Le droit, 2 octobre 1974, Cahier 1

[" TW Bem Sb ges as agraire \u201ceng ma OT ACC Ne ME TN M TT ES COR ESS COUSINE Li Se MAL % = >.; 7 ; ; La meurt ln gees _ a ; brie I hi el ry eRe Abe el 2g aujourd'hui | © Outaouais Toronto n'enquêtera pas Sur les conflits d'intérêts à Vanier.Page 3.A new kind de bilinguisme à l'Université d'Ottawa.Page 3.Les Conservateurs n'ont pas oublié la brochure de la CCN.Page 5.Etude de l\u2019île de Hull: les résidants sont attachés à leur milieu.Page 7 La situation du logement va en empirant.Page 8.CTCRO: déficit supérieur - aux prévisions?Page 33.De nouvelles paroisses pour un Hull transformé.Page 34.e Fédération des oeuvres Ottawa: $657,210 Hull: $62,672 ® Sports Série Canada-URSS: Les Russes gagnent le premier match a Moscou.Page 17 Orioles et Dodgers sont champions de leur division.Page 20.Les Expos nuisent aux chances des Cardinals.Page 21.© Au pays Progrès du bilinguisme dans la Fonction publique.Page 3.Trudeau ne veut pas rouvrir le débat sur le rôle du Québec dans la francophonie.Page 9.© Au Québec Commission Cliche: suggestion d'amendes sévères.Page 32.La SNQ s'en prend aux propos de Gratton sur la loi 22.Page 34.© / /étranger En Ethiopie, la voie la plus rapide passe par le socialisme.Page 15.Le Portugal sous Go- mes: prouver que le pays n'est pas voué au chaos.Page 38.Elections britanniques: les Travaillistes sont \u2018\u2019super-favoris\u201d\u2019.Page 47.: JE ats mmaire Cinémas-spectacles \u2026 12-13 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.6 Finance \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026- 50 Horoscope 26 Hull et Québec .33 à 39 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.62 Pages sociales .42-43 Annonces classées .52 à 62 \u2014\u2014 = = - tan hE Aa SE a _\u2014\u2014 - \u2014 \u2014 i a raat da dar es ET PRE 1 TELE tl 62e ANNEE \u2014 No 158 MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 88 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ 5% de plus pour le gaz naturel OTTAWA \u2014 Les résidants d'Ottawa verront leur compte de gaz naturel augménter de cinq pour cent suite à une décision de la Commission de l'énergie, de l'Ontario.Cette hausse de tarifs correspond à une augmentation de $1 sur une facture mensuelle de $20 et est entrée en vigueur depuis hier.Vu que la compagnie Consumer's Gas qui dessert Ottawa, n'a pas encore terminé la présentation de l'étude qui a conduit à cette hausse de prix.celle-ci a été accordée de façon temporaire et sera confirmée, abolie ou modifiée au cours du mois de novembre.Le chef du contentieux de la ville d'Ottawa, Me Donald Hambling a comparu aux audiences de la Commission de l'énergie pour s'objecter à la hausse de tarifs, mais en vain.La ville a cependant obtenu que les usagers du gaz soient remboursés si jamais.en novembre, la Commission décidait d'abolir l'augmentation maintenant en vigueur.D'ici quelques jours.le Bureau des commissaires va décider si oui ou non il vaut la peine d'entreprendre les mesures nécessaires pour tenter de renverser la décision de la Commission de l'énergie.concernant cette augmentation du prix du gaz.La subvention au lait sera discontinuée OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien est bien déterminé à éliminer la subvention de 5 cents la pinte de lait, nature en dépit d'une recommandation contraire de la commission Plumptre.C'est ce qu'a confirmé, mardi, le premier ministre Trudeau au cours d'une conférence de presse.Le 4 septembre 1973, le chef du gouvernement faisait part.gux Communes de la décision d\u2019accorder cette aide financière de $108 millions par année dans le but de freiner le prix du lait et d'effectuer un retour a leurs niveaux antérieurs.La subvention était versée directement aux usines de traitement avec espoir que les consommateurs en bénéficieraient.A cette époque, il semblait entendu que la mesure d'aide ne devrait pas dépasser un an; or les 12 mois sont maintenant écoulés.Le gouvernement a tenu parole malgré les protestations de divers groupes et de la commission Plumptre, qui a proposé de l\u2019éliminer au moins progressivement sur une période d'un an au lieu de quatre mois tel qu'annoncé par le ministre de l'Agriculture, M.Whelan.© Regroupement 1 4 demandes pour les appartements Val-Boisé.a d'audience à l\u2019est de la Gatineau GATINEAU \u2014 La Commission municipale du Québec a reçu seulement 14 demandes à comparaître de la part des résidants de l'unité de regroupement à l'est de la rivière Gatineau.vus Se ba BT BE UE Ea .Wt, Ver gree re Mu Song er nd Er CI Ve LT ES NOX wT oho.Fo 1 - Pieces a conviction Le surintendant Marcel Sauvé, de la GRC, examine les objets hétéroclites que les Amérindiens manifestants ont lancé en direction de la police et de I'escouade anti-émeute de la GRC, lundi, sur la Colline parlementaire.Hier, les contestataires se sont.réunis dans un vieil édifice fédéral sur une île de la\u2019 rivière Outaouais pour discuter de leurs actions futures.Lire textes en pages 3 et 14.- (Téléphoto PC) = © Afin de ne pas \u201cse marcher sur les pieds La SCHL veut une entente avec HE ARE SE sa ot = #0 - CFO vestes ete tas Ve i) oT a 2255 TE ETS SS eh ce ws nr es 4 A ee a a ar ats oa we ay \"ee ow.© * se - UML 7 mi teT ; Lele Le ppm = SLT 5 LÉ Le Le Eg - oe wwe 06 ea af et et a 48 2° 2 #4 Regroupement: A chacun son rôle \u2014 Lire texte en page 33 ® Val-Boisé Gain de cause aux \u201clocataires HULL \u2014 La Régie des loyers du Québec vient de donner gain de cause aux locataires du complexe domiciliaire Val-Boi- sé, à Hull, en rejetant dans sa totalité la hausse générale de loyer de $30 que réclamait le propriétaire de l'immeuble, la compagnie Grand Prix Construction Ltée, de Laval.par Denis LORD La décision a été rendue, lundi, par l'administrateur de la Régie des loyers pour la région de Hull, Me Michel Ste-Marie.Elle met un terme, au moins provisoirement, à quelque six mois de conflit entre les locataires du complexe de 253 logis et leur propriétaire, en gelant effectivement le prix des logements à Val-Boisé jusqu'au 30 juin 1975.Dans une décision de 16 pages émaillée de jugements sévères tant sur l'administration que sur les services offerts à Val-Boisé, l'administrateur précise en outre que les frais pour l'usage du parc de stationnement seront désormais inclus au loyer.A l'appui de sa décision.Me Ste- Marie souligne que les locataires ont déjà dû.en décembre dernier.subir une augmentation de $11 de leur lover.Or.selon les normes habituellement admises par la Régie.le propriétaire aurait normalement eu droit.à cette époque.à une hausse de loyer inférieure à ce montant, d\u2019où il conclut que le loyer s'avère adéquat à son niveau actuel, L'administrateur de la Régie précise en outre que l'avis de majoration de loyer expédié aux locataires le 22 avril dernier était \u2018irrégulier et tardif\u201d.étant donné que la hausse de $30 devait prendre effet dès le ler mai suivant.Quant à la prolongation des baux.Me Ste-Marie la juge souhaitable, pour permettre à la situation de- se stabili- \u2019 la Régie des loyers du Quebec HULL (DL) \u2014 Apparemment inquiète des décisions que vient de rendre la Régie des loyers du Québec en faveur des locataires de logements à dividendes limités financés par elle, la haute direction de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement a entrepris des négociations avec l\u2019organisme québécois en vue d\u2019en arriver à une entente qui permettrait en somme aux deux organismes d\u2019éviter de \u201cse marcher sur les pieds\u201d.intervient dans SCHL.C'est précisément ce qui s'est produit cette semaine, lorsque la Régie des lovers a décrété que les loyers Hull.seraient gelés à un niveau inférieur de $16 par mois au montant con- - venu au mois de mai dernier entre la SCHL et le propriétaire du complexe.la compagnie Grand Prix Construction.Le cas s'était également produit quelques semaines plus tôt.à Hull également.lorsque la Régie avait rejeté les En fait, si l\u2019on en croit des sources proches de la Société centrale, c\u2019est cette dernière qui se sent quelque peu menacée dans ses prérogatives lorsque la Régie des lovers du Québec les ententes qu\u2019elle conclut avec les promoteurs appartenant à l\u2019entreprise privée et qu\u2019elle fixe elle-même les loyers à un montant différent que celui sur lequel se sont déjà entendus les promoteurs de la ser et donner aux locataires le temps de respirer.Il a constaté en effet que le propriétaire de l'immeuble pratique une \u2018politique concertée de baux à court terme\u201d (souvent moins d'un an).ce qui entrainerait un assez fort roulement chez les locataires.en plus de permettre au locateur d'en profiter pour augmenter constamment le niveau des lovers.Le conflit Le conflit avait pris naissance le 27 mars dernier, lorsque le propriétaire faisait savoir à plusieurs locataires que leur bail serait annulé au moment de son échéance et ne serait pas renouvelé, Un mois plus tard.il faisait savoir par lettre circulaire que les loyers seraient haussés de $30 à compter de la semaine suivante.en avisant les locataires qu'ils seraient remboursés au cas où la Société centrale d'hypothèques et de logement.le bailleur de fonds de ce projet d'habitation à dividendes limités.n'accorderait qu'une partie de l'auÿmentation accordée.C\u2019est alors que les locataires ont commencé à s'organiser pour protester publiquement, alors qu'entre- temps, en mai, la SCHL permettait à Grand Prix Construction de majorer ses loyers de $16 par mois.Il a toutefois été établi que Grand Prix avait exigé, dans certains cas.des loyers supérieurs et une injonction interlocutoire obtenue le 22 août par la Société centrale demandait au propriétaire de se conformer au taux fixé par cette dernière.{Lire autre nouvelle en page 33) Entretemps, Grand Prix intentait des actions en éviction contre 26 locataires qui n'avaient pas, dans les délais prescrits, protesté de leur avis d'annulation de bail auprès de la Régie des loyers.Ces dernières causes \u2018sont toujours pendantes en cour provinciale, mais le jugement rendu par la Régie précise que les locataires en question n'ont plus d'autre choix que de quitter leur appartement.® Hôpital Sacré-Coeur Une étude indépendante du service des soins infirmiers par Pierre MARTEL Les demandes ne proviennent que de deux de sept municipalités comprises dans l'unité de regroupement.Neuf demandes viennent de Gatineau.alors que les cing autres ont été faites par des résidants de Templeton-Est partie est.(\"est donc dire que la Commission municipale n'aura à se rendre que dans ces deux municipalités.D'ailleurs.l'organisme a déjà établi les dates des premières audiences qu'elle tiendra dans ves municipalités.Pour Gatineau.la première séance a été fixée au 15 octobre.alors que la première audience pour Templeton- Est, partie est.aura lieu le lendemain, soit le 16 octobre.hausses de lover consenties par la SCHL pour les appartements de Place- La-Vérendrye.La SCHL.qui finance à 95 pour cent les projets d'habitations à dividendes limites et limite selon ses propres normes les augmentations de loyer.craindrait que l'intervention de la Régie décourage l'entreprise privée de se lancer dans les projets de cette nature.puisqu'à ce jour cette intervention a toujours pour eïfet de réduire les hausses de loyers accordées par elle.Un blessé SAINT DOMINGUE (AFP)\u2014Radhames Mendez Vargas, chef des guérilleros qui détiennent en otages sept personnes au consulat du Venezuela à Saint-Domingue, a annoncé mardi que l\u2019un des membres du commando était blessé.Cette nouvelle a été rapportée par l'archevêque Hugo Polanco Brito, autorisé à ravitailler quotidiennement les occupants du consulat.Toutefois, on ignore dans quelle circonstance ce guérillero a été blessé et s'il est gravement atteint.Voir texte et photo en page 16 HULL \u2014 Face a la pénurie quasi chronique de personnel infirmier au centre hospitalier du Sacré-Coeur de Hull.le conseil d'administration de l'institution a décidé, hier soir.à l'issue d'une longue réunion, de confier à un consultant indépendant le mandat de mener une enquête complète sur le fonctionnement et les effectifs du service des soins infirmiers.par Jacques VERREAULT C'est un consultant en services hospitaliers de Montréal.M.Edouard Synott, qui sera chargé de ce mandat.dont les objectifs sont d'identifier la source véritable du problème et de recommander des solutions à court et à long terme.afin d'éviter la fermeture de lits en raison d'un manque de personnel, comme c\u2019est présentement le cas.A l'origine de cette prise de position se trouve un rapport particulièrement révélateur du Conseil des médecins et dentistes de l'hôpital.rapport corroboré par plusieurs membres du conseil d'administration, dont garde Monique Legault.une hospitalière qui oeuvre quotidiennement à l'institution et qui, en raison de ses responsabilités.a dû elle-même fermer des lits à plusieurs reprises, faute de personnel.Le rapport du Conseil des médecins et dentistes ré- vele notamment que samedi, dimanche et lundi derniers, il y avait vinet lits inoccupés en chirurgie générale et treize autres au huitieme étage, alors que la liste d'attente pour l'hospitalisation et la chirurgie atteint aisément 2,000 personnes.Le Conseil note à ce propos qu'il manquerait actuellement de 35 à 40 infirmières pour que l'hôpital fonctionne à plein rendement, situation qui pourrait se détériorer encore davantage, selon lui, par le fait que les infirmières des hôpitaux ontariens ont obtenu des salaires fort intéressants.La solution adoptée par le conseil d'administration, telle que soumise par l\u2019un de ses membres.M.Gilles-An- dré \u2018Gosselin, est intervenue après qu\u2019un autre membre.M.Jean-Claude Shingh.eut tenté vainement de faire approuver le principe d'une enquête sur l'administration même du service de nursing.Selon lui en effet, c\u2019est à ce niveau que se situe le problème, en raison de la présence de cadres intransigeants qui transmettent de faux rapports sur l\u2019état de leurs effectifs et qui font la vie dure au personnel.Quant au directeur général intérimaire de l\u2019institution, M.Antoine Matte, il estime que la pénurie actuelle est attribuable à la période de vacances des infirmières qui ne serait pas encore terminée et à une pénurie généralisée à travers le Québec.Mme Monique Legault s'est toutefois empressée d'infirmer l'argument principal du directeur général, en citant en exemple le fait qu'en avril dernier.alors qu'il n\u2019y à pas de personnel en vacances, sept infirmières absentes n'avaient pas été remplacées sur une période de cinq jours, et ce sur le seul étage dont elle est responsable.Mme Legault n\u2019'accorde d'ailleurs que très peu de crédibilité aux propos du directeur général à l'effet que la situation devrait se rétablir d'elle-même durant le mois d'octobre.Lire autre texte en page 33 ; RED imams.ni SAIC HNO FO >\" aT E) ue A mime ca cc » oe 1 BR : a i n> ew lB TTY EE ES [i * ERT CELTS EY Car Lave 2\u2014 acc oe PEN Ad A ES 43a el usant LEE ae MSIE MU SES MES Ce MESA De ES A Me NEC ETES SE ar PEER A EE VE - - - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 sut 24050 MERE RP PAS Fe FSI Gi ue nv PR : wore SR wn LG ft.castor TY CONE ea ra op am wT.\u201c ds 2 : PETER .Lp Egg a soi eT : CE 4 à \u2019 .BESS ve PA EEE a EE om EW GE GE cl fad ST NE Fe ae St a Wt gett Woe , ve se PUTAIN CUT .\u2018 .a roe Cee Cee a ae.; a sn oe TANI ern Ni Lomo on LE vo ow : CTI 4 te eT a UE 18 Ld A 4 Re Mme Dewer se présente au Bureau des commissaires \u2018Tom McDougall, candidat à la mairie d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le commissaire Tom McDougall a annoncé ce matin qu'il briguerait les suffrages à la mairie» lors des prochaines élections municipales.: M.McDougall siege au Bureau des commissaires depuis deux ans.Il avait été élu échevin dans le quartier Rideau en décembre 1969.Il est le deuxieme candidat à se présenter officiellement à la mairie, le premier étant M.Lorry Greenberg.M.McDougall prévoit une lutte très serrée entre les deux actuels candidats.Il a défié M.Greenberg de tenir un débat public \u2018pour permettre aux électeurs de juger de la meilleure candidature\u201d.S'il était élu.M.McDou- gall s'attaquerait d'abord aux problèmes du transport en commun et de la criminalité grandissante dans Ottawa.Au niveau administratif, il \u201climiterait les dépenses tout en maintenant les services actuels\u2019 et tenterait de \u2018\u2018simplifier le système du WASHINGTON (AFP) \u2014 L ter que \u2018les Etats-Unis sont rétablissement des droits de Chili\".Massachusetts.semble sur l'aide à l'étranger juillet dernier.menacé d'opposer son veto à cidé mardi de suspendre l'assistance militaire américaine du Chili afin de manifes- Par 47 voix.contre 41, le Sénat a adopté un amendement en ce sens proposé par le sénateur démocrate Edward Kennedy Cet amendement doit s'appliquer à une résolution par laquelle le Congrès doit décider de reconduire les programmes d'assistance à l'étranger de l'année fiscale 1974 tant que n'a pas été adoptée la loi d'\u2019en- fiscale 1975.commencée depuis le ler \u2018Mardi matin.le président Gerald Ford a e Sénat a dé- en faveur du l'homme au Chypre.Le Sénat suspend l'aide militaire des E.-U.au Chili tion en raison d'un amendement adopté lundi soir par le Sénat et visant a suspendre les livraisons de matériel militaire a la Turquie a la suite de son intervention a Le gouvernement Ford projetait d\u2019al- fiscale 1975.louer 21.3 millions de dollars d'aide militaire à la junte de Santiago pour l\u2019année D'autre part.le sénat a adopté un autre pour l\u2019année amendement.déposé par le sénateur démocrate Alan Cranston, en vertu duquel les crédits pour l'assistance économique et militaire à l'étranger doivent être réduits progressivement aussi longtemps que la loi d'aide n'a pas été adoptée.Cet amendement prévoit une baisse de 30 pour cent en novembre, et de 10 pour cent chaque mois cette résolu- suivant.Ces diminutions porteraient sur un total de 2,5 milliards de dollars.Louis Laberge accusé d'incitation à la violence MONTREAL (PC) \u2014 Le procureur général du Québec a accusé d'incitation à la violence M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).: M.Laberge devra comparaitre lundi devant un tribunal à Joliette.Le chef syndicaliste a déclaré mardi, aux journalistes.que cette accusation découle, à son avis, d\u2019un discours qu'il } semaine dernière devant les employés de Hupp Canada Ltd., à L'Assomption, ces employés réclamant une hausse de salaires indexée au coût de la vie.M.Laberge a annoncé en même temps qu'une grande manifestation aura lieu le 29 a prononcé la vie.Offensive communiste repoussée au Cambcäge PHNOM PENH (AP, AFP) \u2014 Les forces gouvernementales ont repoussé une offensive communiste contre la ville de Kom- pong Chhang et tué plus de 200 Khmers rouges, ont annoncé mercredi les autorités militaires cambodgiennes.Les communistes ont lancé leur offensive le 15 septembre, mais les forces gouvernementales ont fait mouvement rapidement à partir de Phnom Penh et ont contre-attaqué sur trois fronts avec l'aide de blindés, d'artillerie et d'éléments de l'armée de l'air.Le haut commandement militaire cambodgien a ajouté que les forces gouvernementales Pierre Heafey Notaire, est heureux d'annoncer qu'il a maintenant sa propre étude de notaire située au 161 ouest, boul.St- René Gatineau (suite 203), 663-2345 ou 663-1529, Mani- waki 37, rue Principale, 449- 4075 Il invite tous ses clients et fu- *turs clients à lui rendre visite.(annonce) Plus sûre pour ceux qui por- ultra-forte.tent un dentier.avaient repris le village de Pon Ro, à sept kilomètres à l'ouest de la ville.Les pertes subies par les \u2018Khmers rouges\u201d, a-t-il précisé, s\u2019élèveraient à 312 morts, tandis que les forces rA- publicaines ne déploreraient qu\u2019un mort et 30 blessés.Le gros lot de $460,000 KAMLOOPS.C.B.(PC) \u2014 Mme Julia Nelson vient de gagner le gros lot du Sweepstake irlandais.au montant de $460,000, et son mari, âgé de 72 ans, pourra enfin prendra sa retraite.Julia, elle-même âgée de 66 ans, a expliqué au cours d\u2019une interview téléphonique que son mari travaillait comme assistant gérant d'un club de golf local.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le mercredi 2 octobre 1974: Régions de l'Outaouais et de Montréal: Aujourd'hui: plutôt nuageux.Maximum aujourd'hui: 4 F, 7 C.Minimum cette nuit: 30 F environ, zéro C environ.Jeudi: généralement ensoleillé.Maximum jeudi: 45 Fa50F,7Cä10C.Régions de Québec, de Trois-Rivières, des Cantons de l'Est et des Laurentides: Aujourd'hui: généralement nuageux avec possibilité de neige fondante.Maximum au- jourd'hui: 40 F environ, 5 C environ.Minimum cette nuit: 30 F environ, zéro C environ; sauf pour les Cantons de l'Est: 25 F environ, \u20145 C environ.Jeudi: généralement POUR ARRIVER À UTILISER La Méditation Transcendantale est sans croyance et à la portée de tout le monde.Durant la MT le taux métabolique baisse d'une façon marquée, indiquant un état de repos profond (Scientific American fév.72).En même lemps la vigilance mentale s'accroit.Le calme intérieur se développe.\u201cC'est une manière rapide et facile de prendre possession de soi\u201d (Perspectives 9/4/74) CONFERENCE D' LA MEDITATION TRANSCENDANTALE Une technique naturelle de développement mental Mercredi le 7 nrtobre à 8h.236-2041 Universite d'IHawa \u201cavillon Marion (41) 365 Nicholas.Présentée par l'associ.tion de la Méditation Transrendantale 00% DE NOTRE POTENTIEL A - INTRODUCTION octobre à Montréal pour que les salariés soient payés en relation avec le coût de la La couronne à Linda Van Egmond CORNWALL (PC) \u2014 La Chambre de commerce de Cornwall, pour le moins embarrassée, a avoué mardi qu\u2019elle avait couronné erronément une jeune fille Mlle Seaway Valley.Sharon Le- mire, âgée de 18 ans, a reçu le titre aux dépens de sept autres concurrentes, samedi soir, lors d\u2019un concours de beauté parraîné par la Chambre.La Chambre a toutefois annoncé mardi que la révision des bulletins des juges démontrait que Mlle Lemi- re se classait troisième.Cette dernière a accepté de céder son titre qui a été remis à Linda Van Eg- mond, âgée de 18 ans.ensoleillé, Maximum jeudi: 45 F,7C.Régions de la haute Mauri- cie et Jean: Aujourd'hui: généralement nuageux avec quelques chutes de neige Maximum au- jourd'hui: 35 F, 2 C.Minimum cette nuit: 20 F, \u20147 C.Jeudi: généralement ensoleillé.Maximum jeudi: 45 F, 7 C.Régions de Baie-Comeau et de Sept-Iles: Aujourd'hui et jeudi: nuageux.Maximum aujourd'hui et jeudi: 40 F environ, 5 C environ.Minimum cette nuit: 25 F environ, \u20145 C environ.Régions de Rimouski et de la Gaspésie: Aujourd'hui: nuageux avec possibilité de chutes de neige fondante.Jeudi: périodes nuageuses.Maximum aujourd'hui et jeudi: 40 F environ, 5 C environ.Minimum cette nuit: 25 F environ, \u20145 C environ.du Saguenay-Lac-St- Voici les prévisions pour les principales villes du Canada.Min.Max.Vancouver 45 58 Victoria 43 6 Edmonton 25 50 Calgary 25 55 Whitehorse 15 33 Regina 30 6 Winnipeg 40 65 Toronto 40 50 Montréal 33 50 Ottawa 33 50 Québec 30 48 Halifax 38 5 Frédéricton 33 51 SOLEIL ~ LEVER 7 h04 COUCHER 6h42 $ gouvernement local\u201d.M.McDougall a laissé entendre qu'il se retirerait de- la politique municipale pour retourner a la pratique du droit, sil était battu à la\u2019 mairie.i D'autre part.dans ce contexte d'élections municipales.le conseiller Marion De- wer a fait part de sa décision de poser sa candidature au Bureau des commissaires.Mme Dewer a été très active dans la politique municipale depuis qu'elle a été Gagnante de $1,000 OTTAWA \u2014 Mlle Mariette Major, d\u2019Ottawa.a gagné $1.000 dans la loterie en faveur de l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario.Elle détenait le billet C0679.élue dans le quartier Britannia, il y a deux ans.Elle a été membre de plusieurs comités dont ceux du développement communautaire.du conseil de la santé du district.du comité régional de la santé et du comité régional des foyers pour personnes âgées.Mme Dewer est particulièrement préoccupée par les problemes de santé.du transport en commun et du logement.Elle désire * que l'on accorde au développement communautaire une priorité plus grande qu'à l'établissement de routes à voies rapides\u201d.Si elle était élue au Bureau des commissaires, elle se consacrerait exclusivement à cette tâche.Elle souhaite que le poste de commissaire devienne une fonction à plein temps.De 3 à 6 pouces de neige en Ontario Pendant que quelques flocons dispersés s'aventuraient au-dessus de la région de la Capitale.la neige s'abattait plus sérieusement sur le Sud de l'Ontario avec des précipitations plus importantes de trois à six pouces sur la côte est de la baie Geor- gienne.La ville de Cornwall a été plongée dans l'obscurité par une panne d'électricité, plus tôt dans la journée.à la suite d'une chute de neige de quatre pouces.De même.des précipitations de trois pouces dans la région de Parry Sound Muskoka privaient toujours d'électricité au- jourd\u2019hui quelque 19.000 logements.Des centaines de résidants de la région de Bracebridge étaient également sans pouvoir électrique après une chute de trois pouces, soit presque la moitié des précipitations normales pour la région.au mois d'octobre.Kingston a récolté deux pouces et demi.Un pouce de neige à New- market a rapproché la tempête de Toronto, quoique la Ville- Reine n'ait pas réellement été touchée.Le Bureau météorologique a déclaré que c'était une des nuits les plus froides jamais enregistrées dans la province à pareille ate.Entente sur la TV olympique MONTREAL (PC) \u2014 L'Organisation de radio-télévision olympique (ORTO) et la société Radio-Canada ont signé un contrat de $56 millions pour la diffusion des Jeux olympiques de 1976.Grâce à ce contrat.il sera possible à Radio-Canada de diffuser des reportages quotidiens dans 131 pays.Le directeur de l'ORTO, M.Marcel Deschamps, a indiqué par ailleurs que la signature de Le surp travail au Par GINNY GALT OTTAWA (PC) \u2014 Le surplus de travail qui avait été prédit pour le Sénat est devenu réalité mardi alors que cinq projets de loi du gouvernement étaient déposés à la Chambre haute.\u201cC\u2019est cinq fois le nombre de pièces législatives soumises au Sénat pendant le dernier Parlement\u201d, s'est exclamé en plaisantant le sénateur Ray Per- rault, nouveau leader du gouvernement au Sénat, au cours d'une entrevue, Pour sa part, le sénateur All'accord ne devait être annoncée, en principe, que la semaine prochaine, lors d\u2019une réunion de la commission des finances - du Comité olympique international (COI) à Lausanne, en Suisse.Le contrat est sujet, en effet, à approbation par la COI.Aux termes de l'accord, $25 millions sont fournis par le gouvernement fédéral et un montant égal par le Comité organisateur des Jeux olympiques (COJO).us de Sénat gouvernement libéral minoritaire de M.Trudeau en octobre 1972.les reins ne fonctionnent Ce traitement est le d'Ottawa.bec l'approbation et le nécessaire.HULL (JV) \u2014 Vraisemblablement le Centre hospitalier Sacré-Coeur de Hull offrira bientôt à ses patients un service externe d'hémodialyse, ce traitement qui permet aux malades dont ner de l'organisme les déchets habituellement rejetés par l'urine.d'assurer la survie des malades jusqu'à ce qu'une greffe du rein puisse être effectuée et.actuellement, lä quinzaine de patients québécois atteints d\u2019une telle maladie doivent subir leurs traitements à l'Hôpital général C\u2019est d'ailleurs sur la recommandation du service d'hémodialyse de cette dernière institution que le conseil d'administration de l'hôpital du Sacré- Coeur, réuni en assemblée régulière.hier soir.a résolu de demander à Qué- relatifs à l'acquisition de l'équipement Projet de service externe d'hémodialyse Ainsi.le Centre hospitalier pourrait se doter d'un premier inventaire de huit unités mobiles d'hémodialyse qui seraient mises à la disposition des patients nécessiteux.En vertu de la proposition adoptée.hier soir, cette étape serait antérieure à la mise sur pied.dans les locaux mêmes du Centre hospitalier.d'un véritable département d'hémodialyse.aussitôt que sa réalisation en sera possible.En attendant qu'un spécialiste en ce domaine soit embauché pour diriger un tel département.ce sont ceux de l'Hôpital général qui continueraient de plus d\u2019élimi- seul moyen suivre le cas des patients québécois, l'hôpital Sacré-Coeur se contentant financement pour le moment de défrayer le coût d'acquisition et d'opération des huit unités mobiles nécessaires.Notons qu'à Ottawa.à l'Hôpital général, un tel service existe depuis 1964 à l'institution mème et que des unités mobiles d'hémodialyse sont en opération dépuis 1968.Actuellement.l'Hôpital général en possède 32.La campagne de l'Hallowe'en devrait rapporter $1 million OTTAWA \u2014 La campagne de I'Hallowe'en de l'UNICEF devrait rapporter cette année plus d\u2019un million de dollars.C'est là le désir exprimé dans un communiqué par les organisateurs de cette manifestation qui fait appel à la générosité des enfants canadiens et des nombreux foyers qui recevront leur visite le soir de l'Hallo- we'en.L'an dernier, la campagne avait ainsi permis de recueillir quelque $856.000 qui ont été envoyés sous forme de secours divers aux pays moins fortunés ou éprouvés d'Amérique latine ou du Tiers-Monde.L'UNICEF, le Fonds des Nations unies pour l'enfance.distribue nourriture et protéines aux enfants et mères affectés de sous-alimentation, fournit des médicaments.s'occupe de projets à plus longs termes tels le forage de puits, l'assainissement Clerides résolu à démissionner NICOSIE (AFP) \u2014 Le quotidien chypriote \u2018A- gon\u201d, considéré comme le journal officieux chypriote- grec, annonce que M.Glafcos Clerides serait résolu à \u201cdémissionner de la présidence de Chypre ainsi que de la présidence de la Chambre des représentants de l\u2019Île M.Clerides pense, selon le journal chypriote-grec, que \u2018puisque sa position est contestée, il ne peut offrir aucun service salutaire au pays.Le chef de la commu- naute chypriote-turque, M.Rauf Denktash, a déjà refusé de poursuivre les négociations avec M.Clerides aussi longtemps qu\u2019on ne saura pas si les résultats des entretiens ne seront pas contestés dans l'avenir\u201d.Le quotidien chypriote rapporte également que M.Clerides a eu, mardi après-midi, un long entretien téléphonique avec Mgr Makarios, qui se trouve actuellement à New York, et qu\u2019il a discuté avec lui de son intention de démissionner du poste de président de la république.des réserves locales d'eau, l'organisation de transport vers les centres de santé.la mise sur pied de services d'hygiène.ete.L'UNICEF joue aussi un rôle essentiel en collaborant avec les divers gouvernements à deux niveaux, soit à la recherche de solutions aux divers problèmes de l'enfance et de la jeunesse.dans le cadre d\u2019une politique unifiée de développement national, et à la mise en oeuvres de projets- pilotes pour concrétiser ces politiques.Dans sa documentation le comité organisateur- de la campagne de l'Hallowe'en mentionne qu'un don d'un cent protégera un enfant contre la variole, qu'une pièce de cinq cents fournira 25 verres de lait.qu'un 10 cents sauvera deux enfants contre la cécité et qu'un 25 cents permettra d'acheter des cahiers d'exercices à huit enfants.\u201cREALTOR Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d 490 BOUL.ST-JOSEPH HULL EDIFICE BELL CANADA 770-9271 Si vous voulez boire et le pouvez c'est votr affaire Si vous voulez arrêter et .ne le pouvez.C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél.: (613) 235-2153 pm JACQUES-E.BEDARD D.C.CHIROPRATICIEN CHATEAU VANIER 158B, ch.McArthur, Vanier Pour rendez-vous 746-5467 lister Grosart de l'Ontario, leader adjoint de l'opposition au Sénat, s'est demandé si cela n\u2019était pas \u2018quelque peu inhabi- tue}.Le sénateur Perrault a déclaré par ailleurs que le gouvernement souhaite rehausser le role du Sénat et d\u2019en faire un mécanisme utile du système parlementaire canadien.: \u201cIl y aura un plus grand nombre de législations soumises devant cette Chambre\u201d.a-t-il dit, ajoutant un peu plus tard, en dehors du Sénat, qu'un seul projet de loi avait été proposé à l'attention de la Chambre haute tout au long des 18 mois qu'a duré la précédente session du Parlement.Le Parlement est en retard dans l'exécution de ses travaux, et cette situation est due en grande partie à l'instabilité po- Titique qui a suivi l'élection du VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! ® NOUS PAYONS TOUT COMPTANT Consultez | BY.J.DAN LTEE COURTIER-REALTOR 770-9550 om ENTREE LIBRE.ie Université Saint- Paul L\u2019EVANGELISATION DES MARGINAUX: UNE NOUVELLE CHANCE POUR L'EGLISE?Conférence publique par le Père Louis Rétif Fils de ta Charité Responsable-adjoint-du Catéchuménat diocèse de Paris.JEUDI, le 3 OCTOBRE 1974 à 20 heures en l\u2018auditorium de l'Université St-Paul (Salle 203), 223 rue Main Ottawa Présentée par le Service d'expansion et l\u2019Institut de Pastoral de l\u2019Université St-Paul, dans la série des conférences \u201cProfesseur Henry Herbert Glasmacher\u201d.CONFERENCE PUBLIQUE ECKANKAR \u201cLa voie de la Conscience totale\u201d au CEGEP DE HULL, SALLE 217 VENDREDI 4 OCTOBRE 19h 30 Le coût de la vie.Quoi de nouveau dans les motels The Chateau sur la plage Miami?!Is sont entièrement décorés à neuf = (vous aimerez notre \u201cPeacock Lane\u201d tropical) et nous avons tout ce qu'il faut pour readre vos vacances agreables 3 et divertissantes\u2026 grande piscine plage » près de l'océan, nourriture délicieuse, passiblités de jouer au golf, spectacles et des activités supervisées pour intéresser les enfants.PRINCIPALES CARTES æ DE CREDIT ACCEPTÉES BY THE SEA ?> > gg we A CHATEAU co SI A EET VIENT TOUT A JUSTE DE \u201d\" BAISSER!* *jusqu'aux taux de 1971 , BO auter uitet au 25 août 00 du 25 août au Jer novembre par jour, par personne, À chambre double, 17 des 162 chambres ont une cuisinette disponible.Plan mod.amér.offert.Ecrivez ou composez gratuitement: 1-800-361-8430 | M.É J.AME, D.C.CHIROPRACTICIEN : désire annoncer - l'ouverture de son bureau au 445 Cumberiand TEL: 232-5272 présent avis au: COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) a(ont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATEGORIE RACINE, Aldège 239 Princa-Arthur, Epicerie Leske, Clapham et Huddorstield BLAIS, Robert Coin nme Epicerie & Dorson Palmer Blais- Mül & Principale, Portege-du-Foit COHEN, Elezer Thome Epicerie Afin d'être vaËde, toute objection à cette (ces} demande(s} doit être faite par écrit dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du SECRETAIRE GE NERAL Case postale 200, Place d'armes, Montreal, Qué.25-9-74 Pontiac- Témiscamingue a -3 = = cette et MEE ache ar Ml ne ; 9 q tort ai > as .a [LS d i li - a 2 + IH RAO OR 5 te i wpe = A ©.ed 2 co ue à \u2018 \u201con .ae À ue \u2018 cou oe mv (Es.Tree Re 38 i» Cee a D J \u201c oies ; La age ee Le Le \u201c ig 1 = - ; ; a Es Re Sa el ge a VE Pet Ne Te La A da fy Le Joan .+ TW Mara as pgp TV Be gE ANR OS AW Bla WTO RB Re BET BCC BA Ee a a EE Ge i Re We FEE GS 3 J MA = wo Po RIG Ry a iA J GT wet > EV Nm Swe 6 LW eT get eu .a - B 5 4 5 , : - ° are 0 ed 070 \u20ac 0 =.esate \"LE es se Lo.- .- Cee ee ee a ; 2.ER Crees 6e rede Lr perp JE.ot \u2019 : 7 = =- - .7 7 co 7 - oo i CRE oe ee oe .Cot > lem def - ./ > ot La, de dr YP SE | PORTES TH Sm SAS a ET Te SB I Th eps SETI Lodge LAY 5 CREA ey : see RESTA = a nC : © Vanier Toronto ne fera | pas enquête sur les {conflits d'intérêts TORONTO \u2014 Le ministère des Affaires intergouvernementales de l'Ontario ne dépêchera pas d\u2019enquêteur spécial à Vanier pour étudier les allégations de conflits d'intérêts concernant les conseillers Bernard Grand- maître, Paul St-George et Richard Boudreau.: En effet suite à une conversation avec le sous-ministre adjoint de ce mi- nistere, division des affaires urbaines et régionales il appert que le gouvernement de !'Ontario n\u2019interviendra pas.M.Peter Honey a déclaré que la responsabilité d\u2019enquêter sur la possibilité de conflit d'intérêts est celle de = la municipalité concernée, et en prati- 3 que.celle de l'administrateur de Va- nier.wana C\u2019est un citoyen de Vanier qui aurait porté plainte au greffier, à l\u2019administrateur et au conseil de Vanier.Sa lettre a par la suite été envoyée à Toronto.Lors d\u2019une conversation hier matin, l'administrateur de la ville, M.Gérard Reny a expliqué qu\u2019il a fait ce qu\u2019il .devait faire en envoyant une lettre au sous-ministre lui indiquant qu\u2019il pourrait y avoir un conflit d\u2019intérêts à Va- nier.Il ne voit pas ce qu\u2019il devrait faire de plus, pour l'instant.On sait que certains média ont fait état de la possibilité de conflits d\u2019intérêts au sein du conseil municipal de Vanier qui impliquerait MM.Grand- maitre, Boudreau et St-Georges.Il s\u2019agirait de conflits entre leurs intérêts personnels et ceux de la ville.A new kind de bilinguisme OTTAWA \u2014 \u201cDeuxièmement, le \u201cDébat-midi\u201d aurait lieu au TERMI- a NUS, face au bar du Centre Universitaire, from noon to one o'clock.We 2 are planning facilities for a quick luneh (submarines, maybe) over there = (been available).Il faut consulter les experts par Patricia POIRIER Ces lignes ne sont pas tirées d\u2019un nouveau manuel de franglais mais Pendant que le premier ministre Trudeau annonçait hier aux Communes qu\u2018un comité parlementaire serait chargé d'étudier le fouillis dans les agences de mise en marché des oeufs, le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, visitait une foire avicole à Madoc, en Ontario.M.Whelan, :néanmoins avoué qu'il s'était produit quelques erreurs honnêtes\u201d qui avaient entraîné la destruction de millions d'oeufs.Dans notre photo, on pourrait croire que Whelan a enfin décidé de consulter un expert dans le domaine de la production des oeufs.qui a été jusqu'à maintenant le plus ardent défenseur des agences, a (Téléphoto PC} bien d\u2019une lettre qu\u2019a adressé le 4 septembre le président de la Fédération des étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa, aux étudiants.C\u2019est ainsi que Denis Paradis a trouvé la solution aux problèmes d\u2019ap- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 \u20143 plication pratique du bilinguisme à l\u2019université.\u201cC\u2019est simple, dit-il, il suffit d\u2019écrire un paragraphe en français, l\u2019autre en anglais.Comme ça tout le monde comprend et ça sauve du temps.\u201d OÙ LUNDI au VENDREDI, 8h am.à 9h pn.SAMEDI\u2014 Bh-am : [ \u201cToutefois, it is important to note.\u201d peut-on encore lire dans cette lettre.\u201cJ'aime pas me répéter\u201d, affirme Denis Paradis qui soutient n\u2019avoir jamais reçu de plaintes à ce sujet.\u201cD'ailleurs, je rédige toujours les circulaires de cette façon\u201d se vante-t-il.\u201cCher, ami, just a few words about.\u201d Les discussions au grand con- * seil se déroulent de la méme facon, explique M.Paradis.\u201cComme ca, ceux qui ne comprennent pas le français l\u2019apprennent un peu et vice-versa\u201d On perd un temps énorme à traduire.Je ne crois pas au bilinguisme qui veut que l\u2019on écrive la même chose en français et en anglais sur deux \\ colonnes différentes, prétend le président de la Fédération.eSecteur Le Breton Poulin veut des Des Indiens menacent de tenir un combat revanche CALGARY (PC) \u2014 Un leader des Indiens urbanisés a déclaré à Calgary, mardi, que les jeunes militants indiens pourraient organiser de nouvelles manifestations violentes si le gouvernement fédéral ne modifie pas son attitude à I'égard des aborigénes.Il a ajouté que les affrontements violents comme celui qui s'est déroulé sur la Colline parlementaire lundi peuvent devenir très fréquents, parce que le gouvernement considère les Indiens comme des jouets avec lesquels ils peuvent s'amuser.Selon lui, les jeunes Indiens sont impatients à l'endroit de leurs leaders et n\u2019ont aucune confiance à l'endroit des fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes.\"Plutôt que d'attendre le bon vouloir de tous, ils ont pris leur destinée entre leurs mains, ont payé leurs dépenses et se sont privés pour se rendre à Ottawa.Je ne suis pas surpris de ce que la GRC et l'armée aient agi comme ils l'ont fait.Ils ont toujours traité de cette façon les Indiens, qu'ils habitent la ville ou la réserve\u201d.réponses franches Par ailleurs, à Ottawa, le ministre OTTAWA \u2014 Le député d'Ottawa-Centre aux Communes, M.Hugh Poulin.a l\u2019intention de soulever la question de l'aménagement futur des Palines Le Breton, la semaine prochaine.au cours d'une rencontre qu'il doit avoir avec le président de la CCN.M.Edgar Gallant, et avec des représentants de la Société centrale d'hypothèques etdelogement.Au cours de la dernière campagne électorale.M.Poulin avait déclaré que le gouvernement fédéral avait un projet de préparé pour ce secteur.Certaines informations voulaient même à l'époque qu'il s'agisse d'un projet-pilote dont on examinerait les résultats lors d'une conférence internationale sur les établissements humains qui doit avoir lieu dans deux ans a Vancouver.La teneur de cette nouvelle avait par la suite été démentie tant et si bien que personne ne semblait plus savoir ce qu'il adviendrait des Plaines Le Breton.lesquelles.on le sait, demeurent inutilisées ou presque depuis plusieurs années déjà.Au cours de la dernière session parlementaire.on avait mentionné que la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement était à préparer un plan d'aménagement pour tout le secteur.On avait cru savoir, un peu plus tard, que les Plaines Le Breton seraient aménagées et accueilleraient à la fois des logements.des magasins et des édificesà bureaux.La SCHL a-t-elle préparé un tel plan d'aménagement?Si oui.est-il complété?Quand prévoit-on le mettre en oeuvre?Selon quel calendrier?Voilà autant de questions auxquelles M.Poulin a affirmé, hier, ne pas avoir de réponse.\u201cC\u2019est justement dans le but qu'on me réponde franchement que je veux rencontrer.la semaine prochaine, un certain nombre de personnes qui ont eu à se pencher sur le problème\u201d.a-t-il précisé.Judd Buchanan des Affaires indiennes a déclaré qu\u2019il est prêt à rencontrer les représentants des Indiens, malgré la manifestation de lundi.\u201cJe suis prêt à rencontrer leurs 11 conseillers, mais je préfèrerais qu\u2019ils me rendent visite.\u201d Occupation Il a ajouté que les Indiens, qui occupent un édifice désaffecté du gouvernement, depuis le dernier week end, ont communiqué avec ses bureaux, mais qu\u2019aucune entente n\u2019est intervenue sur l'endroit ou la date d'une rencontre.Il a révélé son intention de visiter quelques réserves pour se faire une idée personnelle des conditions de vie qui y existent.Il s'est dit mal heureux des incidents de lundi et croit que le ressentiment des Indiens n\u2019est pas seul en cause et préfère accorder le bénéfice du doute aux aborigènes.On se souvient que des membres du Parti communiste du Canada et des marxistes-léninistes avaient également participé à la manifestation.M.Buchanan considère la manifestation comme une tentative des Indiens d\u2019attirer l\u2019attention sur leurs griefs légitimes en relation avec leurs conditions de vie.Il est d'avis que les Indiens doivent accepter de prendre une plus grande part de responsabilités dans le domaine de l\u2019habitation.Tout en faisant assumer aux communistes la responsabilité de la manifestation de lundi, M.Buchanan a toutefois douté de la crédibilité des manifestants indiens eux-mêmes.Il est d'avis que les actes de ce groupe sont \u201cau désavantage des Indiens du pays.Ils ont agi contrairement aux voeux de la majorité des quelque 300,000 Indiens canadiens.\u201d Un blessé Au moins un des Indiens blessés lundi est toujours sous les soins intensifs dans un hôpital de la capitale.Il s\u2019agit de Cindy Anderson, âgé de 20 ans, qui souffre de blessures graves à la tête.; Les Indiens avaient été refoulés par des agents de la GRC armés de matraques.Leur intervention a été sévèrement critiquée hier par les chefs indiens de Kenora, en Ontario, oii 1'occupation armée d\u2019un parc a soulevé maints problèmes cet été.Les chefs ont affirmé que tout nouvel acte de violence contre les 200 Indiens qui se sont rendus à Ottawa en caravane, pourraient provoquer des manifestations qui \u2018\u201c\u2018pourraient être moins pacifiques.\u201d -Tort Le premier ministre Trudeau.s\u2019est Le bilinguisme dans la Fonction publique: encore du progrès mais\u2026 OTTAWA \u2014 Le bilinguisme de même que l'accession d\u2019un nombre accru de francophones à des postes à l'intérieur de la Fonction publique fédérale sont deux phénomenes qui connaissent au fil des années une évolutionrelativement lente.par Normand MESSIER C'est ce que ressort a la lecture du rapport annuel de la Commission de la Fonction publique qui vient d'être publié.Le document passe en revue les progrès accomplis dans l'administration de la Fonction publique au cours de l'année 1973.; On y démontre de plus que depuis quelques années les promotions à l'intérieur des ministères fédéraux touchent de plus en plus des gens faisant déjà partie de la Fonction publique, ce qui tend à augmenter les chances d'un individu de vraiment faire carrière à l'emploi du gouvernement.Quant au rapport de la Commission de là Fonction publique, il affirme que ce phénomène est sans doute attribuable au fait qu'un \u2018\u2019nombre croissant de postes requièrent une connaissance approfondie des programmes ministériels de plus en plus complexes\u201d.Une seconde explication à cette situation provien- drait.selon le rapport.du fait \u201cque la Fonction publique, de plus en plus consciente de ses besoins, a réussi à constituer un réservoir de ressources humaines propres à satisfaire\u201d l\u2019ensemble des ministères, agences et organismes du gouvernement.Quant à l'usage de la langue française dans la Fonction publique fédérale, le rapport déclare que \u2018des efforts soutenus\u201d ont été déployés pour accroître la proportion de francophones au sein des postes directionnels importants.Le pourcentage des francophones ayant accès à ce type de postes, qui était de 16.5 pour cent à la fin de 1972.était monté à 18.3 pour cent un an plus tard.On affirme aussi que 38 pour cent des personnes recrutées à l'extérieur de la Fonction publique et nommées à des postes de direction étaient des francophones.On ne dit toutefois pas si ces francophones utilisaient effectivement leur langue maternelle dans l'accomplissement de leurs fonctions.Les chiffres contenus dans le rapport annuel de la Commission de la Fonction publique tendent de plus à démontrer qu'un peu plus de francophones à chaque année sont intéressés à oeuvrer à l\u2019intérieur de la Fonction publique fédérale et remplissent à cette fin des formulaires de demande d'emplois.n EE I] apparaît, de plus, que les francophones marquent quelques points dans certaines catégories d'emplois, telles celles ayant trait à l'administration, à la technique ou aux sciences exactes.Au chapitre de la formation linguistique, le rapport mentionne qu\u2019un rapport considérable de nouvelles ressources, à l'automne 1974, devrait permettre de régulariser la situation.Un nombre plus élevé que prévu de fonctionnaires se sont, dans un passé encore récent, inscrits aux cours de langue à plein temps, tant et si bien que l'on a dû temporairement interrompre les cours cycliques.Au cours.de l\u2019année 1972-73, près de 7,500 fonctionnaires fédéraux dans la seule région de la capitale nationale ont suivi\u2019 \u2018 en tout ou en partie des cours de langue, la grande majorité d\u2019entre eux optant toutefois pour un perfectionnement de leurs connaissances en langue francaise.Les cours de perfectionnement offerts aux cadres supérieurs et intermédiaires de la Fonction publique demeurent toutefois peu nombreux en français, à l'exception du programme d'études en gestion du personnel.pour sa part dit malheureux de la manifestation qui, selon lui, \u201ca fait plus de tort que de bien aux Indiens.Un porte-parole des Indiens a toutefois affirmé qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu de violence si M.Trudeau était sorti du parlement pour entendre les griefs des manifestants.Il a accusé le chef de gouvernement d\u2019avoir manqué de courage.M.Trudeau a rétorqué qu'il ne négociera jamais sous la menace et s\u2019est dit toujours prêt à rencontrer les Indiens.Le ministre Buchanan est prêt à rencontrer les Indiens - (Téléphoto PC}.Il a rappelé que son gouvernement a fourni des fonds et de l\u2019aide aux Indiens depuis cinq ans et qu\u2019il leur a offert d\u2019abolir les réserves et les Lois indiennes.mais que les aborigènes ont refusé sous prétexte qu\u2019ils voulaient eux-mêmes redéfinir leur rôle dans la société, Le gouvernement a respecté ce refus et M.Trudeau a affirmé que la solution au problème indien sera lente, mais que le gouvernement est prêt à agir en aucun temps, tandis que les Indiens ne le sont pas.Les Indiens des Maritimes ont déclaré pour leur part qu'ils étaient sympathiques à la cause de leurs confrères d'Ottawa, mais qu\u2019ils condamnent la manifestation de lundi, à cause de l\u2019appui alors recherché de groupes extrémistes. \\ - .- cy tyler y Fe rN LT See SET RE TIN a Er Ber no f PE Fry A NN NL ATI Efe Th A | a ; ur - 0-7 114 = rit \"FT dau br A came dé = wh De mw we + em 4 ee = = ce 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 A ae a msn ere ca ae WS A j [EE \u20ac Steinberg la maison du consommateur ICE CASTLE AIGANT ULTRA-DOUX | gte [ 4 VDbonf CLL 5 de beauté of di hygiène.! STEINBERG averti! ORCAHRD KING MELANGES te I A GATEAUX CERSESROUGES DENOYAUTEES, DE CHOIX ORCHARD KING 56° bte 14 oz STEINBERG MATS EN GRAINS 1902.a1] Ç ENTIERS DEFANTAISIE Late SAC RISTAUX CRISTANE STEINBERG 3: on.22¢ DINER MARGARINE pat 1 Ib.62° COCA-COLA (PLUS DEPOT) 31 ¢ PONE KRAFT meet de Te 23° WENN qe EINES gp POSTE qo JUS D'ORANGES SPAGHETTI SONORE NAT armee QUE NEES Gone À LE one PE oe 20° ROME TONG, SENS LENS .66 ENV.SEPAREMENT pat 1 lb.bte 28 oz.SIROP KETCHUP POIRES BARTLETT cromos man 91° 67° bout.25 oz.STEINBERG bte 14 oz.39: DE CHOIX STEINBERG DINDES GONGELEES .99° JEUNES DIKDONS 09° POUR ROTISSERIE 5 A 9 LB.CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d CONGELES 20 LB.ET PLUS CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d BIFTECK DE RONDE 138 \"ROTI DE CROUPE 138 DESOSSE, TRANCHE ENTIERE JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT LA LB.COUPE SILVERSIDE JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT SALADE DE CHOU OU DE POMMES DE TERRE 19 PIZZA AU PEPPERONI \u201d OUAUECHAMPIGNONS oo À PATES AU POULET | ize 65° CRETONS pat 8 oz.8 Be CONGE STEINBERG HAUT COTE FRAIS HACHE SANS PEAU STEINBERG LEE BOEUF HAMBURGER FRAIS HACHE bi¢ LA LB.95.SAUGISSES FUMEES \u2026\u2026 11° TOURTIERE PQT 12 OZ.PATEDEFOIE qe THERMMGE gee SALAM TRANCHE 7g.GMSEDERT poe SAUEISSES RAICHES G@e WMREIDEPIC aq.SCSSSFUMEES \u2018gg FEDER pac DE JAVEL Le consommateur averti achéte les produits-maison Steinberg, garantis sans condition, car il obtient alors un vaste choix de produits de qualité tout en économisant.Les produits-maison Steinberg sont d'une qualité comparable, sinon supérieure, à celle des produits vendus sous le nom des grandes marques nationales.Bon nombre de produits-maison Steinberg sont d\u2019ailleurs spécialement préparés pour nous par des manufacturiers nationaux.Les autres le sont dans nos usines mémes et répondent aux normes spécifiques de haute qualité qu\u2019exige Steinberg en tout temps.Tous les produits vendus sous l'étiquette Steinberg subissent des épreuves de qualité et de fraîcheur dans notre propre laboratoire indépendant, un des plus grands du genre au Canada.DETERSIF TIDE CONCENTREE STEINBERG BOITE DE 5 LIV.sour.TER 113 Melange a gâteau pouding 41° PAPIER DE TOILETTE pat8 rou.139 MELANGE À GLAGAGE orc Ms 119 JELLOASSORTI oo 196 ESSUETOUT 85° TISSUS FACIAUX ¢ BAS-CULOTTES KLEENEX bte de 200 47 TRANSPARENTS STEINBERG x 39° SHAMPOOING.SHOULDERS 91 ¢ AMPOULES ELECTRIQUES 19: ; bout.3.7 on.SIVREES.69 OU 100 WATTS pat de 6 DETERSIF EN POUDRE |.12° Sacs À DECHETS 9g: STEINBERG pat de 10 TARTE AUX POMMES STEINBERG AVEC OU SANS CANNELLE 24 02.8\" \u2014 ch.ROULE AUX FRAMBOISES OU AU CHOCOLAT STEINBERG 65 10 oz.19° BRIOCHES SUCREES pat de 12 65° ERABLE ET NOIX 59° 14 oz.STEINBERG GATEAU AUX DATTES STEINBERG POIRES BARTLETT DEC.-B.CANADA NO1 EPINARDS 35° la lb, IMPORTES LAVES ET COUPES sac poly 10 oz.39: ER ooo chaque 49: À PETITES ET GROSSES VARIETE PREMIUM NATURE STEINBERG POMMES McINTOS CULTURE CANADIENNE | CANADA DE FANTAISIE SAC 5 LB.PAMPLEMOUSSE BLANC DE FLORIDE FORMAT 48 Vv CA er NES PE 1 ee ; NE [a ait at A de { TPS ar RE re» nt) se cmd hea, aor iam nui ; orient attenant ecssiuati A ; tt als I Nr paar ties 5 \"; v [ASEAN = po _\u2014 on a au a RE a a) o ù mens aie a.ier i Ea a, A B D 8 R A \u2018 Cp rs - .- LS LE - BE .ly © * 9 - ; - .a Lo Re At WYN YEE gt Far ARE pd gan eg i a PRA nt Nd GA GENE A a pent NE pa PTR LT Lo Lo 2 tb VOST LE MED à EU AURA STAGE ESA ES SNS SRE CU CS AT ES WE GWYN EE Yt Par FRG TE WE eo fel Fg WS men ($5 GP NS lm MENT SE ee web 5 PE LT CS ete we yl .« ACTEUR NES PSE ST EMA PIE SERRE Ar Ree fa Hep st dE SNARE LAT Pt \u2019 T0 ST Co : oT PTT TS 4 + A Appui étudiant Plusieurs étudiants des sciences sociales de l'Université d'Ottawa se sont joints hier à la ligne de piquetage dressée par les grévistes de la centrale thermique de l'université.La veille Ë (Photo Le Droit) une centaine d\u2019entre eux avaient décidé d'appuyer les grévistes pendant que de son côté, la Fédération des étudiants, qui regroupe toutes les facultés, avait choisi de ne pas s'en mêler.© Le bilinguisme dans la Fonction publique Cossitt et Coates: deux députés qui veulent en savoir plus long de débuter passer sous silence la question du bilinguisme dans la Fonction publique.Deux députés de l'opposition, MM.Tom Cossitt, de Leeds, et Robert Coa- tes, de Cumberland-Colchester North, en ont déjà profité pour demander au gouvernement de répondre à plusieurs questions sur le sujet.Le député conservateur Robert Coates, en particulier, a inscrit au- feuilleton des Communes une question réclamant du gouvernement qu\u2019il dise combien à coûté à chaque année depuis son adoption la réalisation des objectifs de la Loi sur les langues officielles.M.Coates aimerait aussi savoir à combien s\u2019élèvent LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 Les conservateurs i n'ont pas oublié la | brochure de la CCI OTTAWA \u2014 Les conservateurs ont l'intention de revenir a la charge au cours de la présente session et de demander des comptes au gouvernement concernant la publication par la CCN d\u2019une brochure publicitaire \u2018La nouvelle capitale du Canada\u201d.Ce document de quelques pages, destiné aux touristes de passage dans la région de la capitale fédérale.avait été publié le printemps dernier sous les bons soins de la Commission de la capitale nationale.Il avait été remis aux députés vers le mois d'avril.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce moment-là que plusieurs députés conservateurs aux Communes.dont le bouillant ex-premier ministre John Diefenbaker.avaient littéralement bondi de leur siège pour demander au ministre Ron Basford, alors responsable en Chambre de l\u2019administration de la CCN, d'expliquer pourquoi le texte de la brochure faisait de Hull la capitale du Canada au même titre qu'Ottawa.Voilà que le député conservateur de Leeds aux Communes.M.Tom Cossitt, vient d'inscrire au feuilleton de la Chambre une série de questions concernant cette publication.dont M.Diefenbaker a déjà dit qu\u2019elle contenait des propos irrespectueux envers la constitution canadienne.M.Cossitt désire savoir qui a autorisé la publication d'une telle brochure et quelle fonction cette personne occupe au sein du gouvernement ou de la Fonction publique.Le député de Leeds réclame également du gouvernement qu'il dise combien d'exemplaires en ont été imprimés et combien tout cela a coûté.Le printemps dernier.quelques semaines seulement avant le déclenchement des élections, les conservateurs avaient réclamé sur le parquet des Communes le retrait de la circulation de la brochure intitulée \u2018La nouvelle capitale du Cacada\u201d.Aujourd'hui, le député Cossitt veut savoir si les doléances de ses collègues Éonservateurs ont été écoutées par le gouvernement.Il demande si les exemplaires existants de cette brochure ont été détruits.Et pour terminer.le député de Leeds pose au gouvernement une question qui, en fait, se veut une suggestion: \u2018\u2019Envisage-t-on d\u2019imprimer une autre brochure pour énoncer clairement qu\u2019Ottawa est toujours la capitale du Canada\u201d.demande-t-il.La coutume parlementaire veut maintenant que A .2, des questions ainsi inscrites au feuilleton n'aient pas de $10.50 i OTTAWA \u2014 Méme si le discours du Tréne de lundi demeurait coit sur le s'apparente à celui des fonction- réponses avant quelques semaines, sinon quelques \u2019 sujet, le gouvernement Trudeau ne pourra pas au cours de la session qui vient naires réguliers.mois.REZ-DE-CHAUSSEE LE .- VEN.jusqu Elle flotte.elle est évasee.cette robe -longue confectionnée en 100% polyester.Avec son encolure en V.sa garniture de dentelle à l'allure vieillotte au corsage et aux manches \u2018papillon\u2019.cette robe s'attache au dos et est offerte dans les tons de ( aigue-marine ou corail.Tailles pour jeunes \u20187al5.$35 DEUXIEME ETAGE COLS ROULES CLASSIQUES Le toujours populaire col roulé \u2014 un vêtement indispendable pour l'hiver.Est offert avec glissière au dos pour un ajustement parfait.avec des côtes bien distinctes.dans un tissu 100% acrylique et dans une profusion de teintes-mode pâles.AREAS MMS SES MO MARS SAS AU SSD CASA md PEPE SPI les dépenses du bureau du Commissaire aux langues officielles depuis l\u2019institution de ce poste.i ae ('APLAN'S Quelles sommes ont été consacrées, ces dernières années.à la formation linguistique des fonctionnaires fédéraux tant au chapitre de l'enseignement du français que de l'anglais et combien d'argent a-t-on affecté à 5 ; l'encouragement des fonction- ; naires à apprendre une langue seconde constituent d'autres interrogations dans la tête du député Coates.D'autres questions du représentant de Cumberland-Colches- ter North aux Communes ont trait au nombre de fonctionnaires fédéraux qui ont effectivement suivi des cours de langue ces dernières années et à la proportion de ceux-ci qui ont réussi leurs examens.Toujours dans le but d'évaluer le coût global du bilinguisme dans la Fonction publique fédérale.le député conservateur veut savoir combien de fonc- tt gn Tn = VENTE D'ENTREPOT ALEXANIAN ! tionnaires ont droit à la prime spéciale accordée à ceux qui maitrisent suffisamment les deux langues.M.Coates estime de plus que le gouvernement Trudeau devrait dire à la population combien de nouveaux fonctionnaires ont do être embauchés pour l'application de la Loi sur les langues officielles.combien de ces nouveaux employés étaient eux-mêmes bilingues et combien de fonctionnaires inscrits aux cours de langue ont obtenu pour ce faire des congés pavés de la part de leur employeur.Le député conservateur veut en dernière analyse savoir si des cours de langue ont été donnés, dans le cadre de l'administration de la Loi sur les langues officielles.à d'autres personnes qu'aux fonctionnaires fédéraux.Quant au député de Leeds.M.Tom Cossitt, il abonde dans le même sens que cette dernière question.mais il réclame encore plus de précisions.\u2018Depuis le ler janvier 1971.combien d'épouses de fonctionnaires.qui ne sont pas elles-mêmes employées de la Fonction publique, ont reçu directement ou indirectement une formation linguistique aux frais du gouvernement\u201d\".demande-t- il.On sait que les épouses de certains hauts fonctionnaires, dont la tâche de leur mari réclame d'elles des qualités particulières, doivent parfois suivre des cours de langue.C'est le cas, par exemple, des épouses des ambassadeurs et du personnel diplomatique qui.sans être embauchées et rémunérées par le gouvernement fédéral, assument quand même un certain rôle qui \u2014 = D AVIS: Nous serons fermés jeudi jusqu'à 6h p.m.pour préparer cette vente.ASSORTISSABLES POUR LA MODE ACTUELLE par À) BAS-CULOTTES HANES ÿ/ AJUSTANT À LA PERFECTION NF MAINTENANT EN VENTE À 20% DE RABAIS Rég.$2 EN VENTE $1.60 Le bas-culotte Hanes en tulle est offert dans des modèles ordinaires ou tout diaphanes a pied invisible.Il est maintenant en vente à partir du 2 jusqu'au 12 octobre.Choisissez parmi vos fons favoris: Mayfair.South Pacific.Barely there.Town taupe.topaze.noir léger.vif-argent ou argile.Pointures petite.moyenne ou élancée.REZ-DE-CHAUSSEE POUR DE BEAUX REVES Vêtements de nuit doux et souples en nylon et acétate brossé pour de beaux rêves durant tout l'hiver.Choisissez des chemises de nuit courtes ou longues.dans des tons pastel ou imprimés.Tailles P.M.F.6.98 jusqu'à $15 WN a WB TH WS eS ee a Me vm A EN A EAR RE LN RN EAN OW AW OE RSE FP LCs hw FT Aen HU eww ewe GS .DEUXIEME ETAGE ! SPORTS WEAR « : orv.of Sumey Class 0 E : : bh P M PRECISES ! Vétements sport a ® = .an at / Dans un mélange de laine et polyester pour de la Ha IB chaleur et durée.en Donegal avec un surquadrillé Ny VESOUES js- - £ TAPAS Ov 1665, chemin Russell i Allexanian carpet 521-1790 AE Donegal dans une combinaison de ton chameau luisant et de rouille.Un ensemble sport élégant qui vous habillera agréablement toute la période automnale.1.Blazer à devant droit avec dos ajusté et poches bien coupées dasn un motif surqua- $ drillé Donegal 2.Pantalon conçu dans un surquadritlé Donegal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 $2 5 3.Pantalon conçu dans un simili-tweed Donegal.$22 Toutes les tailles 10 à 18.REZ-DE-CHAUSSEE as \u2026 > : é en ville, c\u2019est Caplan \u2026 rue Rideau \u2026 235-3381.vaste stationnement PRATIQUES CORSAGES Revêtez un joli corsage imprimé \u2026 vous aurez immédiatement un franc succes.Ce sont des modèles à manches longues avec ceintures incorporées dans un tissu lavable en triacétate d'entretien facile.Tailles 12- 20.$9.98 MAGASIN DU SOUS-SOL Sn ana ABM EV TS BMS S Le TIAN ANT Ea Se Ea oe ERNE ENTITY TI YS, WB Wy WW, a bee; Ad a = 2 oe a a a A J no A f I * 4 # Bp Re\u201d À .= \u2014 PC ALT PU PAT rn a op =.3 an tos mx tems em tae am ae ne à 2 doa WE ECP ag fe BE oy ALES EE PA Et SA etme PAF ETS Apr GPE oN PRE NA NEN NENA PS END ATRIA SS FRIIS ERG IP A 3 | Bb or 7 ons BI BF poi LGopaurahae pléhes igs A Bry SB , PA 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 GCTOBRE 1974 : J Editorial z= = mmrgrscenilens || Les autos dangereuses: au gouvernement d'agir tôt que de se conformer aux lois ontariennes, on traverse le pont Macdonald-Cartier .Si le Québec décroche régulièrement le championnat.des accidents de la route, ce n\u2019est pas seulement à cause de l'imprudence des automobilistes.C'est aussi parce que bon \u2018nombre de voitures sont dans un étät tellement mauvais qu\u2019elles constituent un danger public.On en a eu la preuve, la semaine dernière, lorsque des inspecteurs du ministère québécois des Transports ont rendu public les résultats de leur séjour d'un mois dans I'Ou- taouais.Ce nétait guère rassurant: 60 pour cent des voitures examinées ne rencontraient pas les normes de sécurité minimales.Bon nombre d'entre elles ont dû carrément être mises à la ferraille.Cela ne devrait pourtant surprendre personne, lorsque l\u2019on constate\u2019 la faiblesse des instruments de surveillance gouvernementaux.Comment se fait-il, par exemple, qu'il n\u2019y ait pas de postes permanents de vérification pour les automobilistes dans toutes les régions du Québec?Un à Québec, un autre bientôt à Montréal, c\u2019est loin d'être suffisant.Les inspecteurs des postes mobiles ont beau faire du bon travail pendant quelques semaines, tout sera a recommencer quand ils reviendront l\u2019an prochain.C\u2019est frustrant, surtout dans l'Outaouais.où.la \u2018situation est pire qu'\u2019ailleurs à cause de la proximité de la frontière ontarienne.Ce \u2018\u2019dumping\u2019\u2019 d'autos ontariennes en mauvais état pourrait être facilement évité, si.seulement le gouvernement québécois décidait d'appliquer sur son terirtoire des règlements semblables à ceux adoptés par la province voisine.Une telle réglementation permettrait fort probablement d\u2019alléger le fardeau des inspecteurs du ministère des Transports.et ce sans augmenter substantiellement le personnel gouvernemental.[ER A, mr aa Se rs = Si re armani reat En Ontario, les lois sont conçues de telle façon que la vérification des autos et l'émission subséquente de permis de vente sont assurées par environ 6,000 garagistes à travers la province.L'efficacité du système dépend alors essentiellement du consommateur.C'est lui qui, en portant plainte, permet au ministère ontarien des Transports et Communications de déceler les infractions aux règlements et de mettre les coupables à l\u2019amende.FR Pourquoi ne serait-il pas possible d'adopter.une réglementation semblable au Québec?Des pourparlers entre les gouvernements québécois et ontarien devraient être tenus le plus tôt possible afin de mettre fin à ce marché noir interprovincial de vieilles bagnoles.On ne peut tolérer que la sécurité des automobilistes soit mise en danger par des vendeurs d'autos dont les scrupules varient avec l'appétit du profit.Le message transmis la semaine dernière par les inspecteurs du ministère québécois des Transports était très clair.|| faut mettre sans délai au rancart les autos dangereuses qui circulent sur les routes du Québec.Au ~ SE Chou En-lai: figure de proue (1) L'aristocrate renégat Etienne de la Boétie, collègue de Montaigne qui.déjà.nous parlait de cette Chine \u201cduquel royaume la police et les arts surpassent nos exemples en plusieurs parties d'excellence\u201d (111- Des règlements sévères empêchent les vendeurs ontariens de refiler aux consommateurs ce qu'il est maintenant convenu d'appeler des \u201cminounes\u201d, les autos a $100.Les voitures usagées doivent être vérifiées, réparées et munies d\u2019un permis avant d\u2019être re- Après avoir suivi les cours d'une ins- titütion missionnaire, le grand désir de Chou En-lai était d'entrer à l\u2019école Tsinhua (fondée conjointement par les USA et la Chine et destinée à envoyer coups même, ne lui manquent pas alors.Chou En-lai tient téte et il trouve la preuve \u2014 déjà! \u2014 qu'il s'est affirmé: ses auditeurs si moqueurs soient- ils, ne laissent pas finalement; \u2018d'être [RON Ln Fe mane ak LY FA vendues.Or, on sait ce qui arrive quand ca ne s'avère pas \u201crentable\u201d de les réparer.Plu- gouvernement d'agir: tous les pouvoirs nécessaires.il a entre les mains Pierre ALLARD Tunisie: \u201cBourguiba pour la vie!\u201d.Ung salle debout frémissante acclamant un homme de 72 ans à qui elle venait d'accorder la présidence à vie.Un président heureux de n'avoir plus à s'occuper de succession.Un des grands actes de la liturgie bourguibienne venait de se dérouler à Monastier qui le vit naître et où déjà un somptueux mausolée l'attend, dans une ville toute rutilante de remparts anciens remis à neufs, de palais et de maisons blanches.par Noël DARBROZ Les 682 délégués sont repartis chez eux, heureux.Hs ont bien travaillé.Au passage, ils ont exclu du parti les \u201csept du Comité central\u201d qui avaient l'outrecuidance de critiquer la façon dont, eux, délégués, avaient été choisis.Pour faire bonne mesure, l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères, M.Masmoudi.a été joint au lot des nouveaux bannis du Parti unique.Depuis quarante ans, de Congrès en Congrès, d'exclusion en exclusion, le Néo-Destour emboîte les pas de Bour- guiba.Quitte à oublier les erreurs de parcours et les faux pas du \u2018\u2019combattant suprême\u201d qui, après avoir couvert pendant longtemps certains grands du régime (tel Ben Salah), ou s'être laissé convaincre par Masmoudi d\u2019une union totale avec la Lybie sut rejeter sur eux ce qui aurait porté atteinte à son infaillibilité.Ps Bourguiba a ainsi repris les rênes.Certes.le Congrès ne s'est pas amusé.Il y a même eu d\u2018âpres discussions autour de la place des étudiants et de \u2018l'enseignement supérieur dans la nation (l\u2019Université \u2018\u201c\u2019gauchissante ou - marxisante\u201d dans ses éléments les plus dynamiques étant considérée comme l'homme malade du pays).Mais le Congrès était-il réellement représentatif?D'après les statistiques publiées officiellement concernant la répartition sociolo-professionnelle, le Congrès était composé d'un tiers de fonctionnaires.d\u2019un quart d\u2019instituteurs, d'un cinquième d'agriculteurs, les ouvriers n'étaient pas au rendezvous.Dans la mesure où ce Congrès a affirmé avec conviction l'identité du parti et du peuple tunisien, l'image de la Tunisie ne correspond évidemment pas à la réalité.L'un ou l'autre délégué ont eu le courage de le dire.Quoi qu'il en soit.un fait est acquis: \u2018L'État est l'instrument\u2018 du Parti pour la mise en application de sa mission historique\u201d; ainsi l\u2018a déclaré le président Bourguiba.|! fallait mettre de la clarté dans ce domaine.Le Parti va donc prendre étroitement en main le pays.Les structures internes du Parti comme celles de l'Etat ont été modifies en ce sens.Le Bureau politique sera plus que jamais une émanation de Bourguiba.Le référendum est instauré comme instrument légal entre les mains du président.Mais ce qui a le plus frappé les nombreuses délégations étrangères ainsi que la presse internationale invitée à ces assises est le rapport du premier ministre, M.Hédi Nouira: trat de progrès pour un nouveau projet de société\u201d.Ce texte, remarquablement écrit, apparait comme la charte de ce que l\u2019on pourrait appeler un néo-.bourguibisme en proposant une défini- \u201c\u2019Con- - \u2018Bourguiba pour la vie! ~ - ww.Editorist: * Directeur LO 5, Directeur adjoint - \u201cDirecteur -#\" Annonces classées } y Annonces nationales Éditoaliste administrateur \u201cGénérales et étalages ?ares où dint des relations de travail | LEDROIT Fondé le 27 mars 1913 etpubliépar _ LE DROIT LTEE.375, rue Rideau, Ottawa | © Tél: 237-3050 \u2014 K1N 5Y7 | .\u201cEditeur et directeur général Jean-Robert Bélanger.- - Jean-Louis de Leséleuc \u2018 fFulgence Charpentier (igisiel Jean-Guy Bruneau Guy Béland \u2018 Carroll Legault _ Jacques Dubé 2° Andre Laurin : Vern Moore (Toronto) : -Goétan Cabana - sien est chez lui grâce à Bourguiba et Avant de nous passer un québec,.on a 8 \u201cContrôleur \u20ac\" < Modo Trembloy au Néo-Destaur\u201d.a-t-il répété.On ne n'ai pas revu la vieille demeure de Ia, prudence de sonder le terrain; s'il de bêtes telles que la compagnie Bell.6 1 saurait dire le contraire.mon enfance.Les peupliers plantés de- n'y a pas de réaction, tant mieux, on Wi.André LAFRANCE MD BR : : doivent continue: si des protestations s'élé- A ANSE, MD.on Courrier deuxième classe, enregistrement numéro 0044 \u2018 vent la tombe de ma mère p © i wie Métis .(Copyright B.1.P.) être très grands aujourd'hui\u201d.vent, on peut toujours blämer le tout Le 25 séptembre 1974.i y : : ; Lp + meute 3 17\u2019 tion fouillée de ce qu'est deveny et de ce qu \u2018entend devenir le sotiälisme destourien.Ce contrat social, de type réformiste, contient les plus violentes attaques qui soient contre le marxisme.Le texte en est émaillé: \u201cPour gouverner le pays, il n'y a que deux voies possible, la nôtre et la voie marxiste qui n'est jamais proposée que pour être imposée\u201d.Le socialisme destourien veut changer la société, mais non pas \u2018changer de société\u201d: \u201cNous sommes socialistes pour l'essentiel et l'indispensable, libéraux pour le superflu\u201d.Les destouriens repoussent le dogme marxiste de la lutte des classes et le remplacent par la notion de partenaires sociaux qui sont \u201ctoutes les composantes de la nation\u201d.Le collectivisme est à tout jamais exclu et I'expérience de Ben Salah sert de repoussoir: \u201cce fut \u201cun étatisme tentaculaire qui a fait bon marché de la vie des Tunisiens et de leurs espoirs et qui a failli leur faire hair un Etat construit au prix de quarante années de luttes et de sacrifices .\u2018\u2019.Le capitalisme étatique est tout autant repoussé.En résumé, déclare M.Nouira.\"Nous sommes entrés dans un système où les moyens efficaces de capitalisme peuvent être mis au service d\u2019un socialisme de répartition, ce qui correspond à l\u2019idée que nous nous faisons du socialisme destourien\u201d.Gare à ceux qui ne sont pas d'accord: \u2018Nous combattrons la réaction sordide, celle qui tourne le dos au progrès.De même, nous combattrons l'anarchie sociale sous quelque forme qu'elle se présente\u201d Le gau- \u2018chisme étudiant est sévèrement pris à partie au passage: parce qu'il conduit à l'anarchie et à la dictature, sous couvert de \"démocratie directe\u201d.simple \u201cfeu de joie\u201d qui les enivre.Ce néobourguibisme, approuvé par le Congrès.aura des chances d'être entendu et défendu, notamment pas les différentes bourgeoisies en formation.Il se présente dans une conjoncture économique actuellement favorable à la Tunisie.Sans nier les problèmes tels que ceux de I'émigration, du chômage, on en voit le bout et la Tuni- me: \u2018Il n'est pas présomptueux de dire que la Tunisie est désormais capable de vivre avec ses seules ressources économiques\u201d.Après quarante ans de bourguibis- me, le ciel est bleu à Tunis.Bourguiba ne veut aucun nuage: Pour la première fois de son histoire.le peuple tuni- 18).constatait un jour: \u201cJ'arrive maintenant à un point qui est, selon moi, le secret et le ressort de la domination; par Heinz MUHLER \u2018te.avait déjà une solige réputation ce ne sont, pas les armes qui défendent un tyran,.mais bien toujours (on aura quelque peine à le croire d\u2019abord, quoique Ce soit exactement vrai) quatre: ou cinq hommes qui le soutiennent et-qui-lui assujetissent tout le pays\u201d.Vérité d'hier, vérité d'aujourd'hui.En effet, sans Chu-Teh, sans Liu Chao-chi, sans Lin Piao et sans Chou En-lai.qu'eÜût pu faire Mao?.\u2026 Créateur d'une élite politique bien avant que Mao ne prenne la direction du Parti communiste, organisateur de l'Armée rouge chinoise qu\u2019il dirigea brillamment, Chou En-lai, homme-clé aussi bien dans I'ascension qu'au milieu des obstacles est l'une des plus brillantes figures de proue de la Chine contemporaine.Comment cet aristocrate descendant d'une maison princière (l'histoire de la Chine proprement dite commence avec la dynastie des Chou entre 1050 et 256 av.J.C.) a-t-il pu demeurer ainsi, depuis si longtemps, l'inamovible premier ministre de la Chine populaire?Il vaut la peine de retenir quelques repères biographiques du destin national de Chou En-lai.Mais pour l'intelligence d'un tel destin, il nous faut, de l'écorce, pénétrer jusqu'au noyau.L'Essor C'est en 1898 que naquit à Houai- yin \u2014 province de Tchekiang (à moins de 60km de Changai) \u2014 connue pour la richesse de ses rizières où le clan _ Chou possédait une vieille maison, fortifiée \u201cDemeure des Cent ans\u201d qui, à une certaine époque, abrita simultanément cinq générations sous son toit: réussite fort enviée dans la Chine.traditionnelle.Sa mère férue de littérature classique, experte en calligraphie et en peinture, avait le goût des arts\u2019 traditionnels.Malheureusement pouf En-lai.elle Mourut jeune, en 1902.Le père de Chou En-lai qui passa la plus grande partie de sa vie sans travailler, se remaria, et il fut décidé qu'En-lai serait élevé à Changai, par son oncle Tinc-Chih qui n\u2018avalt pas de fils.De sa mére adoptive qui gouvernait le foyer de manière despotique, En-lai manda \u2014 ce qui ne s'était jamais fait .\u2014 à des missionnaires occidentaux de lui enseigner les connaissances de l'Ouest et de lui apprendre l'anglais.La discipline à la maison était si rigoureuse que personne n'aurait osé s'asseoir quand la mère était debout.Le 28 avril 1946, au cours d'une fête donnée à Changai en son honneur, Chou En-lai déclara: Il y a trente-huit ans que je mais que les mots ont tout simple- -docteur Isabelle.la compagnie Bell l'affichage trop empressé de bonnes les meilleurs élèves dans des universités américaines).Malheureusement il échoua à l'examen d'entrée.Déçu, il se présenta à l'examen d'entrée de l'école Nankai qui, bien que toute récen- impressionnés, sinon même subjugués.Le directeur de l'école, Chang Po-ling, ancien officier de marine.qui menait ses internes comme des marins, était aussi un de ces professeurs qui impriment un esprit pour toujours.Chou En- lai gardera toujours un très vif atrache- ment pour Nankai et son directeur dont il évoquera constamment#l'influence qu'il eut sur lui.d'anticonformisme qui la classait comme un \u201cnid de rebelles\u201d.Une école hors du commun œ 5 ; Chou fut recu à l'examen d'entrée avec une têile avance sur tous les candidats que la direction, au vu de ses connaissances si avancées pour un garçon de son âge, l'admit directement en quatrième.Et, quand après la victoire des communistes, I'école Nankai rouvrit ses portes, Chou ne manquera jamais.lors de ses visites officielles à Churgking.de retourner dans l'établissement et d'aller visiter son ancien directeur.Ce dernier toutefois n'aura pas vu se réaliser l'espoir qu'il confiait à ses intimes: réussir à convaincre Chou En-lei de rompre avec le communisme.(à suivre) {Copyright BiP) A l'internat, ses camarades surpris par sa facilité d'élocution, son allure distinguée, ses chemises et ses chaussettes hors du commun, le prirent pour cible.Les railleries, les sarcasmes, les Les lecteurs nous écrivent Beaucoup de naïveté chez un député sur l\u2019\u2019erreur\u201d du pétit fonctionnaire; on fait alors tout simplement*marche arrière et on attend la prochaine occasion pour recommencer .de plus \u2018belle.Que d\u2019astuce! |, La lettre du Dr G.Isabelle au gérant de la compagnie Bell pour la région de Hull, que publiait LE DROIT dans son édition du 20 septembre dernier, réve- le ne incroyable naïveté de la part de son auteur.Le Dr Isabelle.ailleurs dans sa lettre, déclare être: sous l'impression que celle que, sur un ton qu'il veut moqueur.mais que je considère plutôt révélateur de cette attitude de toute filiale déférencte\u2018dont font preuve nos politiciens à l'endroit des grandes compagnies, il appelle \u201cmaman Bell\u201d ne semble pas intéressée à appliquer volontairement une politique de bilinguisme.Mais voyons, ça crève les yeux; le cher docteur n\u2019a qu'à venir faire un-.petit tour du côté ontarien de la région de la capitale nationale et il aura encore moins de \u2018difficulté à s'en convaincre.Nh eo Ce dernier affirme que la compagnie Bell lui avait promis de bien gentiment faire appliquer et respecter la politique du gouvernement central (je suppose qu'ici le Dr Isabelle voulait dire fédéral.ment trahi la pensée du membre qu'il est d'un parti politique aux visées centralisatrices bien connues) en matière linguistique.Mais quand l\u2019on sait combien cette politique est floue et s'accommode facilement de tergiversations, de concessions et même, au besoin, de reculs, il faut admettre que l'engagement n\u2019était pas très compromettant pour la compagnie Bell.I faut at : : ly a upe-expression anglaise qui se aussi remarquer qu'au dire même du _ traduit difficilement en français: mais qui exprime fort bien l'attitude des compagnies anglophones à l'égard du bilinguisme: c'est celle du \u201clip service\u201d.Du Bout des lèvres, on reconnaît le bien-fondé de la chose, surtout quand ca\u2019 peut valoir de beaux petits octrois de la CCN ou de quelque autre agence fédérale: mais par en-dessous, on fait to tout ce qu'on peut pour.violer l'esprit, et parfois même la lettre, de ce à quoi on s'est engagé.n'avait pas fait de promesse formelle: elle avait seulement l'intention de respecter cette politique.ien malin qui pourrait trouver confirmation plus évidente du vieil adage qui veut que le chemin de l'enfer soit \u2018pavé de bonnes intentions et*qui équivaut à dire que intefitions recèle souvent une bonne dose de mauvaises intentions inavouées.La façon que Bell a choisi de con-.L'incident Bell devrait suffire à con- nutilité et des dangers d'une loi telle qüe le bill 22.Car.ne I'oublions pas, \u201c des compagnies telles que Bell Canada .ne comprendront jamais rien au langage de la persuasion qui est celui du -bill 22.Seules des lois, et des lois avec de bonnes grosses dents dures, sont -susceptibles de venir.à bout de l'épaisse carapace d'incompréhension, d'entêtehient et de mauvaise volonté que de l'approche sournoise et insidieuse que les \u201cCanadians\u201d.de nos jours, favorisent pour liquider en douce le \u2018\u2019problème\u201d canadien-français.Au lieu d'une déclaration publique prove: nant d'en haut-lieu, on a recours à un\u2019 vulgaire communiqué administratif de routine émanant d'un obscur et anonyme petit fonctionnaire de Toronto.en er mes he RTE Rew De a wo \u2014 aw 8 1 ! k J Ÿ } *Editorialistes: P sie apparait \u201cviable et vivable\u201d (M.; ; .; io na -.Eaoraletes ti Nouiral.Le président Bourguiba affir- garda le meilleur souvenir.Passant 0u- tourer la gentille promesse qu\u2019elle vaincre le Dr isabelle ° surtout ses ; Normand Messier\u2019 tre aux critiques de la famille, elle de- avait faite au député de Hull est typi- © lègues, provinciaux du Québec de l'i- % More cena te \u2014\u2014\u2014\u2014 ou sonate: ki IRA A JET I Ve Mee gr Gr, ACT ER due DST RE ET NE AE SE ESS AR EN dE GT BREE ph ge eg F , 7 - LL AY CU OPA Lr VN En CE PARLEY Ay Tenby, Pr TE ETA fag uta nia pi pL et egy de ag Led Cee hn ba PELE EYAL D .err mp Fam «as Te 20 4 a +44 Le - Ceres ee Re - = ii ie ia eue 10m @ et 1 3 4e = SU Les résidants NDLR: LE DROIT publie aujourd'hui la troisième tranche d'un sondage mené auprès de 400 résidants de li- le de Hull le printemps dernier.Préparé par cinq chercheurs du département de science politique de I'Université d'Ottawa (Caroline Andrew, André Blais, Rachel DesRosiers, Serge Bordeleau et Alain Guimont), le sondage démontre une \u201crésignation certaine\u201d des citoyens de l'île de Hull face aux bouleversements de la rénovation urbaine.Un des aspects retenus pour fins d'enquête portait sur là connaissance du milieu ou encore le voisinage immédiat \u2014 des résidents de l'île de Hull.À cela s\u2019ajoutait une évaluation plus qualitative des changements intervenus au cours des dernières années dans ce même milieu.Les résidants de l'ile de Hull sont attachés à leur milieu et ne veulent pas le quitter.Cette constatation n'est pas nouvelle: elle forme la revendication principale des comités de citoyens de l\u2019île de Hul! depuis les six dernières années.Notre sondage a quand même permis une analyse de cet attachement et une mesure de la force de ce sentiment.\u201c Les gens de l'île sont attachés à leur quartier par le fait qu\u2019ils sont là depuis longtemps.La majorité de nos répondants demeurent dans l'Île depuis plus de 20 ans et ceci se réflète dans l'importance accordée aux raisons personnelles et à la question d'habitude de vie dans la définition de l'attachement au milieu.Mais, si les gens de l'île v sont attachés pour des raisons \u201c\u2018sentimentales\u201d.ils le sont aussi pour des raisons tout à fait pratiques et, plus précisément, par la cen- tralité de l\u2019île.L'Île de Hull est donc la place où \u201con a toujours resté\u201d et.où \u2018on est près de tout\u201d.Le premier constat qui se dégage est l'ancienneté de résidence dans l'île de Hull.En effet.64.3 pour cent de nos répondants habitent l'île de Hull depuis plus de 21 ans et si l'on ajoute à cela les quelques 6.2 pour cent qui y résident depuis plus de 15 ans.le pourcentage s'élève à 705 pour cent.Il devient évident que la population interviewée est plus sensible à la connaissance de son milieu du fait de la longévité de résidence dégagée.Le présent article se propose de regarder plus particulièrement le changement de l'île de Hu.le nhénomène d'expropriation et enfin.l'attachement des gens pour leur milieu.Evaluation du changement de l\u2019He de Hull La quasi totalité (90.3 pour cent) de nos répondants estiment que l'île de Hull a beaucoup changé (et le terme est important) au cours des cinq dernières années.Mais plus que ceci.nous nous sommes intéressés à connaître la perception qu'ont les gens de ce qui s\u2019est passé: autrement dit de ce qui a changé le plus dans l'Ile de Hull selon eux.Il est nécessaire de souligner que nous avons laissé les gens s'exprimer librement sur cette question.Ainsi 38 items ont été dégagés jusqu'à trois choix de réponses.Le tableau suivant illustre les résultats obtenus: TABLEAUI Qu'est-ce qui a beaucoup changé?{Nombre total de références) ler choin 2echoix e choix Total Démolition et 140 36 28 204 expropriation Réseau routier 74 77 27 178 Construction 57 48 18 123 gros blocs Edifices fédéraux 29 46 21 96 Références au 3 4 5 12 logement Autres 58 95 76 229 D'emblée les gens ont répondu que ce qui les avaif le plus frappé était d'abord le phénomène d'expropriation et co- rollairement les démolitions qui l'ont suivi.Il est à noter la faible part de références au logement (pénurie.cherté des foyers}: seulement 12 de nos répondants ont mentionné cet item.Il appert que le processus de la rénovation urbaine ait été perçu selon son aspect le plus extérieur et négatif (démolitions) avant même sa réalisation (réseau routier.construction) et encore moins à l'une de ses conséquences (sur les conditions de logement notamment).Pour ce qui est des 33 \u201cautres\u201d items, ils n'ont fait l\u2019objet que de très peu de références.c'est pourquoi ils ont été regroupés pour simplification.Soulignons à titre d'exemple le mode de vie: l'administration municipale, les services religieux .jusqu'au plan de filtration d\u2019eau! En second lieu nous allons regarder le principal changement apporté à l'île de Hull.à savoir l'expropriation.Le phénomène d\u2019expropriation Tout d'abord, les gens de l'Ile sont majoritairement d'accord avec la construction de routes et d\u2019édifices: 83.4 pour cent estiment que c'est une bonne chose.Cependant lorsqu'on leur demande d'émettre une opinion sur l'expropriation, cette approbation diminue en ampleur.Ainsi, 52.6 pour cent de nos répondants pensent que c'est une bonne chose alors que 35.2 pour cent et 6.9 pour cent répondent que c'est une mauvaise\u2019 chose ou que cela dépend.Il est à noter que certains critères comme l'ancienneté de résidence, l\u2019occupation.de même que l'âge du répondant n'influent en rien sur l'opinion favorable ou défavorable à l'égard de l'expropriation.Nous avons de plus cherché à savoir si les gens pensaient qu'on aurait pu construire les routes et les édifices sans faire autant d'expropriations.60.4 pour cent des gens de l'Ile disent que cela aurait été impossible alors que 29.9 pour cent émettent l'opinion contraire et que 8.5 pour cent ne savent pas.Même parmi les gens qui ont répondu que l'expropriation était une mauvaise chose, près d'un tiers soutiennent qu'il aurait été impossible de faire ces nouvelles constructions sans exproprier.Il a également été demandé si les gens avaient l'impression qu'il se ferait beaucoup d'autres expropriations dans l'Île de Hull au cours des deux prochaines années.84.9 pour cent ont répondu catégoriquement oui.Tandis que seulement 4.2 pour cent pensent qu'il ne s'en fera plus: 9.7 pour cent ne savent pas.Finalement.la moitié de nos répondants (51.9 pour cent) pensent qu'ils seront personnellement touchés par les expropriations pendant que 23.8 pour cent ne croient pas l'être.La part des indécis est ici importante: 23.6 pour cent ne savent pas.Autant de répondants locataires et autant de répondants propriétaires (en proportion: disent qu'ils seront touchés ou non par l'expropriation.Il n'y a done pas de différences sensibles à ce niveau.De même.il n'existe aucune variation importante selon les groupes d'âge: le sentiment de la crainte d'expropriation \u2014 pour ceux qui répondent \u2014 semble être un phénomène ressenti parmi toute notre population.d'autant plus que le lieu de résidence n'affecte en rien ce sentiment.En effet.que l\u2019on habite le quartier Laurier ou Frontenac ou Montcalm.tous les résidants de l'ile de Hull partagent cette impres- SO De ceci il se dégage une résignation certaine face à l'expropriation.Plus de la moitié de nos répondants estiment que c'est une bonne chose (52.6 pour cent) ce qui est énorme étant donné le changement perçu: lequel se présentait sous sa forme la plus négative avant tout (démolitions).On aurait pu s'attendre à ce que nos répondants pensent massivement que l'expropriation est une mauvaise chose.D'autre part.les gens soutiennent qu'il aurait été impossible de faire autrement et qui plus est.ils sont persuadés que le phénomène ira en s\u2019accentuant et que la plupart d\u2019entre eux en seront personnellement atteints.Il faut tout de suite ajouter que cette résignation n'enlève en rien l'attachement qu'ont les répondants pour leur milieu, c'est-à-dire l\u2019Île de Hull.C'est cet.aspect qu'il reste à démontrer.L'attachement a I'lle de Hull Un autre constat qui se dégage est la satisfaction de vivre dans l\u2019île de Hull.Les deux tableaux suivants illustrent ce phénomène.TABLEAU II Diriez-vous que c\u2019est très agréable, assez agréable, peu agréable ou pas du tout agréable de vivre dans l'Ile de Hull?Très agréable 36.4 P.C.Assez agréable 45.7 P.C.Peu agréable 11.3 P.C.Pas du tout 5.0 P.C.Ne sais pas 0.8 P.C.Refus 0.5 P.C.TOTAL 99.7 P.C.TABLEAU III Est-ce plus agréable, moins agréable, ou ni plus ni moins agréable depuis 5 ans ou depuis que vous y demeurez?Plus agréable 20 PC Ni plus ni moins agréable 45.8 P.C.Moins agréable 27.3 P.C.Ne sais pas 3.8 P.C.Refus 1.3 P.C.TOTAL 100 P.C.Très peu de gens affirment que c\u2019est pas du tout ou peu agréable de vivre dans l\u2019île de Hull.Par contre lorsqu'on leur demande si c\u2019est plus ou moins agréable qu'avant, la plupart affirment que c'est à peu près la même chose.Il nous semble que la satisfaction s'exprime par rapport à une situation antérieure \u2014 ce qu'ils ont toujours connu de l'île de Hull \u2014 beaucoup plus que par rapport à une situation nouvelle.En effet.les changements apportés l'île de Hull ne rendent pas la situation tellement plus agréable.Les habitants de l\u2019île sont peu enclins à considérer la rénovation urbaine comme un mieux vivre.Certains affirment même (27.3 pour cent) que c'est moins agréable qu'avant.Parmi ces derniers 82.6 pourcent ont 21 ans et plus de résidence dans l'Île mais il ne faudrait pas prétendre que la population la plus vieille (en terme de résidence toujours) soit hostile au changement puisque parmi ceux qui disent que c'est plus agréable, plus de la moitié a également 21 ans et plus de résidence.Cependant.en ce qui a trait aux groupes d'âge du répondant, les résultats sont plus significatifs.Les gens les plus vieux (65 ans et plus) trouvent en général que c'est moins agréable alors que les groupes d'âge plus jeunes optent pour le contraire.Ces résultats sont toutefois tempérés par les gens qui pensent que c\u2019est à peu près la même chose.lesquels ne rencontrent pas cette nuance puisqu'ils se distribuent assez également dans toutes les catégories d'âge.Un autre élément qui retient l'attention est le choix du lieu de résidence.Pour ce faire il a été demandé où les gens préféreraient le plus habiter s'ils avaient le choix.Autrement dit à quel endroit ils aimeraient le mieux vivre indépendamment de toutes contraintes, matérielles ou autres, 212 de nos répondants (53.6 pour cent) ont mentionné l\u2019île de Hull: en second choix venait Wrightville (23.1 pour cent).puis le Mont-Bleu (9.3 pour cent).Ottawa n\u2019a récolté que très peu d'audience, seulement 5.0 pour cent.8.8 pour cent des gens n\u2019ont mentionné aucun de ces endroits: leur préférence allant soit à la campagne.soit ailleurs dans l'Outaouais, quelques-uns demeureraient volontiers dans un HLM.Quoiqu'il en soit, cette forte adhésion à choisir l'île de Hull comme lieu de résidence démontre l'attachement qu'ont les habitants à leur milieu.Cet attachement est d'autant plus fort que le nombre d'années de résidence est important.Effectivement.70 pour cent de tous ceux qui ont 21 ans et plus de résidence, 58.2 pour cent veulent y rester.Egalement plus on est vieux et plus on souhaite demeurer dans l\u2019île.De la même façon.les répondants dont les catégories d'âge se situent entre 25-45 ans sont plus enclins à choisir Wrightvill, Mont-Bleu ou Ottawa.Ces résultats confirment la tendance générale qu'ont les gens bien installés dans un milieu à ne pas représenter une population très mobile.Inversement les personnes qui n\u2019ont pas encore fait définitivement leur vie à un endroit sont plus aptes à rencontrer un déplacement quelconque.Il ne faudrait pas oublier que les 2-3 de notre population habite l'Ile depuis plus de 20 ans.À cet égard, le souhait de continuer d'y demeurer est tout à fait légitime.D'un autre côté ce sont les ménages dont le revenu familial total n'excède pas $6.000.00 qui ont mentionné le plus souvent leur désir de rester dans l'île (57.6 pour cent).Pour ce qui est de Wrightvill ce taux s'abaisse à 19.4 pour cent.Très peu de bas-salariés désirent habiter le Mont-Bleu (8.2 pour cent) ou Ottawa (5.6 pour cent).Mais ce ne sont pas les ménages les plus riches ($10,000) qui veulent quitter l'île de Hull.Parmi ces familles 38.2 pour cent ont bien mentionné Wrightville ce qui toutefois, est sensiblement la même chose que celle préférant l'île; 36.7 pour cent.On peut relier ce phénomène à ce qui a été dit lors du précédent article concernant la relation revenu-coût du loyer.On avait alors démontré que les ménages à revenus plus élevés ont quand même tendance à s'accaparer de logements à bas marche.Il n'est pas faux de supposer que l'élément coût du loyer ait joué dans la préférence du lieu d'habitation.Parallèlement, si l'on compare les conditions du logement actuel au lieu de résidence préféré, 71.8 pour cent de ceux qui se déclarent très satisfaits (17.8 pour cent) de leur logement de même que 51.8 pour cent de ceux qui se disent assez satisfaits (55.1 pour cent) de leurs conditions de logement ont mentionné l'île de Hull.Enfin soulignons que nos données confirment la relation (à priori évidente) entre la satisfaction de vivre dans l\u2019île et la préférence accordée à l'Ile comme lieu de résidence souhaité.Ceci établi.il reste à préciser ce qu'on entend par l'attachement au milieu ou encore quels aspects revêt cet attachement.Nous voulions avoir une connaissance de comment les -gens perçoivent leur milieu.À cet égard, nous leur avons demandé ce qu'ils aimaient le plus et ce qu'ils aimaient le moins dans l\u2019île de Hull.Commençons par l'aspect négatif.TABLEAU IV Qu'est-ce que vous aimez le moins dans l'Ile Environnement 13,3 P.C.Expropriation, démolition 9.0 P.C.Carence dans les services municipaux 3.3 P.C.Taudis 45 P.C.Pauvreté 43 P.C.Gens 43 P.C.Conditions de logement 28 P.C.Autres 14.9 P.C.Rien, j'aime tout 18.3 P.C.Ne sais pas 18.8 P.C.N-A 5 P.C, TOTAL 100 P.C.On retiendra de ce tableau que c'est le côté négatif de la rénovation urbaine qui a été encore retenu: l'environnement représentant l'aspect le plus désagréable ressenti, complété par les expropriations et les démolitions.On note également un nombre à peu près égal de références à une carence dans l'administration municipale: nous ne retiendrons pas cet élément pour l'instant car ce sera l'objet du dernier article.La constante à ne pas mentionner les conditions de logement comme changement (voir plus haut Tableau I) ou comme désagrément ici, renforce la très grande satisfaction qu'ont les Le) : 3 ae _ cette: Beats, Pa ANI » by A rame A A [a o - a nee mea Tu Se gens pour leur logement actuel tel qu'il a été démontré dans l\u2019article précédent.i Paradoxalement, ces résultats rendent compte d'une satisfaction à vivre dans l'Ile.À la liberté de mentionner n'importe quel aspect déplaisant.18.3 pour cent de nos répondants affirment que rien ne leur déplait et 13.8 pour cent sont incapables de mentionner un item défavorable.Il nous semble que ce phénomène confirme à un autre niveau l'attachement qu'ont les habitants de l'Ile pour leur milieu puisque plus du tiers de la population n\u2019exprime aucune opinion défavorable.Regardons maintenant ce qu'ils aiment le plus.TABLEAU V Qu'est-ce que vous aimez le plus?Centralité 28.8 P.C.Aspect personnel 25.9 P.C.Aspect communautaire 14.0 P.C.Aspect économique 1.6 P.C.Services municipaux 13 PC.Réseau routier 1,3 P.C.Rien 7.9.P.C.Autres 9.0 PC.N-S-P et refus 10.2 P.C.TOTAL 100.0 P.C.Nos répondants sont très peu sensibles aux \u2018bénéfices de la rénovation urbaine.Cinq personnes ont mentionné le réseau routier comme ce qu\u2019ils aimaient le plus.Pratiquement personne n\u2019a suggéré que les nouvelles constructions où le modernisme était ce qu'il y avait de plus agréable (ces quelques références ont été reportées parmi les \u2018autres\u201d).On ne peut donc retenir le mieux-vivre apporté par la rénovation urbaine de la population de l\u2019Ile tel que prôné par certains partisans de la démolition en série Par contre les habitants de l'Ile évaluent leur milieu selon des aspects beaucoup plus qualificatifs.L'habitude de vie.la place natale (aspects personnels) de même que la facilité d'accès à différents services \u2014 ce qu'on appelle la centralité \u2014 représentent ce qu\u2019il y a de plus attachant à l'Ile de Hull.Chose surprenante toutefois, ce n'est pas l'aspect com- mMunautaire ou le voisinage immédiat qui sont le plus retenus ne rencontrant que 14 pour cent de toutes les réponses suggérées.TABLEAU VI Vous arrive-t-il souvent, quelquefois, rarement ou jamais de.$ ÿ $ = = 2 > 19.Nsp & 0 3 Free, = $ 3 3 0.on wr Lal 1 \u2014 Saluer un voisin?8 5 Prendre des nouvelles d\u2019un voisin quand vous vous le rencontrez?Causer, prendre un moment de détente avec un voisin?40.1 243 148 203 03 03 261 253 173 306 05 03 Prêter ou emprunter de petites choses, échanger de petits services?10.9 182 131 566 08 Sortir (magasinage, cinéma.)?56 91 101 740 10 Recevoir ou visiter des voisins?113 171 108 602 03 03 M ms SRE ILE ya LP fg wr ap ge WT ae iy Pa aed 0.5 0.3 oe Ee ee to de l'Île de Hull sont attachés à leur milieu L'attachement à l'île de Huli est beaucoup plus relié à un sentiment personnel et à la situation immédiate du milieu qu'à une vie de quartier intense où l'aspect communautaire est le plus important.Ceci est confirmé par les résultats obtenus à une série de questions portant sur les relations.\u2014 et la fréquence de ces relations \u2014 du répondant avec ses principaux voisins.Il est évident.(que) pour ce qui est des choses que tout le monde fait (saluer un voisin, prendre des nouvelles).les gens de l'île rencontrent les normes de la courtoisie mais pour des actions bien précises (emprunter des choses, sortir) ils sont beaucoup plus individualistes.; On retiendra.nous l\u2019espérons, de cet, article l'ancienneté de résidence des gens de l'île de même que leur désir évident de continuer d'habiter un milieu auquel ils sont attachés tant par le nombre d'années qu'ils y ont vécu que par la représentation qu'ils s\u2019en font.À cet égard.l'aspect centralisateur.ou encore la facilité d'accès à tout ce qui compose un milieu'de mème que les habitudes de vie ancrées chez la population ressortent davantage lorsque l'on considère la per- \u2018ception qu'ont les gens de l'île de Hull de leur milieu.Trouver des rèves pour prouver qu'ils sont réalisables OTTAWA (PC) \u2014 La Compagnie des jeunes Canadiens a reçu cette année le plus important budget de ses huit ans d\u2019existence, soit $3,147,100, pour réaliser ses objectifs qui sont d\u2019aider à enrayer les causes de la pauvreté et à refléter les qualités d'initiative de la jeunesse canadienne.\u201cNotre propos est de trouver des rêves pour prouver qu\u2019ils sont réalisables, affirme le directeur de la CJC, Dal Brod- head.\u201cNous tâchons cependant de nous assurer, lorsque nous encourageons nos gens à élaborer leurs idées.que ce soit fait avec un sens pratique et la conscience des expériences vécues par les autres.\u201d Malgré la réforme imposée en 1969 à la Compagnie par l\u2019E- tat fédéral, les dirigeants assurent que l\u2019organisme demeure vraiment radical et n\u2019a pas abandonné son idéal de redresser les torts de notre société.On \u2018a cependant changé les méthodes.Tandis qu'à ses débuts, la CJC recrutait ses volontaires à travers le pays et les envo yait travailler dans des milieux qui ne leur étaient pas familiers, elle fait aujourd\u2019hui travailler les jeunes dans leur pro- - pre habitat.COMMENT?ÇA COÛTE Bn TELLEMENT CHER, DE NOS JOURS, Le lancement d\u2019un projet est précédé d'une période de recherche pratique pour vérifier le besoin et déterminer l'expertise requise.Cette nouvelle approche se reflète dans les tra- Vaux en cours.Dans la région du lac: Nipi- gon, au Nord-Ouest ontarien, on a aidé des Ojibways à monter une station-radio mobile qui diffuse dans la langue indigène.Avec l'aide de la CJC, des ouvriers du bois 2 Mont-Laurier, au Québec, ont acquis un contrôle coopératif sur deux scieries locales qui avaient été fermées.A Winnipeg.on a aidé des travailleurs à former leur propre firme d'embauche.Visiteurs étrangers Quelque 200 projets sont en cours de réalisation dans les provinces et territoires.On est venu d\u2019aussi loin que l'Egypte et Hong-Kong pour étudier les techniques de la CJC.\u201cA nos débuts, nous avons déterminé nos capacités et nos lacunes.Nous savons maintenant un peu mieux ce dont nous sommes capables: aider ceux qui ne peuvent se tirer d'affaires seuls.les citoyens sans ressources et sans voix\u201d, explique M.Brodhead.Prenez des mini-vacances Tilden tout samedi et dimanche.Pour moins de $50 par personne, vous obtenez 2 jours de plaisir et de détente dans un grand choix d'hôtels de villégiature\u2026et une magnifique Chevy Nova pour vous y rendre.Les mini-vacances Tilden commencent avec le week-end du 5 octobre.Demandez la publication et réservez dès maintenant! 232-3536 La détente Montréal L'hôtel Reine Elizabeth L'hôtel qui mène directement à la ville souter- räine.Diner méditerranéen à La Popina avec carafon de vin, danse et divertissement.Petit déjeuner européen du dimanche.Couple.$49.50 par personne.Trois personnes: $45 par personne.Deux couples $43 par personne Whiteface Mountain, New York Le Chalet Whiteface Paysage magnifique.L air frais de la montagne.Aperitif au bar-salon Crossbow.Diner complet avec une bouteille de vin.Petit déjeuner du dimanche.Couple: $44 par personne.Trois personnes: $39 par personne.Deux couples.$37 par personne.Mont-Tremblant, Québec Club Cuttle's Tremblant Diner aux chandelles agrémenté d'un caraton de vin.dans la salle à manger avec vue sur la montagne.Digestif et divertissement au Piano- Bar Petit déjeuner du dimanche.Couple: $49 50 par personne.Trois personnes: $45 par personne.Deux couples\u2019 $43 par personne.Stowe, Vermont Notch Brook Resort Magnifique station dans les montagnes.Piscine extérieure chauffée toute l'année.Diner reposant au restaurant Swisspot.Petit déjeuner européen du dimanche.Couple: $42 par personne.Trois personnes $38 par personne.Deux couples.$35 par personne.|.- L'action Montréal L'hôtel Constellation Au coeur de la ville.Soirée sensass au Vieux Munich avec cocktail.diner avec verre de vin et de la bonne grosse musique allemande Petit déjeuner européen du dimanche.Couple: $49 par personne Trois personnes: $44 par personne Deux couples: 542 par personne.Sainte-Agathe, Québec Le Chalet Suisse des Laurentides Amusante station de villégiature dans les montagnes.à 60 milles au Nord de Montréal.Réception de bienvenue au punch.Diner au son de la musique suisse, avec boccolino de vin rouge.Divertissement et danse dans la discothèque la plus dans le vent des Laurenti- des.Petit déjeuner du dimanche et punch au lait \u201clendemain de la veille Couple.$48 par personne.Trois personnes: $44 par personne Deux couples: $41 par personne Lake Placid, New York Le Golden Arrow ou ie motel Holiday Cocktail gratuit.Diner complet.Danse et speclacle sur scene.Piscine intérieure.Petit déjeuner du dimanche.Couple: $44 par personne.Trois personnes: $39 par personne.Deux couples\u2019 $37 par personne.Stowe, Vermont Notch Brook Resort Diner au restaurant Swisspot.Puis consommation gratuite, spectacle sur scène et danse au club Rusty Nail.Piscine extérieure chauffée.Petit déjeuner européen du dimanche.Couple: $44 par personne Trois personnes: $40 par personne.Deux couples $37 par personne.P.S.Les couples occupent une chambre pour deux personnes.Deux couples occupent deux chambres pour deux personnes.Trois personnes (la troisième étant un enfant ou un adulte} occupent une chambre pour deux personnes avec lit supplémentaire.Chambre privée pour la troisieme personne: $15 de supplément.Personnes voyageant seules $30 de plus que le tarif couples.Les prix comprennent la taxe et les pourboires.sauf la taxe provinciale de vente sur la location d'une auto.ET MAINTENANT DES -(MNVACANCES Au Canada c\u2019est Le service officiel de location de voitures pour les Olympiques Vos mini-vacances Tilden comprennent une Chevy Nova avec millage illimité. PW Been en riens retiens ( be Pepe ne Baies > ery Tassos ed ey EEE DT fe Be RE WT Re Beg E + 2,592\" 907 a PA \u2018 ; HO HE - ; ; ttn gp erty ain tae NENG SRE GE FAR rye sn ET USE Be vm em ep te re ek 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 OTTAWA \u2014 Les augmentations du coût des maisons, du prix des matériaux de construction et des taux des prêts hypothécaires ont-elles eu une influence, depuis le début de l'année, dans la région de la capitale fédérale?par Normand MESSIER Même si l'importance relative de chacun de ces facteurs demeure difficile à mesurer, on peut quand même répondre par l'affirmative puisque le nombre d'habitations mises en chantier tant à Hull qu'à Ottawa a diminué jusqu'à maintenant, cette année, par rapport à l'an dernier.Les chiffres publiés hier par la Société centrale d\u2019hypotheques et de logement veulent en effet que le nombre de mises en chantier dans l'ensemble de la région métropolitaine de Hull et Ottawa ait diminué de plus de 2.500 au cours des six premiers mois de l\u2019année 1974 par rapport à la même période en 1973.A la fin du mois d'août.l'an dernier.l\u2019on pouvait dénombrer 8.870 mises en chantier d'habitations dans la région alors que pour la période s'étendant de janvier à août, cette année.le total n\u2019est plus que de 6.309.En chiffres absolus.la diminution observée dans la construction domiciliaire a davantage affectée la L'Ontario a accueilli plus Logement: la situation va en empirant dans la région ville d'Ottawa que celle de Hull.On pouvait compter 6,741 mises en chantier d'habitations, à Ottawa.entre janvier et juin 1973.Pour la même période, vetle année.le total n\u2019est plus que de 4,693.A Hull, les chiffres respectifs pour les deux mêmes périodes de temps sont de 2.129 et de 1.616.Pour le seul mois d'août.le nombre de mises en chantier d'habitations dans l'ensemble de la région s'élevait à 936, comparativement à 1.486 pour le mois correspondant en 1973.(\u201cest la ville de Hull qui semble à ce chapitre la plus affectée des deux villes puisque la Société centrale d'hypothèques et de logement n'y à dénombré en août que 109 constructions d'habitations.soit plus de quatre fois moins qu'au même moment.l'an dernier.La construction de maisons jumelées et de duplex a augmenté entre janvier et août.cette année.à Hull et à Ottawa.mais pas suffisamment pour éponger les diminutions sensibles constatées dans les mises en chantier de maisons individuelles.de maisons en rangées et d'appartements.L aconstruction d'appartements à.plus que les autres types d'habitations, diminué de la moitié dans l'une et l\u2019autre ville.Au cours de la période de temps observée, l'on construisait toutefois plus de maisons individuelles à Hull qu'à Ottawa: 674 à Ottawa et 911 à Hull.de la moitié des immigrants OTTAWA (PC) \u2014 Au cours des SIX premiers mois de 1974.104,089 immigrants sont venus s'établir au Canada, soit une augmentation de 47 pour cent par rapport a la période correspondante en 1973.Le Québec a accueilli 15.6 pour cent du total des immigrants, soit 16,226, dont 39.9 pour cent ne connaissaient que l'anglais, 24.2 p.c.le francais, 10.4 p.c.le français et l'anglais, et 25.5 p.c.une langue autre que les deux langues officielles.Sur le plan national, 62.3 pour cent des immigrants débarqués au Canada connaissaient l\u2019anglais.4.6 pour - cent le français, 3.2 pour cent le français et l'anglais et 29.9 pour cent une autre langue.La plus forte proportion d'immigrants bilingues, soit 15.5 pour cent.s'est dirigée au Nouveau-Brunswick, où par contre le nombre d'immigrants francophones représente 1.9 pour cent du total (1,128), tandis que les anglophones atteignent 75.5 pour cent.Provenance Plus de la moitié des nouveaux arrivants, soit 57,506 immigrants, ont choisi l'Ontario comme province de résidence au cours du premier semestre de 1974.La Colombie-Britannique vient au troisième rang des provinces canadiennes, légèrement derrière le Québec, avec 15.4 pour cent des immigrants, soit 16,055.La Grande-Bretagne et les Etats-Unis sont les deux pays ayant fourni le plus fort contingent d\u2019immigrants heures et 17 heures.REGLEMENTS: Les gens acceptent par leur participation de partager à parts égales les gains des 200 billets de Loto-Olympique si leur nom est pigé.Pour mériter leur part de gains, les finalistes devront répondre à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve.Si un ou plusieurs des finatis- tes ne peuvent répondre a la question qui leur sera posée, leur part des gains sera divisée également entre ceux qui auront répondu correctement.Chaque personne peut envoyer autant de bons d'inscription qu\u2019elle désire, mais dans des envois séparés.Les fac-similés sont acceptés.Sont exclus les employés de CKCH, Le Droit et Le Régional et leur proche famille.Le concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales.Les personnes désireuses de se procurer la liste des gagnants au terme du concours, ainsi que les numéros des billets de loterie portants le numéros de 5062001 à 5062200, devront en faire la demande en postant une enveloppe affranchie pré-adressée à : Club des Millionnaires CKCH C.P.430 Hull, Quétec CKCH 97 DEUX TIRAGES DE $1,000,000.00 CKCH RADIO 97 vous offre la chance de partager les gains accumulés par 200 des billets de la Loto-Olympique du 18 novembre 1974.Du lundi au vendredi, 4 noms pigés dans le courrier sont mentionnés chaque jour entre 7?Pour participer, vous n'avez qu'à remplir le bon d'inscription ci-dessous et le poster à CKCH RADIO 97 au cours du premier semestre de 1974, avec respectivement 15.5 et 13.2 pour cent du total.Suivent le Portugal.l'Inde, Hong Kong.la Jamaïque.les Philippines, la Grèce, l'Italie et Trinidad et Tobago.La France et Haïti ont pourleur part fourni 1,960 et 1,790 immigrants au cours de la période observée.CJBC a dix ans TORONTO (PC) \u2014 Le poste CJBC, le premier poste de radio francophone de Toronto, féte cette année son 10e anniversaire.Le poste, qui avait commencé par diffuser pendant 1 heure et 15 minutes par jour en 1964.diffuse maintenant pendant huit heures par jour.ayant des programmes qui sont retransmis sur 16 postes de relai en Ontario.Lorsque CJBC est né en 1964.Toronto se trouvait à être la ville canadienne.comprenant le plus grand nombre de citoyens francophones n'ayant pas de poste dans leur langue.CJBC.au départ, a pu atteindre les 165,000 francophones de la ville.Le poste a lancé un service régional de nouvelles en 1965: un seul rédacteur produisait quatre bulletins de nouvelles par jour.Il a maintenant 16 préposés aux nouvelles, dont 11 journalistes, qui fournissent 17 bulletins par jour.le club des millionnaires SEQ Postez a: LE CLUB DES MILLIONNAIRES CKCH RADIO 97 C.P.430, Hull, P.Q.\u201c8 Pv 2 a4 = see 4 vw = nr - 3 WE GATS i a Li ea ne Ade: a < 43 $ \u201c ; è .: a\u201c < Bx x \u201c aN = À.Coty ah PRODUITS AYLMER À VOTRE CHOIX FEVES JAUNES DE CHOIX COUPES MAÏS EN CREME DE CHOIX FORMAT FAMILIAL POIS VERTS ASSORTIS DE CHOIX Ragoits Clark POULET ET DINDE AU BOEUF IRLANDAIS Arctic Power SAVON EN POUDRE 199 PRIX EN VIGUEUR SIROP DE MAIS LES 3-4-5 OCTOBRE UNE EQUIPE DE ROULE COTTAGE FUME PROVIGO.\u2026.uccorsseracoenee: + JAMBON PRET À SERVIR PROVIGO.uuncccunnsscccecsrneuere BACON SANS COUENNE PROVIGO.\u2026.\u2026ccscccrersecsenranse PAINDEJAMBON CUITE PROVIGO .oooiiiii renee, Ë PAIN SIMILI-POULET PROVIGO.uicrencecense an SAUGISSE FRAICHE EN Vi FEARMAN \u2026.unrccc cs cacersenenseres be SAUCISSES FUMEES = | MARY MILES.\u2026.\u2026.\u2026ccccreseccer i VIANDES CUITES ASSORT FEARMAN .\u20260cccrccereccscaserenances PAIN SIMILI-POULET y FEARMAN .oociiiiviiiii CATSUP VERT 63° Ta {CHOW CHOW) HABITANT 15 on.SH, RELISH MLAREN Pi Ie HOT DOG \u2014 MAIS \u2014 CONCOMBRE VERT 12 MARMELADE SEVILLE 103 SHIRRIFF 24 on, MARMELADE cog worms 95¢ KA | SHIRRIFF 24 on.IM Ë BEE HIVE 2 liv.SIROP DETABLE 106 Gh a | su ons 7 (I SESE 4G ours 55¢ [i | CHAMPIGNONS 47¢ :FA EN MORCEAUX RIVIERA 10 on.PU VTSOIS QUi 1 MAPLE LEAF ATE 1\" LIV.SACS DE THE _ SALADA 2 120 SACS TANG CRISTAUX A L'ORANGE - à ENV.3\"4 ON.FLOCONS DE MAIS KELLOGG LI IERE SANITAIRE POUR CHATS SAULAR LITI ERE SANITAIRE POUR CHATS SAULAR WHITE SWAN PAPIER DE TOILETTE; TEINTES AU CHOIX \u2018 WHITE SWAN SERVITTES EN ROULEAU: TEINTES AD _ A PAPIER ALUMIFOIL aican1z- TASSES EN PAPIER DIXIE BREUVAGES FROIDS : ASSIETTES EN PAPIER DIXIE i DETERGENT LIQUIDE PALMOLIVE pr IRISH SPRING savonveronerte À JAVEL CONCENTRE PROVIGO NETTOVEUR a POUDRE AJAX ,Ç NETTOYEUR LIQUIDE pc res.00 Sl LAINE D'ACIER BULLDOG, GROS! POLI À CHAUSSURES NUGGETT TEINTES AU CHOIX , RINCE-BOUCHE ustenine À LAMES DE RASOIR SHICK IN A ANTISUDORIFIQUE PARFUME 5 CURE-DENTS mercure E 5 Fo ya : VOX AT ES CCD NA NES RES PERF CS DU RE EE SNS ES NU RE ARTE EEE EE OW GE GFE J GTP BEN pa gn Ge FRE A Sad ak a SRE SEE WI GNU EN ab pT VN tas ga pee: > .À A oie FAR a ata oJ à Bann | inetate te ae LE ds, 3 ç [a ry .od Feet fren sn fads edly EEE J D APP PP \u201cie Eagan bp BIN er AT A aE gry iy CE a od 0.De i Ta \u2018IRRIFF UF SALE /ANDE A LUNCH RUNCEMEAT Ÿ : ELEAF AU RHUM ET BRANDY 24 on.d''AISSE PURE oY: PLE LEAF N'IORTENING\u201d M MESTIC 8 ARGARINE DELSIE M.B.ESARAM (QUE) @ ARGARINE MOLLE 8 SIE RINE PREPAREE É RITY Liv Liv 7 liv RITY S INSTANTANEES 18 on.155 Te 129 99° » 13° 41e \u2026 04° 119 RINE PREPAREE ~~ 31 MELANGES À GATEAU PROVIGO SAVEURS MULTIPLES AU CHOIX HUILE VEGETALE BLANCHET CHEEZ WHIZ REGULIER KRAFT .EMBALLAGE 107] J \\TEDE TOMATES 33 ¢ sin.B37 ¢ a AL a ar 85° 0 2 roul.83¢ | nou 39° a 25 55° 3 voor 1 29 4d formation D! ; | Pain 27¢ | 128 0n 2 6* 5 Format géant 37° \u2026 95° Meur war.6's 19¢ | i x 8 12 on.119 B MA sector 11 5lames 79\u2018 A 1 14 kN ULTRA-BAN Gon.} ITEURDEPIN 32 i STRETCH'N'SEAL RAPE KRAFT FROMAGE GRUYERE TIGER FARINE PREPAREE POUR PAIN BLANC SPURANCE 3 CEREALES \u201cFROOT LOOPS\u201d KELLOGG RAISIN SANS PEPIN WASCO GROS POIS JAUNES A SOUPE AVION ARACHIDES PLANTERS NOIX MELANGEES PLANTERS CACAHUETES PLANTERS ALIMENT ZIP POUR CHIENS 15 on ALIMENTS champion POUR CHIENS, choix de saveur 2 liv 2 liv 13 on 13 on.19 ON.32 ON.2 LY GROS.24 VERT #1 CITRONS JUTEUX #1 DES E.-U.CAROTTES TENDRES #1 DU CANADA | RADIS EN CELLOS / #1 DESE.-U.i FROMAGE VELVEETA FROMAGE ROMANO 69° \u2026 89° 13 on.99: .20° CELERI CROUSTILLANT 918 65° 89¢ liv.151 95° 135.185 156 a Th I, OTTAWA (PC) \u2014 Le contentieux Paris-Ottawa-Québec ne saurait être remis en cause lors de la visite du premier ministre Trudeau dans la capitale française, le mois prochain, alors que les chefs des deux gouvernements feront un- tour RR ae ame d'horizon des problèmes internationaux et aborderont les relations entre la France et le Canada.Au cours d'une conférence de presse à bâtons rompus, mardi matin à Ottawa, M.Trudeau a rappelé le protocole d\u2019enténte intervenu lors de la conférence internationale du Niamey en 1968, à laquelle participaient le gouvernement canadien et celui du Québec.L'attitude d'Ottawa en ce qui regarde le rôle du Québec dans le monde de la francophonie mondiale est bien connue, a dit le premier ministre, et nous nous en tenons à l'accord de Niamey: nous n'avons pas l\u2019intention de rouvrir le débat et je pense bien qu'il en est ainsi pour le gouvernement français, a-l-il ajouté.Trudeau Le chef du gouvernement canadien effectuera également une brève visite à Bruxelles, où il aura des entretiens avec des dirigeants de la Communauté économique européenne.Au chapitre de la politique extérieure, M.Trudeau a tenu à préciser que son gouvernement SOYEZ DONNEUR OF SAI an CROIX-ROUGE ane e riens rit acte NT = M - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 e La francophonie mondiale Pas question de rouvrir le débat sur le rôle du Québec n\u2019a pas l'intention d'y apporter des modifications profondes et de s'aligner sur les pays dits \u201cde gauche\u201d, comme l'avaient laissé entendre des rapports de presse par suite de conversations avec des gens du bureau AES si Cee ar ow 0715 = / LR UE PO MS SE nl MNT ae + *.surtout ceux du tiers-monde.M.Trudeau a convoqué la presse pour parler un peu de tout en ce debut de session, la première depuis que son gouvernement a été réélu le 8 juillet dernier avec une confortable majorité des sièges.; BL LE LE le ae cL.cw wl pwd gf wT ee Le LT Le premier ministre Trudeau a été catégorique: le rôle du Québec au sein de la francophonie ne sera pas abordé au cours de ses entretiens à Paris.Ses\u201d, du premier ministre.; > a.Les créditistes D'autre part, interrogé sur le = sort du parti Crédit social.qui n'a \u2018pas réussi à faire élire un nombre suffisant de 12 députes le 8 juillet pour être recorinu officiellement en Chambre, le premier ministre a indiqué qu\u2019il appartient aux trois partis de l'opposition à décider l'attitude à adopter.Quant à lui, le gouvernement est prêt à reconnaître M.Réal Caouette comme le chef dun parti, ce qui lui vaudrait un traitement additionnel de $4,000 par ahnée et un budget pour le maintien d'un centre de recherches.Si les conservateurs et le NPD sont d'accord pour accorder un statut de chef de parti à M.Caouette, le gouvernement ne s'y objectera pas, mais il n'est pas question de présenter une mesure devant réduire de 12 à 11 le nombre de députés requis pour qu'une formation politique soit reconnue par 1'0- rateur, a dit encore M.Trudeau.K (Téléphoto PC} À ce propos, le chef du gouvernement a dit qu\u2019il s'assurerait que les fonctionnaires de | son bureau \u2018\u2018gardent leurs positions et n\u2019annoncent pas les grandes politiques extérieures du gouvernement\u201d.! Il a ajouté qu'en ce domaine, Ottawa \u2018ne prendra pas d'ini- ! tiatives nouvelles et audacieu- mais continuera à mettre de l'avant une politique destinée à avantager tous les pays, ¢ Lan UT Lt.2 LETT ES 0 pra \u2014 pour des reportages dynamiques US.\u2014 pour des ranseignements détaillés Queer cs que vous offrent tous vos M3) marchands préférés EEE) C'est le chef, M.Caouette.qui serait reconnu comme tel mais non le Parti créditiste.Réforme parlementaire Confortablement installé au\u2019 pouvoir pour au moins quatre ans, le premier ministre voudrait bien poursuivre la réforme parlementaire amorcée en 1968, en réduisant, notamment, la durée des débats sur des questions techniques en Chambre.M.Trudeau a pris l'exemple de la procédure parlementaire en Grande-Bretagne et dans certaines provinces canadiennes, où un projet de loi peut être adopté en première, deuxième et troisième lectures en une seule journée.Le chef du gouvernement souhaite que le Parlement accélère ses travaux de routine pour accorder plus de temps, en retour, aux questions fondamentales.Les représentants des partis pourraient également s'entendre sur un calendrier des travaux, à dit M.Trudeau.; Ce dernier a aussi abordé le grave problème de l'inflation, dont la première action à entreprendre est d'établir un diagnostic approprié, selon lui.II a réitéré que son gouvernement ne ménagera aucun effort en vue\u2019 de mettre un frein à la montée des prix.; (A 5e = sai .bands et vous aide à combler vos petits et Eros besoins par des \u201cpetites snbonces\u201d efficaces.LISEZ LE DROI rena VOIS VISE.\u2014 pour l'information fidèle \u2014 Pour des \u2018petites sanonces\u201d \\ Aatipwes B Ala BATE DENTIFRICE Rg a, EE FR xe Il y a deux bonnes raisons de portee de toutes les bouches.TOOTH PASTE Ron estas enn pin quatre tubes, à peu pres deux fois préférer le dentifrice Listerine: son efficacité et sa valeur.Le dentifrice Listerine a bon goût, il nettoie vraiment les dents et il se vend en sacs économiques de moins chers que ce que vous payez normalement pour les autres marques bien connues.Choisissez donc la marque qui vous en donne pour votre argent.Epargnez à belles dents\u2026régulièrement.y BLANCS OU ROSES GROSSEUR 48, DE LA FLORIDE 286 09¢ 39¢ 33¢ DU CANADA Pgt de 6 2 pqts 2 liv.3 pqts 6 on.11¢ Boite .EC Bd analy Sasi lg an aati cil PE ie, at isa ?Ar ik \u201cI [i A .i i; RM I 3 PA A LF A 4 / / A ?La TED vb pep ee pl HO US EE TT MER EE ES NE SL RS EE IA FE SEP PE PRS SOR TE a NAR NS ME NEN tu tute ow BL RT RA ee VU Ea Ideal ale Tg 0 eda EN WBE .r Tih DSL CSS FFL RSS SIT D arr i , c \u2014 A = se Ae cE - wi - [ À - [2 il | 10\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 1 (Free Une entreprise a le droit de rédu re I ( les heures de travail de ses employés OTTAWA (PC) \u2014 La Cour supréme du Canada a sé d'ordonner à deux banques de Montréal de re- gnie n'a pas obtenu le contrat, réclamant ainsi des entériné favorablement la décision d\u2019une compa- mettre quelque $4 millions au syndic de la faillite dommages.: E gnie de Montréal dont l\u2019administration avait réduit de Churchill Forest Industries Manitoba Ltd.Le Es le nombre d\u2019heures hehdomadaires de ses employés tribunal croit que le requérant devrait s\u2019adresser a D'autre part, la Cour suprême a décrété que les plutôt que d\u2019en congédier une partie, lors d\u2019un ra- une cour inférieure dans un tel cas.propriétaires de terrains qui savent que des moto- 1 lentissement des affaires.Par ailleurs, la Cour supréme a décrété que le neigistes circulent sur leur propriété, ont le devoir La décision unanime de la cour a été rendue Canadien national n\u2019est pas responsable financière- de prévenir toute situation susceptible de causer mardi dans le cas d\u2019Air-Care Ltd de Montréal, qui ment dans le cas d'un retard de livraison d'un des blessures à ces passants.La décision de la avait été poursuivie par les Ouvriers unis de l\u2019acier télégramme.La décision a été rendue par cinq voix cour, rendue par cinq voix contre quatre, a permis \u2018pour avoir réduit les heures de travail en 1970.Le contre quatre.La cour stipule que l'exemption est \u2014au mécanicien Peter Veinot, âgé de 41 ans, de jugement stipule que la compagnie avait le droit, bien définie à I'envers de la formule de télégramme Larder Lake, en Ontario, de retirer une somme de en vertu de la convention collective, d\u2019agir ainsi.Le des Chemins de fer nationaux.La B.C.Construction $29,537 de la compagnie Kerr-Addison Mines.Veinot syndicat affirmait que les employés en trop de- de Fort Nelson, en Colombie-Britannique, avait avait été grievement blessé en mars 1970, en roulant vaient être congédiés dans l'ordre contraire de la transmis par télégramme une révision d'une sou- sur une route appartenant et entretenue par la com- séniorité.mission au ministère de la Voirie de cette province.pagnie minière.M.Veinot s\u2019était frappé la tête à Dans un autre jugement, la Cour suprême a refu- Le télégramme est arrivé tardivement et la compa- une barre de fer fermant la route.Le SRL TERS ARN ay PAE Te SRR li Tie VIRGIN Aa Tn) sus, To ow eo X Ses oer?ERA PSE 15 ST ae PIE AN TA dw > Dep des Symone oT iy * N ; md I Pa: => 5 Leis «py > 20, Ab : 2% Hdl des Cy ThA clases Bet) LT ATA ON à 3b EO AAT AE 5 es oe = * Sled SATISFACTION OÙ REMBOURSEMENT Acquisition historique pour la Galerie nationale OTTAWA (PC) \u2014 La Galerie cle, qui s'est ajouté à la collection nationale a dévoilé au public, européenne de la Galerie.mardi, ce qu\u2019elle a qualifié d'une Le buste a été acheté d'un , des plus importantes acquisitions vendeur newyorkais.Le prix n'en i de son histoire.1! s'agit d'un bus- a pas été dévoilé, mais constitue- te en marbre blanc du pape Ur- rait une part substantielle du bud- bain-8, sculpté par l'Italien Gian get de la présente année pour l'a- De nouveaux échantillons de manteaux d'hiver 74 et 75 pour dames nous arrivent ! L'économique Liberty a a Lorenzo Bernini, au 17iéme sié- chat de pièces d'art européennes.acquis tout le stock d\u2019échantillons a un prix spécial.3 | 4 et c'est à votre avantage.Les échantillons sont de Din 8 .a - J première qualité, que ce soit pour l'apparence ou le 2% a; Nominations a l'A EFO modèle.Quelques modèles sont originaux, d\u2019autres es Ri sont des copies de créations en provenance de Lon- 4 i OTTAWA \u2014 M.Jacques Schryburt vient bre du comité provincial du budget.Il a ter- dres, Paris, New York et Rome ! Tous ces échantillons ; #, d\u2019être nommé au poste de secrétaire général miné sa maîtrise en éducation et complète s\\ On* Un point en commun; les manufacturiers les ont t et trésorier de l'Association des Enseignants maintenant un doctorat.IA \u2018atti \u2018 i , = En Franco-Ontariens.M.Mare Cazabon a été dé- M.Cazabon, directeur de l\u2019école Margueri- conçus en vue d'attirer l'attention des gens et cest Ja | signé au poste de secrétaire adjoint, aspect te d\u2019Youville (Verner) a été au niveau provin- pourquoi il viennent en second quant à la qualité et au ; t professionnel et Mlle Lise Gareau au poste de cial, président du comité du budget, responsa- à 5 i ré- - AA relationniste.\u2019 ble des négociations de salaires, membre du modèle.Vous épargnerez aussi.ces manteaux repré 23 M.Schryburt a été, depuis septembre 73, bureau des gouverneurs et membre du comité sentent des aubaines que vous ne pouvez vous per- LA secrétaire général adjoint de l'AEFO.a six des procédures de négociations salariales.mettre de manquer r 29 années d'expérience dans l'enseignement des Quant a Mlle Gareau, elle a quatre ans d\u2019ex- yy - | écoles françaises en Ontario.Parmi ses activi- périence dans l'enseignement.Elle a suivi ses 4 1 tés, M.Schryburt a été membre du comité lo- études au CEGEP de Hull, à l\u2019Université d\u2019Ot- i cal de négociations salariales 2 Toronto, prési- tawa et i I\u2019Université St-Paul ou elle a terminé dent de l\u2019unité régionale de Toronto et mem- en communications sociales.> Ne payez pas jusqu\u2019à $5995 Manteaux pour l'auto, manteaux, vestons d'hiver 81927 $S2997 ia fi Jacques Schryburt Marc Casabon Lise Gareau .y.À i - | ° - COAS Ne payez pas jusqu'à $1 29 PE Manteaux d'hiver avec imitation q PM.Pendant deux siècles, la 4 loutre de mer a été chassée \" 2 Bi jusqu'à l'extinction presque a pi totale à cause de sa fourru- ê Ourrur 2 d rn | ll re 2 q | ad\u201c re recherchée.Demain soir, \u2019 a ; Le \u2018dans son film Audubon ; 2.7 has \u201c> \u201cCoastline California\u201d, M.f : BR ~ [2 _.Albert J.Wool montrera PISE ne ans arnitu re 4, Le da - quelques longueurs en Prat ol ITU Ie ou S a \u201c7; ki pieds jamais prises des lou- Me i LE : \u201c2 tres de mer et de nombreux he x ! w autres animaux, lesquels Si ONO g sont photographiés devant : PEL ) un magnifique panorama rein » È PTE RE ASE des côtes du Pacifique.PERS, a |e amie TL TT Sa TT 77 ra > TES mate Le Sips 4 Lv TRS ar .~ \u201d AM - x LX UN eld E25 EM OT ART TS RP NS Fu et) ss as | du Musée Victoria, angle des rue McLeod et Metcalfe.ENTREE LIBRE Deux présentations, l'une commençant à 7h 00 p.m.l'autre à 9h 00 p.m.Stationnement sur les terrains du Musée { Les Musées nationaux du Canada LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES RN ; raie an area sa AI ra GRR ee ee De 1- 2-22 ue | .Cane.ee Co iw + wn ot 24 22 aa .RP en oo CL La 2e Cie eT EST a pT TD SMS Ss RE \"is BB Re ND Br TT EAE RT BPE BR NER TN WS AF Ye CVE FFE WEY RAL ISS PNW LI dE imei Yo ol AE TR VIE FN ow ee LTT TE ee Wy TL \" c Gi \u201c : - + \u2018 A .à \u20ac OFUYSEIRCOETRRES AUS SR ST RQ ye abel aS dpi had SL tn SE TE I MN EN SLT AE I EEE EU TR RT TT MD Most he, eh UE EN 5 TS 5 vou\" .x 2 Me re came = vs > SERRE oo ep rate nv res NE: NERY - = gn Pet ; Humidificateur ; Modèle 90S par Wait-Skuttle.I! % E ajoute l'humidité nécessaire à y votre bien-être.|| aide à garder votre ameublement en bon état et à élimine-les décharges d'électricité M statique.Il ajoute jusqu'à 20 M gallons d'eau par jour à l'air ambiant.Ne ratez pas votre chance! Une belle offre du Castor! Voici votre chance d\u2019acheter de la qualité à prix abordable.Charnières, boutons, taquets - d\u2019armoires de styles différents.; Ria a * ä at EE \\ | = ss qf Fusil Ens.a souder Escabeau Contre-porte Radiateurs Poteaux d\u2019étagères Foyer électrique Ens.à souder _calfeutrer.Par Weller.Comprend: En aluminium.Hauteur 6°.En aluminium.1/4\" Modèle portatif par CGE.3 Styles et 2 longueurs.Elément 1,500 watts avec Comprend: torche et Cartouche 11 oz.53c fusil, outils, coffret.Montants 3\".d'épaisseur; moustiquaire.Grille.17% 12 Colonial; Tropicat \u2026\u2026 86° thermostat.accessoires._ 39 37 97 88 Torcan - Contrôle par 12\" Méditerranéen .1.22 99 thermostat.15\u201d Colonial; Tropical .1.09 eee een.1888 15\u201d Méditerranéen 1.42 Vente Black & Decker! Filtres de système Siège et abattant r Ens.de peinture Genre à jeter.Nécessaire Plastique blanc.Modèle Faciles à poser.Paquet de Offerts en paquet de six Plateau robuste profond et pour un bon rendement.économique de rechange.4 carreaux de12 x12x'/2\".carreaux de 12 x 12.rouleau 7'/2\" en mohair.hh 349 64 66 7% Or antique 66 ron 273 4 ; tie chacun A veinage or i _ Auto-adhésifs Non adhésifs argenté ee Fi > h y a i Scie sauteuse Scie 7,\" Perceuse 3/8\" Modele de luxe 7560 a Moteur 9.5 amp.Vitesse variable de 0 a vitesse variable Protecteur de surcharge.1000 t/m.Réversible.| 199 g97 397 { atelier.Lame 106\u201d et moteur Scie radiale L'élément de base de tout Peinture Beaver Faite pour le Castor Bricoleur par un fabricant reconnu.Latex satiné d'intérieur très opaque.Sèche en un fini peu lustré.97 Gal.) 2 CV.Nombreux avantages en M.lus du banc.F arque DeWalt.°209 ER - opal, © AIR CLIMATISE me | | a à) [ \u2018 CHARGEX | 5 e | ankk + srimonienent enr \u20180 | HEURES D'AFFAIRES: LNDi tarot Mencacs same) pen an - 4 3 4 IE WBE we vay Ce - SE A 3 6 SR CE ES v vw oo - =\" - 7 7 \u201c st 7 ; ; PR # 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 x i i 3 Festival du mime | La plus belle sculpture habitable: le corps.C'est à Pierre Girouard qu'est revenu l'honneur d'inau- D'abord The Harrad Experiment et alors ils furent préts pour.SUMMER « + .I .et vous?InColor Tous les soirs à 7h 26-3h 25 Sam.et dim.continuel à compter de 1h 30 \\ 325 MDEAU AT NELSON 237-4880 J gurer hier soir le Festival du Mime, festival tenu comme on le sait sur le campus de l\u2019Université d'Ottawa, du premier au six octobre.par Pierre QUESNEL Pierre Girouard n'est lui- méme ni mime.ni comédien, ni metteur en scène ou quoique ce soit d'autre qui ait un rapport immédiat avec le métier de la scène AUTO-DEFENSE COURS POUR HOMMES FEMMES © ENFANTS ASIAN ARTS Jie Jesu £090 Ltd 125, AVE HOLLAND, OTTAWA {Angle Wellington) Lun au ven.midi \u2014 11h p.m.Samedi 9h a.m.a 6h p.m.he Dimanche 1h p.m.à 6hp.m.\u201d 722-9681 DOCIOR 7Hi Tous les jours à: 1h30-7h50-8h20 | recommandé pour adultes VAGO ELGIN AT LISGAR 22-0101 IIR PA TE ELGIN en vedette JACK.NICHOLSON tous les jours à: e Mois 200-435-7.10-9.40 Or» | ELGIM AT LISOAR 282-0108 DE JE L'HORREUR A VOUS EN FIGER LE SANG! DOUBLE SPECTACLE-CHOC HEH 5 KONG Blood THE New BRUCE LEE THE BLOODIEST KUNG FU BATTLES EVER FOUGHT Psycho-éducateur, Pierre Gi- rouard s\u2019occupe plutot depuis dix ans d'enfance exceptionnelle.Les organisateurs du Festival du Mime ont cru bon pourtant de débuter la semaine par une conférence de ce dernier.Ce n'est pas sans raison.Pierre Girouard en effet a développé au long des dix dernières années une théorie psycho- éducationnelle dont la base s'i- dentifie parfaitement à celle même de l'art du mime, c'est-à- dire le geste.Si les artistes ont vu un moyen subtil d'expression dans le geste, Pierre Girouard a vu lui le premier moyen de s'exprimer et.de là.le moyen par lequel, - en thérapie, il est le plus facile & de réapprendre à communiquer.5 sance a la mort.Toute percep- \"id tion du monde ne se fait que par le corps.et.le geste serait $ 4 au fond la prise de conscience * de cette perception.Ainsi, Pier- # re Girouard illustrait sa thèse \u201c hier soir par l'expérience suivante: un homme se laisse tomber face contre terre sans résistance.La perception de sa chute s'exprimera AUTOMATIQUEMENT par le geste de défense suivant: se servir de ses mains en guise de défense sontre la chute.Cette perception donc.dans le cas présent à l'état primaire, situerait l'individu d'abord dans son corps et.ensuite, dans une réalité.L'homme se construit un univers de son corps dans la Toute expérience n\u2019est vécue grelation qu'il a de I'environne- - qua travers le corps, de la nais- ment à travers ce dernier D'autre part.le geste qui est prise de conscience peut devenir lui- même inconscient.Sans doute.la théorie semble-t-elle un peu ardue, mais, en fait la thérapie par la psycho-gestuelle est en pratique assez simple à utiliser.L'enfant apprend à se connai- tre et à se faire connaître en découvrant ses gestes.L'enfant \u201cCOPS\u201d à 7.20 et 10.20 un inadapté par cette méthode arrive quant à lui à comprendre a quel moment précis il se fait mal comprendre.Pierre Girouard expliquait également hier soir le cheminement qui le conduisit vers le geste seul comme moyen thérapeutique.\u2018\u2019Au début.disait-il.je demandais aux enfants de s'exprimer par le théâtre.Souvent.ils ne comprenaient pas le sens de la pièce parce qu'elle était dans un contexte historique ou social différent du leur.Ce problème réglé.par le soin que l\u2019on prenait à expliquer le con- texte.la solution théâtrale ne s'avérait toujours pas la meilleure.Un jour un des enfants suggéra qu'au lieu de théâtre et de paroles et de souffleur on s'en tienne au geste parce que, comme disait l'enfant.avec le geste on ne peut pas se tromper\u2026\u201d Depuis, Pierre Girouard guérit \u2018par le mime\u201d.Il reste encore beaucoup à découvrir comme il le soulignait lui-même mais en tout cas.une conférence semblable ne pouvait faire meilleure lettre de noblesse pour le Festival du Mime.i pour le Québec, à : centre natienal SAMEDI, 5 OCT., 20H 30 es arts BILLETS: Guichet du CNA Place Cartier, Hull Ottawa Infor.: 237-4400 - \u201cMR.M.à 8.35 p.i 3 CAGNANT DE 6 TROPHÉES DE L'ACADEMIE \u2014 in eee l'Ontario à: DNARID BoARD J cane isos ACARLD PONT PRODUCTION \u2014 et pour l'Ontario.à: OF CENSORS GH, DAVID LEAN'S FILM or pors pasremaxs GRC ; 1075, chemin Millwood, ve J presente TORONTO, Ont.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des zou- vernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si \u201cdes lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 340.rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthome Often ( H \u20ac 2E SUCCES \u201cMOONLIGH avec 7 a MOONLIGHTING .\u201crare 6ovs \u201cRUN VIRGIN RUN\" MISTRESS\" SUZY BABY effeuilleuse KING CHAN WAN GH LE GUICHET OUVRE A THP.M.et THE DEADLIEST VILLAIN SIN 14 = RFA TANG REPRESENTATION AU CREPUSCULE GILLES RO BY comédien \u201cTHE BROTHERS THREE\u201d musique de danse pour tous les goûts et en plus spectacle DE JEUDI À DIMANCHE EN COMPLEMENT DE PROGRAMME UN OSCAR POUR LA MEILLEURE MUSIQUE Horaire Love à 7.00 Parrain 2 8.40 Dim.cont.de Th p.m.Adultes ; \u201coll pas de frais de couvert INSPIRÉ - À excepté ven.et sam.{ ét GUICHET OUVRE À 7H P.M.no vin ®t sn picid i SPECTACLE AU CREPUSCULE LES DESSOUS \"9 Boul.Maloney Gatineau u taux = HONORABLES Andy Warhols TOUTES ue DUN HOMME LES PLACES Les billets de faveur et les : AU DESSUS Frankenstein rosemame: CET 53.00 _ privilèges de l\u2019âge d\u2019or ne sont pas en vigueur Tous les jours à compter de 1h 30 / RIDEAU AT CALHOUSIE 234-2117 encens \u2018SIDNEY POITIER UPTOWN | PETER SUSAN CRAZY LARRY FONDA GEORGE | Cafe Versailles e SPECTACLE ET DANSE TOUS LES SOIRS DE 9 HP.M.A 3 H AM.MAINTENANT EN VEDETTE UN FILM CONGU wi REALISE par JEAN MARIE PALLARDY .BILL cossy ABT SATUR DAY mUFENS HAS AT ST aut x Recommande pour adultes ,Ç HARRY BELAFONTE NIGHT 45 Laat 0 p | - \u201c \u2018 TRY à\" edi kia \u201d à D lace de vill te EN COULEUR.THE LASI DE JAI ; igi ; L DT) oui; Ua cur event JACK NICHOLSON ns a £26.30 en jo Gt ) , 300 SPARKS ST 236 9 SEMAINE! i - irée à SSII Pets DE] « a | CO SPARKS ST 235 9646 : Horaie 115 9.15 _] oh 0 Gése i MEVEIE : NN : 9h 20 Ga we i Hy 8e GRAND MOIS! Mel Brooks le AAA sansa DUN NOTAIRE fc S ciné-parc = EVELYN bl \"BLAZING ADDLES || wav [=o [ = i à | a par les memes gens qui vous ont apperté \u201cThe Jazz Singer\u201d, spectacle En plus.au cine-parc seulement: = ! Du lun.au ven.guichet à Eh 30 pm\u201d à CHARLES BRONSON ll ND à see || (Se cS LE TRIO i Xe J guichet ouvre 3 1h 00 spectacles a 1h 30 145.7145 VALACHI PAPERS\" ai ed ot me PES Spectacles : \u2019 EDIFICE FONTAINE ; D \u201cPERFECTION\u201d à: 8.30 * UN TEL VOL cnr Versailles mure | soirée A = ath # 9h IX 2 Er square Crau, Fe CINE Ty 0 Em Représentations à WELLINGTON AT PARKDALE ans or aot on ot - mate th 50-3h 45-5h 40-7h 40-9h 45 726 2331 : \u2014 ie judge, jury, and executioner.Aujourd'hui : | A Paramount Release à a Qing DINO DE LAURENTIIS Presents 1h 30 : 2.\u201cCHARLES 20 : | x 5h 20 POUR ADULTES OA f BRONSON + 1h05 hes x ! ; na MICHAEL WINNER fim - 9h 05 ; § \u201c À 3 3 \u2018DEATH WISH\u201d = SEMAINE! | ior Fra Passion, : : Woman Loves } : Her L 2 nt: ; MORAIRE 1.30-3.25-5.25-7.25-9.30 In AI the Others, x QUEEN AT BANK 237 6855 Horaire > AI She Loves A \u201cJupe\u201d à 6.50-9.50 \u2019 Ç SALLES .2 3 Passionnante in Dracula\u201d 28.30 | : cotes | Horaire 3 | i VERSION CHNEMATOGRAPHQUE Gar en Lo +0 RS LE nao \u2018Je la PIECE THEATRALE ouvre in 2 j 2 7.® fan OStEet à M 4 i 8 \u2018a IF & a a CONTROVERSEE 7h30 the A iy 3 ) A bare ME on - fh att 5h 10 pce Spectacle a A.\u2014e ADMITTANCE = Ta Hy REMARQUE: Le nudité complète ot le bo RO po, rons 3 CINEMA saccaptibes fulton cores orm Le Je pe HWAY 9 YEARS Of AGE OR OVER 5 i (QUEEN AT BANK 237 8885! rant .+ + \u201c ° \u2019 a - rs \u2018 A 5.#2 2» rr # 4 © ® 2 me ns -.La 13 XK NE A f = , .Ho RUE QUEEN 235-9546 LES CINEMAS PLACE DE VILLE SONT SITUES ENTRE LES RUES KENT ET LYOR VOUS N'AVEZ JAMAIS IMAGINE 3h 30-5h 30-7h 30-5h 35 Ç'aurait dû être une histoire d'amour Cafe RANDY STEWART 215 LAURIER ET SACRE-COEUR NOTAIRE à: 6.45-8.47 li VAMPIRE\" ET \"REQUIEM FOR 80 Ai Machran - RyanO Neal : A VAMPIRE\" ) The Years a Le guichet ouvre à 7h p.m.733 32 Y 36 VEN Ez VOUS DIVE TIR ne A) Seller | MCCARTHY 0.- HUNT CLUS Spectacle au crépuscule = À PARU PCT . i BA Jp ANY 2 - ; - Ly to Bae on (a adeie- recs Sab po Palin Ca \u201c> Ua - NATE A 7 4 $ \u2018 A 4 * a LOA Get re a gare ba Altea Ye 6 re a cities , .d ue .oc au Ly , COS PV AR «+407 #0» a i mes TW wT ne ee Nu = - Le 44 8 ih 5 ; DE .sa NN En Fie Ed 2 tel EE OO CA NC AN A ee DT a on TT FETE CT RD Gr ED ES PEN CS OT RE EE D TS EE ER IE EEE ES EVE EU Fi FREE Grp GFN Rf nt ay VE a far pe oh Weil In NTT NE pV Se a a ee) et AN, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 Filmexpo aura lieu du Ter au 7 novembre OTTAWA.-FILMEXPO aura lieu cette année du ler au 7 novembre, au cinéma Towne d'Ottawa, La manifestation est organisée par l'Institut canadien du film et les cinéphiles pourront y voir quelque dix-huit films, provenant de divers pays.De ce nombre.quatre seraient des films réalisés au Canada.Rejointe hier après-midi, la \u2026 représentante de l'Institut canadien du film n'a pu nous fournir une liste complete des productions qui seront à l'affiche, la préparation n'étant pas terminée.On prévoit néanmoins la premiere mondiale d'un film canadien, ainsi que 'la venue de metteurs en scène connus.FILMEXPO est subventionné par le Bureau des festivals, organisme du Secrétariat d'Etat.Plus de détails bientôt.Pèlerinage francophone ; Les Goncourt au Canada PARIS (AFP) \u2014 Les Goncourt vont se rendre en corps constitué au Canada, du 19 au 26 octobre.Ils poursuivront ainsi leur pèlerinage à travers la francophonie qu\u2019ils avaient commencé, en novembre 1974, en remettant son prix, à Lausanne, à leur lauréat suisse, Jacques Chessex, puis en célébrant, à Bruxelles, le souvenir de Colette avec l'Académie royale de langue et littérature françaises.Ils sont invités par l\u2019ensemble des journaux canadiens et plus particulièrement par le journal La Presse, dont le directeur, M.Roger Lemelin, est membre correspondant de l\u2019Académie Goncourt.Ils seront reçus officiellement par le gouverneur-général, par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.par le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, par le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.\u201cMais, précise.le président de l'Académie, Hervé Bazin, nous nous garons bien de toute prise de position politique et nous ne voulons pas servir d'occasion à une opération politique.Nous pensons bien toutefois que nous serons pris à partie par les \u201cjournalistes\u201d, voire par des indépendantistes.Qu'on sache bien que ce qui nous intéresse seulement, c'est la diffusion du français, le rayonnement de la littérature française\u201d.L'Académie Goncourt tiendra une séance traditionnelle avec choix de livres et récompenses.Elle distribuera plusieurs prix dont le plus important est de $5,000 et le second de $2,500.Cette séance se tiendra au Ritz où le chef de leur restaurant parisien, le \u2018\u201cDrouant\u201d, \u201cofficiera\u201d.I est en effet invité lui aussi par le Canada et précèderæ de trois jours les académiciens, qui travailleront ainsi non seulement pour la langue, mais pour la cusine françaises.OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil des arts du Canada a annoncé, mardi, l'attribution de subventions d'une valeur globale de $3,159,750 à 54 compagnies de théâtre canadiennes.Au Québec, trois compagnies bénéficient pour la première rale, soit le Circuit temporaire, de Lévis, et le Studio Théâtre, de Ste-Sophie-de-Lacorne, qui reçoivent respectivement $5,000 pour l'ensemble de leurs activités pour la saison en cours; ainsi que la Coopérative du Grand Cirque ordinaire, de Montréal, qui reçoit $5,000 pour monter une création collective.Voici la liste des compagnies subventionnées pour le Québec: Le Théâtre du Nouveau Monde, $425,000: le Théâtre du Rideau Vert, $250,000; le Centaur Theatre, $110,000; le Théatre du Trident, de Québec, $120,000; le Théatre populaire de Québec, fois du programme d'aide fédé- * de Montréal, $45,000; le Théâtre de Quat'Sous, $34,000; le Théâtre international de Montréal, $30,000; Le Centre du théâtre d'aujourd'hui, $25,000; le Saidye \u201413 $3,159,750 a I'art théatral Bronfman Centre Theatre, $20,000; le Centre d'essai des auteurs dramatiques, $17,000; le Revue Theatre.$15,250; et le Playwrights\u2019 Workshop.$12,000.Stradivarius trouvé TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Deux démolisseurs de Trois-Ri- vières doivent se rendre à New York, mardi, afin de faire authentifier un violon que l'on croit avoir été fabriqué par Antonio Stradivarius, en 1711.MM.Jules Gélinas et Jean- Guy Pothier ont trouvé le violon dans une maison en démolition, qui date de la fin du XVIIIe siècle.Il était caché sous un plancher.Cette maison.située près de la vieille prison de Trois-Riviè- res, a été expropriée par le gou- à Trois-Rivières vernement provincial et condamnée être détruite.; Elle appartenait à M.Dominique Toupin.qui l'avait lui- même achetée d'un certain M.Levasseur, il y a 60 ans.Sur le violon, les démolisseurs ont trouvé, inscrits en latin, les mots \u201cStradivarius, fabriqué en l'année 1711\u201d.Tis l'ont montré à un expert trifluvien, l'abbé Jé- romire Veroch, qui leur a conseillé de le faire authentifier à New York.Les véritables Stradivarius valent actuellement une petite fortune.A LAVE-VAISSELLE Kenmore 5 cycles 30998 | 4 Lavage à 2 niveaux.Panier supérieur rotatif.4 Panier pour coutellerie.Séchage à air pulsé.; Intérieur porcelainisé.Cadran illuminé.Dessus mélamine veiné bois.Couleurs avocat ou or moisson, seulement $10 de plus.Modèle à encastrer 299.98 \u201cETOILES DE L\u2019OPERA DE HAMBOURG DANS LE FILM D'OPERA TSAR ET CHARPENTIER (Zar und Zimmermann) (avec l'orchestre philharmonique de Hambourg} \u2018 de ALBERT LORTZING Un opéra comique basé sur un incident de la vie de Pierre le Grand de Russie (chanté en allemand LAVE-VAISSELLE Lady Kenmore MERCREDI 2 OCTOBRE » 0 .oO .| 3 a Opéra 20h30 $2.50 avec rinçage hygiénique à 155 |} | Dans le Cadre de la Semaine Allemande.: E g \\_ J .a [ \u201cUn ! Ù artiste .: : ; B qui joue N otre meilleur! 8 réglages à poussoirs et \u2018 y avec la rinçage hygiénique en option.Lavage à 2 i : ! perfection niveaux.Distributeur de detersif double.: 1 à d'un Injecteur d\u2019agent de rinçage.Air pulsé pour or virtuose » sécher uniformément et en profondeur.Dessus .û Los Angeles en érable.$10 de plus pour couleur.Modèle à : 2 Citizen News encastrer 349.98 ; À : a 4 .A ; Dites y : simplement: Æ@ Nous entretenons ce que nous vendons : Portez à mon ssl d'un océan à l'autre.compte Sears.\u201d Satisfaction ou remboursement Aubaine extraordinaire! Lessiveuse automatique de service intense, 4 programmes 329% | LUNDI 7 OCTOBRE Opéra 20h30 $2.50,3.50,4.50,5.50} Androma act ne q a- Programmes pré-lavage, normal, articles à + ; _ 2 repassage permanent, linge fin et réglage i te ; a spécial sur le cadran pour les tricots.5 choix % de température lavage/rinçage, contrôle de & l\u2019eau à 3 niveaux, 2 vitesses.Filtre à charpie ë auto-nettoyant.Blanc.Or moisson, ; f $10 de plus # | Sécheuse Fabric Master Kenmore : \\ assortie avec programme \u2018 pour les tricots : \u20ac f i * * b- Vous permet de choisir le degré de séchage pour tous genres de tissus! Filtre à charpie sur le dessus.Marche à poussoir.Interrupteur de sécurité sur la porte.Température variable.Teinte or moisson $10 de plus E OU REMBOURSEMENT.L'une des plus belles ct plus vivantes tragedies du répertorre français Catherine Bégin Mise en scène: Jean Salvy Louise Marleau casino SATISFACTION GARANTI PÉTER ES SARAAS ASE?Costumes: François Barbeau Leo Thal ( À Éclairage: Pierre-René Goupil Mario Desmarais.Les appareils Coldspot et : ol x .- ' .Æ 3 La compagnie du Centre national des Arts ea Kenmore sont disponibles chez < ) c i 3 du l4octobre au 9novembre S IS Sears Ltée et Simpsons.\u201c= i à \" au Studio 20h00 S3.50 étudiants S200 HEURES D'AFFAIRES 2 j Promenoir Carlingwood 729-2561 on ty Sur le mail Ce la rue Sparks > il 5 Promenou St-Laurent 746-4311 SAM 9H 30 -5H 30 235-3355 ! | A Les Galenes de Hull 770-6300 wo DE HULL SAM SH 00 5H 00 roa 5 \u2014 - J ' A a) re tiens in : EE ae sad) Das À Re cia ii ; A ro ele ) a ae.ak.u N ni ag le A 9 g Ua Di ; Fée vector rc HE i A \" û es 4 Grad on , di déc fit 2 wi acc on wher.x Jugiediae 14 ; .> - - x ae CE ewe, - ew : A PETE 0 > \u2018 CR EI NN SN ny mi Sy a od ee 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 VICTORIA (PC) \u2014 Le premier ministre de la Colombie- Britannique, M.Dave Barrett, a déclaré lundi qu\u2019il est fort désappointé du fait que, dans le discours du Trône, le gouverne- merit fédéral n\u2019ait rien dit des possibilités de permettre aux provinces de se lancer dans les affaires bancaires.\u201cPourtant, dit M.Barrett, ce fut une promesse que fit le premier ministre du Canada lors Gerald HALIFAX (PC) \u2014 Le premier ministre de la Nouvelle- Ecosse, M.Gerald Regan, commentant le discours du Trône du gouvernement fédéral, a déclaré que plusieurs des mesures annoncées étaient conformes aux positions adoptées par son propre gouvernement.La Nouvelle-Ecosse est particulièrement intéressée par la volonté exprimée par le gouvernement central d\u2019encourager la prospection et l\u2019exploitation du Regan est satisfait de la conférence sur les perspectives économiques de l\u2019Ouest, ajoutant que \u201cles banques canadiennes font drôlement marcher le salarié moyen et le pensionné\u201d.Toutefois, M.Barrett s\u2019est dit heureux de voir que le gouvernement annonçait qu\u2019il y aurait participation d'Ottawa aux frais d\u2019opération des programmes de maisons de retraite.\u201cJ'espère, a-t-il dit, que ceci Nouvelle-Ecosse s\u2019est également dit anxieux de voir le gouvernement fédéral adopter une législation relative au développement portuaire.Le gouvernement de M.Re- gan portera également une attention toute spéciale à la partie du discours du Trône annonçant une projet de loi sur l\u2019investissement étranger.La Nouvelle-Ecosse s\u2019est toujours opposée à toute législation dans Barrett se dit déçu du discours du Trône peut également dire qu\u2019il y aura participation fédérale aux soins donnés aux malades chroniques.Sinon, nous allons continuer à l\u2019exiger.\u201d Parlant de la suggestion de M.Trudeau de la tenue de réunions régulières sur l\u2019inflation, M.Barrett a exprimé l\u2019espoir qu\u2019il ne s\u2019agira pas là de réunions bilatérales entre le fédéral et une province donnée, mais de véritables rencontres l\u2019industrie ontarienne et québécoise.M.Regan se dit également intéressé par le projet du gouvernement fédéral de restrein- entre les premiers ministres de toutes les provinces et le premier ministre du Canada.M.Barrett rappelle que chacun des premiers ministres provinciaux avait demandé, au cours des récentes semaines, qu\u2019il se fasse de telles rencontres, mais que la requête avait été rejetée par Ottawa.\u201cJe crois qu\u2019Ottawa a réalisé qu\u2019il avait fait une erreur en rejetant cette requête.\u201d dre ses dépenses.Selon le premier ministré de cette province, cette politique peut être un instrument de lutte efficace contre I'inflation.Les Indiens ont plusieurs raisons d'être mécontents OTTAWA (FC) \u2014 Un taux élevé de mortalité infantile, des habitations délabrées, une instruction réduite et la maladie sont partiellement responsables du militantisme accru des Indiens.Alors que certaines choses indiquent que la vie sociale des Amérindiens s\u2019est améliorée ces dernières années, Statistique Canada a révélé que la situation s\u2019est envenimée ou est statique dans d\u2019autres secteurs de la vie indienne.La mortalité infantile est moins considérable et la population indienne augmente deux fois plus rapidement que la moyenne nationale, tandis que les prêts pour l\u2019établissement d'industries chez les Indiens, ont augmenté.Les statistiques démontrent toutefois que les conditions du logement se sont détériorées depuis 1965.Les conditions de vie des Indiens et des Esquimaux sont très au-dessous de la moyenne des Canadiens.On découvre également un mouvement accru des Indiens vers les villes depuis 20 ans.En 1971, 30.7 pour cent des Indiens et Esquimaux vivaient dans les régions urbaines, tandis que la proportion n'était que de 12.9 pour cent en 1961.En 1971, on dénombrait 5,000 Indiens à Winnipeg, soit le plus important groupe indien.En 1961, ils n'étaient que 1,080 et, en 1951.210.: En 1970, la mortalité infantile chez les Indiens était deux fois plus élevée que dans l\u2019ensemble du Canada et elle était quatre fois plus élevée chez les Esquimaux.Il y a dix ans, elle était trois fois plus élevée chez les Indiens et 10 fois plus élevée chez les Esquimaux.Les Esquimaux des Territoires du Nord-Ouest en 1968, avaient un taux d\u2019hospitalisation de 238 par 1,000 habitants, alors que la moyenne nationale était de 157.En 1970, les Esquimaux de ces territoires avaient dix fois plus de chances que les autres Canadiens de mourir de pneumonie, trois fois plus de chances de mourir de blessures et d'accidents et six fois plus de chance de périr durant leur enfance.Leur mort pour troubles cardio-vasculaires est toutefois quatre fois moins élevée que la moyenne nationale.En 1972, le taux de natalité chez les Indiens et les Esquimaux était plus de deux fois plus élevé que la moyenne nationale, tandis que le taux de mortalité était à peu Drès le même pour les Indiens et un peu plus élevé chez les Esquimaux.- pétrole et du gaz naturel.Le premier ministre de la ce domaine qui, selon M.Re- gan, ne viserait qu\u2019à protéger EpargnezS4 et *5 \u2026.Leur chaleur est garantie.Cet hiver.L'hiver prochain.Et l'hiver après.-Acrilan®'vous enveloppe dans ces couvertures lavables et séchables à machine.Dans un choix de | 0 couleurs vives.ll D'un canal | à l'autre Sears : par Edgard Demers à À dessein, nous voulons cette première édition de la rua brique \u201cD\u2019un canal à l\u2019autre\u201d une source d\u2019information plu- 8 tôt qu\u2019une tribune pour le critique.Donc, respirez, tout le 3 monde, il y aura plusieurs autres occasions, hélas, de couper : le souffle à quelques-uns.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Huil la - i \u201cIl est une saison\u201d ! , Toutefois, nous ne voulons pas passer sous silence l\u2019oeu- K vre musicale \u201cIl est une saison\u201d, de Marcel Dubé-Louis-Geor- 8 ges-Carrier-Claude Léveillée, d\u2019après \u201cLe misanthrope\u201d, de ! : Molière, à l\u2019affiche des \u2018Beaux dimanches\u2019.Nous tenons à : en parler, d\u2019autant plus que l\u2019ensemble de notre appréciation oy est favorable, a Ces 90 minutes fut vite passée.Ce fait à lui seul témoigne A grandement en faveur de cette production.I] en aurait été i davantage sans ces agacants messages publicitaires qui ne \u201c servaient sûrement pas la continuité et le rythme.Il faut s\u2019en prendre au Service des ventes de Radio-Canada et non à ses | artistes et artisans.f $ Une garantie de trois ans sur des couvertures étiquetées à un aussi bas prix ?Mais oui! Voici des couvertures douces et confortables confectionnées dans un fibre acrylique 90% Acrilan et 10% nylon.Dans un tissage classique ordinaire à simplement laver et sécher à la machine.Avec une riche bordure en nylon dans des couleurs assorties.Et quelles couleurs! Jaune, rose, bleu, vert et un rouge vraiment rouge.De plus elles vous permettront de jeter vos boules à mites parfumées.Ces magnifiques couvertures en Acrilan® sont à l'épreuve des mites et de la moisissure, bien entendu! Elles sont garanties + pour un usage normal de trois pleines années, et le prix vous en sera remboursé ou elles seront remplacées si elles sont retournées avec l\u2019étiquette et la facture à Monsanto.72 x 90\u201d, 80 x 100\u201d.Rég.$19.99, $15.99 3 jours seulement 99 Rég.$16.99 Cac\u2018estune I] aubaine Sears Nonobstant quelques ambiguïtés dans le dénouement au niveau des relations des personnages entre eux, \u201cIl est une saison\u201d préchait pour la légèreté comme il se doit dans le cas d\u2019une comédie musicale tout en ne désavouant pas le sérieux de ses sources \u2014 \u201cLe misanthrope\u201d.Les ombres de cette pièce se mariaient bien aux coleris suggérés tant par les auteurs que les interprétations des membres de la distribution et les danses vivantes du chorégraphe Michel Martin.Toutefois, il ne faut pas croire que tous les interprètes avaient le même nombre de couleurs à leur palette.Par exemple, Andrée Lachapelle ne nous parut pas à sa place dans le personnage de Céline-Célimène, sauf pour cette brillante petite scène des chapeaux avec Denise Pelletier.Quant à cette dernière, elle nous a semblé aussi à l\u2019aise , et ceci comme chanteuse et danseuse, dans \u2018I est une saison\u201d qu\u2019elle l'aurait été dans \u2018\u201cLe misanthrope\u201d\u2019.Il y a en Madame Pelletier une tante Mame qu'un réalisateur imaginatif devrait faire surgir à la surface.Albert Millaire était sobre et sombre à souhait, tandis que Dorothée Berryman ne manquait pas de charme aux côtés d\u2019un Pascal Rollin d\u2019une belle autorité.Chacun\u2019 à sa façon, Jean Besré, Gaétan Labrèche et Jean-Louis Milette en critique ontfaitrire.\u201cH est une saison\u201d a dû être un festin pour l\u2019oeil si vous Disponible d'un ncéan à l\u2019autre au Canada à tous les magasins Simpsons-Sears, cette offre tres speciale représente l'effort le plus sincère que Simpsons-Sears puisse faire pour vous apporter de la marchandise qui combine la qualité et le plus bas prix possible.| possédez un téléviseur couleur.Chose certaine, il faisait bon | voir une oeuvre canadienne de qualité aux \u201cBeaux diman- 2, i ches\".Rayon 96 \u2014 Literie .Téléboutique 24 heures, 728-2611 i \u201cAtout à l'heure\u201d Vous avez vu, vendredi dernier, \u2018Un camp Fortune ré- / N A visé\u201d dans le cadre de l\u2019émission quotidienne \u201cA tout à ! DATE DE © i l\u2019heure\u201d à l\u2019horaire de CBOFT?La réalisatrice Maryse Bour- \u2018 LA DUREE deau avait invité Claude Gagnon, Jean-Pierre Henley et \\ / Christian Dack, trois des jeunes espoirs de \u2018Camp Fortune \u2019 Ne 1 74\u201d, à paraître devant les caméras.Ils étaient accompagnés 7 par les musiciens du pianiste Aurèle LeCompte, notamment Trevor Brewster, guitare, Gilles Champagne, basse, et Glenn Robb a la batterie.Il est à souhaiter que cette demi-heure était GARANTIE a * bonne, car Mme Bourdeau a l'intention de recidiver avec une re | émission de variété le dernier vendredi du mois.Monsanto D'un poste à l\u2019autre Le poste CJRC part à la conquête de la jeunesse étudiante et par les grands moyens.La direction a commencé par emgager le professeur Claude Hamel.On dit qu\u2019il connaît le pouls de ce jeune et important publie.Donc, il animera, du lundi au vendredi, de 8h à 11h du soir, une émission aux goûts des jeunes, intitulée \u201cInterférence\u201d.De temps à autre, au début, plus souvent par la suite, Claude Hamel présentera des disques que les jeunes devraient connaître et appréciés.Are ht.y= a Pour sa part, Daniel Séguin continue a parler aux 12-16 ans tous les jours de la semaine, de 6 à 8h, à son émission \u201cLe jeu du téléphone\u201d.En plus, l\u2019après-midi ou le soir, Daniel Séguin se rend dans les écoles \u2014 il a déjà visité l'Imma- culée-Conception à Hull et l\u2019Université d\u2019Ottawa \u2014 avec le Disco-Mobile-Pepsi-CJRC disponible gratuitement à tout groupement d'étudiants et d'étudiantes à but non lucratif.!l s\u2019agit d'en faire la demande à François Lessard au soin de CIRC.Comme \u201cInterférence\u201d a été conçue parallèlement au \u201cJeu du téléphone\u201d et à l'unité mobile, Claude Hamel fait toujours acte de présence aux sessions Pepsi-CJRC dans les écoles.Le but lointain de- ce projet est de mieux faire connai- tre la musique populaire d'expression française à la jeunesse étudiante tant de la rive québécoise que de la rive ontarien- ne.D'un canal à l\u2019autre Le Festival Steve McQueen au canal 10.Jusqu\u2019à vendredi soir, à 1lh.15.Les trois derniers films d\u2019une série de cinq sont: \u201cBranle-bas au casino\u201d (\u201cThe Honeymoon Ma- ; chine\u201d, 1961), de Richard Thorpe, evec Paula Prentiss, ce ; va ; soir: \u201cLa grande évasion\u201d (\u2018\u2019The Great Escape\u2019, 1963), de a John Sturgess, avec James Garner, jeudi soir, et La canon- ee at Beha ein 0s oa urd\u2019 hu ou magasinez à l\u2019aide de votre téléphone 24 heures par jour.Composez 728-2611} & Wise avec Richard Attenborough et Richard Crenna, vendre- , di soir \u2026 IL Simpsons-Sears Ltd.À l'émission \u2018Les coqueluches\u201d de vendredi.Remise _ oh du trophée Olivier-Guimond à Jean Duceppe par Guy Bou- Profitez-en dès maintenant | Utilisez votre compte universel : cher et GastonL\u2019Heureux.Chez Simpsons-Sears vous obtenez la meilleure garantie.Satisfaction ou remboursement.| ' .gli io i 7 1 - or = \u201cOS - oo a 2 pai aad = Cea ae PRE EE PO CR on aio rena ë a A n i ae Lis ce M = i AG pac) Gilat MN) WE 2 A JY - TER ER ne : \\ A - d A ) \u201c= .cess a aes .ae prt, a _ nme a rare ep \"a a ue we AY A $Y BE | ee .eam, 2, rer ee Ce I - | IoBewo nous For Gm DAL FLERE REE ENA RUE TONER TR UT SY CER PEE W ER LY VWI E gy Sev et wy vw vie cit aiesers V6 ete dd J Le 3% 4 4 4 000 - CN + - .Ae em - > get = + 2025 LAS 14 07 mn nm 0711 0 00 8 C1 01m 02 000 I EE - ~~ se 2 ww ~~ A æ- 7H, 55 Hi >.Fig hd, LE Séd2a #,ia ji Cheevers perd son beau-père = : «4 , TORONTO (PC) \u2014 John second match de la présente wl i} Sciamonte, le beau-père du série Canada-URSS.= gardien de buts Gerrv Chee- Son corps doit être ramené a ! vers d'Equipe-Canada 1974, à St.Catharines en Ontario où 28 : est décédé en fin de soirée doivent avoir lieu les funé- a à hier des suites d'une crise car- railles dont les détails n'ont ay RN diaque qui l'avait terrassé le par ailleurs pas encore été ar- sa \"À 19 septembre dernier lors du rétés.\u201ca | 8 dans la Métro : HULL \u2014 Un nouveau trophée sera décerné, cette.année, ; au cours de la soirée de clôture de la Ligue de fastball mé- ed ; tropolitqine Ottawa-Hull, le 11 octobre, au Bayshore Country oe ; Club.a ! Il s'agit-de la \"Coupe-du- statisticien\u201d, qui sera remise cha- = à que année à une personne choisie par le statisticien du cir- vad cuit, en gage de reconnaissance de sa contribution a la Mé- = tro.Le trophée est un don de Claude Deschamps, secrétaire- = statisticien de la LMF.255 Les récipiendaires de quatre des six autres trophées décer- \"i nés annuellement par la Métro sont déjà connus.Le Hull-Vo- Tod Nouveau trophée lant a remporté le trophée Moe Besharah, ayant terminé au premier rang, en saison régulière et, bien sûr.le trophée commémoratif Frank Lafleur.réservé aux champions des séries éliminatoires.André \u201cJoe\u201d Bélisle, du Turpin-Pontiac d'Ottawa.a mérité le trophée des Braves du Coin, remis au meilleur lanceur de la saison régulière, Gilles Lapensée, du Hull-Volant, meilleur frappeur de la campagne régulière, a décroché le trophée Don Lanoue.Les gagnants des trophées commémoratifs Ev Tremblay et i \u20ac IE ë + + Fé és sc PEAU 8; Sliced.Bi Wayne Jessiman et de la Coupe du statisticien seront connus Ev i le 11 octobre.= Le trophée Tremblay est remis a la meilleure recrue de la i» AA tai ms \u2014 © oon i ?commandité los équipes ne le on EE, Mare Léfontaine, DECROTIELABRE - vigueur jusqu'à samedi ou jusqu'à l'épuisement du stock.Stationnement gratuit.wy | É capitaine de l'équipe moustique et Georges Godette, ES > Métro et le trophée Jessiman va au joueur le plus utile à son équipe.Baseball mineu r Les équipes d'étoiles de baseball mineur de Pointe- Gatineau ont tout récemment été honorées en reconnaissance des succès remportés durant la dernière saison.L'équipe moustique s'est tout particulièrement signalé, ayant terminé en première place et remporté les honneurs des éliminatoires de la Ligue inter-cités.Une plaque-souvenir a également été remise 4 Roger Prud\u2019- homme, en gage de remerciement à la Légion 58, qui a instructeur.(Photo LE DROIT) Blousons aviateur en cuir Blousons aviateur en 100% cuir véritable avec doublure et col en peluche bouclée.Glissière pleine longueur au devant.Brun foncé.36-46.Blousons aviateur en plaid avec doublure et coi en peluche.Devant à bouton pression.36 4 46.26.97 Blousons aviateurs en denim avec doublure et col en peluche bouclée.Marine.36-46.32.47 CARTE Où CHÉOIT \u201cAsay \"Vraie ACCOUNT CARD | NATTENDEZ PLUS = = Blousens Roco à motif de plaid Vous serez prêt à affronter l'hiver grâce à ce blouson Roco en mélange de laine durable.Plaid brun, bleu ou vert garni de chaude peluche.Devant boutonné avec revers Crantés et poches verticales fendues.30\u201d de long dans les tailles 36 à 46 Blousons de ski à extérieur en nylon Dévalez les pentes dans votre choix de 2 attrayants modèles.Les deux à extérieur et doublure 100% taffetas et nylon avec bourre de polyester, glissière 2 sens, attache aimantée à la ceinture at poignets tempête.À l'épreuve du vent et imperméable.36-46.Modèle A.Plis au devant, poches horizontales plaquées avec 2 boutons à pression.Marine canadien, baie rosée, bleu.Modèle B.Epaule et poche piquées et rabats angulaires.Marine canadien,-baie rosée, bleu.Blousons côtelés doublés de peluche Confection canadienne de première qualité en velours côtelé 100 pour cent coton avec doublure complète en peluche.Empiècememt au devant, manche matelassées.2 poches verticales tendues et poignets genre manteau.Velours à côtes moyennes de tons whisky ou brun foncé.Choix de tailles 36 à 46.MAGASINEZ CHEZ FREIMART À SHOPPERS CITY TOUS LES JOURS DE 10 À 10 Chemin Blair près du Queensway et Chemin Baseline, angle Woodroffe.Prix en A 45 AS T5 4 à 43 à ARAN 1 cermhotaten at ras na RB 8 au B AN ses vay rte xt .MF eT 8 Beouf ; catégorie À du Canada bite de 77 1 ; \u201c biftecks Porterhouse swsmn bien parés Poulet à frire frais Jeunes dindes Sauce A piteck coupe ménage Butterball 8 on.lig.(3 ARRIERES AYEC DOS) Swift, badigeonnées pré-apprêtées, cat.À du Canada moins de 10 liv.(3 DEVANTS AVEC DOS) (3 AILES, 2 ABATTIS) BIFTECKS BATTUS BOEUF CAT.A DU CANADA, emb.FAMILIAL {8e JEUNES DINDES Jus de tomates Jambons cuit fumés Sugar Plum Swift semi- 115 Bacon de flanc Jambon épicé ou 43 poulet à tartiner Underwood = 5 liv.marque Maple Leaf ou Hint of Maple moitigs, liv.135 Biscuits Voortman ENCYCLOPEDIE FAMILY CIRCLE Volume un seulement 49° Vol.4 maintenant en vente a 1.88 ch.pré-étiquetés 59°, croustille aux amandes, au café, pommes et farine d'avoine victoria ou windmill SERIE DE FICHES DE RECETTES PAQUET NO 2 MAINT.EN VENTE A 39¢ Pates en boites Chef Boy-Ar-Dee (2-89: FICHIER A RECETTES Seulement 199 © 23 DIVISEURS © 46 FICHES VIERGES ® Un index des recettes «ren , | EN VIGUEUR DU 2 AU 5 OCT.\u201c CO UTE LLE R | E RY OCTOBRE, C'EST LE MOIS DE L\u2019ANNIVERSAIRE LOBLAWS EPARGNEZ SUR CES ARTICLES EN SPECIAL POUR LA DEUXIEME SEMAINE (2-8 OCT.) GRACE AU COUPON DU CAHIER D'ANNIVERSAIRE OEUFS CAT.A DU CANADA Si aseux ows EN ACIER INOXYDABLE.MOTIF HARVEST PAR PAGEANT EN VENTE CETTE SEMAINE GROSSEUR LOBLAWS FOURCH ETTE A DINER 39¢ PAPIER HNGIMIQUE LADY ECOTT POT DEUX ROULEAUX BROSSES À DENTS rersonent DENTIFRICE PEPSODENT 100 Mi \u2014 50% GRATUITS BOULETTES DE BOEUF scwacipers comGeLEES POT 2 uv.SAUCE À SPAGHETT 53 AUX TOMATES OU À LA VIANDE KRAFT SEULEM ENT RUES S LAURE LRA VANE A LUNCH \"POT 16 ON.LIQ.BTE 120M 15 DEUXIEME GRANDE SEMAINE DE LA VENTE ANNIVERSAIRE MAPLE LEAF.PRE-APPRETEES, CAT.A DU CANADA \u2018 FI \"a gg MIRNA, L178 De Choix Brit hoa | os gor UNE pu moe 75 SAUCISSE OKTOBERFEST 419 SAUCISSONS DE SALAMI ~~ 478 58: vos 45° MESOETRBT 7g DEEL WEE 1 so st I a ) prete SAUCISSON POLONAIS, PEPPERONI, BEERWERST OV MORTADELLA LES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 2 AU 8 OCT.SAUF LES PRIX DES FRUITS, DES LEGUMES ET DES PATISSERIES 3 ca p= ee = LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 2 OCTOBRE 1974 \u201423 Récolte d\u2019 Ontario! | Cat.no 1 de qualité Patates Pa Jeunes dindes Soupe aux tomates @ Jus de pamplemousses ,Ç re sans sucre C High Park liv.C bie \" marque Maple Leaf boutedie 64 êté ,\u2018 catego hh Canada 12 a 15 liv.MOINS DE 10 LIV.69° Papiers-mouchoirs PE EE SHE A PS >, \u2018 a SR i I i.pat 4 ON.CH.\u201cMANGEZ DES Wieners FRUITS ET LEGUMES 5)(77° Aras SADURED\\ DE L'AFRIQUE DU SUD A MANGER OU EN Jus! oranges Valencia Maple Leaf ou Loblaws | douz.JEUNES! TENDRES! SUCREES | .c Pepsi-cola Carottes wien SAC 2 lv.2 8 ordinaire ou de diète RECOLTE D'ONTARIO! CÂT.NO 1! OIGNONS JAUNES! sx 2 » 28 RECOLTE D'ONTARIOI CATEGORIE DE FANTAISIE! POPULAIRES! Pommes Mcintosh «3-68; 00 bouteille 26 on.lig.POUR bouteille en sus Monarch NOUILLES ROMANOFF = 49 SHOPSY, À CUIRE DANS LE SAC, PAIN À LA VIANDE AVEC SAUCE TOMATES, POULET TRANCHE ET SAUCE, STROGONOFF AU BOEUF, BOULETTES DE VIANGE AVEC SAUCE OU BURGER DE BOEUF ENTREES À LA VIANDE 3 ===» 97° toutes saveurs EGG BEATERS, ,, 89° DANOIS RES Por 6 3° JUS DERAISINS 46; J URMGE, 38 OTTAWA SEULEMENT 25 NOUS NOUS RESERYONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 39 ; RINCE-BOUCHE zou 99 JMBONENBOTE ,,, 279 CEREALES SPECIAL K .69 Bios _ oN Programmes souvenir ALKA-SELTZER orgue 4 09 d'Equipe-Canada 1974 DESODORISANT wos we @Q)° | SEE en 170 era pm oman DENTRIFRICE = 79 passent ES EE ee CREST ORDINAIRE OÙ À LA MENTHE _ ets A = 4 A 4 41 4 8 4 a wg AD A AS 04, PR HEAD Na ri nu pdt nt co 4 a à ts , Tertre ra Tera au a (BE US ES NS y \\ AN N INS N 0 ; VISKING- TOP:VALU AU MORCEAU \u201cDE CALIFORNIE ~~ SAVEUR DOUCE Raisins Tokay Rou BOLOGNE - POITRINES ane RE g ps i roscantas FS Yr va Ng Fe CS COTELETTES 1 liv.i , vor \u2026 DEPORÉ TRANCHE, FRAIS, NOURRISSANT liv.Et n'cubliez pas.A DINER TOP VALU, 2'/2 À 3/2 LIV.- $ liv.°j| \u2018sTimsres Pamnfemousse a due | lances - GUISSE DE PORC FRAIS COUPE, Florida Marsh BOUT DU-JARRET Poires dc Navets - et x 39° [om Dignons - c Carottes Acuire wn 99 \u201c| Suerées su + .= SOUPE HABITANT EDEB \u2026 AUX POIS-OU AUX LEGUMES \u201c-CONGÈLEES | ES ea FRASEBVALE\" JAMBONS eq - SAUCISSE OKTOBERFEST.ia * SCHNEIDER; PATI LIV.Æ - BIFTECK DE HAUT DE RONDE DANS LA CROUPE DE BOEUF GIGS.D'AGNEAU DE NOUVELLE-ZELANDE, SOC ENTIER OU EN MOITIE È ISSON MORGÉ CONGELEE : \u201cCONGELEES ~~ -SOMERDALE _ Epargnez du temps et de l'essence, magasinez au IGA le plus près | KANATA IGA \u2019 2 Beaverbrook Rd.A LYNWOOD IGA PLACE CARTIER IGA 2 1559 Alto Vista Drive OTTAWA HULL 50 Northside Rood 425 St.Joseph Boulevard, Hull \u2019 BEECHWOOD IGA CAPITAL RIDEAU IGA GLEBE IGA MANOR PARK IGA ROBINSONS IGA 50 Beechwood Avenue 245 Rideau Street 754 Bonk Street 355 St.Laurent Boulevord .1412 Prince of Woles Drive BENNY STECK IGA CITY VIEW IGA BANK STREET IGA MCARTHUR IGA ST.LAURENT IGA 1512 Merivale Rood ~ - DESJARDINS IGA 314 Booth Street 296 Bank Street ISLAND PARK IGA 345 Corléion Avenue 320 McArthur Rood, Vonier NESRALLAN IGA 1098 Somerset Street West 1621 St.Lourent Boulevard ST.JOSEPH IGA 780 St.Joseph Boulevard 1025 Merivale Rood BILL'S IGA 311 Preston Street RY IGA ELGIN IGA LISGAR IGA PAQUIN'S IGA VAL TETREAU IGA No Arch Street 255 tlgin Street 231 Bank Street 1824 Bonk Street 400 Tache Boulevard, Hull \\ AYLMER BUCKINGHAM QUEBEC LACHUTE ; MANIWAKI ; Main IGA, 126 Main Stree! H.D'Aoust IGA, 746 Main Street Dagenais IGA, Moniwoki Ga Main St.pe GATINEAU BOUCHETTE 370 Principale Street ., Arco IGA, 381 Maloney Boul.Gormon IGA, Highwoy 11 370 Principale Thurso IGA, 129 Galipeau St.ONTARIO ALMONTE \u2019 CASSELMAN _ MANOTICK |; * .Almonte IGA, 14 Mili $1.Racine (GA, 88 Euphemie St.Monotick IGA, Highway 16 ROCKLAND ' ALEXANDRIA EMBRUN : PEMBROKE Rocklond IGA, 1657 Lourier St.- : Alexondrio IGA, 102 Main St.Lo Co-Op Agricole IGA, Notte Dome St.Pembroke IGA, 425 Pembroke Si.; SMITHS FALLS \u2018 \u2019 ARNPRIOR HAWKESBURY PERTH Smiths Folls IGA, 203 Brockville Rd.Bond's ¥6A, 68 Daniel St.Lapointe IGA, 189 john St.Perth IGA, 50 Wilson St.WESTPORT .CARLETON PLACE KEMPTVILLE PRESCOTT Blair's IGA, Main St.Corleton IGA, 61 Bridge St, B & H IGA, North Rideou St.Edword Street IGA, Edword St.sh Am BRE LRP 99 Mp Aw EAD ASE J PSE PSS pent Sh pa mA A wm Nr Sy To an I ee 2 a 0 à A THON EN MORCEAUX CLOVERLEAF es NIUE DY \u201c IENQUE 6\", on.SAUCE AUX ATOCAS ENTIERS OU EN GELEE.OCEAN SPRAY BISCUITS DARE = : AU FONDANT OU AUX BRISURES DE CHOCOLAT MINI-POUDINGS LAURA SECORD DIVERSES SAVEURS FAA A BN te ae Nae tive Ee, ame be.Ke MN AL Wr ar fd ce ve Te Sb ROTI DE COTES COURTES COUPE DE L'EPAULE DU BOEUF BOEUF HACHE MAIGRE.Contenu maximal de gras: 15% JARRETS DE PORC FRAIS COUPE DE LA CUISSE seen HL CEO EAT EE EE EE i) .= car on me = ee Tm\u201d A mats rt Ey me esl, {Kl iin Sd - i) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 Nous vendons le catégorie À, approuvé par le Canada.\u2018voici de la valeur! PROFITEZ-EN CHEZIGA .DETERSIF TOMATES LIQUIDE DE CHOIX SUNLIGHT TOP VALU \u201425 boeuf à ruban rouge, PALERON | a in i Ë | / EL.rs PAIN SIMILIPOULET WIENERS ROTI DE PORC Ll ESSUIE-TOUT JUS de TOMATES MAPLE LEAF SCHNEIDER COUPE FRAICHE 1 : TOP VALU |: Pat ri boites Bon.Th If 10 on.OLOGNE A LAL BOEUFHACHE \u201cprmenvesoss § | PAPIER HYGIENIQUE jus D'ORANGES a OU ORDINAIRE a; MAPLE LEAF amie een rares daee sam 13 sem FRAIS teneur approximative en gras 25% DESOSSEE | et i WONDERSOFT À OLD SOUTH CONGELE \u2018Ë BLANC OU COULEURS DIVERSES CONCENTRE DE FLORIDE KRAFT CEREALE DE MATS SOUFFLE DE KELLOGG | SARAN RIP : $ pr ww vases | | MENTS pou CHENS | ALIMENTS por CHEN RT on Te cuves AR \u201cvan ASSORTIES j ow POULET 0 ro foie aus I bo CORNCHONS MINATIRES CRISTAU 2 VORMGE * PAPIERS.ucHoms | BLANCHISSEUR aug ot spo tah oss QE rn SWING | KLEENEX 2 EPAISSEURS, SAVEX - BLANCS OU COULEURS DIVERSES Tube \u201c 50 mi , i _ Plastique rég.Enveloppant la nourriture § BILLY BEE il I 8 HUILE VEGETALE J PURE CRISCO = - MONTURE DE PLASTIQUE AVEC POIGNEE chacune POUR VADROUILLE EPONGE j 5 EPONSEDERECHAGE chacune 0 \u201cles spécialistes de la viande\u201d | 26\u2014 LEDROIT, OTTAWA.MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 va MOTS CROISES PRORLEME 2258 1234567800810 LE EE 0 NE 0 _ PROBLEME 2759 123456789011 00 NOI EWAN we \u2014 ns HORIZONTALEMENT 1\u2014Embaumer chez les anciens Egyptiens.2\u2014Grande vrille de charpentier.3\u2014Individus.\u2014 Ville de Suisse.\u2014 Art de lancer.4\u2014Don les golfeurs se servent (pl.).\u2014 Grosse pilule.\u2014 Préfixe.5\u2014Fin de participe.\u2014 Pitance.6\u2014Action de répéter.\u2014 Largeur d'une étoffe.T\u2014Situé.\u2014 Fera tinter une cloche.8\u2014Dernier repas.\u2014 Bord d\u2019une rivière.9\u2014Filet.\u2014 Soulever.10\u2014Barre servant à fermer une porte.\u2014 Chante les louan- Ze de.Î11\u2014Qui se dépose sur le sol matin et soir.\u2014 Planche de bois.\u2014 Adv.de lieu.12\u2014Du verbe être.\u2014 Pratiqueras une mine.VERTICALEMENT 1\u2014Existait.\u2014 Pauvre homme.2\u2014Qui a de I'application.\u2014 Vase de terre ou de métal.3\u2014Objets curieux.\u2014 Coupé jusqu\u2019à la peau.4\u2014Colères.\u2014 Fille de Saturne._ 5\u2014Préfixe.\u2014 Petit soc qui se fixe sur une charrue.6\u2014Sert à appeler.\u2014 Long morceau de bois rond et assez mince (pl.).7\u2014Alcaloide extrait de l\u2019ergo de seigle.\u2014 Laïque.8\u2014Voyelles.\u2014 Roi de la jungle.\u2014 Qui n\u2019est pas proche.9\u2014Qui occasionne des frais.10\u2014Métal blanc.\u2014 Assujettit à demeure.11\u2014Eux.\u2014 Délayé.\u2014 Article.12\u2014Personne de pure race blanche née aux colonies.\u2014 Allas ci et là.Réponses du no.YNIASSTAOYUL rca AE FANTOME Je m'en vais, Rex.Eventuellement je te ferai venir.Au revoir, Mile Tagama.3 Et Guran.Veuillez prendre soin de Rex.\"Adieu, ami.j \u2018 Oui l'oncle Walker \u2014 {ra D I 4 marche.Est-ce bien vrai?AT \"M\u2019en vais-je» .pour de bon?Inc.1974.World rights rec = Tm Reg U S Pat OF \u2014 Ali nights resasved ©1974 by Urniad Fasiwre Syndicals inc \u2014 7-18 Co PHILOMENE Ce sera une bonne journée \u2026.TTI TIT tr IT BIT J'ai ouvert la nouvelle boîte de balles sans me couper! soit arrive.J'ai tellement hâte de voir mon premier bonhomme de neige.Tm Reg US Put OF \u2014 Ali rights reserved ©1974 oy Urded Feature Syna.cals, Inc, J'aimerais que l'hiver CREME GLACEE \"1 // M roots QL Je vais y voir.rv // CAFE 7, \u2014ERNI EE En 0 D nouveau shampooing L pour hommes BLONDINETTE Nous recommandons ce 7 © Line Fonurve Syndeatn, ins.1974.World angie Et bien, ils ont inclus un paquet de peau morte pour que vous puis- ( siez l\u2019éprouver 1) Jeudi, le 3 octobre 1974 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes courageux, énergique et persévérant.Porté à des changements d\u2019humeur brusques, vous avez de l'enthousiasme souvent vous entrainant au pessimisme et à la mélancolie.Le mariage est très important à vos veux.c\u2019est pourquoi votre vie conjugale devrait être des plus harmonieuses.xT (LE BELIER) 21 mars au | 19 avril Vos affaires ne tournent peut- être pas à votre goût.mais, en définitive.ce sera pour le mieu.Une affaire de coeur peut-être troublée par de la jalousie.Oa (LE TAUREAU) 28 avril 20 mai Aujourd\u2019hui.le moindre incident peut-être grossi et provoquer des conséquences graves.Cependant.tout ce que vous ferez dans l'enthousiasme sera favorisé.(LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin S'il s'agit d'effectuer des ventes ou des achats, vous pouvez vous fier à votre intuition.Des projets relatifs à votre santé auront des conséquences appréciables.(LE CANCER) 22 juin au [7 21 juillet Tous les changements présentant une certaine importance doivent étre remis.Ne vous abandonnez pas a I'impatience ni à l'inquiétude.(LE LION) 22 juillet au 3 21août Vous aurez intérêt à faire preuve de plus de témérité.Une attitude trop effacée peut suggérer un manque de confiance en soi.L'ambiance est intéressante T2 fp, (LA VIERGE) | 22 août au 22 septembre Vous devrez revenir au point de départ d\u2019une activité récemment entreprise.Il vous manque le principal moyen pour la mener à bonne fin.> A] (LA BALANCE) ih 23 septembre au 21 octobre Il semble que vous serez obligé d'aider quelqu'un tout de suite après avoir été vous-même tiré d'embarras.La journée comporte cependant de belles compensations, 4 (LE SCORPION) mn, 22 octobre au 21 novembre 1 des personnes d'âge différents vivent autour de vous, il y aura probablement des conflits d'autorité et de prestige: vous pouvez ge pas vous laisser impliquer en refusant toute discussion.\u2018 ! A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Votre signe indique une nouvelle conception de vos opinions et certitudes.Vous pouvez adopter des points de vue à longue échéance.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Une bonne journée s'annonce: profitez-en au maximum pour la réalisation de vos buts réels.Ce soir, offrez-vous passe- temps et amusements.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Votre planète dominante présente des aspects favorables, Vous êtes en mesure d'obtenir des résultats concrets par des conversations avec des gens qui vous inspirent confiance.# (LES POISSONS) XK 20 février dt 20 mars - Une déception est possible si vous comptez trop sur vos données dans vos affaires person- \u2018nelles.Cherchez la force en vous- méme.Vous devrez montrer une attitude plus ferme.LQ King Features Syndicase.las, 1974.World rights seserved.\u201d ey 9-21 oun Linky LE MOT CACHE QUOTIDIEN 10 lettres cachées \u201cLE DROIT\u201d 1 2.3 4 56 7 8 9101 12 13 14 15 l} s| L| E} N| I] | I] RI| C/| s1l-s/s/lk/rly 2} E| TIR) OJI| T S|RIR|A/E/DIOIRIE 3| LI R| AI T| E| O/E/O/NII|I|RIRIR IN 4} L|O| I| R| R| VI MICIR| FIR|A/|O/OIT 5} E| U| D|: E| O| T|E|I/T/P|M/I|M|E 6| R|V| I| R| FI I| S|CINIIII/E|SIEIS 7| EJ E)| R| E| F| S|A|/O;OITIE/RIOINIT 8} T| AJR| I} A| T|C|MI TIR|I|S|OIR|O 9 R|S|E/|C| I|OJRI|P|I/A/OI/O JOIN |U 100 YUIR|A[{O|I|LJI|L|F|V|F{TI|NIAI|T NO|R|{N|N|T|E|{F|E|I|E|[S|R|I|[N|E | I220T|T|E|JI|R{R|I|T|[E|R[O!C|O|N|E 13 U|IR|EJE|E|E}E|E|JR|S]|I|II|NI|EIL 14 EJC{A|RIVIRIR|RIA|/E|/RISIS|IEIL 15 5 |E|s|S[ajm|A|a|s|sja|vja|u|e | Année Nier \u2019 sanctifier averti nions savane noirs soir C riminels notifieras sortie complètera sortiront crever Otera oteront Tari Doré timoré drame Prie titra Co tolérer\u2019.Edification Race tourterelles elle raidir toute\".étroit rate tracasseries Lois trav ersas, Foie rome trois: ne / / trots À si Masses Sacrifiera trouve Ch mentionne 1 ° mime Ventes.mors 1 Vous trouverez la solution da ce problème ailleurs dans cette page \u201848 Cm ee = Ve oO A 14 23 \u201c1 4\" ! vs y v ho à ete n net ice y \u201d té 2 ve 3 9 oo paced et a: ; } viet oul .tem a dise œ tie, Pons sec À re al Ca M + pue LAINE ARTE PT CAL Ng ee ae Ra SEA NS dE Ce de 6 0 M 6 Ne FA Ne ENN I cs ym ahr a ree meen IEEE TL ET Te PR ES Te ee A à h | 5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 \u201427 £ * > RAL Poe TY NES pl SN EAE SEER EA K ot :- Sy PEVSNER Le 7 A Goa SI MES GE Fe EP A A Py.LA POLITIQUE A & P a \u2018Toujours agir de fagon honnéte et équitable envers chaque - client.BON DE REPRISE: Si un spécial annoncé venait à manquer demandez un bon de R E G U LI = R ou D .E reprise au gérant.Ce hon vous permet d\u2019acheter le même ] article au même prix spécial la semaine suivante.Ou, si vous i | le désirez, nous vous donnerons un article comparable au a même prix spécial.PRIX EN POUDRE \u2018 3 GARANTIE: \u2019 = Da P offre une garantie sans condition de remboursement.D A CTION PRIX a eu importe de quel produit il s\u2019agit, peu importe qui en est Ed le fabricant, si À & P le vend, À & P le garantit.CAISSE DE D \u2018A C TION 4 24 canettes = 10 on.lig.bte liv.3 : Canettes-éclair À « d | ECON.56¢ m 3 : La A a N Fi : | pi i! i h \u201d | OU L ECONOMIE COMMENCE ! oa | à | x i i Vous pouvez faire confiance.aux viandes À & P OEC ! COUPES DU BOUT DE PO RG: 9\" LA LIV.DE MOINS QUILY A UN AN! pEsosses\u2014 Facies acoupen COUPES DUCENTRE |.S149 COTELETTES DE LONGE DE PORG esse Semaine Schneiders chez A & P.& in liv.51 69 MELANGES A GATEAUX DUNCAN HINES 19 VARIETES 4 rT CREVETTES GONGELEES J0¢ LA LIV.DE MOINS QU'IL YA UN AN! WIENERS 20° LA LIV.DE MOINS QUILYAUNAN! a \u2018 1 SCHNEIDERS \u2014 Red Hot ou Dutch Treat BLUE RIBBON SCHNEIDERS - CARRIBEAN \u2019 E : 0 $99 9 | 8 E LT emb.herm.au morceau à i ho - 1 liv.liv.2 liv.ji i SAGHETS DE THE wo ANNEAUX ne saucisson 25009 CHOUCROUTE ~~ = 69: COTELETTES = RED ROSE V v POLONAIS SCHNEIDERS mi SCHNEIDERS : DE POULET 4 ECON-0-PACK | VIANDES GUITES | 44: BACON DE FLANG on $ 1 59 CONGELE GOLDEN SKILLET \u2014 mi ET SERVIR 2 (20 SACHETS GRATUITS) 13 LA LIV.DE MOINS QU'IL Ÿ À UN AN1 TRANCHE SCHNEIDERS à SAUCISSE okToseResT 2 $018 COTELETTES : 98: MRUEETRIES 99: à Pat de 110 V0 LAN DE MOINS QUI A UN AN LA ND A i FILETS DE FLETAN n 5109 \u2026 99: : 99: SAUCISSES MINI SIZZLERS SCHNEIDERS 24¢ LA LIV.DE MOINS QU'IL Y À UN AN I SAUCISSES DE PORC GENRE MENAGE SCHNEIDERS ROULES COTTAGE m5 109 .TOWN CLUB, MARINES SUCRES, DESOSSES BOEUF SALE csq48 SHOPSY CONGELE À L'ANGLAISE (pat 5 liv.$4.99) BOULETTES himeursen 1 $ 168 CONGELEES, TOWN CLUB \u2019 Ie SPAGHETTI ROMI OU MACARONI RE or : BISCUITS MANNING'S 5 VARIETES \u2014 PQT 12 ON.= 98 RONDELLES D'OIGNON LEO D'OR, CONGELEES PRIX D'ACTION \u2018 YOGOURT 4 $0 BORDEN Son | ORDINAIRE ET DIVERSES SAVEURS (EPARGNEZ 24°) PRIX D'ACTION CRISTAUX TANG i 87+ a 69: i DETERSIF LIQUIDE £2 89 ri RL | PROFITEZ DU FESTIVAL CANADIEN LAT CARNATION = 27 Pp bee ROME 85+ DES MOISSONS Ba | | | CHEEZ WHIZ 78199 SIROP DE MAÏS = 59: j PATATES Soc 5 7 ¢ SELON PROCEDE KRAFT PAIX D'ACTION BEE HIVE PAIX D'ACTION i CAT NO 1 OU CANADA, ONTARIO.BLANCHES, DE TABLE on.BISCUITS VOORTMAN 2 $19 JUS DE TOMATES 2 rey CANNEBERGES vonveuis necore Sac ol 29: 6 VARIETES PRIX D'ACTION | DE FANTAISIE BRIGHT PAIX D'ACTION EPINARDS BREUVAGES CRUSH ue $ 329 BEURRE D'ARACHIDES = 85: gum $700 100m.ORANGE, GINI, ROOT BEER HIRES ORD.DU SANS SUCRE, CAISSE DE 24 YORK USSE OÙ CROQUANT PRIX D'ACTION COUCHES COM-FEE JETABLES \u2014 POUR LE JOUR PRIX D'ACTION D'ONTARIO \u2014 PRETS À CUIR OIGNONS i CAT.NO 1 DU CANADA, GENRE ESPAGNOL, SUCRE, DOUX CN de 30 Poudings LAURA SECORD 10 SAYEURS m $Y 99 73m 59: » ; BEAUTE PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEA AUTRES AUBAINES DE LA PA TISSERIE! ANG EE = $119 4 = | o TARTE AUX CERISES pu rive: on 1 43 TRANCHE pains DU AU CITRON JANE PARKER (EPARGNVEZ 10°) = 79+ JANE PARKER 24 ON.BEIGNES GLAGES 59: à | DESODORISANT SECRET La 51 97 BLEENTIER 60% OU 100% OU BLE CRAQUELE (ACHETEZ 2 PAINS \u2014 EPARGNEZ 7 a i ia 10) a 5 ; OÙ SANS PARFUM tony ¢ a ui = me w= vont PU RE om mr i us wea == ol on .EB Se = Es = is 3 a.a POMMES ET RAISINS JANE PARKER (EPARGNEZ 61] J THY Ze de 3 ; ' au y Wa EPICE, AVEC RAISINS, JANE PARKER (EPARGNEZ 10\") 1 CAFE BOKAR pe EC CAF E 8 TIR bod] i GAELS ap PAIN \u201cCHAUFFER ET SERVIR\" = 39: i \u2014 9 4 th 100% BRESILEN til = a Ee ER JANE PARKER \u2014 2 BLANCS OU 1 BLANC 1 AU BLEU (EPARGNEZ 10\") a , = À GRANS ENTIERS : ECTRIOUE moe 3 ffl | Rn $294 yp JU Emin $384 PITS PANS SNOWFLME 2 c=.79 ; iv.ta 3 liv.\u2019 RB HéquishneniSociotre 174: | Nul agrès le samodi 5 octobre 1874.E \u201cNul après le samedi 5 octobre 1874 + hme ; Tous les prix dans cette annonce sont garantis EE SE EB I OE a.HE EN a 2 x RE DER WEN PON ma en vigueur jusqu\u2018au samedi 6 octobre 1974 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 tar = = = = Ce wee = EN EN EW nw M SES La confiance règne dans la Ligue centrale par Robert BOYLE La Ligue centrale junior \u201cA\u201d devrait connaître plus de succès cette année, si l'on se fie a I'attitude optimiste et confiante qui règne dans tous les camps d'en- trainement du circuit Ken Wark.C'est au cours d'une rencontre sociale, hier après-midi, que les journalistes ont eu un avant- gout des possibilités de chaque grand équilibre dans la ligue, qui inaugure sa nouvelle saison à l'aréna Earl Armstrong, samedi soir, à 7h30, alors que les Raiders de Nepean affronteront les Rangers de Gloucester.Le lendemain soir, Maurice Richard participera aux cérémonies d'ouverture, à Rockland alors que le National accueillera les Lumber Kings de Pembroke, à 7h30.Les observateurs estiment formation.Les instructeurs et ) L que le circuit sera représenté gerants prédisent tous un plus dans la finale de la coupe du Centenaire pour une troisième année consécutive.Des changements La nouvelle limite d'âge permet aux équipes d'aligner des joueurs de 20 ans.En dépit de cela, les clubs ont cherché des jeunes joueurs prometteurs dans le cadre d'un programme intensif de recrutement dans les six centres.Dans plusieurs cas, ce sont les vétérans qui ont été retran- \u2018chés, dans le but d\u2019aligner des 0000000000000000000000 formations plus rapides offrant \u2018un spectacle beaucoup plus inté- © © ® ® ressant.Le DINOSAURES E m2 020 ® e e posé sur les salaires dans le but occupe une place d'honneur en paléontologie \u2014 ° d'éliminer les déficits impor- ® tants.Les amendes pourront aller jsuqu\u2019a $2,000.Seuls les Bears de Smiths Falls ont évité un déficit.Leur participation a la coupe du Centenaire leur a permis d\u2019encaisser $10,000.veau reglement.Il n'y a cependant aucune facon de se permettre de payer l'argent qu'on déboursait l'an passé.\u201d Mac MacLean, l\u2019instructeur- gérant et co-propriétaire des Lumber Kings de Pembroke, revenu après une saison derrière le banc des Wolves de Sud- bury, de la LJMO, est \u2018\u2019complètement en faveur des limites imposées.\u201d \u201cJe n'éprouve aucune difficulté à signer les joueurs de 20 ans et leur attitude est bonne.J'en suis épaté.Par ailleurs, nous avons un système de boni.à la fin de la saison.et ils sont tres enthousiamés,\u201d d\u2019ajouter MacLean.L'adoption d'un autre règlement, permet à une recrue de mériter $100 en bonis: les joueurs ayant évolué pendant deux ans pourront toucher $150 et un vétérans de trois ans peut empocher $250.Un clause permettra la remise de boni se chiffrant pas $450 aux trois joueurs les plus méritants à la fin de chaque saison.Lionel Gibson, pilote des Bears de Smiths Falls, a précisé, \u2018nous avons plusieurs joueurs qui veulent jouer au hockey.L'argent de dépenses n'est qu'une rémunération sup- piémentaire et les joueurs signent sans questionner.Je crois qu'ils connaissent l\u2019état des choses.Tony -McDonald, qui occupe le poste de directeur-gérant en plus de piloter les Warriors de Brockville.a souligné, \u2018une fois que nous aurons précisé le tout, la question d'argent ne sera certes pas un facteur lorsqu'ils signeront leurs contrats.En plus, nous avons un contingent de recrues qui jouaient gratuitement l'an passé.pourquoi aurions- nous des problèmes?\u201d Ici et là Les Lumber Kings de Pembroke n'ont pas encore de la glace à domicile, donc, doivent disputer des matches hors-concours à l'étranger afin de se préparer pour l'ouverture de dimanche, a Rockland.Le calibre s\u2019est amélioré de beaucoup si l'on en juge par les résultats des parties hors-concours.Les Raiders de Nepean ont perdu 5- 4 contre les 67's d'Ottawa, le National de Rockland a fait match nul et perdu par un but contre les Royals de Cornwall, Brockville a vaineu Cornwall.Jean-Marc Lalonde espère aligner Luc Prudhomme et Gilbert Lecavalier avec le National\u2026 La vedette suédoise a déçu depuis les débuts du camp d\u2019entrainement de Rockland.12 vétérans ont quitté les rangs de Pembroke.ni @ 3 OND - Cg CET Yn WAT Fey FFE Py ES CUS ATE ge a.+ - L'antilope dicranocére, c'est-à-dire \u201caux cornes fourchues\u201d.Leste et agile brouteuse des prairies.ES LITT CPE IE OS IIR \u201c% ds SED 4 WI 8 ED DER 000000000000000000000 4 7 St 7 x $ ® © ® g © 1 © sow.deu à 2 ® @ L'an passé, plusieurs joueurs = =; recevaien par semaine et 3 i : et pas mal d'autres empochaient tout près Ca 3 .de $100.: | a 1, e deplace aussi @ Les Lumber Kings ont dé- = 3 e ® boursé pres de $1 750 par semai- * a 3 ne, incluant la chambre et pen- Jey a! ® au Musée des : sion.Leur budget était de oy 4 | ° $130,000.Le président Ken M à | © Sciences ® Wark a précisé, \u2018\u2019Les gars rece- 3 2 e e vront de l'argent supplémentai- Po} 4 re pour les dépenses de voyage.\u201cot 3 | e .naturelles @ une innovation.et l'équipe pa- % a : la ch ion d hes {| Bescececcceccceceecees inc rom es = 3 .\u2018\u2019Le partage des revenus indi- ~ 4 | 00000000000000060000000 viduels sera plus équitable de > 3 |: e e cette façon.\u201d a-t-il ajouté.«FH - \u201ci UE e ® Les budgets pe a © ® tag 8 | ° @ Selon Jean-Marc, Lalonde, di- Ried P recteur-gérant du National, \u2018\u2019no- a PB eQui : tre budget sera plus imposant = DE @ arce que les dépenses de voya- = 4 p z \"Ë ede : ge seront beaucoup plus éle- = i E © vees.\u201c E te Ë D'après Doug Barkley, \u201cavec IR.ad Ë © © des dépenses de voyage, les M ia E vous © soueurs recevront deux fois plus [gE 3 RE ue l'an passé, cependant, j'ai- A M4 ®est ® me le plafond parce que, seuls = il © les joueurs gagnant $60 l'an pas- ot iF 0 @ sé n'en bénéficieront pas.\u201d Ê > 8 ® ° @ De son côté.le nouvel ins- \u2018IR $n 3 IE ® e x 9e tructeur John Bonnar.des Ran- 3 Gr rs de Gloucester, précise.ie @ e Australopithèque \u20189 oa des problemes a signer vb à il © @ me vétérans à cause du nou- == Di © e re i 8 ® MO = gy © .5 | C0ccccoc0evo000000000, Kingston = ! } ye | .> § co\u2026c000000000000000000 S INCLINE > ; e @ HAMILTON \u2014 Joe Contini es e @ et Mike Fedorko ont marqué À ! ® © deux fois chacun, hier soir.> ® © conduisant les Fincups de Ha- wie milton a leur troisieme victoi- ou e Homoerectus e «oi = © e les Canadiens de Kingston.Pa dans un match régulier de la sos ; © On eut être ® Ligue junior majeure de l'On- \u201c3 Ep © P @ tario disputé devant 1.275 par- ue : ® 1 ° e tian.à | \u201ci 3: a victoire donne le pre- GE Lu e e prem er © mier rang aux Fincups.qui a re @ t a t @ devancent les 67's d'Ottawa > par deux points.Les 67's af- in : e e re : frontent les Petes à Peterbo- w 9 rough, jeudi soir.2 © quelqu un @ Dale McCourt.Ted Long.= 1 ® © Greg Clause.Glen Richardson.a A Dave Norris et John Bowker LA Ç 0 quand meme ! © ont marqué les autres filets ptet a e \u2014 @ des Fincups, qui menaient 2-0 + 3 © e à l'issue de la première pério- Pen de et 6-1 au début du dernier = © e engagement.Ta Bob Horton et Tony McKe- gney ont répliqué pour les Ca- Lagneau du printemps de.nadiens, qui n'ont lancé que vs 37 fois en direction de la cage ate 000000000000000000000 \u2026.gagnants.Les Fincups ont 0 \\ fad © dirigé 44 lancers vers le filet 2 a des visiteurs.* ia a Hamilton a dû jouer à court ° ho, Theselosaurus im pm mei ) : fois.en plus de se voir impo- JE N 1 t ser deux punitions de mauvai- » se conduite.Kingston a écopé 1 , Lu Sra eg ecius de 15 mineures et d'une mau- ll n'est peut-étre pas époque plus heureuse pour encore plus savoureux et de texture plus déli- pe vaise conduite dans cette ren- Te contre disputée sous le signe de la rudesse.le consommateur avisé pour découvrir ou redécouvrir l'agneau de Nouvelle-Zélande.Les cuisiniers astucieux profitent de toutes les façons cate, bien saisis à l'extérieur, mais roses a l'intérieur.En faisant votre épicerie, mettez dans votre û Generals 7 Rangers 5 ; 0 .Bi \" nouvelles qu'offrent les coupes d'agneau du panier des paquets surgelés d'agneau du prin- 3 : lenvenue Dans le seul autre match à printemps de Nouvelle-Zélande pour présenter temps de Nouvelle-Zélande.Vous tlécouvrirez, * chez-toi, l'affiche de la LJMO.hier soir, les Generals d\u2018Oshawa ont eu raison à domicile des Rangers de Kitchener par le des mets délicieux! Steaks grillés ou somptueux rôtie\u2026 préparés tout comme les biftecks, mais ravi, la tendreté de cette viande rouge, dont la qualité ne se dément jamais.compte de 7-5.Les Generals ont maintenant accumulé 15 buts en deux matches réguliers.Tom Newton a empoché deux filets.Brian Dillon, Joe Kowal.Glenn Kirkham.Dean Neuman et Paul Gardner ont complété le pointage des vainqueurs.Mark Thiel.avec deux buts.Claude Noël.Rick Bourbon- nais et Joe Fortunato ont répliqué pour les Rangers.Oshawa a dominé dans les lancers.44-21.Les Generals n'ont jamais tiré de l'arrière: ils menaient 4-2 après l'engagement initial et 6-3 à l'issue de la période médiane.BUCAREST (AP) \u2014 Le joueur de tennis Ilie Nastase a déclaré qu'après trois années de compétition, il avait besoin mon vieux! 0000000000000000000 Une viande que vous pouvez servir plus souvent: STEAKS ETROTIS D\u2019AGNEAU DU PRINTEMPS DE NOUVELLE-ZÉLANDE 00000000000000000000 Livre de recettes | Les arbres sont aux mats totémiques Remplissez ce bon et retournez-le à l'adresse ci-dessous pour recevoir gratuitement le magnifique livre illustré de recettes pour l'agneau du printemps de Nouvelle-Zélande.pb WEE WB WALID CH 0 SL der à iris da 3 .maintenant de repos.ENVOYEZ A: Livre de recettes.2 \u201cJe n'ai jamais été aussi fati- il Agneau du printemps de Nouvelle-Zélande (Dép.OD2) a ce que le gue\u201d a déclaré l'officier million- 5 C.P.7051, Adelaide Street P.O., Toronto, Ontario M5C 2N1 a naire.2 e Selon des statistiques récenr (ÉCRIVEZ LISIBLEMENT SVP) a tes, il a joué 42 semaines dans ; A | CUIVTIE l'année, mis à part les matchs NOM TELEPHONE \u2014 > ~ de coupe Davis pour l'équipe est à roumaine.RUE ET NUMÉRO RE ooo Si.en 1972, il avait remporté VILLE CODE i le tournoi de Forest Hills et en PROV.1972 les Internationaux de France et de Rome, cette année, ses résultats ont été relativement médiocres.= \u2018tir © © © © © © © © © e © © © 9 © ® ® © © © NOM DU SUPERMARCHÉ J BEEN DEED EEN EER Lo : t 4 sf Boccocceconcoccoccece EE ai 2 | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTUBRE 1 \u2014 1 jes memeame = D 0 ED © @D © ED © WH 6 TH 6 TH ¢ ED ¢ EB ¢ D Ls LS em ER NOUS OUVRONS NOS PORTES! Les Musées nationaux ~~ duCanada annoncent la réouverture de l'immeuble du Musée Victoria Memorial demain, le 3 octobre 1974.Ce bel immeuble historique abrite le Musée national de l'Homme et le Musée national des Sciences naturelles.\u2014 ie.Ae a 0 ti Sy I a re Se Reed EN Se Re.À pa N wi.ETS ol TTR ven = Nouvelles expériences audio-visuelles dans de nombreuses salles! Assistez à la formation et à l'évolution de la terre, et voyez comment l'Homme sY est graduellement adapté.Visitez des fouilles archéologiques qui recélent 5,000 ans de préhistoire.Admirez la faune du Canada dans son milieu naturel.Découvrez l\u2019une des plus sensationnelles collections de dinosaures au monde.| Apprenez a connaitre les peuples indigénes du Canada a travers leur étonnante complexité, leur originalité et leur culture.Toutes ces merveilles vous appartiennent.Elles constituent votre patrimoine\u2026 votre avenir! Venez les découvrire dans l'immeuble du Musée Victoria Memorial, à l'angle des rues McLeod et Metcalfe, \u2018Ottawa, Ontario ral GL IR Ol do lL od SEE cob Le seat a ara ICL ara au na) Ca TR Es \u201c ) | 2 hi x j i A mgs i = \" - i _ \u2014\u2014 - - - PP er at 2 eg ME + noe oe.Ee \u2019 a WAS he SI ae ef - : ; .; - .Pa .- res - - - .Pn an eh, me ee me - ._ a pa Ft - 2 + ._ Se a .- - - + .i } SN IE A REN] 5 2° .HVA 6 Pf In a D [a In ™ FEN L n FE \u2018 .IN ; + -, ., .' + - : @ > ' ANE i mb RER RE rt ee a nme mor ÿ 30\u2014 4 are ATER Ie Ji ip Ea] M 1a LE DROIT, O Jeu de tournevis pour le bricoleur Le manche amovible s'adapte aux manches de tournevis pour une prise solide, 8 outils pratiques dans un étui compact.No.163 AX Tournevis magnétique avec 4 mèches, 2 phillips, 2 régulières.3 Robertson 1 Phillips 2 Réguliers 1 Alène 1 Vrille PRIX PASCAL No.243.16 piéces plaquées chrome Jeu de clés à douilles 42\u201d En acier forgé.12 douilles, 4 outils, coffre en métal.s 4 gos Jeu de clés ouvertes avec étui en cuirette, $725, No.242.12 pièces plaquées chrome Jeu de clés a douilles 34s\u201d En acier forgé.7 douilles, 4 outils, coffre en métal.$4 09s vt Industrielles pour mécanicien.Jeu de 10 clés Jeude cles a fourche 6 pièces en acier embouti entièrement poli.Fini chromé: Grande boîte marquage à chaque trou.= - A meches h Peut contenir 29 grosseurs \"is\" a 2\u201d par 64éme avec Assoit 8 personnes Table de restaurant Dessus en arborite noyer Base fini noir Colonne chromée Dessus 24\u201d $247 Dessus 30\u201d $3250 Table a banquet De qualité choisie, dessus en arborite fini noyer, dimensions: 30\u201d x 72\u201d.Pour bureau, atelier ou à Table pliante Ajustable pour manger, lire ou travailler.Le plateau noyer mesure 16\u201d x 21%\u201d, Mi yal PRIX PASCAL $ 1 6°° pa Bibliothèques finies noyer Largeur 33\u201d, profondeur 9\u2019, emballée démontée dans un carton, avec plan de montage facile à suivre.Fini ébénisterie, surface en noyer grenu.Plusieurs usages pour le vivoir ou le bureau.Aubaine - spéciale Se Pascal Paquet \u201cà .emporter\u201d, ch montage en wv Yo quelgues minutes avec 12 écrous et boulons.3 rayons S 1 6°?4 rayons $9999 TUBE EN VINYLE Flexible - transparent Diamètre intérieur Trousse de retouche Pour égratignures de meubles 4 crayons pour égratignures et pate pour enlever les taches.bi) Faits a la main OK ) ile PP Nouveau ! Cabinets et pupitres Aux couleurs appareillées qui com- Cabinet à portes Pupitre pléteront le décor \u2014 Les cabinetare- 312 x 3s\" Lp posent sur des supports de 12\u201d et peuvent être attachés en permanence aux montants à l'aide de vis de métal.$229 $279 Choix de noyer ou 4 teintes décoratives, avec supports appareillés Maintenant vous pouvez acheter des tablettes et supports appareillés aux couleurs décoratives d'aujourd'hui \u2014 orange \u2014 avocat \u2014 blanc et jaune à nos bas prix.Venez à notre succursale Pascal la plus proche et découvrez le plus grand choix de tablettes jamais vu.Tablettes de qualité luxueuse, noyer et teck Motif laminé pour un fini permanent Aussi 4 couleurs décoratives à ces bas prix 24\u201d 36\u201d 48\" 60\" 72\" 6\" $2.45 ch.| $3.65 ch.|$ 4.95 ch.| $ 6.15 ch.($ 7.35 ch.8° $3.25 ch.| $4.95 ch.|$ 6.55 ch.| $ 8.55 ch.| $ 9.85 ch.10° $4.15ch.| $5.95 ch.|$ 7.35 ch.|$10.25 ch1$12.35ch, 12\u201d $4.95 ch.| $6.95 ch.|$ 8.25 cn.|$1 2,35 ch1$14.75ch.14\u201d $5.75 ch.| $8.65 ch.|$1 1.45 ch|$13.95 ch j$16.95ch.Cadres importés Cadres décoratifs importés de luxe.Motifs distinctifs pour compléter les toiles les plus belles.Ca Châssis res.ou 18\u201d.de qualité pour chambre de bains noyer avec dessus fini marbre.Complet avec accessoi- 24° 59 9°5 30° 910 9° 36° 51199 Support pour papier hygiénique Robustes binets en arborite fini $44s diables en acier X\\ Pour presque tous les travaux \\ d\u2019entrepôt.Vérifiez ces bas - Dimensions Dimensions intérieures extérieures 8° x 10 16-6/16\"x1812\" $12.95 9 x12\u201d 175%\" x 2042\u201d $14.45 127 x 16\u201d 20%\u201d x 2415\u201d $16.45 16\" x 20\" 2444\" x 28\"\u201d $20.95 18\u2019 x 24\u201d 26!2\u201d x 3214\u201d $21.95 20\" x 24\" 28\u201d x 32\u201d $22.95 22\" x 28\" 3042\" x 3612\u201d $25.45 Epargnez Tringle à ressort \u201cDrip-Dry-Rod\u201d S\u2019agrippe solidement au mur.Porte-serviette 3 bras roulettes rateurs, etc.PRIX PASCAL $ 4 69 Accessoires de chambre de bain Plaqués chrome à bas prix budgétaires Choix d\u2019assiette à savon, support pour gobelet et brosse à dents, anneau pour serviette et porte-serviette 12\u201d 93° $449 Ajustable de 17\u201d à 26\" pour facilité de déménagement et le nettoyage sous réfrigé- 6 pouces 97° $4 77 $927 $457 Spécial pour ensemble de 3 PE 9 pouces Montants et supports À assemblage facile pour donner une utilité à votre mur et créer un très attrayant décor.: Grand choix de bronze, § argent, laiton et noir en plus des couleurs décoratives, blanc, orange, jaune et avocat.À des bas prix intéressants Montants de 8\" \u20ac et plus à frire enfer Surface au fini lisse, pré-assai- sonnée, 10% pouces | - - Métal-Pliastique Mastic de remplissage permanent Soudure à froid pour autos, antiquités, cadres en métal, réservoir d'eau, etc.Prêt à utiliser, étendre avec couteau ou spatule comme le mastic \u2014 Se solidifie dur comme l'acier.Mastic de remplissage pour carrosserie de voiture | oi 99° cr onces onces onces S459 24 $929 Pinceaux En pur crin de porc.3 grandeurs pratiques pour presque tous travaux.Bâches en vinyle avec oeillets.|Idéales pour campeurs ou usage à l\u2019extérieur.4%2' x 6 S499 6'x8 ; $999 .9x12 5 99 SF Utilisez-la $ 3 comme tapis de sol Ciseaux Grandeurs de 4 à 8 Ss 89 No 1-Trés pouces.Ciseaux pour .grosses roues x la trousse en caoutchouc OU broderie et Serrure de Ne 3 37° téléphone vêtements Noon Votre choix ; 02-Roues Vérouillez votre télé- Se tixe au-dessus en caoutchouc phone lorsque vous n\u2019y de la porte, se pour gros êtes pas.replie après usage travaux Vaporisateur Lampe de poche Nouveau ! Pattes Four presque fous jos liqui- Rechargeable Boulons Pattes pliantes es, utile pour les insectici- j te lumi 5 \u201c 9, 3 des\u2019 ou autres usages do- blanche of une lumisre ros.9 ancrage \u201cpoly pliantes Pour tables de récep- mestiques.ge qui fonctionne séparé- _ = pour tables de tion, de ping pong ou ment.i anquet ou jeu.cartes.Ensemble de 5 ed Hh = MEADOWLANDS MALL, 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL.: 224-6470 Votre choix 9 petits 7 moyens 2 5¢ pat 5 gros 4 pattes Hauteur 294\" $ 5 95 Ruban métallique recouvert de cuirette, 50 pieds $445 100 pieds 569% HEURES D'AFFAIRES: \u20149h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS Ruban pratique avec moulinet à rebobinage rapide \u2014 Courroie #4\u201d perforée Des douzaines d\u2019utilités 10 pi.25 pi.LIVRAISON MINIMUM *10.00 + = A _ Support assiette Plaqué laiton Petit Grand 70° |$ 425 149: 59; CAs AN eo As samy ee te Poêles rn mL Fra a.RE a PE tes A PAIN LBA ® (Pr UMP LT CT r Pa ~ = tg ~~ a .et.Cote co, se .: Tor mn Teen Tn Te .cos = 40 Couverture conventionnelle Philips 12-tasses Tissage double, complètement lavable.Filtre Anti-mite, non-allergéne.a cafe Lit double Automatique : i 72\u201d x 90\u201d Modéle HD3135C a CONTRÔLE THERMOSTATI- i QUE: Empéche de surchauffer.E.PRIX Règle et maintient une tempéra- 3 i PASCAL ture constante pour le café filtré.CONTENANT EN VERRE À E 95 L'ÉPREUVE DE LA CHALEUR : L.Fait de verre résistant, facile à : | nettoyer, facile à tenir, facile à verser.chacune COUVERCLE DE SÛRETÉ POUR LE SERVICE : À la fois facile et sûr pour le service.2.53995 Seal-A-Mea Les restes ou les repas préparés à l'avance peuvent être maintenant gardés dans un sac en plastique scellé à chaud et mis au congélateur._.Garde les restes, SSSR RER xy EE REGINA | Aspirateur Moteur: 7 amp., dun étage.Beige a deux prend peu tons.Cordon 18 pi.d'espace.Bore Modèle VU-500.PRIX PASCAL PRIX S 98 PASCAL : Ss 9 5 \u201cCornwall\u201d 5 9 P lateau a Avec livre Ë \u201d \u201d = R de recettes Ï k _ réchauffer électrique os .et sacs de cuisson 5 Un élément à chaleur également» Gril à steak et gaufrier ee répartie pour garder mots PASCAL Les grilles au fini non collant, rainurées, permet au steak de Sacs de cuisson supplémentaires saisir instantanément pour sceller sa saveur naturelle.Cuit Modèle 5002 Grand : Modèle 5003 Très chauds, surface incassable en acier.Cordon 6 pi.attaché.Di- $695 mensions: 9\u201d x 19\u201d, les deux côtés en même temps.Les grilles se renversent pour cuire 4 grosses gaufres.Signal lumineux du contrôle automatique du thefmostat.Chrome avec bordure en plastique.8\u201d x 9\", capacité de $ 1 98 Grand: 8\" x 12\", capa- S$ 1 98 32 oz.liquide.24 sacs cité de 48 oz.liquide, par paquet.18 sacs par paquet.EGREGINA L Electrickbroom © Aspirateur ZS Balai-électrique - page re ar TRE Csr me © © Léger (facile à 5 Modèle KB5008D : | manoeuvrer), fa- pt) ' cile a ranger.y N ouveau a e Pas de sacs filtres, une coupe 3 r > = = yw pratique et facile Grille-pain automatique malaxeur yu à vider reçoit la De luxe grandes ouvertures, idéal pour les muffins, les \u201cPop- Si poussière.Tarts\u201d, les gaufres congelées, etc, Les deux grille-pains ont 3 vitesses, dessin noir sur blanc.- © Moteur à 2 vites- un cadran de sélection à 9 positions.Le contrôle par thermos- 125 watts, cordon amovible.F Co) u rs = r i | S ses DES tat vous assure des rôties sans pareil.Châssis anti-choc.e Bec de succion; ESCALIERS Vert avocat ou doré.Batteurs éjectables à arille des bi | PRIX PROPRES No 68209 No 68404 Cet appareil grille des biftecks, sandwiches ou PASCAL réglage par ca- des hors-d'oeuvre et réchauffe les aliments con- 2 tranches 4 tranches dran.lés.Chromé; facile à nettoyer.G d S$ 95 S 95 lo $ 1 493 température 200° à 500°.Largeur 17 hauteur $9 495 j PRIX + 1 3 2 1 CAL 7\", profondeur 10\".= PASCAL # 7/ Rasoirs et ciseaux de précision Économisez jusqu\u2019à 50% \u201cToastess\u201d Modèle C551 Grille- sur les prix de : .a .2x Modele 524 Sandwich \u201cSilex\u201d ; liste du fabricant À Grille-pain Cuisinière Ouvre- D: : \u201d N Automatique | Mal Avec plateau, fini Juicet tomatiq Panier à friture boit aiaxeur chromé de confection ; - ; | Silex automatique olte .moderne.Au complet Joli châssis noir et 3 Entiérement thermostatique, z I a 7 vitess es avec cordon chromé avec récipient 5 grille méme lo pain congelé.Réglez le cadran e ectriq ue Samson-Dominion - \u2019 translucide fumé.Con- È ties froides.et c'est fait.Avec aiguisoir à couteau.Moteur robuste, réci- PRIX $ 95 trôle de pression a uto- Blanc ou vert avocat.| pient520z.PASCAL 1 2 matique.Larg.19\u201d.PRIX .PRIX PRIX PRIX PASCAL PASCAL PASCAL PRIX PASCAL Modèle C551W PASCAL g iP Puissant { Rasci $409 $4995 $4095 $0 495 se, 315%] s 18° Rasoir A pile kB ten TT AR CET SITE rm me te mm ! Pour dames, ! A pile avec lames rotatives.douce action vibrante y | ax S 99 ax S99 PASCAL PASCAL : Aubaines formidables sur Ciseaux électriques Coupent la plupart des tissus pour la couture © etc.don, ne >.; i a?Modèle avec F er Modèle K1974 cordon électrique Sec et vapeur = = CSA.{ ot vap Bouilloire = \u2018 Modèle 20574 \u2014 \u201cProctor\u201d Modèle 20394 \u2014 \u201cProctor\u201d ; De Luxe 2 pintes : .e Débit de vapeur plus fort ier i i PASCAL $599 Modèle 2104 - \u201cComwall\u201d Grille-pain 4 tranches Grille-pain 2 tranches « plus rapide.# Poignée En acier inoxydable i i i \" Eoti i profilée Plus maniable \u2014 Arrêt automatique.Bec ver- Grille 1, 2, 3 ou 4 tranches à la fois.Entièrement Entièrement automatique.complète- _ , iq } Précisi Percolateur automatique.Commande de couleur Selecti- ment thermostatique \u2014 L'exclusive us lêger Seulement 2, seur de sécurité.a r ! on automati ue Ronix.Grille tout pain - même congelé.Ré- commande de chauffe vous garantit des i a pile q chautfe les rôties déjà grillées sans les brûler.roues un brun doré \u2014 CHAQUE PRIX PRIX .OR anneaux de bout vert avocat et boîtier chromé.gants panneaux de bout.Vert PASCAL PRIX $99 A 4 tasses avocat sur boîtier chromé.PASCAL pascAL = pax S\u20ac395 Prix $9 295 eax $ 4159 $ 1 O°° $ 4498 5 RK.Fabriqués en Suisse PASCAL PASCAL PASCAL + i HEURES D'AFFAIRES: \u20149h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS MINIMUM MASTER | 10.00 CHARGE | | | | fs), ' .- MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 - LIVRAISON | cumaEx à | ; et syndicats: bec-Cartier s\u2019est aussi pronon- veloppement du Mont Wright\u201d, LT \u2014 l'élimination des bureaux cée contre le monopole syndical disait le mémoire.i syndicaux de placement; sur les chantiers de construc- A moins que la situation ne RR RA cman com.© PES Rs TA, 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 par Bernard RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Deux importants employeurs ont fait hier à la commission Cliche plusieurs recommandations visant à rétablir l\u2019ordre sur les chantiers de construction et ont notamment recommandé: \u2014 que des amendes sévères soient imposées contre les ententes secrètes ou ententes hors-décret entre entrepreneurs \u2014 la modification de la composition et du mandat de la Commission de l'industrie de la construction: \u2014 l'élection des délégués de chantier par les travailleurs même du chantier.Ces recommandations étaient communes aux deux mémoires présentés hier à la Commission d\u2019enquête sur l'exercice de la liberté syndicale par la Compagnie Minière Québec Cartier et l'Alcan.La commission, présidée par le juge Robert Cliche, a mis fin hier à 12 jours de séances publiques à Québec.Elle reprendra ses auditions à Montréal, le 15 octobre prochain.Alcan a affirmé que le décret devrait constituer \u2018le seul et unique instrument régissant les conditions de travail des salariés de la construction\u201d, et que les mini-ententes écrites ou orales devraient être déclarées nulles et que des pénalités devraient être prévues envers ceux qui les ont signées.La Compagnie Cartier a ajouté que les miniententes \u2018loin d'acheter la paix industrielle\u201d, ne servent que de tremplin à des demandes additionnelles.Les bureaux syndicaux de placement sont utilisés \u2018par les agents syndicaux comme un moyen de pression sur les ouvriers et les employeurs\u2019, a dit le mémoire de la Compagnie Cartier.Le mémoire de l'Alcan affirmait que le système donnait lieu \u201cà des abus incroyables\u201d.La Commission de l'industrie de la construictiôn, a dit l'Alcan, devrait être composée de trois membres choisis en-dehors du domaine de la construction de façon à éliminer le concept actuel de commission mixte et paritaire.Il faudrait donner à la CIC le pouvoir de faire intervenir les vraient d'abord travailler à leur occupation, a dit l'Alcan.Cartier s'est élevé contre le parachutage des délégués de chantier.Les deux compagnies ont affirmé que les délégués devraient être élus au suffrage secret par les travailleurs du - Suggestion d'amendes sévères contre les ententes secrètes travailleurs.Dans la plupart des cas, même s\u2019ils ne sont pas montrés sur les chantiers, ils ont droit de recevoir un salaire correspondant au nombre d'heures du travailleur qui a travaillé le plus longtemps chaque jour, de sorte que leur salaire s\u2019élève à environ $30,000 et plus par année.La Compagnie Minière Qué- tion.Même si le monopole syndical met fin aux luttes intersyndicales et aux actes de violence, il accentue par ailleurs \u2018\u2018tous les autres problèmes relatifs à la paix industrielle, conférant à un syndicat un pouvoir démesuré\u201d.Cartier Le mémoire de la Compagnie Cartier ajoutait: \u2018la centrale syndicale qui demande un tel monopole nous a démontré qu'elle n'avait pas encore atteint la maturité sociale nécessaire pour jouir d\u2019un tel pouvoir\u201d.La Cartier a aussi recommandé que la loi sur les relations de travail dans l\u2019industrie de la construction devrait être amendée de façon à ce que \u201ctoute action collective et concertée d\u2019un groupe d'ouvriers relativement à un arrêt ou à un ralentissement de travail soit présumé, jusqu\u2019à preuve du contraire, être la responsabilité de l\u2019association syndicale de ces employés et que des amendes soient prévues.La Cartier a aussi affirmé que les contremaîtres et les contremaitres généraux ne devraient pas faire partie du même syndicat que les employés.Elle a aussi demandé que des agents de police soient placés sur les chantiers situés dans des régions éloignées où il n\u2019existe pas de corps policiers.L'Alcan, de son côté, a recommandé l\u2019élimination, par tous les moyens possibles, des fiers- à-bras et l'application intégrale du décret.Elle aimerait aussi que soit créée, à l'intérieur du Tribunal du Travail, une section spéciale ne s\u2019occupant que des problèmes delaconstruction.Alcan L'Alcan croit aussi que les dispositions du décret touchant tier en même temps, à restreindre le nombre de leurs visites et à assujettir ces visites à une permission de l'employeur.La même compagnie croit aussi que la loi devrait être changée de façon à ce que tout salarié qui a obtenu un permis À organismes gouvernementaux les représentants syndicaux de- a afin de régler.rapidement les vraient être changées de façon LR grèves.à permettre de limiter le nom- - Délégués bre de ces agents qui peuvent a: Les délégués de chantier de- se trouver sur un même chan- a ter $350 millions, coûtera en réalité près du double et que $110 millions de cette différence sont imputables aux troubles ouvriers.\u201cSi nous avions pu prévoir le climat ouvrier qui prévaut actuellement sur les chantiers de construction, et les conséquen- ces-qui découlent de cette situation, la compagnie minière Cartier n'aurait pas procédé au dé- change radicalement prochainement, la compagnie ne construira pas l'usine de boulettage, ni celle de concentration secondaire, prévue au lac Jeannine.Le projet du mont Wright, une fois terminé, fournira de l\u2019emploi à 2,200 travailleurs, et celui du lac Jeannine, à 1800 travailleurs.La compagnie Cartier emploie actuellement 15,000 travailleurs.L\u2019Alcan de son côté dépense chaque année environ $30 millions pour la construction et la rénovation et emploie ainsi indirectement, cette année, un millier de travailleurs.Bombe sous une cantine Une bombe a explosé sous une cantine mobile, mardi matin, à St- Léonard, causant de légers dégâts au véhicule et aux édifices environnants.Pour l\u2018\u2019instant, la police ne peut fournir aucune explication sur les raisons ayant pu motiver cet acte.On croit que l'engin explosif tem (Telephoto PC) était constitué de quelques bâtons de dynamite déposés à l'intérieur d'une boite de métal, sous la camionnette.M.Edward Codner, le propriétaire de la cantine, s'est borné à déclarer que quelqu'un voulait l'éliminer de ce commerce, sans donner de précisions.2480, ch.Walkley \u2018 2 seulement ' Bureaux d'angle, LE CENTRE DU SURPLUS A CE = =] | \u2019 \\ = à 1/2 prix ou moins néen, fini pacane, rég.219.00.Liquidation Tables de salle à manger Table ovale, style méditerra- 109° à 1/2 prix ou moins ! Fenêtres en aluminium offertes a prix de liquidation! ; chantier.de travail et un certificat de 15 pi.cu, sans givre, or 9] style régional français Table en teck contreplaqué, 00 347 52°.98 i Toutes deux ont souligné le qualification soit considéré com- moisson, 16g.429.98.Lo 369 LÉ TO DE een creas motif scandinave, rég.159.00.19 bn jp Crete ee 1 9\u201d A fait que les délégués de chan- Me membre en règle d\u2019un 1 Dag givre, avocat, 469%.Commode double a 5 tiroirs, style 99 Table ovale en érable dur, de 7900 ré 5 00 1 1 i: tier jouissent actuellement de syndicat, s'il paie ou offre d'en 168 529.98.crooooiriririninirinn moderne, rég.150.00.69 style colonial, rég.159.98.Bo SA i conditions de travail qui en font payer les cotisations.17 pi, cu, sans givre, blanc, 99 .fini Table ovale, en pin, pieds 39\u201d x 68\u201d, 2200 ty : ; L ; ; rég.579.98 Commode double non finie, able ovale, pin, p rég.44,98.uns ol les vrais chefs des chantiers.Ils li a Compagnie Cartier a ex- : ans givre, ton mom gg reB 4498 incurvés, dessus en pin 1 34% PTE E n\u2019ont d'autres occupations que plique que son projet de mise Pi.CU, sans givre, ; ; 1 contreplaqué, rég.270.00.celle de se promener sur les - valeurs, des pisements de fer ae Teg.509.98.iieiniiriinns 459\" régional frandçais.rg 190 98 vence LIQUIDATION DE TABLES i d ler avec les du mont Wright, qui devait coû- pi.cu, sans givre, or pe chantiers et de par gr a moisson, rég.539.98.469 Commode double, de pin, non- DE TENNIS SUR TABLE United Aircraft 15 pi.cu., sans givre, or moisson, rég.469.98.409% Lady Kenmore, four a nettoyage finie, rég.84,98 eue Vaisselier, noyer, style régional français, tel quel, rég.339.00.Tapis à longs poils, 12° x 12\u201d, Tables de tennis sur table de luxe, réz.99.98.a Vaisselier de style méditerranéen, RAB AIS DE 1/ 3! fini noyer, rég.339.00.la police ad dû Lit colonial de \u201csecond\u201d, matelas Tapis boudiné, 12\u2019 x 12, vert 1 39°° BICYCLETTES SPYDER et panneau de maintien, et bleu, rég.208.00.3 399 ie rég.219.98.POUR FILLETTES, rég.52.98.- \u2019 > 99 Lit colonial 39\", matelas et 199.98 139% It colonial 39°, matelas e vert, rég.199.98.PIRE P proteger usine continu, or moisson, rég.419.98.359 sommier-boite, rég.189.98.Tanisal 9x19 a Liquidation de meubles R - ; pt apis à longs poils, 9' x 12\u201d, vax à 1 1 { .Kenmore custom, four auto 98 369% Lit de capitaine en érable, style rose et mandarine, rég.179.98.1 09 d Été offerts à J PRIX ! MONTREAL (PC) _ Une vingtaine de policiers Ke ve Deltas, fo auto crreeccre 99 colonial, reg.219.98.nn cena Chaisette, de luxe 44 .sont demeurés de faction toute la journée devant l'usine nettoyant, blanc, rég.379.98.339 Bibliothèque fini noyer, Tepis 2 longs poils 6 x 12, 69° rég 14.99 or Co 7 A }, de la United Aircraft, mardi, apres la manifestation Kenmore, 30\u201d, four programme, or 29 ges rég.129.98.\u2026rcasrasscsseraunes man » rég.124.n en Chaisette, 4\u201d ou.violente qui s\u2019est déroulée à Longueuil._ moisson, rég.269.98.Canapé de style colonial, plaid Tapis de nylon or, 12\u2019 x 7\u201d, 4 rég.8.99.i | ?Après avoir réussi à disperser les grévistes, vers 9 vert et brun, rég.349.98.envers caoutchouc, rég.77.00.Tables, 44 | heures, les policiers ont remarqué que 30 voitures, Fauteuil de style colomal, Tapis à longs poils, 12\u2019 x 5°, 7 T.Eo Éd 44 avaient été endommagées, dont cinq renversées et bri- assorti au canapé ci-dessus, vert ombré.rég, 116.00 .oo Tables Sequoia, 1 9 | lées.rég.165.00.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssearerrrcnenee a i; % 30 A, errr A i Quatre des 300 manifestants ont été arrétés et ils Ensemble canapé et fauteuil, Tapis boudiné « x 12\u2019, rouge 2 eg 400 oo 2 n'avaient pas encore été relâches mardi soir.dossier bas, plaid jaune et brun, oncé, rég.63.00.Certains employés de la depuis le 7 janvier dernier, ont ainsi manifesté leur mécontentement devant le rapport d\u2019un enquêteur spé- United Aircraft, en grève Lady Kenmore à encastrer, rég.399.98.\u2026sssrssracssrsscreue 3 1 g°° Kenmore à encastrer, 6 program- rég.429.98.Canapé-lit Simmons, plaid brun, rég.389.98.Tapis boudiné, 8' x 12\u2019, brun, rég.164.00.\u2026\u2026sesserrccercceuses 1 29% , ; eB mes, 289° Tapis tissé ovale, 5 1-2, x 5 1-2, 1 À cial, qui a avoué que les vues des deux parties étaient 168.359.98.o.oo, Canapé de Kroehler, style F6\u20ac.32.98 vores.3 \u201cirréconciliables\u201d.Modèle portatif, dessus en bois, brad ore or et brun, ial a Lu oo d Au ministre du Travail, I'enquéteur Pierre Dufresne de luxe, 6 programmes, or moisson, 99 1 PPS cerner centres Tondeuse électrique, 99 a souligné, lundi soir, que la compagnie n\u2019accepterait 16g.389.98.31 9 Canape a 3 coussins, de vinyle LIQUIDATION! rég.79.98.oe, 39 cr pe aan A TANI TIERS In ete qui-ne sont pas en grève.jamais la formule Rand, qui oblige tous les employés à verser des cotisations syndicales.Il existe 2,600 employés, à la United Aircraft, qui ne font pas partie des Travailleurs unis de l'automobile et Lave-vaisselle portatif, 5 program- 2899 mes, avocat, rég.369.98 _ PI tan, rég.399.98.Fauteuil a dossier bas, de vinyle tan, rég.205.00.cccoevviiiniinnnns Fauteuil de vinyle rouge, style espagnol, rég.140,00.ARMOIRES NON FINIES 2 seulement, armoires, section du bas, rég.79.98.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4 seulement, armoire, en contreplaqué 30\u201d, rég.62.98.hg 54°\" Tondeuse-automobile, 6 hp, coupe de 26\u201d, rég.459.98.cece.Polisseuse a plancher et shampooing a tapis Kenmore, val.69.98.Humidificateur automatique de 389% 44° 99 Jean-M Violence rt I di Canapé-lit de style colonial, 4 seulement, armoires murales pe reR ages, it nie Pers 19 | Selon M.Jean-Marie Gauthier, porte-parole syndi- Ensemble de lit Hollywood: i 16g.399.98.iii de ables jeux, tir, billard, ;.LS A ; ywood: mate » i cartes mein r diner, : cal, les grévistes se sont ri on heures.mardi ma- las, sommier-boite, panneau de che- Causeuse de style colonial, rex Po à droite, 22% rég.P6008 LL 1 69° in, ils ont décidé de manifester dans le calme.vet, 99 rég.34998.\u2026.uuuuucrreacu- ver ere sees M ous déplorons la violence qui s'est produite, a-t-il TÉG.9O.9B.nnnnneacesersaceerecsenuce 14 TP , 4 seulement, armoires murales L ; is | è j 3 seulement ! Divan plaid gg Causeuse de vinyle rouge canneber- e 22% aveuses-essoreuses robustes N° dit, mais il faut penser que le grève dure depuis neuf ee a LE 5 94 ve, 1 49% 18\u201d, porte à gauche, rég.29.98.Lavoe a oto] J mois et qu'il y a des briseurs de greve.\u201d Me errant style espagnol, rég.289.98.aveuse cuvette luxe, ! double paroi, essoreuse Bureau secrétaire, blanc, style 4 seulement, armoires, dessusen - 49% : 1 59 99 1(\u201cSafe-T-Stop\u201d).Rég.219.98 .Modèle à cuvette carrée, 99 \" régional français, rég.109.00.84 Canapé de vinyle rouge canneberge, 2 6 ges contreplagué 36\", rég 04.98 we Chiffonnier à 3 tiroirs, style 7 gs: style espagnol, rég.369.98.b seu ement, armoi , a men régional franç ais.: Fauteuil rouge canneberge de 1 1 ges de 42\u201d en arborite, rég.79.98.64 pry x20\u201d, 1 5 ges : 89°° style espagnol, rég.219.98.CEUIB Leeceesre acer sentence ; En immobilisant des voitures, les manifestants ont | réussi a bloquer une route importante qui relie la rive ; sud à Montreal par le pont Jacques-Cartier.> À Il a fallu faire appel aux pompiers et à quelque 45 i policiers de la Sûreté du Québec.9 Ce n'était pas le seul acte de violence dans cette Ta grève.Des bombes ont déjà éclaté, dans le passé, et des L.employés ont été battus.Au cours de l'été, le syndicat a été trouvé d\u2019outrage au tribunal pour avoir défié une injonction qui interdi: sait les piquets de grève.Cette injonction est toujours en; vigueur.Un gréviste et trois complices ont déjà été condamnés à la prison pour avoir causé des dégâts à la propriété de la compagnie.Commode double, blacnhe, style régional francais, rég.129.98.© Aucune retenue ou mise de côté Magasinage en personne seuleraent.© La livraison est optionnelle © Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoni- © La garantie régulière s'applique ques ; ; a tous les appareils électriques ® Tous les articles sont sujets à une vente au et mécaniques à moins d'avis contraire.préalable ® Sotisfacti ( b n ® Toute la marchandise est vendue telle quelle tistaction garantie ou remboursement + Servez-vous de votre compte universel Simpsons- Visitez notre comptoir des ventes par catalogue Sears : maintenant ouvert pour vous servir .Choisissez parmi des centaines d'articles ajoutés tous les jours \u2014 Plusieurs non .annoncés.Certains sont neufs, certains usagés, certains bosselés ou rayés.La plupart sont uniques en leur genre.Simpsons-Sears Ltd; Incidents à ia Les grévistes de l'usine United Aircraft, à Longueuil, ont renversé quelques voitures en face de l'usine,hier, et la police est intervenue.La manifestation a été déclenchée après que le rapport du conciliateur dans le conflit a été Lane \u2026 United Airerafi rendu public.Ce rapport en arrivait à la conclusion que Fs les positions des deux parties étaient \u201cirréconciliables\u201d\u2019.La grève dure depuis 9 mois et \"impatience commence a se manifester parmi les 2,500 employés qui ont quitté le travail pour faire valoir leurs revendications.(Téléphoto PC) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 \u201433 et la region Tél.237-3050, poste 220 Val-Boisé: la Régie a ignoré totalement l'entente de la SCHL par Denis LORD HULL \u2014 En rendant une décision favorable aux locataires de Val-Boisé, l'administrateur régional de la Régie des loyers du Québec, Me Michel Ste-Marie.a totalement ignoré une entente intervenue en mai dernier, entre le propriétaire de l'immeuble de la Société centrale d\u2019hypothe- ques et de logement selon laquelle.cette dernière autorisait une hausse de loyer de $16 par mois, Nulle part dans sa décision de 16 pages.l'administrateur de la Régie ne parle de cette augmentation de loyer autorisée par la SCHL (une manière de compromis, considérant la hausse de $30 que réclamait Grand Prix Construction).se contentant d'indiquer qu'il n'y a pas lieu d'augmenter le coût des lovers à l'heure actuelle.étant donné qu'une hausse de $11 avait déjà été consentie en décembre 1973.Ce qui signifie que les loyers doivent revenir au niveau qu'ils occupaient avant le mois de mai dernier.De façon générale.toutefois.Me St-Ma- rie a rejeté les prétentions du propriétaire voulant que la Régie québécoise n'ait pas la compétence pour statuer sur les loyers quand l'immeuble visé est régi par la loi fédérale sur l'habitation, via un contrat entre la SCHL et l'entreprise privée.Pour la Régie.au contraire, il n'y a pas de distinction entre ces logements et les autres, tous tombant sous le coup de la loi québécoise.Rejoint par LE DROIT.un porte-parole de la Société centrale.M.Michel Maes, a préféré réserver ses commentaires pour plus tard, indiquant que le contenu de la décision ne lui a pas encore été transmis officiellement.Des contradictions?Le procureur de Grand Prix Construction.Me Jean-Louis Renaud, a toutefois été plus Joquace.soulignant notamment qu\u2019à ce chapitre, la décision de Me Ste-Ma- rie n'est pas un précédent, puisqu\u2019il est déjà arrivé, il y a quelques mois.que la Régie ait refusé une augmentation de loyer déjà acceptée par l'organisme fédéral.Dans les complexes d'habitation a dividendes limités.en effet.la société prêteuse, en l'occurance la SCHL.se réserve par contrat.le droit de fixer.à la place du propriétaire, le loyer qui sera imposé aux locataires.Aux veux de la Régie québécoise.toutefois, ces ententes n'empêchent en rien, la loi québécoise de s'appliquer aux logements visés, le droit de la Régie de fixer les loyers et de prolonger les baux restant entiers.Me Jean-Louis Renaud devait ajouter par ailleurs, que le jugement de la Régie sur le cas de Val-Boisé, contient des \u2018\u201ccontradictions flagrantes\u201d.Invité à élaborer sur les contradictions qu\u2019il voit, Me Renaud a toutefois préféré s'abstenir, soulignant qu\u2019il préciserait ses propos au moment de préparer la défense de son client.Le procureur de Grand Prix Construction a indiqué enfin, que ses clients n\u2019écartent pas la possibilité d\u2019en appeler de la décision de Me Ste-Marie auprès de la Commission des loyers du Québec, une décision finale à ce propos devant survenir d'ici un mois.Des critères humains Du côté des locataires, évidemment, la réaction au jugement en était une de grande satisfaction, même si 26 d\u2019entre eux.dont la requête n'est pas parvenue à la Régie dans les délais prescrits, ont vu l'annulation de leur bail confirmée à l\u2019avantage du propriétaire.L'un des procureurs des locataires, Me Pierre Gagnon, estime pour sa part, que la Régie se montre beaucoup plus humaine que la SCHL dans les critères qui fondent ses décisions.A son avis, les préoccupations de la Société centrale sont d'ordre purement monétaire, centrées sur la rentabilité des investissements de l'entreprise privée et la garantie que celle-ci pourra rembourser le montant du prêt dont elle bénéficie, Les nouveaux locataires Me Gagnon a tenu a souligner d'autre part.que la décision de la Régie ne profitera pas qu'aux 125 ou 150 locataires qui ont logé des plaintes, mais qu\u2019elle s\u2019appliquera tout autant aux nouveaux locataires de Val-Boisé qui ont signé des baux pour des montants supérieurs à ceux qui viennent d\u2019être autorisés.En fait, a-t-il souligné, tous ceux dont le bail est signé depuis moins de 60 jours peuvent s'adresser à la Régie et obtenir que leur loyer soit réduit au niveau d\u2019avant la hausse.Ces taux maxima s\u2019établissent comme suit: $142 par mois pour un appartement d\u2019une chambre à coucher, $156 pour un appartement de deux chambres, et $167 pour trois chambres.yy pas été effectués Par Jacques VERREAULT HULL \u2014 Le service dispensé aux employés du Centre hospitalier Sacré- Coeur de Hull par le bureau de santé de l'institution est totalement inadéquat.C'est d\u2019ailleurs le représentant des employés au conseil d'administration de l'hôpital, M.Jean-Claude Schingh, qui a fait état de cette situation, hier soir, au cours de l'assemblée régulière du conseil.Ainsi, en vertu de la loi qui régit le Centre hospitalier et \u201caussi de la con- \u201cvention collective qui lie les employés à l'employeur, ce dernier est tenu de Banque de par Gilles PAQUIN HULL \u2014 La Communauté régionale de l'Outaouais ne sait plus que faire de son recensement de mai dernier.Lors de la réunion de l\u2019éxécutif de cet organisme, hier, le président Jean- Marie Séguin a révélé que certains fonctionnaires du ministère des Affaires municipales voulaient pousser la CRO a faire une banque de données au moyen de ce recensement, ce qui serait au-dessus des moyens actuels de la Communauté.M.Séguin affirme que la subvention dé $325,000 promise pour structurer le service de planification et mettre sur pied la banque de données serait insuffisante, la CRO devrait alors puiser dans ses coffres la somme nécessaire pour combler la différence entre les prévisions de l\u2019an dernier et le coût prévu maintenant.qui se situerait bien au delà de l'octroi.Rappellons que le recensement de mai dernier était réalisé grâce à un Projet d'initiative locale de $50,000.obtenu par l'ancien directeur M.H.Léon Leblanc en novembre 1973.dans le but de compiler les renseignements nécessaires à la préparation du schéma d'aménagement de la partie urbaine de la CRO à l'exception de Hull.Les emplovés temporaires visitèrent les foyers de cette zone en posant les mêmes 240 questions à tous les chefs de familles.la codification, la perforation, l'enmagasinement et la programmation devait se faire par la suite au moyen d'une subvention spéciale de $125,000 de Québec.Mais voilà, cette somme est nettement insuffisante, de dire M.Séguin, nous n\u2019allons donc pas bousculer nos priorités pour rectifier cette erreur de l'an dernier.D'ici la réception de la somme promise, M.Séguin se rendra à la Communauté urbaine de Montréal et à celle de Québec pour évaluer les coûts de ces banques de données; à la création et à l\u2019usage.Car même si le recensement s\u2019est fait de façon économique pour la CRO.le maintien de tout le système s'avère beaucoup plus dispendieux que prévu par l'ancien directeur de l'informatique.M.Séguin doute également du sérieux du travail d\u2019Initiative locale puisqu\u2019on a décelé jusqu\u2019à 30 pour cent d\u2019erreurs dans les don: nées fournies, précisons qu\u2019il s'agit surtout d'erreurs d\u2019omissions, s'assurer, au moins une fois l'an, que tous les membres de son personnel actif sont bien portant, tâche qui revient au bureau de santé.Cette obligation de l'administration est d\u2019ailleurs bien compréhensible si l\u2019on tient compte du fait que le personnel de l'hôpital, qui oeuvre quotidiennement au milieu des patients, est constamment exposé au risque de contagion.De plus, selon les explications de certains membres du conseil.il y va de l'intérêt public de s'assurer que le personnel de l'hôpital est en bonne santé et non susceptible de transmet- tre lui-même aux patients des maladies contagieuses.Or il appert que le médecin du bureau de santé du Centre hospitalier ne peut consacrer que sept heures par semaine aux employés, ce qui a eu pour effet d\u2019accumuler.au cours des dernières années, un total de 737 examens qui n'ont pas été effectués.Face à cette situation le conseil d'administration a chargé le directeur général du Centre, M.Antoine Matte.de procéder rapidement à l'étude du problème et de soumettre les recommandations susceptibles de le solutionner.données à la CRO?Autres questions d\u2019argent.Suite à sa demande de réouverture de I'entente tripartite CCN, CRO, Québec, l'exécutif doit se réunir, la semaine prochaine, pour faire le point de la situation actuelle des travaux.Certains représentants municipaux estiment que cette question traîne depuis longtemps et qu\u2019il serait nécessaire de faire pressions sur les autres participants pour délier les cordons de leurs bourses.Le projet original de réseau régional d'épuration devait être de $45 millions dont la CCN payerait $15 millions.le Québec $15 millions et la CRO la différence.comme on évalue maintenant le coût aux environs de $90 millions, \u201cla différence\u201d devient difficile à avaler.Transport en commun Séguin parle de déficit supérieur et Caron nie Par Gisèle GOUDREAULT HULL \u2014 La Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais (CTCRO) pourrait enregistrer en 74 un déficit d'opération qui s\u2019élèverait à $1,800.000.Cette somme représente une addition de $700.000.au déficit prévu en novembre 73.Cette révélation a été faite par le conseiller municipal Jean-Yves Gougeon, hier soir, lors de la réunion du conseil municipal.Il tenait, a-t-il dit, ces informations du président du comité exécutif de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO).M.Jean-Marie Séguin avec qui il avait eu une discussion informelle au cours de l\u2019après-midi.Rejoint à son domicile.hier soir, M.Jean-Maire Séguin, a bel et bien confirmé avoir eu une conversation avec le conseiller Gougeon au cours de laquelle il s'était laissé aller à quelques extrapolations.Selon M.Séguin, il serait tout à fait plausible que la CTCRO enregistre un déficit supérieur à celui qu'elle avait prévu.M.Séguin explique sa façon de voir en se basant sur l'importante augmentation de la clientèle des transports en commun.On sait, a dit M.Séguin, que la clientèle de la CTCRO est passé de deux millions qu\u2019elle était en 72 à neuf millions de passagers en 74.Or , a-t-il souligné lorsqu\u2019on enregistre une augmentation de la clientèle dans le transport en commun on enregistre pres- qu\u2019automatiquement une augmentation du déficit d'opération.Le nombre de passagers augmentant surtout aux heures de pointe, la commission de transport doit augmenter le nombre de ses véhicules et de ses chauffeurs.Or, les heures de pointes passées, ces véhicules roulent souvent presque vides et l'équipement subit quand même de l\u2019usure et le véhicule nécessite la même quantité d'essence que lorsqu'il roule aux heures de pointe.Il serait donc tout à fait vraisemblable que la CTCRO enregistre un déficit de $1.800,000.en 74.Par ailleurs, le président directeur général de la CTCRO, M.Pierre Caron.a affirmé \u2018et garanti\u2019\u2019, tard hier soir, que le déficit de la CTCRO ne dépasserait pas ce qui avait été prévu lors des prévisions budgétaires.\u201cNon seulement.a-t-il dit.nous ne dépasserons pas nos prévisions budgétaires mais il y a des chances que le déficit soit moins grand que prévu\u201d.En effet.le président directeur général a affirmé, hier.que l'intégration d\u2019une partie du transport écolier au transport en commun s'est avéré une entente bénéfique pour les fonds de la CTCRO.Loin d\u2019accentuer le déficit d'opération, le transport écolier nous rapporte, a dit M.Caron.Il est entièrement défrayé par le ministère de l'Education et ce à plein tarif, et nous avons su aménager des circuits qui ne demandaient pas trop de mises de fonds.De plus, a ajouté M.Caron si nous recevions un octroi du gouvernement du Québec le déficit serait nettement inférieur à celui que nous avions prévu.Le gouvernement du Québec n\u2019a pas encore de politique d\u2019aide au transport en commun très précise.Jusqu'à présent il s\u2019en est tenu aux octrois discrétionnaires et l\u2019Outaouais à ce chapitre a été très gâté.chose à dire.prendre la décision ultime.rivière Gatineau.HULL \u2014 Le ministre des Affaires municipales détient des pouvoirs discrétionnaires pour imposer le regroupement municipal.Les municipalités sont prises pour faire la cuisine.La Commission municipale du Québec a un role d'arbitre a jouer.Quant au citoyen, il n\u2019a pas grand- Telles sont les grandes conclusions que l'on peut tirer en étudiant la loi favorisant le regroupement des municipalités.Loi qui porte le nom de \u2018\u2019Chapitre 53 des lois de 1971\u201d.À cela vient se greffer le \u2018Cha- -pitre 47 des lois de 1972.En fait ce dernier texte, fort court, apporte.de légères modifications à la loi votée en 1971.Une étude approfondie de la loi favorisant les regroupements municipaux permet de conclure que le ministre des Affaires municipales détient tous les pouvoirs décisionnels en matière de fusionnement.C'est lui qui a le premier mot à dire et c'est également lui qui est appelé à En effet, le \u2018Chapitre 53 des lois de 1971\u201d indique, dans l'article 2, que le ministre, s'il voit des avantages pour des municipalités à se fusionner.peut établir des unités de regroupement.On lui donne.en plus, le pouvoir de modifier ces unités s'il le juge à propos.Cette deuxième possibilité a d'ailleurs été utilisée dans la région de l'Outaouais lorsque le ministre Goldbloom a décrété de nouvelles unités au mois d'août 1974.Il décidait alors, entre autres.d'exclure la municipalité de Hull-Ouest.de l'unité urbaine de regroupement à l'ouest de la Le référendum Et.c'est toujours lui qui, sur recommandation de la Commission \\_ municipale du Québec, peut décréter une consultation des propriétaires et des locataires pour savoir ce qu\u2019ils pensent du regroupement.(eLe regroupement des municipalités dans l\u2019Outaouais (2) À chacun son rôle: le ministre impose, la municipalité cuisine et le citoyen subit par Pierre MARTEL Cette mesure arbitraire avait soulevé un tollé de protestation de la ON Cependant, rien dans la loi n\u2019indique l'usage que le ministre des Affaires municipales doit faire du résultat du référendum.On peut dont interpréter que ce dernier a toute latitude pour décider s\u2019il doit en tenir compte dans sa décision finale.\u201cLes lettres patentes Lorsque toutes les étapes auront été franchies (adoption des requêtes en fusion.audiences de la Commission municipale et, s\u2019il y a lieu, référendum), il revient.selon le \u2018Chapitre 53 des lois de 1971\u201d, au lieutenant-gou- verneur en conseil (le conseil des ministres) de décréter la délivrance des lettres patentes.Evidemment, un tel geste doit être recommandé par le ministre des Affaires municipales.C'est donc dire que tout le processus décisionnel du regroupement municipal repose entre les mains du ministre.C\u2019est lui qui amorce le processus en décrétant les unités de regroupement et c'est lui qui le termine en recommandant l\u2019émission des lettres patentes.Les municipalités Quant aux municipalités, elles sont prises avec la cuisine.C\u2019est-à- dire qu\u2019elles doivent mettre en application les décisions et les intentions du ministre en matière de regroupement.,Ç Essentiellement.leur rôle consiste à s'entendre sur l\u2019adoption d\u2019une requête conjointe en fusion.Entente qui se fait sous une forte dose de pression puisque l\u2019article 3 du \u2018Chapitre 53 des lois de 1971\u201d stipule qu\u2019une requête conjointe peut être présentée par la moitié des conseils des municipalités compris dans une unité de regroupement et représentant au moins la moitié de toute la population de toutes les municipalités comprises dans l'unité de regroupement.part des municipalités lors de son adoption.Toutefois, avec le temps et des subventions, les municipalités se sont tues.Bref, on a poussé dans le dos des municipalités et de leurs dirigeants pour qu\u2019elles s'entendent sur une formule de regroupement.On ne leur a guère laissé le choix.La Commission municipale Pour sa part, la Commission municipale est appelée, en vertu de la loi, à jouer un rôle d\u2019arbitre.Rôle qui, toutefois, est amoindri, puis- qu\u2019elle n'a pas de pouvoir de décision.Tout au plus, elle peut faire des recommandations au ministre des Affaires municipales.Recommandations qui portent sur seulement deux sujets.Elle peut recommander au ministre la tenue d\u2019une consultation des propriétaires et des locataires de l\u2019une ou des municipalités concemées.Egalement, elle peut recommander des amendements à la requête conjointe en fusionnement.Les citoyens Les citoyens de l\u2019unité de regroupement n\u2019ont, quant à eux, qu'un seul recours: soit celui de manifester leur opposition au regroupement en s'adressant à la Commission municipale du Québec.En fait, l'article 9 du \u201cChapitre 53 des lois de 1971\u201d dit: Tout propriétaire ou tout locataire d\u2019une municipalité visée par la requête conjointe qui s'oppose au principe de la fusion ou aux modalités de la requête conjointe peut, dans lez trente jours qui suivent la date de la dernière parution de l\u2019avis d'adoption de requête conjointe, faire connaître les motifs de son opposition en s'adressant par écrit à la Commission.En fait, la loi permet aux citoyens de manifester leur opposition.Cependant, rien dans cette loi n\u2019indique quelle suite on doit donner aux demandes des citoyens.PEE 4 DEC NE LA 4 4 i IRR IC AX 4 fine Ll oi, 3 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 2 OCTOBRE 1974 Selon l\u2019évêque de Hull De nouvelles paroisses pour un Hull transformé par Georges-André POUDRIER HULL \u2014 La nouvelle conii guration de la ville de Hull.avec ses changements sociologiques et économiques.est l\u2019occasion de créer de nouvelles paroisses et de tenter des expériences pilotes au niveau liturgique.\u201cLe nouveau Hull est un véritable défi pour le prélat du diocèse de Hull\u201d.a commenté Mgr Adolphe Proulx, hier midi, au cours d\u2019une entrevue exclusive.Îl n\u2019est toutefois pas question de se lancer dans l'inconnu, tête baissée, sans connaître l'avenir, mais de composer avec les facteurs présents et facilement prévisibles dans l'immédiat un nouveau type de paroisse, Cette dernière, traditionnellement délimitée par des frontières géographiques, sera basée sur des préoccupations humanitaires et sociales.Mgr Proulx a même déclaré que les pasteurs de la paroisse Notre-Dame, dont l\u2019église a été Me CARMEL CHAREST B.A.LLL, D.D.N.Notaire Est heureux d'annoncer qu'il fait maintenant partie de l'étude SEGUIN & CHAREST, NOTAIRES, située au 100, boul.St-Joseph, Cité de Hull.(Tél.: 771-7712 ou 1384).(ANNONCE) démolie aux pieds du complexe du Portage, orientent leurs actions vers une clientèle plus mobile, voire touristique et centra- liste.Le vieux Hull est remplacé graduellement, depuis quelques années, et pour quelques autres encore, par une population de fonctionnaires, de résidants d\u2019édifices en hauteur et de touristes.Les principales caractéristiques de cette nouvelle population sont la mobilité et l\u2019instabilité démographique.Le rôle liturgique de l'Eglise de Hull est de s\u2019immiscer le plus possible à l'intérieur de cette nouvelle société pour faire passer le message religieux.D'autre part, les secteurs de Wrightville et du Mont-Bleu sont surpeuplés par rapport à ce qu'ils étaient.Encore là.il s\u2019agit d'une population plus mobile qu\u2019elle ne l'était.\u201cFace a ces problèmes de mouvements de population, nous songeons à créer de nouvelles paroisses dont les limites ne seront pas territoriales, mais sociales.Déjà, de telles paroisses existent.Elles sont basées sur les préoccupations quotidiennes des fidèles.le troisième âge, les étudiants, les ouvriers, les mères de familles .\u201d\u2019, a ajouté le prélat diocésain.\u2018Toutefois, nous devons tenir compte des interrelations entre ces différents secteurs sociologiques.Il est important de garder le contact entre le troisième âge et les jeunes de même qu'entre le monde ouvrier et les autres secteurs démographiques\u201d.En fait, le problème que pose la ville de Hull est le même, au niveau de l'adaptation des structures.que celui rencontré à l'échelle du diocèse.Mer Proulx identifie le prin- zipe de base comme suit: créer une forme d'unité qui ne brime pas la diversité en respectant la volonté d'agir de la population 2t des prêtres, en suivant la li- zne d'action proposée par Vatican II et en tenant compte de la loyauté de tous les éléments internes et externes.Mgr Proulx a parlé longuement des problèmes de participation populaire, d'adaptation d\u2019une partie du clergé aux nouvelles transformations et de la pénurie de prêtres.Tous ces problèmes trouvent une solution dans la confiance placée dans les hommes en devoir, tant ecclésiastiques que laïcs, et dans la souplesse des structures.Mgr Proulx a précisé que toute société doit se doter de structures essentielles pour le bon fonctionnement, mais que ces dernières ne doivent pas être une fin en soi.Elles doivent répondre à l\u2019évolution constante de la société moderne à la lumière des esprits lucides qui en dirigent les mécanismes.La SNQ s'en prend aux propos de Michel Gratton sur la loi 22 HULL \u2014 Le député du comté de Gatineau, Michel Gratton, tient des \u2018propos irresponsables et malhonnêtes\u2018\u2019.affirme la Société nationale des Québécois de l'Outaouais.Lorsqu'il affirme que la loi 22 a été adoptée pour \u2018éliminer les séparatistes\u201d.explique le communiqué de la SNQ.il faudrait plutôt dire \u2018pour obéir aux intérêts des bailleurs de CORRECTION Dans notre circulaire \u2018Vente anniversaire\u201d du 3 au 5 octobre, l'item suivant aurait dû se lire ainsi: POUR JEUNES FILLES COLLANTS INDEMAILLABLES 97¢.et non 2 pour 97¢ ZELLERS LTD Hull \u2014 Pte-Gatineau \u2014 Aylmer.fonds\u201d de son parti et pour \u2018\u2018contrer la montée nationaliste\u201d.Le président de la SNQ.M.André Côté.soutient que M.Gratton \u201cmanifeste peu de respect pour ceux qui l\u2019ont élu en soutenant que son gouvernement\u201d a toujéurs sauvegardé les droits des minorités.le député n\u2019a qua se remémorer sa petite histoire pour se rappeler que toutes les cultures amérindiennes , ont été vafouées\"'.dit-il.La Société invite le député Gratton \u2018à lui nommer un seul |pays au monde où le choix de la langue d'enseignement est laissé à l\u2019individu et non à la collectivité\u201d comme la loi 22 permet de faire ici.Cette loi qui doit assurer la prédominance du francais.selon le député.\u2018cause des torts préjudiciables au caractère francophone du Québec\u201d.écrit M.Côté, le porte-parole libéral n'a qu'à lire les études du professeur, Charles Cas- tonguay ou quelques autres mémoires qui ont été présentés à la commission parlementaire sur cette loi, pour constater que l\u2019évolution de la langue française au Canada et au Québec pré- & sente un net recul\u201d, conclut-il.La SNQ s\u2019indigne également de l\u2019aveu du député \u2018qui admet que la loi 22 rend légaux les privilèges qui ont toujours existé pour les anglophones du Québec'\u2019 acceptant ainsi qu'un groupe ethnique dispose d\u2019instruments et de services que d'autres ethnies n'ont pas.Enfin, de dire M.Côté, il est faux de dire que le 30 pour cent de Québecois qui ont voté en faveur du Parti québecois ne l'on fait \u2018\u2019que pour la question de la langue\u201d.ils ont fait un choix politique en raison de la nature du programme de ce parti et de wap 'la qualité de ses hommes avec AUX PRIX DE y, zaæë la certitude d'assurer la survi- 4 .vance culturelle du Québec.Quincaillerie meilleure et supérieure Un service efficace et rapide ! Le marché est 2.75 aute-Gatineau mange tous les oeufs par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 Le marché national des oeufs a été ébranlé, il y a quelques semaines, par un important surplus pouvant atteindre 35 millions d\u2019oeufs, mais ces étonnantes statistiques n\u2019ont causé aucun souci à M.Emile Guérette, le plus important producteur d\u2019oeufs en Haute-Gatineau.M.Guérette a fait ses débuts dans l\u2019industrie des oeufs, il y a 38 ans.Depuis déjà quelques années, ayant pris soin de stabiliser son nombre de poules pondeuses à 14,000, il maintient une production moyenne d\u2019environ 6,000 douzaines par semaine, pour une production annuelle d'environ 315.000 douzaines ou 3.8 millions d'oeufs.Toutefois, M.Guérette n'a pas à se référer aux associations provinciales ou nationales pour écouler sa production.Les consommateurs de la Haute-Gatineau suffisent pour utiliser la production des poulaillers de l\u2019entreprise \u2018Les oeufs de Maniwaki Enr.\u201d D'ailleurs, selon M.Guérette, la plupart des aviculteurs du Québec sont sensiblement dans la même situation que lui, étant donné que le Québec ne produit qu'environ 60 pour cent des oeufs nécessaires à sa consommation.M.Guérette attribue le surplus au niveau national à un manque d\u2019administratioh au niveau des postes de décoquillage.à l'infiltration de types marché noir d\u2019oeufs en provenance des Etats-Unis dont le prix de vente est inférieur à celui des oeufs canadiens et finalement à des productions excessives des aviculteurs de l'Ontario et du Manitoba.Malgré les surplus annoncés récemment, sur le plan national, le marché régional des oeufs est bon, c'est-à-dire, que les prix se stabilisent à un niveau rentable compte tenu des hausses coutumières des grains de provende.M.Guérette opère présentement deux poulaillers de 7,000 poules chacun et de façon à stabiliser sa production, un troisième poulailler également de 7,000 poules sera en opération sous peu.Il ne s\u2019agit pas nécessairement d'augmenter sa production quotidienne d'oeufs, mais bien plutôt d'assurer une meilleure rotation de ses poules pondeuses dont la productivité maximum n\u2019est que de 14 mois.Une poule commence à pondre à 20 semaines.Le prix d'une telle poule varie entre $2.35 et $2.50.Or, M.Guérette espère être en mesure d'acheter ses poules plus jeunes et à meilleur prix et de les conditionner à la ponte sur place.D'ici quelques mois, la production de l\u2019entreprise \u201cLes oeufs de Maniwaki Enr\u201d sera de 11,000 oeufs par jour.compte tenu d\u2019une légère hausse au cours des mois d'été, pour suffire aux demandes accrues des villégiateurs.Courtier en Immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 \u2019 À.veer CE À *** 4 Le * \u20ac $4 > L'ENTREPOT Plus de 500 rouleaux en maga- ; ae Fi.sin et à des prix défiant toute compétition \u2014 Le plus grand choix dans la région.coupons COUPON DE 4 X 12 POUR LE TOUT.SEULEMENT COUPON DE 8 X 12 POUR LE TOUT COUPON 12 X 12 POUR LE TOUT SEULEMENT Ainsi que plusieurs fins de routeaux à des prix incroyables.SEULEMENT Facilités de paiernent \u2014- posé par des experts TAPIS SUPREME ENR.766, boul.St-Joseph, Hull 770-9073 $75 | | favorable à l\u2019acheteur- | chez OUVERTE Lundi au jeudi 8.30 a.m.à 5h 30 p.m.; vendredi 4 8h30a.m.à 9hp.m.; samedi 8h 30 a.m.à 1hp.in.67, rue WELLINGTON | HULL \u2014 777-1641 A LOUER Moderne, pour commerce.Boul.St-Joseph, Hull.Environ 1600 pi.ca.de roz-de-chaussée at 1800 pi.ca.de sous-sol.Veuiliez communiquer avec \u2018 M.R.LARIVIERE 770-9833 \u2018a .AL rol i CIE 2 GC dE LE Le différend est réglé, à CFVO HULL (JV) \u2014 Le différend qui opposait la direction de CFVO à ses journalistes et qui a entraîné l'annulation de l'émission quotidienne d\u2019information locale \u2018le Quotidien\u201d, lundi, est maintenant réglé.L'administration de la.coopérative de télévision a en effet donné suite à la principale revendication de ses employés de la salle de nouvelles, en attirant à l'émission unréalisateur à plein temps.Il s\u2019agit, en l'occurence, du réalisateur Guy Boisclair, qui était auparavant affecté à la réalisation de l'émission \u2018Au naturel\u201d, dont le format a été réduit récemment.M.Boisclair continuera d'ailleurs de s'occuper de cette dernière émission, mais on estime qu'il sera en mesure de consacrer suffisamment de temps à l'information.Quant à l'autre revendication essentielle des journalistes de CFVO, le directeur de l'information, M.Louis Tardif, a dit espérer que l'addition à l'équipe de nouvelles d'un réalisateur à plein temps pourra amener la direction à considérer la possibilité de se porter acquéreur de l'équipement nécessaire à la production.de séquences filmées à être insérées à l'intérieur de l'émission \u2018le Quotidien\".Actuellement.cette opération est assurée par des pigistes et ceci n'a pas l'heur de répondre aux exigences de l'équipe de journalistes.Déléage: une facture de S4,080 soulève la controverse Par Michel MERLEAU GRACEFIELD \u2014 Quelques municipalités du comté de Gati- neau affectées par l'inondation ont déjà reçu des paiements en remboursement des dépenses encourues en mai et en juin dernier, mais quelques-unes n'ont encore rien reçu ou à peine des paiements pour une partie des dépenses.Depuis déjà deux mois, la municipalité de Déléage fait l'objet de nombreuses discussions à Québec et au conseil de comté de Gatineau quant à certaines factures envoyées à Québec pour fins de réclamations.En août dernier quelque fonctionnaires et politiciens ont mis en doute la validité d'une facture de $4,080 représentant les salaires du maire Zéréphin Dufour et du conseiller Jean- Marie Ouellette qui ont agit en tant qu'inspecteurs à temps plein pour Déléage.coordonnant entre autre les opérations de réintégration après l'inondation.Cette somme de $4,080 aurait fait l'objet de chantage auprès de certains édiles municipaux, au moment ou un membre du bureau du premier ministre tentait de saboter la démonstration tenue au bureau du député de Gatineau M.Michel Gratton.Au début de septembre MM.Claude Trottier du bureau d'aide financiére inondation 1974 faisait part a la municipalité de Déléage et au conseil de comté que le bureau d'aide financière retenait la somme de $4.080, versée en salaire au maire et à un conseiller, \u201cCe qui n\u2019est pas autorisable.Les raisons invoquées par M.Trottier qui a consacré la majeure partie de son temps en Haute-Gatineau pendant l'inondation et qui était au courant de la nomination de MM.Du- four et Quellette en tant qu'inspecteurs à Déléage, sont les suivantes.1.La municipalité de Déléage n'est pas un agent de financement du conseil de comté ou du bureau d'aide financière, Elle est responsable de ses dépenses d'urgence, 2.Le bureau d\u2019aide lui rembourse les dépenses admissibles d\u2019après les lois du Québec et les politiques gouvernementales.3.Le bureau d'aide n'accepte pas I'agence ou lintermédiaire d'un conseil de comté dans le règlement de ses dépenses.Dans une requête en faveur du Conseil de Déléage.envoyée au bureau d'aide financière la réponse de M.Trottier.le conseil de comté tentait de tirer les choses au clairs Au moment de créer les six centres de services municipaux dans le cadre de l'inondation .M.Dufour aurait affirmé que, dans les circonstances .les seules personnes disponibles et aptes pour agir en tant que coordonnateurs à temps plein étaient M.Jean-Marie Ouellette et lui- même.Devant l'urgence de la situation tout particulièrement à Déléage.le coordonnateur du comté a accepté la disponibilité de ces personnes en dépit de leurs fonctions au sein du conseil municipal de Déléage, puisque les tâches à exécuter étaient sous la responsabilité du conseil de comté.Face aux salaires de M.Du- four et Ouellette, la municipalité a agi a titre d'agent de financement et le mémoire ajoute:\u2018\u2019Puisque nous avions la garantie de par les arrêtés en conseil du comité exécutif que le remboursement des mesures d'urgence était garanti par le bureau d'aide financière.En date du 23 mai, les inspecteurs municipaux avaient été nommés et ils se réunissaient à Maniwaki en compagnie de fonctionnaires dont M.Camil Guay de la Protection civile et des représentants du ministère de l'Environnement.Suivant les modalités du code municipal et d'après la lettre de M.Trottier.le conseil munici- BD 22, JUNEAU, HULL [ ATTENTION CONTRACTEURS \u2014 DETAILLANTS DECORATEURS \u2014 INDUSTRIELS RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES FAMEUX TAPIS: Plusieurs autres = marques Sa renommées de A tapis et couvre-planchers.EN GROS SEULEMENT JOS.OLIVIER LTEE pal n'était pas autorisé à payer les salaires du maire et du conseiller mais ces derniers pourront vraisemblablement conserver quand même les sommes reçues.Etat donné qu'ils avaient à appliquer les règlements de réintégration du conseil de comté, leurs salaires seraient absorbés par:ce dernier.Une entente à cet eflet serait en voie d'être conduit avec le bureau d'aide financière: Autres remboursements Le conseil de comté a coordonné les opérations de dépannage et d'urgence de 13 municipalités rurales qui représentent une population de 12.264 personnes et un total de 430 immeubles inondés éligibles.Ÿ compris le conseil de comté, les corporations municipales rurales ont présentées des factures pour un montant global de $106.165.en excluant les factures pour la désinfection des maisons qui a été confiée à la firme P.C.O.De ce montant.la somme de $71.391 a été.autorisée .mais les paiements reçus en date de la fin de semaine dernière ne se chiffraient qu'a $46,901.D'autre part.à Maniwaki, ou le nombre de sinistrés se chiffrait à 378 sur une population de 6.892, les dépenses d'urgence y compris les factures payables à la firme PCO se chiffraient à environ $186,000 de ce montant $131.000 était payé en juillet et un autre montant de $43,000 devrait être payé sous peu.AMTICQ 770-7123 Quels que soient vos besoins, vos goûts, votre profession, votre personnalité, votre vie sociale.Le Droit est là, où que vous soyiez dans la région de l\u2019Outaouais et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, sur vos marchands et vous aide à combler vos petits et gros besoins par des \u2018\u2018petites annonces\u2019 efficaces.LISEZ LE DROIT reser.veeeresne.VOUIR VISQ.\u2014 pour l'information fidèle « \u2014 Pour des reportages dynamiques \u2014 pour des renseignements détaillés > sur ce que vous offrent tous vos > marchands préférés \u2014 pour des \u201cpetites annonces\u201d pratiques LA RANE RANEY: Www = a tete ira oie fy rave mens aan oe ES \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIÈRE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 1° Entrez chez Métro, y'a de l'ambiance ; il est facile de trouver le-produit que l'on cherche ; tout est bien ROTI DE CROUPE SILVER CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 283 «1° 49 disposé, pas de fouillis, c'est propre ! Faites vos achats sans problèmes.Chez Métro on vous rend la tâche agréable.Métro, c'est MON BON MARCHÉ parce que ca me plait et que je m'y sens bien.Fe foge I= BIFTECK SURLONGE TRANCHE ENTIERE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d La bonne coupe a tout coup | JAMBON BUFFET 69 \u201cMERITE\" PRÊT-À-SERVIR PARTIE DU SOC Ib 89: PORC-BOEUF \u201cMAPLE LEAF\" 7 5: FOIE DE VEAU 29 IMPORTÉ, DECHOIX TRANCHÉ DE PORC FRAIS SAUCISSES r PATE AU POULET \u201cLA BELLE FERMIERE\" BIFTECK OU ROTI 98 POINTE SURLONGE b BIFTECK PETIT-FILET 38 1 25 OU COTELETTE BOEUF BACON 77: 95: \u201cMERITE\"\u2019 SAUCISSES FUMÉES PMERITE\u201d FESSE DE JAMBON MERITE PRÊT-À-SERVIR, DECOUENNEE OLIVES ATT pocal ¢ arse i 79 ume i JO SUNLIGHT JUS DE TOMATES DEL MONTE 2 1] ¢ CANADA DE oo or | FANTAISIE NETTOYEUR R pour ¢ ves i 49 MELANGE POUR CROUTE À TARTE 1°: 4Q° BRODIE ESSUIE- SAVON DE TOILETTE Pat 2 7 ¢ Pat ¢ Tour roul.8 BLANC OÙ CITRON À pains 5 5 WHITE SWAN ELANGE A GA EAU MINERALE sv.SQ MÉLANGE À GÂTEAU 41 ¢ VICHY CELESTIN 37%: 58 BLANC, CHOCOLAT 14 01 Bt PAPIER so 43° TAMPONS SAVONNEUX Ja JET SAVON POUR BÉBÉ JOHNSON Pat 3 pains 5 5: NU ue 79: LAIT CONDENSE 2 78 65° EAGLE 140z CHAMPIGNONS FRAIS SLACKS bte 5 9 ¢ chop.PRODUIT DU QUEBEC SEL FIN Bre 2 1 ¢ FARINE SIFTO 216 FIVE ROSES SHAMPOOING Bout 1 52 BRECK Set / 9: RÉGULIER OU CHEVEUX GRAS MELON DE MIEL 39: DÉLICIEUX CALIFORNIE GROSSEUR 8 NABISCO 5e 55: BEURRE D'aracuimes 5 79° UB YORK SAVON À RAGOUT CLARK ,,, 57 BOEUF, POULET-DINDE, 150: VAISSELLE Sous SUNLIGHT (POUDRE) IRLANDAIS | 39 MÉLANGE À GÂTEAU messes 4 89° BLANC DES ANGES Bte Bte Bing a 83 NATURE, MINUTE 448 ox SRE HEAT 5.54: NOURRITURE pour CHIENS CHUM es 1 7 RiZ w 433 a, 7 1 SIROP DE TABLE sou 79° SAVON EN POUDRE SUNLIGHT wm 19 CARAMELS Sac ¢ res PQ NE ais Mer 69 TOMATES FRAICHES CALIFORNIE sou 2, 09° CATÉGORIE Fruits et Légumes ORANGES , 9 3: OUTSPAN SUCRÉES JUTEUSES SUD AFRICAINES GROSSEUR 112 NECTARINES SUCRÉES JUTEUSES CALIFORNIE POIRES BARTLETT C.B.CANADA PIMENTS VERTS eu.2 7: CÉLERI PASCAL 2 9 QUEBEC CANADA NO GROSSEUR 24 48: FIXATIF POUR CHEVEUX BRECK, REGULIER OU SUPER Aeros FESTIVAL DU FROMAGE M&M CHOCOLAT =.149 FROMAGE KRAFT CHOCOLAT NATURE - FUN SIZE Canadien.Pat 60\u201c P'tit Québec, Pat Î 35 CHOCOLAT individuelles 802 blane 160: SNICKERS - FUN SIZE Sac 1201.14 Pat 28 socal 0b MARS - FUN SIZE Sac lé o1 Mozzarella La 01 1 Cheer Whiz 16 01 1 3 MUSKETÉERS - FUN SIZE Sac1601 16 02 Cracker Barrel Pqt Pat RINCE-BOUCHE sou.409 SEH AL 1 verve 2.2 SCONE 120z ; mower 73, 37: DENTIFRICE 10m 79 5 SACS BAGGIES \u201c50: 37 wino 130m QQ TARTES Min.¢ MEILLEUR (10 variétés) 14 oz 2/99 CROUSTILLE a 89: SOUPES Bte ¢ HABITANT, POIS, LEGUMES 280: 32 MARGARINE mw 68° CAFE INSTANTANE Bocal 2% ALUMINIUM MOLLE mw 80° NESCAFE ox CAFÉ MOULU soc q28 GROS POIS 1 92 CHASE & SANBORN La JAUNE AVION PE 4.7.95° Goran 5 61 SMITH Lécumes Sont.¢ LITIÉREPOUR CHATS soc Qf ¢ \u2014 ie: 43 SAULAR 10ib RAISIN ; \u2018 t CONFITURES Bocal 19 MINIATURE SUN MAID 1402 60 HABITANT .24 oz FRAISES, FRAMBOISES Socal CAFÉ RÉGULIER com.1° GATTUSO oignons 124 7b PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN we.Al Paquet MLA = enim net FES GE Pme 99) HUILE Cont.82 VES JAUNE MAZOLA 3201 1 \" bitin s Bre 29° ASSAISONNÉES DEL MONTE, 14.50z SIROP DE MAIS Cont.9 5: FANTAISIE ne PAPIERMOUCHOR 5.46 APPRET A SALADE soc 1 20 Ion vom rer 5e 6j: MIRACLE WHIP KRAFT 320z 67s MIEL Bout.© ADOUCISSEUR À TISSUS Ed : 49 LIQUIDE OU BARATTÉ 12 0x 85 FLERZY 21 AUX POMMES ¢ CHAUSSONS Pat 14 02 84 BISCUITS WESTON Sec 8 5 ¢ Superfudge Cloud 9 1401 DINER AU MACARONI Bte 24: Digestits Les 5 favoris CAYELLI 7.4 oz GRENACHE Ego 47: ARACHIDES EN ÉCALES cote 6 Be Beurre de caramel, de sucre, ae 12s 53 KRISPY KERNELS Patit beurre du matin A.COTE LTEE, 297 NOTRE-DAME, GATINEAU MARCHE CORBEIL, MARCHE JEAN RENAUD Inc.ARMAND LACROIX, 983-7966 .ST-ANDRE-AVELLIN 242 PRINCIPALE, BUCKINGHAM, 79 ch.MONTREAL, MASSON 986-6286 Des voisines qui ont fait le bon choix LORTIE CIELTEEH&R 300 ouest, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONT.LORTIE CIE LTEE H & R rue MAIN, VANKLEEK HILL, 678-2302 \u201435 4 a - ie .ï LA Le SX \u2018 I A / 3 i 3 FEI È ' a Di = A pea = x >, * N \u2014 PP» - raies 4 7 .Te A 7 \u2018 7% hk PB J base 5 E A ] 3 [4 t À 2 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 i Trop malades pour marcher BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 Les commissaires de la Commission scolaire régionale Papineau s\u2019interrogent à savoir si certains enfants sont réellement malades ou s'ils ne veulent tout simplement pas marcher pour se rendre à l\u2019école.Cette question a été soulevée, mardi soir.au cours de la session régulière de la CSRP après que le régisseur du transport scolaire, M.Réjean Montpellier eut informé les commissaires qu\u2019il avait reçu un certain nombre de certificats médicaux attestant que tel ou tel enfant était malade et par conséquent il ne devrait pas marcher J pour se rendre à l\u2019école.3 Il est vrai qu\u2019il existe une entente à la CSRP autorisant le transport sceidire pour un enfant qui a obtenu un certificat a médical, mais étant donné les récents événements dans \u2018les 0 secteurs de Buckingham et Mas- = son, en matière de transport | scolaire, les commissaires se demandent si les enfants en question sont bien malades.ou biens\u2019ils ne veulent pas tout simple- :ment contourner la directi- 3 ve du ministère de l'Education = qui interdit le trarsport scolaire : pour les enfants demeurant à a moins d'un mille de l'école ENSEMBLE WESTERN\" POUR GARÇONS EPARGNEZ jusqu\u2019d 6.86 ! 7à12 Q% ® Polyester/Avril rayonne d'aspect délavé @ Veste à pressions devant et aux poches plaquées ® Pantalon genre jean assorti @ De confection canadienne ® Bleu ou beige.Aussi disponibles pour garçons 14 à 18.\u2026 12.99 qu\u2019ils fréquentent.De toute fa- PULL-OVER J con, les commissaires ont de- i mandé au régisseur de suivre la TOUT NYLON situation de près, quitte à obliger les enfants détenant un tel certificat à subir un examen devant un médecin de la CS si celle-ci juge qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une maladie du transport scolaire.Toujours concernant le transport scolaire, les commissaires se demandent où est l'autonomie des commissions scolaires dans ce domaine, si c'est le gouvernement qui décide tout.Les commissaires faisaient allusion au règlement numéro II, du ministère québécois des Trans- \u2018 ports, qui détermine quelles sont les personnes qui doivent faire partie du comité du transport scolaire.Dans un autre ordre d\u2019idées, la CSRP a approuvée par résolution qu'un montant de $300 en frais de déplacement soit alloué à chaque commissaire qui se \u2018 rendra au congrès de l\u2019Associa- k tion des commissions scolaires Outaouais-Papineau qui se tien- ; dra à Mont-Gabriel, ies 11, 12 et i 13 octobre courant.De plus .do- : rénavant.les commissaires se- ! ront payés $0.20 le mille pour leurs frais de déplacement dans l'exercice de leurs fonctions.À venir jusqu'à ce jour, la CSRP payait $0.18 le mille.Enfin, la CSRP n'étant pas # satisfaite du travail de l\u2019entre- 2 preneur d'entretien ménager à 2 l\u2019école Louis-Joseph-Papineau.2 les commissaires ont décidé de a suivre les recommandations qui A leur ont été faites par leur con- N seiller juridique, Me Denis Montreuil.C'est ainsi que M.Adélard Renaud, l\u2019entrepreneur E en question, sera invité à rési- 8 lier son contrat avec la CS.et s\u2019il refuse.celleci annulera le contrat conformément à la disposition qui prévoit que la CS peut le faire après un avis de cinq jours.Précisons ici que M.Renaud devait terminer avec l\u2019année 1974-75.un contrat de trois ans âvec la CSRP.pour un montant de $663.000.Et selon les informations obtenues.lors de l'ad- i judication de ce contrat a M.8 Renaud.en 1972, ce dernier : était de loin le plus bas soumissionnaire.avec une différence 2 MODELES DE JEANS de $60,000 sur la seconde plus .'ÉPARGNEZ 4.02 ! basse soumission.Réunion ; 34 sur le 2 6 ! regroupement : Prix régulier LaSalle 10.86 | # Choix de coton délave d'aspect i: ÉPARGNEZ 37\u2018! 14 Prix régulier LaSalle 1.86 ® Tricot grand teint, lavable à lo machine @ Col roulé côtelé @ Manches longues ® Marine, brun ou rouge ® Gorçons P.M.G.et TG.+ JEANS COTON POUR GARÇONS 5» ® Style \u2018Western\u2019 à jambes évasées et 5 poches ® Ton bleu d'aspect délavé ou motif Patchwork\u2019 d'effet rapiécé à votre gré ® Garçons 8 à 18.NES A COL ROULE ORNE DE MOTIFS ar ESS os Reh Ce QRS SNS NRA sys eas NS TRICOT PECHEUR GLUTEN 634 © Prix régulier LaSalle 9.86 Prix régulier LaSalle 2.96 ® Tricot tout coton, lavable & la machine ® Choix de décalques collés & chaud représentant des animaux, des écussons, des aliments et bien d'autres encore © Couleurs variées ® Garçons, P.M.G.et TG.CHEMISE SPORT ÉPARGNEZ 2.02 ! 534 Prix régulier LaSalle 7.86 CHEMISE TRICOT EPARGNEZ $2! 3386 Prix régulier LaSalle 5.86 TRICOTS D'ACRYLIQUE DE CONFECTION CANADIENNE EPARGNEZ jusqu\u2019d 3.22 ! nee: 904 Prix régulier LaSalle $5.86 oe 304 Prix régulier LaSalle $5.86 CHOIX DE CHANDAILS à manches courtes ou longues.Tricots pêcheur, chiné, jacquard ou à torsades devant, tous les modètes sont disponibles dans une gamme étendue de chauds coloris.Pour garçons, tailles 8 à 16.® 100% coton ou 65% polyester 5% coton ® Col baleiné à pointes : arrondies ® Patte de boutonnage ® : Poche poitrine ® Revers un bouton ; @ Tons unis à piqûres contrastantes ou tissage à correaux guingon © Hommes P.M.et G.PANTALON TRICOT EPARGNEZ 4.02! 534 Prix régulier LaSalle 9.86 © Mélange polyester/coton lavable à :: & la machine ® Patte de boutonnage \u2018: is pleine longueur devant @ Manches \u2018; # longues ® Revers 2 boutons © Vert, : s marine, bleu, beige ou rouge ® # Hommes, P.M.et G.; © Fibre acrylique renommée pour so facilité d'entretien ® Encolure ras du : cou @ Manches longues @ Ton naturel ° : @ Hommes P.M.G.et TG.PANTALON HABILLÉ ÉPARGNEZ 4.02 ! 53d Prix régulier LaSalle 9.86 ® Maille 100% polyester ® Modeéle habillé à jambes évasées ® Bande de : taille \"Ban-Rol\u2019 ne roulant pas ® Poches au dos ® Glissiere dissimulée ® Marine, brun, gris ou noir ® Hommes 0 à 42.7 © Tricot polyester d'aspect toujours = mpeccable ® Jambes évasées ® \u2026.Poches cavalières devant ® 2 poches * \u2018rayé ou de velours côtelé ® Style - \u201c4 Le» CS : a Hu | 1-0 U est ; Western\u2019 à jambes évasées et 5 © # poches ou à taille surbaissée en vogue au dos ® Quadrillés et coloris voriés ® GRACEFIELD \u2014 Le conseil : doté de 4 poches plaquées ® Bleu, Tailles 30 & 42.de comté de Gatineau tiendra brun, noir ou vert ®Tailles 28 à 36.4 une réunion d'information, jeudi soir.dans la municipalité de Hull-Ouest dans le but d'obtenir les opinions des édiles municipaux de ce secteur au sujet du regroupement municipal.Le président et le conseiller juridique de l'Union des conseils de comté de la province de , Québec assisteront à cette réu- Ci nion en prévision du congrès A qui doit avoir lieu à Québec les ! 10, 11 et 12 octobres Il s'agira de déterminer quels 8 | ont été les mécanismes de con- | sultation préconisés par les municipalités face aux électeurs et par le gouvernement provincial face aux conseils municipaux.De plus, il serait important de \u201cconnaître le climat inter-munici- B pal des négociations entourant le regroupement et finalement l'attitude des agents négociateurs.en particulier, la firme de conseillers Ross.Pour les conseils de comté.cette réunion pourrait également servir d'ébauche pour une étude sur les possibilités de regroupement dans le nord du comté, soit de Low à Grand-Re- mous.\u2026 .Lors de la dernière assemblée ; du comité de régie du conseil id de comté, il a été résolu que gE demande soit faite au ministere d' des Terres et Forêts du Québec yg pour que l'implantation d\u2019une école forestière dans le comté de Gatineau se fasse sous forme de trois écoles sectorielles._ Le MTF songerait à aménager une importante école fores- tiere dans l'Outaouais et.selon un porte-parole du conseil de À comté, tout particulièrement = dans le comté de Gatineau, fa- 3 vorisé géographiquement, en plein coeur de l'Outaouais.\u2018 ti ane oe 20 te rt ten ras 2 \u2014\u2014 ben EE cs \\ RG EN .PS PE 0 ec acy Sy \u2014\u2014\u2014 Coma a ania rats i Banas aaa BE 7 tee a ex vai Ca \" id oi SS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 \u201437 : 5 à mwa .pu eu 2m .de de HE pre > | Enski de | Ÿ Y | Maniwaki = § a Camp Fortune MANIWAKI \u2014 Le comté provincial de Gatineau pourrait bel- et bien étre doté = d'une piste de ski de fond \\ reliant Maniwaki au, Camp Fortune.Le comité touristique de la Vallée de la Gatineau.dont le directeur permanent est M.Bernard Assiniwi présentera cette semaine.une demande de l'ordre de 866.000.pour la réalisation de cette piste.dans le cadre des programmes d'Initiati- ves-Locales.Il s'agit d\u2019une première initiative du genre dans l'Ou- taouais, et selon M.Assini- wi, de nombreux organismes municipaux.gouvernementaux et para-gouvernemen- , i taux ont déjà accepté d'ap- | puyer le CTVG pour ce pro- : jet.La piste qui sera vraisemblablement aménagée en grande partie sur la rive est de la rivière Gatineau, servira au ski de fond et à la raquette pendant l'hiver et à la marche en forêt au cours des mois d'été et d'automne.L'idée d'une telle piste a été émise par M.John Clifford, un vétéran du ski dans: ».la région et par M.German du college Ashbray a Ottawa.à Ils ont soumis leur projet au CTVG qui est l'organisme responsable de la planification du développement tou- | ; ristique pour le comté de ; Gatineau.} E nouvelles modes - nouveaux bas prix! Len x 1 e Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement ! AUBAINE ! PALETÔT D'AUTO POUR DAMES Choix de 2 modèles seyants pour l'automne en chaud mélange 68% laine/32% fibres synthétiques à doublure matelassée : A- Avec col et poches ornés de peluche acrylique Sherpa* boutons devant.B- Col et poignets en peluche acrylique Sherpa* vs = devant et poches à glis- COSTUME DE SKI \u2014 FILLETTES © Deux-pièces sière.; 100% nylon ciré sur ouatine polyester ® Veste de Marine/rouge, bleu/gris longueur moniteur, ceinturée et ornée de piqûres ® : Glissière, poches plaquées et capuchon escamotable ou beige/bru n.Dames 7/8 à 15/16.®Pantalon tout matelassé à taille élastique ® En * Marque déposée toilles 7 à 14.Autres modèles disponibles, e Cdblovision : { Le combat = | est engagé RIMOUSKI (PC) \u2014 Le débat judiciaire entre Québec et Ottawa sur la juridiction en matière de cäblodistribution s\u2019est engagée dans sa première étape, lundi, à Rimouski.M.François Dionne, qui détient un permis du Conseil de la radio et de la télévision canadienne (CRTC) pour l\u2019exploitation d'un réseau de câblodistri- but.on dans le Bas Saint-Lau- i COMBINAISON DE NEIGE \u2014 ENFANTS © 100% nylon anti-intempéries à doublure matelassée ® Capuchon doublé et orné peluche ® Poches plaquées ® Robuste glissière ® Poignets coupe-vent ® Jambes à glissière et sous-pieds ® Tons rouge, bleu, marine, vin, épice ou pourpre ® Garçons ou filles 2 a 3x.Autres modèles disponibles, PALETOT D'AUTO VELOURS CÔTELÉ MANTEAU NYLON POUR GARÇONS # Modèle à devant croisé ® Ceinture ® Collet en fausse fourrure ® Poches à glissière ® Surpiqures contrastantes © Doublure matelassée ® Tons marine ou épice ® Garçons 4 à 6x.rent, a déposé en Cour d'appel : du district de Rimouski une re- quéte pour obtenir la permission d\u2019en appeler de l'ordonnance émise le 17 septembre dernier par la Régie des services publics du Québec.: Par cette ordonnance, la Régie québécoise avait morcelé le ter- : ritoire accordé à M.Dionne par le CRTC et en avait remis une ' ; partie à un autre câblodistribu- ! teur, M.Raymond d'Auteuil, de a Rimouski.T.Ce dernier n'a pas demandé»: de permis au CRTC et s\u2019est \u2026, \u2018- ENS > « o> MANTEAU POUR FILLETTES ® Double boutonnage devant ® Col, poches et pattes de manches en fausse fourrure blanche ® Ceinture ® Choude doublure piquée ® Autres modèles à ce prix ® Rouge, marine ou vert 07 à 14.= { ; LL adressé uniquement à l'organis- : | PRIX REGULIER LASALLE 12.96 | me québécois., P i IL RR Pe I A i , A 1Jf, LE: oe) = la coups c'est pour moi! Ma famille aime biel manger et j'aime en avoir par mon argent .donc la CQupe Française © c \u2018est pour moi .ET POUR VOUS! La Coupe A Francaise cst.© * Un morceau de vinde spécialement couté | ! :* Un morceau de vinde : spécialement présnté ! A * Un morceau de vinde spécia- \u2019 lement préparé potr en assurer une plus gande tendreté ! ; * Un morceau de ve sans os, ni surplus gras, donc SANS PERTE! .de plus, la Coupe Française, vous permet\u2019 des recettes à à succès très faciles.Vous trou- R verez, au comptoir des viandes, un dépliant en contenant quelques-unes.la coupe française Lo Cele ow Cr eee ee re ce ee ee NN = 9 240 .: LA 4h ga 0 A + 8 Ps ruiner sims sue mme PE a a 210 Champlain, Hull R£ 775 boul.St-Joseph, Hull 8 361 ouest, Maloney, Gatineau P= NESCAFE -WINDEX LAVE-VITRE POIS DE FANTAISIE 34¢ 14 on.CAFE SOLUBLE 1 88 EN AEROSOL 10 on.15 on.QUIK JETS CHOCOLAT TAMPONS INSTANTANE - 1 34 .SAVONNIFIES 2 liv.18 on.NESTLE WOOLITE Poudings, saveurs: NETTOYEUR banane, citron, POUR TAPIS 1 18 vanille 36° 22 on.15 on.LIBBYS SUN SQUEEZE sucré concentré Pamplemousses 0.sucré lus de pommes reconstitué Ç 48 on.BOXIL CRINO NETTOYEUR LAIT TOUT USAGE 19° EVAPORE 32 on.16 on.SWING ALLENS CRISTAUX CRISTAUX A L'ORANGE 68° A L'ORANGE 4x340n.6x 3Vaon.© vessseneusesensansnvu0 AYLMER _ SOUPE TOMATES OU LEGUMES FLUSH-A-BYE COUCHES JETABLES NOUVEAUX-NES .2.39 MOYENNES .2.69 COUCHES JETABLES NOUVEAUX-NES .1.89 DEJOUR15'S .1.16 DEJOUR30'S .2.37 AMPER COUCHES JETABLES DENUIT .ooovvrerrineee.1.18 TODDLER 1.43 EXTRA- ABSORBANTES .2.39 COMFEES NOUVEAUX-NES .1.25 DE JOUR 10'S 89¢ DEJOUR 30S .2.13 PRIME etes crc tete 95¢ E ALIMENTS POUR CHIENS toutes saveurs ¢ 6 on LESIEUR SWING CAMPBELL BAKERS PETIT POIS .CRISTAUX CHOCOLAT SOUPE BRISURES FES 100m oer S47 LUMONADE von BFE MSTANTANE Dike {Be téneE, 190N.cvrreeirnrirrenenans 50¢ 10 on.BEURRE | BAKERS NIBLETS He ¢ FTO gfe DRACHIS MARMELADE BRISURES MAIS EN GRAINS 39¢ INSTANTANE 22 douz.KRAFT MORNING Laon 90e en 12 on.| | WELL HOUSE GARDEN GFE TI SUCRE Lo.ons 188 outs COCKTAIL Ç ENGRANS ¢ ous ¢ Bune 35 familial 1 iv.JUS DE LEGUMES 40 Ti.99 our 5 liv.2 GOLD Rett ASE & SHINE SUCRE OU DEMIES 2/51 A L'ORANGE von.BLANC ou 468 MISS MEW THRIFT Sis Je MOE po ETCHUP oon ET rever re 30° 32m LI Tee BURGER iTS Hr HEINZ POUR CHIENS a 1 65 RAGOUT KETCHUP az NESCAFE CHEEZ WHIZ | SOULETTES 126 oo oi ga Shite 188 rromice arartnes OCEAN SPRAY fou 2500.eens 64 10 on.16 on.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.BREUVAGE 32 ON.ovine ze\u201d BAG VE FARINE oo WATE SWAN 4 on.PRUNEAUX 40 on.68° douz.58¢ MOUCHOIRS oe 49¢ vECVEETA LE ROUGEMONT KELLOGG'S KLEENEX fromace oe knarr TRANCHE.eu 1 26 POMMES \u2026 BAc PAPINEAUVILLE SE eu 41 ¢ MOUCHOIRS 45e Flv.aratre nee sense sen00s LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 \u201441 M :@ HED gins en DR BALLARD ALIMENTS POUR CHATS: POISSON, POULET, ROGNON, BOEUF, FOIE, RAGOUT DE BOEUF Ç 15on.HABITANT SOUPE POIS OU LEGUMES 30¢ 28 on.HABITANT SOUPE POIS ou LEGUMES {7e HABITANT REE 116 8 on.CATELLI SPAGHETTI, MACARONI COUPE 33¢ 16 on.LANCIA SPAGHETTI, MACARONI COUPE 68° 2 liv.YORK BEURRE D\u2019ARACHIDES 132 32 on.JAVEX BLANCHISSEUR LIQUIDE 128 on.88¢ Ragout boulettes ragout poulet & dindes ragout irlandais ragoût de boeuf 49c 15 on.CLARK BEURRE -Ragoit boulettes QUYON _ dinde & poulet 87¢ ragoût irlandais 1 liv.Ragoût de boeuf Bon.CLARK FROMAGE SAUCE A CANADIEN LA VIANDE 43¢ CHEDDAR 106 15 on.liv.CLARK SALADA Ragout poulet & dinde THE O.P.ragout irlandais 11 84¢ es viandes 120's srunsescenasencecau0s 1 61 24 on.CLARK RED ROSE THE ¢ SACHET 60's 94 JAVEX \u2018CARNATION \u2018 PANNE 53e EN POUDRE .1 98 DR BALLARD LIBBYS ALIMENTS FEVES AU LARD don.convenes 32¢ AU BOEUF, POULET, FOIE 20° 15 on.19 on.vrei a1c ste LEG bl Cage ie | eT he 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 PES yen ii mère consciencieuse et |'alimentation de I'enfant OTTAWA \u2014 Toute mere qui aime son énfant veut le nourrir le mieux possible.Elle désire connaitre des trucs infaillibles capables de satisfaire les appétits les .plus capricieux et aspire à : posséder les notions de dié- + tétique et de nutrition qui - lui permettront d'allouer les calories, les vitamines et les protéines nécessaires aux différentes étapes de développement de son enfant.La mère consciencieuse _ tente de maîtriser des- techniques culinaires garantissant la préparation de mets appétissants et attirants.- Elle essaie de comprendre les motifs qui poussent son enfant à trop manger ou.au contraire.à manger trop peu.La mère ne doit pas perdre de vue l'essentiel: bien nourrir son enfant.c'est avant tout developper chez- lui un comportement alimentaire sain.c'est-à-dire de bonnes habitudes alimentaires, mais c'est aussi respecter son individualité face aux aliments.c'est-à-dire accepter les variations de son appétit et même ses caprices.afin de lui fournir un \u2018capi- tal-santé\u2019\u2019 pour la vie.On ne peut pas séparer l'alimentation du développement géné- \u2018enfant qui refuse les légu- ral de l'enfant; celle | Ï PQT DE 72 SAC 10 LIV.DCS DETHE 93¢ CAFE roto LN Cakes mote 57¢ | FARINE scsi.SOLUBLE 1 1 9 CANNEBERGES Pari.FIVE ROSES TOUT-USAGE 79° RICHMELLO .FRAICHES IMPORTEES SPECIAL 29° .h Les aubaines sont en vigueur jusqu'à la fermeture ee | DOMINION HONORE TOUS LES BONS APPLICABLES Nous nous réservons le privilège de restreindre ts quantité { AUX ALIMENTS, PEU IMPORTE LE MAGASIN DOMINION STORES LTD | § QUI LES À EMIS ET DE QUELLE FAÇON ; J j Cette politique de Dominion couvre les bons paraissant dans les journaux, ; \u2018 5 les circulaires livrées à la maison et les publications de genre livret.Some mM mA A Le A EN ee ee, Pot ee ae sa =» A hase a ea mi 64e a ro.Pt AL Détendu, le chef du Parti conservateur britannique, M.Edward Heat, s\u2019adresse à un groupe de consommateurs, à Luton.Depuis le début de la campagne électorale en Grande-Bretagne, pas un sondage d'opinion n'a donné le chef tory gagnant.Wallace pourrait être candidat aux élections présidentielles de 1976 par Jack NELSON (Los Angeles Times) ALABAMA \u2014 M.George Wallace, gouverneur de l\u2019Alabama, a déclaré le 27 septembre que ses médecins l\u2019avaient assuré que son état physique lui permettrait de «faire campagne pour la pré- aSidence et, le cas échéant, *d\u2019occuper ce poste.Souteriu.par les sondages Gallup qui le mettent en tête des personnalités du parti démocrate susceptibles de se présenter en 1976, le gouverneur.qui est partielle ment paralysé, a qualifié les autres candidats possibles à la nomination de \u201cvieux piliers de Washington\u201d, Selon M.Wallace, il faudrait que le président Ford résolve le problème de l\u2019inflation avant d\u2019avoir une chance d\u2019être réélu.II a clairement fait comprendre qu\u2019il considérait ces problèmes \u2018comme insurmontables pendant le reste du- présent mandat de M.Ford.Bien qu\u2019il maintienne toujours une équipe pour organiser une campagne nationale, M.Wallace a bien précisé qu'il n'avait pas encore décidé s\u2019il se présenterait en 1976.Il a déclaré qu'il annoncerait probablement sa décision au début de 1975.C'est avant de partir pour une tournée de collecte de fonds pour le Parti démocrate que le gouverneur Walla- -¢e, qui passe la plupart de son temps assis dans une chaise roulante ou appuyé sur un lit spécial.a accordé cette interview.\u2018\u201cVoyez donc ma force physique\u201d, a-t-il déclaré en pliant le bras gauche pour faire admirer son bicep.Le gouverneur Wallace est paralysé de la ceinture jusqu'aux pieds depuis la tentative d'assassinat dont il a été victime en avril 1972 lors d\u2019un meeting dans le Maryland.Pendant les mois qui ont suivi, il a subi plusieurs opérations et on s\u2019est longtemps demandé s\u2019il retrouverait la force et la santé nécessaires pour poursuivre sa carrière politique.Lors de son interview, il paraissait en bonne santé.\u201cLes seuls médicaments que j'ai pris ce matin, ce sont des vitamines E et C, on ne peut même pas considérer cela comme des médicaments\u2019\u2019, a-t-il dit en riant.Il ressemblait au Wallace d'avant son accident, passionné par sa propre carrière.Un téléphone a portée de chaque main, il interrompait l'interview pour répondre à un appel important tout en composant un numéro sur l\u2019autre récepteur.Il tendit une coupure de presse contenant un nouveau sondage Gallup selon lequel, depuis le retrait du sénateur Kennedy, il devance de loin son plus proche rival le sénateur George McGovern, à 27 pour cent contre 17 pour cent.\u2018Regardez cela, dit-il en donnant une chiquenaude à son cigare au-dessus du cendrier, même dans le Nord je mene de loin (21 pour cent conire 19 pour cent, au sénateur Muskie)\u201d.M.Wallace a confié que chaque matin il travaillait beaucoup sur son lit, et qu\u2019il menait ses affaires et la direction de I'Etat de I'Alabama par téléphone.L'après- midi, il passe quelques heures dans son bureau.Selon certaines sources cependant, la santé du gouverneur serait encore fragile, il se fatiguerait facilement, et il n'exercerait plus la même influence qu\u2019auparavant dans ses fonctions de gouverneur.M.Jack Frost, qui est candidat indépendant aux élections de novembre prochain pour le poste de gouverneur, a réclamé la démission de M.Wallace car, selon lui, il n\u2019a plus les aptitudes physiques nécessaires pour remplir les fonctions de gouverneur.M.Frost a affirmé que M.Wallace avait souvent dû annuler des rendez-vous à cause de son état de santé.\u2019 M.Wallace a déciaré qu\u2019il savait qu'il ne pourrait pas mener une campagne avec la vigueur dont il faisait preuve auparavant, mais il a ajouté que grâce à la télévision et à sa réputation personnelle, une telle campagne ne serait pas nécessaire.Pour lui, l'inflation est le problème politique numéro un des Etats-Unis, et c\u2019est celui qui risque de compromettre le plus la réélection du président Ford.\u201cVous savez, a-t-il dit, le public en a assez de voir le président préparer son petit déjeuner, il veut savoir ce qu'il va faire contre l'inflation.Peu lui importe au fond que M.Ford soit un homme comme tout le monde\u201d.À la fin de l'interview, M.Wallace, tendant la main, lança: \u2018\u201cMontrez-moi encore ce sondage Gallupp\u201d\u2019.Il commença à le lire à haute voix, et ajoute: \u2018\u201cRegardez- ça, je suis en tête non seulement des démocrates mais aussi des indépendants\u201d.De Suisse: La prothése compacte \u201cRexton CK\" my Elections britanniques | À mi-chemin, les travail LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 listes \u201447 font figure de \u201csuper-favoris\u201d par Francois CHATEL LONDRES (AFP) \u2014 A la moitié d'une campagne électorale bien partie pour en- \u2018rer dans l'histoire comme l\u2019une des plus ternes et des plus ennuyeuses qu\u2019ait con- inues la Grande-Bretagne, le Parti travailliste fait figure de super-favori pour l\u2019emporter le 10 octobre, jour de la consultation.Depuis l'annonce des élections, tous tes sondages d\u2019o- .pinion ont donné les travaillistes largement vainqueurs avec une avance sur les conservateurs variant de 4 à 14.6 pour cent.Le dernier en date.qui Epidém marijua Etats-U WASHINGTON (Reu- ter) \u2014 Les Etats-Unis sont frappés par \u2018\u2018une épidémie de marijuana, qui menace de produire une génération de demi-dingues\u201d chez les jeunes Américains, a déclaré le démocrate James Eastland, président de la sous-commission sénatoriale sur la sécurité.Un rapport de 430 pages, s'appuyant sur des audiences ayant eu lieu dans le courant de l\u2019année, précise que les témoignages recueillis mettent en évidence les dangers de la marijuana.\u201cA l\u2019insu du public, notre pays est devenu la victime d\u2019une épidémie de haschish- marijuana, qui dépasse probablement en gravité les épi- porte sur la seule région de Londres, leur accorde 44 pour cent des intentions de vote contre 33 aux conservateurs et 22 aux libéraux, a annoncé mardi le quotidien londonien \u2018Evening News\u201d.Recueillant, selon les sondages de 40 à 46 pour cent des suffrages le Labour serait assuré d'obtenir la majorité absolue des sièges à la Chambre des communes.Pourtant, même si cette fois les sondages ne se trompent pas, M.Harold Wilson ne saurait se considérer comme définitivement hors de portée de ses adversaires.Les indécis apparaissent en effet plus nombreux que jamais, ceux qui ne se prononcent ie de na aux nis gue inoffensive\u201d, ajoute le sénateur Eastland.La sous-commission évalue à 5,000 tonnes environ la quantité de marijuana fumée aux Etats-Unis l\u2019an dernier, pour une consommation de haschish dépassant les 300 tonnes.Le sénateur est opposé à l\u2019assouplissement des lois et souligne que l\u2019Allemagne de l'Ouest, où la législation sur la drogue est plus souple, est un mauvais exemple.Il en veut pour preuve la forte consommation de haschish chez les soldats américains en Allemagne, alors qu'elle est bien moins élevée chez ceux qui sont stationnés en Italie.pas ou ceux qui changent de camp d\u2019un sondage à l'autre.La campagne menée jusqu'à présent par les trois grands partis n'a guère été de nature à enthousiasmer leurs supporters ou éclairer les hésitants.Devant l\u2019obscure bataille de statistiques économiques, à laquelle MM.Wilson et Heath paraissent se livrer à coeur joie, où les accusations réciproques impossibles à vérifier qu\u2019ils se lancent quotidiennement.beaucoup d'électeurs ont sans doute peine à croire que l'heure soit aussi grave que les politiciens veulent bien le dire.En fait.la campagne revet un caractère presque irréel .Unanimes au départ, à prophétiser un avenir des plus sombres, les partis ne s\u2019en livrent pas moins aux délices du bon vieux jeu électoral traditionnel.De l'engagement \u2018\u2019inébranlable\u2019\u2019 des conservateurs d'abaisser avant Noël le taux d'intérêt des prêts hypothécaires immobiliers à la promesse non moins formelle du Labour de majorer les retraites, c\u2019est à qui préparera le mieux des lendemains qui chantent.Mais aux caricaturistes qui soulignent avec férocité l'ennui général se dégageant de la campagne, les politiciens pourraient à juste titre rétorquer qu'il est bien difficile d\u2019enflammer une opinion saturée de discours et de polémiques par des problèmes aussi abstraits que celui de l'inflation.M.Heath a beau demander aux Anglais de retrouver leur esprit et leur unité de la guerre, il manque à l\u2019inflation la visage d\u2019un Hitier.Passez au Salon de I'Optique Eaton d\u2019abord EATON Des couleurs à la mode ! Elles sont d'un matériau de la meilleure qualité résistant aux coups.Vous pouvez les choisir dans 30 tons pastel subtils.C'est une des plus récentes modes en fait de lunettes.Disponibles pour des lentilles ordinaires ou d'ordonnances.Pour le choix et le service, passez au Salon de l\u2019Optique Eaton d'abord! Plus de 50 ans d'expérience a votre service.Eaton, Centre commercial Bayshore, troisième étage, rayon 220.Composez 829-9211, poste 201 démies nationales qui ont eu des effets si débilitants sur la population de plusieurs pays du Proche-Orient,\u201d déclare la préface du rapport.\u201cLe développement de l\u2019épidémie a été facilité par le fait que notre presse et la plupart des médecins s\u2019étant penchés sur le problème ont été enclins à considérer la marijuana comme une dro- Il risque 4 ans.NEW YORK (AFP) \u2014 Le re- résentant démocrate Bertran odell (New York) risque quatre ans de prison et $20,000 d\u2019amende pour trafic d\u2019influence.Le parlementaire s\u2019est reconnu coupable mardi, devant le tribunal de New York, de complot et prévarication pour avoir usé de son influence afin de venir en aide à une petite compagnie aérienne.La prothèse \u201cRexton CK'\u201d est la combinaison de deux aides sensoriels ! Elle est encastrée dans un montant qui peut être assorti à presque n'importe quelle monture de lunettes.De plus, même si certaines aides acoustiques peuvent être irritantes à cause de l\u2019amplification qu'elles donnent aux sons le modèle \u2018\u2019Rexton Compact CK\u201d adapte continuellement\u201d sa compression dynamique et règle le niveau de son afin de le rendre plus agréable à l'oreille.Le fil téléphonique dont il est munt le rend plus efficace.Sur demande, nous pouvons accorder une période d'essai de 45 jours, moyennant des frais de 45.00 pour toute prothèse acoustique provenant de chez Eaton.Ceci, selon les recommandations et en accord avec l\u2018\u2019Ontario Hearing Aid Association\u201d.Destination Eaton Service rapide et courtois selon la tradition Eaton Chez Eaton, Centrz commercial Bayshore rayon 460 EATON Zenith vous présente ses nouveaux portatifs pour 1975 Télécouleur portatif 20\u201d Zenith 659°5 @ Châssis entièrement transistorisé ® Image couleur mieux définie grâce à la lampe-écran Chromacolor II\u201d ® Bouton de syntonisation unique \u201cChromatic\u201d, Réglageunique de la couleur, des teintes, du contraste et de la luminosité ® Accord précis automatique ® Régulateur de voltage intégré pour éviter les sautes d'image ® Boîtier aux lignes modernes en métal façon noyer du Cachemire avec garniture chromée ® Mesure environ 16%\u201d H x 26\" L x 19%\" P.Le Courbet, modèle no T:2840 Télécouleur portatif 18\u201d\u2019 Zenith 5599 © Châssis entièrement transistorjsé ® Régutateur de voltage intégré pour éviter les sautes d'image ® La lampe-écran \u201cChromacolor II\u201d vous procure une image couleur plus réelle, plus lumineuse ® Bouton de syntonisation \u201cChromatic\u201d pour régler une fois pour toutes la couleur, les teintes, le contraste et la luminosité ® Accord précis automatique vous donnant une image bien définie\u2014 même si vous sautez d'un canal à l\u2019autre ® Boîtier fini noyer américain grené avec garniture noire et ton argent ® Mesure environ 16\u201d H x 22%\" L x 18\" P.Le Marin, modèle no T-2834 | Téléviseur noir et blanc 20\u201d Zenith 22995 ® Chassis entierement transistoriseé ® Regulateur de voltage intégré pour éviter les sautes d'image ® Ecran grand angulaire ® Panneaux \u2018\u2019Dura-Module\u201d enfiacha- bles: panneaux transistorisés assurant un meilleur rendement et un service rapide au besoin ® Syntonisa- teur UHF-VHF ® Fiche d'écoute personnelle ® Antenne dipôle télescopique ® Poignée incorporée dans le boîtier ® Dessin de conception moderne, boîtier fini noyer américain grené ® Mesure environ 17/4\" H x : 2276\u201d Lx 132\" P.Le Melville, modèle T-2670 Venez ou composez 233-3911 \u2018 \u201c PARR \u201c7.Tr iam | H.AL at £8.00.FAAS ai iseianaee dT oe Ln rn.Te Rt RT a Sam te eet CO i Pe e Aw.afc - Chaîne stéréo Lloyd's - à prix spécial chez Eaton Il y a bien des manières de goûter la musique \u2014 la chaîne stéréo Lloyd's vous permet d'en connaître plusieurs Prix courant Eaton 29995 2 b 9 95 (casque d'écoute et meuble support non compris) Certains ne jurent que par leurs microsillons; d'autres tout aussi mordus, ne cessent de vanter les mérites de leurs systèmes d'enregistrement: et la grosse majorité se délecte à écouter son poste AM ou FM préféré.LIoyd's aurait pu répondre aux besoins de chaque groupe séparément, mais ils ont choisi d'offrir aux mélomanes une chaîne stéréo où chacun peut retrouver son moyen privilégié de faire de la musique.et d'autres qui leur donneraient assurément le goût d'explorer les différentes façons de rendre la chose musicale.Voyez par vous-mêmes: * Syntonisateur et amplificateur AM/FM/FM stéréo * Enregistreur de bandes 8 pistes intégré * 2 microphones * 1 cassette 8 pistes vierge * Système de haut-parleurs reflex à basses composé de deux enceintes pleine gamme en bois fini grené (chacune environ 17!\" x 11\u201d x 8\u201d) * Changeur'BSR 3-vitesses avec dispositif de repérage et couvercle antipoussière * Modèle Q3-1102-762 * Puissance efficace de 5 watts sous 8 ohms à moins de 5% de distorsion harmonique et d'intermodulation.i Chaine stéréo Lloyd's avec accessoires Prix courant Eaton 364 2 9 9 9 Voici un ensemble très pratique, non seulement tous les éléments sont regroupés sur un meuble-support, mais le meuble lur- même est mobile.De la musique à portée de la main, en tout temps.* Casque d'écoute stéréo, modé- » Meuble-support en ébénisterie avec 2 portes sculptées.le XH8966.Monté sur roulettes Sheppard pour faciliter les déplace- ig Prix courant ments.Environ 237\" H x 46\" L x 15\u201d P Modèle 8 E.Eaton 1 495 yi7440 i i nt.rix courant h si vendu séparéme Eaton 4995 Rayon 260 si vendu séparément.* Modèle Q4-1102-762 (chaîne stéréo, casque d'écoute et meuble-support} 4.Protection de la tête et du visage: capuche dou- 3.Résistance à l'usure: renforcements de cuirs.: cés.ble de peluche et patte réglable 1.Protection contre le vent: contrepoignets en tricot de nylon et cordons coulissants à la taille.2.Usage prolongé: coudes doublement renfor- Parkas d'hiver orientés avec assurance vers le confort et les bons prix spéciaux.Prix Eaton Prix Eaton b (tailles garçonnet, 7 à 12) 6 (tailles garçon, 14 à 18) Voici exactement le genre de tenue-chaleur qui plait aux jeunes pour l'hiver et qui sera pour vous, parents, l'occasion choisie de profiter d'un achat sérieux sans qu'il vous en coûte trop.Ces parkas sont coupés dans un nylon résistant enduit de polyuréthane pour mieux résister à l'eau.Doublure douillette en nylon matelassé de polyester \u2018Fiberfill\u201d.Lavable à la machine.Détails avantageux.fermeture sur glissière robuste et patte de boutonnage, poches-à rabat pressionné, poche sur glissière à la manche, similifourrure d'acrylique à la capuche doublée.Tons populaires de vert sauge ou marine avec doublure orangé Tailles 7 à 12: 14 à 18.Rayons 232/432 FEDERATION DES OEUVRES \u2018Grâce à vous ça marche.\u201d MERCI.1 La carte-comptable Eaton vous permet de profiter de ces aubaines opportunes ! % : Venez ou téléphonez 233-3911 .Eaton, Centre commercial Bayshore = Du Lundi au vendredi de 10h00 à 22h00.Samedi de 9h30 à 17h30.= A O N Le standard téléphonique ouvre de 9h00 la fermeture du magasin.1 { + \u2018 0 1 ; i A a mare = a mn ES ra ERR a el voies cute Ti nt Hse f par ; 2 a AAR he 5.Teinture à cheveux 85 Shampooing Alberto Baslam 75on Normal, sec, huileux GUELPH: KITCHENER: BROCKVILLE: CORNWALL: Centre commercial Speedvale, 824-4900 97, rue Wyndham, 822.6140 Contre commorcisl Fairview Park, 746-1741 Corre Waterloo, 744-3182 388.rue Frederick.743.6781 Plazas Glenridge, 834.1800 Plars commercial Brochville, 342-2672 Rus Mit angle Second, 932.4177 1300.rue 8+ 20nd.933-1480 de Alberto Culver 0 i 1 vs Capsules Contac \u201cC\u201d - Pat 10 New Dawn LE p Dentifrice Macleans 100 ml.Menthe verte, menthe, au fluoride ; if 14 LI wo, Pus se Comprimés West à vitamines 250 Muitiple Vitamin tablets Centre commarcial Oshawa, 729-5103 # Special hair conditioning formula J Meier È LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 Notre rayon de pharmacie représente une partie importante de ro \u201449 chacun de nos 135 magasins.Et notre pharmacien sera heureux de vous donner une estimation gratuite de vos ordonnances afin que vous sachiez combien elles vous Alberto Balsam 6 on.CONTAC C 145 7250 \u20145 cents payables le 25 octobre a a u A .; .Praser a se 20e on 204 ou Roy Agas 1000 78 78 78 aux actionnaires inscrits le 11 Genstar L300 514% 14/4 147% Wh star 2000 30 30 30 octobre.LL _ .4, a > FO N D S Gracieuseté de John Graham Cie Lté MUTUELS 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 \u2018 MEMBRES Planned Res 2.67 nE xecutive Can 5.56 Pet R Am 0\" sa nExecutive Ini) 1.45 Acrofund $0 pet R Can 519 xFid Trend ui AGF Japan 47 pig Ret 480 Great Paciflc 3.54 AGF Special 1.64 Prevest Mut 584 Guardian Gth 6.31 All-cdn Comp 4.57 provident Mut 548 ynHarvard Gh 3.64 All-Cdn Div 472 provident Sik 3.90 Heritage 149 Ali-Cdn E En 2.68 Pru Growth 157 industrial Eq 3.82 All-Cdn Rev G 3.65 : Industrial Gth 12.60 All-Cdn 4000 3,14 Royfund inc 5.07 yintl En 183 American Gth 321 Royfund Lid 5.13 ylatl Gth 4.49 Sav inv Am 5.42 ylnil Income 3.60 Canada Cun 3.4 Sav Inv Cdn 5.19 Key Canada 4.08 Canada Gth 3.90 Sav Inv Ret 4.80 xKey Cus K-2 339 Cdn Gas En 8.85 Taurus 2,31 xKey Cus $1 12.16 Can Invest 3,87 yUnited Acc 3.26 xKey Cus 54 1,92 Cdn Sec Gth 3.83 yUnited Acc Rt 3.64 xKey Pol 1.98 Cdn Trusteed 4,29 yUnited Amer .89 xtex Rsrch 9.00 Canagex Fund 7.50 yUnited Hori 1.22 xManhain 1.97 yCanagex Bond 8.75 yUnited Pen 2,23 Mariborough 347 Canagexinti 5.68 yUnited Sec 440 Natrusco 11.66 Ycanagex Mly 10.00 yUnited Ven 1.81 NW Equity 3.38 arp Invest 47 yUnited Ven Rt 3.12 NW Canadian 3% Corp Inv Stk 3.50 Universal Sav 6,33 NW Growth, 232 xQne m ; Eton Cmuith 13 NONMEMBRES sOppenhmr 2 Eaton Income 4 Adana 95 nPacific Com 3% Eaton Intl a Andrae 4.09 nPacific Div - Eaton Lever 2.34 Assoc Inv 4.59 Pension Mut 34 Eaton Venture 2.03 yBeaubran 3.66 PEP \u20182 Ealon Viking 4.09 yCamb GIh 628 PHN Fund 8.\u2019 Cardinai 2.37 yP H N Cdn 5.65 GIS Comp 702 nCen Scudder 35 pP H N Bond 10.38 RGIS Income : 23 Cdn Afr Gd 68?nyP HN RRSP 8.4 Growth Eq 438 Capital Glh 8.10 yP H N Pooled 21.96 Gdn Entprise n xCnase Fund 35 yPrincipal (th 2.98 Gdn North Am 2.62 Collective 402 yPrincipal Ven 1.63 Gdn Res Engy 179 xComp Cap 4.58 xPutman Gth 6.60 Gdn Sec Inc 9.49 yDomin Comp an nseudder NA 2.87 Gdn Wid Eqty 3.84 *Dreyfus Inc 7.24 xTech 4.29 yinvestors Gh 8.68 Dejard Hypo au Temple Gth 6.14 ylavestors Intl 3.73 nyDesjard Int 5.22 nTirned Invest 5.86 yinvest J Gin 5.98 Desiard Obl 4.28 Trans Can À -4.67 Yinvestors Mut 43 Desjard Que\u2019 3.39 Trans Can C 8.65 investors Ret aU nvDesjard Spec 3.13 Trans Cn Sp .3.57 utual Acum 477 Desjardins Cdn sos Univest sn.Mutual Inc 4.03 Dixon, Krog 44 Vanguard 3.65 yNat Res Gth 3,36 Entorea nv 447 West Growth 3.67 } \u2018 4 76.A-moyens, 71; A-petits, 57; A-peewee, 37.Pommes de terre: Québec, blanches, No 1, $2.00 à $2.10 les 50 Ibs, $1.10 a $1.15 les 25 Ibs, 54 a .57 les 10 lbs; N.-B., $2.10 a $2.20 les 50 lbs, $1.15 3 $1.20 les 25 lbs, 54 à .58 les 10 Ibs; LP.E., $2.50 à $2.65 les 50 lbs, $1.40 a $1.45 les 25 Ibs; .67 à .69 les 10 1bs.Arrivages: 9,467 sacs de 50 Ibs du Québec et quatre wagons de l\u2019IPE.Bourse de NEW YORK (AP) \u2014 cours ont fait une remontée technique, mercredi, à l'ouverture de la Bourse de New York.L'indice Dow Jones indiquait unggain de 2.27 à 607.09, et les gains étaient deux fois plus nombreux que les pertes.First National Boston était à la tête de la Bourse de New York, demeurant inchangé à $23 34.Merrill Lynch gagnait, 3- 8 à $8 1-4, après avoir enregistré une hausse de 7-8 mardi.A la Bourse Américaine, American Agronomics était la valeur la plus active, avec une hausse de 3-4 à $2 1-2.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ACF In 7 24 31% 31% 31%.Addrsso 109 13 4% 4% 4%+% Alcan Al 6 28 24 23% 23%+ A Alleg Cp 2 4 6% 6% 6%.Allis Ch S$ 9 8% BR BH+ Alcoa 9107 39% 37% 39 +1 Ambac 4 11 6% 6/2 b%+ A Am Hes 3 31 18 17% 18 +% Am Air).82 6% 6% 6%.A Brnd 6 99 28% 29 + Am Can 5 3 23% 23% 23%+ A A Cyan 7 87 18% 18% 18%+ VA A Home 21218 2834 27% 28%+ % Am Mot 44 5% 5 5%.ASmit R 3 64 164 16 lôYe\u2014 Ye Am Stand 4 37 8% 8 8%+ % Am TT 8743 402 40 403+ 3 Ampx Cp 3 1 3% 3 3 \u2014 Anacon 3 S1 15% 143% 15 +% Armco St 5 33 20% 20% 20%\u2014 Ve Armst Ck 7140 16 15% 16 .ASA Ltd 64 72% 72 72%\u2014 % Atl Rich 11 94 75% 7544 15%+ % Avco Cp B 53 3% 3 I + Avnet Inc 2 20 5% 5 5%+ Ye Avon Pd 9227 202 19% 20%+ A Babck W 6 86 12 12 12%+ Va Bath Ind 3 9 6% 642 B+ H Beckmn 9 1 19% 19% 19%+ % Beech A 4 16 7 7 7.Bel How 3 41 IA MN 1a+l Benff Cp 43 13% 13% 13%4\u2014 We Beth Sti S 59 25% 25% 25%+ % Boeing 6 47 16% 16 1644+ A Boise Cas 3 47 10% 10% 10%+ A Borden 7 24 17% 17% VTU+ % Borg War 4 11 15/4 14% 15 Bos Ed 6 15 16% 16 163+ Ya Brist My 9119 32% 313% IN34+ % Brunswk 35 8% 7% 7%+% Bucy Er 14 73 27%4 26% A+ % Burl Ind 5 13 17% 17 7 \u2014 Burrghs 20244 66% 65% 66/5\u2014 % Caillah M 823 7% 7% ht A Cmp RL 20 85 29% 28/2 28%\u2014 A Camp Sp 9 11 232 A 23/4\u2014 Cdn Pac 62 12% NA 1264 A CringOk 2 24 2% 24\u2014 \u2018A Cater Tr 11 83 40% 40% 40+ A CBS 8 36 212 21% a+ Va Celanese 5240 28% 28 28 Cenco Inc 22 24 3% 3% 3% Chessi 5 52 40% 28% 3)%+1% ChrsCrft V 14 1% 14\u2014- A Chrysir 8 51 12% 12% 12%+ A CIT Fin 6 27 26% 26V2 26% Citles Sv 521 34% UW Wn\u2014- n Clark Eq 5 35 21M 2% 214+ % Clark Oil 2 4 9% 9h ut 4 Clorox Co 9 20 7% 7a M.Coca Col 14176 52% 5i%a 51-14 Comi Sol 8 1 28% 28% 28% Comsat 6 28 24 23% 24 + MW Con Edis 368 6% 6% 6H Cont Can 6 24 2lVa 21 21Va+ Va Cont Cp 6 29 24% 24% 24% Cont Dat 4133 13% 13% 13/24 A Copp Rng 2 4 18% 18 18% + % CPC Int 7122 uh B +% Crane Co 4 58 Ma 28Ya2 282\u2014 % Crw Zell 512 21 2042 20%.Curtis Wr 7 13 7% 7% 7T%+ % Dart Ind 4 13 NU NK 113%+ Deere Co 6 84 Ja 30% 31 + % Denn Mf 4 8 14% 14% 14%\u2014 Va Dexter C 6 6 1W0V 10 10 \u2014 % Digital Eq 18 78 67% 65% 87 +1 Disney W 13 90 21% 21% 213+ % Or Peppr 13 2 7 6% 7 + Dome M 13 52 43% 43 43%.Dow Ch 12101 5234 524 52/2+ \u2018Aa duPont 9 87 105% 104 -\u2014 Eas Kod 16220 65% 45% 65Y%\u2014 YA Eaton 41222 2% 21%+ 4 EIP NG 4 9 10% 10% 1034+ 2 Eltra Cp 4 3 18% 17% 18%.Esmark 5 3 24% 24% 24%\u2014 % Ethyl Cp 326 20% 20 204+ % ExCellO 1 4 29 1 10% 10%+ Ve Exxon 4133 5842 57% 57%\u2014 U Fairch 3 64 2% 22% 22%4+ % Fireston 6 40 13% 13% 13%.FMC Cp 4 14 1136 1134 ll34.Ford M 8121 7% 37 7 -U Frueht 4 17 7% 17% 178+ a Gard Den 12 ! 18 18 1B + Gen Dyn 4133 16% 16 16%8\u2014 4 Gen Elec 10202 33% 33% 33%+ % Gn Food 7.50 7% 17% 17%+ a Gen Inst 3 8 6% 64 644 A Gen Mills 9 16 9% 29% 29V6+ Y% Gen Mot 9310 36% 35% 35H.\u2026.Gen Port 13 1 53% 5% 5%4 % GTel El 6106 18% 18% 18%+ #% + Pa Na p Las ou 3 .Les: $102 $20 millions de fraudes TORONTO (PC) \u2014 Le directeur du service de sécurité de I'Association canadienne des banquiers a révélé que les institutions bancaires de notre pays sont annuellement fraudées de sommes variant entre $10 et $20 millions.Alors que les banques perdent quelque $2 millions par année à la suite de vols à main armée, elles perdent de cinq à 10 fois plus par le biais de la fraude.Le mois dernier, la Banque de Montréal a subi des pertes de l'ordre de $35,000 lorsqu'un réseau de fraudeurs, utilisant une carte de crédit falsifiée de la banque, encaissait des chèques personnels allant jusqu'à $200, à travers le Canada.Une suceursale montréalaise de la même banque a perdu $4,800 la semaine dernière, par un homme qui a imité la voix d\u2019un client au téléphone \u2018et avertissant le gérant qu'il lui envoyait sa secrétaire pour encaisser la somme.Croissance lente mais réelle TORONTO (PC) \u2014 La Banque canadienne-impériale de Commerce affirme que 1'économie canadienne est entrée dans une période de croissance lente mais réelle qui se poursuivra jusqu'au milieu de la prochaine année.Dans une étude des conditions du monde des \u2018affaires, la banque exprime l'avis que la santé de l'économie canadienne ne s'améliorera pas avant la dernière moitié de 1975, alors que la croissance pourrait atteindre un niveau plus élevé que son potentiel réel, tandis que l'inflation pourrait retomber à un niveau de croissance plus traditionnel.New York Gen Tire 339 12% 1% 12 \u2014 k Ga Pac 745 34 2% 3 +4 Goodyr 5129 13%, 13% 13%\u2014 % Gould Inc 5221 16% 16% 16/4\u2014 2 Gt APe HN 2 8% 8h 8%+ 4% Gren Giant 5 4 14% 14 4 Gulf Oil 3159 16% 16% 16%+ Ye Hecla M10 17 13% 13% 13% + A Heinz HJ 7 7 28 27% 8 + Hew Pck 21 8 59% 58 59 .High Voitg 8 ! 3% 3% 3%\u2014 Va Homestk 14290 39% 38 19 \u2014% Honywl 5 51 27% 26% 26%\u20141 Houdail a 4 30 7% 7% 7%.Househ F 11 82 11% Il 11%+ % Hunt Ch HW 2 116 11% 11%+ Ve Inger Rd 10 25 513% S1Va 5134+ % InterIk 3 3 2% 22% M4.IBM 13323 161 159 160%\u2014 Ya Int FlaF 28108 242 23% 4 \u2014 V int Harv 5 20 19% 19% 19%.Int Mng 310 8% 8/2 8BL+R Int Nickl 6 57 22% 224% 22%.Int Pap 8 41 36% 35% 36%+ A Int TT 4130 15% 15% 15%+ Ye Itek Cp 15 7 6% 62 6h\u2014 KR John Man 5 10 15% 15% 15% + % Kellogg 13 27 12% 12% 12h+ a Kraitco 9 6 28% 28% 726%.Krsge SS 16105 19% 19% 19%.Lib McN 4 3 4 4 4 Litton L025 4% A% A+ a Lockhd Air 3112 36 34 3Ah\u2014 % \u2018Loew Cp 325 Ve N% 11%+ YU Mad SG.1 6% 6% 6%.Magnvx 51 17 9% 9% 94.Mallory 4 6 Wa 11% !V\u2014 Ye Marathn 20 5% 5 SVa+ Ve Marath O 5 79 31 30% 30% + Marcor 1 4 39 168% 16% 16%.Marlen 14x32 3434 34% 34%4+ VA Martn M4 8 34/8 14 14%.Masco Cp 10 18 202 20 20+ % Mass Fer 4 1234 12% 12%+ V2 McDonid 17167 26 25% 25%4+ | McDn D 321 9% 9% 94+ Ve McGr H 5 3 6% 64 64\u2014 V Mcintyre 4250 23 23 23 +1 McKee 5 1 13% 13% 13%\u2014 % Merck 20206 50% 50 50%+ Merri Lyn 9257 8% 8% 8%+ Y MGM 175e 5 45 16%a 15% lé + Midl Ros 4 2 10va 10% 10%+ Ya Minn MM 18 78 48% 473% 48+ '4 Mobil O 3191 33% 32% N+ LA Mohas 513 12 12 12 + Mnsant 5 50 45% 45'% 45%+ % Motorola 12.49 37% 36% 37 \u2014 % Nat Distil 5 17 1344 13 13 .Nat Gyp 6 40 9% 9% 9%+% NCR Cp 5 72 19% 19 19%+ % NL Ind 4 39 12% 12% 12%.Norflk WwW 5 14 51% S514 S5l%a+ Va Northrop 7 13 25% 25/2 25%+4 A Nor Sim 520 8% 8% 8W\u2014 \"A Occ Pet 273 84 BU Bu.Out Mar 8 12 13% 13% 13%\u2014 A Pac Petrl 7 12 142 14% 14414 Va Pan Air 100 2% 2 2%.Penn Cen .49 I% 15 1%.| Pepsi Co 9 61 31% 31 Ha 2 Perk Elm 18 33 17% I7%e ll.Plizer 12 59 2% 2% 22%4+ Ve Phelp © 425 274 2644 + 4 Phil Mor 12 88 36% 35% 16 +2 Pitney B .15 9% 9% 944 wm Polaroid 12268 16% 16 16Ye+ Ya Pret Gm 18 BS 70% 70% 10%+ Va Puliman 6 19 Ra Ya Ralston P 13 23 32 Na 31%\u2014 Ya Raym int 5 2 7% 7% A+ 4 RCA 5100 Nn 10% 11 + Relian El 4 0 Na NM Nu Relia Grp 6 6 7% 7% 7%.Rep St 4 19 22 NY% 21%+ '% Rich Mel 8 26 15% 15/4 Vat Ya Rosario 1 46 242 24 Yat Va Royl D 2 34 24 23% 24 \u2014- A Sanders 6 2% 2% 2% SFe In 8 11 17% 16% 17 \u2014 A Scher PI 21126 442 4334 ddVa+ Ya Scott Pap 6 29 10% 10% 10%+ 'e Sears R 12135 50% 49% 49% \u2014 % Sedco Inc 8 7) 20% 19% 19%\u2014 Ya Shell Oil s 27 32 31% J4+ a Singer 3142 14% 13% 13%U\u2014 Ya Smith AO 4 54 8 8 8 .Sou Pac 6 25 26% 25% 254\u2014 Y% Sparton 3 5 4Ya Va 48s.Sperry R 8 92 25% 25 25%+ % St Brand 11 8 40% 40% 40%\u2014 Ve StOil Cal 3207 214 214 21%\u2014 Ve StOit Ind 7 75 72% 72 72Vve\u2014 we Steven J 33) N% 1% 1134+ Ve Stud Wor 3 20 21 21 21 Sun Oil 4 8 38% 38% W%+ % Sunsh M 10 8 8% 8% B%+% Taft Brd 4 10 12% 12% 12%+ Ye Techniclr 3 3 44 a dat LA Teldyn 4 31 10% 10% 30Y\u2014 Ya Tenneco 4100 17% 16% 17 + Ya Texaco 3669 214 20% 2+ Va Tex Gif 6 4 2% 2% NU\u2014 Ya Tex Inst 15128 62% 612 81%\u2014 14 Textron 10 5 22 13% 12% 13%+ % Thiokol 515 13% 13/2 13/24+ Ve Time In 6 5 MA 3042 30/5\u2014 YA Timkn 6 1 25% 25% BYU~\u2014 Va Tran Un 8 3 26% 26% 26h\u2014 Ye Tranwy ! 5252, 13% 132 I3lA.Twen Ce 71 5 5 5 Un Carb 6119 35% 35 35 \u2014 a Unit Air 4 22 26V2 26 282+ Va Unit Cp 4 5% 5% 5%.US Gyps 5 15 15% 15% 15/2\u2014 @ US Steel 5182 36% 3614 364\u2014 Ve Varian A © 5 21 6% bY 6+ Ya Walk HA 10 6 36% 36% W%u+ lA Warn Lb 10158 19% 18% 19%+ Y% Wolwth 4 29 10% 10% 10%.Xerox Cp 16310 64% 63% 6dla+ Ya Zenith R 6 35 13% 13% 13%+ 4 Zurn Ind B 2 54 5 5144 Us x Lo.DR ms rates - NOMINATION A LA BANQUE ROYALE M.J.E Gaston PERRO La nomination de M.J.E.Gaston Perron au poste de directeur des services aux petites et moyennes entreprises, a la direction régionale du Québec de la Banque Royale du Canada, est annoncée par M.P.A.- Fréchette, directeur général régional.À ce titre, M.Perron aura la responsabilité de coordonner et de promouvoir les divers services et programmes destinés aux petites et moyennes entreprises.En outre, il assurera un lien permanent entre ces entreprises et la Banque Royale afin de permettre à celle-ci d'è- tre continuellement au courant des activités des problèmes et des besoins des hommes d'affaires du Québec oeuvrant dans ce domaine particulier.Originaire de Chicouti- mi, M.Perron a acquis une vaste expérience bancaire dans la province de Québec, notamment en ce qui a trait à l'aspect financier des petites et moyennes entreprises.il aura ses bureaux à la direction régionale, à Montréai.ANNONCE NOMINATION \u2018Le Groupe Katimavik nc.\u201d par son président M.Charles Veilleux, est heu- teux d'annoncer la nomination de M.JEAN-PAUL FOURNEL au poste de directeur général de la base de plein air et centre de rencontres \u201cKatimavik\u201d située au lac McGregor.Monsieur Fournel, comme ex-directeur au CEGEP de Hull, possède une longue expérience dans les affaires, l'administration et les relations humaines.; (ANNONCE) Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain était en baisse de 1-25 à $0.98 19-50 en termes de devises canadiennes, mercredi matin.La livre sterling fléchissait de 23-100 à $2.29 57-100.A New York, le dollar canadien était en hausse de 1-20 à $1.01 13-20.La livre sterling régressait de 37-100 à $2.33 7-20.E.B.Lewis, Jr.oh F.W.Walker, Jr.David C.Collier, président de General Motors of Canada Limited, annonce l'élection de Emmelt BH.Lewis, Jr nu poste de vice-président de General Motors of Canada Limited ainsi que sa nomination comme directeur général de Diesel Division, à London, Ontario, où il aura désormais son bureau.M.Lewis succède à F.W.Walker, Jr, lequel est nommé, pour sa part, directeur général de GM Transporla- tion Systems Division, à Warren, Michigan.Auparavant, M.Lewis était le directeur général des ventes de Detroit Diesel Allison Division, General Motors Corporation, à Détroit.Ces nominations entrent en vigueur le ler octobre 1976.\u2018 Annonce Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Lobo, $3.75 à $4.00 en boîte de verger; $3.50 à $4.00 en boite de verger; McKintosh, $4.00 2' $4.25 en boite de verger: pommettes, $5.50 a $6.00 en boite de verger.Légumes Aubergines: $3.00 a $3.50 le minot.Betteraves: $1.00 pour 12 paquets; $2.25 a $2.50 pour 50 Ibs.Blé d\u2019Inde: .35 4 .40 la doz.Carottes: $1.00 pour 12 paquets, $2.50 pour 50 lbs, $3.00 à $3.25 pour 24 cellos de deux lbs ou 10 cellos de 5 Ibs: mini-carot- tes, $4.00 pour 20 cellos de 12 onces.Céleri: $3.75 à $4.00 le 24.Choux: verts, $1.25 a $1.50 pour 16; rouges, $2.00 la doz.: Savoie, $3.00 à $3.25 pour 12.Choux chinois: $3.25 à $3.50 la doz.Choux-fleurs: $5.00 à $5.50 la doz.Chicorée-escarole: $1.75 à $2.00 pour 12.Citrouilles: $5.00 a $7.00 la doz.Echalottes: $1:25 la doz.de paquets.Epinards: $2.50 le minot; $3.00 & $3.25 pour 12 cellos de 10 onces.Laitue: frisée, $2.00 3 $2.25 pour 24; Boston et Romaine, $2.25 a $2.50 pour 16; Iceberg, $2.50 2 $3.00 le 18.Oignons: jaunes, gros, $5.00 le 50 Ibs; moyens, $3.25 a $3.50 le 50 Ibs; 50 à 55 pour 10 lbs; $5.50 pour 24 cellos de 2 lbs ou 10 cellos de 5 lbs; rouges, moyens, $5.00 2 $5.50 le 50 Ibs.Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 Les cours étaient légèrement à la hausse à la Bourse de Londres, mercredi.L'indice du Financial Times indiquait un gain de 4.4 points à 201.2 au milieu de la séance.Les valeurs canadiennes étaient généralement à la hausse, Panet: $4.00 pour 12 cellos de 21bs.Persil: .90 pour 12 paquets.- Piments: verts.33.00 à $3.50 le minot; rouges.$7.50 a $8.00 le minot.Poireaux : $1.50 à $1.75 la doz.Pommes de terre: $2.00 a $2.10 le 50 Ibs: patates lavées.$3.50 le 50 lbs ou $4.50 pour 10 cellos de 5 Ibs; arrivages.9,467 sacs de 50 Ibs.Radis: $2.50 pour 30 cellos de 6 0z., $2.50 a $2.75 pour 50 Ibs.Rutabaga: ordinaire, $2.50 a $2.75 le 50 lbs.i Tomates: rouges, $2.50 à $3.00 le 20 lbs: roses, $3.75 à $4.25 le lbs; vertes: $1.25 a $1.50 le 20 s.NOMINATION À LA COMPAGNIE TELEPHONE DU NORD LIMITÉE R.D.SLOANE Le conseil d'administration de la compagnie Téléphone du Nord Limitée annonce que M.R.D.Sloane a été élu au poste de président.M.Sloane est diplome en génie civil de l'université Queen's.Il accède à sa nouvelle fonction riche d'une expérience de 21 années dans le domaine des télécommunications.M.Sloane est vice-président de la Zone Centrale de Bell Canada, administrateur de Télé-Direct Ltée, et membre de l\u2018Association of Pro- \u201cfessional Engineers of Ontario, de I'Engineers\u2019 Club de Toronto, et de I'Ottawa Board of Trade.(ANNONCE) Quels que soient vos bescins, vos goûts, votre profession, votre personnalité, votre vie sociale.Le Droit est là, où que vous soyiez dau la région de l'Outaouais et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, sur vos marchands et vous aide à combler vos petits et gros bescins par des \u2018\u2018petites annonces\u2018 efficaces.LISEZ LE DROIT \u2014 pour l'information fidèle \u2014 pour des raportages dynamiques \u2014 pour des renseignements détaillés RNS co que vous offrent tous ves V> marchands préférés \u2014 pour des \u2018\u201cpotites annonces\u201d pati PICEA Hav ac ES i A Pannes 4 pp LE RE ES ES NA ag A A PES AAA A menti Cen STURT TT EV + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 \u201451 ; .B \u2019 D , 3 et ey: ia 101 Gu uuenec suries d ents de ; 1 .i ] \u2018 E recouvrement la plus avancée du Canada | i our diriger notre su : , PE ; i \u201c .cn > |B 3 = g ccursale de Hull parNoarmandDELISLE.| vrement, communément appe- Marcel Léger, a félicité le mi- deux groupes qui ont souvent agents de recouvrement d'im- trois organismes venus témoi- 1 3 So QUEBEC (PC) \u2014 Le projet lés \u201cagents de collection\u201d, aura nistre pour la présentation d\u2019un des intérêts et des objectifs dif- portuner le débiteur ou des gner.mardi, devant la commis- F 4 2 :- FONCTIONS: \u2018 de loi 26 visant à.réglementer trois objectifs précis, selon le projet de loi sur le recouvre- férents.membres de sa famille par télé- sion parlementaire.z * li = rege interne: Co la profession d\u2019agents de recou- ministre des Institutions finan- ment des dettes.Pratiques phone ou autrement, en dehors Tour a tour.le Barreau du A 14, 7 aie ierne gestion, animation et vente: vrement sera la loi la plus cieres: Un tel texte législatif s'impo- Parmi les pratiques fréquem- des heures régulières ou des Québec, la Chambre de Com- 3 i \u2014 sollicitation de la clientèle des collectivités.avancée en ce domaine au Ca- \u2014 mettre fin aux méthodes sait, selon M.Léger.Ce dernier ment utilisées par les agences jours juridiques, soit du lundi merce de la province de Québec RE ; Librairie Dussault Ltée rectement les agents de recou- puté péquiste de Lafontaine, M.et des institutions financières, a zh 8955, b : | : Monts OO eE \u201cLaurent » CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Discretion assure - |DES titres offrent des AGENT PRINCIPAL DES CARACTERISTIQUES ; = a | .» (Logement) i [Asocicte vamenacement |rendements sans précédent ss.a y STATISTIQUE CANADA à DE L'OUTAQUAIS [| [( [ [ Traitement: $23,595 à $26,409 i : DEMANDE Grâce en quelque sorte à la tre qui cote $40 et rapporte un avantageuse comme fournisseur FONCTIONS: : ' \u2019 : baisse que continue d'accuser le dividende annuel de 32 a un de denrées de base dans l'Ouest Elaborer et analyser un ensemble homogène de données sur les ménages canadiens et leur UN TECHNICIEN EN marche oes valeurs, de po peut ein Po cent ; canadien.Ces dividendes ont ete logement.Participer à la conception, a la formulation, à la définition et à la clarification de breux u Tes SOURSIETS 3 \u201cde offrent une 3 ene ot ton Te oe Tois pu rs otal concepts ainsi qu'à l'évaluation et à l'analyse des données recueillies.Coordonner et revoir le TRAVAUX PUBLICS ès rendements de dIVICEndEs ONTEN 1 \u20ac protection de pour cent au cou travail d'agents subalternes et représenter le Secteur du logement auprès de divers organismes sans précédent depuis la fin de si l'érosion du marché se pour- cinq dernières années.publics et privés en matière de statistiques sur le logement et les ménages Spécialité: préparation de plans la Seconde Guerre mondiale, suit, souligne à cet égard la Consumer's Gas a relevé ses AUTRES OCCASIONS D'EMPLOI: \u2019 | estime la maison Odlum Brown maison Odlum Brown.; dividendes à trois reprises de- Outre le poste mentionné ci-haut, il existe d'autres postes vacants de nature semblable au sein | FONCTIONS: and T.B.Read Ltd.\u201cEt ce qui est encore plus im- puis 1969, pour une hausse tota- du Groupe du logement, Secteur du recensement.Les demandes d\u2019emploi des candidats seront a Le titulaire à ce poste, sous l'autorité du directeur Le service de placement de portant, ils offrent une protec- le de 22.2 p.c.également prises en considération pour ces postes.a de l'équipement, devra assister les professionnels Vancouver précise dans une ré- tion contre l'inflation par la pos- Northern and Central, service QUALITES MINIMALES: À ; .cente circulaire aux investis- sibilité d\u2019un accroissement des public ayant des intérêts dans Les candidats doivent posséder un diplôme universitaire avec © trati ; a dans la prépration des plans requis pour les travaux sours que.non seulement les dividendes dans l'avenir et de la production de charbon, a re- oa ati in C1p oma unive vec concentration en économie, en Po d .d sli .q se CUES v \u20ac p A \u2019 sociologie, ou en statistique; ou diplôme universitaire dans une discipline ou spécialité reliée aux .; e construction et d'amélioration dans le domaine rendements de dividendes sont la réalisation de gains en capi- levé ses dividendes de 4.3 p.c.fonctions du poste ainsi qu\u2019une expérience et une connaissance adéquates de l'analyse et de la > = du bâtiment et de l'aménagement.élevés mais que si l'on tient tal dès que le marché s'engage depüis 1969.CL théorie économique, sociologique ou statistique.Ils doivent également posséder une bonne È a ; QUALITES REQUISES: compte du crédit de l'impôt sur dans une phase de récupéra- La société de fiducie IAC Ltd.connaissance des méthodes d'application de théories et de techniques à des situations pratiques.L a > \u2014 Posséder une diplôme d\u2019un institut de technolo- les dividendes, l'écart séparant tion\u201d, indique le service de pla- est particulièrement intéressan- Le candidat doit posséder des antécédents reconnus en recherche dans le domaine du logement.# À ie scialisati hni de I ; les rendements de dividendes cement.te.poursuit la maison Odlum EXIGENCES LINGUISTIQUES: % a gie avec specialisation en technique de l\u2019architec- d'actions et d'obligations s'est La maison Odlum Brown re- Brown.Ses dividendes ont été Pour ce poste on exige la connaissance de l'anglais et du français, mais les unilingues peuvent f ture ou autre spécialisation pertinente.rétréci, ce qui rend les actions commande done huit actions or- relevés chaque année sauf deux poser leur candidature.Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu\u2019ils sont disposés à -entrepren- t \u2014 2 années d'expérience.plus intéressantes aux fins de dinaires qui, selon elle, réunis- depuis qu\u2019elle a fait ses pre- dre, à plein temps, aux frais de l\u2019Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, un Ê TRAITEMENT: Selon qualifications et expérience.pve qu elles ne l\u2019étaient par sent on Jendement élevé, des eS eens supérieur is cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme Ë Les rsonn ; .; .e passe.210 caractéristiques detensives\u2019, approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois, et la Commission de la k personnes Intéressées doivent faire parvenir Rappelons ici que le rende- une certaine réputation quant à 37.1 p.c.à ce qu\u2019ils étaient il y Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publi \u2019 f leur offre par écrit, accompagnée du curricul \"un ti ; para p on publique s'assurera que les f ?: pag culum ment d\u2019un titre boursier est ob- leurs dividendes et des perspec- acingans.candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir : vitae, avant le 11 octobre 1974 au: tenu en prenant le rapport du tives avantageuses a long ter- La Canada Permanent Mort- bilingues.Pour certains postes semblables on exige la connaissance de l'anglais ou du français.7 ; ., LL.i dividende au cours de ce titre me.gage est aussi recommandée.Directeur de l'administration ; et en l\u2019exprimant sous la forme Ainsi, la Western Canada, Depuis 1969, ses dividendes ont .Le ] Société d'aménagement de l'Outaouais, d\u2019un pourcentage.Ainsi, un ti- B.C.Sugar jouit d\u2019une position été relevés trois fois d\u2019un total MODALITES D'INSCRIPTION a : 768, boul.St-Joseph, de 78.6 p.c.Les demandes d emploi, formule (PSC 367-4110) Rév.1/74 disponibles dans les bureaux de > ; C.P.666, 5 Les dividendes versés par la poste, Centre de main-d'oeuvre du Canada, et bureaux de la Commission de la Fonction publique À É Hull, P.Q.Genstar sont supérieurs de 42.9 du Canada (vous pouvez y annexer un curriculum vitae) doivent être envoyées au plus tard le 14 4 ; J8X 3Y8 pc.a leur valeur de 1969.Les OCTOBRE1974 au: + | - dividendes avaient été réduits GROUPE ES - \u2018 = \u2014 en 1970, mais ils ont été relevés CADRES SOCIO-ECONOMIQUES chaque année depuis.COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA \u2018 La Cornat, active dans le do- ,Ç pedi ORT AR) DE VILLE AV CONSEIL DE LA SANTÉ ET Des SERVICES SOCIAUX DE (| maine de la construction mari- Prière de ; | ; WA, NTARIO K1A OM7.Co time, a effectué son premier rière mentionner e numéro du concours: 74-430-56 (8) dans la correspondance.y versement de dividendes en Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.: ; = 1973, § on OFFRE D'EMPLOI | à F COMMIS-MESSAGER la ° : = POSTE: 4 Personne en charge des tâches auxiliaires de secrétariat ; ] .FONCTIONS: \u201d .3 \u2014 S'occuper du fonctionnement des machines de bureau; \u2014 Faire les photocopies et autres impressions; 1 \u2014 S'occuper de l'inventaire du matériel de bureau; D H U DSO N ; \u2014 En charge du rangement de l'équipement de bureau; .© \u2014 Faire toutes les courses a l'extérieur du bureau: poster v lettres, dépôts à la banque, porter messages, documents, - .age a * etc.: \u2014 Faire de la classification de documents; de la calculatri ce scientifique SR-50 « \u2014 Possibleme.:t dactylographier des textes.QUALIFICATIONS: ° \u2014 Etudes secondaires; d T | T \u2014 Avoir un véhicule-automobile à sa disposition; t t \u2014 Expérience dans un bureau souhaitable; e exas ns rum en S \u2014 Bilingue préférablement: ' \u2014 Connaissance de la dactylographie utile.QUALITES REQUISES: .; Lo.\u2014 Aimer un travail simple et diversifié; dt» A \u2014 Débrouillardise; .I \u2014 Entregent; .Président de GM {Téléphoto AP) ; \u2014 Capacité de se déplacer dans l'Outaouais à l\u2019occasion.M.Eu E d d | h ésid ; ; ; Lo ident 3 LIEU DE TRAVAIL: 1 iott Estes, à droite dans la photo, vice pr siden ; b Holl sénior de General Motors, est le nouveau président de La calculatrice SR-50 est une : SALAIRE: cette entreprise.Il succède à M.Edward Cole.À gau- .| | | .| .Ee S55 S207 hon stirs i ee eh eo regle a calouler complete \u2014 Frais de déplacements remboursés , .DATE LIMITE: direction.I succede a M.Richard Gerstenberg.resolvant tous les problemes Vendredi, 4 octobre 1974 - scientifiques complexes avec Veuillez adresser votre candidature accompagnée de rensei- AGENT DE CLASSI Fi CATI ON d f i ., | J gnements sur scolarité et expérience, à: : autant \u20ac acl Ite que es + La Commission de la Capitale nationale recherche un agent de classification : a : M.Jean-Bernard Guindon chargé de participer al analyse des postes classés dans une gamme étendue de SI mp les pro b | e m es directeur général group p 1,4 I ion des modificati en ière de classifica- , ; tion et de ré ération, a I'admini ion des p dures aux griefs r th At C.5.8.S.0., relatifs à la classification et à l'exécution de programmes de formation portant a m e Ig ues.675, boul.St-Joseph sur la rédaction de descriptions de postes et sur l'évaluation de fonctions.; + Hull, Québec Le candidat choisi devra avoir une bonne connaissance de la théorie et des Te éthodes d'analyse et d'évaluation des fonctions, de l'expéri d ' .ne ; ; rassemblement et l'analyse de données sur les emplois ansi que dans la Regardez-y de pres.È édacti de d ti d t t titude ad trati ifest .: 5 a CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L; obtgnue grâce 5 uns formation unverstare on administration des affaires où an ° Touche pi déterminant la valeur nominale de pi - S02 % sciences sociales et plusi d'expéri jusqu'à 13 chiffres.\u2018 ¢ : OFFRE D'EMPLOI , ê Traitement: jusqu'a $17,200 par année suivant l'expérience et les qualifications.° Fouche 3 effacement pour le dernier chiffre de ; Cos n Veuillez envoyer votre candidature avant le 15 octobre 1974 en donnant le détail p \u2019 i LY SECRETAIRE de vos compétences et de votre expérience au chef de la Main-d'oeuvre.® Touche d'effacement complet et retour à 0 i : : POSTE: ® Touche permettant de déterminer le carré du a ° Secrétaire à la direction des communications nombre indiqué.: ! .\u2018 oe e i be ® : FONCTIONS: | National Capital Commission Touche de racine carrée Touche de calcul inverse.\u2018 \u2014Prendre et transcrire des textes dictés ; .© Touche de factorielles \u201c \u2014 Rédiger la correspondance courante: Commission de la Capitale nationale ; Co - \u2014 Répondre aux demandes de renseignements; ® Touches de sinus, cosinus et tangeante : \u2014S'occuper des communications téléphoniques et autres; \u2019 oT ; Co A ; \u2014Recevoir les visiteurs; ouche de trigonométrie inversée : \u2014 Exécuter les travaux généraux de bureau; 48 Rideau - Ottawa - Canada K1N 8K5 e Touche de fonction hyperbola \u201c \u2014Exécuter la recherche et le rassemblement de renseigne- Ç ouche de fonc ue .4 i | : Exec al La calculatrice SR-50 est précise, : : ; QUALIFICATIONS : ® Touche de commutation angulaire variée et fiable ç | : \u2014Diplôme de fin d'études secondaires; ; Sa précision\u2014 La SR-50 a une capacité de 8 RB : \u2014 Connaitre la sténographie, la dactylographie et la disposi- LE PAVILLON DU PARC INC.® Touche de commune logarithmique 13 chiffres et donne les réponses arrondies a ! 2 : ae thodes et usages propres au travail de RECHERCHE \u201c© Touche de logarithme 10 chiffres.; , \u2014L onl A | ' bureau; 3 : \u2014 Maltrise parfaite du français et adéquate de l'anglais; POUR LA REGION DE MANIWA KI © Touches de répétition des lettres e à x et à x Son caractère varié\u2014 Elle effeciue les calculs i \u2014 Minimum de rol (3) années d experience.Educateurs spécialisés pour un centre de jour etou un foyer de ° \u2019 arithmétiques, inversés, factoriels, ï : .cateurs _ exponentiels, i ; I : QUALITES REQUISES: réhabifitation.® Touche de rappel rétablissant les données omens ot lo canes ves i., ron emmagasinées dans la mémoire 9 ques.' \u2014 Bonne culture générale CENTRE DE JOUR: Personne qui travaille avec un groupe d'en- 7 A Co a ; LIEU DE TR AVAIL: fants déficients mentaux au niveau de l'antral- ® Touche permettant d'effectuer la somme et Sa fiabilité \u2014 Composantes transistorisées, : a ! W : nement à la vie.I'emmagasinage du nombre: affiché et du nombre en circuits intégrés, affiche à diode prolongeant : | .ull ; ; ; mémoire la durée de la calculatrice.ë ; : SALAIRE FOVER DE GROUPE: Personne qui travaille en collaboration avec i a ; Echelle de $5499 à 87699 l'équipe en placs, répond aux besoins physi- ® La calculatrice effectue: addition, soustraction, \u201c À j ; ques; psychologiques et de rééducation des multiplication et division Appareils photos: à tous les magasins; au TON § ; DATE LIMITE: enfants déficients mentaux.ville, rez-de-chaussée.i 3 : Vendredi, 4 octobre 1974.SALAIRE: Selon les hormes du Ministère des Affaires sociales ® Les angles affichées peuvent être déterminés en : À .Veuillez adresser votre.candidature accompagnés d'un curricu- degrés ou.en radians iB & \u2019 lum vitae a: Toute demande doit être faite au Pavillon du Parc Inc.\u2019 Faites vos courses demain au centre-ville, St- : À A ' M.Jean-Bernard Guindon, Bureau du Personnel purent et Mesigate J 9130 a 21h.A Lg 2 : Directeur général 161 B rue Principale Shore.oh : 8 A \u2018 2.3.3.9, 2 aps .RU \u2018 ; 675, boul.St-Joseph, Aylmer, P.Qué.Télécommande 236-7511.Utilisez votre carte de la Baie.: À A HULL (Québec) J9H 3N1 ÿ D .\u201d v * AS ar remercie atunbèGniééd 1 J ! \u2014\u2014_\u2014 I OC es v scott ras > ) + rate AVIS I Avis divers 2 Avis légaux 4 Convocations 4 Flançaëles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 2 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d\u2019hôtellerie 28 Personnel de restaurant 33 Esthétique-voiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier - 32 Aide demandée 43 Positions varantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Cardiennes demanées 38 Garderais bébés 4 Professeurs-instituteurs 42 Pécsonnel scolaire 4 Eroles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandécs 54 Chambres et pensions demandée 55 Pension à partager 56 Appartement : partager 57 Service de location 38 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meubles 66 Hôtel-Motel - 67 Chambres a louer 88 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandees 73 Terrains demandes 74 Fermes à louer .75 Terrains à louer 76 Propriété : échanger 77 Lower ou echanger 78 Louer œ vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre \u2018Québec 81 Propriétés à vendre Ontario» 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilieres 89 Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes « 44 Entrepots demandés 95 Commerces demandés 96 (aruges demandés 97 Bureaux à louer 98 Lovaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepdts i louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Caruges à vendre 105 Stattonnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés -112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour rouloites à luuer UT Chalets à vendre 118 Terrains pour vhalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes « louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 124 Chasse el péche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 133 Camions demandés \u201c135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 13ÿ Motocvcleltes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Autornobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes a vendre ,153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges a vendre \u2018155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvelettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges {161 Remorques -MARCHANDISES \u201c166 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer \u2018171 Echanges 173 Bicvclettes i 175 Appareils ménagers * 476 Radios-televiseurs 1177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux \"ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux : vendre 187 Piturage 188 Pensions-ammaux \u2018189 Nourriture-aninaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage J9B Marches alimentinres 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants } Amusements 1207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 2i1 Philatélie 214 Photographie-cameras \u2018216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothtques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL, J 210 Messages personnel 22 Transpar! demandé 234 Transport dispopible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de fupérailles 249 Cimetières W250 Avis de decoy i AVIS LEGAUX COMMISSIONDU | LOGEMENT D'OTTAWA \u2014 Une agence du ministère du Logement Société d'Habitation de l'Ontario APPELS D'OFFRES pour Modification aux fenêtres TC 4-6013 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à ! 1h am.le 15 octobre 1974 pour la modification de fenétres a Confederation Court, Ottawa, Ontario.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumis- QJ | 2 LEGAUX sions en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 287, rue Mac- Laren, pièce 302, Ottawa, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le gérant à l'administration .AVIS exigible.Hull.Québec VEUILLEZ PRENDRE AVIS.que la date limite de réception des soumissions du ler octobre 1974.est reportée au mardi.le 8 octobre 1974 Numéro 78100/091 \u2014 Dalles sur Je sol el \u2018travaux connexes.Secteurs 3 et 4.Phase IL.Hull.Québec VEUILLEZ PRENDRE AVIS.que la date limite de réception des soumissions du 3 octobre 1974.est reportée au JEUDI.le 10 octobre 1974.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques d'épargne du Québec.établi à l'ordre du Receveur général du Canada.[1 sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Administrateur régional des Services financiers et administratifs de la région de la Capitale.1.4.Carette , APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS-CACHETEES.visant les entreprises ou services énumérés ci- après.adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs.région de la Capitale.ministère des Travaux publics.pièce 108.66.rue Slater.Ottawa (Ontario).K1P 5H1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise.seront reçues jusqu'à 15 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.pièce 110.66.rue Stater.Ottawa (Ontario).KP 5H1 sur versement du dépôt PROLONGATION Numéro 87100/055 \u2014 Plomberie et drainage souterrains, Secteurs 3 et 4.Phase Nil.AVIS LEGAUX LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON M.6703-T1/74 \u2014 Toiles M.7111-T1/74 \u2014 Equipements d'affiches illuminées Des soumissions cachetées.adressées au secrétaire.Conseil d'administration, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.222.rue Queen.Ottawa.Ontario.K1P 5V9 et libellées \u201cSoumission pour l'approvt- sionnement de \u201cToiles etc\u201d seront reçues par le secrétaire jusqu'à 11h a.m.le mardi 15 octobre 1974.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement.Pièce 305.Hôtel de ville.111.promenade Sussex.Ottawa.Ontario.Pour de plus amples renseignements concernant cette soumission.prière de communiquer avec M.R.Sarazin au 563-3132 au sujet de M.6703-T1/74 et M.1.Drain au 563-3133 au sujet de M.7111- Ti74.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et.en particulier.si elle ne recevait qu'une seule soumission.elle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette.Greffier régional.Patron du jour Robe-chemisier classique PATRON IMPRIME; COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE HULL 289 Boul.Tache, C.P.220, Hull, Qué.J8X 3X8 APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées.adressées au Directeur des Services administratifs.Cegep de Hull.seront reçues jusqu\u2019à 15h 00 (H.N.E.) le mercredi.6 novembre 1974 pour ce qui suit: INSTALLATION D'UN SYSTEME AUDIO-VISUEL.comprenant: \u2014 Centre de production audio-vidéo \u2014 Système de distribution télévision \u2014 Divers appareils de projection et de lecture sonore \u2014 Laboratoire de langues.La firme Demers.Gordon.Baby Ltée.1550 ouest.boul.de Maisonneuve.Montréal.Qué.(H3G 1N2) est le consultant.Monsieur H.Paques.Ing.en est le responsable.Seules les personnes.sociétés ou corporations ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec sont invitées à soumissionner Les entrepreneurs pourront se procurer les documents de soumission au bureau de la secrétaire.pièce 212.(aile de l\u2019administration).289.boul.Taché.Hull.Québec.Pour l'obtention de ces documents.les entrepreneurs devront remettre un dépôt de cinquante dollars (350.00) sous forme de cheque visé fait à l'ordre de la Corporation du Cegep de Hull.Les documents seront disponibles apres 9h.00 a.m.le 2 octobre 1974.Cette somme sera remboursée aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Tout entrepreneur qui aura obtenu une copie des plans et devis devra présenter une soumission valide.faute de quoi son dépôt pour plans et devis sera acquis à la Corporation du Cegep de Hull.Chaque soumission devra parvenir au bureau du Directeur des Services administratifs dans l'enveloppe officielle.et être accompagnée soit d'un chèque visé à l\u2019ordre de la Corporation du Cegep de Hull.soit d\u2019un cautionnement de soumission.émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire.au montant de $20.000.Ce cautionnement devra être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.et'être accompagné d'une attestation de la caution acceptant-de fournir une garantie d'exécution.le cas échéant.La Corporation du CEGEP de Hu!l ne s'engage pas à accepter la plus basse ou tout autre soumission et.en particulier si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission.la Corporation se réserve le droit de la rejeter.Les services administratifs.Jean-Luc Caron.Directeur.0 SOUMISSIONS DEMANDEES Soumissions pour déblayer les chemins d'hiver dans la Municipalité de Templeton Ouest, saison 1974-1975, en plus que le sablage des arrêts.des courbes.des côtes des intersections et des approches de passage à niveau.Des soumissions séparées sont demandées pour l'ouverture des chemins et pour le sablage.Les soumissions seront reçues jusqu'à: 3:00 P.M.le lundi 7 octobre 1974, et elles seront ouvertes à 8:00 P.M.le 7 octobre 1974, à la salle municipale de Templeton Ouest.La soumission sera accordée pour une période d'un an seulement.Le Conseil se réserve le droit de refuser une ou toutes les soumissions.MUNICIPALITÉ DE TEMPLETON OUEST, AS Wilfrid Williams, sec.-trés., RR.2, Gatineau, Que.J8P 6H8 TAILLES 8-20 ne Adams Enfin \u2014 une robe-chemisier tout à fait féminine dont la jupe 8 lés s'évase era-.cieusement sous une taille pincée.Chor: sissez une soie imprimée ou des couleurs umes éclatantes.Patron imprimé 4749: Tailles 8.10, 12.14.16.18.20 pour jeunes dames.Taille 12 (34 de buste).3% verges de tissu 45\u201d.: $1.00 le patron \u2014 comptant.chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15° par patron pour ls courrier de Jere classe et les frais de manutention.Les résidänts de l'Onta- no doivent ajouter 7?\u201c pour la taxe de vente.Indiquez.en lettres moulées, la taille, le nom.l'adresse, le numéro du modèle.Adressez le tout à: Anne Adams.Le Droit, Service des\u2018 patrons.60.av Progress, Scarborough.Ontario MIT 4P7.DOUBLE BONI! Choisissez un patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemos-êté.Obtenez un patron imprimé gratuitement à l'intérieur.10 beaux modèles, toutes les failles.Envoyez $1.00 dés maintenant.par.wr VILLE DE POINTE-GATINEAU Province de Québec DEMANDE DE SOUMISSIONS LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT D'UN TRACTO- PELLE À TRACTION SUR QUATRE ROUES Des soumissions scellées et anonymes portant la mention: \u201cLocation avec option d'achat d'un tracto-pelle a traction sur quatre roues\u201d.seront reçues au bureau du soussigne.le ou avant le 15 octobre 1974.2 15:00 heures.et ouvertes pubhguement le même jour à 15:15 heures.au Complexe Daniel Lafortune.5.boulevard Du .Progrès.Pointe-Gatineau.Québec.Les soumissionnaires pourront obtenir les plans devis et cahier de charges en s'adressant au bureau du greffier.5.Esl.boulevard Du Progrès, Pointe-Gatineau.Québec.Pour être valable.la soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un bon de soumission fait à l'ordre de la ville de Pointe-Gatineau.pour une somme mimmum de 10% du prix global de la soumission.Le conseil de la ville de Pointe-Gatineau se dégage de toute responsabilite concernant les dépenses ou domrmages qui pourraient résulter à chacun des soumIssionnaires par sulle de la présente demande.De plus.le conseil ne s'engage à accepter mn la plus basse m1 aucune des soumis- SIONS reques.\u2018 Nouveau livre \"Couture ef tricot\u201d \u2014 Com- LOUIS LAMARCHE 0.M.A.prenant des patrons simples en papier.GREFFIER.; everest areas ace $1.25 5.boulevard Du Progres.Livre de couture rapide.$1.00 Pointe-Gatineau.Quebec ; Livre de modes instantantes.$1.00 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Comité Exécutif de la Cité recevra jusqu'à 11:00 a.m., mardi le 15 octobre 1974 des soumissions pour \u201cPoteaux et luminaires\u201d Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité Exécutif de la Cité, Hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull, Québec et porter l'indication suivante: SOUMISSION-PO- TEAUX ET LUMINAIRES R-1335 et 1339.Le Comité Exécutif procédera a I'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11:15 a.m.à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de ville, Le Comité Exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des Soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du directeur des achats \u2014 15, rue Charle- voix, Hull, Québec.Le Secrétaire du Comité Exécutif ROBERT LESAGE Donne à Hull, ce 26 septembre 1974 6 NAISSANCES CARRIER \u2014 J'arrive, je m'appelle Michel.J'ai vu le jour le 29 septembre 1974 à 5:05 heures p.m.à l'hô- pitäl Montfort.Je pèse 8 livres et 4 onces.Mon papa s'appelle Jacques.Maman s'appelle Pierrette (servant).7 ADOPTIONS PERDU chien Samoyede dans Touraine, répondant au nom de Kimo.défaut pattes arrières, 2 ongles en trop.770-7534.TAUX ANNONCES CLASSEES Mots 4 jours 7 jours 10 2.40 3.15 11 2.64 3.47 12 2.88 3.78 13 \u20183.12 4.10 14 3.36 4.41 15 3.60 4.73 Pour insertions consecutives COMMENT PARTICIPER.Il vous suffit de téléphoner à l\u2019un de nos experts des annonces classées qui vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce devient ainsi éligible au concours.(Le concours n\u2019est pas pour les annonceurs commerciaux ou les agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours et plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous obtenez.Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le voulez.Chacune vous donne une chance.Chaque semaine, quatre personnes seront proclamées gagnantes de la semaine et deviendront éligibles pour le concours de la fin du mois.Et c'est parmi les 16 finalistes que l'on trouvera le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre éligibles de la semaine.4e TIRAGE: SEMAINE DU 23 AU 28 SEPTEMBRE CANDIDATS ELIGIBLES AU GRAND PRIX Mme Colette Legault, 6 Desrosiers, Templeton P.Q.Mme Eva Legault, 22 St-Josaphat, Pte-Gatineau, P.Q.Mme ane Corbeil 39 rue St-Henri, APPEL D'OFFRES La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: FOURNITURE ET INSTALLATION D'EQUIPEMENT POUR SERVICES ALIMENTAIRES AUX CENTRES TOURISTIQUES DES LACS DE L'ARGILE.LESLIE ET SIMON Cet appel d'offres concerne la fourniture et l'installation d'équipement (transport inclus) pour services alimentaires aux casse-croûte (un pour chaque centre) des centres touristiques du lac de l'Argile.Notre-Dame-de-la-Salette.comté de Pap1- meau, Québec.du lac Leslie.Otter Lake.comté de Pontiac.Québec et du lac Simon.Duhamel.comté de Papineau.Québec.le tout tel que décrit dans les plans et devis.Les plans.devis.documents contractuels et autres: pourront être obtenus à la Société d'aménagement de l'Outaouais.Direction de l'équipement.768.boul.St- Joseph.Hull.Québec.contre un dépôt de cinquante ($50.00) dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumnis- sions.Seuls sont autorisés à soumissionner.pour l'exécution de ces travaux.les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un\u2019 cautionnement de soumission de $4.500 ou d'au moins 10 pour cent du prix soumis, le moindre des deux montants.Les soumissions.en deux exemplaires.seront adressées au soussigné.dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour la fourniture et l'installation d'équipement \u201cpour services alimentaires aux Centres touristiques des lacs de l'Areile, Leshie et Simon\u201d et seronl reçues jusqu'à 14 heures (2:00 p.m.) heure en vigueur localement.le jeudi 24 octobre 1974.pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au méme endroit et ala méme heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter m la plus basse ni aucune \u2018des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par, les soumissionnaires.Lionel Marleau Secrétaire Société d'aménage- À ment de l'Oulaouais 768.boul.St-loseph s CP.666 24 Huë.Quebec BD 18X 3YB 1 4 PERDU Hull P.Q.| 1012 Lola, M.Royal Besner, Ottawa, Ont.20 CARRIERES 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS CHAT SIAMOIS sans griffes, perdu dimianche.Coin Charlotte et Besse- rer.Récompese.232-7041.CHATTE D'ESPAGNE, environs rue St-Louis, Pte-Gatineau.Récompense.771-1290.FILM en couleur perdu, environs chemin Montréal, très important.7334711.FORTE RECOMPENSE serait donnée à toute personne qui serait au courant de quelqu'un qui aurait acheté une carabine 308 avec télescope à Hull ou Gatineau samedi soir, renseignements confidentiels.663-9020.\u201cIRISH SETTLER\" male, depuis le 16 juillet, répond au nom de (Fir- gus) si vous l'avez vu, appelez 1-819- 827-0270 récompense.LUNETTES dame.dorées, perdues dans autobus de Hull.Partant du Foyer du Bonheur.777-1240.8h a.m.a 9h p.m.LES SAMEDIS 8h a.m.à 4h p.m.* DU LUNDI AU VENDREDI LES ATELIERS DOMINIQUE INC.requièrent les services d'un GERANT D'AFFAIRES FONCTIONS: Le gérant d'affaires est responsable au directeur général de l'administration financière de tous les services, du contrôle des opérations, comptable et budgétaire, et de la planification de notre atelier © travail.: LE MILIEU: Les Ateliers Dominique inc.est un atelier de réadaptation au trava.pour ex-détenus.;Ç LE POSTE: Le poste exige une personne mûre, ayant de l'expérience dans l'administration financière et capable de travailler avec une équipe de professi sanels et ex-détenus.L'éducation secondaire est requise comme minimum.LE TRAITEMENT: À discuter.Les candidats ayant atteint le stage de la pré-retraite sont les bienvenus.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 octobre, 1974, au: Directeur général Les Ateliers Dominique Inc.20, rue Cousineau Hull, Qué.20 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR ~ Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 £ \u2014\u2014 E .\u201cors $i ct dtd Fia vb be byisd Zao.Le du i + Pet AM AEA sa ) 5 fe IN ht f 4 4 2 + 1 2 A 4 IY.) tL A Lt di LÉ Eee ha) ARTS GRAPHIQUES Nous avons un poste vacant pour une personne ambitieuse désirant faire carrière en vente dans le domaine de l'imprimerie.Le (la) candidat(e) devra être bilingue et posséder une certaine expérience en arts graphiques, de préférence la préparation des copies.: Salaire et voiture fournie.Présentez votre demande par écrit, en indiquant \u201cSta- glaire en vente\u201d sur l'enveloppe, à \u2014 Bilingue chez un concessionnaire Chrysler de Hull.\u2014 Connaissance de la dactylo \u2014 Personne stable seulement APPELEZ MLLE DUQUETTE 171-5261 MAGASINIER (h.f.) (stockeeper) \u2014 Bilingue expérience requise \u2014 Salaire intéressant APPELEZ M.CASTONGUAY 777-5261 Case 222, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.- COMPTABLE Ç Une entreprise oeuvrant dans le domaine de la construction, requiert les services d'un(e) comptable, pour son département de comptabilité générale.Sous la direction du contrôleur, le(la) titulaire du poste, s'occupera de la comptabilité générale et de la préparation des états financiers mensuels.Le(la) candidat(e).en plus d\u2019être bilingue, devra posséder un minimum de 5 ans d'expérience pratique en plus COMMIS DE BUREAU Ouvrase général de bureau, connaissance de la comptabilité se-\u2019 rait un avantage.\u2014 Dactylographie nécessaire.\u2014 Semaine de 5 jours Salaire selon l'expérience.Téléphoner pour rendez-vous à: vaillant(e), doit fournir son propre transport, aucune dactylo requise.Composez 770-8181 pour obtenir un rendez-vous.COMMIS, pour comptes payables, bilingue.Pour renseignements.745- 6807 ou 08.Demandez M.R.Clé- roux.DICTAPHONISTES bilingues (h.f.) pour centre-ville demandé(e) immédiatement.Affectations a long termes.45 a 50 mots par minute essentiel.237-9730.EXPERIENCE COMME SECRETAIRE?NOUS AVONS des ouvertures pour sténo, bilingues ou non.Doit savoir avoir la dactylo.Les candidates choisies travailleront en groupes, et nécessiteront peu de surveillance.Scotiabank Recruiting Centre, 236- 9428.RECHERCHE(E) immédiatement, commis des comptes pour un important magasin d'ameublement.Prière de vous adresser en person pe au 75, rue Principale, Hull.9 à 5 30.SECRETAIRE bilingue, pour gérant.Bureau moderne situé dans l\u2019ouest d'Ottawa.M.Ranger, Sun Life du Canada, 728-3721.SECRAITRE (h.ou f.) demandé(ée) d\u2019avoir terminé 3 années d'études pertinentes en comptabilité.Salaire selon expérience et qualifications.Répondez en toute confiance à: CASE 188 LE DROIT ACEO 20 mel] Sean \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.TESSIER, avec expérience dans la dactylo.SSL ie oa.825-5000, après 5 heures 2 [Tran \u2014 COMMIS JUNIOR DACTYLOGRAPHE BILINGUE COMPTES PAYABLES ET TELEPHONISTE Une année d'expérience © Minimum 12e année requise © Expérience de bureau * Bénéfices marginaux 770-8181 © Salaire selon les qualifications 22 Appelez: M.FLORENT PIGEON 746-4383 SECRETAIRE .DACTYLOGRAPHE PIGEON & ROY LTÉE.(HOUF) 1052, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA, ONTARIO 22 ANIMATEUR(TRICE) DEMANDE(E) PAR L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO REGION DE LA PENINSULE DU NIAGARA QUALITES REQUISES: \u2014 très bonne connaissance du français \u2014 connaissance du milieu franco-ontarien.\u2014 expérience en animation, un atout.ECHELLE DE SALAIRE: \u2014 56,300.à $11,500.selon l'expérience et l'éducation.Faire parvenir votre demande avant le 8 octobre 1974 à: ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO 260 rue Dalhousie, pièce 204 Üttawa, Ontario.KIN 7E4.20 | 9,9 PERSONNEL IMPORTANTE FIRME DE BUREAU D'EVALUATION COMMIS demandé pour travail dans de la région pharmacie.Avec expérience, bilin- DEMANDE gue.Templeton.663-2437.TECHNICIENS EN EVALUATION \u2014 Doivent posséder expérience dans CAISSIERS(ERES) \u2014 Demandés(es) avec ou PERSONNEL BILINGUE LTEE Pour travail général de bureau.Excelente connaissance du français essentielle.Salaire $90 à $125 par semaine selon compétence.Écrire au DIRECTEUR GENERAL, C.P.2, OTTAWA, KIN 8V1 ou composez 238-4843 pour entrevue 2 EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise, du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mile Stacey Personnel au 237-2117.SECRETAIRE, sténo-dactylo, (H.F.) bilingue pour bureau d\u2019ingénieur conseil, 776-6405, 770-0303 de 9h a.m.à 5h p.m.STENO-DACTYLO avec où sans expérience demandéte) à la Banque Provinciale, 161 rue Principale.Hull.770-6330.STENO-DACTYLO BILINGUE .EXPERIENCE nécessaire.Travail à Hull.Salaire selon compétence.776-1279.2 PERSONNEL 4 DE VENTE AVON VOS ENFANTS vont à l\u2019école?Devenez représentante Avon et occupez les quelques heures libres qu'il vous reste.Vous rencontrerez des gens et gagnerez de l\u2019argent.Cela hos intéresse?Composez: 232- L'AGENCE CONTEMPORAINE 45 Rideau Suite 103 Voulez-vous travailler temporairement?Voici ce qui vous est offert: 4% de vacances hebdomadaires Augmentation tous les 3 mois M EU SECRETAIRE BILINGUE (HOM.OU FEM.) Nous avons une ouverture immédiate au sein de notre compagnie pour un(e) secrétaire intelligent(e) d'expérience et bilingue.Vous aurez à accomplir une variété de VENDEURS Bilingues, avec expérience de la vente automobile.S'adresser à: ROY ARMITAGE ou ANDRE DUPONT DU PORTAGE MERCURY 198 Montcalm, Hull 170-1782 24 REPRESENTANT(E) MANUFACTURIER de coupe- froid moulure préfini.cadres, etc.recherche représentant(e) parfaitement bilingue et ambitieux(se) pour visiter les quincailleries et les marchands de bois et matériaux de construction.Le territoire dont le centre est Hull-Ottawa englobe aussi Cornwall, Hawkesbury, Lachute, Maniwaki et la région de l'Abitibi.Un minimum de 3 ans d'expérience des ventes est requis.Offrons salaire et bonis intéressants, automobile fournies, dépenses et les bénéfices marginaux usuels.Pour entrevue appelez R.C.R.Ltd Montréal, à frais virés, 514-670-8100.REPRESENTANT(E) DES VENTES NOUS AVONS maintenant un poste libre au sein de notre personnel de ventes pour une personne dynamique ayant le sens de la vente.Ce poste doit rapporter de $10.000 a $12.000 par année.voiture essentielle.Seules les personnes désirant faire carrière en gestion, où leur salaire annuel serait de $10.000 et plus incluant salaire, commission et primes.doivent poser leur candidature.Si vous croyez être la personne que nous recherchons.venez en discuter avec Claude Nadon.directeur des ventes.Singer Company of Canada.centre commercial Billings Bridge.REPRESENTANT(E) BILINGUE DES VENTES UN AVENIR au sein d\u2019une compagnie de distribution de pneus et d'accessoires d'automobiles en voie de développement.Il (elle) devra visiter les concessionnaires et des clients de flotte.L'expérience des pières serait un atout.Tous les avantages sociaux.Commercial Tire and Battery Sales Ltd: 363 rue St-Patrick.Ottawa.VENDEUR(EUSE) sérieux(euse} possédant voiture, vente encvclopé- die francaise.anglaise.Excellent revenu.bienvenu aux professeurs.Pour entrevue: 824-1322.quatité et de prestige.Peur uns entrevve cenfidentioll.de préférince, écrivez à: ANDRE DUCHESNAY Gérnat régional.Tok: 514-842-5011 2075, rue Université Meatréel INVITATION A UNE CARRIERE COMME AGENT D'IMMEUBLES Le compagnie À.-Ë.Lepage & Westmount Realties Inc.étudie l'ouverture prochaine d'une succursale dans ia région de Hull et a besoin de candidats sérieux, Agés de 30 ans ou plus.Expérience dans l'immeuble ou dans les affaires très utile mais non essentielle.Excsllentes commissions, bonis et assurance collective très avantageux.Cette nouvelle succursale sera centrée sur un service professionnel de Plus de 60 bureaux au Canada et plus de 1.200 agents détenant plus de diplômes professionnels que toute autre firme du genre au Canada.nL i IMAMELBLES WESTMOUNT REAETIES Principale.Gatineau.2 6 AGENTS VENDEURS BESOIN IMMEDIATEMENT DE 3 REPRESENTANT(ES)s TRAVAILLEZ.3 soirs par semaine.gagnez facilement $45 plus commission.automobile nécessaire.Pour rendez-vous, 663-1426.NOTRE BUREAU POSSEDE UNE OUVERTURE.pour personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience.possédant une voiture et qui désire un travail enrichant et rémunérateur.Communiquez avec Shipman Real Estate \u2018Realtor\u201d\u2019 pour une entrevue.Georges Coughlan, 232-5321.PERSONNE dynamique demandée avec auto.776-3180.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE BAR-MAID.bar-tender demandés.Gatineau.663-8264.BARMAID demandéie).h.ou F.s'adresser à la Dolce Vita.515 boul.St-Joseph.= \u2018 i Li Cd are Gi inde ak) lS SB fd rs A Ra % \" ke a ji CARRIERES CARRIERES PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PFRSONNEL PERSONNEL 20 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS | 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU 24 DE VENTE 24 DE VENTE 28 DE RESTAURANT COMMIS d'expérience recher héte , SECRETAIRES BILINGUES PERSONNES, pour vendre, bijoux VENDEUSE(EUR) pour magasin.SERVEUSE(EUR) pour le soir.se STAGIAIRE EN VENTE .CAISSI ER (ERE) de caractère © mûr, bonne) tra.(HOMMES OU FEMMES) Sarah Coventry.234-2280.linge d'enfant.avec expérience.395 présenter au Restaurant Kian 651 aBoulevard St.-Joseph après Thres SERVEUSE(EUR) demandée(s) Se présenter Restaurant chez Pierre, 327 rue Notre-Dame.Gatineau.SERVEUSES(EURS) d'expérience.travail le soir.salle à manger licen- cide.S'adresser 201 Rideau.URGENT\" 2 serveuses (eurs).pour travail du soir.1 à temps plein pour 6 jours, l\u2019autre 2 jours à temps partiel.pour restaurant licencié, 771- 4669.29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) bilingue pour salon moderne avec bonne clientele.Bon salaire avec bénéfices marginaux.Riverside Mall Beauty Salon.733-3344 Mme Robins.COIFFEUR(SE) demandéte), bon salaire.bonne condition de travail.236-3331.COIFFEUSE(EUR:) bilingue de préférence.téléphonez 235-1160.COIFFEUSES(EURS) bilingues pour salon moderne avec clientèle.Bon salaire avec bénéfices marginaux.Riverside Beauty Salon.Mme Robbins.733-3344.BAR-MAID (MAN) demandéte) sa- lon-bar Pierre.se présenter a 327 rue Notre-Dame.Gatineau.COMMIS au comptoir plein temps et partiel.bilingue de préférence.aussi demandé commis de bar a la taverne.Se \u2018présenter à l'hôtel East- view 200 chemin Montréal.Vanier COUPLE DEMANDE, entretien général et cuisine pour club de golf de Montpellier.nourri.logé.(819) 428-3994.GARCON (FILLE) de table.pour salle à manger.Expérience requise, Auberge le Marquis.131 Laurier, Hull.P.Q.770-8550.PERSONNE (H.F.) professeur de ski de fond.nourrite), logé(e).Montpellier (819) 428-3994, PERSONNE préposée au service de tables.pour salle à manger.dans club privé.Téléphonez au directeur des services, 236-0687 PTE-GATINEAU.personne mature.fiable.pour travaille dans motel.bureau de réception.Fin de semaine seulement.Références.770-6222.SERVEUSE(EUR) de 4 à 10 hrs p.m.dimanche congé.s'adresser en personne.Chez Lucien Hotel 57 rue, Clarence Ottawa.Pas d'appels téléphoniques.SERVEUSES(EURS) pour bar salon.se présenter au restaurant Kian, 651 boul.St-Joseph.A.E.LE PAGE Bonaventure Ford recherche 2 représentants(es) des ventes tâches intéressantes dans une atmosphère de travail plaisant.rencontrer le public et vous joindre à une compagnie en plein essor.Veuillez faire parvenir votre demande en toute confiance à: $2.75-54.008 HELENE MARTIN $3.25-$5.25 237-2888 OU EST VOTRE | um PLACE AVEC NOUS?al] succursale de: | Téléphonez à services \u2018237-9730 (Ottawa) Limited SUITE804.116.RUE ALBERT Vous travaillez lorsque cela vous convient Vous changez de poste à votre gré Dactylo: Sténo et Dictas: 22 OTTAWA.ONTARIO le domaine de Ia recherche, de Fins.SANS Experience, pection et de fa gestion en rapport \u2014 Qualification lle an- avec le marché immobilier.née ! informations ou rendez-vous.; appelez = S'adresser au gérant ad- 770-1167 joint de la 20 CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES 22 DE BUREAU D'OTTAWA LTEE ST OM DAT 99 RUE BEECHWOOD, AVEC OU SANS expérience, s'a- OTTAWA, ONTARIO dresser Banque Provinciale du Ca- 22 nada.Orléans.Ontario.824-2151.VOUS TROUVEZ L'AUTOMNE FROID ET MONOTONE?Changez vos jours libres, en jours payants ! OFFICE OVERLOAD vous offre des postes intéressants, dans Hull, à court et long terme.Très bonnes conditions de travail.Nos salaires sont les meilleurs et nou: payons 4% de vacances.Si vous êtes STENOS DACTYLOS A DICTAS > BILINGUES Faites le pas vers des jours intéressants.Appelez-nous pour un rendez-vous.: 0-7624 \u2014 48 RUE PRINCIPALE, HULL - Qu Le 3 > ¢ ps « A LA 5 \u2014 Si vous n'êtes pas attiré par le travail aujourd\u2019hui, communiquez avec nous demain au 237-7501 VICTOR PIECE 202 TEMPORARIES | \"The Alley\u201d 116, rue Albert Vous avez toujours obtenu un poste avec nous Pour ces postes il est nécessaire de parler les deux langues officielles au Canada.J PREPOSE(E) AU RECOUVREMENT DE CREDIT Si vous avez de l'expérience dans le recouvrement de comptes au crédit, nous avons à vous offrir une intéressante occasion, à vous, personnes âgées homme ou femmes, qui désirez poursuivre une carrière dans ce domaine du crédit au détail.Les candidat(e)s doivent être bilingues et avoir une bonne connaissance de la dactylographie.Un excellent salaire vous est offert, ainsi que de bonnes conditions de travail, des avantages sociaux complets et des rabais sur les achats.Les personnes intéressées devront se présenter en personne pour faire leur demande au bureau du personnel ou composer: 235-3381 Local 14 Pour un rendez-vous.Les demandes peuvent être faites en toute CAPLAN 135, RUE RIDEAU 22 IRE 4 LA o ASE ILENE FY NN en gros de pièces d'automobiles pour Ottawa et la région Une excellente occasion pour deux personnes de se joindre a un PATISSIER(ERE) L'hôtel Skyline recherche un(e) pâtissier(ère) expérimenté(e) à temps plein.Faites votre demande en personne au BUREAU DU PERSONNEL 101, rue Lyon 27 concessionnaire Ford prospère.L'expérience dans la vente de pièces automobile est essentielle.Voiture fournie et excellente rémunération pour personnes répondant aux exigences.28 PERSONNEL DE RESTAURANT BUS BOY (girl) demandé(ée) se présenter a la Terrasse Du Portage 66 Notre-Dame.Hull.ESTHETICIENNE demandée.expérience de préférence pour travail à plein temps.Le jour.663-2493.le soir 663-1926.PERSONNEL 30 D'HOPITAL L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO requiert des travailleur(euse)s qualifié(e)s au soin de l'enfant pour une unité psychiatrique interne composée de 24 lits Les candidats doivent être gradués d'un programme de formation reconnu dans le domaine du soin de l'enfant ou avoir complété un programme d'entraînement dans le domaine du soin de l'enfant ou doivent posséder un baccalauréat dans les sciences de comportement d'une université reconnue et une année d'expérience dans le domaine du soin de l'enfant.Ces candidats seront de préférence bilin- ques l'Hôpital offre des bénéfices marginaux attrayants associés à un traitement proportionne à l'expérience.S-V.P.écrire au Service du Personnel Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario 401 chemin Smyth Ottawa.Ontario K1H 8L1 30 ES 31 PERSONNEL DE METIER APPRENTI-MECANICIEN Rov Texaco.152 St-Louis Pte-Gatineau.MECANICIENS(ENNES) avec expérience, pour autobus scolaires et camions, spécialité: \u201cTune up\u2019 ainsi que débosseleurs(euses)-peintres.temps plein ou partiel.Le bilinguis- Thom Transport.643-1607 CUISINIER(ERE) demandé(e).a Pour entrevue personnelle et confidentielle, communiquez avec Ray Martel, 116-1571 22 MONT-BLEU HULL 776-1571 | \u2018Avez-vous cette touche personnelle?\" .REPRESENTANTS(ES) Nous recherchons des personnes bilingues expérimentées \u201cAU CONTACT DU PUBLIC\u201d \u2014 VENDEURS(EUSES) \u2014 VENTE AUTOMOBILE \u2014 PERSONNEL D'ASSURANCES ou des gens ordinaires habitués au public Nous avons une concession et un personnel des ventes de première classe et l'accroissement des affaires nécessite des représentants(es) des ventes.Si vous avez de l'expérience à traiter avec le public et que des revenus au-dessus de la moyenne, des chances d'avancement, de la sécurité, une plein temps.Salaire selon expérience, Se présenter après 4 p.m.au restaurant Matador.711, boul.St- Joseph.Hull.CUISINIER(ERE) et aide cuisinier(ère).travail pour 6 semaines.671-2033 613-822-0038 CUISINIÈRE ou cuisinier avec expérience demandé(e), le jour.Restaurant Chez Paul.Papineauville.819-427-6949.LAVEUR(EUSE) de vaisselle demandé(e).745-6853.PERSONNE demandée pour laver la vaiselle.aide aux sandwich, etu\u2026 232-3707 RECHERCHE cuisinier(ière) quali- fiéle).Serveur(euse) Laveur(euse) de vaisselle.Aide-cuisinier (ière).Bonne condition de travail.Salaire au-dessus de la moyenne.S'adresser restaurant La Guillotine.531 Sussex.Ottawa.236-8183.BERVEUR(EUSE) expérimenté(e} recherché(e).Bilingue.2.Daniel- Johnson, Mont Bleu.Restaprant jVenezia, 776-4430.SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate 1 Montcalm, Hull.SERVEURS(EUSES) expérimen- téle)s a temps plein et caissier(ere)s a temps partiel (fins de semaine) pour le restaurant de l'aéroport international d'Ottawa: salaire de premier ordre en plus des pourboires et autres avantages.Composez.521-5271.SERVEUSE demandée, travail de nuit.770-1541 demandez pour Tal.URGENT.briqueteur (h.ou f.} pas de perte de temps.663-2534 ou 770- 1468.MECANICIENS(NES) LICENCIES(ES) (CLASS À MECHANICS) # Très bons salaires © Bénéfices marginaux S'adresser à: NORM FORGIE DU PORTAGE MERCURY 198 Montcalm, Hull 770-1782 31 URGENT MECANICIENS (IENNES) RECHERCHE(E)S Pour remplir des postes a plein temps.® Doivent posséder leur permis voiture neuve fournie par la compagnie et autres avantages sont pour vous des modes de motivation, nous voulons vous voir ! |) n'est pas nécessaire de posséder de l'expérience dans le domaine de la vente de voitures.Nous vous assurons le programme de formation le plus intégral et la meilleure supervision qu'on puisse trouver de nos jours.Voiture neuve démonstratrice fournie.JOIGNEZ-VOUS AU \u201cCONCESSIONNAIRE DYNAMIQUE\u201d.COMMUNIQUEZ AVEC LEO LEDUC L.MONT-BLEU HULL 116-1571 me} CHEF CUISINIER(ERE) recherché(e) pour firme de traiteurs.Une certaine expérience est nécessaire.Travail de jour.Généreux \u2018avantages de la compagnie.Adressez-vous à: M.John Green, Morrison-Lamothe Food Ltd., 95, promenade Echo, Ottawa, Ontario _ 2 de premiere classe ou des apprentis ayant de l'expérience.1 ® Salaire garanti ® Programme d'assurance-vie et médical S'ADRESSER EN PERSONNE MR.BOB DROUIN CHEZ rville Chrysler Pymuuih Ltd Ltée © 900, boul.St-Laurent, 745-7051 31.32 AIDE DEMANDEE AIDE DEMANDE pour pollissage de plancher.Le jour, la nuit.et temps partiel.725-2191.______ ASSISTANTE DENTAIRE, de préférence pour aider dentiste à la chaise.Ecrire Case 153 Le Droit.* v aa SM CRE x\" 275 0 ps pacts © a a Ten \u201cpres MA TES on .PCa ERR SED dc miens anse 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 32 AIDE DEMANDEE IDE 32 DEMANDEE AIDE 32 DEMANDEE AIDE 32 DEMANDEE BOULANGER (HOM.FEM.) A CAUSE DE l'expansion de notre commerce, des boulangers (hom.fem.) à plein temps et à temps partiel sont recherchéte)s pour le poste de nuit.Boulangerie et équipement modernes et neufs.Semaine de 40 heures.Bons revenus.Avantages sociaux.Faites votre demande à M.Paul Kunert, Boulangerie Bronson.15 Grenfell Crescent.825-4568.MANDERLEY TURF FARMS Alfred, Ont.679-2288 \u2014\u2014 32 NOUS ENGAGEONS Des chauffeurs(euses) de tracteur et des ouvriers(ères).bon salaire.positions temps plein et partiel.CHAUFFEUR de camion demandé, BOUTIQUE de cadeaux, emplacement prestigieux, recherche vendeur(euse)s bilingue pour travail permanent à temps partiel.Doit aimer la vente.Belle apparence et attitude courtoise sont essentielles, 233-8525 après 6h.BUANDRIE demande aide dans ple plan: s'adresser au 1695 chemin minimum 12ème année, bilingue, bénéfices marginaux, 4 \u2018\u2018shifts\u201d de 10 heures, travail à plein temps pour la personne choisie.Texaco Canada limité 825-1883 8 à 5hrs lundi au vendredi.CHAUFFEUR de camion demandé, =\u2014=\u2014\u2014\" 2 SET COUPLE avec expérience, dans dis- minimum 12ème année, bilingue, bénéfices marginaux, 4 \u201cshifts\u201d de 10 heures.travail à plein temps pour la personne choisie.Texaco Canada limité 825-1883 8 à 5hrs lun- CHAUFFEUR(EUSE) deman- CHAUFFEUR (H.OU F.) de taxi de- CHAUFFEURS(EUSES) d\u2019autobus, COMMIS DE CHAMBRES (mature) dée(ée).expérience en déménaye- ment et livraison de meubles.2 Morin, Hull.mandé(e) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.René Charlebois 777-1645et M, Aurèle Bélanger 777-5321.plein temps et partiel, nous vous entrainons.S\u2019adresser Thom Transport, appelez 643-1607 s'adresser en personne, Chez Lucien Hotel 57 rue Clarence Ottawa.Pas d'appels téléphoniques.trict Vanier, pour nettoyage de bureaux, à temps partiel, préférable avec auto.appelez M.F.Barrette QUATRIEME classe d'ingénieurs demandés pour huile à basse pression, \u2018boiler plant\u201d.Heures irrégulières, demandes des personnes, retraités sont invités.Appelez 731- 3555 le jour.REVENU JUSQU\u2019A $2,200 PAR ANNEE A TEMPS PARTIEL TRAVAIL SATISFAISANT UNE FORMATION complète sera donnée, de bonnes chances d\u2019avancement vous attendent.Si vous êtes assez sérieux(se), en bonne santé, nous aimerions vous connaître.Mardi et vendredi en soirée de 8h à 10h p.m.Cartier Square Drill Hall, (sur la promenade près du college Lisgar), Ottawa.Garde à pied du Gouverneur géhéral.URGENT RECEPTIONNISTE demandé(e) homme ou femme, doit avoir une di au vendredi.entre 2h p.m.et 4h p.m.745-9106 ext.330.4 LAFRANCE AUTO PARTS 298 Laramée, Hull 771-6683 Préposés(es) au comptoir et à la réception et expédition de la marchandise demandés(es).| i CONDITIONS: b) voix agréable AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 32 Travail facile par téléphone a) propre, intelligent c) étre libre entre 9h a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.et Sh p.m.3) assurance-chomage 4) bénéfioes marginaux etc.5) atmosphère agréable Téléphone 1170-1 598 ] COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS -OFFRE D'EMPLOI- HOMME-FEMME La Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Outaouais requiert les services du personnel suivant: \u2014 chauffeurs d'autobus scolaires (temps partiel) \u2014 chauffeur d'autobus urbains (temps plein) \u2014 employés à l'entretien (doit être en possession d'un permis de conduire classe A2) Salaire intéressant, bénéfices marginaux avantageux.Toute personne intéressée est priée de se présenter à nos bureaux.54.rue Front.Hull ou téléphoner à 770-7900.32 COUPLE sans enfant, avec expérience requise est demandé comme concierge.Appliquez à 700 boul.St- Joseph.COUTURIER(ERE) avec expérience sur machine à coudre commerciale pour rembourrage.663-4090.EMPLOYES(EES) d'expérience seulement, d'âge moyen, pour nettoyage d'édifice, la nuit de 10:30 p.m.a 7 a.m., 40 heures par semaine, 232-0825.EMPLOYES(EES) d'expérience seulement pour nettoyage sur projet de construction.Le jour de 8 à 4:30 heures.Informations 232-0825.GARDIEN(ENNE) DE NUIT Personne d'âge mature, bonne santé.Doit être assurable.4 soirs par semaine.Légers travaux a exécuter.Travail permanent.S'adresser en personne: Matériaux Bonhomme Inc., 921 boul.St-Joseph, Hull.GERANT(E) et estimateur avec expérience dans la vente de portes de garage et installation.Larocque Installation, Ottawa.Jour 825-3022, 825-5000, apres 5 heures, 770-2651.HOLIDAY INN \u2014 350 Dalhousie \u2014 Personne pour le nettoyage.samedi et dimanche.5 h a.m.à 1 1-2 h p.m.Etudiant serait acceptable.S'adresser en personne au bureau de la gouvernante.IL Y A une exception à toutes règles.Si tu es cette exception et veut faire une carrière dans la vente, n'hésite pas, nous avons besoin de toi.776-3180.JEUNE PERSONNE demandée comme pompiste.Demandez Conrad Tremblay, 770-1988.| LAVEUR(EUSE) de vaisselle pour restaurant.1516 Merivale Rd.224- 6411.MECANICIEN de machines fixes certificat 2e classe en vapeur et réfrigération.Temps partiel.temporaire.permanent.777-4311 poste 225.lundi au vendredi 8.30 a.m.à 4 NETTOYEURS demandés, salaire $3.00 \u2014 $3.75.selon expérience.233-6347 entre 9 et 4.PEINTRE DEMANDE(E) avec experience, appelez 54blE PERSONNE ambitieuse, demandée, excellent revenu.776-4105 après 5h.PERSONNE AVEC EXPERIENCE pour travail d\u2019épicerie.S\u2019adresser au Marché Tassé Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, entre 9 et 6 heures.PERSONNE bilingue pour ouvrage général de bureau.Position permanente avec bénéfices marginaux.Appeler le gérant 521-5653.PERSONNE demandée avec expérience comme responsable d\u2019em- BELL CANADA Nous avons présentement des ouvertures pour les personnes qui se qualifient au poste de TELEPH ONISTE \u2014 ayant complété de préférence leur 12ième année \u2014 bilingue \u2014 plein salaire durant l'entraînement \u2014 heures variées du dimanche au samedi \u2014 Salaire supplémentaire pour travail en soirée et le dimanche Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous appelez au CENTRE DE RECRUTEMENT BELL CANADA 567-3936 de 9h a.m.à 16h p.m.du lundi au vendredi 32 gieuse.232-4629, 234-1463.PERSONNE DE NUIT, Mont-Bleu Sunoco.24 boul.Mont-Bleu.S\u2019adresser en personne, PERSONNE DEMANDEE pouvant faire cuisine et travaux de maison ou cuisine seulement à temps partiel, dans maison 6 adultes.232- 0383.: PERSONNE d\u2019expérience pour pharmacie.S\u2019adresser Pharmacie Laflamme, 181 Principale, Aylmer.684-4784.PERSONNE pour répondre au téléphone dans pizzeria.746-7082 PERSONNES demandées avec expé- 4496 \u2014 770-0076.PHOTOGRAPHE avec expérience dans photo de mariage.Pour entrevue, 663-7282.POMPISTE demandé(e), à plein temps, minuit 2 8 a.m, Urgent.568- 4065.PREPOSE(E) aux tables, a temps partiel, service de banquet dans salle publique.(Fins de semaine).236- 7236 avant 5 heures.DESSINATEURDESSINATRICE I ECHELLE DE TRAITEMENT $9,376.90\u2014$11,531.00 Le Service de la voirie régionale a plusieurs vacances dans ce domaine.Les candidats devront avoir le diplôme d'études secondaires et un minimum de cinq ans d'expérience dans le domaine du dessin et du travail des levés légaux.TACHES: Préparer les plans de levés légaux selon les dispositions de la loi sur l\u2019arpentage, la loi sur les titres de propriétés et la loi sur l'enregistrement régissant l'inscription au cadastre.Effectuer tous les calculs mathématiques nécessaires dans les levés légaux.Autres tâches qui peuvent lui être confiées dans la Section de I'arpentage.Faire parvenir les demandes au: Service du personnel 222, tue Queen 2e étage Ottawa, Ontario .KIP5V9 * » 6 =# + \"a ue a voix agréable, expérience non nécessaire.776-3180.VENDEUR(EUSE) pour bijouterie, bon salaire, partiel ou permanent.M.Richer, 777-4916.VENDEURS(EUSES) caissiers(ères), bonne atmosphère, excellentes occasions d'avancement, permanent ou partiel.Centre du ca- {alogue Unique 89 chemin Montréal.VENDEUSES(EURS) bilingues d'expérience seulement.Magasin de dames.Temps plein ou partiel.749-2307.VOUS POUVEZ venir au secours du budget familial.Heures de travail à volonté.Formation, écrivez à Caser postal 105 Gatineau, P.Q.J8P 0S 33 Vacavres Dai i Ri E 3 MERE Ac 4 : A Gr i - id D Bi a \u201c7 A 4 4 py .Rare sa POSITIONS GARDIENNES A GARDER AS GARDERAIS 72 33 VACANTES 37 DEMANDEES 3 BEBES 38 BEBES COMPTABLE DE BUREAU Pouvant s'occuper de la tenue de livres et des dossiers de comptabilité d'un bureau d'immeuble et de la tenue intégrale des livres.Voici un poste plein dè responsabilités mais offrant une merveilleuse perspective de carrière pour une personne com-s - pétente.Ecrire à CASE 181, LE DROIT, 375, RIDEAU, OTTAWA a PP VERVAL LTEE (Hull Glass) SERVICE AU COMPTOIR Recherchons personne ambitieuse, agressive et bilingue.Aucune expérience nécessaire S'adresser à: ANDRE FREDETTE 770-0161 ASSISTANT(E) Dû à l'augmentation de notre chiffre d'affaires, nous requerrons les services d\u2019une personne pour assister notre secrétaire-trésorier, dans la préparation d'états financiers.PAUL CARDINAL Pontiac-Buick Ltée.778-3111 M.Fournier 33 AIDE 36 DoMESTIQUE AIDE-DOMESTIQUE pour famille de 2 enfants (1 et 2 ans), doit aimer les enfants, bon chez-soi, bon salaire.Doit logée, 746-2630.AIDE-DOMESTIQUE pour prendre soin de la maison et garder 2 enfants, du lundi au jeudi, Près du CEGEP de Hull.776-1740.AIDE domestique, 5 jours par semaine, 4 heures par jour, 771-0423.AIDE-DOMESTIQUE pour prendre charge d'un enfant de 5 ans ainsi qu'entretien de la maison.4 heures par jour.5 jours par semaine.Ayl- mer, 777-7192.AIDE FAMILIALE pour soin 2 enfants, 1 et 2 ans, bon chez-soi, bon salaire, fins de semaine libres.746- 2630 AYLMER, aide-ménagère, 1 jour par semaine.684-2866 après 5 hrs.GARDIENNES 3 7 DEMANDEES DEMANDE gardienne pour 1 enfant âge scolaire.746-0113.3 3 POSITIONS VACANTES ployés la cs dans communauté reli- | rience pour nettoyer le soir.776- | AIMEZ-VOUS FAIRE AFFAIRE AVEC LE PUBLIC?Si oui.nous avons le poste idéal pour vous.Devenez AGENT DE SECURITE dans l\u2019un des Musées nationaux du Canada.Vous aurez l'air distingué grâce à l'uniforme qui comprend un blazer marine avec écusson et pantalon en flanelle grise.En occupant ce poste.vous aurez souvent l'occasion ses de la société.Nous recherchons surtout des cand1- dat(e)s bilingues.Une belle apparence et fiabilité sont essentielles, Nous aimerions rencontrer des candr- dat(e)s sérieux(euses) qui se proposent de faire carrière dans le domaine toujours plus imoortant de la sécurité! Adressez-vous ou téléphonez à: GRANT SECURITY SERVICES de communiquer avec toutes les clas- F|- Salaire à discutera fonctions d'agents d\u2019immeubles.GILLES ST-MARTIN, - \u2018DIRECTEUR DES VENTES, POUR LES PERSONNES - LE GROUPE KATIMAVIK luc.Dont le siège social est situé au Lac McGregor, recherche les services d'une secrétaire bilingue avec connaissances en comptabilité.Son travail consistera principalement à assister le Directeur général dans la corresponsance et la comptabilité quotidienne, de même qu'à exécuter tout autre travail connexe à la bonne marche d'un secrétariat.Si le poste vous intéressé, vous êtes prié de faire parvenir votre demande \u201cLe Groupe Katimavik Inc.\u201d ais M.Jean Paul Fournel, D.6.C.P.1237 HULL, P.0.| AGENTS D'IMMEUBLES Licenciés du Québec LA COMPAGNIE TRUST UNI, LE PLUS GRAND COURTIER AU CANADA Lance un programme d'expansion à sa succursale de Hull et nécessite les services de personnel de vente additionnel.Nous recherchons des hommes et femmes qui occupent présentement les 33 au 770 boul.St-loseph, vous élaborera, sur rendez-vous, le plan de .boni supérieur ainsi que le service de financement sans égal SANS EXPERIENCE EN IMMEUBLES la Compagnie Trust Uni, offre un programme élaboré d'entraine- -ment qui permet de connaître les différentes facettes de l'immeuble organisé permettant ainsi de découvrir la multitude de clients éventuels.~ Pour une entrevue strictement confidentielle, veuillez vous adresser a: LA COMPAGNIE TRUST UNI 770 boul.St-Joseph Hull TEL: 777-4353 ; DAME FIABLE demandée pour garder 2 enfants, fillette 2 ans, bébé 3 mois, chez moi, Touraine.De 8 à 4h, 771-6886.FILLE DEMANDEE pour garder enfant 4 ans.Travaux domestiques.Logée.Mardi et dimanche congés: ainsi que soirées.Très bon chez-soi.663-9335.GARDIENNE demandée pour bébé 6 mois, logée si désirée.Idéal pour dame seule cherchant foyer tranquille, 663-9395.GARDIENNE demandée immédiatement, mature, responsable et fiable.Pour bébé de 5 mois.De 7hrs am.a 4:30 p.m.lundi à vendredi.Boulevard Mont-Bleu, salaire à discuter.Appelez entre 9 et 11hrs a.met apres 6hrs p.m.771-8844.GARDIENNE pour soins filles de 6 mois et 4 ans, près rues Lavergne et Pères Blancs, 745-8116.GARDIENNE pour enfants (4) 5 _Jours par semaine 350.7718801.__ GARDIEN(NNE) demandé(e) pour 2 enfants, 5 et 20 mois, jour.Gati- neau, apres 6 heures.177-0569.PERSONNE DEMANDEE pour garder 2 filles à la maison, 2 et 6 ans.776-1277.PERSONNE fiable pour garder chez moi 8 à 5 heures.Lundi au vendredi.749-6727 après 5:30 heures.PERSONNE RESPONSABLE, pour garder chez moi bébé de 16 mois, de 8.30 hrs à 3 hrs p.m.Logée si désiré.Rue Lavallée, Hull, appelez après 3 hrs.776-3383.POINTE-GATINEAU, boulevard Ar- chambault, 2 enfants, un de maternelle.Chez-vous ou chez-moi.770- 6639 après 6h30 RUE DUMAS, gardien(nne) à son domicile, pour fillette de 3 mois.8 à 5 p.m.770-5262.RUE DUMAS, gardien(nne) à son domicile, pour fillette de 3 mois.8 à 5 p.m.770-5262.URGENT dame ou jeune fille consciencieuse pour garder bébé de 9 mois.Légers travaux ménagers.Logement et nourriture compris ainsi que d\u2019autres bénéfices.Apres 5:30 heures p.m.745-4197.URGENT \u2014 Mont-Bleu.gardienne fiable pour garder 2 enfants d'âge scolaire.Lundi au vendredi.770- 9042.38 GARDERAIS BEBES AIME BEAUCOUP les enfants, les jeux et le grand air.Expérience dans une garderie.Aimerais garder 3 enfants chez-moi.lundi au vendredi.Projet Dussault.boul.Fournier.Après 4:30 heures 770-7452 Ginette, AIMERAIS garder bébé, lundi au vendredi, rue Lavergne Vanier, 746- 4256.FILLE avec expérience désirerait garder enfants le soir à domicile.Demander Francine.770-7847.GARDERAIS bébé de naissance et plus, du lundi au vendredi ou à la pension, rue Daniel-Johnson, 778- 2342 GARDERAIS enfants, rue Vendo- me, Touraine, $20, 778-1062.GARDERAIS enfants, naissant a 8 ans, 684-8397.GARDERAIS ENFANTS de 1 à 5 ans, chez-moi.5 jours par semaine.741-5158 GARDERAIS enfant chez-moi, le jour.2 1-2-5 ans, rue Carle.663- 8814.GARDERAIS enfants en pension, semaineou au mois.238-1859.GARDERAIS enfants, chez-moi, le jour, du lundi au vendredi.Près Ecole Tempo, Pointe-Gatineau.568-2455.GARDERAIS enfants, le jour du lundi au vendredi, 3 et 4 ans, atmosphère familiale, jeux éducatifs, cour paysagée, près de la promenade du Lac-des-Fées, 771-3051.GARDERAIS enfants chez moi, 2 à 5 ans, Wrightville, 777-0992.GARDERAIS enfants chez moi, le jour.Près St-Raymond.771-1145.\u2018| GARDERAIS enfants chez moi, rue Montpetit, Hull.771-2957.GARDERAIS enfants le jour, rue GATINEAU, garderais enfants du lundi au vendredi.Rue Filiatrault, 643-1647.GATINEAU, garderais enfants chez moi, 2 ans et plus, rue Asselin.643- 1694.: GATINEAU, garderais enfants chez moi, 2 ans et plus, rue Asselin.643- 1694.GATINEAU m'occuperais d'enfants chez moi.Rue Magnus.663-7150.GATINEAU, prendrais 2 fillettes de 9 à 12 ans en pension, bon soins, expérience.663-6720.GATINEAU, 217 rue Charles, garderais enfants naissance à 4 ans du lundi au vendredi.663-3668 INFIRMIERE convalescente, garderais enfants ou personne âgée moyennant conversation française, 235-4275 - VC PERSONNE compétente avec expérience auprès des enfants.Garderait enfants d'âge pré-scolaire chez- elle le jour.Ambiance dinamique et profitable pour le développement de l'enfant, 776-6492.POINTE-GATINEAU, dames.garderais enfants, 776-1461 \u2014 777-6855.PRES SUSSEX.central, expérience, garde-malade, nouveau-né et jeume bébé.236-5998.PROJET LE BARON, garderais enfants le jour, du lundi au vendredi, 568-1901 , RUE STE-MARIE, Hull, 5 jours par semaine.770-5642.SECTEUR MONT-BLEU garderais enfants du lundi au vendredi, bon soin.776-2583.TEMPLETON, garderais enfants du lundi au vendredi le jour, 663-3215.MONT-BLEU, garderais enfants, chez moi, lundi au vendredi, 770- 8490.MONT-BLEU.garderais 1 enfant, $25 par semaine.770-0399.TOURAINE, garderais bébé du lundi au vendredi, 777-9388.WRIGHTVILLE.garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, 770- 3700.PTE-GATINEAU \u2014 Garderais bébé le jour 771-0639.À l'école Ste-Anne, Jour: 705-356 PROFESSEUR DE PIANO ET D\u2019ACCORDEON (H.OU F.) Une grande organisation musicale et prospère de la région Ottawa-Hull, a une ouverture professeurs d\u2019accordéon, soit à temps plsin ou partiel.Le bilinguisme serait un atout mais pas essentiel.Composez 722-1913 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Nous recevrons les demandes des instituteurs(trices) qualifié(e)s pour les postes d'enseignement suivants, (entrée en fonction immédiate).Droit commercial (senior) et français (junior) E.S.CHAMPLAIN 281, rue LANARK OTTAWA, ONTARIO K1Z 6R8 Prière d'adresser votre demande écrite comprenant un curriculum vitae complet au directeur de l'école.40 0 qe LE CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT DUNDAS ET GLENGARRY requiert immédiatement les services d'un PROFESSEUR DE FRENCH (9e, 10e et 11e années) à temps complet pour une période indéterminée a SEAWAY DISTRICT HIGH SCHOOL | Veuillez faire parvenir votre demande a: M.À.Bray, Directeur, Seaway Distrcit High School, 45 PROFESSEURS 4 INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE LA RIVE NORD demande DES BIBLIOTHECAIRES de Spanish 2 jours par semaine À l'école Ste-Marie, 1 jour par semaine.Appelez a frais virés, M.Robert M.Pilon, Surintendant.-2224 Soir: 705-356-2505 de Massey 40 ECOLES 44 SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT POUR DES COURS en électrohi- que, génie, technologie à plein temps ou pour des cours du soir en électronique appliquée et la technologie de la télévision, commençant en septembre.Les petites classes recevront une attention personnelle.Le prix du cours est déductible pour fin d'impôt.Pour plus de renseignements, prière d'écrire, venir ou téléphonez à A.M.J.Electronic College, 276-tère avenue, Ottawa.238-2800.Consultez la page jaune 541.COURS PRIVES ATTENTION ANCIEN ET NOUVEAU LES COURS de chant, diction, des bientôt.Cours pour enfants et adui- tes, possibilité de spectacles.amateur et professionnel, également cours de guitare avec Serge François.Inscription 770-4748.COURS ANGLAIS français, méthode moderne, audio-visuelle.Au plus bas prix.749-7145.COURS D'ORGUE piano, accordeur de piano, 749-8577.COURS PRIVES \u2014 de guitare moderne ou classique, quartier Mont- Bleu.Pour obtenir d\u2019autres renseignements, appelez à 770-7985 après 5 hres.; LECONS de piano, professeur quali- iée.Lac des Fées.771-7186.LECONS DE VIOLON et de théorie, francais ou anglais, 7450504._ TOUS CEUX qui veulent chanter doivent avant tout faire des études vocales et pauses de la voix.232- 9120.\u2019 EMPLOI 4 6 DEMANDE COUPEURS d'arbres.Estimation FERAIS dactylographie, à la maison.776-5441.FERAIS dactylographie à domicile, Box 100, Iroquois, Ontario.KOE 1K0.Tel: (613) 652-4344 M.K.Fraser Campbell, Le Président M.T.Rosaire Léger, Directeur de l'éducation.Chargés des hommes.Travail par roulement.une auto à sa disposition.ECHELLE DE TRAITEMENT: $5401.76-$6602.18 ADRESSER LES DEMANDES: Généreux avantages sociaux.FOYERS POUR PERSONNES AGEES INFIRMIERS Le candidat doit avoir habituellement \u2018Carleton Lodge Prescott Highway (à Woodroffe) AR É2 Ottawe, Ontario.K2C 3H1 Asselin, Gatineau.643-1448.40 GARDERAIS enfants chez-moi, 3 \" ans et plus, rue Valin.Wrightville./ i RN GARDERAIS enfants, lundi au ven- ) Wa dredi, Parc a maisons mobiles.771- EXT 04, \" Pra LE CONSEIL D'EDUCATION ARDERAIS enfants, chez-moi, lundi au vendredi 770-9338 DES COMTES DE STORMONT, GARDERAIS enfants chenal DUNDAS & GLENGARRY enfants chez-moi, , jour du lundi au vendredi, 776-3765_ 308, i Baldwin, GARDERAIS enfants à la semaine.orwall, Ont.828-6867.requiert un(e) GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 741-4513.= RECTEUR(TRICE) CARDERATS anfant shoes moet Trt SERVICE DES ACHATS GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi.Parc roulotte Riviera.ET APPROVISIONNEMENTS 770-0355.LE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| EXIGENCES GARDERAIS enfants chez moi.Rue Garnier.Gatineau.663-9805.GARDERAIS enfants à la maison, à la semaine.Lundi au vendredi.Entre 2 et 5 ans, 643-1132.GARDERAIS enfants, 2 à 5 ans, rue Dalpé.770-0848.GARDERAIS enfants.Vanier.Bonnes références.745-7616.GARDERAIS enfants chez moi, Maxime, près de Blair Rd.749- 3648.GARDERAIS enfant de 1 et 2 ans, à la semaine.771-9031.GARDERAIS enfants de la naissance à l\u2019âge scolaire, chez moi.Après 4hrs.776-4918.GARDERAIS enfants chez moi, quelques heures ou journée, 777- 9892.GARDERAIS, les fins de semaine, le soir à Ottawa.232-1906.GARDERIE LE SOURIRE PROGRAMME EDUCATIF, jeux de plein air, enfants de 2 a 5 ans.771-0310.GARDERIE, 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeurs piano, chant, diction, arts plastiques, $20 fer semaine, 771-6786, 777-1168.Le candidat que nous recherchons aura le sens de l'organisation et aura acquis une solide expérience pertinente aux fonctions de directeur d'un service des achats et approvisionnements.FONCTIONS: Le titulaire du poste sera familier avec les procédures d'appels d'offre pour l'équipement et assumera la responsabilité des achats nécessaires au bon fonctionnement de quelque cinquante-quatre écoles.!l sera également responsable du magasin central et du contrôle de l'inventaire.Le titulaire du poste sera entièrement responsable du Service des achats et approvisionnements.TRAITEMENT: Le traitement sera en fonction des qualifications et de l'expérience, TOUTE DEMANDE SERA GARDEE CONFIDENTIELLE Faire parvenir curriculum vitae complet avant le 15 octobre à:' M.T.R.LEGER Directeur de l'éducation et Secrétaire Conseil d'éducation des comtés de Stormont, Dundas & Glengarry 305, avenue Baldwin, Cornwall, Ontario K6H 556 K.FRASER CAMPBELL of CHAIRMAN OF THE BOARD ~ M dictaphone.Francine 777-6700.FERAIS dactylographie chez moi.Bilingue, 5 ans d'expérience.776- 6106.FERAIS déménagement et nettoyage de caves.Bon prix, 770-2006 GARDE AUXILIAIRE ferais service à votre maison.776-1447 2 HOMMES feraient tous genres de travaux, peinture, déménagement, etc.demandez Rhéal 828-9151.LOGEMENTS 50 DEMANDES FAMILLE 2 enints recherche logis avec cour dans Hull.Installation la- veuse-sécheuse.771-9633.APPARTEMENT 56 A PARTAGER CHERCHE dame d\u2019âge moyen pour partager appartement, 2 chambres à coucher, stationnement.746-2020.COTE-DE-SABLE, chambre non meublée, jeune fille.234-1276 après 6h.PARTAGERAIS appartement, fille, Mont-Bleu, 777-5095.t PERCEPTION de comptes, (collection), comptabilité, avec licence.771-3077.MAISONS 8 ALOUER ; AYEZ UN SEMI-détaché pour seulement $150.le 1er mois, $228.mensuel, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux, tapis grandeur, remise, Projet du Barry, Pointe-Gatineau.ler octobre 236- 7801 ou 568-2477 AYLMER, Demi-double tout neuf, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $225.825-2084.AYLMER MAISON semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé, Pour renseignements, 684-4332.\u2014\u2014\u2014 rs a re tr \u2014_\u2018i AYLMER, projet Roger Pilon, construit sur grand terrain, ce semi-dé- taché neuf, de luxe comprenÿ 3 - grandes chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains et une cuisine style Californien.Possession immédiate $235.par mois.Demandez Jack bureau 238-1347 maison 746-1936, BUNGALOW TOUT NEUF, 3 chift- bres à coucher, Gatineau, $290.Libre.224-4792 \u2019 ateliers Serge François reprennent - pee 53 oui, 77-06 p\u2014 ee es se Pur vers, frais légers.745-9869.\u201cGATINEAU, burigalow 3 chambres 2 > partout.$250.663-2630.SH \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2018 «GATINEAU, West Gate, \u201cCarriage house\u201d, 3 chambres a coucher, cui- | sine, salon, tapis, 1 1-2 salle de § MAISONS 58 A LOUER APPARTEMENTS 6 ] A LOUER APPARTEMENTS 61 ALouER APPARTEMENTS 6 1 ALOUER ~GENTRE DE HULL, 5 pieces, 2 5a(hambres a coucher, 1 12 salle de ve bains, aucun stationnement dispo- APPARTEMENT, une chambre à coucher, réfrigérateur et poële fournis, chauffage électrique, $145.par mois, apres 6h 663-2437 wi CENTRE-VILLE $150 ; OCTOBRE in, 4 CHAMBRES à coucher, enfants = Stationnement, propre.Homehun- \u201cYers.Frais.745-9869.CENTRE-VILLE $156 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, chauffé) + 3 éclairé, stationnement.Homehun- CHEMIN OGILVY \u2014 Maison 2 , chambres en haut, tapis mur à *mur, sous-sol fini avec | chambre.|.749-4638.\u201ccoucher, 2 chambres additionneles, -au sous-sol, salle familiale, tapis ae A A se - GATINEAU, raison semi-détaché, ! M6 ner novembre, rue Dubeau, 3 chambres a coucher, 1 salle de bains.| prix a discuter.770-0062 le soir.\"GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 2 sallesde bains, tapis, poêle.réfrigérateur, 663-0311 après 6 heures.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, installation laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé.Garage.Libre.663-4985.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, rue Talbot, prés Mont-Bieu, $159 1er novembre.770-5824.bains, garage, $225.770-3514.GATINEAU \u2014 497 Carle, coin Montée Paiement et St-Luc, maison de ville.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, stationnement.$199.= GATINEAU $199 OCTOBRE 3 CHAMBRES à coucher, enfants.§ animaux, tapis, stationnement.Ho- mehunters.frais légers.745-9869.J.P.CHENIER CO.LTEE MAISONNETTE: 2 chambres à M coucher.$125 1er novembre 777-8835.J.P.CHENIER CO.LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres a .coucher.1 1-2 salle de bains.$265.ler novembre.777-8835.-LUSKVILLE, grande maison de ferme.Références, 684-2313.ra \"MAISON A LOUER, 7 pieces, basse- ville.$125.233-5082.4-00 mms ss «+.MAISON DE CAMPAGNE tr $150 OCTOBRE -i4 CHAMBRES à coucher, équipé.enfants, stationnement.Homehun- i!-ters, frais légers.745-9869.\u201cMAISON NEUVE.tapis mur à mur.garage double.528 Sigouin, Gati- neau.Inf.985-2643.Thurso.MAISON.3 chambres à coucher, tapis.grande salle de jeux.terrain de stationnement.746-8201.MAISON 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, eau chaude, four.Le SOTS 746-6390 \u201cMONT-BLEU.près du nouveau CE- \u201c GEP, 3 chambres à coucher.salle \u2018\u201d familiale, avec foyer, clôturé.Après \"6 heres.770-4133., NOUVEAU 2 chambres a coucher.\u20181 ; 1-2 salle de bains, tapis partout.\u201cgrande cour.Libre immédiatement, 684-8376.ir.OVERBROOK ; $190 OCTOBRE 3 CHAMBRES à coucher.enfants.y animaux, stationnement, cour.Ho- -1- mrehunters.frais légers.745-9869.\u201cPOINTE-GATINEAU, bungalow 3 - chambres à coucher.cuisine équi- « pée, salle à manger.séparée et salon.grand terrain, $285.ler octobre.224-8643.- chambres à coucher $210.ainsi que \u201c semi-détaché.3 chambres-à cou- -3'cher.3290.568-2647 après 6 heures.gr HS mn Ne PTE-GATINEAU.Town-House.3 |» chambres a coucher $210.ainsi que semi-détaché.3 chambres à coucher -$290.568-2647 après 6 heures.mr re re re rt oem re a PTE-GATINEAU $210 OCTOBRE 15 3 CHAMBRES à coucher.équipé.\u2018enfants.animaux, stationnement.Homehunters, frais légers.745-9869.Le ROCKLAND ; $180 OCTOBRE \"4 CHAMBRES à coucher.enfants.[2% \u201c-animaux.remise, stationnement.Homehunters.frais légers.745-9869.\u2018 SEMI-DETACHE immaculé.Projet \u201cDu Barry, Pointe-Gatineau, 3 - chambres à coucher.salle de jeux.- tapis mur à mur.salle à diner, re- |; mise en aluminium.$228 ler octo- \u2018bre.236-7801 ou 568-2477.J} mre oe me eo re i em mm \u2014 + SEMI-DETACHE.51 rue Piedmont.Touraine.3 chambres à coucher.clôturé, pavé, $185.770-4942 apres 6 heures._SEMI-DETACHE, 3 chambres à | coucher près Polyvalente 379 \u201c'Labrosse.Gatineau, libre ler dé- SEMI-DETACHE secteur Mot-Bleu.tapis.684-2839.SEMI-DETACHE.51 rue Piedmont.\u2018Touraine, 3 chambres à coucher.-\u201cClôturé, pavé, $185 770-4942 après TEMPLETON.3 chambres a cou- \u2018cher.bungalow $225.Propriétaire § pour l'Europe.663-2702.663- 5881.663-8228 apres 6 heures.et spr ras em ee 20 ee Se ee i er a\u201d TOURAINE, Bungalow de 3 chambres à coucher.foyer.sous-sol fini.\u201ccour cloturée.pole, réfrigérateur \u201cinclus, $285.après 6hres.770-1346 \u201c TOWN-HOUSE.2 chambres à coucher.ler novembre, 771-3995.- VANIER $100-0CTOBRE MAINTENANT A LOUER Appartement chauffé 6 pieces, stationnement, eau chaude inclus.$170.297 St-Jacques, Pointe-Gati- neau.\u2018 APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull, ler octobre, ler novembre, ler décembre.7714724.Appartement spacieux 1 et 2 chambres a coucher de q .sur un site enchanteur à quelques minutes seulement du coeur d'Ottawa ualité Appartements] chambre coucher à compter de $190 par mois Appartements 2 chambres à coucher à compter de $240 par mois Les appartements modèles sont ouverts aux visiteurs SUR SEMAINE de 10h a.m.à 9h p.m.EN FIN DE SEMAINE 10h a.m.à 5h p.m.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec notre bureau des focations Composez 770-8711 Mme HANLON TOURS NOTRE-DAME TOWERS RUE LAURIER, DUSSAULT ET NOTRE-DAME HULL, QUEBEC ™ 05570, 038 2; 0 9 Ai bi Ray \u2018 APPARTEMENT chauffé de 2 chambres à coucher, route 8 près de Masson.Appelez 986-8957 après 6hrs.APPARTEMENT 21 rue Roy, Hull, 1 chambre a coucher, chauffage électrique, $116.50.S'adresser a Georges Sauriol, 777-3868.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler étage, stationnement, | pour couple ou avec un enfant.$165 libre 1083 Heron rd.Ottawa.APPARTEMENT, Hull, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, sta- _ment.770-3920, 237-0250.34 :| APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, | centre de Hull, $84.Entre 7 et 10 heures, 770-7204.+, _\u2014_\u2014mnn LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL.\u2014Piscine intérieure chauffée \u2014Saunas \u2014Edifice moderne de 15 étages \u2014Télécâble \u2014Poêle et réfrigérateur \u2014Chauffage POUR RENSEIGNEMENTS: 171-7801 Macleod iN AYLMER - MAISONS SEMI-DETACHEES 3 chambres a coucher $250 Cuisine, salle a manger.grand salon, sous- sol, 14/2 salle de bains, tapis mur à mur.Les rues sont maintenant pavées.BONI DE $50 684-4332 Macleod iN MONTFORT.MANO 737, CH.MONTREAL Appartements luxueux 1 CHAMBRE A COUCHER Prenez avantage de nos prix de pré- achèvement.\u2026 a AUSSI \u201cagg -».|| 2 CHAMBRES Ce I ACOUCHER Situé dans un endroit ; so 538 tranquille et boisé, rl voisin de.je # L'HOPITAL MONTFORT : -Appartement modèle ouvert de 12 à 9 sur semaine \u201ca et 11 à 6 les fins de \u2026 o semaine.741-5315 6 1 tionnement, $160, adultes seule- § pie LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 \u201455 AMBULANCE DEPOTOIR NETTOYAGE ÿ AMBULANCE Centrale Enrg.\u2026 service 24 heures.770-7702 et 663-5321.Jean (John) Dagenais, propriétaire.SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet 115 est, Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est.boul.Maloney.Gatineau 663-2468.SIGISBERT BRETON ENRG.REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poë- le, ouvrage garanti.777-5460.9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top Upholsterers.38 QUEEN 233-1545.CONSTRUCTION nuiserie de tous les genres.maison neuve, chalet d'été.sous-sol.salle de jeux.garage.rallonge.rénovation.armoire de cuisine, bar.etc.estimation.663-0831.CONSTRUCTION de maison.rénovation, réparations générales.estimation gratuite, Ottawa et Québec.749-3219.CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres.maison neuve, chalet d'été, sous-sol, salle de jeux.garage.rallonge, rénovation.armoires de cuisine.bar.etc .Estimation.663-0831.MM.CONSTRUCTION-Menuiserie, SINGER.White.Elna.Brother.charpente.rénovations.estimations gratuites.827-0936 ou 827-2533.truction.menuiserie, électricité.plomberie.chauffage.643-1146.REVETEMENT d'aluminium.corniches.siding.dalles.fenêtres.portes.estimations gratuites.Pas de verrdeurs.777-2160.COUTURE pour dames et réparations.Demander Yvon.236-5041.| POINTE-GATINEAU.ferais réparations.detous genres.568-1091.PTE-GATINEAU.couturière pour la confection.modification et réparations de tous genres.770-0612.COUVERTURES de bardeaux.asphalte.gravois.etc.770-6964 J.L.B.ENRG.ferblantier-couvreur.663-1236.MELOCHE ROOFING.and Car- | pentry Reg.Aussi peinture et travail de ciment.259 rue Rideau.233- 9102 travail Ottawa.OUTAOUAIS ROOFING INC.& COUVERTURE de bardeaux, d'asphalte et de gravois.Déneigements | de couvertures.Estimation gratuite.20 ans d'expérience, 771-8082 \u2014 ll 771-4560.DEMENAGEMENT CAMION disponible pour déménagement et nettoyage.770-5487 \u201c|FAIT FONDATIONS résidentiels, DEPOTOIR A 93 St.Louis, Pointe- Gatineau.777-7634.ROGER RAYMOND.tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.ST-CYR ELECTRIQUE, résidentiel.commercial.ouvrage exécuté par technicien.770-4855.BELLE TERRE noire à parterre, livraison rapide.663-3730 CEDRES à vendre pour haies de cèdre.663-6504.IMPORTANT.Commandez dès maintenant pour le printemps.Terre noire (P.H.5.8) pour jardin.gazon et fleurs.M.Charlebois.Alfred.1-613-673-5052.Ottawa, 770-8778.J.P.PLANTE.top soil.terre remplissage.824-3415.TERRE à parterre et remplissage (top soil).746-0514.TERRE à jardinage (top soil) sable à mortier.gravier.\u2018\u2019erushstone\u201d toute grosseur.poussière de roche.excavation.camion à l'heure.et contrat.machinerie lourde pour construction à louer.663-2143.MACHINE À COUDRE BERNINA.Omega.Morse.vendeur autorisé, vente, locations.réparations à domicile sur toutes marques de machine.663-6074.BERNINA.Nécchi.toutes marques.réparations.ouvrage garanti.estimation gratuite.771-6770.Kenmore.Bernina.Omega.Nous sommes des experts dans la réparations de toutes les marques de machines à coudre.Nous vendons des produits Singer.663-9726 jour: 663- 1078.643-1107 soir.MACONNERIE.fondation de blocs de ciment.briques.rénovations de tous genres.Estimations gratuites.Appelez André, Chelsea 827-1095.M.ET E.maconnerie, entrepreneur.foyers.blocs.briques et réparations génrales.Appelez 663-0645 ou 663- 9159.REPARATIONS de cheminées et brique: réparations de joints dans la pierre.770-5400.que et pierre.réparations de tout genre.771-8584.CONSTRUCTION GENERALE-Et menuiserie de tout genre, Maisons neuves, chalets, sous-sol et salles de jeux.Garages.rallonges.rénovations.Estimation gratuite.663-7295 CONTRACTEUR en menuiserie.ferais charpente et réaparations de tous genres.Estimation gratuite.776-2445.684-3301.MENUISERIE.finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour Nettovage et réparation de fournaises à l'huile, air forcé ou \"space heater\u201d, garanti, H.Sarazin T77- NETTOYAGE et déménagement avec camion de demi-tonne.772- ATTENTION.vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui, composez 771- 0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.prix spécial d'automne.25 cents du pied.Pour informations Maurice Potvin, 235-5647 ou 749-1237.HOMME couperait arbres, estimation gratuite.776-6400.LANTIN SERVICE D'ARBRES DE HULL ENRG,, EMONDAGE.abattage.arrosage.plantation.tourbe.\u2018top soil\u201d.terre noire, 770-7894 après 5h.M ET H LANDSCAPING.sépcialis- te dans la tourbe.livraison gratuite.Bouleau et érable.tout ouvrage garanti.746-9117.M ET H LANDSCAPING.sépcialis- te dans la tourbe.livraison gratuite.Bouleau et érable, tout ouvrage garanti.746-9117.PAYSAGISTE d'expérience, haies de cèdres.connifères, \u2018rock garden.tourbe.771-0036.POSEUR de cèdre et tourbe.663- 7552.SERVICE ET CO.d'érable.Si vous avez un arbre qui vous embarrasse, nous l'enlèverons.Nous plantons et émondons les bordures et les arbres.Demandez Steve ou Roger au 746-9705.TOURAINE landscaping.haies de cèdres et tourbe.663-2992.bureau 771-4347.PEINTURE CHELSEA.peintre qualifié.d'expérience.peinture intérieur et tapisserie.estimation gratuite.827-1779.FERAIS PEINTURE à prix raisonnable.777-5592 \u2014 663-9874 PEINTRE LICENCIE RESIDENTIEL.commercial.tapisserie.ouvrage garanti, 643-1544.pisserie et vinyle.satisfaction garantie.estimation.771-8413 \u2014 568- 2431.A.BRUCE BENSON Ltd.Piscines canadiennes \u2018Crvstal\u201d (Guinite ou vinyle).Vente et services.733-0332.PLANCHER fage.service de 24 heures.répara- lions de tous genres.746-0230.PLOMBERIE ST-ARNAULT.répa- Rat jn de tous genres, résidentiel et commercial.771-1405.PLOMBERIE B.L.S.réparations tout genre.installation résidentielle.et commervialle.776-5667 \u2014 777- 0839.REMBOURRAGE de meubles et bon prix.ouvrage garanti, Raymond A.AND B.BRICKS Repairs.ci- Améliorations à domicile.Maintenant.aussi disponibles pour contrat de peinture, tout ouvrage garanti.Composez 236-9749 ou 236-7046.MOTEUR REFROIDI à l'air spé cialité de la maison.Nous réparons souffleuses.à neige et motoneiges.etc.a des prix raisonnables.Taché| et Montcalm 771-3503.PTE-GATINEAU.contracteur.réparations générales, 568-2892.REPARATIONS générales.menuiserie, salles de jeux.Clôtures.ciment.estimation gratuite.776-1426.SPECIALITE.très bas prix.réparations de plâtre, joints, peinture.menuiserie, etc.777-2277.JEAN-PAUL Allard SoudiDe.Fer ornemental (forgé) estimation gratuite.770-0831 31 boul.St-Joseph.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service de 24 heures.TELEVISEURS LOCATION TV-COULEUR.Zénith._ Panasonic \u2014 plan achat-location.Goulet TV 678 St-Joseph.771-3084.LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5.$8.et $12 \u2014 Vente.service, location.230 Kent angle Sacré-Coeur.Hull 771- 3233.André Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif.à partir de $8.par mois.771-7001.REPARATIONS de qualité des téléviseurs: spécialistes de la couleur.Service de nuit et jour.236-6098.TV À LOUER.portatif.semaine.toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.T.V.NEUFS.Spécialité couleur $8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche 777-0354.D.W.CARPET Services.installation tapis.nettoyage.réparations.estimation gratuite à la maison 235- 5069 GEO.PROVOST ENRG.CONTRATS DE TAPIS et estimation.Bois franc sablé.Spécialisé.maison privée.771-8406.SERVICES PROFESSIONNELS TUILES.tapis.céramiques.vente et installation.Estimation gratuite.770-4984 \u2014 777-9535.{ LORSQUE \\ \u2018NOUS VENDONS UNE MONTRE, ' NOUS Y VOYONS ! Comme à toutes les réparations que aous effectuons d'ailleurs.MONTRES BULOVA, CARAVELLE SEKO et autres montres qualité de SUISSE.FERAIS déménagement avec ca OUSoir 745-0882.~~ SPECIALISTE pour céramique et THE mion 1-2 tonne.Prix raisonnable.[MENUISERIE de tout genre.répa- |SPECIALISTE pour ceramique et WATCH CLINIC, 663-5210.rages et charpentage.663-6353.marbre pour salle de bains.plan- 431.rue Bank.233-8672 PÉE-WEE TRANSFERT.déména- [MENUISERIE.finition.réparations chet de Rr Estimation gratui FERME LE SAMEDI gement et livraison 634-3790.776-| de tous genres.Estimation gratuite.\u20ac Aprés Teures .il - 1445.663-7424.PLATRIER : i PETITS DEMENAGEMENTS.2 [TIREUR DE JOINTS 10 ans d'expé- APPLIQUEUR de \u201cdry-wall\u201d pein- - ans d'expérience.770-9857 après- rience.estimation gratuite.568- ture.titreur de joints, 238-1170 ou- midi.: 1926.vrage garanti._ RC | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014] APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 1 A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER APPARTEMENT,àchambres à APPARTEMENT 1 chambre, chauf- AYLMER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler novembre., 749-6756.APPARTEMENT à louer, $150, 2 chambres à coucher, 18 Marengère coin Mutchmore, s'adresser à 770- 0755 après 4h p.m.libre ler novembre.coucher, chauffé, éclairé, $175.ler novembre, 777-7648.APPARTEMENT 3 pièces, rénové, chauffé, éclairé, adultes, $145.et de 1 de 2 pièces.$110 rue Joliette Va- nier.749-4802 VENEZ VISITER LE PREMIER EDIFICE EN HAUTEUR 2 CHAMBRES à coucher.enfants.ÿ _._ animaux, stationnement, ty is.Ho- : «mehunters.frais.745-9869 Le Marinie A AYLMER PREMIER MOIS GRATIS Pour tous baux signés avant Noël 771 acres à aménagement campagnard = ment.maison privée.PLACE RADISSON \u201c2A LUCIEN-BRAULT, HULL _ tmmeubles à appartements ultra-modernes, situés sur un terrain de 11 ppartements studios, une chambre à coucher junior, une chambre à coucher.deux chambres à coucher et trois chambres à coucher.B Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression d'une -7441 avec arbres, pelouse et terrain de fé, près hôpital Général, $150.Après 4 heures.749-1061, APPARTEMENT.2 chambres à coucher, libre ler novembre.770- 2490.cher, 1 couisine, 777-6657 28 St- Pierre, Hull.APPARTEMENT 3 pièces.chauffé, adultes rue Kent Hull.$95.749-4802 APPP.A SOUS LOUER, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 777-2109.A SOUS-LOUER, app.de 2 grandes chambres a coucher pour le ler décembre, tout est inclus.Après 7h p.m.pendant Ia semaine.770-9755.A SOUS-LOUER, appartement 1 chambre a coucher, air climatisé, chauffage fourni, disponible le 19 octobre, près de l\u2019Hôpital général.233-7781.AVANTAGEUSEMENT situé, grand logis, 1 chambre à coucher, poéle et réfrigérateur non fournis, non chauffé et non éclairé, rue Richard, Hull.$125 par mois.776-5947.AYLMER, appartement chauffé, éclairé, cablevision, stationnement, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, $143.684-6545.APPARTEMENTS neufs à partir de $130., après 1 heure 684-4332.CENTRE HULL 4 1-2-$180, chauffé, électricité, eau chaude, poêle, réfrigérateur, taxes, télécâble.piscine, stationnement.770-3417.CENTRE-VILLE $180 OCTOBRE 2 CHAMBRES à coucher, enfants.équipé, chauffé, éclairé.Homehun- ters, frais légers.745-9869.DUPLEX-Près hôpital Général et cher, complètement rénové.$225 ler novembre 745-4465.GARCONNIERE tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée.Câblevision, 770-9464.GARCONNIERE chauffé, éclairé, eau chaude, $135.746-6390 GATINEAU, appartement 4 pièces, possession immédiate, idéal pour couple.S'adresser à 503 Notre- Dame.GATINEAU-appartement chauffé, deuxième, 1 chambre à coucher, $100, libre 5 octobre, Poêle, réfrigérateur, partiellement meublé si désiré, eau chaude fournie, accès à laveuse et sécheuse gratis, stationnement, adultes.663-1357 GATINEAU (Côté-Ville) appartement confortable, 2 chambres à coucher, stationnement, chauffé, prix raisonnable, 663-9010, 663-5436.GATINEAU, logis 1 chambre à cou- Hôtel de ville.2 chambres à cou- - nai AS pt Ti, TR = EEE NE 30 Sr EST OSSI \" .: Chauffage électrique (thermostat © Epicere- \u2019 _ \u201c| cher, salon, cuisine, salle de bains | pean Inclus dans le loyer y, Inclus dans, le loyer sue Déc) « Sunmenan rstn APPARTEMENTS complet 6657504 ___~ i a CHAMBRES à coucher, enfants.GARCONNIERES, UNE ET DEUX Air climatisé (contrôle individuel) © Centre récréatif : i à cou- animfux, cour.stationnement.Ho- HER \u2018® Cuisine moderne avec réfrigérateur © Salle de jeux pour enfants NAY Logis 2 chambres à cour | ¢ mehunters.frais légers.745-9869.e Poële et réfrigéräteur CHAMBRES À couc © Parte patio donnant sar balcos .d cusinére de couleur is ot con © 2saums LI B R ES rie pr em rm re es sr re es i im ee i : .® A i à - A ER |e Mensualités $ 00 o 2uscestus dhra ais do TEL chau 45 et55 Bédard seulement cr, ché.satonnement ave 3 CHAMP e enfants au chance à partir de: © Sécheuse et laveuse (payantes) .système d'interphone : Loisirs intérieurs et extérieurs ne prise, adultes.Libre 342 rue Fron- ; ucher, , i .enn An i | «chauffé, stationnement.Homehun- | © Echirage + Stalicanement extérieur à e Télécäble ° pen on Garçonnière $ Press ee \u201cters.frais légers.745-9869._____ B Télécable ; ; ® Facilités pour lessive © Volleyball \u201cà partir de.135 | GATINEAU, sous-sol à louer, 196 | \u2014 .7 niveaux avec prises (en sus) À © Section d ; ( ; Garnier, tapis, adultes seulement of 7 MOIS GRATUIT.Semi-détaché [i ® Tringles a rideaux imstaliées - © Piscine extérieure Section de rangement dans l'appar 9 Secteur de jeux pour enfants } chambre à coucher $156 _références.libre.663-2378.x \u201cpeut.3 chambres à coucher.$245.| uen nu abrité et exterieur apartirde.ee ee a a Libre ler novembre, 6 milles du | © Tapis \u201cShag DIRECTIONS: © Saunas {© Entreposage ge bicyclettes avec prises de courant disponibles J 2 chambres à coucher $1 GATINEAU \u2014 Bas 5 pièces, moder- 8 Parlement.appelez 829-5648 M * Céramique dans sable de baies : 11 gas , TR I Le à partir de.i 19 ne, 2 chambres, tapis, chauffé, eau 9 5 APPARTEMENTS 4 L: Suivez le chemin d'Aylmer, tournez à droite à Situé à Huli, près des arrêts d'autobus, églises, écoles, magasins el à cinq ÿ chaude fournie, stationnement.Li- ; .61 A LOUER Mite Aylmer et suver le chemin Fardy minutes d'Ottawa.\u20ac Le loyer comprend tous les bre.316.663-5868.al $ | route 8, jusqu'à environ 2 mille plus foin.services réguliers.Cm; \u2018APPARTEMENT 2 chambres à cou- Surveillez pour nos enseignes.> MAINTENANT OUVERTS $ ame name \u201c DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie Mont-Bleu, à droite Pour renseignements, composez coucher.chauffage, eau chaude, té- \"cher.$180.Occupation immédiate.Frost 17.sur Daniel-Johnson et à droite encore sur la rue Lucien-Brault, jusqu'au bureau de lécâble, entrée privée, prise laveu- Macleod APPARTEMENT, 1 chambre à cou- iN location.7 7 0-8 9 7 7 se-sécheuse, stationnement, grande F \u201cher.3165.Occufftion, immédiate là cuisine, $145.libre ler novembre.ie .0-34 17 \u2019 \u2019 \u2018 A 2 5 B pere 2 = i i j ; EN ï Ne ttrncceeen 663-8696 apres 4h UE eo .» \u2019 où us er : ¢ : + a K \u20ac : ' \u2019 \u2018 : ,A a .\u2018 q Wy A = - « à 4 4 à 6 $ # à \u20ac a Ae og a \u201cà LA Dad dA D ny a 5 mé É Pad Ly Y ph \u2018 4 , .TN d 8 A Ee a 5 PE NI A E VIEN CA ES ry i \\ cs .« 2, +04 So ., 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 i \\ 74 Gon?Festeres .ako | Voici une annonce pour une laveuse \u2014 En état excellent, 5 ans, pas d'enfants dans la famille.APPARTEMENTS A LOUER 61 161 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher, $90.Eau chaude fournie.663-5879.GATINEAU, 3 pièce.chauffé, $110.663-8190.GATINEAU $160 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES a coucher, enfants, animaux, chauffé, tapis.Homehun- ters, frais légers.745-9869.GATINEAU $125 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, stationnement, chauffé.Homehunters, frais légers.745-9869.HULL, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, piscine.chauffé.éclairé.stationnement, $194.Libre ler octobre.Boul.St-Joseph Hull, 770-6897 HULL, central, 1 chambre a coucher.chauffé.stationnement, $135.après 5.30 heures 776-1446.HULL.LOGIS.rue Eddy, 4 ch.a c.$160 par mois.Paul Brunet Immeubles Ltée.Charles Ménard, 771-7421 HULL 2 chambres, tout inclus, $180, oceu- pation immédiate.770-3417, HULL.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, eau chaude stationnement.$170.apres 5.30 heures 776- 1446.HULL, 2 chambres a coucher, libre 1 novembre, 777-2143 après 6 1-2h.HULL.2 chambres à coucher, libre 1 novembre, 777-2143 après 6 1-2h.HULL, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bains.chauffé, poéle et réfrigérateur, tapis 2 entrées privées, stationnement, $140.par mois, libre immédiatement, 771-3709 IDEAL POUR personnes âgées, localité tranquille, 4 pièces chauffé, éclairé, $200 par mois-2588 Notre- Dame, Orléans, 824-2684 après 6h IMMEDIATEMENT 1 chambre à coucher.poèle.réfrigérateur.$125.770-1588.IMMEDIATEMENT, CENTRE-HULL 1 CHAMBRE à coucher, tapis, stationnement, poêle réfrigérateur, $125.770-5745.LAC DESCHENES 2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse.sécheuse, tapis.chauffé.$170 par mois.Libre immédiatement.777-6092 ou 684-2235.Adultes.LE CENTENAIRE GARCONNIERE.1 et 2 chambres à coucher, à partir de $145.777- 8835.LIBRE, Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, $110.777-1951 LIMBOUR \u2014 logis 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé.827-2024.LOGIS: belle rue, près commodités, 1 chambre a coucher.$110.777-6620 \u2014 771-7608.LOGIS NEUF.1 chambre à coucher, salon.cuisine.salle de lavage, tapis.stationnement.663-4875.LOGIS, 3 pièces, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, $150 par mois.827-0264.' LOGIS 2 chambres, 267 Granville.Vanier.$175 chauffé.521-0520.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur, $90.Logis 3 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, $100, très propre, soir seulement.St-Pierre-de-Wakefield, 1-819-457-2246.LOGIS à louer.poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur, $160 chauffé, 2 chambres à coucher.663-8112.663-7009.LOGIS, 1 chambre à coucher, 326 St- André, Gatineau.663-0040.\u2014\u2014\u2014 LOGIS 1 chambre a coucher, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, stationnement, service de conciergerie, 170, De La Savanne, App.7.Pte-Gatineau.LOGIS.1 chambre à coucher, entièrement rénové, poêle et réfrigérateur.$130.111 rue Leduc.771-6592 après 5 heures.LOGIS.ler octobre, tapis mur à mur.chauffé.éclairé.Idéal pour couple.663-3240.MONT-BLEU APPARTEMENTS neufs à partir de $135.\u2014 Après 1h.770-4488.MONT-BLEU.bel appartement, 1 chambre à coucher.sous-louer, stationnement intérieur ainsi que fous services habituels.771-0980.MONT-BLEU, bel appartement, 1 chambre à coucher, sous-louer, stationnement intérieur ainsi que tous services habituels.771-0980 après 4.MONT-BLEU 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, stationnement, informations 55 Daniel Johnson, app.3.776-4326.MONT-BLEU à sous-louer, ] chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, éclairé, tapis, pistine, etc\u2026 après 6 NRC BASE Rockcliffe, luxueux, 1 chambre à coucher, équipée, libre, $225, 746-8255.MONT-BLEU 1 chambre à coucher, équipé, $157.Livre ler novembre 778-3303 après 7 heures PLACE SUSSEX LOCATION MAINTENANT, suite de 1 chambre à coucher, luxueuses et climatisées.En face de l\u2019immeuble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna.A partir de $192.Tout près de la promenade Sussex, 100 Boteler et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine 9 a.m.à 9 p.m.les fins de semaine de midi a 5:30 hrs.Pour renseignements 233- 9373 ou 233-7781 Ron Management.ORLEANS-appartement 1 chambre à coucher, tapis, entrée privée, stationnement $145.824-2202 soir \u2014 745-7047 jour ORLEANS, 2 chambres à coucher, éclairé, $150.824-5055 libre ler novembre.trale, spacieux.1 chambre, entrée et cour privées, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur.stationnement.770-1372.POINTE-GATINEAU, 2 logis 1 et 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.ler octobre.776-1148.POINTE-GATINEAU.immédiatement.appartement, ! chambre à coucher.tapis mur à mur, chauffé.$135.776-4337.POINTE-GATINEAU¢1 chambre a coucher.octobre gratuit.chauffé.éclairé, poèle.réfrigérateur.770- 3392-776-4294 ! POINTE-GATINEAU: luxueux 1 et 2 chambres à coucher.neuf.chauffé.éclairé.tapis partout.770- 3392\u2014776-4294 POINTE-GATINEAU 5 pièces modernes, chauffé, stationnement.$140.777-5517.POINTE-GATINEAU.logis chauffé.éclairé.eau chaude fournie.3 1-2 pièces.libre.777-7955.POINTE-GATINEAU ler novembre.2 chambres à coucher.chauffé.$165- 776-2398 PTE-GATINEAU.1 chambre.à coucher, moderne.tapis.$150 chauffé.libre.770-0762.PTE-GATINEAU.logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement et entrée privée.$165.ler novembre.pas d'animaux, références.771-5553.PTE-GATINEAU.logis neufs.occupation immédiate, tapis.balcon.chauffé.éclairé.stationnement.$175 $185.776-3012 si occupé 824- 1758.: PTE-GATINEAU, spacieux logis 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $195 771-6592 aprés 5 heures.PTE-GATINEAU.grand logis.deux chambres a coucher.construction récente.778-3699 749-7291.PTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.salon, cuisine.chambre de bains complète.chauffé.éclairé.stationnement.$150.770-5395 PTE-GATINEAU, appartement moderne.bas de duplex.3 chambres a coucher, ler novembre.776-6766.RAVISSANT appartement neuf d'une chambre à coucher à Pte-Gati- neau.$155.49.rue La Savenne.777- 7615.RUES FRONTENAC et Chateau- guay, appartements, 1 chambre à coucher.salon.cuisine.salle de bains complète.$80 et $90.$110.non chauffé.non éclairé.770-5366.SEMI SOUS-SOL.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, stationnement.Autobus à la porte.$125.Touraine Projet Riviera, 776-1764.SOUS-LOUER.St-Louis, Pte-Gati- neau, 1 chambre à coucher, ler novembre.$135.778-2305.APPARTEMENTS A LOUER 61 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES CHAMBRES 69 ET PENSION VANIER.garçonnière et appartement 1 chambre à coucher.238- - 4551.VANIER 280 Frontenac, 1 chambre à coucher, chauffé.équipée.frais peinturé, tapis.746-9097 après 5h.VANIER 2 1-2 pièces meublées, chauffées, éclairées, pour 1 personne tranquille seulement, stationnement, après 6 hres.746-4138 VANIER 1 chambre a coucher, équipée.eau chaude, chauffée, stationnement, adultes.$150.44 Maison- neuve, app.5.Co VANIER, 1 chambres a coucher, équipé, chauffé, stationnement.adultes, $150 après 5hrs.777-3123.VANIER.1 chambre à coucher.grande cuisine, poêle et réfrigérateur.salon, $145.749-6853.VANIER, 1 chambre a coucher.chauffé.équipé, $145.Libre, 749- 7852.VANIER.ler novembre.2 chambres a coucher, $170.236-7216 entre 9 et VANIER 15 octobre ou ler novembre, attrayant appartement 2 chambres a coucher.équipé.chauffé, éclairé.stationnement, près autobus, résidentiel.adultes.$250.744- 9217 VANIER $145 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, équipé, chauffé, stationnement.Homehun- ters, frais légers.745-9869.VARS, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.équipé, $140.835-2494.WEST END $179 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher.équipé, stationnement.Homehunters, frais légers.745-9869.\u2018 WEST END $150 OCTOBRE 2 CHAMBRES à coucher.équipé.enfants.animaux, chauffé.Home- hunters.frais légers.745-9869.WRIGHTVILLE, 3 pieces.chaufié.ler novembre.stationnement, 777- 5710.74-76 ST-PAUL.Gatineau.1 ch.à coucher.$135, $140.$145.par mois.Poële, réfrigérateur si désiré.Immeubles du Progrès Enrg.77i- 4912.450 BOUL.WILFRID LAVIGNE 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, non-éclairé, $179.Libre immédiatement poêle et réfrigérateur compris.Demandez M.Milette 684- 2498.1 CHAMBRE à coucher, Pte-Gati- neau, chemin de la Savane.chauffé, éclairé, tapis partout.salle de bains couleur.système intercom.balcon avec porte patio, salle d'entrepôt dans l'appartement même, buanderie, stationnement, avec prise incluse.$160.Demandez Charles Mé- nard ou Louis Séguin entre 9h a.met 8h p.m.771-7421 Paul Brunet Immeubles Ltée.1 ER NOVEMBRE.Mont-Bleu, appartement moderne 2 chambres à coucher, grande cuisine.stationnement gratuit, $165.771-7131 1 ER NOVEMBRE, Pointe-Gati- neau, appartement moderne 2 chambres à coucher.tapis, chauffé, éclairé, stationnement gratuit.nouvel édifice $175.770-8774 ler NOVEMBRE.logis 2 chambres à coucher, chauffé, près hôpital du Sacré-Coeur, adultes.52 rue Ar- chambeault.11 BRULE HULL VIVEZ DANS un édifice tout neuf.de 8 logis seulement.appartenents de 2 et 1 chambre à coucher.tapis à la grandeur, poêle.réfrigérateur.chauffé.éclairé, intercome, balcon.stationnement.Secteur Mont-Bleu, voir concierge au 9, Brulé, app.10 770-5100 63 APPARTEMENTS MEUBLES AMEUBLEMENT de 3 chambres, de marque connue, aucun comptant.credit faeile.Appelez Bob.741-3777.9 à 6 p.m.APPARTEMENT meublé à sous- louer, \u2018libre de novembre à avril 1975.1 chambre à coucher.776- 5904.BOULEVARD MONTCLAIR 3 pièces meublées, chauffées, éclairées.tapis.buanderie, stationnement, adultes, $155 771-2462 CENTRE DE HULL.3 pieces.éclairée.chauffée.tapis mur à mur, 771- 3327.CENTRE-VILLE.1 chambre a coucher.luxueux tapis.intercom.salle de lavage, beaux meubles, chauffé.éclairé, $215.777-5325.CENTRE-VILLE.logis meublé, 1 chambre à coucher.Après 6 h: 771- 3380.GARCONNIERE à louer.771-5492.777-0587.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée.stationnement $130.297 Jacques-Cartier.Pointe-Gati- neau, P.Q.GARCONNIERE meublée, poéle et réfrigérateur, chauffée.éclairée.laveuse, sécheuse.tapis, références requises $30.par semaine, 777-1718 IMMEDIATEMENT-NEUF GARCONNIERE complètement meublée, stationnement.$150.770- 1588 LOGIS d'une chambre à coucher, salon avec foyer.grande cuisine.chauffé, éclairé, meublé a neuf.Tres luxueux, $185.663-3487 entre 6 et 8hrs p.m.LOGIS d\u2019une chambre à coucher, salon avec foyer, grande cuisine.chauffé, éclairé.meublé à \u2018neuf.\u2018Très luxueux, $185.663-3487 entre 6 et 8hrs p.m.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h p.m.le, chauffé, éclairé, bain.facilité de lavage, près centres d'achats et de l'hôpital $90.771-0517 PTE-GATINEAU garçonnière meublée.chauffée, éclairée, télécâble, $135.770-9531 libre ler octobre.PTE-GATINEAU, meublé, 2 chambres à couche, salon, cuisine.tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, ler novembre $180.777- 1189.RUE DONALD.garconniére, sous- sol, tapis mur à mur, $115 745-3194 SEPTEMBRE GRATUIT \u2014 Garçonnière neuve, entièrement meublée.Toutes facilités.$175 tout inclus.230 Mutchmore, 770-6907.TOURAINE appartement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre.771-4887 TOURAINE, logis, 5 pièces meublées, 3 chambres à coucher.$175.770-2915 entre 8 et 4 p.m.TOURAINE \u2014 Libre.garçonnière moderne.3 1-2 pièces.chauffée.éclairée, tapis mur à mur, calbevi- sion.Stationnement.1 personne tranquille et sérieuse.$132.771- 2037.: VANIER.Garconniere meublée.chauffée.éclairée, stationnement.près autobus, homme seulement.Libre ler octobre.Téléphonez 741- 1075.WRIGHTVILLE.garconniére pour 1 personne tranquille: près hôpital.tapis.entrée privée.777-2093 2 GARCONNIERES meublées tapis, chauffées.éclairées.Libres.663-4985.2 LOGIS MEUBLES, apt 1 et 2 au 374 Hétu, Gatineau, 663-0040.ler NOVEMBRE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, 65 Bré- CHAMBRES 67 A LOUER CHAMBRE, dames ou filles, permission de cuisson.770-5463.CHAMBRE double pour hommes, privilèges.770-2256.: CHAMBRE entrée privée, pour homme, rue Walker, Hull.771-5668.CHAMBRE MEUBLEE, hommes.777-6148 ou 233-5765.CHAMBRE meublée pour dame, près de Place Cartier et Hôpital du sacré-Coeur, privilège cuisine.777- 224 CHAMBRE meublée, entrée privée, 746-6702 \u2014 776-3200.CHAMBRE MEUBLEE, poêle, réfrigérateur, 2 étudiant(e)s, 771-3414.CHAMBRE moderne, meublée tapis, cuisine, près Chemin Montréal, $75.Homme seulement, 824-2041 après 5 heures.\u2018 CHAMBRE pour jeune personne.770-8518.CHAMBRE pour dames, permis de cuisson, $12.Rue Charlevoix, Hull.776-5345.CHAMBRE, près Galeries de Hull, 273 boul.St-Joseph.CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES-simples, doubles, cuisson, entrée privée.776-6291 \u2014 777- 0477.CHAMBRE simple, rue Champlain Hull, tapis, réfrigérateur, permis de cuisson, fille ou femme.771-0131.CHAMBRE à louer, 162 Georges ot tawa.233-1350 CHAMBRE à louer, rue Lancetôt, la- page, stationnement, apres 6h.777- 290.CHAMBRE a louer pour fille ou dame seulement, renseignements, par téléphone, 777-8753 GATINEAU, chambre pour fille, 663-7194.GATINEAU, chambre meublée, boul St-René.Références, 643- GATINEAU, hommes, lits jumeaux, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.GATINEAU \u2014 entrée et salle de bains privées, stationnement.663- GRANDE CHAMBRE moderne, PERSONNE âgée désirant chambre et pension et aimant l'air pur de la |f campagne, appelez: 673-5271 POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes.776-2576.POINTE-GATINEAU, chambre et pension, jeune homme, stationnement 770-9046 POUR FILLES, lavages compris, 771-7192 TOURAINE, chambre et pension pour hommes, stationnement.777- 3514.VANIER, chambre et pension pour _personne âgée, 745-1224.VANIER, pour garcons, pres autobus, 745-9287.VANIER, pour garçons, près autobus, 745-9287.7 3 TERRAINS DEMANDES GATINEAU ou Touraine (projet Riviera).235-2294.PROPRIETES DEMANDEES | vraie valeur marchande de votre pro prete * REALTOR \u2014 ML >.| .26 ST-RAYMOND, HULL 171-6266 PROPRIETESA I} | 80 , Avant de vendre.assurez-vous de la gif, IMMEUBLES 151 TI AR 4 RC, \u201c MONT-BLEU, 12 LOGIS \u2014 Magnifique 12 logis de luxe avec stationnement sous-terrain.Construction de qualité (neuf- 1974).Tous les logis sont de 2 ch.à c.Tapis partout.Porte patio, balcon, chauffage électrique.Financement à 10 1-2 pour cent.Bonnes conditions d'achat.Demandez: oz Robert Woodstock, 663-2090 QUADREX, PTE-GATINEAU, RUE BONAVENTURE \u2014 3:ch.à c., salle de jeux.Tapissé et bien entretenu.Construction récente: s'achète avec $1,500 comptant, hypothèque à 9 1-2.pour cent.Achat intéressant.Faites une offre! So Yvon Charlebois, 771-6329 BUNGALOW AVEC GARAGE \u2014 Gatineau, 3 ch.a c.céramique dans salle de bains et cuisine.Tapis.Garage 14x22.Terrain paysager et clôturé, Vaut la visite! .Jean-Paul Lanthier, 663-3364 FERME BUCKINGHAM 165 ACRES \u2014 100 acres boisées, 65 acres cultivables.Goûtez à la tranquillité et au calme de ce lieu UN NOUVEAU CONDOMINIUM LUXUEUX POUR ADULTES AUX GOÛTS JUDICIEUX Voici un mélange harmonieux de nouvelles idées pour la vie actuelle sans problèmes et de concepts traditionnels d'élégance.Quelques-unes de nos nouvelles caractéristiques spéciales comprennent la climatisation centrale d'air.la cuisine de conception hors- série avec son vaste coin-repas.2 salles de bains pleine grandeur et une somptueuse moquette dans la selle à manger/de séjour dans le corridor et les chambres à coucher.Vous choisissez la moquette et les couleurs de peinture en regardant les échantillons fournis par l'entrepreneur.La cuisine offre les appareils: cuisinière.réfrigérateur et lave-vaisselle, de plus une laveuse et une sécheuse-sont également disponibles.Des portes coulissantes en verre conduisent à un balcon privé assez grand pour vous détendre et les fenêtres doubles en verre permettent une intimité paisible.Une armoire fermant à clé se trouve dans chaque maison-appartement et des salles de jeux sont aménagées dans l'édifice.De plus le site avec aménagement paysager complet donne sur le canal Rideau.Vous aimerez également la terrasse exclusive située sur le toit, À l'extérieur vous trouverez une invitante piscine avec un vatio ensoleillé.L'emplacement de ce condominium est idéal et pratique Duisqu'il est situé à proximité des magasins et des transports oublics.Venez et voyez par vous-même.Ce condominium est une excellente valeur et offre des possibilités d'investissement sûr pour l'avenir.VENDEURS EXCLUSIFS fh DEL = pt 236-0711 Lun.-Vend.L2h p.m.-9h p.m.AGENT IMMOBILIER ï Sam.dim.-11h a.m.-6h p.m.étudiante ou infirmière, Mont-Bleu.771-5183 \u2019 GRANDE CHAMBRE meublée, avec cuisinette, réfrigérateur, stationnement, 771-8095 SOUS-SOL.2 chambres à coucher.salon.cuisine.salle de bains complète.Après 5 hres: 663-0795.SPACIEUX chambres à coucher.occupation immédiate.2 enfants, s'adresser 76 ave Sweetland, Ottawa.TEMPLETON-Appartement luxueux.1 chambre à coucher.tapis mur à mur, idéal pour couple marié, ler novembre, $135.75 Va- nier.663-0007 jour, 663-1624 soir TEMPLETON.logis.1 chambre à coucher.chauffé.installation laveuse sécheuse.libre ler novembre.663-0223 TEMPLETON \u2014 Libre ler novembre.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.laveuse, sécheuse, stationnement.tapis mur à mur.$180.663-1469 après 7 heures.VANIER, appartement, 2 chambres a coucher.adultes, ler octobre.$145, 741-3350.VANIER $200 IMMEDIATEMENT 3 CHAMBRES à coucher.enfants, chauffé, stationnement, tapis.Ho- GARCONNIERE \u2014 meublée.chauffée.éclairée, $130.libre, 663-9583.HOMME SOBRE, propre, du dimanche au vendredi.776-2646.GARCONNIERE chauffée.éclairée, meublée.stationnement privé.$125.74 St-Raymond apres 6h.GATINEAU.appartement meublé.chauffé, éclairé, stationnement.$100.663-9843.: GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée.éclairée, téléviseur, télé- câble, services d'autobus.stationnement, 663-0801.GATINEAU, garçonnière, fille seulement.chauffée.éclairée, câble, téléphone, téléviseur, poêle, réfrigérateur, stationnement.etc.663-3976 apres 6 h p.m.$80.GATINEAU, garconniére, moderne, meublée.chauffée, éclairée.$100, jour 663-2404, soir 663-6683 et fin de semaine.HULL.Près Place Cartier, 1 cham- ' bre a coucher, chauffé.eau chaude.télécable, stationnement, $200.777- 5139.HULL-3 pièces, pas chauffé, ni éclairé.$90 de 6h à 9hres.175 Leduc.MEUBLEE, permis cuisson, réfrigérateur fourni.771-9068 MONT-BLEU, jeune dame ou étudiante, privilèges de cuisson, 777- 1994 entre 6 et 7h p.m.POINTE-GATINEAU-chambre meublée, stationnement, permis cuisson, 776-4337 ' POUR HOMME, entrée privée, droit de cuisson, 777-3162 POUR 3 OÙ 4 hommes, chambres et cuisine, près rue Principale, entrée privée, 777-6620, 770-0401.PRES HOPITAL General, chambre meublée, privilèges, fille ou dame 285-1126 _ CHAMBRES 6 ET PENSION CHAMBRE et pension, pour person- @ ne âgée, centre-ville, 776-5757 \u2014 K£ 777-6636.CHAMBRE.et pension pour jeun fille, 777-7977.CHAMBRE et pension pour person- À CHATEAU VANIER \u2014 18e étage avec vue de la rivière.2 condominiums de 2 chambres à coucher in- tercommuniquants.parquets de bois dur entièrement recouverts de tapis, vendus d'un tout ou séparément.Prix global $54.000 ou $27.000 et $28,000.Jour 745-1576.Soirée 749-7941.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) duplex de 3 ch.à c.Logis au avec $4,000.DESCHENES, RUE DOLLARD neuve, 4 ch.à c.salle à manger.salle familiale, 2 1-2 salles de bains.Aubaine $45,000.FARM POINT \u2014 Chalet avec foyer, pourrait-être habité a I'année.Ameublement compris dans la vente.Prix, ous sommes les représentants exclusifs pour FORT SKREY TRUST et nous finançnns, immédiatement, sur place, la vente de nos propriétés.PTE-GATINEAU, CHEMIN DE LA SAVANNE \u2014 Bungalow- 8 PROPRIETES 4 0 VENDRE (Québec) A VENDRE \u2014 88 rue Richard.Hull.Six logis, construction récente (5 ans).Emplacement stratégique.Revenu possible.$900 par mois.Prix $86.000.777-1476.AYLMER \u2014 Maison avec revenus.plusieurs extras.Après 5 heures 684-2088.sous-sol de 1 ch.à c.S'achète \u2014 Maison unifamiliale presque $6,000.Marcel Chartrand, 770-7614 80 paisible et charmant.Le tout offert à un prix relativement bas.80 Réjean Bertrand, 770-7600 TRUST ROYAL REALTOR 170-9221 samedi de 9 a 4 Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 PRES DU PARC DE LA GATINEAU \u2014 Terrain d'une acre, beaux arbres, s'achète avec $2,000 comptant.balance à 9 1- 2 pour cent.(74-175) EXCELLENT ACHAT \u2014 Duplex en stuc, rénové en 71 2 bons logis.3 et 1 ch.à c.Entrée privée: centre de Hull, près d'un parc.(74-171) Yolande Renaud, rés: 684-2592 LAC RHEAUME \u2014 Au domaine Perkins sur le Lac.J'ai un terrain de 31,000 pi.ca.avec 200 pieds de façade directement sur le lac.L'Hydro y est déjà.(74-215) AYLMER \u2014 $44,000, style Granada, 4 chambres à coucher.Une aubaine! (74-168) Michel Patry, rés: 663-9906 AYLMER WYCHWOOD \u2014 Bungalow dans secteur magnifiquement boisé.Abri d'auto.Très paisible.Idéal pour couple âgé.Demandez Georges.(74-188) AYLMER \u2014 Possédez un bungalow neuf de 4 chambres à coucher avec 1 1-2 salle de bains, salon et salle à manger en Labri d'auto.Secteur très paisible.Demandez (74-186) .Georges Lupien, rés: 776-4756 DOIT VENDRE CETTE SEMAINE \u2014 12 Church, Aylmer, bungalow de 3 c.c.\u2026.sous-sol pleine grandeur.grand terrain, garage.prix demandé 833.500.(74-204) MODELE LE CANADIEN, AYLMER \u2014 1,900 pieds carrés de plancher, 4 c.c\u2026 grande salle familiale.garage: prix très raisonnable.Faites vite.(74-218) Claude Bourdeau, Fés: 770-5007 LAKEVIEW TERRACE LUCERNE \u2014 Maison de 2 étages, 5 c.c., cuisine, salle 3 manger, salon avec foyer: terrain de 1.3 acre avec de très gros arbres.Pour visiter.contactez Jean- Luc.(74-210) SEMI-DETACHE LUXUEUX, MONT-BLEU \u2014 Tapis au salon, chambres à coucher et salle de bains.Sous-sol avec plancher fini en parquetterie: bar.Décoration intérieure splendide.Pour de plus amples informations, contactez (74-213) Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 DEMANDEZ NOTRE PAMPHLET \u201cFAITES CARRIERE COMME AGENT D'IMMEUBLES AU TRUST ROYAL\u201d GLENWOOD PARK \u2014 Très beau semi-détaché avec garage, 4 ch.à coucher.salle à manger; sous-sol de B pieds: gränd terrain de 9,000 pieds carrés.Cause, transfert.(74-217) GATINEAU RUE ST-JEAN \u2014 Spacieux bungalow de 3 ch.à c., sous-sol très bien fini avec bar, salle de bains, foyer, tapis mur à mur; grand terrain.Pour plus d'informations, commuüni- quez avec (74-220) Gilles Lauzon, rés: 663-1714 HULL RUE BOUCHERVILLE \u2014 Maison de 2 étages, sûr très grand terrain; trois chambres a c., salon, cuisine, salle à manger, foyers, garage, sous-sol fini.Pour plus de précisions, téléphonez à Gérald Sauvé.(74-162) LUCERNE CH.VANIER \u2014 Maison de style \u201cranch\u201d avec écurie, située sur 4 acres de terrain.Pour plus d'informations.communiquez avec (74-185) Gérald Sauvé, rés: 771-4180 \u2019 80 & AYLMER HIGHLANDS GR SOLDE AND PHIL Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau ET MODELES 1974 MAISONS MODELES ParC bu 663-3635 \u2014 663-3956 semi-déta- lock.3 ch.à c., salon; cuisine, dinette.Tapis > partout, sous-soi fini.Faites une offre.(MLS) \u2018 LIBRE RUES PAVEES GRATUIT MAIS LA TRANSACTION DOIT ETRE .COMPLETEE AVANT LE 15 NOVEMBRE IMMEDIATEMENT BUNGALOWS RANCH SURELEVE ENTREE DIVISEE VOUS AVEZ DEJA VU NOS MAISONS.REVOYEZ-LES! ® CHAUFFAGE PENDANT 1 AN {maximum $300.) © FRAIS DE DEMENAGEMENT {maximum $300.) Paul Giroux, 663-5588 TEMPLETON Rue Forget: lo- gez-vous à bon compte.Duplex en bon état.Chauffage central; terrain 50 x 100.Une visite en vaut la peine.Gérard Cuerrier, 663-6022 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR Ru SERVICES PREPAYES: EGOUTS EAU.EPICERIE LICENCIEE Rue St- Florent: comrherce bien.établi; maison 1 1-2 étage, 4 cc.salon, cuisine; garage spacieux, en blocs; entrée et cour pavées.(247A) \u2018 HULL RUE DELORIMIER 4 logis, rénové, chauffage élec- DIRECTIONS AU PARC AYLMER Em- pruntéz le poni de votre Choix et\u201d roulez vers Aylmer.À \u2018« de mille passé le club de golf Gatineau virez à gauche et suivez nos enseignes.JOHANNSEN ET PAYETTE v84-2394 trique, loué, bon revenu.(211) Lise Soroka, 684-4577 a TOURAINE 2 terrains résiden- | tiels, faites vite.(254) Bert Renaud, 771-6466 PARC CHAMPLAIN Lucerne: Magnifique maison en brique, 4 ce.salle à manger, foyer, salle familiale, sous-sol! fini avec bureau; garage pour 2 autos; 1 acre boisée; il faut vi- LES BUREAUX DES VENTES SONT OUVERTS En semaine 11h am.à 9h pm.\u2014 Fin de semaine midi 4 5h p.m.siter.(241) GATINEAU 1 Rue Asselin ché, brique et color R.\u201cHAP\u201d McKENZIE : Gaston St-Jacques, 777- 6401 à | THIBAUDEAU | 4 Mn.Tamm ¥ $ A 3 i 1 | nm 5 ! * Fa LIBRE IMMEDIATEMENT Hap McKenzie, 77192813 i Es EN p a a = IN + Ie 2 h p.m.778-1532.-mehunters, frais légers.745-9869.770-8879.Libre ler octobre ne âgée.746-6840, ; 4 ; .y v ! \u2018 > ; A ARIE SSE ORAL Parag in\u201d ama : 5 x = 3 = Fan E Hl Aa A Rade a I LETTE I LYE A wc TT BEY a fl \u2018 Bi À ! i up pan PROPRIETES A VENDRE (Québec) : 80 VENDRE (Québec) > {yours vente privée, maison 3 ?ghambres à coucher, salon, cuisine.dinette.tapis mur à mur, sous-sol fom ie fini avec tapis, salle de 80 PROPRIETES A ché, 3 chambres à coucher, très propre.Pointe-Gatineau, pas d'a- ; gents, $22,900.568-2079.ins, salle de lavage, salle de tra- BOUL.ST-RENE.Templeton, bungalow 4 chambres a coucher.cuisine, salon, solarium, B.B.Q.intérieur, piscine, grange, 1 acre de terrain.Prix $33,000.Pas d'agent 663- f \u201c Yail.Entrée asphaltée, tourbée, clô- Æ@ (urée.Remise 500 pieds de l'école.5 Bien paysaget.Hypothèque 9 pour , cent.15 minutes du centre-ville .dOttawa.Doit être vu.Prix à dis- - «ter.819-486-8610.\u2018 AN DAN) .» wee | & fs limutée NG, im 1 COURTIER EN IMMEUBLE 112): REAL ESTATE BROKER gms 331 BOUL ST-JOSEPH - HULL - QUE, c.\u2026.brique et aluminium.Sous-sol partiellement fini.Terrain de 75 pieds de façade.Garage.[| faut le visiter! 31-2504-203 LUCERNE.UNIFAMILIALE, RUE GARDEN \u2014 résidence avec foyer naturel.Terrain de 224\u2019 x 384\u2019, bien paysager.Si intéressés, possibilité de vendre du terrain sur rue adjacente.Investissement intéressant! 20-2681-103 TOURAINE, RIVIERA \u2014 Bungalow, 1969, brique, 3 c.à c.au rez-de-chaussée, plus 2 autres au sous-sol.Cour arrière très jolie.!| faut le visiter.District résidentiel très en demande.30- 2462-203 , ¢ , MAISON EN RANGEE, GATINEAU \u2014 Logez-vous bien et a bon compte, au 453, de la rue Graveline.Maison en rangée {dy bout), comprenant 4 c.à c.Bien située, cour tourbée et clôfurée.Visitez-la avec moi.32-2777-103 : René Pelletier, rés: 777-9663 A QUI LA CHANCE?\u2014 Rue Poitiers, Touraine.Bungalow en brique, modèle Monte-Carlo.1250\" de plancher.Chambre principale communique avec salle de bains.Cette maison est munie d'un système d'air climatisé.Le tout est en parfait état.Vaut une visite.30-2739-103 Henri Robichaud, rés: 778-1605 POUR VOTRE COMMERCE \u2014 Rue Eddy.au coeur de Hull.Terrain commercial de choix.Conditions d'achat à discuter.Ideal pour commerçant, contracteur ou spéculateur.10-1902- SRUSEUSEUS NAT ACER mA SE SES wens, Gérard Danis, rés: 771-2358 .MONT-BLEU \u2014 Doit être vendu.Semi-détaché.Peut se qualifier au plan d'aide à l'habitation de la SCHL.Peu de comptant est requis.Décoré avec goût et très propre.Situé dans secteur idéal.12-2529-203 Charles Beauparlant, rés: 771-0554 SITE DE DEVELOPPEMENT IDEAL \u2014 Rang 6.Templeton.Seulement à 4 milles de la route 8.Beau terrain plat de 52 acres avec gros ruisseau.Idéal pour spéculateur ou promoteur de développement résidentiel.Consultez-moi et faites une visite d'affaires.39-2448-108.- PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 37.rue Fontaine, Hull.Bon duplex en papier-brique, près des centres d'achats, comprenant 2 logis de 4 pièces chacun.Chauffage air pulsé, huile.Logis du haut rénové.Electricité et toit neuf.Vaut une visite pour l\u2019apprécier.11-2677-104 QUELQUE CHOSE DE RARE \u2014 Terrain vacant, Citée des j Jeunes, Hull.Attention constructeurs! Grand terrain d'environ / 56.000'C.avec services.Vaut une visite pour l\u2018apprécier.Ap- 3 pelez-moi.12-2659-101 4 Ernest Chaloux, rés: 771-1192 TERRAIN À TOURAINE \u2014 Grand terrain de 100 \u2018 x 100\u2019, rue Charette: avec services.Prêt à construire.Faites vite! 30- 2692-201 Rhéal Benoit, rés: 770-9459 BUNGALOW, DESCHENES, RUE MONTCALM \u2014 Bungalow de 2 c.à c., salon, cuisine, salle à manger, abri d'auto: Construit en 1967.Une offre est à faire.20-2686-103.CHEMIN ALEXANDER, LUCERNE \u2014 Joli bungalow.unique d en son genre.Vue panoramique sur la rivière.Foyer en pierre .des champs au salon.Garage.Tapis à la grandeur, 3c.à c., salle familiale.Le tout construit sur terrain d\u2018une acre.Idéal pour celui qui aime la campagne.À peine à 15 minutes de Hull.22-2341-203 Bernard Rioux, rés: 776-5214 RESTAURANT, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Très connu, très bonne clientèle régulière.Licence complète.Ouvert 24 hres par jour.Chiffre d'affaires et conditions d'achat à discuter confi- .dentiellement.12-2559-102 : Germain St-Amour, rés: 770-3954 COMMERCIAL, GATINEAU, RUE NOTRE-DAME \u2014 Bâtisse commerciale dont les deux locaux du \u2018bas sont présentement loués.Logis du haut de 2 c.3 c.grand salon et belle cuisine.Informez-vous! 32-2674-105 \u2019 Jacques Majeau, rés: 771-2378 COTE D'AZUR \u2014 Dans un nouveau développement.Lot vacant avec les services, situé rue Castillon.à l'avant d'un parc.Prix raisonnable.Conultez-moi.30-2583-101 Gaby Prévost, rés: 771-2895 BUNGALOW, LUCERNE \u2014 Chemin Boucher.Très joli bungalow de 4 c.à c.avec sous-sol fini.Salle familiale et un bureau pour professionnel, au sous-sol.23-2716-103 | CONSTRUCTION DE CHOIX \u2014 Montée St-Antoine, Pte-Gati- \u201c neau.Un douze logis, bien situé.Très bon placemsnt et bien ; financé.Bonne construction.Une offre est à faire.Pour plus 1 d'informations, appelez-nous.31-2597-104 Henri Roy rés: 770-9509 $4,900.00.\u2014 Terrain boisé de 80° x 100°.dans nouveau projet de Beaudry, à Touraine.Une vraie aubaine! 30-2599-101 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 ATTENTION, RUE MARCOUX \u2014 Très coquet bungalow, décoré avec un goût exquis, dans secteur Mont-Bleu.Près des écoles et églises.Une visite s'impose, car ils sont des plus rares.12-2729-203 .François Rochon, rés: 770-2726 : ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Camp hiverisé à St-Pierre de Wakefield.Beau chalet sur le bord de l'eau a proximité de tout.Terrain de 15.000'c.Tous les meubles sont inclus.Faites vite! 34-2536-207 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Terrain de six acres.Endroit tranquille pour faire construire une résidence d'été.Terrain sur le chemin du lac Clair.Apportez une offre.34-2567-201 PETITE MAISON, RUE AMHERST \u2014 Maison de 2 c.a c.dans Wrightville.Grand terrain paysager.Faites vite, c'est du 4 bon marché.10-2721-203 Guy Bélanger, rés: 776-1255 CENTRE DE HULL, RUE LEDUC \u2014 Deux logis, propre.Bien paysager.Prix raisonnable.Il faut voir! 10-2598-204 Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 4 MONT-BLEU, PRIX REDUIT, RUE LEMIEUX \u2014 Semi-déta- : che.brique et colorlock, 4 ¢.a c., trés propre.Tapis partout.Salle familiale meublée: rideaux, draperies, couvre-lits.Beaucoup d'extra.Faut faire vite! Consultez-moi.12-2673-203 PRES DE L'ARENA \u2014 Rue Charlevoix, grande maison de 2 1- 2 étages, en papier brique.Logis du proprio de 5 ch.à c.Ce deux logis, très propre, peut facilement être converti en tri- 1 plex.Idéal pour spéculateur.Informez-vous maintenant.10- | 2434-104 4 PRIX REDUIT, BOUL.RIEL \u2014 Bungalow.secteur Mont-Bleu, pour le professionnel; 3 c.a c.salon avec plafond cathédrale (foyer en pierre naturelle), cuisine-dinette, salle 3 manger.Sous-sol: salle de jeux 20° x 15° avec bar complet.Très bien Ÿ' paysager.Pour rendez-vous appelez-moi.12-2726-203 : Lionel Monfils, rés: 776-1220 \u2018I LOT VACANT A LUCERNE \u2014 Lot d'une acre, dans nouveau ; centre de développement qui saurait faire honneur à la mai- nl son de vos rêves.Pour plus de renseignements; téléphonez- moi.24-2696-201 À LOTS VACANTS \u2014 Une acre et plus, sur nouvelle rue, suivant , le Chemin Perry: avec de beaux arbres.Une visite s'impose.Informez-vous! 23-2736-201 PRIX REDUIT \u2014 Rue Victoria, Gatineau.Proprio transféré.Joli bungalow sur terrain de 57\" x 210.Il faut vendre.Venez le visiter avec moi.32-2627-203 Léo Majeau, rés: 1-986-3678 et 777-4198 EDIFICE À BUREAUX \u2014 Sur l'artère la plus achalandée, le \u201cboul.St-Joseph: cette propriété répond admirablement bien aux besoins des commerçants capables et désireux de réaliser son expansion.Présentement.elle est une bonne propriété avec revenus très substantiels.Une valeur de placement sûre.12-2630-104 - \"CENTRE HULL, RUE LAVAL \u2014 Maison très propre.papier- brique: peut être convertie en duplex.à un prix raisonnable.Consultez-moi.10-2774-103 S René Lévesque, rés: 777-3053 PERKINS COMMERCIAL \u2014 Garage Guif.à Perkins.Très bon chiffre d'affaires.À qui la chance?Devenez votre propre patron.Soyez opportuniste.Vaut une visite! 33-2657-105 LAC COLE \u2014 Près de Notre-Dame de la Salette.Chalet en stuc, sur lac Cole.Terrain 60\u2019 x 100\".À prix exceptionnel à $1,500.À qui la chance?39-2555-107 CASCADES, SPECULATEURS \u2014 Vaste terre de 75 acres, à quelque 10 milles de Hull.Idéal pour site de développement.Appèlez-moi au bureau pour les détails 14-2668-204 Serge Breton, rés: 663-8844 puNGALOW NEUF, TEMPLETON RUE BISSONNETTE \u2014 Joli bungalow de 3 c.à c.\u2026 salon, cuisine.Construction neuve.ch vr WEAR we - gs ~ cca ile EEE ON di, we.intérêt à 10°1-2 pour cent.Deux bungalows seulement, sont disponibles.Prix demandé: $33,007.00 chacun.33-2653- 103 Ronald Ménard, rés: 777-1339\" UNE ANAL AUBAINE, doit vendre, semi-déta- |¥ TERRAINS Pour constructions TEMPLETON \u201cSplit level\u201d, fa- TEMPLETON Bungalow, tapis de tous genres.Prix raisonna- EPICERIE Avec logement de 3 bles.es Pointe-Gatineau.BUNGALOW Genre chalet.face à la rivière Outaouais, rue Hurtubise, Gatineau.; \u201cSPLIT LEVEL\u201d ET BUNGALOW Templeton.Léger comptant.Frais légaux inclus.çade en pierre, abri d'auto.$3,000 comptant, frais légaux inclus.partout, abri d'auto, grand terrain; $31,000, $2,800 comptant, frais légaux inclus.80 PROPRIETES À - 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) ch.a c.pour futur proprio.| eu: 663-2491 nest ENRG.ARMAND COUTURE .COURTIER 563, boul.MALONEY GATINEAU Res: 663-499 1 TEMPLETON-QUEST \u2014 Aubaine a $13,800.Faites vite.Bungalow de 3 c.c., très propre.Garage.Terrain 125 x 87.tourbé.paysager.Informez-vous.: : GLEN ALMOND \u2014 Quittez votre emploi et partez pour vous- même.\u2018Gas bar\u201d connu comme atelier de réparations.Terrain 200 x 100.Prix réduit, faites une offre.GATINEAU RUE GRAVELINE \u2014 Semi-détaché impeccable.3 cc.salon, cuisine, 1 1-2 salle de bain, ch.de lavage.Tapis partout; clôturé, entrée pavée.Prix réduit pour vente rapide.Votre offre sera considérée.80 de ESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec - L\u2019'EQUIPE D'ACTION -: \u2026.i 253, boul.St-Joseph HULL TEMPLETON-EST \u2014 2 lots, 75\u2019 x 160' chacun, dans une pet:- te subdivision, dans rang 3.Contactez-moi dès aujourd\u2019huf! (74-849 MLS) .Richard Gaudreau, 770-5366 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow très bien fini, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger: sous-sol loué en chambres et rapporte $310 par mois.Faites vite.(74-449) Marc Lafleur, 684-3445 SEMI-DETACHE (1973) \u2014 3 ch.à coucher, salon, cuisine.salle à manger, tapis mur à mur, salle d'entreposage: clôturé.Apperez Mme Landry à 827-0828, pour un rendez-vous.{74- 356) CEDAR VALE RD.EARDLEY \u2014 Maison inachevée, 2 étages (1973), 4 ch.à coucher.Appelez-moi jdès aujourd'hui.(74- 443) Raymond Déziel, 771-3380 A NE PAS MANQUER \u2014 Joli bungalow.brique.3 ch.a coucher: sous-sol entièrement fini, garage, tapis mur à mur partout.terrain paysager.Faut voir.(74-943 MLS) Michel Glazer, 770-0762 VOUS CHERCHEZ LA CAMPAGNE?\u2014 Venez me visiter sur le Chemin de la Montagne: j'offre un site merveilleux en toutes saisons, un intérieur spacieux et de nombreux autres avantages.(74-380) Richard Dalpé, 770-5366 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 6 garçonnières et 1 logis: loués meublés; en plus duplex en stuc avec garage, sur terrain de 152\u2019 x 100\u2019 Excellent revenu.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter (74-467) Claude Tessier, 770-5366 PARC DE LA MONTAGNE RUE CHOLETTE \u2014 Grand bungalow neuf avec garage, porte-patio, terrain complètement tourbé, intérêt à 9 pour cent: une vraie aubaine.Pour plus d'informations, contactez Edward Pilon, 684-8400 \u2014 777-9742 663-7744 GATINEAU 663-9225 167, boul.St-Rene ouest LAC SIMON \u2014 Chalet en cèdres entièrement meublé.Avec bateau et moteur de 115 forces, plus équipement complet pour ski nautique.175' de façade sur le lac.Patio clôturé en fer forgé et stationnement pour 4 autos.Propriétaire prendrait une 1ère hypothèque.Prix $32.000.(74-448) J.-Pierre Gardère, 663-7593 GATINEAU 12 LOGIS EN BETON \u2014 Tapis mur à mur partout, stationnement avec prises, machines à laver et sécheuses au sous-sol, grande cour, construit en 1970.1ère hypo- théque de $114,000 avec SCHL.3 9 1-2 pour cent.payable à $1,459-mois, CIT.Le proprio prendrait une Zième a 14 pour cent.Prix $162,000.(74-464) Raymond Paquette, 771-9523 LAC GAGNON \u2014 Beau chalet, entièrement meublé, 3 c.c.\u2026 salon, cuisine, salle à manger.Terrain tourbé, 132\u2019 de façade sur le lac.Prix $38,500.(74-418) Robert Bédard, 986-8701 GATINEAU RUE ACHBAR \u2014 Beau semi-détaché, comprenant salon, cuisine, salle à manger, 3 c.c.; bien paysager et tout clôturé.S'achète très facilement.(74-MLS) Louise Charlebois, 568-1785 COMMERCIAL \u2014 Duplex avec un logis de 3 c.c., salon.cuisine, abri d'auto.Local de 15 x 30, terrain de 3,390' car.Façade sur boul.Maloney.Templeton.Faut vendre.(74-463) Colette McKinnon, 663-1381 PRIX REDUIT RUE D'AUVERGNE TOURAINE \u2014 \"Split-le- vel\u201d de 3 c.c\u2026 comprenant four, poêle, lave-vaisselle encastrés: foyer, aspirateur central.Appelez (74-394) Pierre Tessier, 663-7744 BUCKINGHAM 28 ACRES \u2014 3 lacs à truites, sur route 309.Idéal pour terrain de camping ou subdivision.Faites vite.(74- MLS) Pierre Filteau, 663-5161 BOUL.ST-RENE GATINEAU \u2014 Grand bungalow, brique et pierre, 3 c.c\u2026 tapis partout, sous-sol fini avec bar, foyer en pierre.garage double, remise, patio, entrée pavée, clôturé, tourbé.Prix demandé $49,500.(74-320) C.À.Gadbois, 663-9139 GATINEAU RUE WILLIAMS \u2014 Bungalow, brique, abri d'auto, 46 x 35, terrain de 60 x 100: 3 c.c\u2026 tapis partout, entrée en céramique, armoires de cuisine en pin noueux, grande salle de jeux partiellement finie.Partiellement meublé.Idéal pour professionnel.(74-402) Réjean Charlebois, 663-6631 LUCERNE TERRAIN DE 150 X 290 \u2014 Dans nouveau développement, près du Chemin Pink.Aubaine à $5,000.Faites vite.(74-MLS} Robert Richard, 663-0197 AYLMER 11,rue ; LUCERNE Park, Ayimer 684-8400 | pas - MAISON DE VILLE AVEC GARAGE OU SEMI-DETACHE \u2014 Prix raisonnables.Pour plus d'informations sur ces maisons, consultez .E.M.St-Germain, 770-4492 TOURAINE RUE DIJON \u2014 Grand bungalow, salle à manger séparée, sous-sol, fini; salle de jeux, tapis; piscine.Bien paysager et clôturé.(74-424) Edouard Pilon, 777-9742 CHALET LAC DES LOUPS \u2014 Très beau chalet tout meublé.prêt pour l'hiver: avec cuisine, salon, 3 c.c\u2026 saile de bains.Remise en bois, clôturé, terrain boisé; petite chaloupe»avec moteur.Doit vendre.Toutes offres seront considérées: (74- 462 MLS) .( Alphé Boutin, 568-2130 \u2014 684-8400 AYLMER \u2014 Jolie maison de 5 c.c\u2026 salon et cuisine, salles de bains; située près de la rue Principale.Aubainemä $35,000.Toutes offres seront considérées.(74-334) \" E.M.St-Germain, 770-4492 INVESTISSEMENT \u2014 72 acres, à proximité d'un développement en cours: Chemin de la Montagne, Lucerne.(74-389) Michel Carrier, 684-6013 AYLMER \u2014 Duplex de 2 c.c.chacun.Très beau terrain; s'achète avec $5,000 comptant.(74-376) - Michel Carrier, 684-6013 COMMERCIAL Éciesenh 770-5113 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Grange discothèque, 85° x 32\", asseoit 150 personnes; avec plancher de danse et estrade, salle de bains pour hommes et femmes, système de son et\u2019 lumidre; terrain de 4 acres.P.ix demandé: $24,000.Faites une offre.(74-400) .Bernatd Séguin, 770-5113-14 HULL \u2014 Semi-jumelé, situé au 97, Perras, Hull.3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini.extérieur brique et alum.terrain 30 x 100.\u2018 WYCHWOOD, RUE HEMLOCK \u2014 2 terrains 131.7 x 75 et 131.7 x 90; les 2 pour $25,000.00, ou meilleure offre.GATINEAU, RUE JACQUES-CARTIER \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher.Sous sol avez, Salle de bains 3 morceaux (à être installés): terrain x .Mme H.Mongeon, 663-5565 : i RE CC \\ ER 8: 6 LOGIS EN BRIQUE \u2014 Bons revenus.Toujours loués.Bâtisse en bon état et bien située.Grandes possibilités de financement.Placement sûr.A.Mercier, courtier, 776-1698, 770-5932 SORTIE D'AYLMER \u2014 Magnifique terrain de 35 acres, vue panoramique.Prêt à être subdivisé.Prix demandé $140,000.Conditions à être discutées.; 0.Duciaume, courtier, 568-2326 MAGASIN EPICERIES VARIETE \u2014 Dans un bloc, dont le logis principal est de 3 ch.à c.Piscine creusée, \u201cMermaid Pour plus d'informations, communiquez avèc R.Courchesne, courtier, 771-1873 RUE D'ALENCON \u2014 Excellent bungalow de 3 ch.à c.\u2026 salon, salle à manger.Foyer.Abri d'auto, clôturé, terrain avec vue splendide et de grandeur respectable.; J.P.Querry, courtier, 776-2990 TT TEMPLETON \u2014 Terrain 100 x 150, angle Edmond et Joanet- te.(74-124) Jeannette Fleury, 671-2633 \u2018POINTE-GATINEAU RUE DUBUISSON \u2014 Construction récente, propriété de luxe, 3 ch.à c.tapis luxueux dans les chambres et le salon, salle de bains.Faut voir.S'achète avec $1,500, si le client se qualifie avec la SCHL.Pour informations (74-112) Guy Lafortune, 663-8195 ANGERS AVENUE DES LAURENTIDES \u2014 Maison neuve de campagne, 1974, 52 x 26, aluminium, 4 ch.à c.abri d'auto, dinette, portes patio.Travaux a faire.Prix $24,500; hypothe- que a 9 pour cent, $155.61 p.m., C.I.(74-140) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Magnifique demeure, tout brique.grand solarium, salle à manger, salle familiale, le tout sur le méme plancher: 4 ch.à c.au ler étage; 3 salles de bains.terrain 164 x 140 avec arbres fruitiers, bien paysager.Je vous défie de trouver un plus beau site.(74-118) Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU RUE LAFAYETTE \u2014 Bungalow 26 1-2 x 40, 3 ch.à c., foyer au salon, tapis mur à mur partout.très propre et bien paysager.(74-126) Paul Cousineau, 663-2384 PRIX REDUIT \u2014 Bungalow en brique et colorlock, construction récente.Situé à Perkins.(74-128) \u2018 Paul Kelly, 663-0923 POINTE-GATINEAU RUE LAMENNAIS \u2014 Duplex, 26 1-2 x 41.Intérieur très propre et attrayant, 2 et 3 ch.à c.Appelez pour une visite.(74-136) Françoise Lalonde, 663-3110 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 POINTE-GATINEAU RUE ST-LOUIS \u2014 Maison de 2 logis: première couche de stuc seulement; intérieur propre, bon investissement.(74-132) HULL RUE PAPINEAU \u2014 Maison unifamiliale, 2 étages, intérieur tout rénové, grande cuisine et grand salon: 3 ch.à c.au 2ième étage.Une visite vous convaincra.(74-117) René Pichette, 777-9180 GATINEAU RUE MILLAR \u2014 Très grand bungalow, garage, 6 ch.à c.Il faut voir absolument.(74-146) Guy Huneault, 770-0422 HULL RUE CHARLEVOIX \u2014 Duplex, 4 c.c.\u2026 chauffage central.(74-145) HULL RUE ST-PIERRE \u2014 Bungalow sur coin, 4 c.c.(74-152) Roméo Groulx, 777-8467 80 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.LOT 15,000 CARRES \u2014 Formidable pour votre maison; Côte d'Azur.Tous les services.Faites vite - - LOT, CHEMIN DENIS \u2014 40,000 carrés, 6 milles de Hull, boisé, très beau site.$5,800.00 comptant.Claude Gougeon, 771-0477 HULL, RUE VICTORIA \u2014 Voisin de Place du Portage.bâtisse de 3 étages.brique solide.Très bon état.6 revenus (10,000.00 par année).Idéale pour bureaux et autres.Bonne 1ère hypothèque.PTE-GATINEAU \u2014 Terrain commercial, 100 x 100, bien situé, plusieurs possibilités.Termes disponibles.Informez-vous! i Marcel D.Joly, 663-3233 TOURAINE, RUE PIEDMOND \u2014 Maison en rangée, finie aluminium; lot clôturé.S'achète avec seulement $1.000.00 comptant.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne, Eastern Drive, demi- double, 4 ch.c\u2026 2 salles de bains: garage.Vraie aubaine à $32.00000.Comptant requis $2,500.00.Hâtez-vous.Raymond Bastien, 770-5039 3 LOGIS \u2014 Rue Morin, Hull; logis du proprio de 3 ch.c\u2026 salon double.2 logis de 3 pièces chacun.Demande $24,300.00.DUPLEX, RUE LARAMEE \u2014 3 ch.c.par logis.très propre.Prix et comptant à discuter.Zonage commercial.: Rhéal Bélanger, 777-1809 LUCERNE, PARC GLENWOOD \u2014 Bungalow \u201cranch\u201d de qualité, 3 ch.c.\u2026 salle à manger.Plusieurs extra inclus.Terrain magnifique et paysager: Termes et prix à discuter.Possession ler novembre.Faites une offre.CHEMIN D'AYLMER \u2014 Résidence en pierre, style antique, 2 foyers.garage double.Inclus 14 lots subdivisés avec services.Idéal pour professionnel ou contracteur.Informez-vous.Rod.Bellemare, 827-2510 RUE FILIATREAULT, GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 ch.c :; salon et cuisine, récemment décorés.Faites une offre.RUE BISSONNETTE \u2014 Spacieux bungalow, 3 ch.c., cuisine- dinette; garage; salle de bains au sous-sol.Comparez avant d'acheter.: Yves Patrice, 663-3371 378 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Petit commerce, idéal pour service au comptoir, 2 vitrines, salle de bains et salle de chauffage.Logis du haut, loué $100.-mois.TEMPLETON \u2014 4 bungalows neufs, 3 ch.à c., beaucoup d'extra.Hypothéque a 10 1-2 pour cent: tapis mur à mur, portes d'aluminium.etc.\u2019 Paul Williams, 663-2333 ATTENTION INVESTISSEURS! \u2014 145 Champlain, lot 66 x 99.Propriété avec 5 revenus.Secteur dynamique, face 3 Place du Portage.BON PLACEMENT \u2014 193 Principale, 3 étages et sous-sol.idéal pour bureaux ou discothèque.Face à Place du Portage.Conditions à discuter.Guy Morin, 771-3610 TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Lucerne, prés du ch.Pink.Aubaine 4 $6,500.00 .AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 3 logis neufs.Construction de 1ére qualité.2 ch.c.par logis, chauffage électrique.salle de lavage a chaque logis.Hatez-vous.Aubaine 3 $39,900.00.Gilles Desjardins, 778-2576 80 extérieur en aluminium.entrée pavée, sous-sol pleine grandeur.rue tranquille, près des services; $2,000 comptant, la balance par paiements.(74-68) .POINTE-GATINEAU MGR FORBES \u2014 Bungalow-duplex, sal-\u2018 le familiale avec bar.possibilité d'un deuxième revenu: prix très réduit, occasion; offres à discuter.(74-59).GATINEAU RUE NOTRE-DAME \u2014 Aubaine.Revenu 20 pour cent et plus; 5 logis, tous lorés; légères réparations requises.(74-58) LUCERNE PARC CHAMPLAIN \u2014 Maisons, 1800 pi.car.et plus, construites seion vos spécifications.POINTE-GATINEAU \u2014 16 logis de 2 c.c\u2026 tous loués, construction neuve.Revenu très intéressant sur votre investissement.\" Gilles Dulac Jacques Audette Roger Boulanger Semi-détachés et bungalows Comptant à partir de seulement: °16/ TAUX D'INTERETS DE 98/49/ DU BARRY CONSTRUCTION LTEE 2, rue Chazel, Pointe-Gatineau 568-2863 \u2014 568-4313 'CONSULTEZ-NOUS POUR LA VENTE DE VOTRE PRO- PRIETE AINSI QUE LE FINANCEMENT APPROPRIE.NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS SERVIR.DEVENEZ -PROPRIETAIRE D'UN SEMI-DETACHE \u2014 Très moderne, Gatineau.Légers versements mensuels, en assumant l'hypothèque existante.|| faut voir.Mme P.Savage, 663-5292 TRES BEAUX TERRAINS \u2014 Lucerne, une acre et plus.Prix très raisonnable.Faites une offre.BR Mme A.Marquis, 777-8596 RUE PILON, HULL \u2014 Duplex en stuc et pierre, trés grandes pièces.Bel endroit.Propriétaire prendrait I'hypothéque.Une offre est à faire.: Mme À.Marquis, 777-8596 sol fini avec bar, tapis à la grandeur.Prix demandé $48,500.Faites une offre.| TOURAINE \u2014 Maison de 1,400 pieds carrés, 4 ch.a c., sous- Jerry Falardeau, 663-1172\u2014663-6907 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 gatineau, luxueux bungalow 26 x 40, de construction récente; tapis dans les 3 c.à coucher ainsi que le passage et salon; décoré avec goût, porte patio, fenétres Dashwood; prix raisonnable.Pour informations, appelez Mme P.Savage, 663-5292 PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché.rue Fénélon, 3 c.à coucher.grande cuisine, salle à manger 1 1-2 salle de bains: clôturé à l'arrière.Faites une offre.Jerry Falardeau, 663-1172 GATINEAU \u2014 Maison de 1,400 pieds carrés, pierre et brique: piscine Mermaid.24 x 40, chauffée.Près de la polyvalente de Gatineau .Lot de 115 x 148.Prix demandé $65.000.Faites une offre.Pour plus de détails appelez: Jerry P.Falardeau, 663-1172\u2014663-6907 GATINEAU, RUE GEORGES \u2014 - Très beau secteur.Terrain de 60 x 100, 3 ch.à c.piscine sur terre, patio, remise.Taxes très raisonnables.Prix 540.900.Appelez pour rendez-vous.Jerry P.Falardeau, 663-1172 \u2014663-6907 80 reolfote MLS.LES CEDRES EN BORDURE DE LA RIVIERE OUTAOUAIS \u2014 Ce bungalow de 3 chambres à coucher n'est pas destiné aux gens trop conservateurs.Un superbe foyer en pierre circulaire domine le salon de forme hexagonale \u2014 salle 3 manger et cuisine.Une construction hors série comportant plusieurs suppléments et un panorama extraordinaire de son emplacement de 450° merveilleusement paysager en bordure de la rivière.La piscine chauffée, le patio et autres caractéristiques en font une maison unique en son genre, à quelques minustes seulement de la capitale du Canada.?Denyse Asselin, 684-6120 CHENIER, AYLMER \u2014 Charmant bungalow de 5 chambres à coucher.\u2018avec grande cuisine familiale.salle de récréation.planchers luisants en chêne partout.Près de l'école et des autabus.Le propriétaire reprendra la deuxième hypothèque si la maison est occupée immédiatement.LUCERNE DOMAINE GLENWOOD (261) \u2014 Attrayant bungalow de trois chambres à coucher, superficie de plus de 1,400 pi.ca.Cuisine familiale, salon et salle à manger en L rfehaussue par un foyer d'angle 16° x 32\".piscine creusée enjolivant un terrain bien paysager.Prix avantageux.LUCERNE (225) \u2014 Bungalow style ranch surbaissé de 4 chambres à coucher.Dimensions extérieures 82\u2019 x 31 1-2 avec garage double sur très grand terrain.Salle de détente donnant sur un patio paysager et une cour privée.Beaucoup g armoires et d'espace de rangement.Pour ces deux proprié- ; tés Huguette Lamirande, 684-6297 LA VIE À LA CAMPAGNE, EARDLEY (259) \u2014 Bungalow en cèdre de 3 chambres à coucher situé sur un terrain verdoyant de 2-3 d'acre.Terrain idéal pour l'élevage de chevaux.Il faut e voir.TERRAINS RESIDENTIELS À AYLMER ET LUCERNE \u2014 (253) \u2014 Deux terrains d'une acre, Queens Park; (263) \u2014 un terrain de 80' x 103, Les Cèdres: (264) \u2014 un terrain de 90\u2019 x 121\", Lucerne: (252) \u2014 quinze terrains de 65\u2019 x 70 x 90°, Aylmer; (262) \u2014 deux terrains de 65° x 110°, Wychwood.AYLMER \u2014 WYCHWOOD (255) \u2014 \u2018Attrayant bungalow en pierre et aluminium 1974 de trois chambres à coucher.ll attend votre visite.2 salles de bains complètes, tapis plein-par- quet et système d'intercommunication incorporé: ce re sont que quelques-unes des caractéristiques que présente ce bungalow.Prix fixé à $40,000.CHEMIN MCCONNELL, AYLMER (264) \u2014 Vaste bungalow de 5 chambres à coucher.garage double, salle de discothèque de dimensions d'une salle de détente, atelier et autres suppléments conçus pour la vie moderne.Demandez Pierre Boutin, 684-4696.HEH Re STATE NT NB ga) patna ouai EE BLES Se = pam ae ann ay TPE UT ESE =r Sig Naw A I rma reap To a a 7e as ApS ee ee a RES 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A 80 vexpre tQuébeus | 80 VENDRE (Québec: 80 venprE 1Québec: 80 VENDRE Québec) 80 vennrE (Québec 195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU - SUITE 205, 770-9393 CANTLEY RUE ST-JEAN \u2014 Superbe bungalow avec garage.trés bien fini, comprenant cuisinière, réfrigérateur.ameublement de cuisine et salon.Terrain 150 x 125.LOTS ZONES POUR APPARTEMENTS \u2014 Conditions d'achai faciles.Pte-Gatineau.} MAGNIFIQUE TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Environ 65.000 pieds carrés, sur le boul Gréber.Pte-Gatineau.Comprend édifice fini pierre et brique de 7,000 pieds carrés Site idéal pour commerce.édifice à bureaux ou logements Conrad Leduc, 771-2655 Jacques Paquette, 770-93u3 RO L { - ATTENTION PROPRIETAIRE VOULEZ-VOUS être payé comptant pour votre maison?Si vous êtes propriétaire d'une maison dans le.Parc de la Montagne.ou le Mont-Bleu, communiquez avec Pierre Guirguis, Trust Uni, courtier, 777-4353 ) BUCKINGHAM 11 logis dans 3 édifices, 2 édifices commerciaux.Demande $58,000.Comptant a discuter.986-5623 BUCKINGHAM, bungalow neuf, 2 mois, 3 chambres à coucher, grand salon, salle à Manger, redécoré professionnellement.terrain 80 x 100.quartier résidentiel.extérieur fini briques et pierres.$52.000.609 Belmont.Soir 986-6602 jour 663-6803 BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, sous-sol à la grandeur, tapis.$28.000.Gatineau.termes disponibles.663-2751.BUNGALOW en brique.secteur Parc de la Montagne, sous-sol en- tierement fini avec sulle de jeux.Abri d'auto.Entrée pavée, tapis, très propre.t 1-2 salle de bains.demandez à visiter.Prix demander $38.500.A.Mercier (realtor), 776 1698 ou 770-5932.BUNGALOW fini pour le 15 novembre, 3 chambres à coucher, sortie Chelsea, route no 5, après 5 h.770- .PROPRIETES À 80 VENDRE (Quebec! | 80 PROPRIETES A i VENDRE (Québec: BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, prix réduit.pour vente rapide.671-2939.BUNGALOW 3 chambres a coucher.style colonial, boul.La Vérendrye.Jour 996-1222 soir 722-0973 demandez Louise.COTE D'AZUR.hypothèque 9 7-8 pour cent.bungalow neuf, garage 9602, 770-5868.777-2564.double, 1.600 pieds de plancher.\u2018 \u2014\u2014\u2014 © (nstallee sur l'emplacement de votre choix © Grande variété de modèles © Acceptées par la Société Centrale d'Hypothèques ® Facilités de financement © Livraison en 8 semaines © Visitez nos maisons modèles Sur rendez-vous VENDEUR: ARMAND HOULE __ MAISONS USINEES DESOURDY LUCERNE Terrain d'une acre, prés du chemin Pink.Joli paysage avec cedres.(298) PLAISANCE Jolie ferme de 184 acres.Maison récente de 2 étages avec 4 chambres à coucher et sous-sol pleine grandeur.Un petit ruisseau traverse la propriété.(235) LAC LETOURNEAU Terrain de 62.000.pi carrés.(302) RESTAURANT POPULAIRE Lac Ste-Marie; avec garage Texaco, équipé pour réparations.Grand logis de 4 chambres à coucher au premier.(206) Robert Murphy, 777-5242 TERRAIN POUR CHALET Lac Dust, à 45 milles de Hull.85 pieds sur le lac et 100 pieds de profondeur.Possibilité d\u2019une belle plage et électricité .118, LAMENAIS, BUCKINGHAM EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE Marchandise et | équipement compris dans le prix de vente, ainsi qu'un ca- ° mion de livraison.Logis de 3 ch.à coucher au premier, présentement loué.Sur la rue Main, à Gatineau, en plein secteur commercial.(149) MASHAM 90 acres de terrain cultivable, a, l'exception de 10 acres boisées: 2 ruisseaux.(210) TOURAINE, ANGLE RENE ET CELINE Terrain plat de 100 x 100 avec service; prêt pour la construction.(309) Hélène Dessureault, lai \u2019 241 LAC CAYAMANT, PRES DE GRACEFIELD Beau chalet de trois chambres à coucher.Terrain 100\" x 120\".(249) FRERES LIMNTEE COURTIER 365 BOUL.ST-JOSEPH HULL 777-5241 COIN SUPERBE Sur une grande propriété ou poussent épinettes et pins, un joli bungalow de 3 chambres à coucher: à 45 milles de Hull.Moderne, grand darage.foyer.(263) BUCKINGHAM Bloc de 4 logis, au 633-635.rue James, 2 chambres à coucher chaque logis: chauffage électrique.Bonne apparence, moderne.(205) COMTE DE GATINEAU Beau grand terrain boisé de 800 acres avec trois lacs, touchant à la route 11.(223) Gerry Desjardins, 770-9146 + BUNGALOW DE 3 CHAMBRES A COUCHER A peine 25 milles de Hull.Garage double; fini stuc, 1 acre de terrain.Seulement $18,000.(301) 612, BELANGER, BUCKINGHAM DUPLEX Au 612, Bélanger, Buckingham; 8 pièces, 4 c.à coucher, chauffage HAC: terrain 42° x 100%.revenu annuel de $2,340.Prix demandé $19,500.(319) (Voir photo) BUCKINGHAM, 118 LAME- NAIS Duplex fini en colorlock: comprend 5 c.à coucher: chauffé à l'air chaud; situé au centre de la ville.$17,000.(299) (Voir.photo) TRES BEAU TERRAIN DE 200 ACRES Avec belle vue sur la rivière Gatineau.Chemin Cameron.Bouchette, grange et 4 bâtiments.Tout clôturé.(209) Léo Comtois, 1-986-2014 177-3046.HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM 7,RUE DUMAS 771-7421 BUNGALOW, CANTLEY \u2014 De construction solide et de superficie en deça de la moyenne; 3 ch.à c.; l'endroit idéal pour celui qui veut vivre en banlieue.$33,000.00 ' Claude Bonhomme, 770-3879 RUE DE BRUYNE \u2014 Maison de 3 ch.a c., salon, cuisine, salle à manger.Sous-sol fini avec salle de jeux, salle de lavage, toilette et lavabo, 1 ch.à c.Garage double.Prix demandé $47,000.00.comptant $5,000.00, hyp.à 10 pour cent.; Louis Séguin, 770-8088 GRAND LOT COMMERCIAL \u2014 Situé boul.Maloney.Superficie de 18,229 pi.car, 160 pi.de façade sur le boul.\"LOT VACANT \u2014 situé rue Church, Hull.50 x 93.Zonage mul- tifamilial.' Charles Ménard, 771-7421 LAC À L'ECLUSE \u2014 Possibilité d'environ 40 lots, sur le Lac à l'Ecluse.à 27 milles de Hull seulement.KINGSMERE \u2014 Vivez sur le bord de l'eau à longueur d'année.Grande maison de 5 ch.à c., sur 1.6 acre.À vendre ou à louer.Marius Gendreau, 684-3604 CASCADES \u2014 Terrain d'approximativement 4 acres.Prix demandé $3,500.00 l'acre.Denzil Vipond, 776-2776 RUE NORMANDIE,MALAGA \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur, sous-sol fini, garage.1ère hypothèque à 9 1-4 pour cent.Guy Bélasky, 777-8666 (310) CI LA CAMPAGNE VOUS INTERESSE?NOUS DISTRIBUONS GRATUITEMENT, UNE : CARTE MONTRANT PLUS DE 30 FERMES.ace) | \u201cR SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS = ] IMMEUBLES DUSSAULT.33, RUE LAVAL HULL 771-3211 .1931 AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 Incroyable ! 23,210 pieds carrés de terrain paysager et terrassé avec bungalow en brique de 7 pièces, chauffage eau chaude, garage attaché, chauffé.Parc de la Montagne.Au prix d'un bungalow bien ordinaire, sur terrain ordinaire de 6.000 pieds carrés.Appelez- moi vite et prenez rendez-vous Mme Madeleine Dussauit 776-2422 HULL, 180 BRODEUR \u2014 Tout près de la promenade du Lac des Fées.Bungalow complètement rénové, chauffage électrique.Terrain 70 x 100.très bien aménagé.Secteur paisible.Pour informations: Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, 18 DUCHARME \u2014 Triplex; logis du proprio de 3 ch.à c.E.Wielgo, 771-5646 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne, rue Cochrane.Très beau terrain paysager de 90\u2019 x 121°.Services d'eau et d'é- .prêt à construire.Pour informations: goûts.pr Pierre-André Gareau, 770-6199 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lac McGregor.Chalet de 3 ch.à c.meublé, salon.cuisine.Terrain 75 x 200- très bien é.Aubaine à $8,900.À qui la chance?Pour visiter: aménagé \u2019 André Charlebois, 827-0502 TOURAINE \u2014 Très grand choix de terrains 60° x 320\u2019, près du chemin Lamarche.Peuvent être achetés ensemble ou séparément.Pour informations André Chariebois, 827-0502 Pierre-André Gareau, 770-6199 Immeubles Gérald 398, rue Perron, Main, Courtier Gatineau Realtor 663-2494 GATINEAU \u2014 Joli bungalow, tout brique, 4 cc.salon; cuisine, 2 salles de bains, sous-sol complètement fini avec bar.André Groulx, 663-8216 GATINEAU \u2014 3 logis.situé au centre-ville; excellent placement à $45,000.00 Mme Grenier, 663-5645 PERKINS LACS BATAILLE ET RHEAUME \u2014 Trois grands lots de 100 pieds de façade sur le lac.Pour informations: Bernard Desforges, 663-3298 TEMPLETON, RUE BERUBE \u2014 Luxueux bungalow neuf de 3 c.c., salie à manger; abri d'auto.Informations - Gaétane Huneault, 663-2304 TEMPLETON, RUE VANIER \u2014 Une vraie aubaine à ne pas manquer! Duplex de 2 et 3 c.c.\u2026, grand terrain de 50 x 200, entrée pavée double.prix $18,900.00.Contactez-moi pour lus de renseignements P 9 Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU \u2014 5 logis de 2 et 3 c.c.\u2026 grandes pièces, propre.bon revenu, grand stationnement.Pour plus d'informations: Mme Lafleur, 663-5196 TEMPLETON, BOULEVARD LABROSSE \u2014 Beau terrain de 75 x 150, très bel endroit.Pour informations: Mme Prud'homme, 663-8572 GATINEAU \u2014 4 logis, très bonne construction, tout brique; rapporte $465.00 par mois.chaque locataire se chauffe: remise pour chacun, très moderne; très intéressant pour qui veut investir.GATINÉAU \u2014 Joli bungalow: se vend tout meublé, Cause transfert; 3 c.c.salon avec tapis, beau lustre, dinette-cuisine.Terrain de 60 x 100, clôturé: une vraie belle maison.Condi- ji tionnelles.Mons except Rolend Gauthier, 663-5980 Roland Gauthier, 663-5980 M LU JUN 770 BOUL.ST~JOSEPH HULL \u2014 777-4353 POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex, stuc.ter logis loué \u20185180: 2e logis loué $150.Propriétaire déménage à l'extérieur: doit vendre.Faites une offre.Roger Prud'homme, 777-4353 HULL, RUE MURRAY \u2014 Bungalow 2 étages.brique et aluminium.Garage.4 ch.à c.salle familiale, salon, foyer, salle à manger, cuisine, 2 salles de bains.Sous-sol à la grandeur.Faites une offre.Roger Prud'homme.777-4353 PLAISANCE \u2014 $9,500, 10 acres de terrain semi-boisé.Idéal pour maison d'été.35 milles d'Ottawa.Faites une offre Roger Prud'homme, 777-4353.POLTIMORE \u2014 93 acres; équipé.37 milles seulement de Hull.Grande maison.4 acres cultivables, montagneux: 2 lacs longent la propriété.Une superbe.Pour vous qui êtes fatigués de la ville! Faites une offre.Roger Prud'homme, 777-4353.CANTLEY, RUE Groulx \u2014 $5,000, trés beau terrain d'une acre.Site enchanteur, à peine 10 minutes du centre-ville.Faites une offre.Roger Prud'homme, 777-4353 CANTLEY, CHEMIN DENIS \u2014 $55.000, bungalow-dupiex pierre et colorlock.Terrain 16,250 p.c.; ler logis de 3 ch.à c., salon, cuisine, salle de bains; sous-sol avec 2 ch.a c.salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage.Très belle vue.Faites une offre.Roger Prud'homme, 777-4353 TEMPLETON OUEST \u2014 Maison mobile, 3 ch.à c., salon, cuisine, entrée pavée.Tout le ménage inclus, réservoir à l'huile (200 gallons).R \u2018*/ifrid, 777-435 HULL-OUEST \u2014 Bungalow (genre suisse).3 ch.à c., spacieux salon fini en cèdre avec foyer, salle & manger.salle de TV, sous-sol pleine grandeur.1 acre de terrain.R.Wilfrid, 777- 4353 TEMPLETON-EST \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.à c., salon, cuisine, salle à manger, salle de bains couleur.chauffage électrique.Grand lot de 100 x 100.R.Wilfrid.777-4353 GATINEAU \u2014 Bungalow jumelé, 2 étages.3 ch.à c., grande cuisine avec lave-vaisselles encastré.Construction brique et stuc, Paysager et clôturé.Lot 50 x 100.R.Wilfrid, 777-4353 AYLMER, 5 éme Ave \u2014 $39,000, bungalow.3 ch.a c.salle a manger, salon avec foyer.Proprio transféré.Sacrifierait.Toute offre raisonnable sera acceptée.François Paquin ou Richard Newton, 777-4353.560 MARTIN-PERRIER \u2014 $4.000 comptant.Maison neuve de 4 ch.a c., salle à manger.salle familiale.foyer mur à mur, 3 salles de bains.Terrain 74 x 100.Denis Cloutier, 777- 4353 \u2019 POSSESSION MI-OCTOBRE \u2014 482, Croissant de Bruyne.4 ch.à c., sous-sol fini.$44.000.ou meilleure offre.Denis Cloutier, 777-4353 UN ACRE \u2014 Lucerne.Pour aussi peu que $6,500; se vendrait .moins cher pour 5 ou 10 acres.Termes d'achat faciles.Ren- seignez-vous sans obligation.Denis Cloutier, 777-4353.\u2018TRES BELLE MAISON \u2014 3 ch.a c., salon, salle à manger, cuisine, foyer, garage.Hypothéque pour 15 ans à 8 3-4 pour cent.Pour informations, communiquez ävec Pierre Guirguis.TOURAINE \u2014 $42,000, maison de très belle apparence.Comprend salon, grande cuisine, 3 ch.à c., sous-sol fini avec bar.Ameublement du sous-sol compris.Réjean Paquin, 777-4353 TEMPLETON \u2014 $26,500, semi-détaché de 3 ch.à c.Extérieur brique et aluminium.Très beau terrain.Intérieur en tapis.Une offre est à faire.Réjean Paquin, 777-4353 MONT-BLEU, HULL \u2014 $33,500.très beau semi-détaché, comprenant salon, cuisine, salle à manger, 3 grandes ch.à c.À peine 5 minutes du centre-ville.Réjean Paquin, 777-4353 PTE-GATINEAU \u2014 Terrain commercial, plus de 40,000 pi.ca.Façade sur route 8.Avec bâtisses.Idéal pour tous genres de commerces.Richard Newton ou François Paquin, 777-4353 AYLMER, RUE BOURGEAU \u2014 $30,000, maison construite en 1972.3 ch.a c., grand salon, salle 4 manger.Proprio prendrait léger comptant et est prêt à négocier .Hypothéque.François Paquin, 777-4353.BRYSON \u2014 $35.000, bungalow-triplex, pierre et brique.Foyers.Très bon revenu.François Paquin ou Richard Newton.777.8353 MONT-STE-MARIE \u2014 197 acres boisées, chalet suisse de 3 ch.à c\u2026 moderne.Deux demi-lacs; 2 milles du centre de ski et terrain de golf.Idéal pour investisseurs.François Paquin ou Richard Newton.777-4353 LUSKVILLE, ROUTE 8 \u2014 \u2018Gaz bar\u201d neuf, 2 maisons, plus terrain de 20 acres.[déal pour motel ou terrain de camping.Ap- pelez-nous.François Paquin ou Richard Newton, 777-4363, GATINEAU, RUE MAPLE \u2014 $52,000.beau triplex.3 et 2 ch.à c.Très bon revenu.Toujours loué.Bon revenu.Rue résidentielle.Richard Newton ou François Paquin, 777-4353 GATINEAU, RUE LORRAIN \u2014 $15.000.6 logis de 2 ch.à c.Construction récente.Excellent revenu.Rue très tranquille.François Paquin ou Richard Newton, 777-4353 AYLMER 538 JOHN EGAN \u2014 Très beau semi-détaché.Grand terrain paysager.Remise.Entrée pavée.Faites une offre aux alentours de $32.500.André Paquette, 777-4353.CHELSEA ROUTE 11 \u2014 Bâtisse toute neuve, servant présentement d'atelier de débossellage.Luxueux appartement au- dessus, 3 ch.à cou.Patio 18 x 35.Licence commerciale (maximum) $68,000.André Paquette, 777-4353.CHELSEA ROUTE 11 \u2014 Nouvelle inscription.Bonne maison avec garage double.Lot exceptionnel.$35,000.André Pa- quette, 777-4353.VOYEZ LE 6 D'ALENCON TOURAINE \u2014 Grosse maison de 4 ch.à cou.très grandes pièces.Proprio transféré.Demande $53,000.Faites une offre.Denis Cloutier, 777-4353.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 66 Cing-Mars .Bungalow en brique, 3 ch.4 cou., salon, cuisine.sous-sol semi-fini.Terrain 60 x 100.Prix demandé $45,000.André Cloutier ou Rhéau- me Girard, 777-4353.GATINEAU $29,500 \u2014 Bungalow de 3 logements.Les revenus mensuels sont de $390.Terrain 54 x 100.Près d'une école.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353.HULL \u2014 10 iogis, centre de Hull.5 logis de 3 ch.à cou, 4 logis de 2 ch.à cou.Revenu $19,000.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353.TEMPLETON RUE LAURE \u2014 $8,000, terrain 100 x 100 avec puits déjà creusé.Garage.Cave avec plancher de ciment.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353.POINTE-GATINEAU \u2014 $45,000.restaurant \u2018\u2019Le petit Chalet\u201d.licencié: avec tout l'équipement.Garconnière louée à $100 par mois.Terrain 110 x 100.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353.DU BARRY \u2014 $25,000.quadrex avec un petit commerce qui rapporte bien.Tout l'équipement dé ce commerce est inclus.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353.MASSON ATTENTION \u2014 Nous avons un choix de fermes dans les régions suivantes: Masson, St-André-Avellin, Ripon, Thur- so, St-Sixte et Plaisance.Appelez sans tarder.Dorval Char- trand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 et 986-6353.MASSON ANGLE ST-PIERRE ET ST-AMOUR \u2014 $3.000 pour terrain de 64 x 55, au centre de fa ville de Masson.Prêt pour la construction.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais- Filion, 986-3187 et 986-6353.PAPINEAUVILLE R.R.1 \u2014 $37,500 pour commerce de \u201cgas bar\u201d, maison et 12 acres de.tgrre avec trés beaux pins.Bons revenus; près de la route 8.Dorval Chartrand ou Aline Bour- bonnais-Filion, 986-3187 et 986-6353.MASSON 84 MaCLAREN \u2014 $49,500 pour 4 logis.Très bonne construction.Bons revenus.Cave à la grandeur.2 systèmes de chauffage à l'huile.Dorval Chartrand ou, Aline Bourbon- nais-Filion, 986-3187 et 986-6353.BUCKINGHAM 381 MALETTE \u2014 $36.000 pour résidence finie brique.Très belle à l\u2019intérieur.Tapis partout.Grand terrain, 245 pieds de façade.Foyer au sous-sol.Dorval Char- trand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 et 986-6353.ST-EMILE-DE-SUFFOLK ROUTE 57 \u2014 $65,000 pour hôtel Coronet, bien situé.25 milles au nord de Montebello; chemin complètement pavé pour s'y rendre.Centre touristique.Bon chiffre d'affaires.Comptant à discuter.Vente, cause de santé.Dorval, Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 et ANGERS ROUTE 8 NORD \u2014 $95,000 pour magnifique subdivision de 34 terrains.Très beaux pour la construction.Comptant raisonnable.Très avantageux pour contracteur.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 et 986- TOURAINE 60 FONTAINEBLEAU \u2014 $39,500 pour spacieux bungalow, 3 ch.à cou., grand terrain.Fini brique.Construit en 1972.Faut visiter.Dorval Chartrand ou Aline Bourbon- nais-Filion, 986-3187 et 986-6353.PTE-GATINEAU 140 LAMARCHE \u2014 $41,500 pour trés belle résidence, 4 ch.3 cou., foyer dans salle de séjour au sous-sol.Fini extérieur angelstone et aluminium.Chauffée à l\u2018huile.Construite en 1973.Située près d'un centre d'achats.Dorval Shartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 et 986- MONTEBELLO 96 NOTRE-DAME \u2014 $15,500 pour maison bien rénovée.Bon système à l'huile.Finie stuc.Située au centre du village, près de l'église et du bureau de poste.Dor- bal Gartrand ou Aline Bourbonnais-Filion.986-3187 et 986- THURSO R.R.2 \u2014 $16,000 pour maison de campagne, fini stuc.Système de chauffage central: terrain clôturé de 220 pieds de façade sur 140 de profondeur.Ils seront prêts bientôt.Aline Bourbonnais-Filion.986-3187 et 986-6353.POINTE-GATINEAU \u2014 $37,000 chacun.Trois bungalows neufs, sur les rues Oscar et Adélard.lis seront prêts bientôt.Possibilité de duplex sur demande, Plans au bureau.Jacqueline Forgues, 777-4353.PARC CHAMPLAIN LUCERNE \u2014 Résidence pour professionnel.30 x 49, garage double et 1-2 acre boisée.Secteur très en demande et paisible.Un intérieur très élégant, 4 ch.à cou., salle familiale avec foyer: une maison qui vous plaira.Appelez Jacqueline Forgues, 777-4353.: PARC CHAMPLAIN $80,000 \u2014 Maison de prestige, pierre et brique, 2 étages: très élégante, salle familiale et saile de lavage au ler plancher.Neuve et prête à habiter.Financement à discuter.Appelez Jacqueline Forgues, 777-4353.WYCHWOOD $32,000 \u2014 Grand bungalow impeccable, 4 ch.à cou., garage chauffé.Terrain 75 x 111, entièrement clôturé.Service d'autobus, secteur paisible.Proprio muté.Faites une offre.17 Forest.Jacqueline Forgues, 777-4353.GATINEAU \u2014 Terrain résidentiel avec services.90 x 100; 24, rue St-Paul.Prés des écoles et centre-ville.Appelez Réjean Paquin, 777-4353.\u2018 PTE-GATINEAU RUE LAPOINTE \u2014 $52,000, beau 3 logis, moderne, salle de jeux.Rue tranquille.Près de toutes commodités.F.Paquin ou R.Newton, 777-4353.CHELSEA ROUTE 11 \u2014 Maison de 3 ch.3 c.22 x 45, garage double.Très beau terrain, dans secteur tranquille.André Paquette, 777-4353.CHEMIN COOK LUCERNE \u2014 Maison luxueuse, 3 ch.3 c., salle à mands r, grandes pièces, foyer.Garage.Terrain 1 acre.Prix $50,600.Gaston Poirier, 777-4353.GATINEAU \u2014 Aubaine.$1,500 comptant.Proprio transféré, très propre.Alain Parent, 777-4353.PTE-GATINEAU \u2014 $5,000 comptant.4 logis de 1 ch.à c.Revenu alléchant.Entretien facile.Bon investissement.Alain Parent, 777-4353.\u201cCANTLEY \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.à c.\u2026.salle à manger, terrain 10,300 pieds carrés.$28,500.{Accepterait échange).Gaston Poirier, 777-4353.MONT-BLEU HULL \u2014 $10,000 comptant, luxueux bungalow de 3 ch.à c., salon, avec foyer.Sous-sol fini avec bar.Hypo- théque de $27,000 à 9 pour cent.Alain Parent, 777-4355 HULL \u2014 Bonne maison, 6 ch.a c., solarium, grand salon, 2 CONSTRUCTION Ll PRIX REDUIT A $8,000 \u2014 Grand chalet, sur le bord du lac IMMEUBLES DESCHENES 171-2605 RIVERVIEW | HEIGHTS AYLMER LA MICHELE $31,950 CARRIAGE $32,350 LA QUEBECOISE 33,900 BUNGALOW» $42,500 Hypotheque a 93/s % encore disponibles.ll PEER MACLEOD 177-6557 \u201c 520.000.HULL Unifamilial.5 ch.a c.1 1-2 saile de bains.Chauffage.eau chaude.Garage.HULL 88, St-Hyacinthe, maison 2 étages.3 ch.c.plus garçon- niére.GATINEAU Boul.Maloney.terrain commercial, 14,850 pieds carrés.Termes faciles.684-2880 | Entre ! et 9 p.m.sur semaine.Fins de semaine entre 1 et 6 p.m.Tim at Ste-Marie, près du centre de ski.4 ch.à c.\u2026 salon, cuisine.AYLMER \u2014 Beau bungalow en brique et pierre.construit en 1973, 3 ch.à c., salle de bains complète en céramique, cuisi- * ne-dinette, salon avec foyer.fenêtre en baie.Sous-sol avec 1 ch.à c., salle de bains complète, salle avec foyer.Terrain de 10,500 pieds carrés.CHALET HIVERISE \u2014 Lac Brochet.à seulement 36 milles de Hull.Eau courante, salle de bains, tout meublé, ch.ac, grande cuisine.Prix d\u2019aubaine.Ë + OCCASION DE PARTIR EN COMMERCE \u2014 Restaurant et salon de barbier, dans la paisible localité de Messines, Qué.Sul restaurant dans la région.Bon chiffre d'affaires: \u2018 ES Roger Lauzon, 771-8036 Paul Major, 776-6184 ow Lazure, 777-8108 Marcel Rhéaume, 77 1-7356 ich a-Bournet | Michel Sarr Gilles Sarra-Bournet \\ LUCERNE Chemin Perry: ter- : | rain d'une acre, prét 3 cons- HULL Rue St-Laurent, triplex, I secteur commercial.Aubaine à PRES DES GALERIES DE: 80, 70 ST-RAYMOND \u2014 Edifice commercial.3 des 6 locaux sont loués à des commerçants.Les autres en logis.Informez-vous.AYLMER RUE CHAMBERTIN \u2014 Quadrex en brique et aluminium, 3 chambres, salon, cuisine et salle à manger.Piscine extérieure.Terrain clôturé et paysager.Une visite vous surprendra agréablement.CHASSEURS ATTENTION \u2014 Ayez votre propre domaine de chasse.Terrains de 19 acres environ.Près de Buckingham.Faites vite.RUE LAFONTAINE GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 chambres, salle à manger: 3 garçonnières au sous-sol.Extérieur en pierre et brique.Ne ratez pas cette occasion.80 EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES Valérie Doucet, 771-9609 André Richer, 776-6140 LT LES ENTREPRISES CLAUDE EMOND INC.MAGNIFIQUES BUNGALOWS NEUFS Maison modele ouverte au 634 rue Lavigne Gatineau .Sur semaine de 1 à 4 p.m.et 6 39 p.m.Samedi et dimanche de 1 3.6 pym.pins $3 900 «0, partir de: 2, 7 cou Pour plus de renseignements: Gérard Guénard 663-6312 \u2014 777-1358 Claude Tessier & Associés Inc.courtier-realtor : 80 a, te wae MAISONS PRE-COUPEES \u2014_ #DOMFAB vom dat F vi FA! I à l'inflation i am + Voici l'occasion de posséder la maison de vos rêves a prix modiques.en la construisant vous-même ou nous le ferons construire pour vous \u201c CHOIX DE 14 MODELES Nos maisons sont approuvées par la SCHL © MATERIAUX DE PREMIÈRE QUALITE ® © FINANCEMENT COMPLET ® + EARDLEY $10,000 \u2014 Petite maison sur la route B, à 7 milles salles de bains.Chauffage eau chaude.$23,000.Gaston Poi- Pour brochures ou QU.d'Aylmer.Proprio prendra une balance de vente.André Clou- rier.777-4353.: ; - tier ou Rhéaume Girard, 777-4353.80 renseignements 2 a U oo x ve ™ T = qe t \u2018 rm\"; La Solution ty 72 am Sg a © ot Ter ty vp DES hn RE EEE = pi cd it te: as PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) by CANTLEY possession immédiate, PRIVE Gatineau bungalow neuf, ta- BOULEVARD ST-LAURENT MAISONS NEUVES 4 FAT oh COTE D'AZUR \u201d - TOURAINE iz et POINTE-GATINEAU BUNGALOWS NEUFS par .- G.LEMAY CONST.Prix à partir de: $36,500 3.chambres à coucher, brique et aluminium.POUR RENSEIGNEMENTS: - 171-6694 4): D'AMOUR, courtier A AY bungalow neuf, 3 chambres à coucher, 24 x 44, terrain double, plusieurs extras, $32,900.722-3828 \u2014 777-8259 DESOURDY MAISONS usinées, bâties sur emplacement de votre choix, livraison 10 à 12 semaines.nombreux modèles.Téléphonez pour documentation ou rencontrez vendeur.777- 3046.EDIFICE COMMERCIAL : DE 3 ANS $90,000 de revenus par année.Loué avec baux, seulement 12 locataires.Très bien situé.Termes faciles, ou accepterais échange.749-1966.GATINEAU.deux 16 logis.très moderne.entièrement meublé, individuellement chauffé, éclairé, balcon.brut $30,000, demande $208.000.731-4272 HULL, 64 Isabelle, bungalow brique.3 chambres à coucher, sous-sol.GATINEAU, RUE NOTRE- DAME Nouveau projet: bungalows de différents styles, 3 c.c., tapis partout (choix de couleurs).Passez voir nos \u201cplans au bureau.Pauline Dupuis, 663-2461 ANGERS, RTE 8 Duplex réno- :] vé: un logis de 4 c.c.et un de |.2 cc, loué $135 par mois Terrain 70 x 280; commercial ou industriel.Une offre est à faire.\u2019 \u2018Diane Desormeaux, 663- 6615 TEMPLETON, RUE BIGRAS Duplex construit en 1972.(28 x 40), 3 et 2 c.c.terrain de 100 x 110; commercial.Idéal \u201c pour commerce.Prix demandé - $29.500.00, comptant à discuter.Windle Lachapelle, 770- 6667 GATINEAU, RUE LAPOINTE Secteur tranquille, bungalow à revenus.Impeccable, 3 c.c.tapis partout, logis de 2 c.cau sous-sol.Terrain 60 x 120, bien paysager.| faut voir.Lorraine Saumure, 663-2141 MAISON DE VILLE, RUE CARLE Avec $1.000 comptant vous pouvez vous loger pour $194.00, C.IT., dans ce 3 c.c., tapis partout, bien décoré.Informez-vous.Odette Chartrand, 771-5509 Roland ,Saumier GATINEAU Belle grande maison de 4 ch.à c.piscine creusée, garage double, grand terrain.Prix $30,000.Vaut une visite.CHOIX DE DUPLEX Hull, Pte- Gatineau, Gatineau.Appelez- moi pour informations.Mme Raymonde Larocque, 770-2749 RIVIERA, MAISON DE LUXE Spacieux bungalow de 4 ch.à c.3 salons, 2 salles de bains complètes.Système d'air climatisé central.Comme neuf.Tout meublé.|| faut voir 1 Beaucoup d'autres extra: ap- * pelez-moi.COMMERCE ETABLI J'ai un commerce pour vous, avec logement.très confortable et propre.3 ch.à c.Appelez-moi pour plus d'informations.Très peu de comptant.TERRAIN, TEMPLETON Terrain de 60 x 100 avec eau, pour seulement $2,600.TERRAIN, LUCERNE 2 acres de terrain boisé, pour seulement $9,000.Roland Saumier, 684-2909 80 semi-fini, 776-5364.MAISON COQUETTE 2 chambres a coucher, salon, cuisine, sous-sol 7 I- 2 pieds hauteur.garage.771-7955, 827-0828.MAISON en rangée privée 1 1-2 salle de bains, 3 chambres à coucher: on demande $19.500.Le prix est à discuter.Les offres seront acceptées.Transfer.Taux actuel de $138 p.i.t.Libre le ler octobre.Composez 663- 0283 apres 6h p.m.MAISON, Gatineau exigeant beaucoup de réparations, $7,500.Prix total, comptant.André Paquette ou Rhéaume Gérard, Trust Uni.777 4353.MAISON NEUVE, 3 chambres a coucher.Templeton-ouest, Québec, $24.700.824-5429.MAISON 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains.garage double.terrain 200 x 250, tapis partout.Prix à discuter.819-986-5379.MONT-BLEU.2 six logis.25 et 35 Tassé, grand terrain 1 avec garage.Peuvent être vendus séparément.revenu annuel $11,400.et $11,800.Prix $86.000 et $88,000.771-2484.POINTE-GATINEAU sur un coin.quadrex de luxe.3 grandes chambres a coucher.1 1-2 salle de bains.salle de jeux.Libre, 568-1185 - DESJARLAIS COURTIER DU-QUEBEC 149 \u2018: PRINCIPALE HULL, P.Que.117-8054 GATINEAU 16 unités, 15 de Z | ch.àc.et 1 de 1 ch.à c.Revenu brut: $31,200.Lot 100: x\" 200 approx.Construction en brique de 3 ans: Pour plus d'informations: M.Desjarlais.771-1431, MAGNIFIQUE BUNGALOW Rue François, Gatineau.3 ch.à c.\u2026 tapis mur à mur, sous-sol fini.IV faut visiter.GATINEAU Duplex, rue Hé- bert, 3 et 2 ch.à c.Grand terrain.Idéal pour famille désirant se loger à bon compte.Guy Lacroix, 663-1889 GATINEAU Rue Dubeau, semi-détaché, 2 étages et sous- sol.Clôturé et oO \u201cBr.tourbé.Logez- Mme P.Gandy vous bien.GATINEAU Rue Lafontaine, bungalow 25 x 39, entrée pavée, tourbé, sous-sol fini.Une HULL 341, BOUL.ST-JOSEPH | offre est 3 faire.Mme P.Gandy, 663-0638 GATINEAU Rue Hébert, bungalow avec revenu, entrée pavée, abri d'auto, clôturé.Excellent achat.GATINEAU\u2014RUE JACQUES- CARTIER \u2019Split-level\u201d, 4 cc.beau terrain, libre.Claude Brazeau, 663-6623 80 770-4242 RUE CHAMPLAIN à Pte-Gati- neau.4 logis fini stuc.Renové cette année (74-635) Noëlla Blackburn, 684-4835 MASSON maison de 7 c.c.en taire prendrait hypothèque à 8 pour cent.Noëlla Blackburn, 684-4835 TOURAINE modèle Avignon.3 c.c.garage chauffé.Vaut une visite (74-578) pau AYLMER-LUCERNE \u201c149, PRINCIPALE, .AVYLMER te 684-6060 AYLMER Joli bungalow de 3 c.c.salle à manger, salon avec foyer, sous-sol partiellement fini, abri d'auto (74-480) Rita Brochu,684-3918 CHEMIN EARDLEY Face à la rivière Outaouais.luxueuse Canadienne de 10 pièces \u2014 sur une acre de terrain.Beaucoup \u2018l d'arbres, beau site paisible.\u2018d Bon achat à $65.000.(74- 599) J Margo ou Yvon Renaud, | 684-6415 80 frere PONTIAC serena SHAWVILLE, QUEBEC Snes] - 047-2218 v\u2014\u2014 ee mess = \u201c Associé au service de courtage D'un dtéan à l'autre ER stuc en très bon état.Proprié- §3 Fernande Lewis, 776-1437 | JACQUES CERE 313 Notre-Dame Gatineau 663-6000 663-3369 193 HILL- CREST Bungalow de 3 ch.à c\u2026 foyer: sous- sol fini avec 1 ch.à c.et salle de jeux.Abri = d'auto,- piscine, terrain paysager.District de choix.Prix réduit pour vente rapide.GATINEAU Bungalow, pierre et brique, garage: sous-sol fini: terrain clôturé, 60 x 100.Très beau district, près de l'a- if réna.1082 FAUBERT Bungalow de toute beauté, tapis partout, 3 ch.à c., dinette.grand terrain avec plusieurs arbres.abri d'auto, façade en pierre.Jacques Céré, 663-6000 538 FILIATRAULT Bungalow- duplex, terrain 60 x 100, clôturé.Prix d'aubaine.QUADREX 3 ch.a c.salon, cuisine, salle farniliale; s'aché- te avec $1.200.comptant.\u2014 Elie Lamer, 663-6000 80 | pis, grand sous-sol.Termes faciles.$27,000.663-2751 PRIX REDUIT POUR VENTE PRIVEE AYLMER, 3 chambres à coucher, maison, garage, $29,500.684-7279 ou 613-762-5885.PTE-GATINEAU, vente privée, bungalow, 4 ans, 3 chambres à coucher, tapis, clôturée, rénové.663- 4875.SEMI-DETACHE 466.rue St-René, Gatineau, M.Brisson, 771-9562 \u2014 776-5389.TOURAINE VENTE PRIVEE, bungalow.3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle a diner.sous-sol partiellement fini, abri d'auto, grand terrain paysager, haie de cèdres.Hypothèque, 8 1-2 pour cent.Pour rendezvous, 771-2237 TOURAINE \u2014 bungalow en brique.3 chambres, grand salon et grande cuisine, sous-sol très clair, construit en 1973.Projet Riviera, beau terrain 100 x 70.patio, rue très tranquille.Beau secteur pour jeunes enfants.Vente privée.Cause: départ.770-8491.TRIPLEX, 58 Marengere, Wright- ville, $48,000.776-3469 ou échangerais pour maison dans Wrightville.TRIPLEX.58 Marengere.Wright- ville, $48.000.776-3469 ou échangerais pour maison dans Wrightville.UN NOUVEL APPARTEMENT en brique de 16 unités.Emplacement de choix.Brut $34,000.$249,000 avec acompte de $30,000.737-5182.VENTE PRIVEE RUE GAUTHIER, Gatineau.4 logis bon revenu, logis du propriétaire 4 chambres à coucher.salle de jeux.2 chambres de bains, terrain 100 x 100, $42.000.Pas d'agent S.V.P.663-9843.VENTE PRIVEE, bungalow pierre et brique.3 chambres à coucher.salle à manger foyer.tapis mur à mur.patio, situé sur une acre de terrain boisé.rue Perry, Lucerne, $47.000, 827-2758.VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, abri d'auto 35 pieds de long.tapis shag mur à mur.grande piscine, bonne construction.près école 6 1-2 p.c.lière hypothèque.propriétaire prendra la 2e.$39.000, 771-8075.VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gatineau.bungalow 3 chambres à coucher.angle boul.du Progrès et rue Richer.Terrain 64.5 x 90.Prix à dis- euter.Cause décès.771-5278.VENTE PRIVEE j HULL.26 Richard.3 chambres à , coucher.grand salon et cuisine.1 1- 2 salle de bains.sous-sol partiellement fini.piscine extérieure.30 pieds, garage.2 entrées pavées.grand patio, terrain paysager.10.600 pieds carrés.2e hypothèque acceptée.Prix $58.000.776-5921.VENTE PRIVEE \u2014 Maison neuve 2 ans, haut: 2 logis revenu de $270 par mois.Logis principal 3 chambres à coucher, foyer.Piscine creusée.patio.Garage au sous-sol.Terrain 16,200 pi.ca.Près église et école.3 avenue des Erables.Lim- bour.VENTE PRIVEE.parc de la Montagne, maison en rangée, salle de jeux.cour clôturée.$27.500.777- 7416.VENTE PRIVEE.Templeton boul St-René, bungalow neuf.2 modèles de 3 chambres à coucher, termes de financement facile.777-9935.MAISON en brique, 2 étages, garage.3 chambres à coucher, fournaise neuve, terrain 50° x 108.Demande 338,000.Appelez Guy Letellier, 737- 4201.R.Cholkan and Co.Ltée, Realtor, 722-8384.CLARENCE CREEK BUNGALOW, 3 chambres a coucher, moins de 5 ans.Terrain de 100° x 150\u2019.Demande $34,000.appelez Guy Letellier 737-4201, R.Chol- kan and Co, Ltée.Realtor, 722-8384.GATINEAU, 4 chambres a coucher, 1 1-2 saîle de bains, tapis mur à mur, grand terrain, $42,000.746- 9847.MAISON de 3 chambres à coucher, avec garage attenant à 30 milles seulement au sud d'Ottawa.À vendre pour régler une succession.Composez 819-776-5966 ou 521-0853.MAISON neuve, 2 milles d'Embrun.835-2525.MODERNE, bungalow de 3 chambres à coucher, dans Beacon-Hill, très bien situé.Appelez Jean-Luc Major 737-0265 Trust Uni Realtors.A OTTAWA, Embrun, Stitisville.Plusieurs modèles.Grande échelle de prix.Financement complet.Appelez Guy Letellier, 737-4201, R.Cholkan and Co.Ltée, Realtor.722- 8384.RUE NORTHWESTERN PRES de Tunney's Pasture.Deux étages, brique, garage attaché, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle de jeux.Faites une offre.Appelez Guy Letel- lier, 7374201, R.Cholkan and Co.Ltée, Realtor, 722-8384.VANIER-DUPLEX UN LOGIS de 3 chambres 3 coucher, tapis, louer $190, l'autre de 2 chambres à coucher.Demande $41,000, appelez Guy Letellier, 737- 4201, R.Cholkan and Co.Ltée, Realtor, 722-8384.VENTE PRIVEE CUMBERLAND, 5e ligne, maison style espagnol, en construction, 4 chambres, cuisine, salle à manger, salon, 2 salles de bains, salle familiale avec foyer.Porte patio.Tapis mur à mur.Garage double.Lot boisé 100 x 325, Possession ler novembre, 824-1713.MAISONS CONDOMINIUM DE 3 CHAMBRES À COUCHER e LIBRES IMMEDIATEMENT Vaste choix d\u2019emplacements et de maisons: ces dernières sont toutes aménagées d'appareils électroménagers et de tapis d'un bout à l'autre, dans des couleurs agencées.Pour vos moments de loisir, il y a un centre récréatif et une piscine en plein air où vous pourrez passer des jours d'été sans soucis.Prix à partir de acomptes à partir d'aussi peu que à une hypothèque.$32,500.$1,828.VISITEZ LES MODELES MEUBLES Lun.au ven.1h p.m.a Sh p.m.Sam.et dim.12h a 6h Pineview Court 145-9851 HOME SMITH Properties Ltd.81 VENTE PRIVEE.Wrightville.rue Emond, raison: départ, maison en très bonne condition.salon, cuisine.2 chambres à coucher, salle de bains.Au 2ième garçonnière.3 pieces.salle de bains complète.sous- soi salle familiale finie, 16 x 24.meilleure offre.Après 6 heures.771-3051.VENTE PRIVEE.66 Normandie.Hull.bungalow 5 chambres à coucher.2 salles de bains, sous-sol partiellement fini.$44,500 771-2484 VENTE PRIVEE, semi-détaché en brique, (1965).3 chambres, salle de jeux.demi sous-sol, 199 rue Mutch- more, Hull.Visite sur rendez-vous seulement.Jour: 770-7946 soir 777- 8952 disponible 15 novembre 1974, WRIGHTVILLE duplex.2 chambres à coucher.revenus $3.840 par année, prix compétitif pour informations appelez Guy Bélanger.représentant J.Dan Brunet et Fils Ltée.770-9550 \u2014 776-1255.4 LOGIS, 2 de 3 chambres et 2 de 1 chambre.20 St-Alexandre.Hull.741-1960.35 ROUSSILLON.3 logis, 2 chambres à coucher, 1 logis 1 chambre à coucher, appelez 776-1888.354 RUE LEVIS HULL VENTE PRIVEE.acheteur sérieux seulement.lere hypothèque 7 3-4 pour cent.4 très grandes chambres à coucher, salle de séjour, foyer.2 1-2 salles de bains, grands salon et salle à manger.garage double.Site exceptionnelle.776-2141 après 6h le soir.$28.000.-Bungalow 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, cave à la grandeur.663-0116 117 St-Hyacinthe, Hull.maison 2 logis de 1 et 2 chambres à coucher.777-1622 Rad Realtors TERRAIN COMMERCIAL 12,000 pi.c.à louer pour stationnement d'équipement ou lourds véhicules.$150.par mois.ch.Ogilvie.\u201cJASMINE CRES\"\u2018 Condominium, de 2 étages, 3 ch.à c.chauffage électrique.salle à manger, hypothèque à 9 1-2 pour cent.Prix demandé _$27,500 VANIER 4 unités en stuc, emplacement central, revenu $470.par mois.Prix demandé $49,000.\"WINDSOR PARK\" Joli condominium, 3 ch.à \u20ac, salle à manger, sous-sol fini, air climatisé central.Prix d'aubaines $42,000 Tél.bureau: 745-0351 après 9.h: 746-7681 ou H.George, 731-0023 81 COURTIERS 238-4111 CYRVILLE! \u2014 Rue Labrie, maison de 1 1-2 étage.4 ch.à coucher, en stuc, neuf.Tapis mur à mur dans le vivoir, passage, escalier et 2 ch.à coucher.Terrain de 60\u2019 x 100\u2019.Garage.Pour plus de détails, appelez Léo Dubuc, 749-5517.CARDINAL HEIGHTS! \u2014 Bungalow, 3 ch.à coucher, salle de jeux.Tapis mur à mur.Garage.Piscine chauffée 16\u2018 x 32\u2019) \u201cMermaid\u201d.Grand terrain 61° x 147°.Possession immédiate, 749-0528.VARS, ONTARIO! \u2014 1 1-2 mille de la Route 417.Terrain de 100° x 200\".Appelez Georges Grandmaître, 746-1482.REDUIT A $27,000.00 \u2014 $5,000.00 comptant.Condominium, 2 ch.à coucher, incluant poêle et réfrigérateur.Hypothèque de $18.000.00 à 9 3-4 pour cent.Appelez Ghislain Rioux, 749-1094.TUNNEY\u2019'S PASTURE! \u2014 Duplex.Prix réduit.Il faut vendre.Grand terrain, garage double.Mongeon, 663-2909.VANIER! \u2014 Double, 3 ch.à coucher, situé près des écoles.Fini revêtement d'aluminium.mur à mur.Fenêtres d'aluminium.Appelez Rolland Lepage.749-0528.BEACON HILL! \u2014 \u201cCourt Home\u201d.3 ch.à coucher, ainsi que condominium, de 1 ch.à coucher, sur chemin Elmsmere.Pour plus de détails sur ces deux propriétés, appelez Georges Grandmaitre, 746-1482, CHATEAU VANIER! \u2014 Choix de 3 condominium, de 2 ch.a coucher, tous très propres.$3.000.00 à $4,000.00 comptant requis \u2014 Gième \u2014 SMième et 15ième étages.Faites votre choix et votre offre.Ghislain Rioux, 749-1094.745-6801 VANIER, POUR REGLER SUCCESSION \u2014 Rue Deschamps.près de la rue Marier: duplex en brique et aluminium, extérieur entièrement remis à neuf.Deux entrées pavées, pleine cave.garage en blocs de ciment, un logis de 2 chambres à coucher libre pour acheteur.Aubaine extraordinaire à $34.900.00, avec $5.000.00 comptant.Appelez Ivanhoe Perrier.746-0200.Liste V-295.VANIER, POUR REGLER SUCCESSION \u2014 Coin St-Denis et Cantin: luxueux bungalow-duplex, en brique et aluminium, logis de 3 chambres à coucher libre pour acheteur.cuisine 20\u2019 x 14, salon 18\u2019 x 14\u2019 avec tapis neuf.Grand terrain paysager.Réduit à $49.900.00, avec $6.000.00 comptant.Appelez Ivanhoe Perrier, 746-0200.OVERBROOK, SUR LA RUE WOLFDALE \u2014 Bungalow, en brique, de 3 chambres a coucher, grande salle 8 manger avec foyer dans le salon.Condition impeccable.Prix original réduit de $10,000.00.Appelez Roland Bigras, 749-2374.Liste V- 257.VANIER, RUE ENFIELD \u2014 Semi-bungalow, 2 chambres à coucher, plus salle de jeux avec tapis mur à mur.Garage double.Terrain paysager.Appelez Roland Bigras, 749-2374 ou Noél Potvin, 746-1661.Liste V-286.VANIER, CHEMIN MARIER \u2014 3 logis en stuc.Bons revenus.Prix $47,000.00, s'achéte avec $8,00 Armand Richard, 233-5343.Liste V-301 UN TRIPLEX EN BRIQUE \u2014 sur la rue Montfort.Revenus intéressants, un garage double, financement avantageux, communiquez avec J.Ovila Séguin.Roa « SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES 81 T Apportez-nous une offre! Ed Complètement rénové.Tapis Liste V-261 0.00 comptant.Appelez 746-0132.Liste V-302.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 81 443, McARTHUR, 746-3192 VANIER: Rue Laval.Triplex en brique.Unités de 2 et 1 ch.à c.Entièrement rénové.Un plaisir à visiter.Petit dépôt requis.Jeanne Marier, 745-7717 , HIGH LANDS: Condominium.sur boul.St-Laurent.Grand logis d\u2019un décor fantastique.Piscine, sauna, stationnement.Grand balcon.Financement 9 pour cent.Marcel Charette.731-0912 VANIER: Triplex en brique.1 grand logis 3 ch.a c., plus 2 logis de 2 ch.à c.Tapis mur à mur.Excellent investissement.Guy Groleau, 746-3192 ST-PASCAL: Maison 2 étages.au centre du village.Tout près de l'école.Prix demandé $12,900.Syd Dermer, 521- 2787 PLANTAGENET: Grand duplex, au centre du village.2 et 3 ch.à c.Très propre.2 systèmes de chauffage séparés.Grand terrain.Achat facile.J.L.Proulx, 746-5370 BEACON HILL NORD: Spacieuse maison 2 étages.4 ch.à c.grande cuisine, salle à manger séparée, salle familiale avec foyer en brique.3 salles de bains.Garage double.Marcel Charette, 731-0912 81 mr, .COURTIER \"7356, CH.DE MONTREAL \u201c .VANIER, 745-0006 MAISON D'EXECUTIF Elmva- le acres.Fini pierre.Chauffé à l'eau.Terrain paysager de 112 x 133, plusieurs extra.Possibilité d'échange.André Landreville, 236-8037 VANIER Joli bungalow de 6 ans.Chauffé à l'eau.Revenu de $150 possible.Gurage au sous-sol.André Landreville, 236-8037 $5,000 COMPTANT VANIER 7 logis en brique et plâtre, chauffage eau chaude, revenu annuel $14,460.Doit vendre rapidement.Rhéal Simard, 749-1966: MAISON LUXUEUSE Fini brique et pierre.2 foyers naturels.Tapis mur à mur.3 ch.à ¢.Garage attenant.Rhéal Simard, 749-1966 CARDINAL HEIGHTS rue El- vina, bungalow en brique et plâtre, foyer naturel, terrain paysager, de 65 x 115, plusieurs extra, on demande $47.000.André Landreville, 236-8037 RUE ST-CHARLES 1-7 unités, en excellente condition, avec revenu annuel de $14,256.Pour de plus amples renseignements: appelez: Mme Y.Ducharme, 236- 3594 OCCASION D'AFFAIRE Quincaillerie \u201cHome Hardware\u201d et distributeur PAL, dans un bon secteur dé développement.5 bâtisses sur 3.2 acres de ter- \u2018rain commercial.\u2018Mme Y.Ducharme, 236- : - 359 81 | VANIER $4,000.00 Triplex Ne 741-3940 VILLAGE A ORLEANS $3.000.00 comptant.Bungalow, 2 ch.à coucher au 1er plancher, 1 ch.à coucher et salle de lavage au sous-sol.Lot 75 x 100.Prix $31.900.00.Angela Goyette, 749-8579.PROPRIETES A VENDRE (Ontario) T.S.RICHES REALTOR ORLEANS SPACIEUX BUNGALOW de 3 chambres à coucher, avec terrain 85 x 100.situé sur rue tranquille.Tapis mur à mur, salle à manger séparée.sous-sol fini.Plusieurs extra inclus dans le prix de vente.Appelez immédiatement J.P.Char- bonneau 833-2034, 828-7075.re \u2019 COURTIERS 323.A, CH.DE MONTREAL 741-2000 INVESTISSEMENT 95 acres.entre 3ième et Sième ligne à Orléans, Idéal pour projet de maison, à un prix fantastique Marcel Lacroix, 770-5823 REDUIT POUR VENDRE Bungalow.à Plantagenet.avec garage attaché, 4 c.c., tapis mur à mur, cave partiellement finie, lot 75 x 125 Lomer Lafortune, 733-8815 St-Pascal semi-split, 3 c.c., salon avec foyer, cuisine style Californie, comprenant congélateur réfrigérateur.ainsi que accessoires encastrés, avec lot double.Ron Labonté, 777-4419 FAÎTES UNE OFFRE RUE En- field.maison unifamiliale, 4 cc, 2 chambres de bains 4 pièces, salle de jeux.garage, plus extra.Sonny Wendt, 746-4084 BOURGET réduit pour vendre 45 acres, 1 mille du village, chemin pavé Hubert Plouffe, 745-7459 81 81 Y th REALTY INC.gf I REALTOR 746-4383 1052, BOUL.ST-LAURENT PINEVIEW ESTATE Grande maison, 2 étages, bâtie par Costain en 1972.Garage double.En face de l\u2019école des \u201c Pins.C.Gadouas 745-0891.FERMES Grandchoix de fermes, dans la région de St-Isi- dore, Curran, Riceville et Plantagenet.Conrad Gadouas 745- PARC ROCKCLIFFE Rue Beechwood: maison de 2 étages.de 7 ch.à cou.grande cuisine style california, idéal pour une grande famille.Prix demandé $43,900.Rhéal Le- may, 746-8427 VANIER Rue St-Jacques.Prés du parc Nault, duplex en brique, de 3 et 2 ch.a cou., en très bonne condition, grand solarium, foyer.garage double en aluminium, beaucoup d'extra.Prix réduit à 551,900.Rhéal Lemay, 746-8427 NEW EDINBURG Joli double, 3 ch.à cou\u2026 en brique, avec un côté ayant deux logis de 1 ch.à cou, fournaises neuves, stationnement.Roger Prégent 745-5697 LEFAIVRE, ONT Fermes de 85 et 91 acres.avec ou sans bâtiments, situées sur route pavée, aussi ferme moderne de 225 acres tout équipée.Roger Prégent 745-5697 QUEENSWOOD HEIGHTS Magnifique bungalow, 3 ch.à cou.avec foyer et salle à manger, incluant une remise à outils.Situé sur un beau terrain de 60° x 90° bien paysager.Prix demandé $48.500.Gilles Lemay 1-487-2723 LIMOGES Bungalowen brique, 2 ch.à cou., grand salon, salle 4 manger et cuisine, grande remise avec eau et électricité.Le tout, sur un terrain dun acre, à proximité du village de Limoges, de la 417, et du chemin Russell.Gilles Lemay 1-487-2723.Prenez avantage de notre \u201cService d\u2019inscriptions multiples\u201d 81 CHATEAU VANIER choix de condominium, intéréts.8 3-4 pour cent, sauna, piscine centrale.Angela Goyette, 749- 8579.stuc, 2-2 et 1 ch.a coucher.Entrée pavée, revenu par mois $5190.00.Falardeau, 746- 1 .ORLEANS, $4,000.00 sur duplex, 3-2 ch.à coucher.salle à manger, 2 foyers.3 salles de bains, garage.Lave-vaisselle.tapis mur à mur.Lot 66 x 228.Falardeau.746-1116.VANIER ET OTTAWA choix de triplex, de 3 ch.à coucher et 2 ch.à coucher.Paul W.Crête, 749-2290.$4,000.00 COMPTANT Bungalow en stuc, deux chambres à coucher, grande cuisine et grand salon, avec appartement de 1 ch.à coucher au sous- sol.Paul W.Crête, 749-2290.$4,000.00 COMPTANT Trois logis, rue Barrette.2-2 ch.à coucher et 1-3 ch.à coucher.Revenu mensuel $485.00 Prix $41,900.00.Richard A.Laplante, 1-487-2414.BOURGET ONT.Terrain 10 arpents, idéal pour résidence.Inclus 5 arpents boisés et 7,000 petits arbres.Prix $11,900.00.Richard A.La- plante, 1-487-2414.$4,000.00 COMPTANT Orléans, joli bungalow avec abri d'auto, sur terrain 75 x 600.Labranche, 745-3753.$3,000.00 COMPTANT Va- nier, triplex, 1 logis 3 ch.à coucher et 2 logis de 2 cham- - bres, seulement $41,500.00.Labranche, 745-3753.VANIER Triplex en brique, très propre, bon reyenu.Jacques Créte, 822-2330.ORLEANS Bungalow-duplex, très propre, sur terrain de 72 x 600.Prix $38.500.00.Jacques Crête, 822-2330.# TAIPLEX 2 appartements de deux chambres et 1 appartement de trois chambres.Revenu mensuel de $485.00.Prix demandé $46,900.00.Gregory J.Lynch.Rés.234-2518.i] BUNGALOW EN BRIQUE de 3 chambres & coucher, sur grand terrain de 100 x 700.Incius poé8le, réfrigérateur.laveuse et sécheuse, vacant, prix demandé $34,900.00.Gregory J.Lynch, rés:.234- 2518.SR PENTAGON REALTY realtor 612, CH, DE Mo 745-0321 VANIER Rue St-Charles.Tn- plex.en stuc, converti en 1 logis de 2 ch.à c.\u2026 et 2 logis en 6 ch.à louer.Meublés et tapis mur à mur.Très propre.Revenu annuel $9,480.00.Pour visiter; appelez: Jeannine Groleau, 746-5835.NAVAN Terrain de 100 acres, seulement 3 milles de la proposée \u2018\u2019Satellite City\" de Carlsbad Springs.Compléte- ment clôturé et un puits de 98\u201d.Idéal pour investissement.Pour visiter, appelez: Gerry Raymond, 824-1804 CASSELMAN ET ST-ISIDO- RE Maisons deux étages, une de 5 ch.à c.\u2026 et une de 6 ch.a4 c.très grand lot.Prix de $24,900.00 et $26,500.00.Pour plus de détails, appelez: André St-Jean, 749-6320 ORLEANS Rue Boyer, \u201csplit level\u201d.3 grandes ch.à c.salle à manger.salon ultra grand.cuisine avec beaucoup d'armoires.Salle familiale avec un foyer de pierre.Une salle de bains et demie.Tapis de qualité partout.Garage attenant.Venez voir! Velma Clément, 824-3507 CHRYSLER Maison mobile.2 ch.à c.sur terrain de 100\" x 100\u2019.Puits foré de B4 pieds.Prix seulement $7.000.00.Détails: André St-Jean, 749-6320 HAMMOND Joli bungalow, 3 ch.& c.avec grande cuisine et salon sur terrain de 100\" x 150° Situé à 19 milles du boul.St-Laurent sur le chemin Russell.Seulement $33,900.00.Pour détails, appelez: John Legault, 1-487-2526.SARSFIELD Très joli bungalow.2 ch.à c\u2026 avec grande cuisine et salon, ainsi que chambre de lavage.Situé près de Sarsfield Seulement $39,500.00.Consultez: John Legault, 1-487-2626 NTREAL 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR VOUS POURREZ emmeénager dans votre propre maison de campagne pour Noel.Trois chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, vue de la rivière, dans le charmant village de Wakefield, P.Q.Téléphonez à Ma- cIntyre Realties, 827-0621.TERRAINS 83 AVENDRE ATTENTION très belle propriété à 16 milles du centre de Hull, 30 acres avec passage au lac.$60.000.Toute offre raisonnable sera prise en considération.777-8950.AUBAINE, Limbour.boisé.services, Te.le pied varré, 770-1680 __ CENTRE de Hull \u2014 Terrain de coin, $8.000.(819)986-2389.CHEMIN PERKINS.117 x 200, 663- 6295 COTE D'AZUR, lot 140 x 100.avec services, rue Juan le Pins.vue panoramique, $11.500.771-7528.COTE D'AZUR.terrains résidentiels de 7,000 pieds carrés et plus.J.D'Amour courtier, 771-6694.COTE D'AZUR.2 terrains boisés avec services 9.000 pi.carrés $10,500.13500 pieds carrés $14.500.771-8557.DES CEDRES.Aylmer, lot 5.465 pieds carrés, $6,500.777-9369.DESCHENES, terrain commercial.situé sur un coin, beaucoup de possibilités, 771-7955.827-0828.EN GASPESIE.emplacement pour chalet, 100 x 200, vue magnifique, $3,000.776-1439.GATINEAU, beau terrain de 90 x 100, site résidentiel, 663-5903.GATINEAU.terraims.60 x 103.tous les services.663-9111.GATINEAU.terrain 75 x 100.pour style suisse.776-4867.' HULL, terrain 100 x 100, avec permis et plans de 12 unités.près de l'Imprimerie nationale.72 1-2 St- Henri.770-7737.LOT DOUBLE résidentiel.environ 80 x 165, avec services.Deschênes.Québec.684-2235.LOTS A VENDRE, $800 du lot.$75 comptant, entre Thurso et Plaisance.746-9022 \u2014 633-1220.LOT 100 x 200.village de Limoges près 417, $9.000.S'adresser à C.P.173.LUCERNE, chemin Vanier, magnifi- _Que lot résidentiel, 1 acre.776-1439.LUCERNE, près Cook et Perry, ter- Tain | 1 acre.$7.500.521-3211.LUCERNE, terrains vacants, nouvelle subdivision de 100 acres.Magnifiques terrains d'une acre, boisés et non boisés.Vue sur les montagnes de la Gatineau.Gros connifères.S'achète avec $1,500 comptant et la balance dans 12 ans.Serge Ménard, 771-7230.Trust Royal.LUCERNE, terrain 150 x 300, vue sur les Montagnes de la Gatineau, apres 5 heures, 684-7889 MASSON, Chemin du Quai.3 terrains 70 x 225, $4,200 chacun.986- 5623 MAYO, Riviere La Blanche, très grand terrain boisé, 100 x 800, $3,500 ou meilleure offre.1-986- 8701.PERKINS, 30,000 pieds carrés, après 5.30 heures 777-2909.Paulo.PRIVE-22.8 acres arpentés, séparés, 2,000 pins écossais; 1 acre boisé: 600 pieds de façade; 200 pieds de la route pavée; 1 mille de la forêt La- rose.Hypothèque considérée \u201d $22,800.733-1965 REGION DE PERKINS, 100 acres boisées avec chalet neuf, possibilité d'aménager lac privé, 771-1325 6 à Shrs p.m.ROUTE 8.près Angers, terrain 8,800 pieds carrés, dans un nouveau pro- Jet en construction.770-3558 SORTIE DU VILLAGE Notre-Dame de la Salette, près de la rivière, avec services, terrain 332 x 152.$6,000.663-2396.SPECIAL D'OCTOBRE DOMAINE DU PARC, situé sur chemin Lamarche, vous donne une grande chance de vous acheter un beau grand terrain, dimensions 90 x 209 pieds.Prêt à construire, cadastré et enregistré.Prix à partir de $0.25 le pied carré.Conditions à discuter.Demandez M.Laplame 771-1011.TEMPLETON-Ouest, 1 acre.Appelez apres 8hres p.m.777-1033 TERRAIN A VENDRE à Lucern, 150 x 290 avec ruisseau $7,500, appelez entre 5 h.et 8 h.p.m.771- 5019.TERRAIN Clay Lake, (Argile ou Thamos) bord de l'eau 85' de façade 15,000 carrés, prix $5,800.1 514- 384-1954, ou 1 514-382-3415.TERRAIN commerciaux ave.Gati- neau, Touraine.10400 et 8400 pieds carrés $1.25 du pied carré.729-1162 TERRAIN côte d'Azur, Touraine, 100 x 150, avec tous les services, 2 terrains boul.Lamarche, Touraine, 75 x 135.777-6163.TERRAIN Côte d'Azur, avenue Cas- tilloux, prêt à bâtir, services installés, 16,000 pieds carrés, financement discutable.M.Thériault.778- 1354.TERRAIN Côte d'Azur, avenue Cas- tilleux, prêt à bâtir, services installes, 16,000 pieds carrés, financement discutable.M.Thériault.778- 1354.TERRAIN magnifique et pittoresque sur rivière Gatineau, 1 mille e Wakefield, 140 x 450, prèt à bâtir, tres privé, $9,500.Aussi chalet-rou- lotte Pyramid 1974 35 x 8.tout équipé, air climatisé, 1 mois d\u2019usage.$8,500.741-2484 \u2014 819-459-2456.A RES \u2014+ TERRAINS \u20ac 100.Touraine, $5,200.731-4272.TERRAINS à partir de $2,500 sur rivière Gatineau, près Gracefield 777- 0496 soir : TERRAIN, Touraine lot de 60 x 100, $3500, comptant $1500.770-3438.TERRAIN, très bas prix, à 15 milles de Hull.457-2617.- TERRAIN village d'Angers.Prêt pour construction.663-1219 TERRAIN à vendre à Cantley.663- 8069\u2014 777-4433.TERRAIN 1 acre, 5 milles d'Aylmer, 770-1098 ou 777-9256.TEKRAIN 1 acre, 5 milles d\u2019Aylmer, 770-1098 ou 777-9256.= A a PRT A A 5 M vo SRT ERAT a PE Ë / 2 er\u2014\u2014\u2014 le Saat rR Sg REE TH, BR ps KL. «Ry A SE: ee DE SEE 60\u2014 T + 83 A VENDRE LAC BEAM 83 1VENDRE LAKE DF THE MOUNAINS E nee 5 wr &_ BAlLERD 3 KLOCK RD © Intérêt à 9% TERRAINS DE CONSTRUCTION A VENDRE $6,000, 85 terrains à vendre de 7/2 acre ® Aussi peu que $500 comptant © Jusqu'à 3 ans pour payer C\u2019est le temps d'acheter Conditions d'entrepreneur disponibles aux entrepreneurs 684-2394 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 | 93 TERRAINS A VENDRE | SH LAC DES MONTAGNES Te Tew a Te 83 AVENDRE $7,000 \u20ac T= Tn eA TRIOS | 148 AUTOMOBILES 148 AUToMoBuLES 148 AUTOMOBILES 148 AVioMoBILES A VENDRE A VENDRE A VENDRE À VENDRE ACADIAN 1967, bonne condition DATSUN \u201cfast back™.1972, trés PONTIAC Grand Ville 1973.beau-| 1972 PLYMOUTH, 6 automatique.mécanique, $250.746-2084 apres 5 heures.ASTRE 1973, 12,000 milles, bonne | condition, 684-8577.bonne condition, 770-5947.DATSUN 510, 1971, manuelle, radio, 36,000 milles, très propre.Hull 778- 1884.AUBAINE.Plymouth 1969, peinture K neuve, très bonne condition, un seul propriétaire.827-0350 ou 770- 1674 # AUSTIN HEALEY 3,000 Mark- III, 1964.$900.771-1712.AUSTIN 1800, 1972, manuelle, prête pour l'hiver, $1,350.777-8875.BEAUMONT 1967, décapotable, très propre, prix à discuter.770-2004 après 5h.BONNE OFFRE, cause de départ.Oldsmobile, delta 88, moteur 425, bon état, 57,000 milles servo-freins, servo direction.$350.771-0430.BUICK LE SABRE 1968, peinture neuve, très bon état, $800.777-1274 BUICK WILDCAT 1968, bonne con- _dition.1.$400.2 238- -1170.TERRAIN.149 x 175, rue Hendrick, $11,000 comptant.776-1809.TOURAINE, chemin Taché, nouveau développement, lot de 38.000 à 43600 peds carrés.Conditions spéciales d'ici fin septembre.Dépôt initial $3.000 à 5 p.c.seulement 234- 1396 VENTE PRIVEE \u2014 Plaisance, Québec.Un demi-mille de la Petite Nation, sur chemin public.5 petites fermes de 10 acres sans bâtiment.Excellente pour maison, roulotte, paysager.$5.000.$200 comptant.Balance en termes faciles.824-1414 ou 824-3667.Ottawa.VENTE PRIVEE \u2014 Chemin pavé entre Papineauville et St-André- Avellin.30 terrains vacants, 190 pieds de façade par 650 de profondeur et autres terrains plus grands avec droit de passage sur la Petite Nation.Excellent site pour maison.chalet ou roulotte.$3.500.$50 comptant: balance $35 par mois.Ottawa 824-4132 ou 824-1346.VENTE PRIVEE, Clarence Creek, terrain vacant.17,280 pieds carrés.$6.000.$200 comptant.ler paiement ler juin 1975.Prêt à construire.Orléans 824-1414.VILLAGE TEMPLETON.2 lots boisés, 65 x 100, bonne réduction.$2.000.chacun.663-4452 ou 233- 5024.VILLAGE TEMPLETON.2 lots boisés, 65 x 100.bonne réduction, $2.000.chacun.663-4452 ou 233- 5024.VOUS ETES propriétaire de maison mobile?Pourquoi ne pas être propriétaire de votre terrain?Nous vous offrons un nombre limité de terrain pour possession immédiate.Services municipaux.Appelez-nous immédiatement.Le Domaine du Ruisseau.986-6150 là frais virés) WEST TEMPLETON.terrain 150 x 300.$5.000 ou meilleure offre.663- 3719.2 LOTS BOISES avec bâtiments.17 rue Mountain, à Wychwood.M.Brisson 771-9562.après 6 heures.776-5389.$120 de versement initial vous permet d'acheter 2 acres de terrain.Plus $120 par année pendant une période de 10 ans.À 6 milles au nord de Kazabazua.Québec.819- 467-2006.8 4 FERMES A VENDRE FERME 147 acres, près de la 417.bonne maison 9 pièces, avec ou sans machines agricoles et animaux.Appelez Vars, 1-613-443-5322.100 ACRES cultivables.avec grange.$28.000.Pres du 417 Casselman.1- 764-5766.8 5 MAISONS MOBILES \"BELLEVUE MOBILE HOMES CHERCHEZ-VOUS un logement a bon marché?Voyez nos maisons pyramides: simple et double largeur.pendant que le choix est grand.Orléans: 824-1497.CITADELLE 1974, 3 chambres à à coucher.770-6056 après 6h.MAISON MOBILE marque Atco.14 x 68 pieds.Informations 986-2615.Buckingham MAISON MOTORISEE Citation 1974.Chevy.5.000 milles.sous la garantie.toute équipée.6 peuvent y dormir.$10.800.824-3597.MAISONS MOBILES LE MARQUIS.GRAND CHOIX de maisons pré- usinées et mobiles.Pare de maisons mobiles pour nos clients seulement.806 boul.Maloney.Temple- ton.663-2419.MCGUINESS 8 x 33, partiellement meublé, prix à discuter.741-4251 entre 6 et 9 p.m.BUREAUX 9 7 ALOUER BUREAU et entrepôt à louer, air climatisé, stationnement, 1,250 pieds carrés.Occupation immédiate.Entre 9 et midi ou 3 à 7 p.m.777-2654.BEJREAUX à louer à 200 St-Jean- Baptiste.Touraine.777-5471.OFFICE POUR PROFESSIONNEL BUREAU pour avocat ou médecin.etc.4 pièces, cuisine, réfrigérateur, chauffe.éclaire, $300, 749-3194.1,200 pieds carrés, édifice neuf, stationnement.84 rue Dumas Hull.771-0818 jour, après Ghrs.771-4939.LOCAUX 98 COMMERCIAUX BOUL.GREBER.Pte-Gatineau, local pouvant servir de commerce et bureaux.Libre immédiatement, grand stationnement.Immeubles du Progrès, 770-4912.LOCAL pour commerce à louer, 250 rue James, Hawkesbury, 632-8467.ORLEANS, Ontario, ler septembre, grande espace $150 mensuel.824- 1414.9 COMMERCES A LOUER AVEC GARAGE, 314 Notre-Dame Gatineau.663-1106 GRAND garage à louer.propriété sur la route 11, Chelsea.Québec.Bätiment 60 x 60.3 portes suspendues, 16 pieds de haut à l'avant, 1 porte à l'arrière, stationnement pour 150 voitures.Adressez-vous au 157, Loretta, OWawa.Demandez Mary Anne Landry.GARAGES ALOUER 100 132 ToUTTERRAIN 148 MERE BUICK 1964, meilleure offre.770- 9471.CADILLAC Eldorado 1967, toit viny- GARAGE CHAUFFE, rue St-André, 733-8966.ENTREPOTS 1 0 1 ALOUER ENTREPOT, commerce, 17 x 55, 12 pieds de haut, entrée 10 pieds carrés, 139 boul.Laurin, 663-1236 apres 5 heures.103 COMMERCES A VENDRE COMMERCE A VENDRE, epicerie- boucherie, commerce établi, Casier Postal 783 Hull.COMMERCE licencié, établi depuis 14 ans, tout équipé, Grocétéria Ra- cicot, 260 St-André, Gatineau, 663- 3372, 663-4387.GATINEAU, épicerie licenciée, située sur le seul coin commercial d'un nouveau projet.Inclus logis 3 chambres.Excellent chiffre d\u2019affaires.Financerais, 663-2872.NETTOYAGE DE TAPIS SALAIRE régulier, $300.et plus par semaine.Investissement de $1495.requis.Pour plus d'informations, Kosmic Corporation (Can.Ltd) 235-3264 PETITE épicerie et petit restaurant.Pour informations 150 St-Rédemp- teur, Hull.RESTAURANT, 21 St-Etienne, équipé pour repas légers.Bail de 5 ans.Prix à discuter.777-0919 SALON DE coiffure à vendre, prospère.771-2373 TABAGIE, renseignements sur ren- dez- -vous seulement.7709749.UNE \"SHEAR PENTHOUSE\", grosseur 11; 1 \u201cbar twister\": 2 soudeuses; 1 caion 1 tonne, etc.487- 2087 apres 6 heures.STATIONNEMENT 105 DISPONIBLE STATIONNEMENT disponible et avec garage si désiré.770-6254, 45 boulevard Taché.CHALETS 1 17 AVENDRE CHALETS et lots, au bord du lac, Perkins.663-4522.CLAY LAKE: Chalet, (argile ou Thamos) $12.000, information, 1 514-384-1954 ou 1 514-382-3415.JOLI CHALET suisse ouert a lon- geur d'année près du Mont Ste-Marie rie, Québec.Chauffage électrique, grand terrain bien boisé et.façade sur le lac.Téléphonez chez Ma- cIntyre Realties, 827-0621.LAC DU PETIT Poisson Blanc, a Duhamel.4 chambres à coucher, grand salon, cuisine.salle de bains, foyer, électricité, eau, meublé, hi- verisé, terrain 100 x 100.grande plage de sable, $9,000.986-6189 apres 7 heures.TERRAINS POUR 1 18 CHALETS A VENDRE LOT SUR PETIT LAC, pres du lac Du Prétre, $45 comptant, termes - faciles.M.Marcoux, 663-9761.TERRAIN pour chalet 75 x 100, 10 milles Blue Sea Lake, 778-3314.ROULOTTES 1 2 1 ALOUER TENTE-ROULOTTE.couche 4 personnes, $40.par semaine.771-9281.ROULOTTES 1 2 À VENDRE | BELLEVUE MOBILE HOMES _ CHOIX DE Golden Falcon, Trave- laire, Flyte, Rambler, jolies tentes- roulottes Bellevue, Orléans.824- 1497.GLENELLE 1971, 4 personnes, compacte, légère et bien équipée.Entre 5 et.7h.777-8952 ROULOTTE 35 x 10, entièrement meublée, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Terrain 164 x 81 de façade.Piscine et accès au lac.Situé à St-Pier- re de Wakefield au lac Orange.Offre raisonnable acceptée.771-4085.ROULOTTE 1973 Play Cat, 12 plus 2\u2019.couche 6 personnes.777-5872.TENTE ROULOTTE Lark, tout _Équipée, 663-4652 TENTE-ROULOTTE, toit rigide, Lionel 1972, 8 places, très propre.663-6655.TENTE-ROULOTTE Comfort 1972, 6 places, toit rigide, matelas de 4 pouces, réfrigérateur, poéle, parfait état.770-8491.TENTE roulotte, toit rigide.Star- craft, 6 places.1972.663-5598.UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi Camper\u201d.\u2018Motor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893.1 26 CAMPING TENTE ROULOTTE a vendre, tout offre raisonnable, 684-7290 BOTTINES DE SKI, Kastinger, pointure 5, bonne condition, $20.77\\[8774.TERRAJET 1971, équipée pelle à neige, toit, porte-bagage, 4 tubes neufs, 2 rool-bar\u201d, 2 pisotns, 399 _e.c.$L,000.).Apres 6 hrs: 771-3662 1 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE SPECIAUX ] DU JOUR VOLKSWAGEN 1974 ACADIAN excellente comme deuxième auto, prix à discuter.777-7349.le, très bon état $2,295 684-6038 NOUS TROUVERONS L'AUTO OÙ LE CAMION QUE VOUS DESIREZ ET NOUS NOUS OCCUPERONS BUG le.PI.EMR 159.Stock 7448A.$2895 CHEVROLET 1973 BELAIR Or avec intérieur noir.Moteur V-B.PI.AMF 774, Stock 7464.$3395 COMET 1973 2 portières, 6 cyl.trans.aut., servo- direction, radio.Bleu avec intérieur bleu assorti.Pl.AZP 734.Ste k 7452.$2995 BEDARD AUTOMOBILES LTEE VENTE ET SERVICE 424, chemin de RICHMOND 125-2061 406, TACHE, HULL Rouge avec intérieur noir.Trans.manuel- | ; / ul J OUVERT LE SAMEDI 148 DU FINANCEMENT travaiilez nous avons l'auto ou le - camion qu'il vous faut \u2014 neuf(ve) ou usagé(e) \u2014 Aucun acompte Télénhonez des auiourd hus 131-2470 \u201cnous arrangerons votre transport à notre lot 148 DEMONSTRATEURS 1974 FIAT MERCEDES BENZ VOLVO DOUBLES EPARGNES 1-Ces voitures sont offertes à prix réduits parce que ce sont des démonstrateurs et qu\u2019on doit les vendre 2-Nous savons déjà que le prix des voitures 1975 a subi une hausse impressionnante.JARDINE MOTORS LTD.== 236-7191 CNE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto ?En autant que yous travaillez et que .vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014 PAS D'ACOMPTE NECESSAIRE \u2014 FINANCEMENT SELON VOTRE BUDGET Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de fi- hancement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 nant: $2695 tes.toit rigide, V-8.automa maintenant: $3675 No 5320B.Etait $2995, mai tenant: $2432 1974 VEGA.2 portes.radio.Orange avec garniture beige.No.vg.4952A.Etait $3395.mainte- 1974 PONTIAC LEMANS.2 porque.radio.servo-direction, ser- vo-freins.Bleue avec garniture bleue.No 60204.Etait $3995.1973 VEGA.\u201cHatchback.ra dio.Verte avec garniture beige.BONAVENTURE FORD \u201cVISE A PLAIRE\u201d AVEC DES AUBAINES QUI FRAPPENT DROIT DANS LE MILLE 1973 JEEP.4 roues motrices.standard.Rouge.No 49108.Etait $4395, maintenant: $3680 ti- Pour mieux vous servir.notre département de service et pièces est ouvert le soir du lundi au teudi 1972 FIRENZA.FAMILIALE, standard.Brune avec ganiture 1.beige.No 4413B.Etait $1595, maintenant: $1242 127 autos usagées en stock ® Ces prix en vigueur pour 3 jours ® Garantie de 11 11 mois 11, 1.000 milles \u201cWynn's \" disponible Si vous avez 18 ans ou lus et CHEVELLE 1972, automatique, ser- vo-direction, cliniquement parfait, - anti-rouille, Zeibart, 29,000 milles, pneus d'hiver.745-3478.CHEVROLET BELAIR 1967, bonne condition, 770-5136.CHEVROLET Belair 1973, 8 cylindres, 2 portes, 15,000 milles, très propre, un seul propriétaire, après 6h.776-4384.CHEVROLET IMPALA 1965, très bonne condition, $400.770-7241 après 6 hres.CHEVROLET 1969, tès bon état.6637008.CHEVROLET 1968, 307, bonne condition, apres 5 heures.6634596.| CHEVROLET 1965, bonne mécanique.$175.770-6625 CHEVROLET 1968 Impala.$200.Après 6 heures 7716437.CHEVY II, 1966, très bonne condition $250.Austin 1100, automatique, 1968, très bonne condition, $350.cause maladie.663-8783.CHRYSLER Newport 1969, 2 portes, \u2018\u2019hard-top\u201d, servo-freins, servo-di- rection, vitres électriques, très propre.$1,300.663-1106 CHRYSLER NEWPORT 1965.très bonne condition, très bon mécanisme.2 portes.toit rigide, $350.ou meilleure offre.776-1886.CHRYSLER 1965, 4 portes, bonne condition, $250.770-7037.CHRYSLER 1969, servo-direction, servo-freins.bon état, 233-8870.CHRYSLER 1968.parfaite condition.233-2456 CHRYSLER 1973.New Yorker.Brougham, tout équipée, 777-3417.CHRYSLER 1969 New-Port.moteur 383.très bonne condition, $1.095.663-3246.CHRYSLER 1973.tout équipée, couleur or.doit vendre.663-5964.CITROEN D.S.21.1971.excellente condition 770-1734, 771-1855.CORTINA 1972, automatique, bonne condition.Prix à discuter.87 St- Onge, Hull de 5 à 9.COUGAR 1967 apparence sport.très bonne condition, 568-2026.Pointe- Gatineau.DATSUN B 210.1974, 12,000 milles, radio AM-FM anti-rouille.pneus hiver.été, étc.$2.800.663-9996 après 18h.DATSUN familiale 1972, 27,000 milles, excellente condition, 770- 7478 après 5 heures.DATSUN familiale 1972, 27.000 milles.excellente condition.770- 7478 après 5 heures.| 728-1901 1566.ave Carling: angle Clyde 14g 1969 PONTIAC.ESTATE WAGON.V-8.automatique.servo- direction.servo-freins.Brune avec garniture brune.No 5441A.Etait $1995.maintenant: $1 566 1969 DODGE.FAMILIALE.V-8.automatique, radio.servo-di- rection.servo-freins, Verte avec .garniture verte, No 5325A.Spécial telle quelle: $777 1971 FORD LTD.4 portes.toit rigide.V-8, automatique.radio.servo-direction, servo-freins Noire avec garniture noire.No R457.Spécial telle quelle: Ai pe 9 DATSUN 1973.19,000 milles, bonne condition, pas une comme elle, 663- 2906.roup d'extra, bonne condition.234- 4931 entre 10 et 4 h p.m.PONTIAC Parisienne 1965, 283.bon état, Ford familiale 1970, 1966 Pontiac Parisienne bon état.778-1751.PONTIAC PARISIENNE 1966, V-8.bonne condition.777-9340.DATSUN 1968, très bon état.777- 8425 après 6h.PONTIAC sedan 1965, très bon état.$250.770-2232.DODGE Challenger 1973.impeccable, sièges baquets, transmission manuelle au plancher, entièrement équipée.$3,500 ou meilleure offre.Appelez après 5 heures ou fin de semaine 770-1306.DODGE CLASSIQUE 1939.immaculée, radio.70, 4e Avenue, Ottawa, 234-5926.DODGE COLT.1973, bonne condition, prix a discuter.770-2833.DODGE CORONET 1969.bonne condition, prix a discuter, 663-0325.Apres Ghres.DODGE DART 1972, bon état.cause départ.$1,500.771-5394 apres hrs.DODGE DART 1970.prix à discuter.663-8248.DODGE DEMON, 1971.6 cylindres.automatique, telle quelle, $2.000.770-3742 après 5:30 hrs.DODGE 1972.noire.& cylindres, ser- vo-freins, servo-direction, 5 pneus neufs, meilleure offre.776-3643.DODGE 1968.4 portes sedan, 318 automatique, $450.778-3314, Paul.DODGE 1967.accidentée, meilleure offre, 67 1-2 rue Gagnon, Hull.DUSTER 1973, 6 cylindres, automatique.radio, tapis.comme neuve, $2,600.986-6197.route 8, Angers.PONTIAC TEMPEST 4 portes familiale, radio, chaufferette, propre.Entre 6 et 8 hrs.777-9422.PONTIAC 1969, bonne condition, hi- verisée, 777-2657.RAMBLER 1969.25,000 milles.excellent état.$800.Entre 5 et 6 heures 777-9273.RENAULT 8, 1971, très bonne condition, $600.770-7077 RENAULT 1961, Dauphine-manuel- _le.pneus neufs, $200.663- 6084.RENAULT 15, 1973, 17,000 milles.Cause départ.233-6503.RENAULT 12, 1971.Radio, pneus Michelin.Prix à discuter.777-7035 REPRISE de finance \u2014 1972 Plymouth Satellite, 1969 Dodge, Coronet 500 en bonne condition.Composez 232-424, THUNDERBIRD 1964.très bonne condition, $750.770-3219.THUNDER-BIRD classique 1956 à toit ouvrant, servo-direction.servofreins.fenêtres électriques, sièges automatiques.En bel état à tous points de vue, $5,500.Acheteurs intéressés seulement.Composez 233- 5030.TOYOTA CELICA.1973.21.000 milles.meilleure offre.749-1341.DUSTER 1972, 340, trés bon état.771-9541 jour: 771-2191 soir.TOYOTA CILICA 1972.V8.prix a discuter.467-2855.bonne condition, $1,200.telle quelle.725-1231, _ 1972 TORINO Sedan V8, $2.195.36 mois a $75.233-3362.1971 DATSUN 240-Z.bonne condition.apres 6h.233-5863.1971 PINTO 4 vitesses, peinture neuve.$1075.684-2892.1971 PONTIAC BROUWGHAM auto- ma- tique, servo-freins, servo-direction.:; 40,000 milles, bonne condition.-.$2.300.770-6060 entre Sh A.M.et 4 1970 MERCURY MONTEGO.2 portes.toit rigide.tout équipée.6 cylindres $1075.776-5986.1970 ROADRUNNER.4 vitesses, 2 portes, toit rigide, parfaite condition.bas millage.663-0953 après 6 heures.663-1713.1970 Volkswagen.familiale, comme neuve, 749-0250 1969 DODGE Coronet.500.bonne condition demande $1.400.771-8098.1969 DODGE Coronet, 500.bonne condition demande $1.400.771-8098.1969 VOLKSWAGEN avec moteur 1972.$500.s'adresser à 9 St-Josa- phat Pointe-Gatineau après 6h.1969 VOLKSWAGNE.avec moteur 1972.$500.s'adresser à 9 St-Josa- phat Pointe-Gatineau apres 6h.1968 CAMARO 327.42.000 milles, 2 \u201cmag wheels\u201d.radio.servo-direc- tion, peinture neuve.très propre.$1.150.S'adresser a 11 Iberville.1968 Charger, pour pieces, meilleure offre.770-5342.1968 CHEVROLET.4 portes Sedan.bonne condition.$700 749-1427 1968 F ALCON $450 777-1728.FIAT 1969, 124, moteur parfait état.Prix à discuter.777-6613 FIAT 128, 1972, $1,500.37.000 milles, après 6hrs.M.Picmard, 770-0646.FIAT.124 Spider.décapotable, 38,000 milles, très bonne condition.Après 4 h.663-9949 FIAT 124, 1970, 27,000 milles, convertible, bonne condition.770-2181 après 6h p.m.FIREBIRD 1972, manuelle.prête pour l\u2019hiver.$1,950.776-3469.FIREBIRD 1972, manuelle, prête pour l'hiver, $1.950.776-3496.FORD COUGAR 1974, tout équipée.777-1244 entre 6 et 7 du lundi au _vendredi.FORD CUSTUM V8 automatique.1970, radio, $795.276 rue St.Denis app 1 Vanier.FORD FAIRLANE 1968.bon état.vérification de sécurité, 2 pneus neufs, demande $675.741-4999 FORD FAIRLANE 1969, peinture neuve, très bon état, $800.777-4048 FORD FAIRLANE 1968, $300.827- 0264.FORD FAMILIALE 1969.bon moteur telle quelle $350.663-2898 FORD GALAXIE 500, 1968, pour morceaux $100.684-2295.FORD GRAND Torino.Brougham 1973, tres bonne condition, $3.200.Après 6h.776-1315.FORD LTD 1969.tout équipée.48,000 milles, excellente condition, aubaine.986-2454, FORD TORINO 1970.meilleure offre.771-4793 après 4h.GRANDE PARISIENNE 1967.771- 4146.KAYDEE MOTORS pour Mazda, l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.ors Chemin de Richmond.729- 1435.MAVERICK 1970, très bon état.prix à discuter 741-3286.MAZDA Rx-3 1973, 6,000 milles, prix à discuter, 235-2740.MAZDA 808, familiale 1973, sièges baquets, transmission automatique au plancher, radio AM, prix à discuter.Appelez après 5h 30.684- 8411.MAZDA 1971, 1,200 c.c., parfaite condition, $1,100.777-8259.MERCURY MONTEGO 1969, parfaite condition.Très bon prix.Auto fournie.663-0381.MERCURY 1968, V8, 390, $350, 771- 9504 entre 4 1-2 et 6 1-2.METEOR 1972, 2 portes.toit rigide, Dodge familiale, 1971, très propre, bas millage, $2,250.770-2636.METEOR 1971, Montcalm, familiale, 9 passagers, 400 po.cu.air climatisé, servo-freins.servo-direc- tion, vitres arrière électrique, 6 pneus neufs, $3,200., 770-6115, 776- 3057 TOYOTA COROLLA 1200, 1971, 778- 1586.TOYOTA Corolla 1600, 1972, 24.000 milles, comme neuve, $2,100.568- 1602.TOYOTA COROLLA 1972.1600 automatique, radio, 2 pneus d'hiver.boîte à outils, excellente condition, bonne affaire.731-4644, 684-4024.1968 FORD Galaxie, 500, toit riride.propre, après 6 heures.777-2485.1968 PONTIAC Laurentian, bonne condition.92 St-Jean-Baptiste, Pte- Gatineau.1968 PONTIAC Firebird 350.convertible.tout équipée.avec 4 \u2018Mags wheels\u2019 peinture neuve, après 5 hrs.770-3424.TOYOTA COROLLA.1972.2 portes 4 vitesses au plancher.43.000 milles, cause.jeune fille mariage.préférable après 5h.Bon prix à discuter, 771-4926.TOYOTA MARK II.1970.parfaite condition, automatique.$1.500, 233- 7221.TOYOTA SILICA 1974.millage 1.700 milles, couleur verte.prix a discuter.770-7769 apres 3 hres.TOYOTA SILICA GT 1974.5 vitesses, jaune avec toit vynile brun.tout équipée.7,000 milles.83.800.777-9118 TOYOTA SILICA GT 1972, $2.200.663- 0537.TOYOTA 1600.SR5, 1974, pneus radiaux, 16,500 milles, Hélène après 4 h.663-6683.UNE AUTO usagée \u2018\"Creampuff\u201d c\u2019est ce qu\u2019il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.Composez 225-1260.VALIANT convertible 1963, à vendre pour pièces, moteur en bonne condition, 663-5098 VALIANT Plymouth 1968, 19 Chau- veau, 776-1641.VEGA 1973 excellente condition.771-6085.VENEZ \u2018Juste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet- Oldsmobile, 707 rue Main, Stitts- ville.836-2971.VOLKSWAGEN 1971.bon état.$1,000.Datsun 1972.$1,200.741 boul.St-Joseph, Hull.778-1354.VOLKSWAGEN Karmanghia 1968.automatique, radio.4,000 milles.Peinture neuve, très bonne condition.746-7973.VOLKSWAGEN 1967.moteur recon- ditionné, excellente condition, $550 jour 777-6188 soir 771-1857.VOLKSWAGEN 1974, radio AM-FM.800 milles.Doit vendre.777-2257.111 Charlevoix app.6.VOLKSWAGEN 1967, 40,000 milles.bon état de rouler, $500 156 Mont- clair.Hull.VOLKSWAGEN 1968, parfaite condition, manuelle, $550.770-1784.VOLVO 1969, modèle 122.$950.après 5 heures.663-3931.VOLVO 1967, parfaite condition, 770- 0831.1974 DATSUN 610, 5,000 milles.parfaite condition, $4,500 ou meilleure offre.Brian ou Jerry 237-1071 entre 9 et 4 h 30 semaine seulement.METEOR 1967.bonne condition.$425.771-5557 MONTE-CARLO 1973, vente exceptionnelle, après 5 h.776-5326.MUSTANG 1969.automatique, prix à discuter.entre 6 et 7 hrs p.m.771- 2025.OLDSMOBILE 88, 1965, 425.$350, 663-1075.OLDSMOBILE ROYAL 1974.4 portes, servo-freins, «ervo-direction, vitres électriques, air climatisé, pneus radiaux, jour 992-4540, soir 1- 487-2574.OPEL GT 1971, excellente condition, cause auto fournie par compagnie.9 a.m.à 6 p.m.771-7456, soir 771- 6420.PEUGEOT 304, 197i, bonne condition, meilleure offre, 521-6844.PEUGEOT 304, 1971, bonne condition, meilleure offre, 521-6844.PEUGEOT 1970, 204, pneus Michelin, $600.749-7814.PINTO 1974, très bonne condition, 771-4574 le soir.PLYMOUTH Barracuda 1971, moteur 383, tout équipée, mags Cragar SS, radio AM-FM cassettes, etc.Après 5 heures.684-7218.PLYMOUTH Satellite Sebring 1974, 3,000 milles, cause départ, meilleure offre.771-5630.PLYMOUTH 1965, doit vendre immédiatement, meilleur offre 235- 2526 - 1974 MAVERICK.neuve, $3,100.$93 par mois.233-3362.1974 PINTO, $2,900.$87 par mois.233-3362.1974 TORINO, LTD, démonstrateur.prix réduit.233-3362.1973 CHRYSLER Newport Custom 27.000 milles, $4,000.684-6643 1973 COUGAR XR7, 33,000 milles, stéréo AM-FM, excellente condition, $3,725.684-8406.1973 MAVERICK GRABBER.transmission automatique, servo-direc- tion, radio.12,000 milles.Comme neuve $2,895.Embrun 443-2965.443-3034.1973 MONTE-CARLO.2 portes, 350, sièges baquets.28,000 milles.Très bonne condition.Propriétaire quitte le pays.663-8228.1972 CORVETTE coupe, 454, automatique, servo-direction, servofreins, radio AM-FM, volant inclinable, intérieur en cuir, climatisation, quelque peu hors série et au fini bronze bruine de feu par Cris- tofaro.Nouveaux pneus Goodrich, série 60.roue \u201cmag\u201d.9,000 milles.N'a pas roulé pendant 2 ans.Demandons $8,500.Apres 6h p.m.238- 4147.1972 DATSUN Fastback, 31.000 milles, $1,300.apres Thres.745-6472 1972 FORD Torino, sedan; 6 cylindres, $2,000 36 paiements a $68 par mois.233-3362.1972 PLYMOUTH, 6 automatique, bonne condition, $1,200.telle quelle.725-1231.0 1965 FORD pannel, 1967 GALAXIE XL.très bonne condition, tous les servos.Entre 9 et 5 hrs 663-6291.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 1966 DODGE.moteur 383.transmission au plancher.77-4946 entre 5 et |, 7 p.m.1966 DODGE.moteur 383.transmis- son au plancher.77-4946 entre 5 et 7 p.m.n ve y is + cm 1966 VOLKSWAGEN.55,000 milles.* excellent pour Dune-Buggie.$125.731-4134.1965 METEOR.antirouille Ziebart.4 portes, $350.733-2565.1 49 CAMIONS A VENDRE CHEVROLET 1971.Tandem.dom- pause.moteur 366.bon état.770- 9016 FORD CUSTOM 4.1972.10 roues.bon état.moteur 2.000 milles.Prix a discuter.777-2505 apres 6 hres.FORD 800 1966.tandem, bon état.234-7963.FORD 1967.\u2018\u2019econoline\u2019\u2019 66.000 milles, batterie neuve 234-8737 JEEP C.J.-5 1974.traction aux quatre roues, radio.9.000 milles.771- 3791 \u2019 JEEP 1971 avec charrue a vendre.ou a échanger pour petit camion 1-2 ou 1-4 tonne.58 rue Larose, Touraine.771-1556.MACKENZIE MERC.(OTTAWA) LTD.LE CENTRE DE L'APPROVISIONNEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS À VENDRE UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120 poste 248.pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.\u201cPICK-UP\u201d Datsun 1972, excellente condition, 663-1044.\u201cTOWING avec pelle à neige marque \u2018\u2018Scout\u201d international 1970.$2,500.Equipé pour dépannage.771-0549.1975 FORD Tandem, termes.233- 3365.1974 FORD Econoline Van, $3,500.$105 par mois.233-3362.1972 FORD Econoline Van, $2,300., 36 paiements a $78 par mois.233- 3362.1972 FORD \u2018pick up\u201d, 1, 995.36 mois a $68.par mois, 233-3362.1971 DODGE, \u2018\u2019pick-up\u201d 4 x 4, $2,000 tel quel, $68 par mois.233- 3362.1971 FORD Custom, 1-2 tonne, tout équipé, excellente condition, sacrifice $2,200.729-7863.V-8.Apres 6 heures 776-3570.1963 FORD, 1 tonne.double roues avec plateforme de 12 pieds, $700 ou meilleure offre.746-9117.1963 FORD, 1 tonne.double roues avec plateforme de 12 pieds, $700 ou meilleure offre, 746-9117.MAC 151 AVENDRE EQUIPEMENT de station-service.$2000.771-0549.420 JOHN DEERE \u2018\u2018crawler loader.Nouvelles chaines \u2018\u2018clutch\u2019 et \u201ctracks\u201d.Le moteur airait besoin de réparations.$3,800.1673-5334.+ MO 1523s HONDA \u2018\u2018Mini-trail\u201d, 70 ce.Très bon état.771-5258.HONDA 1972, CB 100, bon état, $225.777-8621 Sores 4h 30.13 LY SO a ë EF: 1 [ \u201can IAL Rea 4 5 34 0 raat SA Cr m0 me me = PE EE Ï Ë RTE, 5 ren ss A mener Pa 2e Le \u2014e\u2014\u2014 AIS 1, =.ER © 00 tr ToT rT As MA 151 A VENDRE 1 66 ENCANS 166 ENCANS 167 \\ VENDRE \u2018 177 AmEvsLEMENT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1974 \u201461 REPARATIONS ET SERVICES 195 EQUIPEMENT industriel nouveau et usagé.Aucune offre raisonnable refusée.Tracteur à chenille-char- feur 1H125 avec godet à usages multiples $24,700; tracteur à che- nilles-chargeur à benne 1.000, $8,900; tracteur à chenilles-char- geur John Deer 2010, $5,500; niveleuse 1HTD-9, $2:200; excavateur modèle 680 Hy-Hoe, $26,500; excavateur 1H3960, $39,500: chargeur Hough 65-4 à traction aux 4 roues, $11,000; gerbeuse Clark, $4,400; pelle rétrocaveuse 1H3500D, $16,950; 1H2606D avec chargeur, $3.600.Spéciaux sur équipement nouveau à l'inventaire actuel: pelle rétrocaveuse à 46 hp, 12 pi.avec chargeur 3-4 ver.aussi peu que $11,700; pelle rétrocaveuse à 60 hp, 14 pi.avec chargeur de 7-8 ver.aussi peu que $13,950; pelle rétro- caveuse à 60 hp, 14 pi.avec chargeur à 1 ver., aussi peu que $14,500; pelle rétrocaveuse à 60 hp, 15 1-2 pi.avec chargeur à 1 1-8 ver, aussi peu que $16,300; gerbeuses de 4.000 liv, aussi peu que $10500; transporteurs de billots de 94 hp, avec transmission a levier automatique, aussi peu que $24,650; Reis International Ltd, route 7 ouest, Ottawa, Téléphonez, frais virés au (613) 829- 4091: OU (613) 829-0979 le soir, demandant à parler à Rick Wallace.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE KAWASAKI, 90 CC, comme neuve, meilleure offre, 643-1567.MINI TRAIL Yamaha, parfaite condition; 776-2796.MOBYLETTE 1974, 160 milles, prix à discuter, entre 6 h.et 9 h.p.m.776-4730.SUZUKI 250 cc, 1973 excellente condition, $450.771-8805.TRIUMPH 1971, 650, meilleure offre.776-6273.TX 750, Yamaha 1973, 8,000 milles, en bonne condition, 829-0377.973 Kawasakie, SI, 250, 3 cylindres, moteur bon état, prix à discuter.Jean-Charles 771-4955.: 1 53 BATEAUX A VENDRE \u201cBATEAU CUSTOM CRAFT RUNABOUT\u201d de 21 pieds, tout équipé, moteur 188 c.c.neuf.garanti d'un an sur moteur et bateau.peut- être vu au Rockliffe Boat House.Pour plus de détails.âppelez Bernard 746-9566.1 5 4 MOTONEIGES À VENDRE ARTIC CAT VIP, Panther 1974 440 c.c.tout équipée, 120 milles d\u2019usure, Valeur $2,100.meilleure offre.1-819-467-2800.MOTONEIGE Elan, 1973, bonne condition, après 6 heures.745-9328.MOTONEIGE JOHNSON 440.bonne condition.824-2144 apres 6 heures.MOTO SKI MODELES 1974 neufs.a prix réduits.Quelques motoneiges usagées.Aussi moteurs pour toutes marques de motoneiges, a partir de $99.Aucun comptant.jusqu\u2019à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Cartier, Gatineau, 663-2043.MOTO-SKI 1972, 15 forces, électrique avec remorque.776-3348 SKIDOOS 1974-1975, maintenant en montre chez Wheel Sport, 1696 Chemin Montréal près Blair.appelez 749-2020.SNOW-JET 440 SST, 1973 avec casque et lunettes, toile et 6 pintes d'huile $700.663-2817.1966 MOTONEIGE 10 forces, $50 771-4903 1972 SI-DOO Olympic Bombardier.24 C.V.777-9931.156 D'AUTOMOBILES VENTE AUX ENCHERES D'ANTIQUITES à la remise de Fred, Quyon, P.Q.à 30 milles à l'ouest d'Ottawa, | le long de la route 8 ou à 6 milles à l'est du bac de Quyon.VENDREDI LE 4 OCTOBRE -Début à 12h30.Propriétaire: FRED DESABRAIS, 458-2268.Encanteur, JIM DICK, Renfrew.Ensemble de 4 chaises à dos en flèche, garde-robe \u201cBird\u2019s Eye\u201d, cuisinière \u201cForest Beauty\u201d, très bel assortiment de lampes à l'huile, fanaux, Aladin et modèles miniatures; tables en- pin; plateaux de coca-cola; bureau en pin avec dessus basculant; bouche-pores: au ton ombre, lit, chiffonnier en pin; boghei; fusils; bac à beurre rectangulaire; moule à beurre rond; ensemble: de 4 chaises capitonnées de salle à manger; horloges; diverses peintures à l'eau et à l'huile; bouteille de bière au gingembre; horloge ronde en laiton.Un bel assortiment d'articles de collection sera offert en vente.armoires murales; armoires en pin; orgue; juke-box; traîneaux à 2 places; 166 1 66 ENCANS 167 kVenDre ENCAN de ménage et antiquités, samedi le 5 octobre, sur la propriété de Gérald Bénard situé sur la route 11, dans le village de: Chelsea, P.Q.Termes: Comptant.Encanteurs: Régent Ménard, Embrun, Ont.613- 443-2884, Léo Ménard, Ottawa, Ont.613-232-3916.Commençant à 12:00 hres précise.Rafraichissements sur les lieux.Propriétaire Mme Gérald Benard, Chelsea, P.Q.819-827-2933 ENCAN Samedi le 5 octobre, commençant à 12:30 p.m.sur la propriété de Léo Gratton, Concession 2.lot 17, Comté de Clarence, 4 milles au nord-est de Bourget et 3 milles au sud-est de St-Pascal de Baylon, Ont.Animaux: Troupeau de 34 bêtes à cornes Hosltein consistant de 18 vaches laitières, 5 tau- temps, 1 taureau 1 1-2 ans.Ligne de machinerie agricole et équipement laitier, et beaucoup d\u2019autres articles trop long a énumérer.Termes: comtant.Encanteurs: Régent Ménard Embrun Ont., 443-2884.Propriétaire: Léo Gratton, St-Pas- cal de Baylon, Ont.Cantine sur les lieux.1 67 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT de cuisine, et gros stéréo style espagnol, manteau fourrure pour garçon.771-4798.AMPLIFICATEUR, marque Sunn, très bonne condition.777-6370.ARMOIRE à vendre, prix à discuter.771-9301.ARTICLES de bébé a vendre.663- 1261.AUBAINE.Bibliothèque neuve, encyclopédie Coallier en anglais.valeur $500, plus stéréo AM-FM, 2 hauts-parleurs, table tournante et Support compris.Le tout: $375.778 AUBAINE, tremplin, Sportan, 12 pieds, $125.771-1686.AUTO télécommandée de course genre M.A R.C.petite Kyosho avec carrosserie en lexan, meilleure offre.Appelez entre 4 et 7 hres.777- 6454.BAINS EN FONTE, en excellent - état avec ou sans fixture, $39 à $45 General Surplus, 79, Laval 770-4304 BASSINETTE avec canapé, style Provincial, matelas presque neuf.$50.770-4962.BASSINETTE.marchette, Joly- Jumper, chaise haute.745-3966.BEAUX BOIS de foyer, a vendre.684-3382 ou 684-7639.BLOCS de ciment neufs et usagés, vieilles briques rouges, 663-8416.res 1 1-2 ans, 10 veaux du prin- | DRAPERIES neuves assorties, 144 x 95, aussi beau tergal brodé.771- 4502.ECHELLE à coulisse en bois.32 pieds, $40.771-1752.- ENSEIGNES Néon neuves.avec messages à volonté, pour intérieur des vitrines.Clignotantes, grandeurs diverses.Général Surplus, 148 Principale, Hull.770-4304 ENSEMBLE stroll-o-chair.Carosse convertible en poussette.Chaise haute convertible en berceuse et en ensemble de table et de chaise.Aussi marchette très propre, 568- 2124 EQUIPEMENT de ski Alpin, bottes grandeur 6, $65.771-5682 FIXTURES électriques, à très bon compte.$5 et plus.Général Surplus, 79, Laval Hull, 770-4304 FOURNAISE à l\u2019huile, bonne condition, meilleure offre, 770-1907.GATINEAU, bois de chauffage.pour foyer, s'adresser à 503 Notre-Dame.GESTETNER OFFSET modele 200, trés bonne condition, 235-4361 de 9h -a.m.à 4h p.m.G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull, 770-5574.GRAVEL, terre jaune, top soil, fill.684-6540.GUITARE -électrique marque japon- naise; paire de patins, 771-4415 HARMONIUM antique.fini en chêne, General Surplus, 148 Principale.770-4304 : MACHINES A ECRIRE $10 VENDUES telles quelles! Bulletin électrique, moitié prix.Excellent manteau automne-hiver pour dame, taille 14-16, $23.Robe gratuite, 77.Holland, Ottawa.midi a 5h p.m.MACHINE à coudre Singer complètement automatique.fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MANTEAU rat musqué, reversible.grandeur 42.$35 tapis vert, 2 tons.$30.Scie a chaines, $75.234-3740 MANTEAU, renard et vison chinois.et divers autres.771-2373.MOBILIER de chambre pour bébé, 4 pièces, bassinette.matelas, bureau, coffre à jouets.$100 le tout.776-2383.: MOUTON de Perse noir, 14 ans, 745- 0892 BOIS de foyer.Limbour.827-0964.BOIS FRANC et bois mou pour foyer, 643-1564, 770-2356.BOIS pour foyer.824-2964.BOIS PRESSE 3-8, 1-2, 5-8, 3-4, grandeur, 49\" x 97\u201d pour couvertures smurs ou planchers, $4.24, $4.75, $5.75, 771-8458.BUFFET en chéne ancien.17 Bellevue.Lucerne.684-2228.ENTREE \u2014 Echappement \u2014 Joints de cache-soupape de M.Gasket et Zoom.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.VALIANT 1964.bon état.pour pieces.faites une offre.777-5986 té, intérieur parfaite condition, 777- 9233.4 BARILS avec l'intake, $60.778 2214.4 PNEUS d'hiver F78-14, avec roues pour Ford.batterie.78 plaques \u2018\u201cturbofire\u2019\u2019.12 volts, aspirateur d'auto.Après 6 hres: 663-6759.4 PNEUS à neige, 2 pour LTD, 2 pour Valiant.presque neufs.771- 4415 2 PNEUS à neige, E78-14 avec roues, $25.746-8291.\u2014 2 \u2014 ess \u2014\u2014 1 5 7 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR électrique 10 vitesses.batterie 12 volts.$70.770-7182.REMORQUE pour bateau marque \u201cExplorer\u201d.Capacité 2.000 livres, $325.663-5903.ACCESSOIRES 1 59 DE CAMIONS BOITE pour camion, renfermée, 12 pieds, 38 avenue Gatineau, 663- 2992.771-4887 _______\u2014 ACCESSOIRES 60 DE MOTONEIGES REMORQUE de motoneige.$100.745-1392.MANTEAU mouton de perse.avec collet en vison 34; martre de roche aussi, Meilleure offre.Arc et flèche et robe de soirée.Tél: après 6hrs.729-8728.1 6 5 DIVERS DEMANDES PETIT REFRIGERATEUR.environ 3 à 4 pieds.776-2576 RALPH'S FURNITURE paie comptant.pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix pars.234- 4218.\u2018 BUREAU de bébé avec garde-robe, $50.1 ensemble 2 ans, rose.663- 3317.CARABINE 3855, $15, fusil 12, $15 manteau rat musqué (16-18) $25.663-9013.CAROSSE GENDRON, commode chambre bébé, s'adresser 283 Lévis Hull.CENTRE DE L\u2019EQUIPEMENT DE RESTAURANT, boucheries.magasins.frigidaires, chaises, tables.comptoir vitré, caisse enregistreuse.Neufs et usagés.827-2601.\u201cCERTI-FOAMER\" pour nettoyer les tapis, valeur $1,100.pour $500.1 an de garantie.776-4496 \u2014 770-0076.CHAISE de coiffeur, 2 diviseurs de pièces, 741-4251 entre 6 et 9 p.m.CHAISES roulantes pliantes commode, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.CINE-CAMERA Kobona, Super 8.manteau, cape de fourrure.663- 6285.CINE-CAMERA avec projecteur.bon état.521-7659 CIRE A PLANCHER industrielle $2.75 gallon, décapant $2.00 gallon, nettoyeur à vitre $2.00 gallon.shampoo a tapis, meuble et auto $4.00 gallon.771-1752.COMPRESSEUR.220 volts, modèle Pinks, presque geuf, 776-5707.COSTUME à motoneige grandeur 10-12 pour fillette, Manteau en imitation de fourrure.Ensemble 3 pièces de manteau en poil de chameau.Excellents.$10 chacun.684- 3288.CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois: ensemble de salon $6.par mois: laveuse ou sécheuse, $6.par mois: ensemble de cuisine $3.par mois.Appelez Moe Bargain, 770- 9010 jusqu'à 9h p.ra.CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, couleurs discontinuées, à partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.DIVAN ET 2 FAUTEUILS pour salle d'attente.Très bon état.General Surplus, 148 Principale.770-4304 DRAPERIES brocard, satin antique.tergale, 144 x 95, aubaing.232-5129.OUVERT SAMEDI SEULEMENT MEUBLES USAGERS, et neufs, à 159 Eddy.Hull.PETITE FOURNAISE à l\u2019huile à vendre $50.684-5782.POELE pour appartement avec rôtisserie.$100.Sommier-boite et matelas, pour lit double, valeur $180 pour $80.236-5157 POELES électriques, ou poéles combinés, $20 a $60.General Surplus, 79 Laval 770-4304.POLISSEUSE électrique et 1 selle, tres bon état.771-2590.POUR VOTRE poêle, éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes, 663-6074.RESERVOIR à eau chaude de 30 gallons.771-0171 très très bas prix.Hull Furniture.TRAINEAU BEBE, humidificateur, couvre-lit, fabrication métier, tricycle; 770-5328.TRIANGLES à rideaux 4 grandeurs, $10.Rideaux bambous 8 x 8, $9.Table de bridge $7.Valises 3 grandeurs $49.Tapis tweed 9 x 12, $99.2 , tapis et sous-tapis de passage $125 * et $45.237-0775.VARLOPE ELECTRIQUE Rockwell, modèle 226, 16 pouces de longueur, 2 1-4 pouces de couteau, machine pour aiguiser le couteau.et boitier, prix $195.776-1860.VENTE linge usagé (bric-à-brac).sous-sol église, 254, Argyle, le vendredi 4 octobre, 1-9 p.m.Samedi 9 a.m.-12*00 (midi).VOILIER avec moteur 1.2 force, équipement complet de camping, $400.soir 770-4377.VOUS AVEZ BESOIN de meubles, aucun comptant, crédit facile, bas paiement.Appelez Bob, 741-3777, 9 à6p.m.3 HABITS d'homme 42-44, robes et manteaux été-hiver.pour fille, 12 à 16 ans.Excellente condition.Bar et 2 chaises.663-2189.2 FOURNAISES à l'huile, 777-2645.2 AQUARIUMS avec supports.15 et 10 gallons, équipés.$60.663-0500.150 ACRES de bois à Cantley $4,000.770-4119 Le 168 VETEMENTS A VENDRE BOTTINES de ski Tyrol pour dames, pointure 7, costume de ski 7-8 ans.777-0340.HABIT, presque neuf, veston 40, pantalon 34.770-0796.JAQUETTE MOUTON perse brun, court, garnie vison, 13-14, neuf, $175.777-4800.ROBE DE FILLE d'honneur et de bouquetière, 13 et 4 ans; 771-9814.ROBE de mariée, à vendre, prix à discuter.770-9544 après 6h.ROBE DE MARIEE, tout compris $110 (grandeur 7-8) 997-1147 après 5h TROIS MANTEAUX d'hiver, pour dames, grandeur 7-8 ans.Prix a discuter.771-1317 1 70 DIVER A LOUER COSTUMES D'HALLOWEEN à louer.Mme Villeneuve.771-5343.ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières, 13 Charlevoix, 777- 4667.ROBES DE MARIEES, fille d\u2019honneur, fourrures à louer, 291 Laramée, 777-7980.ROBES DE MARIEES à louer ou à vendre.Mme Davidson, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE a vendre, prix $45.Bonne condition.822-1172.1 7 5 APPAREILS MENAGERS EQUIPEMENT de restaurant.2 fours électriques, très bon état.Auberge le Marquis, 131 Laurier.Hull.770-8550.LAVEUSE automatique, recondi- tionnée, garantie, délivrée, 114 Marier, Vanier.741-1948.LAVEUSE Inglis, 4 ans, $160., 824- 1842 le soir MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $ PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poéle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou a peu près n\u2019importe quoi.Aucun accomp- te, crédit facile.Appelez Moe: 770- 9010 jusqu'à 9 p.m.AMEUBLEMENT, excellente condition, cause départ, 568-1950.AMEUBLEMENT auprix du gros, mobilier de chambre à coucher, mobilier de salon, table, cadres sécheuses, matelas, 777-1677 AMEUBLEMENT complet à vendre.Prix à discuter.684-4099.AVEZ besoin de meubles?Cessez de vous inquiéter, au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.FURNITURE WORLD, 1048 Meri- vale road, Ottawa, pour ménage neuf et usagé à bon prix.725-3749.GATINEAU meubles de toutes sortes tes, 1 peinture, s'adressez à 290 rue St-Laurent, 5 et 8 p.m.Meilleure offre.MOBILIER cuisine, fer forgé, 5 pièces.728-9951.morceaux, meilleure offre.770- 3983.MOBILIER de salon, cuisine, chambre a coucher, crédit facile, aucun comptant.Appelez: Bob, 741-3777 9 à 6 p.m.MOBILIER de salle à diner antique, 2 buffets, 6 chaises, dessus au point d'aiguille, $2,000., 663-0079 MOE BARGAIN DIT \u201cAVEC MOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\u201d $19 par mois vous meublent, 3 pièces en neuf (plus extra).Appelez Moe maintenant, 770-9010, jusqu\u2019à Sh PIANO AUTOMATIQUE électrique, avec rouleaux, parfaite condition, $650.Après 4hrs.771-3404.RADIO-STEREO console RCA, $60.\u2014 Mobilier cuisine (6 chaises) $50.777-9004, VOUS AVEZ BESOIN de meubles, pas de comptant.petit paiment par mois.Demandez Paul, 233-7120, 233-8125.2 TETES de lit, 36 pouces, capitonnées blanc.777-4668, BUFFET antique, érable, $400 663- 1976 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations - Couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTÉE 437 Catherine 222 HYPOTHEQUES ARGENT disponible pour lère et Ze hypothèque, Québec et Ontario.Atlas Investment, 729-8511.BESOIN D'ARGENT SI VOUS êtes propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491 demandez Ar- 208 MUSIQUE BATTERIE Ludwig plus Roger's, plus cymbale, Ziljiams, prix à discuter.771-7909.BATTEUR d'expérience recherche groupe commercial.Pierre 771-8488 CHAINE STEREO de qualité.Receveur AM-FM: JVC 5511 avec Sound Effect Amplifier.(SEA).Table tournante: ELAC.Haut Parleur: EPI.Estimé a $800.00, prix a discuter, 777-7637.COURS D'ORGUE,.piano.accordeur de piano, 749-8577.DISCOTHEQUE MOBILE.J.L.R.D.musique de choix pour tout genre d'occasion.771-1536 ou 777-7010.DISCOTHEQUE mobile, appelez Pierre, 776-3074.DISCOTHEQUE les vendredi: et samedi soir.Prix raisonnable.Mariage et occasions, 663-5017.ENSEMBLE de batteries Rogers, double, usure 3 mois.Avec caisse, après 5 heures.771-1523.GUITARISTE rythmique.libre fins de semaine.Country ou Country Rock, 10 ans d'expérience professionnelle.Ferais aussi l'harmonie vocale.Demandez Michel: 749-4749 soir, 728-2084 jour.JAZZ BASS, valeur $650.pour $350.- Amplificateur $150.Bass Hoffner $75.777-4048 METHODES musicales tout instruments, chansonnettes canadiennes.Music Centre.45 William.MIKE DISCOTHEQUE, musique pour toute occasion, populaire Western.underground, systéme de son quadraphonique.234-9085.; ORGUE ARCANA, 72 accords, comme neuf, $175.Télévision noir et blanc, 23 pouces, $50.Après 5 hres.684-4379.ORGUE ELECTRONIQUE Hammond avec Rythm Ace $1,100 ou meilleure offre, 770-3631.ENSEMBLE de salon, 5 pièces, remodelé.en rouge.824-7104.PIANO LESAGE, 88 notes, $500.777-4668.ENSEMBLE de salon, 5 pices, remodelé, en rouge.824-7104.1 8 6 ANIMAUX A VENDRE BEAU CHAT à donner, 1 an, préférence: personne.adulte vivant à la campagne.729-5635 CANICHE, brun, femelle.prix à discuter.771-3903 PROFESSEUR d'orgue, encore quelques ouvertures.Faites vite.7414163.VIOLON à vendre, boîte.archer et accessoires inclus, $250.745-0504.2 COLONNES, bonne condition.Prix à discuter.663-2856.PHOTOGRAPHIE- 21 4 CAMERAS CHATONS a donner 777-0619 CHEVAUX de selle, poulains, pension.Sacrifice.Aubaine.Pink Lake 777-3304 CHIEN EPAGNEUL enregistré, beige, pure race.$150.986-5841.CHIENNE samoyène 7 mois prix à discuter, appeler entre 6 et 7 p.m.663-1224 CHIEN St-Bernard, 819-986-2389.CHIHUAHUA MINIATURE, couleur miel, 1 an, prix a discuter, 776- 2988.CHIOTS colleys pure race, âgés de 6 semaines, 663-4561.CHIOTS DE RACE PLUS DE 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, Promenade Alta-Vista.521-0300.POELE ADMIRAL, rouge, excellente condition.$250.777-8356.POELE A L'HUILE 33 pouces largeur.Comme neuf.Bon pour maison ou chalet.Tuyauterie comprise.487-2622.Bourget.POELE BEACH, trés propre, $85 746-1958 POELE ELECTRIQUE, laveuse automatique, sécheuse, réfrigérateur.770-1494.ROBE DE MARIEE.en velours blanc, avec accessoires, grandeur 11-12, et mobilier de cuisine chromée 5 pieces, 235-0314.SACRIFICE \u2014 collection \u2018\u2018Great Books of Western World\" 54 volumes, d\u2019Homère a Freud, les plus grandes oeuvres de 'humanité, Va- four $500 pour $250.776-6644 apres 3hrs.= \u2014 = es rs \u2014\u2014 SET de lampes modernes, $25.777- 8140 SOLDE D'ARMES A FEU DES CENTAINES de carabines et de fusils de chasse, 1974, de marques réputés.Prix tres minimes, plan de mise de côté.Demandez Don 238-1202, 238-1201.SOUDEUSE électrique (Spot welder).General Surplus, 79 rue Laval 770-4304 STROLL-O-CHAIRS complet avec bassinette, prix a discuter.776-4557.SYSTEME de chauffage, à l'huile et eau chaude, complet avec controle.$215.771-2740 après 7 heures.SYSTEME de chauffage, à l'huile et eau chaude, complet avec controle.$215.771-2740 après 7 heures.TABLE DE BILLARD complète $275: laveuse automatique $40: 2 téléviseurs noir-blance 21 et 17 pouces, $50 et $20: bassin de cuisine.robinet $10: lavabo salle de bains.robinet $10.684-5529.TABLE en cèdre, modèle assorti, intérieur et extérieur, pour sous-sol, patio ou chalet.Autres articles en cèdre.663-2124.TABLE à dessin, de bonne qualité.Tableaux en ardoise 4 x 10° General Surplus, 348, ch.Richmond.Ottawa.728-8964 TELEVISEUR RCA, 17 pou.comme neuf, $90 Matelas 54 pou.$10.684- 7932 .TELEVISEUR, draperies, Bissell, (laver tapis) lampes, vétements, patins.777-9111.POELE ELECTRIQUE, bonne condition, $150, 770-5385 POELE et réfrigérateur appartement, lit 30 pouces.Après 5 heures, 233-1980.POELE (Kenmore), réfrigérateur (Coldspot) laveuse et sécheuse (Westinghouse) 4 mois d'usage.568- 1490.POELE MOFFAT 30 pouces, réfrigérateur, Frigidaire, blancs.$125.663-1066.POELE MOFFAT 2 fours.Tres bonne condition, très propre.749-2323.POELE électrique \u201cFrigidaire\u201d 30 pouces, $30.731-8237 POELE 30 pouces, blanc, bonne condition, $70.235-9574.RANGETTE Sunshine, bonne condition, 235-1126 REFRIGERATEUR et poêle Admiral, rouge, excellent état.$650 ou _meileure offre, 777-8356._____ 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS TELEVISEUR-couleur, 20 pouces, Westinghouse, $250.663-0900.TELEVISEUR RCA Victor, parfaite condition, meilleure offre, 771-8913.TELEVISEUR noir et blanc, radiocassettes, prix à discuter .776-2130 après 4.30 hres.TELEVISEUR couleurs, Westinghouse, 24 pouces.$250.777-6486 CHIOTS EPAGNEUL 5 semaines.pure race, téléphonez après 7 hres.776-5915.: CHIOTS ST-BERNARD.Inoculés et enregistrés.Pour rendez-vous, signalez 663-9459.Demander M.Gauthier.CHIOTS 6 semaines, Labrador, (Berger allemand), $10 chacun, 827- 2086.COCHON des Indes à donner.746- 1242.COCHON des Indes a donner.746- 1242, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENREGISTRE pure race Collies) (lassie) aussi \u2018\u2018corgie\u2019\u2019 gallois, prix raisonnable, 613-826-2622.FEMELLE 2 mois, Doberman Pin- |- cher, 777-3946.JEUNE CHIEN SAMOYED, tout blanc, $60.643-1486, 6634174.JEUNES BERGERS Allemands, jeunes terriers $15.232-9716.LABRADOR pure race, $200.2 ans, mâle, dressé.776-4068.LOULOU DE POMERANIE, femelle, brun caramel, après 6 heures 663-0158.POULES, $1.00 chacune, 100 et plus 95 cents.Buckingham 986-6253.SAMOYEDE, 1 1-2 ans, mâle, $60.femelle $50.762-5585.SPECTACLE hippique reconnu des écuries \u2018\u201cEquidae\u201d\u2019.Le samedi 5 octobre à 9h a.m.$1.00 pour adultes, 50 cents pour enfants.Route 31, Greeley.Ontario.VOUDRAIS étalon ChowChow, chiots $15.Terriers $10, Labrador $20, 663-9348.NOURRITURE- ANIMAUX 25 ACRES de blé d'Inde, tout près de St-Sixte, (12 milles nord-est de Thurso).Excellent pour ensilage.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT, 3 pièces, ayant servi d'exposition, style Colonial Espagnol, moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank.770- 3636 Meilleure offre.613-824-1884.SOINS POUR 190 ANIMAUX A LOUER 4 entre-deux, Lucerne, $15 par mois.776-9351.208 MUSIQUE AMEUBLEMENT complet de maison à vendre.$1.800: 5 mois d'usage.663-1415 après 6 hrs.demandez Mile Riopel.ATTENTION SYSTEME stéréo, valeur $700.pour seulement $474, 746-1600 après | me CAMERA BELL and Howell, 8mm, $200.770-7344.21 6 ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\", pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer 777- 5020 MUSICIENS RECHERCHES PIANISTE et joueur(euse) de tam- cherchés par chanteuse de cabaret possédant 6 ans d'expérience.568- 1490.ORCHESTRE pour toutes occasions, appelez Pierre entre 8 et 3 heures.bour avec propres instruments re- |\u2019 mand Couture.me hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltee.Courtier.realtor.230 MESSAGES PERSONNELS APPRENEZ violon, banjo, mandoline.guitare, accordéon, piano, chant.Instruments réduits.233- 1965.CELIBATAIRE 24 ans, aimant le plaisir, désire rencontrer jeune fille.Ecrivez Casier 163 LE DROIT.COUPLE moderne cherche jeune fille fiable pour demeurer avec eux daus appartement moderne, avec piscine, sauna, etc.Chambre et pension gratuite en échange pour légers travaux domestiques.776- 5607.COURS de conditionnement physique pour dames, 4 soirs par semaine, $10 par mois, beaucoup d'équipement spécialisé, bains sauna, instructrices diplômées.14 Corbeil.Hull.771-5760.DAME VEUVE de 50 ans, aimant les sorties et les voyages désire rencontrer homme veuf sérieux.Ecri- re à Case 177, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.DESIRE rencontrer homme de 38 à 45 ans.Libre, sincère et sobre.grand de préférence.J'ai les mé- mes qualités.Répondre à Case 131, Le Droit.FILLE célibataire partagerais maison, avec compagne honnête, et sérieuse.Ecrire à Case 179 Le Droit.375 Rideau, Ottawa.HOMME LIBRE, instruction moyenne, affectueux.sincère, aimant vie simple, voyages, camping, danse.Aimerais rencontrer femme 30- 35 ans, ayant mêmes goûts.Ecrivez Casier 122 LE DROIT Ottawa.HOMME LIBRE.retraité.honnête.bonne éducation, désire compagnie d'une dame distinguée.56\u201d.plutôt svelte, aimant belle danse et voyages.Musique, écrivez Casier 120 Le Droit.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HOMME SEPARE, 35 ans avec bonne position, aimerait rencontrer femme libre.entre 30-40.Photo et numéro de téléphone.Ecrire Casier 236 LE DROIT, K1N 5Y7 LE MAGASIN de vêtements \u201cLu- cienne\u2019s Nearly New\u201d a besoin de vêtements d'enfants et de la porcelaine, 475 À Bronson, 232-7446.MES AMIS de 50 ans et plus, ne restez pas seul, nous avons un compagnon, compagne pour vous, appelez 749-5472.: ON DEMANDE à Mme Denise Lau- rin de bien vouloir.communiquer avec sa belle-soeur Mme Yvette Normand.Urgent.771-5093, 10 St- Rosaire, Pte-Gatineau.OTTAWA DATING 232-6127.Rendezvous illimités.Téléphonnez maintenant, information gratuite et sans obligation.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE TOUS LES AGES.rendez-vous illimités, renseignements gratuits.1h a 9h p.m.749-5472.RENCONTRES attention spéciale pour professionnels.749-5472.996-5699.221 ARGENT A DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en 1ère et Zième hypothèque, $1,600.et plus: service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.La- moureux 299 Columbus (rue) 745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1,000.et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts, 149 1-2 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.222 HYPOTHEQUES YPOTHEQUES™ CRESIDENTIEL © COMMERCIAL R.Boulanger G.Dulac ® Refinancement SERVICE RAPIDE LES IMMEUBLESDU .PROGRES ENRG.eme _ a lère et 2e - HYPOTHEQUES - réglées rapidement en Ontario et au | \u201cEssayez-ndus\u201d nous essayomiplys fort RENCONTREZ UN .COMPAGNON SEUL MAINTENANT?Un appel fixera tout pour vous.Très raisonnable.Appelez 237-2345.Fin de semaine, 224-5629 SEPAREE, aimerait rencontrer monsieur entre 28 et 35 ans pour distraction.Préférences; grand et poli.But sérieux écrire à case 166 Le Droit.VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighborhood Services pour fournir travail et entrainement aux personnes handicappées.Composez: 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUVE AIMERAIT rencontrer veuf ou célibataire entre 30 et 40 ans.Grand et sociable.But sérieux, écrire case 165 Le Droit.VEUVE désire rencontrer compagnon honnête, distingué, 55 à 60 ans.Divorcés, séparés exclus.Ecri- vez Casier 138, Le Droit.VOUS CHERCHEZ UN COMPAGNON OU UNE COMPAGNE 2375441, 276 rue Elgin, suite 200, Ottawa.| VOUS VOUS SENTEZ SEULS, déprimés, perdus, même rendus à bout?Vous avez besoin de conseils, de renseignements ou simplement d'une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est à l'écoute pour vous aider de 9 h a.m.à 11 h p.m.238- 3314.\u2014\u2014 er me re \u201cQuébec aux plus bas taux posdibles.| 232 TRANSPOR T.I JACK ARRON \u2014_\u2014\u2014 | TRANSPORT demandé pour handi- - COURTIER EN HYPOTHÈQUES capé, lundi au vendredi 2 fois par jour, 8:30 a.m.à 3:45 p.m.du 65 236-9292 ou 722-9268, boul.Fournier au Centre du Diocé- après 6h p.sain.770-9446.\u2018 © Refinancement complet * © Aucuns frais d'évaluation ® Taux d'intérêts equivalents © Distance jusqu'à 100 milles LES IMMEUBLE 2224222 HYPOTHEQUES - SSSARGENT $$$ ° Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement beau coup plus bas e Prêtà temporaires - montants Mie / 9, Sépcialistes en prêts hypothécaires S SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph \u2014 mu! 171-1325 TEL: 771-7356.Premiere et deuxie- 8 242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal 749-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS BENISKOS: La famille Benis- kos remercie sincérement parents et amis qui lors du décès de Mme Alice Beniskos, survenu le 30 août 1974.leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de fleurs, messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS BEAUCHAMP \u2014 M.Marcel Beauchamp et sa famille, ainsi que M.at Mme Léon Bergeron et leur famille, remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mme Marcel Beauchamp, née Pauline Bergeron, sait par offrandes de fleurs, messes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS FOURNIER \u2014 La famille Fournier et Mmes Marguerite Tasse et Réjeanne Bourgeois désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Odilon Fournier, survenu le 17 septembre 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les per- dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244-156 246 IN MEMORIAM SARAZIN \u2014 À la douce mémoire d\u2018un mari bien-aimé, Au- rèle, qui nous a quittés, il y a deux ans, le 2 octobre, 1972.Ceux qu\u2019on aime peuvent nous J quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire.lis sont toujours chéris dans les coeurs de ceux qu'ils quittent.II était un homme sincère, de grand coeur et d'esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera célébrée le 4 octobre, 1974, en l\u2019église St-Matthieu, Touraine à 7:15 p.m.Son épouse et ses enfants.Loi 22: | - = OTTAWA (PC) \u2014 La Loi 22 sur la langue officielle au Québec est toujours à l\u2019étude et le gouvernement renseignera les Communes lorsqu'une décision aura été prise, a déclaré, mardi, le ministre de la-Justice, M.Otto Lang.M.Lang répondait a une question de M.John Diefenbaker, le vieux lion conservateur, qui voulait savoir si le gouvernement avait songé à désavouer la loi québécoise, \u2018\u2018véritable coup à l'unité du pays, et anticonstitutionnelle\u201d selon 1'ancien premier ministre.D'autre part, le premier ministre Trudeau a informé M.Réal Caouette qu\u2019il avait discuté de la Loi 22, \u2018une honte pour le Québec\u201d, selon le chef créditiste, avec le premier ministre Bourassa, parmi d\u2019autres sujets à l'ordre du jour d\u2019une rencontre qui s\u2019est déroulée à la mi-août.Fin de l\u2019aide américaine WASHINGTON (AFP) \u2014 Par 57 voix contre 20, le Sénat a adopté lundi soir un projet de loi abrogeant sans condition l'aide militaire à la Turquie, comme mesure de représailles con- | tre l'utilisation par ce pays d\u2019armes américaines au moment de l'invasion de Chypre en juillet.L'amendement voté, qui avait été proposé par le sénateur Thomas Eagleton, démocrate du Missouri, substituait une résolution de la Commission sénatoriale sur la répartition du budget proposant une suspension provisoire de l'aide dépendant d'un geste de bonne « volonté de la part de la Turquie envers un accord avec la Grèce et Chypre sur le retrait des | troupes turques de l\u2019île.Le sénateur Eagleton a fait valoir : que la Turquie avait violé l'accord sur l\u2019aide militaire en utilisant des armes américaines \u2018 pour d'autres fins que défensi- i ves, .v coi AR 1 00 T0 act SE ne ED Tem = i % 5 4 «es 577 Ag mé rine Hl FUNÉRAILLES JEUDI MLLE IDA PAQUETTE M.NOE CHAMPAGNE Départ de la maison funéraire Noël Ltée.416, rue Mc Gill, Haw- kesbury, le jeudi 3 octobre à 1.15 hrs p.m.pour service à 2hrs p.m.en l\u2019église St-Bernard de Fournier, Ontario.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead le jeudi à 9h 30 pour service à 10hrs a.m.en l\u2019église Notre-Dame des Champs de Navan Ontario.MME JOACHIM LAFLAMME Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, Notre-Dame de la Paix, Québec, à 2.50 hrs p.m.le jeudi, pour service à 3hrs p.m.en l\u2019église paroissiale de Notre-Dame de la Paix.! ! BEAUCHAMP \u2014 Mme Gilbert, née Cécile Saucier est décédée GOYER \u2014 Aimé, est décédé le 28 septembre 1974 à l'âge de à Maniwaki, le 30 septembre, à l\u2019âge de 38 ans.épouse de 71 ans.Outre son, épouse, Sabra Molesberry, il laisse dans J > SADIE en a Fl Gilbert Beauchamp.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Richard, Gaston, Pierre, à la maison; 3 filles: Pierrette Claire, Rachelle, a 1a maison, 1 frère: Thomas, 7 soeurs: Mme Irma Beauchamp, Mme Colombe Bouter, Mme Adrien Guilbord, Mme Marcel Lau- zon, Mme Charles Paquette, Mme Irène Lanovas, Mme Clément Labrecque.Elle repose au salon funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue Patrick.Les funérailles auront lieu le vendredi le 4 octobre, en la basilique à 8 h a.m.Inhumation au cimetière de Bouchette.250-159 MEUNIER \u2014 M.Roger.samedi le 28 septembre 1974 est décédé accidentellement à l\u2019âge de 39 ans et 7 mois.Il était le fils de M.Aldoria Meunier et de feu Priscille Bélair de Masham.Outre son père, il laisse 3 frères: Emmanuel d'Ottawa.Gilbert de Burn Lake B.C.et Jean-Louis de Gatineau: 5 soeurs, Mme Ovi- la Gauthier (Cécile) Terre- Neuve, Mme Roland Bélisle (Laurette) Mme Rhéal Bélisle (Rollande) Mme Réjean Parisien (Jeanne D'Arc) toutes trois de Gatineau, Mme Alphonse Larocque (Marie-Rose, de Masham, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il était membre des Chevaliers de Colomb du Conseil 2880 à Gatineau.Il repose à la maison funéraire À.Gauvreau de Masham.d'où aura lieu le départ.vendredi le 4 octobre à 9 h 45 h a.m.pour service à 10 h.en l\u2019église Ste-Cécile-de- Masham.Inhumation au cimetière paroissial.250 CHAMPAGNE \u2014 M.Noé, est décédé dans un hôpital local.lundi le 30 septembre, 1974, à l'âge de 87 ans.Il était époux de Lorenza Barnabé.11 laisse 4 fils: Ubald, Rodolphe, (Bud): Gérard.tous d'Orléans: Fernand, d\u2019Ottawa.5 filles: Mme Maurice Renaud (Gilberte}.Mlle Yvette Champagne, toutes deux d'Ottawa: Mme Hector Renaud (Germaine), de Vanier: Mme Gabrielle Collins.de Carlsbad Springs: Mme Willie Ouellette (Solange).d\u2019Orléans.1 frère: Aldé- ric, d'Ottawa ainsi que 27 petits-enfants et 21 arrière-petits) \u201cenfants.Il repose au salon Racine.Robert et Gauthier.300, rue Olmstead.Vanier.La liturgie des défunts aura lieu jeudi le 3 octobre.en l\u2019église de Notre-Dame des Champs.à 10 h a.m.Inhumation au cimetière St-Joseph, d'Orléans.250-158 PAQUETTE \u2014 Mlle Ida de Montréal est décédée le 29 septembre à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Ferdinand Paquette et de feu Déli- ma Lalonde.Elle laisse 1 fre- re, M.Valéri Paquette, de Manville: 1 soeur Mme Francois Lauzon.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée.416 McGill, Hawkesbury.Ontario.d'où aura lieu le départ à 1 h 15 le jeudi 3 octobre pour service à 2 h p.m.en l'église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.250-158 DUPELLE \u2014 M.Joseph Du- pelle est décédé le ler octobre, 1974, à l'âge de 67 ans.demeurant à R.R.2, Hawkes- bury.Il était l'époux, en premières noces de Rita Labre et en Ze noces de Delpha Sarrazin qui lui survit.Il laisse 1 fils: Roger de Tupper- ville: 1 belle-fille née Nancy Chircotte, 3 filles: Mme Claude Séguin (Yvette), Mme Paul Laviolette (Jacqueline) de Vankleek Hill, Mme Guy Per- reault (Pauline), Hawkesbury: } 2 frères: Samuel de Hawkes- bury et René de Vankleek Hill: 1 soeur: Mme Edouard Desjardins (Marie Jeanne) ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille repose au Salon funé- raire Noël Ltée, 416 rue À McGill, Hawkesbury.Avis de funérailles plus tard.250- | le deuil son frère, le R.P.Albert Goyer, O.M.I., ainsi que ses 4 fils.Funérailles 2 Vancouver, lundi.250-158 ATTENTION ! DESJARDINS \u2014 Mme Aurèle, née Rhéa Lavictoire, de Clarence Creek, Ont, est décédée le mardi ler octobre, 1974, à l\u2019âge de 64 ans.Oùtre son époux, elle laisse 4 fils: Emile, Jean-Paul et Royal, de Hull; Joseph, de Clarence Creek; 4 filles: Mme Agenor Frigon (Georgette), de Montréal; Mme Rhéal Robineau (Cécile), de Clarence Creek; Mme Lucien Poitras (Jeanne D\u2019Arec), de Hull, Mme Paul-Emile Poudria (Marie-Rose), de Clarence Creek.1 frère: Léo, de Rockland; 5 soeurs: Mme Oscar Brunet, Mme Athanase Lavictoire, Mme Ernest Char- bonneau, toutes de Clarence Creek; Mme Elzéar St-Denis, de Sarsfield; Mme Benoit Brassard, de Hull; 20 petits- enfants.La dépouille repose au salon Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rock- land.Funérailles vendredi.Départ à 9 h 40 pour service .eri l\u2019église Ste-Félicité, de Clarence Creek à 10 h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Offrandes à la Société des Aveugles seraient appréciées.250-159 Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postées directement.PAIEMENTS COMPTANTS SANS DÉLAI en plus de toute autre assurance que vous avez ! L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU Afin de bénéficier de assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre cheque cu mandat a V'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 Service de l'assurance du lecteur (Mme Fraser) MONTREAL (PC) \u2014 Antonio * Mucci, 20 ans, a été condamné à huit ans de prison, mardi, pour avoir fait feu sur un journaliste du \u201cDevoir\u201d, le ler mai dernier.Le juge Bernard Bilodeau a également tenu compte, en rendant la sentence, du fait que I'accusé a avoué un vol de bijoux de $90,000, le 17 juin, et des voies de fait causés à deux fre- res, le 3 janvier.i Le président du tribunal a souligné, dans son jugement, \u201cla nature violente et agressive\u201d de Mucci.L'accusé, qui avait d'abord été inculpé de tentative de meurtre, a reconnu sa culpabilité à une accusation moindre.Il avait fait feu sur le journaliste e Conflit à Radio-Canada Faulkner .n'entend pas intervenir OTAWA (PC) \u2014 Le Secrétaire d\u2019Etat, M.Hugh Faulkner, n\u2019a pas l'intention d\u2019intervenir dans le conflit qui oppose -les journalistes à la Société Radio-Canada, à Montréal.C'est du moins ce qu'il a indiqué, hier, aux Communes, en réponse à une question du chef créditiste, M.Réal Caouette.Le ministre responsable de Radio-Canada a cependant ajouté qu\u2019il pourrait le faire si cela devenait nécessaire.M.Caouette a également allégué que les journalistes sont .disposés à rencontrer les autorités de la Société d'Etat, qui refusent d'entamer la discussion en vue de tenter de régler le différend.Le chef créditiste a demandé au ministre s\u2019il a l'intention d\u2019obliger la direction à reprendre le dialogue.M.Faulkner a signifié qu\u2019il étudierait cette possibilité.3 Huit ans de prison pour Mucci Jean-Pierre Charbonneau, en pleine salle de rédaction du quotidien montréalais.La santé sans les hôpitaux WASHINGTON (PC)\u2014Le gouvernement canadien croit maintenant qu\u2019il peut améliorer de façon significative la santé de ses citoyens par l'intermédiaire d'un programme qui tient compte de facteurs autres que les hôpitaux et les médecins.M.Mare Lalonde, ministre fédéral de la Santé, qui parlait devant les délégués à la Conférence de l'hémisphère ouest sur 50 morts dems une fornade DACCA (AFP) \u2014 Au moins 50 morts et une cen- ine de blessés, tel est le bilan d\u2019une tornade qui a déferlé, lundi matin, au Pakistan, se déplaçant à une vitesse d\u2019environ 150 milles à l'heure, selon des renseignements parvenus mardi à Dacca.La tomade a emporté des maisons, déraciné des arbres et laissé derrière elle un spectacle de désolation.Toutefois, il n\u2019est pas encore possible d'évaluer les dégâts faute d\u2019information en provenance des régions dévastées.Toutefois, selon les premiers renseignements, plusieurs milliers d'habitations ont été totalement rasées.C\u2019est la ville de Rajshahi qui a été la plus sévèrement atteinte, des poteaux électriques et télégraphiques ayant été endommagés en plusieurs endroits, entraînant une interruption des communications.Du matériel de secours et des équipes médicales ont été envoyées immédiatement dans ces régions.la Santé, a ajouté que des \u2018\u2018pro- { grès ne seront possibles dans le?domaine de la santé que grace: à la connaissance accrue de la | biologie humaine, du milieu, des habitudes de vie et des\u2019 systèmes d'organisation der» soins; en tenant compte du fait que le comportement individuel et l\u2019imprudence sont des facteurs étiologiques importants.Il faut aussi considérer que nous voisi au stade où les choix sont l\u2019apanage, non plus des gouvernements seuls, mais de toute la | société et des particuliers qui la composent.\u201d POUR ACCIDENT SEULEMENT Indemnisation immédiate! 2\u2019) UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT | DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous hlessez ACCOM CENTRE DE DEPANNAGE POUR JEUNES \"Ce centre est là pour t'aider à t'aider toi-même .i hh > ; a + + £ 1 x 260, rue LEVIS, VANIER, ONT.*.Tel: 746-1311 \u201cL\u2019oeuvre permanente du club RICHELIEU-VANIER à = SWE oes a > EL ATEN A, FA ATR LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.Q.Les blessures mineures sont-elles couvertes?0.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?0, Les accidents majeurs sont-ils couverts?Q.La mort accidentelle, la perte d'un membre et de la vue sont-elles couvertes?Q.Les accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?R.OUI.Les rayons X jusqu\u2019à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un.plan ou commission provinciale d'hospitalisation.R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la police.R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'\u2019accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus ?augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maxi- , male de $18,000 \u2014 R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuelles de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de 31,200.00 sont ajoutées aux avantages d\u2019une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.REAL ERAS PIAL ESN IEE L SETA TI ITI IS, SIGNATURE DE PROPOSANT (le proposant doit signer de sa main) N.B.: Veuillez s.v.p.rédiger votre chèque au nom du* \u2018Journal LE DROIT\u201d CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY a/s JOURNAL LE DROIT 375, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) $5.20 PAR ANNEE PAYABLE À L'AVANCE AU BUREAU TT Od On me livre au Samedi LE DROIT du lundi [] Veuillez commencer a INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! Je demande par les presentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre \u2018 les accidents emise par Continental Assurance Zompany en faveur des abonnes ordinaires de la livraison a domicile et des membres du leurs familles, lecteurs du \u2019DROIT\u201d comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES NOM.ii ian Date de naissance.Votre policæ sera en vigueur à la date d'émission de latfffe police et sur .Adresse.réception de votre chèque ou mandat.me livrer LE DROIT NB.Les membres des forces armées sont exclus mais les autres chaque jour membres de la famille peuvent s'assurer.Bénéficiaire.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 [] Je suis un membre de la famille du souscripteur Nom du souscripteur \" Municipalité.Prière de faire parvenir autres demandes du souscripteur pour 4 d'auties membres de la famille.Date .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.VO.prenons .nom de famille arosscceuusss pasenie .F Prenoms \u2019 noms de lamulle MAE A se br om a A Roe hah Radia dite ul ab al®h ai ulin pi AS PY a Co [VR RP IR I TIXEIISERLL fr KNB 0 9- F¥ & PRE EE BEd Sh Fl tA SAB SN ©.% 5 4 K&B NC RI TANT.8 Craw era SRR ETS mé.SAAR a FE rE Te ar mana eel « rr terme Re Lat LTR eT a 4 cut 4 = a! or BEER RRA AAR EE TOR SE DEES BERET ABN ANY ùe à 3H À à à à 4 Vu AAAS Rab hehe k Je Ph AAA AAD LAL AMARA NAGA A aha AKA ek hw Lh 6d HEN NT ne a DWE MES IRS VERRY RRL ART a Loa ad 4 \u2018 TA CREE PE WET RR RE CTC RA oT ee are du en do ay te dade br Echois 6 6 6 420 6 6 10 DUR à D 4 4 0 ~~ 4 \u201c% Princi PARIS (AP) \u2014 Le président de la République a demandé par lettre au premier ministre \"de définir, en étroite concerta- -tion avec la ville de Paris, une politique tendant à humaniser la capitale.\u201cA mes yeux, écrit-il, cet aménagement doit s'inspirer, en particulier, de quatre principes: \u201c\u2014 Une pause devrait être observée concernant la cons- -truction de bureaux dans Paris, au cours des prochaines années; La mise en oeuvre de \u201cnouveaux Moyens pourra être nécessaire a cet effet.\u201c\u2014 Les opérations d\u2019aménagement qui seront entreprises devront respecter, dans toute la mesure du possible, le caractè- sf Te