Le droit, 30 septembre 1974, lundi 30 septembre 1974

[" Er apac a OTTAWA \u2014 Le discours du Trône, qui à marqué cet après-midi la rentrée parlementaire, à Ottawa, se veut presque entièrement consacré à la lutte contre l'inflation.I! marque également une continuité parfaite dans les intentions législatives du gouvernement Trudeau, telles qu'explicitées lors du précédent discours du Trône ou au moment de la dernière campagne électorale.Au chapitre de l\u2019énergie, par exemple, le texte du discours du Trône parle de l'établissement de Petro-Canada, la société canadienne des pétroles.Il mentionne aussi que des mesures seront prises pour assurer la réglementation du prix du pétrole PE _ HEI OTA RE a a he Suse mw pass PREC a rw ! © Le discours du Trône - Guerre à l'inflation et du gaz canadien, de façon à encourager au pays même la prospection et les aménagements nécessaires dans ce secteur.On parle aussi dans le discours du Trône des dispositions à prendre pour garantir la régie interne de l'uranium et pour assurer des réserves suffisantes de ce métal au Canada.Un autre secteur important auquel le discours du Trône attache une attention particulière: celui de l\u2019agriculture et de l'alimentation.Le gouvernement Trudeau, apprend-on, prolongera le mandat de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires d'un an, c\u2019est-à-dire jusqu'à au DE uh colt BD aM i aN le jeudi 7 novembre.la fin de 1975.On mentionne aussi la venue prochaine d\u2019une loi pour assurer la reprise du mouvement des grains dans l'Ouest et de mesures pour faciliter la manutention des céréales, l'hiver prochain.vis.Un retrouve enfin dans le discours du.Trône une abondance d'autres mesures touchant les secteurs de l'habitation, des transports.de la protection du consommateur et des affaires sociales.Par ailleurs.la Chambre des communes s'est donné un nouveau président, en la personne du député libéral de Sudbury, M.James Jerome.I Maly ue dits ec eee Carleton-Est: des élections le 7 nov.TORONTO \u2014 L'élection complémentaire dans Carleton-Est se tiendra Cette date a été confirmée ce matin par des sources autorisées du cabinet du premier ministre ontarien William Davis.On sait que la tenue d'une élection complémentaire a été rendue nécessaire suite à la démission du député progressiste-conservateur Bert Lawrence qui avait déjà occupé des postes importants dans le cabinet Da- Tout indique que le maire d'Ottawa, M.Pierre Benoit, sera le seul candidat conservateur dans cette circonscription.La réunion de mise en candidature doit avoir lieu cette semaine.Par ailleurs, les libéraux du comté, qui dispôsent de la machine électorale de John Turner, ont parlé de Mme Jane Dobell, présidente du Conseil scolaire d'Ottawa, et du préfet de Gloucester, M.Robert McQuarrie, comme candidats possibles.Le nouveau parti démocratique a laissé savoir LS pe 2° ec ia as cri EME A pe TW POLITE Ngee ww Les Amérindiens entendent tenir bon jusqu'au bout } © OTTAWA \u2014 Quelque 200 Amérindiens occupent depuis dimanche soir un édifice gouvernemental de la capitale.qu'ils ne quitteront que lorsqu'on aura acquiescé à toutes leurs demandes.par Gilles LAFRAMBOISE Au cours d'une conférence de presse convoquée à moins d'une heure d'avis.trois membres du Comité central de coordination ont expliqué leur geste et leurs exigences.L'édifice de pierre de quatre étages appartenant à la Commission de la capitale nationale (CCN) est situé sur l'Île Victoria qu'enjambe le Pont du Portage.Les journalistes convoqués ont dû attendre l'envoi d'un émissaire avant de pouvoir pénétrer dans le vaste édifice.Sur le seuil.un autre occupant s'est chargé de vérifier les cartes de presse et a averti les photographes de ne se servir de leur appareil que lorsqu'on leur signifierait que c'est permis.En haut des escaliers.le groupe traverse une première pièce où une centaine de personnes (qui semblent v être depuis quelques minutes seulement) déroulent les sacs de couchage en regardant les seuls blancs qui suivent précipitamment leur intermédiaire.Au bout d'un corridor.deux autres dirigeants attendent les représentants de la presse.Nerveusement.ils se présentent comme trois des douze membres du Comité de coordination: Ken Dennis.Denis Hanuse et Wandering River.originaires de l'Ouest.Ils expliquent aussitôt que peu de temps après leur arrivée dans l'édifice.ils ont eu la visite de la police qui leur aurait demandé de quitter les lieux ce qu'ils auraient refusé carrément.Selon Ken Dennis (le porte-parole qui semble le plus \u2018\u2019officiel\u201d\u2019).les occupants ne quitteront l'édifice qu'au moment où les têtes dirigeantes du ministère des Affaires indiennes auront accédé à toutes leurs demandes.Les plus importantes portent sur les traités.l'éducation.le logement et les soins médicaux.Pour expliquer l'envergure de leurs griefs.M.Dennis a précisé qu'au seul chapitre du logement.une somme de $800 millions serait qu\u2019il aura un candidat prestigieux.62e ANNEE \u2014 No 156 LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ I £ ve, s - ; - : E Af pe qu eee ee NAL EF BY, Body = AE § VWI OT\u201d Sw RT SY UE te TET YT wr gt WP BV et wh vor uv A .RRM Ty tn Tle Leg I Tp ge BY pI TBAT yf MEET ed Lh TEST SY RAS SA GT AE Bo PEM SESS STMT el |} mr nes 0000 mm tr SA.RS MARA aC Es ES Pr a AS nécessaire pour réaliser leurs projets.Près de 8,000 membres de la communauté grecque du Canada ont manifesté, également des autorités canadiennes qu'elles s'impliquent davantage dans ce I} En ce qui concerne la manifestation devant le Parlement.les trois per- hier, devant les édifices du Parlement, à Ottawa, dans le but de sensibiliser ls Conflit et qu'elles interviennent auprès des parties impliquées en vue d'en ok sonnes se sont refusé à en dévoiler les détails.Ils ont seulement consenti à gouvernement canadien au sort des quelque 216.000 réfugiés chypriotes arriver à un règlement qui rende justice à l'ensemble de la communauté i dire qu'ils attendaient environ 7.500 personnes.Aucune précision sur Fheure grecs déplacés par l'invasion turque de l\u2019lle.Les manifestants réclamaient chypriote.{Photo LE DROIT) ou sur le caractere de la manifestation.\u2018\u2019Nous attendons que tout le monde soir arrivé avant de prendre les décisions finales.C'est tout pour le moment.messieurs\u2019\u2019.de conclure Ken Dennis en apprenant l'arrivée d'un autre autobus d'occupants.La sortie de l'édifice se fait sans cérémonie et sans qu'on permette aux journalistes de s'entretenir avec les participants.Un tam-tam a commencé à résonner dans un coin de la grande salle.Colliers traditionnels au cou, les nouveaux \u2018\u2019locataires\u201d\u201d n'ont pas encore vingt ans pour la plupart.Il v a bien quelques personnes plus âgées.mais rarement semblent-ils dépassé la quarantaine.Pour ces Amérindiens.il s'agissait d'une première nuit d'occupation sur l'île Victoria.L'histoire veut que cette île ait été baptisée à la mémoire de la reine d'Angleterre qui a sanctionné bon nombre de traités intervenus à la fin du siècle dernier / RES i gr Re TE tire > ny \u201cNous ne sommes pas venus pour négocier, mais pour exiger qu'on accepte toutes nos demandes\u201d, à soutenu Donis Hanuse, à gauche.À droite, un autre membre du Comité de coordination, Wandering River, de Saskatchewan.Buchanan est prêt à les rencontrer Les Grecs du Canada manifestent Ottawa \u2014 Près de 8,960 membres de la communauté grecque du Canada ont manifesté, hier, devant les édifices du Parlement, à Ottawa.Ce rassemblement s\u2019inscrivait dans le cadre d'une campagne amorcée récemment par le Comité pan-hellénique de solidarité envers la population de l\u2019île de Chypre.L'organisme désire ainsi sensibiliser le gouvernement canadien au sort des quelque 216,000 réfugiés chypriotes grecs déplacés de Vile par l'invasion turque et inciter la délégation canadienne à l'ONU à se prononcer en faveur de l'indépendance de la République de Chypre.\u201cNous désirons que le Canada appuie, sans ré- tés.\u201cCe règlement, de poursuivre M.Hadjis, ne cree serve, la résolution 353 du Conseil de sécurité des Nations unies\u201d, nous a précisé le président du Comité de solidarité, M.Évangelos Hadjis.Cette résolution, adoptée le 20 juillet dernier, reconnats- sait la souveraineté, l\u2019indépendance et l'intégrité territoriale de Chypre.Selon M.Hadjis, le Canada, de par le respect qu\u2019il commande à l'échelon international, et de par son statut particulier qui lui permet d'intervenir à trois paliers différents dans ce conflit (l'ONU, l'OTAN et le Commonwealth), pourrait jouer un rôle clef dans le règlement des hestili- saurait rendre justice à l\u2019ensemble de la communauté chypriote, s'il ne prévoyait pas le retrait inconditionnel des forces turques et la réinstallation du président Makarios.Précisons que la manifestation s\u2019est déroulée dans l'ordre .les participants, venus de tous les coins du Canada, ont défilé sur la Colline parlementaire, brandissant des pancartes et scandant des slogans, lesquels dénonçaient l'intervention des forces turques à Chvpre.Ils accusaient également le secrétaire d'Etat américain, Henry Kissinger, d\u2019avoir provoqué le conflit pour des raisons stratégiques.OTTAWA \u2014 Le régime des écoles séparées a bien failli se faire désavouer par les délégués au 25e congrès de l'ACFO qui se tenait dans la capitale fédérale en fin de semaine.par Jean-Francois CLOUTIER Mis à part cet événement imprévu.le goût de s'engager.ou du moins d'en connaître davantage sur les niveaux de pouvoirs existant en Ontario, s'est révélé chez ces délégués.En somme.un souffle nouveau.une implication du Franco-Ontarien dans son milieu: voilà l'idée qui se dégage de la volonté d'au moins trois ateliers pour qui l'implantation d'un comité d'action politique est prioritaire.: À L'ACFO s'est engagée qui proposait en quelque sorte l'abolition des écoles séparées.Le tout sous prétexte que les \u2018\u2019conseils scolaires séparés n'ont pas répondu de façon optimale aux besoins des Franco-Ontariens.\u201d Cette proposition du docteur André Lafrance, d'Ottawa.a soulevé l'ire d.plusieurs membres de l'ACFO.qui ont déclaré qu'\u2018\u2019étudier le remplacement de ce système\u201d serait sûrement plus utile en Portugal: le général Gomes remplace Spinola ce moment que de l'abolir\u201d.En bout de compte.le docteur La- france lui-même a retiré sa proposition.L'année prochaine.l'exécutif provincial devra pourtant donner un compte-rendu sur cette question.Comme plusieurs l'ont souligné.l'avenir amènera \u2014 peut-être plus vite que l'on pense \u2014 un régime éducationnel basé uniquement sur la notion de langue.e Fédération des oeuvres Ottawa: $480,069 Hull: $43,529 © Fditorial Regroupement: une consultation difficile, mais nécessaire.Page 6 l'envie de vivre.Page 6 Cinémas-spectacles .24 Editorial .c.coeevnrennnnen 6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18 Co Un moyen de rallier les éléments Hull et Québec .21223 | OTTAWA (CP) \u2014 Le nouveau ministre des Affaires indiennes et du jeunes qui ne pullulent pas dans l'AC- LISBONNE (Reuter) \u2014 Le conseil d'Etat a nommé président du Portu- Nord.M.Judd Buchanan.s'est dit prêt.hier soir.à rencontrer les Amérin- FO d'aujourd'hui: une façon de sensi- ga) le général Francisco da Costa Gomes.chef d'état-major des forces ar- Nécrologie .37 \u201c4 diens qui occupent un édifice fédéral dans la capitale.( biliser le francophone d'Ontario à ce mées.Il succède au général Antonio de Spinola.démissionnaire.Pages sociales .10-11 Il a cependant ajouté que la recherche de solutions se ferait avec les qui se passe autour de lui et l'instru- Le général de Spinola ne fait plus partie de la junte militaire de sept conseils de bande et de régions qui sont élus et aussi avec les confréries na- ment \u2014 peut-être de sa propre partici- membres qu'il présidait en sa qualité de chef de l'Etat.a déclaré un porte- Annonces classées .25 à 37 A | \u201cCe ne serait pas juste de tourner le dos à ces gens et refuser de leur mité.Personne n'a cessé de le répéter Le général de Spinola avait plus tôt annoncé sa démission au cours d'u- ; parler alors qu'ils sont venus d'aussi loin\u201d.de dire M.Buchanan.à depuis hier.Il reste à voir d'ici le ne allocution télévisée au pays.Cette décision fait suite au conflit surgi à pro- Il faut dire que certains sont partis de la Colombie-Britannique il y a prochain congrès les résultats que ce pos de l'organisation de la manifestation de la \u2018majorité silencieuse\u201d.qui | ÿ plus d'une semaine pour se rendre à Ottawa.~~ çÇ comité d'action politique (CAP) aura n'a py avoir lieu samedi dernier\u201d.y Le ministre a.d'autre part, réaffirmé sa politique de ne travailler qua produits Le général avait pris le pouvoir en avril dernier à la suite d'un putsch.tionales et provinciales.vec des Amérindiens élus: \u2018Je ne leur passerai pas par-dessus la téte pour que tout tourne rondernent\u201d.pation.On attend beaucoup de ce co- Autres textes en page 3 parole de la présidence.\u2018\u2019Maintenant, il est seulement un général\u201d.a-t-il dit.La voix brisée par l'émotion, le général de Spinola a déclaré qu'il renonçait à cette fonction parce que le pays tombait \u2018dans le chaos et l'anarchie\u201d ensoleillé p Pour sa part.un porte-parole de la Commission de la capitale nationale.Autant le groupe des délégués ins- et qu'il ne pouvait l'empêcher.i M.Dave Melntosh.a affirmé que l'agence fédérale (propriétaire de l'édifice crits \u2014 à peu près 200 \u2014 été entiché Il a ajouté qu'il avait consacré sa vie au service de son pays mais qu'il Minimum (cette nuit) 30 f.occupé) ne demanderait pas l'éviction des occupants.par la création du CAP.autant il s'est ne pouvait plus continuer car il estimait que les principes de la révolution RS 0 \u201cIIs y sont les bienvenus\u201d.a-t-l dit.pressé de décrire la recommandation d'avril avaient été trahis.Lire autres textes en page 32 Maximum (demain) .45 + « + » + \"Rd AR PP me ee me 2\u2014 Somos demon 0.0 0e: VD\u201c 1 amr es so J Ln de ?a ST een TT ak Rencontre historique pe ea La a) == == = a + = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 OTTAWA \u2014 Avec le départ du maire Pierre Benoit de la scène municipale.le commissaire Lorry Greenberg n'a pas tardé à annoncer sa candidature à la mairie d'Ottawa.Lors d'une conférence de presse ce matin à l'hôtel de ville le pro-maire a mis fin aux spéculations quant à son avenir politique.Il s'agissait.selon M, Greenberg de déterminer le poste où il serait le plus efficace TA we \" SEW - ERECT, -\u2014 Lorry Greenberg annonce \u2014sa candidature a la mairie pour la population d'Ottawa.comme commissaire ou comme maire.Sans vouloi préciser son programme électoral M.Greenberg.a cependant déclaré qu\u2018il ne laissera pas de vôté la campagne menée par M.Benoit afin de récupérer des subventions du fédéral qui équivalent aux taxes.\"Mon programme viendra au cours des prochaines semaines\u201d a-t-il confié.Le candidat à la mairie a cependant avisé qu'il entend É appliquer le règlement muni- \u2018A cipal sur le contrôle des dé- Le premier ministre cubain Fidel Castro s'est entretenu dimanche à La Havane avec les sénateurs américains Clairborn Pell, D-R.1., à gauche, et Jacob K.Javits, R- N.Y., a droite.Ceux-ci sont les deux premiers sénateurs à visiter Cuba depuis dix ans.(Photo PA) Ami personnel d'Allende Assassinat du général chilien Carlos Prats BUENOS AIRES (PA) \u2014 Une bombe a tué en début de matinée lundi, l\u2019ancien général Chilien Carlos Prats et son épouse.L'engin qui avait été placé dans la voiture de l'ex- militaire, a explosé au moment où le général Prats arrivait dans son garage dans l'avenida Libertador.à Le général Carolos Prats était longtemps apparu comme le garant de la légalité au Chili: sa présence à la tête de l'armée assurait que celle-ci maintiendrait.pen- sait-on.son attitude traditionnelle de non-intervention dans les affaires politiques du pays.Mais ce rôle dans une si- et mouvante lui valût au temps du président Allende de solides inimitiés à droite.D'abord tenu en méfiance par la gauche.il fut en butte en 1973 aux attaques de la droite et démissionna le 23 août 1973 de ses fonctions de ministre de la Défense et commandant en chef de l'armée.Dix-neuf jours plus tard.la junte prenait le pou- tuation politique incertaine voir.VOUS VOULEZ Né en 1915, Carlos Prats a VENDRE fait ses études à l'Académie | militaire chilienne et aux VOTRE PROPRIETE Etats-Unis.Cultivé.énergique.réservé mais affable.pourvu d'une grande puissance de travail.il gravit ra- PAYONS TOUT COMPTANT Consultez J.DAN BRUNET & FILS TEE COURTIER-REALTOR OTTAWA \u2014 Un accord provisoire accordant des aug- 170-9550 mentations de salaire de Que fait Sheraton ces temps-ci?Dans tout le Canada, on trouve 18 grands hôtels et motels Sheraton.À Toronto, il y a l'extraordinaire Four Seasons avec une chute d'eau haute de trois etages au niveau du hall d'entrée.Il y a aussi des Sheraton à Montreal, Vancouver et Niagara Falls.Pour obtenir une chambre confortable, un bon repas et un service de qualité, rendez-vous - à l\u2019un des 320 hôtels et motels ° Sheraton du monde.Pour réservations, composez 236-2270 à Ottawa ou demandez à votre agent de voyage d'appeler pour vous.quelques centaines de mêtres de la résidence de l'ambassadeur américain.Le général a été identifié par des voisins.Le corps de sa femme était déchiqueté.Il semblerait que la bombe ait été placée sous le plancher de la voiture.La déflagration a été tres forte.pidement les échelons de la hiérarchie.Nommé commandant en chef de l\u2019armée par le président Frei en 1970.il fut confirmé dans ses fonctions par le président Allende.dont il devenait en outre l'ami personnel.Ministre de l'intérieur en 1972.il démissiontë\"avec l'ensemble du gouvernement en mars 1973 et reprend peu | après son poste de commandant en chef.Echappant à un attentat le 27 juin, il réduit deux jours plus tard par sa seule action personnelle auprès d'officiers révoltés une tentative de coup d'état militaire.Le 10 août.il est nommé ministre de la Défense mais Services correctionnels Accord provisoire l'ordre de 24 pour cent sur une durée de deux ans vient d'être conclu entre les négociateurs svndicaux des agents des services correctionnels à l'emploi du gouvernement fédéral et les représentants du Conseil du Trésor.En annonçant la nouvelle.ce matin.un porte-parole de l'Alliance de la Fonction pu- Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et .| ne le pouvez.C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tel.: (613) 235-2153 : {Ti REI Trust Royal COURS DU SOIR THEOLOGIE 1.LA FOI CHRETIENNE EST-ELLE UNE REPONSE AUX GRANDES QUESTIONS DE L'HOMME?e L'homme est-il fait pour la mort?L'homme est-il fait pour l'absurde?L'homme est-il fait pour l'immortalité?Réponse chrétienne.\u201cDieu n'a pas fait la mort\u2026 Il a tout créé pour que tout subiste\u201d (Sag.1.13).© par L.-M.REGIS.0.p.e le LUNDI SOIR de 19h 30 à 21h 30 du 14 octobre au 2 décembre 2.INITIATION À LA LECTURE DE LA BIBLE (20hres) © a Bible est un recuesl d'écrits anciens dont la compostion s'étend sur plus d'un millénaire: elle est l'écho des cheminements de la religion du peuple de l'Ancien Testament.de l'évangile de lésus Christ et de la foi des premières générations chrétiennes: elle est pour le chrétien d'aujourd'hui.la Parole vivante de Dieu incarnée dans une littérature humaine.Comment en aborder et en poursuivre la lecture tout en respectant ces aspects essentiels?© par À.-M.BRUNET.o.p.® le JEUDI SOIR.de 19 h.30 à 21 h.30.du 3 octobre au 5 décembre RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION: S'adresser au secrétariat du COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE INSTITUTION UNIVERSITAIRE 96, avenue EMPRESS, OTTAWA, ONTARIO K1R 7G2 1 232-7303 Tél.: (613) 233-6721 ou \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" 490.BOUL.ST-JOSEPH.HULL EDIFICE BELL CANADA 170-9221 ( BOUTIQUE DU} FAIRE-PART 10, rue Leduc \u2014 Hull IT 5201 Ve FAIRE-PARTS PARCHEMINS INVITATIONS Distingués et\u2019, de qualité Travail garanti * GUVERT les JEWS! oi VENGRED SSIRS.sa démission le 23 août en- traine celle du gouvernement tout entier.La junte qui prend le pouvoir le 11 septembre l'autorise alors à quitter le pays et il s'installe à Buenos-Aires.Le général Prats est le second commandant en chef de l'Armée chilienne à avoir été victime d\u2019un attentat terroriste.Auparavant le général René Schneider, qui s'était opposé aux manoeuvres de l'extrême-droite destinées à empêcher Salvador Allende d'accéder à la présidence de la République.avait été assassiné le 22 octobre 1970 à Santiago.blique a précisé qu'il s'agissait la d'un précédent.L'entente provisoire sur un nouveau texte de convention collective arrive en effet deux jours avant l'échéance de l'ancien contrat de travail.Si les quelque 2.600 fonctionnaires fédéraux.tous à l'emploi du ministère du Sol- licitateur général.ratifient l'entente provisoire, leurs augmentations de salaire s'échelonneront comme suit: 12 pour cent à compter de maintenant.sept pour cent le 2 juin 1975.cinq pour cent le 5 février 1976.Le contrat se terminera le 30 septembre 1976.Les négociations en vue de renouveller cette convention collective ont duré environ deux mois.a indiqué le MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le lundi 30 septembre 1974: Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Cantons de l'Est, de Québec et de Trois- Rivières: Aujourd'hui: généralement nuageux avec quelques averses.Mardi: périodes ensoleillées; froid et venteux.Maximum aujourd\u2019hui et mardi: 50 F, 10 C.Minimum cette nuit: 35 F à 40 F, 3 environ.Régions des Laurentides et de la haute Mauricie: Aujourd'hui et mardi: généralement nuageux avec chutes de neige éparses; froid et venteux.Maximum aujourd'hui et mardi: 40 F, 4 C.Minimum cette nuit: 25 F à 30 F, \u20144C a\u20141C.Régions du Saguenay-Lac- St-Jean, de Rimouski, de Baie-Comeau, de Sept-Iles et de la Gaspésie: Aujourd'hui: averses pouvant être mélées de neige, surtout en montagne.Maxi- \\ mum aujourd'hui: 50 F, 10 C.penses électorales bien que le ministre White ait refusé de modifier la loi ontarienne sur les élections.M.Green- : berg a expliqué qu'il révélera le nom de ceux qui verse- À ront plus de $100 à sa cam- ; pagne et qu'il ne contribuera nas plus de $4.000 a sa propre caisse.Il a de plus promis qu'il ne dépensera pas plus de $15.000 au total et qu'en dedans de 60 jours de la date de la tenue de l\u2019élection il aura fait parvenir au greffier.un relevé comptable de ses dépenses.M.Greenberg espère que les autres candidats imiteront son geste.qu'ils veulent devenir maire.membre de l'exécutif ou échevin de quartier.Le pro-maire d'Ottawa est âgé de 40 ans et sa carrière publique remonte à plusieurs annees apres qu 1l eut vendu ses intérêts dans la compagnie familiale.Minto Construction.et a travaillé bénévolement comme travailleur social.En 1967 il échoua dans sa tentative d'être élu échevin du quartier Wellington.Il a été toutefois choisi pour remplacer le conseiller de ce quartier en 1968 et en 1969 il était élu au Bureau des commissaires, En 1972 il était réélu avec la majorité des voix à ce poste.M.Greenberg a tenu à préciser qu'il n'a aucun lien financier avec la compagnie Minto.\u201cJe vis des revenus des maisons en location.et je n'ai plus aucun rapport avec l'industrie de la construction depuis 1962\" a-t-il expliqué.M.Greenberg n'a pas ca- Bilan tragique L'Ontario Le week-end a été assombri par 60 morts accidentelles dont 45 dans des accidents de la route.Un relevé effectué par la Presse Canadienne pour la période commençant à 18 heures vendredi et se terminant à minuit dimanche soir, heures locales, indique de plus que sept + personnes ont péri dans des incendies, trois par noyade et cing dans divers autres accidents.Les 45 victimes de la route de ce week-end, avec 43 autres signalées de lundi à vendredi, portent à 2,950 le total non oifi- ciel des personnes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes, au Canada, depuis le début de l\u2019année.L'Ontario vient en tête du bilan tragique avec 21 morts accidentelles: 15 sur ses routes, cinq dans des incendies et une survenue lorsqu'un enfant a été happé ar un train.uébec, de son coté, déplore 15 morts accidentelles: dix sur ses routes, deux par noyade, une survenue lorsqu\u2019un homme a été renversé par un train, une autre quand un homme a été happé par l\u2019hélice d\u2019un avion et une autre dans un accident de chasse.L'Alberta signale sept morts accidentelles: six sûr ses routes et une dans l'écrasement d'un Minimum cette nuit: 30 F à 35 F, zéro C environ.Mardi: plutôt nuageux avec légères chutes de neige ou averses; froid.Maximum mardi: 40 F, 4C.Voici pär a-lleurs les prévisions pour demain dans les principales villes canadiennes: Max Min Vancouver 60 48 Victoria 60 46 Edmonton 5 35 Calgary 60 35 Whitehorse 3 IB Regina 5 75 Winnipeg 4% 30 Toronto 5 35 Montréal 5 40 Ottawa 5 35 Québec 50: 35 Halifax 57 3 Fredericton 54 Charlottetown 9% 3 St-Jean T.N.\u201858 44 LEVER 7h01 COUCHER 86h46 ché que le départ de M.Benoit l'avait aidé à prendre sa décision.\u2018\u2019dans la conduite des affaires de la ville, (Pierre Benoit) a été plein d'énergie et n'a pas reculé devant les obstacles.notre collaboration a toujours été positive .\u2018\u2019 c'est ainsi que le candidat à la mairie résume ses relations avec le maire actuel.Saisie de marijuana Les policiers de l'escouade régionale alcool et moralité, épaulés par le détachement de Campbell's Bay de la Sûreté du Québec.ont saisi 753 plants de marijuana.d'une valeur approximative de $50.000, au cours d'une descente à Ladv Smith.dans la municipalité de Ald- field.samedi.C'est a la suite d'un appel anonyme qu'un groupe de 10 policiers s'est rendu dans la localité située à six milles au nord de Masham.vers 3 h de l'après-midi.Cinq milles graines de marijuana.des sacs de polythene et des pipes ont également été confisqués.On recherche toujours un homme et une femme en relation avec cette affaire.Les lieux étaient déserts à l'arrivée des policiers Avant de se jeter sur la drogue.les agents de l'ERAM avaient plongé dans l'alcool, au cours de la matinée.alors qu'ils s'abattaient sur un débit de boisson clandestin à East Ald- field.dans un chalet de chasse.La récolte a rapporté 144 bouteilles de bière.455 onces de boisson forte et un gallon de vin.L'ERAM a.par ailleurs, mis Montcerf.près de Maniwaki.suite à une ordonnance de la Régie des alcools du Québec.L'hôtel Montcerf n'aurait pas renouvellé son permis de vente de boisson.Michener en Chine HONG KONG (AFP) \u2014 M.le verrou sur la porte de l'hôtel ; ! 2 Chou Chiu-veh.vice-président Rotation terrestre TOKYO (AP) \u2014 L'observatoire de Tokyo a signalé lundi que la rotation de la terre s'était accélérée d'un deux-millièmes de seconde par jours, depuis le mois de décembre dernier.La cause de ce phénomène n'est pas connue, mais les as- .A C C | d e n Î tronomes pensent qu'il pourrait être lié aux importantes modifi- mortel OTTAWA \u2014 Un homme d'Ottawa a perdu la vie tot ce matin dans un accident survenu sur la promenade de l'Outaouais.à la hauteur de la rue Carleton.Il s'agit de Andrew Smail du 61 de la rue Withrow.Il était âgé de 26 ans.Un jeune homme de 22 ans.Thomas Saunders qui prenait place dans la même voiture au moment de l'accident n'a pas été blessé gravement.Selon un porte-parole de la sûreté d'Ottawa la voiture accidentée a été repérée tôt ce matin par des agents de la Gendarmerie royale.L'accident serait survenu vers 3 h 45 ce matin, alors que la victime aurait perdu la maitrise de son volant.La voiture se serait écrasée sur un garde fou après avoir frappé un arbre.en tête avion.La route a fait d'autre part, six victimes en Colombie-Britannique, trois en Saskathce- wan et deux dans I'lle-du-Prin- ce-Edouard.Par ailleurs, le Nouveau- Brunswick signale deux victimes d'accidents mortels: une sur ses routes et une autre par noyade.Deux personnes se sont noyées en Nouvelle-Ecosse.Une personne a péri dans un accident de la route a Terre- Neuve et une autre au Manitoba.Ce relevé ne tient pas compte des accidents industriels, meurtres ou suicides connus.cations des conditions climatiques dans l'hémisphère sud.A la fin de l'an dernier et au - début de cette année, en effet.on a observé des températures - anormalement élevées dans la région antarctique.d'abondantes chutes de pluies dans les régions arides de l'Argentine, du Brésil et de l'Australie, et de la sécheresse en Afrique.de l\u2019Institut des affaires étrangères de Chine populaire, a donné dimanche soir à Pékin un banquet en l'honneur de M.Roland Michener.ancien gouverneur général du Canada.et de son épouse.a annoncé l'agence Chine-Nouvelle captée à Hong Kong.M.et Mme Michener sont arrivés samedi à Pékin pour visiter la Chine à l'invitation de l'Institut des affaires étrangères.SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER om 237-0750 du lund: au vendredi avant 7h 30 pm.le samedi avant 5h 30 p m Ce service est dispomble pout Ia region metropahtaine Ottawa Hull SM.à Australopithèque 3 ler PRIX 2e PRIX 3e PRIX CLUB \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\" GAG TIRAGE DU 27 SEPTEMBRE $5,000 500 $100 Jr $50 30751\u2014Mme D.Johns 28093\u2014Roger CONSTANTINEAU 43115\u2014G.LANDRY 45797\u2014G.TREMBLAY 19018\u2014Roger SEGUIN 29440\u2014L.FLETCHER PROCHAIN TIRAGE LE 25 OCTOBRE BILLETS: 50° Achetez vos billets chez un de nos 500 distributeurs exposant notre affiche\u2014demandez a votre tabagis-.te ou a votre marchand du coin.OU ACHETEZ-LES PAR LA POSTE EN INCLUAN à UNE ENVELOPPE ADRESSEE ET AFFRANCHIE AVEC MANDAT-POSTE A: CLUB: \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d CP.2742, succursale \u201cD\u201d, OTTAWA, Ont.Si vous désirez devenir dépositaire-distributeur, composez 829-2026 MINI- LOT ebay rly CIEL vray Oy Se + pe She gy ne eh, Ore SÉRIE, 00e MT 0 PU Agel ny wr - : AE ix costa us i = der.= ce = a 1 ; Ty | , - HE Cd Pas A \u2018 0 AS A Sie JU 4 ue Ado ee g A TE Fs cité 27 Un cas = .i Î pial Ba acai ich 3 gr.= D A 4 FE) A Lu + y \u2018 A A R EN - i A Ps i =.- - .IE - hd CN eae \u2014 ~ em Se - - 3 Ola oa vy pn ~ ay .R ct - ly .ci = > - mm di a a MES VE cn et ET \u201c A - = - - v.| = PE bé \" rs Ty ea wt at et ae ve We nts wert we ces wT wt a AT ar ete TT LI SE RT YS wet ral TILT Te a rg gle eg pe yw oy 7 Ceara aml males RE GLI A AE SA EEE A A A A A ES GE we wat QUE TS Ta EGE WHT SE STR NS À LILIBITTAY C0 Ja GUY LY A TEE A a GIG WE I EP METRE 3 BAW EY TIT WH NAT Tn BT A TE UT i TI Ta IR WTR rr Se ga ge tw WGP rE Cr ey a UP 7 - 224 Shae IP TE .- .en Cee ben J VUE : + pret Es LEYS) EN oom Se ace pe i 5 A 4 par Jean-Francois CLOUTIER OTTAWA \u2014 La dernière fin de semaine a permis à l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) d'entreprendre une mutation, encore impensable l'année dernière.Cette foulée inévitable vers l'action politique ou la récupération de pouvoirs à tous les niveaux de la société ontarienne a émergé hier matin lors de la plénière.Il faut préciser que cette année le Congres comportait un tout autre cachet que ceux du passé.Ces derniers permettaient surtout aux délégués francophones une rencontre amicale.Là, des tribuns forts sur le social : s'employaient à croiser le fer pour laisser \u2014 au bout du compte \u2014 le gros morceau aux membres de l'exécutif.Le congrès de cette année, le 25ième de sa série.pt 11?Apt A 2.é r Le Ÿ i pouvoirs à tous | diffère pourtant de ses prédécesseurs.Sans doute.fai- sait-il appel à un engagement plus profond de la part du délégué.Congrès d'orientation vers ce qu'on à appelé \u2018la prochaine étape'\u2019.Cette étape.elle s'est matérialisée au fil du travail qui s'est déroulé tout au cours de la journée de samedi dans les ateliers.Ce sérieux des ateliers a réjoui plus d\u2019un des anciens guides de l'Association.Ainsi.M.Omer Deslau- riers, président sortant.devait-il admettre son \u2018\u2019étonnement\u201d devant le grand nombre de \u2018participants aux ateliers de l'après-midi.\u2018Ma grande crainte, a-t-il ajou- .té.c'était de les voir quitter la place pour aller magasiner ou causer ailleurs\u201d.L'accent des discussions en atelier s'est souvent porté vers l'éducation.Tous.cependant.n'ont pas suivi cette voie.Ils ont cherché, à partir des réalités d\u2019au- jourd'hui ou qui les confrontent dans leur région.à améliorer leur être.Le fer de lance de ces efforts est sans doute cette résolution visant la mise sur pied d\u2019un programme d'éducation et d'action politique à tous les niveaux\u201d.Il va de soi qu'un tel programme pourrait répondre aux aspirations de la jeunesse franco-ontarienne.grande absente du congrès.Où est passé la jeunesse?Cette question.le nouveau président.M.Jean-Louis Bourdeau tient à y répondre.Rien de plus normal si l'on considère que pour vivre, un organisme doit se ré- \u2019 des veaux La création d\u2019un comité d'action politique \u2014 entre autres \u2014 sur la politique municipale et de lui fournir \u201cles movens de parvenir aux leviers de commande L'action politique à mener, ont souhaité les délégués.devra être décentralisée afin d'ouvrir des brèches ailleurs et dans le plus grand nombre d'endroits possibles.Le noeud de la plénière s'est dénoué assez rapidement devant le refus des congressistes d'adopter une résolution visant à abolir les \u2018conseils séparés\u201d pour les remplacer par des conseils scolaires publics français qui offriraient l'enseignement à partir de la pré-mater- nelle jusqu'à la treizième année\u201d.Au bout de multiples interventions.cette proposition a été confiée à l'exécutif pour étude et rapport sur cette dernière lors du prochain congrès.Au chapitre du système judiciaire.les délégués ont demandé que l'on étudie la possibilité d'utiliser le français dans les tribunaux ontariens.De plus.ceux-ci demandent d'exercer des pressions auprès du Law Society of Upper Canada afin d\u2019obtenir du personnel bilingue\u201d dans les cliniques juridiques.Quoiqu'il en soit.le congrès 1974 vient de tourner une autre page d'histoire du fait français en Ontario.Bien sûr.il faut dire que cette poussée de l'ACFO vers l\u2019action politique de sensibilisation auprès de ses membres est née du travail des anciens.L'avenir dira quelle vitalité aura cette nouvelle tangente.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 \u20143 Bourdeau est élu à la présidence par Jean-François CLOUTIER OTTAWA \u2014 La démarche neutre.le verbe lent et le goût du risque calculé ont permis samedi.à M.Jean-Louis Bourdeau de l'emporter dans la course à la présidence générale de l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO:.sur l'ancien premir vice-président M.Lucien Bradet.Les autres membres élus par l'assemblée générale aux postes de premier et deuxième vice-présidents sont dans l'ordre.Mme Gisèle Richer.de Rockland.et M.Aurèle Beneteau.de Windsor.M.Bourdeau qui est originaire de North Bav.a étalé la ligne de conduite qu'il entend poursuivre sur trois points: l'économie.les communications et le ralliement des jeunes.L'économie \u2018Le temps est venu de s'oceuper de l'économique\u2019\u2019.a déclaré M.Bourdeau hier après-midi.En plus d'assénir la situation\u2019 économique de l'ACFO.le président tient à la rendre de moins en moins \u2018dépendante\u2019 des subventions provinciales.Autrement dit.il souhaite que l'organisme en vienne à s'autofinancer.Dans les cas difficiles.devait ajouter le nouveau chef de file.\u2018on fera appel aux deniers des Franco-Onta- riens\u2019.D'ailleurs.dans le but d'influer \u2018\u2019positivement \u201d sur la vie économique de la communauté francophone d'Ontario.M.Bourdeau convoquera d'ici quelques mois.une réunion de \u2018gros bonzes financiers\u201d franco-ontariens.Il s'agira alors de déterminer jusqu'à quel point l'ACFO ou ses membres peuvent se prononcer dans tout ce qui se rapporte à ce champ d'activités.Les communications Les allées et venues des représentants de l'ACFO aux officines de Ra- dio-Canada ou du CRTC changeront d'aspect.selon le président Bourdeau.Des postes de radio \u2018\u2019pac-sac\u201d ne nous intéressent plus.a-t-il spécifié.Une étude sera faite sur la répartition de la population francophone en Ontario.sur les zones et les groupes les plus démunis \u2014 sur le plan de la communication \u2014 puis à partir de ces documents.nous \u2018\u2019exigerons\u201d\u2019.M.Bourdeau poursuit en disant qu'une régionalisation plus forte de la programmation de Radio-Canada à Toronto s'impose car les gens du nord de la province ne font parler d'eux qu'à peu près deux fois la semaine\u201d.Il ne s'agit pas là.d'ajouter ce dernier.\u2018de la meilleure réponse à nos besoins\u201d.Les jeunes L'inquiétude du nouveau président de l'ACFO.devant l'absence presque totale de jeunes au congrés de cette année a provoqué une mise au point.M.Bourdeau s'est engagé à les adjoindre à l'exécutif \u2014 aux moins deux.Il faut se demander pourquoi\u2019 ils ne répondent plus.devait préciser cet autochtone du nord.Les projets régionaux comme les projets provinciaux seront réexaminés et s'il faut faire du \u2018rattrapage\u2019.\u2018on en fera\u201d.De la guitare classique \u2026 à la poé sie criée OTTAWA (GL) \u2014 La Soirée de variétés\u2019 du congrès de l'Association cana- dienne-française de l'Ontario (ACFO) samedi aurait pu s\u2019intituler plus pompeusement \u201cDe la guitare classique au monologue en \u201cjoual\u201d et du \u201cwestern\u201d a la chanson romantique.en passant par la poésie criée\u201d .Les organisateurs du spectacle ont tenté de présenter un éventail aussi complet que possible des talents de la francophonie ontarienne d\u2019où la très grande diversité de la manifestation.Assaillis dès leur entrée dans la salle par un animateur du genre \u201cau boutte tout le temps\u201d, les quelque 400 spectateurs ne se sont relevés que trois heures plus tard après avoir vu défilé une vingtaine d'artistes venus des quatre coins de la province.Stimulés par l'animateur à la voix claire (Ghislain Plourde).ils ont longuement applaudi ce qu'on leur offrait.Pas moins de la moitié des artistes ont reçui des ovations debout.Les chanteurs Robert Paquette et Monique Brunet étaient déjà connus du public en raison de leur carrière professionnelle qui les a amenés à \u2018s'expatrier\u201d\u2019 à Montréal pour en vivre.Les autres artistes n'avaient pas eu.pour la plupart, l'occasion de donner leur tour de chant dans toutes les régions.Aussi.il s'agissait d'une découverte d'amateurs qui se sentent bien sur scène sans pour autant se prendre pour des vedettes\u201d.Parmi ceux-ci.on semble avoir retenu les noms de François Lemieux, chansonnier de Blind River.Andréa Martel, monologuiste de Vankleek Hill.et Michel Pélissier.pianiste de Sudbury.Il y à cependant un nom qui est revenu plus souvent que les autres quand les lumières se sont allumées à la fin.celui de l'animateur .Ghislain Plourde \u2026 Ses longues tirades entre les présentations des artistes ont donné lieu à des générer.par Gilles LAFRAMBOISE OTTAWA \u2014 \u2018Il v a 25 ans, il v avait encore de l'espoir pour les Franco-Ontariens.Aujourd'hui.à moins d'un coup de barre important dans les mois qui viennent.c'en sera fini\u201d.Cette affirmation n'est pas sans contraster avec les dires des dirigeants des associations francophones de l'Ontario qui voient.eux.des jours meilleurs.Le père Germain Lemieux.du Centre franco-ontarien de folklore.ne demande pas mieux que de partager un tel optimisme.mais ses 33 années d'enseignement et de recherches lui dictent une attitude contraire: \u201cLes jeunes en grande partie n'en veulent plus du français.Les parents souhaiteraient que leurs enfants deviennent des Anglais pour qu'ils n'aient pas à faire face aux mêmes problèmes qu'eux\u201d.Les batailles pour les écoles fran- caises alors?M.Lemieux n'v voit pas une solution à l'anglicisation.On négligerait tellement la qualité de la langue dans les nouvelles institutions qu'il serait illusoire d'v voir là une assurance de survivance.\u2018Même à l'université Laurentienne (de Sudburv).on constate que le secteur français diminue: plusieurs Franco-Ontariens ne peuvent poursuivre leurs études dans leur langue parce qu'ils ne la maitrisent pas suffisamment.Ils se tournent alors vers le secteur anglais.mais encore là.on les refuse parce qu'ils ne sont pas assez compétents dans cette langue.C\u2019est le drame des Fran- co-Ontariens\u201d\u201d.Pas de fierté M.Lemieux s'intéresse au folklo- G re depuis 27 ans.Il a mis sur pied et dirige seul le Centre franco-onta- rien de folklore.Des milliers de milles.des heures de travail qu'il ne compte plus depuis longtemps.lui ont permis d'accumuler plus de 250 rubans sonores (de 2 heures chacun) et une vingtaine de rubans magnétoscopiques.Que contiennent ces documents?Le texte original de 5.400 versions de chansons.675 contes et légendes.des gigues des violoneux.des recettes \u201cde nos grands-meres\u201d ou des crovances populaires.\u2018\u2019l\u2019âme d\u2019un peuple\u201d.selon M.Lemieux.Ce dernier est tellement pris par le sujet qu'il ne peut s'empêcher de bondir en nous parlant.Comme s'il s'agissait d'un rite.il exécute minutieusement irois ou quatre gigues et insiste pour qu'on remarque les différences.I] se lève et tourbillonne comme s'il était lancé dans une danse carrée.Il nous revient essoufflé.Ses soixante ans le trahissent à l\u2018occasion.Pendant quelques instants.il était \u201cparti\u201d comme diraient les jeunes.Il semblaient revivre les rencontres avec \u2018les vieux qui sont fiers de leurs origines\u201d: A ume congressiste qui visitait l'exposition préparée pour les assises de l'Association canadienne- française de l'Ontario (ACFO) et qui s'interrogeait sur la signification des symboles précédant la transcription des chansons.M.Lemieux a chanté les premiers couplets dans le registre codifié .Faire de l'argent Pour lui.la honte des traditions a poussé la majorité des Franco-On- tariens à chercher à devenir \u2018des \u201cLes Franco-Ontariens ne veulent plus du français\u201d ermain Lemieux Anglais ou \u2018\u2019encore mieux'\u2019 des Américains.ces riches qui ont réussi a se paver une Cadillac\u2019.\u2018\u2019Avant d'être forcés de vivre en ville.de dire M.Lemieux.les Canadiens français étaient heureux.Ils ne travaillaient pas POUR FAIRE DE L'ARGENT.La technologie leur a fait perdre le sens de la culture\u201d.Selon le chercheur.les groupes d'immigrants.eux.ont refusé de balaver toutes leurs traditions même s'ils étaient novés dans une nouvelle société: \u2018Il ne faudrait pas croire que je souhaite que les Canadiens français se remettent à porter la ceinture fléchée.mais ils devraient savoir d'où elle vient et comment on la fabriquait'\".L'avenir du centre À l'heure actuelle.le Centre fran- co-ontarien de folklore, ce n'est toujours qu'un seul homme.le Père Lemieux.À aucun moment.les maigres subventions n'ont permis l'embauche d'un seul employé à plein temps et de façon stable.Entre la transcription d'une chanson.un cours à l'université ou la cueillette d'une nouvelle version d'un conte ancien.le fondateur du centre s'obstine à écrire aux organismes susceptibles de financer la poursuite du travail.Si on ne trouve pas l'argent pour assurer la succession.le centre disparaîtra.comme il est né.avec un seul homme.La voix des \u2018vieux\u2019.leurs mots.leurs gestes partiront de Sudbury et peut-être de l'Ontario: \u201cIls retourneront peut-être d'où ils sont venus.du Québec qui aura décidé de se séparer et de laisser mourir les Fran- co-Ontariens qui ne veulent plus du français\u201d.réactions pour le moins partagées.Criant la poésie dans son microphone.il en a irrité plus d'un qui après de longs cinq minutes de monologues désespéraient d'entendre l'artiste suivant.La désapprobation de plusieurs personnes n'était pas étrangère aux themes abordés par \u201cce grand lauréat aux finales provinciales du Concours de français qui s\u2018estfait remarquer pour ses dons de poète.d'orateur et d'animateur\u201d (tiré du programme): les corps déchiquetés, les entrailles, la puanteur.etc.Gramophone et tradition Le père Germain Lemieux a rapporté de ses cusillettes plusieurs objets de collection tel ce gramophone qui a re les airs populaires du tomps, mais qui a laissé PY 5 (RO \u201d a 8 A.\\ fal Andrée Martel a tellement convaincu les spectateurs qu'elle ne voulait pas rester vieille fille qu'un de ceux- ci est monté sur scène pour s'enfuir dans les coulisses avec elle.aux \"vieux\" le soin de transmettre les mots, les gestes et les chansons de leurs origines.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit} j | yr pl H a awa LL am a EYE : Tug es LER EE [i } 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 51 nouveaux députés font leur entrée au Parlement OTTAWA (PC) \u2014 Aujourd'hui lundi, 57 nouveaux députés dont une femme, feront leur entrée au Parlement canadien.Aucun d'eux n\u2019est encore désabusé d\u2019un système parlementaire que plusieurs estiment trop lent.À la veille de la rentrée parlementaire, quatre d'entre eux ont décrit pour la presse ce que sont leurs projets et leurs aspirations.Le premier.M.Cecil Smith, nouveau député de Churchill au Manitoba, se doute bien que seul parmi ses 264 collegues, il ne lui sera pas facile de bouleverser le monde.Conservateur en politique.M.Smith affirme: \u201cCe n'est pas facile de promettre la lune lorsqu'on se sait incapable de l'atteindre.\u201d Ex-fonctionnaire du gouvernement de sa province, M.Smith se propose tout de même de se faire le promoteur de programmes d'entrai- nement pour les autochtones, non encore préparés aux changements technologiques.M.Smith se soucie également du développement du nord.Lui-même élu par un district situé dans le nord, M.Smith affirme: \u2018Il est nécessaire de prendre certaines mesures en vue d'éviter l'exil des gens du nord.Je souhaiterais que les électeurs de Churchill.explique-t-il, aient le même partage que leurs concitoyens des autres régions du pays.\u201d Les vues de Cecil Smith ont partagées par sa collegue libérale de Skeena, en Co- lombie-Britannique.elle aussi nouvellement élue.M.Jona Campagnolo souhaite qu'on améliore le sort des autochtones et qu'on hâte le développement du nord.\u2018\u2019J\u2019ai été témoin, affirme-t- il du développement non planifié des années 50.Je souhaite maintenant, a-t-il poursuivi, que ce développement se poursuive de facon rationnelle, en tenant compte des problèmes écologiques.\u201d Déjà, Mme Campagnolo, qui est âgée de 41 ans, se méfie de la lenteur du travail parlementaire.\u2018Plusieurs excellentes mesures, regrette-t- elle, n\u2019ont jamais vu le jour.\u201d Son plus vif désir est d'accélérer la machine.Mme Campagnolo a elle- même été nommée secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Grand nord.De son côté, premier pré- tre catholique-romain geant aux Communes, M.Andy Hogan, se propose de 3 mettre en relief pour ses col-.legues, les disparités économiques qui caractérisent la région des maritimes qu'il représente au Parlement, à ti- RE tre de député néo-démocrate M?de Cape-Breton-East Rich- MR mond.M.Hogan est le seul député néo-démocrate qui ait été élu à l'est de l'Ontario.\u201cJe me manquerai pas.promet le député, de souligner à la Chambre que l'hi- È ver prochain, le taux de chômage atteindra 20 pour cent dans mon comté.\u201d M.Hogan se propose de promouvoir l'établissement d'une industrie sidérurgique R dans sa région, plus précisément sur l'Ile du Cap Breton.Enfin, M.Armand Caouette, récemment élu.sous la bannière créditiste.dans le district de Villeneuve au Québec.réclame lui aussi.JE l'octroi par la Banque du Js sié- ! A EE RS Ne Vous désirez décorer votre maison ou vos bureaux d'affaires CONSULTEZ >4 Un décorateur d'expérience a M.ROGER LAMIRANDE w 746-7352 0.MAHEU & FILS LTÉE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT La minéralogie, soeur de la géolog identifie les pierreries de joaillerie.Venez voir de quoi il s\u2019agit.Sears Catalogue \u201874\u2019 de Simpsons-Sears Ltd.= e ® @ ® © : ° 1\u20ac, @ e e © © e -Q ® © e ® 3 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull cadeaux de Noël Plus de 380 pages de valeurs superbes et d'indées de cadeau! Prenez-en un exemplaire chez Sears.Pour obtenir votre exemplaire ou votre commande par téléphone, Téléboutique 24 heures 128-2611 Canada, de prêts sans intérêt aux provinces et exige des mesures pour alléger le fardeau du coût de la vie.Proche parent du leader créditiste, M.Réal Caouette, le nouveau député de Villeneuve luttera pour la hausse des pensions de vieillesse et I'établissement d'un programme de revenu minimum garanti.| M.Caouette est le seul nouveau député créditiste élu aux Communes, le 8 juillet dernier.Pa i REA pile.os enti ies asi oon concours sli M Lo ve \u20ac {i } < à + ga, .,î ., 4 IR .- _ .pe .I ; St Emp hee or SOE HE TEARS DARI, STU TST AGUA YOGI Je GEL fn HG ye ea Gr AP FEET ATT EE EW Te AY hol wa er \"re CV Er Gg a mT TIERS Tad ag pe et ae WS et WE yr ni 2 ite veo ae .ee ty To ees OE TE RE 2 LE RE IE Eh SO MRT wey em eae CN IS ET NL WR MYT TT, AT RS Fe Ye DHEA Le SM LUS SAS LCI M Nt a RSS rm a To RTS aia ge an ee a a \u2018 Dear AE LES D SVT Pie CE , congrès à la chefferie OTTAWA (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique du Canada tiendra probablement en mars prochain à Winnipeg, son congrès de direction.C\u2019est en tout cas ce qui a été annoncé hier.La recommandation en sera faite la semaine prochaine, à l\u2019occasion de la réunion du Conseil national du parti, à Halifax.La nouvelle a été annoncée à Ottawa par M.Ed Broad- bent, chef parlementaire du NPD, à l\u2019occasion d'une réunion conjointe du caucus néo-démo- crate et de I'exécutif du parti.Ce congrès de direction qui doit choisir le successeur de M.David Lewis, avait d'abord été annoncé pour juillet prochain et devait être tenu à Montréal.On affirme, dans les milieux néo-démocrates que la décision de hâter la tenue du congrès a été prise sur recommandation de M.David Lewis, qui a subi, le 8 juillet dernier, une défaite personnelle dans son district de York, lors des élections fédérales générales.Le fait qu'on ait préféré Winnipeg à Montréal comme site du congrès tient à des raisons d\u2019ordre pratique, affirme un porte-parole.Winnipeg semble plus facile à atteindre pour les militants néo-démocrates dont la plupart viennent de l'ouest du pays.La question de direction est examinée à tous les deux ans, à l\u2019occasion d'un congrès ad hoc.M.Lewis, qui a dirigé le parti au cours de deux élections, est maintenant devenu professeur à temps partiel à l\u2019université Carleton d'Ottawa.I! souhaite qu\u2019on lui trouve le plus rapidement possible un successeur.Vendredi, samedi et dimanche, l'exécutif et le caucus du parti ont tenu une réunion conjointe.M.Lewis lui-même a participé à cette réunion, dimanche.M.Broadbent, déja pressenti comme un des principaux candidats a Ja succession de M.Lewis a indiqué que certaines autres questions avaient été débattues,outre celle du leadership.P Un se serait arrêté entre autres à régler la stratégie du parti en vue de la ré-ouverture des Chambres, lundi.Caucus du NPD Les membres de l'exécutif du Nouveau parti démocratique se sont réunis, hier, dans la Capitale, en prévision de la réouverture de la session parlementaire, qui avait lieu ce matin.À la gauche de M.David Lewis, on reconnait - le leader parlementaire de la formation néo-démocrate, M.Ed Broadbent.(Téléphoto PC} Pte-Gatineau, 855, boul.Jen et ven de Sham a th pan Sam de Dham ahh pm B roadioom se pr \u201cDe l'argent comptant sur là vous pouvez acheter du tapis pour moins cher\u201d Je me présente au nom de Mr.Broadloom pour vous aider à épargner beaucoup d\u2019argent.Vous avez sans doute remarqué plusieurs entrepôts de tapis vendant \u2018en gros\u201d disant tous pouvoir vendre du tapis aux \u201cprix les plus modiques\u201d.Et bien, Mr.Broadloom croit pouvoir vendre moins cher que n'importe lequel d\u2019entre eux.Et en voici la raison.Mr.Broadloom gère la plus grande chaîne de vente de tapis au détail en Ontario.En achetant en gros, cela lui permet de vendre des tapis de renom tels que Burlington, Kraus, Bigelow, Coronet et Unitex aux prix les plus bas dans ce domaine.Et lorsque Mr.Broadloom dit \u201cplus bas\u201d, il est sincère.Si vous trouvez le même tapis moins cher dans les 90 jours suivant l\u2019achat, Mr.Broadloom vous remboursera doublement la différence en argent comptant! * Et avec tout achat, vous obtenez l\u2019assurance gratuite et une garantie pour assurer la durée de votre tapis.Le genre de garantie que seul un détaillant peut vous donner.Pensez-y.Pourquoi acheter du tapis \u201cen gros\u201d et payer plus cher, lorsque Mr.Broadloom peut vous l\u2019obtenir au prix du détail! *NE S'APPLIQUE PAS AUX ARTICLES DE VENTE Gréber 819-771-7371 Telephones o lee vices duns nn rayon te TOE nulles Fam an ven de han Ah prem Sync de 10h am a Gh pm SERVICE GRATUIT DE 613-226-6977 COMMANDE À DOMICILE Lédégoionez ci lens var, stimations gratuites sans engagement * dans ns rayon dee TOO male Conditions budgétaires faciles nt \u201c4 Ottawa, 1624, ch.Merivale se TORONTO KINGSTON BARRIE BURLINGTON ST.CATHARINES STONEYCREEK BRAMPTON KITCHENER SUDBURY NORTHBAY GALT nonce | table si lng AU NOM DE MR.BROADLOOM 4 FR EI pe CT Luis \u2019 sucuns frais de crédil pour 80 jours complets.Il y a 18 magasins av détail Mr.Broadloom pour vous servit an Ontario.Projets en vue: Windsor, Sault Ste-Marie, Whitby .> _ i Wine à mas ue ks a ce ET a ue TE Te emt \u2026 _ PE OT EEE Sr TN TS A ed 7 Neh at me WY ur OT US à ca be mg REE me al te a dete sue mea GEESE yy lactaattatirs ses reo vy 14 1 (RC AnT AA S008 Lu reurra PC RAdaS En 2 # cnr seve nea we «> wa «ra awa De justesse! Le passage de Sedco 704 sous le pont Angus MacDonald, a Halifax, s\u2019est avéré une manoeuvre des plus délicates, ainsi que le démontre la photo.Sedco 704 est une immense plate-forme.flottante devant servir à des forages en haute mer, en vue de l'exploitation de gisements pétroliers éloignés des côtes.pas séparatiste MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 M.ll Fuclide Chiasson a nié, diman- od che.que le Parti acadien soit ÿ devenu un parti séparatiste.\u201cIl est évident, a déclaré le président du PA.qu'à long terme nous pensons à une certaine autonomie.Mais les structures pour y arriver restent à être inventées.M.Chiasson répondait à un article du quotidien montréalais \u201cLe Jour\u201d.qui avait dit que le Parti acadien se battait pour le \u201cLe Parti acadien.a dit M.Chiasson au cours d'une interview avec \u2018L'Evangeline n'est pas devenu séparatiste et l'expression self-government n'est pas d'ici, mais d\u2019une journaliste québécoise.\u201d Le président du PA a précisé qu'il n'a jamais été question d'un district autonome pour les Acadiens.\u201cNotre priorité est d'ordre économique et social\u201d.a-t-il souligné.Selon lui, l\u2019article du \u2018Jour\u201d GRACE AU COURS DALE A self-government et qui avait est \u2018\u2019biaisé pour s'adapter au comparé l'Acadien au Jura contexte indépendantiste québé- Ç suisse.cois\u201d.0000000000000030000000 EE pour HOMMES et DAMES © Sachez parler en public : ® Ayez une conversation plus intéressante © Améliorez vos relations humaines © Communiquez efficacement © Apprenez à contrôler la tension et les soucis © Augmentez votre revenu et méritez un meilleur emploi.Peinture murale, musique et Assistez à une AVANT-PREMIERE GRATUITE en FRANÇAIS Mercredi 2 oct.à 8h p.m.HOLIDAY INN 100, rue Kent, Ottawa (2e étage) DEBUT DES COURS LE 16 OCTOBRE Présenté par E.J.Glowka & Ass.233-2056 EE \u2014 = .\u2014 Jean qui pleure et Jean qui rit : Plymouth a l'auto \u2018PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD._ PS + rR a a 455 WE 80 eee Vi Ne eT RL RATA NE LP STL TA IG CG ST Cr TE 1 wie Te ee ee Le nee CT oe ; ei Re Sac iain rae) SEE ors AEM ane an 8 rege TT SET ee y Relations internationales LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 Er aa ads a asc pre at AAA - SWF Wr cuvy er ~ CUP ce 4 \"x .#0 Le Canada ne veut plus passer pour un hoy-scout LLAC BEAUPORT (PC) \u2014 Le Canada ne veut plus passer pour un boy-scout.11 en a assez de jouer le rôle de celui qui \"arrange tout\u201d et il profite maintenant des grandes conférences internationales pour affirmer son identité, et défendre des thèses originales.même si elles contrecarrent les \u2018grands desseins\u201d américains.C'est ainsi qu'Ottawa n\u2019a pas hésité à s'opposer aux projets américains, lors de la conférence sur les eaux territoriales qui s'est déroulée à Caracas, cet été.qu'il a défendu des points de vue strictement canadiens à la conférence de Stockholm sur l'environnement en 1972.et qu'il est en train de réviser son rôle de gardien de la paix.Le boyscoutisme international du Canada est une \u2019 période révolue.a affirmé M.André Donneur.dimanche.dans la cadre du 6e congrès des relations internationales.M.Donneur est directeur du département des Sciences politiques de l'Université du Québec.à Montréal.Organisé par le Centre québécois des relations internationales, le colloque avant pour but d'étudier \u2018l\u2019évolution politique étrangère des Etats-Unis durant la décennie 1970\u201d réunissait au lac Beauport.à quelques milles de Québec.en fin de semaine.de nombreux spécialistes américains, français et canadiens.qui évoluent tant dans le monde universitaire que journalistique.Selon M.John Sliger.de l'université de Carleton.d'autres indices viennent confirmer cette volonté d'indépendance du Canada face aux Etats-Unis.Il a cité les résultats d\u2019une étude selon laquelle le vote du Canada.aux Nations unies.coïncide de moins en moins avec celui de \u2018l'oncle Sam\u201d.Selon les experts invités.le Canada utilisera également sa participation aux rencontres internationales pour développer ses relations avec le tiers-monde.M.Sliger estime que le Canada est en train de se faire le champion des intérêts des pays en voie de développement.Du-moins.le Canada prend-il leurs problèmes plus au sérieux que ne le font les Etats-Unis.Pour le contentieux canado-américain.M.Donneur estime que les négociations à venir seront sans doute plus difficiles que par le passé.Il a également souligné qu'à Washington.on se préoceupait maintenant davantage du Canada.Il a soutenu qu'en dépit des apparences.les relations entre les deux voisins avaient toujours été conflictuelles.Elles le sont par essence.croit-il puisque les relations entre amis sont souvent.en fait.plus difficiles qu'entre ennemis.Rappelons que c'est en octobre 1972 qu'Ottawa a adopté une nouvelle politique vis-à-vis des Etats-Unis.Ainsi.profitant de la crise de l'énergie, le Canada a accru son contrôle sur les exportations de pétrole et de gaz naturel.il a procédé à un tammissage des investissements.et a exigé dans le secteur culturel.que le contenu des émission radiotélévisées soit canadien.dans une proportion de 60 pour cent.Les experts ont aussi soutenu qu'actuellement.les investissements américains au Canada avaient cessé de croître et qu'on assistait à une augmentation des investissement européens, surtout en Ontario.Cy S SMS EAN SES EST AS CGT I EE Ew WE gy ES NE .a apa a ye a+ mt 405 Le», » M) yeno MOINS CHER N°75 aia Gods \\/iens VO Tn Trompe-toi pas, qu'il te faut! CHRISLER \"RAFRAICHISSEMENTS SERVIS\u201d VENTE- service 1047, CH.RICHMOND 729-5121 ove CAPLAN'S MAGASIN A RAYONS MODERNE AUBAINES SENSATIONNELLES POUR LA JEUNESSE PULL-OVERS pour adolescentes, grandeurs 10 \u2014 14x, 5 88 valant jusqu'à 58.98.EN SOLDE J.BLOUSONS aviateur en vinyle pour adolescentes.Doublure sherpa.Grandeurs 10 a 14x.Valant $21.EN eer enr ee eee ren eee caresses SOLDE 14.88 MAILLOTS a cols roulés blancs pour fillettes.Manches 2 88 longues.Grandeurs 8-14.Rég.$3.49 à $4.98.EN SOLDE &.PULL-OVERS pour fillettes, grandeurs 8-14 ans, en sowoe 3.44 valant jusqu'à $5.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19.88 MANTEAUX POUR FILLETTES, grandeurs 2-6x, valant jusqu'à $35.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 EN SOLDE SALOPETTES POUR BEBES, grandeurs 12-24 mois, valant jusqu'à $12.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.EN SOLDE 6.88 AU DEUXIEME PANTALONS ET MAILLOTS-T POUR GARCONS En spécial à 2.00 Un assortiment de panialons tout-aller et d'spparst pour gsrcons.Série incomplete de grandeurs de 14 à 1B.Aussi un assortiment de maillots-t à manches longues an grandeurs 14 à 19 dans l'assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE AUBAINES SPECIALES AU SOUS-SOL POUR ENFANTS COSTUMES A ENFILER en nylon, manches et jambes longues, pour enfants, valant reg.$9.98.EN SOLDE 4.88 OORMEUSES POUR BEBES® Sous-types d'une série à $3.98.Grandeurs 1-4.EN SOLDE 2.24 Collants pour fillettes, grandeurs 4 à 14 ans dans ¢ l'assortiment.Sous-cypes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 EN SPECIAL A 99 MI-BAS POUR FILLETTES.Sous-types d'une séria plus dispendieuse.Nylon extensible ou tricot torsade.Pointu- ¢ res 8 à 9 /\u2019, Diverses teintes.49 ROBES POUR BEBES et fillettes.Divers modèles.Gran- 2 88 deurs 1-3x.Valant jusqu'à $5.98.EN SOLDE &» MANTEAUX POUR GARCONS ET FILLETTES.1 7 88 Grandeurs 4-6x.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026-urrressserseseareserenererst .SOUS-SOL rég.jusqu\u2019à $59.9 TENTURES de eu pad, 25 a 50% C'est le temps de garnir vos lendtres avec ces sensationnels spéciaux du début de Ja semaine.Divers tons et tissus, en largeurs de 48 à 144, longueurs de 63 à 96.AU TROISIEME THEIERE en aluininium Supreme, 6 tasses, teintes or, ~ AVOCA! OU PAVOL.h eevee SPECIAL 6.87 MOULES WEAR-EVER.moule à gâteau, moule à pain, moule carré ou moule pour 12 muffins.CHACUN 1 39 sous-sol en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381.vaste stationnement t al Profitez des prix très modiques de ces articles.de belles aubaines pour toute la famille.certains articles uniques en leur genre ou en quantité limitée, donc magasinez tôt pour avoir un meilleur choix.MANTEAUX D'AUTOMNE ET D'HIVER Valant régulièrement jusqu'a $45 29 00 EN SOLDE.Un assortiment de chics manteaux d'automne et d'hiver tirés de notre stock ordinaire.En tweed, di laine et Choix de semi-sjusté, à ceinture, avec poches plaquées, tous entièrement doublés de soie avec chamois su dos.Choix de teintes bleu, rouge ou brun.tailles 7 à 15, 10 à 16 dans l'ensemble.Un assortiment de mantesux d'hiver, tailles 5 8 15 dans l'ensemble, solder $16 sous-sot BLOUSES ET CHANDAILS Rég.$9.98 à $14.98 8 9 9 SOLDE.Un assortiment spécial de blouses et de chandails, maintenant en solde à prix spécial.Les blouses sont des modèles à ues, en poly ot tissus disph le plupart en teintes unies sombres, de style chemisier ou avec cravate, Les chandails sont des modèles à manches fongues svec petits collets ou encolures classiques.en rose, bleu.vert et sutres teintes.Diverses tailles dans l'assortimant.rer-de-chaussée CORSAGES \u201c751220251658 19,99 Les meilisures subsines sn ville.blouses, chandails et corseges de pantalons.en diverses tailles Les blouses sont à hes longues, on pot où tissus d en teintes unies ou imprimées.Les chandails et les corseges sans dos sont garnis de filé Lurex pour l'élégance des soirées.et les corsages de pantsions sont des combinaisons de blanc et argent pour encore plus d'éclat.Aussi quelques chandails nouveauté dans l'ensemble.rez-de-chaussée CULOTTES 3 ror 4.49 Choix de deux modèles.no 1081.culotte à jambe lisérée ou non 1062.culotte à jambe dlasticisse.Tailles P.M.F.en blanc, sable ou diverses teintes pastel.Paquets de 3.AU DEUXIEME AUBAINES DE SOUTIENS-GORGE 1.99\u20142.99\u20143.99- Un soids de soutlens-gorge sans bretelles et à basques courtes \u2014 aussi quelques-uns à dasques longues dans l'ensemble.an une série incomplète de tailles et de teintes.Teilles 32- 48, bonnets A.Bet CAU DEUXIEME PARAPLUIES en spéciaia 4-99 Reprise d\u2019une vente à succès.un vaste choix de parapluies en nylon, en teintes imprimées ou unies, avec longs manches.en étuis de vinyle, de cuir ou de plastique.AU DEUXIEME SOLDE DE SOULIERS rég.$11.95 à $13.95 9 7 Seulement.» Un sssartiment de soulisrs en suede et en cuir pour dames.Avec semelles en crèpe ou compensées.Démarqués de notre stock ordinaire.Divers modèles st teintes dans l'assortiment.SOUS-SOL Vatant jusqu\u2019à $25 9 00 ROBES DU JOUR en soie \u2026 .Un assortiment de jolies robes polyester en teintes claires ou sombre et aussi en imprimes.l'addition idéale à notre nouvelles garde-robes d'automne.Tailles 7 à 15, 10 à 20 dans l'assortiment Sous-sol CHANDAILS TRES SPECIAUX ou.4.99 Un assortiment incroyable de chandails, maintenant en solde à ce prix spécial.Choix de motifs nouveauté, de motifs blocs, de lilés Lurex, de tons chinés et de certaines teintes unies, avec encolures classiques.en V ou roulées.iis sont tous parfaits, fabriqués par des manufacturiers de renom, et offerts on une veste gamme de tailles.de modèles at de teintes sous-sot COMPLETS POUR HOMMES Valant jusqu\u2019à $125 ENSOLDE.Complets en worsted tout laine.modéle à devant droit avec fente profonds au centre\u2026un bel assortiment de teintes et de motifs dans lss grandeurs 37 à 46.it n\u2019en reste que 556 6 ce prix modique.REZ-DE-CHAUSSEE VESTONS POUR HOMMES Valant rég.jusqu'à $65 48.0 U ENSPECIALA.Un assortim.snt de 60 vestons, en polyester et laine, avac revars larges, en un vaste choix de motifs et de teintes.Diverses grandeurs dans | _ssortiment.REZ-DE-CHAUSSEE SOLDE DE PANTALONS valant rég.jusqu'à 819.95 12.95 \u2026 2 vor 25.00 Un assortiment de pantalons de laine en divers quadrillés, en une grande varité de teintes.nous regrettons.les retouches ne sont pas comprises dans ce bas prix.Série incomplète de grandeurs dans l'assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE SUPER AUBAINES D'ACCESSOIRES POUR HOMMES CRAVATES our hommes, rég.$4.EN SOLDE 1.99 11 seulement \u2014 Blousons en mélange de laine, plaid, grandeurs P.M.valant jusqu\u2019 95, pd valant jusqu\u2019à $19.95 10.00 57 seulement - pantalons diverses teintes pour hommes.Grandeurs 28 à 42 dans l'assortiment.Valant jusqu'à $19.95.EN SOLDE.9.00 Achat spécial- calegons et camisoles pour hommes.En doux coton peigné.|déals pour toute l'année.t ch.99 Grandeurs P.M.F \u201crrsronson oser en sa(saacenecen0sennuross sa osonute REZ-DE-CHAUSSEE creer mesa ee yea IB is RB TN SR MRS SSE NM ON 1 made 0 ESS TT - ~ - .| .- .- La - æ_ .- - - .A, .- - - oe ey he A Ne nS San gy RE ee vi di lg ey Te ce cp tT a gp dy ce TRE re a me Ay 7 ES SEE A 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 x Editorial L \u2018envie de vivre 5 H y a encore loin de la coupe aux lé- nants et perçoit les subventions.I! expédie = vres.En théorie, l'action politique devrait aux endroits chauds des animateurs qui i occuper une place prépondérante dans les verront a bien circonscrire les problémes.BR activités de l'Association canadienne fran- Tâche nécessaire, il va sans dire.8.çaise de l\u2018Ontario (ACFO).C\u2019est y d'ailleurs sous ce titre que se tenaient les Mais le prix à payer pour cette multitu- Ni; assises de fin de semaine à Ottawa.Mais de de services centralisés n\u2019est-il pas un x en pratique, trouvera-t-on au sein de l\u2019AC- désintéressement des jeunes et méme de bt FO un leadership suffisant pour entrepren- tout un secteur de la population?Leur ab- dre cette nouvelle étape?L'ACFO est en transition.Elle traverse actuellement la méme crise que tous les regroupements populaires.Un large secteur de la population directement touchée se désintéresse des faits et gestes de l'Association.On se contente de cueillir les fruits des arbres plantés par d\u2019autres.Les délégués venaient à Ottawa pour discuter de l'engagement politique du Franco-Ontarien.Ce n\u2019est pas nouveau: désormais cependant, de tels propos se tiennent ouvertement.Signe de santé ou dernière épave à laquelle se raccrocher avant de couler définitivement?Les batailles épiques sur le droit a I'éducation sont maintenant moins dures a livrer.Si l\u2019obstination était naguère la seule arme, des lois garantissent maintenant les droits scolaires des Franco-Ontariens.Ceci étant acquis, on passe graduellement à l\u2019animation socio-culturelle: aider les gens en difficulté à s'aider eux-mêmes.De fait, nombreuses sont ces activités qui ne se déroulent pas dans le giron de l'ACFO.L'association serait-elle devenue inutile?Non, mais différente.Les années ont appris aux \u2018\u2019activistes\u2019\u2019 que toute décision est finalement politique.L'époque des voyages à Toronto s'achève puisque l'ACFO aura bientôt une permanence à l'ombre de Queen's Park.Décision sage quand on sait que tout s'obtient (ou s'obtenait) par la tactique du \u2018lobbying\u2019.On ne peut avoir suffisamment de députés qui soient élus avec le mandat clair de voir au mieux-être de la communauté francophone.C'est par la présence aux centres de décision qu'est compensé ce vide.Ce n\u2019est pas tout.Avec ce mode d'intervention s'est développée une centralisation des activités de l'ACFO autour de l'exécutif provincial.Présentateur de mémoires aux commissions, porte-drapeau lorsque les crises scolaires ont atteint un point culminant, le bureau central détient un pouvoir réel sur les associations régionales.I! négocie directement avec les gouver- sence au congrès détonnait.Pourquoi ne sont-ils plus là?Agissent-ils ailleurs ou différemment?Succombent-ils à la force d'inertie que représente la masse dans laquelle ils sont submergés?Leur absence est inquiétante.|| faut bien se poser clairement la question: les activités présentes de l'AC- FO intéressent-elles les jeunes à un point tel qu\u2019ils soient prêts à mouiller dans l\u2019Association?Il ne semble pas.L'action politique pourrait justement intéresser au moins un certain nombre.Non pas une action politique dont les directives viendraient continuellement de haut, mais bien une action suscitée par le milieu.Si la centralisation des services de l'ACFO est nécessaire pour l'information, la coordination, la décentralisation des activités jusqu'aux régions pourra peut-être redonner un sens à une Association vieillissante.L'action politique suppose aussi une certaine indépendance face aux gouvernements.Le recours exclusif aux subventions pour financer l\u2019action éducative ou culturelle est normale.Mais c\u2018est l\u2019action politique qui est actuellement visée.Trop compter sur les dollars des gouvernements risque d\u2019empétrer les efforts dans les dangers de l\u2019inféodation aux partis.L'ACFO est située depuis longtemps au défi de changer, de passer de l'association de combat pour les écoles à un groupe luttant pour l'épanouissement total de ses membres et des Franco-Ontariens en général.Pour cela, il faudra que l'Association devienne plus indépendante des forces actuellement au pouvoir.La décentralisation de l\u2019action concrète sera la condition d\u2019une véritable efficacité.Si les régions se désintéressent, qui pourra bien représenter un organisme central bien pourvu de moyens, mais dénué d'intérêt populaire ?L\u2019'ACFO a besoin de susciter un véritable leadership mobilisateur des énergies en perdition.Et ces énergies sont dans ce peuple éparpillé qui ne s\u2019enfle pas de discours: il a simplement envie de vivre.Pierre TREMBLAY Regroupement: une consultation difficile, mais nécessaire Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, avait parfaitement raison, la semaine dernière, lorsqu'il affirmait qu'un référendum sur le regroupement municipal était impensable dans les circonstances actuelles.La population ne peut évidemment pas se prononcer si elle n'a pas reçu les informations nécessaires à une prise de décision responsable.Mais, contrairement à ce qu'affiime M.Rocheleau, cela n'est pas une raison suffisante pour écarter d'une façon définitive une consultation populaire sur la question du fusionnement.Il serait tout à fait inacceptable que cet important processus de regroupement se soit fait complètement à huis clos, en secret, loin du public.n'est pas suffisant.Pour que les jeux s\u2018ouvrent complètement, pour que l'information circule, il ne semble pas y avoir d'autre alternative que de décréter la tenue d'une forme quelconque de consultation populaire.Cela risquerait sans doute de bousiller les tractations qui se sont faites au cours des derniers mois.Certains auraient peut-être dû y penser avant.I] ne faut pas croire, cependant, que la tenue d'un référendum signifie automatiquement le rejet du regroupement.Le projet de fusionnement, qui comporte des avantages certains, pourrait fort bien \u2014 s'il est expliqué clairement \u2014 recueillir une majorité de suffrages.\u2018L'avenir est a ceux qui luttent L'opinion de la presse anglaise Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Le comité de révision des lois ou- \u2018vrières provinciales vient de soumettre un rapport sur la délicate question du droit de grève dans les services essentiels, qui pourrait constituer un début de solution a te problème.Très simplement, le rapport suggère que tout en donnant fe droit de grève à Certains fonctionnaires, un pourcentage d'emplois dans tel secteur de la Fonction publique soient soustraits à ce droit.Dans cette dermère catégorie, le rapport range les policiers, les pompiers, les employés d'hôpitaux et les employés de I'Hydro-Manitoba.Cela signifie, dans les faits.qu'adve- nant le déclenchement d'une grève au sein de tel ou tel service public, le public continuerait quand même à recevoir Ce service grâce à un certain nombre de fonctionnaires qui demeureraient à leur poste.D'un autre côté, les négociations pourraient se poursuivre, le droit de grève serait préservé et l'arbitrage obligatoire, dont beaucoup se méfient, ne serait plus nécessaire.Mais ce qui importe le plus est que cette solution permettrait de contourner les pires difficultés actuellement soulevées par la présenteb législation.D'abord, le droit de grève, en tant que recours ultime des travailleurs, est sauvegardé; mais qui plus est, le public ne serait pas victime d'une telle gréve, étant donné que les services essentiels seraient garantis.Cette suggestion mérite d'être examinée avec la plus grande attention par le gouvernement provincial.\u2014 Le 19 septembre.: La Tribune, Winnipeg La décision du juge Deschénes Le Parlement et les législatures provinciales du Canada-élus par le peuple- font les lois.Les tribunaux font respecter les lois telles qu'elles sont écrites.Si un amendement est apporté à une loi, il vient de représentants élus de la population.Le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, M.Jules Deschênes, a décidé de passer outre à ce fondement de la loi et il a refusé de respecter une loi adoptée par les représentants élus de la population.Ce faisant, il a usurpé l'autorité des députés.La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal s'était présentée devant lui, demandant qu'il émette des injonctions contre les dirigeants du syndicat du transport de Montréal, lequel, par une grève illégale, avait amené la fermeture du métro de Montréal pendant plus d'un mois et avait forcé la Commission à réduire ses services d'autobus.Le juge Des- chênes a tout simplement conclu à un non-lieu.Le motif qu'il avait invoqué en premier lieu était que les accusations d'outrages à magistrat devraient dorénavant passer en Cour criminelle et être portées par le ministère de la Justice.Le second motif qu\u2019il a évoqué allait au-delà de la loi.ll a déclaré que certains groupes s'alliasent, particulièrement au Québec, pour \u2018rejeter l'autorité.quelle qu'elle soit, religieuse, politique ou judiciaire\u201d.\u201cLorsqu\u2018un groupe d'employés.tel que c'est le cas actuellement, a-t-il dit, décide de prendre la loi en ses propres mains et de violer une convention collective, tout est prêt pour le scénario traditionnel: l'employeur demande à notre tribunal, qui ne peut pas refuser d'acquiescer dans des circonstances normales, de lui accorder une injonction interdisant la grève et ordonnant aux grévistes de reprendre le travail.Jusqu'ici, c\u2019est le seul remède que nos législateurs ont pu imaginer pour mettre en marche un processus de règlement de ce genre de conflit.Le juge a exprimé l'opinion que le nombre de personnes impliquées dans le conflit.c'est-à-dire les grévistes, qui étaient au nombre de 1,600 était assez considérable pour rendre impraticable l'application de loi.laquelle prévoit une amende maximum de $50.000 par jour pour le syndicat, et l'emprisonnement pour les syndiqués pris individuellement.\u201cNon, a-t-il affirmé, ce genre de conflit socio-économique ne pourra pas être résolu de cette façon.même si le conflit en question a tout d'abord amené une violation de la loi\u201d.Et, dans son jugement, le juge Des- chênes a conslu: \u2018Les requêtes de la CTCUM sont inopportunes, dans leur conception, tant du point de vue social que des points de vue judiciaire et politique.Les conséquences qui peuvent en résulter sont dangereuses.Et c'est pour cette raison que les tribunaux doivent refuser d'accorder les injonctions demandées\u201d.Ce qui est plus dangereux, c'est que le juge ait accepté que les grévistes aient violé la loi, se rangeant par là même de leur côté et faillissant à son propre devoir.Le juge a demandé aux autorités politiques de trouver d'autres moyens de traiter du problème des conflits découlant des conventions collectives.Ce disant, il était'dans son droit.Bien des juges aient dit, en prononçant leur verdict: \u201cJe ne suis pas d'accord avec la loi.mais c'est la loi et je dois la faire respecter telle qu'elle est et condamner les coupables tel qu'elle le prévoit\u201d.Le juge Deschênes aurait pu fort bien rédiger son jugement exactement tel qu'il l'a fait.et sans porter préjudice à la suprématie de la loi, s'il avait conclu en ces termes: \u2018\u2019Néanmoins, tant que la loi ne sera pas changée, je dois m'y conformer et, en conséquence.je condamne.\u201d Ou bien, il aurait pu dire: \"En toute conscience, étant donné les circonstances, je ne peux pas appliquer la loi.et, en conséquence, je démissionne\u201d.Mais le juge Deschênes a rejeté la loi et a conservé son poste de juge et ainsi, ayant devant lui les gens qu'il devait faire passer en jugement, il a mis en danger tout le système de droit sur lequel se fonde le Canada.Nous ne sommes pas aux Etats-Unis.où le système est totalement différent, étant bâti sur un système de valeurs qui n\u2019est pas le nôtre, OÙ les facteurs différents s'équilibrant.les tribunaux peuvent modifier la loi à leur gré.Imiter l\u2018exemple des Etats-Unis dans notre système particulier de démocratie serait accepter que les hommes et non pas les législateurs fassent la loi, ce qui inévitablement aboutirait à une tyrannie.\u2014 Le 19 sept.Le Globe and Mail, Toronto Les lecteurs nous écrivent © Dans une lettre qu'il adressait aux mai- i T .; { ; e terre qu raduction calquée A Hull, à Pointe-Gatineau, à Bucking- res des municipalités visées par le regroupe- LE DROIT ad calq \u2018 ham et ailleurs, le plus petit règlement de zo- ment, en avril dernier, M.Oswald Farent Hull, le 25 septembre 1974.d i i ' i i- écrivait et je cite:\u201cil ressort clairement que P nage doit être soumis à l'approbation des ci et je \u20ac ; ; 9 Fondé le 27 mars 1913 et publié par Journal LE DROIT, È toyens concernés.Comment justifier, alors la population de la région désire fortement le LE DROIT LTEE.375, rue Rideau.Ottawa Ottawa.Ont.que l\u2019on écarte à toutes fins utiles la popula- regroupement des municipalités\u201d.S'il en est Tél.2 37-3050 1 : Monsieur le rédacteur N tion lorsqu'il s'agit de changer la nature ainsi, M.Parent devrait être le premier à fa- 251 \u2014 KIN 5Y7 : { même des municipalités?Ce n'est pas très voriser un référendum.Sa position personnel- \u201cEditeur el directeur général Jean Robert Bélanger Bravo pour le nouveau poste de télé A [i logique.le, et aussi les assises du fusionnement, s'en Editor: A CFVO.canal 30, desservant I'Ou- trouveraient renforcées.torial: ditortaliste administrateur Jean-Louis de Léséleuc taouais.Bien sûr, il y aura, du 15 au 23 octobre Edhtorialistes: Pierre Tremblay .; i prochain, la Commission municipale du Qué- Quant au coût d'une telle consultation, il Pure Allrd poste on Trametes.ee ace .a \u2019 : a : essier .bec qui viendra dans | Outaouais entendre les apparaît souhaitable que le gouvernement Fuigence Charpentier (pigiste) mauvaise.doléances des adversaires et les arguments québecois en assume la responsabilité, ou, M des partisans du regroupement municipal.tout au moins, qu'il y participe.Non seule- Information: mu dont aan Guy Bruneau Traduire \u2018Celebrity Wrestling\u201d par A Mais cela survient bien tard dans le proces- ment les autorités provinciales ont-elles assu- y \u201cLes célébrités de la lutte\u201d.c'est non sus (amorcé depuis deux ans) et ne garantit mé un certain leadership dans le processus Diffusion: Directeur Carroll Legault is me aden ress ramon vai N ; OP .| .2, _ rement cal- } ds an rien l'explication détaillée au public des du regroupement municipal, mais ¢ est le m) Annonces: Générales et étalages Jacques Dubé quée sur l'appellation anglaise.: Le dossiers établis par la ministère des.Affaires nistère des Affaires municipales qui aura Annonces classées André Laurin a i} municipales ot la firme P.S.Ross.éventuellement a décider de la tenue ou non Annonces nationales Vern Maore (Toroniol Tout en gardant l'esprit et la signifi- RE d'un référendum.Sur ce point, on peut com- Trésorier et dirébteur des relations de travail Gaetan Cabana cation de l'appellation anglaise, je sug- 1 ) h Évidemment, un certain débat aura lieu prendre la réticence de Hull à payer $85,000.Contrôteur Médéric Tremblay gère \u201cLes Vedettes de la lutte\u201d ou >! \" devant les membres de la Commission muni- Lutte des vedettes\u201d.A oy tipaie.C'est déjà quelque chose.Mais ce Pierre ALLARD Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Bien à vous.; :, \u2019 pas = = ë sn Laurent EMARD 0 N \u2018 \u2018 1 \u2018 g ; { + ce FA tes dt } 2 rR I : ) RA NERA hk hag A LR I J a.re Lh a ig Cd > re, TE A a C.-T Ra \u2014 IN wt - Rw Am RS REE yy gee Jae a Mn ve .2 ELU _ ; n _ .v as LE Cha ane\u2019 J ti 2 jase aul Zia dg bea aly RE NAN] id \u2018 ; Las, eu Le 22 j E ) - IT 4 ; SI PT va Cats A « PES .- a - .= 22 a = - - - .+ Fe .- - > CY r-4 = TT = ve see Mi Reet eet A Be NTA bye TRIN SN et wr rr ee us seau te > Wa - a \"à se 4 ST CP 7 WBS gs > Wt pS GY PE GE WE Re NES NL RE PET SR EPS RAT TA AGE NO A RW (TY PTE re pA Ten RTE 0 SARE SW ap RTH Nae el ly Se Bet Sa eT ey eT Tey ww we + TELA FELT SR TR wd + vo das SRE ANRT Re LE VS UT ag et LU @ ENT 0 ET ECM wT mt em 4 NT MORT CC MO ETES aT mA wt we GT WG EY 3S Gn Gm BA te vete Pace ie STE ESLER ae ve - Te ww nee eo.VS Sed Few PL eta.PEN SR AE * et, te .- \u201cve -.- - .Vintec sae .- Le + y - SE = 2 + + 2 .\u2026- .- - - - a = = 2 = w= ww wea ow - =\u2018.a M Li 2 A 0.- : Ce.ROR + crea mw \u2026 31 ê- -.ta ee fe ee wee Tete fA ee nas A SY Conditions objectives et subjectives du logement Dans l'île de Hull, on est généralement satisfait du logement NDLR: Voici la deuxième tranche du sondage portant au logement, nous remarquons que la satisfac- $120.-$159 59 24,6 94.5 transformations de la structure économique et des j 7 5 tion des répondants pr t st 0 ; eleve nombreuses expropriations affectant l\u2019île de Hull.Une mené le printemps dernier auprès de 400 ré- es répondants proprietaires est plus elevée que Tac .pe ; és d Mass = : celle des répondants locataires.Pendant que 88 pour nouvelle classe de gens (fonctionnaires.emplovés du sidants de l\u2019île de Hull par cinq chercheurs : s repondan Ares.\u20ac'endant qu p 2.9 9 jaire) profite de la situati ivilégiée de ; ; a ini cent des propriétaires se disent très satisfaits et assez $160-$199 7 - 8.4 secteur tertiaire) profite de la situation privilegie du dép artement de science politique de l'Uni- satisfaits de leur logement(aucun ne se déclare insatis- l'île de Hull qui se trouve à la proximité de nouveaux versité d'Ottawa (Caroline Andrew.André fai , ; .; sm 1 04 98.8 centres d'emplois(Place du Portage.Capitane nationa- Blais, Rachel DesRosiers.S.Bordel t fait).61 pour cent des locataires expriment cette même $200.-$249 ; hé ais, Rachel DesRosiers, erge Bordeleau e satisfaction .alors que 37 pour cent d'entre eux sont le) et demeurent dans des logements à bon marché.Alain Guimont).Dans la première partie, pu- peu et ou pas satisfaits.Ou bien encore, parmi les gens $250 5 2.1 100.Dans la mesure où les expropriations dans l'île de bliée samedi, les chercheurs ont étudié les qui sont très satisfaits de leur logement, 61 pour cent Hull diminuerontiet c'est plutôt le contraire qui s'annon- caractéristiques socio-économiques de / île de (43) sont des propriétaires.2 TOTAL 100.0 240 100.0 ce) la classe de gens touchant des revenus supérieurs Hull et se sont apercus que sa population Si les répondants sont très satisfaits en général de .; .pourra profiter du stock actuel de logements à bon était hétérogène et non pas seulement com- la situaltion de leur logement.cette satisfaction se ré- Seule la population locataire de nos répondants est ici marché.Mais face à un alignement éventuel du prix posée d'ouvriers pauvres et non-instruits.partit différemment selon les catégories de revenus.su considérée.des logements dans l'Ile de Hull aux coûts du logement Aujourd'hui, nous verrons que les rési- pour cent (32) de ceux qui ont un revenu entre $10.000 70 pour cent de tous les locataires paient un loyer du marché métropolitain (suite à la création de nou- dants de l'île de Hull sont généralement satisfaits de leur logement et que si certains vivent dans des taudis, ils ne le perçoivent certainement pas comme tel Le présent article se propose d'évaluer les conditions de logement des habitants de l'île de Hull.Trois aspects principaux ont été retenus.Tout d'abord la satisfaction vis-à-vis la situation du logement: la satisfaction vis-à-vis un certain type de logement \u2014 à avoir les logements surpeuplés \u2014 et enfin la satisfaction par rapport au coût du lover.Avant d'aborder plus spécifiquement ces différents aspects donnons un aperçu global de la situation des conditions de logement telles que démontrées par les résultats du sondage.Les logements de l'ile de Hull sont adéquats.C'est le premier constat qui se dégage de façon signicative.Il faut tout de suite ajouter qu'ils sont adéquats selon les critères d'évaluation des gens lesquels considèrent avant tout l'intérieur de leur logement c'est-à-dire l'espace où ils vivent et qu'ils ont aménagé à cette fin.; Il nous semble que la généralisation par trop évidente de considérer l'île de Hull dans un état de délâ- brement où les taudis abondent ne rencontrent pas l'image qu'ont les gens de l'île de leurs conditions de logement.Les caractéristiques soulevant le plus d'insatisfaction réfèrent par contre à l'environnement extérieur du logement et non pas au logement comme tel.Lié à cette satisfaction globale est le prix relativement abordable des logèments dans l'île.Ces derniers représentent(encore) un \u201cstock\u201d de logements à bon marché.La grande majorité des répondants paie moins de $120 par mois pour se loger.L'ile de Hull représente donc une exception au marché métropolitain de la région.Mais voyons comment ces données se dégagent .Commençons par et $12.000 de même que 85 pour cent de tous ceux qui gagnent plus de $12,000 sont très satisfaits de leur logement.Inversement.les personnes les moins satisfaites ou pas satisfaites du tout se retrouvent en majorité chez les catégories inférieures de revenus.En effet 74 pour cent (9) des personnes non-satisfaites de leur logement obtiennent un revenu familial total de moins de 54.000.Cette tendance selon laquelle les gens non satisfaits représentent surtout des ménages dont les catégories de revenus sont inférieures.se trouve renforcée lorsque nous considérons la scolarité de nos répondants.Ainsi.65 pour cent (15) des personnes les plus instruites (14 ans de scolarité et plus) se déclarent très satisfaites et assez satisfaites des conditions de logements alors que la presque totalité des répondants non satisfaits (91 pour cent soit 11) possèdent moins de 9 années d'étude.En définitive les interviewés de l'île de Hull possédant les meilleurs revenus et avant atteint un niveau élevé de scolarité sont globalement très satisfaits de leur logement.De fait.les personnes les plus instruites reconnues habituellement comme étant des gens potentiellement plus critiques.expriment ici leur satisfaction à l'égard de leur logement et ce.de façon générale.Logements surpeuplés et satisfaction vis-à-vis du logement Les normes généralement admises s'entendent pour qualifier un logement de \u201c\u2018surpeuplé\u201d comme étant celui contenant plus d\u2019une personne par pièce.En ce sens.plus d'un tiers des logements dans l\u2019île peuvent être considérés comme des logements surpeuplés: Tableau II Nombre de personnes par pièce inférieure à $120.par mois pour se loger.Seulement 5 pour cent doivent débourser plus de $160.Le marché du logement à l'intérieur de l'ile de Hull constitue (presque) une enclave par rapport au marché de la ville de Hull ou de celle d'Ottawa.La faible proportion de gens qui paient plus de $160.indique également qu'il y a très peu de nouveaux logements construits.Un stock de logements à bon marché : quelques logements à dividendes limitées.très peu de logements luxeux caractérisent essentiellement l'Ile de Hull pour le moment.De plus.lorsque l\u2019on considère les augmentations de loyer.nous constatons qu'elles sont peu nombreuses et pas tellement énormes.Ainsi plus d\u2019un quart des locataires auraient reçu une augmentation de loyer (en date d'avril 1974).70 pour cent (50) de ces augmentations étaient inférieures à $10.00.Devant ces nouvelles charges.59 pour cent des locataires estiment que ce n'est pas trop .pendant que le reste (41 pour cent ) expriment un avis contraire.La relation entre le coût net du logement et les différentes tranches de revenus familiaux demeure très intéressante.On constate.de façon générale que ce ne sont pas les gens possédant les meilleurs revenus qui paient le plus cher pour se loger.En effet.66 pour cent des ménages dont le revenu est de $12.000.00 et plus.déboursent moins de $120 pour leur logement.Ce déboursé est exactement le même (66 pour cent) pour les familles déclarant un revenu entre $2.000 et $4.000 annuellement.Les personnes se situant dans les plus hautes tranches de revenus profitent du fait que les logements sont à bon marché ou beaucoup moins chers que ceux de l'ensemble des autres quartiers de Hull.La tendace ici dégagée selon laquelle les ménages qui obtiennent veaux centres d'emplois et aux expropriations).les bas salariés en seront les plus affectés.De plus, dans la mesure.où les promoteurs attendent avant de construire des logements luxueux \u2014 ou pour différentes raisons préféreraient construire ailleurs que dans l'ile de Hull\u2014 les classes moyennes pourraient continuer de payer des logements relativement bon marché .tandis que les bas-salariés seraient pratiquement obligés de quitter l\u2019île de Hull.Car.face à un éventuel alignement des loyers de l'Ile.les locataires ayant un revenu inférieur à $2.000.et payant moins de $120.00.par mois pour se loger ne pourraient certes pas supporter d'augmentation du coût de leur logement.Rappelons que 21 des ménages interrogés lors du sondage se trouvaient dans cette situation.Enfin.en comparant le coût du lover.à notre indice global de satisfaction à l'égard des conditions de logement.nos répondants, en général.ne sont pas plus .ou moins satisfaits parce qu'ils paient plus ou moins cher pour se loger.53 pour cent (14) des gens très satisfaits paient un loyer supérieur à $100.00.Inversement 75 pour cent (9) des personnes insatisfaites déboursent moins de $100.par mois.Parmi les personnes peu satisfaites de la situation du logement 44.6 pour cent (25) paient un lover s'échelonnant entre $60.et $80.Cette mince satisfaction de la situation du logement par des gens payant des logements bon marché devrait étre analvsée en sonction de la proportion du revenu affectée au logement.Il nous est ici impossible de le reproduire puisque nous n'avons pas le revenu exact de la personne.mais la catégorie de revenus dans laquelle elle se situe (par tranche de $2.000).\u20147 : : Nombre .\u201c srii Par contre.nos données rapportent une caractéris- i ion vis-à-vis la situation du logement.des revenus de l\u2019ordre de $8.000.s'instalient dans des ; pe ; ; \u2018 va.@ Pre au à 10 PC jpemens o bon mance cond 1d selon alle ae proee de Ma à saa coll athe | Ni ; GRR QE I .01 à 1.les gens des classes supérieures accaparent les loge- 9 ; ; a) -à- du logement p p g \u201d i ; La satisfaction vis-à-vis la situation log (logements non surpeuplés) 237 603 ments les plus chers et de meilleure qualité, et cèdent l'égard des conditions de logement beaucoup plus in .Pour tenter de mesurer la satisfaction ou l'insatis- log 220 surpeuplés) 150 331 aux classes moyennes les logements relativement bon mes ne ude la perception oo nt les ze ns | 3 ; a e .; .faction des gens face a leur logement.nous avons gl 2.01 2 3.00 marche.de ce qui est \u201cextérieur\u201d à eux.c'est-à-dire leur mien Ou Sons Cuestions permettant d'évaluer le fe (logements très surpeuplés) 26 66 Cette tendance peut s'expliquer à la suite des lieu.| ; artic s TOTAL 397 108,0 \u2018 A gement sous différents aspects.a Va En comparant le revenu annuel des ménages ave É5 Ces derniers comprenaient la satisfaction a 1 épard les logements surpeuplés.nous remarquons que 30 pi intéri (grandeur et organisation des > i ° Le Lai du logeme satisFaction par rapport à l'extérieur du lo- pour cent (42) des logements surpeuplés sont habités .gement et à son environnement: de même que la satis- par des es possedant 2 revenu annuel en des ] faction par rapport a la distance du logement au lieu Sous de 53.008.W).alors que Jt pour cent (37) des ope pi d'emploi aux différents services et aux parents ments surpeuplés sont habités par des ménages dont pi DOS qu'en calculant cet indice global de la les tranches de revenus se situent dans les catégories # E cen oo oo a.supérieures à $80.000.00.* 4 satisfaction vis4-v's la Situation du logement, TOUS RE Inversement.plus de la moitié (58 pour cent) des \u20ac \u2018 autre P Nous su sons implicitement dans l'évaluation logements non surpeuplés sont occupés par des ména- 3 de la situation du logement que l'intérieur de ce der- ges gagnant moins de $6.000 annuellement.En Somme.; 3t la même importance que l'environnement ou la très forte proportion des logements surpeuplés de nier revet \u2018à même IMp 9 l\u2019île de Hull est habitée davantage par des familles ob- ù que les différentes distances, se\" de l'île de Hull est tenant des revenus supérieurs.Dans une analyse plus 4 La population or antillonnée Ÿ he de son lo- approfondie.il importerait de discerner si.à la suite i! globalement très satisfaite ou assez satistaite so des nombreuses expropriations qui affectent l'Île de ¥ gement.73 pour cent (287) des répondants sont en effet Hull.le nombre de logements surpeuplés n'aurait pas hii ou bien tres satisfaitst17.9 pour cent) ou bien assez sa- au gme nté.Egalement.dans la mesure \"oll les loge- 4 if tisfaits (55.4 pour cent) de leur logement da général.ments surpeuplés sont occupés par des ménages dispo- ws Seulement 3.1 Po or dente vison en sant de revenus supérieures \u2014 et pas seulement par les à ment une insatistac ë familles à tranches de revenus inférieures \u2014 .nous de leur \\ogemer classant les items \u2014 logements se Constatons une dévalorisation du stock de logements 2 ° >.A ; en qui atteint presque tout le monde.i lon la proportion des A bloan 5 en déclarent très satis De la même façon.l'examen de la distribution des k faits.nous obtenons le ta \u2019 logements surpeuplés et non-surpeuplés indique.quel- 2 ques différences notables dans la répartition de ces lo- a Tableau 1 gements par quartier.En proportion.les quartiers Lau- Items logements qui sont évalués rier et Frontenac ont presque autant de logements sur F très satisfaisants peuplés que de logements non-surpeuplés.et 51 pour = par le plus grand nombre de gens cent des logements surpeuplés se trouvent dans le À N PC.quartier Frontenac.Le quartier Montcalm .quant à lui Hi 1.Eau chaude 301 753 tranche nettement sur les autres: 40 pour cent (94) de 3 E 2.Distance du logement au petit tous les logements non surpeuplés se localisent dans ce i restaurant du coin 262 655 quartier.De plus.c'est aussi le quartier où l'écart en- ee 3.Grandeur et commodités 248 618 tre la proportion de logements surpeuplés et non sur- ¥ 4.Chauffage 245 613 peuplés est le plus éleve.} 5 Balcon 229 57.1 En effet.70 pour cent (94) des logements dans le quar- i tier Montcalm ne sont pas surpeuplés tandis que 30 pour i Les cinq premiers articles sur lesquels les gens de cent le sont.D'autres recoupements s'avéreraient néces- 4 l'ile sont les plus satisfaits en comprennent trois se saires afin d'expliquer cet écart.Par exemple .vois si la is i rapportant à l'intérieur du logement: un autre se rap- proportion de personnes âgées ou de couples sans enfants Hi portant à la proximité des services et un dernier ayant est plus élevé qu'ailleurs.ou encore évaluer les différen- a trait à l'extérieur du logement.On constate que l'inté- ces possibles au niveau du type d'habitation.4 | rieur du logement est davantage privilégié.Nous pouvons comparer l'état du superpeuple- ; En définitive .même si les pouvoirs publics ont ment avec l'indice glooal de la satisfaction à l'égard de iB tendance à qualifier de taudis ou de logements insalu- la situation.du logement.Nous constatons.en général.Ge bres une partie des habitations de l'île: plus de 60 pour que les gens tres satisfaits occupent proportionnelle- | cent de nos répondants sont très satisfaits des condi- ment beaucoup plus de logements non surpeuplés.En 8 tions internes de leur logement.Inversement.lorsque effet.61 pour cent (135) des gens assez satisfaits de = | nous classons par rang d'ordre les cinq articles choisis même que 53 pour cent (42) des gens très satisfaits had par le plus grand nombre de personnes comme étant bitent des logements :ion-surpeuplés.Cette rélation gi les moins (ou pas) satisfaisants, nous remarquons une n'est cependant pas absolue.Chose étonnante.les per- | , dévalorisation des éléments afférants à l\u2019environne- sonnes/demeurant dans des logements surpeuplés sont ! : ment du logement.| le plus grand \u2018ande majorité assez satisfaites ou très satisfaites i Ainsi l'article espace-vert recoupe le plus gr de la situation globale de leur logement.E nombre de gens non satisfaits, 30.2 pour cent (121).Ainsi, plus de 70 pour cent (110) des ménages ha- Le cent (94) et l'article bruits-rues avec 20.9 pour cent \u201cou très satisfaites de leur logement.En définitive.: (84).Parmi les cinq articles jugés les moins satisfai- même si le logement est trop petit (toujours selon les q és les | e logement est trop pe a sants quatre se rapportent donc a l'environnement où normes officielles d'indice de surpeuplement) pour la I se situe le logement.i famille ou le ménage.les gens demeurent satisfaits des j Il ressort de ceci que les programmes visant l'a- conditions de leur logement.y, mélioration de l'île de Hull devraient tenir comple au- cars rss \u2018 i i» CAS iad ramaiti i LN di ; 3 ang N an Eww 0.2 = > PE arena a ee - , v - v = RN Jor Fert _\u2014- .~ ct RT artis 5 Te Fen et ge BE eS .- = - 5 ve; Lou AA A A f 3 ; .ROVER nat Cm .CN Tn EE pew vf a 100 6000v BWR ¢ 5S CAINE SA AR WE Kae oe Gr Sw pee Gp tre ey + Lad = > a ASE men .Dr ST ES A EEE ANS SRE TE Gy me uw ey = vs hd * nw ; A ed ae ae» MENT SCT ES AS ME MU LES UT ST ge ge Gm kn a ge ee gm ge wre ie as ve we 2247 oe ES I EE Te hE \" { 3 Hi | OP (EP FE 2 a SEL A EAT Re PE PNGB ag oH} Bd Avortement: une foule record est attendue à la Cour suprême OTTAWA (PC) \u2014 Les galeries réservées au public dans les immeubles abritant la Cour suprême du Canada seront bondées cette semaine alors que les membres du plus haut tribunal du pays seront appelés à se prononcer sur la délicate question de l'avortement.Parmi les personnes qui se presseront à la porte de la salle d\u2019audiences, il faut noter les membres d'organismes tels que la Pro-avor- tion Foundation for Women in Crisis, et ceux d'un organisme dont la philosophie se situe aux antipodes, l'Alliance pour la vie.Dans les deux camps, les militants sont généralement de sexe féminin.La Cour, présidée par le juge Bora Laskin et ses huit collègues, désignés sous le nom de juges pui- nés, devront décider de la constitutionnalité des lois canadiennes relatives à l'avortement.Généralement, le travail des membres de la Cour suprême se poursuit devant un nombre restreint de spectateurs.Les savants juges s'inquiètent un peu de l'attention portée à leurs débats.L'un d'eux, le juge Ronald Mart- land affirmait au cours d\u2019une interview vendredi: \u2018L'usage veut que nous ne discutions qu'entre nous des affaires qui nous sont soumises.Un seul des neuf magistrats est célibataire.Les autres sont mariés et ont des enfants.Trois d'entre eux sont de foi catholique romaine, confession religieuse qui s'oppose à l\u2019avortement et aux pratiques dites \u201cdu contrôle des naissances\u201d.Trois autres sont de foi anglicane, un est presbytérien.Le juge-en-chef, M.Bora Laskin, est lui-méme- de foi hébraique.Suit ci-après une courte description des membres de la Cour suprême: \u2014 Bora Laskin, âgé de 61 ans.Devenu juge en chet de la Cour suprême en décembre 1973, battant en brèche la séniorité de plusieurs collègues.L'an dernier, le juge-n- chef avait signé un jugement minoritaire dans lequel il affirmait que la déclaration canadienne des droits prévaut contre toute autre loi.\u2014 Ronald Martland, âgé de 67 ans.Siege à la Cour suprême depuis janvier 1958.Reconnu comme une sommité en matières juridiques.\u2014 Wilfred Judson, âgé de 72 ans.Membre du plus haut tribunal du pays depuis 1958.Parle peu, est reconnu pour ses attitudes dites \u201cterre à terre\u201d.Sa foi religieuse n'est pas mentionnée dans le Guide parlementaire.\u2014 Ronald Ritchie, age de 64 ans.représente les provinces maritimes a la Cour supréme.Autrefois professeur à l'université Dalhousie, avant d\u2019accéder à la Cour suprême.Père d\u2019une fille et de foi anglicane.\u2014 Wishart Spence, âgé de 70 ans.Père de deux enfants.Semble appartenir à la même école que le juge-en-chef.À accédé à la Cour suprême en 1963.De foi presbytérienne.\u2014 Louis Philippe Pigeon, âgé de 67 ans.De foi catholique et père de six enfants.Ancien conseiller juridique spécial de premiers ministres libéraux, il est membre de la Cour suprême depuis 1967.\u2014Robert Dickson.âgé de 58 ans.De foi anglicane.Père de quatre enfants.Membre de la Cour suprême depuis 1973.\u2014Jean Beetz.âgé de 47 ans.Célibataire, de foi catholique.Ancien doyen de la faculté de Droit de l'Université de Montréal.A agi a titre de conseiller juridique pres le premier ministre jusqu'à 1973.Louis-Philippe de-Grand-Prè.De foi catholique et père de quatre enfants.À accédé à la Cour suprême l'an dernier.Farouche fédéraliste, il estime que les pouvoirs législatifs appartiennent au Parlement et non aux tribunaux.{LY APLUS D'UNE UNE BANANE, FAGON DE PARTAGER Du lundi 30 septembre au samedi 5 octobre.Vente de \u201cBanana Splits\u201d a moitié prix.Une vente a vous couper le souffle sur les Banana Splits.Vous ne payez que la moitié du prix pour ce régal couronné de chocolat, de fraises, d'ananas et de garniture fouettée.C'est \u201c'scrumpdélicieux!\"\u2019 Venez en famille.Apportez les bananes et nous fournissons le reste, a tous les magasins Dairy Queen* participants.Marque de commerce déposée.Bureau Canadien des marques de Commerce.American Dairy Queen Corporation.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 \u20149 L'Ouest réclame une assistance \u2014 pour ses éleveurs de bétail VANCOUVER (PC) \u2014 Les premiers ministres de l'Ouest du pays ont réclamé en fin de semaine une assistance accrue aux producteurs afin d'assurer au Canada, le printemps prochain, des approvisionnements suffisants de boeuf, et de conjurer la menace de pénurie.Les premiers ministres ont déclaré samedi.au terme de leurs deux journées de conférence que si cette aide n'était pas accordée, les producteurs préféreraient sans doute abattre : leur bétail plutôt que de le laisser survivre pendant l'hiver.au moment où les prix payés sont plutôt faibles.Les premiers ministres ont suggéré l'octroi d'une somme de $100 par tête.programme similaire à celui en vigueur pour les producteurs de céréales.Ils ont promis que si le fédéral acceptait d'instaurer tel programme, leur gouvernement accepterait de leur côté d'en défrayer le coût et de participer à leur administration.A ceux qui lui demandait jusqu'où les provinces sont prêtes à aller.le premier ministre de la Colombie-Britannique.M.Dave Barrett.a déclaré: Nous mettrons au point les modalités du problème.Pour l'heure.nous ne tenons qu'à en souligner la nécessité urgente\u201d M.Barrett à affirmé que cette aide serait particulièrement utile aux petits producteurs.De son côté.le premier ministre de la Saskatchewan.M.Allan Blakeney.à déclaré que les producteurs des Prairies ne peuvent nourrir leur bétail en raison du fléchissement des prix payés.Si de vastes opérations d'abattages devaient être entrepri- Un étudiant se cherche des problèmes OTTAWA \u2014 M.Bill Doe- ring.un étudiant en maitrise de la faculté de Génie civil de l'Université d'Ottawa, cherche des gens qui ont des problèmes avec leurs fondations de maison.M.Doering prépare présentement une thèse qui étudiera les problèmes de structure des maisons dont les du manque de fondations fondations sont au niveau profondes à leur habitation\u201d IE Pras ses, selon M.Blakeney.cela pourrait affecter les entreprises de préparation des viandes dans les autres provinces.Le premier ministre de l'Alberta.M.Peter Lougheed a déclaré que quelque chose doit être fait sans tarder afin de permettre aux producteurs de passer l'hiver et d'atteindre le printemps.Selon M.Blakeney.le problème du bétail est lié aux effets des programmes fédéraux des céréales.Ses collègues et lui ont vertement critiqué les politiques des prix en vigueur à la Commission canadienne du blé.Les uns et les autres ont réclamé que les prix payées par la commission soient relevés dans une proportion de 75 à 80 pour cent.a Les chefs de gouvernement des Prairies ont prévisé qu'ils étaient disposé à une action législative conjointe en vue de protéger les producteurs et les vendeurs d'équipement agricoles.des hausses de prix unilatérales décrétées par les fabricants d'équipements.6 e Homoerectus On peut être le premier et être quelqu'un quand même! du sol ou à moins de trois pieds de profondeur.M.Doering cite le cas d'un chalet.par exemple.qui n'a habituellement pas de sous-sol.\u2018J'aimerais rencontrer des gens qui ont encouru des problèmes comme des failles dans les murs ou un plancher inégal.à cause Tous les jours après 16h.00 LA SIGNIFICATION: ® Cette mesure intérimaire signifie que les usagers devront à compter de cette date acquitter leur passage avec un billet ou en monnaie exacte, mais seulement après 16h.00.Après cette heure, les chauffeurs ne pourront ni vendre de billets, ni faire la monnaie.Jusqu'à 16h.00, toutefois, les chauffeurs continueront à vendre les billets et à faire la monnaie aux personnes payant en argent comptant.CETTE MESURE INTERIMAIRE VISE A PROTEGER NOS CHAUFFEURS.NOUS VOUS SUGGERONS e De vous procurer vos billets avant 16h.00 ou de vous assurer de posséder la monnaie exacte-si vous prévoyez prendre l\u2019autobus après 16h.00.Vous pouvez aussi obtenir vos billets entre 9h.00 et 17h.00 à notre bureau du centre-ville situé au 56, Mail Sparks, bureau 200.LES TARIFS DEMEURENT LES MEMES.IL N'Y A AUCUNE HAUSSE.OC Transpo COMMISSION DE TRANSPORT REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON aciers tem de + ae pepe ie A ire as CA UE em i par EL A pas APA a a; cette aude aie copine SAN snore cine abit EAD Tp a ao aan hd _ == Be \u2014_ - - \u2014 .D a ee A - _ Hi .La EE Den AEE - A AMEN EI I fi 1 , y PL _ Daath J CRE Sa hind Fiat CARR k - me - - - .~~ \u201c co ~ = = EE = Fee - oo rT eT ew Bh ous 47 ign œ _ .Lo .; | , ; , ji 24 ; ; = 3 TOWER CW MAT A re WWM he WT ee me Be Be CU mw EB BT wm 4 Ach ee cE NE Ce ow WE CY NTE Be CW WCW TM WS vm se a vom te ew wh rw Ww ae ee i Te We a ay RT re fn Tal pl Vg 4 yg Tr ag Nf eg og Cg rg TY AN mE N iN i., A 5 t » 10 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 La Dynamique intérieure ou la mise bi Cv, Co à jour de ses qualités de chef | mentales et spirituelles, afin de pouvoir modeler leur destinée, mener une vie plus intense et diriger leur propre succès.La formation de cette dynamique emploie les mêmes méthodes que celles des cours de formation de cheïs de file.Le programme enseigne comment on peut découvrir et développer des qualités de chef, qui font partie des capacités latentes de chaque personne.II démontre également la façon d'exprimer ces qualités par des actions positives de pensées et de sentiments.OTTAWA \u2014 Cherchez-vous à dénicher une nouvelle méthode qui vous permettrait d'accroître votre développement personnel ou à trouver des outils qui vous donneront un mode de vie plus efficace?La réponse à ces deux questions dans une est: La dynamique intérieure.Ce mouvement de Dynamique intérieure a été conçue de façon à aider les hommes et les femmes à reconnaître et à équilibrer leurs forces physiques.CRE pu Gaiété et attrait Une maîtresse de maison peut facilement exécuter elle-même la salle de bains de sa maison, si elle a tant soit peu d'imagination et un peu d'adresse.Le marché offre à des prix modiques de jolis panneaux couverts de motifs ou floraux ou antiques qui peuvent être appliqués n'importe où selon son inspiration.lls sont vendus dans toutes les couleurs convenant à cette pièce: avocat, bleu, or, vert, mauve, rose, pour les décorateurs floraux et avocat, naturel et blanc pour les décorateurs antiques.Une salle de bain faite d'imagination par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 A un moment ou l'autre de notre vie.chacun de nous se trouve aux prises avec un problème de décoration intérieure.Ce dilemne devient plus grave s'il s'agit de redéco- - rer la salle de bain.Mais comme nous passons tous en cet endroit.une bonne partie de notre temps.pourquoi cette pièce ne serait-elle pas aussi agréable que les autres pièces de la maison?Evidemment.on décore une pièce selon ses movens financiers.Mais pour la salle de bains.il ne faut pas trop s'en faire.les bricoleurs créatifs connaissent de bons trucs à ce sujet.Quant aux autres.qui peuvent être moins habiles.il existe diverses façons de se faire aider sans trop dépenser d'argent inutilement.Aujourd'hui les serviettes à bain et les draps de lit sont très colorés.à motifs coordonnés.On peut donc utiliser un drap pour faire un rideau de douche qui sera appareillé aux serviettes: Si le lavabo n'a pas de meuble de rangement en-dessous et les maisons modernes surtout.On peut créer de l'espace en dotant sa baignoire d'une tablette mobile.servant de cadet.qui peut contenir le savon.le shampoing.le sel et l'huile de bain.même la débarbouillette et l'éponge.On peut les obtenir dans une grande variété de couleurs.On n'a gr'à choisir celle qui s'apparente à la décoration intérieure de la salle.Ces tablettes- cadets ont une bande adhésive à l'arrière qui permet de les suspendre de la douche ou à côté de la baignoire.Si le métal de la douche est terni.il est facile de le recouvrir avec ces nouveaux plastiques à tuvaux.maintenant sur le marché.Is sont peu coûteux et faciles a poser: juste serrer autour du tuvau ou du robinet.Ils sont offerts dans une grande variété de couleurs.Un autre moven d'ajouter de la couleur et de la gaieté dans la salle de bains.c'est d'utiliser les nouveaux panneaux décorateurs.rectangulaires ou ovals.dont le dos est adhésif et permettent de les attacher à n'importe quoi.On peut en décorer le couvercle du siège de la toi- aussi important dans la décoration intérieure que les autres parties d'une pièce.Heureusement.pour la salle de bains comme pour la cuisine.il se vend aujourd\u2019hui des maquettes et tapis lavables à la machine.Egalement.les tuiles emplovées aujourd'hui dans les cuisines conviennent très bien aux salles de bains.Elles portent au dos une couche de colle.si bien qu\u2019on peut les poser soi-même.La Dynamique intérieure esl un organisme d'éducation, sans but lucratif disent les promoteurs.qui a été fondé à Washington, par Francisco Coll, après vingt-sept ans de recherches.Les membres du mouvement disent également qu'il n'est affilié à aucun autre organisme, bien qu'il travaille avec de nombreux organismes au développement personnel de leurs membres.Depuis sa fondation en 1964.le programme a été présenté aux Etats-Unis.au Canada.à Puerto Rico.et s'est étendu à l'Europe en 1972.avec des chefs locaux partout pour coordonner le programme dans leur collectivité.Le but Le but de la Dynamique intérieure est d'apporter un programme communautaire qui permettrait aux personnes de déterminer leurs ressources, qui présentement sont endormies.mais qui peuvent donner une vie plus intense.Les cours aident à obtenir une meilleure compréhension de soi.à communiquer avec les autres de fa- con plus efficace et à s'ajuster mieux aux changements qui ont lieu occasionnellement dans la société.Les conférences d'introdue- tion.comme celle qui a eu lieu jeudi soir a I'hotel Duvernay.de Hull et qui a été.le samedi 28 septembre.sont présentées par des chefs locaux et nationaux du mouvement.Ceux-ci décrivent le rapport de l'homme avec les sciences.la religion, la société et comment.dans ce contexte.développer un équilibre de soi-même avec ces choses de la vie.Ils expliquent la différence entre l'esprit qui est conscient de ces choses et qui pense.et l'esprit qui est inconscient de ces choses de la vie et qui existe sans penser.Les chefs parlent aussi de la vie régulière des hommes et femmes.comment elle s'écoule dans des cycles de sept ans et ils expliquent l'effet de l'existence dans le passé, le présent et l'avenir.Au cours des classes de techniques.les chefs démontrent divers moyens de développer des relations plus significatives avec les autres personnes.c'est-à-dire en venir à avoir de meilleurs moyens de communications entre les humains.Dans le programme de participation de groupes.on apprend à devenir conscient de ses capacités innées, par des techniques de sen- sitivité intérieure.Par ailleurs.les groupes de découvertes organisent des sessions avec des personnes qui ont connu des expériences et des occupations variées.qui ont cherché à mieux se connaître eux-mêmes et à ac- croitre davantage leur faculté de sentir.Pendant ces séances de renseignements sur le mouvement, les chefs.qui ont reçu leur formation de l'Americana Leadership College.offrent des conseils qui aident ceux qui se joignent au mouvement à mieux percevoir les êtres et les choses.Ils aident les personnes à découvrir ce qui limite leur progrès dans la vie.Le nouveau membre apprend à discerner ses possibilités.à tirer de ses ressources un meilleur équilibre et plus d'effi- vacité.Présentement.plus de 75.000 personnes sont membres du mouvement et plus de 20.000 sont des chefs actifs dans leur collectivité.Le programme communautaire est renforcé par des visites de représentants du mouvement afin d'assister les chefs locaux périodiquement.par leurs conseils.La Dynamique intérieure à sa propre revue mensuelle \u2018Expression\u201d qui est distribuée aux souscripteurs et aux affiliés.et trois autres bulletins mensuels.Une bibliothèque sur le sujet de la dynamique est également disponible.Diner a la mode! Au Chateau Laurier, tous les mardis a compter du 24 septembre.La mode vous intéresse, alors prenez votre calendrier et encerclez- y les mardis, et notez bien I'heure et le lieu: de 19h 30 a 20h 30 au Canadian Grill.Tous les mardis, jusqu\u2018au 26 novembre, les magasins et boutiques huppés d'Ottawa présenteront le dernier cri de la mode et de la fantaisie.Un programme de soirées des plus intéressantesa été mis au point par la coordonnatrice Gwen Wagenblass \u2014 la mode masculine y a sa part.Venez accompagnés.Vous pourriez gagner deux aller retour pour Paris par Air Canada.Après le repas et le défilé, il y aura danse pour terminer la soirée.ler octobre défilé des maisons MARIA BOUTIQUE 131A, RUE BANK JOE FELLER 139, RUE RIDEAU hôtels CN rats, > Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Elizabeth Arden présente \u201cUne aventure en beauté\u201d \u2014 un cadeau-boni spécial Obtenez un emballage de cadeau-boni avec tout achat de cosmétiques Elizabeth Arden de $7.50.Cette offre comprend l\u2019eau de Cologne Blue Grass Flower Mist, la crème légère hydratante Ardena Velva, la crème nettoyante, le vernis à ongles et le rouge à lèvres.lette ou le devant du réservoir.la baignoire.les murs.les meubles de rangement.n'importe où la créativité de chacun l'ins- qu'on ne peut pas en faire construire un.on peut faire une longue jupe au lavabo avec l'autre drap paire de celui utilisé pour la douche.En plus d'égaver la salle de bains.ce truc astucieux donne un autre espace de rangement caché.Le manque d'espace de rangement dans une salle de bains est souvent un probleme dans pire.Quant à la décoration spe- ciale pour le fond de la baignoire.elle est offerte en de gais motifs: en cannes antiques en dessins floraux et en bouquets de couleurs.Ce qu'on a sous les pieds est LIMITE UN CADEAU BONI PAR CLIENT rr.a ver juillet : 15 juillet: 3 Vous pouvez Reunion Seule a la maison la 1 mondaine Journée entière.Com- RE perdre ce ment résister & une i poids que aussi grande ten- E vous avez tation?\u2014 | pris cet été > a p ! 28 juin: Anniversaire de naissance ed I de votre jeune fille i 3 Comment dite non \u2014\u2014 : 8 tous ces mets #15 aout: © convient à 1474 CR ) sliachants?\u2014\u2014\u2014 C'est le soir.Le thes @ aL gun TYPES A a mometre indique 98° A i et votra époux 8 appor a s : .te un gation de créme Bp on raion a TT glacée | DYNAMICS R f \u2018 la pitcine.A | es out nes re | | 5 8 } gars Jos hors Rien ne vous calme aussi bien : | aod se A qu\u2019un bon morceau de gâteau au = SKN COMPLE : chocolat.« DYNAMICS Ewal Lotion Vous avez pris part à un trop grand nombre de oe | fêtes on plein air! 3 R © Woight Watchers peut vous aider à de- oisjufe 7 RB: venir mince et à le demeurer.\u201c A \" ws .wv & mie ew vse l'heure zéro après la fin, de la Deuxième Guerre mondiale.Pour cette raison la Semaine culturelle allemande présente cette fois trois événements particulièrement caractéristiques pour illustrer le chemin parcouru par l'Allemagne depuis 1945.En particulier une conférence 25 ans de relations germano- européennes\u2019 donnée par le professeur Carl Friedrich de l'université de Harvard et de Heidelberg en Allemagne ainsi qu'une conférence sur \u2018Un quart de siecle des deux Alle- magnes par le professeur Melvin Croan de la faculté des Sciences politiques de !\u2019Université du Wixconsin.de même un ENS oe - V-etu 15 a 15 TT 5 Une signification particulière à [op la Semaine culturelle allemande - film à base de courts métrages documentaires de l'époque sera présenté en deux soirées à la Bibliothèque nationale.Suivant la tradition de ta Semaine culturelle allemande un nombre d'événements culturels vont s\u2018v ajouter grâce à la coopération fructueuse entre l'Institut Goethe.et le Centre national des Arts.La gamme des présentations destinées à donner une impression sur certains aspects culturels de l'Allemagne contemporaine comprend l'opéra traditionnel Le tsar et le charpentier\u201d.filmée sur scène à l'Opéra de Hambourg et présentée au Centre national des Arts.pres aa we a a 6 \u20ac ; i NTR wt SN Cn se ere ge \u201411 suriapiace \\ le mardi ler octobre .; \u2014 le Centre du jour des Bons compagnons, 670.rue Albert, a Ottawa, tient une vente de bri-à-brac, de vêtements, d'articles de ménage, de bijouterie, el autres.de 1h à 4h, avec présentation de mode d'automne à 2h.\u2014 l'Association des épouses des députés et sénateurs pro- gressistes-conservateurs lient son premier déjeuner de la saison précédé d\u2019un apéritif à 12h 30, à la salle du comité des chemins de fer de l'édifice ventral du Parlement.sous la pré- .sidence de Mme Marcel Lambert.\u2014 l'Auxiliaire de l'Hôpital pédiatrique de l'Est de l'Ontario.en collaboration avec Freda du studio Bouclair.présente un défilé de mode à 8h, à la salle des conférences de l'école secondaire Laurentian.On peut obtenir les billets des membres de l'auxiliaire ou au centre de couture Freda, 2307, rue Car- ling, à Ottawa.miroir Elixir a la Gelee Royale, 3% 0n.Tube de Gelée Royale liquide, 1'3on.Gelée Royale liquide, 2 on.Baume à la Gelée Royale.'» on\u2026 Savon à la Gelée Royale (pain).\u2026.Cosmétiques: Centre-ville, rez-de-chaussée seulement.La Gelée Royale d'Orlane hydrate en profondeur et vivifie votre peau La Gelée Royale d'Orlane.à formule unique dérivée de la gelée royale d'abeilles contenant toutes les vitamines B.des protéines spéciales et 75 autres éléments qui hydratent en profondeur et vivifient votre peau tout en aidant à prévenir l'appariton prématurée de rides.Un examen minutieux extrêmement précis de votre peau fait par la maison Orlane indiquera très rapidement si! vous pouvez bénéficier de la Gelée Royale Si oui, une impression de votre peau.agrandie à l'aide d'un microscope sera gardée dans les dossiers afin de pouvoir établir une comparaison .et après 30 ou 60 jours.les résultats seront clairement mis en évidence par le test d'examen minutieux de votre çeau El.plus important encore, vous verrez la différence dans votre LIQUIDE VLA | ROYALE a 1X ¢] LANE PARIS \u2018 Prime à l'achat de produits Orlane A l'achat de produits de beauté Orlane de $10.00 ou plus, vous recevrez une prime comprenant un lustre aleure.2ombres a pauweres et un pain de eyeliner Offre en vigueur du mardi ler octobre jusqu'au samedi 12 octobre a uaz ee 13.50 M 2.50 Venez rencontrer la représentante Orlane de produits Orlane du centre-ville à compter du mardi ler octobre jusqu'au samedi 5 octobre et du mardi 8 octobre jusqu'au samedi 12 octobre.pour vous aider.me L.Brossard qui sera à notre comptoir Way \"Àsaie \"a the Pourquoi attendre?Votre carte de crédit de la Bate vous permet de profiter de .nouveaux articles dès maintenant.Faites en la demande dès aujourd'hui CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE: MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H 30 AM.A 5H 30 PM.J.ET V.JUSQU'A 9H PM, À BAYSHORE: 10 AM.A 10 PM.L AU V., S., 9H 30 A.M.À 5H 30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT DE LA BAIE.236-7511 Pa re pitin EL LIRR EEL RAIN ES WS I ee WW SE 0 A TW TI Tr Set i gs st Ee EE Wolves wf, ; LE ce NTT Ne wt Tr tm ane rl = mo nn, -n aa rn AE ge, pole ce ess \\ N 8) ; | } | q bi | { | B E : ns re TH à 3 x re cout, _ = au 5 oH FR y DERE a 0 8 Ca ee we.« mo.i - A ee pe me .ie AY ERE NE BT AAR AN NS tae ge an - A ES NS OR UE WS A yea nn ARI SL ER NTR RR RRR TUT rg srl eT TE hg Victoires faciles Jane O'Hara, de Toronto et Don McCormick, de Vancouver, ont excellé lors des finales du Grand Prix de tennis Rothman, samedi 4 Ottawa, et ils ont facilement remporté les honneurs des simples féminins et masculins.Mile O'Hara a disposé de Susan Stone pendant que McCormick n'éprouvait aucune difficulté à vaincre Tony Bardsley.McCormick et Jane 0'Hara ont facilement triomphé OTTAWA \u2014 Le rusé Don Mc Cormick, de Vancouver.a tenu Tonv Bardsley.de Vancouver.également en course durant toute la rencontre pour facilement remporter les honneurs du Grand Prix de tennis Torhman, samedi.McCormick a disposé de Bardslev en deux sets 6-4.7-5.McCormick a gagné la premiere partie du set initial.mais a perdu les trois autres.Mais.il a tout de même réussi à retourner habilement le puissant service de Bardsley et a pris l'initiative du match, contrôlant le jeu presque à volonté.Bardsley a commencé à éprouver de la difficulté avec son service et a été frustré à de nombreuses reprises.Eprou- vant de nombreuses difficultés il s'en est même pris aux juges de lignes.mais à la fin de la rencontre.ayant été facilement battu il s'est excusé auprès de tous les juges.expliquant que les quelques remarques qu'il avait faites n'étaient que le résultat de frustration, parce qu'il ne jouait pas bien.McCormick a disputé un brillant match.se servant de haut et Igons coups.empéchant ainsi Bardsiey de se rendre pres du filet.Cette tactique lui a permis de contrôler facilement le match.À la suite de cette compétition de trois jours, il semble bien que les deux joueurs de Vancouver seront sélectionnés pour affronter l'équipe mexicaine lors de la ronde de la coupe Davis.qui débute à Québec cette semaine.{Telephoto PC} Deux autres membres de l'équipe canadienne de la coupe Davis.Pierre Lamarche, de Montréal et Réjean Genois.de Québec étaient également inscrits à ce tournoi Grand Prix Rothman.mais n'ont pas connu trop de succès puisqu'ils furent éliminés en quart de finale.En finale des doubles.Bradslev et McCormick ont eu raison de Peter Bruwash et Jim Bovce.tous deux de Toronto.7-3.4-6 et 7-6.En remportant les honneurs de ce tournoi.McCormick a touché une bourse de $1.500 pendant que Bardslev méritait üne somme de $750 à titre de finaliste.En remportant les honneurs des doubles.ces deux joueurs se sont partagé la somme de $400.Chez les dames.Jane O'Hara.de Toronto a facilement remporté les honneurs des simples en disposant de Susan Stone.de Vancouver.6-2.6-3 et a ainsi mérité une bourse de $600 pendant que Mlle Stone touchait une bourse de $400.Mile O:Hara.agée de 22 ans.n'a pas éprouvé trop de difficultés à décrocher le titre féminin dominant facilement son adversaire en présentant un jeu très agressif.Elle a admis après la rencontre qu\u2019elle avait changé son stvie depuis quelque temps et que cela lui avait beaucoup profité.Mile Stone était considérée comme première tête d'affiche au début de ce tournoi.mais plusieurs observateurs, qui savaient que Mlle O'Hara avait effectué un changement dans son stvle de jeu.pourrait remporter les honneurs.Par ailleurs.lors des doubles féminins, MHe O'Hara et Andrée Martin.de Montréal ont eu raison de Mlle Stone et Stephanie Bardsley.6-4.6-2.Les gagnantes ont mérité une bourse de 8150 et les perdantes se sont partagé une somme de $50.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Festival d'aubaines d'octobre Recherchez ce sensationnel cahier Sears dans le journal de demain.16 pages d\u2019aubaines Sears.La vente commence mercredi aux 3 magasins.ven NE PE LEA M tag SU re eT TTT 0m cad tw se 15 WA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 La LI dur Pa LS REG PET Ar TPSANT, WLS SPAT POS Da & B® ce Ww TNS tL a ECRECRY RF A = \u2018 a ily Guan LS Li EN [a A 3 \u2019 ee ES TEE REV LE QE PES NS Le IP EE ME EN Ne 3 16 GE ASUS A SET CS TDR Tan en rg Fyre 0 GY RS wily 244 BE Au a.vue ue eV 071 C3 CE Le football universitaire Les Gee Gees déclassent OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa.profitant de la superbe performance du centre-arriere Cliff Lumsden ont surclassé les Yeomen de l\u2019université York.55-23 lors d'un match régulier de la Conférence de football intercollégial Otta- wa-Québec.Il s'agissait de la deuxieme victoire des Gee Gees en trois matches cette saison, leur permettant ainsi d'occuper seuls la troisième position de la division Est du circuit - Pendant que les Gee Gees déclassaient leurs adversaires, les\u2019 Ravens de l'université Carle- ton, jouant à domicile n'ont pas été aussi fructueux puisqu'ils ont subi un revers de 21-16 face aux Gaiters de l\u2019université Bis- ho.de Lennoxville.Québec.Lors des autres matches à l'affiche dans cette ligue durant la fin de semaine.les Mustangs de l'université Western Ontario ont vaincu les Lancers de l'unt- versité Windsor.28-6: le Sir Wilfrid Laurier, a facilement vaincu les Warriors de Waterloo, 41- 7 pour passer seul à la première place de la division Ouest: les Blues de l'Université de Toronto ont disposé les Golden Gaels de l'université Queen's 32-9 les Mater ont défait les Grvphons de l'Université de Guelph, 25-21: les Warriors et Lovola ont vaincu les Redman de l'Université McGill, 22-8.Deux touchés Mike Bookalam à marqué deux touchés et a botté deux convertis pour mener les Gui- ters de Bichop à la victoire sur les Ravens de Carleton.Bookalam a été la grande étoiles offensive des Gaiters alors qu'il a gagné 162 verges au sol en 25 essais en plus de cap- ee BEI .eee Ce vow\" Phil Dughton à marqué l'autre touché du Bishop et Dave MacMillan à ajouté le converti.Peter Stenerson et Doug Bon- nar ont marqué un touché chacun pour les Ravens pendant que Mario Arnone ajoutait un placement et Larry Furmancyz bottait un simple.Les deux équipes étaient sur un pied d'égalité de 7-7 à la mi- temps.Le ventre-arrière Cliff Lums- den à présenté une remarquable performance lors du match disputé par les Gee Gees à Toron- PA = + +.deux touchés en plus de butter deux placements et sept convertis pour un total de 25 points.Le demi Bill Harrison a ajouté trois touchés et a de plus gagné 213 verges au sol en 16 essais, v compris une course de 95 verges durant le premier quart.Dave Kerr et Dave White ont ajouté les autres touchés des Gee Gees.Les Yeomen, qui jouaient à domicile.n'ont pas connu trop de succès face à la solide défen- SC 14 ce ea er grees ge ies Yeomen, 55-23 gle ont tout de méme réussi à marquer deux et un touchés chacun.Duncan MeLeod à botté trois convertis et à ajouté deux simples.Cette ligue poursuit ses activités samedi prochain et l\u2019un des plus importants matches de la saison.du moins pour les amateurs locaux.verra aux prises les Ravens de Carleton et les Gee Gees.Lors des autres matches.Laurier reçoit Windsor: Waterloo joue à Western: McGill reçoit les Blues: Lovoia ter quatre passes pour 24 verges rauders de l'université MeMas- - dans les airs.7 : to.En effet.Lumsden a réussi - 4 dg gpertaculaires courses pour se rend à Quelph.et MacMaster sive des Gee Gees.mais les de- affronte les Gaiters-de Bishop.mis Bob Palmer et Kevin Bea- Amsterdam est l'une des villes les plus photogéniques d'Europe \u201cFranchement, Amsterdam et KLM.hollandaise jusqu\u2019au bout des ailes.cest quelque chose \u2018Pour moi qui n'étais jamais allée en Europe, je crois bien qu'Amsterdam est la destination idéale.En effet.le premier accueil est le plus important, et celui d'Amsterdam, avec ses fleurs et ses sourires chaleureux , est enthousiasmant au plus haut point.Surtout pour les Canadiens.Avant mon départ, je me demandais un peu comment j'allais me faire comprendre, car je ne parle que le français.Eh bien, croyez-le ou non, de très nombreux Hollandais parlent le français et il n\u2019y a pas un endroit où les gens de la-bas ne fassent l'impossible pour parler français, anglais ou même une autre langue aux étrangers qui leur rendent visite.Ça, je vous assure.c\u2019est apprécié.On a toujours l'impression d'être attendu et en tout cas extrèmement bienvenu.Dans ces conditions, je ne me suis pas privée de visiter, de flaner, de magasiner.J'ai acheté une foule de souvenirs la-bas.Pensez, nous sommes douze dans ma famille, et je tenais à apporter un peu de cette merveilleuse Hollande à chacun.Car merveilleuse, elle l'est.Paysages.monuments.moulins, architecture, canaux pittoresques, musées incomparables.On à l'impression de visiter un pays de conte de fées, où tout est joli, menu, soigné.Un pays du bon vieux temps de nos livres d'images, où on avait le loisir de vivre et de créer de belles choses.Cette atmosphère.les Hollandais ont su la préserver.Mais Amsterdam au charme surrane est aussi une capitale ultra-moderne.active, trépidante.On s\u2019y sent d'la fois au coeur de l\u2019Europe moderne et de l'Europe d'autrefois.Les repas\u201d Ils sont tout simplement époustouflants.Il faudrait des semaines pour tout voir, visiter, goûter.Ma tante.qui à visité unc vingtaine de pays.disait toujours que la Hollande l'avait fascinéc.Je me demandais pourquoi, mais je le sais maintenant que j'y suis allée.Pour ce qui est du service et de l'organisation KLM, je n'ai que des éloges à en faire.Au retour, vu la greve du personnel des incendies l'aéroport de Dorval, notre avion a dû se poser à Ottawa au lieu de Montréal et le retour n\u2019a pu avoir lieu qu\u2019un jour plus tard que prévu.KLM s'est occupé de tout: repas et nuit d'hôtel supplémentaires, autocar Ottawa-Montréal, avec une gentillesse et.une efficacité épatantes.D'ailleurs, je pense que c'est ce mot-là qui décrit le mieux mon expérience en Hollande.Épatante.J'ai l'intention de retourner en Europe l'an prochain et j'irai par Amsterdam, certain.E Nom 3 Adresse - Ville Code Postal 199 KLM Veuillez m'envoyer Lido omentaton GRATUITÉ sur.1 te Low Spectacles 3 enes de KIM 1 tes Fours Évason$ poursen Lurope de KEM bbe Se pnw anc rns de Bymisssan en Hollande La visite d'Amsterdam commence par une excursion en bateau la Hollande, Marne Lauzier, institutrice, Longueuil $i Venez à Amsterdam avec KLM.Et profitez du \u2018Séjour aux frais de la maison\u2019.en commençant ou terminant votre voyage en Hollande entre le ler novembre et le 15 mars.Gracieuseté des offices du tourisme d'Amsterdam, de Rotterdam et de La Haye, le \u2018Séjour\u2019 peut être utilisé dans une de ces trois villes.Il comprend: première nuit gratuite dans un hôtel de première catégorie ou rabais très substantiel dans un hôtel de luxe: une journée gratuite de location de voiture (une journée par personne).excursions, admissions, visites et nombre d'autres surprises gratuites.KLM vous propose aussi des tours tout compris superavantageux.Entre autres, lc Tour Spectacles 3-cités: 15 jours à Amsterdam, Londres et Paris, comprenant hôtels, petits dé jeuners et billets de spectacle.De $155 à $510, plus le tarif aérien de Montréal.Vous aimerez également les Tours Evasion 8-jours en Europe.Il yena5 différents dont 2 Tours Spectacles 2-cités.Prix de $70 a $310, plus le tarif aérien de Montréal.KLM a préparé une intéressante documentation sur ces tours et sur le Sé jour aux frais de la maison.Commandez ce qui vous intéresse à l\u2019aide du bon de cette annonce.et n'oubliez pas de consulter votre agent de voyages.1x = KI.M Lignes Aériennes Royales Néerlandaises Section VM, C.P.388 Suceursale *H**, Montréal, Qué.HIG 211 ay AAA Ri\u201d Rape ah mais EE TEA .4 ly kt | i! | A py + § * : 5 | ji D | A .ÂÛ ou: M a i E A M A i 4 uy à 1] - Re £ ii a A WH 3 (I 7 * KE i ) \u201c are ES a Fo NE BE Rem ye NS NS, CL 5 i 8 ng, r a esp etes ae sey - .LR PS QE TN CEE Te Des interceptions Deere ut SSP MT fa Let we WT ae my Mn couteuses HS TR TAA ETES VA PAY, SES DEEE GE M SRE CV ES eg Se dpt Ru EVA SE D NS NS We BC em dae GT MER ARTE Sa ES Î od fy ; at] LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 \u201413 Les Argos marquent deux touchés et l\u2019emportent, 19-7 par Marcel FORTIN OTTAWA \u2014 Encore une fois, l'offensive des Rough Riders a fonctionné au ralenti, puisque le botteur Gerry Organ a été responsable de tous les points de son équipe et les Argonauts de Toronto ont profité de cette situation pour remporter une victoire de 19-7 devant une foule de,18.092 specta- Encerclé teurs au pare Lansdowne et ainsi améliorer leurs chances de participer aux prochaines séries éliminatoires de la Conférence de foothall de l'Est.Il s'agissait de la quatrième victoire de la saison pour les Argonauts, qui se sont approchés à deux points des Rough Riders et de la troisieme position de la CFE.Les Argonauts ont tout simplement excellé à la défensive lors de ce match, maîtrisant à plusieurs reprises.les Riders tant au sol que dans les airs et cet exploit à permis aux visiteurs de demeurer dans le match.Avant cette rencontre.les Argonauts avaient subi quatre défaites d'affilée.Pour le troisième match consécutif une désappointante foule a vu les Rough Riders à l'oeuvre.Il faut toutefois mentionner que la température incertaine n'à pas aidé la cause de l'équipe de la capitale en ce qui concerne l'assistance.Alors que les assistances sont fort désappointantes depuis quelques matches.la direction des Riders ne cache pas son inquiétude pour l'avenir et c'est à se demander si l'équipe pourra survivre si la situation ne s'améliore pas.Mais.il faut tout de même ne pas être trop pessimiste et afin de tenter d'améliorer la situation, une importante conférence de nouvelle a été convoquée.aujourd'hui par le maire Pierre Benoit.d'Ottawa.et nul doute que celle rencontre aura beaucoup à faire en ce qui concerne l'avenir des Riders dans la capitale.Interception Ce match, disputé sous la pluie, à certaines occasions sous un magnifique soleil et par la suite sous un ciel nuageux et menaçant.a donné lieu à une bataille défensive du début a la fin.Mais.les Argonauts ont semblé jouer avec beaucoup plus de détermination et d'agressivité et se sont montrés des plus opportunistes.Deux interceptions devaient leur permettre de marquer les deux seuls touchés du matrh.L'une de ves interceptions par le demi défensif Wayne Allison au troisième quart a certainement été le point tournant de la rencontre.La passe destinée au demi Terry Wellesley a échoué dans les mains de Allison après avoir été déviée et le défenseur des Argonauts profitant d'une superbe protection a retourné le ballon à la 25 e verge des Riders.Deux jeux plus tard.le quart-arrière Mike Rae complétait une passe de touché à Larry Simpson et les Argonauts étaient sur le chemin Les Riders tentèrent sans succès de reprendre le terrain perdu.mais Jerry Keeling, qui a disputé tout le match au nouvelle saison pour les Argos?OTTAWA \u2014 L'instructeur de leur première victoire dans leurs cing derniers matches INVITATION { A VENIR VOIR LES NOUVEAUX quart-arrière.ne parvint jamais à rallier ses voéquipiers.D'ailleurs.une autre interception, cette fois par le demi Tim Anderson devait mettre fin à touts les espoirs des Rough Riders.Sur le jeu suivant.le quart-arrière Mike Rae devait sceller l'issue de la rencontre en complétant une spectaculaire passe de 33 verges à Chuck Herd.qui échappa au défenseur Al Marcelin pour marquer le dernier touché de la rencontre.Un long botté Zenon Ahdrusyshyn.l'un des plus puissants botteurs de la LCF.a également contribué à la victoire des Argonauts avec un placement.deux simples et un converti.Il à de plus réussi un botté de 85 verges durant le quatrième quart et les Riders ne parvinrent pas à retrouver leur aplomb par la suite.Encore une fois.Gerrv Organ a été responsable de six des sept points de Riders à l'aide de deux placements et Dick Adams a complété le pointage en bottant un simple.Les Riders ne menaient que par 6-3 à la mi-temps.alors que l'offensive ne parvint jamais à se mettre en marche.L'instructeur George Brancato a déclaré et avec raison que l'interception de Allison au troisième quart avait été le jeu.qui avait décidé de l'issue de la rencontre.Par ailleurs.l'instructeur par intérim Joe Moss a déclaré que vette victoire pouvait signifier le début d'une nouvelle saison pour ses Argonauts.qui ne possédaient que très peu de chances de participer aux prochaines séries éliminatoires avant leur victoire de dimanche.\" Rae a tout probablement connu l'un de ses meilteurs matches de la saison.Variant fort bien ses jeux.il a également réussi à compléter neuf de ses 22 passes pour 170 verges et il a fort bien utilisé le nouveau venu Churk Herd.Jerry Keeling a complété 19 de 24 passes pour 218 verges dans les airs.mais deux de ses passes ont été interceptées.Herd a été la grande vedette offensive des Argonauts.captant quatre passes pour 141 verges pendant que Dovle Orange a été le meilleur au sol avec des gains de 57 verges \u201cen 11 essais.Rhome Nixon a capté six passes de Keeling pour 76 verges pendant que Art Green a été le meilleur porteur du ballon avec 70 verges en 12 essais.MODELES 1975 Le demi Doyle Orange (25), des Argonauts de Toronto.deur de ligne Mark Kosmos (50), est au sol devant n\u2019a pas connu trop de succès sur ce jeu au sol puisqu'il s\u2019est retrouvé encerclé de défenseurs des Rough Riders.Oranges est retenu par le demi-défensif Dick Adams (33), pendant que Carl Taylor (63), et Wayne Smith (75), viennent prêter main-forte à leur coéquipier et le secon- 7, mettant ainsi un terme à une série de quatre défaites d'affilée et ils se sont approchés à deux points de la troisième position et des Rough Riders.(Photo LE DROIT-\u2014 Gilles Benoit) Orange est retenu par le demi-défensif Dick Adams George Brancato est demeuré calme malgré la défaite de ses Rough Riders au parc Lansdow- ne.Philosophiquement.il a résume cette défaite à l'interception du demi défensif Wayne AI- lison.qui a effectué une specta- vulaire course de retour de plus s Dodge 75 sont chez Capital Dodge Chrysler Ltd.eV lenis sûr! ca lue NTE SERVICE Capital Dodge Chrysler Ltd.1554, AVENUE CARLING LUNDI AU VENDREDI 8h a.m.-9h 30 P.M.SAMEDI 9H AM.-6H P.M.de 70 verges.aidant ainsi aux siens à marquer le premier touché du match.\u201cIl n'y a pas de doute.vette interception a changé tout le match.\u201d de dire Bran- cato.\u2018Nous semblions en voie de retrouver notre aplomb à l'offensive.mais ce jeu a considérablement ralenti nos efforts et nous n'avons pas réussi à re prendre le terrain perdu par la suite \u2019.Encore une fois, l'offensive des Riders n'a pas trop impressionné.s'arrétant souvent loin dans le territoire des Argonauts.Malgré la tenue de son équipe défensive.Brancato s\u2019est servi du quart-arrière Jerry Keeling durant tout le match et il a déclaré qu'il n'avait jamais songé à envover Rick Cassata dans la mêlée.même au quatrième quart alors que les Riders tiraient de l'arrière.Nous avons tres bien réussi d'importants gains un peu partout sur le terrain.mais encore une fois nous avons échoué loin dans le territoire adverse.vraiment je ne parviens pas à expliquer cette situation\u201d.de dire Brancato.L'instructeur des Riders a semblé satisfait du nouveau demi Walter Hartfield.C'était son premier match\u2018.de dire Brancato \u2018\u2019et je suis persuadé qu'il ne peut que s'améliorer\u201d.Malgré cette défaite.Branca- to n'a aucunement l'intention d'effectuer des changements d\u2019i- vi la fin de la saison.Selon lui.il est évidemment beaucoup trop tard.\u201cet je ne crois pas que des changements à ce stage de la saison puissent aider notre club\u201d.de dire Brancato.Jim Foley.qui se rétabli d'une blessure à une jambe.a été employé à quelques occasions ainsi que le secondeur de ligne Wayne Giardino.Tout heureux de cette premiere vicloire des Argonauts en cinq matches, l'instructeur par intérim Joe Moss a déclaré que cette victoire pourrait être le début d\u2019une nouvelle saison pour ses Argonauts.Moss n'a toutefois pas voulu se compromettre lorsqu'on lui a demandé si velles avant lundi, au plus tôt\u201d.apres le match et devait partir O 2 p + a ajouté Hunter.tôt ce matin à destination de © 4 Harris a déclaré par ailleurs Moscou.où se poursuivra a = Nl compter de demain la série de ~ i huit rencontres contre l\u2019équipe à ° iff nationale d'Union soviétique.mn Fi Bobby Hull.Mike Walton et p= a ® Gordie Howe ont marqué au Œ 3 ' | premier tiers les autres buts des \u20ac ° < = P - vainqueurs.Contrairement à la Q un of | PE fe | irencontre LNH-Suede en 1972.@ mn ur ; LOUIS-J, LAROCQUE | tle match a été dénué de rudesse \\ Vous invite a venir voir les modèles QUINCAILLERIE et l'arbitre Tom Brown.de To- 2 À 1975 THUNDERBIRD, FORD, MUS- EL, ronto, n'a imposé que trois pé- 2 = TANG.MAVERICK et PINTO.Ainsi HARDWARE COMPANY nalisations.s que les camions neufs, \u201ccamion tan- \u201cLe magasin su service personnel\u201d L instructeur Billy Harris w v y dem\u201d, autos usagées et Camions ; _ avait d'ailleurs affirmé qu'il es- op O 4 \u2018usagés ainsi gue pour la location 122 Rideau Tél.233-5601 pee prouves ous amateurs - 2 \"x 8 d'autas et de camion.PRIX SPECIAL Ouvert jeudi ot vendredi soir Suédois que \u2018es Canadiens peu- pp = v Ÿ AUX COMMUNAUTES jusqu'a 3h vent jouer au hockey sans vio- of I 33 CHARGEX ence.Ancien pilote de l'équipe ! nn |! AUCUN COMPTANT de Suede.Harris a recu la plus o 9 A un CAMPBELL MOTORS a longue ovation de la soirée lors- © mn ; pi oe Home que présenté à la foule.ht an \"a Me (OTTAWA) LTD.Hardware Les observateurs ont toutefois 5 m H 125-3611.Rés.233-3362 ) Stores été décus de la ténue de l\u2019équi- O 2 A \"i 1500, avense Carling RAC EE CI jpe canadienne.laquelle a utilisé © m 7 p\u2014 d'tous ses joueurs réguliers à l'ex- © I i) =\u201c X & x I L DE A TEURS 3 X deles 5 A 2 S nou au\u2019 autre 8 | = 3 S re ux = 9 © eZ {0 no x § E LA 0 er | .; En guise de remerciement pour votre assistance record, le lundi 30 e Cha I q 7 B ux dele?z Ë ; septembre sera la soirée de remerciement aux amateurs.Entrée gratuite a - D 0 q / < S .yant.Les no 4 notre vote = ER la Grande Estrade, et occasion de gagner un billet aller-retour pour 2 ; 0 e se er aupara\u201d\" fet Ces nouveaV 2 a - jLLasion Je Ses 0 charge! \u201cx, en an luxe jen des ; personnes d'Ottawa à Miami, Floride via Air Canada, en plus de $250 pour oO le autre spéciaux.\u2014 es et d'un urnes bi \\ O .e à nu Très éristiqu tera to nouve = \u2018 vos dépenses.S semblable tormidables- pes Cara\" apparente aduire par a tres x - t ve on s :, no .\u2019 «5 Charg vraimen de NO!\" De plus © ez-VOU voir Jai- 3 2 i 7 VON nt egorae net.D ay.Laisset\u201d ous de VOU ours POP D \u2018\u2019Bonté ! Je croyais avoir une chance de gagner, mais je ouiaux chargé e.Et We ¥ dgensatont gonc \\a Y assure?vor del toute a onace, œ 3 n'ai pas droit au tirage: je travaille ici !\u201d - ; P rtic (ates: Ve spéciale: *4975.2 pal josanté Roy erial- n 4 S fe ° juxuey rger SP nelles 3 VIMPOST or et tures 0 EF = AVE te ch ton?iusqu chrys voiture Cc i a Fa 4 \u2014 .< sons cte.} use ions À Ck 7 = \u2014 oiturê co xue amo ® \u201cA ; | AN © AN) 2 ont toutes ve podge an que les nou © I = g PROCHAINES ATTRACTIONS CZ 47 118 és sent ra fusion > | =} © MERC.9 OCT.INVITATION MOLSON RC || \u20ac vec OÙ sans 2 \u2014 a aussi Un ] © LUNDI 14 OCT.DINER SPECIAL DE L'ACTION DE GRACES à | O ences av us.A À - ( 0 ess \u2014 ur VO ; (Réservez maintenant} 2D WU L \u2014 po Era e ; © VEND.18 OCT.SOIREE DE LA FEDERATION DES OEUVRES ce hr CHR) 2 ® SAM.19 OCT.STAKE SUPERTEST = V t | b jour SuR| 2 | : enez et célébrez |.3 ?Fe - .Lamions Bouge ® k, T m COURSES TOUS LES SOIRS AC / O avec nous VENTE stor | D ï SAUF LE MAR.ET LE JEU.wey LI , 3 JIN S bis MERCREDI: SOIREE DES DAMES pi A : \u20ac i Pre, A L'ENDROIT*** \u201cOù notre prix vous 2 > PARI DOUBLE \u2014 4 EXACTAS 2 w attirera\u2026 et notre service vous fera > { A ® revenir.\u201d x 2 \u201c x a M.w Eel 2 eed | 9 a rr 8 BIE pg EEE DODGE CHRYSLER LTD.8 5 PER | [mien] 511\u20ac] | S 3 CHRYSLER] .2 4 LEE i p rar uw = C SE dun x : x 1 CR ; ii ; = $18 ï - 3 _\u2014 Dodge Trucs RUE BANK AU 1255, CHEMIN JOHNSTON 731-1970 2 ces Cy 7 Pe FLO CERT AC \u2014 = OUVERT TOUS LES SAMEDIS 2 A kite vid; Bank Route 31: presser) INT \u2014 < i\u2019 Lah he RT ld y a Le Lo .4 hits yesh pére pra.; E Lt Passion, IMPERIAL LE BARON eCHARGERSE Southbank CHRYSLER CORDOBA ® COLT aie) BEE Phe insta ila À qe Ve ren ac as er mue Pic ae pg oa ah ete neo ds , _ ih \" I a Coe Ne - = Fi ae co A ra IR pre ins 2 Ed : , ; pa CS a DENT hoe ; MEER ine È E TRE Fl CN n pair pa os a nls i hit cu ed wiie CL 0 Ce a meaner er RY Re _ 4 9 yp I a a \u2019 POPP TT POL OT Wr.Y TTR Tews Sow inc os Ten = - - «we whale meme Le es as» Se Ee se - - = - SR - - ES CLL ~ .- 3 « i po: Th ) vo - EF \u201cew Cet we Ne A - ss .\u2026 + pe PE \u201cvo - que + Co GN.5 HN LV Te cet \u201c, ve PU RSR SE SEI eR, SME EL UN Hw TT TN TS ST, PGM cm Sp wT Te Nernst ec cb es 4 10 HE RP IE TR ERA TY MUNIN TA RIT TLL LU NS RE SE ST NE TS TU CES ES BAGH Goh BER REE 4 BE FURIE RIAL aN SR FE TRISTE ISN Gk wl TAs a te ey 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 ® 8 TORONTO (PC) \u2014 Six pionnats mondiaux de gymnasti- choisis à la suite de compéti- Les gymnastes choisis pour Mitruk, de Toronto, Richard Bi- gymnastes ont été sélectionnés, que, qui auront lieu à Varna, tions, qui ont eu lieu en fin de représenter le Canada, sont gras, de Montréal, Pierre Le- EL dimanche pour représenter le Bulgarie, du 22 au 27 octobre semaine au gymnase de l'uni- Keith Carter, de Winnipeg, Bill clere de Montréal.ainsi que ad Canada aux prochains cham- prochain.Ces gymnastes ont été versité York, de Toronto.Mackie.de Vancouver, Steve Bruce Medd.d'Ottawa.3 A Ji au.Ei } He 15 4 8, 4 \u2018 3 Prenez le paquet de 3, mm : ; ANY à A c'est plus économique! Ce 1 7 4 3 ; Vi © 2 2 Z 7 8 I 1 pouce d'épaisseur.15 ; ip 1 x 20\" 16 x 20\", 16 x | Hi 25\", 20 x 20\", ou 20 x di 25\u201d, L'hiver approche., | préparez-vous.E Filtre lavable 1\u201d d'épaiss.16x25\"ou F,79 Grandeur 20 x 20\" 20 x 25\" 39 16 x 20\u201d 2.1 \u2018 Calfeutrage 1.Mousse adhésive pour fenêtres ou portes.Rouleau 3h6° x 18°.Blanc.Rouleau 732\" x 18°.2.Bourrelet en feutre l'intérieur des pour fenètres et des portes.42\" x 17\".il i fh \u2018 ; .2 .3.Bourrelet de coton recouvert de tile Drumatic 908 ; Turbo-Flo Wait-Skuttle Plaques évaporatrices vinylisée à double couture.17 pi.Humidificateur de fournaise pour Humidificateur de fournaise Humidificateur de tournaise de En laine de 5 7.10 4.Calfeutrage plastique souple.Se détache en 8 pièces.Tambour rotatif fonctionnant avec un courant type à évaporateur.Avec 5 verre pour Les .bandes.s'imprégnant d'eau contenue d'air chaud.Tube plastique re- plaques en laine de verre.Wait-Skuttle A dans un réservoir antirouille.lié à la conduite d'eau.Pour Pour - 2 ; ¥ 97h6 x 9 x 95 2400pica Jous 103° Fampons d\u2019evaporation Ë 83/4\".Avec 7 * Facile a 3 ] .89 pièces.Pour modèles 95 p hygrostat .installer.; .Drumatic * .A ; Poudre anti-calcaire rumuatic 2 plus ñ Modèle 45S pour 6 pièces.64.35 Bonne protection.Les 8.1.79 908 et 455 ?7% § Ny co ¢ \"8 Ÿ i | Calfeutrage de por \u201c POUR GARDER L'AIR CHAUD 5.Bas de porte.3 pi.x souple.Ress 13/4 po.Vinyle 145 175 I ss a 6.Calfeutrage-tampon de seuil en aluminium coussiné de vinyle.3\" x 1\".7.Calfeutrage-tampon de seuil.Bois renforcé d'aluminium avec mousse.5 Humidificateur de type à mèche 8.Calfeutrage en bois et mousse 3 pièces.Pour 19 {: vaporisant jusqu'à 5.1 gallons portes jusqu'à 3\" de large et 7\u2019 de haut.a d'eau par 24 heures.Réduit la 9.Calfeutrage de porte jusqu'à 3' de large et 7° ZE quantité d clecricit statique de haut.Aluminium avec bourrelet caoutchouté.ÿ \u2018ausée par l'air sec.Prix avan- causée par l'air sec mn tageux.i | i | J : hos > À i eRe i A \u2014 2e | A Conduits de chauffage Grille d\u2019air froid Déflecteur Evacuation de sécheuse Accessoires de porte : bi i Tuyaux et raccords.Pour amener une t.Gnlle de rechange 5 k Plast transparent.ye plane ou op S p - srivation de la f vise à la salle de jeu, à la acier.Reglable po.lgnifuge.Kesiste a la ., a de a Fournaise à nie puit 8x1.] alo\u201d.99 rouille.a la corrosion, a la 10.Ferme-porte avec chaîne.Avec ressorts du i installer passe = Re 6x24\" .1.69 ; moisissure.Aéraleur en compression et de retenue.Protège la porte 99 a : installer.Diffuseur de 175 aluminium de contre les coups de vent.® ] A.Raccord réglable 90\u201d .59 Registre plancher.4 x 10\u201d.12\" Avec 49 | | | E .\u2018 J.Pour mur ou plafond.fixations ° 11, Ferme-porte pneumatique.Retient la porte à 8.Prise droite de coté .69 Fini émaillé.gs Diffuseur de Js So partir de 90°.Pour portes de 15\" d'épaisseur.3-25 a C.Tuyau 5x 30\".Chacun.1.19 1 plancher.3 x 10\".Autolubrific.D.Prisededessus .89 votre CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire 12.Fermeture tulipe avec loquet et gache aa 1.10 | Fe EN PLUS pour toutes les portes de Ua 15h\u201d 65 | E.Bouche à aircoudée .10 { R E | BILLETS- d'épaisseur.» F.Bouche a airdroite .L pe ONIS AU i ue 1.98 COMPTANT 13.Fermeture à poussoir.Facile à verrouiller.| ! G.Ruban adhesif Ductape .I.Email transparent protecteur.Pour portes 3:65 : A « Ruban d'aluminium 2, 30 pi.2.39 hia 19%\" ea Rendez-vous ou magasin Canadien Tire! OTTAWA 2160 Carlin ; \" £ OTTAWA \u2014 178, rue Kent \u201cVANIER \u2014 248, ave McArthur Buckingham 986-2844 Perth 267-3412 Shawville 647-2733 Kemptville 258-3479 8 ol | OTTAWA \u2014 119.ch.Famond BELLS CORNERS - Route 7 Carleton Place 257-3188 Amprior 623-3113 Maniwaki 449-2000 Williamsburg 535-2845 ; - OTTAWA \u2014 1375 Clyde » Baseline GATINEA J Pa 5 ou Maloney Hawkesbury 632-7063 Renfrew 432-2682 Smiths Falls 283-3909 M y on à un dans votre localite 4 aad Beard ue a A o ; 0 Cg Cio - .- or - pill Sarena 4 A aii D : NE A 4 a A Rd BE a ces SR FERED AN EL ucantta ré, ater She J i 7 : ras HEE BACS A i Tf Ln PR) û - [4 4 M FEN A ST de ES L 9° #1 A ES 207 FA m3 EP A PE ri ERE TL FTN or =e I sn es ~ WL ET .; Le Le ae Sep Du eee Sele mn a rd To ae ne at, 104 PRE TP AE EE A I A NE ES CE D TGS aT ee TL ve ee sey .De \u201417 man ie C6 ee ne A Premier grand chelem de Singleton MONTREAL (PC) Ken lant de Larry Bowa avec trois 5 iki cy un \u2014an 2e - si TR AR { | ti! Singleton a réussi en premiere manche le premier grand chelem de sa carrière dans les ligues majeures, hier soir, et les Expos de Montréal ont rejoint les Phillies de Philadelphie au troisième rang de la section est de la Ligue nationale en leur infligeant un revers de 6-3.coureurs sur les sentiers ont permis aux Phillies de réduire la marge de deux points à la cinquième.Pepe Mangual, envoyé au bâton à titre de frappeur auxiliaire, a produit dans la seconde moitié de la manche le cinquiè- \u201cme point des Expos a l'aide Singleton a réussi son neuvie- me circuit de la saison aux dépens du lanceur Ron Schueler avec Tim Foli, Willie Davis et Mike Jorgensen sur les sentiers.Foli et Davis avaient frappé des simples tandis que Jorgen- sen avait obtenu un but sur bales.Un simple du frappeur auxiliaire Tommy Hutton et un rou- d'un ballon sacrifice au champ centre.Mike Schmidt à cogné un double d'un point pour Phi- ladelphie à la sixieme tandis que le receveur Barry Foote, des Expos, a claque à la huitième son lleme circuit de la campagne.Dennis Blair, qui a été remplacé par Dale Murray après six manches de jeu, a été crédité de sa lleme victoire de la saison.Murray, de son côté, a récolté sa 0ème victoire préservée.Il s'agissait de la Llème victoire des Expos en 18 matches contre les Phillies cette saison.Philadelphie 000 021 000\u20143 6 0 Montréal 400 010 01x\u20146 8 1 Schueler (11-16), Underwood 5, Scarce 7 et Boone: Blair (11- 7), Murray 7 et Foote.(Cs: Mont-Singleton 9, Foote 11.MONTREAL (PC) \u2014 Gary Carter a frappé son premier circuit dans les ligues majeures el a produit un autre point a l'aide d'un simple alors que les Expos.de Montréal ont défait les Phillies de Philadelphie 3-1, samedi après-midi, pour ainsi s'approcher à une seule partie du troisième rang de la section \u2018Est de la LNB détenue par les perdants.Carter a expédié un lancer du perdant Steve Carlton, 19-13, par-dessus la clôture de gauche comme premier frappeur à la deuxième manche.La recrue de 20 ans, un receveur bien prometteur mais jouant au champ droit samedi, a aussi produit un autre point avec un simple en sixième faisant compter Bob Bailey du deuxième but.Ce dernier a obtenu un simple apres wi, retrait et, un retrait plus tard, est passé au deuxième sur un simple du receveur Barry Foote.Egalité entre Gard et Pirates Par l'Associated Press À moins d\u2019une semaine de la fin de la saison, les Cardinals de St-Louis-et les Pirates de Pittsburgh se partagent de nouveau la première position au classement de la section est de la Ligue nationale de baseball.Avec l'appui offensif du frappeur auxiliaire Jose Cruz, qui a réussi un circuit de trois points en sixième manche, les Cardinals ont battu hier les Cubs de Chicago 7-3.Ils menaient 32 lorsque deux erreurs des Cubs ont pavé la voie au 15ème circuit de la saison de Cruz.Lou Brock a frappé un simple à la quatrième et a amélioré son record en volant un but pour la 18ème fois de l'année.John Curtis, qui a obtenu l'aide de Al Hrabosky en relève, a NOMINATION JIM TUBMAN MOTORS re a Al CE AZ JOHN BRADLEY M.Jim Tubman se fait un plaisir d'annoncer la nomination de John Bradley a son personnel de vente.John est bien connu à Ottawa.y été crédité de sa 10ème victoire de la campagne.Limités à trois coups sûrs par Bob Apodaca, les Pirates se sont inclinés 7-2 devant les Mets de New York.Apodaca a récolté son sixième gain de l'année tandis que Ken Brett a encaisse sa neuvième défaite.Dans les autres matches de la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati ont défait les Giants de San Francisco 7-3, les Expos de Montréal ont surclassé les -Phillies de Philadelphie 6-3 et les Astros de Houston ont triomphé des Braves d'Atlanta 9-6.San Francisco 011 000 010\u20143 8B 2 Cincinnati D'Aquisto (12-14), Morris 7.Bryant 8 et Rader: Kirby (12- 9), Borbon 8 et Bench.CC: Ci- n\u2014Bench 33.St-Louis 101 104 000\u20147 11 1 Chicago 100 100 100\u20143 7 2 Curtis (10-14), Hrabosky 7 et Simmons: Stone (8-6).Todd 6, Frailing 8.Hutson 9 et Swisher.CCs: Chi\u2014Lock 9: SL\u2014Cruz 5.003 003 01x\u20147 11 2 Houston Atlanta AZGriffin.Roberts 5 (10-12) et M.May: Morton (16-12) Beard 9 et Oates.CCs: Atl\u2014Baker 20; Hou\u2014C.Johnson 9.Deuxième partie: Houston 020 000 000\u20142 2 1 Atlanta 211 000 02x\u20146 11 0 Siebert (1-1), York 2.Cogrove 6.Forsch 7 et M.May: P.Niek- ro 19-13) et Correll.CC: Hou\u2014M.May 7: Atl\u2014Evans 25, Correll 4.Pittsburgh 000 001 O01\u20142 3 0 New York 040 012 00x\u20147 11 2 Brett (139), Demery 2, Mor- lan 6, Minshall 6, Jiminez 8 et Sanguillen; Apodaca (6-6) et Dver.Dans la Ligue américaine.les Orioles de Baltimore ont eu raison des Brewers de Milwaukee 4-3, les Yankees de New York ont écrasé les Indians de Cleveland 10-0, les Tigers de Detroit ont vaincu les Red Sox de Boston 74, les Athletics d'Oakland ont infligé un revers de 3-2 aux 103 011 030\u20149 11 0 White Sox de Chicago et les 000 230 100\u20146 10 3 Rangers du Texas et les Angels de la Californie ont respectivement blanchi les Royals de Kansas City 5-0 el les Twins du Minnesota 4-0.Johnny Bench a dirigé l'offensive des Reds avec un circuit de trois points, exploit que Cliff Johnson a également réalisé pour Houston.Boog Powell des Orioles, à obtenu un but sur balles avec trois coureurs sur les sentiers dans la seconde moitié de la neuvième manche, produisant ainsi le point décisif.Rudy May a limité les Indians à quatre coups sûrs tandis que Craig Nettles a claqué ses 21ème et 22ème circuits de l'année pour New York.Les Orioles détiennent une priorité de une demi-partie sur les Yankees au sommet de la section est de la Ligue américaine.La victoire des Tigers a mathématiquement éliminé les Red Sox de la course au championnat de cette section.Résultats de fin de semaine Samedi Course 1, Trot.Bourse $550.6 Ellen Newport 5.60 - (D.Larush) 5 Limebank Bugler tJP Lavallee) Temps: 2.10.1 Course 2.Amble.Bourse $650.6 Figaro Dixv Do 3.10 2.60 (J.Sheldon! 5 Carl's Lord Baron 3.90 R.Caldwell) 3 Presto Demon tJ.Harry) 3.00 2.80 2.30 3.00 4.00 ayant demeuré toute sa vie, et à été associé à l'industrie de l'auto pendant plusieurs années.|| est donc très autorisé à discuter de l'achat de votre prochaine auto nouvelle ou usagée.John est un pécheur et chasseur zélé en plus d'être membre actif du club N.D.H.Q.de revolvers et de fusils de chasse d'Ottawa.ll aimerait profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à tous ses amis et connaissances à son nouvel emploi, et à examiner la série complete d'épatants modèles uniques Chevrolet 1975.jiimtubman IL MOTORS UMITED 1770, rue Bank {angle de Alta Vista) 733.4060 | 366, rue RIDEAU Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure\u2026 © PEINTURE © VITRES © MIROIRS © TAPISSERIE 9 ENCADREMENT 233-5501 233-5915 Temps: 2.10.3 Double: 6-5: $8.70 Course 3.Amble.Bourse $550.3 Lady Malomar 24.50 D.Scribnock) 4 Pro Teen tF.Lavalléer Temps: 2.10.4 Exacta: 3-4: $109.50 Course 4.Bourse $750.8 Miles Away 6.10 2.90 (Y.Laframboise) 4 Jarvis Hal tJ.Chretien) 6 Riverdale Pat (A.May) Temps: 2.08.2 Course 5.Amble, Bourse $525.5 Go Roy 4.50 {JP Lavallée) 7 Ciao Ciao (A.Demers) Temps: 2.09.1 Exacta: 5-7 $44.00 Course 6.Amble.Bourse $625.1 JM Don 3.10 290 (R.Stone) 5 Signatory 3.20 tG.Farace) 4 Joy Barmin (Y.Laframboise) Temps: 2.07 16.30 6.50 4.30 3.20 6.10 3.10 3.30 10.60 2.40 2.60 3.30 Course 7.Amble, Bourse $500.1 Towaliga Laird 7.50 (F.Goulet) 3 Lucky Alex + (F.Lavallee) Temps: 2.10.2 Exacta: 1-3: $40.30 420 5.90 NOUS VOUS IRVITONS A comparer et épargner COMPAREZ *Nos Taux de Pourcentage Annuel avec ceux de tout contrat que vous pourriez avoir en ce moment.Ceci pourrait vous épargner des dollars puisque la plupart des préteurs charge le méme taux d'intérét que vous empruntiez $1,500 ou $7,500.Montants de plus de $7,500 Montants entre $4,500 - $7,499 Montants entre $3,000 - $4,999 Montants entre $1,500 - $2,999 17.90% * 18.90% * 19.90% * 20.90% * Notre structure de taux pourrait réduire considérablement votre coût d'emprunt.APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI POUR SAVOIR COMBIEN VOUS POUVEZ É'PARGNER Course 8, Amble, Bourse $900.2 Leland Creed 640 390 3.40 (A.May) 5 Chico Boy {B.Alguire) 1 Sam\u2019s Rose (J.Duford) TYemps: 2.05.1\" 550 4.10 4.40 Course 9.Amble.Bourse $1.000.3 Pontiac Tell 1490 690 3.90 (Y.Laframboise) 1 Victor Scotch 3.40 3.50 «B.Alguire) 4 Armstead Mick 3.50 (P.Barkley! Temps: 2.06.2 Course 10.Trot, Bourse $550.2 Osborne Time 4,9 (A.Demers} 7 G T Howard tH.Plante) Temps: 2.09.4 Exacta: 2.7: $64.60 0 4.50 10.80 Assistance: 2.015 Pari-mutuel: $109.222 Course !.Trot, Bourse 5550.4 Smash Notice 9.50 (FE.Weeks) 6 Patricia Fireball tE, Norris) Temps: 2.11.2 4.30 3.90 Course 2.Amble.Bourse $625.3 Red Flicka 300 240 (G.Groulx Jr) 1 Aunt Irene 3.50 (G.Filson} 6 Mighty Mir (J.Duford: Temps: 2.14.2 Double: 4-3: $16.50 Course 3.Amble, Bourse $525.6 Grand Aimee 23.50 (R.Desjardins) 8 Fira Ball Express (W.Oehring) Temps: 2.14.1 Exacta: 6-8: $267.90 Course 4.Trot.Bourse $700.1 Kiwanda Charlie\u201d 8.70 4.90 (E.Norris) 5 Lela Sharshooter 5.50 (G.Workman} 7 Louise Coin tJ.McCormick} Temps: 2.08.4 Course 5.Amble, Bourse $550.7 Handy Randy 15.10 (E.Lake) 8 Paddy Pick (JC Burke) Temps: 2.12.4 Exacta: 7-8: $43.50 Course 6.Trot.Bourse $1,500.6 Tunza Time 8.80 4.70 (N.Jones) 3 A J Harlan 4.40 (L.Jobin) 5 Cabonga Saunders 1G Groulx Jr) Temps: 2.08.1 Course 7.Amble, Bourse $700.1 Corporal Kiz 8.60 (P.Barkley} 7 The Flyer A (L.Joanisse Temps: 2.10.2 Exacta: 1-7: $54.80 Course 8, Amble, Bourse $850.5 Ironside Duke 19.90 7.90 (G.Filson) 2 (Centennial Coin (D.Larush) I Scotch Mianie (E.Norris) Temps: 2.12 2.10 2.20 2.20 12.80 8.70 3.40 3.50 3.40 4.40 4.40 4.80 3.90 3.20 4.50 4.10 4.70 3.40 4.90 7.80 Course 9.Amble.Bourse $1,800.5 Shore Am 560 3.90 © (R.Sauvé) 1 Kappa Lad 7.40 (L.Jobin) 2 Mr Cecil Express (A.Bourassa) 2.40 2.90 2.40 Les Expos ont complété leur pointage à la septième alors que Larry Parris a obtenu un double, s'est rendu au troisième sur le retrait à l'intérieur de Steve Renio et a compté sur le simple de Pepe Mangual au champ centre.Tim Foli à suivi avec un simple et Gene Garber est venu remplacer Carlton.Il à forçé le frappeur d'urgence Willie Davis à frapper dans un optionnel.Après que Davis eut volé le deuxième, il a accordé un but sur balles intentionnel à Mike Jorgensen.Foote a mis fin à la manche en frappant une balle fausse.- Renko, 12-16.à permis sept coups sûrs et a retiré sept frappeurs au bâton pour recevoir le crédit du gain.son deuxième en quatre décisions contre les Phillies cette saison.Carlton a une fiche de 3-2 contre les Expos cette saison.Renko a perdu son blanchissage à la neuvieme seulement.Larry Bowa et Del Unser ont obtenu des simples sans aucun retrait.I! à retiré Willie Mon- tanez sur un roulant à l'intérieur mais Bowa a ensuite compté sur un autre roulant à l\u2019inté- reur de Greg Lusinski.Jay Johnstone a constitué le retrait final sur un autre roulant au champ intérieur.Il s'agissait de la sixième vic- foire des Expos en sept parties et leur 16e gain à leurs 20 dernières rencontres.Montréal a une fiche de 10-7 contre les Phillies cette saison et est assuré de remporter la série contre les visiteurs en 1974.Philadelphie 000 000 001\u2014.1 7 1 Montréal 010 00110x\u2014.3 8 1 Carlton (16-13), Garber 7 et L.Cox.Boone 8.Renko (12-16) et Foote.CC: Mtl\u2014Carter 1.Phas Partie sans coup sar (Telephoto PA) Le lanceur Nolan Ryan, des Angels de Californie, tiene la balle qui lui a été présentée par ses coéquipiers après qu'il eut réussi une partie sans coup sûr aux dépens des Twins de Minnesota, samedi soir.Ryan égalait ainsi un record établi par Bob Feller et il est devenu le cinquième lanceur des majeures à avoir réussi trois parties sans coup sûr.Football junior Les Sooners seuls au premierrang OTTAWA (PC: \u2014 Les Soo- ners d'Ottawa ont marqué durant leurs dix premières possessions du ballon.dimanche.et ils ont ajouté un autre touché durant le troisième quart alors qu'ils n\u2019alignaient que seulement onze joueurs et ils ont humilié les Panthères de Peterbo- rough.65-0 lors d'un match régulier de la Conférence junior de footbail de l'Ontario.Cette victoire.la huitième des Sooners en neuf matches cette saison, leur permet de passer seuls à la première position de la division Est de ce circuit.Les Sooners n'ont donc subi qu'une défaite.soit un revers de 20-17 le 8 septembre dernier face aux Maple Leafs de Verdun.: Les Sooners ont accumulé un total de 555 verges offensivement, dont 417 au sol.Lyle Johnson a été le meilleur porteur de ballon de son équipe lors de cette rencontre avec 166 verges en sept essais et il a marqué deux touchés.Hugh Gallagher a été le meilleur receveur de passes avec deux pour 140 verges et il a également compté deux touchés.Ed Raicevic.Fernando Rago- nese.Paul Moses et Doug Grace ont ajouté un touche chacun alors que John Hav a botté \u201d deux placements de 26 et 38 verges et il a aussi réussi sept convertis.Mark McCloskey a ajouté deux simples et les Soo- ners ont également récolté deux autres points à l'aide d\u2019un touché de sûreté.Lors des matches disputés.samedi.les Leafs de Verdun ont vaincu les Rams de Scarborough, 22-9: le Ako de Windsor a défait les Raiders de Niagara.22-7 Parkiay County VI VALIANT DUSTER + \u2026 VEND MOINS CHER EN 75 GRAN FURY jcumasten] En Eo VENTE SFRVICE les modèles 75 sont là! Viens chez nous, it y a du nouveau.Nous avons une toute nouvelle sériede Fury intermédiaires.Une allure de grande classe dans de sveltes intermédiaires.Viens voir les Gran Fury, les grandes voitures de grand luxe.Etla série des Valiant aux caractéristiques fameuses qui en ont fait les compactes les plus populaires depuis des années.Trompe-toi pas, Plymouth a l'auto qu'il te faut! Viens chez nous, on a les nouvelles Plymouth, les luxueuses Chrysler et Imperial et les camions Dodge.re, wr\" \u2014 ot toute exventtr| gem an FOES IR RAR SARE FE cles / Ys WEIS £0 perle 3 Lo Temps: 2.06.2 Course 10.Amble, Bourse $550.6 Lord Stoney 4.10 (P.Marion) 3 Someday Ann (W.Demier) Temps: 2.13.2 Exacta: 6-3: $12.30 ne LE PLAN DU CREDIT COMMERCIAL LIMITEE Hull Quebec \u2014 675 boul.St-Joseph, Téléphonez- 770-8853 Ottawa \u2014 241 Laurier Avenue West, Phone 233-5687 \u2014 2.40 2.80 Trompe-toi pas, Ply mouth a l'auto oath a It PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.quii te faut! 1047, CH.RICHMOND 729-5121 * 8i c'est une question d'argent Commercial Crédit a la réponse.Taux sujets à changement sans préavis.Assistance: 1,767 Pari-mutuel: $108.790.NET ' RE EE RET a Jo _ a ; 8 PES 5 .= = een .- so 7e Loel mers Lea Te \u201c - - Te A PA Ca 7 eme wre - RE we wi kgm on ce ES Te eT ese ea ag TT 0 LETS mA ; ; - \u2019 - 2 ce ve ar à .\u201c2.Curd ef vb amt pg MP yu = vue Ve sm = Ve We A we wg wy ow sis fo ER LS WED cpmene wer gi Hy vm ow tee me 8 ie we CEN TE ene amt YN cuayg aN Pg wn pet NW ® ety 1% tng ep aad Vath ey ee Wel ta ea CLS a er ERT ves grad et mam yng - yg ve ov i ; ay 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 » a go ns | A\" NANI .; NI men \u2018 wi fer TT mn i i us ; , = i Reichhold 00 s21 21 2 TrCan PL w 675 75 70 70 \u201410 ; Revnu Prp 2100 75 73 73 \u20142 Tr Can Res 1700 50 50 50 xce en com NE Rileys D z100 90 9% 90 Trans Mt 540 S1l% 11 11 \u2014 1 Rc Rio Algom 3 $21 20% nu Zon Treco Inc 300 305 305 0s 78 ?i Rio 580 pr 100 $62 62 =52 Trimac 400 350 350 350 + 1 À Roman 2800 $B BV BY \u2014 Ve Trizec w 2000 44 43 44 Vv le Ja on 3 ¢ Rothman 100 ® A So Ultramar 700 270 250 250 7 1] ana aa ©: : Rothm A p 210 $514 Sia a Unicorp F 800 109 109 109 \u2014 a TORONTO (PC) \u2014 Les cOUrS Coin Lake 2500 15 15 15 +1 Mc Intyre 425 234 8 23 \u2014 th 3 Rothm 2p 700 sti 11% 11% Un Gas 750 SB 8 8% \u2014 eo ; Aa GRAN * étaient à la baisse à l'ouverture Cominco 3500 s24 73% 24 + 4 McLaghin z50 S8% 87 B% 0az Royal Bnk 1355 27% 27 27% + % y Asbesto 1800 240 238 238 OTTAWA (PC) \u2014 L'excédent naient les minerais métalliques, Î 4 | etaie T ; Com Cap 200 150 150 150 MDS Helth 425 150 150 150 Oakwood P1314 70 70 70 \u2014 ! Royal Tr A 500 s20V> 20% 20% U Canso 4550 $7 7 Tu\u2014 le Léalisé par le Canada à la suite le charbon.le bois d'oeuvre et 5 : de la Bourse de Toronto, lundi.\u20ac Holiday 1 160 3% 30 3% +10 Melton RE 100 215 215 215 +5 Ocdentl Pt 200 38% 8% 8Y\u2014 Va Russel À 350 313% 13% 13%\u2014 a U Kône 100 s6% 634 6% \u2014 VA pa ! \u201caux la pâte à papie i A i Canadien Pacifique fléchissait Conn Chm 100 300 300 300 \u201430 Menlor 100 130 130 130 Ocelot Ind 100 340 340 340 -\u201440 Ryanor: 7000 5% 5 5M\u2014 A y Siscoe 500 280 270 270 -11 de ses échanges commerciaux la pate a papier.oo ; 4 Hudson's Bay Con Bain 600 524v 23% 23% \u2014 % Mercantil 2085 $13 13% 134 Ontario Tr 100 300 300 300 + 5 Scotts 300 425 425 425 Un Tire À p 333 240 200 20 \u201410 avec le Japon au cours des sept Les céréales.les oléagineux.$ de 14 a $11 14, Hudson's Bay Con Baih w 1500 36 35 36 \u2014 1 Merland E 6500 140 125 125 \u2014IS Orchan 500 375 375 275 Seaway M 100 400 400 400 \u201425 Un Trust 100 450 450 450 \u201420 ; i les ais et le charbon des | Oil A de 18 a $17 1-8, Imperial C Bath 68 w 200 7% 7% 7% \u2014 % Met Stores 300 39 9 9 \u2014 3% Orlando R 1000 $9 9 9 \u2014 1 Shel Can 3249 sllVe 10% 1} \u2014 a Upp Can 700 135 135 135 premiers mois de 1974 a pro- les engrais ° charbs s Oil A de 14 à $23 14, Inco Ade Eon Fardy 2000 18 96 208 \u2014 4 Micosyst 19 92 as ae Pac Pete on vin ve ey Sherritt LM 57, Sl Versali A 100 430 4% 430 \u2014 5 greys de 81 pour cent par rap- Prairies ont contribué à 30 pour : \u2019 ; on Fardy 2000 79 77 79 +4 Milt Group 1 ac Pete $ - iebens 7 \u2014 \"a Vespar 1 Soa ead , Coa : Huraienne tandie à y 14 à $21 3-4 et Noranda Mines C Morisn 200 105 105 105 \u2014 5 Mindamr S000 38 35% 38 + 1 Pamour 3200 $102 9% 10% + a Sigma 1200 $82 21: 28/2 + 2 Wajax A 600 39% 9% 9%\u2014% port a la période correspondan vent des livraisons, tandis que : ; 2 Con Distrb 200 $6Ya 6% 6% MI Trust 700 $10% 10 10% + % Pancana | 500 90 90 90 + 2 Simpsons 1469 85% 5% 5% \u2014 Va Walk GW A 280 $36 36 36 + te l'an dernier.passant ainsi de l'Ontario et le Québec rendaient { de 1-2 à $29 1-2.; .op Cons Gas 1011 $13/4 13% 13% Moore S517 $357 34% 35% \u2014 % PanCdn P 250 37% 7% 7% \u2014 Ys Simpson S 549 sB%#e 8 8 \u2014 Ys Weldwod 120 38% 8% 8% : à $687 milli rte respectivement compte de six i : Agnico-Eagle gagnait 1-8 à $6 Cop Fields 100 100 100 10 +3 MTS Inter 1000 30 30 30 Pan Ocean 6050 $7% 7% 7 \u2014 Ve Skye Res 4200 200 200 200 \u201410 Wburn wt 250 40D 400 400 $379 a $687 millions.rappo pe ompte ; { 1-8, Aquitaine 3-4 à $15 1-2, Bell Coseka R 500 171 165 165 \u201410 Multi Acc 400 310 310 310 +10 Pe Ben O 200 300 280 300 +25 Siater SH 100 38% B% 8% Westcost 285 s16_ 15% 15%, Statistique Canada.pour cent et les Maritimes de { Ë i ' ; Vg \u2014 \u2018 \u2014 i \u2014 \u2014- à Canad 18 2 $42 3-8, Camflo de criant R ji di 400 a\u201c \u201c Nat Drug ds pel os 3 Za Sih 8 000 19 150 150 +5 ae can \"200 et 8 en ng W Decaita 2000 75 360 #5 \u201410 ; ; un pour cent.: 18 a $10 3-R et Ttotal Pete 5-8 à Crain RL 238 s9 9 9 N Hees Ent 1200 100 100 100 + 5 Pennant 100 115 115 115 \u20143%0 Southm A 1200 $21 20 21 West Mine 600 204 204 204 \u2014 | Les exportations canadiennes, v : from lo Su Sune pT We 8 fot mE mm few md ed unl idee eri ment le blé, le co $ -\u2014 i 2 \u2014 el 225 $ es - .! \u2018REF $658.D à | eme 00 190 10 Ho Pris ee 200 \u201coe 9° 9% Steep R 2200 106 105 105 \u2014 1 Westnhse 100 31% 1% 11% \u2014 Ve za, les minerais et concentrés = = ; A « Cc NB Tel 139 $11% 11% 1156 Pine Point 1000 $27'2 272 272 \u2014 \u201cYa Steetley | z50 sil nn Whithorse 100 240 240 240 , ne Ag la ite a ! a: â Decca R 100 220 70 20 \u2014p New Cal 2000 15° 15° 18 \u2014 a Pinnacle P 500 18 18 18 \u2014 1 Sullivan 100 200 200 200 +5 White Pas 93 sbi 67e 8% + va de cuivre ainsi que ë, pé a ; cca - N 00 24 2 28 Place G 200 24 4 U undte 410 400 410 \u2014 5 Willroy = ier.ont augmenté de ; Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Dean 1500 2, Save 20 4 Newnor © 0 3 30% Placer S00 517V%a 17V 17/4 + Ya Systems D 1200 275 260 60 \u201420 Woodwd A 1000 517% 17% 17% + a Pour cent Pour ge $1.409 : | i itres entes Haut Bas Midi | a a a a \u20141 Pominex 2200 47 47 47 Tamblyn 100 $12 12 12 \u20141 ear - : 5 - = { Titre on ae Dicknsn 460 $6% © 6 + % Nig Le 300 sore 10 10%.Pow Corp 600 384 B 8 \u2014% Toma 100 $33% 33% 33% YR Prop 100 36% 64 64 millions, au regard des $978 Les dividendes sont trimes- : 2 itibi - \u2014 - pe s 25 ele à ine d vic i 4 ; : Acklands 400 510% 10% 107s \u2014 2 Dl Scag 405 30% 2% PQ 4 a A a D Toes sh 1 TaD ve Jexasal 4250 323% 204 20 - | Zulaps Boe millions à la période corresnon- triels 3 moins davis contraire.: : Ackind 2p 200 $12% 12% 12% + %a Dome 631 salva 40% Alva +1% NC Oils 1200 315 310 310 \u201410 Pure Silv 800 141 141 MI Tombilt 1000 62 62 62 \u20143 Trust Units dante l'an dernier.Agra Industries Ltd.six j x.Ares KO Ae pe 00 nN TH nor CHG 700 seh Su Bh Pursides 300 100 100 10 -2 Toromont 400 197 197 197 \u20143 BAR! un 750 pu vu wm cents] le 15 oct.aux actionnai- ; asar Pe or bm a a\u2014 Ya .vi f ; Acres wi 1504 16 16 16 \u2014 4 Dofasco 260 522% Ma Wa- % Nor cn'w ® 300 0 UD 140.\u201410 Q Matigmi 500 39 39 39 +4 Total P 12162 sé 64 6/2 + Heiman v 20 36% 6% ew-\u2014w Les importations en prove- res inscrits le 27 sept.si A.G.F.M 100 160 160 160 , Dom Store 1050 s14 4 14 Nor Elect 200 521 21 21 \u2014 % Que Sturg 5800 55/4 5% SV Total P Ap 600 513% 13 13 +% Heitman w 500 56 58 8 -5 ance du Japon ont pour leui Andres Wines Ltd.15 cents, ie Agnico E 8600 sev 6 6% +a D Textie 245 s8 8 8 Northgat 13 365 365 385 Ranger 1950 $13% 12% 13 \u2014 M Traders A 100 39% 9% 9% TORtun 1103823 23 23 \u2014 wn le 15 oct.: ti pe à .( a Agra Ind 400 $5 5 5 +5 Domtar 120 521 21 2 \u2014 \u2018& \u2018Numac 1200 59 8% 84 + Ys Rnk Org A 2300 215 210 21S \u2014 5 TrCan PL 800 38% 7% 7/2\u2014 % TD Relt w 656 225 225 225 part connu une hausse de 21 le 15 oct.aux actionnaires ins- ; eT mms) me mA AY pour \u2018cen.pasant de $50 à cr I er oct Alt East G 500 435 425 425 \u201420 Est Canr 9570 2 2 2 : $720 millions, suite à l'accroisse- Anglo-Canadian Telephone Alta Gas A 200 $10V2 10a 102 \u2014 a East Mal 4200 360 340 340 +10 1 .2 7 .: 3 a ivraisons des produits Co.priv.à 4 1-2 p.c.56 14 a AMa G Cp 150 $60 60 60 East Sull 400 200 200 200 \u2014 5 [ ment des livraisons p CG ye 1 | Alcan 1574 $20% 20% 73 \u2014 a Ego Mines 500 48 4 48 +2 our se e ew or du fer et de l'acier ainsi que ie 8.ue 14 cents: ; - Algoma St 1318 $23% 23% 23% + Va Electro A 200 405 405 405 \u201420 des pièces et des véhicules-auto- priv.à $2.90.cents; priv.à i Allarco Dv 100 §7 7 7 Emco 4000 55% 5% 5% __ Pri i .; } .i A Mom ne 125 SPA IR Ina Falcon 1320 9 D DUC à NEW YORK (AP) \u2014 Les Gould Inc 5 5 16% 16% lsh A MONTREAL (PC) Prix pa- Jets.$2.30 pour 50 obs.$5.00 mobiles.$3.15.78 34 cents: tous les ler : 5 m Bonza - a +6 : à A \u201c ; J Am Ea ie 6 BW TC EWI.RMT\" cours se sont effrtés, lundi, a AN 0 ow gn gh yés aux producteurs du Marché 5850 pour 24 cellos de deux lbs ue 10oct rites Inscris de | ; Am Leduc 2000 54 5% 5 +1 F Mar 1000 42 4 4 +2 l'ouverture de la Bourse de Hecls M 10 35 14 13% 13%\u2014 % CENUA politain pour 5 ON 00 90 cellos de 12 Statistique Canada explique \u201cOC.i A Quasar P 500 ST 7V 7h~ % Fooderp L110 125 125 15 \u2014 8 New york : Heinz HJ 7 18 %% 28 2 \u20141% produits de première qualité.tes, $4.00 pour cellos de l'augmentation de prix du Argus Corp.Ltd.15 cents.9 Anglo-ccn 1400 s20 19 20 +2 Foodex S 100 230 230 230 y TOIK.indiquait Hew Pek 21251 57% 56%» 57 \u20141% Ces prix sont fournis par le mi- onces.que g tion de p priv.class C, 15 cents, les deux | 3 Ang U Dev 1000 S8 58 58 F Seasons 1000 430 430 430 L'indice Dow Jones indiquait High voitg 8 20 de 4 4 \u2014 wm LES oo ; Céleri: $3.75 3 $4.00 le 24 colza et du minerai de fer a v.Ll : \u201cns, \u2018es dé | M wl Anthes C p z10 $65 65 65 Francana 100 s8Y 84 8%\u2014% un recul de 11.89 à 610.06, alors Homestk 14298 41a 39% 40%+1% Nistère de l'Agriculture du Qué- éleri: $3.75 à $4.00 le 4.largement contribué à la hausse le 2 déc.aux actionnaires ins- i | Aquitaine 4560 $15v2 15 15 + vu Francan r 2530 Via a Ar @ DE ES Honywl 5 44 28h 8 28%\u2014 % bec, Choux: verts, $125 à $150 are , ! crits le 31 oct.: priv.à $250 i Ny | Argus B pr 125 526% 26% 26% Gaz Metr 222 465 465 465 que les pertes étaient deux fois Houdail a 4 1 8 8 8 ; 16: , $2.00 la doz.: des exportations canadiennes, \u201c27 : A : - Asamera 1700 36% 6% 6% \u2014 4° GMC 275 335% 35% 35% lus nombreuses que les gains Househ F 11 49 H¥% 10% 11%+ Fruits .pour 10.rouges, 44.notant par contre que l'accrois.Série A, 62.5 cents: priv.a $2.60.iE : | Balindery 500 58 58 58 +2 Glendale 00210 210 210 \u2014s P EST Hunt Ch 10 5 Ma Ma IA Pommes: Lobo, $3.75 a $4.00 Savoie, $3.00 a $3.25 pour 12.p q 4 série A, 65 cents: priv\u2026 classe a 3 Bankeno 1900 210 200 200 \u2014iS Goldurd M 5000 40 40 40 Baxter Laboratories était à là inger Ro 10 22 55 53 53 - wm Lo ; ; \u2018 Jhinnie- sement des ventes de blé et de , : x Wolf Ri 3.50 Choux chinois: $4.00 la doz Bank BC 250 $17 17 17 Granduc 200 178 178 178 ê Bourse de New York, Interik 3254 3 B -w le boisseau; Wolf River, $3.50 a : $4.00 la doz.Soe ier est autant attri.B- série 1962.67.5 cents: tous le j , Bank Mt 1397 $12 11% Me \u2014% Gf Oil Sds 100 $52 Sh SV tête de la Bourse de New York, [HC 13211 159% 157 158%-2% 84.00 le minot: McKintosh, $4.00 Choux-fleurs: $4.50 à $5.00 la pâte à papier est autant attrl- er nov.aux actionnaires ins ; Bank N S 7539 $33% 32% 32% \u2014 % GL Paper 100 s15/4 15% 15, \u2014 © fléchissant de 3-4 à 825 1-2.Int FlaF 29193 25% 24 24%\u2014 4 1 $4.25 le minot: mmettes.doz buable au volume qu'au prix le 15 oc A E § Beavr Eng 200 350 350 350 +25 Gt West S 200 305 305 305 Syntex était la valeur la plus Int Harv 5 56 19%, 19% 194\u2014 wu à ea.: po .:, Lo .: des produits crits le oct.; § Becker B p 1300 270 265 270 Greyhnd 1500 S14 14 14 ynte sobre Int Mng 423 9 8 9 + $550à$6.00.Chicorée-escarole: $1.75 a p .Asamera Oil Corp.Ltd.12.5 a Ï Bell Canad 5811 542% 42 42% + 4 Guar Trst 400 475 470 470 -20 active à la Bourse Américaine, nt Nicki $ 7 nu 2% 22e Ç - Légumes $2.00 pour 12 cents.semestriel.le ler nov - Bell À pr z64 542% 417 42 Guif Can 3490 $23 22% RU i 3 $30.int Pap h \u2014 ; ; EN ; ant à I ; , S triel, le 1 .ag : Beth Cop A 100 59% 9% 9% Gultstrem 5500 20 20 20 \u20141 et pagnait 1 1-4 à $30 dich MTT 4105 15% 15% 15u\u2014 wu Aubergines: $3.00 a $3.50 le Citrouilles: $5.00 à $7.00 la Quant à l'augmentation des aux actionnaires inscrits le 9 a Big Nama 1000 12 12 12 Hambro C 100 220 20 720 \u2014 5 Titres Ventes Haut Bas MiCICNE® yiek cp 1026 7 oh 6%\" % minot.doz.importations.elle est partielle- oct ; sl : Bovis Cor 600 1 100 100 \u20145 Haar oh bo A 18 LM Adrsio 13 14 4 MA da Kayser R65 10 00 00° Betteraves: $1.00 pour 12 pa- Echalottes: $1.25 la doz.de ment, attribuable 7 la devalua- Bow Valley Industries Ltd.+ 5 Bow- 9 Z's Alcan Al 651 MH D \u2014 Kello 13 11 11% 1% 1%., ; e quelque 7.7 pour cent du .\" ; Bow \"Vary roo Te Te Ye \u2014 % Hawkers 0 450 a piv Ti Allis Ch 52 8h 3% 8%.Krafte 9 51 20% 28% 28%-\u2014 Y% quets: $2.25 à 32.50 pour 50 lbs.paquets.; I Lo tion q a au us cana- priv.a 5 1-2 p.c.27 1-2 cents, le _ BP Can 353 S10% 10% 10% \u2014 Ya Hayes D A 350 495 490 490 \u2014 5 Alcoa 9218 Wa I 37h24 Krsge SS 16345 1942 18% 19%\u2014- %» Blé d'Inde: .35 à 40 la doz.Epinards: $250 le minot, yen par rapp Ha 15 oct.aux actionnaires inserits .- Bralor Res 900 110 110 110 Highmont 500 90 90 9 Ambac 4 3 Ta bh TAY a Lib McN 435 de 4 4 Carottes: $1.00 pour 12 pa- $3.00 a $3.25 pour 12 cellos de 10 dien au cours de la période ob- 14 t à Bramalea 725 300 300 300 Home A 1380 sIB% 184 18%, \u2014 Ya Am Hes 2 30 M 17% 17%+ Ya Litton 2 4h NU 4U- UA .servée au regard des sept mois e sept: | ! Brameda 2500 46 45 46 Houston O 500 133 133 133 \u20142 Am Airl 53 6% 6% 6.Lockhd Air 3 7 3m 3% 3% onces.a ; agarc °P Consolidated Natural Gas.E sal Brscn A 16402 12% 12% 12% Hud Bay A 4055 S17% 17 17 \u2014%m A Brnd 6 6 28% 28% 28%+ Mm Loew Cp 3 48 12 11% 12 \u2014 Denrées Laitue: frisée, $2.00 a $2.25 correspondants l'an dernier.Co.52 1-2 cents.le 15 nov.aux i À Brenda M 750 420 415 415 \u201425 H Bay Co 4378 SI0% 10% 10% + v3 Am Can 5,19 B% BA 234+ Ve Mad SG 3 64 64 64 pour 24: Boston et Romaine.> rae rit le 15 oct 7 Brinco 7300 56% 6% 6% HB Oil Gas 246 $23; 232 23% A Cyan 6216 IBA 11% 177 Ye Magnvx 51187 9% 9% 9% MONTREAL (PC) \u2014 Cours or .2, actionnaires inscrits le oct.4 ; BC Forest 300 s1lV2 llVa IlVa\u2014 4 Huron Eri 250 517% |7% 17% \u2014 ve À Home- 21556 27% 27% 27%\u2014 M Marathn 2 5% 5% Sh-4 ; à $2.25 à $2.50 pour 16; Iceberg, L'excédent du commerce ca- Fidelit Mortgage and Sa- ?5 î BCP r 2739 40 36 36 \u20144 Husky Oil 380 513% 13% 13% A IE Gk Un Manno 5 6 Qu Dh 9h 4 des denrées ras Mont $2.50 à $3.00 le 18 nadien avec le Japon a atteint vings Corp cinq cents, le 15 % N Broul R 4000 32 32 32 \u2014 a Hydra Ex 2400 38 38 3 m \u201c \u2014 % Marcor | 4 15% 15% +\" réal par le ministère fédéral de pe nef : ; a.\u2026 , } 3 Brunswk 678 400 400 400 +35 JAC 1560 $152 15% 15% + ve AM Stand 4 26 9 8% 8.Marlen 149 15% 34% 34% hit Oignons: jaunes, gros, $5.00 le le sommet de $800 millions en : ionnaires inscrits le N 2 Budd Auto 100 55% 5% 5%\u2014 Us imasco A 1598 s21 21 2 Am TT 8320 42 4156 42 Marg Cem 4 4 Bl 8 8 l'Agriculture.\u2014 50 Ibs; moyens.$3.25 2 $3.50 le 1973, alors que les exportations os aux actio sc > { Bulora Cor 4000 100 100 100 \u2014 5 Imp Oil A 6474 s23% 23% 23% \u2014 4 ÂAmpx Cp 3 17 3m 3 Jt YB Mars Fd 6 3 14% 14% W%- 4 Beurre: arrivages courants.50 lb : 50 à 55 r 10 Ibs.+ sq po sept.i a Col Pow 53 818% 18% 18% po Can 150 Wh Bh Bh Ame SU 500 202 20 Ws me meen M46 dm Wh 7% 92 Points.84: 93 points, 8: 50 roux 24 cellos dn 2 Ibs ou auEmentaient de 87 pour cent Ivaco, 15 cents.le 29 oct.aux | À Ya 10% 10% + Ingli 1000 si0 10 10 - asco Cp a - nts.: # » 8.; , > s ou ; at ; a à ; i 5 g Sami sae 0 ae ae Tt infand Gas 215 $72 Ta Th we Arms Ck 7 2 15% 15% ISH+ W Mass Fer 4 3 12 12 10a ve Commission canadienne de l'in- $5.5 pour cellos de pour atteindre $1,811 millions et actionnaires inscrits le 10 oct.ip Y ; 10 cellos de 5 lbs Camp RL 1400 $27% 27 27% + % IBM 1295155 155 155 \u2014 9 ASA Lid 148 722 70 7lY+2% McDonld 16424 24% 23% 24h\u2014 % ie laitière.8 cellos .que les importations dimi- Maple Leaf Gardens Ltd., 25 i : Can Cem L 7160 58% 8% 8% Ineo A 3722 2176 21% me = AllRIh 11126 76h 18 757% MON D 3 710 94 94 A dustrie laitiere.8.88: coloré, Panet: $4.00 pour 12 cellos de nuaient de 5.5 pour cent pour se cents.et un supplément de 25 , 1, Va \u2014 veo a \u2014 cGr Va fa : + : \" .\u20ac : * or + : \u20ac Nor West 2500 225 220 220 \u201420 Impr Pipe 1425 s\\l% 11 Mia 7 va Avnet Inc 219 Su Sw SA\u2014 We Melmiye 400 RD D2 0 golromage: blanc, 88: coloré.pg chiffrer par $1,011 millions.cents, le 15 oct.aux actionnai- a.pr Pipe 1425 Sli% 114 14 a 88.3 0.\u2019 , .i CB Con Perm 200 §i3% 13% 13% + Int Pipe w 1200 180 175 175 \u2014s Avon Pd.9128 19% 1 19H McKee 5 6 Wa wu U \u2014 nm 000 Cee i\u201d Persil: .90 pour 12 paquets.res inscrits le 30 sept 3 I CS Pete 5500 215 205 211 \u20148B ipsco 100 12 12 12 Babe \u2014 $ 8 mm 1 in Merck 20297 50% 497 50%\u2014 7e Poudre de lait écrémé: procé- Piments: verts, $3.00 a $3.50 Le d PL Ltd dg 1 A C Tung 850 400 395 395 - 5 inv Grp A 300 55% 5% m4 AIL nd 10 9 19m 19 V4- Merri kr sin de ; Det % dé par vaporisation, No 1.en le minot: rouges \"87 50 à $8.00 le Plus de la moitié des livrai- Reynolds Aluminum Co.Ltd.wn E ! Va 14 \u20141 \u2014 , à - * + Avis | Av divers 2 Avis légaux + Convocathions 4 Htançailles à Mariages 6 Naissances 7 Adoptions Pharmacies ouvertes Ut Catages ouverts 14 Pordu 15 Trouve EMPLOIS 2 C'arrivres et professions 21 Aude professionnelle * 22 Personnel de bureau 24 Aude technique 24 Personnel de vente - 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtetlerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-voiffure # Personnel d'hôpual 31 Personnel de métier 32 Aide demandée Positions vacantes Personne de compagnie Aide domestique 37 Cardicnnes demances 38 Garderius bébés 40 Protesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 4 Feoles spéciatisees # Cours privés 4 Emploi demande LOGEMENT M Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées » Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons «1 louer al Appartements ov louer 62 Maisons de repos 54 Appartements faeublos 56 Hotel-Motet 67 Chanbres a louer 66 Pensionnats sg Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propridtes demindees T2 Fermes demandves 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terräins à louer 76 Propriété « échanger 77 Louer ou ochanger 78 Louer an vendre Condominiums #0) Proprit es a vendre «Quebec #1 Propriétés à vendre \u2018Ontario: 82 Propriètes à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre #5 Maisons mobiles k6 Pré-tabriquées #7 Service immobiher 88 Transactions immaobilieres #9 Assurance immobile re COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 42 Echanges de commerces 4 Bureaux demandés 44 Entrepots demandes 1 Commerces demandés 6 (arages demandes # Bureaux à louer Y8 Locaux commercuaux 49 Commerces à louer 10 Garages « louer , +101 Entrepäts à lauer Ÿ : 102 Entrepôts à vendre V4 Commerces à vendre 104 Garages i vendre 105 Stattonnement disponible VILLEGIATURE \u201c11 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandes 114 Terrains pour roufottes demandes 114 Chalets à louer a 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre HIB Terrains pour chalets à vendre - 119 Terrains pour rouloties à vendre 120 Roulottes demundées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloties 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 10) Ski NVEHICULES-MOTEUR 182 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camuons demandés * 135 Automobiles demandées Bl ; 136 Machinerie demandee 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motucvelettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer , 143 Machimerie à louer .134 Bateuux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre s 150 Courtiers de voitures .\u2026 .* w - - 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 res de motoevelettes 159 ires de camions » 160) Arcessoires de motoneiges 161 Remorques .MARCHANDISES \u201c 165 Divers demand és % \u201d + - » LS - - » » - \u201d - - \u2018 + es a+ SERPENT SSI IIS FININISSNRECULEE LEE ve, oy ! [ad] .a a, % \u201cx 2h .à ÿ \u2019 166 Emans 167 Divers i vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-vntreposage Ï CUT Divers a lover + 173 Bicvclettes 171 Echanges 175 Appareils ménagers 176 Hadios-televiseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 18! Matertaux ANIMAUX 185 Animaux dentandés 186 Animaux à vendre 187 Pilurage 188 Penstons-anuntaux 189 Nourriture-animaux 1H) Soins pour ammuux 182 Vétémnaires SERVICES 195 Réparations et servres 116 Jardinage 198 Marche alimentaires 199 Salons de heaute 20) Pourveveurs 102 Ambulance AMUSEMENTS 05 Restaurants 206 Amusements 7 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photograptie-cameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent denunde 231 Argent disponible 222 Hypothiques 23 Plicements 24 Assurance PERSONNEL 2H) Messages personnel 22 Transport demande ZH Transport dispomble DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetiives iN 2 Avis de dévus AVIS DIVERS JE SOUSSIGNE.Charles A.Delor- me, désire averlir qui de droit.qu'à partir de cette date le 27 septembre 1974.je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon Nom par mon épouse où qui que se | soit, sans mon autorisation écrite.AVIS LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Comité Exécutif de la Cité recevra jusqu'à 11:00 a.m., mardi le 15 octobre 1974 des soumissions pour \u201cPoteaux et luminaires\u201d.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité Exécutif de la Cite, Hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull, Québec et porter l'indication suivante: SOUMISSION - PO- TEAUX ET LUMINAIRES R-1335 et 1339.Le Comité Exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11:15 am.à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de ville.Le Comité Exécutif ne s'engage pas à accepter mi la plus basse, ni aucune des SoumISsions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du directeur des achats \u2014 15, rue Charle- voix, Hull, Quebec.Le Secrétaire du Comité Exécutif ROBERT LESAGE Donné à Hull, ce 26 septembre 1974 APPEL D'OFFRES La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: CONSTRUCTION D'UNE ROUTE D'ACCES.DE STATIONNEMENTS ET D'UN EGOUT AU CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L'ARGILE.A NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE.COMTE DE PAPINEAU.QUEBEC.Cet appel d'offres concerne les travaux de construction d'une route d'accès.de stationnements et d'un égout au Centre tou- nstique du lac de l'Argile.à Notre-Dame- de-la-Salette.comté de Papineau, Québec.le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingémieurs-conseils Boileau et associés.Les plans.devis.documents contractuets et autres pourront être obtenus au bureau des ingénieurs-conseils Boileau et associés.358.boul.Maloney.Gatineau.Québec, à partir du 25 septembre 1974, contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera remboursé au sourmis- sionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours qui susvent l'ouverture des soumissions.Seuis sont autorisés à soumissionner.pour l\u2019exécution de ces travaux.les entrepreneurs ayant leur principale place d'at- faires dans la province de Québec Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission de $15.000 ou d'au moins 10% du prix soumis.le moindre des deux montants.Les soumissions.en deux exemplaires.seront adressées au soussigné.dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour la construction d'une route d'accès.de stationnements et d\u2019un égout au Centre touristique du lac de I'Argile.à Notre-Dame-de-la-Salette\u201d et seront reçues \u2018usqu'à 16 heures (4:00 p.m.) heure en vigueur localement.le mardi & octobre 1974.pour être ouvertes en présence des Soumissionnaires au même endroit et àla même heure.ta Société d'aménagemenl de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Lionel Mar leau Secrétaire Société d'aménagement de l'Outaouais 768.boul.St-Joseph.CP.666 Hull.Québec J8X 3Y8 2 FILM en couleur perdu.environs vhemin Montréal.très important.7334711.TAUX ANNONCES CLASSEES Mots 4 jours 7 jours 10 2.40 3.15 11 2.64 3.47 12 2.88 3.78 13 3.12 4.10 14 3.36 4.41 15 3.60 4.73 Pout insertions consecutives AVIS LEGAUX SOUMISSIONS DEMANDEES Soumissions pour déblayer les chemins d'iwver dans la Municipalité de Templeton Ouest, saison 1974-1975, en plus que le sablage des arrêts.des courbes.des côtes des intersections et des approches de passage à niveau.Des soumissions séparées sont demandées pour l'ouverture des chemins et pour le sablage.Les soumissions seront reçues jusqu'à: 3:00 P.M.le lundi 7 octobre 1974, et elles seront ouvertes à 8:00 P.M.le 7 octobre 1974, à la salle municipale de Templeton Ouest.La soumission sera accordée pour une période d'un an seulement.Le Conseil se réserve le droit de refuser une ou toutes les soumissions.MUNICIPALITÉ DE TEMPLETON QUEST, AS Wiltrid Williams, sec.-trés., RR.2, Gatineau, Qué.J8P 6H8 1 4 PERDU \u201cIRISH SETTLER\" mile.depuis le 16 juillet.répond au nom de (Fir- gus) si vous l'avez vu.appelez 1-819- 827-0270 récompense.MONTRE Omega (dame) magasins rue Rideau.Récompense.233-2764 $50 RECOMPENSE pour Samoved perdu de mon auto samedi.Secteur de la rue Rideau.Le chien est malade et nécessite des soins médi- vaux spéciaux.746-2277.PATRON DU JOUR Taille montante ! PATRON IMPRIME TAILLES 8-18 par Ane Adams La taille empire prend la vedette dans cette gracieuse robe.version longue ou courte.La ruche de l'encolure est faculta tive.Patron imprimé 4751: Tailles 8.10.12 14.16.18 pour jeunes dames.Taille 12 (34 de buste).2% verges de tissus 45\u201d.$100 le patron comptant.cheque\u2019 ou mandat-poste Ajoutez 15 par patron poor le courtier de fore classe et les frais de manutention.Les residants de l'Onta no doivent ajouter 7 pour la tate de vente\u2019 Indiquez.en lettres moulees.1a taille, le nom.l'adresse.le numero du modèle Adressez le tout à Anne Adams Le Droit.Serwice des patrons.60.av Progress.Scarborough.Ontario MIT 4P7 DOUBLE BONI! Choisissez un patron gratuitement du nouveau Catalogue de a 2 vous - mille plus loin.Surveillez pour nos enseignes.> Macleod in Inclus dans le loyer © Porte patio donnant sur balcon e 2 ascenseurs uitra-rapides e Sécheuse et laveuse (payantes) © Stationnement extérieur à 2 niveaux avec prises (en sus) © Piscine extérieure ® Saunas APPARTEMENTS A LOUER AYLMER APPARTEMIENTS neufs à partir de $130, apres 1heure 684-4332.AYLMER.appartement chauffé, éclairé, cablevision, stationnement.2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.$143.Gh4H545.AYLMER.Québec.Appartement 3 chambres à coucher, terrasse, sti- tionnenient, chauffé.$138.ler novembre.224-6232.Soir 24 8572.CENTRE HULL 4 1-2-$180.chauffé, électricité, cau chaude.poéle.réfrigérateur.taxes.télécäble.piscine, stationnement.710- 3417.CENTRE-VILLE $150 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher.équipé.enfants.animaux, stationnement.Homehunters, frais.745-9869 J PEUX LOGIS 1 et 2 chambres à coucher.chauffé.installation laveu- se-sécheuse, tapis dans celui de 2 chambres: libre ler novembre 663- 0223 DUPLEX-Pres hôpital Général et Hôtel de ville.2 chambres à coucher, complètement rénové.$225 ler novembre 745-4465.GATINEAU, 3 pieces.chauffé, $110.663-8190 61 APPARTEMENTS 3 ALOUER GATINEAU.appartement 2ième.une chambre à coucher.chauffé, eu chaude fournie, poêle et [rigi- daire, stationnement.adulte $I00.663-1367 GATINEAU, appartement 4 pièces, possession immédiate.idéal pour couple.S'adresser à 503 Notre- Dame.GATINEAU, grand appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, jour (6 Maine.663-6683.prix $150.GATINEAU.logis 2 chambres.chauffé.eau chaude fournie.stationnement avec prise.Libre ler octobre.163-4230.GATINEAU, logis | chambre à coucher.salon, cuisine, salle de bains \u2018au complet, 663-7984.GATINEAU.togis 2 chambres à coucher, 104 East.663-7235 \u2014 770-3954.GATINEAU, logis 5 pièces.2 chambres à coucher, libre 663-8507.GATINEAU, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, télécäble.poêle.réfrigérateur, stationnement.ler octobre.563 boulevard Malonev.745-2256.HULL 2 chambres.tout inclus.$180.oceu- pation immédiate.770-3417.PLACE RADISSON 2A LUCIEN-BRAULT, HULL -7441 PRR ARE cu nee Immeubles à appartements ultra-modernes, situés sur un terrain de 11 acres à aménagement campagnard avec arbres.pelouse et terrain de ment.ppartements studios.une chambre à coucher junior.une chambre à coucher.deux chambres à coucher et trois chambres a coucher.Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression d\u2019une maison privee.® Chauffage electrique (thermostat dans chaque pièce) ® Aur climatisé (contrôle individuel) ® Cuisine moderne avec réfrigérateur et cuisimere de couleur © Tapis dans les appartements et corr- dors © Systeme d'interphone ® Ascenseurs ® Telécâble © Facilités pour lessive ® Section de rangement dans l'appartement © Entreposage de bicyclettes © Epicerie-varietes ® Surintendant résidant ® Centre récréatif ® Salle de jeux pour enfants 2 saunas Gymnase Piscine chaultée Loisirs intérieurs el extérieurs Tennis Badminton Volleyball Secteur de jeux pour enfants Stationnement abrité et extérieur avec prises de courant disponibles Situé à Hull, près des arrêts d'autobus, églises.écoles.magasins et a cing minutes d'Ottawa.APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS DIRECTIONS Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'a la sorte Mont-Bleu, à droite sur Daniel-Johnson et à droite encore sur la rue Lucien-Brault, jusqu'au bureau de location 61 ® Cusimere et retrieeriteur de couleur ® Chauffage pleclrique ® Thermostals cidwiduels Fags mur à mur dans cha que appartement Intercom Grand salon prive Taos dans les corodors Stationnement interieue rl ectenenr e Stationnement pour vis teurs ® Deux saunas e® Piscine usage toutes sat Suns PISCINE INTERIEURE 22 X 44 STUDIOS - 1, 2, 3 CH.À COUCHER COMPAREZ LES AVANTAGES «| Le Cartier 100 Boul.St-Joseph Hull À seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur de Hull Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull 2404.soir et fin de se- APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU $160 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, enfants.animaux, stationnement.chauffé.Homehunters, frais, 745-0868) 61 HULL, appartement 2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur, lapis.piscine.chauffé.éclairé, slationne- ment, $194.Libre ler octobre.Boul.St-Joseph Hull.770-6897 HUEL, LOGIS.rue Eddy, 4 eh.à e.$160 par mois.Paul Brunet Inmeu- bles Lide.Charles Men: wd.771-7421 HULL.1 chambre à coucher.salon.cuisine.chambre de bains.chauffé.puéle et réfrigérateur.tapis 2 entrées privées, stationnement.$140.par mois, libre immédiatement.777-5709 HULL $120.0CTOBRE 2 CHAMBRES à coucher.enfants.imimaux, stationnement.Homchun- ters.frais 745- 9869 IDEAL POUR personnes âgées, lo- valité tranquille.4 pièces chauffé.éclairé.$200 par mois-2588 Notre- Dame, Orléans.824-2684 après 6h IMMEDIATEMENT | chambre à coucher.puéle.réfrigérateur.$125.770-1588.LAC DESCHENES 2 CHAMBRES à couvher.équipé.laveuse.sécheuse.tapis.chauffé $170 par mois.Libre immédiatement, 777-6092 ou 684-2235.Adultes.LE CENTENAIRE GARCONNIERE.1 el 2 chambres à coucher.à partir de $145, 777 8835.LOGIS.belle rue.près commodités.1 chambre à coucher.$110.777-6620 \u2014 771-7608.LOGIS NEUF 5 12, pièces.duplex.chauffe, éclaire.$215 libre.777-1283 jour.777-9102 soir.LOGIS 2 chambrs.267 Granville.Vanier.8175 chauffé.521-0520.Macleod iN AYLMER - MAISONS SEMI-DETACHEES 3 chambres a coucher $250 Cuisine.salle à manger.grand salon.sous- sol.11/2 salle de bains.tapis mur à mur.Les rues sont maintenant pavées.BONI DE $50 684-4332 Macleod iN .\\ Macleod §' AYLMER 684-4332 18 Pearson.app.100 HULL, MONT-BLEU 170-4488 216 Mont-Bleu, app.3 Garçonnières.|.2 et 3 chambres à coucher.à partir de $135 Situé à proximité des autobus, églises et centres communautaires ainsi que parc de verdure.Inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, poèle, réfrigérateur el piscine extérieure.Macleod iN ng \u201c0 vy Sn hoy ows ow à \u2018Pas même une annonce \u201cpordu-trouvé\u201d d'une ligne \u2014 Et je croyais que tu n'aimais\u201d\u201d.61 APPARTEMENTS A LOUER LOGIS.1 chambre à coucher.326 St- André.Gatineau.663-0040.LOGIS 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.tapis mur à mur.stationnement, service de conciergerie.170.De La Savanne.App.7.Pte-Gatineau.LOGIS.1 chambre à coucher, entièrement rénové.poèle et réfrigérateur.$130.111 rue Leduc.7714592 apres 5 heures.LOGIS 1 chambre à coucher.très propre.S'adresser 11 rue Iberville.771-1443 LOGIS.ler octobre.tapis mur à mur.chauffé.évlairé.Ideal pour couple.663-3240.MODERNE 2 chambres à coucher.$195.Pas d'animaux.pas de stationnement.722-4859.MONT-BLEU APPARTEMENTS neufs à partir de $135.\u2014 Apres th.770-4488.MONT-BLEU.appartement.sous- louer.3 1-2 pieces.tapis.cable.après 6 heures 770-9576.61 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU | chambre i voue her.équipé.$157.Livre ler novembre 778-3303 apres 7 heures NOUVEAU PLACE SUSSEX LOCATION MAINTENANT.suite de 1 chambre i coucher.lusueuses et climatisées.En face de l'immeuble Lester B.Pearson.Piscine exte- rieure et sauna.À partir de $192.Tout près de la promenade Sussex.100 Boteler et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine 9 a.m.à 9 p.m.les fins de semaine de midi à 5:30 hrs.Pour renseignements 233- 9373 ou 233-7781 Ron Management.NRC BASE Rockeliffe.luxueux.1 chambre à coucher, équipée.libre.$225.746-8255.ORLEANS.2 chambres à coucher.éclairé.$150.824-5055 libre ler novembre.OTTAWA.appartement 2 chambres à coucher.stationnement.$150.Chemin Heron, 731-3155.PERSONNE AGEE PREFEREE JOLI 3 pièces.et garçonnière.chauffée.rue Marier 822-2042, APPARTEMENTS LIBRES 45 et 55 Bédard seulement oe Grams $135 nie jme aude 5156 2 chambres à omnia 5179 Le loyer comprend tous les services réguliers.Pour rensesgnen ents, cor posez 770-8977 EE -\u2014\u2014\u2014| LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL.\u2014Piscine intérieure chauffée \u2014 Saunas \u2014 Edifice moderne de 15 étages \u2014Tetécâble \u2014Poêle et réfrigérateur \u2014Chauffage POUR RENSEIGNEMENTS: 117-7801 PLANTAGENET.logis 2 chambres à coucher.tapis.ler étage.libre ler novembre, (11 673-4383.POINTE-GATINEAU, location centrale.spacieux.! chambre entrée et cour privées.tapis mur à mur.poèle.réfrigérateur.stationnement 770-1372.POINTE-GATINEALU.2 logis 1 et 2 chambres à coucher.chauffe.éclairé.ler octobre.776-1148.POINTE-GATINEAU.immédiatement.appartement, 1 chambre à coucher.tapis mur à mur.chauffé.$135.776-4337.POINTE-GATINEAUc1 chambre à coucher.octobre gratuit.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur 770- 3392-776-4294 POINTE-GATINEAU.luxueux 1 et 2 chambres a coucher.neuf.chauffé.éclaire.tapis partout.770- 3392\u2014776-4294 PTE-GATINEAU.logis à louer.idéal pour personne seule ou couple.chauffé.$125.libre 1er octobre.777-3784 PTE-GATINEAU.rue St-Antoine.4 pieces.semi-chauffé.$90.stationnement gratuit.663-5439 ou 777-9755.PTE-GATINEAU.| chambre à coucher.moderne.tapis.$150 chauffé.libre.770-0762.PTE-GATINEAU.logis moderne.2 chambres à coucher.chauffé, stationnement et entrée privée.$165.ler novembre.pas d'animaux.références.771-5553.PTE-GATINEAU.grand logis.deux chambres à coucher.construction récente.777-6483 \u2014749-7291.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.grand salon avec tapis.15 octobre.$150.776-4676.PTE-GATINEAU, logis neufs, occupation immédiate.tapis.balcon.chauffé.éclairé, stationnement $175 $185.776-3012 si occupé 824- 1758.® \u201cWhirlpool\u201d patio tard terrasse ® Entree avec decor de dis tinchion ® Salle de recreation et re cephon ® salle de culture physique avec facihites de gymnase Garderie Trois ascenseurs Satle de lesssye Case de rangement Antenne de Tv Vue danorantique LE LOYER INCLUS TOUS LES SERVICES TELS QUE ELECTRICITE, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE OCCUPATION IMMEDIATE 110-6352 LES JARDINS Mont Bleu ine OFFRE SPECIALE POUR UN TEMPS LIMITE LOYERS A PRIX REDUITS ! ! Loyer à CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS - 1 et 2 chambres à coucher partir de: \"135 OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE CARACTERISTIQUES Construction de béton à l\u2019épreuve du feu ® Boite aux lettres @ Interphone eo Salle de lavage ® Piscine extérieure ® Ascenseurs ® Gérant et concierge résidants e Porte de balcons panoramiques ® Chutes à vidanges ® Salle d'entreposage ® Tapis dans les couloirs publics ® Jardin terrasse ® Près service d'autobus ® Télécâble © Garage intérieur ou Stationnement avec prise Inclus dans le loyer ® Eau chaude © Taxe © Chauffage e Cuisinière © Réfrigérateur o Fixtures électriques modernes # Electricité © Tapis mur à mur au salon et passage ® Tringles à rideaux installées BLEU, au 175, Mont-Bleu.Pour plus de renseignements: Appartement modèle ouvert pour visiter tous les jours de 1 a 6 p.met de 7 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1a 7 p.m.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la.sortie Mont-Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT- 170-9023 PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher.stationnement.Adultes.$160.ler novembre.771-5713.PTE-GATINEAU $150 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher.équipé.chauffé.éclairé, stationnement.Ho- mehunters, frais, 745-9869 PTE-GATINEAU, spacieux logis 2 chambres à coucher, chauffé.stationnement.$195 7714592 après 5 heures.ru MONTFORT MANOR 737, CH.MONTREAL Appartements luxueux 1 CHAMBRE A COUCHER Prenez avantage de nos prix de pré- achèvement\u2026 AUSSI 2 CHAMBRES À COUCHER Situé dans un endroit tranquille et boisé, voisin de \u2026 L'HOPITAL MONTFORT Appartement modèle ouvert de 12 à 9 sur semaine et 11 à 6 les fins de « semaine.141-5315 61 rpmetrte Le NG AIA, nym men «ne eee sre Boe SOI ¢ i { / t + i { AN ! + Nh ¢ 3 ! a i mes = sise ERE 3 OS PPO TO a cu + sine Hoses ES ANC DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! 237-840 2 7: AMBULANCE AMBULANCE Centrale Enrg., service 24 hewes, 770-7702 1 663-5321.Jean Llohn Dagenais.propricétaire.SERVICE FIABLE d'umbulance.24 heures.Vincent Brunet 115 est.Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, bout.Maloney.Gatineau 663-2468.___ APPAREILS MÉNAGERS REPARATIONS de cuisinières (poi les) 663-6074.SIGISBERT BRETON ENRG.RÉPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.poé- le.ouvrage garanti.777-5460._ __ AUTOMOBILES \u2014 BEAUPRE AUTOMOBILE.232- 9644.ouvert jour et nuit.Pières.services.lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top Uphoisterers.382 QUEEN 233-1545, CONSTRUCTION CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres.maison neuve, chalet d'été.sous-sol, salle de jeux.garage.rallonge.rénovation.armoire de cuisine.har.etc.estimation, 663-0831.CONSTRUCTION de maison.rénovation.réparations générales.estimation gratuite.Ottawa et Québec 749-3219.CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres.maison neuve.chalet d'été.sous-sol.salle de jeux.garage.rallonge.rénovation, armoires de cuisine.bar etc.Estimation.663-0831.MOM CONSTRUCTION: Menuiserie.charpente, rénovations.estimations gratuites.827-0936 ou 827-2533.POSE DE BLOCS.briques et pierres.Céramique en tous genres.Fs- timation gratuite.Après 5 heures.777-6431.REPARATIONS générales en construction.menuiserie.électricité.plomberie.chauffage.643-1146.POINTE-GATINEAU.ferais réparations.detous genres.568-1091.PTE-GATINEAU.couturière pour la confection.modification et réparations de tous genres.770-0612.COUVERTURES de bardeaux.asphalte.gravois.etc.770-6964 J.L.B.ENRG.ferblantier-couvreur.663-1236.MELOCHE ROOFING.and Car- pentrv Reg.Aussi peinture et travail de ciment.259 rue Rideau.233- 9102 travail Ottawa.OUTAOUAIS ROOFING INC.COUVERTURE du bardeaux.d'as- phaite et de gravois.Déneigements de couvertures.Estimation gratuite.20 ans d'expérience, 771-8082 \u2014 771-4560.CAMION disponible pour déménagement et nettovage.770-5487 FERAIS déménagement avec camion 1-2 tonne.Prix raisonnable.663-5210.\u2019 gement et livraison 684-3790, 776- 1445.PETITS DEMENAGEMENTS, 2 ans d'expérience.770-9857 apres- midi.___ __ DEPOTOIR DEPOTOIR À 93 St.Louis.Pointe- ( salineau 777-7634.ELECTRICIEN ROGER RAYMOND.tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.ST-CYR ELECTRIQUE.résidentiel, commercial.ouvrage exécuté par technicien.770-4955.BELLE TERRE à jardinage itop soil», sable.gravier.777-9579, BELLE TERRE noire \u2018à parterre, ti- _vraison rapide.663-3730 CEDRES 4 vendre pour haies de ce- dre.663-6504.JP.PLANTE.top soil.terre remplissage.824-3415.TERRE à parterre et remplissage lLop soil, 746-0514.TERRE à jardinage \u2018top soil» sable à mortier, gravier.\u2018\u2019crushstone\u201d toute grosseur.poussière de roche, excavation.camion à l'heure.et contrat.machinerie lourde pour vonstruction à louer.663-2143.BERNINA.Omega.Morse.vendeur autorisé.vente.locations.réparations à domicile sur toutes marques de machine.663-6074.BEF RNINA.Nécrhi.toutes marqu ues.réparations, ouvrage garanti.estimation gratuite.771-6770.SINGER.White.Elna.Brother.Kenmore.Bernina.Omega.Nous .sommes des experts dans la réparations de toutes les marques de machines à coudre.Nous vendons des produits Singer.663-9726 jour: 663- 1078.643-1107 soir.MACONNERIE.fondation de blocs de ciment.briques.rénovations de tous genres.Estimations gratuites.Appelez Andre.Chelsea 827-1095.M.ET E.maconnerie.entrepreneur.fovers.blocs.briques et réparations genrales.Appélez 663-0646 ou 663- 9159.REPARATIONS de cheminées et brique: réparations de joints dans la pierre.770-5400.SPECIALISTE en foyers.blocs.brique et pierre.réparations de tou! genre.771-8384.CONSTRUCTION GENERALE-E menuiserie de tout genre.Maison: neuves, chalets.sous-sol et salles de jeux.Garages.rallonges.rénova tions.Estimation gratuite.663-7295 CONTRACTEUR en menuiserie.ferais charpente et réaparations de tous genres.Estimation gratuite.776-2445.22) M! ENUISERIE FAIT FONDATIONS résidentiels.684-3301.MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.XENUISIER spécialisé, construe- tion, rénovation et addition, finition de tous genres.Michel 827-1821 ou Jacques 771-5142.MENUISERIE de tout genre.répa- rages et charpentage.663-6353.MENUISERIE, finition, réparations de tous genres.Estimation gratuite, 663-7424.Nettoyage et réparation de fournaises à l'huile.air forcé ou \u2018space heater\u201d, garanti.H.Sarazin 777- 9000.NETTOYAGE el déménagement avec camion de demi-tonne.778- 3055.ATTENTION, vos tapis ont-ils besoin de nettoyage\u201d Si oui, composez 771- 0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.VALLATI PAVING vous offre un prix spécial d'automne, 25 cents du pied.Pour informations Maurice Potvin, 235-5647 ou 749-1237.HOMME couperait arbres, estimation gratuite.776-6400.LANTIN SERVICE D'ARBRES DE HULL ENRG., EMONDAGE.abattage.arrosage.plantation, tourbe.\u2018top soil\u201d.terre noire, 770-7894 après 5h.PAYSAGISTE d\u2019expérience.haies de cedres.conniferes.\u201crock garden\u201d.tourbe.771-0036.POSEUR de cedre et tourbe.663- 7552.SERVICE ET CO.d'érable.Si vous avez un arbre qui vous embarrasse, nous l\u2019enleverons.Nous plantons et émondons les bordures et les arbres.Demandez Steve ou Roger au 746-9705.TOURAINE landscaping.haies de cèdres et tourbe.663-2992.bureau 7714347.CHELSEA.peinture qualifié.d'expérience pour peinture extérieure et intérieure.Estimation gratuite.Apres 6 heures 827-1779.PEINTRE LICENCIE RESIDENTIEL.commercial.tapisserie.ouvrage garanti, 643-1544.PEINTRE décorateur.intérieur, tapisserie et vinvle.satisfaction garantie.estimation.771-8413 \u2014 568- 2431.À.BRUCE BENSON Ltd.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Guinite ou vinyle).Vente et services, 733-0332.PLANCHER GEO.PROVOST ENRG.CONTRATS DE TAPIS et estimation.Bois franc sable, Spécialisé.maison privée.771-8406._ PLANCHER SERVICES PROFESSIONNELS TUILES, tapis, céramiques, vente et installation.Estimation gratuite.770-4984 \u2014 777-9535.SPECIALISTE pour céramique et marbre pour salle de bains, plancher de cuisine.Estimation gratui- APPLIQUEUR de \u201cdry-wall\u201d peinture, titreur de joints, 238-1170 ouvrage garanti.REGIONAL PLOMBERIE et chauf- tage.service de 24 heures.réparations de tous genres.746-0230.PLOMBERIE ST-ARNAULT.réparation de tous genres, résidentiel et commercial.771-1405.PLOMBERIE B.L.S.réparations tout genre, installation résidentielle, et commerciallé.776-5667 \u2014 777- 0839.REMBOURRAGE de meubles et bon prix, ouvrage garanti.Raymond Thériault.776-1394.A.AND B.BRICKS Repairs.ciment.\u2018\u2019stucko\u201d.peinture.intérieure et extérieure peinturage.nettoyage de cheminée.770-7453.Améliorations à domicile.Maintenant, aussi disponibles pour contrat de peinture, tout ouvrage garanti.Composez 236-9749 ou 236-7046.PTE-GATINEAU, contracteur, réparations générales, 568-2892.REPARATIONS générales.menuiserie.salles de jeux.Clôtures.ciment.estimation gratuite.776-1426.SPECIALITE.très bas prix.réparations de plâtre, joints.peinture.menuiserie.etc.777-2277.JEAN-PAUL Allard Soudure.Fer ornemental (forge) estimation gratuite.770-0831 31 boul.St-Joseph.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service de 24 heures.LOCATION TV-COULEUR.Zénith.Panasonic \u2014 plan achat-location.Goulet TV 678 St-Joseph.771-3084.LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5.$8.et $12 \u2014 Vente, service, location.230 Kent angle Sacre-Coeur.Hull 771- 3233.Andre Lesage.LOCATION TV DUQUEBEC ; LOUEZ un appareil de TV portatif.à partir de $8.par mois.771-7001.REPARATIONS de qualité des téléviseurs, spécialistes de la couleur.Service de nuit et jour.236-6098.TV A LOUER.portatif.semaine.toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.T.V.NEUFS.Spécialité couleur $8 et plus par mois.Service méme jour incluant dimanche 777-0354.APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 1 ALOUER A LOUER RAVISSANT appartement neuf d'u- VANIER $145 ne chambre à coucher à Pte-Gati- IMMEDIATEMENT neau.$155.49.rue La Savenne.777- 7615.ROCKLAND \u2014 2 chambres à coucher.$125.Libre ler octobre.Adultes seulement.762-5376.RUE DALY 2 PIECES.entrée privée.chauffé.références demandées.$135.235- 6471.RUES FRONTENAC et Chateau- guay.appartements.1 chambre à coucher.salon.cuisine.salle de bains complète.$80 et $90.$110.non chauffé, non éclairé.770-5366.SOUS LOUER \u2014 Appartement 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, piscine.sauna.776-3905 après 6, heures.SOUS-LOUER \u2014 2 grandes chambres à coucher.tout inclus.ler décembre.(Avec parterre).Apres 4 heures.776-4557.SOUS-LOUER.1 chambre.ler novembre, $170.Boul.St-Joseph.778- 2284.SPACIEUX chambres à coucher.occupation immédiate.2 enfants, s'adresser 76 ave Sweetland, Ottawa.TEMPLETON-Appartement luxueux, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.idéal pour couple marié, ler novembre.$135.75 Va- nier 663-0007 jour, 663-1624 soir VANIER.appartement.2 chambres à coucher.chauffé.équipé.749- 6679.VANIER.logis 3 pièces, chauffé.éclairé.$125.stationnement.745- 1420.VANIER, 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.746-5976.VANIER.1 chambre à coucher.chauffé.équipé.$135.Après 5hres.746-9097 VANIER.1 chambre a coucher.chauffé.équipé.$145.ler octobre.749-7852.VANIER.1 chambres i couvher, équipe.chauffé, stationnement.\u201c adultes, $150 après Shrs.777-3128.VANIER.| chambre à coucher.grande cuisine, poèle et réfrigérateur, salon, $145.749-6853.VANIER.1 garçonnière of un 2 chambres à coucher.238-4551.VANIER 15 octobre ou ler novembre, attrayant appartement 2 chambres à coucher, équipé.chauffe.éclairé, stationnement.près autobus, résidentiel, adultes.$250.746- 9217 WEST END $150-OCTOBRE 2 CHAMBRES à coucher, équipé.enfants.animaux, stationnement.Homehunters, frais 745-9869 2 CHAMBRES à coucher.équipé.chauffe.garage.Homehunters, frais 745-9869 WEST ENT $165-OCTOBRE 2 CHAMBRES à coucher.équipé.enfants.chautfé.stationnement.Homehunters.frais 745-9869 74-76 ST-PAUL\" Gatineau.1 ch.à coucher.$135.$140, $145.par mois.Poêle, réfrigérateur si désiré.Immeubles du Progres Enrg.770- 4912.450 BOUL.WILFRID LAVIGNE 3 CHAMBRES à coucher.chauffé, non éclairé_$179_ Libre immédiate- .ment poèle et Yéfrigérateur compris.Demandez M.Milette 684- 2498.: 2 CHAMBRES à coucher, eau chaude fournie.stationnement.1 enfant accepte.$150 776-2025 1 CHAMBRE a coucher.Pte-Gati- neau.chemin de la Savane.chauffé, éclairé, tapis partout, salle de bains couleur.système intercom.balcon avec porte patio.salle d'entrepôt dans l'appartement même.buanderie.stationnement.avec prise incluse.$160.Demandez Charles Mé- nard ou Louis Séguin entre 9h a.met 8h p.m.771-7421 Paul Brunet Immeubles Ltée.1 ER NOVEMBRE.Mont-Bleu.appartement moderne 2 chambres a coucher.grande cuisine, stationnement gratuit.$165.771-7131 1 ER NOVEMBRE.Pointe-Gati- neau.appartement moderne 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé.stationnement gratuit.nouvel édifice $175.770-8774 dio, chauffé, éclairé.poêle.réfsigé- rateur.s'adresser app.1.238-4551 \u2014 234-3347.11 BRULE HULL VIVEZ DANS un édifice tout neuf.de 8 logis seulement, appartenents de 2 et 1 chambre à coucher, tapis à la grandeur.poèle.réfrigérateur, chauffé, éclairé.intercome.balcon, stationnement.Secteur Mont-Bleu.voir concierge au 9.Brulé, app.10 770-5100 APPARTEMENTS 63 MEUBLES AMEUBLEMENT de 3 chambres, de marque connue.aucun comptant, crédit facile.Appelez Bob.741-3777, 9 à 6 p.m.CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher, luxueux tapis, intercom, salle de lavage, beaux meubles, chauffé.éclairé, $215, 777-5325.GARCONNIERE à louer.771-5492, 7714687.63 APPARTEMENTS MEUBLES CENTRE-VILLE, logis meublé, 1 chambre à coucher.Apres 6 h: 771- 3380.GARCONNIERE \u2014 Chambre privée.Centre-ville, Gatineau.$125.671-2502.GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée.stationnement $130 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gati- neau, P.Q.GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée.entrée privée.777- 9345.GARCONNIERE meublée.éclairée.entrée privee, $110 par mois.10 St- Hyacinthe.777-7166 GARCONNIERE meublée.chauffée.$90.749-3011 ou 746-8789 GARCONNIERE meublée.poêle el réfrigérateur.chauffée.éclairée.laveuse, sécheuse, tapis.références requises $30.par semaine.777-1718 GATINEAU, garçonnière meublée.chauffée.éclairée.téléviseur.télé- câble.services d'autobus, stationnement.663-0801.GATINEAU.garconniere.meublée.chauffée.éclairée.$23 par semaine 63-3627.GATINEAU, garconniére, fille seule: ment, chauffée.éclairée, câble, téléphone.téléviseur.poéle.réfrigérateur.stationnement, ete.663-3976 apres 6 h p.m.$80.HULL.Près Place Carlier.1 cham: bre à coucher.chauffé.eau chaude.télécäble, stationnement.$200.777- 5139.HULL-3 pièces, pas chauffé, ni éclairé.490 de 6h à 9hres.175 Leduc.770-8879.Libre ler octobre HULL 2 pieces.meublé, chauffé.éclairé, $30 par semaine.663-3627 MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h POINTE-GATINEAU, Ter octobre, 1 chambre à coucher.chauffé.éctai- ré, lapis.$170.770-3972.POINTH-GATINEAU.garçonnière meublée.chauffée.éclairée.eau chaude fournie.771-8745.PTE-GATINEAU garçonnière meublée, chauffée, éclairée, télécäble.$135.770-9531 libre ler octobre.bres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur.chauffé, cau chaude fournie, ler novembre $180.777- SEPTEMBRE GRATUIT - Garçonnière neuve, entièrement mets- blée.Toutes facilités.$175 tout inclus.230 Mutehmore.770-6907.PTE-GATINEAU, meublé, 2 cham- 63 APPARTEMENTS MEUBLES VANIER.Garconniere meublée.chauffée.éclairée.stationnement.près autobus.homme seulement.Libre ler octobre.Téléphonez 741- 1075.VANIER.garconniere meublée.chauffée.éclairée.téléviseur.$125.749-4647 \u2014 777-6891.VANIER.garconniere chauffée.éclairée.1 octobre.$125.par mois.745-0891 WRIGHTVILLE.rue St-Alexandre.pres Place Cartier.garconniere chauffée.éclairée.tapis.1 personne.pas de stationnement $100.771- 4118.Libre ler Octobre.771-4050 WRIGHTVILLE.garçonnière pour 1 personne lranquille.près hopital.tapis, entrée privée.777-2093 | 2 GARCONNIERES meublées tapis.chauffées.éclairées.Libres 663-4985.2 LOGIS MEUBLES.apt 1 et 2 au 374 Hétu.Gatineau.663-1040.ler NOVEMBRE.garçonnière meublée.chauffée.éclairée.65 Bré- boeuf.Hull après 4 hres .1ER OCTOBRE.pros hopital du Sa- chauffée.éclairée, apis.salle de lavage.stationnement.$150.684-6868.67 CHAMBRES A LOUER BAS.grande chambre meublée.tapis.entrée privée.stationnement.partager.770-4144, CHAMBRE double pour hommes.privilèges.770-2256.LL 0 CHAMBRE entrée privée.pour homme, rue Walker.Hull.771-5668.CHAMBRE.maison privée.références, près Hôpital général.homme seul.234-0282.CHAMBRE MEUBLEE.hommes.777-6148 ou 233-5765.CHAMBRE, MEUBLEE, tapis, entrée privée, cuisine partagée, pisei- ne intérieure 568-2027.770-3650.CHAMBRE meublée réfrigérateur.permis de cuisson, entrée privée.777-8303.CHAMBRE meublée, homme préféré, 235-3821.CHAMBRE meublée pour dame, près de Place Cartier et Hôpital du Sacré-Coeur.privilège cuisine.777- #224 CHAMBRE moderne.méublée tapis.cuisine, pris Chemin Montréal.$75.Homme seulement.§24-204) après 5 heures, WRIGHTVILLE-Grande garconniere |g meublée.stationnement.adultes.|is cré-Coeur, garçonnière.meublée.|\u2018 salle de bains complète.et cuisine à |.\"HAMBRES 67 À LOUER CHAMBRE pour jeune personne.TTU-HSIB.CHAMBRE, pris Galeries de Hull, 273 boul.St-Joseph.CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES-simples, doubles.cuisson, entrée privée.776-6291 - 777- 0477.CHAMBRE simple, rue Champlain Hull.tapis.réfrigérateur.permis de cuisson, fille où femme.771-0131.CHAMBRES pour hommes, entrée privée, 102 Leduc.Hulf CHAMBRE à louer, rue Bourque.777-8753.CHAMBRE à louer.162 Georges Ottawa, 233-1350 GATINEAU, chambre meublée, entrée privée, lapis.663-0263.GATINEAU.chambre pour fille.663-7194.GATINFAU, hommes, lits jumeaux, entrée privée.cuisine, stationnement.663-4932, GATINEAU \u2014 entrée et salle de bains privées.stationnement.663- 1377.GRANDE CHAMBRE moderne.étudiante ou infirmière.Mont-Bleu.771-5183 GRANDE CHAMBRE moderne.droit de cuisson.777-9308.GRANDE CHAMBRE meublée.avec cuisinette.réfrigérateur, stationnement, 771-8095 HOMME SOBRE.propre.du dimanche au vendredi.776-2646.LUCERNE \u2014 Demandons fille ou dame seule entre 40 et 60 ans Chambre luxueuse avec sulle de bains privée en couleur.Stationnement.Bas prix.Références.Ecrire vase 198 Le Droit.375 Rideau.MEUBLEE.permis cuisson.réfrigérateur fourni.771-9068 MONT-BLEU.jeune dame ou étudiante.privileges de cuisson.777- \"1994 entre 6 et 7h p.m.POINTE-GATINEAU-chambre meu- .blée.stationnement.permis cuisson.776-4337 POUR HOMME, entrée privée.droit de cuisson, 777-3162 POUR 3 OU 4 hommes.chambres et vuisine.près rue Principale, entrée privée.777-6620.770-0401.PRES HOPITAL General.chambre meublée.privilèges.fille ou dame 235-1126 PRES PLACE CARTIER.$15.chambre meublée, pas de cuisson.! personne.87 St-Onge.776-5954.TRES BELLE CHAMBRE.tapis.facilités cuisine.laveuse sécheuse.183.St-André.entre 7 et 8 p.m.746- 9616.WRIGHTVILLE.chambre pour hommes.seulement, 771-6167.69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension.pour personne agée.centre-ville.776-5757 \u2014 177-6636.CHAMBRE et pension, 771-5955.\u201cCHAMBRE double à louer meublée.nourri et lavé.776-3921 CHAMBRE et pension pour jeune fille, 777-7977.CHAMBRE et pension pour personne âgée.746-6840.PERSONNE âgée désirant chambre et pension et aimant l'air pur de la campagne, appelez: 673-5271 POINTE-GATINEAU.près du pont.hommes.776-2576.POINTE-GATINEAU.chambre et pension.jeune homme, stationnement 770-9046 POUR 2 PERSONNES dans une commune chrétienne.côte-de-sa- ble.après 4hrs.Appelez 236-7826.7 1 PROPRIETES DEMANDEES REALTOR \u2014 ML.26 ST-RAYMOND, HULL 171-6266 79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER \u2014 18e étage avec vue de la rivière.2 condominiums de 2 chambres i coucher in- tercommuniquants.parquets de bois dur entièrement recouverts de tapis, vendus d'un tout ou séparément.Prix global $54,000 on $27,000 et $28,000.Jour 745-1576.Soirée 749-7941.TOUT NEUF LAS BRISAS.condominium 3 chambres à coucher.à vendre à un prix avantageux.Vente privée, cause de transfert, tapis el appareils ménagers compris.Appelez le soir.224-8999.8 0 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANGERS, vente privée, maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, tapis mur à mur.sous-sol entièrement fini avec tapis, salle de bains, salle de lavage, salle de travail.Entrée asphaltée, tourbée, clô- (urée.Remise 500 pieds de l'école.Bien paysager.Hypothèque 9 pour cent.15 minutes du centre-ville d'Ottawa, Doit être vu.Prix à discuter.819-986-8610, À VENDRE \u2014 88 rue Richard, Hull.Six logis, construction révente (5 ans).Emplacement stratégique.Revenu possible.$900 par mois.Prix $86,000.777-1476.f Avant de vendre, assurez vous de la vraie valeur marchande de vatre pro | prets LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 \u201429 79 CONDOMINIUMS | 79 CONDOMINIUMS 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! IL N'EN RESTE QUE QUELQUES-UNS | Chateau Royale a un nombre limité d'appartements condominium de 2 et 3 chambres a coucher a vendre a la tour 1.TAUX D'INTERET À PARTIR DE 9% \u2018 : .Appartements libres : Renseignements PRIX A PARTIR DE 225-8024 28,248 900, CHEMIN DYNES \u2018thomas ¢ en semaine, 12h -9h assaly samedi, 10h-6h corporation dimanche, 12h-6h UN NOUVEAU CONDOMINIUM LUXUEUX POUR ADULTES AUX GOOTSJUDICIEUX Voici un mélange harmonieux de nouvelles idées pour la vie actuelle sans problèmes et de concepts traditionnels d'élégance Quelques-unes de nos nouvelles caractensliques spécrales comprennent la climatisation centrale d'air la cuisine de conception hors- série avec son vasle com-repas.2 salles de.bains pleine grandeur et une somptueuse moquette dans la salle à maneer/de séiour dans le corridor et les chambres à coucher Vous choisissez la moquette el les couleurs de peinture en regardant les échantillons fournis oar l'entrepreneur La cuisine offre les apparels cuisimere.rétrigerateur et lave-vaisselle.de olus une laveuse et une sécheuse sont egalement disponibles.Des portes coulissantes en verre conduisent à un balcon privé assez grand pour vous détendre et les fenêtres doubles en verre permettent une intimité paisible Une armoire fermant à clé se trouve dans chaque maison-appartement et des salles de jeux sont aménagées dans l'édifice.De plus le site avec aménagement paysager complet donne sur le canal Rideau Vous aimerez egalement la terrasse exclusive située sur fe toit À l'extérieur vous trouverez une invitante piscine avec un patio ensoleille L'emplacement de ce condomimum est (déal et pratique puisqu'il est situé à proximité des magasins et des transports publics Venez el voyez par vous-même Ce condomimium est une excellente valeur et offre des possibilites d'investissement sûr pour l'avenir VENDEURS EXCLUSIFS ¥ dH DEL NZ AGENT IMMOBILIER 236-0711 Lun -Vend 12h pm 4h pm } > § VOTRE CLE DE ER TAR ~ PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 \u2014 663-3956 GATINEAU Rue M1- gneault, accueillant bungalow duplex, terrain 60 x 100.secteur recherche Appelez maintenant Paul Giroux 663-5588 GATINEAU Rue Ryan, bungalow, stuc et brique.3 ch à c, sous-sol fini.Terrain 60 x 100 Piscine chauffée.Faut voir (MLS).Informez-vous.Gérard Cuerrier, 663-6022 \u201880 ANE AAYIMAER KA HE UC FREE Ca 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REAITY INC RUE MAIN, AYLMER Maison en brique, dans zone commerciale, faisant face au centre commercial \u2014 Téléphonez- nous pour nous faire connaître vos exigences.$43,500 (74- 214 MLS) Doreen Pon, 684-4764 AYLMER Vous dites que vous ne pouvez pas vous payer une maison?Mais vous ne pouvez pas attendre.Maisons jumelées de 3 chambres à coucher, avec cour clôturée, bonne première hypothèque, et à un prix qui demande la vente.(74- 220 MLS) (74-218) Mme Aija Culley, 684-5351 LUCERNE Le chemin Pink se distingue par cette maison attrayante de 3 chambres à coucher.Cuisine \u201cde l'ouest\u201d Salle familiale et salle de récréation en plus.$44,000.(74-198 MLS.Sheila Robinson, 684-7054 AYLMER Terrain aménagé, sur le bord de la rivière.de 66 x220'.Terrain adjacent aussi disponible (74-192 MLS) Harriet Bowie, 684-5798 80 ANGLE CHEMIN DE MONTREAE ET PROMENADE BATHGATE SAVIEZ-VOUS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR 1 AN SANS INTERET SUR VOTRE SECONDE HYPOTHEQUE\u2026 AFIN DE DIMINUER VOTRE PAIEMENT MENSUEL ET QUE NOTRE PREMIERE HYPOTHEQUE EST A 9° ET QUE POUR *2,500 VOUS POUVEZ ACHETER UN APPARTEMENT 1 CH.A C.DE 102 PI.CET QUE POUR *4,999 VOUS POUVIEZ ACHETER UN APPARTEMENT 2 CH.A C.DE 924 PI.C.Et que les appareils de cuisine, les tapis et le stationnement intérieur sont compris dans le prix.Toutes nos installations de loisirs sont l\u2019intérieur et nous ne sommes qu'à 5 ou 10 minutes du coeur de la ville.Et nous sommes aussi un condominium enregistré Venez voir vous-même ou téléphonez Nous serons heureux de vous renseigner.Téléphone: 149-2390 Modèles ouverts de 12-9 en semaine et de 10-6 en fin de semaine 79 80 PROPRIETES A 80 PTROPRIETEN A VENDRE (Québec! VENDRE (Québec ® IMMEUBLES f redlige ARMAND COUTURE .COURTIER 563, boul.MALONEY GATINEAU ur 063-2491 rs 663-4991 TEMPLETON-OUEST \u2014 Aubaine à $13,800.Faites vite Bungalow de 3 c.c., très propre.Garage.Terrain 125 x 87.tourbé, paysager.Informez-vous.GLEN ALMOND \u2014 Quittez votre emploi et partez pour vous- même.\u2018Gas bar\u201c connu comme atelier de réparations.Terrain 200 x 100.Prix réduit.faites une offre.GATINEAU RUE GRAVELINE \u2014 Semi-détaché impeccable.3 c.c., salon, cuisine, 1 1-2 salle de bain, ch.de lavage.Tapis partout; clôturé.entrée pavée.Prix réduit pour vent i Votre offre sera considérée.pour, vente rapide.ENRG.80 Roland SSaumier LIMBOUR, TOURAINE À 3 milles de Hull, petite maison située sur terrain de 19,000 p.c.sur chemin des Erables Prix $11.500.TEMPLETON-EST Terrain situé à un mille et demi de l'église Ste-Rose, sur la rue Hervé.Prix $3,100.Mme Raymonde Larocque, 770-2749 MAISON DE REVE II faut voir.Spacieux bungalow de 3 ch.a c\u2026 sous-sol complètement fini avec bar.2 salles de bains complètes Tapis partout.Système d'\u2018air climatisé.Tout meublé.Offre à ne pas manquer.MAGASIN AVEC LOGEMENT Epicerie très bien établie avec logement de 3 ch.à c Tous les meubles sont inclus.Très propre.Informez-vous.PROJET ROGER PILON Très joli bungalow de 3 ch.à c.tout en brique.toute offre sera considérée.2 ans seulement et très propre.TERRAIN, LUCERNE 2 acres de terrain boisé.pour seulement $3,000.Faites vite Roland Saumier, 684-2909 \u2014 HULL \u2014\u2014\u2014 341, BOUL.ST-JOSEPH 770-4242 TRES JOLIE MAISON De style Suisse dans les montagnes de Eidelweiss J'ai la photo et plan au bureau.passez les voir vous en serez ravi Bonne hypothèque à 10 3-4 pour cent (74-632) Noëlla Blackburn, 684-4835 LAC DES LOUPS Beau terrain boisé de 175 acres.Bon pour la chasse, 15 acres cultivables Propriétaire prendrait balance de vente.(74-498) Noëlla Blackburn, 684-4835 PTE-GATINEAU Quadrex de luxe, 3 c.c.tapis mur à mur.Beaucoup d'extra.Une visite vous convaincra.(74-589) Fernande Lewis, 776-1437 AYLMER-LUCERNE™ 149, PRINCIPALE, AYLMER 684-6060 COMMODITES DE LA VILLE Avec ambiance campagnarde \u2014 3 chambres à coucher et possibilité de 2 de plus.Prix raisonnable.(74-657) Rita Brochu \u2014 684-3918 LUCERNE Bungalow neuf \u2014 sur 1 acre de terrain \u2014 terrassement complet, salle à dîner et familiale, 3 ch.à cou.(74- 504) Margo Renaud ou Yvon Renaud 684-6415 PONTIAC SHAWVILLE, QUEBEC \u2018 1-647-2218 \u2014\u2014==mood Associé au service de courtage D'un océan à l'autre =- - Es LN Æ 8 au wae RR à aa aa chide cas dhe hie \u2018 ace.go i a a Des a 9 a Bl a _ dite.panes ys nn ul} fi thine g A } A È ARTE RI - IE A a .A -,- cag rt ep Se may my) fmm ty fpr : - as - .- .- .cee a \u201cea Ÿ SN Bt et RTF Lm mre cece sce me me a 0-0 Sa TU SA SU 211 CR ai.ste 4 em te ete mw gegen stm ema aay fae Te A 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 197 80 PROPRIETES à A 33.RUE LAVAL HULL 771-3211 R SERVICES PROFESSIONNELS-DEPUIS 1931 - ROPRIE 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec VENDRE (Québec re IMMEUBLES DUSSAULT.AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 Incroyable ! 23.210 pieds carrés de terrain paysager et terrassé avec bungalow en brique de 7 pièces, chauffage eau chaude, garage attaché.chauffé.Parc de la Montagne.Au prix d'un bungalow bien ordinaire.sur terrain ordinaire de 6.000 pieds carrés.Appelez- moi vite et prenez rendez-vous Mme Madeleine Dussault 776-2422 HULL, 190 BRODEUR \u2014 Tout près de la promenade du Lac des Fées Bungalow complètement rénové, chauffage électrique.Terrain 70 x 100.très bien aménagé.Secteur paisible Pour informations: Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, 18 DUCHARME \u2014 Triplex: logis du proprio de 3 ch.à c.E.Wielgo, 771-5646 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne, rue Cochrane.Très beau terrain paysager de 90' x 121° Services d'eau et d'é- goûts.prêt à construire Pour informations: Pierre-André Gareau, 770-6199 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lac McGregor.Chalet de 3 ch.à c, meublé, salon.cuisine.Terran 75\u2019 x 200\u2019, très bien aménagé.Aubaine a $8.900.A qui la chance?Pour visiter: André Charlebois, 827-0502 TOURAINE \u2014 Très grand choix de terrains 60° x 10\".près du chemin Lamarche Peuvent être achetés ensemble ou séparément.Pour informations André Charlebois, 827-0502 Pierre-André Gareau, 770-6199 80 TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Q NE LE YT uebec 253, boul.St-Joseph HULL 170-5366 DOIT VENDRE \u2014 Semi-détaché, secteur Mont-Bleu.accès facile au centre-ville; 3 ch.à coucher Peut s'acheter avec S2.000.00 comptant (74-416) Richard Gaudreau, 770-5366 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Grand bungalow.1.369 pieds carrés, sur terrain bien paysager: 3 ch.à coucher.salle de bains complète en céramique, plafond cathédrale.Contactez (74- 386) Marc Lafleur, 684-3445 WRIGHTVILLE \u2014 Triplex rénové: Ter logis de 3 ch.à coucher avec sous-sol 9\u2019 de hauteur, non fin.2 et 3e logis de 1 ch.à coucher.Idéal pour famille qui veut se loger à bon compte (74-387) | Ghislaine Landry, 827-0828 LUCERNE \u2014 Très grande propriété de 5 ch.à coucher, salon avec foyer, terrain entièrement paysager, jeux de tennis, eau courante sur le terrain; beaucoup d'extra.Hl faut une visite pour en apprécier la valeur.(74-312) Raymond Dézial, 771-3380 PRES DU CHEMIN D'AYLMER \u2014 Bungalow, brique, 3 ch.à coucher, abri d'auto.Prix demandé: $55.000.00 Faut voir (74-401 Michel Glazer, 770-0762 CHOIX LIMITE \u2014 2 maisons neuves, rue Murray, Hull; 2 éta- ÿ ges.brique, foyer.4 ch.à coucher: situées dans un beau qua- tier résidentiel très central: hypothèque à 10 pour cent Ne manquez pas cette chance.(74-421) Richard Dalpé, 770-5366 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.St-Joseph, Hull: 6 gar- connières et 1 logis, lOués meublés En plus duplex en stuc avec garage; sur terrain de 152'x100' Excellents revenus.Pour \u2018de plus amples renseignements, veuillez consulter: (74- 467) Claude Tessier, 770-5366 PARC DE LA MONTAGNE, RUE CHOLETTE \u2014 Grand bungalow neuf avec garage.porte-patio: terrain complètement tourbé: intérêt à 9 pour cent: une vraie aubaine.Pour plus d'informations.contactez Edward Pilon, 684-8400 \u2014 777-9742.663-7744 GATINEAU 663-9225 157, boul.St-René ouest GATINEAU, RUE ACHBAR \u2014 Beau semi-détaché comprenant salon, cuisine, salle à manger, 3 c.c.bien paysager et tout clôturé S'achète très facilement.(74-MLS) Robert Richard, 663-0197 FERME AVEC ROULANT \u2014 400 acres.150 acres cultivées.maison de 6 cc bâtiments et équipement.Cole Lake Rd.Glen Almond.Termes faciles.(74-310) 7 Pierre Filteau, 663-5161 LIMBOUR, CHEMIN DENIS \u2014 Terrain de 100x180.situé à un mille de la route principale.Prix demandé $5,000.00 (74- 316) C.A.Gadbois, 663-9139 RUE ELIZABETH, GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex.27x45, ~entrée pavée avec garage.terrain bien paysager.secteur très résidentiel et central.(74-372) Réjean Charlebois, 663-6631 CHEMIN PERKINS \u2014 1 mille de Ste-Rose.Lot cadastré, prêt pour la construction: avec services.agueduc.70x100.Prix demandé $4,900.00 (74-410) J.-Pierre Gardere, 663-7593 THURSO, LOCAL COMMERCIAL \u2014 7259 pieds carrés au rez-de-chaussée et 840 pieds carrés à l'étage supérieur.Terrain de 174x120 avec façade sur la route no.8.fdéal pour commerces de tous genres Prix demandé $120,000.00 (74- 47) Raymond Paquette, 771-9523 TERRAIN COMMERCIAL AVEC FACADE SUR 3 RUES \u2014 Environ 13.500 carrés.Prix demandé $30.000.00 Faites une B offre.(74-384) Robert Bédard, 986-8701 TRES BEAU TERRAIN PLAT \u2014 Une acre, subdivisé.Seulement $3,000.00 Possibilité de financement.Faites vite.(74- § 4 38) Colette McKinnon, 663-1381 PRIX REDUIT, RUE D'AUVERGNE.TOURAINE \u2014 \"Split level\u201d.3 c.c.: four, poêle, lave-vaisselle encastrés, foyer, aspirateur central.Appelez (74-394) Pierre Tessier, 663-7744 GATINEAU, RUE ELIZABETH \u2014 Joli bungalow, 1 1-2 étage.salon, cuisine, salle à manger, 4 c.c.: sous-sol fini à la grandeur avec tapis; garage.piscine en surface, beaucoup d'autres extra.Il faut voir.(74-MLS) Louise Charlebois, 568-1785 AYLMER 11, rue LUCERNE Park, Ayimer 684-8400 MAISON DE VILLE AVEC GARAGE OU SEMI-DETACHE \u2014 Prix raisonnables.Pour plus d'informations sur ces mar sons.CONSU E.M.St-Germain, 770-4492 TOURAINE, RUE DIJON \u2014 Grand bungalow, salle à manger séparée; sous-sol fini, salle de jeux, tapis, piscine.Bien paysa- 74-424) ger et clôturé | Edouard Pilon, 777-9742 \u2014 684-8400 L \u2014 4 logis.2 garçonnières meublées, 1 - 2 cc.et 1 - 1 Ma â coucher, Facile à louer Revenu mensuel de $400.00 i i t.(74-361) i Très bon investissemen Alphé Boutin, 568-2130 \u2018 VOUS CHERCHEZ.\u2014 Aubaine formidable.125 J privity 60 acres cultivales et la balance en bois.situé à 40 mi.de Hull; avec maison louée $75 par mois, non chauffée, ni éclairée; nécessite peu de réparations.DOIT VENDRE À ne pas manquer: aubaine à 17.000.00 (74-457 MLS! Alphé Boutin, 568-2130 \u2014 684-8400 AYLMER \u2014 Quartier résidentiel: joh bungalow de 3 c.c.avec foyer et sous-bol fini.Idéal pour la famille.(74-388) Un Michel Carrier, 684-6013 AYLMER, RUE PRINCIPALE \u2014 Local commercial à louer, À 350 mois.Idéal pour professionnel.- À S par met pour P Michel Carrier, 684-6013 COMMERCIAL Étioseos 770-5113 LUSKVILLE \u2014 Bon commerce incluant restaurant et épicerie |i- cenciée.Logis pour propriétaire Très bon chiffre d'affaires.S'achète facilement.Contactez-moi dès maintenant.(74-315) 2 Bernard Séguin, 770-5113-14, IF 80 Li N A g a a GATINEAU RUE JACQUES-CARTIER \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher, salle de bains 3 morceaux (à être installée).Terrain de 50 x 100.Informez-vous.PERKINS RANG ST-PIERRE \u2014 Bungalow de 3 chambres à has très propre.extérieur en bois.paysager.Prix GATINEAU RUE GRAVELINE \u2014 Semi-détachée.aluminium: rez-de-chaussée avec salon, cuisine, 1 chambre à coucher Sous-sol avec 2 chambres à coucher, salle de lavage.salle de bains complète.Venez visiter.80 Mme H.Mongeon, 663-5565 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND.HULL \u2014 M.LS.TOURAINE RUE PRINCIPALE \u2014 Lot vacant.109 x 286.en face du la rue Monte-Carlo.Services complets.GATINEAU \u2014 Idéal pour commerce gemre Take Out\u201d.Logis loué $100 M Seulement $23.000.Faites une offre Paul Williams 663-2333 MAISON-JARDIN \u2014 2 étages, 3 c.c.salle à manger 1 cc au sous-sol.Plusieurs extra.Demande $27,000.BUNGALOW \u2014 Boul.Labrosse, très fonctionnel, 3 c.c.cuisine- dînette, sous-sol fini.Lot très bien paysager Yves Patrice 663-3371 WOLFE LAKE \u2014 Chalet stuc, 24 x 32.2 c.c.remise extérieure 12 x 11.Lot 150 x 380.Prix et termes a discuter PARC DE LA MONTAGNE \u2014 6 Lanctôt.bungalow brique.4 ¢.c.sous-sol fini, cuisine 12 x 16.Beaucoup d'armoires, foyer.Venez voir LS : Gilles Desjardins, 778-2576 UNE MAISON À LA CAMPAGNE PAS CHER \u2014 27 milles de Hull, sur la route de St-Pierre de Wakefield, prés du lac.Bungalow moderne 2 c.c.garage.Possession immédiate.Prix très raisonnable.BOUL MALONEY \u2014 Bungalow-duplex de qualité Logis du proprio de 4 cc.Logis loué $160-M L'acheter.c'est vivre confortablement.à bon marché Rod Bellemare 827-2510 6 LOGIS MONT-BLEU \u2014 très bonne construction Revenu annuel $11.000.00 Prix et comptant à discuter DUPLEX \u2014 Rue Connaught, Wnghtville, logis du proprio de 3 c.c et l'autre de 2 c.c.lot paysager.grand stationnement.Demande $37.500.00 : Rhéal Bélanger, 777-1809 TERRAIN DANS LUCERNE \u2014 Nouveau plan de subdivision disponible.52 acres.Chemin Pink.Comptant requis $50.000 Plans au burcau : SECTEUR PRINCIPAL \u2014 A deux pas du Centre-ville, rue Had- ley.Excellent bungalow avec revenu.3 et 2 c.c.garage attenant.Excessivement propre.Raymond Bastien, 770-5039 BOUCHERIE \u2014 Location très intéressante.Nouveau secteur en plein développement.Chiffre d'affaires établi qui augmente toujours HOTEL MOTEL \u2014 Gros achalandage.Chiffre d'affaires établi Licencté Salle de réception, etc.1ère hypothèque avec banque.Détails complets au bureau Marcel D.Joly, 663-3233 NOTRE-DAME DE LA SALETTE \u2014 22 acres avec petit lac privé.Possédez votre propre domaine.Termes DUPLEX \u2014 Chelsea 3 c.c.rénové, grand lot.Faites une offre Claude Gougeon, 771-0477 ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 15 logis récents, 2 cc chauffage électrique: 24 Normand $35.000 comptant.Intérêts 8 1-2 pc.10 LOGIS MODERNES \u2014 144 Archambault 2 de 3 cc.4 de 1 c.c.5 garçonnières.Idéal pour proprio résidant Guy Morin 771-3610 : TRUST ROYAL REALTOR NON 1 A VENDRE Trust Royal \u201cL'ENSÉIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d 170-9221 samedi de 9 a 4 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 AYLMER \u2014 Doit vendre.Bungalow de 4 c.c.sous-sol fini avec quatrième chambre à coucher.Foyer et porte patio à l'arrière | faut visiter, demandez Michel Patry.(74-138) AYLMER \u2014 Très grand, style Canadien.4 chambres à coucher.garage, trois salle de bains; une complète et deux demi-salies de bains, dont une est dans la chambre des maîtres.Pour visiter cette grande maison, demandez Michel Patry, rés 663-9906 MAGNIFIQUE BUNGALOW DE 1202 PI.CA.\u2014 Beaucoup d'extra tels: piscine, garage.foyer.four et poêle encastrés, 2 salle de bains complètes Sous-sol fini avec bar dans salle de jeux et salle de travail.Occupation immédiate Appelez-moi (74-179) OCCUPATION IMMEDIATE AYLMER \u2014 Prix réduit pour vente rapide.4 c.c.1 1-2 salle de bains, garage double, salle de jeux.Près de la polyvaiente.Vaut définitivement une visite.Obtenez un rendez-vous sans détai.(74-168) Georges Lupien, rés 776-4756 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 529, Croissant de Bruyne, Aylmer: 4 c.c.salle familiale.garage.style Canadien.Prix très raisonnable.(74-218) AYLMER \u2014 $33,500 pour un bungalow sur la rue Church à Ayl- mer.3 c.c.sous-sol pleine grandeur, façade en pierre volcanique.grande cour et grand garage.Claude Bourdeau, rés 770-5007 DEMANDEZ NOTRE PAMPHLET \u201cFAITES CARRIERE COMME AGENT D'IMMEUBLES AU TRUST ROYAL\u201d VOUS AIMEZ LA TRANQUILLITE?\u2014 Lucerne, Lakeview Drive, maison de 2 étages, 5 c.c.cuisine, salle à manger, salon avec foyer.terrain 1.3 acre avec de très gros arbres.Pour visiter.contacter Jean-Luc (74-210) MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, très propre.tapis mur à mur partout, sous-sol fini, très bien décoré.Une visite vous convaincra que c'est Cette maison que vous avez toujours cherchée (74-213) : Jean-Luc Lemieux, rés 568-3198 PRES DU PARC DE LA GATINEAU \u2014 Terrain d'une acre, bien boisé.S'achète avec $2,000.comptant, balance à 9 1-2 p.c.(74-175) EXCELLENT ACHAT \u2014 Centre de Hull, bon duplex en stuc, rénové en 1971, 2 logis de 3 et 1 c.c.Entrée privée.Se loue facilement.(74-171) Yolande Renaud, rés 684-2592 AYLMER RUE MALBEC \u2014 Spacieuse maison, deux étages, 4 c.c.salon, cuisine, 2 salles de bains, salle 3 manger.abn d'auto.Pour informations.communiquez avec Gilles Lauzon.(74-178) GATINEAU RUE FILIATREAULT \u2014 Bungalow de 3 c.c.cuisine, salon, tapis mur & mur partout.Sous-sol complétement fini avec bar, tapis.Vaut la peine d'être visité.(74-75) Gilles Lauzon, rés 663-1714 POINTE-GATINEAU RUE ST-JOSAPHAT \u2014 Bungalow de 3 c.c.salon, cuisine-dinette, 2 foyers, maison neuve.Venez visiter et faites une offre.(74-208) PROJET RIVIERA RUE TOULON \u2014 Très beau bungalow, sur terrain bien paysager avec piscine.Pour plus de détails, communiquez avec (74-195) Gérald Sauvé, rés 771-4180 TOURAINE \u2014 Si vous cherchez un beau bungalow, au projet Riviera, bâti sur un grand terrain de 11,400 pi.ca.sur rue tranquille.François vous donnera les informations.(74-181) GATINEAU \u2014 Vous cherchez un bungalow récent, 3 c.c.grand sous-sol partiellement fini, dans un quartier tranquille, à un prix n'excédant pas $31,000?Arrétez de chercher! J'ai ce qu'il vous faut (74-153) } François Poirier, rés 827-2032 a 2) TA va LLL) ROYAL TAUS Ta Man & füs lurutée CR i t COURTIER EN IMMEUBLE {PN} REAL ESTATE BROKER Yeon 331 BOUL ST-JOSEPH - HULL - QUE, INVESTISSEMENT DE CHOIX \u2014 Près des Galeries de Hull.Deux propriétés adjacentes, très bien situées sur deux coins.Idéal pour édifice en hauteur Prix et comptant à discuter après une visite d'affaires avec vous.11-2508-103 PRIX REDUIT \u2014 Rue Fontaine.Attention expropriés! Face au centre d'achats.Maison très propre de 2 ch.à c.Sous-sol pleine grandeur.Garage avec \u201cpit\u201d Terrain paysager et clôturé.(| faut la visiter.11-2503-103 PROJET PILON \u2014 Rue Cr.de la Paix.Aylmer.Bungalow .1972, 3 ch.a c.foyer nature! dans salle familiale.Bien décoré, \u201cspic and span\u201d Terrain tourbé et clôturé avec haie de cèdres.Possession immédiate.Visitez-la avec moi.22-2671- PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Beachgrove, près de la route 8 et de la future route 50.Choix de 40 terrains d'une acre.bien situés, près du Parc de la Gatineau.Idéal pour votre future résidence.Informez vous dès maintenant.24-2765-101 René Pelletier, rés: 777-9653 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 62.De Provence.Touraine Bungalow de 3 ch.à c.avec garage Construction brique.Des beau secteur, près des écoles.Appelez-moi.30-2741- Henri Robichaud, rés: 778-1606 ST-JEAN-BOSCO, HULL, RUE SCOTT \u2014 Triplex: logis principal de 3 ch.à c.cuisine 23\u2019 x 11\u2019.plus cuisinette.Salon double.Prises pour laveuse et sécheuse 2 revenus de 2 ch.à c Très belle pelouse, arbustes, entièrement clôturé.Maison en bon état N'attendez pas.11-2605-104 EN FACE DES GALERIES \u2014 S.rue Caron, maison de rapport, Idéale pour professionnels qui voudraient ouvrir bureaux en face de Place Vincent-Massey Construite sur terrain de 6,950\u2019 c.Amplement de stationnement.Vaut certainement une visite.11-2320-104 Gérard Danis, rés: 771-2358 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Raymond.Templeton- Ouest Terrain vacant, commercial.10.800\" c.et un lot résidentiel de 10,125 pi.car.Doivent étre vendus ensembles.Secteur en développement.Communiquez avec moi pour les renseignements 33-2771-101 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Boul Labrosse.Dans la paix et la tranquillité, loin des bruits de la ville, un joli bungalow.très propre, comprenant salle de jeux au sous-sol, abri d'auto et garage de 16 x 36.pour gros carmon.Terrain commercial adjacent.inclus Communiquez avec moi.33-2770-103 Charles Beauparlant, rés: 771-0654 LAC ST-PIERRE, WAKEFIELD \u2014 Attention professionnel! Chalet en \u201cClapboard\u201d de 7 pieces Complètement meublé.Chauffage central à l'huile.Garage.remise et \u201cboat house\u201d Un des plus beaux sites du lac Très grand terrain.Venez visiter avec mor 34-2694-107 CANTLEY, BUNGALOW NEUF, 2, MOLOGNA \u2014 Bungalow en brique de 8 pièces.Construction récente Idéal pour fa- - mille nombreuse Sous-sol peut être convert! en 2 ième lôgis Appelez-moi 30-2617-103 FERME, CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 40 acres de beau terrain.Une des plus belles fermes de la région avec 2 ruisseaux serpentant celle-ci À qui la chance?29-2778-108 Ernest Chaloux, rés: 771-1192 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Joli trois logis.situé en face du CEGEP.Deux logis de 3 ch.à c et une garçonnière au sous-sol Idéal pour professeur Vaut une visite 13-2752-104 Rhéal Benoit, rés: 770-9459 TERRAINS, DESCHESNES, RUE MONTCALM \u2014 2 terrains avec services.prêts à construire.Un de 40\u2019 x 96\u2019 et l'autre de 41 x 96 Pour de plus amples informations, consultez-moi 20-2541-101 COMMERCIAL, WRIGHTVILLE, RUE DELORIMIER, HULL \u2014 Edifice commercial pour bureau ou salle de réception, incluant logis de 2 ch à c.Construit en blocs de ciment.Sta- Loanement pavé Informez-vous dès maintenant.11-2612 5 POINTE-GATINEAU, AUBAINE, RUE DES REDEMPTORIS- TES \u2014 Maison unifamiliale de 1 1-2 étage.comprenant 3 ch à c.salon, cuisine, salle à manger Extérieur en brique et pierre Garage inclus.Consultez-moi dès maintenant.31- 2665-203 Bernard Rioux, rés: 776-5214 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Domaine enchanteur.en pler- ne nature.Maison et bâtiments de ferme, situé à 6 milles de Buckingham.Terrain valonneux de 18 acres.semi-boisé.Possibilité de lac artificiel.déservi par un ruisseau 39-2781-108 Germain St-Amour, rés: 770-3954 PRES DE ST-JOSEPH, RUE GEORGES \u2014 Bungalow.3 ch à c, salle à manger sous-sol pleine grandeur Près de Place Cartier Terrain clôturé et paysager Informez-vous dès maintenant.12-2548-103 CENTRE DE HULL \u2014 2 bonnes maisons en stuc, 3 ch.à c.chacune Logez-vous dans l'une et l'autre peut vous rapporter environ $200 par mois.Proprio çonsidérerait prendre balance du prix de vente.10-2754-104 Jacques Majeau, rés: 771-2378 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014- Rue Garneau.Duplex situé dans Hull, prix plus que raisonnable, pour vente rapide.Logis no 1 salon.salle 3 manger.cuisine, 2 ch a c.logis no.2 - salon.cutsine.1 ch.3 ¢ avec beau balcon.Portes et fenêtres alumimum Grand garage Consuitez moi.10-2762-104 RUE LEDUC, HULL \u2014 Maison rénovée, 2 1-2 étages avec un logis loué $100 par mois.chauffé seulement.Logis du proprio comprend 4 ch.à c.salon double, cuisine.Sous-sol non cimenté à la grandeur 7 1-2' hauteur Chauffage AFH Prix très intéressant 10-2607-104 Gaby Prévost, rés: 771-2895 LUCERNE, MAISON EN RANGEE, RUE ELGIN \u2014 Comprend 4 ch.à c_ Le sous-sol est très bien fini et très propre Terrain clôturé Vaut certainement la visite 21-2724-103.PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Près du chemin Pink, Lucerne, dans nouvelle subdivision; beau terrain vacant d\u2019une acre, prêt à construire.23 2714-201 Henri Roy, rés: 770-9509 TERRAIN, BLUE SEA LAKE \u2014 Fameux beau terrain de 8 1-2 acres approximativement avec plage sablonneuse Peut être divisé en 16 lots 19-2623-101 TRIPLEX, HULL, RUE GUERTIN \u2014 Un 3 logis, dans le centre de Hull Construction brique et pierre Bon placement.Prix des plus compétitifs.10-2768-204 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 LAC FAIRBURN \u2014 Lot de 100° x 100\u2019, sur le bord du lac Fairburn, prés de Wright 100° de façade sur le lac.Appelez- moi sans tarder!14-2473-201 Frangois Rochon, rés: 770-2726 PRES DU BOUL.RIEL \u2014 Bungalow en brique de 4 ch.3 c., situé sur la rue Richer Tapis mur à mur partout.Sous-sol fini ainsi que plusieurs extra.Prix compétitif.Faites vite! 12- 2687-103 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Chemin Grimes.Professionnels.maison deux étages, de style colomial.Salle familiale, fo- ver au salon, salle à manger ainsi que plusieurs extra.Terrain de 1 8 acre Vaut une visite.22-2738-103 GATINEAU, RUE HILLTOP \u2014 Professionnels! vous cherchez un style de maison différent?\u201cSplit-level\u201d de construction supérieure.Salle familiale avec foyer.cuisine-dinette avec tous les accessoires encastrés, salle à manger ainsi que plusieurs extra.Vaut une visite.32-2764-204 Guy Bélanger, rés: 776-1255 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Un 4 logis en stuc.rénové, situé sur le boul St-Joseph.Prix raisonnable.Faites une visite d'affaires.11-2760-104 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Binet, Hull Maison propre, sur un grand terrain bien paysager.Près de l'église et de l'école.Il faut la voir 11-2761-103 Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 PERKINS, COMMERCIAL \u2014 Tout près du lac McGregor.épicerie licenciée avec petit logis comprenant salon, cuisine.1 ch.à c.: le tout en aluminium.Très bon chiffre d'affaires.à l'année longue.Possibilité d'augmentation pour une personne ambitieuse.!l faut me consulter 39-2/05-207 EN FACE DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Ste-Marie.4 logis en stuc et color lock, comprenant 2 logis de 1 ch.à c.et 2 de 2 ch, à c.Situé à deux pas des Galeries.Propriété et terrain très propres.Revenus pouvant être augmentés.11 faut voir! Consultez-moi 12-2693-104 HOTEL, LACHUTE \u2014 Très propre.Salon-bar, taverne, salle à manger.30 chambres à coucher.Idéal pour celui qui veut devenir son propre patron.Conditions d'achat très faciles.Prix et chiffres d'affaires à discuter, avec client sérieux, au bureau seulement.Consultez-moi.39-2755-105 Lionel Monfils, rés: 776-1220 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Boul.Maloney.Bâtisse commerciale, en plein centre-ville de Gatineau.Actuellement occupée par le Canadien Tire.Informez-vous pour plus de renseignements.32-2767-105 .PRES DE L'ARENA \u2014 Rue St-Hyacinthe.6 logis avec revenu annuel de $9,000.pour investisseur: au coeur de Hull.Pour Plus de renseignements, communiquez avec moi 10-2763- COTE D'AZUR \u2014 Très beau lot avec arbres.Endroit paysager.Faites vite et venez le voir avec moi.Construisez la maison de vos rêves.30-2531-201 ANGERS, RUE DE CALAIS \u2014- Joli bungalow sur un coin.- Comprend 3 ch.à c.\u2026 foyer näturel, site résidentiel.Une visite s'impose.39-2683-203 \u2019 Léo Majeau, rés: 1-986-3678 ET : 777-4198 CENTRE HULL \u2014 Maison unifamiliäle à Un prix raisonnable: située sur la rue Verdun.Une visite vous le démontrera 10- 2709-203 TDAN BRUNET ; 80 PROPRIETES A | 30 PROPRIETES A VENDRE (Quebec! REA VENDRE (Quebec: 32 a BPE 151.St-Antoine.Pte RECHERCHEZ-VOUS LA SATISFACTION \u2014 Sunset Drive.Gatineau.Grand bungalow, 3 ch.à c foyer en brique et tapis au salon, Sous-sol semi-fini avec bar.Satisfaction garantie! Appelez: pperer Yvon Charlebois, 771-6329 AYLMER, RUE COURT \u2014 Bungalow de qualité.3 ch ac.très spacieuses; décoré avec goût.Proprio transféré.Offert à seulement $34.000.Consultez Jean-Paul Lanthier, 663-3364 CHAMBRE PARTICULIER \u2014 Pte-Gatineau, rue Le Baron.Joli bungalow en brique 3 ch.à c Très bien paysager Récemment construit, dans un secteur neuf.Appelez moi pour le vt- siter.Robert Woodstock, 663-2090 FERME, BUCKINGHAM, 165 ACRES \u2014 100 acres boisées, 65 acres cultivables.Goûtez à la tranquilité et au calme de ce lieu paisible et charmant.Le tout offert à un prix relativement bas Consultez Réjean Bertrand, 770-7600: 80 LES CEDRES EN BORDURE DE LA RIVIERE OUTAOUAIS \u2014 Ce bungalow de 3 chambres à coucher n'est pas destiné aux gens trop conservateurs.Un superbe foyer en pierre circulaire domine le salon de forme hexagonale \u2014 salle à manger et cuisine.Une construction hors série comportant plusieurs suppléments et un panorama extraordinaire de son emplacement de 450\u2018 merveilleusement paysager en bordure de la rivière.La piscine chauffée, le patio et autres caractéristiques en font une maison unique en son genre, à quelques minustes seulement de la capitale du Canada Denyse Asselin, 684-6120 TERRAINS RESIDENTIELS À AYLMER ET LUCERNE \u2014 (253) \u2014 Deux terrains d'une acre, Queens Park: (263) \u2014 un terrain de 80\" x 103\u2019, Les Cédres; (264) \u2014 un terrain de 90° x 121°, Lucerne; (252) \u2014 quinze terrains de 65° x 70° x 90°, Aylmer: (262) \u2014 deux terrains de 65 x 110\", Wychwood.CHENIER, AYLMER \u2014 Charmant bungalow de 5 chambres à coucher.avec grande cuisine familiale, salle de récréation, planchers luisants en chêne partout.Près de l\u2019école et des autobus.Le propriétaire reprendra la deuxième hypothèque si la maison est occupée immédiatement.LUCERNE DOMAINE GLENWOOD (261) \u2014 Attrayant bungalow de trois chambres à coucher.superficie de plus de 1.400 pi.ca.Cuisine familiale, salon et salle à manger en L rehaussée par un foyer d'angle 16\u2019 x 32°, piscine creusée enjolivant un terrain bien paysager.Prix avantageux.LUCERNE (225) \u2014 Bungalow style ranch surbaissé de 4 chambres à coucher.Dimensions extérieures 82° x 31 1-2 avec garage double sur très grand terrain.Salle de détente donnant sur un patio paysager et une cour privée.Beaucoup d'armoires et d'espace de rangement Pour ces deux propriétés Huguette Lamirande, 684-6297 LA VIE À LA CAMPAGNE, EARDLEY (259) \u2014 Bungalow en cèdre de 3 chambres à coucher situé sur un terrain verdoyant de 2-3 d'acre.Terrain idéal pour l'élevage de chevaux.Il faut le vou.TERRAINS DESSErVIS POUR CONSTRUCTION RESI- DENTIELLE (252) \u2014 Ces 15 terrains sont boisés et ont une superficie de plus de 6.000 pieds carrés Secteur attrayant.rue paisible et résidentielle AYLMER \u2014 WYCHWOOD (255} \u2014 Attrayant bungalow en pierre et aluminium 1974 de trois chambres à coucher.Il attend votre visite.2 salles de bains complètes.tapis plein-par- quet et système d'intercommunication incorporé, ce ne sont que quelques-unes des caractéristiques que présente ce bungalow.Prix fixé à $40,000 \u2018 \u2019 CHEMIN McCONNELL, AYLMER (254) \u2014 Vaste bungalow de 5 chambres à coucher, garage double.salle de discothèque de dimensions d'une salle de détente.atelier et autres suppléments conçus pour la vie moderne.Demandez Pierre Boutin, 684-4695.TEMPLETON \u2014 Terrain 100 x 150, angle Edmond et Joanet- te.(74-124) Jeannette Fleury, 671-2633 POINTE-GATINEAU RUE DUBUISSON \u2014 Construction récente, propriété de luxe, 3 ch à c.\u2026 tapis luxueux dans les chambres et le salon, salle de bains Faut voir.S'achète avec $1.500.si le client se qualifie avec la SCHL.Pour informations (74-112) Guy Lafortune, 663-8195 ANGERS AVENUE DES LAURENTIDES \u2014 Maison neuve de campagne, 1974, 52 x 26.aluminium, 4 ch.à c.abri d'auto, dinette, portes patio.Travaux à faire.Prix $24,500.hypothé- que à 9 pour cent, $155.61 p.m.CI (74-140) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Magnifique demeure, tout brique, grand solarium, salle à manger.salle familiale, le tout sur le même plancher; 4 ch à c.au ler étage; 3 salles de bains, terrain 164 x 140 avec arbres fruitiers, bien paysager Je vous défie de trouver un plus beau site (74-118) - Guy Prud'homme, 663-676 GATINEAU RUE LAFAYETTE \u2014 Bungalow 26 1-2 x 40, 3 ch.à c.\u2026 foyer au salon.tapis mur à mur partout.très propre et bien paysager {74-126} Paul Cousineau, 663-2384 PRIX REDUIT \u2014 Bungalow en brique et colorlock, construction récente.Situé à Perkins (74-128) Paul Kelly, 663-0923 POINTE-GATINEAU RUE LAMENNAIS \u2014 Duplex.26 1-2 x 41.Intérieur très propre et attrayant, 2 et 3 ch.à c Appelez pour une visite.(74-136) Françoise Lalonde, 663-3110 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 POINTE-GATINEAU RUE ST-LOUIS \u2014 Maison de 2 logis: première couche de stuc seulement; intérieur propre, bon investissement (74-132) HULL RUE PAPINEAU \u2014 Maison unifamilale.2 étages, inté rieur tout rénové, grande cuisine et grand salon, 3 ch à c au Zième étage.Une visite vous convaincra (74-117) René Pichette, 777-9180 GATINEAU RUE MILLAR \u2014 Très grand bungalow.garage, 6 ch.à c Il faut voir absolument.(74-146) Guy Huneault, 770-0422 HULL RUE CHARLEVOIX \u2014 Duplex.4 cc.chauffage central (74-145) HULL RUE ST.PIERRE \u2014 Bungalow sur com, 4 cc (74-152) Roméo Groulx, 777-8467 80 | 1 RUE LEVIS \u2014 Trois beaux lots vacants avec services, situés sur le Mont-Bleu.Vue panoramique sur la Gatineau Prix raisonnable.12-2757-2758-2759-101 René Lévesque, rés: 777-3053 TERRAIN, FACE À LA RIVIERE \u2014 498 Principale, beau terrain face à la rivière Gatineau.109' de façace.Prêt à être construit.Avec services.Prix et comptant à discuter 30- 2556-201 BUCKINGHAM, COMMERCIAL, 540, PAUL \u2014 Epicerie-bôu- cherie licenciée avec un logis de 3 ch.à c Très bon chiffre d'affaires (peut-être augmenté du tiers).frès bien située.À qui la chance?Informez-vous.39-2558-205 \u2019 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Maison-duplex de 2 étages.située sur un terrain de coin, commercial: angle Demontigny et Chauveau, Hull.Logis très propres de 2 ch.à c et 1 ch.à c.10-2740-103 Serge Breton, rés: 663-8844 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Nouvelle subdivision.rue Pla ce du Moulin, Limbour.Beau choix de bungalows neufs Construction des plus modernes.Appelez pour rendez-vous.\u2018Vaut la visite 31-2742-'43-'44-45-'46-103 .Ronald Ménard, rés: 777-1339 PRE EA TE CAE EL NT MOINE Ca D (= Le _ i fy pd » fi \u201cAs eae 2 LatAm U 5 4500 Sa 0 PSN pan AJ 225 AU CAD 6 5 2 2 0 0 0 6 41 1 Fu A +.met rt AAR OCs { | i ne PR pe JOE + ea Page J GREEN ACRES Magasin géné- hz rd > AL ré MMEUBLES + REALTIES CAAA LT ral licencié Route 8, 3 9 milles à l'ouest d'Ayimer.Excellents aménagements, 1 acre de terre deux écuries.terrain clôturé paysager.On demande $55.000.Pour détails, demandez Marie Trauner.684-2677.80 80 PROPRIETES à VENDRE (Québec ANTIQUIE, maison refaite à neuf, chemin Cantlev.771-0333 après Shrs.AYEZ UN SEMI-DETACHE pour seulement $150 le ler mois.$26 mensuel.3 chambres à coucher.salle à manger.salle de jeux, tapis grandeur.remise.Projet du Barry.Pte-Galineau, ler octobre.236-7801.568-2477.AYLMER.3 chambres à coucher.garage, CLT.$245 5,000 comptant.Pas d'agent 770-1854.8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BOUL.$T-RENE.Templeton, bungalow 4 chambres à coucher.cuisine, salon, solarium, B.B.Q.intérieur.piscine, grange, |acre de terrain.Prix $33.000.Pas d'agent 664- Van.BUCKINGHAM.bungalow neuf, 2 mois, 3 chambres à coucher, grand salon, salle à manger.redécoré pre- fessionnetlement.terrain 80 x 100.quartier résidentiel, extérieur fini briques et pierres.$52.000.609 Belmont.Soir 986-6602 jour 663-5803 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BUNGALOW en brique.secteur \u201cre de la Montagne.sous-sol en- tierement fini avec salle de jeux Abri d'auto.Enirée pavée.Lapis.très propre, 1 1-2 salle de bains, demandez à visiter.Prix demander $38.,500.A.Mervier (realtor), 776- 1698 où 770-5932, BUNGALOW fini pour le 15 novembre.3 chambres à coucher.sortie Chelsea.route no 5.apres 5 h.770- 9602.770-5868.TERRAINS Pour constructions de tous genres.Prix raisonnables.TEMPLETON \u201cSplit level\u201d, facade en pierre, abri d\u2019auto.$3.000.comptant.frais légaux 25 MILLES DE HULL 170 acres de terrain, à Buckingham, avec grange.hangar, et remise.Beau ruisseau pour étang.(291) TERRAIN DE 15 ACRES EN- FERME DE 260 ACRES Avec maison et bâtiments, à peine 6 milles de Kazabazua.Longue- la rivière Gatineau.(178) 88 GALIPEAU, THURSO Jo- lle maison de 3 chambres à coucher, sur un grand terrain FRERES LIMITÉE COURTIER 365 BOUL.ST-JOSEPH HULL 777-5241 BUCKINGHAM Duplex, 2 étages, centre-ville; chaque logis de 2 c.à c.Stuc, très propre.$19,500.(314) (Voir photo) FERME DE 650 ACRES DONT 98 ACRES CULTIVA- RUE BELANGER, BUCKINGHAM LAC STE-MARIE Terrain de 420 acres avec près de deux milles sur la rivière Gatineau.300 acres boisées, 120 défrichées.(201) PAYEZ-VOUS LA TRAN- inclus.TEMPLETON Bungalow.tapis partout, abri d'auto.grand terrain; $31,000, $2,800 comptant, frais légaux inclus.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 80 PROPRIETES A VENDRE (Quebec : 80 PROPRIETES A bungalow de luxe, garage.Tapis partout.Salle à manger.autres extra LAC CAYAMANT Terrain pour chalet, site exceptionnel.Tous les avantages d'achat possibles.ROUTE 11 Maison sans pareille: luxe et confort.Plafond cathédrale: grand terrain.À voir.80 Gérald Perron, Courtier Realtor Immeubles 398, rue Main, Gatineau 663-2494 PROPRIETEN A 80 VENDRE (Quebec) ELE T= 1 he VENDRE (Quebec: 3R (7H POINTE-GATINEAU RUE LE BARON \u2014 Bungalow.3 cc.extérieur en alumimum.entrée pavée, sous-sol pleine grandeur, rue tranquille, près des services.$2.000 comptant.la balance par parements.(74-68) 2.POINTE-GATINEAU MGR FORBES \u2014 Bungalow-duplex.sal le familiale, avec bar, possibilité d'un deuxième revenu: prix très réduit, occasion: offre à discuter (74-59) GATINEAU RUE NOTRE-DAME \u2014 Aubaine.Revenu 20 pour cent et plus, 5 logis.tous loués.légères réparations requises 74-58 LUCERNE PARC CHAMPLAIN \u2014 Maisons, 1.800 pi.car et plus.construites selon vos spécifications POINTE-GATINEAU \u2014 16 logis de 2 c.c\u2026 tous loués, construction neuve.Revenu très intéressant sur votre investissement.Gilles Dutac Jacques Audette Roger Boulanger SEPTEMBRE 1974 \u201431 BON COMMERCE DE BOU- 20 ACRES DE TERRAIN Side 115 x 190.Un chez-soi à prix avantageux.(306) SPLENDIDE CHALET Sur le lac Poirier.près du lac 31 milles: avec 17 acres de terrain, dans une région reconnue pour la chasse et la pêche.Jolie plage.Générateur électrique, tout meublé.fosse septique.foyer en pierre naturelle, bateau 12°.canoe, pédalo.(300).TRE DEUX RUISSEAUX Situé à 1-4 de mille de la route 8.3 milles au sud de Thurso; se vendrait pour $15.000 ou moins.(318) CHERIE Avec équipement et marchandise inclus.Situé au centre de Hull.Gros chiffre d'affaires.(139) tuées le long de la route 11.à proximité de Kazabazua.Possibilité d'acquérir 200 acres de chambres a coucher.salle à plus.Ruisseau avec truites.manger.garage.(313) (Voir (171) photo} Robert Murphy, 777-5242 Gerry Desjardins, 770-9146 joli bungalow, situé dans un beau secteur de Lucerne.Trois BUCKINGHAM Grand terrain 129 FRASER, LUCERNE Très THURSO 289 ELIZABETH QUILLITE Maison en pièces avec 3 chambres 3 coucher et cuisine d'été, sur 2 acres de terrain.Electricité, fosse septique et eau.Seulement $16.500.(312) : BLES Longe la rivière Gati- neau, sur une longueur de 1 mille.Maison et bâtiments modernes.(179) DUPLEX SITUE AU 612 BE- LANGER, BUCKINGHAM 8 pièces, 4 c_ à coucher, chauffage HAC: terrain 42° x 100°.revenu annuel de $2.340.Prix demandé $19.500 (319) de 428 x 200.3 1-2 milles de la ville.Coin tranquille.Pas cher.(272) Maison deux étages.6 pièces, & c.à coucher, salle de bains; sous-sol en ciment, 6\u2019 de haut: lot 78\u2019 x 78\": prix de- pour la construction.{201} mandé $8,500.(317) Hélène Dessureault, 777- Léa Comtois, 1-986-2014 5241 PERKINS Terrain de 100 x 200, chemin St-Charles: prêt nA LA CAMPAGNE VOUS INTERESSE?NOUS DISTRIBUONS GRATUITEMENT.UNE - CARTE MONTRANT PLUS DE 30 FERMES.PRG 770 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 777-4353 POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex.stuc.ter logis loué $180.2e logis loué S150.Propriétaire déménage à l'extérieur: doit vendre Faites une offre.Roger Prud'homme, 777-4353 HULL, RUE MURRAY \u2014 Bungalow 2 étages, brique et aluminium.Garage.4 ch.à c.\u2026 salle familiale.salon.foyer.salle à manger, cuisine.2 salles de bains Sous-sol à la grandeur Faites une offre Roger Prud'homme.777-4353 PLAISANCE \u2014 S9,500, 10 acres de terrain semi-boisé.Idéal pour maison d'été.35 milles d'Ottawa.Faites une offre Roger Prud'homme, 777-4353 POLTIMORE \u2014 93 acres: équipé 37 milles seulement de Hull.Grande maison.4 acres cultivables.montagneux.2 lacs langent la propriété.Une superbe Pour vous qui êtes Jatiqués de à ville! Faites une offre.Roger Prud'homme, 777-435 CANTLEY.RUE Groulx \u2014 $5.000, très beau terrain d'une acre.Site enchanteur, à peine 10 minutes du centre-ville Faites une offre Roger Prud'homme.777-4353 CANTLEY.CHEMIN DENIS \u2014 855.000.bungalow-duplex pierre et colorlock Terrain 16.250 pc.ler logis de 3 ch.à ¢.salon, cuisine, salle de bains, sous-sol avec 2 ch.à c.salon, cuisine.salle de bains.salle de lavage.Très belle vue.Faites une offre.Roger Prud'homme.777-4353 TEMPLETON QUEST \u2014 Maison mobile.3 ch.a c.salon, cuisine, entrée pavée.Tout le ménage inclus.réservoir à l'huile (200 gallons).R.Wilfrid.777-4353 HULL-OUEST \u2014 Bungalow (genre suisse).3 ch.à c\u2026.spacieux salon fini en cèdre avec foyer, salle à manger, salle de TV.- sous-sol pleine grandeur 1 acre de terrain.R.Wilfrid.777- 4353 TEMPLETON-EST \u2014 Bungalow neuf.3 ch a c., salon, cuisine salle à manger.salle de bains couleur, chauffage électrique.Grand lot de 100 x 100 R.Wilfrid, 777-4353 GATINEAU \u2014 Bungalow jumelé, 2 étages, 3 ch.à c.grande cuisine avec lave-vaisselles encastré.Construction brique et stuc Paysager et clôturé Lot 50 x 100.R.Wilfrid, 777-4353 AYLMER, 5 ème Ave \u2014 $39.000.bungalow, 3 ch a c, salle a manger.salon avec foyer Proprio transféré.Sacrifierait.Toute offre raisonnable sera acceptée Francois Paquin ou Richard Newton, 777-4353 560 MARTIN-PERRIER \u2014 $4,000 comptant Maison neuve de 4 ch.à c.salle à manger.salle familiale.foyer mur à mur, 3 salles de bains.Terrain 74 x 100.Denis Cloutier, 777- 4353 POSSESSION MI-OCTOBRE \u2014 482.Croissant de Bruyne.4 ch.à c\u2026 sous-sol fini $44,000 ou meilleure offre Denis Cloutier.777-4353 UN ACRE \u2014 Lucerne Pour aussi peu que $6,500; se vendrait moins cher pour 5 ou 10 acres.Termes d\u2019achat faciles.Ren- seignez-vous sans obligation.Denis Cloutier, 777-4353.\u2018TRES BELLE MAISON \u2014 3 ch à c.salon.salle à manger.cuisine, foyer, garage.Hypothèque pour 15 ans à 8 3-4 pour cent.Pour informations, communiquez avec Pierre Guirguis.TOURAINE \u2014 $42.000, maison de très belle apparence Comprend salon.grande cuisine, 3 ch.à c, sous-sol fini avec bar.Ameublement du sous-sol compris.Réjean Paquin.777-4353 TEMPLETON \u2014 $26.500.semi-détaché de 3 ch.à c.Extérieur brique et aluminium.Très beau terrain.Intérieur en tapis Une offre est a faire Réjean Paquin, 777-4353 MONT-BLEU, HULL \u2014 $33.500, très beau semi-détaché, comprenant salon, cuisine, salle à manger.3 grandes ch à c.À peine 5 minutes du centre-ville.Réjean Paquin, 777-4353 PTE-GATINEAU \u2014 Terrain commercial, plus de 40,000 pi.ca Facade sur route 8 Avec bâtisses.Idéal pour tous genres de commerces Richard Newton ou François Paquin, 777-4353 AYLMER, RUE BOURGEAU \u2014 530.000, maison construite en 1972.3 ch à c, grand salon, salle à manger Proprio prendrait léger comptant et est prêt à négocier Hypothèque.François Paquin, 777-4353 BRYSON \u2014 $35,000.bungalow-triplex.pierre et brique.Foyers.nes bon revenu Francois Paquin ou Richard Newton, 777-43 MONT-STE-MARIE \u2014 197 acres boisées, chalet suisse de 3 ch.a c.moderne.Deux demi-lacs; 2 milles du centre de ski et terrain de golf.Idéal pour investisseurs.François Paquin ou Richard Newton.777-4353 LUSKVILLE, ROUTE 8 \u2014 \u2018Gaz bar\u201d neuf.2 maisons, plus te.rain de 20 acres.Idéal pour,motel ou terrain de camping.Ap- pelez-nous.François Paquin ou Richard Newton, 777-4353.BUCKINGHAM 576 BRADY \u2014 Bungalow de 4 c.c.tapis.Fin brique et stuc.Terrain de 110 x 120, entrée pavée.Quartier résidentiel, près des écoles.Dorval Chartrand ou Aline Bour- bonnais-Filion 986-3187 \u2014 986-6353 BUCKINGHAM 381 MALETTE \u2014 $36.000.pour résidence finie brique.Très belle à l'intérieur, tapis partout.Grand terrain.de 245 pieds de façade.Foyer au sous-sol.Dorval Char- trand ou Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 \u2014 986-6353 LAC GRAND $22,000 \u2014 Trés beau chalet au bord du lac.3 22 milles de Hull et Ottawa: route privée pour les propriétaires; lac poisonneux de 8 milles de long.Site paisible.Meubles et bateaux inclus.Jacqueline Forgues.777-4353 AYLMER $6,000 \u2014 et plus comptant.Maison neuve.prête à habiter.modèle \u201cLa Canadienne\u201d au 527 Cr.De Bruyne: 2 étages, 4 c.c- salle familiale avec foyer, et toutes les commodités.Gârage.Secteur paisible.Autobus.Faites une offre rai: sonnable.Jacqueline Forgues.777-4353 .PARC AYLMER $4,300 \u2014 ou plus comptant.Un grand semi- détaché au 45, rue Bourgogne: peut loger une grande famille ou accueillir vos parents.5 c.c.2 salles de bains, sale familiale, superbe Cuisine avec porte-patio.Vaut une visite.Jacqueline Forgues.777-4353 ; GATINEAU \u2014- Aubaine, $1,500 comptant.Proprio transféré.très propre.Alain Parent, 777-435 GATINEAU, RUE MAPLE \u2014 $52.000.beau triplex, 3 et 2 ch à c.Très bon revenu Toujours loué Bon revenu Rue résidentielle Richard Newton ou François Paquin, 777-4353 GATINEAU, RUE LORRAIN \u2014 $15.000.6 logis de 2 ch ac Construction récente Excellent revenu Rue très tranquille François Paquin ou Richard Newton, 777-4353 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 J'ai plusieurs chalets et fermes à offrir, à des prix de fin de saison.Renseignez-vous.André Paquette 777-4353, 3 LOGIS, A TEMPLETON \u2014 $28.500.3 app.de 2 ch à c.tapis partout.salle de jeux.Bon achat.André Paquette 777- 4353 LAC MCGREGOR (PERKINS) \u2014 Commerce de restaurant.30x40.plus résidence.Lot 283x283.sur lac.Bateaux, quais.oe bar\u201d: $45.000.Faites une offre.André Paquette 777- 4353 GATINEAU $8,900 \u2014 Terrain résidentiel avec services.90 x 00.au 24, rue St-Paul, prés des écoles et centre-ville Appelez Réjean Paquin, 777-4353 PROJET PILON \u2014 $39.500, bungalow \u201cMalaga\u201d.brique et aluminium.Garage.4 ch à c.salon, cuisine, salle à manger André Cloutier ou Rhéaume Girard 777-4353 PTE-GATINEAU \u2014 $45.000.restaurant \u201cLe Petit Chalet\u201d.h- cencié, tout I'équipement.Garçonnière louée $100.par mois Tonein 110x110.André Cloutier ou Rhéaume Girard 777- 4353 GATINEAU, 367 IBERVILLE \u2014 Résidence rêvée.pour professionnel 2.400 pieds de plancher; tout le luxe requis Une maison de grande qualité.André Cloutier ou Rhéaume Girard 777-435 CHELSEA, ROUTE 11 \u2014 $25.900.bungalow de 3 ch à c\u2026 salon.cuisine, salle de jeux au sous-sol.Garage.Terrain 110x110 André Cloutier ou Rhéaume Girard 777-4353 TEMPLETON \u2014 $32.000., site commaercial sur le boul.Lorrain: terrain de 10,000 pieds carrés; édifice de 24x36.qui peut être utilisé à tous usages commerciaux.Doit vendre.André Cloutier ou Rhéaume Girard 777-4353 HULL \u2014 10 logis, centre de Hull.5 logis de 3 ch 3 c., 4 logis de 2 ch à c.et un de 1 ch à c\u2026 Revenu $19.000.André Cloutier ou Rhéaume Girard 777-4353 TEMPLETON, RUE LAURE \u2014 $8,000.terrain 100x100, puits déjà creusé.Garage.Sous-sol avec plancher de ciment André Cloutier ou Rhéaume Girard 777-4353 DU BARRY \u2014 $25.000 .quadrex avec un petit commerce qui rapporte bien.Tout l'équipement de ce commerce est inclus André Cloutier ou Rhéaume Girard 777-4353 RUE MONTREUIL, POINTE-GATINEAU \u2014 $2,000.comptant.achètent ce joli quadrex de 3 ch à c., 2 salles de bains, salle familiale, tapis, remise, entrée pavée Denis Cloutier 777-4353 PAPINEAUVILLE, R.R.1 \u2014 $37,500.pour commerce de \u201cgas bar\u201d, maison et 12 acres de terre avec trés beaux pins Bon revenu, prés de la route 8.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 986-6353 GATINEAU, 510 BOUL.ST-RENE \u2014 $28,500.pour belle maison de 3 ch.4 c.Extérieur fini brique et stuc; construite en 1972 Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion 986- 3187 986-6353 ~ BUCKINGHAM, 427 CHARLES \u2014 $19,500.achétent maison de 2 logis.1 de 3 ch à c.et l'autre de 1 ch a c.Chauffage à l'huile.Située dans centre-ville.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 986-6353 RIPPON, ROUTE 317, NORD, RANG 6 \u2014 $10.000, pour terre à bois; 100 arpents dans la montagne noire.Idéal pour territoire de chasse ou pour coupe de bois.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 986-6353 MONTEBELLO, 96 NOTRE-DAME \u2014 $15.500., pour maison bien rénovée.Bon système à l'huile, finie stuc.Situé au centre du village, près de l'église et du bureau de poste.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 986-6353 PTE-GATINEAU, 140 LAMARCHE \u2014 $41.500.pour trés belle résidence de 4 ch a c.foyer dans salle de séjour, au sous- sol: Extérieur fini angel stone et aluminium.Chauffage a I'huile, construit en 1973, situé près d'un centre d'achats.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 986-6353 TOURAINE, 60 FONTAINEBLEAU \u2014 $39,500., pour spacieux bungalow de 3 ch a c.Grand terrain.Fini brique, construit en 1972.Faut visiter Dorval Chartrand ou Aline Bour- bonnais- Filion 986-3187 986-6353 TOURAINE $42,600 \u2014 Prix réduit sur demande.bungalow très moderne, 32 x 42, 3 c.c.plus 1 bureau ou salle de couture.Plafond cathédrale.Ch.à c.principale de 13 x 17.Abri d'auto et cour cldturée.Proprio muté.Près des écoles.Appelez Jacqueline Forgues, 777-4353 72 DUMAS HULL \u2014 $4,000 comptant, 3 logis.près des Galeries de Hull.Revenu alléchant.Bon investissement.Alain Parent, 777-4353 TOURAINE RUE LOIRET \u2014 Bungalow 3 c.c.salle à manger.salon, abri d'auto.Terrain 60 x 90.plus lot-vacant.Prix demandé 535,000.Gaston Poirier 777-4353 POINTE-GATINEAU \u2014 Maison, 4 c.c.et 2 garçonnières: garage, très beau site, près de la rivière.Gaston Poirier, 777-4353 LUSKVILLE \u2014 Maison suisse.3 c.c.salon, cuisine, salle a - manger, salle de bains compléte.Terrain 60 x 200, prés de la plage.La vie a la campagne, à quelques minutes de Hull.523 000 Gaston Poirier 777-4353 : TEMPLETON \u2014 $5,000 comptant.Doit vendre au plus tôt.Bungalow de 3 c.c.Tapis mur à mur.Une offre est à faire.Alain Parent, 777-4353 CHELSEA ROUTE 11 \u2014 Maison de 3 cc.22 x 45, garage double.Trés beau terrain, dans secteur tranquille.André Pa- quette 777-4353 CHEMIN COOK LUCERNE \u2014 Maison luxueuse 3 c.c.salle à manger, grandes pièces, foyer.Garage.Terrain 1 acre.Prix $50,000.Gaston Poirier 777-4353 80 PEE PE : a 22 qe?=.Ton 254 Nef GATINEAU, RUE NOTRE-DAME \u2014 Bungalow en stuc, avec revenu, sur terrain commercial, se vend pour $17,000.A ce prix, Hs sont rares.Informations .André Groulx, 663-8216 - GATINEAU \u2014 3 logis.situé au centre-ville: excellent placement à $45,000.Pour informations Mme Grenier, 663-5645 PTE-GATINEAU, RUE LA SAVANE \u2014 Grand terrain de 120 x 100, pour construction, jusqu'à 16 unités de logements Informations Bernard Desforges, 663-3298 TEMPLETON, RUE BISSONNETTE \u2014 Bungalow neuf, brigue et aluminium, tapis partout.excepté cuisine, 3 c.c.venez visiter sans faute.Informations Gaétane Huneault, 663-2304 TEMPLETON, RUE VANIER \u2014 Une vraie aubaine à ne pas manquer.Duplex de 2 et 3 c.c., grand terrain de 50 x 200.Entrée pavée double.Prix de $18,900.Contactez-moi pour plus de renseignements.Nicole Poirier, 663-9453 VAL-DES-BOIS \u2014 \u201cSnack-bar\u201d situé sur le lac Vert, face au terrain de camping: très beau site, bon chiffre d\u2019affaires.Pour de plus amples renseignements Mme Lafleur, 663-5196 IL FAUT VOIR CE LUXUEUX BUNGALOW-DUPLEX \u2014 2 cc.beaucoup de suppléments.Informez-vous Mme Prud'homme, 663-8572 MASHAM \u2014 Belle grande maison construite il y a deux ans, 3 = c.c.dinette, grande cuisine.beaucoup de commodités, grand J sous-sol trés moderne.Informations Roland Gauthier, 863-5980 GATINEAU \u2014 Job bungalow, se vend tout meublé, cause de transfert.3 c.c.salon avec taps, beau lustre, dinette, cuisine Terrain 60 x 100 clôturé.Une vraie belle maison Conditions exceptionnelles.Roland Gauthier, 663-5980 Semi-détachés et bungalows Comptant a partir de seulement: °16/ TAUX D'INTERETS DE 93/49/0 DU BARRY CONSTRUCTION LTEE 2, rue Chazel, Pointe-Gatineau 568-2863 \u2014 568-4313 663-0215 5 + > ath Æ ue RE y.nd , A | \u2019 24 .a À cf x JF \u2018 Ed \\ CT 321 [ri 5 FT pure cr ) 1 J ce pit s OT \u2026 A JL.Le [Ç Ten PEN ra CLASSIC ° ) ea ; TRES JOLI BUNGALOW NEUF-$31,708 FINANCEMENT COMPLET DD CONSTRUCTION © 788 EST BOUL MALONEY TEMPLETON, QUEBEC 663-2336 CONSULTEZ-NOUS POUR LA VENTE DE VOTRE PRO- PRIETE AINSI QUE LE FINANCEMENT APPROPRIE.NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS SERVIR.GATINEAU \u2014 Nouvelle inscription, bungalow de construction très moderne.S'achète avec $10.500 comptant, afin de bénéficier d'un bon taux d'intérêt.Libre le 1er octobre o Mme A.Marquis, 777-8596 TOURAINE \u2014 Maison de 1.400 pieds carrés.4 ch.3 c.sous- sol fini avec bar.tapis à la grandeur.Prix demandé $48.500.Faites une offre.Jerry Falardeau, 663-1172\u2014663-6907 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 gatineau, luxueux bungalow 26 x 40.de construction récente: tapis dans les 3 c.à coucher ainsi que le passage et salon: décoré avec goût.porte patio, fenêtres Dashwood: prix raisonnable Pour informations, appelez Mme P.Savage, 663-5292 PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, rue Fénélon, 3 c.à coucher.grande cuisine, salle à manger 1 1-2 saile de bains: clôturé à l'arrière Faites une offre.Jerry Falardeau, 663-1172 \" GATINEAU \u2014 Maison de 1,400 pieds carrés, pierre et brique; piscine Mermaid, 24 x 40, chauffée.Près de la polyvalente de Gatineau .Lot de 115 x 148.Prix demandé $65,000.Faites une offre.Pour plus de détails appelez: Jerry P.Falardeau, 663-1172\u2014663-6907 GATINEAU, RUE GEORGES \u2014 STrés beau secteur.Terrain de 60 x 100, 3 ch.à c.piscine sur terre, patio, remise.Taxes très raisonnables.Prix $40.,900.Appelez pour rendez-vous.Jerry P.Falardeau, 663-1172 \u2014663-6907 GATINEAU \u2014 Angle Hétu et St-René, bungalow-duplex, 2 ch.à c.chaque logis.Prix total $18,500 Balance de I'hypothe- que $9,300.Appelez dès aujourd'hui Jerry P.Falardeau, 663-1172\u2014663-6907 TRES BEAU LOT DE 63 x 99 \u2014 Situé à Gatineau, sur la colline.Nouveau secteur.Renseignez-vous et faites une offre.1 I & AYLMER HIGHLANDS GRAND SOLDE COTE D'AZUR TOURAINE et POINTE-GATINEAU MODELES 1974 % MAISON MODELES parc ner BUNGALOWS NEUFS par G.LEMAY CONST.Prix a partir de: $36,500 aluminium.GRATUIT LIBRE IMMEDIATEMENT RUES PAVEES BUNGALOWS RANCH SURELEVE ENTREE DIVISEE VOUS AVEZ DEJA VU NOS MAISONS.REVOYEZ-LES! ® CHAUFFAGE PENDANT 1 AN {maximum $300.) © FRAIS DE DEMENAGEMENT | {maximum $300.) MAIS LA TRANSACTION DOIT ETRE COMPLETEE AVANT LE 15 NOVEMBRE POUR RENSEIGNEMENTS: | 771-6694 | J.D'AMOUR, courtier b 3 chambres à coucher.brique et PROJET SEGUIN ET SEGUIN Rue Beauparlant Templeton.| SEULEMENT BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO * 27.000 HATEZ-VOUS Pour renseignements SERVICES PREPAYES: EGOUTS EAU.JOHANNSEN ET PAYETTE 684-2394 P a DIRECTIONS AU PARC AYLMER Em- {el punter le pont de voiro choix at dl toule: vers Aylimer.À \u20184 de mille | posse le club de golf Gatineau virez # J@ gauche et suivez nos enseignes.| a \"LES BUREAUX DES VENTES SONT ' 777-1358 663-6312 OUVERTS En semaine 11h am.à 9h pm.Fin de semaine midi à 5h p.m.et dimançhe de | &5 p.m.CLAUDE TESSIER et Associés Inc.ERE LIBRE IMMEDIATEMENT Courtiers-Realtor GERARD GUENARD Maison modèle ouverte pour inspection du lundeau vendredi de 1 à 9 p.m.Samedi 4 ow \u201cow SUR SN a > a.32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 1 Saint-Dominique - Les autorités ne semblent pas sur le point de céder Portugai: la crise semble s'apaiser Spinola a di plier pour CE in a tn ei MU shes in, æÆ rc.AE RAE: ARE SAINT-DOMINGUE {Reuter) \u2014 Sept otages aux mains de guerilleros urbains de gauche du mouvement du Douze janvier passaient hier leur troisieme journée en captivité dans les locaux du consulat vénézuélien à Saint- Domingue, apres une deuxie- me nuit dans le noir, sans eau ni nourriture.Un banquier, M.Maximo Ares, a déclaré que sa fille Ambrosina, secrétaire au consulat, qui figurait parmi les otages, lui a téléphoné samedi soir de l'immeuble, qualifiant la situation de désespérée.\u201cNous ne nous sentons plus aussi sûrs de notre vie\u201d.adit Mlle Ares à son père.Les otages, parmi lesquels le chef des services d\u2019information américains à Saint- Domingue, Mlle Barbara Hutchinson, n'avaient rien à manger, sauf une poignée de sandwiches et quelques boissons non alcoolisées, L'électricité et l'eau ont été coupées à l\u2019intérieur de l'immeuble par les autorités dominicaines.Samedi soir, Mille Hutchinson a lancé dans le jardin une bouteille contenant un message, mais la police a emporté la bouteille, refusant de révéler la teneur du message.Rien jusqu\u2019ici ne permettait de penser que les autorités américaines ou dominicaines fussent près de négocier à propos de la demande de rançon d'un million de dollars et la libération de 37 prisonniers politiques incarcérés à Saint-Domingue.Il n\u2019était plus possible de contacter les guerilleros ou les otages par téléphone.Mais un journal dominicain, \u201cEl Nacion™, a écrit que le chef des guerilleros, Radhames Mendez, s'est déclaré prét a des négociations sur la demande de rançon et la libération immédiate de Mlle Hutchinson.Jusque-là aucun acte de violence ne semblait avoir été commis à l'encontre des otages.Radhames Mendez, L'IRA largue qui affirmait disposer de 23 hommes bien armés à l'intérieur du consulat, a menacé de dynamiter l'immeuble avec les otages s'il n'était pas fait droit à ses exigences.L'ambassadeur dominicain en Jamaïque.M.Carlos Novel, a annoncé qu'il se rendrait à Saint-Domingue pour offrir de se substituer aux otages, mais les guerille- ros n'ont pas dit s'ils accepteraient l'offre.La police dominicaine a placé l\u2019épouse et l\u2019un des frères de Mendez en résidence surveillée, bien qu'aucune accusation n\u2019ait été formulée ou retenue contre eux.Le mouvement du Douze janvier doit son nom à la date de violents combats au cours desquels les militaires tuérent douze guerilleros en 1972.Les guerilleros du consulat du Venezuela demandaient entre autres la libération de l'un de leurs chefs de file actuellement en prison, Plinio Matos.Leur occupation du consulat est intervenue peu après que le président Joaquin Ballaguer, homme de droite, eut assumé un troisième mandat successif de qua- éviter des affrontements LISBONNE (Reuter) \u2014 Le Conseil d'Etat portugais s'est réuni hier, alors que la crise semblait s'apaiser.Les organisations de gauche ont annulé une manifestation antifasciste prévue pour lundi, et les stations de radio, réduites au silence, ont repris leurs émissions.Après l'arrestation de plus de 70 personnalités de droite, des camions de troupes et des bandes de gauchistes en colère parcouraient encore les rues durant la nuit mais, dans la matinée.Lisbonne paraissait calme.Le Conseil d'Etat comprend les sept membres de la junte militaire qui a pris le pouvoir après le coup d'Etat d'avril, sept jeunes officiers du mouvement des forces armées, et sept civils.Le Conseil dispose de vastes pouvoirs, mais il n'est pas nécessaire que sa réunion produise des décisions extraordinaires.De toute façon.il se réunit assez souvent.Des barrages, occupés par des gauchistes, arrétaient encore hier matin les voitures, a I'entrée de Lisbonne.Les voitures étaient fouillées.et des tracts remis aux voyageurs, affirmant: \u2018Unis contre la réaction.renforçons les barrages populaires contre l'avance des réactionnaires, nous défendons la liberté, nous vain- erons.\u201d\u2019 Samedi, à l'issue de la journée la plus agitée depuis le coup d'Etat militaire du 25 avril, dont ils avaient été les instigateurs, les jeunes capitaines de l'armée portugaise semblaient avoir remporté une victoire sur l\u2019homme qu'ils avaient porté à la tête de l'Etat, le général Antonio de Spinola.Celui-ci a dû faire annuler la manifestation de la \u2018\u2018majorité silencieuse\u201d, qui devait rassembler, en début d'après- midi, devant le palais présidentiel, les sympathisants du chef de l'Etat.Selon la radio nationale, occupée en début de matinée par l'armée, ce rassemblement aurait servi de couverture à une conspiration contre-révolutionnaire.De source bien informée, on assurait que le président avait d'abord refusé d'annuler la manifestation, malgré une intervention de son premier ministre, M.Vasco Dos Santos Goncalves, l'un des leaders des jeunes officiers de gauche.Le chef de l'Etat s'y serait finalement résolu, à la suite d'une réunion de cabinet longue et animée, afin d'éviter des affrontements sanglants.La manifestation de \u201cla majorité silencieuse\u201d devait être la réponse à l'appel lancé dans le courant du mois par le président de Spinola pour que \u2018la majorité silencieuse\u201d se réveille et lutte contre ce qu'il a appelé \u2018les forces du totalitarisme qui combattent dans l'ombre\u201d.Plus de 70 personnalités de droite, dont plusieurs anciens ministres et le fils de l'ancien premier ministre Marcello Caetano.auraient été arrêtés.De source militaire.on donnait connaissance d'une liste de 63 civils et de 14 militaires, qui auraient été évroués à la prison de Caxias, a la périphérie de Lisbonne.Néanmoins.selon d'autres sources, le nombre total des personnes arrêtées pourrait atteindre 300.La foule en colère assiège le général LISBONNE (AFP) \u2014 Le général Galvao De Melo, membre de la junte de salut national, qui était assiégé depuis dimanche, à minuit, à l'hôtel \u201cSheraton\u201d de Lisbonne par une foule de plusieurs centaines de personnes a dû quitter les lieux entre deux haies de militaires en armes qui ont assuré sa protection.Le général Galvao De Melo avait été surpris en train de dîner au restaurant de l'hôtel.Le visate tendu, en smoking sombre et noeud, papillon blanc, accompagné d\u2019une jeune femme en robe du soir, le général a di subir les huées et les sifflets de la foule qui criait: \u201cC.LA., Galva assassins\", \u2018A mort\u201d.Les militaires l'ont fait monter dans un véhicule blindé qui avait été avancé devant la porte de l'hôtel.Le général Galvao De Melo, sévèrement critiqué par la gauche en raison de ses prises de position politiques (il avait notamment déclaré que le communisme était semblable au fascisme) avait fait publier, vendredi, un communiqué dans lequel il prenait ouvertement position en faveur de la manifestation de la \u201cmajorité silencieuse\u2019 et condamnait ses détracteurs en termes sévères.Le bruit avait couru-au cours de la nuit qu'un mandat d\u2019arrét avait été délivré contre lui.Le fait n\u2019a pas été confirmé et il semble bien que l\u2019armée n\u2019est intervenue que pour le protéger de la colère de la foule.étéaia ic\u201d.AT ue om es acer de pp AI Se une bombe des == airs et rate BELFAST (Reuter) \u2014 Une manoeuvre combinée entreprise par l'IRA, samedi soir, pour attaquer un poste de l'armée britannique en Irlande du Nord.a échoué.déclarent dimanche les forces de sécurité dans la province britannique.Un petit monomoteur de type Cessna a été détourné sur un terrain d'aviation de Dundalk, en territoire de la République d'Irlande.à soixante-dix kilomètres de Dublin, et juste à côté de la frontière entre les deux Irlandes.Deux des assaillants sont montés à bord, emmenant avec eux quatre bombes cylindriques.Ils ont.ordonné au pilote, M.Ian Swales, un ancien commandant de la RAF, de prendre la direction du nord.Les forces de sécurité estiment que la cible choisie pourrait avoir été le poste de l'armée britannique proche de Cross Maglen, dans le comté d\u2019Armagh, qui était à cet instant attaqué par une vingtaine d'hommes en tenue camouflée.appartenant à l'aile provisoire de l'Armée républicaine irlandaise.On pense que l'appareil devait bombarder le poste des airs tandis que les tireurs au sol l'attaquaient au mortier.L'attaque si bien préparée ne devait jamais réussir.Du { Cessna, une bombe fut larguée, mais on pense qu'elle est | tombée bien loin de son objectif et ne semble pas avoir 9: explosé.a : Le pilote a fait savoir à ses ravisseurs que l'appareil : allait bientôt se trouver en panne sèche.Ceux-ci prirent la fuite-après un atterrissage forcé, quelques minutes après, à Ravensdale, dans le comté de Louth, en Irlande du Sud, et non loin de la frontière.0 Sur le poste britannique, plus d'une vingtaine d\u2019obus de mortiers et soixante coups de feu ont été tirés.Les soldats ont répondu.On ne signale aucune perte de part et d\u2019autre.Dimanche, des patrouilles de police et de soldats ont fouillé les environs \u2018du village-frontière de Forkhill, pour retrouver l'engin explosif lancé de l'avion.Les trois autres bombes que les ravisseurs avaient emportés avec eux ont été retrouvées dans l'appareil.Elles J ont été désarmorcées par l'armée.| La branche provisoire de l'Armée républicaine irlandai- \u2019 se.IRA, est déterminée à poursuivre ses opérations jusqu'au départ d'Irlande du Nord des Britanniques.! Dans un message lu dimanche devant le Congrès du Sinn Fein, l'IRA provisoire reconnait que 135 de ses membres ont été tués en cinq ans de violence en Irlande ; du Nord.Cependant, l'année passée a été marquée par | \u201cdes progrès significatifs dans la voie de la liberté totale\u2019.; Toute tentative de ceux qui veulent la poursuite de | l'union avec la Grande-Bretagne afin d'imposer \u2018un Etat ; fasciste\u2019 en Irlande du Nord sera contrée massivement.On ignore qui a lu le message devant les 800 délégués du Sinn Fein, mais aucun des leaders de l'IRA les plus 1 connus n'a tenté de pénétrer dans la salle du congres, i bouclée par un important dispositif de sécurité.a Lors de la convention, Rory O'Bradaigh, un farouche ss adversaire du Marché Commun, a été réélu à la présiden- RY} i ce du Sinn Fein.Raia eee FARE TI Ly pie.a avumen EY SR H \u2014 LAC TERRAINS DE CONSTRUCTION $6,000, © 85 terrains à vendre de '/2 acre ® Jusqu'à 3 ans pour payer C'est le temps d'acheter Conditions d'entrepreneur disponibles aux entrepreneurs 684 CHALETS et lots, au bord du lac.Perkins.6634522.CLAY LAKE: Chalet.(argile ou Thamos) $12,000, information, 1 514-384-1954 ou 1 514-382-3415.EARDLEY Façade sur la rivière Outaouais, 4 chambres à coucher.entièrement meublé.isolé à 75 pour cent, plusieurs options.Demande $2 1.000.LES CEDRES AYLMER Deux chambres sur terrain viabilisé de 50 x 100 près de la nouvelle Marina.Demande $13.000.Pour de pius amples renseignements, communiquez avec Marie Trauner, 684-2677 83 TERRAINS À VENDRE INTL NOUNINN NDRE $1,000 $500 comptant 2394 1 17 CHALETS ' A VENDRE i LAC CABARET, chalet 4 chambres à coucher, foyer, très grande galerie, sur le Lae.7714819.A LAC DU PETIT Poisson Blane, à Duhamel.4 chambres à coucher.grand salon, cuisine.salle de bains, foyer, électricité, cau.meublé, hi- verisé, terrain 1600 x 100.grandé plage de sable.$9.000.986-618 après 7 heures.LAC PLUMBAGO \u201cTWIN\u201d Perkins: Québev.20 milles d'Ottawa.joli camp, équipé, électricité, cau courante, etc.belle plage.Raisonnable.776-2520.chambres à coucher, terrain 200 x 140, près du ac, 93-00.236-0127.\u201d 1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LOT SUR PETIT LAC, près du lac Du Prêtre, $45 comptant.termes faciles, M.Marcoux, 663-9761 ROULOTTES ] 2 1 ALOUER ROULOTTE MEUBLEE à louer ou à vendre.Prix à discuter.Après 6 heures.Perkins 71-254 ____.TENTE-ROULOTTE.couche 4 personnes.$40.par semaine.771-9281.ROULOTTES 1 22 A VENDRE BELLEVUE MOBILE HOMES CHOIX DE Golden Falcon.Trave- laire, Flyte.Rambler.jolies tentes- | roulottes Bellevue:- Orléans.824- GLENELLE 1971.4 personnes, compacte, légère et bien équipée.Entre 5 et 7h.777-8952 ROULOTTE 35 x 10, entièrement meublée.2 chambres à coucher.salon.cuisine.salle de bains complete.Terrain 164 x 81 de facade.Piscine et accès au lac.Situe à St-Pier- re de Wakefield au lac Orange.Offre raisonnable acceptée.771-4085.ROULOTTE 1973 Play Cat.12 plus 2\".couche 6 personnes.777-5872.TENTE ROULOTTE.Confort.1972.en trés bon état.6 places, réfrigérateur.770-8491.TRAVELAIR 1972.17 pi.Complètement équipée.servi 4 fois Sacrifice 7774897 UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 boul.Maloney.Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi \u2018\u2019Camper\u2019\u2019.\u201cMotor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893.1974 COMFORT mini-quatre.tente- roulotte.toit rigide.$700.746-7105.1 26 CAMPING TENTE ROULOTTE à vendre, tout offre raisonnable.684-7290 132 TOUT TERRAIN JEEP 1971.avec charrue à vendre ou à échanger pour petit camion 1-2 ne.771-1556.TERRAJET 1971.équipée pelle à neige, toit.porte-bagage.4 tubes neufs.2 rool-bar\u201d.2 pisotns.399 ce.$1.000.Après 6 hrs: 771-3662 AUTOMOBILE 1 48 AVENDRE 5 ACADIAN 1967.bonne condition mécanique.$250.746-2084 apres 5 heures.ASTRE 1973.manuelle, $2,300.après 6 heures.777-7676.ASTRE 1973.12.000 milles.bonne condition.684-8577.DEMONSTRATEURS 1974 FIAT MERCEDES BENZ VOLVO DOUBLES EPARGNES 1-Ces voitures sont offertes à prix réduits parce que ce sont des démonstrateurs et DES MONTAGNES qu'on doit les vendre 2-Nous savons déjà que le prix des voitures 1975 a subi une fausse impressionnante.CARTS] MOTORS LTD.== 236-7191 LU 335.Carling -148.TERRAINS A VENDRE 83 3 MILLES de Gracefield.chalet 2IF ou 1-4 tonne.58 rue Larose, Tourai- (§ AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES AVENDRE 148 4 Sh 2 148 VOITURES NEUVES ET USAGEES Bonaventure Ford Sales Ltée 22 Boul.Mont-Bieu Hull, Quebec .rar da YVON LEMIRE Bur.776-1571 Rés.776-1947 % > DERNIERE CHANCE! ACHETEZ MAINTENANT PROFITEZ DES AUBAINES SUR LES RENAULT 1974 La Renault 17 Gordini: Un coupé découvrable en été, un coupé à toit rigide en hiver, une voiture grande performance à l'année longue.En été, ouvrez le toit de toile de votre Renault Gordini ou 17 TL et-partez vers le soleil.En hiver, installez le toit en polyester et votre coupé découvrable se transforme en coupé toit rigide.Traction avant, 5 vitesses, 40 m/gal*.injection électronique, direction à crémaillère, pneus radiaux ceinturés d'acier.freins à disque, monte à 110m/h.%{\"Molor Trend\u201d, mars 745 Ces coupés 4 places convertibles sont aussi offerts en coupé de ville.Venez nous voir et faites l'essai d'une Renault Gordini.Le coupé toutes saisons.ORENAULT 17 Gordini et TL $185.a $645.DE RABAIS © FINANCEMENT ET LIVRAISON MEME JOUR \u2014 @ ; | SPECIAUX VOITURES D'OCCASION VOLKSWAGEN 1974 BUG Co Rouge avec inténeur noir.Trans.manuelle.PI.EMR 159.Stock 7448A CHEVROLET 1973 BEL AIR o ae intérieur noir.Moleur V-8.PI.AMF 774.Stack COMET 1973 2 portières.6 cyl.trans.aul.servo-direction.radio.A Bieu avec inteneur bleu assorti.PI.AZP 734.Stock 7452 52895 $3395 $2995 | © OUVERT LE SAMEDI \u2014 © Votre concessionnaire RENAULT pour Ottawa Hull 725-2061 770-3131 4 ¥ ' 2 g 148 sium ATTENTION 1972 Charger.RT 440 Magnum.Mages - Triger.\u201cHea: * ders\u201d.carburateur Hollev, RPM.stéréo, \u201c\u201cfraction-bar\u201d, \u201cramair\u201d has millage.ef plusieurs extra.Valeur $8.00 pour $3,800.ou meilleure offre, et termes faciles.777-9136.AUBAINE - Chevrolet 1970 4 portes.réparation mineur.$400, 992-5882; jour ou 684-8763 soir.AUBAINE.Plymouth 1969, peinture neuve.tres bonne condition, un Te propriétaire.827-0450 ou 770- © FORD e ELITE e THUNDERBIRD ® MAVERICK Mea Is 14g Avian AUSTIN i 3.00 Mark HI, 1964.$900.771-1712.BEAUMONT 1967, decapotable, tris propre, prix à discuter.770-2004 apres 5h.BUICK Electra 225.1968.(res bon état, $1.295.Chevrolet Caprice, 1966, mag wheel\u201d, comme neuve, $1.200.7704715.BUICK LE SABRE 1968.peinture neuve, très bon état.$800.777-1274: BUICK WILDCAT 1968, bonne condition.$400.238-1170.Ty 4 ; R x Ea Eu $ Ad } FRA INVITATION À VENIR VOIR LES NOUVEAUX MODELES 1975 e TORINO e MUSTANG e PINTO Ainsi que la toute nouvelle et sensationnelle \u2018GRANADA TOUS CES MODELES SONT PRESENTEMENT EN MONTRE Des rafraichissements seront servis.Ouvert tous les jours de 9 a.m.29:30 p.m.Samedi de 9 a.m.à 5 p.m.148 visions 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE CHEVROLET BELAIR 1967.bonne condition, 770-5136.9471.CADILLAC Eldorado 1967, toit vinyle.tres hon état $2,295 684-6038 J 0 663-7098.CAMARO 1967 SS 327, 771-888¢ après 4h 30.CHARGER 1968, 2 portes, toit rigide, moteur 318, tres propre, légere- ment accidentée.$750.jour 663- 1106, soir 770-4602.BOURBONNAIS MOTOR SPORTS CHEVROLET bac 18 ti oll.oa quelle.745-9436 ora elle 1450 BOUL.GREBER POINTE- GATINEAU 710-2222 1967 BUICK Electra 225.tout équr- pée.air climatisé.Par semaine: $21.49 1968 BUICK Wildcat.2 portes toit rigide.équipée.Par semaine: $21.49 1970 ALPHA Roméo.sedan, 5 wites- ses.radio AM-FM stéréo.Par semar- © 98.40 1971 MAZDA 1200.coupé.standard radio.Par semaine: $17.20 1971 MAZDA 1800.familiale.standard.radio.Par semaine: $21.75 1972 MAZDA 808.sedan.7 radio.Par semaine: $21.75.1972 MAZDA 618.coupé.standard.radio.moteur neuf.Par semaine: $21.75 1973 VEGA \u201chatchback\u201d.4 cylindres.standard.radio.Par semaine: $28.50 eee \u2014LEFRANCTIREVR 1973 MAZDA RX2.coupé.standard.radio.Par semaine $36.29 1971 DATSUN 510, 2 portes, sedan, standard.Par semaine: $23.97 1969 CHEVROLET Bel Air, sedan, automatique, radio.Par semaine: $21.49 \u2018 \u2018 \"ve de I ™ __\u2014 i LE{DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 AU 148 Aie CHEVROLET 1968, 307, bonne condition, après 5 heures.663-4596.148 Aigues ne con- CHRYSLER 1968, parfaite condition.233-2456 CHRYSLER 1973, New- Yorker.Brougham.tout équipée, 777-3417.CORTINA 1972.propriété d\u2019un journaliste.en bonne condition.Prix raisonnable.Un seut conducter.87.rue St-Onge.Hull.CORVETTE 1965 coupé, 4 vitesses standard.327.$5.500.829-1464.NOUS TROUVERONS L'AUTO OÙ LE CAMION QUE VOUS DESIREZ ET NOUS NOUS OCCUPERONS DU FINANCEMENT Si vous avez 18 ans ou (lus et SM travaillez nous avons l'auto ou le M2; camion qu'il vous faut \u2014 neuf(ve) ou usagé(e) \u2014 Aucun acompte Teléphonez des aviourd hui 131-2470 nous arrangerons votre transport à CHRYSLER 1965.4 portes, bonne condition, $250.770-7037.CHRYSLER 1969, servo-direction.servo-freins, bon état, 233-8870.OUVERT LE SAMEDI | \u2018Avez-vous cette touche personnelle?\u201d J REPRESENTANTS(ES) qu'il te SOOOD les modèles 75 sont là! Viens chez nous, il y a du nouveau.Nous avons une toute nouvelle série de Fury intermédiaires.Une allure de grande classe dans de sveltes intermédiaires.Viens voir les Gran Fury, les grandes voitures de grand luxe.Etla série des Valiant aux caractéristiques fameuses qui en ont fait les compactes les plus popu- Trompe-toi pas.Ply mouth a l'auto faut! 900, BOUL.ST-LAURENT, ANGLE McARTHUR, 745-7051 | Vous étes cordialement invités a venir voir la ligne complete des nouvelles voitures Chrysler pour I'année 1975.MARDI, LE 1er OCTOBRE, 1974, A 13:00 HEURES C3 C2 C2 C3 62 C2 C3 C3 C3 C3 59 63 6 C5 C2 C7 07 C9 C3 0909 C3 C9 CI 09007 C9 CI CICICD LE CREDIT NE VOUS INQUIETEZ \u2018 UN OBSTACLE?PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto ?En autant que vous travaillez et que _ vous avez 18 ans et plus.nous avons Surmontez vos problèmes de crédit à l'achat d'une automobile! Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous posséder l'automo- bite de votre choix et non l'automobile que vous devez Secale à l'auto de votre budget.cause du manque d'argent., communiquez avec T NES IeTE - MacKENZIE __ | \u2014 Financement I veret SELON VOTRE BUDGET i \u2014\u2014 Transport gratuit jusqu'à ÿ notre terrain ES ES 148 A VENDRE DATSUN B 210, 1974, 12,000 milles, radio AM-FM anti-rouille, pneus hiver, été, êle.$2.HK).663-9996 après 18h.DATSUN \u2018fast back.1972.très bonne condition, 770-5947.DATSUN 1968, très bon état.777- 9425 après 6h.DATSUN 1600, 1972, $1.500.771-5953 DIPLOMATE \u2014 Impala 1974.7.400 milles, Entièrement équipée.23t- 6881 après 4 heures.DODGE Challenger 1973, impecra- ble.sièges baquets.transmission manuelle au plancher.entièrement équipée.$3,500 du meilleure offre.Appelez après 5 heures ou fin de semaine 770-1306.DODGE COLT.1973.bonne condition, prix à discuter.770-2835.DODGE CORONET 1969.bonne condition, prix à discuter, 663-0325.Apres 6hres.DODGE DART 1972, bon état.cause départ.$1.500.771-5394 après 3hrs.DODGE DART 1970.prix à discuter.663-8248.DODGE 1972.noire, 6 cvlindres.ser- vo-freins.servo-direction, 5 pneus neufs, meilleure offre.776-3643.NEUVE OU USAGEE \"Vo ERNEST HERAULT CS PAUL CARDINAL Pontiac-Buick Ltée.900 St-Joseph Hull 178-3111 148 148 iRise EXCELLENTE CONDITION 1973 GRAND-PRIX.25.000 milles.air climatisé.toute équipée.doit vendre transfered.$4.90 ou meillen- re offre.741-0828.EXCELLENTE CONDITION 1967 CORVAIR, 28.000 milles.dame propriétaire, doit vendre, $1.000 ou meilleure offre.741-0828.FIAT 1969.124.moteur parfait état.Prix à discuter.7774613 ; FIAT.124 Spider.décapotable.38.000 milles, très bonne condition.Après 4 h.663-9949 FIAT 124, 1970, 27,000 milles, convertible.bonne condition.770-2181 après 6h p.m.\u2014 FIREBIRD 1968.moteur recondi- tionné, bon état.771-3319 $450.FORD COUGAR 1974.tout équipée.777-1244 entre 6 et 7 du lundi au vendredi.\u2018 FORD CUSTUM V8 automatique.1970.radio, $795.276 rue St.Denis app 1 Vanier.FORD FAIRLANE 1968.$800.bonne condition, 7774829, FORD FAIRLANE 500, 1970.bonne condition.$1.600.40.000 milles.770- 7129.FORD FAIRLANE 1964.bonne condition, $125.776-1886.FORD FAIRLANE 1968.bon état.vérification de sécurité.2 pneus neufs.demande $675.741-4999 FORD FAIRLANE 1969, peinture neuve.trés bon état.$800.777-4048 FORD FAMILIALE 1969, bon moteur telle quelle $350.663-2898 FORD GRAND Torino.Brougham 1973.très bonne condition.$3.200.Apres 6h.776-1315.Jurpin PONTIAC BUICK LTD 728-1901 1666.ave Carling angle Clyde 146 informez-vous de notre plan de fi- fancement en appelant ADRIEN NOEL 1377, chemin de Richmond | Nous sommes merveilleux pour faire dis- paraitre les obstacles lorsqu'il s'agit de ou = Aransaction d'automobile 829-1615 GEORGES VILLENEUVE 836-2971 Nous recherchons des personnes bilingues expérimentées M n S .J in PLACIDE CARPENTIER Je vous invite à venir voir les magnifiques Pontiac et Buick 1975.Je puis aussi vous montrer notre grand choix de bonnes voitures usagées.J'espère avoir le grand plaisir de vous servir.PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE.900 boul.St-Joseph Hull 778-3111 \u201cAU CONTACT DU PUBLIC\u201d \u2014 VENDEURS(EUSES) \u2014 VENTE AUTOMOBILE \u2014 PERSONNEL D'ASSURANCES ou des gens ordinaires habitués au public Nous avons une concession et un personnel des ventes de première classe et l'accroissement des affaires nécessite des représentants(es) des ventes.Si vous avez de l'expérience à traiter avec le public et que des revenus au-dessus de la moyenne, des chances d'avancement, de la sécurité, une voiture neuve fournie par la compagnie et autres avantages sont pour vous des modes de motivation, nous voulons vous voir! Il n'est pas nécessaire de posséder de l'expérience dans le domaine de la vente de voitures.Nous vous assurons le GRAN FURY Za [csi K| l'amsons Dodge [ven SERVICE I VALIANT DUSTER laires depuis des années.Trompe-toi pas, Plymouth a l'auto qu'il te faut! Viens chez nous, on a les nouvelles Plymouth, les luxueuses Chrysler et Imperial et les n=\" camions Dodge.\u2014\u2014 Le, | ee tai EASON \\ 4 \u2014 .A) LE L- 7 rville Chrysler Plymouth Ltd./Ltée.programme de formation le plus intégral et la meilleure supervision qu'on puisse trouver de nos jours.Voiture neuve démonstratrice fournie.ROGER INVITE tous ses clients et amis à venir voir la gamme complète des modèles 1975.$ PONTIAC BUICK LTD 1666, CARLING 728-1901 ; ROGER GIROUX 148 JOIGNEZ-VOUS AU \"CONCESSIONNAIRE DYNAMIQUE\u201d COMMUNIQUEZ AVEC LFO LEDUC \u2019 » As \u2018 22 BOUL.MONT-BLEU HULL 776-1571 | IL NE VOUS EN COUTE RIEN! $235 D'OPTIONS SUR UNE NOUVELLE Austin Marina BRITISH TOYOTA C AUTOMOBILES LTÉE 93.BOUL GREBER POINTE-GATINEAU 171-7384 VOITURES PRETES POUR L'HIVER GARANTIE 30 JOURS 100% 1972 TOYOTA 1600.coupé.4 vitesses.radio.toit de vinyle.antirouille.52095 1970 TOYOTA SPRINTER.4 vitesses.radio.Bleue avec intérieur assorti.$1395 1971 TOYOTA CORONA.4 portes.standard.radio.Couleur or avec nte- rieur assorti.1795 1972 TOYOTA CORONA.4 portes.automatique, radio.Bleue avec intérieur assorti 52395 Participez au fameux concours \u201cTOYOTA VOUS LES DONNE EN MILLES\u201d OUVERT LE SAMEDI \u2014 FINANCEMENT SUR LES LIEUX 148 © LEYLAND ET IL NE VOUS EN COUTE RIEN! | Pendant un temps limité seulement, nous répétons cette offre aux acheteurs de nouvelles AUSTIN MARINA.PNEUS A NEIGE RADIAUX CHAUFFE-MOTEUR TRAITEMENT ANTI-ROUILLE LE TOUT ABSOLUMENT GRATUIT! C'est une offre d'options qui vient compléter l'AUSTIN MARINA déjà entièrement équipée.La voiture offrant plus d'options incorporées que toute voiture domestiqu2.Venez vou ces voitures robustes et profiter de l'offre spéciale chez J | MANOTICK 1142, CH.RICHMOND 692-3506 729-6169 AUSTIN \u2014 TRIUMPH - MG ROVER \u2014 JAGUAR Ouvert mar.et jeu.jusqu'à 9h \u2014 samedi jusqu'à midi 148 F ACHETEZ MAINTENANT EPARGNEZ DES $$$$ AVANT AUGMENTATION 1974 JEEP WAGONEER Encore bon choix de 1974 Jeep avec, si désiré, équipement pour le déblaiement de la neige.VENTE ET SERVICE AMERICAN MOTORS -JEEP 111 BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU 777-5208 4 + arta \u201435 Ln rap me Thorny Fe Venere as | s 36\u2014 148 Aigues \u201cGRANDE PARISIENNE 1967.771- 4146, IMPALA CUSTOM 1971, $1,800.770- 1861 apres 5hrs.JAVELEN 1968, meilleure offre.663- 4912.KAYDEE MOTORS pour Mazda, l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion, 1075 Chemin de Richmond, 729- 1435.MACH 1 1970, 351, 4 vitesses, sl 500.63-0082.MAVERIC K 1971, automatique, peinture neuve, bonne condition, SL 450.776- 1439.MAZDA 808, familiale i973, sieges baquets, transmission automatique au plancher, radio AM, prix à discuter.Appelez après 5h 30.684- 8411.MAZDA 1971.1.200 c.c.parfaite condition, $1,100.777-8259.MERCURY Montego, 1972, accidenté, $1,200, 771-3657, 78 St-Henri, Hull.MERCURY MONTEGO 1969, parfaite condition.Tres bon prix.Auto fournie.663-0381.METEOR 1972, 2 portes, toit rigide.Dodge familiale, 1971.tres propre, bas millage, $2,250.770-2636.METEOR 1971, Montcalm, familiale.9 passagers.400 pu.cu.air climatisé, servo-freins, servo-direc- tion, vitres arriere électrique, 6 pneus neufs.$3,200.770-6115, 776- 3057 METEOR 1967.bonne condition.$425.771-5557 MUSTANG MACH 1 1970.moteur tres bonne condition.équipée.appartient a une femme.$1.800.741- 4787.MUSTANG 1965.6 \u2018cylindres, tres bon état.Décapotable.770-0671.OLDSMOBILE 98.1971.luxueuse.4 portes.toit rigide.AM-FM, air climatisé.etc.brun sable.excellent condition.725-3005 jour.828-1115 OLUSMOBILE 88.1965.425.$350, 663-1075.OLDSMOBILE 98.1971.Jour: 777- 7034.Soir: 684-2617.OPEL GT 1971.excellente condition.cause auto fournie par compagnie.9 a.m.à 6 p.m.771-7456, soir 771- 6420.PACKARD VALEUR EXCEPTIONNELLE.Packard 1953.$1.000.663-6688.PEUGEOT 1970.204.pneus Michelin.$600.749-7814.PINTO 1974.tres bonne condit:on.7714574 le soir.PLYMOUTH FURY 2.1973.16.000 milles.tout équipée.comme neuve.$3.200.A partir de hres.663-5004.PLYMOUTH FURY II.1967.tres bon état.$550.777-4048.PLYMOUTH Satellite Sebring 1974.3.000 milles.cause départ.meilleure offre.771-5630.PLYMOUTH 1965.doit vendre immédiatement.meilleur offre 235- 2526 PONTIAC ASTRE 1973.Bonne condition.Bas millage.$2.500.770- 7881.Après 6 heures 663-5187.PONTIAC Grand Ville 1973.beaucoup d\u2019extra.bonne condition.234- 4931 entre 10 et 4 h p.m.PONTIAC Laurentien 1965.283.bonne condition.$125.776-1886.PONTIAC Lemans 197L.familiale.tres bon état.349 Main.Gatineau.PONTIAC Parisienne 1965.283.bon état.Ford familiale 1970.1966 Pontiac Parisienne bon état.778-1751.PONTIAC PARISIENNE 1966.V-8.bonne condition.777-9340.PONTIAC PARISIENNE 1966.4 portes.parfaite condition.50.000 seulement.prix à discuter 771-4556.PONTIAC TEMPEST 4 portes familiale, radio, chaufferette.propre.Entre 6 et 8 hrs.777-9422.PONTIAC 1968.très propre.$475.1- 427-5440.PONTIAC 1969.bonne condition.hi- verisée.777-2657.-RAMBLER 1969.25.000 milles, excellent état.$800.Entre 5 et 6 heures 777-9273.RENAULT 8.1970.moteur.embrayage et bobine neufs.$750.entre 5 et 7h.234-8798 RENAULT 8.1971.très bonne condition, $600.770-7077 RENAULT 1969.verte.R 10.sedan 4 portes.4 pneus radiaux.41.000 milles.automatique.radio.Bonne condition.684-8893.RENAULT 1961.Dauphine-manuel- le.pneus neufs.$200.663-6084.RENAULT 15, 1973.17.000 milles.Cause dépant 2384608.____.RENAULT 12.1971.Radio.pneus Michelin.Prix à discuter.777-7035 REPRISE de finance \u2014 1972 Plymouth Satellite.1969 Dodge.Coronet 500 en bonne condition.Composez 232-0424, THUNDERBIRD 1964, très bonne vondition, $750.770-3219.TOYOTA CILICA 1972.V8.prix à discuter.467-2855.TOYOTA Corolla 1600.1972.24,000 milles.comme neuve.$2,100.568- UNE AUTO usagée Creampuff\u201d c'est ce qu'il y à de meilleur après une auto neuve.Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.composez 225-1260.VALIANT convertible 1963, à vendre pour pières, moteur en bonne on- dition, 663-5098 VEGA automatique.1971.$1,250.770-9312.VEGA GT.1972, standard.771-4861 VEGA 1973 excellente condition.771-6085.VENEZ \u2018Juste au-delà des limites\u201d pour vos voitufes neuves où vos voitures d'occasion, Dilawri Chevrolet- Oldsmobile.717 rue Main, Stills.villa, 836-2971.VOLVO 1969.modèle 122.$950.après 5 heures, 663-4981, CES 4 LAE A Bilin 148 Hugs VOLKSWAGEN 1972, am-fm, pneus phone 663-5004 apres 6hres.VOLKSWAGEN 1971.hon état.$1.1000, Datsun 1972, $1.200, 741 boul.St-Joseph, Hull.778-1354.VOLKSWAGEN Karmanghia 1968, automatique, radio, 4,000 milles.Peinture neuve, tres bonne condition.746-7973.VOLKSWAGEN 1967.moteur recon- ditionné, excellente condition, $550 jour TIT- 188 soir m- 1457.VOLKSWAGEN 1969, parfaite ¢ ¢ ondi- tion, standard, 40,000 milles.$750.770-1784 1974 DATSUN 610, 5,000 milles, parfaite condition, $4,500 ou meilleure offre.Brian ou Jerry 237-101 entre 9 et 4 h 30 semaine seulement.1974 MAVERICK.neuve.$3,100.$93 par \u201cmois.233-3362.1974 PINTO.$2900, $87 par mois.213-3362.1974 TORINO.LTD.démonstrateur.prix réduit.233-3362.1973 COUGAR XR7.33.000 milles.stéréo AM-FM.excellente condition.$3.725.684-8406.1972 DATSUN 2407.25.000 milles, pneus radiaux.neufs.stebro, prix à discuter.après £ Shres.777-1888.d'hiver.24.000 milles, $1.995.Télé- |- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 151 MACHINERIE AVENDRE EQUIPEMENT industriel nouveau et usagé.Aucune offre raisonnable refusée.Tracteur à chenille-char- geur 1H125 avec godet à usages multiples $24,700: tracteur à che nilles-chargeur à benne 1,000, $8,900; tracteur à chenilles-char- geur John Deer 2010, $5,500; niveleuse THTD-Y, $2,200; excavateur modèle 680 Hy-Hoe, $26,500; excavateur 1H3960, $39,500; chargeur Hough 65-44 à Lraction aux 4 roues, $11,000; gerbeuse Clark, $4,400; pelle rétrocuveuse 1H3500D, $16,950; 1H2606D avec chargeur, $3,600.Spéciaux sur équipement nouveau à l'inventaire actuel: pelle rétrocaveuse à 46 hp.12 pi.avec chargeur 3-4 ver, aussi peu que $11,700; pelle rétrocaveuse a 60 hp, 14 pi.avec chargeur de 7-8- ver, aussi peu que $13,950; pelle rétro- caveuse a 60 hp, 14 pi.avec chargeur à ! ver., aussi peu que $14,500; pelle rétrocaveuse a 60 hp, 15 1-2 pi.avec chargeur a 1 1-8 ver., aussi peu que $16,300; gerbeuses de 4,000 liv., aussi peu que $10,500; transporteurs de billots de 94 hp, avec transmission à levier automatique, aussi peu que $24,650; Reis International Ltd, route 7 ouest, Ottawa, Téléphonez, frais virés au (613) 829- 4091: OU (613) 829-0979 le soir, demandant à parler à Rick Wallace.MOTOCYCLETTES 1 5 2 A VENDRE 1972 FORD Torino.sedan, 6 eylin- dres.$2.000 36 paiements a $68 par mois, 233-3362.1972 TORINO Sedan V8.$2.195.36 mois à $75.233-3362.1971 DATSUN 2407, honne condition.après 6h.233-5863.1971 PINTO vitesses, peinture neuve.$1075.684-2892.1971 PONTIAC BROUWGHAM auto- ma - tique, servo-freins.servo-direction.40,000 milles.bonne condition.$2.300.770-6060 entre 9h .M.et 4 h 30 p.m.1970 ROADRUNNER.4 vitesses, 2 portes.toit rigide.parfaite condition.bas millage.663-0953 après 6 heures.663-1713.1969 TOYOTA CROWN WAGON.moteur neuf.automatique.$1.600.746-2973 après 4 h p.m.1969 VOLKSWAGEN.bonne condition.$1,000, 235-3821.HONDA \u201cMini-trail\u201d.70 c.c.Tres bon état.771-5258.KAWASAKI, 90 CC, comme neuve, meilleure offre.643-1567.MINI TRAIL Yamaha, parfaite condition, 776-2796.MOBYLETTE 1974, 160 milles, prix à discuter, entre 6 h.et 9 h.p.m.716-4730.TX 750, Yamaha 1973.8,000 milles, en bonne condition, 829-0377.1973 Kawasakie, S1, 250, 3 cylindres.moteur bon état, prix à discuter.Jean-Charles 771-4955.BATEAUX 1 53 A VENDRE \u201cBATEAU CUSTOM CRAFT RUNABOUT\" de 21 pieds, tout équipe.moteur 188 cu.neuf.garanti d'un an sur moteur et bateau.peut- être vu au Rockliffe Boat House.Pour plus de détails.appelez Bernard 746-9566.1968 BUICK SKYLARK servo-direc- tion.servo-freins.radio.bonne condition.$650.684-8222.BATEAU familial, 18 pi, moteur 75 forces, tout équipé, avec remorque.169 D boulevard Gamelin Hull.1968 CHEVROLET.4 portes Sedan.bonne condition.$700 749-1427 CANOT 15 1-2 pieds, fibres de verre Etat neuf.771-7687 1968 FALCON $450 777-1728.1968 REBEL.6 automatique.très bonne condition.$500.663-1646.1 967 CADILLAC convertible.noir bonne condition, peinture neuv.$1.800 ou meilleure offre.Après 6 hres 770-1705.1967 GALAXIE XL.tres bonne condition, tous les servos.Entre 9 et 5 hrs 663-6291.1966 DODGE POglARA familiale $450.663-5504.1965 METEOR.antirouille Ziebart.4 portes.$350.733-2565.1964 BUICK Le Sabre.bonne vondi- tion.bonne aubaine.728-3965.1 49 CAMIONS ° \u2018 À VENDRE CHEVROLET 1971.Tandem.dom- peuse, moteur 366.bon état.770- 9016.FORD CUSTOM 4.1972.10 roues.bon état.moteur 2.000 milles.Prix à discuter.777-2505 après 6 hres.FORD 800 1966.tandem.bon état.234-7963.FORD 1967.\u2018\u2019econoline\u2019\u2019 66.00 milles, batterie neuve 234-8737 JEEP C.J.-5 1974.traction aux quatre roues.radio.9.000 milles.771- 3791 MACKENZIE MERC.> (GTTAWA) LTD.LE CENTRE DE L'APPROVISIONNEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS À VENDRE UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion, Nous avons en stock un grand assortiment de camions.y compris.les tracteurs LT 9000 et les n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120 poste 248.pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.\u201cPICK-UP Datsun 1972.excellente condition, 663-1044.1974 FORD Econoline Van, $3.500.$105 par mois.233-3362.1972 FORD Eronoline Van, $2.300.36 paiements à $78 par mois.233- 3362.1972 FORD \u2018pick up\u2019.$1.995.36 mois & $68.par 1 mois, 233-3362.1971 DODGE.\u201cpick-up\u201d 4 x 4, $2.000 tel quel.$68 par mois.233- 3362.1971 FORD Custom.1-2 tonne.tout équipé, excellente condition.gieri- fice $2,200.729-7863.1967 INTERNATIONAL PANEL, automatique, bonne condition.$875.1965 Chevrolet Panel, bonne condition, $425.745-7343.1967 JEEP.équipée, parfaite condition, $1,200.777-2657.1965 FORD pannel.V8.Après 6 1965 GMC.ECONOLINE.Bonne condition.Laisserait pour $350.ou meilleure offre.663-9957.MACHINERIE 1 5 ] AVENDRE TRACTEUR international super C 24 hp.819-766-2334.420 JOHN DEERE \u201ccrawler loader, Nouvelles chaines \u2018\u2019cluteh** et \u201ctracks\u201d.Le moteur aurait besoin de réparations.$3,800.1673-5334.camions basculants LNT 880.qui\u201d 154 VISE ARTIC CAT VIP.Panther 1974 440.c.c.tout équipée.120 milles d'usure, Valeur $2,100.meilleure offre.1-819-467-2800.MOTONEIGE Elan, 1973.bonne condition, après 6 heures.745-9328.MOTONEIGE JOHNSON 440, bonne condition.824-2144 après 6 heures.MOTO-SKI MODELES 1974 NEUFS.à prix réduits et quelques modèles 1973 avec réductions considérables.Quelques motoneiges usagées.Aussi moteurs neufs pour toutes marques de motoneiges, à partir de $99.Aucur comptant, jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u2018Pro\u2019 Migneault.218 Jacques-Cartier.Gatineau, 663- 2043.MOTO-SKI ZEPHIR, 1971.24 hp.moteur neuf.prix à discuter.770- 6466 après 5 hres, SKIDOOS 1974-1975, maintenant en montre chez Wheel Sport.1696 Chemin Montréal près Blair, appelez 749-2020.SKI-DOO.440 SST.1973, $700, avec Casque et lunette, toile de Ski-Doo.6 pintes d'huile.663-2817 1972 SI-DOO Olympic Bombardier, 24 C.V.777-9831.155 DE VERICULES ] 67 DIVERS A VENDRE - AUBAINE, table.lampe de salon style moderne état neuf, valeur $90 pour #5.7 9556.AUBAINE - Vêtements.articles \u201cd\u2019enfant, jouets usages.Lundi 30 septembre 8 heures p.m.centre récréatif St-Rédempteur, Hull.Association parents-jumeaux.AUTO lélécommandée de course genre M.A.R.C.petite Kyosho avec carrosserie en lexan, meilleure offre.Appelez entre 4 et 7 hres.777- 6454.BAINS EN FONTE, en excellent état avec ou suns fixture, $49 à $45 General Surplus, 79.Lival 770-4304 BASSINETTE avec canapé, style Provincial, matelas presque neuf.0.90.770-4962.BLOCS de ciment neufs et usagés, vieilles briques rouges, 663-8416.BOIS PRESSE 3-8, 1-2.5-8, 3-4, grandeur, 49\u201d x 97\u201d pour tuuvertures murs ou planchers.$4.24.$4.75.$5.75, 771-8458.BRULEUR à l'huile.pour fournaise.bicyclette (fille).matelas.771-4157.mUFFET en chéne ancien.17 Bellevue, Lucerne, 684-2228.CARABINE 30-30, pompe, marque C.LL.avec courroie, $70.770-4962.CARABINE 303, avec étui, télescope, 1 journée d'usure.$200., 770- 8892 après 4 heures.CARROSSE Stroil-0-Chair.jamais servi, valeur $139 pour $50.Parc en filet.36 x 36, jamais servi, valeur $44.95 pour $30.Enveloppe blanche avec mante blanche.d'hiver.bébé.663-8812.CENTRE DE 1.\"EQUIPEMENT DE RESTAURANT.boucheries.magasins.frigidaires, chaises, tables.comptoir vitré.caisse enregistreuse, Neufs et usagés.827-2601.\u201cCERTI-FOÂMER\" pour nettoyer les tapis, valeur $1.100.pour $500.1 an de garantie.776-4496 \u2014 770-0076.CHAISE de coiffeur.2 diviseurs de pieces.741-4251 entre 6 et 9 p.m.CHAISES roulantes pliantes commode, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.2334110.CINE-CAMERA Kobona.Super 8.manteau, cape de fourrure.663- 6285.CINE-CAMERA avec projecteur.bon état.521-7659 CIRE A PLANCHER industrielle $2.75 gallon.décapant $2.00 gallon.nettoyeur à vitre $2.00 gallon.shampoo à tapis.meuble et auto $4.00 gallon.771-1752.ss 0 es He re + ÉLIMATISEUR RCA \u201cWhirpool\u201d 18.000 BTV_ 230V.16AMD.$400.232-4607 H.Paquet.COMPRESSEUR.220 volts.modèle Pinks, presque neuf.776-5707.COSTUME à motoneige grandeur 10-12 pour fillette.Manteau en imitation de fourrure.Ensemble 3 pièces de manteau en poil de chameau.Excellents.$10 chacun.684- 3288.CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois: ensemble de salon $6.par mois: laveuse ou sécheuse.$6.par mois: ensemble de cuisine $3.par mois.Appelez Moe Bargain.770- 9010 jusqu'à 9h p.m.CUSHIONFLOOR et 12 pieds, couleurs discontinuées.a partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.DIVAN ET 2 FAUTEUILS pour salle d'attente.Tres bon état.General Surplus.148 Principale.770-4304 DRAPERIES brocard.satin antique.tergale.144 x 95.aubaine.232-5129.DRAPERIES neuves assorties.144 x 95.aussi beau tergal brodé.771- 4502.ECHELLE à coulisse en bois.32 pieds.$40.771-1752.ENTREPOSAGE de bateaux et roulottes, 824-2788.=== 156 ACCESSOIRES - D'AUTOMOBILES PRISES de Thrush-Headman et crochet.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.VALIANT 1964, bon état, pour pièces.faites une offre.777-5986 VOLKSWAGEN CAMPER accidenté, intérieur parfaite condition, 777- 9233.4 BARILS avec lintake, $60.778- 2214.ACCESSOIRES 1 5 7 DE BATEAUX REMORQUE pour \u2018bateau marque \u201cExplorer\u201d.Capacité 2,000 livres.$325.663-5903.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE pour camion, renfermée.12 pieds.38 avenue Gatineau.663- 2992, 771-4347.MANTEAU mouton de perse, avec collet en vison 34: martre de roche aussi.Meilleure offre.Are et flèche et robe de soirée.Tél: après 6hrs.729-8728.1 6 5 DIVERS DEMANDES RALPH'S FURNITURE paie comptant, pour l'ameublement et les appareils pour le fover.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.S 167 A VENDRE AMPLIFICATEUR, marque Sunn.très bonne condition.777-6370.ARMOIRES de cuisine, pour chalet, aver lavabo complet \u201cFan\u201d pour poèle, lustre de cuisine, le tout, $150.663-7828 après 5 h AUBAINE.Bibliothèque neuve.encyclopédie Coallier en anglais.valeur $500, plus stéréo AM-FM.2 hauts-parleurs.fable tournante et apport compris.Le tout: $375.778- AUBAINE, tremplin, Sportan, 12 pieds, $125.771-1686.ENSEIGNES Néon neuves.avec messages à volonté.pour intérieur des vitrines.Clignotantes, grandeurs diverses.Général Surplus.148 Principale, Hull.770-4304 ENSEMBLE de ski.lit de bébé $25._balançoire de bébé $10, 770-6967.ENSEMBLE stroil-o-chair.Carosse convertible en poussette.Chaise haute convertible en berceuse et en ensemble de table et de chaise.Aussi marchette très propre, 568- 2124.* EQUIPEMENT de ski Alpin, bottes grandeur 6, $65.771-5682 ESCALIER en fer, 14 marches, 28 pouces, pas rampe.771-5984.FIXTURES électriques, a tres bon compte.$5 et plus.Général Surplus, 79, Laval Hull, 770-4304 FOURNAISE à l'huile à air chaud.1,000 btu: réservoir 200 gallons pour $150: Cascade 40, $40.663- 7098.FOURNAISE à l'huile, bonne condition, meilleure offre.770-1907.GATINEAU, bois de chauffage, pour foyer, s'adresser à 503 Notre-Dame.1 67 DIVERS À VENDRE MAC CHINE à laver, automatique.grosse, presque neuve, $135, chaise haute pour bébé.663-4878.\u201cMACHINE à écrire el à additionner.Librairie Montpetit Ltée, T1 3285.MANTEAU, renard et vison chinois, \u20ac divers autres.771-2373.MOUTON de Perse noir, 14 ans, 745- 0892 PETITE FOURNAISE à l'huile à vendre $50.684-5782.PLYMOUTH NEUF 54, T et G., 4-8 épinette $7.75 la feuille.1-613-764- 2876.POBLE pour appartement avec rôtisserie.$100.Sommier-boite et matelas, pour lit double, valeur $180 pour $80.236-5157 POELES électriques, ou poéles combinés, $20 à $60.General Surplus.79 Laval 7704304.POLISSEUSE électrique et 1 selle, très bon état.771-2590.PORTE de garage, en bon état.776- 4415.POUR VOTRE poêle.éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes, 663-6074.SACRIFICE \u2014 collection \u2018Great Books of Westem World\u201d 54 volumes, d'Homère à Freud, les plus grandes oeuvres de l'humanité.Valeur $500 pour $250.776-6644 après hrs.SET de lampes modernes, $25.777- 8140 SKIS ET BOTTINES.marque Dachstein, pinture 8.$35.le tout.771-1962 SOLDE D\u2019ARMES A FEU DES CENTAINES de carabines et de fusils de chasse, 1974, de marques réputés.Prix tres minimes.plan de mise de côte.Demandez Don 238-1202, 238-1201.SOUDEUSE électrique (Spot welder), General Surplus, 79 rue Laval 7704304 TABLE en cèdre, modèle assorti.intérieur et extérieur, pour sous-sol.patio ou chalet.Autres articles en cèdre.663-2124.TABLE à dessin, de bonne qualité.Tableaux en ardoise 4 x 10° General Surplus, 348.ch.Richmond.Ottawa.728-8964 TRAINEAU BEBE, humidificateur.couvre-lit, fabrication métier, tricycle: 770-5328.TRIANGLES à rideaux 4 grandeurs, $10.Rideaux bambous 8 x 8.$9.Table de bridge $7.Valises 3 grandeurs $49.Tapis tweed 9 x 12.$99.2 tapis et sous-tapis de passage $125 et $45.237-0775.VARLOPE ELECTRIQUE Rockwell, modèle 226.16 pouces de longueur.2 14 pouces de couteau, machine pour aiguiser le couteau, et boitier.prix $195.776-1860.VOILIER avec moteur 1.2 force.équipement complet de camping.$400.soir 770-4377.VOUS AVEZ BESOIN de meubles.aucun comptant, crédit facile, bas paiement.Appelez Bob, 741-3777.9 2 MACHINES à dactylographier.776-5441.2 AQUARIUMS avec supports, 15 et 10 gallons, équipés, $60.663-0900.16 FENETRES Thermos, 34 1-2 par 34 1-2.8 fenétres Thermos.13 par 34 1-2, presque neuves, avec moustiquaires, prix très raisonnable.731- 8886.11 VITRES givrées de 3 x 4 pieds, pour \u2018\u2019car-port\u2018\u2019, $60.663-6579.VETEMENTS 1 68 A VENDRE BOTTINES de ski Tyrol pour dames, pointure 7, costume de ski 7-8 ans.777-9340.JAQUETTE MOUTON perse brun, court, garnie vison, 13-14, neuf, $175.777-4800.MANTEAU RAT MUSQUE avec collet de renard gris, 11 ans, 770- 1643 apres 6 heures.ROBE DE FILLE d'honneur et de bouquetière.13 et 4 ans: 771-9814.APPAREILS 175 MENAGERS LAVEUSE-SECHEUSE 4 mois d'usure, $350.827-2402.MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poêle où une laveuse où une sé cheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou i peu près n'importe quoi.Aucun accomp- le, crédit facile.Appelez Moe: 770- $010 j jusqu ay p.m.POELE EL ECTRIQUE.Moffat._pouces, $75.771-2533.POELE ELECTRIQUE.laveuse automatique.sécheuse.réfrigérateur.770-1494, POELE (Kenmore).réfrigérateur (Coldspot) laveuse et sécheuse (Westinghouse) 4 mois d'usage.568- 1490.POELE MOFFAT 30 pouces, réfrigérateur.Frigidaire, blancs.$125.663-1066, POELE, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, tres bonne condition.6 mois d'usure, 663- 1193 après 7 heures, POELE 3 ans d'usage.excellent état, disponible 18 octobre, après 4hrs.776-5696.POELE électrique \u2018Frigidaire 30 pouces.$50.731-8237 POELE 30 pouces, blanc.bonne condition.$70.235-9574.RANGETTE Sunshine.bonne condition, 235-1126 REFRIGERATEUR et poéle Admiral, rouge.excellent état.$650 ou meilleure offre.777-8356.EQUIPEMENT de restaurant, 2 fours électriques.très bon état.Auberge le Marquis.131 Laurier.Hull.770-8550.LAVEUSE automatique.recondi- tionnée.garantie.délivrée.114 Marier.Vanier.741-1948.LAVEUSE-Essoreuse.C ondition ex- vellente.Appelez après 5:30 heures.777-2509 LAVEUSE et sécheuse automatique.|.Westinghouse, 1973.valeur $639 demande $275.770-5317 LAVEUSE et sécheuse Inglis.770- 6161.LAVEUSE-SECHEUSE 4 mois d'usure.$350.827-2402.MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poéle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou a peu près n'importe quoi.Aucun accomp- te, crédit facile.Appelez Moe: 770- 9010 jusqu'à 9 p.m.POELE ELECTRIQUE.Moffat.30 pouces.$75.771-2533.POELE ELECTRIQUE.laveuse automatique.sécheuse.réfrigérateur.770-1494.POELE (Kenmore).réfrigérateur (Coldspot) laveuse et sécheuse 1 Westinghouse) 4 mois d'usage.568- 1490.POELE MOFFAT 30 pouces.réfrigérateur.Frigidaire.blancs.$125.663-1066.POELE.réirigérateur.laveuse et sécheuse.très bonne condition.6 mois d\u2019 usure.663-1193 après 7 heures.POELE 3 ans d'usage.excellent état.disponible 18 octobre.après 4hrs.776-5696.POELE électrique \u2018Frigidaire 36 | pouces.$50.731-8237 POELE 30 pouces, blanc.bonne condition.$70.235-9574.RANGETTE Sunshine.bonne condition.235-1126 REFRIGERATEUR et poéle Admiral.rouge.excellent état.$650 ou meilleure offre.777-8356.RADIOS- 1 76 TELEVISEURS STEREO-téléviseur combiné avec radio $125.très bonne condition.Appelez 643-1784 TELEVISEUR Electrohome.25 pouces.noir et blanc.2 ans d'usage.bon état.Prix à discuter.233-9079.TELEVISEUR-couleur.20 pouces.Westinghouse.$250.663-0900.ROBE DE MARIEE.valeur $225.demande $100, grandeur 12, 737- 4094 apres 6h.ROBE de mariée.à vendre, prix à discuter.770-9544 après 6h.ROBES de tous genres et toutes grandeurs.778-3650.TROIS MANTEAUX d'hiver.pour dames.grandeur 7-8 ans, Prix à discuter.771-1317 1 70 DIVERS A LOUER DUPLIFICATEUR RONEO à sous- louer, très bonne condition, 231- 2977 ou 231-5877.FLORETTE, ROBES DE MARIEE.et fille d'honneur Pour renseignements, appelez: 232-0922.ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières, 13 Charlevoix, 777- 4667.GESTETNER OFFSET modèle 200.très bonne condition.235-4361 de 9h G.LEBLANC, choix de mneubles usages.168 Montcalm, Hull.770-5574.GRAVEL.terre jaune, top soil, fill, _ 684-6540.GROS CARROSSE Gendron, étage- re.Whiminliephe, rentourage de bassinnette.Le tout pour $100.777- 2968.HARMONIUM antique, fini en ché- ne, General Surplus, 148 Principale, 7704304 KARATE MYRE, contrat d'un un plus costume neuf.777-9832.LIT CONTINENTAL double et simple, commode 6 tiroirs.236-5157 LIT DE BEBE ct matelas blanc, bonne condition, $25.684-2146.LIT 48 POU.avee support et roulettes, téléviseur noir et blane, évan- tait (air froid et chaud) lanterne de T.V.support avec roulette.663-5832 après 6h.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnié- res, broderie, cte.; reprise de Finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7800 jour ou soir.ROBES DE MARIEES, fille d'honneur.fourrures à louer.291 Laramée.777-7980.ROBES DE MARIEES : à louer ou à vendre.Mme Davidson, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.AMEUBLEMENT, 3 pièces.avant servi d'exposition.style Coloniai Espagnol.moderne.Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank.770- 3636 AMEUBLEMENT complet de maison à vendre.$1.800.5 mois d'usage.663-1415 après 6 hrs.demandez Mlle Riopel.AVEZ besoin de meubles\u201d Cessez de vous inquiéter, au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.DIVANS antiques style Louis XIV lits.disques.bottes.232-7771.FURNITURE WORLD.1049 Meri- vale road, Ottawa.pour ménage neuf et usagé à bon prix.725-3749.GATINEAU meubles de toutes sortes tes, | peinture, s'udressez à 280 rue St-Laurent.5 et 8 p.m.Meilleure offre.MOBILIER de salon complet.8200.663-5256.MOBILIER de salle à manger.8 morceaux, meilleure offre.770- 2983.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE i vendre, prix $45.Bonne condition.822-1172.50 BICYCLETTES (fille.garçon).tricycles, réparations générales.pie es.777-2965.1 7 5 APPAREILS MENAGERS EQUIPEMENT de restaurant, 2 fours clectriques, très bon état.Auberge le Marquis, 131 Laurier.Hull.770-8550, LAVEUSE automatique, recondi- tionnée, garantie, délivrée, 114 Marier, Vanier.741-1948.LAVEUSE-Essorcuse.Condition excellente.Appelez après 5:30 heures.777-2509 LAVEUSE et sécheuse automatique.Westinghouse, 1973, valeur $639 demande $275.1 770- 5317 LAVEUSE et sécheuse Inglis.\u201c770 6161.MOBILIER de salon.cuisine.chambre à coucher, crédit facile, aucun vomptant.Appelez: Bob.741-3777 9 àt pm.MOBILIER de salle à diner antique.2 buffets, 6 chaises, dessus au point |- d'aiguille, $2,000.663-0078 MOE BARGAIN DIT \u201cAVECMOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\u201d $19 par mois vous meublent, 4 pières en neuf (plus extra.Appelez Moe maintenant, 770-9010.jusqu'à 9h NOUS ACHETONS meubles usages.Appelez 741-3777 9 à 6 p.m.PIANO AUTOMATIQUE électrique.avec rouleaux, parfaite condition, $50.Après hrs.771-3404.TAB K de « uisine, Karré, 776-1930, VOUS AVEZ besoin de meubles, pas \u2018de complanl petit paiement, par mois.Demandez Paul: 233.7120-283-8125.177 AMEUBLEMENT 2 ETES de lit, 46 pouces, capitonnées blanc.777-4668.1 8 5 ANIMAUX DEMANDES QUE L'HOMME qui à le \u201cGerman Roller Bird\u201d téléphone à nouveau 233-8012.1 8 6 ANIMAUX À VENDRE ANIMAUX de boucherie à vendre.Hereford, soir et fin de semaine.S1- André-Avellin.1-983- 264, BEAU CHAT à i donner, 1 an, préfé rence: personne adulte vivant à la campagne.729-5635 CANICHE.brun.femeile, prix i discuter.771-3903 CHATTON siamois seal Point.663- 2622.$25.CHENILS ANDRE PILON ENRG.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdogs.Afghans.Chows.Collevs.Epa- gneuls, Bergers allemands.Samove- des.Setters irlandais.Labradors, Golden retreivers.Airedales.Sea- gles, Pugs, toutes races de terrier.inoculés, enregistrés.garantis, bonne condition physique.1-514-238- 4264.CHEVAUX de selle.poulains.pension, Sacrifice.Aubaine.Pink Lake 777-3304 _ CHIEN HUSKY blanc.prix i discuter.776-4415.CHIOTS collevs pure race, âges de 6 semaines.663-4561.CHIOTS DE RACE PLUS DE 100 races sont offertes.Conditions.garantis.House of Puppies.2662.Promenade Altu-Vista.521-0300.CHIOTS EPAGNEUL 5 semaines.pure rave, téléphonez apres 7 hres.776-5915.ENREGISTRE pure race Collies lassie) aussi \u2019corgie\u201d gallois.prix raisonnable.613-826-2622.FEMELLE 2 mois.Doberman Pin- cher.777- 3046.208 MUSIQUE PIANO LINDSAY.automatique.avec rouleaux $250.684-6643.PROFESSEUR d'orgue, encore quelques ouvertures.lPaites vite.741-4163.VIOLON à vendre, boite, archer et accessoires inclus, $250, 745-0504.2 COLONNES, bonne condition.Prix à discuter 663-2856.DISCOTHÈQUE MOBILE où orchestre \u201cRed Devils\u201d, pour toutes ovca- sions.Appelez Marcel Richer 777- 5020 ORCHESTRE p pour ur toutes aceasions, appelez Pierre entre 8 et 3 heures.221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en tere et 2ième hypothèque.$1.600.of plus: service rapide, termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Li- moureux 299 Columbus (rue) 745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1.000.et plus.service rapide.termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts.149 1-2 Principale.Bureau 777-8054.après 6 heures.771-1431.ARGENT disponible pour 1ère et 2e hypothèque.Québec et Ontario.Af- las Investment.729-8511.BESOIN D'ARGENT SI VOUS êtes propriétaire.vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.Pour un service confidentiel el vourtois appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491 demandez Armand Couture.TEL: 771-7356.Premiere et deuxie- me hypothèques.service rapide.Sarra-Bournet Ltee.Courtier.realtor LABRADOR femelle.non enregistrée.6 mois, parfait pour enfants.à donner.cause allergie.Après 5 h: 771-3087.LOULOU DE POMERANIE.femelle.brun caramel.après 6 heures 663-0158, MOUFETTE mâle.5 mois.opérée, a vendre.778-2232.PEKINOIS.femelle.1 an.$100.568- 1614.ST-BERNANRD.demande $100.ou meilleure offre.770-4667.VOUDRAIS étalon Chowchow-chiots $15.Terriers $10.Labrador $20.663-9348.189 NOURRITURE- ANIMAUX 25 ACRES de blé d'Inde, tout près de St-Sixte.(12 milles nord-est de Thurso).Excellent pour ensilage.Meilleure offre.613-824-1884.1 90 SOINS POUR ANIMAUX A LOUER 4 entre-deux.Lucerne.$15 par mois.770-9351.ATTENTION LIGUES DE QUILLES DISPONIBLE.jeudi.7 à 9 heures P.M.10 allées.9 a 11 heures, 6 allées.Salle de quille du Portage.771-9064.777-3804.ATTENTION SYSTEME stéréo.valeur $700.pour seulement $474.746-1600 après 6h.BATTERIE Ludwig plus Roger's plus cvmbale.Ziljiams.prix à discuter.771-7909.CHAINE STEREQ de qualité.Receveur AM-FM: JVC 5511 avec Sound Effect Amplifier.(SEA).Table]: tournante: ELAC.Haut Parleur: EPI.Estimé i $800.00.prix a discuter.777-7637.COURS D'ORGUE.piano.accordeur de piano.749-8577.DISCOTHEQUE MOBILE.J.L.R.D.|.musique de choix pour tout genre d'occasion.771-1536 ou 777-7010.DISCOTHEQUE mobile.appelez Pierre.776-3074.DISCOTHEQUE les vendredi et samedi soir.Prix raisonnable.Mariage et occasions.663-5017.JAZZ BASS.valeur $650.pour $350.- | Amplificateur $150.Bass Hoffner $75.777-4048 2 30 MESSAGES PERSONNELS COUPLE moderne cherche jeune fille fiable pour demeurer avec eux dans appartement moderne.avec piscine.sauna.etc.Chambre et pension gratuite en échange pour légers travaux domestiques.776- 5607 COURS de conditionnement physique pour dames.4 soils par semaine.$10 par mois.beaucoup d'équipement spécialisé.bains sauna, instructrices diplomées.14 Corbeil.Hull.771-5760.CROLYNE ALLARD.mere de Patrick Kenneth.Roger Allard.toutes personnes pouvant communiquez des renseignements voudrait bien téléphonez au 733-0670 Mrs.Boyce.DAME VEUVE de 50 ans.aimant les sorties et les vovages désire rencontrer homme veuf sérieux.Ecri- re à Case 177.Le Droit.375.Rideau.Ottawa.FILLE célibataire partagerais maison.avec compagne honnête.et sérieuse.Ecrire à Case 179 Le Droit.375 Rideau.Ottawa.| HOMME SEPARE, 35 ans avec bonne position.aimerait rencontrer femme libre.entre 30-40.Photo et numéro de téléphone.Ecrire Casier 236 LE DROIT.KIN 5Y7 222 HYPOTHEQUES ANGIE © RESIDENTIEL @ COMMERCIAL R.Boulanger G.Dulac ® Refinancement SERVICE RAPIDE LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.lère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Québec aux plus bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHÈQUES 236-9292 ou 722-3268 après 6h p.m; \u201cEssayez-ndus nous essayons plus fort 222 METHODES musicales tout instru-| ments.chansonnettes canadiennes.Music Centre, 45 William.MIKE DISCOTHEQUE.musique pour toute occasion.populaire Western.underground.système.de son quadraphonique.234-9085.ORGUE ARCANA, 72 accords, comme neuf.$175.Télévision noir el blanc, 23 pouces, $50.Après 5 hres.184-4379.ORGUE ELECTRONIQUE Hammond aver Rythm Ace $1.100 ou meilleure \u2018offre, 770-3631, ORG UE \u201cPiper\u201d 1 ans d'usage.SL.200).234-| 1703.PIANO LESAG E.88 notes.$500.777-4668.222 HYPOTHEQUES Tére et 2iéme HYPOTHEQUES 'e Refinancement wi ® Consolidation de dettes ® Achat d'hypothèques ® Réduction de vos paiements actuels PLACEMENTS .C.G.LTEE 176-1209 684-4818 222 HYPOTHEQUES $ $ S ARGENT $ $ $ Sur immeubles prives et commer claux ® Refinancement complel © Consohdation de deltes avec but d'un seul parement beaucoup plus bas ® Prets temporaires © Aucunstrdis d'evaluation ® Taux d'intérêts équivalents ® Distance jusqu'à 100 milles ® Sépcialistes en prêts hypothécaires montants allumites LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL 171-7325 222 oN .= ! bal} À i 1 i I ; a re MESSAGES PERSONNELS 230 HOMME LIBRE, instruction mo- venne, affectueux, sincère.aimant vie simple, voyages, camping, danse.Aimerais rencontrer femme 30 35 ans, ayant mêmes goûts.Ecrivez Casier 122 LE DROIT Ottawa.JE SUIS très heureuse qu'il y ait des Kens qui ont encore du coeur au ventre.La Croix-Rouge à besoin de vous et de votre sang pour un besoin humanitaire.Pourquoi ne pas |] donner\u201d LE MAGASIN de vêtements \u201cLu- cienne's Nearly New\" a hesoin de vêtements d'enfants et de la porcelaine, 475 A Bronson, 212-7446.MES AMIS de 50 ans et plus, ne restez pas seul, nous avons un compa- HNon, compagne pour vous.appelez 749-5472.: pe OTTAWA DATING 232-6127.Rendezvous illimités.Téléphonnez maintenant, information gratuite et sans .obligation.RENCONTRE \u2018ROMEO-JULIETTE TOUS LES AGES, rendez-vous illimités, renseignements gratuits, th a 9h p.m.749-5472.RENCONTRES attention spéciale pour professionnels.749-5472.RENCONTREZ UN COMPAGNON SEUL MAINTENANT?Un appel fixera tout pour vous.Très raisonnable.Appelez 237-2345.Fin de semaine, 224-5629 TIRE AUX CARTES.lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous.appelez 233-5030.TOUTES PERSONNES connaissant |! les allées et venues de Gaetan Ma- thurin sont priées de contacter M Sumstrum à 733-0670.VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighborhood Services pour fournir travail et entrainement aux personnes handicappées.Composez: 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUVE désire rencontrer compagnon honnête.distingué.55 à 60 ans.Divorcés.séparés exclus.Ecri- vez Casier 138.Le Droit.VOUS CHERCHEZ UN COMPAGNON OU UNE COMPAGNE 2375441, 276 rue Elgin.suite 200.Ottawa.VOUS VOUS SENTEZ SEULS.déprimés.perdus, même rendus à bout\u201d Vous avez besoin de conseils.de renseignements ou simplement d\u2019une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est à l'écoute pour vous aider de 9 h a.m.à 11 h p.m.238- 14.24 2 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité\u2026 Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal 749-0662.244 REMERCIEMENTS Mme Alice Provost remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du déces de M.Eugene Provost survenu le 25 août 1974, lui a témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Jean XXII pour faveur obtenue.I.G.FOURNIER \u2014 La famille Fournier et Mmes Marguerite et Ré- jeanne Bourgeois désirent re- REMERCIEMENTS [== mercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Oditlon Fournier, survenu le 17 septembre 1974.leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offran- oe FUNERAILLES MARDI des de ges de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244-156 REMERCIEMENTS À PREVOST \u2014 La famille de @ \u2026-\u2014 FRÈRE À SAINT PEREGRIN Seigneur Dieu qui par une faveur merveilleuse avez donné au bienheureux Pérégrin un ange pour ami, pour directrice de sa vie la Mère de Jésus et Jésus lui-même pour médecin d'un ulcère repoussant, accor- dez-nous, par ses mérites, la grâce d'aimer notre Ange-Gar- dien, la Très Sainte Vierge et notre Sauveur d'un amour ardent sur cette terre, afin que nous chantions un jour leurs fouanges au ciel.Par Jésus- Christ, Notre-Seigneur.Ainsi-soit-il.Pères Servites de Marie 7645 Le Mans Montréal, Nord, Qué.Remerciements pour faveurs obtenues.P.B.244 Le.246 MEMORIAM IN MEMORIAM LAVERGNE \u2014 À la douce mémoire de M.Mearl Lavergne décédé le 26 septembre, 1972 Le temps pourra s'enfuir mais il n\u2018effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous.Comme époux, père et ami, personne ne pourra le remplacer auprès de nous.Son épouse et ses enfants 246 IN MEMORIAM BELANGER \u2014 A la douce mémoire de M.Robert Bélanger décédé ie 30 septembre 1972 à l'âge de 78 ans et 11 mois.Ton doux souvenir, papa, ta vie vé- i.cue en Dieu et ta mort paisible cotinuent à nous maintenir dans les sentiers de la vérité car ta vie coule toujours en notre vie.Deux ans passés, en nous quittant, tu semblais nous dire: Demeurez inébranlables dans la foi car toutes les séparations de temps sont un rendez-vous dans le Chez Nous\u2018 de là haut\u201d.Daigne, Seigneur nous réunir un jour avec celui qui fut pour nous un exemple de confiance d'amour et de bonté.Tes filles Lorraine Lucile et ta petite fille Suzanne.250 DEDEces paroissial, JOHN L .A St-Jovite, ie 26 septembre 1974, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.J.L.Bédard époux d'Alice Glass Bédard.Vice-président et administrateur du Gray Rocks Inn, président fondateur de l'Association des Hôteliers des Laurentides, promoteur de l'organisation du \u201cSalon de De- gustation des Laurentides\u201d, membre du Club Gastronomique des Gourmets du Nord, ancien directeur du \u2018Hotel Sales management Association\u2019\u2019 décoré de l'Ordre du Mérite Hôtelier de la province de Québec et pionnier de la Promotion régionale touristique des Laurentides.Cimetière de St-Jovite.Le service funèbre a eu lieu samedi le 28 septembre 1974.BEDARD 242 MONUMENTS 242 MONUMENTS RE RE ee 5 TAN B 5 Seat ER 3 (EN i: VOUS N'ACHETEZ UN I / x \"SN Demandez votre copie gratuite du livre pratique qui vous aide à choi sir votre monument commémoratif familial.- PEUR 1 VARIA © Wm oui run \" MOKUMENTS TODORO ET BIGRAS LTEE ETABLI DEPUIS 1930 60, rue MAIN (angle Hawthorne) .REPRESENTANT J.H.LECLERC SUCCURSALES, MONTREAL, CORNWALL, ST-JEROME, GRANBY ET QUEBEC 242888 MONUMENT COMMEMORATIF QU'UNE FOIS Valorisé plus que tous les autres.C'est pourquoi nous vous recommandons de ne pas acheter n'importe quel monument commémoratif.sans voir notre choix de monuments Sealmark \u201cRock of Ages\u201d.Grégoire de Vankleek Hill.LOYER, M.Oscar, glise St-Jean-Bosco.McCONNERY: Earl ua.DESORMEAUX: M.Joseph Dollard Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.Service à 2h, en l'église Marie-Médiatrice.PAGE: Mme Rose (née Laframboise), Départ de la maison funéraire J.G.Desforges, 188, rue Principale, Grenville, pour service a 2 h p.m.en l\u2019église Notre- Dame des Sept Douleurs de Grenville.TURCOTTE, M.Joseph-Michel-Georges, Départ de la maison funéraire Vankleek Hill, rue High (route 34), Vankleek Hill, peur service à 2 heures p.m.en l\u2019église St- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, pour service à 11 heures p.m.en l\u2019é- Départ de la maison funéraire McConnery, de Gracefield, pour service à 2 h p.m.en l\u2019église Mont-Carmel, de Kazaba- pl MENARD \u2014 M.Jean-Guy, de St-André-Avellin, est décédé accidentellement le 28 septembre 1974 à l'âge de 24 ans.Il était le fils de M.et Mme Be- \u2018 noit Ménard.Outre son père et sa mère, il laisse 4 frères, Germain.de Vanier; Yves d'Uplands: Jacques et Luc.de St-André-Avellin: 3 soeurs.Mme Jocelyne Sabourin.de Hull; Ghyslaine et Christyne.de St-André-Avellin; 2 belles- soeurs, Mme Nicole Ménard: Mme Lucie Ménard: 1 beau- frère.Doris Sabourin.Il repose au salon de la coopérative funéraire du Nord, St-André- Avellin.Funérailles le mercredi 2 octobre à 11 heures a.men l'église de St-André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.250-157 CHARRON \u2014 M.Camille, du 111.ch.de Buckingham.à Masson.est décédé le vendredi 27 septembre 1974.à l'âge de 77 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Régina Mercier et en secondes noces, de feu Florence Boucher.11 laisse 5 fils: Ovila.Aldège et Lucien.de Masson: Yvon.de Montréal: Marcel.de Bagot- ville: 5 filles: Mme Victor Clément (Lucille).de Masson: Mme Mike Iwankiewich (Léa).de Washington.Mme Pierre Langlais (Jeannine), de Gati- neau: Mme Peter Brady (Muguette), de Montréal, et Reé- jeanne: 1 frere: Damien, de Buckingham.ainsi que 34 petits-enfants et 5 arriere-petits- enfants.La dépuille repose au salon Vincent Brunet, 115.rue MacLaren.Buckingham.Les funérailles ont eu lieu le lundi 30 septembre.en l'église No- tre-Dame-des-Neiges, à 10h a.m.Inhumation au cimetière 250.156 McCONNERY \u2014 Earl.de Ka- zabazua.est décédé à l'hôpital St-Joseph.de Maniwaki.le 29 septembre 1974.à l'age de 67 ans.Il était le fils de feu M.et Mme William McConnery (Catherine Brennan).de Grace- field.Outre son épouse.Lil Frances St-Paul, il laisse 1 fille: Suzanne.d'Ottawa: 2 frères: John.de Gracefield: Raymond, de Hull: 5 soeurs: Mme James Howe (Rose).de Détroit: Mme Eva Ellard: Lucy: Lynda: Mme John Steele (Geneviève).toutes d'Ottawa.Il repose au salon funéraire McConnery.de Gracefield.Funérailles le mardi ler octobre, en l'église Mont-Carmel.de Kazabazua.à 2 h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-157 SEGUIN \u2014 M.Ernest, est de- cédé le dimanche 29 septembre 1974, Ernest Séguin.époux de feu Agnès Pilon.du 188, rue Carillon.Vanier.à l'âge de 81 ans.Il laisse 1 fils.Jean- Roger.de Vanier: 2 belles- soeurs: Mme Marie-Anne Séguin, de Hull: Mme Lydia Séguin, de Pincourt: 1 soeur: Mme Maria Bélanger.de Montréal: 1 petit-fils: Daniel.La dépouille repose au salon Racine, Robert et Gauthier.300.rue Olmstead.Vanier.Funérailles le mercredi 2 octobre.en l\u2019église Notre-Dame du St- Esprit.à 9h a.m.Inhumation au cimetière d'Embrun.250-157 242 monuments ET Nous sommes les seuls vendeurs autorisés de \u201cRoux « \u201cces\u201d à Ottawa et dans la région, by 236-0581 .DESJARDINS \u2014 M.René.Est décédé le dimanche 29 septembre 1974.René Desjardins.époux de Rita Landry.de Carlsbad Springs.à l'âge de 50 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Gilles, à la maison: 2 filles: Mme Bernard Cousineau (Marie).de Carlsbad Springs: Colette, à la maison, 3 frères: Albert.André, Gérard.tous de Carlsbad Springs: 8 soeurs: Mme Emma Sauvé.Mme Adélard Lepage (Dora).Mme Angela Pageau (Eva).Mme Fernand Tessier (Anna).Mme Lucien Fortier (Rose).Mme Eddy Backs (Cécile).Mme Adélard Backs (Gabrielle).toutes de Carlsbad Springs: Mme Lionel Cousineau (Angélinai.d'Ottawa: 1 petit-fils: Yanik.La dépouille repose au salon funéraire Racine.Robert et Gauthier.300.rue Olmstead, Vanier.Funérailles le mercredi 2 octobre.en l'église St-Laurent de Carlsbad Springs.à 2 h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-157 TURCOTTE \u2014 Joseph-Michel- Georges Turcotte.de la rue Elizabeth.Vankleek Hill.Ontario, est décédé le samedi 28 septembre 1974 à l'âge de 46 ans.Fils de feu Wilfrid Turcotte et de Florida Lacombe, de Vankleek Hill, qui lui survit.Outre son épouse.Rachel Cardinal.il laisse 4 fils, Gaé- tan.Denis.Wilfrid.Louis; 2 filles.Jeanne et Lorraine.tous de Vankleek Hill: 4 frères.Gérald.Edmond.tous deux de Hawkesbury.Marcel, Marelan, Québec: Jean-Paul, Vankleek Hill; 2 soeurs, Mme Lucien Martin (Georgette), St-Eugè- ne, Ontario: Mme Joey Berni- quez (Clare).Vankleek Hill: 4 petit-enfant.La dépouille repose au salon funéraire Vank- leek Hill.Les funérailles auront lieu le mardi ler octobre à 2 heures p.m.en l'église St- Grégoire de Vankleek Hill.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée aux directeurs E.J.(Ted) Liddycoat, salon funéraire Vankleek Hill, rue High (route 34), Vankleek Hill.et Jean-Denis Lapointe, salon funéraire Kenneville, 1243 rue Landsdowne.Haw- kesbury.Ontario.La famille sera présente de Z à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m._ 250-136 RABY \u2014 Dominique.Est décédée le vendredi 27 septembre 1974, Dominique Raby.époux de Thérèse Quevillon, du 8.rue Amiens.Orléans.à l'âge de 62 ans.Outre son épouse il laisse 4 fils: Jacques.de Mont St-Michel: Lucien.de Buckingham: Georges.de Montreal: Yves, d'Orléans: 1 fille: Mme Patrick Cannon (Pierrette).de Montréal: 5 frères: Henri.de Brownsburg: Omer.de Gati- neau: Joseph, de Notre-Dame de la Salette: Ovila.de Buckingham: Jean-Baptiste.de Val d'Or.3 soeurs: Mme Adrien Therrien (Marie-Ange), de Bouchette: Mme Emile Malette (Antoinette).de Val- des-Bois: Mme Laura Ménard (Elisabeth).de Gravefield: 15 petits-enfants.La dépouille reposait au salon Racine, Robert et Gauthier.260.rue Besserer.Les funérailles ont eu lieu le lundi 30 septembre 1974.en l'église Notre-Dame des Champs.de Navan, à 11 h am.Inhumation au cimetière d'Orléans.250-156 MARTEL \u2014 M.René, du 686.boul.Cécile.est décédé le 29 septembre 1974, à l'âge de &2 ans.Il était l'époux de Juliette Ladouceur.Il laisse 1 fils: Maurice, de Hawkesbury: 4 filles: Mme Gérard Dupuis (Jeannine).d'Ottawa: Mme Louis-Georges Kingsbury (Florence), de St-Albert: MIIe Louise Martel, de Pte-Gati- neau: Mme Louis Lalonde (Michelle).de Pte-Gatineau: 1 soeur: Mme Florence Florent.de Huwkesbury.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416 McGill.d'où aura lieu le départ à 2h 45 p.m.le mercredi 2 octobre pour service à 3 Heures en l\u2019église St-Al- phonse-de-Liguori.Inhumation au cimetière St-Alphonse, 250-157 HILGENDORFF \u2014 M.Charles de Val des Bois, est décédé le mercredi 25 septembre 1974 à l\u2019âge de 69 ans.Outre son épouse.Elizabeth Lachapelle, il laisse dans le deuil 2 fils: Adolphe de Touraine: Mark de Chapais: 3 filles: Mme Vietor St-Denis (Lily) de Oki: Mme Rock Lemieux (Lynne) de Buckingham: Mme Roger Proulx (Lise) de Val- des-Bois: 4 frères:Warner de Hanover: Orley de Godfrey.et Christian de Newstad: ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet 115 rue McLa- ren Buckingham.Funérailles le samedi 28 septembre à 2hrs p.m.en l\u2019église St.Paul Luthe- rian.de Poltimore.Inhumation au cimetière paroissial.250-153 LAFRANCE \u2014 M.Darius.du 22, rve Barette, Hull.est décédé 1e 29 septembre 1974.à l'âge de 64 ans.Outre son épouse.Evelyne Béda4.il laisse 1 fille: Hélène.à la maison: 7 frères: Aimé.André, René.Eucher.de Hull: Roméo.Ottawa: Roger.de Québec: Hervé.d'Arthabaska: 3 soeurs: Mme Ronaldo Gaumond (Aurore):; Mme Julienne Gervais, Mme Edwidge Parent.de Hull.La dépouille repose au salon Lionel Emond et Fils Ine.271.boul.St-Joseph.Hull.Funérailles le mercredi 2 octobre.à 10 h a.m.en l'église Notre-Dame de Lorette.Inhumation au cimetière Notre- Dame.} - 250-157 PAGE \u2014 Mme Rose.née La- framboise.de Grenville.est dévédée le 28 septembre 1974, à l'âge de 23 ans.Elle était l'épouse de feu Osias Pagé.Elle laisse 4 filles: Mme Laurier Léveillé (Jeanne-Claire).de Vanier.Mlle Cécile.de Grenville: Mme Jean-Paul Cuillerier (Lucienne) et Mme Léonard Brown (Gisèle), toutes deux de Hawkesbury: 1 fils: Jean-Charles, de St-André d'Argenteuil: 7 petits-enfants et 4 arriere-petits-enfants.La dépouille repose au salon J.G.Desforges.188, rue Principale, Grenville.Funérailles le mardi ler octobre, à 2 h p.men l'église Notre-Dame des Sept-Douleurs.de Grenville.Inhumation au cimetiere paroissial.250-156 148 ASIA LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 LOYER \u2014 M.Oscar.demeurant au 62, rue Jogues, Hull, est décédé dans un hopital local, le samedi 28 septembre 1974, à l'âge de 68 ans.Il laisse son épouse, Marie Léves- que: 2 fils: Emile, de Gati- neau, Ernest.d'Ottawa: 1 fille: Mme Keith McGillvray tRoberte).d'Ottawa; 1 frère: Eugène.de Hull: 2 soeurs: Mme Yvonne Albert.Mme Anna Casault.d'Ottawa, ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille a été confiée à M.Serge Legault, de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.101.rue Notre- Dame, Hull, pour service religieux, mercredi.en l'église St- Jean-Bosco à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250 BRUNET \u2014 Mme Omer, née Aurore Lavictoire, Clarence Creek, Ont.est décédée le dimanche 29 septembre 1974, à l'âge de 69 ans et 11 mois.Outre son époux, elle laisse 2 filles: Mme J.Fernand Wolfe Aline).de Rockland: Mme Ernest Rollin, (Yvette), Les Cèdres.P.Q.: 3 fils: Claude.de Clarence Creek.Frere Paul-Emile.E.C.de Montréal: Marcel, de Rock- land: 1 frère: Fernand, de Hull; grand-mère de 28 petits- enfants.elle repose au sulon funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419.rue Laurier.Ruck- land.Funérailles le mercredi 2 octabre 1874.Départ à 9 h 40 a.m.pour se rendre en l'église Ste-Félicité.de Clarence Creek.liturgie des défunts à 10 h a.m.Inhumation au cime- tiere paroissial.250-157 LALONDE \u2014 M.Jean.est de- cédé \u2018le 29 septembre 1974.Fils de feu M.Arthur Lalon- de et de feu Anna Levac.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée.416 McGill.Hawkesbury, d'où aura lieu le départ le mercredi 2 octobre à 9 h 15 a.m.pour service à 10 heures en l'église St-Bernardin.Inhumation au cimétière parroissial.250-157 BEDARD \u2014 John L.décédé à St Jovite.le 26 septembre 1974.John L.Bédard.vice- président et Directeur du Grev Rocks Inn.était l'époux bien- aimé de Alice Glass Bédard.Il repose aux salons funéraires Van Chesteing.St-Jovite.Le service aura lieu en l'église Sa- cré-Coeur du Lac Mercier (Mont-Tremblant) le samedi 28 septembre a 1th a.m.Inhumation au cimetière de St-Jovite.250-155 HAYES \u2014 M.Thomas.du 481.\u201437 Orr conduit les Bruins à une victoire de 4-1 BOSTON (AP) \u2014 Bobby Orr et Greg Sheppard ont marqué chacun deux buts.hier soir, procurant aux Bruins de Boston une victoire de 4-1 contre les Canadiens de Montréal dans un match horsconcours de la Ligue nationale ponctué de plusieurs échaufourrées.Six joueurs, dont Phil Esposi- to.ont été expulsés de la rencontre et l'arbitre Brian Lewis a imposé 200 minutes de pénalisations.La principale bagarre a éclaté à l'issue de la première période.au moment où Wayne Cashman, des Bruins.et la recrue Rick Chartraw, qui purgeaient déjà des pénalisations majeures pour s'être battus, en sont venus aux coups en se dirigeant vers leurs vestiaires.Chacun à évopé d'une mauvaise vonduite de match, ainsi que Dave Forbes.des Bruins, et Doug Riseborough, du Tricolore.Bob Gainey a été chassé pour être intervenu dans.un combat.L'expulsion d'Esposito est survenue plus tôt.lors-du premier combat Cashman-Char- traw.Steve Shutt a réussi en troi- sieme période l'unique filet du Canadien.Huitième victoire de Johnny Miller NAPA.Calif.(AFP) \u2014 Le -Californien Johnny Miller.27 ans, de San Francisco, a remporté dimanche sa huitième victoire de la saison au tournoi Kaiser International et a battu le record en gains réalisés en une année sur le circuit professionnel américain avec un total de $346,933.L'ancien record était détenu par Jack Nicklaus.qui avait gagné en 1972 sept tournois et $320.542.Un seul joueur.dans l'histoire du golf moderne.a enlevé huit tournois en une même saison.Il s'agit du légendaire Arnold Palmer, en 1960.Miller.meilleur joueur de l'année, à terminé brillamment dimanche sur le parcours de 6.- 819 verges du Silverado Country Club, à Napa.près de San Francisco, qui lui est familier.rue David.Buckingham.est décédé le samedi 28 septembre.à l'âge de 70 ans.Outre son épouse, Simone Bourassa.il laisse 3 soeurs: Mme Léonard Charette (Arsilie).de Buckingham: Mme Zénon Duval (May), de Cobalt: Mme Louis Rouillard (Marie-Anne), de Cobalt.ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouille repose au salon Vincent Brunet.115.rue MacLaren.Buckingham.Funérailles le lundi 30 septembre.en l'église St- Luc à 2 h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-156 Il a ramené une carte de 66, portant son total pour les 72 trous à 271.soit un remarquable 17 sous la normale.Il a battu le vétéran Billy Casper.second ex-aequo avec Lee Trevino.de huit coups et a empothé le premier prix de $30.000, battant nettement le record de Jack Nicklaus.C'était la troisième victoire de Miller dans les quatre derniers tournois auxquels il a pris part.Il avait récemment gagné le Westchester Classic.a Harrison.New York.et l'omnium mondial à Pinehurst.Caroline du Nord.Son début de saison, en janvier.avait été tout aussi éblouissant.Johnny Miller avait gagné les trois premiers tournois consécutifs mais il avait déçu dans les tournois majeurs où le Sud-Africain Gary Player s'était imposé en remportant le tournoi des Maitres et l'omnium britannique.Player, Nicklaus et Hale Irwin.champion de l'omnium des Etats-Unis, n'ont pas joué à Napa.Miller n'en a pas moins brillé, réalisant samedi un exploit exceptionnel.Au troisième trou.il envoyait la balle d'un seul coup, un magnifique albatros, au but.Il a enfin triomphé de deux champions confirmés.le vétéran Billy Casper et Lee Trevino, champion de la PGA.largement distancés.Leonard Thompson s'est classé quatrie- me, a neuf coups.148 240 148 Ruane 148 Aviom Plymouth a l'auto qu'il te faut! Æjdrien 1644, RUE LAURIER, ROCKLAND, ONT.OTTAWA: 237-4644; ROCKLAND: 762-5100 \u201cRAFRAICHISSEMENTS SERVIS\u201d [5 AUTOMOBILES LTD.LTEE VENTE SERVICE 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 SEPTEMBRE 1974 / \u201c| vo ojs .MOTS CROISES PROBLEME \u201c .123456789001 12 n ~~ Co] ~ | msi] a Fr ool = in Fr pop = im 0 MIE I | TIE] Es my \u2014H Hz bn FEE REX ERE EE AN \\ my | ym im Pa) =e 00%9U@US SN \u2014 -\u2014 ~ Réponse HORIZONTALEMENT 1\u2014Déposer une mise.\u2014 Débile.2-Genre d'arbres de la famille des rosacées.\u2014 Laique.2 3\u2014Eperon des navires anciens.\u2014 Ville des Etats-Unis.4\u2014Allez (latin).\u2014 Fera perdre S\u2014Le levant.\u2014 Lion, moins une lettre, \u2014 Poss.son chemin.6-\u2014Pièce d\u2019armure qui défendait le cou et les épaules.7\u2014D\u2019un verbe gai.\u2014 Préfixe.\u2014 Ecimé.8\u2014Choisira.\u2014 Copins.9\u2014 Arbre.\u2014 La sienne.10\u2014Jouet d'enfant.\u2014 Masses de neige qui est à l'origine des glaciers.11\u2014Refuta.\u2014 Conj.\u2014- Meuble de repos.12_Opinions.\u2014 Partie du corps.VERTICALEMENT 1-Epoux.\u2014 mesure agraire.\u2014 Religion chrétienne.2\u2014-Nom donné aux serfs de l\u2019Etat, chez les Spartiates.\u2014 Lui.3-Situées.\u2014 Image de la Vierge.4\u2014Point cardinal.\u2014 Moquerie.5\u2014Marquer de la joie.\u2014 Danse nationale de la Hongrie.6\u2014Ville belge.\u2014 Moi.7\u2014Abrév.de frère, \u2014 Oignon.\u2014 Inflammation des syno- viales du poignet.\u2014 Reçu.8\u2014D\u2019une manière drôle.9\u2014Petite île.\u2014 Allongé.10\u2014Qu'\u2019on met sous la gorge des bébés (pl.).\u2014 Interj.qui s'emploie jamais qu'avec vlan.11\u2014Attacherait avec un lien.\u2014 Partje du corps.12\u2014Coups de baguette.\u2014 Fatal, funeste.YAUHAMSUAS J + v > FERDINAND NE FANTOME re Sn il n'y aura pas de Fantdme il I HHH = + ile Xe = OR Ws Hommes de Bandar, je men \\*- :{/ vais.Durant mon absence, nS Mais tu retourneras.llya N toujours eu \\{ un Fantôme.-\u2014\u2014 - ; Je m'en vais demeurer à l'extérieur.Pour tenter de vivre une vie normale.-\u2014 joindre la Mais celle-ci est une vie normale.Ici.\u2014 lras-tu re- dame Diana?Non.Je dois d'abord savoir si je puis m'adapter à la vie normale.19 U 3 ; \"> 3 3 \u2018 .4 } mais durable de la fine porcelaine anglaise Royal Albert.saucière et soucuupe 1 ; Choisissez parmi 6 motifs élégants: Celebration, Petit Point, > Val d'Or, American Beauty.Lavender Rose ou Tranquility.assiette à gâteau Porcelaine: à tous les magasins; centre-ville au quatrième salière et poivrière plateau à sandwich diverses bonbonnmières Venez, écrivez ou télécommandez 236-/511 cps i £5 ih 7 N'oubliez pas de placer votre commande tôt pour cette superaubaine de jour Baie.CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE: MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H 30 AM.A 5H 30 PM.J.ET V.JUSQU'A 9H PM.A BAYSHORE: 10 AM.A 10 PM.L AU V., $., 9H 30 A.M.A 5H 30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT DE LA BAIE.236-7511 * "]