Le droit, 24 octobre 1974, jeudi 24 octobre 1974

[" a .75 A l'Hydro-Québec Une hausse d'environ 10 p.cent MONTREAL (PC)\u2014Selon \u201cLe Devoir\u201d, l\u2019Hydro-Québec va annoncer, jeudi, une importante hausse des tarifs d'électricité pour les Québecois.Cette hausse, qui aurait été consentie par le gouvernement, ne porterait que sur un an et non sur cing, comme le réclamait le président de l\u2019Hydro, M.Roland Giroux.Si le gouvernement ne veut pas s\u2019engager pour plus d\u2019un an, prétend le journal, c\u2019est en raison des fluctuations de l'économie et du marché.Pour cette année, la hausse se situerait autour de 10 pour cent.Le N.-B.contestera la Loi 22 FREDERICTON (PC) \u2014 Le gouvernement du Nouveau-Brunswick se prépare à poursuivre la lutte contre la législation québecoise sur les langues.Le premier ministre Richard Hatfield a annoncé mercredi que sa province demandera de témoigner devant la Cour suprême du Canada pour contester le bill 22, lorsque certaines commissions soclaires de cette province auront porté leur cause devant ce tribunal.L'Association québécoise des commissions scolaires protestantes et plusieurs autres organismes ont annoncé la semaine dernière leur intention de contester cette loi qu\u2019ils affirment ex- \u2018céder les juridietions provinciales.M.Hatfield a reconnu que sa province n'a pas le droit d'intervenir dans de telles causes, lorsqu'elles seront entendues au niveau des tribunaux provinciaux, mais qu'il en sera différent devant la Cour suprême.Le Part acadien est reconnu MONCTON, N.-B.(PC; \u2014 Le président des élections provinciales au Nouveau- Brunswick, M.Lloyd Nickerson, a annoncé, mercredi, la reconnaissance officielle du Parti acadien.Deux jours plus tôt.le PA avait appris qu'il ne jouissait d'aucun statut.parce qu\u2019il avait négligé d'annoncer sa participation a l'élection du mois prochain dans les délais requis.: Convoqué a Fredericton, mercredi, le président du parti, M.Euclide Chiasson.s'est fait dire qu'une technicalité de la loi permettait maintenant de reconnaitre le PA.La seule restriction, c'est que le parti présente au moins 10 candidats, ce qui sera fait.selon M.Chiasson.A la dissolution de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, les conservateurs détenaient 32 sieges.les libéraux 25 et il y avait un indépendant.Ce sera, pour le Parti acadien, la première expérience à une élection générale.Le Canada veut l'aide des E.-U.WASHINGTON (PCy \u2014 L'ambassade canadienne à Washington a confirmé que le Canada a amorçé des consultations avec d'autres gouvernements, dans l\u2019espoir d'éviter un \u2018autre massacre de Munich\u201d lors des Jeux Olympiques de 1976, à Montreal.Dans une réponse laconique à une nouvelle voulant que le Canada ait demandé, par l'intermédiaire du secrétariat d'Etat, l'aide du FBI et de la CIA, un porte-parole de l'ambassade a déclaré que \u2018tous les Canadiens s'occupant des Jeux Olympiques accordent \u2018une très grande attention à la sécurité.Dans ce contexte, il est parfaitement naturel que nous consultions d'autres gouvernements, par les voies normales.\u201d Le Washington Post, dans le premier de deux articles transmis de Montréal, a affirmé mercredi qu'un porte-parole du secrétariat d'Etat a confirmé la demande d'aide d'Ottawa et que celle-ci a été transmise au FBI, mais pas encore au CIA.Un porte-parole du FBI a fait savoir que ce corps policier fédéral américain * offrirait toute l'aide et tous les conseils nécessaires au Canada, si celui-ci en faisait la demande.\u201d A Montréal.l'assistant-directeur Guy Toupin du service de police de la CUM et membre du comité de sécurité du COJO, a affirmé que ces consultations avec le FBI et la CIA s'inscrivent dans une forme continuelle de collaboration.Il a nié toutefois que le comité a réclamé une aide particu- liere des deux agences.aujourdhui © Editorial Une session d'hésitations.Page 6 © / Outaouais Wa vy a He Stationnement pour Place du Centre.Lire en page 31 Parc Lansdowne: La validité de l'entente avec les Riders ne sera pas débattue.Page 3 Loeb soulève la menace du départ de l'équipe.Page 3 Les nouveaux sièges coûteraient $1.00 à chaque contribuable.Page 3 Le mardi, jour très spécial pour les vieillards francophones.Page 5 CSOH: hausse de la taxe scolaire.Page 31 Les quartiers doivent être aménagés pour les citoyens.Page 31 Regroupement: le canton de Buckingham farouchement opposé.Page 32 ACEF: deux grandes victoires, plusieurs autres batailles.Page 33 \u201cRenaissance\u201d du front commun.Page 33 Lacroix torpille son CLSC.Page 37 Les centres d'accueil devront recruter des animateurs.Page 49 © Au pays Mme Plumptre déclare la guerre à Lalonde sur la viande hachée.Page 3 Les Indiens organisent une nouvelle caravane.Page 3 Les enquêtes sur les coalitions entraînent 24 poursuites.Page 12 La détermination des Canadiens triomphe des Leafs.Voir page 17 sommaire Cinémas-spectacles .40-41 Editorial .6 Finance .48 Horoscope .38 Hull et Québec .31 à37 Nécrologie 58 Pages sociales .28 à 30 Annonces classées .50 à 58 Sport 17 423 nuageux Minimum (cette nuit) .35 Maximum (demain) ® Vers un accord commercial avec la CEE La Belgique appuiera la démarche du Canada BRUXELLES (PC) \u2014 Ce que le premier ministre Trudeau n\u2019a pu obtenir des dirigeants français, après deux jours de discussions, il l\u2019a obtenu, mercredi, après un entretien d\u2019une heure seulement avec le premier ministre belge, M.Leo Tindemans: un appui ferme à la démarche du Canada en vue de la conclusion d\u2019un accord commercial avec la Communauté économique européenne.La Belgique appui le Canada dans ses efforts pour obtenir un lien contractuel avec la CEE, a annoncé M.Tindemans, à l'issue de sa rencontre avec M.Trudeau, qui avait quitté Paris quelques heures plus tôt.M.Tindemans, interrogé par des journalistes, a soutenu que la proposition canadienne était très intéressante et que son pays souhaitait même que ce lien entre le Canada et la CEE ne soit pas seulement commercial mais aussi économique, c'est-à-dire qu\u2019il faudra aussi parler des investissements, des matières premières, etc.Compréhension Avant de quitter Paris, M.Trudeau avait déclaré à la presse qu'il avait percu, chez les dirigeants francais, le président Giscard d'Estaing et son premier ministre Jacques Chirac, une certaine compréhension vis-à-vis du projet de traité commercial que le Canada a présenté, il y a quelques mois.à la CEE.M.Tindemans a souligné que la grande difficulté qui empêéchait la signature de ce traité par la CEE résidait dans le fait que la communauté, jusqu\u2019à maintenant, n'avait conclu d\u2019accords spéciaux qu'avec les pays en voie de développement.Un lien contractuel commercial avec le Canada serait la première convention du genre avec un pays qui n\u2019est pas sous-développé.Ce n'est pas un obstacle, mais c'est un problème qui, jusqu'à maintenant, n'a jamais été posé.Voilà donc, a dit le premier ministre belge, la nature de la difficulté qui se posera lorsqu'on parlera de négociation, de lien contractuel entre le Canada et la communauté européenne.Echanges D'autre part, M.Tindemans a déclaré que son pays souhaitait ardemment développer ses échanges commerciaux.économiques et culturels avec le Canada.Sur le plan commercial, les échanges belgo-canadiens sont supérieurs à ceux entre le Canada et la France, même si cette dernière est cinq fois plus populeuse que la Belgique.De plus, les exportations canadiennes vers la Belgique, constituées de matières premières notamment, sont plus importantes que les achats belges au Canada.Le premier ministre belge a précisé qu'il n'avait pas été question, au cours de sa rencontre avec M.Trudeau, d'un rééquilibrage entre les deux pays.Toutefois, M.Tindemans a dit qu\u2019on avait discuté des moyens susceptibles d\u2019améliorer la situation actuelle, sans toutefois en réveler la nature.Produits finis Il a souligné que le Canada aimerait exporter en Belgique plus de produits finis ou semi-finis.La Belgique, a-t-il dit, est un pays ouvert qui a toujours pratiqué une politique commerciale libérale.Nous ne demandons pas mieux * que d'améliorer nos relations commerciales.Quant à la nature des produits, la Belgique n'a pas de pré jugés.M.Tindemans a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas été question d'uranium avec M.Trudeau.Quant à l'accord culturel canado- belge, signé en 1967, M.Tindemans a reconnu qu\u2019il n\u2019avait pas donné de grands résultats jusqu'à maintenant.Pourtant, a-t-il dit, c\u2019est un bon accord.Il faut voir quels sont les problèmes qui empêchent son exécution.Il y en a du côté canadien comme du côté belge.Autre texte an page 11 En fin d'après-midi, M.Trudeau devait avoir un entretien avec son homologue luxembourgeois.La rencontre a eu lieu, à Bruxelles, au château de Stuyvenberg.Les deux hommes d'Etat ont notamment parlé de l'OTAN.M.Trudeau aurait donné l'assurance à M.Thorn que le Canada ne réduirait pas ses forces en Europe.En soirée, le premier ministre Trudeau, après une rencontre avec l\u2019ambassadeur du Canada en Belgique, M.Lucien Lamoureux, a assisté à un diner offert par le gouvernement belge.62e ANNEE \u2014 No 176 JEUDI 24 OCTOBRE 1974 60 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° + a Le premier ministre et madame Pierre Elliott Trudeau ont été reçus à l'aéroport de Bruxelles par son homologue belge, M.Léo Tindemans.Le couple canadien séjournera trois jours en Belgique.{Telephoto PA) Les épiciers de la région | peuvent dormir en paix.| OTTAWA \u2014 Les épiciers de la région peuvent maintenant dormir en paix.L'enquête hebdomadaire par Normand MESSIER que la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires effectuait dans la région depuis cing semaines est pratiquement terminée.ll n'est en tout cas plus question pour les enquêteurs de la Commission d'effectuer d'ici un bon bout de temps d'autres relevés de prix pour fins de comparaison dans les épiceries de la région de Hull et d'Ottawa.La présidente de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires, Mme Beryl Plump- tre, a déclaré hier que la première phase du projet-pi- lote dans la région était terminée.Avant de débuter les relevés hebdomadaires de prix dans 26 épiceries de Hull.d'Ottawa et de Gatineau, la Commission avait envoyé un questionnaire dans 2.000 foyers de la région afin de connaître les raisons qui incitaient les ménagères à faire leur marché d'alimentation à un comptoir donné plutôt qu'à un autre.Il semble que la Commission ait reçu environ 1,100 réponses.Elle s'est toutefois bien gardé d'en dévoiler les résultats.Des officiers de la Commission ont également rencontré certains épiciers, leur demandant de réviser leur programme de publicité et.dans certains cas.de l'améliorer.Puis ce fut les relevés hebdomadaires de prix et la publication de ces derniers dans les média d'informations.L'étape suivante sera l'envoi d\u2019un autre questionnaire aux répondants du premier, question de savoir, si à la suite du relevé hebdomadaire de prix, ils avaient changé d'épicerie et pourquoi.L'information recueillie sera compilée dans un rapport que Mme Plumptre a promis hier de rendre public au début de décembre\u201d.au plus tard à Noël\u201d La présidente de la Commission a tracé un bilan provisoire de ce projet-pilote dans la région en disant qu'au fur et à mesure que les relevés hebdomadaires de prix étaient effectués, il y avait eu un rapprochement considérable du niveau des prix .pour les articles vérifiés\".Mme Plumptre a expliqué que le but premier du projet-pilote n'était pas telle- wa rue (Téléphoto PC) L'impasse demeu-e entre Hull et ses cols bleus HULL \u2014 Les négociations entre la ville de Hull et les représentants syndicaux de ses quelque 150 cols bleus ont donné dans une impasse, à l'issue d\u2019une première séance de conciliation d'une durée d'à peine deux heures hier.par Jacques VERREAULT Il appert en effet que, malgré la présence du conciliateur provincial.M.Jean Me- loche (qui remplaçait le conciliateur attitré Marcel Boisvert).ni l'un ni l'autre des deux parties n'a accepté de bouger sur la seule question véritablement litigieuse: les salaires.De son côté, le négociateur syndical Laurence Lord a indiqué, au cours d\u2019une entrevue, que dès le début de la séance de conciliation, la partie patronale a laissé savoir qu'elle n'avait nulle intention de se plier à un compromis sur ses offres salariales initiales, qui se situent à $0.53 de l'heure d'augmentation pour la première année el $0.45 pour la seconde.Le syndicat réclame pour sa part une augmentation de $1.50 de l'heure pour la premiere année et $0.50 pour la deuxieme et selon M.Lord, les pourparlers avec la ville sont maintenant définitivement rompus, à moins, bien sûr, que le conciliateur ne convoque à nouveau les deux parties.Ne laissant présager rien de bon pour l'avenir immédiat.M.Lord a tenu à préciser que la date pour la grève (ou le lock out) était le 4 novembre prochain et que d'ici-là, le syndicat convoquerait une assemblée de ses membres, le 31 octobre, pour mettre au point les détails d'une grève éventuelle ou.le cas échéant, se préparer à faire face à un lock out.Du côté patronal, on s'est montré réticent à faire des déclarations à ce stade-ci, mais on a néanmoins admis que les deux parties étaient fort éloignées l'une de l'autre et que la ville se refusait à modifier ses offres initiales qu'elle considère tout à fait raisonnables, Notons enfin que la ville ne semble pas non plus disposée à prendre l'initiative de convoquer une riouvelle rencontre, affirmant elle aussi qu'elle attendait le conciliateur.ment de faire baisser les prix en affichant au grand jour l'état de la concurrence entre différents marchés d'alimentation, mais bien de voir la réaction des consommateurs une fois mis en présence d'une information pertinente quant aux prix.La Commission sait très bien que le facteur prix n'est pas le seul qui incite les consommateurs à préférer un comptoir d'épicerie au détriment d\u2019un autre.Mais elle désire savoir, par le questionnaire qui sera prochainement expédié, dans quelle mesure ces autres facteurs ont une importance capitale par rapport à celui, unique.des prix.La présidente de la Commission a d'ailleurs invité hier les consommateurs de la région.même ceux qui ne recevront pas de questionnaire.à lui formuler leurs commentaires sur l'enquête et sur ce qu'elle leur a apporté.Il est apparu aux enquêteurs qu'une bonne tranche des consommateurs allaient faire leur marché là où les prix étaient les meilleurs.Mais ces derniers n'ont pu jusqu'à maintenant examiner jusqu'à quel point cela était vrai.Les écarts de prix entre les différentes épiceries vont-ils maintenant s élargir.puisque les relevés hebdomadaires sont terminés?Probablement que oui, répond Mme Plumptre.mais rien ne nous empé- che de répêter l'expérience sans\u2019 avertissement préalable à un moment donné\u201d Mme Plumptre à aussi raconté avec une pointe d'humour.hier.qu'une seule chaîne d'alimentation s'était plaint auprès de la Commission au cours de l'enquête.\u201cUne seule chaine nous a aussi exhorté de poursuivre nos relevés hebdomadaires de prix\u201d.Lorsqu'on lui a demandé laquelle, elle s'est contenté d'esquisser un large sourire.Mais la présidente de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires ne veut pas s'engager pour le moment à effectuer dans d'autres villes ce que.elle et son groupe, viennent d'accomplir dans la région d'Ottawa, de Hull et de Gati- neau.\u201cSi jamais nous le faisons.a-t-elle dit, nous serons toutefois en mesure d'éviter bien des écueils\u201d.e Fédération des oeuvres Ottawa: $1,811,029 Hull: $189,915 v vy 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 extérieure.Les felquistes pourront demeurer en France PARIS (AP) \u2014 Le ministre français de l'Intérieur, Michel Poniatowski a affirmé à Paris mercredi que les auteurs de l\u2019enlèvement du diplomate britannique James Cross sont libres de demeurer en France à titre de réfugiés politiques.\u201cNous n\u2019avons recu aucune demande d'extradition,\u201d a ajouté le ministre, qui a ajouté que la France traitera les Québécois comme tous les autres réfugiés politiques, qu'ils soient Basques, Espagnols ou Européens de l\u2019est.Il a ajouté que ce droit sera reconnu aux Québécois aussi lon ts ] us gtemps qu\u2019ils ne commettront pas d\u2019actes illégaux ou qu\u2019ils n\u2019utiliseront pas le territoire frança is pour préparer une action MM.Jean-Marc Carbonneau, Jacques Lanctôt et Pierre Séguin, accompagnés de deux femmes, se sont réfugiés en France en juin, suivis de M.et Mme Jacques Cossette-Trudel en août.Ils ont obtenu d\u2019y demeurer aussi longtemps qu'une demande d\u2019extradition n'était pas faite contre eux.À Ottawa, par ailleurs, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a affirmé que le Canada demeure continuellement en communication avec les autorités françaises au sujet des kidnappers.Il a ajouté qu'une enquête a été faite suite aux déclarations de M.Poniatowski et que l'Elysée a affirmé que le statut des Québécois est toujours incertain.Le ministre Otto Lang de la Justice a pour sa part affirmé qu\u2019on ne prévoit aucune demande d\u2019extradition pour les felquistes.Vol de trois millions à Chicago Les cambrioleurs avaient les clés CHICAGO (AFP) \u2014 Les en- huit bidons de gaz qui devaient quéteurs poursuivaient active- s'enflammer après leur départ ment leurs investigations au- afin d'effacer toute trace du jourd'hui, pour déterminer les cambriolage.Le système de circonstances du vol de $3.800.000 mise à feu des engins incendiai- en billets de banque, perpétré du- res fonctionna cependant incor- rant le week end, à Chicago.rectement et seul trois réci- Selon les rares renseigne- pients s\u2019enflammèrent.L'incen- ments qui percent sur ce vol\u2014- die fut rapidement étouffé par Goyer annonce de nouvelles mesures Les chomeurs devront amener des MONTREAL (PC) \u2014 De 50 a 60 pour cent des personnes qui recoivent des prestations de la Commission d'assurance- chômage devront bientôt prouver qu'il n'y a vraiment pas de possibilités d'emploi pour elles, a déclaré.mercredi.M.Jean- Pierre Goyer.ministre des Approvisionnements et Services.Devant des militants de son comté.M.Gover a expliqué qu'un projet de loi sera présenté aux Communes pour renforcer et coordonner les opérations de la CAC et des centres de main-d'oeuvre.Ces changements toucheront les bénéficiaires de prestations d'au moins quatre vatégories.mais le ministre n'a pas fourni de détails sur ce qu'il faudra faire pour \u2018\u2019rpouver\u201d l'absence de possibilites d'emploi.Chaque fois qu'il v aura penu- rie de candidats dans un domaine particulier de travail, tous, les prestataires de la CAC jugés aptes à ce travail seront appelés à se rendre \u201cen personne\u201d au bureau le plus proche de la commission.De nouveaux bureaux de la CAC et du Centre de main d'oeuvre seront ouverts dans les régions éloignées des grands centres, afin de faciliter les entrevues personnelles.En vertu du système actuel, nombre de demandes et d'entrevues sont traitées par lettre ou au telephone.Maternité tions qui émigreront d\u2019une province à une autre, et qui penseront pouvoir par fraude prolonger leur période de prestations à cause de ce déménagement, devront se présenter à un bureau de la CAC dans leur nouvelle province dès qu'ils seront installés.Il faudra aussi que les tra- portant sur le plus important butin en argent liquide jamais réalisé aux Etats-Unis \u2014 deux hommes se sont introduits dans la chambre forte d'une compagnie de convoyage de fonds de la ville, sans aucune effraction apparente.Les cambrioleurs en possédaient les clefs et ont dû profiter du moment où le gardien était aux toilettes pour se glisser dans les lieux, estiment les policiers.Parfaitement au courant de la géographie des lieux, disent les enquéteurs, les voleurs ont raflé l'argent, laissant sur place vailleurs qui laissent leur emploi et réclament des prestations aillent au bureau de la CAC expliquer leur situation et démontrer \u2018qu'ils n'ont pu se trouver un nouvel emploi.M.Goyer a noté que le gouvernement a découvert récemment qu'il existe peu de communications entre la CAC et les Les avantages de maternité @ \u2026 à passeront de neuf semaines à 15, mais les femmes qui en bé- | ; néficieront seront convoquées au bureau de la CAC à la fin de cette période.pour déterminer Ç si elles cherchent vraiment du # travail.Les bénéficiaires de presta- : Evasion: la SQ avait été prévenue ç MONTREAL (PC) \u2014 A la Sû- faire introduire des armes au reté du Québec, les commentai- pénitencier.Et l'on ajoute que res allaient bon train, jeudi, en c'est la troisième fois depuis marge de l'évasion spectaculai- quelques mois que de telles pré- re de cinq pensionnaires du pé- dictions de la Sûreté ne donnent nitencier Saint-Vincent-de-Paul.pas plus de résultats, car les C\u2019est que, précisément, la Sûre- évasions ont lieu quand méme.té du Québec avait prévenu, iI En marge de I'évasion de y a déja trois semaines, les autorités pénitentiaires fédérales que certains prisonniers du centre de détention à sécurité maximum de Saint-Vincent-de- Paul complotaient leur évasion.Divers officiers supérieurs de la Sûreté ont même confirmé que dans leur avertissement, il était question que des prisonniers prennent les moyens de ancienne maitresse de Jacques Mesrine, sur les terrains du pénitencier.C\u2019est elle qu\u2019on soupçonne d\u2019avoir apporté au me est actuellement soumise à un interrogatoire serré.Des gardiens du pénitencier affirment que c\u2019est bien elle qui a introduit des revolvers dans le parloir où les détenus peuvent rencontrer des membres de leurs familles.Il aura suffi ; que l\u2019un des évadés brise une vitre séparant les détenus de leurs visiteurs pour prendre possession des armes que la suspecte avait dans son sac à main.(autre texte en page 36) \u201c eg LARRY LALONDE A VOTRE SERVICE pe CHEZ | CS | © ie MERCURY - LINCOLN 1377, ch.RICHMOND AUTOS USAGEES PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2e AUTO OU POUR VOTRE FILS Larry sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux.829-2120, rés.521-0881 ANDRE DEFAYETTE Arpenteur géomètre Québec Land Surveyor 143A, rue Principale Hull, P.Q.776-6300 mercredi, on a confirmé l\u2019arres- $ tation de Jocelyne Deraiche, : pénitencier les armes qui ont & servi à l'évasion.La jeune fem- ; le manque d'oxygène.Ce n\u2019est que lundi matin que la compagnie victime du vol, \u201cArmored Express Organisation\u201d, a constaté la disparition des $3.8 millions dont la présence avait encore été vérifiée samedi à l\u2019ouverture des bureaux.Complicité?Les policiers et les responsables de la firme estiment que cette opération n\u2019a pu être réalisée qu'avec une complicité à l\u2019intérieur de l'immeuble.Aucun nom de suspect parmi les 25 gardiens d\u2019Armored Express Organisation, n\u2019a été cité.Deux preuves centres de main-d'oeuvre, ce qui explique de nombreux cas de fraude.M.Goyer a donc annoncé que des liens plus intimes seraient établis entre ces deux services.Dès qu'une personne demande ra des prestations, le Centre de main-d'oeuvre sera averti de lui chercher un emploi.journaux locaux qui ont révélé l'affaire, ont cependant annoncé que l\u2019un de ces gardiens avait subi un long interrogatoire.Le test du détecteur de mensonge auquel il aurait été soumis, comme tous ses collègues, aurait renforcé les enquêteurs dans leurs doutes sur l\u2019honnêteté de l'homme.Les policiers auraient en tout cas établi que le gardien connaissait Charles Marzano, 42 ans.Cet individu est activement recherché par le FBI avec son compagnon, Peter Gushi, 45 ans, en rapport avec ce cambriolage.Le précédent vol record d'argent liquide pour les Etats-Unis avait été commis en 1962, à, Plymouth, Massachusetts ou Ë $1,500,000 avaient disparu.L kK e 7 vol du train postal en Grande- Bretagne, perpétré un an plus tard, reste cependant un record sur le plan mondial: $7,600,000.Nouvelles misesa pied chez E.B.Eddy par Gilles PAQUIN HULL \u2014 Un nouveau groupe de 150 travailleurs sera mis a pied lundi chez E.B.Eddy.a Hull, portant leur nombre a pres de 300.Le syndicat a reçu l'avis officiel de la compagnie hier après- midi.tel que prévu la semaine dernière, lors de la première vague de \u201ccongédiements temporaires\u201d\u2019 touchant un autre groupe de 150 employés.Cette fois il s'agit des préposés aux machines 1.2 et 14, de Hull, qui produisent du papier fin.On s'attend à des effets d'entrainement qui méneraient à d'autres pertes d'emploi pour les travailleurs des services connexes.Plusieurs de ceux-ci sont à l'emploi de la compagnie depuis 10.15 et même 20 ans.Avec la fermeture de ces installations, les usines de papier Woods se désiste à cause de son travail par Patricia POIRIER OTTAWA \u2014 Un candidat aux élections municipales s'est désisté hier matin en prétextant que son employeur lui a claire- ~ Ca: .+.ment indiqué qu'il n'aurait plus d'emploi après le deux décembre s'il allait de l'avant avec ses projets politiques.L'employeur a nié ces allégations et a affirmé que le candidat l'a informé dès lundi de cette semaine qu'il n'avait nullement l'intention de briguer les suffrages.Lors d'une conférence de presse M.Bill Woods ex-candidat dans Alta- Vista a affirmé que son emploi x \u2014 comme relationniste pour la fir- a; | = Ca dure, malgré tout Ce garagiste torontois, Harold Lockhart, persiste à vendre et à réparer des voitures de marque Studebaker, même si la production de ces automobiles a été interrompue voilà huit ans.Paradoxalement, il dit que les affaires n'ont jamais été aussi bonnes.Les penchants des gens envers les objets de collection, devenus rares, ne cessera donc jamais.Le garage de M.Lockhart abrite 55 voitures de cette marque.(Téléphoto PC) 2 | ! cet effet.\u2018Je lui ai demandé de nous faire connaître ses inten- (tions après avoir entendu parler \u2018de lui dans les journaux.1 m'a dit que ce n'était pas une campagne électorale\u201d.Finalement.il appert que c\u2019est lundi que M.Woods a an- ONTREAL (PC)\u2014Voici les Voici par ailleurs les prévisions pour demain dans les principales villes canadiennes: Max Min Vancouver 58 38 Victoria 58 38 Edmonton 0 3 prévisions météorologiques pour le jeudi 24 octobre 1974: Régions de l'Outaouais, de Montréal, de Québec, de Trois-Rivières, des Laurenti- des et des Cantons de l'Est: Aujourd'hui: ensoleillé avec Calgary 70 35 quelques périodes nuageuses, Whitehorse 0 25 Vendredi: plutôt nuageux Winnipeg 50 25 avec possibilité de quelques Toronto 60 3 averses; venteux.Maximum Montréal 5 30 aujourd\u2019hui et vendredi: 55 F, Ottawa 5 30 13 C.Minimum cette nuit: 35 Québec 52 25 F a 40 F, 3C environ.Halifax 5 38 Région du Saguenay-Lac-St- Fredericton 52 34 Jean: Charlottetown 50 38 A vurd'hui: ensoleillé avec St-Jean 0 30 t 2s périodes nuageuses.LE SOLEIL averses cette nuit.Maximum aujourd'hui: 50 F, 10 C.Mini- LEVER 7h31 mum cette nuit: 35 F, 2C.COUCHER 6h03 Les appels d'Aylmer, Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains rés.777-1311 (ANNONCE) LE MARCHE AUX PUCES MISSIONNAIRE Venez soulager les misères du tiers-monde, tout en profitant d'aubaines sensationnelles.Sous-sol de l'église du Sacré-Coeur (Laurier et Cumberland).{ COURS DU SOIR { THEOLOGIE BIBLIQUE | DE LA GRACE par G.-D.Mailhiot, 0.p.Le chrétien parle et entend constamment parler de la grâce de Dieu.Mais à force d'un user, ce mot, qui exprimait pour saint Paul et saint Jean l'essentiel du message chrétien, risque de perdre sa vitalité première.Pour retrouver la force de ce mot, il est bon d'en suivre la genèse à travers le language et l'histoire de l'Ancien Testament, qui trouvera son accomplissement dans cette intervention gratuite du Père, qui envoie son Fils pour réaliser en plénitude son dessein de grâce.\u201cLa Grâce et la Vérité sont venues par Jésus-Christ\u201d (In 1:17).Le MARDI SOIR, de 19h 30 à 21h 30, du 29 octobre au 3 décembre, Date: vendredi, le 25, à 7:30 p.m.Samedi de 1 h à 9:30.Dimanche: de 1 hre à 8:30 Vaste stationnement.Restaurant.Cordial merci de vos missionnaires canadiens.Par l'Association Missionnaire de M.1, RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTIONS: S'adresser au secrétariat COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE INSTITUTION UNIVERSITAIRE 96, avainue Empress, Ottawa, Ont.K1R 7G2 Tél.: (613) 233-5721 ou 232-7363 mg Robert E.Cole était en jeu ef*qu'il avait reçu une lettre le mettant en garde.\u201cMon employeur m'a indiqué que ce n\u2019est ni à l'avantage de : la compagnie.ni au mien si je suis candidat dans cette élection\u201d.a soutenu M.Woods qui a poursuivi en disant qu'il n\u2019a absolument pas les moyens financiers de prendre une chance de la sorte.M.Woods a tenu à avertir qu\u2019il ne craint nullement l'échevin du quartier M.Don Kay et a souligné qu\u2019en 1976 il saurait mieux s'organiser pour faire campagne sans crainte.M.Woods avait annoncé son intention d'être candidat aux - élections du deux décembre au début du mois d'août et a déclaré qu\u2019il avait déjà dépensé au moins $800 pour l'impression de dépliants et d'affiches.Rejoint à son bureau, l\u2019employeur, M.Robert E.Cole, a nié catégoriquement les allégations de M.Woods et il a fait ; savoir qu\u2019il n'avait jamais menacé son employé de lui faire perdre son emploi et ne lui ÿ, avait jamais envoyé de lettre à noncé à M.Cole qu'il ne serait ' .pas candidat.M.Cole a indiqué d\u2019ailleurs que son employé n\u2019est pas relationniste mais bien vén- deur de papier pour sa compagnie.Le maire de Winnipeg est réélu WINNIPEG (PC) \u2014 Le maire Stephen Juba a remporté mercredi une éclatante victoire à Winnipeg, ce qui marque sa neuvième élection consécutive.Dès l'annonce des premiers résultats, sa victoire ne faisait pas de doute: finalement, il a obtenu 95,000 voix de plus que ses quatre adversaires.Le vote a été faible, de sorte que le Conseil municipal n'est guère changé.Le Comité des citoyens indépendants a maintenant 29 échevins au lieu de 36, mais il reste majoritaire au Conseil.Parmi les autres conseillers se trouvent neuf néo-démocra- tes.10 indépendants municipaux.A Flin Flon, M.F.-L.Jobin, échevin depuis 1966.a défait à | la mairie M.Roy Veness.Grand changement à Portage- la-Prairie: M.Lloyd Henderson.qui était maire depuis 23 ans.a été battu par une femme, l'échevin Karen Devine.Celle-ci a avoué, mercredi soir, ne pas comprendre pourquoi les électeurs l'ont choisie.Empêchez de bouger Evitez l\u2019inconfort d'un dentier qui se décolle toujours au mauvais moment.Un adhésif spécial, FAS- TEETHE, le tiendra plus solidement et plus longtemps.Vous retrouverez le plaisir de manger.Pour ! votre confort, votre tranquillité, utilisez la poudre adhésive FAS- TEETH.Un dentier qui tient est indispensable à votre santé.Consultez votre dentiste régulièrement.L_\u2014\u2014\u2014 Annonce , \u2014 | VOTRE DENTIER fin de Hull sont complètement fermées et on apprend d'autre part que les installations d'Es- panola, de Eddy.seraient également fermées.Les travailleurs qui recevaient ce matin leur avis semblaient croire que la compagnie entend profiter de ce ralentissement pour négocier avec la CCN la vente de l'usine de Hull.Les syndiqués demeurent dans l'incertitude sur l'avenir de leurs emplois et de l'usine, puisque la Eddy ne consulte et n'informe ses employés que E lorsque les décisions sont prises.5 Steinhart candidat dans le quartier Rideau OTTAWA \u2014 M.Jim Stein- hart a annoncé sa candidature dans le quartier Rideau aux élections du 2 décembre parce qu'il estime que la Municipalité régionale a besoin d'un conseiller qui sache discuter et prendre des décisions éclairées dans le domaine de la planification urbaine.Lors d'une conférence de presse hier M.Steinhart qui se dit être un \u2018\u2019urbaniste de renommée nationale\u201d a fait savoir qu'il faut à tout prix arrêter la construction de l'artère Vanier.Selon lui le projet de l'artère Vanier, est le plus néfaste qui ait été planifié pour le quartier Rideau.\u2019 Comme la route qui doit être construite le long de la rue Beechwood et le chemin Mac- Arthur n'est prévue que pour mai 1975.il est encore temps d'arrêter le projet et de minimiser les dommages.Agé de 29 ans.M.Steinhart est journaliste à la pige et diplômé en biophysique.L'avenir de l'artère Vanier.les problèmes de transport en commun le logement subven- = tionné et les taxes sont les the- A mes principaux de la campagne E de M.Steinhart.REALTOR | Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d 490 BOUL.ST-JOSEPH.HULL EDIFICE BELL CANADA 770927) Jim Steinhart VOUS VOULEZ VENDRE | VOTRE PROPRIETE! ® NOUS PAYONS TOUT COMPTANT Consultez .DAN BRUNET & FILS COUATIER-REALTOR 770-9550 Jk WAS 7 KI N - Vermouth Allegro rouge, présenté dans \u201cla grosse rouge\u201d bouteille de 1 litre, se boit tel quel ou sur glace | Es Allegro sec, pour les martinis et les gibsons, br ; est présenté dans \"la petite\u201d, une bouteille 4 spéciale d'un demi-litre (17% 02).C'est la bouteille la plus pratique qui ait jamais été nventée pour un vermouth sec, car, avec elle, il n'y apas de \u201cgaspitlage\u201d Te (Re nl, - Vins \u2018Brights .233.9381 pour hvraison a domicile etpourle | = service de réceptions gn COMMISSION ROYALE S$.0., Chapitre 49, pour: \u2014 l'Ontario: _ l'Ontario; mineurs; et appropriées.paraître devant le Commissaire.1974.fixée pour leur comparution.présentés à la Commission, Ontario SECURITE DES OUVRIERS DES MINES PAR DECRET-LOI du 10 septembre 1974, Dr.James Milton Ham a été nommé Commissaire conformément à la loi intitulée Public Enquiry Act 1.Examiner toutes matières se rapportant à la santé et à la sécurité concernant les conditions et l'ambiance du travail dans les mines de 2.Etablir les données pertinentes ayant rapport à la chalicose, cancer des | poumons et autres hazards de santé ambiants dans les mines de 3.Reviser la présente base du Workmen's Compensation Board pour les compensations se rapportant aux questions de santé affectant les 4.Préparer les recommendations quant à 1, 2 et 3 ci-dessus qu'il jugera Toutes personnes intéressées sant invitées à soumettre un dossier et- Afin d'organiser et préparer un horaire pour les audiences publiques nécessaire qui commenceront en janvier 1975, ceux ayant l'intention de soumettre un dossier ou paraître devant le Commissaire sont priés d'enregistrer leurs intentions en écrivant à la Commission à 2 Carlton Street, Suite 1320, Toronto, Ontario, Toutes personnes enregistrées recevront un avis de l'emplacement et de l'heure à laquelle les audiences publiques seront tenues et une date sera Dix (10) copies de leur soumissions ou dossiers devront être déposées avec la Commission dix (10) jours avant la date à laquelle ils seront DR.JAMES M.HAM \u2014 Commissaire FREDERICK R.HUME, 0.C.\u2014 Avocat SUR LA SANTE ET LA \u2018 MSB 1J3, avant le 21 novembre ALE TEM STRAITES = \u2018VOUS TROUVEREZ DANS LA SECTION DES DES SPORTS DE VENDREDI DES DETAILS INTERES- Ë SANTS VOUS VOUS PAIEREZ TOUTE UNE TRAITE EN REALISANT DES EPARGNES MAIS LE TOUR, C'EST D'ARRIVER AVANT LES AUTRES POUR PROFITER DES AUBAINES i 2784, ROUTE 31 2932, ch.BASELINE CENTRE DE CONSTRUCTION RUE BANK SUD i Mme Plumptre déclare la g a Lalonde sur la viande hachée parFay LA RIVIERE .OTTAWA (PC) \u2014 Il n\u2019y a pas de doute, le gouvernement \u2018se traîne les pieds\u201d en ce qui concerne le problème du contenu bactérien de la viande hachée, selon la présidente de la Commission de surveillance du prix des aliments.Dimanche dernier, Radio-Canada, réseau anglais, montrait à ses téles- pectateurs comment les techniciens en alimentation d\u2019une université onta- rienne avaient trouvé, dans de la viande hachée provenant de détaillants en alimentation, des \u2018\u2018bactéries de contamination fécale qui peuvent provoquer des maladies chez l\u2019homme, et aussi dans plusieurs échantillons, des staphylocoques qui sont producteurs de toxines\u201d.Il n\u2019y a pas de normes en ce qui concerne le contenu bactérien de la viande.\u201cIl n\u2019y a pas assez de pression publique, mais je suppose que, lorsque quelqu\u2019un mourra on agira, a commenté Mme Beryl Plumptre, au cours d\u2019une conférence de presse mercredi, visant à faire le point sur ce problème que sa commission avait soulevé dès juin dernier.Une heure à peine auparavant, toujours pratique, le ministre de la Santé, M.Marc Lalonde, déclarait aux Communes à ce sujet qu\u2019il \u2018\u2018suffit de cuire la viande à 160degrés pour tuerles bactéries.Déjà, en juin dernier, la Commission de Mme Plumptre avait fait sa propre enquête.Putréfaction Les trouvailles de l\u2019université de Guelph, \u201ccombinés avec le fait que les enquêteurs de la Commission ont trouvé de la viande putréfiée qui semblait impropre à la consommation humaine et qui était en vente dans certains magasins, nous montrent assurément le besoin qu\u2019a le département de la protection de la santé de donner une plus grande priorité à l\u2019inspection et à l\u2019analyse de ces viandes pour en déterminer le contenu bactérien\u201d.Selon Mme Plumptre, le département de la protection de la santé du ministère de la Santé et du Bien-Etre social n\u2019a réussi, en deux ans, qu\u2019à analyser 105 échantillons de boeuf haché afin d\u2019en déterminer le contenu bactérien.\u201cC\u2019est infinitécimal lorsque l\u2019on pense qu\u2019en 1973 les Canadiens ont consommé environ 450 millions de livres de boeuf haché\u201d, a-t-elle ajouté.La présidente de la Commission ne pense pas déborder son mandat en s'attaquant aux problèmes de la qualité des aliments, cette qualité porte un prix, a-t-elle expliqué.Gras En plus de contenir des bactéries et des staphylocoques, plusieurs des \u2018échantillons de viande contenaient trop de gras, plus que la norme de 30 pour cent fixée par le gouvernement fédéral.Là encore, Mme Plumptre estime que les autorités concernées n\u2019exercent pas assez de contrôle.\u2019 Le ministère de la Consommation et des Corporations n'aurait examiné que 1,264 échantillons, pour trouver, d\u2019ailleurs, que 22 pour cent d\u2019entre eux contenaient trop de gras.Enfin, Mme Plumptre a annoncé pour la fin du mois la publication de deux études sur le boeuf, les prix payés aux producteurs, ceux versés par les consommateurs et les marges.e Le parc Lansdowne uerref Mme Beryl Plumptre n\u2019a pas ménagé, hier, au cours de sa conféren- ce de presse, le ministre de la Santé M.Marc Lalonde pour la solution \u2018\u2019pratique\u2019\u2019 qu'il venait de proposer aux Communes au problème de la viande hachée contaminée.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 La validité de l'entente avecles | Rough Riders ne sera pas débattue OTTAWA \u2014 La Commission des affaires municipales de l'Ontario a refusé, hier, aux comités de citoyens d\u2019élargir le débat sur la possibilité de construire les nouveaux sièges au parc Lansdowne en l\u2019étendant sur la question du financement d\u2019une entreprise privée, en l'occurence le club Rough Riders, par un gouvernement.par Patricia POIRIER En effet, plusieurs citoyens ont demandé aux membres de la Commission de leur permettre d\u2019interroger le propriétaire du club de football Rough Riders sur la situation financière de l\u2019équipe.Le président de la Commission, M.D.S.Colbourne, a répliqué que la Commission n\u2019était pas là pour statuer sur la façon que l\u2019entente a été négociée avec le club ou sur les montants dont bénéficiera l\u2019équipe mais bien \u2018\u201c\u2018pour statuer sur l'opportunité d'accorder un emprunt de $3 millions à la ville d'Ottawa pour la construction de 7,800 sièges\u201d.Toutefois, dans sa déposition hier après-midi, le premier témoin appelé à la barre par la défense, le porte-parole des Associations de citoyens du Glebe, d\u2019Ottawa-Est et d\u2019Ottawa-Sud, M.James Heseltine a accusé la ville de subventionner le club de football à même les deniers publics.M.Heseltine a allégué que la ville payera le coût de l'intérêt de l\u2019emprunt (9 pour cent) avec les taxes des contribuables d'Ottawa et ce au seul bénéfice des Rough Riders, une entreprise privée.\u201cLa ville va subventionner directement les Rough Riders en leur ver- sant $2,673,000 au total, ou $178,000 par année pendant 15 ans\u201d, a révélé M.Heseltine.Ces chiffres ne tiennent pas compte de certains facteurs extérieurs, tels une hausse imprévue du taux d'intérêt, ou une baisse sensible du taux d\u2019assistances aux parties.Par ailleurs, M.Heseltine a évoqué le bruit et l\u2019augmentation de la circulation dans les quartiers avoisinants, si 7,800 nouveaux sièges sont construits.[1 a demandé à la Commission de refuser la permission à la ville d\u2019Ottawa de contracter un emprunt, avant que celle-ci n\u2019effectue une enquête en profondeur sur les effets de la circulation, du stationnement et du bruit dans Je secteur.M.Heseltine a expliqué qu\u2019une étude effecutée par les comités de citoyens a permis de constater qu\u2019en temps ordinaire (samedi après-midi) il y a environ 1,790 voitures stationnées dans les rues tandis qu\u2019un samedi de football il y en a environ 9,340.L'étude Murray et Murray a aussi révélé que 73 pour cent des spectateurs se rendent au parc Lansdowne en automobile et que seulement 11 pour cent empruntent l\u2019autobus.Le porte-parole des citoyens a aussi souligné que la construction des gradins au sud du terrain de football soit le long de la promenade Reine Elizabeth (Driveway) aurait le même effet que la construction d\u2019un édifice de 11 étages, ce qui n\u2019est pas permis selon le règlement de zonage.Aujourd\u2019hui, la Commission devait entendre d\u2019autres personnes qui s'opposent à la construction des nouveaux sièges, notamment un fonctionnaire de la Commission de la capitale nationale.Les nouveaux sièges coûteraient un dollar à chaque contribuable \u20143 Le ministre de la Défense, M.James Richardson s\u2019entretient avec le caporal Karen Sterling, une technicienne en communications de 27 ans au quartier-général, à Ottawa, qui a été choisie pour aller au Proche-Orient.(Tétéphoto PC} Des femmes militaires iront au Proche-Orient OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 50 femmes membres des Forces armées canadiennes seront désignées, dès le début de 1975, pour servir au sein de la force d\u2019urgence des Nations Unies au Proche-Orient.C\u2019est le ministre canadien de la Défense, M.James Richardson, qui a annoncé mercredi cette décision sans précédent dans l\u2019histoire des Forces armées canadiennes.Les femmes assumeront les rôles de techniciennes en photographie, techniciennes en communications, assistantes médicales, commis d\u2019administration, techniciennes d\u2019approvisionnement, ainsi que commis des finances, Leur service rotatif aura une durée de six mois, tout comme celui de leurs quelque 1,030 homologues masculins, actuellement cantonnés au Proche-Orient.Les Indiens organisent une nouvelle caravane VANCOUVER (PC) \u2014 Une nouvelle caravane regroupant des Indiens venus d'un peu partout à travers le Canada partira, vendredi, de Vancouver pour Ottawa.M.Ken Dennis, l'un des organisateurs de cette marche, a assuré qu'il n'y aurait \u2018ni drogue, ni boisson, ni armes à feu ni politique\u201d de mélés à cette nouvelle manifestation.M.Dennis a également précisé qu'il avait reçu l'assurance de la Gendarmerie royale que la police ne tenterait pas d'intimider les Indiens.La caravane, qui sera forte d'environ 80 personnes à son départ à Vancouver, devrait regrouper jusqu'à 5,000 personnes à son point d'arrivée, soit la Colline parlementaire, à Ottawa.OTTAWA \u2014 La construction de 7,800 nouveaux sièges au parc Lans- downe pourrait coûter en moyenne $1 de plus en taxes, à chaque contribuable de la ville d'Ottawa.C\u2019est ce qu'a indiqué hier le chef du service des finances de la ville d\u2019Ottawa, M.Syd Baldwin, alors qu'il était interrogé par le procureur de la municipalité, Me Donald Hambling, lors des audiences de la Commission des affaires municipales de l'Ontario.M.Baldwin a expliqué aux membres de la Commission qui siégeaient hier pour la deuxième journée consécutive pour savoir s\u2019il y a lieu de permettre la construction de nouveaux gradins au parc Lansdowne, que la municipalité bénéficiera d\u2019une subvention provinciale-fédérale dans le cadre du programme des travaux d'hiver au montant de $852,000.Le chef des finances a cependant di avouer qu'à l'échéance du contrat de location entre la ville d'Ottawa et les Rough Riders, c'est-à-dire d'ici 26 ans, la municipalité aura accumulé un déficit de $1.4 million.La Municipalité régionale Ottawa- Carleton a déjà approuvé l'émission d'obligations au montant de $2 millions qui seront remboursées sur une période de 15 ans, si toutefois la Commission des affaires municipales de l'Ontario approuve l'emprunt.Le coût de cet emprunt ajoutera $200,000 à la dette municipale pour les premières années suivant l'émission des obligations, tandis que vers la douzième année.l'emprunt coûtera quelque $140,000 à la ville d'Ottawa.M.Baldwin s'est empressé de faire savoir, cependant que la ville d'Ottawa pourrait s'attendre à gagner quelque $100,000 grâce à la vente des billets supplémentaires.De plus, il a souligné que lors de ces calculs, 11 n'a pas tenu compte des profits que pourrait réaliser la ville en louant des concessions ou si la vente des billets s'élevait au- dessus de la normale.Dans un deuxième temps, c'est le gérant du parc Lansdowne, M.Charles Sim, qui a été invité à venir témoigner devant la Commission.Celui-ci, à l\u2019aide de statistiques.a allégué qu'il est normal que les taux d\u2019asisstance aux matches de football connaissent des fluctuations, mais en somme on peut prévoir, a-t-il soutenu, que les années à venir amèneront une participation accrue.M.Sim a expliqué que le problème principal au parc Lansdowne a trait à la qualité des sièges.Aux extrémités est et ouest du terrain se trouvent des gradins et le prix d\u2019un siège à ces endroits est de $2.Au nord et au sud du terrain, le prix des billets varie entre $4.50 et $6.Ce sont ces sièges là qui sont le plus en demande.\u2018C'est une question de sièges qui ont plus d'\u2019attrait que les autres\u201d.\u2018Les gens veulent être placés entre les lignes des buts\u2019.a-t-il ajouté.Alors que l'avocat qui représente le club de football des Rough Riders.Me Gordon Henderson, le contre-interrogeait, M.Sim a fait savoir que les gradins du centre étaient remplis à capacité 98 pour cent du temps.Pour sa part lors de son interrogatoire, l'avocat qui représente les Associations de citoyens, Me Donald Di- plock, a demandé à M.Sim s'il avait remarqué un accroissement de la circulation et un nombre élevé de voitures stationnées dans les rues avoisinantes lors des matches de football.Celui-ci a répondu que non.Plus tard, M.Sim s'accordait pour dire qu'on pourrait baisser.le volume des hauts- parleurs afin d'éviter d\u2019incommoder outre mesure les citoyens du quartier.OTTAWA \u2014 \u201cSi la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario ne permet pas à la ville d\u2019Ottawa d'emprunter les montants nécessaires pour l\u2019aménagement des 7,800 nouveaux sièges au parc Lansdowne les Rough Riders pourraient bien être forcés de plier bagages\u201d.Tel est l'avertissement qu\u2019a lancé hier aux membres de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario, M.David Loeb principal actionnaire et président du club de football Rough Riders d'Ottawa.M.Loeb qui témoignait devant la Commission qui décidera si la ville d\u2019Ottawa peut emprunter les $3 millions nécessaires à la réalisation du projet, a répété que son club opérait grâce à une marge de profit tout à fait limitée.M.Loeb a soutenu, chiffres à l\u2019anpui, que toutes les villes qui ont réussi à augmenter le nombre de places dans leur stade de football, ont connu des augmentations sensibles dans leurs taux d\u2019assistance.Ainsi en 1972, Winnipeg est passé d\u2019un taux d'assistance moyenne de 17,000 a 25,000.Le président des Rough Riders s\u2019est également plaint du fait que seulement 70 pour cent des revenus de l\u2019équipe proviennent de la vente des billets et 30 pour cent proviennent de la vente des programmes et des droits de retransmission à la radio et à la télévi- sion.Loeb soulève la menace du départ de l'equipe \u2018plus longuement.N Le culb de football reçoit également des péréquations de la ligue canadienne de football en guise de compensation.Comme M.Sim, M.Loeb a indiqué qu\u2019Ottawa a suffisamment de sportifs désireux de suivre les matches de football, cependant ceux-ci veulent de bonnes places.Contre-interrogé par l\u2019avocat des comités de citoyens, Me Donald Diplock, M.Loeb a dû avouer que le taux d'assistance a diminué de 10 pour cent cette année, par rapport aux années précédentes.Il a avancé plusieurs raisons pour expliquer ce phénomène: la mauvaise température, la mauvaise publicité de la presse quant au nombre de joueurs américains et le projet du ministre de la Santé Marc Lalon- de sur le contrôle du football américain au Canada, ainsi que l\u2019inflation.M.Loeb a également prétendu que les Expos de Montréal ont connu la même baisse de popularité cette année.D'autre part il a laissé entendre que les spectateurs ont délaissé le football pour suivre les parties de hockey entre le Canada et la Russie.Il a dit s\u2019attendre à la même situation en 1976 alors que se dérouleront les Olympiques à Montréal.En réponse à une question d'un citoyen, M.Leob a catégoriquement refusé de dévoiler les états finan- < ciers du club de football et n\u2019a pas voulu commenter \u201cÀ RSR 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 $1.5 million *~~ de plus au + Bangla-Desh.OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada | fournira jusqu'à $1.5 million #: sous forme de subventions pour J l\u2019envoi de nouvelles semences aux cultivateurs des basses terres du Bangla-Desh, a annoncé, | hier, le ministre des Affaires extérieures, M.Allan MacEa- chen.Cette contribution vient s'ajouter au programme courant d'aide alimentaire canadien dont le but est d\u2019aider le Ban- ME gla-Desh à combler l\u2019écart en- B tre ses besoins alimentaires et sa production agricole.Quelque 60,000 tonnes métriques de céréales seront expédiées au cours des deux prochaines semaines à partir de Thunder Bay, en Ontario.Le gouvernement Davis n'a \u2018pas contrôlé l'inflation OTTAWA \u2014 Le gouvernement Davis a échoué dans sa tentative de contrôler l\u2019inflation.C'est sur cette assertion .que le chef de l\u2019opposition Ro- : bert Nixon oriente la campagne de son candidat libéral Paul Taylor pour les prochaines élections complémentaires du 7 novembre dans le comté de Carle- ton-Est.M.Nixon accompagnait hier après-midi le candidat Taylor pour visiter les électeurs de porte en porte.Selon M.Nixon le gouvernement ontarien pourrait contrer la hausse constante des prix, puisqu'il constitue après le Fédéral la deuxième force écono- [ff mique au Canada, avec des dépenses annuelles de $8 milliards.Or, le chef de l\u2019opposition a accusé la politique économique du gouvernement Davis de \u2018renforcer les pressions infla- tionnaires dans notre société\u2019.Selon les chiffres avancés par M.Nixon la dette du gouvernement provincial atteindra $800 millions ce qui représente un : déficit record deux fois plus éle- > vé que le déficit projetté pour Tél P ; tout le gouvernement fédéral et Vendu pour $5 (Telephoto FO) \"50 hour gent plus élevé que tous les déficits provinciaux mis en- ; semble.M La police de Vancouver recherche une femme qui a vendu son bébé de huit mois pour la somme de $5.Les autorités ont révélé que la En plus de diminuer les dévente s'est effectuée mardi lorsqu\u2019un couple d'âge moyen de cette penses du gouvernement, le \u2019 1 ville ont rencontré une femme tenant un bébé dans ses bras.Le chef libéral voit dans la création ah ° couple admirait le bébé et la femme a demandé à l\u2019inconnue, en Ne anente dune commission E ponte plaisantant, si elle accepterait $5 pour son bébé.Elle a même prix un bon moyen d'éviter les JB \u201cprésenté un billet de cette dénomination.La femme s\u2019en est emparé hausses indues des prix à la 1a et a laissé le bébé au couple, disparaissant dans la foule.Le couple a consommation.B A amené le bébé à son domicile, l\u2019a nourri et l'a remis aux autorités Pour sa part, le candidat libé- 1 © policières hier.Dans notre photo, une travailleuse de la Société ral Paul Taylor s\u2019est donné d'aide à l'enfance donne le biberon au bébé.comme objectif au cours de cette campagne de défaire le candidat conservateur Pierre Benoit.Au sujet de ce dernier il = = = ; trouve fort étrange que l\u2019actuel pourqu® 9 : maire d'Ottawa milite en faveur DA: des conservateurs alors \u2018\u2018qu\u2019il veut mener sa campagne sans aide\u201d.: des MASSET, Colombie-Britannique (PC) \u2014 Le a retourné les tablettes.LL Le société de Dr Robert Orr, seul dentiste pour les quelque Jonathan Howland, coordonnateur du con- M.Taylor dit très bien con- 5,500 habitants des îles de la reine Charlotte, seil de la santé et des ressources humaines \"aître les implications de la politique provinciale pour avoir a détruit mardi le comptoir à bonbons du de la région, a admis qu\u2019il discutait avec le été pendant plusieurs années Tabacs nationale #t magasin coopératif local.Dr Orr de la mauvaise dentition des gens de wi p g __., ta SaM danger ; ; 5 Serie correspondant parlementaire à mn Le mnie! | consiter® te .oo la place et lui demandait ce qu'il fallait faire Queen's Park pour un réseau de as ate SICA \u201cusage.Criant \u201cpoison\u201d et \u201cdrogue\u201d, le praticien a pour débuter.radio, Il est le seul candidat à en ta santé 10 lancé les bonbons par tout l'établissement et Le dentiste n\u2019a rien dit, il a agi.résider dans la circonscription \u2014.de Carleton-Est.I : LA SEMAINE Il DE MONTRES ELECTRONIQUES BIRKS NR DU 21 AU 26 OCTOBRE LA TECHNOLCGIE DES MONTRES DE L'AVENIR SE TROUVE CHEZ BIRKS AUJOURD'HUI ! \\ FLOWERS LI M1 TE D RBOUTIQUES deFLEURISTES « SERRES « TERRASSEMENT « CENTRES de JARDINAGE « PULVERISATION Pensez printemps TOUT CE QUE VOUS FEREZ MAINTENANT ENJOLIVERA VOTRE MAISON AU PRINTEMPS C'EST LE TEMPS DES BULBES ! Préparez votre jardin maintenant afin d'y avoir plus de couleur au printemps A vous de choisir.Prix abordables Jacinthes $2.59/10 Perce-neige simples $0.79/10 Jonquilles $2.19/10 Perce-neige doubles $1.39/10 Narcisses $2.19/10 Crocus $0.59/10-$4.99/100 Tulipes- Apeldoorn $1.69/10 Oxford $1.69/10 100 tulipes Darwin mélées (toute une gamme de couleurs) valaient $8.99 MAINTENANT $8.49 De robustes chrysanthèmes d'extérieur | ! A au prix modinue de 99: La forme de chronométrage la plus Progégez vos plantes cet hiver avec: Cow win = sensationnelle depuis la montre-bracelet Pacemaker Ls=< 75 | par Gruen.Jute 40\" de large 69\" la verge ,Ç | - 4 , : La Pacemaker ® Lecture directe de l'heure, en numéraux fixes J Enveloppes protectrices d'arbres - 29.00; \\® En réalité, c'est un ordinateur de poignet et à la disposition genre pour travailleur Faites le terrassement maintenant REST le Le chronomètre transistorisé lecture di affaire.' ad = je Pile puissante qui dure un an entier.et profitez-en au printemps recte, le plus avancé de nos jours.® Aucune partie mobile ne peut s'user.J\u2014 ® Les minicircuits programmés calculent l\u2019heu- CONIFERES ETENDUS « re prog eu ® Pas de ronronnements, pas de tic-tac.Entie- , ma 24\" Sg ; y ,( ement sil GENEVRIER D'ANDORRE 15 18\u201d $8.25 18-247 $9.25 & i 3 > \u2018© LE CADRAN EN CRISTAL DE QUARTZ DIVI- rem silencieuse.GENEVRIER VERT PFITZER 15-18\" $8.26 18-24 $9.25 JED he 7 Agen .® (Garantie pour 3 ans.GENEVRIER DORE PFITZER 15-18\" $8.26 18-24\" $9.25 i JR, SREY es SE CHAQUE SECONDE EN 32,768 parties - GENEVRIER DANUBE BLEU 15-18\" $8.26 18-24\" $9.25 5 va EE IR égales pour assurer une précision sans pa- MODELE LUSTRE 3 ale GENEVRIER SABIN 15-18\" $8.25 Ty YOON lreil.AVEC BRACELET $225.00 7 | Vi GENEVRIER MOUNTBATTEN 24-30\" $12.76 30-36\" $14.76, he pA ve JA 2 N AVEC BRACELET:EN CUIR $225.00 \u2014 GENEVRIER SKYROCKET 30-36\" $11.75 36-42\" $13.76 KE 42e 1 0° D'ESCOMPTE SUR UNE MONTRE ELECTRONIQUE OU QUARTZ Les cèdres, las arbustes à fleurs at les arbres feuillus sont | acy A) ec ! 0 DE VOTRE CHOIX EN ECHANGE CONTRE VOTRE MONTRE ! maintenant disponibles à notre PEPINIERE de la Promenade Rivermide (orès Uplands) us KE.ae 5 ¢ E -_\u2014 + | BIRKS CENTRE DE JARDINAGE ET SERRES FINES ~~ \u201cviet 1 BIRKS Centres de jardinage Shoppers City Carling et Woodroffe Promenade Riverside (prés d'Uplands) (Blair et Queensway) (Baseline et Woodrotfe) Bells Corners, route 15.1480, cb.de Merivale (près de CION) 101, rue Sparks, su surle mail \u2014 Composez 236-3641 na BD Te Ow Rede \u201cnr.5 rd = N EAT EO Le mardi, un jour très spécial pour les veillards francophones _ OTTAWA \u2014 \u2018Vous êtes très libres de faire ce qu'il vous plait\u201d.Ce mot d'envoi de Mme Claire Comeau, présidente du- Club de l\u2019âge d\u2019or du Sacré- Coeur donnait bien le ton à la trentaine de personnes âgées venues se rencontrer et se divertir hier après-midi au nouveau centre communautaire Jack Purcell, nouvellement construit.pour les retraités.par Pascal BARETTE Pendant qu\u2019un groupe s\u2019en allait voir un film sur les saumons dans la Mer du Nord et- que certaines personnes étaient restées dans la salle pour jouer au cartes, le père Maurice Dus- seault, responsable du Ralliement des 65 dans le diocèse d'Ottawa et Mme Jeannette Grenier, présidente du Club social Ste-Famille nous ont entretenus du nouveau centre Purcell et des rencontres hebdomadaires pour les personnes agées francophones.Le centre a été érigé par la ville d'Ottawa pour donner à toutes les personnes âgées d'Ot- tawa un lieu de rencontre et de, loisirs.À tous les mardis après- midi le centre est réservé exclusivement aux groupes francophones de retaités.Chaque \u2018Semainë uñ groupe est chargé de recevoir les autres groupes.On n'a pas voulu organiser des rencontres et d'activités bilin-, gues.\u2018C\u2019est ridicule, ça tourne toujours a l'anglais\u201d de commenter Mme Grenier.Les responsables des divers groupes de l\u2019âge d\u2019or de la région rêvent d'un centre francophones mais en attendant, la disponibilité du centre d'Ottawa \u2018\u2018donne la chance de voir s\u2019il y a assez # d'intérêt pour ce genre d'organisation\u2019\u201d\u2019 a expliqué le père Dusseault.Entre temps, les rencontres du mardi ont pour but \u2018d'\u2019accueillir les personnes avec sympathie dans une atmosphère de partage\u201d.Mme Grenier a poursuivi en expliquant que \u201cdes personnes âgées sentent le besoin d'accueil, dâécoute et de fraternité.I] y en a qui ne rencontrent personne, qui ne font pas partie de club ou qui parfois dans leur appartement ou leur résidence n'ont pas toutes les activités culturelles voulues.Ces gens la sont les bienvenus au centre le mardi après-midi\u201d.Le pere Dusseault a effectué un sondage pour connaitre les goûts des personnes âgées et leur a demandé quel genre d\u2019activités elles voudraient exercer.Sur un total de 100 réponses, 77 ont dit vouloir voyager, 42 aimeraient les cours de danse, 37 pratiqueraient la natation et 32 seraient intéressés dans les arts et métiers tels que la peinture, la céramique, le tissage.Parmi les autres activités on a souligné la musique, le yoga, les cours de langue et de catéchèse, le cinéma et les jeux.Pour tenter de répondre à LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 \u20145 ces demandes, les responsables vont organiser des ateliers sous la direction d'instructeurs qui seront payés par le Service des parcs et loisirs de la ville d'Ôt- tawa.Selon le père Dusseault, \u2018la majorité des personnes à la retraite se considèrent comme des marginaux inutiles.On veut éviter que les personnes âgées aient l\u2019impression qu\u2019on n'a plus besoin d'eux.Le: projet du centre communautaire vise à remplir leurs heures de loisirs, non seulement avec du divertissement mais aussi avec quelque ot CAPLANS MAGASIN À RAYONS MODERNE TEINTES MARINES > verso un La vareuse classique fait voile-en molleton marine doublé de peluche de ton contrastant\u2026 avec long mou- > \u201c~~ Ali oR Ici, on sait recevoir le monde.Gordon\u2019s London dry gin Un ami international DISTRIBUE AU CANADA PAR | homas Adams oistirers tro.chose qui meuble l\u2019esprit.\u201d \u201cLes personnes âgées deviennent de plus en plus nombreuses et atteignent une proportion de dix pour cent.a poursuivi le ère Dusseault.On n'en a pas enu compte parce qu\u2019elles n\u2019étaient pas organisées.Maintenant elles le sont\u2019.Il a ajouté que \u2018le ministère de la Santé et du Bien-être a contribué à éveiller l'attention pour réinté- le monde.Le jeu de cartes n\u2019est pas la seule activité des retraités francophones de la région qui se réunissent tous les mardis après-midi au nouveau centre communautaire pour personnes âgées de la rue Lewis à Ottawa.D'ici peu on organisera sous la direction d'instructeurs spécialisés des cours de danse, de natation, de céramique, grer les personnes âgées qui semblaient attendre la mort au lieu de continuer à vivre\u201d.Les 80 clubs de l'âge d'or francophones de l'Ontario se regrouperont d'ici peu en une fédération provinciale pour assurer une meiffeure coordinatiqn de leur travail.A Ottawa, la plupart des paroisses ont un club de l'âge d'or.Un service en attire un autre Quand vous décrochez le téléphone, vous utilisez ur service téléphonique reconnu comme un des meilleurs au monde: celui de Bell Canada Nous le voulons rapide, effi- câce, Conçu pour répondre à tous vos besoins.C'est pourquoi nous nous engageons dans des perfectionnements et des investissements plus considérables.Nous pourrons ainsi faire face aux besoins de demain tout en maintenant la qualité du service pour les abonnés actuels Notre objectif est et sera toujours de garantir un service qui fonctionne bien pour tout C'est tout un monde de services {Photo LE DROIT) de yoga et d'autres disciplines, a la demande des groupes de l'âge d\u2019or.Selon une organisatrice, \u201cle centre est d'abord un centre d'accueil, de rencontre et un lieu pour fraterniser.On ne veut pas leur imposer une sorte d'école où ils seraient rebutés de venir\u201d.Hier après-midi là on a remarqué la présence de personnes du Sacré-Coeur, de St-Rémi, de Ste-Jeanne d'Arc, de Ste-Fa- mille, du Christ-Roi et du dernier-né des clubs de l\u2019âge d'or, celui de la Nativité.Tous se rencontraient avec beaucoup de bonhomie et de gaieté teintée d'humour.\u2018J'aime la danse.Est-ce qu'il va y avoir des p'tits vieux?\u201d de demander une jeune sexagénaire.Pendant ce temps un groupe accompagné d'un petit orgue électronique s'est mis a chanter avec entrain des airs du bon vieux temps qui vous transportent \u2018\u2018au fond des campagnes\u201d, \u2018\u2019sur la route de Berthier\u201d ou encore \u2018sur le pont de Paris\u201d.au cours des quatre semaines à venir.win CAPLAN ; MAGASIN A RAYONS MODERNE RECEMMENT ARRIVEES Chics modèles à devant droit ou croisé ajustés, avec ceintures enveloppantes ou martingales, soufflet complet et jupes ligne- À , manches ordinaires ou à poignet, piqûres nouvelle mode au dos ou boutons.Tissus à chevrons, en laine shetland, en laine quadrillée ou en molleton de laine ou teintes mode de noir, vin, rouille, bleu, brun, taupe, vert ou bleu royal.Tailles 7 a 15.Tous entièrement doublés de soie.°512°75 AU DEUXIEME AFIN DE CELEBRER LE PREMIER ANNIVERSAIRE DE NOTRE AGRANDISSEMENT D'UN MILLION DE DOLLARS, NOUS VOULONS VOUS OFFRIR GRATUITEMENT $1,000 EN DEPENSES FOLLES PLUS DE $2,000 D'ACHATS GRATUITS POUR 10 HEUREUX GAGNANTS Nous remettrons mille dollars en certificats-cadeaux de Caplan à un heureux gagnent et $100 de certificats-cadeaux à 5 autres personnes dont les noms seront tirés en plus de $200 à chaque gagnant hebdomadaire dont les noms seront tirés familles ne sont pas admissibles.DECOUPEZ CE COUPON DE PARTICIPATION ET DEPOSEZ-LE CHEZ CAPLAN Aucun achat nécessaire.Complétez le coupon de participation et déposez- le dans la boite prévue à cet effet chez Caplan.Le concours se termine le lundi 11 novembre.!! n\u2019est pas nécessaire que le gagnant soit présent lors du tirage qui aura lieu le 12 novembre.Les employés de Caplan et leurs Los gagnents dawont répondre à une question mettant à l'épreuve leurs connaissances.TELEPHONE fle rayé en jersey acrylique.Tailles 5/6 à 1518 \u2014 rez-de-chaussée 4 À MANTES CONFORTABLES Mantes chaudes et douillettes pour fes matins froids de l'automne-tricol serré à motifs torsadés ou nouveauté, fait d'acrylique faci- te à laverTeintes de chameau, Osmarine, Noir OU blanc dans les toilles P.M.F.rez-de-chaussée \u2018LA MODE ACCENTUE LES JAMBES Et c'est sur elles que se porteront tous les regards lorsque vous arborerez l'une de ces jupes par plis à devant boutonné en chic tweed nouveauté.Teintes à la page.Tailles 12-18, $1298 LES NOUVELLES mr SILHOUETTES PLUS LONGUES LES ADOLESCENTS AIMERONT L'HIVER Grâce à un manteau chic façonné de 100% acrylique velouté.Fait avec col -châle amovible en imitation de four- Ture, devant croisé, ceinture, chaude doublure matelassée.Offert en teintes de vin et bleu royal dans les grandeurs 10-14x.°55 AU DEUXIEME pa POUR LE JEUNE AMATEUR DE MOTONEIGE | NOM Gardez-le bien au chaud pendant qu'il pratique les sprts d'hiver \u2026 ce costu- | me à motoneige en 100% nylon est trai asa tree ras RBRESRE ~~ \u2014 offert avec capuchon tenant à doublure pelucheuse, glissière pleine longueur devant, 1 poche à glissière et mitaines assorties en nylon.À doublure complète matelassée.Choix de rouge, brun, vert ou marine dans les grandeurs 7-14 pour fillettes.S2 298 Beli Canada LA SEMAINE DERNIERE, LE GAGNANT DE DEUX CENTS , au deuxième fe DOLLARS ETAIT: MME ESS.RUSSELL, AVE HOLMWOOD, OTTAWA U deuxième .A [ en ville, c'est Caplan.rue Rideau.2 35-3381.vaste stationnement : ' iw. 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 Editorial Une session d\u2019hésitations Le premier ministre Davis est un homme prudent.Il n\u2019a pas donné à la rentrée des députés à Queen\u2019s Park une denrée bien abondante pour que l'Opposition puisse s\u2019aiguiser les dents.Une seule promesse: il n'y aura pas de hausse d'impôts.Recommander le contraire signifierait courir au-devant de l\u2019exaspération des contribuables saignés par une inflation pernicieuse.Annonçant peu de mesures d\u2019envergure, M.Davis prête moins flanc à la critique.D'aucuns voient dans cette tactique la préparation éloignée d'une campagne électorale générale tandis que d\u2019autres concluent à un es- souflement d\u2019un gouvernement à court d\u2019idées neuves.Les deux interprétations risquent fort d\u2019être justes.D'une part la perte de comtés traditionnellement conservateurs dans des élections complémentaires projette une mauvaise image sur un parti solidement \u201cinstallé\u201d au pouvoir tandis que, d\u2019autre part, l'exercice de ce même pouvoir est contesté par les groupes les plus divers.C\u2019est ainsi que le gouvernement de M.Davis devra trouver une solution à l\u2019impatience de ses fonctionnaires, à la montée accélérée du coût des soins de la santé, à la faillite d\u2019une politique destinée à freiner la hausse du prix de l'habitation.Dans le monde de l\u2019éducation, le relèvement des plafonds budgétaires a mécontenté à peu près tout le monde par sa parcimonie.Voulant réduire les dépenses gouvernementales, M.Davis n'a pu trouver mieux que de geler le nombre des fonctionnaires alors que les enquêtes.programmes et services de l'Etat se multiplient au rythme d\u2019une \u2018\u2019bureaucratite\u201d galopante.Ne sacrifiant pas à l'innovation.M.Davis s'attaque donc à une session de consolidation.Le programme législatif est chargé: près de 75 projets de loi seront déposés à la Législature.mais ne laisse présager aucun bouleversement ou changement majeur.On dit même que des législations importantes et attendues avec impatience comme la réforme de la négociation avec les enseignants seront retardées.Les mesures jouées sur le ton de la victoire sont bien plus des programmes de suppléance que de véritables politiques.A titre d\u2019exemple, mentionnons le projet du nouveau ministre de l'Habitation, M.Donald Irvine.de créer quelque 170,000 logements dans le Toronto métropolitain et la mise sur pied d'une mini-commission Plumptre pour reviser le prix des aliments.Pallier au plus urgent, ne pas foncer trop avant dans l'élaboration de politiques énergiques visant à redonner une stabilité perdue dans les tourbillons d\u2019une économie déséquilibrée.M.Davis s'emmure dans la discrétion et la prudence.Le premier ministre, par la bouche de son trésorier, recommande cette même prudence aux municipalités qui sont des gouffres à millions.Le même refrain revient: limiter les dépenses et, si possible, les réduire.Voulant à tout prix comprimer son propre budget afin de remplir sa promesse d\u2019éviter une hausse d'impôts, M.Davis invite expressément les municipalités à se débrouiller par elles-mêmes.La dette provinciale est trop importante pour que l\u2019on puisse songer à gréver davantage le crédit d\u2019emprunt.Le ministre White, parlant au nom du gouvernement, a renvoyé les municipalités, qui seront nécessairement mécontentes, au gouvernement fédéral dont les revenus augmentent régulièrement.Les créatures de la province devront-elles se résoudre à réduire leurs projets d\u2019expansion et de meilleurs services?Devront-elles faire pression sur Ottawa pour que le gouvernement fédéral trouve le moyen de rendre à l\u2019Ontario sa quote-part nécessaire au soutien des villes?C\u2019est un sujet qui ne manquera pas de faire l'objet d\u2019une sérieuse difficulté dans les relations de Queen\u2019s Park avec Ottawa.Déjà l'Ontario a sur le coeur la réticence à partager les coûts de recherche en matière de transport urbain.La province s\u2019est heurtée à une fin de non-recevoir lorsqu\u2019elle demande que des crédits soient lâchés pour l'entretien de sa police.Si l'on verse au dossier la pièce de l'aide, directe ou indirecte, aux municipalités, les relations entre Toronto et Ottawa risquent de s\u2019envenimer sérieusement.Le risque est grand d\u2019un affrontement direct.M.Davis sera présent à la conférence pan- canadienne des premiers ministres sur l\u2019inflation.Or ces points précédemment soulevés à tour de rôle sont tous des facteurs importants dans le jeu économique.Selon ses propos, il attend cette conférence de la fin du mois pour s'attaquer un peu plus à l\u2019inflation dans les domaines où une action conjointe des deux paliers de gouvernement s\u2019avère nécessaire.C\u2019est beaucoup attendre d\u2019une situation où les chances d\u2019affrontement sont au moins égales aux occasions de dispute.Bref, l'ouverture de la session livre bien peu de matière réellement importante en pâture aux députés.Point d'innovation.Une session de consolidation se déroulera à Queen\u2019s Park, malgré l\u2019avalanche de projets de loi.Et pourtant .Les rumeurs d'élections pas trop lointaines devraient s'appuyer sur une série de propositions qui puissent constituer un véritable programme renouvelé.M.Davis, le prudent et discret politicien, ne s\u2019aventure pas.Le premier ministre per- met-il un recul pour mieux sauter dans une campagne électorale ou pour préparer dans le calme relatif d\u2019une session pas trop compromettante les grandes solutions aux problèmes des relations de travail et de l'économie qu\u2019affronte l\u2019Ontario?Ce ne serait que bonne franchise envers la population que le jeu soit plus ouvert et que, sans quitter la prudence politique, le premier ministre annonce au moins de véritables atouts.Pierre TREMBLAY NATIONS UNIES: A » WT) yo ni Rien ROR IRI 0 1 Le Tiers-Monde aux commandes Trente ans, c'est l'âge des Nations unies en ce mois d'octobre.Trente ans, c'est l'entrée dans la maturité.Or, cette entrée vient de se faire avec quelques fracas.En effet.\u2018le machin\u201d (comme l'appelait de Gaulle) a soudain cessé de ronronner quand, le 17 septembre, à l'ouverture de la 29e session ordinaire, le ministre algérien des Affaires étrangères, M.Abdelaziz Bouteflika, président de l'Assemblée, prit la parole devant les 1.000 délégués représentant les 138 pays membres des Nations unies.Prononcé en français.en un français aussi élégant que charpenté, le dis- cours-programme du président a fait l'effet d'une bombe.On a eu l'impression que, sortant d'une longue adolescence, le Tiers-Monde désormais ne s'en laisserait plus conter.Pour la première fois, il sait qu'il a les moyens de proposer une politique en attendant de pouvoir l'imposer.Ces moyens sont avant tout économiques et s'appellent matières premières, dont une partie du Tiers-Monde détient le quasi-monopole.En avril dernier, la Ge session extraordinaire des Nations unies avait précisément été consacrée, à la demande du président algérien Boumédienne, aux matières premières.Le discours prononcé le 10 avril par le président algérien avait asséné un certain nombre de vérités dures à entendre: \"Ce - que l'impérialisme redoute, c'est la généralisation à toutes les matières pre- , mières de base des pays du Tiers- par Noël DARBROZ Monde des acquis assurés par les pays producteurs du pétrole.Nous devons créer produit par produit, des fronts communs entre pays exportateurs pour défendre nos droits et fixer les prix à des niveaux appropriés.La rénovation du système monétaire international doit donner aux pays du Tiers- Monde le droit de participer sur une base démocratique à sa conception et à son fonctionnement.Le Tiers- Monde ne peut se sentir solidaire des succès de ce monde qui l\u2019exclut et le nie, d'une croissance et d'une technologie qui se développent le plus souvent contre lui\u201d.Devant la dégradation continue de l'économie mondiale et la crise générale des monnaies, le Tiers-Monde se sent de plus en plus poussé à proposer un nouvel ordre.Au plan de l'ONU.par exemple, une revendication se fait jour clairement.Le Conseil de sécurité ou cing puissances seulement ont droit de veto, apparaît comme une institution arbitraire et anachronique qui doit être remplacée ou même supprimée.M.Bouteflika a demandé, pour sa part, \u2018une plus grande démocratisation\u201d des structures de l'ONU et \u201cleur adaptation rigoureuse aux réalités dans lesquelles nous vivons\u201d.Majoritaire à l'Assemblée des Nations unies, le Tiers-Monde, malgré ses divisions internes entre riches et pauvres, aspire à prendre des commandes \u201c qu'il sent à portée de la main.Le dis- cours prononcé le 18 septembre à l'O- NU par le nouveau président américain Gerald Ford et menaçant les pays du Tiers-Monde de suspendre l'aide alimentaire américaine n'a fait que renforcer sa détermination en ce sens.L'impression de désarroi donnée par l'Occident réduit à des concitiabules secrets pour sauver son économie et sa monnaie accentue encore l\u2019idée que la carte géopolitique du monde a radicalement changé.Aussi, les 110 sujets inscrits à l'o- dre du jour de la session de trois mois qui vient de s'ouvrir, sont-ils abordés dans une perspective nouvelle.Une Assemblée des Nations unies souveraine risque cependant de trop heurter les intérêts des super-Grands pour ne pas sentir assez vite ses limites.L'Union soviétique, tout comme les Etats-Unis, ne toléreront probablement pas que le Tiers-Monde dépasse un certain seuil de pouvoir, comme on s'en est rendu compte à la Conférence internationale sur la mer de Caracas.Dans ce cas, l'ONU risque de tourner de nouveau à vide après avoir suscité le nouvel enthousiasme que les jeunes nations lui manifestent, tant est grande sa tribune.Mais les jeux ne sont pas tous faits, les cartes ne sont pas toutes abattues.Et il est possible que la concertation tant réclamée par tous pour une meilleure justice apparaisse enfin aux nations comme la voie la plus raison- \u2018nable.(Copyright B.I.P.) L'avenir est à ceux qui luttent Entretiens entre les premiers ministres du Canada et de \u2018la Belgique, MM.Trudeau et Tindemans, à Bruxelles.Monsieur Trudeau à Bruxelles Au programme: Bruxelles, CEE, OTAN BRUXELLES \u2014 Venant de Paris, M.Pierre Elliot Trudeau, premier ministre canadien, est arrivé à Bruxelles hier pour une visite de trois jours dans la capitale belge, européenne et atlantique.C'est en effet sur ces trois plans que porteront les entretiens du premier ministre canadien puisqu'il voit dans l'ordre, au cours de son séjour, M.Léo Tin- demans.premier ministre belge, M.Joseph Luns, secrétaire général de l'OTAN, et M.François Xavier Ortoli, président de - la commission des communautés européennes.Le premier ministre canadien et Mme Trudeau logent au château du Stuyvenberg, non loin du château royal de Laken, qui fut la demeure de la défunte reine Elisabeth de Belgique et qui aujourd'hui reçoit les hôtes de marque du gouvernement.En ce qui concerne les relations bel- go-canadiennes, M.Trudeau espère obtenir du gouvernement une amélioration des relations culturelles et scientifiques entre les deux pays, sur la base de l'accord de coopération scientifique belgo-canadien de 1971.De nombreuses possibilités existent en effet dans des domaines tels que l\u2019environnement, l'informatique, la santé, la politique scientifique, les recherches universitaires et plusieurs secteurs de technologie électrique (les lasers par exemple).Sur le plan culturel, on reconnaît tant à Bruxelles qu'à Montréal les affinités particulières entre les deux pays: tous deux, foyers de deux commuñau- tés linguistiques d'importance différente.En outre, l'élément francophone de la Belgique représente pour le Canada d'expression française un auditoire de choix pour la projection à l'étranger de sa vie culturelle.Sur le plan bilatéral encore, on se plaît à souligner du côté canadien l'importance grandissante des relations commerciales entre les deux pays, l'importance aussi des investissements belges au Canada: la Belgique se place en effet (avec 600 millions de dollars) à la troisième place des investisseurs étrangers au canada, après les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.En ce qui concerne l'OTAN, dont le Canada est membre fondateur, il ne semble pas que de grands problèmes se posent au sein de l'Alliance.Le Canada participe à la défense collective des 15 pays de l'OTAN: 5,000 hommes des Forces armées canadiennes sont stationnés en Allemagne Fédérale.En outre, l'association du Canada à l'Alliance lui permet de développer ses relations et ses liens avec les pays de l'Europe de l'Ouest, et convaincre ainsi ces derniers que ses intérêts économiques sont distincts de ceux de son très puissant voisin, les Etats-Unis.Restent les relations Canada-Com- munauté européenne.M.Trudeau voit M.Ortoli aujourd'hui.Leurs entretiens se poursuivront tout au long de la soirée, puisque le président de la commission européenne reçoit le premier ministre canadien à dîner au Château de Val Duchesse.dans la grande banlieue bruxelloise.M.Trudeau dira sans doute a M.Ortoli le désir de son gouvernement d'établir des liens contractuels entre le Canada et la CEE en allant au delà d'un simple accord commercial.Actuellement, il n'existe entre les deux parties qu'un accord de portée très limitée (une coopération dans l'utilisation pacifique de l'énergie atomique).Des consultations périodiques tant au niveau ministèriel qu'au niveau de hauts fonctionnaires ont eu lieu dans\u201d cette optique entre le Canada et la Commission depuis 1972.Enfin, s'il fallait une preuve de l'intérêt que porte le Canada à la fois à la Belgique et à l'Europe, il suffirait de citer les représentations canadiennes à Bruxelles: trois ambassadeurs, un délégué général du Québec, un représentant du ministère du Commerce de l'Ontario, un représentant de la Commission canadienne du blé, et un représentant du Conseil de l\u2019industrie forestière de la Colombie-Britannique.sans compter les représentants d'une quinzaine de grandes compagnies, de trois banques canadiennes.Les entretiens Tindermans-Trudeau BRUXELLES \u2014 Le premier ministre canadien, Pierre Elliott Trudeau, et le premier ministre belge, Léo Tinde- mans, ont eu mercredi des entretiens au cours desquels ils ont évoqué la négociation d'un accord contractuel entre le Canada et la communauté européenne.la réactivation de l'accord culturel belgo-canadien de 1967 et les relations bilatérales commerciales entre les deux pays.\u201cLa Belgique appuiera le Canada pour obtenir le lien contractuel qu'il souhaite établir avec la communauté européenne\u201d, a déclaré à la presse M.Léo Tindemans, premier ministre belge, qui a précisé toutefois que ce lien contractuel poserait un certain nombre de problèmes, \u2018jusque là, a ajouté le premier ministre belge, la communauté européenne n'a conclu d'accords de ce genre qu'avec des pays en voie de développement, et un lien contractuel éventuel avec le Canada serait la première convention de cette nature avec un pays qui n\u2019est pas sous-développé, il ne s'agit pas d'un obstacle mais cela posera un certain nombre de problèmes, notamment.a poursuivi le premier ministre belge.dans le cadre du GATT\".A sa sortie de la résidence du premier ministre belge où se sont déroulés les entretiens pendant environ une heure, M.Trudeau a confirmé que ce qu'il souhaitait établir avec la commu- Editeur et directeur général Editorial: Ednortalisle en chef adjoint Editonahstes Information: Directeur Directeur adjoint Diffusion: Directeur Annonces: Generales et étalages Annonces classées Annonces nationales Conuodleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél.237-3050 \u2014 K1N 5Y7 Tresorier el directeur des relations de travail Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Jean-Robert Bélanger Jean Lévesque Jean-Louis de Léséleuc Pierre Tremblay Pierre Allard Jean-C 1y Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dubé André Laurin Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana \u201c Médéric Tremblay nauté n\u2019était pas un accord \u2018\u2019préférentiel\u201d.\u2019\u2019je verrai jeudi après mes entretiens avec les autorités communautaires de quoi il retourne\u201d, a-t-il dit.En ce qui concerne les relations commerciales bilatérales Canada-Belgique, le premier ministre canadien les a qualifiées de \u2018bonnes, elles sont même très bonnes\u201d.a-t-il ajouté.L'accord culturel entre les deux pays signé en 1967 et qui n'a jamais été très suivi sera réactivé: \u201cJe me suis engagé auprès du gouvernement belge d'activer les choses du côté canadien, c'est un peu de notre côté que ça trai- nait\u201d, a déclaré M.Trudeau.Les deux hommes considèrent que cet accord culturel est \u2018\u2019très bon\u201d, mais qu'il faut trouver des solutions qui donnent satisfaction aux différentes communautés linguistiques qui existent tant au Cana-' da qu'en Belgique, a dit en substance M.Léo Tindemans.Le premier ministre belge a donné, hier soir, un dîner de gala au palais d'Egmont en l'honneur de son homologue canadien.Aujourd'hui, le premier ministre canadien participe à un conseil exceptionnel de l'OTAN.Ii prononcera un discours puis entendra des exposés sur les grands problèmes qui occupent actuellement l\u2019allicance: la réduction des forces militaires en Europe (M.B.F.R.) et la conférence sur la sécurité et la xoopération en Europe (C.S.C.E.).Le premier ministre canadien rencontrera ensuite le secrétaire général de l'OTAN, M.Joseph Luns, avec lequel il aura un entretien \u2018privé.Dans l'après-midi, il aura des entretiens avec M.François-Xavier Ortoli, président de la commission des communautés européennes.PARNERE Yona Pa A 3: us a EER\" \u20147 Les divisions nombreuses des J MOSCOU (AFP) \u2014 Le vieux Juif Slepak reste un Bolchévique convaincu.11 est allé en Amérique en 1911, mais il est revenu immédiatement après la Révolution pour ne plus repartir, et il croit totalement dans le système communiste dans lequel il vit.Aussi quand son fils Ainokjl Vladimir, qui a 45 ans a demandé à émiger en Israël, l\u2019idéologie est entrée en conflit avec les sentiments familiaux.\u2018A mes yeux, tu es mort, cria le vieil homme, va ten, je ne veux plus jamais te revoir\u201d.Le fils s\u2019en alla, mais il ne fut pas autorisé à quitter le pays.Pendant près de cinq ans, le père et le fils ne se sont plus vus.Puis le fils apprit que son père était malade, et sans y être invité il se rendit à l\u2019hôpital.Le père et le fils s'embrassèrent en pleurant.\u201cJe suis heureux que tu sois venu, Volodya\u201d, dit le vieil homme.\u2018Mais maintenant tu dois partir.À mes yeux tu es toujours La \u201cMexican Connection TIJUANA (AFP) \u2014 La police fédérale mexicaine, appuyée par l\u2019armée, a investi la prison de Tijuana pour arrêter les responsables présumés d\u2019un réseau de trafiquants de stupéfiants qui auraient, croit- on, gagné trois millions de dollars par mois derrière les barreaux.Les enquêteurs américains du Narcotic Bureau, qui connaissaient le réseau, ont déclaré que ce dernier égalait en importance, et même dépassait peut être, la \u201cFrench Connection\" par laquelle des tonnes d\u2019héroïne étaient acheminées de laboratoires installés dans la région de Marseille jusqu\u2019aux Etats-Unis en passant par l\u2019Amérique du Sud.Ce réseau constituait probablement le principal relais pour l\u2019héroïne française depuis l'arrestation de trafiquants qui assuraient le passage entre Marseille et l'Amérique du Sud.C'est ce qu\u2019a affirmé un porte-parole de l'administration américaine chargée de faire appliquer la législation sur les drogues.Le procureur Alphonsa Quiroga a raconté que la police était entrée au pénitentier de la Mesa à 6 heures 30 du matin le 17 octobre et qu\u2019elle s'était aussitôt dirigée vers les cellules de Helen Calderon Hernandez, dont son mari Roberto, et du frère de celui-ci, Juan.Tous les trois ont été arrêtés.Les autorités mexicaines et américaines les ont identifiés comme étant les chefs d\u2019un réseau qui fonctionnait depuis 15 ans.Depuis 4 ans ces trois personnes purgeaient une peine de 11 ans de prison pour trafic de drogue en Californie.Dans les cellules de Hernandez la police a trouvé $30,000 américains, des bijoux pour une valeur de $100,000 des documents sur les transactions de drogues auxquelles ils se livraient et un code téléphonique élaboré par lequel le réseau réalisait ses affaires, a révélé le procureur Quiroga.Certains enquêteurs américains affirment que toutes les opérations étaient diri- -gées par les Hernandez, et qu'elles étaient réalisées au moyen de camions et d\u2019automobiles qui transportaient la drogue à travers la frontière et la distribuaient en Californie et dans tout le territoire américain.Le procureur Quiroga a précisé que la perquisition dans la cellule des Herriandez avait été ordonnée par le ministre mexicain de la Justice lui-même, le général Pedro Ojeda Paullada.Elle constitue la seconde opération d'importance contre les trafiquants de drogue depuis deux mois.En septembre, les autorités mexicaines avaient arrêté plus de douze personnes et confisqué six presses servant pour la fabrication de pilules qui avaient servi à produire 3 milliards de tablettes d\u2019amphétamines appelées \u2018\u2018mini-bennies\u2019\u2019.À la même époque, les agents américains avaient arrêté aux Etats-Unis plus de 100 personnes soupçonnées de faire le trafic d'amphétamines à travers le pays.Le procureur Quiroga a révélé également que les Hernandez menaient leurs opérations depuis leur prison grâce à des codes téléphoniques et à des intermédiaires, Il n\u2019a pas voulu parler d'éventuelles complicités au sein de l'administration pénitentiaire, bien qu'il ait affirmé que toutes les opérations financières étaient réalisées depuis les cellules.Les documents saisis devraient permettre de recueillir de nombreuses informations sur les trafiquants de drogues aux Etats-Unis et au Mexique.Les enquêteurs américains ont déclaré le 18 octobre qu\u2019il semblait que le trafic dirigé depuis la prison de la Mesa comportait toufes sortes de drogues en grandes quantités.Mme Hernandez avait apparemment accès à un téléphone à l\u2019intérieur de la prison, et elle pouvait concoorder les activités de son réseau par des conversations codées.Le réseau s'occupait principalement d\u2019héroine et de cocaine, mais aussi d\u2019huile de haschich, de pilules et de marijuana.Les documents ont également permis de découvrir une surprise: il y a de fortes chances, a déclaré un enquêteur américain, que le réseau ait acheminé de l\u2019héroïne européenne présentée de telle façon qu\u2019elle semblait d\u2019origine mexicaine.L'hé- roine européenne est blanche et poudreuse, tandis que la mexicaine, raffinée selon des méthodes moins perfectionnés, est brune.Le réseau Hernandez a, semble-t-il, distribué pendant des années de l'héroïne européenne après l'avoir brunie.Cette découverte a mené à se demander si le réseau de Tijuana ne serait pas le remplaçant principal du réseau sud-américain des \u201ccorses\u201d qui étaient les principaux artisans de la \u201cfrench connection\u201d.Les polices françaises et sud-américaines ont emprisonné la plupart des membres du 4 réseau corse, y compris Auguste Ricord.un Français accusé d'avoir dirigé le réseau depuis le Paraguay.ACCOM CENTRE DE DEPANNAGE POUR JEUNES Ce centre est là pour t'aider à t'aider toi-même 260, rue LEVIS, VANIER, ONT.Tél: 746-1311 L'oeuvre permanente du club RICHELIEU-VANIER NOUS PRENON - DÉPENVERGURE! qu ., eh, NS Ya, = \u201ces L\u2019Horaire Montréal/Ottawa et Ottawa/Montréal Lundi au vendredi Nous avons doublé le nombre de nos vols, le premier départ est à 7:30 a.m.et les départs subséquents, à toutes les demi-heures, jusqu'à D__ A D D A D.A ui ! 0730 0815 1130 1215 1500.1545 1900 1945 10:00 p.m.en soirée, sauf pendant les fins de 0800 0845 1200 1245 1530 1615 1930 2015 semaine.0830.0915 1230 1315 1600 1645 2000 2045 ; A To Ta 1630 1715 2030 2115 Ce nouvel horaire nous permet de 0930 1015 1330 1415 1700 1745 2100 2145 transporter plus de passagers plus rapidement.1000 1045 1400 1445 1730 1815 2130 2215 Tant mieux! Si vos affaires sont bonnes, es TES 1430 _1515 0 1540 2200 2245 les nôtres le seront aussi._ = Jetez un coup d'oeil sur ce nouvel horaire Samedi, dimanche et jours fériés RI .D A Soede rs ro D A amélioré et profitez de son assouplissement.0800 0845 1200 1245 1600 1645 2000 2045 1000 1045 1400 1445 1800 1845 2200 2245 3 hs è Seront ete \u2018à cinq minut l'heure du décoll st trete: u cinq minu nt! heure écollage.Les Ta r ifs Communiquez avec fio de voyages ou avec notre représentant Un passage simple, de centre-ville à centre-ville, ne coûte que Ottawa 231-463.$20.00 Pour réserver.Montréal 874-2770.Ottawa 231-7300.Pour annuler votre réservation: Montréal 874-8856.Ottawa 231-4640.Renseignements pour les arrivées et les départs: Montréal 874-8829.CEE mort\u201d.L'émigration des Juifs soviétiques, qui a porté sur plus de 75,000 familles en trois ans et qui devait se poursuire à un rythme plus rapide a déjà divisé plus d\u2019un foyer.Ceux qui partiront commenceront une nouvelle vie, meilleure ou pire qu\u2019ici.Et ceux qui restent?Les deux millions qui doivent rester mèneront-ils une vie meilleure ou pire\u201d?\u201cPire, je le crains, déclare un Juif dissident.\u201cElle pourrait devenir meilleure si les autorités décidaient de réduire le nombre de demandes d'émigration en améliorant les conditions de vie, je suis pessimiste\u201d.\u201cCe ne sera pas pire, je pense, déclare un non-juif, Valentin Turchin, qui a été récemment renvoyé pour avoir soutenu le physicien dissident Andrei Sakharov.\u2018Les choses se sont stabilisées depuis trois ans, après une très mauvaise période à la suite de la Guerre de six jours\u201d.\u201cIl n'y a eu aucune discrimination\u201d, insiste un journaliste soviétique.\u201cIl reste peut-être encore des antisémites.mais le gouvernement et les autorités les combattent.Bien sûr, certaines personnes se demandent s\u2019il est utile de donner une éducation universitaire aux Juifs puisqu'ils sont susceptibles d'émigrer ensuite.Mais il n\u2019y a eu aucun incident\u201d, ajoute-t-il.L'antisémitisme était ouvertement professé par l'Eglise orthodoxe russe avant la Révolution, mais ensuite la loyauté qu'ont manifestée les communistes à l'égard des Juifs explique les raisons qu'ont actuellement certains Juifs de rester en URSS.\u201cQuand l'Armée blanche était là, elle assassinait les nôtres, se souvient un vieux Juif, mais si nous avions affaire aux rouges, nous étions saufs\"\u201d.Cependant, l'antisémitisme psychologique persiste, au moins autant qu'ailleurs.Quant à la discrimination officielle, elle semble limitée aux postes les plus élevés et à l'éducation supérieure.\u201cI est certain que les Juifs sont mis à l\u2019écart des postes élevés\u201d, déclare le physicien dissident Turchin, qui dirige à Moscou \u201cAmnesty International\u201d.Avant d'être renvoyé, dit-il, on lui refusa l\u2019engagement de deux jeunes Juifs\u201d, car ils m'ont dit que les Juifs étaient trop nombreux dans mon laboratoire de cybernétique\u201d.La suspicion à l'égard des Juifs au- jourd\u2019hui pourrait bien s'étendre à ceux qui occupent les postes les plus élevés à l\u2019intérieur du parti.Plusieurs dissidents, Juifs et non juifs font remarquer que Leo- nide Brejnev, le chef du parti communiste et l'homme le plus puissant d\u2019URSS, ne pourrait pas atteindre ce poste aujourd\u2019hui car on croit généralement que sa femme est juive.Il n'y a pas de Juifs parmi les 16 membres du Politburo, ou parmi les sept \u2018membres candidats, et il n\u2019y en a qu\u2019une poignée parmi les 250 membres du Comité central du parti.C\u2019est étonnant quand on sait qu'ils sont nombreux parmi les militants de base du parti et que dans les premiers temps, tant de leaders communistes étaient juifs.Sur les 100 membres du gouvernement, un seul, le vice-premier ministre adjoint, M.V.E.Dimshits, est réputé pour être juif.L'agence Tass a cependant déclaré récemment que plus de 5.000 Juifs vifs soviétiques appartenaient aux soviets suprêmes du pays, des différentes républiques, et aux \u2018gouvernements locaux.Qui sont les Juifs qui veulent rester?Il y a trois groupes, déclare Alexander Gold- farb, généticien de 27 ans, deux petits et un grand\u201d.Le premier est composé de ceux qui admirent l'écrivain Youri Daniel, qui a été emprisonné pour cing ans en 1966 pour avoir fait parvenir à l'étranger des romans anti-soviétiques.Il est libre maintenant, et il préfère, raconte Alexandre Goldfarb, rester \u2018pour changer son pays de l\u2019intérieur\u2019.Il y a ensuite les Juifs \u201cqui font partie de l'appareil administratif ou les Juifs apprivoisés comme nous les appelons\u201d, dit Goldfarb.Parmi eux se trouvent les membres du gouvernement et du parti, les savants, les artistes et certains autres qui vivent bien.\u201cIls se partagent le gâteau\u201d, dit- il.\u2018Ils disent tous qu'ils savent parfaitement qu\u2019ils ne peuvent pas parvenir au sommet, mais ils préfèrent rester à l\u2019intérieur du système.D'après ce que j'ai entendu, leur récrimination la plus répandue, c\u2019est qu\u2019ils ne peuvent pas acheter de chai- nes stéréo\u201d.Enfin, la grande majorité peuvent désirer rester pour une grande variété de raisons: pour éviter de diviser leurs familles.parce qu\u2019ils croient au système.parce qu\u2019ils aiment le pays où ils sont nés, parce «qu'ils ont peur des conséquences d'une demande d'émigration (on perd souvent son travail), parce qu'ils ont peur des conditions économiques et du climat de guerre en Israël ou.parce qu'ils manquent d'argent.VOUS OFFRE UNE VRAIE AUBAINE VOYEZ VOS PROGRAMMES FAVORIS SUR UN JU XL100 TELECOULEUR Lampe-écran Super Ac- cuColor Chassis de 31,200 volts.100% transistorisé AccuMatic 4: réglage automatique de la luminosité, du contraste, de la couleur et des teintes Syntonisateur rotatif transistorisé UHF-VHF Indicateurs de canaux lumineux vous 207 ram 148 SIEREO CONSOLE Un vrai bijou à des motifs mauresques donnent une allure exotique à cette forme silhouette aux formes rectangulaires.© AM-FM Stereo © Meuble en chêne ® Six haut-parleurs © Table tournante BSR © Joue cartouche stéréo B pistes at AR ee \u201cPRIX REGULIER 31.97 | + Ë \u2018 PRIX du : D 0) \u201cCHAUD d'HIVER\u2019 % 97% 2 Aussi en vente: 2-88 un modèle de skis CR 4 plus courts FISCHER FAT CAT UNE AUBAINE : a 99.ori Ba pour messieurs et dames * Aux couleurs de l'automne, 2 Shi Pa 2 de FANTAISIE pour DAMES | aux nuances de Fhiver \\ BE gs * Cuir de qualité supérieure * Arche du pied renforcée = * Pour vous garder au \u2018chaud\u2019 LR \u201c * Doublure en cuir pour plus de protection * A id fails de ski les i * Semelle à l'épreuve de l'eau _ seulement 9.97 * Lame d'acier trempée plaquée de nickel * Economiser des sous.ete avoir chaud! * Grandeurs de 4à10 § PRIX REGULIER PRIX REGULIER 23.97 ; { 14.97 gt PRIX du 40° {2% EDIE OIE IER EE RE RAE SR A Frain.CS rt Sa SRP {CHAUSSURES { ENSEMBLE de de SPORT , JOGGING, , pe M x Modèle Adidas Rom M» Ensembles 2 pièces pour 2 § CHAUSETTES @d *La chaussure sport M messieurs et dames 5 i d\u2019HIVER 2 différente des autres #k * Pour tous les sports et \\ : PRIX REGULIER or = x Des bas thermos Snowflakes BL x.17.95 BY + Pantalons cintrés avec | *L'idéal pour tous les = PRIX du taile élastique Sports d'hiver \u201cCHAUD d'HIVER\" * Fermeture éciar à la + Lavable à la machine ~7/ PRIX REGULIER 1.97 os PRIX du\u2018CHAUD \u2019HIVER\u2019 2 99 fl POUR IBOTTES de SKI| ~~ irons Hoorev |PROFECTA NoRDICA | SHERWOOD | Les bottes de ski crées pour la performance Le super bâton SHERWOOD P.L.P.Si c\u2019est NORDICA.\u2026 c\u2019est correct! PRIX REGULIER 6.25 Nous avons aussi les modèles NORDICA GT.1975 et GRAND PRIX defiant toute compétition PRIX REGULIER 89.97 B 8 PRIX du \u2018CHAUD d'HIVER\u2019 PRIX du\u2018CHAUD d\u2019'HIVER\u2019 5\" = PRIX du\u2018CHAUD d'HIVER\u2019 # Bâtons de hockey É VICTORIAVILLE 510-3225 4.88 par Donat VALOIS } PARIS (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, mercredi, qu\u2019il ne croyait pas que la visite officielle qu\u2019il vient de terminer à Paris modifierait la bonne marche des relations franco-québecoises.: Toutefois, il a précisé, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il avait bien compris, à' la lumière de ses entretiens avec le président; Valery Giscärd d'Estaing et son premier mi-; nistre, M.Jacques Chirac, que la France ferait dorénavant en sorte que ces relations soient conformes à la politique étrangère du gouvernement d'Ottawa, le seul qui puisse \u201cparler au nom de tous les Canadiens\u201d.Puis, en réponse à une question d\u2019un journaliste anglophone, M.Trudeau a dit que le \u201cvive le Québec libre\u201d lancé par le général: de Gaulle, à Montréal, en 1967, était au- jourd\u2019hui oublié.\u201cCette remarque célèbre ne semble pas avoir été dans l'esprit ni dans la mémoire des gens avec lesquels j'ai discuté.En tous les cas, ce n\u2019était surement pas dans la mienne.\u201d \u2018J'espère, a dit M.Trudeau, que ma visite Ne les modifiera en rien.Les relations franco- québécoises ont été établies formellement en 1965, en vertu d\u2019un accord-cadre à l\u2019intérieur duquel les relations du Québec avec la France sont établies suivant les normes, qui respectent l\u2019unité canadienne.\u201d Le premier ministre a révélé qu\u2019il n\u2019avait pas \u201c\u2018senti le besoin\u201d de soulever la question, au cours de ses entretiens avec les dirigeants français, \u201cparce que la France comprend bien ce que c'est que le Canada\u201d.Au début de sa rencontre avec les journalistes, M.Trudeau avait fait de brefs commentaires sur cette visite qu'il terminait en France._ Succès sur toute la ligne \u201cPour nous, la visite a été un succès dans sa forme et dans son contenu surtout, a-t-il dit.Nous sommes entrés dans une nouvelle phase des relations franco-canadiennes.\u201d Consulat à Strasbourg Nous avons pris, a-t-il poursuivi, un certain nombre de décisions qui nous amèneront à intensifier les relations entre nous deux pays.Le premier ministre se reférait alors notamment aux décisions d'élever au niveau politique les relations économiques franco-cana- diennes, de doubler les échanges commer- - ciaux entre les deux pays au cours des prochaines années, de créer des comités d'étude sur l'énergie et sur l'industrie, de réunir le plus tôt possible la commission économique mixte franco-canadienne et d\u2019ouvrir un consulat général du Canada à Strasbourg.Au sujet de ce futur consulat canadien à Strasbourg, M.Trudeau a précisé que sa vocation première ne serait pas d'intensifier l\u2019immigration francaise dans les provinces canadiennes, mais d'entretenir des contacts étroits avec le conseil de l\u2019Europe, dont le.siège est à Strasbourg, et de développer les échanges commerciaux et industriels entre cette région de la France et le Canada.Ce consulat canadien sera le troisième en France, les deux autres étant à Marseille et Bordeaux.Par ailleurs, le premier ministre a laissé entendre qu'il avait perçu chez les dirigeants français une certaine compréhension vis-à-vis du projet canadien d\u2019établir des relations diverses avec la communauté économique européenne.Le marché commun On croit savoir que l\u2019un des objectifs majeurs de la visite de M.Trudeau à Paris était précisement d'obtenir un appui ferme de la France dans sa démarche auprès de la CEE.Le premier ministre devait d\u2019ailleurs le préciser assez clairement, lundi, à l\u2019issue de son premier entretien avec M.Chirac.\u201cC\u2019est sur la France que nous comptons pour nous faire ouvrir la porte de l'Europe\u201d, avait-il déclaré en substance aux journalistes.M.Trudeau a dit, mercredi: \u2018Je pense que la France comprend notre position.J'ai expliqué à MM.Giscard d\u2019Estaing et Chirac que si la CEE existe, il est normal que nous voulions avoir des relations avec elle\u201d.Rappelant que son pays cherchait à diversifier ses relations commerciales et économiques pour faire contrepoids aux Etats-Unis, M.Trudeau a souligné que le Canada, simultanément à sa démarche auprès de la CEE cherchait à intensifier ses rapports bilatéraux avec les pays membres de la communauté européenne ainsi que ceux avec les autres régions du monde.L\u2019uranium canadien Le premier ministre a reconnu que la France était fort intéressée à acheter de I'uranium canadien, mais il a précisé que les dirigeants francais connaissaient fort bien la position d\u2019Ottawa a ce sujet.Il a ajouté que si, un jour, la France s'approvisionnait au Canada, les contrôles actuels sur l\u2019usage de l\u2019uranium canadien seraient maintenus.La position canadienne est à l\u2019effet que ce produit ne doit pas servir à des fins militaires.D'autre part, M.Trudeau a souligné que la partie culturelle des relations franco-cana- diennes n'avait que très peu été abordée au cours de ses conversations avec les dirigeants français.Toutefois, le premier ministre a précisé qu'il avait réitéré le souhait de son pays de s'associer au projet de satellite franco-alle- mand Symphonie en vue d\u2019une diffusion plus vaste de la langue et de la culture française à'travers le monde.Après cette rencontre avec la presse qui a duré 45 minutes, le premier ministre est parti pour Bruxelles, où, jusqu\u2019à vendredi midi, il aura des rencontres avec les dirigeants du gouvernement belge, de la CEE et de l'O- \u201cTAN./ NOUS CELEBRONS FIEREMENT LE 40e \\ ANNIVERSAIRE ARMSTRONG & RICHARDSON Aubaines à propos de souliers de qualité pour hommes Magasinez au 87, rue Sparks, notre boutique exclusive pour les hommes, ou à un autre de nos 7 magasins pratiques.Rég.mars J 47,50 95 la pre Cet assortiment comprend des souliers tout-aler: modèles à empeigne mocassin, lacés, à enfiler et brogue.Certains importés.Venez vite, la vente se termine bientôt ! EPARGNEZ JUSQU'A $10 SUR DES SOULIERS DE MARQUES CONNUES POUR DAMES 95 la pre Rég.js | $27 C'est un assortiment choisi de souliers mode de marques connues: souliers d'apparat, tout-aBler, escarpins et à semelle crôpée.Nous n'illustrons qua daux modèles parmi un vaste choix.Wrmstrong ana TR ; dichardson Chargex, Mastercharge, Compte A&R, American Express (Spécialistes des chaussures depuis plus de 40 ans) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 | Trudeau n\u2019a pas senti le besoin de soulever la question des relations franco-québécoises CT.a mm Av a = \u201411 Le soin que Panasonic apporte à la fabrication de ses télés \u201cQuatrecolor\u201d les distingue des autres.Nos procédés de fabrication nous ont appris que la perfection se rapproche souvent de la simplicité.C\u2019est pourquoi chaque télécouleur de la série \u201cQuatrecolor\u201d repose sur quatre caractéristiques de base.En premier lieu, la lampe-écran \u201cUltra- Pana-Matrix\u201d.Cette lampe à fond noir matricé est installée sur un puissant châssis de 30,000 volts, ce qui permet d'obtenir une image plus détaillée et plus brillante.Vient ensuite la fiabilité incontestée des circuits 100% transistorisés.Un circuit compense les fluctuations de courant et maintient la stabilité de l\u2019image, un autre cirouit filtre les interférences créées par les autres canaux, un troisième réduit les para- PC-2643 PC-2641 7 ménagers par exemple.Le groupement de ces circuits et de plusieurs autres sur 5 plaques modulaires constitue la troisième caractéristique vitale sites engendrés par les appareils électro- PC-2642 des \u201cQuatrecolor\u201d Panasonic.Chaque plaque est enfichable, ce qui facilite toute réparation éventuelle sur place, à un coût moindre.Enfin, pour terminer, vient le dispositif \u201cQ-Lock\u201d, qui, à l\u2019aide d\u2019un seul bouton, maintient automatiquement la couleur, les nuances, les contrastes et la luminosité, selon vos préférences.Avec toutes ces : caractéristiques et le style attrayant de leur ébénisterie, les \"\"Quatrecolor\u201d Panasonic ne peuvent faire autrement que de se distinguer des autres.66 00 Quatrecolor Panasonic à l'avant-garde du temps J 4 BLEEKER STEREO CAPLAN 0GILVY'S \\AMEUBLEMENT PAREN & TV LTD.3ième ETAGE 126, rue Rideau CYRVILLE ICADIEUX ATITLEY 1396 Ave.Clyde rue Rideau Contre Linco Prarie 1137.ch.Ogilvie 745-6223 225-5191 235-3381 236-4511 745-1949 .; ; so .- .Panasonic: Panasonic Panasonic \u2018Panasonic (Panasonic GOULET TV HILLIERS CONSULTEZ \u2018TOWN & COUNTRY VENTES ET SERVICE TV AND STEREO SLOVER RADIO& TV 678 boul.St-Joseph 573 ch.McArthur C ES 61 rue York 16 ch.Richmond 771-3084 148-1251 MARCHANDS 235-6783 722-0255 Panasonic Panasonic: Panasonic Panasonic Panasonic.CHARLES LINDSAY BELANGER BOULEVARD H.R.(MOONEYS BAY - & SONS LTÉE ELECTRONICS PAQUIN TV & STERED .255 rue Bank 217 rue Montcalm 39, boul.St-Jôseph 80 rue Eddy 745 Ridgewood 236-9765 771-6611 716-2355 717-2761 733-6327 Panasonic: Panasonic |Panasonic.Panasonic Panasonic i un Pa It ih he , Frey OP 5 A Je mn 7 re 2 oy J i i LE 2 dE vou re me LAT ; mrs .ammm crm [a Loe -hhée BRUN DENN VA. trie Fares ke SW Gr Le premier ministre Frank Moores, de Terre- Neuve, a gauche, ne donne pas I'impression de prendre trop au sérieux les documents de Une surprise désagréable pour Moores a Boston BOSTON (AP) \u2014 Le premier ministre Frank Moo- res de Terre-Neuve a recy copie d\u2019une plainte déposée mercredi par un \u2018\u2019marshal\u201d\u2019 américain, le nommand comme co-défendeur dans une poursuite de $30 millions en Cour de district.\u2019 M.Moores était à Boston pour y prononcer une allocution devant les hommes d\u2019affaires de la Nouvelle- Angleterre.au sujet des récentes découvertes de gaz naturel dans sa province.Il est devenu en.même temps impliqué dans une poursuite relative à la construction d'un moulin à papier de $200 millions.La poursuite a été inscrite par Robert Semonian de Boston, actionnaire de Canadian Javelin, qui construit l\u2019usine.Semonian prétend que Terre-Neuve, qui opère maintenant l\u2019usine par l'intermédiaire d\u2019une corporation gouvernementale, refuse de payer à Javelin les $44 millions dûs pour la nationalisation de l'industrie.Turner refuse encore de céder OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.John Turner, continue de croire que la hausse des redevances sur les ressources, imposées unilatéralement par les provinces productrices, prive le gouvernement fédéral d\u2019une part équitable de revenus.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré hier aux Communes, en réponse aux questions de 1'Opposition conservatrice, qui l'interrogeait sur sa récente\u2019 tournée dans l\u2019ouest du pays.\u201cExpliquant aux parties intéressées les motifs des propositions fiscales contenues dans le dernier budget fédéral du 6 mai dernier, je leur ai par ailleurs indiqué que le partage des juridictions entre le fédéral et les provinces devrait être établi de façon à permettre à l\u2019industrie des ressources de s'assurer un taux de rendement suffisant pour l\u2019encourager à l\u2019exploration et au développement\u201d, a-t- il affirmé.Lauder'.le scotch \u2018extra léger.Goût extra-léger.\u2026 Prix ultra- modique.Distillé et embouteillé en Écosse par ; Archibald Lauder & Co.Ltd., poursuite que vient de lui remettre le marshal Denis Amico.(Telephoto PA) « \u201ce > .« \u201c Les enquétes sur les coalitions ont donné lieu a 24 poursuites OTTAWA (PC) \u2014 Les tribunaux ont été saisis de 24 cas, dont 18 ont abouti à des condamnations, aux termes de l\u2019article 36 de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions, lequel article vise les faux exposés au sujet du prix de vente ordinaire de produits.Par ailleurs, il y eut 60 poursuites, dont 54 ont abouti à des condamnations, au chapitre des annonces fausses ou trompeuses, en 1973-74.C\u2019est ce que révèle le rapport annuel du directeur des enquêtes et recherches en vertu de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions déposé hier aux Communes \u2018par le ministre de la Consommation et des Corpora- La poursuite contre Irving a coiité $142,135 OTTAWA (PC) \u2014 Les frais de Cour pour la poursuite contre le monopole des journaux Irving s\u2019élèvent jusqu\u2019ici à $142,135, a annoncé aux Communes mercredi le ministre de la Consommation, M.André Ouellet.Ce montant, a-t-il précisé, ne comprend pas les dépenses qui ont été encourues par des fonctionnaires du ministère de la Justice et du ministère de la Consommation.La plus grosse somme, $129,028,est allée au procureur de la Couronne, William Royt et au bureau d\u2019avocats Royt, Mockler, Allen, Dixon et Godin, de Fredericton.Joseph Scanlon, de l\u2019école de journalisme de l'université Carleton à Ottawa, a reçu $12,467 à titre de conseiller, et Winnifred Johnston, dé Saint-Jean, N.-B., secrétaire à K.C.Irving Ltd., a recu $630 comme témoin de la Couronne.tions, M.André Ouellet.Le document rend compte de plusieurs poursuites et jugements importants dans le cadre de cette loi après une année, terminée le 31 mars dernier, marquée au ministère par une grande activité sous le rapport des litiges.La décision unanime de la Cour suprême du Canada dans la cause impliquant la compagnie Black and Decker est un des points saillants du rapport.Cette décision a été rendue le 12 février 1974 et elle résultait d\u2019une fusion entre la Black and Decker Manufacturing Co.Ltd et deux autres compagnies.La firme était accusée de deux délits concemant le maintien du prix de revente, reliés à des infractions qui auraient été commises, avant la fusion, par la Black and Decker Mfg Ltd.La question à trancher par le tribunal était celle-ci: la société née de la fusion était-elle une nouvelle société et par conséquent non responsable des actes illicites de la personne morale qui avait une existence juridique -avant la fusion?Selon la Cour, la société née de la fusion était de fait responsable.Parmi d\u2019autres décisions importantes, figure l\u2019ordonnance de dépossession rendue en janvier dernier à l\u2019en- \u2018droit de la famille K.C.Irving qui, avec trois maisons d\u2019édition, a été déclarée coupable d\u2019avoir été partie à une fusion et un monopole de journaux de langue anglaise du Nouveau-Brunswick.Nouveau type d'insuline TORONTO (PC) \u2014 Tous les diabétiques au Canada devront bientôt utiliser un nouveau type d'insuline qui a été mis sur le marché pour la première fois en avril dernier, et qui sera le seul type disponible d\u2019ici le milieu de 1975.L'Association canadienne de diabétiques précise que ces nouvelles capsules de 100 unités remplaceront les capsules de 40 et 80 unités, et.permettront ainsi d'éviter que les diabétiques emploient la mauvaise dose par mégarde.Toutefois, l'association suggère aux diabétiques de conserver leurs vieilles seringues au cas où ils auraient à se rendre dans des pays où les capsules de 100 unités ne sont pas encore disponibles.De nos jours, tout le monde désire épargner et l\u2019une des meilleures façons d'y arriver, c\u2019est d\u2019acheter les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada.Elles sont sûres, rentables et flexibles.Sûres et rentables: garanties par toutes les richesses du pays, les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada rapportent un intérêt de 9%.% payable chaque année pendant 9 ans, soit jusqu\u2019au 1er novembre 1983.Flexibles: encaissables en tout temps à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Vous pouvez les acheter au comptant ou par versements, en montants de $50 à $50,000, dans les institutions bancaires, chez votre courtier ou votre employeur.Si vous détenez des Obligations d'Epargne du Canada d'émissions antérieures, n'oubliez pas qu'elles sont plus rentables que jamais.Les bonis payables au comptant ont été augmentés pour produire du 1er septembre 1974 jusqu'à échéance un rendement annuel moyen de 102%. J catifin - : .- OE TR 5 qu 4 \u2018s LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 \u201413 -=\u2014z\u2014z\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20142\u20142\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\"____ CELA NE VOUS FAIT-IL Ni CHAUD NI FROID QUE L\u2019INDUSTRIE MINIÈRE SE FASSE ÉTRANGLER PAR LE FISC?| y a déjà quelque temps, l'annonce ci-contre attirait l'attention du public canadien sur les conséquences désastreuses que pourrait avoir sur l'économie du pays\u2014ses exportations, la production, les emplois\u2014la surenchère actuelle à laquelle se livrent les autorités fiscales fédérales et provinciales sur le dos de l'industrie minière, si le problème n'est pas rapidement et équitablement résolu.À en juger par \u2018les innombrables lettres, appels téléphoniques, commentaires de toute sorte dans les quotidiens, à la radio et à la ; télévision, l'éditorial ci-dessous du Toronto Star du 3 septembre résume bien le problème, et montre pourquoi les divers gouvernements doivent fixer rapidement les nouvelles règles du jeu.\u201cThe Toronto Star MARDI 3 SEPTEMBRE 1974 Les ressources minières dans l\u2019étau fiscal Les autorités fédérales et provinciales, dans leur précipitation pour s'accaparer une partie toujours plus importante des impôts qu'elles prélèvent sur les entreprises minières et pétrolières canadiennes, se livrent à une dispute sur le dos de ces dernières, les laissant de plus en plus mal en point.en juger par les bénéfices qu\u2019elles ont annoncés dernièrement, on pourrait croire que les sociétés minières et pétrolières du pays ne s\u2019en préoccupent guère.| Pourtant, elles sont prises entre les mâchoires fédérales et provinciales d\u2019un étau fiscal qui se resserre de plus en plus sur leurs bénéfices.Il est même des cas où une compagnie devrait payer en impôts plus que la totalité de ses bénéfices.Au TORONTO STAR, nous n\u2019avons jamais prôné de privilèges particuliers pour les sociétés minières et pétrolières.Nous avons toujours dit que ces compagnies payaient moins que leur part équitable d'impôts.Nous avons soutenu qu\u2019il n\u2019est que juste et légitime pour le gouvernement de récupérer, par le biais des impôts et des redevances, une juste part de la richesse que les compagnies retirent de l\u2019utilisation des ressources nationales; d\u2019empêcher les compagnies d\u2019empocher la manne temporaire provenant d'événements tels que la flambée des prix du pétrole au Moyen-Orient; d\u2019encourager davantage la transformation au pays des matières premières, et de rechercher un meilleur équilibre entre l\u2019industrie des ressources et le secteur secondaire.Autant d\u2019objectifs que les gouvernements canadiens prétendent poursuivre, en haussant récemment les impôts et les redevances qui frappent le secteur des ressources.Le problème vient cependant de ce que ces mesures n\u2019ont pas été prises de façon rationnelle ou ordonnée.Il aurait fallu s'arrêter pour voir si l\u2019ensemble des mesures proposées allait être salutaire pour cette industrie, assez en \u2019 tout cas pour qu\u2019elle continue d\u2019employer directement un quart de million de Canadiens, de rapporter chaque année au pays des milliards de dollars en exportations, et qu\u2019elle poursuive la prospection en prévision de l'avenir.Dans certaines provinces, les redevances ont triplé, parfois même quadruplé.Une province a même adopté une sur-redevance, au cas où les prix dépasseraient un certain seuil.Une autre province a imposé un \u2018\u2018super-impôt\u201d\u2019 sur les bénéfices des mines existantes qui prennent de l'expansion.Enfin, en mai dernier, dans son discours du budget, le gouvernement fédéral n\u2019a pas accepté que les impôts et redevances provinciaux accrus soient déductibles de l\u2019impôt fédéral.ce stade, la révision de la fiscalité pour les sociétés minières et pétrolières s\u2019était transformée en une simple course aux recettes fiscales.Si aucun des deux échelons de gouvernement ne fait machine arrière, le taux combiné d'impôts et de redevances approchera, ou même dépassera 100 p.cent dans le cas de certains nouveaux aménagements.Ne sachant pas si ni comment les autorités résoudront le problème, dépassée par ailleurs par la complexité étonnante des nouvelles lois et des nouveaux règlements, l\u2019industrie minière et pétrolière ne sait plus où donner de la tête, et ne peut planifier rationnellement son avenir.La situation est injuste pour elle, et dangereuse pour le pays.À moins que l'incertitude actuelle ne soit rapidement dissipée, des programmes de production, d\u2019emploi et d\u2019aménagement disparaîtront vraisemblablement, non seulement dans le cas des entreprises de ressources mais également dans.celui de leurs nombreux fournisseurs.C\u2019est, dans une certaine mesure, ce qui s\u2019est déjà passé dans le sud de l'Alberta, où les sociétés pétrolières ne font plus de forage.La meilleure façon de résoudre le problème serait de convoquer une conférence fédérale-provinciale qui établirait des règles équitables pour les impôts et les redevances des sociétés minières et pétrolières.Le ministre des Finances, l\u2019Honorable John Turner, doit discuter cette semaine avec Ïes ministres de l\u2019Alberta de la politique fiscale d'Ottawa sur le pétrole.Il devrait aussi rencontrer des représentants d\u2019autres provinces.Souhaitons, pour le bien du pays, que tous se mettent d\u2019accord sur l\u2019établissement d\u2019un ensemble de règles permettant à tous les joueurs de savoir comment jouer le jeu.Pour de plus amples renseignements sur l'étau fiscal qui étrangle l'industrie minière, demandez la brochure SUPERIMPÔT, à l'Association Minière du Canada, Suite 2170, Tour A, Place de Ville, Ottawa K1R 5A3.Le Canada COMPTE sur l'industrie minière L'ASSOCIATION MINIÈRE DU CANADA tu dis lt ml 5 aia.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Magasinez ce soir jusqu'à Sh.La Boutique du ski Sears, maintenant ouverte, comporte des marques reconnues.Une sélection complète d'équipement de ski de fond et alpin Sears LE CENTRE DU SPORT LA OU SONT LES IDEES NEUVES Obtenez votre laisser-passer pour monte-pente chez Sears maintenant Les laisser-passer pour Mont-Cascades et Camp Fortune sont en vente dès maintenant au département des services de Sears à Car- lingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull où vous pourrez en obtenir tous les renseignements nécessaires.Dites seulement \u2018\u2018chargez-le\u201d 4 mon compte de crédit à tout usage.Rayon 6 \u2014 Articles de sport 24 heures \u2014 Téléboutique 728-2611 Ils sont arrivés et nous en sommes fiers! Les grands de l\u2019industrie du ski.Les skis Rossignol et Kastle.Les fixations Soloman et Nevada.Les chaussures N- Nordica et Le Trappeur.Les tenues dernier cri de Head, White Stag et Pedigree.Pour le ski de fond aussi! La famille entière pourra participer grâce à la gamme complète d\u2019équipement de Sears.Comment s'habiller?Commencer par quoi?Nous sommes prêts à vous aider en vous offrant de merveilleuses suggestions et des aubaines formidables.Que pensez- vous de ceci pour débuter?Epargnez $27.97* sur l'offre de ski alpin no 1 e Skis S-100.Rég.39.99 e Fixations Salomon 202.Rég.32.00 ® Chaussures Rég.39.98 © Batons de ski.Reg.5.99 *Séparément 117.96 9 Epargnez 30.97* sur l'offre de ski alpin no 2 © Skis Kastle Medallist.Rég.69.99 ® Fixations Lok GT.Rég.45.00 © Chaussures Munari.Rés.59.98 © Batons de ski.Rég.5.99*Séparément 180.96 Epargnez 34.96* sur l'offre de ski alpin no 3 Epargnez 13.93* sur l'offre de ski de fond no 1 Epargnez 15.93* sur offre pour ski de fond no 2 offre de ski de fond no 3 COMPRENANT: e Skis Madshus 36 pour ski de fond Rég.69.98 © Chaussures de ski pour ski de fond Rég.29.98 5 © Bâtons Tonkin.Rég.7.98 © Fixations Rotefella, Rég.7.98 - *Séparément 115.92 de blousons de ski Choix de plusieurs modèles, couleurs et grandeurs pour hommes et dames.choisissez maintenant à ce prix modique! Seulement 1% | COMPRENANT: | COMPRENANT: COMPRENANT: * Ski di : Rossignol.Rég, 99.99 e Skis pour ski de fond'Rég.27.98 e Skis Bonna Nor pour ski de fond .Rég.49.28 # Fixations Lok GT.e Chaussures pour ski de fond.Rég.29.98 Chaussures pour ski de fond .Rég.29.98 © Chaussures Nordica.# Fixations Rottefella.© Fixations Rottefella.Reg 69.98 Rés.7.98 Reg, 7.98 ° Ep ski.e Bâtons Tonkin.Rég.7.98 © Batons Tonkin.Rég.7.98 *Séparément 214.95 *Séparément 73.92 *Séparément 95.92 * .Epargnez 15.93\u201d sur Grandes aubaines Surpantalons a prix minime Couleurs et grandeurs variées pour hommes et dames.achetez les vôtres maintenant à ce bas prix de Sears! \u201cSeulement Simpsons-Sears Ltd.Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.26 oct.ou tant qu\u2019il y en aura: D'une rive à l'autre \u2014\u2014 | Edgard Demers ) Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'une RIVE A L'AUTRE\u201d.L'époque Loulou a revécu à l'école Saint-Patrice de Hull.Quoi, vous ne connaissez pas Loulou! ?!.Plus de 600 adolescents et adolescentes vous diront qu\u2019il s'agit des années 50 .L'époque des graisseux si vous aimez mieux.Cela ne vous en dit pas plus long.C'est peut-être que vous n'avez pas 35 ans ou plus.Toujours est-il que les élèves ont fait revivre, mardi et mercredi.l'époque où leurs parents étaient jeunes.Ces jeunes de 1974 portaient dans trois quarts des cas ce que les adolescents des années 50 favorisaient vestimentairement parlant Rubans aux cheveux, salopettes roulées.Tel était le style adopté par la blonde Carole Veyz et nombre d'autres jeunes filles.Paul-André Dupuis, le culturiste Louis Saint- Cyr et quelques douzaines de camarades représentaient des émules du Marlon Brando, le motard de \u2018:The Wild One\u201d.Hélène Fontaine faisait très réservée en robe de soirée d'il y a vingt ans.D'autres jeunes avaient créé des personnages comme Mare Ricard, ancien président de la Polyvalente de Hull, en souffre-douleur intellectuel et Johan- ne Chaussé en vieille fille chic de 1954 .Unité dans la diversité des costumes.Elle se notait sur le plancher de danse où tous les costumes sautaient aux mêmes rythmes, ceux d'un Elvis Presley et ses \u201cBlue Suede Shoes\u201d, d'un Bill Hailey avec son \u201cRock Round the Clock\u201d, etc.La disco-mobile CJRC-Pepsi faisait les frais de la musique animée par le professeur Claude Hamel, qui par son accoutrement pouvait passer pour un élève, et assisté par le technicien François Lessard .Une bonne chance que Mmes Marcoux et Gélineau étaient là pour étancher les soifs .Plus qu\u2019une danse.Le professeur Michel Labelle, qui n'a pas dû être tellement vieux à l'époque Loulou, nous expliqua que plusieurs des cours au programme avaient été orientés pour couvrir les années 50 sous plusieurs aspects.Tant mieux .C'est de la petite Histoire vécue et c'est alors que l'on peut parler d\u2019école vivante.Sur les bords de l\u2019Outaouais Nomination à la Bibliothèque nationale du Canada.Le nouveau directeur du catalogue est Cinthia Durance Pugs- ley, de la bibliothèque de l'Université de Waterloo.Mme Pugsley entrera en fonction au début de 1975.Aujourd'hui et vendredi.Assises de la section d'Ottawa de l'Association internationale de la gestion du personnel.Au Château Laurier.Jusqu\u2019à samedi soir.Exposition du jeune artiste Pierre Lapointe au Centre universitaire, 85.rue Hastey.Tous les samedis.Danses sociales à l\u2019église anglicane All Saints, 347.chemin Richmond.Il y aurait nombre de danseurs et danseuses d'expression française.Samedi et dimanche .Atelier d'improvisation et de participation organisé par \u201cLe Vieux clocher\u201d au Centre universitaire, rue Hastey Semaine de l'Inde.Plusieurs manifestations culturelles du 28 octobre au ler novembre dans le hall d'entrée de l'Hôtel de ville d'Ottawa.Outre les expositions d'objet d\u2019art et d'artisanat .Trois démonstrations d'art culinaire, à midi et trente, lundi.mercredi et vendredi .Une initiative de l'Association indo-canadienne d\u2019Ottawa .La Chambre de commerce d'Ottawa.Prochaine activité.Le lundi 28 octobre.Projection d\u2019un film sur les Caraïbes .Gare aux coups de soleil De l\u2019autre côté de la rivière .De ce soir à dimanche, à 8h 30.a la boîte \u2018Le Berceau\u201d .Le jeune guitariste Gilbert Archambault.Fernand Mousseau fêté.Le samedi 2 novembre, à compter de 8 heures, à l'école \u201cLe Carrefour\u201d de Pointe-Ga- tineau .D'une source à l\u2019autre Sur les bords du lac Simon .Les Simonson, Wilfrid et Pauline, préparent une partie dhuitres pour le 2 novembre au soir au \u201cSimonet\u201d., Sur les bords du lac Ontario.C'est lundi soir qu'a lieu le concours \u2018Miss Canada\u201d.La représentante de la Vallée de l'Outaouais a pour nom Mara Lyn O'Connor .Au réseau CTV, de 9h 30 à 11 heures.Demers en mer Sur les bords du Pacifique.Le comédien montréalais et résidant de Ripon, Michel Pasquier, tournera une série de messages publicitaires à Vancouver, la semaine prochaine.I s'envole lundi.Edgard Demers Antigel dangereux HALIFAX (PC) \u2014 L'Institut de la recherche industrielle de l\u2019Atlantique a dit avoir découvert qu\u2019un antigel, commercialisé au Québec et dans certaines régions de l\u2019Ontario, consiste en une solution littéralement saturée de chlorure de calcium, un produit chimique corrodant rapidement les moteurs en aluminium.Le directeur de l'organisme, le Dr Thomas Gray, a affirmé mercredi que cette corrosion rn 5 _ à À oy\u2019 ; ue LCA est très rapide et désastreuse.La majorité des antigels sont faits de glycol éthylénique.L'instiut a alerté le ministère fédéral des Corporations et de la Consommation.A Montréal, un porte-parole de la police a déclaré qu'une compagnie de Laval a été la cible d'une descente, vendredi dernier, où 3,000 gallons d\u2019antigel furent saisis.La compagnie a été fermée et des accusations seront bientôt portées.; i 0 CE aw ne LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 \u201415 La cote de popularité de Ford remonte.mais pas assez pour empêcher un \u2018\u2019raz-de-marée\u201d\u2019 démocrate ATLANTA \u2018Georgie (AP) \u2014 Selon M.George Gallup, un sondage dont les résultats seront publiés dans le courant de la semaine, montrera que la cote de popularité de président Ford remonte, mais pas suffisamment pour empêcher un \u201craz de marée\u201d démocrate \u2018\u2019Les raisons de cette remontée, d'apres M.Gallup, sont diverses mais une partie peut-être due à un sentiment de sympathie éprouvé à.cause de l'opération qu'a subie Mme Ford et à un optimisme initial concernant ses propos économiques\u201d.Quant à la poussée démocrate, aux élections de novembre, M.Gallup estime qu\u2019elle sera semblable à celle des élections de 1964.de la Maison-Blanche.sation.vôtre\u201d, lui répliqua le juge.\u201cOn fera à ma façon, et non pas à la \u201cJe m'y oppose, je m'y oppose\u201d.hurla - alors l'avocat en brandissant le poing vers le président du tribunal.Les deux tiers?Par ailleurs, l'opposition démocrate pourrait gagner entre 30 et 35 sièges à la Chambre des représentants, trois ou quatre sièges au Sénat et cinq postes de gouverneurs d\u2019Etat, prévoit mercredi le \u2018\u2019Congressional Quarterly\".Si de tels résultats se confirment le 5 novembre le Parti démocrate ne réalise- aux élections législatives de novembre.La cote présidentielle passera de 50 à 55 \u2018pour cent environ, a déclaré M.Gallup.Elle était tombée à 21 pour cent à la suite du pardon accordé à l\u2019ancien président Nixon.rait pas tout à fait ses espoirs et ne gagnerait ni au Sénat ni à la Chambre des représentants, la majorité des deux tiers nécessaire pour: passer outre à un veto du président.Le Parti démocrate détient actuellement 58 sièges de sénateurs sur 100, 248 sieges de représentants sur 435 et 32 postes de gouverneurs sur 50.Il est traditionnel que le Vif accrochage entre le juge Siricaet I'avocat deHaldeman WASHINGTON (AFP) \u2014 Le lent dé- * roulement du procès du Watergate a été troublé mercredi par un bref et vif acero- chage entre le juge Sirica et l'avocat de .Bob Haldeman, ancien secrétaire général \u201cpetit Jap\u201d.\u2018Ecoutez une minute\u201d, hurla à son tour le juge en donnant un grand coup de poing sur son pupitre, \u201carrétez de parler jusqu'à ce que j'aie fini.vous me.connaissez depuis des années.je suis aussi CT intéressé que vous à établir la vérité\u201d.\u201cC'est une injustice manifeste! .\u201d\u201d, L'avocat se plia à la décision du juge, \u201c s'est exclamé l'avocat M.John Wilson, \u201c en protestant contre une décision que le juge venait de prendre sur la façon de procéder au contre-interrogatoire de John Dean, le principal.témoin de l\u2019accu- maisà la fin de l'audience, très fier de \u201clui, il dit aux-journalistes: Je-leür en:ai donné pour leur argent, hein!.\u201d.L'an dernier, devant la Commission sé: Hiatoriale d'enquête, M.Wilson, qui est'à 73 ans, l'un des avocats criminels les plus i © renommés de Washington, s'était déjà - fait remarquer en traitant le sénateur Daniel Inouye (démocrate de Haiwai) de parti d'opposition enregistre des gains lors des élections biennales de mi-mandat, c'est-à-dire.celles qui ne tombent pas en même temps que l'élection quadriennale du président.Mais, on s'attend cette fois que les pertes du Parti républicain soient plus importantes à cause de la crise du Watergate.Les élections du 5 novembre n\u2019affecteront en aucune façon le maintien au pouvoir du président Gerald Ford qui termine le mandat de M.Nixon jusqu'aux élections présidentielles de 1976.Moules cire, mèches, parfums et teintures ! Nous avons tout le nécessaire pour mouler vos propres bougies! Vous pourrez choisir parmi plus de 100 moules.Renseignez-vous au sujet des escomptes accordés sur achats de moules en quantité.Notre nouvelle série de Noël vient d\u2019arriver donc rendez-vous sans tarder alors que la sélection est bonne.263, chemin Richmond 728-9411 Carlingwood \u201cSt-Laurent Les Galeries de Hull WASHINGTON (Reu- ter) \u2014 M Henry Ruth, qui était son adjoint, succède à M.Leon Jaworski au poste de procureur spécial de l\u2019affaire du Watergate.; < p Fs | x MO Nixon a été réadmis à l'hôpital de Long Ruth terminera le travail de Jaworski La nomination a été annoncée par l'attorney général William Saxbe qui a laissé entendre que M.Ruth pourrait être le dernier procureur spécial quand il a dit i Ln - i l\u2019ancien : pour avoir refusé de faire i marche arrière lorsque son à te.i \u2019 Wy xy Hs Beach qu\u2019il était le plus apte à terminer le travail restant à faire au bureau des poursuites spéciales du Watergate.M.Ruth était le numéro deux du bureau du procureur spécial depuis sa création, au milieu de 1973.Il a d'abord travaillé sous les ordres de M.Archibald Cox, qui fut révoqué par président Nixon enquête en tant que procureur spécial eût établi un lien très net entre la Maison - Blanche et l\u2019affaire Waterga- En donnant sa démission, le 12 octobre, M.Jaworski a déclaré que le gros du travail du bureau du procureur spécial était fait.Mais il a jouté plus tard que de nouvelles inculpations pourraient avoir lieu à propos de l'élection présidentielle de 1972 (à laquelle remonte l\u2019affaire Watergate).LONG BEACH (Californie) (AFP) \u2014 L'ancien président Nixon a été réadmis à l'hôpital de Long Beach en Californie, mercredi soir, pour y subir une nouvelle série de tests médicaux.Un porte-parole de l\u2019hôpital de Long Beach, Miss Karen Krantz, a précisé que M.Nixon était entré, comme en septembre dernier, par une porte de service de l'établissement.Elle a ajouté que l\u2019ancien président, vêtu de gris, boitait légèrement à son arrivée.Elle a déclaré qu\u2019elle ne savait pas combien de temps durerait le nouveau séjour de M.Nixon a Long Beach.Le mois dernier, M.Nixon était resté 12 jours à l'hôpital de Long Beach en traitement pour une phlébite de la jambe gauche.Entré en convalescence le 4 octobre dans sa propriété de San Clemente, l\u2019ancien président s\u2019était vu interdire tout dé- placément avant au moins un mois par son médecin traitant, ' le Dr John Lungren; Ces personnes de différents âges et de différents milieux accomplissent des tèches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge._- Toujours à l'avant-garde Coldspot Nous entretenons ce que nous vendons, d\u2019un océan à Pautre.Tous les appareils Coldspot comportent une garantie fiable pour les pièces et la main-d\u2019oeuvre en plus de la garantie exclusive à Simpsons-Sears: satisfaction ou remboursement.Portez votre Coldspot à votre compte universel.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Simpsons sur le mail de la rue Sparks Ne manquez pas ça ! Ne soyez même pas en retard pour cette grande aubaine Coldspot | [ee | = Réfrigérateur sans givre à beurrier 3 températures 429°8 Grand Coldspot familial 15.1 pi.cu.qui ne nécessite jamais de dégivrage.Congélateur à température à 0° qui gèle rapidement, et capacité de 140 liv.Beurrier à choix de 3 températures vous donnant la consistance de beurre que vous aimez.Hydrateurs jumelés et garde- viande hermétiques en porcelaine.Tablette de congélateur pleine largeur.Bacs à glace et seau à glace coulissant.Râtelier dans la porte du congélateur pour les jus.Contrôles de température séparés.Bac à 24 oeufs.Tablettes dans la porte.Intérieur porcelainisé ne retenant pas les odeurs et jolie garniture de couleur.Poignées en bois grenu sculpté.Coldspot sans givre 17.1 pi.cu.Blanc.459.98, $10 de plus pour couleur.um | ee oa Prix convenant EL KL au fo I\" | EID TTI aux menageres : \u2014 | économes 399% 15.1 pi.cu.avec congélateur .contenant 140 liv.2 3 hydrateurs, beurrier, bac a 5 oeufs moulé, lumière Ll intérieure.Contrôles séparés de température.Tablette - pratique dans la porte du + , congélateur.Intérieur : : porcelainisé avec garniture aa a de couleur.Blanc.$10 de a plus pour couleur.\u20ac - +\u2018 » -\u2014 pire 9 EE EE Er PU Le ge pe om Sm BTID ¢ Nl =i A 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Notre garantie de couleur: garantie de 5 ans en plus de garantie de 2 ans pour la lampe- écran, le panneau de circuits imprimés et le syntonisateur.Autres pièces garanties pour | an, y compris la main-d'oeuvre sur toutes les pièces pendant la première année.LE Châssis transistorisé à 100% assurant facilité d\u2019entretien et rendement fiable et durable.Réglage de couleur à bouton unique.Lampe- écran Super-Matrix produisant des couleurs vives et tranchantes.Commutateur pour réglage personnel de l\u2019image.Marche instantanée.Indicateurs illuminés de canaux.Dans un meuble crédence de style espagnol Epargnez S120 Meuble télécouleur 26\u201d 928 Simpsons-Sears Ltd.Satisfaction ELECTRONICS ou remboursement Portez à votre compte universel Epargnez $100 Télécouleur portatif de luxe 20\" Solid State 47 9°: Rég.579.98 Pressez un seul bouton et admirez des couleurs riches, vibrantes et naturelles.Facile! L\u2019accord précis automatique verrouille le meilleur signal.Indicäteurs de canaux illuminés.Châssis transistorisé à 100% avec 3 modules à enficher et 5 circuits imprimés à enficher.Marche instantanée.Circuits automatiques.Accord précis à mémoire sur VHF.Haut-parleur ovale de 5\u201d.Rayon 57 \u2014 Téléviseurs 24 heures Téléboutique 728-2611 Epargnez $120 Meuble contemporain 679% Reg.$799.98 Chassis transistorisé a 100% .Lampe- écran 26\u201d Super-Matrix donnant une image de 315 po.ca.en couleurs vives et tranchantes.Réglage de la couleur à bouton unique.Marche instantanée.Commutateur pour image personnelle.Rayon 57 \u2014 Téléviseurs 24 heures Téléboutique 728-2611 Epargnez $70 26\u201d transistorisé Rég.$699.98 b 2 9 9 8 Image 315 po.ca.Super-Brite.Transistorisé à 100% .Bouton unique de couleur.Marche instantanée.Connexion pour télécâble.Style espagnol.Couleurs stables et nettes.Epargnez $40.Télécouleur 26\u201d Super-Brite ne sn 29° Meuble à grande image 315 po.ca.Accord précis automatique et contrôle chroma.Marche instantanée.Tons chair automatiques.HEURES D'AFFAIRES: lun, au sam.9h 30 \u2014 6h 30.Les trois magasins ouverts jusqu'à 8h les jeu.et ven.soirs Magasin de Hull le sam.seulement 8h - 5h Magasinez à Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull A ) pa ) | EG re ae = 0e rita, ri SUCRES 0 A Xr 5.1+ ! Lambert procure une 2e victoire aux Canadiens TORONTO (PC) \u2014 Un but d\u2019Yvon Lambert, marqué à 17:27 au troisième vingt, a permis aux Canadiens de Montréal d\u2019arracher une victoire difficile de 3-2 hier soir, aux Maple Leafs lors d\u2019un match inscrit au calendrier régulier de la Ligue nationale, disputé à Toronto.Il s'agit d'une deuxième victoire pour les Canadiens qui ont en outre une fiche de 2 défaites et 3 matches nuls dans la course au championnat de la Division 3.De leur côté, les Leafs sont toujours à égalité avec les Sabres de Buffalo, au premier rang de la Division IV, avec une fiche de 2 victoires, deux défaites et trois matches nuls.Les Torontois, qui en sont maintenant à deux défaites en autant de recontres, avait pris une avance de 2-1 au début du dernier engagement.C'est Bill Flett qui a marqué alors que les Canadiens étaient à court de deux hommes.C\u2019est le gardien des Leafs, Doug Favell qui avait organisé le jeu et il a d\u2019ailleurs été crédité d'une aide.Chuck Lefley, qui a produit le premier filet des siens en pre- miére période, purgeait alors une mineure.Il fut rejoint par son coéquipier Larry Robinson qui lui, a écopé d\u2019une majeure pour une infraction avec son bâton à l'endroit de Bob Neely.Ce dernier a d\u2019ailleurs quitté la partie avec une large entaille à la paupière.Les Canadiens ont nivelé les chances moins de huit minutes plus tard lorsque Guy Lapointe a déjoué Favell avec un lancer de la ligne bleue.C\u2019est Borje Salming, qui a été utilisé pendant quarante minutes qui a marqué le premier filet de Leafs à la deuxième période.Les filets de Borje Salming et de Guy Lapointe ont été, l\u2019un et l\u2019autre, les résultats de jeux de puissance entrepris par les deux équipes.Le dernier but de la rencontre, celui d'Yvon Lambert, a fortement ébranlé les 16,485 personnes présentes au Maple'Leafs Garden.Après avoir complété une passe de Guy Lafleur, Yvon Lambert s\u2019est dirigé à côté du \u2018nt! filtre à l'huile voitures canadiennes et américaines.Seulement la roue).(s\u2019ils ne le sont pas) vos pneus d\u2019hiver! Carlingwood et Les Galeries de Hull\u2018 Vidange d'huile et graissage et remplacement du Ceci comprend jusqu\u2019à 4 pintes d'huile toute saison 10W30, remplacement du filtre à huile et fraissage.Pour la plupart des Pose de pneus d'hiver (si les pneus sont déjà montés sur seulement Pendant vos emplettes, laissez-nous le soin de poser Equilibre des roues Achetez des pneus d\u2019hiver Sears dès maintenant (ou des pneus d\u2019été de rechange) et obtenez un prix spécial pour l\u2019équilibre des roues! Equilibre statique \u2026 Equilibre dynamigque,.ch.1° Centre du pneu et de l'auto Sears Simpsons-Sears Ltd 799 2 pour 77 2 seulement 299 filet et le disque s\u2019est soudainement retrouvé derrière le gardien Favell, complètement surclassé sur ce jeu.; Il semble que celui-ci, dans une tentative évidente pour dégager son territoire, aurait accidentellement glissé le disque derrière lui, dans son propre filet.Première période 1- Montréal, Lefley 1 (Courno- yer, Van Boxmeer) 14:37 Pénalités \u2014 Mahovlich M 6:51, Thompson T 15:24, Lapointe M 16:03 Sittler T 19:13 Deuxiéme période 2.Toronto, Salming 3 (Keon, Flett) 3:00 Pénalités\u2014Montréal, joueurs en trop, servie par Lafleur 2:00, Bouchard M 3:48, Stoughton T 4:49, trop de joueurs, servie par Thompson 8:06, Gelennie T 11:19, Turnbull T 15:13, Neely T 18:27.Troisième période 3.Toronto, Flett 3 (Keon, Fa- vell) 6:34 4.Montréal, Lapointe 2 (Le- } maire, Mahovlich) 14:21 5.Montréal, Lambert 7 (La- fleur) 17:27 Pénalités- Lefley M 4:32, Robinson M majeure 5:35, Neeley T 13:01, Richard M 18:23.Lancers: Montréal 12 8 8-23 Toronto 9 11 13-33 Gardiens\u2014Dryden, Montréal; Fa- vell, Toronto, A- 16.485._.LEMARDI 29 OCTOBRE Surveillance étroite Ken Dryden, gardien de but des Canadiens de Montréal, ainsi que les défenseurs Larry Robinson, (19) et Guy Lapointe, (5) surveillent de près l\u2019ailler Dave Dunn, (4), des Maple Leafs de Toronto lors du match 8 Les classements Ligue nationale P G P N BP BCPts Division 1 Islanders 6 4 1 1 Philadelphie 7 4 1 Atlanta 8 1 Rangers 6 3 2 1 ivision 2 Chicago 7 4 3 0 Vancouver 7322 M Minnesota pv FOREMAN 7 ALI EN VENTE MAINTENANT $20-$15-510 ARENA DE HULL NEPEAN SPORTSPLEX 825-4701 COMERFORD'S SMOKE SHOP 118 Bank 232-7448 VENTE 1\"ANNIVERSAIRE Roland DESJARDINS MERCERIE ROLAND DESJARDINS 147 PRINCIPALE \u2014 HULL 3 JOURS SEULEMENT JEUDI, VEND., SAM.Bernard DUGUAY REDUCTION 20% MANTEAUX D'HIVER ; TOUT LAINE Assortiment de LONG \u2014 3/4 \u2014 COURT Nous profites de l'occasion pour remercier nes nombreux clients of amis de leur encouragement durant cette Îère anate d'opération.Le SERVICE \u2014 La QUALITE et au CHOIX sans précédent, voilà ce que nous contiauorens de vous offrir.GAGNEZ un COMPLET pour NOEL Bon de participation disponible à notre magasin 147 PRINCIPALE 770-1076 6 St.Louis 6 Kansas City 6 05 1 si Détroit 7 5 2 0 Los Angeles 7 3 Montréal 7 2 Pittsburgh 5 22/1 Washington 816 1 Division 4 6 3 21 223 222 Buffalo Toronto 7 Boston 6 Californie 8143 Hier 21 Montréal 3 Toronto 2 Chicago 3 Washington 2 Rangers 5 St.Louis 1 Atlanta 10 Détroit 1 Boston 5 Pittsburgh 5 Californie 4 Kansas City 4 15 19 19 19 13 20 15, 23 26 27 14 23 20 33 22 21 21 36 Ce soir Buffalo à Los Angeles St-Louis à Boston Association mondiale P G P N BP BVPts Division canadienne Toronto 4 4 0 0 24 8 8 Québec 3 3 0 0 17 5 6 Winnipeg 2 2 0 0 10 2 4 Vancouver 5 2 3 0 10 16 4 Edmonton = 1010 0 4 0 Division est N-Angl.3 2 10 9 11 4 1 Cleveland 4 1 2 1 10 14 3 10 Chicago 2 1 10 3 4 2 Indianapolis J 3030 411 0 Division Quest 5 Phoenix 3 2 0 1 18 10 5 San Diego 3 321013 12 4 Houston 5 1 4 0 18 24 2 7 Michigan4 1 3 0 10 14 2 7 Minnesota 6 2020 314 0 5 Hier Québec 6 Michigan 2 New England 5 Houston 4 Vancouver 4 Cleveland 1 , .Cesoir Phoenix à San Diego Minnesota à Indianapolis ont remporté une victoire de 3-2.disputé, mercredi soir au Maple Leaf Garden de Toronto.Les Canadiens (Téléphoto PC) TS 400 de Moto-Ski.Ça file vite et bien.Dites \u201cperformance, et vous avez dit TS 400.Dotée d'un moteur de 400 cc.refroidi par air libre, cette motoneige vous fait passer à la tête de la file.D'ailleurs, elle est faite pour ça.En piste ou sur un sentier, la TS 400 file de l'avant, vite et bien N'attendez pas: venez la voir tout de suite.moto-ski== ®* Marques de commerce de Moto-Ski Limitée, ©Tous droits reserves, juiliet 1974 LES EQUIPEMENTS MANIWAKI INC.CHARETTE & PARISIEN INC.RR.2 Route no 8 MANIWAKI MASSON 819 449-1744 819-986-3286 WHISSEL BENOIT MIGNEAULT & FRERES ENR.Rue Principale 218 Jacques-Cartier St-André Avellin, GATINEAU Cte Papineau, 663-2043 819-983-3131 cest donne! L'année tire à sa fin.Ya pas de meilleur temps pour faire une affaire: une Austin Marina TOUTE EQUIPÉE pour 52995.Ça comprend.tenez-vous bien.\u2026servofreins à disque à l'avant, pneus à carcasse radiale, direction à pignon et crémaillère, barres de torsion à l'avant, enduit protecteur sous le châssis et couche d'apprêt par électrolyse, tapis intégral, sièges avant à dossier in- Prix de détail suggéré par le fabricant pour une Austin Marina Coupe Deluxe 2 portes\u2014modèle 1974 (Sedan Super Deluxe 4 portes $3245).a Halifax, Montreal, Burlington el Vancouver.Ne sont pas compris: les frais de transport, de livraison locale et d'immatriculation nilataxe provinciale Enoption boite automatique Borg Warner & 3 rapports C\u2019est le temps d'acheter! LONG ISLAND MOTORS 1142, chemin de Richmond TEL.: 729-6169 ¢ Austin Marina $2995 pour une Austin Marina: clinable, bouches d'air frais à hauteur du visage, moteur MGB à simple carburateur, ensemble d'éléments pour climat rigoureux, dont un puissant système de chauffage et un dégivreur électrique de lunette arrière.BRITISH LEYLAND MANOTICK MOTORS LTD.rue ANNE, Manotick, Ontario.TEL: 692-3506 vs time nt 2 RE RE ATLANTA (AP) \u2014 Éric Vail et Curt Bennett ont enfilé chacun trois buts, hier soir, pour conduire les Flames d\u2019Atlanta a une éclante victoire de 10-1 contre les Red Wings de Detroit.C\u2019est la première fois depuis leur entrée dans la Ligue nationale que les Flames obtiennent 10 buts en un match et la pre- miére fois que deux joueurs de l\u2019équipe réussissent chacun trois buts au cours de la même ol .rencontre, Y Randy Manery, Tom Lysiak.| Buster Harvey et Hilliard Graves ont complété le pointage a des vainqueurs tandis que Earl H Anderson a évité le blanchissa- ; ge aux Wings.Rangers 5 Blues 1 NEW YORK (AP) \u2014 Bill ÿ réglagedes roues avant, 40,000 Fairbairn a marqué trois buts et ses coéquipiers Steve Vic- kers et Jerry Butler, un chacun, pour mener les Rangers de New York à une victoire de 5-1 sur les Blues de Saint-Louis lors d\u2019un match de la LNH disputé hier soir à New York.Fairbairn a produit son premier filet à 34 secondes du début de la première période sur k un lancer de trente pieds qui a dévié sur le bâton du défenseur Barclay Plager, avant de pénétrer dans le filet.Bill Collins a nivelé les chances pour les Blues, 11 minutes plus tard alors que les siens jouissaient d\u2019une supériorité numérique.Fairbairn a marqué son deuxième filet de la soirée à 1:09 milles: 18&\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 Premier match de 10 buts pour les Flames d'Atlanta au deuxième vingt, sur une passe de Steve Vickers.Butler a porté l'avance des siens à deux bats, 5 minutes et demie plus tard, sur un retour de lancer d\u2019abord arrêté par le gardien Johnston.Un but de Vickers et le troi- sieme but de Fairbairn ont consolidé la victoire des NewYor- ais.Hawks 3 Capitals 2 CHICAGO (AP) \u2014 Un but de Cliff Koroll, marqué en début de troisieme période alors que les siens jouissaient d\u2019une double supériorité numérique, a permis aux Black Hawks de Chicago d\u2019arracher une victoire de 3-2 aux Capitals de Washington, lors d'un match de la Ligue nationale, disputé a Chicago.Le filet de Koroll est le résultat d'un lancer projeté de la ligne bleue après qu\u2019Yvon Lavre, des Capitals, eut été chassé du match, pour avoir injurié l\u2019arbitre qui lui avait imposé \u2018une mineure pour avoir \u2018porté son bâton trop élevé.Deux lancers de punition ont été accordés aux Hawks, au cours du match.L'un et l\u2019autre n\u2019ont pas trouvé la cible.Les autres filets des Hawks appartiennent à Jim Pappin et Yvan Boldirev.Les deux buts des Capitals ont été marqués par Doug Mohns et Denis Dupé- ré.Bruins 5 Penguins 5 PITTSBURGH (AP)\u2014 Trois buts de Bobby Orr et un de Carol Vadnais à 31 secondes de la fin du match ont permis hier soir aux Bruins de Boston d'arracher un verdict nul de 5-5 aux Penguins de Pittsburgh.Les Penguins avaient pris une ; avance de 5-3 vers la fin du - dernier tiers grâce aux filets de Ron Stackhouse et Bob Kelly à 14 secondes d'intervalle.Bobby Orr a complété son tour du chapeau environ trois minutes plus tard et Vadnais a scellé eut retiré son gardien en faveur d\u2019un sixième attaquant.Syl Apps, Dave Burroughs et Lowell MacDonald ont marqué les autres buts des Penguins, qui à trois reprises au cours de la rencontre ont perdu une avance de deux buts.L'autre filet des Bruins a été l'oeuvre de Bobby Schmautz.Première période 1.Pittsburgh, Apps 4 (Mac- Donald, Pronovost) 0:14 2- Pittsburgh, Burrows 1 (Shock, Pronovost) 7:11 3- Boston, Orr 1 (Cashman) 12:05 Pénalité - Paradise P Deuxième période 4.Pittsburgh, MacDonald 1 (Apps) 6:46 5.Boston, Schmautz 2 {Bucyk, Orr) 8:23 Troisième période 7.Pittsburgh, Stackhouse 1 (Debenedet, Schock) 13:25 8.Pittsburgh, Kelly 4 (Pratt, Lalonde) 13:39 9.Boston, Orr 3 (Esposito, Hodge) 16:59 10.Boston, Vadnais 2 (Schmautz, Hodge) 19:28 Aucune pénalité.Lancers: Boston 10 18 14\u201442 Pittsburgh 14 13 13\u201440 Seals 4 Scouts 4 Un but de Ron Huston en début de troisième période a permis aux Golden Seals de s\u2019en tirer avec un verdict nul de 44, lors de la rencontre qui les opposait hier soir aux Scouts de Kansas City à Oakland en Californie, 3 Huston a cueilli un disque que lui a remis son coéquipier Len Frig devant le filet et d'un coup de revers, l'a logé entre les patins du gardien Michel Plasse, à 1:33 au troisième vingt.Ainsi, les Seals n'ont pu faire mieux que d'interrompre une série de trois défaites consécutives.Les buts des Seals sont allés, deux à Stan Weir et un à Larry Patey.Ceux des Scouts ont été produits par Dave Hudson, Wilf Paiement, Ed Gilbert et Simon Nolet.Première période 1.Kansas City, Hudson, 1 (Hughes, Crashiey) 5:15 2.Californie, Weie 5 (McAdam, Frig) 11:34 3.Kansas City, Peiement 2 (Powis, Nolet) 19:36 Pénalités\u2014Crashley KC 7:35, Banc C 16:31, Hrechkosy C 17:51 Deuxième période 4.Kansas City, Gilbert 1 (Burns, Nolet) 0:29 5.Kansas City, Nolet 3 (Hughes, Gilbert) 0:53 6.Californie, Weir 6 (Christie, Stewart) 15:45 7.Californie, Patey 3 (King, Frig) 17:18 Pénalité\u2014Deadmarsh KC 2:28 Troisieme période 8.Californie, Huston 2 (Frig) 1:33 .Pénalités\u2014Patey C 3:39, Bushs KC 4:26, Paiement KC :14 Lancers: Kansas City 7 812\u201427 Californie 5 8 9\u201422 Gardiens: Plasse, Kansas City; Melo- che, Californie Assistance: 5,874 Avons besoin de personnes boy heatilator FOYERS ENCASTRES : BOITIER SIMPLE AU HAUT [ PANNEAU DE BOITIER SECTION COULISSANTE CHAPERON DE TOIT [TT SECTIONS DE CHEMINEES \u2014 ._ (selon la nécessité) | COUPE-FEU SECTION D\u2019ALLUMAGE î .11.2\" Ps FOYER 3036 MARK 123 tv 48\" 5 Vous pouvez l'installer sans maçonnerie sur un plancher de bois, tout contre un mur en matériau combustible.Et vous être libre de disposer vos moulures camme bon vous semble.vb a MARK 123C entièrement fait à l'usine $ 495 ol Tel qu'illustré \u2014 modèle 3036 PACE propres, intelligentes travail facile par téléphone | TEMPS PLEIN OU PARTIEL QUINCAILLERIE | T10 1598 7 \" HARDWARE COM 75 \u201cLe magasin au service personnel\u2019 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir l'issue de la rencontre après a Ce prix vous donne droit à un réglage complet des roues que l\u2019instructeur des Bruins \"À avant tous les 5,000 milles, ou aussi souvent que cela sera nécessaire, selon la garantie écrite.Celle-ci est valable pendant 40,000 milles ou 4 ans.selon la première échéance.et quel que soit le millage de votre voiture au moment du réglage original.Un seul prix pour toutes les voitures nord-américaines.Renseignez-vous aujourd'hui même.| 8 Chez nous, © Comprend un foyer de 46\" de large avec registre et pare-étincelles.Cheminée avec chaperon, boitier et ADVANCED PREFABS LTD.81 1 .av.Boyd, Ottawa (angle Carling, Tere a Vest de Broadview) 122-6563 Entre 5h et 7h p.m.Du lundi au jeudi inclusivement Jusqu'à 9h 7 7 i _ tout est CHARG EX Home Hardware Stores VAI JF SERVICE DEPENDABILITY garanti.L'avenir se planifie chez United Aircraft Aujourd'hui, nous sommes à la recherche de gens doués que le défi stimule.Des gens qui pourront se développer avec nous, tout en nous aidant à garder notre position de leader dans le monde excitant de demain.Si vous êtes de ceux-là, nous sommes prêts à vous donner toutes les chances et tout l'encouragement que vous méritez.Avec un salaire et des bénéfices que peu de compagnies peuvent vous accorder.United Aircraft du Canada est à l'avant- garde de la technologie des turbines à gaz.Cette réputation internationale, nous la devons à nos succès répétés dans la construction et le perfectionnement des moteurs, à nos capacités en recherche et développement et à notre habileté à recruter les esprits les plus brillants, à tous les niveaux et dans tous les secteurs de notre organisation: génie, production, administration , et finance.DANS L\u2019INGÉNIERIE D\u2019USINE Les candidats devront être ingénieurs- mécaniciens et avoir 4 à 5 ans d'expérience dans des domaines connexes.Leur compétence doit pouvoir être reconnue par l'O.1.Q.Ingénieur en manutention du matériel: Le candidat doit avoir l'expérience des divers aspects de la manutention du matériel: acheminement du matériel, équipement mobile, entreposage, ponts roulants légers, emballage et autres activités reliées.Le candidat idéal devra être un diplômé en génie, ayant de 5 à 6 ans d'expérience connexe et/ou une connaissance de la conception des suspenseurs.Concepteurs de schémas d'installations: Leurs tâches intéressan- LES GARAGE VENEZ LES VOIR DES AUJOURD'HUI CHOIX DE MODELES CLARENCE CREEK, ONTARIO Surveillant d\u2019usine \u2014 génie électrique: Devra assumer la responsabilité totale de l'entretien électrique et des travaux d'expansion.Le candidat choisi sera chargé, en tant que consultant, de tous les problèmes de génie électrique.!| représentera notre entreprise auprès des entrepreneurs et supervisera huit à dix ingénieurs et dessinateurs/trices travaillant principalement à des projets de distribution d'énergie et d'éclairage.Le candidat idéal est ingénieur-électricien diplômé; il a au moins six ans d'expérience dont deux au niveau de la surveillance.Sa compétence devra pouvoir être reconnue par La merveilleuse motonsigs Sno Jet 1975 reçoit tout un monde de suppléments en 4975.Un siège plus long pour plus de confort en conduisant à deux, des guidons plus larges, un volant amélioré et de nouveaux freins à disque séparés pour des | arrôts sûrs.Voilà les points saillants de 1a Sno Jet 1975.à partir de pour un temps imité Ingénieurs d\u2019études mécaniques: lis devront analyser au complet, évaluer le coût de revient et assurer la conception technique -de l'équipement d'usine complexe et non courant, des constructions et des matériaux tes et variées comprennent le développement, la préparation et la mise en oeuvre de schémas d'installations et de bureaux.Les candidats doivent être diplômés en technologie mécanique ou civile et avoir de 5 à 6 ans d'expérience dans un travail connexe.requis par de nouvelles installations ou des ajouts apportés à l'équipement actuel.Toute demande de renseignements recevra une attention spéciale et uné réponse rapide - et confidentielle.Envoyez votre curriculum vitae à: United Aircraft du Canada Limitée, 1000, boul.Marie-Victorin, Longueuil, Qué, : oa CAN a Assortiment complet de costumes motoneige \u2018Sno Jet pour toute la famille à prix raisonnable DU CANADA LIMITÉE GARAGE CLARENCE CREEK.ONT.Vous avez un avenir chez nous.tél: 488-2920 \u2014 488-2046 st i NE | -» .\u2026.cE es em a ae ws Bernier rate encore Serge Bernier, des Nordiques de Québec, rate un filet désert aprés avoir contourné Gerry Desjardins, le cerbère des Stags du @Michigan, dans un match de l'AMH présenté au Colisée de Québec, hier soir.(Téléphoto PC) Contre les Wolves ce soir Les 67's ne devront pas agir comme des moutons par Robert BOYLE ve, à Sault-Ste-Marie, où il s'est La frustration et la rage ont fait voler une victoire par une eu la main haute sur un Brian équipe plus désireuse et aggres- Kilrea habituellement calme et: sq que la sienne.58 confiant, à l'issue d'une deuxiè- Le pilote des 67's s'attend me humiliante défaite successi- d'un revirement subit ce soir ou _ stratifiés fixations et bâtons plus une CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT ! VEDETTE No 1 \u2018Skis européens ÿ chaussures Skis européens stratifiés durables et robustes ; confortable chaussure tout en cuir, des fixations re\u201d, batons de ski norvégiens Splitkein.Installation $4 de plus si désiré.39 \u201csouricie- ATTY?Skis suedois avec carres-chaussures de luxe en cuir, fixations et batons de luxe Comparez cet achat \u2014 Skis de belle qualité en bouleau stratifié avec carres Duba de longue durée, talon renforcé de fibre, chaussures de ski italiennes robustes tout en cuir avec intérieur doublé \u2014 laçage rapide, semelle rembourrée, parement rembourré, rayure de course, étrier du genre à enfiler et bâtons Splitkein.Toutes les pointures pour adultes.Installation: $4 de supplément si désiré KAUATES Skis finlandais de luxe avec base et carres poly-chaussures de luxe en cuir - fixations et bâtons Fameux skis Lampinen fabriqués en Finlande.Comprennent la fabrication avec espace central d'air pour une plus grande légèreté.Base et carres en poly garantis à pour adultes.Installation : $4 de plus si désiré.ses protégés essuyeront les foudres de la tempête.Après un départ foudroyant, la confiance régnait chez les 67's, cependant, le goût amer d\u2019être la victime d'une avalanche de 23 buts dans les dernières 72 heures a fait jallir la rage peu commune de Kilrea.Se faire démolir à Toronto n\u2019a pas fait rugir le pilote comme l'insulte de mardi alors que les 67's ont perdu une avance de 5-1 pour se faire bafouer par une \u2018équipe de neuvième position.Ne pouvant cacher son mécontentement, Kilrea s\u2019est exclamé, \u2018J'ai des défenseurs qui ne sont mêmes pas prêts pour s'aligner avec notre équipe \u201cB\u201d\u2019.D'ailleurs, des défenseurs m\u2019impressionnent la-bas et non pas ici.J'ai l\u2019intertion de les faire jouer avec nous\u201d.Il appert que Doug Laurence, .Jed Ferguson et Tim Higgins seront avec les 67's sous peu.Kilrea nous réserve encore d'autres surprises a-t-il laissé sous- entendre.Cependant les changements ne seront pas possibles avant le retour de l'équipe du pays des \u2018\u2019loups\u201d.\u201cIl devront patiner sans relà- che lors du match contre les Wolves.Je ne veux pas voir une répétition des erreurs de mardi.On ne peut pas se permettre de telles fantaisies\u201d.de dire un pilote déçu.Fraser, Daley et Ashby qui ont alterné durant les deux rencontres ont semblé récalcitrant devant une si piètre tenue des leurs.Même Kilrea a vu engloutir son stratagème alors qu\u2019il substitua Daley par Fraser, au Sault.Il voulait un regain de vie.Le regain y était, mais du: mauvais côté.\u2018\u2019Tous les joueurs ont décidé de laisser leur cerbère faire le travail\u201d, Kilrea.\u201cJe dois dire cependant que Doug Wilson n'était pas en uniforme parce que son pouce lui cause encore des ennuis.Hal Pearson n\u2019a pas joué à cause d'une blessure à la main et Steve Marengère est demeuré à Ottawa, assistant a ses classes\u201d, a- t-il conclu.Le trajet a paru long pour les joueurs après deux cuisants revers mais, le retour pourrait malheureusement ressembler à l'éternité s'ils ne se ressaissis- sent pas d'ici peu pour anéantir les poussées de leurs adversaires.Une double défaite à Sud- bury, ce soir.et à Peterbo- rough, dimanche pourra les faire dégringoler dangereusement près de l\u2019abime.Or un effort global est à l\u2019ordre du jour dans le match de ce soir.Sport en bref VIENNE (AFP) \u2014 Le Comité LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 \u201419 Un \u2018\u201cStag\u2019\u2019 pour les Nordiques QUEBEC (PC) \u2014 Serge Ber- nier a marqué deux buts, hier soir, et les Nordiques de Québec ont triomphé des Stags du Michigan 6-2 dans une rencontre de l'Association mondiale de hockey.Pierre Guité a eu la distinction d\u2019enfiler le but victorieux au début du dernier engagement.Il s\u2019agissait de la troisième victoire des Nordiques en autant de matches cette saison.La formation québécoise détient une priorité de deux points sur les Toros de Toronto au sommet de la section canadienne de l\u2019AMH.Jeannot Gilbert et Réjean Houle ont procuré les devants aux Nordiques, en première période, mais Brian MacDonald et Marc Tardif ont riposté au deuxième tiers pour Michigan.Les Nordiques ont effectué 33 lancers vers le filet adverse et les Stags 25.Chaque équipe a écopé de sept pénalisations mineures.Première période 1.Québec, Gilbert 1 Parizeau, Caron 4:59 2.Québec, Houle 1 Bernier, Tremblay 5:18 Pénalités-NissukM, Leclerc Q 2:32 , Gruen M 5:35 , Guité Q 18:25.Deuxième période 3.Michigan, McDonald 1 (Tardif) 7:17 4.Michigan, Tardif 2 (West) 13:46 Pénalités\u2014Leclerc Q 3:37, La- combe Q 5:57, Johnstone M 9:49, Brown M, Rouleau Q.11:57, Constantin Q 12:10, Cloutier Q 14:26, Reid M 14:52, Troisième période 5.Québec, Guité 3 (Leclerc, Beaulé) 2:12 6.Québec, Bernier 2 (Cloutier, Lacombe) 10:29 7.Québec, Bernier 3 (Tremblay) 15:48 8.Québec, Constantin 1 (Rouleau, Parizeau) 18:56 Pénalités\u2014Curtis M 6:10, Sutherland M 10:59.Lancers: Michigan 910 6\u201425 Québec 8 11 14\u201433 Gardiens\u2014Desjardins, Michigan; Brodeur, Québec.A\u20146,443.* Blazers 4 Crusaders 2 VANCOUVER (PC) \u2014 Le vétéran Johnny McKenzie y est allé de deux buts hier soir, contribuant ainsi largement à la victoire de 4-1 que les Blazers ont remportée sur les Cursaders de Cleveland, lors d\u2019un match de l'Association mondiale, disputé à Vancouver.Bryan Campbell, qui a récolté les aides sur les deux filets de McKenzie, et Duane Rupp ont complété le pointage pour les Blazers.Ceux-ci en sont maintenant à leur troisième victoire conséeu- tive, après avoir encaissé trois défaites sans réplique en début de saison.Tous leurs matchs ont par ailleurs été disputés à domicile.De leur côté, les Crusaders étaient privés de la présence de leurs deux pilliers, le défenseur Paul Shmyr blessé au bras et l\u2019ailier gauche Gary Pinder, immobilisé à cause d\u2019une épaule disloquée.Première période 1.Vancouver, McKenzie 2 (Campbell, Walton) 0:38 Aucune pénalité.Deuxième période 2.Vancouver, McKenzie 3 (Burgess, Campbell) 17:21 3.Vancouver, Campbell 2 (Pelyk, Price) 18:32 Pénalité: Walker C1 5:46.Troisième période 4.Vancouver, Rupp 2 14:17 5.Cleveland, Buchanan 2 (Krake, Clearwater) 17:46 Pé- nalité\u2014W.Hillman CI 12:28.Lancers: Cleveland 7 9 7-2 Vancouver 14 12 11\u201437 Gardiens\u2014Whidden, Cleveland; McLeod, Vancouver.Assistance: 6,622.Whalers 5 Aeros 4 SPRINGFIELD (AP) \u2014 Fred O\u2019Donnell, ancien porte-cou- leurs des Bruins de Boston, a marqué ses deux premiers buts dans l\u2019Association mondiale, contribuant ainsi à la victoire | de 54 que les Whalers de la , Nouvelle-Angleterre ont remportée aux dépens des Aeros de Houston, lors d\u2019un match inscrit au calendrier régulier de l'AMH et disputé hier soir à Springfield.Le deuxième filet d\u2019O'Donnell, survenu à 12:03 en troisième période, a d'ailleurs permis aux Whalers de briser une éga- \u2018lité de 44 et de leur assurer la .victoire.\u2019 Les autres filets des Whalers ont été produits par Jim Dorey, Mike Byers, Tom Webster.Larry Lund, Don Larway, Jim Popiel et Ted Taylor ont produit les quatre buts des Ae- ros.Première période 1.N.-Angl, O'Donnell ! (Pleau, French) 1:02 2.Houston, Lund 3 (Hughes, G.Howe) 9:20 Pénalité: Selwood NE 8:56.Deuxième période 3.Houston, Larway 2 (Rus- kowski, Prentice) 8:16 - 4.N.-Angl., Dorey 1 (French, Pleau) 10:54 5.Houston, Taylor 1 (Prentice, Labossière) 13:49 6.N.-Angl., Byers 1 (T.Abra- hamsson, Ley) 14:53 Pénalités: Popiel Marty Howe H 10:28.H 0:21, Troisième période * 7.Houston, Sherritt 3 (Schel- la) 0:17 8.N.-Angl., Webster 2 (Sheehy, Caffery) 10:56 N.-Angl, ¢'Donnell 2 (Caf- fers, Hurley) 12:03 Pénalité: Sherritt H 7:11.Lancers: Houston 911 11-31 N.-Angl.11 15 14\u201440 Gardiens\u2014Ruthledge, Hoys- ton; Smith, N.-Angl.A\u20144,567.Miller est le golfeur par excellence PINEHURST, C.-du-SNord (AP) \u2014 Johnny Miller, qui a établi un record en réalisant cette année des gai s de $351,321, a été désigné hier go- leur par excellence du circuit professionnel américain pour la saison 1974.Vainqueur de 10 tournois cette saison, Miller a recueilli 99.5 points au scrutin, soit 51 de plus que son plus proche rival, Lee Trevino.Hubert Green, 44 points, s'est classé troisième et Jack Nixk- laus, 38.5 points, quatrième.d\u2019ajouter, \u201c 8 PANNEAUX DE CLOTURE DEMARQUES DE 10% | EPARGNEZ MAINTENANT.ON S'ATTEND A CE QUE LA HAUSSE DU | COUT DES MATERIAUX INFLUENCE CONSIDERABLEMENT LES PRIX DE 1975.\u201cGOOD NEIGHBOUR\u201d JoLOTURES = ACIER PREFINI \u2018\u201cStelcolour\u201d ACHETEZ-LA AUJOURD'HUI .DRESSEZ-LA MAINTENANT OU AU PRINTEMPS ! Acier préfini recouvert de plusieurs cou- en blanc ou ches \u2018\u2019Stelcolour\u2019\u2019 assurant une protection durable.Ces clôtures sont offertes dans les teintes de sequoia et ne nécessitent aucun entretien ! FOUR dns is LE CHALET ET LA GRANGE | Les prix indiqués dans cette section sont établis par rapport à des commandes minimales de 4,00D pieds linéaires ou plus \u2014 ou en pieds carrés d'articles combinés \u2014 pour des travaux complets de maisons, chalets, granges, stc., et sont ceux qui étaient en vigueur au moment où Cette annonce fut remise à notre imprimeur.La situation incertaine de l'industrie et de I'approvisionnement peut avoir occasionné des modifications de prix, diminutions ou augmentations, en tout temps, sans avis.De plus, il se peut que nous manquions de certains articles de temps à autre.Renseignez-vous auprès de votre centre Cashway en ce qui à trait aux prix les plus récents, etc.Soyez assuré que Cashway fera de son mieux pour bien servir ses clients.Prix plus élevés pour petites commandes AUCUN OUTIL LA CLOTURE FACILE A DRESSER 4 pi.PANNEAUX ' Etaient $1.33 Epinette EPINETTE conmerLsquesxs DIMENSION wm] 2x4-8\u2019s var ST \u2014 = tat.315700 5/16°| \u2014| 95%] 547 construction 3/8\" 5949 sg $53 Construction (régulier à 20/25%) 1/2\" s10°° sgn s736 2x4\u2019s i\u2019 STI | sre [127 99°) | WW SUR PANNEAUX NOUS AVONS PLUSIEURS PRODUITS DE N A PRE-FINI TELQUE QUINCAILLERIE DE QUALITE EN SOLDE.4 CEDRE NOUEUX 145 AVEC DES RABAIS DE JUSQU'A: Aly nu cnenemontanais O°) 50% : A PIN PONDEROSA 175 EXAMINEZ CETTE LISTE: A ET PLUSIEURS AUTRES PANNEAU} HOTTES DE CUISINIERE, A (pre-fini) A 20% DE RABAIS APPAREILS D'ECLAIRAGE, A | FERRURES D'ARMOIRES, ETC.= PIN DE C.-B.\u2014 SABLE SUR 1 COTE (FABRICATION CANADIENNE) PORTES D'INTERIEUR PORTES ALUMINIUM LUAN 1%\" 2°10\" x 6°10\" x 11/4\u201d 4' x8 x3\" a anana sent a sa a 0e nee ane raser rereans 1 2'°10\"xX 68\".esse esse nronranes 9 ch.CATEGORIE D'USINE-IMPERMEABLE : 4 5 0 i\u201d \u201d \\ \\ A Lay 2 a nn 1 0' > PNA ASPENITE OU PANNEAUX GAUFRES 28\" X 68\" verre, 1 ch ch BKB\" Xa\" verre 425 070 TUILES A PLAFOND BOIS PRESSE Da de te es EE CORRE Gaia TN site RE rc à ao rime das more 2'°6\"x 68\".nana ren 000 ch.© VERRE DE SECURITE 12\" x 12\" x 1/2\" BLANC PUR 1 1 1 5 + COINS SOUDES A'XB XV c.nceccccrescreseseenerrerrresrnanrenes 480 28\" x68\".nsa na saccee .ch.© AUTO-RANGEMENT SPECIAL 1 Ts ree 60 PORTES LLOYD) ® PORTE DE QUALITE ROUGE\u201d ch | BKB XZ eee eens 5 : NOUS AVONS AUSSI PLUSIEURS AUTRES BX 8 XE/8\" iii eas 550 DESSUS DE COMPTOIR MODELES À DIFFERENTS PRIX.830 8-10-12\u2019 4' x8 x3\" \u20ac h ARTICLES EN STOCK 2 BOIS CHOIX DE TEINTES oN pg $3.55 \u201cMINI-RUE\" NES LEPLLN | big me 2\" x 3\" x 8, CONSTRUCTION.65¢ rl , a PAPIER D'ALUMINIUM \u2018 ; 95 2\" x 4\" x B, CONSTRUCTION.99 \u2018 \" 6 ECONOMISER 36\"- ROUL 250 PI.C.2\" x 4\" x 8 ECONOMIE.cc0000rcconnecn 95° \\ a DE L'HUILE ALUMINIUM 1 COTE | A CHAUFFAGE SPECIAL ETIQUETTE ROUGE L'AIR CHAUD EST LEGER ET S'ELEVE, ET L'AIR CHAUD SE DEPLACE TOUJOURS VERS L'AIR FROID.ELIMINEZ COMPOSE PRE-MELANGE VISITEZ NOTRE CENTRE CHER LE CONTACT DIRECT AVEC L'AIR FROID ,Ç (POUR PLANCHE DE GYPSE) UTILISEZ LA CELEBRE LAINE ADIEU MURS TERNES DES AUBAINES DE FIBRE DE VERRE ROSE SALUT MURS GAIS 5 OU VOUS TROUVEREZ PLUSIEURS SPECIAUX, Vendue en pratique sacs en polyéthylène Vos murs sont-ils craquelés, tachés, marqués, sans fini ou tout BTE 4 GAL.POST-INVENTAIRE SUR DES PRODUITS EN 00 simplement d'aspect \u2018\u2019fatigué\u201d?Ne désespérez pas! Les pan-' SURPLUS OU ENDOMMAGES.22 (RT) LL.cena rase se re 0000 10 neaux de bois dur, de hardboard ou de contre-plaqué Evans , 10 Per EEE ETS redonneront à ces vieux murs une allure de murs neufs rapide- , ; , 60 ment et facilement.Choisissez parmi de riches bois grenus, des RUBANS 500 PI.C'EST L'OCCASION D'OBTENIR DES ARTICLES 31/2\" (R10) 107 \u201cBright-On\u2019 de teintes unies, des \u201cHlusions\u201d à motif élégants ou A TRES BON MARCHE (LES CENTRES D'AU- PTT TUE des vinyles décoratifs très robustes et aussi jolis que du tissu.BAINES SONT À L'EXTÉRIEUR DES MAGASINS Venez à notre centre des panneaux vous procurer un moyen peu SPECIAL ETIQUETTE ROUGE PRINCIPAUX) 4\" (R1 2) 1 2200 coûteux de rehausser votre maison.TOUS LES PRIX À COMPTANT ET EMPORTE TOUTE QUANTITE \u201cCHARGEX\u201d ET \u201cMASTERCHARGE\u201d CERTAINS PRODUITS EN QUANTITES LIMITÉES ACCEPTEES PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES S.V.P.(SAUF INDICATION CONTRAIRE) em, sm ply, =.= = \u201cLE CENTRE DU RRICOLEUR\" \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" \"LE CENTRE DU BRICOLEUR\" OTTAWA MATERIAUX GATINEAU MATERIAUX BONHOMN BYTOWN LUMBER OUVERT LES VENDREDIS OUVERT LES VENDREDIS \u2018 EST: OUEST: ,; SOIR JUSQU\u2019A 9h ANGLE CHEMIN CYRVILLE ANGLE CHEMIN MERIVALE SOIR J usaua Sh LES SAMEDIS JUSQU'A 5h P.MET BOUL ST-LAURENT ET CHEMIN MACFARLANE LES SAMEDIS JUSQU'A 4h P.M.0° .145-5825 825.3741 | | HULL: PAPINEAUVILLE: DENT LS EUDSUENGIEDS OUVET ES VNOREUS ANGLE DE LA ROUTE 8.ET DU CHEMIN PAIEMENT.D AA DE M Rte \"A Sh P.M.\u2019 .» AM ME ESAMED SOU nem 568-3113 171-3281 421-6264.a PET > L 17 Z J \u2019, ER re \u2019 PERN = Û i a us i ae On ne plaisante pas avec le plagiat ! MONTREAL (PC)\u2014La Cour provinciale a ordonné à M.Pierre de Gagné, mardi, de verser une compensation de $1,700 à M.Roger Turgeon, créateur de la chanson \u2018\u2018Pourquoi donc as-tu brisé mon coeur?\u2019 \u2019 M.de Gagné, qui est connu sous le nom de Pierre Noles, avait été l'accompagnateur de M.Turgeon, dans les années 50, et il y a quelques années il \u201ccomposait\u201d une chanson portant le même titre et musicalement identique.Cette chanson de Noles devait être popularisée de nouveau par le chanteur Michel Louvain, dont le disque portait le nom de \u2018Noles comme composituer.Quant a la premiere chanson, d\u2019abord enregistrée à Ottawa puis chantée par Turgeon, elle avait été popularisée par le chanteur Willie Lamothe, qui en avait changé quelques paroles, mais qui accordait les droits d'auteur a M.Turgeon.Cette fois, M.Turgeon s'est adressé a la Cour provinciale pour demander 2 M.Noles de lui verser une somme de $2,500 à titre de revenus perçus sur une chanson qui ne lui appartenait pas.Le juge Jean-Paul Verschel- den a dû comparer les deux chansons, celle de Lamothe et celle de Louvain, pour en venir à la conclusion que, malgré des styles d'interprétation différents, des accompagnements différents et des rythmes différents, il s'agissait bien de la même mélodie.La chanteuse Nanette blessée d'une ball Now more than ever 2 FM AU CINÉ-PARC SEULE- MENT CHARLES BRONSON dans \u201cTHE FAMILY\u201d GIZ finit ce soir RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 \u201cCAGED HEAT\u201d CANDY STRIPE GUILLEN TT A 3080 CARLING AV.828-2672 MONTREAL (PC)\u2014La chanteuse Nanette, dont le nom était souvent accolé à celui de Tony Roman, il y a quelques années, a été blessée, mardi, d\u2019un coup de feu accidentel.Selon la police, Mlle Nanette Workman, agée d'une trentaine d'années, a reçu une balle dans l'abdomen au moment où un ami lui expliquait le fonctionnement d\u2019une carabine .22.De son appartement du boule- | vard l\u2019Acadie, la victime a été trouve dans un état satisfaisant.SERVICE - AUX ANGIENS GOMBATTANTS 325 RIDEAU AT NELSON 237-830 BAGNANT DE 6 1 Tous les jours à: \\ 1k 30-4h 50-8h 20 2e SEMAINE! : QE TH ELGIM AT LiSOAR 2708 LUN.AU VEN.À 7h 30 P.M.SAM.et DIM.à 2h 00 et 7h 30 p.m.ROPHEES 1 DE I ACADEMIE fi METRO-GOLDWIN-MAYER prcsers À CARLO PONTI PRODUCTION DAVID LEAN'S FILM or sors rasternars { DOCIOR ZHIVAGO | command pour adultes MST A UN DRAME CAPTIVANT! Winner a Jen E GAMBLER\" L'UN DES 10 MEILLEURS DE L'ANNEE! Représentations tous les jours a: .1 h 30, 3h 30, 5h 30, 7h 30 et 9h 37 ; blic | sants\u201d, A | RET A TE + 300 SPARKS ST, 235-9546 SIDNEY POITIER BILL COSBY rR.Fv cinema 300 SPARKS ST 23% 9546 UN TEL VOL GRANDE HARRY BELAFONTE \u201cSEMAINE ! | = \u2018UN DIVERTIZSEMENT SANS.PAREIL\u201d CLYDE GILMOUR \u2014 TORONTO STAR: | \u201cTHE LONGEST YARD\" | HORAIRE lun.au ven.7.00-9.30 sam.dim.4 4.20-6.55-9.30 \u2014 me SATURDAY 1 NIGHT LUN, AU VEN.A 7.15-8.15 SAM.DIM.1.35-3.35 5.35-7.35-9.35 ] VOUS N'AVEZ JAMAIS IMAGINE } 4e SEMAINE! Représentations à | .\\h 50-3h 45-5h 40-7h 40-Oh 45: FC Ÿ NEM/ QUEEN AT BANK ER [ E \u201cHARRY &TONTO\u201d Pe: | COLOR BY DE LUXE ® /@ 237 6656 | .CIN QUEEN AT RANK > 737-4465 * (GE Passionnante VERSION CINEMATOGRAPHIQUE § SREMARQUE: La nudité comphia ei Jo gage sont «autcaptidles d'affenser cortainss pormmes.Lo gé- nan Je la PIECE THEATRALE: Ï ni UE À n 1 CONTROVERSEE ; ma CEE ge sem! I L\u2019art par le toucher Comment en effet apprécier une sculpture autrement lorsqu'on est aveugle?Dans la photo, prise hier à Toronto à l'Art Gallery of Ontario, on peut voir une guide initiant une aveugle à l\u2019une des sculptures du fameux (Téléphoto PC) artiste Henry Moore, qui expose à Toronto plus de 300 de ses oeuvres, oeuvres qu'il a du reste données à l'Art Gallery.Quant à la visite pour aveugles, elle en a attiré plus de 500, jeunes et vieux, tous escortés par des guides de l'Institut canadien pour les aveugles.Le vaudeville remis à l'honneur Par P, GESSELL MONTREAL (PC) \u2014 Le vau- transportée à l'hôpital Sacré- deville a été remis à l\u2019honneur Coeur de Cartierville, où elle se ; Montréal, et cette renaissance se produit dans un cabaret d\u2019une capacité de 600 sièges, appelé le Lorelei.Là, on peut voir des dames blondes portant de longues jupes fleuries, accompagnées de messieurs coiffés de feutres blancs aux larges bords, boire des Singapore Slings tout en regardant des danseuses à claquettes ou des sketches à l\u2019ancienne mode, sur l'immense piste de danse.Le Lorelei est \u2018une étrange combinaison d'ancien et de nouveau.Bien que le spectacle soit souvent composé de numéros comme ceux qu'affectionnaient nos grand-pères et grand-mères, on y a ajouté ici et là des _ attractions très contemporaines.André Laflamme, le gérant du club, espère créer dans le cabaret l'atmosphère des années 1940, mais on continuera d\u2019y jouer de la musique d\u2019au- jourd\u2019hui, pour faire danser les clients entre les spectacles.\u201cNous voulons apporter au pu- des spectacles divertis- dit-il.Il veut aussi conserver des prix raisonnables: l\u2019admission coûtera $1 les jours de semaine, et $2 pendant les fins de semaine.M.Constantin Darling, chargé de la chorégraphie, explique que la plupart des gens n'ont pas les moyens d\u2019aller voir les grandes vedettes dans les hôtels et les théâtres, mais que le public a grande soif de voir des spectacles en direct, après vingt années de télévision.\u201cNous voulons faire revivre Broadway, Hollywood et Paris, mélés au style québécois de jazz, de ballet et d\u2019acrobatie\u201d, déclare M.Jesse Kruse, qui fait partie du groupe de danseurs.Populaire à New York M.Darling dit que le vaudeville fait actuellement rage à New York, et il veut donner aux Montréalais la chance d'en voir.\u2018C\u2019est le rêve de tout artiste de donner un spectacle en direct, dit M.Darling, qui a fait plusieurs émissions de télévision, mais qui préfère l'intimité d\u2019un cabaret.Il y a deux ans que nous sommes à la recherche d\u2019un endroit comme celui-ci.\u201d Quant à M.Laflamme, il s\u2019occupe de *\u2018show business\u201d depuis; plusieurs années, et il a vu plu- Odeon | ; = wn a i al | JIRTY WIRY or Angle du Queensway et du St-Laurent RNZY LARRY 745-0341 POUR ADULTES | pont QUEENSWAY Spectacle additionnel commence ICL au cinéparc seulement; a7h30 wihdseoMommiw soar: \u201cEmparor of the North\u201d \"WHY En ROCK soirée THE a BOAT\u201d En soirée Spectacle complets ath 9h | RECOMMANDE , POUR ADULTES RECOMMANDE .POUR ADULTES Aujourd'hui à 1h30 3h35 5h 20 1h20 9h 15 ger oye Ouvert à Th Spectacle DRIVE-IN.225 8004 Th 30 y ETA 3 à BASEL INE (PRESCOTT wwii sieurs modes apparaître et disparaître tout aussi rapidement.Il a présenté des spectacles où des chanteurs interprétaient des ballades, en anglais et re autre chose.Tene HORAIRE: Main 2 800 Frissons à 6.30-9.30 ft Miche Come Tirer MAIS OU DONC EST PASSE LA 7e COMPAGNIE & commence DEMAIN! i T8ANS Adultes CAL ER ry | rt en francais, mais il est convaincu que le moment est venu de fai- A Claude Léveillééye; | Visconti à nouveau malade ROME (AFP) \u2014 Le metteur en scène Luchino Visconti.68 ans, atteint d\u2019une grave infection aux bronches, a dû interrompre le doublage de son dernier film \u201cGruppo di famiglia in un interno\u2019.Ses médecins sont assez préoccupés et pensent qu'il devra se reposer pendant un période assez longue.endant le doublage du film \u2018\u2019Ludwig'\u2019 Visconti avait été frappé d'une maladie dont il ne s'était remis que plusieurs mois après.Amsterdam: un \u201cstreaker\u2019\u2019 malgré lui AMSTERDAM (AFP) \u2014 Un Hollandais de 25 ans, qui avait pris un taxi a Rotterdam tout habillé, en est ressorti à Amsterdam, devant les grilles du palais royal, complètement nu.ROLY Mountain CERTAINES SCENES Le chauffeur du taxi, après avoir convoyé le jeune homme | DE CE FILM ! pendant près de 100 KM, n'a- PEUVENT CHOQUES |\u2018 vait en effet, guère apprécié | que celui-ci n'ait même pas | CERTAINES PERSONNES quelques florins pour payer sa i LE GERANT course, Il l\u2019a donc expulsé de HORAIRE: son véhicule après l'avoir réduit \u2018 27.15-0.30 p.m.à l\u2019état de taire.La police a pris le nudiste en charge et l'a remis à sa famille.\u2018\u2018streaker\u2019\u201d\u2019 involon- TOWNE 5.BEECHWOOD 749-5035 \u2018Ce n'est pas un Bach sorti du frigidaire ow nous est présenté, mais une chaleureuse improvisation sur des textes du Grand Canto > de Leipzig.\u201c \u2014 L'Aurore (Paris) JEUDI 31OCTOBRE $2345 § Opéra 20h30 eS NOV EVBRE| à l'Opéra 20h30 $3,430,606 Michel Costom présente le SEMAINE! \u2014 Jean Duceppe Denise Filiatrault 14, dans un film de Richard Martin avec Yvon Dufour Luce Guilbeault i Andrée Lachapelle Yves Létourneau Gérard Poirier Louise Portal Robert Maltais t = Catherine Bégin 2 % musique de Stationnement | gratuit = Fock ji I H i i Attention, artistes On prepare une exposition d envergure OTTAWA \u2014 Le comité des arts visuels d'Ottawa, regroupant des artistes et des personnes intéressées aux arts, annonce pour le 15 mai 1975 l'ouverture de son Expo-Inventaire numéro 1, qui se tiendra dans l'Edifice du commerce du parc Lansdow- ne à Ottawa et durera six semaines.Cette exposition de grande envergure tentera d'attirer pour la première fois l'attention du public outaouais sur- la qualité et l'ampleur de la production régionale dans les domaines de la peinture, sculpture.photographie: du du film.gra- \u2014 ENVEDETTE JUSQU'A DIMANCHE: \u2018phisme, et de l'artisanat.Les artistes, artisans et créateurs de tous genres sont invités à s'inscrire en remplissant les fiches d'inscription qu'ils pourront bientôt se procurer dans les galeries d'art, les écoles et les magasins de matériaux d'artiste.La sélection définitive des oeuvres incombera à un jury d'experts, mais afin de découvrir le plus grand nombre possible de talents sur le plus vaste territoire possible, les organisateurs ont également mis sur pied un réseau de sous-comités de recherche chargés d'explorer CHARLOTTE ET HERVE Chanteurs comédiens \u201cEntre les spectacles musique de danse avec l'orchestre THE BROTHERS TH REE ME nas de frais de œuvont 9.JEUDI ET DIMANCHE RESERVATIONS 663-5363 MS Boul.Maloney Gatineau EN VEDETTE JUSQU'À DIMANCHE JAGQUES GUAY comédien le plus farfelu SPECTALES À 10h 30 et 12h 30 MANOIR DES RAPIDES Limbour Qué.827-2193 4207 PRINCIPALE HULL 771-835 SALLE RICHELIEU EN VEDETTE \u2018LES TEQUILAS\"\" ouvert jusqu à 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY 5 LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION §1 5C a $2.00 (plus de 30 varietes! MARIAGE OU RECEPTION peu importe le nombre \u2018enseignements et réservations 771 2351 prin ATELIER D'IMPROVISATION ET DE PARTICIPATION ques d'improvisation BUT: création collective Une découverte du monde du théâtre à partir de techni- ANIMATEUR: Suzanne Mathieu 26 octobre salle 205, Centre universitaire ou 27 octobre, salle Ddéon, Centre universitaire la région.Parallèlement à l'exposition elle-même, les organisateurs envisagent un programme varié de conférences, colloques, films et manifestations couvrant la période du 15 mai au 28 juin 1975.Le comité des arts visuels d'Ottawa fut créé.il y a plus d'un an, originellement dans le but de travailler à l\u2019obtention d\u2019une maison des arts visuels capable de désservir la ville d\u2019Ottawa et ses environs.Mais il s'est plus récemment préoccupé d encourager les artistes résidants a participer plus active- le.et d'organiser cette Expo-In- \u201c ventaire.Il a reçu l'appui finan- nada et de l'Ontario et celui de la ville d'Ottawa.et bénéficié de la collaboration enthousiaste de nombreux artistes et bénévo- / les intéressés à la promotion HULL \u2014 Fidèle à la ligne de conduite qu'il s'est tracé en présentant des récitals de chansonniers ou de musiciens de l'Ou- taouais, le Berceau accueillera ce soir.vendredi et samedi soir à compter de 8h30.le guitariste Gilbert Archambault.Gilbert Archambault joue de la guitare classique depuis quelques années déjà et a notamment participé à la Nuit de la poésie qui se déroulait il y a divorce.FORT LAUDERDALE (Floride) (AFP) \u2014 La femme de l'acteur Mickev Rooney, Mme Carolyn Rooney, 31 ans.vient de demander le divorce, Elle réclame aussi la garde de leurs deux enfants et une pension aliment à la vie culturelle régiona-: cier des Conseils des Arts du Ca-, Au Berceau: Gilbert Archambault Mickey Rooney: un septieme des arts dans r Outaouais.Afin de stimuler la participation massive de la population, toutes les galeries et les organismes disposant de facilités d\u2019exposition, seront encouragés à faire, de la première semaine de l'Expo-Inventaire, une véritable \u2018\u2019semaine des arts d'Ottawa\u2019 en exposant pour l'occasion des \u201c oeuvres d'artistes professionels, semi-professionels ou amateurs de la région, de même que des oeuvres d'étudiants ou de l\u2019art enfantin.Le comité des Arts Visuels d'Ottawa jouera en cette occurrence un rôle de coordonnateur.Les organisateurs de l'Expo- Inventaire numéro 1 entendent \u2018 donner à cette manifestation un caractère populaire qui puisse ; inciter le grand public à la participation; leur principale préoccupation demeure la découverte d'une authentique créativité in- quelque temps, à l'Université d'Ottawa.Il réside dans la ville de Hull.Quant à son répertoire.il se compose d'oeuvres de musiciens classiques.Le coût d'entrée est accessible à toutes les bourses, soit un dollar.Ce spectacle est présenté par le Berceau (situé en face du pont Interprovincial), en collaboration avec le secteur culturel du Service des loisirs de Hull.mentaire.Ils étaient mariés depuis 1969.L'ancien enfant prodigue du cinéma.qui a maintenant 51 ans.ne contestera pas le divor- pour le Québec, a et pour l'Ontario, à: à partir de 9:30 heures en collaboration avec À.E.F.A.Information ou réservation: tél.233-3093 ATTE NTION | Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, En plus jeudi seulement uh spectacle western avec \u201cJULIE ET LES FRERES DUGUAY\u201d M.André Gaérin, président » BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, tégrée a la vie de la vallée ou- taouaise.Pour de plus amples informations les artistes intéressés peuvent communiquer avec Suzanne Joubert à (819) 986-6206 ou 986-6536.ou encore avec Victor Telgesy à 828-3867.LE SPEK DISCO-CLUB 92 PRINCIPALE HULL -770-5360 \u201cUnique\u201d salle de son et lumiere LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 \u201441 WINNIPEG (PC) \u2014 Quelques membres du Conseil des Arts ainsi que des artistes locaux ont reproché aux autorités de la province et de la ville de ne pas encourager les arts.M.Brian Flemming, de Halifax, président suppléant du Conseil des Arts.a déclaré en public, lundi, qu'il s'est fait dire par qui de droit que ni la province ni la ville n'ont à dépenser de l'argent pour des activi- = 2 \u2014À tés artistiques.M.Flemming a un entretien avec M.René Toupin, ministre provincial de la Santé et du ; Progrès social.Avec des collè- gues, il a aussi rencontré le comité des finances de Winnipeg.Sur l'indifférence de la province et de la ville, M.Flem- ming a usé de termes modérés, mais ils ont été pleinement approuvés par les artistes.L'un d'entre eux a rappelé qu'aucun artiste local n'a été employé pour la décoration du centre municipal de congrès, érigé récemment au coût de $25 millions.Un maitre d'oeuvre avait été chargé de surveiller ces travaux mais il est allé chercher sculptures et peintures à l'extérieur de la province; aux artis- Artistes manitobains mécontents tes locaux qui se plaignaient on a répondu d'attendre apres les élections.M.Flemming a précisé que le Manitoba ne représente que 4.5 pour cent de la population du pays, et pourtant le Conseil des Arts, organisme fédéral.y place sept pour cent de son budget pour des organisations comme le Ballet royal de Winnipeg et le Centre théâtral du Manitoba.Le Conseil des Arts fournit de l'aide pour $23 millions par année, mais la proportion de l'aide privée ou locale aux arts ne cesse de baisser B A à \u201cUNIQUE DANS SON GENRE.\u201d 1 a [ 1 Presente par : GER I < 1 Cas Ph NOUVEAU | NEL 24 fn JAMAIS VUS\", .ACTES 2 24 AUPARAVANT * > FANTASTIQUES EN AMERIQUE ! - TOUT NOUVEAU! 104e EDITION VOYEZ l'entraineuse la plus étonnante du monde avec des lions, des tigres, des ours, des pumas, des panthères noires et des léopards tous dans une cage ! ET BIEN D'AUTRES CHOSES ENCORE! LA GRANDE AUBAINE AMERICAINE Tous les sieges sont réservés \u2014 taxe comprise VOS AR Prat .S| $350-5450-5550 cesomameory oman sanoorm COMPOSE 237-7231 IN: {A LES BILLETS SONT EN VENTE AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA, barrière No 1, parc Lansdowne © MAGASINS TREBLE CLEF: 117, rue Sparks \u2014 68, rue Rideau \u2014 Billings Bridge \u2014 Catlingwood® LA BAIE: 73, rue Rideau \u2014 Bayshore \u2014 St-Laurent \u2014 Centre commercial Westgate® POUR DES PRECISIONS CONCERNANT LES BILLETS, + OUVRE.CE SOIR A 8, 00 Lg M.RIES (Le 2 [A] SPECTACLES: : COMMENCE E CE SOIR (JEUDI) ASHODPM.(SOIREE DE RABAIS FAMILIAL IGA).VEN.A 4HOO et 8H 00 P.M.SAM.À 11H 00 A.M.3h 00 et 8H 00 P.M.DIM.A 1H 30 et 5H 30 P.M.MONTREAL, Qué.M.Don Sims président ONTARION BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1 10785, chemin Millwood, Toronta, Ont.HOTEL ROYAL ANGERS 986-6609 présente SUR DEMANDE SPECIALE du 24 au 27 octobre en spectacle ROBERT BLAIS thanteur comédien ET SES AZBEC 99, rue Laurier, Hull À: 22:30 heures Prix d'entrée: S1.00 LE SERVICE DES LOISIRS DE HULL ET \"LE BERCEAU\u201d PRESENTENT \u201cGILBERT ARCHAMBAULT\" GUITARISTE CLASSIQUE Les 24-25-26 octobre 1974 À la boîte à chansons \u201cLE BERCEAU\u201d Pour de plus amples informations, communiquer avec le Service des Loisirs de Hull, à 777-2781, poste 274.\u2018excepté le dimanche Délicieuse cuisine, vins fins, éclairage tamisé et douce \u201ctout ce qu'il faut pour une agréable soirée ! Musique.EN VEDETTE AU BAR SALON GUY DU ROSIER célèbre organiste qui vous enchantera par sa musique de danse tous les soirs HAPPY HOUR de 5h a Th p.m.\u201d ii MARQUIS 131, rue Laurier, Hull, Qué.Dîner dansant au Château Laurier berge lun.au ven, 110-8550, Le Canadian Grill vous invite à dîner et à danser aux accords de Pat Kent et son orchestre.Les mardis et mercredis, de 19 h 30 à 23 h 30 et les jeudis, vendredis et samedis, de 20haminuit.Couvert, les vendredis et samedis.Un diner dansant au Canadian Grill, c'est l'élégance jointe au romantisme.hôtels ON en soirée à CFVO - 18h 19h - Parle parle-jase jase .Le Quotidien 19h30 Cinéma 30 21h30 Si Québec m'était conté 5 22h15 Loto Perfecta canal 30-cablk 10 coopérative de télévision de foutaoudis - - Dans.4 À warn) (ru nauuc num m5 = \u2018A dP EAT mL va + = y \u201cÀ a 5 \u201cBA i 4 OUS LES JOUR SUR LES ARTICLES QUE VOUS ACHETEZ EP PLUS JUS DE TOMATE DE FANTAISIE AYLMER PATATES FRITES MELANGES À GATEAUX DE LUXE DIVERSES SAVEURS - DUNCAN HINES BIFTECK RONDE DESOSSE \u201c COUPE bu BAS DE ELA HANCHE Approvisionné et desservi par M.Loeb Limited aus ci 1d 3 pk fia a cree a tas da es ERS CI oo T BEURRE EAUX LAIT A AL ADE DE CREMERIE GAZEUSES EVAPORE A DE PREMIER CHOIX Co DIVERSES SAVEURS CARNATION KRAFT TOP VALU 1 liv.imp.TOP VALU bte 10 on.bte 16 on.pot 16 on.tranches MAÏS LAIT SHORTENING de fromage EN GRAINS ECREME CRISCO individuelles selon ENTIERS DE FANTAISIE EN POUDRE SOLUBLE PROCEDE KRAFT pqt 8 on, niblets bte 12 on.CARNATION POT 3 liv.1 liv.imp.MARGARINE MAIS LAIT SHORTENING {ONTARIO SEULEMENT) EN GRAINS ECREME DOMESTIC TOP VALU Co ENTIERS DE FANTAISIE EN POUDRE SOLUBLE 1 fiv.imp.TOP VALU bte 12 on.TOPVALU pqt 3 iv.1 liv.imp.TRANCHES 2 MAIS FARINE RAISINS DE FROMAGE 4 EN CREME TOUT USAGE SECS SELON PROCEDE ORDINAIRE DE FANTAISIE TOP VALU TOP VALU kraft pat 8 on.AYLMER bte 14 on.sac 10 liv.pat 15on JUS SOUPE CONGELE CONCENTRE AYLMER AU LARD BARATTE TOP VALU bte 6 on.bte 10 on.BRUN FONCE BILLY BEE LIBBY bte 14 on.cont.16 on.JUS POIVRE FEVES E D'ORANGES AULARD SPAGHETTI CONGELE CONCENTRE NOIR AU CATELLI MINUTEMAID bte 16 on.CLUB HOUSE AVEC SAUCE TOMATE bte 4 on.CLARK bte 14 on.pat 16 on.ee TS KETCHUP SACHETS MACARONI CONGELES MCCAI AUX TOMATES DE THE PRE-COUPE MCCAIN 2 TOP VALU ORANGE PEKOE CATELLI pat liv.bout.15 on.red rose pat de 60 pat 16 on.JUS BEURRE CAFE SAUMON DE TOMATES D\u2019ARACHIDES MOULU SOCKEYE DE FANTAISIE TOP VALU NABOB CLOVERLEAF HEINZ bte 48 on.pot 2 liv.sac 1 liv.bte 73/4 on.JUS _ CONFITURES HUILE SAUMON DE POMMES \"a DE FRAISES VEGETALE ROSE VITAMINE AVEC PECTINE TOP VALU CLOVERLEAF ALLENS bte 48 on.AYLMER pot 24 on.bout.32 on.bte 73/4 on.PAPIER | ue FACELLE ROYALE 2 PLIS DIVERSES TEINTES DE CHOIX TOP VALU Glin Le Ein TTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 Mu LET pats Cae sé CARRIERES CARRIERES AVIS AVIS AVis AVIS AVIS , 2 hoes faves LEGAUX | 2 LEGAUX LEGAUX 2 LEGAUX LEGAUX 20 ET PROFESSIONS | 20 ET PROFESSIONS 4 Convacations ; LES COMTES UNIS DE \"OFFRES \" .| 5 Mariages .CITE VAN | ER CITY PRESCOTT.ET RUSSELL APPELS D 0 ; oC Transpo ig :® 6 Naissances SERVICE DE LA VOIRIE La Fabrique de la paroise St-Ray- 7 Adoptions LISTE PRELIMINAIRE mond de Hull, Qué.demande des La COMMISSION DU TRANSPORT La Phaemmantes auvertes DES ELECTEURS 1974 PLANTAGENET, ONTARIO soumissions pour travaux de peinture REGIONAL D'OTTAWA-CARLETON 1 Pent eT APPEL D'OFFRES et de décoration intérieure de église SERVICE DES ACHATS 5 Trouvé POUR CAMION DES TONNES sis 35.ue Simon Hal.Qué MAZOUT DIESEL No 1 PROFESSEUR DE FRANÇAIS EMPLOIS La liste préliminaire de tous les électeurs pour la Cité de Vanier.selon les exigences Des soumissions cachetées.clairement presbytère, contre un dépôt de ET MAZOUT DIESEL No 2 Les écoles Berlitz recherchent des professeurs de français ~ 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique de la Loi sur les élections municipales de 1972, a été affichée au bureau du Greffier municipal pour la Cité de Vanier.ce 24e jour d'octobre 1974.Les électeurs devraient examiner la liste pour s'assurer que leur nom et autres renseignements pertinents y paraissent correctement.libellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à 11h a.m.H.N.E.le vendredi ler novembre 1974 $25.00.remboursable sur la remise : desdits devis, dans les 10 jours qui ; suivent l'ouverture des soumissions.Des soumissions cachetées, adressées au Directeur général, Commission du transport régional d'Oitawa-Carlston, 1500, boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, pour la région d'Ottawa et de l'extérieure Niveau d'études requis: B.À.ou équivalent * \u201cx, 24 Personnel de vente ad diti ; j ; \u201cpour la fourniture et la livraison d'un Les soumissions sceilées doivent par- ; ; ; .% el de Les demandes d'addition.de correction ou de suppression de la liste se feront en pour la \u2018ou nd > .; oes ; 3 Agents-distribuleurs déposant une formule gue Fon peut se procurer of bureau du Greffier municipal, camion (diesel) 5 tonnes neuf.Livraison venir à M.le curé Jacques Robert, à KIG 028, at libellées Soumission pour Pour interview, communiquez avec.27° Personnel d'hôtellerie 297.rue Dupuis, Cité de Vanier, entre 9h a.m.et 5h p.m.du lundi au vendredi.Les 1975 avec échange d'un camion Interns-f 35, rue St-Raymond.Hull, Qué.le 6 l'epprovisionnement de mazout diesel M.Pierre DECHERY 28 Personnel de restaurant demandes de révision de la liste en vue d'y faire des additions, des corrections ou tional V-200 1967.novembre 1974.avant 17 heures.seront reçues jusqu'à 10h 00 a.m., heurs 232-5343 232-5344 _29 Esthélique-coiffure des suppressions doivent être faites avant le 1er novembre 1974, On peut se procurer les bordereaux de 2 locale, le mardi 12 novembre 1974.-5343 ou 232-534 30 Personnel d'hôpital AVIS: LA DATE LIMITE POUR LES CHANGEMENTS DE CONTRIBUTIONS SCOLAIRES soumission et les renseignements auxsou- Bien que ces soumissions soient reçues 20 2 Rersonnel de guétier EST FIXEE AU 1er NOVEMBRE 1974.missionnaires en s'adressant au bureau par la Commission du transport régional 43 Positions vapcnies du soussigné.d'Ottawa-Carleton, elles devront com- T 33 Positions vacantes i ; ; 5 Personne de compagnie arienne Bouchard, La plus basse ou toute autre soumission § CANTON DE CUMBERLAND prendre les exigences de la Corporation 36 Aide domestique Cité de Vanier pal.ne sera pas nécessairement acceptée.LISTE ELECTORALE de la ville d'Ottawa et de la Municipalité POSSI B | LITE 37 Gardiennes demanées 38 Garderais bébés 10 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54, Chambres el pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à lower 61 Appartements à louer APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2018Administrateur régional des Services financiers et administratifs, région de la Capita'e, ministère des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), K1P 5H1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l\u2019entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les AJ.LYNCH.ING.P.Ingénieur du comté Plantagenet, Ontario Tél.(613)673-4858.APPEL D'OFFRES TRANSPORT DU COURRIER Appel d'offres pour la levée des boîtes aux lettres, livraison des colis postaux.des paquets de relais de facteurs.des envois spéciaux etc.au bureau d'Aylmer VOUS ETES PAR LA PRESENTE AVISE que, conformément à l'article 23 de la Loi sur les élections municipales, j'ai affiché.au- jourd'hui, dans mon bureau à Leonard.Ontario, une liste des personnes ayant droit de vote aux élections municipales et que les demandes de révision de la liste en vue d'y inclure les noms d'électeurs qui n'ont pas été inclus ou d'y faire des corrections ou des supressions pourornt être déposées à mon bureau pendant les heures normales de travail.jusqu'à 5h p.m.le VENDREDI 1er NOVEMBRE 1974 laquelle date constituera le dernier jour régionale d'Ottawa-Carleton.On peut obtenir les bordereaux de soumission, les cahiers des charges, les renseignements aux soumissionnaires et les conditions générales en s'adressant à l'agent des achats, Commission du transport régional d'Ottawa-Carleton, 1500, boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K16 028.Les organismes prenant part à ces soumissions mixtes ne s'engagent pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, s'ils ne recevaient qu'une seule soumission, ils se réservent le droit de la refuser.D'AVANCEMENT PLANIFIE Ce poste offre une occasion de faire carrière tout en franchissant des étapes planifiées d'avancement jusqu'à des niveaux de direction et un revenu supérieur.Nous accordons la préférence aux diplômé(e)s- collégiaux(es) ou d'école secondaire ayant de l\u2019expérience dans le domaine des affaires, de préférence concernant le crédit aux consommateurs.La personne choisie doit posséder de l'enthousiasme et du dynamisme, en plus posséder le sens de l'initiative et la capacité de se motiver elle-même.Nous offrons un bon salaire de début ainsi que des avantages sociaux intéressants.Les candidat(e)s doivent posséder des antécédents démontrant des aptitudes dynamiques et d'endurance.Pour 62 Maisons de repos : 4 , .A 5 63 Appartements meublés documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des East.PQ.pour déposer lesdites demandes el par la ME WADDELL, A .; Li 66 Hôtel-Motel plans, pièce 110, 66, rue Stater, Ottawa (Onatrio), K1P 5H1 sur versement Le service sera effectué sept jours par PTésente.je demande à tous de prendre agent des achats une entrevue, prière de fixer un rendez-vous en écrivant ou 87 Chambres à louer du dépôt exigible.semaine et requiert 2 camions (fourgon- 8S mesures nécessaires pour faire corri- 2 communiquant avec: os fensiomnats pension nette) d'une capacité de 200 pi.cubes.ger toute cour ou omission en conformi- M.E.Boudreau : IMMEUBLES ENTREPRISES prs soumssionaies doivent être ma | | rd, Ota CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED 71 Propriétés demandées No 0016-008 \u2014 Modification du système de ventilation, Entrée Chaque soumission doit être accompa- Le 24 octobre 1974 79, chemin Montréal, Vanier, 745-9857 a 2 Fermes demandées principale, Imprimerie du gouvernement du Canada, Hull, Québec.gnée d'un dépôt de garantie sous forme Eldon G.Kinsella, 20 | 71 Fermes 4 lover Date limite: jeudi, 7 novembre 1974 d'un chèque vise ou dun mandat-poste mers nd A | 73 errains 2 louer Dépot: Aucun annule du con éabi 3 l'ordre du CCASIONS EN 4 76 Propriété u échanger ue ; 0 S 1 \u201c77 Louer ou échanger Receveur Général du Canada.Les chèques , N a 78 Louer œu vendre SERVICES et les mandats-poste seront retournés aux LE CONSEIL NATIONAL Ontario 0 j #3 Proprié à vendre Québec Nettoyage de l'intérieur et des fenêtres, immeuble Victoria, 140, rue Neon au cours de frent jours au DES RECHERCHES MINISTERE DES SERVICES COMPTABILITE | ees av eC ; ; contrat.au cour j 5 Î a Propriétés 2 vendre Ontario.Wellington, Ottawa, Ontario.suivent la date limite fixée pour la récep- DEMANDE DE SOUMISSIONS GOUVERNEMENTAUX ( a 83 Terrains à vendre Date limite: Jeudi, le 7 novembre, 1974, tion des soumissions et à l'adjudicataire POUR DES REGIME D'AssuraNCE Coucecmive Northern Electric est le plus important fabricant canadien de 2 B4 Fermes à vendre Dépôt: Aucun au moment de la signature du contrat.Le SERVICES DE TRAITEUR POUR LES EMPLOYES DE LA FONCTION dispositifs de télécommunications multi-nationales.Notre = 5 Maisons mobi es défaut ou le refus de l'adjudicataire de PUBLIQUE DE LA PROVINCE DE L'ONTA- .I & ré fabriquée: Nettoyage de l'intérieur et des fenêtres, Immeuble Saxe, 75 rue Sparks, passer le contrat entraînera la confisca- A RIO.REPRESENTES PAR L'ASSOCIATION usine de Lucerne entreprend couramment un programme 87 Servic bil i ind ; : , : .PE TES libres Sparks, Ottawa, Ont.tion du dépôt.OTTAWA, ONTARIO.DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L'ONTA- d'agrandissement dynamique en vue de manufacturer de 89 Assurance unmobili-re COMMERCIAL #1 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés Jeudi, le 7 novembre, 1974.Aucun Date limite: Dépôt: Nettoyage de l'intérieur et des fenêtres, immeuble Birks, 101-107, rue Sparks, Ottawa, Ont.Les enveloppes de soumission comprenant les conditions générales, les conditions de paiement.cahier de charges et le supplément sont disponibles aux bureaux de poste d'Ayimer East.Hull, Ottawa.Gatineau, Pointe-Gatineau ou au bureau Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à midi, H.N.E., le 13 novembre 1974 pour l'exploitation de cafétérias et de cantines situées aux aménagements du Conseil dans la région d'Ottawa.RIO (INC.) Des offres sous pli scellé sont attendues dans les catégories suivantes de régimes d'assurance: Assurance-vie de base Assurance-vie complémentaire Assurance-vie pour personne à charge nouveaux produits destinés à l'industrie des communications.Nous avons besoin d'un certain nombre de personnes, tant à la comptabilité générale qu'à la comptabilité industrielle.5 Commerces derrandés Date limite: Jeud, le 7 novembre, 1974.du ; ; Chanue Soumission être incluse dans.Assurance-maladie et d'hospitalisation Nous recherchons des candidat(e)s ayant obtenu leur B.96 Garages demandés Dépôt: Aucun Directeur du District de l'Ouest des ep PAGES SE AU = des eta complémentaire Com.leur R.1A.ou leur CGA, ou poursuivant des études en 97 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 59 Commerces à louer Nettoyage de l\u2019intérieur et des fenêtres, immeuble Blackburn, 85, rue Sparks, Ottawa, Ont.Région postale du Québec 1500 rue Atwater \u2014 9e étage Plaza Alexis Nihon ches du Canada, Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa, Ontario, KIA OR6 et .Protection du revenu à long terme Pour se procurer le texte des particulari- vue de l'obtenir.\u2018 L'expérience du domaine de la fabrication industrielle serait 109 Garages a louer Montréal.PQ.doit être libetlée \"Soumission A-833\".tés du régime recherché el les enveloppes 10) Enurepdts a laver Date limite: Jeudi, le 7 novembre, 1974.Tél: 283-5720 Aucune soumission ne sera \u2018considérée à dore veullez vous adresser à party du un grand atout.ntrepôts à vendre .LT Le i tete soi undi octobre inclusivement au , ._ 103 Commerces à vendre Dépôt: Aucun Les soumissions seront acceptées jusqu'à MOINS qu'elie soit soumise sur les borde- Bureau des appels d'offres du ministère Veuillez adresser votre demande confidentielle à.104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible Nettoyage de l'intérieur et des fenêtres, immeuble La Promenade, rue Sparks, Ottwaa, Ont.1500 heures le mercredi.13 novembre 1974.2 reaux dé soumission fournis à cet effet.On peut obtenir les bordereaux et les cahiers des charges en s'adressant au des Services gouvernementaux, bureau M1-43a, rez-de-chaussée, édifice Macdonald, Queen's Park, Toronto (Ontario) |.Hedley AGENT DU PERSONNEL, VILLEGIATURE Date limite: Jeudi, le 7 novembre, 1974.bureau du Chef, Services des achats, i Tusens Terk, Touts Conti) RR.2, AYLMER EST, LUCERNE.QUE.111 Chalets demandés | Dépôt: Aucun Conseil national des recherches, Labora- gi\u201d, 1257 Les offres doivent parvenir au : 112 Terrains pour chalets demandés, toires du chemin de Montréal, Ottawa, Bureau des appels d'aftres au ous tard le COMPAGNIE rames ê Nettoyage de l'intérieur et des fenêtres, immeuble Hope, 63, rue Sparks, COMMISSION DE LA Ontario, KIAOR6.jeudi 28 novembre 1974, à 15h 00, heure v 116 Terrains pour roulottes à louer Ottawa, Ont.Nous n'accepterons pas nécessairement la orale.Nor f Her, 7] / foc/ fIC 117 Chalets à vendre Date limite: - jeudi.7 bre 1974 CAPITALE NATIONALE plus haute ou toute autre soumission.Les autorités se réservent le droit, après ; 118 Terrains pour chalets à vendre ate limite: jeudi, novembre Le Conseil national des recherches du avoir diment examiné tous les points LIMITEE 119 Terrains pour roulottes i vendre 120 Roulottes demundées 121 Roulottes à louer Dépôt: Aucun PROLONGATION Demande de propositions pour concessions de vente de rafrai- Canada Ottawa, Ontario appropriés, de choisir n'importe quel assureur qui aura présenté une soumission.LUCERNE 770-4000 = 3 122 Roulottes a vendre \u2019 , , .le 17 octobre 1974.Bien qu'il ne s'agisse pas d'une condition 123 Accessoires pour routes Numéro 28145784 Tass d'électricité, Tunnel de sortie nord-ouest, chissements le long du canal re A Comming Bien aul nes pisse D ume condor n 5 Centres de villégiature ecteur 0, Phase ill, Huit, Québec .i 7 : .' ; à He 1 || rideau ee) ou | ut soumisin qu fie one ss OCCASIONS DE CARRIERES a VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions La Commission de la Capitale na- ce sur toutes les garanties décrites dans i VEHICULES-MOTEUR .132 Vélucules tout terrain e 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées * , 151 Machinerie à vendre « 152 Motocvelettes à vendre « 153 Bateaux à vendre * 154 Motoneiges à vendre % 15 Entreposage de véhicules = 156 Accessoires d'automobiles + 157 Acvessoires de bateaux + 158 Accessoires de motouvelettes # 159 Accessoires de camions ® 160 Accessoires de motoneiges ; 161 Remorques ! MARCHANDISES * 165 Divers demandés - du 22 octobre, 1974, est reportée au JEUDI, le 31 octobre, 1974.No 8053122 \u2014 Soumission préliminaire pour refroidisseurs d'eau, Centrale thermique, Centre de recherches sur les communications, Shirley's Bay, Ontario.\u2018dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.(| ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.\u2018 Administrateur régional des Services financiers et administratifs de la région de la Capitale, J.J.Carette tionale demande des propositions pour l'exploitation de concessions pour la vente de rafraichissements le long de la patinoire-canal Rideau, hiver 1974-75.Les intéressés peu- bre 1974.et ouvertes en public quinze minutes plus tard aux bureau de la Commission de la Capitale nationale, 48 rue Rideau, Zième étage.Ottawa.Les propositions doivent être soumises cachetées et clairement identifiées comme suit: Le Secrétaire Commission de la Capitale nationale 48.rue Rideau ES LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES DU CANADA APPEL D'OFFRES nagement de traitement calorifique \u2014 Etape 1\u201d, édifice M-4 aux Laboratoires du Conseil du chemin de Montréal, Ottawa, Ontario.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe adressée au Directeur, Services des achats, Conseil national des recherches du Canada, Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa, Ontario, K1A ORG et devra être libellée \"Appel d'offre 030-987\".Ne seront étudiées que les soumissions les présentes.Le sous-ministre, J.C.Thatcher : 2 MONTRE BRACELET, d'homme avec inscription à l'intérieur, hommage de la ville de Pte-Gatineau à Louis Lamarche, récompense.777- 4090.PERDU dimanche entre 5 et 6 p.m.rue Des Oliviers, chien blanc, un A cause de l'expansion de notre commerce et de la promotion récente de certains membres de notre personnel actuel.les postes suivants sont maintenant vacants: GERANTS(ES)-ADJOINTS(ES) Nous recherchons des personnes expérimentées dans l'industrie au détail .137 Bateau de © VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions vent se procurer gratuitement le ca- POUR L'AMENAGEMENT 6 avec antécédents de la mise en marché.Ces personnes seront ambitieuses.\u2026 + 138 Motoneiges demandées du 22 octobre 1974, est reportée au mardi, le 5 novembre 1974.hier des charges en s'adressant au DE TRANTEMERT CALORIFIQUE NAISSANCES travaillantes avec aptitudes nécessaires à être formées comme gérants(es)- # 138 Motocvclettes demandées bureau de renseignements la Com- AE A A EE adjoint(es) de nos magasins au détail.lh merlin INSTRUCTIONS msn be lo Gol rll 8 EDIFICE 4 \u2018de faire part de la maissance de 3| SUPERVISEUR DE FORMATION : 3 Machi à .i i \u2019 i ; -de- ; .i S$ i 21 .Ly .; a Baten er 2 devo pe oa ur ee ee 995-7475.rez de-chaussee.Ottawa OTTAWA, ONTARIO a ay Res Pour former le personnel de ventes.Les titres et qualités doivent + 148 Automobiles à vendre les b d'à du Québ bli à l'ordre d ti sec Des soumissions cachetées seront reçues \u2018 verside d'Ottawa le 20 octobre 1974.Comprendre de l'expérience en vente et formation.une connaissance * 148 Camions à vendre sur es banques d'épargne du Québec, établi l'ordre du Receveur général _ Les propositions seront acceptées jusqu'à 12h (midi), heure normale de Une expérience unique pour mes{| approfondie de la tenue de livres.des écritures.des systèmes et des 3 150 Courtiers de voitures du Canada.I! sera remboursé sur réception des documents en bon état jusqu\u2019à quinze heures le 14 novem- test le 14 novembre 1974 pour l'amé- parents Yvonne et Louis.procédures.FLEURISTES Pour arangement floraux.De préférence avec expérience.Les candidats(es) qui se plaisent à travailler de leurs mains.possèdent une certaine expérience en artisanat ou autre domaine connexe, peuvent se servir de leur imagination et sont intéressés à apprendre les techniques d'arrangements floraux.seront pris en considération pour le programme de formation.Tous les postes offrent une excellente rémunération (en fonction des titres, qualités et expérience) en plus de bons avantages pécuniaires et chances d'avancement.Veuillez faire parvenir un résumé écrit faisant état de votre S 166 Encans A Ottawa (Ontario) dûment remplies sur les bordereaux de peu de brun, Scoth terrien.Récom- expérience, vos titres et qualités à: \u201c 167 Divers à-vendre : issi i nse.7.' 9 | S 168 Vêtements à vendre KIN 8K5 soumission fournis et répondant aux pense.7714077.________- BLANKENSHIP a 169 Fourrures-entreposage * 170 Divers à louer | 4 171 Echanges w 173 Bievelettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-televiseurs > DIRECTEUR(TRICE) DE PROGRAMMES (after four) est demandé(ée) Il(elle) planifiera et dirigera un pro- TAUX ANNONCES \u201cProposition concessions pour la vente de rafrai- chissements le long du canal Rideau\u201d.conditions précitées.On peut se procurer les bordereaux de soumission de même que les bleus et les cahiers des charges en s'adressant au bureau du Directeur, Services des achats, PERDU 29 septembre, Côte-de-Sa- ble, Katia siamoise 4 mois, sans griffes, récompense.Dr.Dreyfus 232-7041 FINES FLOWERS LTD.3626, PR.RIVERSIDE ee CLASSEES arr es dun | Pro fs on | vel mes vain | m= \u201d OTTAWA, ONTARIO « _179 Antiquités ; [ a ; x Lo , , , sa eus Mots 4jours 7 jours vendredi de 16 à 18 heures.teur doivent être déposées au bureau Ottawa, Ontario, K1A OR moyennant un TROUVE © K1G 3N3 10 240 3.15 EXIGENCES -Expérience en récréalo- de renseignements, rez-de-chaussée.dépôt de $50.00 versé sous forme de LI AM EE ANIMAUX 11 264 3.47 : p 48.rue Rideau.Ottawa.La Commis- |\" chèque visé établi à l'ordre du Receveur PULLOVER, neuf, encolure ronde, ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-[____ ~~ ~~~ ;* 185 Animaux demandés 12 2.88 3.78 gee.sion se réserve le droit de n'accepter général du Canada.Ce dépôt sera rem- Henderson entre Osgood et Somer- 22 PERSONNEL 2 PERSONNEL 7 186 Animaux à vendre ' 10 Faîtes parvenir votre demande en aucune des propositions soumises.boursé sur retour en bon état des bleus | ooo DE BUREAU 2 DE BUREAU x Pe i 13 3.12 4.donnant qualifications et expérience.Directeur.Division des biens et des cahiers des charges.VOTRE CHIOT se trouve peut-être à 188 Pensions-animaux 14 3.36 4.41 , es biel ; ; von Sl F ¢ \u201c+ 189 Nourriture-animaux .1 M.A.B.Yates immobiliers Les sous-traitants et les fournisseurs de l'abri de la Société humaine d'Otta- 37 190 Soins pour animaux 15 3.60 4.73 469 Island Parc Drive FS.Marshall matériaux pourront de plus examiner les Wa.Venez visiter pour vous enqué- A Lo Vétérinaires Pour inset tions consecutives K1Y 0B2 ?RS \u2018 9 bleus et les cahiers des charges aux Ir.0 ç i endroits suivants: Association de la cons \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VA épartement de Francais ; SERVICES : truction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, CARRIERES A p $ 195 Réparations et servir es 196 Jardinage 198 Marché alimentaires 199 Salons de beauté \u2018200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique .210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hvpotheques 223 Placements 224 Assurance AVI A ot Wm gen Sp NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classees SEU Li 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d LEMENT Ottawa: et au Bureau du Directeur, Services des achats, Conseil national des recherches du Canada, Edifice M-58, Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé d'une banque à charte du Canada établi à l'ordre du Receveur général du Canada ou de cautions s'élevant au montant indiqué au chapitre des directives aux soumissionnaires.Le chèque ou les cautions du soumissionnaire choisi serafont) confisqué(s) s'il refusait de passer un contrat pour le travail ou s'il devait, après avoir accepté le contrat, ne pouvoir compléter les travaux conformément aux bleus et ca- 20 ET PROFESSIONS COMMIS EN COMPTABILITÉ pour CENTRE OUEST, OTTAWA \u2014 Expérience de travail de bureau, 1 an.\u2014 Expérience en comptabilité fon requise \u2014 Bilingue, aimer les chiffres, \u201c travaillant(e) et fiable.\u2014 Salaire $6,000.à $6,300.pour débuter.fangue maternelle recherche une SECRETAIRE | Le candidat choisi travaillera comme secrétaire du chef de département de français langue maternell de la section de français (Division des Arts appliqués), au Campus vodroffe.EXIGENCES: Les candidats doivent avoir étudié au secondaire et avoir acquis de l'expérience en travail de bureau.en transcription et en secrétariat.ECHELLE DE SALAIRE $3.66-$4.30 l'heure (environ 56926-$8137 par année).pour une semaine de travail de 36/4 heures.plus une prime au bilinguisme.Le bilinguisme (français-anglais) est essentiel.Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.cone ll cour A1 COMQUES , hiers des charges.TELEPHONEZ A: .PERSONNEL POUR DE L ACTI 0 N IM M ED IÂTE La plus basse ou toute autre soumission 225-4990 ENTREE EN FONCTION.230 Messages personnel ! é i t tés.= in demandé 119 Sens pas NECESSALBMEN! ocepiés DEMANDEZ LOUISE SIMARD Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir 234 Transport disponible DES HRCHERCHES DU CAFADA ou Envoyez curriculum vitae à: par écrit, au: \" \u201cDECES 3 Ottawa.Ontario LA So EE CAD ENE Service du Personne) 20 Fleuristes | 1974 ' 1385 Woodroffe DU LUNDI AU VENDREDI Le 21 octobre , avenue Woo 22 Monuments 8h a.m.à Oh p.m W.A CUMMINGS, SUR LA CONSTRUCTION OTTAWA, K26 1V8 245 Messes-Servives anniversaires ; \u201ca a .vice-président adjoint 1750 COURTWOOD CRESENT Concours no: 293-74 ; LES SAMEDIS 246 Directeurs de funérailles ; {Laboratoires) OTTAWA, ONTARIO Au plus tard le: 31 octobre 1974 249 Cimetières 8h a.m.à 4h p.m.12 29 Ce concours s'adresse également aux femmes et aux hommes.250 Avis de déuis Ia PATRON DU JOUR Parfaits partenaires PATRON IM PRIME LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 aa Jess FIeolol HoT [o]1 AY an P RSONNEL \u201cDE > PERSONNEL eT AGENTS.one CESTHETIQUE, ADE PERSONNEL DE v STHETIQUE i.22 DE BUREAU 23 TECHNIQUE 24 DE VENTE 26 VENDEURS 29 COIFFURE 32 DEMANDEE COMMIS-DACTYLO demandé(e) CARRIERE PERMANENTE NOTRE BUREAU POSSEDE UNE COIFFEUSE(EUR) pour fin de se- AEROGARE INTERNATIONAL AIDES DE COLLECTE requis par s'adresser Banque Provinciale, 2211 M EC AN ICI EN( N E) VENTE .OUVERTURE, pour personne inté- Maine immédiatement.Pointe-Ga- OTTAWA la Croix-Rouge, service des dons du _Arch, Ottawa.DE JUSQU\u2019A $12,000.Salaire garanti ressée dans la vente de produits im- tineau, 770-4189.CASSIERE BILINGUE (H.F.) sang.Ce travail implique des dépla- COMMIS de bureau bilingue (h.ou f.) pour construction à Vanier.Avec expérience de préférence.Appelez M.Cléroux 745-6807 ou 745-6808 COMMIS de bureau, (h.f.) plein temps de 8 à 4 heures, bilingue préférable.Faire application en personne 200 chemin Montréal.COMMIS de bureau bilingue, dacty- Machine de bureau Communiquez avec M.André Germain 171-3235 ss Ca par contrat dès le premier jour, plus boni, pour personne de 21 ans et plus croyant en son habileté qui veut travailler fort.Votre revenu, avancement, sécurité, laissent-ils à désirer?Considérez notre offre de perspective de devenir indépendant en affaires, valant la peine d\u2019être étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Pour rendez-vous composez 233-7026, lo, expérience de bureau et calculatrice un atout.Près centre d'achats St-Laurent.746-9202 DICTAPHONISTES bilingues (h.f.) pour centre-ville demandé(e) immédiatement.Affectations à long termes.45 à 50 mots par minute essentiel.237-9730.MLLE STACEY DES POSTES permanents de choix sont offerts à des secrétaires parti- culiéres, dicta-secrétaire, commis- dactylo, commis-comptables et teneurs de livres.Minimum 1 an d\u2019expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.RECHERCHONS personne compétente et possédant les connaissances de base de bureau pour travailler pour acheteurs dans un magasin du centre-ville.Composez 238-1201 pour plus de renseignements et demandez Mme Underwood ou Mme Waller.SECRETAIRE bilingue demandé(e), connaissance de dactylo et comptabilité.Hull, 770-3417.SECRETAIRE légale, (h.f.) 2 ans d'expérience, bilingue, pour rendezvous, appelez 770-4881.8-20 WM 10%2-18% par Anne 7 Voici les corsages qui ont la faculté de transformer vos jupes et pantalons en de merveilleux ensembles.Épargnez en confectionnant la blouse et.la veste en mélanges faciles à entretenir.Patron imprimé 4585: Demi- tailles 10/2, 122, 14/2, 164, 1842, Tailles 8, 10, 12.14, 16, 18, 20 pour jeunes dames.$1.00 le patron \u2014 comptant.chèque; CAISSIER(ERE) bilingue demandé(e) S'ADRESSER POUR RENDEZ-VOUS AU GERANT DE LA CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN D'OTTAWA 1051 rue Wellington, 125-1046 22 ou mandat-poste.Ajoutez 15\u201c par patron' pour le courrier de 1ére classe et les fraig de manutention Les résidants de l'Onta- ro doivent ajouter 7: pour la taxe de vente.Indiquez.en lettres moules.la tasiles.le nom.l'adresse.le numéro du, modèle.Adressez le tout à: Mme Adams.Le Prost.Service des patrons.60.av.Frorresse.Scarborough.Ontatio.MIT 4P7 .: DOUBLE 8ONI! Choissisez un patron! gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemps-éte.Obtenez un patron: imprème gratuitement à l'intérieur.100 \u2018beaux modèles.toutes les tailles.Envoyez, $1.00 dès maintenant .Nouveau livre \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Com- \u2018prenant des patrons simples en papier Co Livre de couture rapide Livre de modes instantanees \u2026\u2026 } 51,251 \u2026 $1.00: \u2026 51.00 AIDE 2 ] PROFESSIONNELLE ASSISTANT(E) dentaire pour aider dentiste a la chaise.Bilingue de préférence, expérience non nécessaire.Ecrire à Case 125, Le Droit.PERSONNEL 22 DE BUREAU AMBASSADE recherche secrétaire bilingue, expérimenté(e).238-1603.COMMIS BILINGUE demandé(e) à plein temps pour département des comptes, expérience non nécessaire, 232-9678.COMMIS- SECRETAIRE bilingue demandé(e) S'ADRESSER POUR RENDEZ-VOUS AU GERANT DE LA CAISSE POPULAIRE: :CHAMPLAIN D'OTTAWA.1051 rue WELLINGTON .125-1046 SECRETAIRE EN CHARGE Pour bureau d'immeubles, à Hull.Bilingue, expérience de l'immeuble ou domaine connexe un atout.Pour prendre en charge un nouveau bureau d'immeubles devant opérer très prochainement.Bénifices d'assurance-groupe.etc.Compagnie d'immeubles la plus importante au Canada.Faites demande par écrit à: TOLEDO SCALE.DIV.: TECHNICIEN(NE)S | EN MECANIQUE OU ELECTRONIQUE POUR ENTRAINEMENT COMME TECHNICIEN : DE BALANCES 745-0058 1525 MICHAEL | LA SUCCURSALE d'Ottawa-Hull 1! PERSONNE demandée pour la vend\u2019une compagnie canadienne d'as- surance-vie offrant une série complète d\u2019assurances-vie et autres produits connexes par l\u2019entremise d\u2019agences d'assurance générale recherche un(e) adjointe) bilingue pour aider le directeur au développement d\u2019un marché bilingue dans la région.Adressez votre demande confidentiellement à la case 137, LE DROIT.te de chaussures, bilingue.S\u2019adresser à Chaussure Trans-Canada, Place Cartier.PERSONNES, pour vendre, bijoux \u2018Sarah Coventry.234-2280.3 = yp \u2014 mA PERSONNEL QT 24 DE VENTE AVON PEUT BEAUCOUP POUR VOUS IL PEUT rendre votre vie encore plus enrichissante.tout en faisant augmenter votre compte de banque.Devenez représentante Avon, rencontrez des gens et gagnez de l'argent.Intéressant n'est-ce pas?Composez: 232-8585.BESOIN immédiatement, des représentants pour position de vente, 40 eures par semaine, $150 plus commission.235-5138.COMMIS vendeur(euse) demandé(e).Renaud Smoke Shop, Gatineau.CAPLAN Reçoit présentement des demandes pour des VENDEURS(SES) BILINGUES A TEMPS PARTIEL ET A TEMPS PLEIN A cause de la prochaine saison de Noël qui commencera bientôt.Si vous êtes intéressé à vous gagner de l'argent supplémentaire à l'occasion de 4 Noël, prière de venir nous rencontrer au \u201c BUREAU DU PERSONNEL CAPLAN 135, RUE RIDEAU .2 \u2018ANDRE DUCHESNAY IMMEURLES WESIMOUNT KEAUTIES 2075 UNIVERSITE, MONTREAL 22 PROBLÈMES DE BUDGET?Des postes à court ou long terme sont offerts à toutes les STENOS - DACTYLOS DICTAS BILINGUES Appelez-nous pour un rendez vous 770-7624 48 Principale Hull IL va UNE COMPAGNIE NATIONALE RECHERCHE REPRESENTANT(E) POUR COMMERCE de meubles, d'équipement et de papeterie de bureau.Possibilité de travailler à l\u2019intérieur et l'extérieur.Salaire et commissions ou commissions seulement.Expérience dans ce domaine ou tout autres domaines connexes un atout.12ième année, bilingue.Une auto nécessaire.Possibilité de revenus bien au-dessus de la moyenne, bénéfices marginaux usuels.770-2777.RECHERCHONS des vendeur(se)s bilingues expérimenté(e)s pour boutique de ski.Jeudi et vendredi soir et samedi, emplacement du centre-ville.Demandez Fern, 238- 1978.REPRESENTANT(E) BILINGUEDES VENTES UN AVENIR au sein d'une compagnie de distribution de pneus et d'accessoires d'automobiles en voie de développement.Il (elle) devra visiter les concessionnaires et des clients de flotte.L'expérience des pièces serait un atout.Tous les avantages sociaux.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 rue St-Patrick, Ottawa.REPRESENTANTS(TES) DE VENTE LA COMPAGNIE Rena Ware et Zylco recherchent 5 représentants(tes) ambitieux, auto nécessaire, téléphonez 568-2469.S1 VOUS n'êtes pas heureux du revenu ou ce que vous faites présentement appelez à ce numéro: 745- 9465 de 9 a 12h a.m.Produits exclusifs et essentiels pour la maison.Expérience non nécessaire, nous entrainons.Auto nécessaire.Revenu au-dessus de la moyenne, pour la personne choisie.Sur rendezvous M.Blanchard, ou M.Cough- lan.URGENT HOMMES et femmes demandés, pour travail à temps plein ou partiel, auto nécessaire, téléphonez, 568-2469.VENDEUR(EUSES) d'expérience, plein temps, demandé(ée) pour magasin de vêtements pour dames.S'adresser à Mme L'Heureux, Magasin Pennington's, Galeries de Hull.Notre compagnie, reconnue comme un \u201cleader\u201d dans le domaine du marketing, recherche un(e) représentant(e) pour un territoire établi dans la région d'Ottawa.REPRESENTANT(E) Possédant bonnes références, bon crédit, bonne réputation.\u2014 Entraînement complet avec safai- re Le(la) candidat(e) sera de préférence bilingue, fortement orienté(e) vers la vente, enthousiaste, ambitieux(se) et travailleur(se).Nous offrons un bon salaire, bonus, plan de pension, automobile et autres bénéfices marginaux.Faites parvenir résumé de votre statut personnel et votre expérience à CASE 169, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 22 PERSONNEL REPRESENTANT(E) DES DE BUREAU SECRETAIRES DICTAPHONISTES, DACTYLOS \u201cNOUS POUVONS VOUS FAIRE TRAVAILLER A TEMPS PLEIN\" A vous de choisir Vous pouvez travailler de façon continue ou prendre autant de jours de congé que vous le désirez entre les affectations.Avec une prime de salaire de vacances de 4% Au centre-ville d'Ottawa Demandez JUNE DONOVAN 231-3925 Ouvert en soirée et le samedi pour pratique de la dactylographie gratuite \u2014 Clientèle fournie \u2014 Commissions \u2014 Bénéfices, assurance-maladie \u2014 Sécurité Une personne seulement.Pour informations, écrire à: M.François Laroche, 140 Place Crémazie, chambre 734, Montréal, P.Q.382-2393 VENTES demandé (e) Pour un concessionnaire dynamique.© Avec ou sans expérience © Bénéfices usuels S'adresser en personne chez BEL-AIR AUTOMOBILES 450, CH.MCARTHUR OTTAWA TEL: 745-2131 bilinguisme et 28 PERSONNEL DE RESTAURANT mobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience, possédant une voiture et qui désire un travail enrichant et rémunérateur.Communiquez avec Shipman Real Estate \u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 pour une entrevue, Georges Coughlan, 232-5321, POUR TOI $$$5$56$555$55$$$$$$58$88$$$$$ auto nécessaire.776-3180 27 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE BARMAID (barman) demandé(e), expérience, bilingue, temps plein.S\u2019adressez à La P'tite Auberge, 195, Principale, Hull, entre midi et 3 hres.BAR-MAID (MAN) demandée) sa- lon-bar Pierre, se présenter à 327 rue Notre-Dame, Gatineau.CHASSEUR (Bell-Boy Girl) deman- défée) immédiatement.Vous présenter à l'hôtel Duvernay, 207 Principale, Hull, entre 19 heures et 21 heures.COMMIS de chambre, s'adresser à l'Hôtel chez Lucien.57 Clarence, Ottawa.PREPOSES(ES) aux chambres demandés(és) à la Dolce Vita, 515 boul.St-Joseph, 777-3805.SERVEUSES(EURS) pour bar salon, se présenter au restaurant Kian, 651 boul.St-Joseph.SERVEUSES(EURS) de table.Soir, de 4 a 10 heures p.m.6 jours par semaine, Pas de travail le dimanche (36 heures) s'adresser à l'Hôtel chez Lucien, 57 Clarence Ottawa.SERVEUSES(EURS) de cocktail, chasseurs(euses) et serveuses(eurs), bilingues.Se présenter Auberge le Marquis, Hull, 131 Laurier.770- 8550.28 PERSONNEL DE RESTAURANT CHAUFFEUR(SE) pour livraison, 315 boul.St-Joseph, Hull.776-2611 COMMIS de motel recherché immédiatement.(H.F.) personne mature seulement, s\u2019adresser, 745-6853.CUISINIERE(ER) demandé(e), avec expérience, le jour, restaurant Chez Paul.819-427-6949.; DEMANDE aide-serveurs(ses).745- 6853.\u2019 LAVEUR(EUSE) de vaisselle d\u2019expérience, travail le jour.s'adresser 201 Rideau.LAVEUR(SE)S de vaisselle, travail le jour, s\u2019adresser au restaurant Cartier, 425 boul.St-Joseph, Hull.NOUS RECHERCHONS personnes serieuses, sociables, honnétes, pour travail a plein temps.Pas d'étu- dian.Adressez-vous au gérant 684- 6 PREPOSE (avec expérience) à l'entretien des laveuses de vaiselle, travail du jour, libre les dimanches, et jours de congé.50 rue George.Ot- k tawa.Rideau Restaurant.SERVEUR(EUSE)S, fins de semai- |g ne, soirs, vendredi, samedi, dimanche.Les Trois Mousquetaires, Place Fleur de Lys, 771-8338.EXCELLENTS POSTES pour spécialiste en haute coiffure expérimenté, et apprenti, esthéticien et manucuriste (H.-F.).Salon du centre commercial St-Laurent.746- 6711.30 D'hopmAL cements à l'extérieur, bilingue de préférence.232-7133.ASSISTANTE DENTAIRE, de préférence pour aider dentiste à'la chaise.Ecrire Case 153 Le Droit.POUR TRAVAIL de comptoir, et la vente compris.6.30 heures a.m.à 2.30 heures p.m., pour 6 jours, 3 jours de congé et 2.20 p.m.a 10.30 p.m.Se présenter au comptoir d\u2019assurance, salle principale, le 22 au 26 octobre, entre 5 et 9 p.m.seule- AIDES GARDE-MALADES, soir, temps plein ou partiel.Ottawa Jewish Home for the Aged.125 Wur- temburg, PERSONNEL 3 1 DE METIER MECANICIEN(NE)S MECANICIEN(NE)S pouvant réparer et entretenir autobus et voitu- ment.COMPAGNIE D'HUILE DEMANDE | DA REPRESENTANTS(TES) | pour de senvice en compte au crédit (service brûleurs classe Il) À temps partiel pour région d'Ottawa Pour informations demander le gérant de service Bonne commission Faire votre demande en compo- 181, rue Rideau J Ottawa, Ontario 233-5379 Travail facile par téléphone y ; 224.9240 sant dons de travail Dane Fest ge.I æ 771-9805 2 ville d'Ottawa.Communiquez avec \u2014 _Hubert Charlebois a 7413600.___| demandé(ée) immédiatement pour | BRULEURS A L'HUILE: camion lourd.Trés bon salaire et ' excellentes conditions de travail.ENTRETIEN ET REPARATIONS LL J Personnel de service avec expérience AIDE demandé immédiatement pour la région de Huil 32 DEMANDEE ~~ GOW FUELS INC DEMANDONS ro Demander Pat Thérien: personne avec camion 827-1784 pour enlever la neige ; 32 40, ADRIEN ROBERT Parc Industriel [ ASSISTANT(E) GERANT(E) 171-6601 POUR LAVE-AUTO Situé à Pointe-Gatineau Bilingue avec expérience désiré(e) 4 PERSONNE Sadresser F DEMANDEE i avec expérience CUSTOM MUFFLER E dans la finition SERVICE LTD ] M OLOT FU RS 485, rue Bank, Ottawa 1 32 Ë SERVEUR(EUSE), Venezia, Mont- Bleu, le soir.776-4430.SERVEUR(SE) avec expérience, | travail le soir, salaire $2.00 à $2.25 l'heure.771-5312.SERVEUR(SE) demandé(e) avec expérience pour le Café La Guillotine, licencié, salaire au-dessus de la moyenne, 236-8183.SERVEUR(SE) expérimenté(e), 4 jours par semaine; dimanches et congés chômés; excellents pourboires, 50, rue George, Ottawa, Ont.SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate ! Montcalm, Hull.SERVEUSE(EUR) demandée(s) Se présenter Restaurant chez Pierre.327 rue Notre-Dame, Gatineau.SERVEUSE(EUR) pour le soir, se présenter au Restaurant Kian, 651 boul.St-Joseph, après 7h p.m.| SERVEUSES(EURS) de restaurant, un peu d\u2019expérience, 5 jours, de 12h.à 8h p.m.et de 3h à 8h p.m.771-1707.29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) expérience pour salon avec clientèle.733-7768 après 6 heures.COIFFEUR(EUSE) bilingue, temps plein ou partiel, salaire plus com- \u201cmission.Demandez Mme Giguère, 749-6207 ou 824-2126.COIFFEUR(SE) demandé(e) avec expérience, temps plein ou temps partiel, bon salaire, s'adresser 663- 2922 le jour, 663-4422 le soir.COIFFEUR(SE) pour fins de semaine, 234-2757 ou 776-5323.COIFFEURS(SES) demandés(es), bon salaire, Eastend, 745-5521, après 7 heures, 737-4857.BARMAN OÙ BARMAID avec expérience pour la CAFETERIA PHILEMON Heures: 11h a.m.a 4h p.m.Du lundi au vendredi Entourage sympathique Faites votre demande en personne à: Madame Nicole St-Onge Gérante adjointe 351, boul.St-Joseph Hull 32 | a un poste vacant pour un(e) CAISSIER(E) BILINGUE pour le bureau de crédit ® Poste à plein temps, semaine CONDITIONS: a) propre, intelligent b) voix agréable c) tre libre entre 9h a.m.et Th p.m.entre bh p.m.et Sh p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chomage 4) bénéfices marginaux ete.5) atmosphère agréable Téléphone 7170-1 598 2 COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS -OFFRE D'EMPLOI- HOMME-FEMME La Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Outaouais requiert les services du personnel suivant: | \u2014 chauffeurs d'autobus scolaires (temps partiel) \u2014 chauffeur d'autobus urbains (temps plein) : \u2014 employés à l'entretien (doit être en possession d'un permis de | conduire classe A2) ; ; Salaire intéressant, bénéfices marginaux avantageux.Toute personne intéressée est priée de se présenter à nos bureaux, 54, rue Front, Hull ou téléphoner à 770-7900.Le 32 ; : de 5 jours, tous les avantages de la compagnie, rabais sur achats.S'adresser au bureau du personnel chez CAPLAN 135, rue Rideau 32 COIFFEUSE(EUR) demandé(e) dans salon de coiffure, si intéressé(e), aucun comptant.Entre 9 et 5 p.m.778-1028 apres 6 hres: 778- 1288.PERSONNEL 28 DE RESTAURANT Ld A RESTAURANT ETOILE DU NORD 714; rue St-Louis Pte-Gatineau requiert SERVEURS(EUSES) { Adressez vous par écrit en don- |, VOUS VOULEZ AMELIORER .VOTRE SITUATION DANS LA VENTE AU DETAIL?| Ouverture immédiate pour un(e) GERANT(E) ADJOINT(E) ® Salaire à discuter nant vos titres et qualités à: VOUS CHERCHEZ UN NOUVEAU MODE DE VIE?DE LA SECURITE POUR VOTRE FAMILLE ET DES CHANCES D'AVANCEMENT?NOUS RECHERCHONS: \"DES MINEURS DEBUTANTS (SOUTERRAIN) h.où 1.\u2014 $4.550 l'heure 1 DES MANOEUVRES DE L'USINE DE SURFACE, h.où .\u2014 $4.235 l'heure ; DES ELECTRICIENS INDUSTRIELS, h.ow f.\u2014 $5.495-$5.840 l'heure DES MECANICIENS INDUSTRIELS, h.ou f.\u2014 $5.285-35.705 l'heure © DES SOUDEURS INDUSTRIELS, h.ou f.\u2014 $5.390-55.705 Fheure (En plus des taux précités, une prime spéciale aHant jusqu'à $32 par mois sera établie en !fonction des heures travaillées, plus 5\" pour chaque hours travaillés} R On accordars la préférence aux chefs de famille sérieux.ll est nécessaire d'avoir de ; solides antécédents de travaï, de préférence dans des industries ou des métiers Rl connexes, ot de subir un rigoureux examen médical de pré-embauchage.II sersht avantageux de pouvoir communiquer dans la langue anglaise.Les candidats choisis seront gratui par à et .hospitalisation et la compagnie paiera les primes d'assurance-maladio, assurance-vie et \u2018assurance contre les accidents; régime d'hygiène dentaire et d'ordonnances médicales; régims de retraite non-contributif;: régimes d'économies pour les employés, boni de vacances et généreuses vacances.Nous ctirons la sécurité d'emploi, 1a vie dans une ville modems, d'exceilsntes possibilités: éducatives jusqu'à la 12e année, des centres commerciaux modernes ainsi que des {activités communautaires et récréatives à longueur d'année.\"Un représentant de la compagnis se bouvers à Üttewa du 29 octobre au Îer novembre et se fora un plaisir de discuter avec vous et votre famille de nombreux avantages offerts par International Nickel à Thompson, Manitoba.\"Pour de plus amples renseignements, ot pour fixer un rendez-vous pour l'entravue, ! veuillez communiquer avec: plein temps - temps partiel le soir CASE 205 \u2018 Le Centro de main-d'oeuvre, 385, rua Slater, à 235-1851.: LIVREUR(EUSE) ro B © Ë Avec automobile, le soir Otto, ont + \u2018 170-3154 28, 30 fs aan ne MT à Cf a D i agen aE J ERNE À a : ie a x a | | = a | \u201c PERSONNE INTELLIGENTE et 32 DEMANDE 32 DEMANDEE 32 DEMaNDEE AGENT DE RECOUVREMENT COMMERCIAL (H.-F.) entreprenante recherchée pour le bureau d'Ottawa d\u2019une firme nationale.Si vous pouvez parler aux gens et acceptez les responsabilités, nous vous offrons de l'avancement rapide et un revenu au-dessus de la moyenne.L'expérience est un atout mais nous donnerons la formation à la personne compétente.Pour une entrevue, demandez M.Francis au 725-3053.AIDE DEMANDE temps plein et partiel pour ouvrage général de restaurant.S\u2019adresser à 318 Maloney, 541 boul.St-Joseph, 365 boul.Taché.AVEZ-VOUS de la difficulté à joindre les 2 bouts travaillez à temps partiel dans votre région.819671- 2059.BRIQUETEURS avec expérience demandés $8.00 l'heure, appelez 748-1778.Soir.CAISSIER(ERE) de nuit, 5 jours par semaine, avec ou sans expérience.Bilingue, minimum 25 ans.S\u2019adresser 776-2420 entre 9 et 2 p.m.CAISSIER(ERE) plein temps.S'adresser a Scott Villa du Poulet, boul.Taché.771-2445.CHAMBRE ET PENSION fournies plus salaire en échange de travail dans restaurant, temps plein, idéal pour débutant(e) dans le monde du travail.236-6263 entre 9 et 10 a.m.seulement.CHAUFFEUR demandé, 24 ans et plus.pour pizzeria.746-7082 après CHAUFFEUR(EUSE) de camion pour un nettoyeur à sec.Doit être âgé de 30 ans.Honnète.94 chemin Montréal.CHAUFFEUR(EUSE) de camions, avec expérience, demandé(ée) immédiatement.Très bon salaire, excellentes conditions de travail.692- 3528.CHAUFFEUR (H.OU F.) de taxi demandé(e) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appe- lezM.René Charlebois 777-1645 et M.Aurèle Bélanger 777-5321.CHAUFFEURK(h.f.) de camion avec expérience, $5 l'heure, 745-7411, COMMIS VENDEUR(EUSE) demandé(ée).musicien bilingue, Wa- PERSONNES demandées pour faire ménage d'hôpital le jour et le soir.Appeler M.Ladouceur entre 6 et 9 p.m.746-8906.TRAVAIL de cafétéria, temps partiel, lundi à vendredi, bilingue, parti ouest, (west-end).725-3511 local 461, 8.30 à 4 heures.PERSONNES demandées pour nettoyage, temps partiel, soir de 6h p-m.a 10h p.m.233-6347.PERSONNES demandées pour nettoyage, de $3.00 a $3.75 selon expérience, 233-6347 entre Sh a.m.a 4h PERSONNES de service demandées immédiatement pour travail de nuit.Tâche consistera à faire l'entretien d'une flotte de camions URGENT.Couple de concierge demandé, bonne condition de travail, 770-6352 ou se présenter à 700, boul.St-Joseph, Hull URGENT PERSONNE pour réparer moteurs électriques, quelques heures par semaine.776-3189.URGENT \u2014 Besoin d'un(e) pompiste pour | le Capital City à Limbour._568-406 neures.Très bon lentes conditions 3528.lourds, c-à-d plein d'essence, changement d'huile et autres tâches mi- PERSONNES DEMANDEES pour couper bois, 60 acres, Metcalfe.46 MONTCLAIR, conducteur(trice) pour livraison de mets chinois, et standardiste.776-3129.33 FRS salaire et excel- de travail.692- Gilles Lavoie, 746-8242 après 5 heures.PLUSIEURS COUPLES gagnent $408 par mois à temps partiel._Pourquoi pas vous?771-5168.EC ET 776-3188.PREPOSE(E) aux tables, à temps partiel, service de banquet dans salle publique.(Fins de semaine).236- 7236 avant 5 heures.PREPOSE(EE) aux service des machines de bureau, bilingue, avec expérience.771-3235.PREPOSE(E) EXPERIEMEN- TE(E) POUR L'INSTALLATION DE FENE- TRES D'ALUMINIUM REGION DE HULL, expérience dans l'installation des portes d\u2019aluminium, bon salaire.Communiquez avec Casey Construction, 147, rue Eddy.Hull.778-3422 si occupé 232- 8810.SECRETAIRE bilingue, réceptionniste (hom.fem.) recherché(e)s pour le centre de réhabilitation en santé mentale.Vaste environnement et travail intéressant.Salaire: $6,800.Composez: 236-9447.TEMPS PARTIEL.Fins de semaine.Serveur)euse)s pour banquets et soirées mixtes, pour salle de récep- CAMIONNEUR (h.f.) avec expérien- _ce, pour li livrer n meubles.232-1775.COMMERCE bien à vous sans débourser un sou, auto obligatoire.EMBALLEUR(SE) de viandes, avec expérience, lundi au vendredi de 9h a.m.à 6h p.m.282-1775 VANIER, travail régulier de nuit, personne d'âge mûr, s'adresser M.Tremblay, 749-4942.CAISSIER(E) \u2014 BILINGUE, expérience de caisse nécessaire.tion.Expérience non requise.S\u2019a- S'ADRESSER A: dresser à 223 rue Notre-Dame, E.FLYNN Huil.Personne d'âge mur.\u2019 777-4353 33 POSITIONS u 3 VACANTES ter Loo Music Company, M.Scott.728-6256.COMPAGNIE de construction, recherche un gardien de nuit et un contremaitre.778 -2440.COUPLE BILINGUE pour conciergerie dans 130 logements résident.Pour plus renseignements 771-9315.COUPLES honnêtes et ambitieux, |- désirent travail à temps partiel, possibilité de $500 à $1,000 par mois, 235-1149.D\u2019ICI NOEL GAGNEZ DE $300 A $500.durant vos heures libre, en offrant les produits, et en servant la clientèle de la maison Fuller.C'est facile, agréable, laissez-vous montrer comment.Appelez 729-9178.EMPLOIS à temps plein et partiel dans tous les départements.Faites votre demande à Edelweiss Valley, Wakefield, Québec.827-0552.EXPEDITEUR(TRICE) sans expérience, bilingue.Se présenter à 180 rue Rideau.FAITES DE L'ARGENT en vendant |' les produits Beauty Consellor à |.temps partiel ou temps plein.Appelez Mme Meunier 776-2163 ou 741-3395.FILLE (h.) de comptoir pour nettoyeur a sec.Bonne apparence.Bilingue.94 chemin Montréal.GERANT(E) ET T ACHETEUR POUR MATERIAUX DE CONSTRUCTION A GATINEAU EXPERIENCE nécessaire, doit étre bilingue.Veuillez mentionner l'âge.S'adresser case 241 Le Droit.375 Rideau.Ottawa.HOMMES et femmes pour nettoyage d'édifice.L'âge préférable 18 ans et plus, pour grosse compagnie.232- 8635 de 4h a Sh p.m.JEUNE PERSONNE entreprenante pour salle de stock de magasin pour dames.S'adresser à M.Salomon.238-1441.MODELE DEMANDE(E).Plus haut salaire payé par semaine ou par jour.521-1459.MONITRICE(TEUR) demandée(é) pour le club de santé Chaudière.Travail de jour.777-4377 M.Trem- NETTOYEURS(EUSES) et laveurs(euses) de vitres deman- déstées).776-4680 NETTOYEURS(EUSES) el laveurs(euses) de vitres deman- déstées).776-4680 NETTOYEURS(ES) LE CENTRE de l'Association Récréative.2451 Riverside Drive, a des ouvertures pous nettoyeurstes) permanent.Se présenter en personne à la réception entre 8h À.M.et 17h P.M.du lundi au vendredi.OPERATEUR(h.f.) de \u201cloader sur track\u2019 avec expérience $5.50 l'heure, 745-7411.OUVRAGE plein temps et partiel, disponible.belle apparance et doit être parfaitement bilingue.Lapointe Fish, 233-6221.PERSONNE d'expérience pour station service, soirs et fins de semaine, 439.boul.Taché, Hull.PERSONNE demandée pour travail dans cantine, temps partiel, $2.50 l'heure.de 5 a 7 p.m.Hull.Entre 3 et 4 heures 568-1385.PERSONNEL POUR le nettoyage des chambres.Temps complet et partiel.Faire demande Holiday) Inn.350.rue Dathousie, chambre 127.a Ah ACCOM Nous recherchons une personne pour occuper un poste d'administrateur à l'agence sociale Accom.Candidat idéal posséderait con naissance des services sociaux et de l'administration.Bilingue.salaire à discuter.746-1311 a une ouverture pour wa.seulement.ce dans le service de l'alimentation.\u2014On donnera plus d'entraînement.\u2014Les candidats unilingues seront considérés.Pour rendez-vous, contactez: M.W.Pleckaitis, 232-4811 ext.60, 113 Echo Drive, Ottawa MORRISON LAMOTHE FOODS LTD.DIRECTEUR ADJOINT dans les opérations de leur restaurant.-\u2014Une ouverture se trouve dans une grande caféréria sur le boulevard St-Joseph à Hull.Les autres sont au centre-ville d'Otta- > \u2014Tous les établissements fonctionnent du lundi au vendredi \u2014Avantages sociaux de la compagnie au-dessus de la moyenne.\u2014Les candidats devraient posséder au moins une année d'expérier 33 \u2018Equipe du soir $6.592.82 -$7.704.84 Généreux avantages sociaux Island Lodge 1 Porter's Island Ottawa, Ontario KIN 5M2 ECHELLE DE TRAITEMENT: D'OTTAWA\" 1 .- [| ® Boite aux lettres ® Interpho- ° E haude © Taxe © ) le, salon.piscine, garage double, »> yay ne co it aude axe he _$400 par mois, jour 771-5852.> \u201c ® Salle de lavage ® Piscine ex- autfage | \u2014oe + As ; térieure Sonvèrement recouvert de tapi, Ga.or \u201cOU © Ascenseurs ® Gérant et con- e Cuisinière ® Réfrigérateur APP ARTEM ENTS : rage.Lot spacieux.Secteur Queens- > vil].cierge résidants Le wood Heights.Orléans.Libre.232- >, Porte de balcons panorami- LI B RES See \u2014 M .ques ® Fixtures électriques mo- .il Se CS .ORLEANS, meublée partiellement, |i Tr \"Wap 5 53/M1 © Chutes à vidanges ® Salle dernes .libre 3 chambres a coucher, $180., per mx.d'entreposage 45 et 55 Bédard seulement 287-3384.0 ry .® Tapis dans les couloirs pu- .» aa.blics ° icité e ji à arconiere > POINTE-GATINEAU, 88 Le Baron, r , .; Electricité Tapis mur à varçor $ coin Du Barry, projet Du Barron.3 ir ny ® Jardin terrasse ® Pres service mur au salon et passage ® | part de Jo 135 chambres à coucher, salle de télévi- ry.274 d'autobus Tringles à rideaux instal- 1 chambre coucher $1 56 sion, stationnement, $209.731-7154.Lr 4 7 à = ® Télecable ® Garage intérieur ides dpartirde.\u2018 = ) 1 0: \\ .\u2018 PIEGATINEAU | projet du Barty, 3 fr r 1 + | ou stationnement avec prise | ! drames à coucher $] 79 chambres à coucher, Jumelée, = Eye \u2018 .Lu ; \u2014 à eee salle de bains, cour clôturée, libre [Tr dé.7 dé Wl Appartement modèle ouvert pour visiter tous les jours de 1 à 6 p.m.LES APPARTEMENTS | Le dtous | ler novembre où plus tôt 5682212.|.Au: ea: et de 7 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 à 7 p.m.| Leloyer comprend lous es PTE-GATINEAU, 3 chambres à cou- [ius Ep PE a Pare de la | Euler.cher, chauffé, éclairé, stationne- ae \"I DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie 11 Pour renseignements, composez 770-8977 ment, $260, a discuter.663-1853 après 6 heures.PTE-GATINEAU, occupation immé- Mont-Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT- BLEU, au 175, Mont-Bleu.42 AVE.BEDARD, HULL, QUE.\u2014 Tel: 770-2888 | diate, 2 chambres a coucher, mai- .| son de ville.$215.568-2647 soir __ Pour plus de ] ] 0 _ g 0 2 3 $ | QUADREX DE COIN.544.St-Luc.renseignements: a .Gatineau, 4 chambres à coucher.: D'allocation pour frais de déménagement, pour tous nouveaux locataires.Cette offre est présentement en vigueur.(42-44-46).ave Bédard et 200 Cité des Jeunes, e Garconnieres À partir de: ® 1 ch.à coucher e 2 ch.à coucher l 19°0 INCLUS DANS LE LOYER: « Télécâble « Tapis + Cuisinière + Réfrigérateur * Chauffage électrique + Piscine extérieure * Bain sauna » Voisin d'une nouvelle aréna.BAUX A COURT TERME DISPONIBLES DIRECTIONS Suivre la voie rapide Macdonald-Cartier jusqu'à la sortie St- Raymond.tout droit jusqu'à boul.Cité des Jeunes ou vous tournez à droite.Suivez nos enseignes jusqu'au bureau de | location.situé au: | 42, AVENUE BEDARD, HILL \u2014 770-8977 Bureau de location ouvert du lundi au vendredi de 10 am.a 9 p.m.Fins de semaine de midi à 5 p.m.salle de lavage, cour clôturée, libre ler novembre, $200.Sur rendezvous, 771-3850.RUE BRUYERE, salon, salle, cuisine, 3 chambres à coucher, ler novembre, 235-1817.! SEMI-DETACHE 3 chambres à cou- ; cher.466 St-René, Gatineau.Disponible ler novembre, $225.771-9562 et 776-5389.+ SOUS-LOUER, \u201cgarden home\u201d.3 ; chambres à coucher, ler novembre.$225.663-2136.TEMPLETON QUEBEC.bungalow neuf, 3 chambres à coucher.tapis.idéal pour motoneige, $250.521- 5068 après 6 heures.TOURAINE, Bungalow de 3 cham- A bres à coucher, foyer.sous-sol fini.| cour clôturée, poéle, réfrigérateur inclus, $275 après 6hres.770-1346 TOURAINE bungalow de 2 ans, 3 chambres à coucher, grand salon.grande cuisine dinette, très beau secteur pour jeunes enfants.lot spacieux, quartier Riviera, 11 Ber- gera, 770-8491 libre ler novembre.$275.AYLMER - MAISONS SEMI-DETACHEES 3 chambres a coucher $250 Cuisine, salle à manger, grand salon, sous- sol.1l/2 salle de bains.tapis mur à mur.Les rues sont maintenant pavées.RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES, OTTAWA (Entre la rue Chapel Sud et le Queensway Est, sortie Nicholas-Main} SITUE À 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE DANS UN DECOR DE BANLIEUE SUR LES BORDS DE LA RIVIERE RIDEAU.BONI DE $50 684-4332 GARCONNIERES 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER *15 | PLACE RADISSON .bres 2 Teacher.soussay fom.bar atelier MENSUALITES 2A RADISSON, HULL cour tourbé, clôturé, près autobus, À PARTIR DE: $300 par mois.Après 6h.776-3004.TOURAINE, possession novembre ler ou 15 au choix.bungalow.situé sur très grand lot.3 chambres à coucher.grand vivoir, très belle cuisine, $285.mensuellement.Entre 9 et 5 p.m.771-6655 compagnie Guaranty Trust Hull.VANIER $100-OCTOBRE 2 CHAMBRES à coucher, enfants.animaux.stationnement, tapis.Ho- mehunters.frais, 745-9869 771-7441 CONSTRUCTION EN BETON Rue INSONORISATION -TAPIS \u201cSHAG\u201d PISCINE INTERI EURE CHOIX DE STUDIOS, 1, 2 OU 3 CHAMBRES VILLAGE, Orléans, maison 7 pièces.: : Gus mères el réf gérleurs de couleur R ydro compris garage.ler novembre.733-2072, ® Tapis mur à mur et cache-soleil Lu.frs ee ï WEST END © Piscine, saunas.bains tourbillon DORE RES ETES PRE E RUES 2 $180 NOVEMBRE INCLUS DANS LOYER © Squash.balle aux murs (Immeubles à appartements uitra-modernes* situés sur un terrain de 11 18 ik 2 CHAMBRES à coucher.équipé.INCLUS DANS LOYER ® Court de tennis | acres 3 amémagement campagnard avec arbres.pelouse et terrain de if i enfants, stationnement, Homehun- 7 Poële et réfrigérateur ® Court de badminton .\u201cment .ters.frais légers.745-9869.© Salte de Jeux (billard.ping-pong) ; ( ( SET RE En Pare pti donnant sur baleon 4 Chauffage électrique « Gardene d'enfants et rd sure toit ppartements studios, une chambre a coucher junior, une chambre à IER NOVEMBRE À V2 ascenseurs uitra-rapides V Ean chou © Quai privé pour petits Bateau coucher, deux chambres à coucher et trois chambres à coucher.AVIMER en ne EE ur / Sécheuse et laveuse (payantes) a8 chauce ® Salle de réception Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression d'une 1 1-2 salle de bains.tapis mur à v Eclairage ® Salle d'exercice et de gymnastique maison privée.Pur complètement équipée salle v Stationnement extérieur à | © Buanderie.grands casiers m je re Parle anglais.2 dims vc rises en sa) v Télécâble ; © Epicerie ; \u2019 M © Chautfage électrique (thermostat © Épicerie-varietes $290.692-4641 ' ns V Tringles à rideaux installées ® Stationnement intérieur - | dans chaque pièce) © Surintendant résidant De TT v Piscine extérieure © Nombreuses autres avantages _ * @ Air climatisé (contrôle individuel) - Centre récréatif IER NOVEMBRE, rue Maisonneu- Vv Taps \u201cShag\u201d , \u201ce.Cuisine moderne avec réfrigérateur ® Salle de jeux pour enfants ve, Hull, $115.777-1951.v Sams L'AUTOBUS NO 4 | et cuisinière de couleur ® 2 saunas TT APPARTEMENTS v Etramique dans sale de bains M + Tapis dans les appartements et corri- © Gymnase 6 1 APPARTEMENTS A LOUER dors ® Piscine chauffée e \\Système d'interphone ® Loisirs intérieurs et extérieurs CHAPEL-MANN À LA PORTE .rm : A APPARTEMENT 2 chambres à cou- VENEZ VISTER NOS pr + Ascenseurs + Tenis 8 cher.$180.Occupation immédiate 4 MAGNIFIQUES M Télécâble adminton ; \u2018 M © Facilités pourlesave | ® Volleyball Tosa.\u2014\u2014\u2014\u2014 SUITES MEUBLEES | M + Section de rangement dans l'appar- © secteur de jeux pour enfants PARTEMENT, une chambre à 5 tement ® Stationnement abrité et extérieur A rer.réfrigérateur et poéle DIRECTIONS: | LOCATION IMMEDIATE OU FUTURE me Entreposage de bicyclettes avec prises de courant disponibles fournis.chauffage électrique.$145.Suivez le chemin d'Aylmer.tournez à BUREAU DE LOCATION, COMPOSEZ if par mois.après 6h 663-2437 ____ droite à l'hôtel AyImer et suivez le che- BU Situé à Hull, près dés arrêts d'autobus, églises, écoles.magasins et à cinq 3 APPARTEMENTS Le Bay West, N min Eardly route 8.jusqu'a environ 1/2 a 233 1 27 minutes d Ottawa.= 510) Naval \u201cpartir ry \u201cOccupa- À mille plus loin.Sarveillez pour nos ensei- \"1\u20ac 5 -_ 23 2- 243 Bh APPARTEMEN1S-MODELES MAINTENANT OUVERTS DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie Mont-Bleu, à droite sur Ig Danial-Johnson.Continuez deux ruex et tournez à droite sur Radisson } I tion immédiate.Offre spéciale de location.225-3932.Appartement Modèle au 204 ouvert.sur semaine de 3h a.m.à 9h p.m.et en fin de semaine de 1h p.m.à 6h p.m.APPARTEMENT, sous-louer, 1 684-2221 Vv chambre à coucher.45 Bédard.\u201cjusqu'au bureau de location.61R 2 App.428.776-2306 a i; ; \u2018 1 Te .a \u2018 g wa 4 | resta rt tt rate eh Rg 22 RNR pa Gr RRR RRGR AMBULANCE AMBULANCE Centrale Enrg., service 24 heures, 770-7702 et 663-5321.Jean (John) Dagenais, propriétaire.SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet 115 est, Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau 663-2468.\u201cAPPAREILS MENAGERS /Toutté monde sait qué- \" Cest DOVER'S pour = - ACCESSOIRES *\u2018 POUR LE FOYER 187, rue Sparks 235.1481 )262, rue Rideau 235-4466, 356.ch.Richmond.722.4523] REPARATIONS de cuisinieres (poé- les) 663-6074.SIGISBERT BRETON ENRG.REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poé- le, ouvrage garanti.777-5460.AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top Upholsterers, 382 QUEEN 233-1545.CONSTRUCTION CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres, maison neuve, chalet d'été, sous-sol, salle de jeux, garage, rallonge, rénovation, armoires de cuisine, bar, etc .Estimation.663-0831.CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres, maison neuve, chalet d\u2019été, sous-sol, salle de jeux, garage, rallonge, rénovations, armoires de cuisine, bar, etc.M.M.CONSTRUCTION-Menuiserie, charpente, rénovations, estimations gratuites.827-0936 ou 827-2533.COUVREUR OUTAOUAIS ROOFING INC.COUVERTURE de bardeaux, d'asphalte et de gravois.Déneigements de couvertures.Estimation gratuite.20 ans d'expérience 771-8082 \u2014 771-4560 INSTALLATION de tringles à draperies et service de décoration intérieure, 778-1165.___ DEMENAGEMENT _ DEMENAGEMENT et ouvrage de tout genre avec camion.778-2987.| PEE-WEE TRANSFERT, déménagement et livraison 684-3790, 776- \"| PETIT déménagement, nettoyage de tous genres.770-9016.| POUR LEGERS déménagements.En tout temps, 232-0868 \u2014 684- DEPOTOIR DEPOTOIR A 93 St.Louis, Pointe- Gatineau 777-7634.= /_ELECTRICIEN __ ROGER RAYMOND, tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776- ST-CYR ELECTRIQUE, résidentiel, commercial, ouvrage exécuté par technicien.770-4855.JARDINAGE BELLE TERRE noire à parterre, livraison rapide.663-3730 BELLE TERRE à jardinage (top soil), sable, gravier.777-9579.CEDRES à vendre pour haies de cèdre.663-6504.JP.PLANTE, top soil, terre remplissage, 824-3415.MACHINE À COUDRE BERNINA, \u201cOmega, Morse, vendeur autorisé, vente, locations, réparations à domicile sur toutes marques de machine.663-6074.BERNINA, Nécchi, toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite, 771-6770.SINGER, White, Elna, Brother, Kenmore, Bernina, Omega.Nous ?sommes des experts dans la réparations de toutes\u2019 les marques de machines a coudre.Nous vendons des produits Singer.663-9726 jour; 663- 1078, 643-1107 soir.RENOVATION SALLE DE JEUX, tapisserie, peinture, bar, foyer, faux plancher, tapis)prelard, briques.771-4685 \u2014 96.REVETEMENT d'aluminium, corniches, siding, dalles, fenêtres, portes, estimations gratuites.Pas de vendeurs.777-2160.CGUVREUR INSTALLATION d\u2019aluminium ($1.le pied carré) finition de sous-sol, tous genres de réparations de maison, extérieur et intérieur, 778-2899 JLB.Enrg.Tolerie (roofing) fer- blantier-couvreur.663-1236.MACONNERIE MACONNERIE, fondation de blocs de ciment, briques, rénovations de tous genres.Estimations gratuites.Appelez André, Chelsea 827-1095.REPARATIONS de cheminées et brique: réparations de joints dans la pierre.770-5400.MENUISERIE _ MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.MENUISERIE de tout genre, répa- rages et et charpentage.663-6353.MENUISERIE, finition, réparations de tous genres.Estimation gratuite, -7424.ENLEVEMENT d\u2019arbres, nettoyage de cours; etc.Estimation gratuite.776-5914.HOMME couperait arbres.Estimation gratuite.Nettoyage de cave et cour.827-0264.re PLANCHER Installation de tapis.Garantie, estimation gratuite.778-2950.SPECIALISTE pour céramique et marbre pour salle de bains, plancher de cuisine.Estimation gratuite.Après 5 heures 777-6431.__ PLAFOND SOUFFLE, ouvrage ga rantie, estimation gratuite, jour, 235-5135 soir 663-2752.PLATRIER, tireur de joints, stucco, ciment \u201cfinishing\u201d.Ouvrage garanti, 770-7064.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 \u201451 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS 67 CHAMBRES 6 1 A LOUER A LOUER MEUBLES À LOUER ORLEANS appartement 2e étage, 2 VANIER MONT-BLEU, garçonnière, meu-| GATINEAU, hommes, lits jumeaux, chambres à coucher, 824-2155.$190 NOVEMBRE blée, chauffée, éclairée, tapis, sta-| entrée privée, cuisine, stationne- ORLEANS, chauffé, éclairé, 1 cham- brea à coucher, novembre.824-2489 PETIT appartement.chauffé, éclairé, stationnement, télécâble, poêle et réfrigérateur, 1 ou 2 personne d'âge mür de préférence.$135 Libre ler novembre.770-2053.PETIT LOGIS, ler novembre, Hull.771-1088 après 6 heures POINTE-GATINEAU, neuf.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, plusieurs extras.770-3392 et 776- 4294.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains complete, $150, chauffé, éclairé, ler novembre.770-5395.PRES CEGEP, chambre pour 2 personnes, pensions si désirée, 770- 1494.PRES DE PLACE CARTIER, spacieux 2 chambres a coucher, chauffage électrique, endroit pour laveuse et sécheuse, stationnement, ler décembre, $150.770-2533 \u2014 733- 22.TIREUR DE JOINTS 10 ans d\u2019expérience, estimation gratuite 568-1926.Nettoyage et réparation de fournaises à l'huile, air forcé ou \u2018space heater\u201d, garanti, H.Sarazin 777- 9000.NETTOYAGE de tapis, a bon prix, estimation gratuite.776-3966.ATTENTION, vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui, composez 771- 0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.DAVE, COMPLET paysagiste, haie\u2019 de cèdres.bouleaux, érables, tourbe, ouvrage garantie, 236-9318.HOMME couperait arbres, estimation gratuite, 776-6400.LANTIN SERVICE D\u2019ARMES DE HULL ENRG.EMONDAGE, abattage, arrosage, plantation, tourbe, \u2018top soil\u201d, terre.noire.770-7894 M ET H LANDSCAPING, sépcialis- te dans la tourbe.livraison gratuite.Bouleau et érable, tout ouvrage garanti.746-9117.SERVICE ET CO.d'érable.Si vous avez un arbre qui vous embarrasse, nous l\u2019enlèverons.Nous plantons et émondons les bordures et les arbres.Demandez Steve ou Roger au CHELSEA, peintre qualifié, d\u2019expérience, peinture intérieur et tapisserie, estimation gratuite.827-1779.FÉRAIS peinture, prix raisonnable 777-5592\u2014663-9874 GERALD POIRIER Enregistré Templeton, peintre, fait aussi tapisserie, à l\u2019occasion.Estimation gratuite.663-1452.PEINTRE LICENCIE RESIDENTIEL, commercial, tapisserie, ouvrage garanti, 643-1544.PEINTRE décorateur, intérieur, ta- rantie, estimation.771-8413 \u2014 568- 2431.PEINTRE, décorateur, 10 ans expérience, ouvrage garanti, estimation gratuite.663-7118.SPECIALISTE en foyers, blocs, brique et pierre, réparations de tout _genre, 771-8584.CONSTRUCTION GENERALE-Et menuiserie de tout genre.Maisons neuves, chalets, sous-sol et salles de jeux.Garages, rallonges, rénovations.Estimation gratuite.663-7295 SPECIALITE peinture et réparation de plâtre.777-2277.pisserie et vinyle, satisfaction ga- TT PLOMBIER REGIONAL PLOMBERIE et chauffage, service de 24 heures, réparations de tous genres.746-0230.M.G.PLOMBERIE, service 24 heures, 777-2140.PLOMBERIE ST-ARNAULT, réparation de tous genres, résidentiel et commercial.771-1405.PLOMBERIE B.L.S.réparations tout genre, installation résidentiel-#£ le, et commercialle, 776-5667 \u2014 777-§ 9.prix, ouvrage garanti, Raymond Thériault, 776-1394.REMBOURRAGE de \u2018qualité.\u201cspécialisé en chaises de cuisine, de dinette.estimation gratuite, aussi chaises antiques.684-7804.A AND B, Brick Repairs, ciment.ff stuc, joints, peinturage intérieur et extérieur, 771-2727.CONSTRUCTION, transformation, réparations et nettoyage de maison.sous-sol, garage, soir: 745-7419 ou PORTES DE GARAGE REPARATION de tous genres et installations.746-3492.PTE-GATINEAU, contracteur, réparations générales, 568-2892.REPATIONS GENERALES en construction, menuiserie, électricité, plomberie, chauffage.643-1146 SPECIALITE, très bas prix, réparations de plâtre, joints, peinture, me- _nuiserie, etc.777-2277.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service destheures.ar TELEVISEURS LOCATION TV-COULEUR, Zénith, Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV 678 St-Joseph, 771-3084.LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5, $8, et $12 \u2014 Vente, service Hocation.230 Kent angle Sacré-Coeur, Hull 771- 3233.André Lesage.PISCINES A.BRUCE BENSON Ltd.Piscines canadiennes \u2018Crystal\u2019 (Guinite ou vinyle).Vente et services.733-0332.PLANCHER MELOCHE ROOFING, and Car- ntry Reg, Aussi peinture et travail de ciment, 259 rue Rideau.233- CONTRACTEUR en menuiserie, ferais charpente et réaparations de tous genres.Estimation gratuite.9102 travail Ottawa.6 1 APPARTEMENTS A LOUER 776-2445.6 1 APPARTEMENTS A LOUER GEO.PROVOST ENRG.CONTRATS DE TAPIS et estimation.Bois franc sablé.Spécialisé, maison privée.771-8406.61 APPARTEMENTS A LOUER LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif.à partir de $8.par mois.771-7001.| TVA LOUER, portatif, semaine, toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.T.V.NEUFS, Spécialité couleur $8 et | plus par mois.Service même jour incluant dimanche 777-0354.6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 6 pièces avec ta pis mur à mur, quartier résidentiel, après 6 heures.776-5817 ou 776 4551.GARCONNIERE 1 chambre à coucher, cuisine.salle de bains com- piète, chauffée, éclairée, $110.663- 6703.HULL, garçonnière, 2 1-2 pièces, entièrement rénové, poêle et réfrigérateur fournis, $120.138 Laval.771- 6592 soir APPARTEMENT.5 pièces.libre 1er novembre.$150.255 York GATINEAU, chauffé éclairé, télécâ- ble, tapis.$175.663-8622 HULL, logis 4 pièces, 135 St-Jacques, 777-1211.APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher, près de la polyvalente de Buckingham.Libre immédiatement, 986-2604 \u2014 986-8242.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, ler novembre, apres 6 heures.776-2330.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, ler novembre.35 Prévost ap.201.770- 0714 ou 776-5531.APPARTEMENT 6 pièces, 256 Gui- gues, app.1, $145.234-0206.APPARTEMENT luxueux, 2 chara bres à coucher.tapis mur à mur partout.place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.intercom, stationnement, environnement de la rue Daniel-Johnson Hull, ler décembre.771-4724.GATINEAU, logis à louer, ler novembre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $175.chauffé, éclairé, télécâble, 663-5544 après 6h p.m.GATINEAU, sous-sol à louer, 196 rue Garnier, adultes seulement, tapis, références.663-2378.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, possibilité de 2.S\u2019adresser 503 Notre-Dame.GATINEAU, 3e avenue, 2 chambres à coucher, salle de bains, laveuse de vaisselle, pole, et fourneau encastrés.663-4393.GATINEAU, 3 pieces, chauffé, $110.663-8190.GATINEAU, 3 pièces.$135, chauffé, éclairé, 663-1025.APPARTEMENT A LOUER, 35 Chauveau app 2.Hull $75.234-0206 A SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, \u201clocker\u201d.45 Lessard, app.2 Hull.778-1887.AYLMER APPARTEMENTS neufs à partirde $130., après 1 heure 684-4332.AYLMER très beau logis.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, occupation immédiate, 777-1619.Maison funéraire Emond.BAS DE DUPLEX \u2014 2 chambres à coucher.salle à manger, poêle, réfrigérateur.Près hôtel de ville, Ottawa.$245.ler novembre.745-4465.CENTRE HULL 4 1-2-3180, chauffé, électricité.eau chaude, poéle, réfrigérateur.taxes.télécâble, piscine.stationnement.770-3417.CENTRE-VILLE $145 NOVEMBRE 2 CHAMBRES à coucher.équipé, enfants, chauffé, stationnement.Homehunters, frais légers.745-9869.CONDOMINION DE 3 CHAMBRES A COUCHER MODERNE et spacieux, emplacement central, toutes les commodités.741-3860.DESCHENES-Libre 3 chambres à coucher, chauffé $200.7764146 ou 746-2708 DUPLEX, 4 pièces.61A Vaughan, -$60 745-2022 EST DE LA VILLE, appartement 1 chambre à coucher, équipé, avec _garage.749-9115.GATINEAU, 2 chambres à coucher, stationnement $115.2 enfants acceptés, service de concierge.Haut.663-9116 GATINEAU, 2 chambres, chauffé, $125 par mois, 663-0146.GATINEAU, 2 chambres à coucher, $95, libre ler novembre, 663-6145.GATINEAU 1 CHAMBRE à coucher, à partir de $135.Réfrigérateur si désiré, Immeubles du Progrès Enrg.770-4912.GATINEAU, 1 ch.à c., à partir de $135.par mois, poéle, réfrigérateur si désiré.Immeubles du Progrès Enrg., 7704912.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, jour 663-2404, soir et fins de semaine.663-6683 $125.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis tres propre, $115, 749-2330.GATINEAU, 1 chambre a coucher, eau chaude, chauffé, stationnement, libre 663-9770 apres 6 heures GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude, ler novembre, 770-7687.GATINEAU, ler novembre, frais peinturé, 2 chambres, chauffé, stationnement, | bébé accepté, $125.S'adresser 203 Guay.GRAND APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, triplex, Mont-Bleu, et Cité des Jeunes, tapis partout, et chauffé, ler décembre.$195.771- 8519.HULL, central, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, GARCONNIERE 3e avenue, Gati- neau.663-4393.stationnement, $175.776-1446 après 5h 30 p.m.HULL rue Châteauguay, ! chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $80, chauffé non éclairé, 770- 5366.HULL rue Frontenac, appartements 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, stationnement $115 et $120 non chauffé, non éclairé, 770-5366.HULL 2 chambres, tout inclus, $180, oceu- pation immédiate.770-3417.HULL, 1 chambre à coucher, 1er novembre, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble- vision, $170.770-9464.HULL ! CHAMBRE, sous-louer, ler novembre $145 près du CEGEP, 771-3540 après 4 heures.LAC DESCHENES 2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chauffé.$170 par mois.Libre immédiatement.777-6092 ou 684-2235.Adul- LA RENAISSANCE PTE-GATINEAU, garçonnières et 1 chambre à coucher, occupation immédiate.Métropolitain Trust.7714555 LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, Hull app.2, 2 chambres a coucher, ler novembre, $195.777-8835.LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $160.ler novembre, 749- LOGIS à chambres à coucher, $60 par mois, libre.777-5593.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, 770-5282 ou 235-1126.LOGIS, 1 chambre à coucher, rue North, Gatineau, libre ler décembre.663-8866 \u2014 986-3190.LUCIEN-BRAULT, 2 chambres a coucher, réfrigérateur, cuisinière, tapis mur à mur, 770-1818, 777-7834 MASHAM, 3 appartements, meublé si désiré, 459-2090.MASSON, logis 2 chambres à coucher, 819-986-5890.MASSON 2 appartements, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, propre, stationnement.$145 et $165.986-2641.MODERNE \u2014 1 chambre a coucher, ler novembre.$146 tout inclus.Stationnement.Câble.Chauffé.Pte- Gatineau.770-6530.MONT-BLEU APPARTEMENTS neufs à partir de $135.\u2014 Apres 1h.770-4438.MONT-BLEU HULL, 1 chambre à coucher, tapis au salon, poêle, réfrigérateur optionnel, $145.771-9909.MONT-BLEU, logis moderne, 1 ch.à c., incluant tapis mur à mur, électricité et chauffage.Buanderie, ascenseur, sauna, remise, balcon, $177 par mois.Charles Ménard, Paul Brunet Immeubles Ltée, 771- 7421.LE CENTENAIRE GARCONNIERE, libre $155.777- 8835.LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, Hull, logis 1 chambre à coucher, à partir de $155.ler novembre, 777-8835.LIBRE Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, $110.777-1951.LIBRE 1ER DECEMBRE 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, salle de lavaghes, stationnement, 776-5432 après 4hrs.LOGIS A LOUER à prix spécial, pour dame qui garderait enfants d'âge scolaire, près du Manoir Des Rapides, Limbour.827-0750.LOGIS 4 pièces, meublé ou non, Pte- Gatineau, 776-1363.LOGIS 3 pièces près Imprimerie de Hull.663-6587.LOGIS 3 pièces, intérieur rénové.Libre, $90.777-1243.LOGIS 2 chambres à coucher, chauf- fé, éclairé, rue Tibérius, Aylmer, libre novembre, $165.684-3534.MONT-BLEU SPACIEUSE, 2 chambres, stationnement intérieur, voisine école, $236 par mois, jour, 771-5852.MONT-BLEU 3 chambres, stationnement, chauffé, ler janvier, emplacement laveuse, sécheuse, $215.64 Lemieux Apt.3, 776-4255.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle réfrigérateur, stationnement, salle de lavage, libre ler décembre.Après 4 heures 770-2890.NOUVEAU PLACE SUSSEX LOCATION MAINTENANT, garçonnière et suite de 1 chambre à coucher, luxueuses et climatisées.en face de I'Immeuble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna.A partir de $151.Tout près de la Promenade Sussex, 100-110 Bote- ler et Dalhousie.Aduites seulement.Sur semaine: 9 a.m.à 9 p.m.Les fins de semaine: de midi à 5.30 hrs.Pour renseignements, 233-7781.Ron management.ORLEANS-appartement 1 chambre à coucher, tapis, entrée privée, sta- PROJET RIVIERA appartement, ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $125.776-1764.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, $150.663-7744.PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, 771- 4112.PTE-GATINEAU, location centrale, spacieux 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffage électrique.Cour privé, $140.824-1846.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chambre de lavage, remise, stationnement.125 rue St-Louis.PTE-GATINEAU, logis moderne, 1 chambre a coucher.chauffé, stationnement, $160.771-6592 soir PTE-GATINEAU, logis 2 chambres a coucher, neuf, tapis mur a mur, chauffé, éclairé, stationnement, $185.$175.770-5972.| PTE-GATINEAU, ler octobre.3 1-2 pieces chauffé, stationnement avec prise, $125 par mois, 777-3784.PTE-GATINEAU, 4 1-2 pieces, chauffé, éclairé, stationnement.771-7232.QUADREX.Pte-Gatineau, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur partout, 2 salles de bains, chauffage électrique, $190.Libre, 663-0849.RUE DUMAS, Hull.Logis, 1 chambre à coucher.chauffage électrique, très grand balcon, stationnement.$135.749-6621.# RUE WUTEMBERG, appartements de | et 2, et 3 chambres à coucher, stationnement, adultes.236-1477 \u2014 233-5923.SOUS-LOUER, appartement 1 chambre à coucher.libre fin décembre, Rideau East.170 rue Lees, 5e étage, $195.234-7417 apres 6h.SOUS-LOUER, appartement de 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, après 6 heures.771-7627.SOUS-LOUER, St-Louis, Pte-Gati- neau, 1 chambre à coucher, ler novembre.$135.778-2305.SOUS-LOUER \u2014 Garçonnière tout inclus, tapis, sauna, piscine.Stationnement payé pour novembre.Libre immédiatement.Reste d\u2019octobre gratuit.$137.777-7067.SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, Le Cartier, 1er novembre.993-9760 poste 322 de 8.30h à 4.30.P.M.770-2909 soirs et fins de se- SOUS-SOL, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblevi- sion, eau chaude, 2 enfants acceptés.$150.776-1452 TEMPLETON, appartement, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, service d\u2019autobus, libre, $145, 75 Vanier, 663-0007, 663-1624.TEMPLETON, 2 chambres a coucher, éclairé, chauffé, tout inclus.Demandez Mme Emond, 663-1469 _\u2014 776-3549 TOURAINE, appartement luxueux d\u2019une chambre à coucher, garage souterrain chauffé, 18e étage, balcon, plusieurs suppléments.À 10 minutes de la colline du Parlement, 6 mois et possibilité de renouvellement, $230, libre.746-6526 après 5 heures.TOURAINE, garçonnière équipée, tapis mur à mur, 776-4337.TOURAINE.Split-level moderne, ar pis mur a mur, appartements de grande dimension, 3 chambres a coucher, cave, chauffée.N'accepte que 3 enfants.Demande $245 par mois 770-7146.\u2018TOWNHOUSE\u201d\u2019 Herongate sous- louer, fin décembre, 2 chambres à coucher, 737-3388 après 6 heures.VANIER, appartements 2 chambres à coucher, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.824-5764.VANIER, sous-louer, appartement 1 chambre à coucher, cuisine équipée, buanderie, chauffé, stationnement, 746-9389 après 6h30.VANIER \u2014 Appartement 2 chambres à coucher.Libre ler novembre, 236-7216 de 9 à 5 heures.VANIER $80 IMMEDIATEMENT GARCONNIERE complètement meublé, chauffée, éclairée.Home- hunters, frais légers.745-9869.VANIER, 2 appartements, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, adultes, pas d'animaux, 749- 464.VANIER, 2 chambres, rénové, chauffé, couple, pas d'animaux, rue Olmstead.745-0892.VANIER, 215 chemin Montréal, logis 1 chambre à coucher, très propre, peinturé en neuf, chauffé, stationnement, $135.Libre immédiatement, 746-0200.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, pour couple entre 25 et 35 ans, $145.Libre ler Novembre.749-5708 VANIER, ier décembre, 3 chambres à coucher, chauffé, entrée privée, $225.749-0444.\"WRIGHTVILLE moderne, 2 cha bres à coucher, chauffé, stationne- tionnement $145.824-2202 soir \u2014 745-7047 jour ment, $160.Couple, 777-0141.3 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, chauffé, stationnement._Homehunters, frais légers.745-9869.WEST END $180 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, chauffé, stationnement.Homehunters, frais légers.745-9869.WEST END $170 IMMEDIATMENET 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, chauffé, stationnement.Homehunters, frais légers.745- 5869.3 PIECES meublés, chauffé, éclairé, $120.163 rue Notre-Dame, 776-1073.1 CHAMBRE a coucher, Pte-Gati- neau, chemin de la Savane, chauffé, éclairé, tapis partout, salle de bains couleur, système interçom, balcon avec porte patio, salle d'entrepôt dans l'appartement même, buanderie, stationnement, avec prise incluse, $160.Demandez Charles Mé- nard ou Louis Séguin entre 9h a.met 8h p.m.771-7421 Paul Brunet Immeubles Ltée.1 CHAMBRE à coucher, personne seule ou couple qui travaille, poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, 1er décembre, après 5 heures.749-3979.1 CHAMBRE à coucher, grand salon, chauffé, stationnement, $100.Occupation ler novembre, après 6h.771-7037.1ER DECEMBRE 2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $85.777- 1168.1ER NOVEMBRE.Hull près Place Cartier, 2 chambres à coucher, télé- câble, stationnement.$190.777- 5139.ler NOVEMBRE, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, $120.19 Desjardins, C Ottawa, 746-5321.196, CHAMPLAIN, 3 chambres a coucher, 771-3847.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, idéal pour couple, 663-3240.APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 33A rue Châteauguay, Hull, de 10h a.m.à 7.30 h p.m.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, libre ler novembre, 777-2583.APPARTEMENT MEUBLE, salon, cuisine, 2 chambres a coucher, salle de bains.Tapis.Télécable.Stationnement avec prise.25 Normand, Hull.771-0127.APPARTEMENT de motel $59 et plus par semaine.Composez 745- APPARTMENT meublé, Pte-Gati- neau, ! chambre à coucher, tapis mur à mur.Tentures, neuf, chauffé, éclairé, $170.827-1406.CENTRE de Hull, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, $150.ler novembre, 770-1588.COTE-DE-SABLE, avenue Daly, garçonnière meublée, dans une maison tranquille ancienne, partage de la salle de bains, femme qui travaille ou à sa retraite de préférence.Après 6 h p.m.236-4314.DEUX GARCONNIERES en face de l'hôpital Sacré-Coeur, chauffé, éclairé, tapis, $100.$125.770-3257.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement $130.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gati- neat, P.Q.GARCONNIERE meublée, télévision, câble, téléphone, salle de bains privé, stationnement.$80.Fille seulement.663-3976 après 6 heures.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, Gatineau, 1er novembre, 663-4798.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, ler novembre.749- 7057.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée.663-5956.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, cuisine et salle de bains à partager.563 boul.St-Joseph, Hull.777-1688.GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, câblevision, stationne- tionnement, salle de lavage, libre.771-5639 PLAGE PORTAGE, garçonnière, meublée, bien chauffée, télécâble, bain, double, autobus, stationnement.777-2873 \u2014 778-3746.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$220.770- 3392 \u2014 776-4294.RUE DONALD, garçonnière au sous-sol, tapis, chauffé, éclairé, $115.745-3194.2 PETITES chambres à coucher, salon, cuisine, bains, chauffé, Wright- ville, 770-2903 \u2014 770-3933.66 HOTEL-MOTEL HOMME DEMANDE, professeur de ski de fond, nourri, logé, Montpellier, P.Q.Téléphonez 1-819-428- 3994.L'AUBERGE de golf Pte-Montpel- lier, couple demandé, entretien général et cuisine, pour club de golf, nourri, logé, Montpellier P.Q,, télé- _phonez 1-819-428 -3994.CHAMBRES A LOUER CHAMBRE avec privilège de cuisine, fille seulement, 89 Daly, 236- 4254.CHAMBRE MEUBLEE, réfrigérateur, permis de cuisson, stationnement.234-2584 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement.7-3 -3192.CHAMBRE meublée, $20.Appelez après 4hrs.521-6041.CHAMBRE MEUBLEE, pour homme.777-6148.CHAMBRE MEUBLEE, stationnement, 770-2815.CHAMBRE MEUBLEE, réfrigérateur et poéle, entrée privée, 777- 8303.CHAMBRE MEUBLEE, personne âgée, Vanier, 749-2396 après 4 heures.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, libre ler novembre, 234- 4710.CHAMBRE permis de cuisson, entrée privée, 770-3024.CHAMBRE pour homme.Entrée privée.102 Leduc, Hull CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES-imples, doubles, cuisson, entrée privée.776-6291 \u2014 777- 0477.CHAMBRES, simples, doubles, privilèges, stationnement, pour hommes seulement.770-2256.CHAMBRE très propre, site résidentiel, fille ou dame seulement, 771- 9977.CHAMBRE à louer, toute meublée, 771-5492 et 777-0587 FILLES CHAMBRE MEUBLEE, privilège de cuisson, tapis mur à mur, 374 Richelieu, Vanier.745-6929 GARCONNIERE pour 2 ou 3 hommes, entrée privee, meublée, pres Place du Portage.776-1652.GATINEAU, Boulevard Maloney, chambre meublée, stationnement, chambre de bains complète, entrée privée.663-5277 ment.663-4932.GRANDE CHAMBRE dans grenier, centre-ville, pour 1 ou 2 personnes, privilège de cuisson, 997-3511 \u2014 777-2188.HULL, belles grandes chambres, partagent salon.cuisine, buanderie, entrée privée.777-6891.HULL, près imprimerie, chambre meublée, accès cuisine, fille, 777- 8816, 996-6649 HULL, près imprimerie.chambre meublée, accès cuisine, fille, 777- 8816.996-6649 MONT-BLEU.chambre pour fille, $25.par semaine, soir 771-0090 demandez Diane.MONT-BLEU.maison neuve, tapis.réfrigérateur, salle de bains et entrée privée.771-2082.MONT-BLEU.près St-Joseph, chambre avec cuisine central.commodités fournies, entrée privée.771-3696.PLACE PORTAGE $65.cuisine, té- lécâble.bain, douche, privée.autobus.stationnement, 777-2873 \u2014 778- POINTE-GATINEAU, chambre meublée, 776-4337.POINTE-GATINEAU, chambre avec cuisine, et salle de bains équipées.770-3323 \u2014 663-7171.PTE-GATINEAU, entrée privée, réfrigérateur.cuisson, stationnement, $16.770-5424.TOURAINE, femme seule aimerait partager sa maison avec jeune fille.Lover très raisonnable.771-3539 \u2014 663-5096.TOURAINE, 1 chambre neuve meublée, tapis, entrée privée, privilège de cuisson, pour homme.568- 2301 après 6 heures.TU MY'S PASTURE, home, meublé, réfrigérateur, literie, stationnement.$70 possession immédiate 1er novembre.722-1712.VANIER, chambre meublée, permis cuisson, salle de bains avec douche.entrée privée.746-7283.VANIER, chambre meublée, dame seulement, très propre, près autobus.746-1791.2 CHAMBRES à louer, $85 par mois, libre ler novembre, Overbrook, communiquez avec Michel, après 7h p.m.741-6037.29 BIENVILLE, chambre pour garcon $15.par semaine.770-9031 193 ST-ANDRE, Ottawa.Trés belle chambre, usage cuisine, laveuse, sécheuse.746-9616.69 CHAMBRES ET PENSION ATTENTION, pour fille ou fernme, grande chambre avec pension si désiré.663-1953.CHAMBRE et pension, pour filles près CEGEP.Hull.776-5612.CHAMBRE et pension pour homme, télévision, stationnement, 771-3514.CHAMBRE pour 2 personnes, pension si désirée, près du CEGEP.770-1494.GATINEAU, nourri, lavé, logé, 7 jours.663-1667.POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes.776-2576.MONT-BLEU, chambre dans bungalow, privilèges.776-3606 VANIER, pour garçons près auto-\u201d 7 1 PROPRIETES DEMANDEES bus, 745-9287.71 PROPRIETES DEMANDEES PROPRIETAIRES \u201c, vraie valeur marchande de votre propriété.Guy Morin, rep.26, rue St-Raymond, Hull Avant de vendre, assurez-vous de la Protégez vos intérêts en consultant Guy Morin, représentant de la maison CONRAD SIGOUIN Ltée REALTOR-M.L.S.Services immobilier ter décembre.S'informer 4 Eien- Tran Qutbec ne-Brûlé app.10.770-5100.1 271-6266 171-3610 GARCONNIERE, chauffé, éclairé, TERRAINS entrée privée, stationnement avec 73 DEMANDES 79 CONDOMINIUMS prise, $135.771-0457 GARCONNIERE, chauffé, éclairé, stationnement privé, eau chaude fournie, libre immédiatement.770- 9574 GARCONNIERE, meublée, éclairée, chauffée, $95.Stationnement, 770-2893 après 6 heures, libre ler novembre.GARCONNIERE, équipée.Aussi chambre meublée.Bronson- Plymouth.Fille.235-8606 GATINEAU, garçonnière, hatte, éclairée, entrée privée, $25 par semaine.663-9843.GATINEAU, 1 chambre à coucher, 636 Notre-Dame appartement 5.M.Israel Gagnon 663-0379.HORS-TOIT 2 CHAMBRES à coucher, luxueusement meublées, toutes les commodités, emplacement central.741- 3860.HULL, logis 1 chambre à coucher, _meublé, 764957.LIBRE, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 105 Jeanne-D'Arc Hull.568-2305.LOGIS MEUBLE au complet, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée privée, $130.663-3615.LOGIS MEUBLE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 34, Marengè- re, Hull, 771-7868.LOGIS MEUBLE, 4 pièces, chauffé, éclairé, $175.41 Laval, 770-2244, LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, couple seulement.771- 5568.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h p.m.DESIRE acheter lot d'un acre au lac Simon, pour construire chalet, terrain plat.façade sur le lac, possibi- lité de belle plage.745-1060 Serge.\"UN NOUVEAU PROJET DE CONDOMINIUM SUPERDE CONDOMINIUM de prestige.Est de ville, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, garage double, occupation ler décembre.$51,500.746-9972.AU COEUR DE LA VILLE Situé au coeur de la ville d'Ottawa.le condominium Park Lane Terrace constitue un placement des plus judicieux pour l'avenir.* Somptueux aménagement paysager donnant sur le canal Rideau et le Driveway.pres de la route 17 avec accès facile aux édifices du parlement.* Spacieuses suites de 2 et 3 chambres à coucher, seulement huit par étage.** Luxueux tapis à la grandeur.!* Deux salles de bains complètes dans toutes les suite.# Contrôles de climatisation et de chauffage individuels dans chaque suite.* Grande piscine extérieure avec patio.\u2018VENDEURS EXCLUSIFS Pt 236- 0711 Lun.-Vend.12h p.m.-9h p.m.Hd) DEL AGENT IMMOBILIER + + van cou Torancs Sam.dim.-11h a.m -6h p.m. i I: | 52\u2014 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 79 CONDOMINIUMS ts JAH Let taire dé MAISON Ete rtm = Jour Seulement PROPRIETES À VENDRE (Québec .80 PROPRIETES A VENDRE (Québec: RE POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Deschénes, rue Dollard.Grosse maison de 4 ch.à c.salle familiale.2 1-2 salles de bains.Prix $35.000.GATINEAU, RUE BRUNET \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Sous- sol avec 1 ch.a c., salle de jeux, salle de lavage.Très belle propriété.POINTE-GATINEAU, 142 ST-LOUIS \u2014 Unifamilial de 4 ch.à c.Maison rénovée à l'intérieur.Prix $23,000.Marcel Chartrand, 770-7614 \u201cNous sommes les représentants exclusifs de FORT -GARRY TAUST et nous finançons, immédiatement, sur place, la vente de nos proptiétés.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Ce DUPLEX À HULL \u2014 2 ch.à c.chacun.Bon état.Bons revenus.Grandes possibilités de financement.Visitez sans engagement.A.Mercier, courtier, 776-1698 6 LOGIS, BOUL.BRUNET \u2014 En très bonne condition.4 logis de 2 chambres et 2 logis de 1 chambre.Chauffage eau chaude.Très bons locataires.S'achète avec $12,000.comptant, 1ère hypothèque à 7 pour cent.R.Courchesne, 771-1873 RUE DE BOULOGNE, TOURAINE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c., salon, salle à manger.Terrain clôturé.Propre, propre.propre.comme un sou neuf.Demande $39,800.J.P.Querry, courtier, 776-2990 80 rm | COMBATTEZ L'INFLATION! 4 , acres Piscine de et beau saunas terrain intérieurs paysager .chauffés et et Ce ve tennis intérieur Salles 11113] Gymnase de 41114] pleinement fêtes équipé et et de jeux terrain Toutes de ieux avec e Jeu tapis pour mur enfants à mur | Pour un prix INTER ET: aussi minime que 9%,Y {| °24,750 {TOUS LES LOGIS COMP Le cadeau que nous vous présentons: TET eat at 1 AN SANS INTERET SUR UNE DEUXIME HYPOTHEQUE gi EI I Des logis modèles meublés sont libres pour être Bathgate, près du ch.de Montréal, en face du C.N.R.inspectés au 665, promenade Un autre projet de.ARVO \"CONSTRUCTION CO.LIMITED \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HEURES D'AFFAIRES: En semaine: De midi à 9h En fin de semaine: De 10h à Gh.5 PRIX À PARTIR DE 28,248 en semaine, 12h-9h samedi, 10h-6h dimanche, 12h-6h thom \u2014 PROPRIETES À 80 VENDRE (Quebec ATTENTION OPPORTUNIST ment aménagé.(74-148) rain 150) et bien paysager.(74-126) Appelez pour renseigne ments.(74-149) ment.(74-132) 9% \u2014 i N RESTE QUE QUELQUES-UNS ! Wa Chateau Royale a un nombre limité d\u2019apparte- 3 ments condominium de 2 et 3 chambres à coucher à vendre à la tour 1.TAUX D'INTERET À PARTIR DE Appartements libres: Renseignements \u201c225-8024\u201d 900, CHEMIN as c DYNES; corporation 80 PROPRIFTES A VENDRE ES QUI CHERCHEZ LE CONFORT À BON MARCHE \u2014 Grand bungalow sur terrain de coin 115 x 85.Site résidentiel prestigieux.Très bien paysager.Tapis mur à mur.Prix à discuter.(74-158 Jeannette Fleury, 663-0723, 671-2633 GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.situé près service d'autobus et écoles.Construction récente.Terrain parfaite- (Quebec: ssaly Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU RUE GARNIER \u2014 Propriété 2 étages, brique et siding, 3 ch.a c.dinette, remises, chauffage électrique, ter- 5 x 135, tourbé et clôturé.Très propre.(74-166 Royal Raymond, 663-7707 TOURAINE \u2014 Terrain de 100 x 100 avec services, situé sur Mont St.Luc.Beau secteur résidentiel.Prix raisonnable.(74- Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU RUE LAFAYETTE \u2014 Bungalow 26 1-2 x 40 avec 3 ch.à c.foyer au salon, tapis mur à mur partout, très propre Paul Cousineau, 663-2384 PERKINS \u2014 Bungalow en brique et colorlock, construction récente.Faites une offre.(74-128) Paul Kelly, 663-0923 MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Bungalows neufs, choix de 4 modèles, très jolis et fonctionnels.Prix à partir de $29,553.00.Françoise Lalonde, 663-3110 BUREAU DE HULL 770-5440 GATINEAU BOUL.MALONEY \u2014 Commerce de viandes (boucherie) très bien équipé, bon chiffre d'affaires.Bel avenir pour jeune homme ambitieux.(74-12 1} Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU \u2014 1 maison neuve, Projet LaVérendrye.JAMAIS AHABITEE.Taux d'intérêt 10 pour cent, 3 ch.à c.Garage.Guy Huneault, 770-0422 POINTE GATINEAU, RUE ST-LOUIS \u2014 Maison 2 logis, première couche stuc seulement, intérieur propre, bon investisse- René Pichette, 777-9180 80 PROPRIETES A 0 PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Quebec \"176, boul.St-Josaph, Hull, Québec\u2019 R.R.1 ANGERS \u2014 Bungalow de construction récente, 1,600 carrés de plancher.Terrain 200 x 150.Prix plus que raisonnable.PTE-GATINEAU \u2014 Terrain commercial de 18,000 pieds carrés, avec façade sur le boul.Gréber et la rue St-Antoine.FERME DE 100 ACRES \u2014 Région de Low, Québec.Lac d'environ 10 acres, ensemencé de truites, gros ruisseau.Seulement 35 milles de Hull.Conditions d'achat faciles.RUE ST-ALEXANDRE \u2014 Bungalow de 3 ch.3 c.sous-sol merveilleusement fini.Garage chauffé.Le tout propre comme un sou neuf.Hoger \u2018Lauzon, 771-8036 J.L.Lazure, 777-8108 Michel Sarra-Bournet Paul Major, 776-6164 Marcel Rhéayme, 771-7356.{Gilles Sarra-Bournat Semi-détachés et bungalows Comptant à partir de seulement: °16/ TAUX D'INTERETS DE 93/49/9 DU BARRY CONSTRUCTION LTEE 2.rue Chazel, Pointe-Gatineau 568-2863 \u2014 568-4313 a RRR MEN er 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.PROPRIETE À REVENUS \u2014 140 Archambault, magnifiques logis.Faciles à louer.145 CHAMPLAIN \u2014 Propriété 66 x 99 avec 5 revenus.Plusieurs possibilités.Secteur dynamique.Guy Morin, 771-3610 2,400' CARRES DE MAISON \u2014 presque terminée, 4 ch.a c., 2 salles de bains, très grandes pièces sur lot de 120° x 120\".Prix et termes'à discuter.Une visite chemin Hendricks vous convaincra.LOT DE COIN \u2014 Côte d'Azur 15,000' carrés, avec tous les services.Prix réduit.Proprio à l'extérieur, informez-vous.Claude Gougeon, 771-0477 HOTEL-MOTEL-RESTAURANT ETC.\u2014 Bon chiffre d'affaires, excellent potentiel.Bon financement avec acheteurs sérieux.Une offre est à faire.MARCHE DE VIANDES \u2014 Excellente localité, chiffre d'affaires établi.Environnement en plein essor.Bonne occasion d'affaires.Marcel D.Joly, 663-3233 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 6 Lanctôt, bungalow brique.abri d\u2019auto, foyer.4 ch.a c.sous-sol fini.DUPLEX CHELSEA \u2014 3 ch.a c.chacun, sur lot de 18.730' carrés.Prix a discuter.Gilles Desjardins, 778-2576 3 LOGIS \u2014 Pointe-Gatineau, rue Cousineau, construction 1973, revenus $435-mois.S'achète avec $5,000 comptant.Tapis mur à mur partout.PARC GLENWOOD \u2014 Bungalow ranch, secteur résidentiel à quelques minutes du pont Champlain.Possession immédiate.Raymond Bastien, 770-5039 BOUL.MAISONNEUVE ET ST-ETIENNE \u2014 Très bon investissement, duplex âgé, seulement $2,500 comptant, balance du prix de vente avec vendeur au taux courant.DUPLEX PTE-GATINEAU \u2014 Construit 1973, brique et aluminium, 2 ch.à c.par logis, 1 logis vacant pour acheteur, tapis mur à mur.Demande $39,900.Hâtez-vous.Paul Williams, 663-2333 BUNGALOW \u2014 Boul.Labrosse.Gatinea:.très fonctionnel, 3 ch.à c., salon avec tapis mur à mur, cuit e-dinette.sous-sol fini avec foyer naturel, plusieurs extra.Lot aysager.solarium.Prix d'aubaine à $40,000.BUNGALOWS NEUFS \u2014 Rue Bissoniette, Te n, 2ton, bonne construction, 3 ch.a c., salon, cuisine-dinette ave \"arte patio, garage au sous-sol et salle de bains.tapis n.- * mur.Comparez avant d'acheter.Demande $33.000.Yves Patrice, 663-3371 BUNGALOW DUPLEX \u2014 Mont-Bleu, garçonnière au sous-sol.vue panoramique.Possession immédiate.Aubaine, faites une offre.MONT-BLEU \u2014 Près Boul.Riel magnifique résidence 3 ch.à c.\u2026 2 étages, sous-sol.Prix $32,000.Informez-vous.Rod Bellemare, 827-2510 MAGNIFIQUE PROPRIETE \u2014 3 ch.à c., 2 salles de bains, salle de lavage, construction récente.Seulement $19,500.S'achète avec $1,500 comptant, une seule hypothèque.GATINEAU \u2014 Bungalow, rue Murphy, 4 ch.& ¢., grand lot clôturé Frost Fence\u201d.trés propre.Rhéal Bélanger, 777-1809 80 SERVICE IMMOBILIER TRANS-QUEBEC TRUST ROYAL - NOMINATIONS Claude Bourdeau Michel Patry La Compagnie Trust Royal du Canada est heureuse d'annoncer fa nomination de Messieurs Claude Bourdeau et Michel Patry, au poste de représentant des ventes.licenciés du Québec.Messieurs Bourdeau et Patry se feront un plaisir de vous offrir nos nombreux services immobiliers.Adressez-vous donc à \u2018\u2019L'enseigne qui fait vendre\" pour Satisfaction garantie.BW 33 RUE LAVAL HULL 771-3211 À R' SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931> S 490 St-Joseph, Hull-770-9221 i 'MMEUBLES DUSSAULT.VAL-TETREAU \u2014 90 De Lanaudière.Maison de 2 étages, 3 ch.à c.salle à manger, chauffage électrique, installation pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur.Récemment rénovée.Magnifique terrain de 66° x 100\".Propriétaire transféré.Réduit pour vente rapide, possession immédiate.Pour informations: Pierre André Gareau, 770-6199 PTE-GATINEAU, RUE FOURNIER \u2014 Quadrex de 3 ch.à c.\u2026 1 1-2 salle de bains, installation pour laveuse et sécheuse, salle de jeux.Terrain clôturé.Faites une offre.Pour informations: Pierre André Gareau, 770-6199 HULL, WRIGHTVILLE \u2014 Maison de 2 étages, 3 ch.à c.à l'étage; grand salon avec foyer, salle à manger et cuisine moderne au rez-de-chaussée.Offre raisonnable sera considérée.Mme Madeleine Dussault, 776-2422 HULL, RUE DUCHARME 1 Une attrayante maison a la portée des familles avec un revenu de $15,000 ou moins par année Comptant total de seulement $1,922 sans aucuns autres frais et une seule hypothèque de $27,068 à 9/2%._ \u2018Grâcelaux rabais et subventions accor- Mensualités, \u2018dées par la Société Centrale d'Hypo- CLT, ithèques et de Logement, d'après le aussi basses niveau de votre revenu.Ces réduc- que.tions peuvent atteindre $79 par mois.VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES rentre 1 p.m.et 9 p.m.sur semaine 7 ~ et entre midi et 6 p.m.les samedis | Qivtevisw 1 | Dai , HEIGHTS PE | François Poirier, rés: 827-2032 7 253, boul.LUCERNE \u2014 A 15 minutes du centre-ville.Jouissez des avan- VA 684-8637 Mme Larocque, 770-2749 | 2 GLENWOOD Très joli semi-dé- oC CM.VAMER ortdwa Qivikre Oitewe.et dimanches, et comparez confort, vite.espace, planification et site.684-2880 ; Macleoi LÀ 7] ee bateau et moteur de 115 forces plus équipement complet VENDRE\u201c .- pour ski nautique: 175\u2019 de façade sur le Jac.Patio cléturé en REALTOR 771-7426 fer forgé et stationnement cs doses, Propriétaire prendrait .C a Qe a © Condominiu 771 8281 une lère hypothèque.Prix $32, , - fu S il .Raymond Paquetto, 771-0523 490 boul.St-Joseph, Hull 770-9221 nium count séncron R.\u201cHAP\u201d McKENZIE 16 LOGIS En brique, beau quartier, près du boul.St-Jo- seph (258) Lise Soroka, 684-4577 LAC DES LOUPS Terrain de 200 acres, bois franc, ruisseau, sentiers pour motmnei- ge.(268) st-J 277 t-Jacques, - Gaston q 8.33% 80 HULL RUE DELORIMIER Maison rénovée.2 étages.à ièces, garage: paysager P Bort Renaud, 771-6466 PARC CHAMPLAIN LUCERNE Magnifique maison en brique, 4 ch.à c.salle à manger, foyer.salle familiale, sous-sol fini, garage double, 1 acre boisée Gar .Hap McKenzie, 771-8281 : 81 Roland ,Saumier BEAU BUNGALOW De 4 ch.a c.2 salons, cuisine-dinette; entouré d'un terrain d'une acre tout tourbé avec de beaux arbres.Lave-vaisselle, four et poêle encastrés.Foyer au salon et plusieurs autres extra.Le tout pour $36,000.Faites TERRAIN Templeton-Est, rue Hervé, $3,100.Informez vous taché de 4 ch.à c.Système à eau chaude.Bien paysager et site tranquille.: TERRAIN, AUBAINE Situé dans Templeton, très beau terrain de 60 x 100 avec eau.pour seulement $2,500.Roland Saumier, 684-2909 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) JACQUES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) DESJARLAIS CERE \u201cCOURTIER DU-QUEBEC IMMEUBLE & PRÈTS ENRG.A 49 Ya PRINCIPALE 313 Notre-Dame HULL, P.Que.Gatineau : ., 663-6000 777-8054 663-3369 GATINEAU 16 unités, 15 do 2 = GATINEAU £h.à c.et 1 de 1, ch.à.& Re- - venu brut: $31,200.Lot 100: x:200 approx.Construction en\u2019 brique de 3 ans.Pour plus d'informations: - : M.Desjarlais.-771-1431 Centre-ville, bungalow-du- plex, foyer.abri d'auto; pierre et brique.Zonage pour bureau.Jacques Céré, 663-1784 538 FILIATREAULT Bungalow de 3 c.c.sous-sol fini, terrain 60 x 100, Elie Lamer, 983-2669: 193 HILLCREST Bungalow, 3 c.c.sous-sol fini, abri d'auto, piscine.° : Jacques Céré, 663-1784 560 McMILLAN bungalow, pierre et brique, garage, terrain 0 x 100.Prix réduit à $37.500.Jacques Céré, 663-1784 NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX 100 arpents, près la rivière Rouge: ruisseau.Elie Lamer, 663-2659 100 ARPENTS Près de la rivière Rouge: ruisseau.' Elie Lamer, 663-2659 80 \u201c LES ENTREPRISES CLAUDE EMOND INC.Magnifiques bungalows neufs.Maison modèle ouverte au 634 LAVIGNE, GATINEAU Sur semaine de 1 à 4 p.m.et de 6 à 8.p.m.Samedi et dimanche de 1 à 5' p.m.Prix à partir de: $32,900 Pour plus de renseignements; Gérard Génard 663-6312 \u2014 777-1358 341, BOUL.ST-JOSEPH CLAUDE TESSIER et Associés, Inc.LA a Courtier-Realtor HULL 80 : | g FROPRIETES A | 8 \u2014 - 770-4242 ; 10 ACRES DE TERRAIN sur le lac Bois Franc, $8,000.(74- 344) Wilfrid Charron, 663-1824 RUE MAPLE GROVE LUCERNE bungalow spacieux en brique de 3 cc.Grand terrain.Pour informations demandez, (74-368) Jeannette Alie, 771-5183 RUE CHAMPLAIN PTE-GATI- NEAU 4 logis de stuc.Rénové cette année.(74-635) Noélla Blackburn, 684-4835 AYLMER-LUCERNE { 149, PRINCIPALE, ! AYLMER 684-6060 AYLMER semi-détaché, 3 c.c.Aubaine a $29,900, $3.000 comptant.Hypothéque à 9 pour cent.Proprio accepterait balance de vente à 10 pour cent.(74-77) RIVERVIEW HEIGHTS AYLMER LA MICHELE $31,950 CARRIAGE $32,350 LA QUEBECOISE 33,900 Yvon Renaud, 684-6415 BUNGALOWS PRIX RAISONNABLE L'une $ des rares maisons à moins de 500 $30,000.(74-597) Demandez 1 Sue Ladouceur, 684-6260 Hypothèque à 93/4 % AYLMER Maison flambant neuve de 2 étages et de 4 chambres à coucher avec garage, 1 1-2 salle de bains, cuisine-re- pas, en plus d'une salle à manger séparée.Il faut la voir.Louise Rapley, 684-4334 : 80 PONTIAC emmy SHAWVILLE, QUEBEC been | - 647-22 1 8 emm\u2014\u2014t encore disponibles.IN EEN MACLEOD CONSTRUCTION | 634-2880 Entre 1 et9 p.m.sur semaine.Fins de semaine entre 1 et 6 p.m.Associé au service de courtage D'un océan à l'autre\u2018 80.BLUE SEA LAKE \u2014 Chalet hiverisé de 3 ans, 3 chambres à coucher, salon avec foyer de pierre naturelle, intérieur de bois de cèdre.HULL, RUE PERRAS \u2014 Semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol partiellement fini, extérieur brique, foyer cour arrière, haie de cèdres.WYCHWOOD \u2014 2 terrains 131 x 75, 131 x 90 avec services.Les deux pour $25,000.Mme H.Mongeon, 663-5565 VENDRE (Québec) TRES BEAU BUNGALOW 3 ch.à c\u2026 rue Lalonde, Gati- neau.Secteur résidentiel.À visiter.GATINEAU Coin Frontenac et St-René.Tout brique, construction solide, 3 ch.à c.Pierre Filteau, 663-5161 Guy Lacroix, 663-1889 80 TRUST ROYAL INVITATION Mme YOLANDE RENAUD Pour toutes transactions immobilières consultez Yolande Renaud.Elle se fera un plaisir de vous démontrer tous les services immobiliers, disponibles au Trust Royal, \u201cL'enseigne qui fait vendre\u201d.Appelez lad: 770-9221 ou rendez-lui visite au: 490 BOUL ST-JOSEPH, HULL 80 son 2 étages, 5 cc.grande cuisine, salle à manger; terrain d'environ 56 x 145.paysager.Prix demandé $20.000.comptant à discuter.Lorraine Saumure, 663-2141 duplex construit en 1972 (28 x 40), 3 c.c., 2e logis de 2 c.c.; rallonge de 18 x 12, utili- see comme atelier.Terrain 100 x 110, zoné commercial; demande $29.500., ou meilleure offre.Odette Chartrand, 771-5509 GATINEAU, PTE-GATINEAU, HULL, TOURAINE ETC.Nous avons un vaste choix dans les bungalows, semi-déta- chés, maisons de ville, qua- drex, duplex.terrains, ou mul- tifamiliales; un plaisir de vous | servir, pour renseignements: 663-2461 Pauline Dupuis, 663-4335 2 PROPRIETES À 80 VENDRE iQuébec 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 81 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) 81 É DISTRIBUTEUR maisons unisées, - salle de bains complète, salie à @ HULL, bungalow avec revenu, 3 MANIWAKI RUE COMO Ma TEMPLETON RUE BIGRAS | livraison 6 semaines; érigée sur terrain de votre choix, aussi nombreux terrains disponibles.12 modèles au choix.Maison modèle ouverte pour visiter sur rendez-vous.CBBC Construction Ltée, 788, est boul.Maloney Templeton P.Q.663-0215 ou 663-2336.DOMAINE LAC HARIRE COUCHE peut-être transformé en résidence permanente, très beau terrain, $8,500.521-3147.GATINEAU, bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, grand terrain paysager.J.-G.Hamel, 663-7897, G.Poirier, 663- 7210, A.E.Lepage, courtier.GATINEAU, bungalow, près école et centre d\u2019achats; faites vite, il faut vendre.J.-G.Hamel, 663-7897, G.Poirier 663-7210, A.E.Lepage, courtier.GATINEAU, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, tapis, sous-sol fini avec bain sauna, piscine extérieure.J.-G.Hamel, 663-7897, G.Poirier, 663-7210, A.E.Lepage, courtier.GATINEAU, deux 16 logis, très moderne, entièrement meublé, individuellement chauffé, éclairé, balcon, brut $30,000, demande $208,000, 731-4272 GATINEAU, doit vendre.Joli maison de 3 chambres à coucher, terrain 60 x 125.Sous-sol exceptionnellement fini avec bar, tapis, salle de bains double en céramique, plancher en ciment chauffé.663-1714 GATINEAU, secteur recherché, seri-détaché, construit en 1969, très paysager, entrée pavée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux et bar au sous- sol, porte-patio, grand balcon extérieur arrière.Vente privée, 663- 5635.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, façade en pierre volcanique, vente cause de départ.Disponible dès le ler novembre, 533, boul.St-René ouest.Construit novembre 1973.$29,000.643-1312.GATINEAU, 285 Greenvalley, 3 chambres à coucher, air conditionné, $35,000.663-3525.GLENWOOD Lucerne, maison jumelée de 4 chambres à coucher, sous-sol, aménagé, garage.Solde de I'hypothéque: environ $14,000.$161 a 7 pour cent.Prix $34,900.684-8629 soir.GLENWOOD semi-détaché, style \u201cranch\u201d, 4 chambres a coucher, 2 manger.terrain paysager.ler hypothèque à 6 1-2 pour cent.733-3122, chambres à coucher, meilleure offre, 771-4897.HULL, rue St-Hyacinthe, maison de 6 chambres, grande cuisine, entrée pavée.garage, terrain paysager, et clôturé.Pour visiter 777-7775.HULL 8 appartements modernes, très bien situés, bons revenus, excellents termes.Soir 829-1037 \u2014 836-1433.JOLI BUNGALOW, 3 chambres à coucher, salle de jeux.Construction récente, $29,900.643-1405.MAISON COQUETTE, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol 7 1- 2 pieds hauteur, garage.771-7955 827-0828 MANIWAKI, meublée.chauffage central, 5 1-2 pièces, terrain 200 x 400, prix à discuter.770-5393 après 4h 30.MONT-BLEU, 2 six logis, 25 et 35 Tassé, grand terrain 1 avec garage.Peuvent être vendus séparément, revenu annuel $11,400.et $11,800.Prix $84,000 et $86.000.771-2484 UCERNE QUE 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC - AYLMER 3.rue Washington \u2014 Le propriétaire de cette maison était réellement sincère lorsqu'il a dit \u201cvendez\u201d \u2014 Le vendeur reprendra la première hypothèque avec un acompte de $5,000 à 10 1-4 pour cent.Magnifique bungalow de 3 chambres à coucher, garage, lustre, tapis et tentures.Vous ENRG.80 © IMMEUBLES Ae ARMAND COUTURE COURTIER 563, boul.MALONEY GATINEAU Bur: 663-2491 Rés: 663-4991 TEMPLETON-OUEST \u2014 Bungalow de 3 c.c.beau terrain de 125 x 87.Une aubaine 3 $13.800.Faites une offre.BUCKINGHAM \u2014 3 maisons sur le méme terrain pour $50,000.Un de 2 c.c.Deux de 3 c.c.Rue commerciale.In- formez-vous.GATINEAU \u2014 Bungalow presque neuf en stuc et cédre.Garage, patio.Beau terrain paysager au complet.Sous-sol partiellement divisé.Appelez dès maintenant.80 IMMEUBLE rat Et Arites y BUNGALOW BRIQUE \u2014 rue Maisonneuve, Pte-Gatineau.Idéal pour famille nombreuse, comprend salon, cuisine-dinet- te.3 ch.à.c.\u2026 tapis partout.Sous-sol, avec 2 ch.4 c.et salle de jeux.Très propre.Faites une bonne affaire.Yvon Charlebois, 771-8329, CONSTRUCTION RECENTE 1973 \u2014 Rue Boyes, Templeton.bungalow aluminium sur terrain de 125 x 100.Salon et 3 ch.à c.avec tapis, cuisine attrayante.Chauffé à l'électricité.Vous voulez le voir, consultez Robert Woodstock, 663-2090 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Dubuc.Templeton, bungalow brique, aluminium; sur terrain de 54 x 100.Salon, sal-: le à manger, cuisine.Chauffé à l'électricité.Construit cette année (1974).Ce bungalow vous est offert à un prix raisonnable.Demandez | Jean-Paul Lanthier, 663-3364.REVENU ANNUEL \u2014 Rue Bisson, Wrightville.Duplex en stuc, 1 logis de 5 ch.a c., salon, cuisine, et 1 logis de 2 ch.4 c., salle de jeux avec tapis et foyer.Salle de lavage, garage et, beaucoup plus.À qui cette chance?; Réjean Bertrand, 770-7600; ° | ps pouvez facilement vous rendre à pied aux centres commerciaux et d'affaires.$36,500 (74-227MLS) Doreen E.Pon, 684-4764 SEULEMENT 10 MILLES à l'ouest d'Ayimer \u2014 Près de la route no 8, bungalows de 3 chambres à coucher \u2014 une acre de terre \u2014 magnifique panorama \u2014 À partir de $35,000.(74-180) Jean-Paul Perron, 684-7213 AYLMER Le dollar qui s'effrite a tout de méme une certaine valeur encore une fois larsque vous le consacrez à ces maisons jumelées.Cuisines spacieuses, sous-sol pleine grandeur et cours clôturées ne sont que quelques-unes des caractéristiques.(74-220MLS) (74-218) Mme Aija Culley, 684-5351 LOTS A VENDRE à Aylmer et Lucerne.Des lots pittoresques en bordure du lac; quelques- uns en ville et d'autres à la campagne.Par exemple, lot d\u2019une acre sur le chemin Va- nier à 510.500.(74-187 MLS) Sheila Robinson, 684-7064 AYLMER Cette petite maison canadienne de 3 chambres a coucher est ravissante.Elle comprend une salle familiale et un foyer.Dos à un parc.(74-199MLS) Sheila Robinson, 684-7064 UN PLONGEON dans la piscine, une conversation intime près du feu et un diner tranquille sont tous des événe- ments réalisables avec cette maison d'administrateur.Entourée de terrain M.C.C.et des clubs de golf \u2014 le terrain d'une acre avec ses nombreux arbres font de cette maison une maison bien distinctive.Prix d'environ $100,000.(74-241) Aija Culley (Mme), 684- 5361 Harriet Bowie, 684-5798 LUCERNE Maison sur chemin Fraser \u2014 5 nouvelles maisons surélevées, genre ranch.Suppléments facultatifs offerts.Près de toutes les commodités.(74-232) Harriet Bowie, 684-6798 80 ANE 4 AYLMER ROAL- NOUVEAU BUNGALOW.3 chambres, tapis, chauffé.électricité, terrain 65 x 100.paysager, services compris.8 milles du Centre d\u2019Ottawa, Limbour, Québec.$39,500.ler hypothèque 25 ans à 10 pour cent.771-2832 521-0045.POINTE-GATINEAU, petite maison de 20 x 24 $8.000.toilette et eau froide terrain 45 x 90.771-0335.PTE-GATINEAU, maison, 3 chambres à coucher, salon et chambres avec tapis.Façade en aluminium.Rue de L'Erablière, près de Louis- Riel.Libre immédiatement.Après 4h 15, 663-8732.PAL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau d 663-3635 \u2014 663-3956 te TEMPLE- TON Boul.Maloney; lo- gez-vous à bon marché.Duplex fini Alcan.Visitez et faites: une offre.Paul Gi- roux, 663-5588 TOURAINE A ne pas manquer! Jolie maison mobile.12 x 64.Meublée au complet.Très propre.Hâtez-vous.Gérard Cuerrier, 663-6022 80 655 Lahaie, luxueux semi- détaché, cuisi- ,, ne, salon, salle Mme P.Gandy à Manger.GATINEAU Rue Dubeau, joli semi-détaché, sous-sol.Cloturé et tourbé.Informations: Mme P.Gandy, 663-0638 HULL 90 Jeanne D'Arc, bunga- low avec revenu.TEMPLETON Riverside Drive, bungalow 3 ch.à c.terrain 100, x 100, face à la rivière.TEMPLETON Bungalow neufs, à partir de $30.800.Informations: Claude Brazeau, 663-6623 80 PARC Champlain Lucerne: maison neuve en brique et pierre, à vendre |g ou à louer; 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle de détente et salle à manger, salle de séjour avec foyer en marbre, porte-fenêtres, sous-sol, 2 garages doubles, chauffage à l'électricité.Magnifique terrain paysager de 1-2 acre.Prix de vente: $80,000 et hypotheque inférieure au taux courant.Possibilité de location a raison de $550 par mois avec option d'achat.745-6952, de préférence entre 9h et 11 ha.m.PERKINS, joli bungalow, 3 chambres à coucher, grand terrain, $15,000.671-2061.PTE-GATINEAU, vente privée, bungalow 4 ans, 3 chambres à coucher, paysager, clôturé.Financement facile.Léger comptant.663- 4875 SPACIEUX BUNGALOW DE BRIQUE SECTEUR semi-rural dans Aylmer, 3 chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, séparée, prix total $32,000.$5,000 comptant.$275 par mois.Appelez Stan Cross Realty Ltd.771-8000.TERMES FACILES GLENWOOD DOMAINE, maison 3 chambres à coucher, foyer, salle à manger, fixtures de luxe, beaucoup d\u2019extra, prix $39,500, vente privée, faites une offre.684-2853.TOURAINE VENTE PRIVEE, bungalow, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, saile à manger, sous-sol partiellement fini, abri d\u2019auto, grand terrain paysager, haie de cèdres, hypothèques 8 1-2 pour cent.Pour rendez-vous, 771-2237 VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, abri d'auto 35 pieds de long, tapis shag mur à mur, grande piscine, bonne construction, près école 6 1-2 p.c.lière hypothe.| que, propriétaire prendra la 2e, $39,000, 771-8075.VENTE PRIVEE, pare de la Montagne, maison en rangée, salle de jeux, cour cléturée.$27,500.777- 7416.VENTE PRIVEE, Templeton boul |} St-René, bungalow neuf, 2 modèles de 3 chambres à coucher, termes de financement facile.777-9935.VENTE PRIVEE, 66 Normandié, Hull, bungalow 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol par- tillement fini.$42,000.771-2484 VENTE PRIVEE, semi-détaché en brique, (1965), 3 chambres, salle de jeux.demi sous-sol, 199 rue Mutch- more, Hull.Visite sur rendez-vous seulement.Jour: 770-7946 soir 777- 8952 disponible 15 novembre 1974.VENTE PRIVEE \u2014 Maison neuve, 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur partout, foyer, patio, beaucoup d'extra.Chemin Perry, Lucerne.$42,900 pour vente rapide.827-2758.VENTE PRIVEE, 93 boul.Archam- bault, maison , 2 chambres à coucher, tout près de l\u2019église, $18,000.771-6516 VENTE PRIVEE, bungalow duplex, ler logis de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2ieme logis, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, finition extérieur briques.Prix demandé $42,000.Après 4 heures.776- 4852.VENTE PRIVEE BUNGALOW briques.Parc-de-la- Montagne, près de Cité des Jeunes, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, possibilité de location, abri d'auto, terrain paysager, 60 x 100, hypothe- ques à 6 1-2 pour cent.Libre fin novembre.771-9234 VENTE PRIVEE GATINEAU, maison de 3 chambres à coucher, avec semi sous-sol, comprenant logement de 2 chambres à coucher, garage.$39.800.663-6648.WRIGHTVILLE, brique et pierre, 3 logis, garages, grande cour elôtu- rée, commerciale.Revenu $6,000.770-2903 \u2014 770-3933.WRIGHTVILLE, rue Fontaine, vente privée, 2 étages, grand salon, cuisine, salle familiale, 3 chambres à coucher, balcon, garage double, vraie maison de famille, $29,000.771-3070 WRIGHTVILLE, magnifique résidence, spacieuse.Nombreuses possibilités.$57,900.771-6302 90 P.C.IERE hypothèque, maison de rêves, 3 chambres à coucher, salle à diner, plancher et murs de cuisine, entrée avant 1 1-2 salle de bains, en céramique.Intercom et aspirateur mureaux, 8 minutes du Pont Champlain, près du lac Des- chênes et Marina.Tapis mur à mur.$37,900 J.Claude Hamel, 749- 1216 3 LOGIS, 35, Roussillon: 2 logis 2 chambres; 1 logis ! chambre.Informations 776-1888 entre midi et 7 354 RUE LEVIS HULL VENTE PRIVEE, acheteur sérieux seulement.lere hypotheque 7 34 our cent, 4 tres grandes chambres à coucher, salle de séjour, foyer, 2 1-2 salles de bains, grands salon et salle à manger, garage double.Site exceptionnelle.776-2141 après 6h le soir.232-4949 AYLMER 684-8131 MAISON NEUVE, bungalow ranch surélevé, 3 chambres à coucher, moquette partout, chauffage à l'électricité, entrée pavée, pres de la rivière des Outaouais.Prix réduit pour vente rapide.8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) BASSE-VILLE DUPLEX, 1 chambre par logis, entrée privée.731-7331.BUNGALOW $3,000 COMPTANT INTERET à 10 1-2 pour cent seulement.3 chambres à coucher: garage double.Terrain de 100' x 180'.Moins de 2 ans.Embrun 417.Appelez Guy Letellier, 737-4201, R, Chol- kan and Co.Ltée, Realtor, 722-8384.CHEMIN PAGE BUNGALOW DE 3 CHAMBRES a coucher, situé sur lot 90 x 215.Construit depuis 2 ans, seulement.Cuisine style californien.Salon avec foyer, tapis mur à mur partout, salle de jeux finie, avec atelier de tra- | vail.Immaculé.P.M.A.Realty, Ltd.824-7770 ou Diane Boucher: 746-6577 Realtors ; 323, À, CH.DE MONTREAL COURTIERS, 741-2000 BAS PRIX 3 25 milles à l'est d'Ottawa.Maison de campagne, avec 10 acres de terrain pour culture, remise, garage.Marcel Lacroix, 770-5823 REDUIT POUR VENDRE Maison unifamiliale, 4 c.c\u2026.très moderne, entrée pavée, bon prix.Sonny Wendt, 746-4084 ST-PASCAL Semi-split, 3 c.c., salon avec foyer.cuisine style californie.comprenant congélateur, réfrigérateur, avec cuisi- nidre encastrée; avec lot double.Ron Labonté, 777-4419 ALFRED ONT.Maison unifa- miliale, 3 c.c., beau terrain, prix raisonnable.Hubert Ploutfe, 745-7459 COMMERCE BIEN ETABLI Epicerie fruits et légumes.Basse-Ville, bien équipée.Lomer Lafortune, 733-8819 81 et aluminium, 1.230 pieds car- bains.Tapis mur à mur.Hypo- $42,700.WEST END rue Carruthers, confiserie, tout équipée, et marchandise, ventes: $300 par jour, long bail à $250, inclus app.Prix demandé S6,500, avec $1,500 comptant.\u201cWINDSOR PARK\u2019 Ch.He- .ron, joli condominium, 2 étages, 3 ch.à coucher, salle à manger.sous-sol fini.tapis mur à mur, air climatisé central.Choix de deux petits acomptes.\"BEACON HILL SOUTH\u201d \u201cTownhouse\u201d, 2 étages, 3 ch.à coucher, salle à manger.piscine, sauna, etc.Prix d'aubaine, à $27,800, petit acompte.VANIER 4 logis en stuc., prés de Beechwood, revenus $470 par mois.Prix d\u2019aubaine $45,000, petit acompte.TEL: 745-0351 APRES LES HEURES: 745-7581 OU H.GEORGES: 731-1486 1 pile COURTIER U 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745.0006 MAISON D'EXECUTIF Elmva- le Acres, fini pierre.Chauffée à \\ l'eau.Terrain paysager de 112 * x 133, plusieurs suppléments.Possibilités d'échange.André Landreville, 236-8037 VANIER Joli bungalow de 6 | ans.Chauffé à l'eau.Revenu de $150 possibje.Garage au , sous-sol.- André Landreville, 236-8037 $5,000 COMPTANT Rue Granville \u2014 3 logis, 1 de 3 ch.à c\u2026.chauffé eau chaude.Excellente condition.Rhéal Simard, 749-1966 RUE LUC \u201cSplit level\u201d.brique, et pierre, 2 foyers naturels, , salle familiale et sous-sol fini.Garage attenant.Vendeur pre- \u2019; ndrait hypothèque.f Rhéal Simard, 749-1966 CARDINAL HEIGHTS Rue El-.vina, bungalow en brique et plâtre, foyer naturel, terrain paysager de 65 x 115, plusieurs suppléments.On demande $47,000.André Landreville, 236-8037 MAISON EN STUC De 3 ch.à ; c.et plus, salon avec foyer., salle familiale, 2 salles de bains, cuisine moderne avec dînetté.En excellent état.\u2026.$3,000.00 COMPTANT Château Vanier, choix de condominiums, de 2 ch.à coucher.Possession immédiate.Appelez aujourd'hui.Angela Goyet- te, 749-8579.tant.Bungalow, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, chauffé à l'air chaud, peinturé dedans et dehors Lot 75 x 100.Falar- deau, 746-1116.$3,000.00 COMPTANT Va- nier.Triplex Revenu $5,700.00 annuel.prix $41,500.00.Labranche, 745- 3753 BOURGET Split-level neuf.Construit sur onze acres de terrain.Aubaine.Gregory J.Lynch, 234-2518.CHATEAU VANIER condominium, 2 ch.a coucher, modéle H.tapis, poèle et réfrigérateur.Stationnement, piscine, sauna.salle de jeux, vendeur prendrait 1ère hypothèque à 10 1-2 pour cent.Paul W.Crête.749-2290.EMBRUN Bungalow, 4 ch.à coucher, brique et'pierre, tapis mur à mur, garage attenant, salle de jeux, prix réduit.Jacques Crête, 822-2330.POSSESSION IMMEDIATE Bourget, split-level, neuf, avec Mme Y.Ducharme 36-3594, 'OCCASIOND AFFAIRES .Quincaillerie \"Home Hardware\u201d et distributeur PAL\u201d dans | : un bon secteur de développe-; .ment, 5 bâtisses sur 3.2 acres\u2019 j§ | de terrain commercial.Mme Y.Ducharme.- .garage, construit sur terrain 236 3594 11 arpents.Richard À.Laplan- te, 1-487-2414, 1 2 81 POURQUOI PAYER-UN LOYER?MAISONS FLAMBANT NEUVES * AUCUN ACOMPTE PAYEZ 3 CHAMBRES SEULEMENT * A COUCHER $364 * SOUS-SOL * MOQUETTES PAR MOIS QUANTITE RESTREINTE ! SEULEMENT 25 minutes du centre-ville 722-8386 137-4201 UNIVERSAL FINANCIAL LTD.81 COURTIERS 238-4111 BEACON HILL NORD \u2014 \u2018Court Home\u201d de Campeau, 3 chambres à coucher, tapis dans salon et salle à manger, salle de jeux au sous-sol, avec salle de bains 2 pièces.Très propre.Appelez Ghislain Rioux, 749-1094.CHATEAU VANIER \u2014 $23,500 pour ce joli condominium de 2 chambres à coucher, tapis, vue du sud-est.Toute offre sérieuse sera considérée.Appelez Ghislain Rioux, 749-1094.VANIER \u2014 Chemin Marier, duplex, un logis de 2 chambres à coucher et un logis de 1 chambre à coucher, très bon état.Appelez Georges Grandmaître, 746-1482.BEACON HILL NORD \u2014 \"Court Home\u201d, 3 chambres à coucher.Réduit 3 $33,900.Appelez Georges Grandmaitre, 746- 1482.ROCKLAND \u2014 Terrains à vendre sur la rivière Outaouais.Appelez Georges Grandmaitre.746-1482.745-6801 UN TRIPLEX EN BRIQUE, SUR LA RUE MONTFORT \u2014 Revenus intéressants, un garage double.financement avantageux, Communiquez avec J.Ovila Séguin à 746-0132.Liste TERRAIN DE 93° x 95° \u2014 Au centre de Vanier, angle de rues Park et Carillon, avec duplex, très propre, très avantageux.Signalez: 746-0132 pour J.Ovila Séguin.Liste V-319.VANIER, RUE ENFIELD \u2014 Semi-bungalow, 2 chambres à coucher, plus salle de jeux avec tapis mur à mur.Garage double.Terrain paysager.Appelez Roland Bigras, 748-2374 ou Noél Potvin, 746-1661.Liste V-286.VANIER, SECTEUR DES PERES BLANCS \u2014 Bungalow-tri- plex luxueux, en brique et en pierre.Grand logis de 1800 pi.ca, avec\u201d grandes pièces, 2 salles de bains, libre pour acheteur, plus 2 grands logis de 4 pièces chacun pouvant rapporter $350.00 par mois.Garage.chauffage à l'eau chaude, situé près des écoles et service d'autobus.Appelez Ivanhoe Perrier, 746-0200, Liste V-303.NEW EDINGBURG, 18 RUE LANGEVIN \u2014 Joli petit duplex en stuc.condition immaculée, 2 chambres à coucher chacun, cuisines modernes, fenêtres aluminium.pleine cave, garage, taxes seulement $267.00 par année.Laisse tous les tapis, draperies, etc.Vente cause maladie.$5,000.00 comptant.prix $35.000.00.Appelez ivanhoe Perrier, 746-0200.Liste\" - 202 \"SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d + rés.Salle à manger, cuisine californienne, 1 1-2 salle de \u2018RUE GILLES, ROCKLAND |; Split-level, d'un an, en brique thèque 9 pour cent, prix Ç nt! 2787 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 CLARENCE CREEK BUNGALOW, 3 chambres a coucher.moins de 5 ans.Terrain de 100\" x 150°.Demande $34,000, appelez Guy Letellier 737-4201, R.Chol- kan and Co.Ltée.Realtor, 722-8384.443, McARTHUR, 746-3192 © VANIER: $36,500, achète 3 logis en brique, comprenant 2 logis de 2 ch.à c.et 1 plus petit.Rénovation récente.Près école.autobus à la porte.Jeanne Marier, 745-7717 BEACON HILL NORD: Spacieuse maison 2 étages.4 ch.3 c., grande cuisine, salle à manger.séparée, salle familiale avec foyer en brique.3 salles de bains.Garage double.Marcel Charette, 731-0812 CHEMIN MONTREAL: et Lalle- mand.Grande bâtisse de pierre, comprenant 4 logis.Excellent site commercial.Idéal pour bureau de médecin ou autre.W.Farrah, 733-6442 PRES CH.BLAIR: Grande maison de construction récente, 4 ch.à c.\u2026 salle familiale avec foyer.Garage double.Hypothèque $43.500.3 9 1-2 pour cent.\u2018Achat facile.J.L.Proulx, 746- 5370 EST D'OTTAWA: Trois logis.2 grandes ch.a c.par unité.Propriétés propres et bien entretenues.Doit être visité pour être apprécié.Guy Groleau, 746- 5707 BUNGALOW EN BRIQUE: Dans secteur résidentiel, près école secondaire Rideau, 2 salles de bains complètes.Sous- sol entièrement fini avec bar et salle de couture.Grand terrain paysager.Syd Dermer, 521- 81 ORLEANS $1.500.00 comp- À \u2018REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER\u201d 7 236-9155 KANATA RAVISSANTE maison de style Cape Cod sur un terrain ultra spacieux.Trois chambres à coucher, salle familiale et salle d'études, garage jumelé.foyer naturel.Venez pendre la crémaillère immédiatement.BEACON HILL SUD LE PROPRIETAIRE est transféré et doit vendre cette ravissante maison-jardin de 3 ans et de 4 chambres à coucher.Quatre appareils compris.Demandons seulement $33,500.SECTEUR DU LAC DOW LOGIS complètement rénové, de style espagnol et à 2 étages.foyer naturel, salle 3 manger séparée avec rampe, plancher ravissant refait.Demandons seulement $46,900.Téléphonez immédiatement.PLACE SUTTON APPARTEMENT immaculé de deux chambres à coucher.Prix de liste à seulement $25,500.1ère hypothèque à 9 pour cent.Plusieurs suppléments pratiques.4 DISTRICT RIDEAU HIGH Dud VANIER A vendre; un duplex, ÿ VOUS AVEZ DEUX EXCEL- ÿ VANIER Duplex, en très bonne jl ORLEANS Nouvelle inscription, ÿ bungalow brique, rue Rocque, | $62.900.00.Appelez PENTAGON REALTY.realton 612, CH.DE MONTREAL \u2018 745-0321 .OVERBROOK Rue Columbus, 4 logis en stuc.1-3 ch.à c., 2-2 ch.à c., 1-1 ch.à c, garage double, entrée pavée.Lot 50° x 116\u2019 Très bon placement.Pour détails appelez Jeannine Groleau, 746-5835 TRIPLEX À VANIER Rue St- Denis, chaque unité contient 2 ch.à c.La cour est toute pavée.Prix demandé $58.500.00.D'autres renseignements Maxime Viau, 746-0316 plex: Appartement de propriétaire, 3 ch.à c., salon, salle familiale, tapis mur à mur, garçonnière au sous-sol, garage.Lot de 60\u2019 x 109\u2019 Prix demandé $48,500.00 Pour visiter, appelez André St-Jean, 749-6320 ORLEANS Prenez votre choix.Nous avons un \u201csplit-level\u201d et un bungalow, de 3 ch.à c.chacun.Deux maisons en parfaite condition, près des écoles et des magasins.Un plaisir à visiter.Pour renseignements Velma Clément, 824-3507 avec deux unités de deux ch.à c.salle de bains, quatre pièces, garage.Chauffé à l'huile.Hypothèque à 9 1-2 pour cent.Pour détails Richard Gignac, 746-0536 CUMBERLAND Bungalow en brique, 3 ch.a c.salle à manger, salon avec foyer.sous-sol fini avec bar.un den ou une chambre.Lot de 153\u2019 x 150\u2019, avec garage double isolé.Pour visiter appelez Gerry Raymond, 824-1804 LENTS CHOIX de localités, pour des hôtels de campagne.Prix à partir de $125,000.00 et de $150.000.00.Termes faciles.Pour de plus amples informations appelez Albert Sauvé, 824-6734 condition, comprenant 2-2 ch.à c.\u2026 foyer.garage et entrée privée.Prix demandé - 533.900.00.Près de toutes, commodités.Pour visiter appelez Jeannine Grolesu, 746-5836 salle à manger, foyer, salle de jeux, abri d'auto.Beaucoup d'extra inclus.Prix demandé Gaétan Sicotte, 824-4870 81 pr di, BI RE * 0 ; VA g a Ï = i ae \", va [oy Cas 0 iS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 \u201455 PROPRIETES A TERRAINS FERMES COMMERCES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 81 VENDRE (ontario ; 83 A VENDRE __ 84 A VENDRE 103 A VENDRE 148 4 VENDRE 148 à VENDRE 148 \\ VENDRE 148 A VENDRE CLARENCE CREEKI Ontario, mai- GATINEAU, beau terrain de 90 x VOUS SONGEZ à votre retraite EPICERIE licenciée avec logis; prix BUICK LE SABRE custom 1971, 4 AUSTIN 1800, 1972, manuelle, prête ; BUICK 1970 WILDCAT, avec \u201cmag son genre chalet suisse, de moins résidentiel, 6635903.peut-être à des loisirs à longeur $85,000; chiffre d'affaires declaré a portes, \u201chard top\u201d, 50,000 milles, pour I'hiver, $1,350.777-8875.Urpin wheels\u201d, 2 portes, doit rigide, tout de 4 ans, 2 étages, salon avec foyer GATINEAU.terrain, 60 x 103, tout d'année dans la région de la Gati- l'impôt: plus de 14 de million.Très _$1,950.950.771-0335.BUICK 1970 Sern, \u2014 Sgn : équipée, 66 en cailloux, grande cuisite, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle à lavage, garage chauffé et salle familiale, air climatisé central._488-2042 après 6 heures.CRYSLER, coin Queen, maison d coucher, avec garage attenant, à 30 milles au sud d'Üftawa.À vendre \u2018Pour régler une succession, $27,000.Occupation immédiate.Composez É19-776-5966 ou 521-0853.EMBRUN, disponible bungalow neuf, 3 chambres a coucher, salle de manger.745-3189.ampagne et 3 chambres à EMBRUN, joli bungalow, pierre et brique, garage.sous-sol fini, prix réduit $47,900.Avec l'achat du bungalow une auto valeur de $3,000.741-6422.MAISONS NEUVES A OTTAWA, Embrun, Stittsville.Plusieurs modèles.Grande échelle de prix.Financement complet.Appelez Guy Letellier, 737-4201, R.pan and Co.Ltée, Realtor.722- NEUF, AIR-CLIMATISE 2 salles de bains complètes, 4 chambres à coucher: garage.Elm- vale Acres, moins de $50,000.Appelez Guy Letellier, 737-4201, R.Chol kan and Co.Ltée, Realtor, 722-3384.PROPRIETE de campagne, 50 acres, bungalow de 4 chambres, équipé, tapis partout, 1 1-2 salle de bains.35 minutes à l'est d'Ottawa, sur route 17.$48,000.749-4442.SANDY HILL, 131 Henderson, maison en brique, bonne condition.Après 6 heures.733-0713.VENTE PRIVEE, domicile moderne en briques, 784 rue May.près du boul.St-Laurent et chemin McAr- thur.3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains au premier étage.2 chambres à coucher, salle de bains, grande salle de récréation avec foyer, 1 chambre à bricolage.1 chambre à fournaire et lessive au sous-sol.Idéal pour une grande famille ou possibilité de faire un loyer au sous-sol.Propriétaire prendrait hypothèques.749-0858 ou 821-1861.VENTE PRIVEE : OVERBROOK SEMI-BUNGALOW, idéal pour jeune famille.Avec ses 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle de jeux.Terrain paysager et clôturé.Près des écoles primaires et secondaires et centres d'achats.$48,000.746-4560.REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT ferme de 85 acres, tout culti- ; vable.bonne maison de 2 éta-, ges, comprenant 2 ch.à cou.» garage.remise et grange.Prix demandé $36,900., avec machineries, on demande $40.900.Conrad Gadouas, 745-0891.NOUVELLE INSCRIPTION Hawthorne Meadows: bungalow, 3 ch.à cou.avec garage.situé sur un terrain de coin et bien paysager.Près des écoles françaises.Fern Champagne, 733-6587 VANIER Rue Montfort, 3 logis en brique, de 3 et 2 ch.à cou, stationnement.Prix demandé $58,600.Rhéal Le- may, 746-8427.CHEMIN MARIER Choix de deux 6 logis.Prix demandé chacun $59,900.Rhéal Le- may, 746-8427 PLAYFAIR PARK bungalow de Campeau, en pierre et aluminium, 3 ch.4 cou, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux.Jeannine Pilloud, 746-0422.VANIER Taux d'intérêt à 9 3-4 pour cent jusqu'en 1978, sur cet excellent duplex en brique, comprenant 3 et 2 ch.à cou.Sous-sol loué à $180 par mois.Jeannine Pilloud, 746- 0422.OVERBROOK bungalow en brique, avec foyer, logis dans le sous-sol.Grand terrain.Roger Prégent, 745-5697.QUEENSWOOD HEIGHTS bungalow.3 ch.à cou.avec foyer et salle à manger, incluant une remise à outils.Situé sur un beau terrain de 60\u2019 x 90\u2018 Prix réduit à 544,700.Gilles Lemay, 1-487-2723.CARLSBAD SPRINGS grand bungalow, comprenant 4 ch.à cou., grand salon et grande cuisine, tapis mur à mur, entrée pavée et garage attenant.Sous-sol divisé prêt à être fini.Situé sur un terrain bien paysager de 100° x 150\".Prix demandé $51,900.Gilles Lemay.1-487-2723.Pronez avantage de notre \u201cService d 81 TERRAINS 83 AVENDRE ALFRED, ONTARIO: Lot de 48 arpents avec 15,500 pins rouges environ de 35\" de hauteur approximatif, situé près route 17.Une valeur tangible (photo MLS) M.Laperle 348- 6831\u2014658-6681.Immeuble Westgate CANTLEY, terrain 100 x 300, boisé, vue.panoramique, $5,000, après 5 hres: 770-5383.CENTRE de Hull \u2014 Terrain de coin, $8,000.(819)986-2389.CHEMIN lac Georges a Plantagenet \u2014 Terrain boisé 7 acres.613-632- 4728 après 5 heures.CHEMIN PERKINS \u2014 150 x 155, prêt pour construction, $7,000 comptant, 6 663-1 1488.COIN COTE D'AZUR, Touraine, 8,448 pieds carrés, prix $9,000.776- 1164.COTE D'AZUR, terrains résidentiels de 7,000 pieds carrés et plus.J.D'Amour \u2018courtier, 7716694.COTE D'AZUR, Touraine, rue Juan les Pins, terrain 100 x 140, avec services, pavage pour 1975, vue panoramique, Ottawa-Hull, parc Gati- neau, en face propriéte fédérale, seulement, $11,500.771-7528 COTE D'AZUR, 2 terrains boisés, avec services.9,000 pieds carrés.* 310,500.13,500 pieds carrés, $14,500.771-8557.DESCHENES, terrain commercial, situé sur coin, beaucoup de possibilités, 771-7955 827-0828 les services.663-8539.GATINEAU, 4 terrains commerciaux, 20,000 pieds carrés près du boul.Maloney.Demande $1.80 le pied carré.J.-G.Hamel, 663-7897, G.Poirier, 663-7210, A.E.Lepage, courtier.GRAND MORCEAU de terrain à Perkins, 671-2236.LAC BLUE SEA \u2014 Lot 100 x 150, très belle plage sablonneuse, $6,500 comptant.André Lafrenière: 770- 2954 après 6 p.m.LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services.$1,500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.LOT A vendre.663-5896 LOTS A VENDRE, $800 du lot, $75 comptant, entre Thurso et Plaisance.746-9022 \u2014 633-1220.LOTS 58 x 145, Wychowood, Aylmer, $10,000.771-5975.LUCERNE, chemin Vanier, 1 acre, 2 milles du chemin Aylmer, $13,000.7 776-1439.LUCERNE nouvelle subdivision, terrains de 1 acre dans le secteur du chemin Vanier, Cook et chemin de la Montagne, financement par le propriétaire disponible.663-5871.MAGNIFIQUE LOT Vente privée \u2014 1 acre, Mont Cascade, en face des pentes.771-7955, soir.SONGEZ A VOTRE AVENIR \u2018ACHETEZ VOTRE TERRAIN au- jourd\u2019hui pour construire au temps désiré.Paiements faciles, prix raisonnable.Terrain cadastré et enge- ristré.Situé Chemin Lamarche, Domaine du Parc.Quelques minutes de Hull et d\u2019Ottawa.Ventre privée.Informations M.Lapalme 771-1011 TEMPLETON-EST, chemin de la Blanche, 100 x 120, prêt à bâtir, $4,500.663-0078.TERRAIN cadastré, 20,000 pieds et plus de superficie, projet sur Rang 4, 84,000 et plus.2 milles de Gati- neau.663-3783 TERRAIN commercial 125 de facade x 75 de profondeur.Boul.La- brosse, près école polyvalente, Ga- tineau, 663-9920.TERRAIN pres de chemin Lamar- che, 60 x 100, vente privée, 771- 1677, $4,900.TERRAIN résidentiel, 1 acre, chemin Perry, Lucerne, $8,500.745- 3658.TERRAINS commerciaux, ave Gati- neau, Touraine, 10,400 et 8,400 pieds carrés, $1.25 le pied carré 729- 1162.TERRAINS 60 x 100.Touraine, $5,200.731-4272.TERRAINS à haute densité, zoné multi-familiale, très bien localisé, 4 terrains adjacents, 75 x 134, Pte-Ga- tineau près route 50.770-9461.TERRAINS 120 x 100; 60 x 100 coin boul.LaVerendrye et Guindon, 770- 2306.TERRAIN un acre, boisé, Chemin Pink, Lucerne, Si intéressé sournet- tre offre, à: M.Walter Albert, 388, Canada St.Fredericton 1-506-472- 3959.TERRAIN 67 ACRES, près de Touraine, à l'angle des chemins Lamar- che et Taché, prêt à subdiviser et construire.Pour informations; 777- 7536 \u2014 777-1001 \u2014 778-1354.TERRAIN à vendre, à Lucerne.Un acre, doit vendre, cause de mala- dir.Appelez, 777-8168.TERRAIN 1 acre, rang St-Thomas, Templeton ouest, 663-4201 \u2014 663- 3389.TERRAIN 12 ACRES et plus, 3 milles de Plaisance, $10,000.663- 1000.neau, Québec?Dans l\u2019affirmative, nous avons une grande maison de ferme avec approximativement 30 acres, 15 milles de Mont Ste-Marie pour seulement $31,500.Demandez Maclntyrie Realties, 827-0621.MAISONS 85 mobILEs BELLEVUE MOBILE HOMES VENTE de maisons doubles et simples; 824-1497.MAISON mobile, à vendre 35 x 10, installée sur terrain.771-4085.MAISON MOBILE à vendre, 10 x 32, _tout t équipée, raisonnable.771-1776.MAISON MOBILES Le Marquis, 806, boul.Maloney, 663-2419.2 MAISONS MOBILES, 26.1 de long, Rambler, Prestige 16 pieds, 1974, prix d\u2019écoulement.S'adresser à 1115 St-Laurent ou 749-2157.12 x 60 PARKWOOD, 2 chambres 1972, meublée, incluant laveuse et sécheuse.12 x 56 Detroiter, 2 chambres 1970, réfrigérateur et poële.12 x 63 Citadel, par Glendale, 1972, 3 chambres, meublée, 14 x 60 Riviera de luxe, 1971, meublée.Ces maisons sont installées dans un parc moderne, rue et entrée pavée, lot tourbé etc.S.V.P., appelez 771-0079 OCCASIONS 91 D'AFFAIRES 0 CHANCE UNIQUE POUR HOMME D'AFFAIRE ACTIF PROFITS IMMEDIATS.NOUS RECHERCHONS personne ayant la capacité d'administrer et diriger entreprise, connaissant un succès énorme.PERSONNE ambitieuse, énergique, et ayant le sens des affaires.Doit être capable de prendre décision immédiate, afin de devenir associé dans un concep- te établi depuis 12 ans.Investissement requis $65,000.balance à discuter.Candidat sérieux seulement.Pour renseignements, téléphonez entre 9hres a.m.et 9Jhres p.m., a Ottawa, 238-5127 extension 26 jours, soirs et fins de semaine.RECHERCHE associés, pour bureau de décoration intérieure, investissement requis, pour informations.778-1165.9 5 COMMERCES DEMANDES DESIRERAIS acheter épicerie bien établie.Située à la campagne.1- 514-324-0122.GARAGES 96 DEMANDES GARAGE demandé pour automobile, région Gatineau, 663-2812.BUREAUX 97 ALOUER BUREAU, boul.St-Joseph, 400 pieds carrés, $150.Immeubles du Progrès, 770-4912.BUREAU et stationnement, rue St- Raymond, entre 6 et 8 p.m.777- 4698.bon commerce; s'achète à de très bonnes conditions.Accompte demandé $30,000.Demandez R.Gauthier 663-2494.Immeubles AGA.HOTEL LUXUEUX, prix $185,000; seul dans cet endroit, gros chiffre d\u2019affaires, gros profits.Acompte demandé $50,000.Demandez R.Gauthier 663-2494, Immeubles MANUFACTURE DE GLACE GRAND TERRAIN, équipement, clientèle 10 Amherst, Hull.Accepterais offre raisonnable.746-2726 PETITE EPICERIE, $700 jour: 741- 4731.Après 4 hres.se présenter, _150, St- St-Rédempteur.PTE-GATINEAU, fond de commerce, tabagie et bureau de poste, très bon chiffre d\u2019affaires.Centre en développement.J.-G.Hamel, 663- 7897, G.Poirier, 663-7210, A.E.Le- _Page, courtier.2 RESTAURANTS \u2014 logements inclus; le premier au prix de $25,000 et l'autre au prix de $80,000.Tres bon chiffre d\u2019affaires.Demandez R.Gauthier 663-2494.Immeubles AGA.1 1 4 CHALETS A LOUER CHALET, hiverisé pour couple sans enfant, partiellement meublé.777- VAL-DES-BOIS, chalets hiverisés, automne et hiver, idéal pour motoneiges, ski de fond, péche sur place, salle de bains complète, $700.à $1,000 chauffé, éclairé, 749-2572.1 1 6 TERRAINS POUR ROULOTTES A LOUER TERRAIN POUR ROULOTTE, à louer, Vanier, 746-0058 après 6 heures.1 1 7 CHALETS À VENDRE CHALET A VENDRE, Lac Caya- mant, hiverisé, $15,000.776-1196 après 3h P.M.CHALET ET LOTS sur bords du lac à Perkins.663-4522 DOMAINE LAC McGregor, chalet hiverisé, 2 chambres à coucher, peut-être transformé en résidence permanente, très beau terrain, $8,500.521-3147.LAC PETIT POISSON blanc à Duha- mel, 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, foyer, électricité, eau, meublé, hiverisé.Terrain 100 x 100.Plage de sable.$9,000.986-6189 PERKINS, chalet moderne, 3 chambres, façade sur Lac Claire, service d\u2019eau, électricité, 777-1124 PETIT CHALET, aussi fenêtres aluminium complètes, jumelées ou simples.771-8015.ST-PIERRE, chalet, borné à l\u2019arrière d\u2019un ruisseau, 3 chambres, prix à discuter, 643-1544 1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE GATINEAU, bureau à louer, centre- ville, idéal pour bureau d\u2019assurance, arpenteur, géomètre, ingénieur conseil, ete.4 grands bureaux sur tapis.$250 par mois, chauffé, éclairé, après 5 heures.663-4335.OFFICE POUR PROFESSIONNEL BUREAU POUR AVOCAT ou médecin, etc.4 pièces, cuisine, chauffé, éclairé, $300.749-3194 PETITE PIECE dans édifice commercial, basse-ville, $50.824-4417 \u2014 749-7168.SITE EXCLUSIF, 160 Maisonneuve, Hull, 4 locations de 900 pieds carrés, prix raisonnable.Bert Renaud, Immeubles McKenzie, 771-7426.98 COMMERCIAUX TOURAINE, Mont-Cascade, 1 acre boisé, près des ventes de ski, $9,000.777-4698 VENTE PRIVEE, chemin pavé entre Papineauville et St-André Avel- lin, 30 terrains, 190 pieds de façade par 650 pieds de profondeur tous les terrains ont 700 pi.de droit de façade sur la Petite Nation.Excellent site pour maison, chalet ou roulotte.$3.500.$50 comptant.Balance $35 par mois.Ottawa 824-4132 _ou 824-1346.VENTE PRIVEE, 20 milles d'Ottawa, 2 milles avant Bourget, 6 1-2 acres partiellement boisé, avec sucrerie, 550 pieds façade x 510, arpenté.Service d'autobus scolaire.Pas d'agent, $13,000.$300 compt- tant.Balance, termes faciles, 613- 824-1414 WEST-TEMPLETON, 150 x 300, $5,000 ou meilleure offre.663-3719.$1,000 ACCOMPTE LUCERNE, 49 lots, 1 acre, nouvelle rue payée par vendeur, Pink à Boucher, paiements $100.par mois.235-0913, 6 à 9 p.m.FERMES 84 A VENDRE FERME, maison de 4 chambres à coucher, grange et nettoie-grange, 30 acres, à 26 milles à l\u2019est.L.Hil- horst, courtier.824-4456.FONCTIONNAIRE BIENVENUE | A QUEBEC FERME 75 ARPENTS, maison d'été et bâtiments propres.Culture, bois, rivière, roulant.Située à St-AI- ban de Portneuf, 45 minutes de Québec, par future autoroute.Moins de $13,000.Conditions de paiement si désiré.1418-626-7375.BOUL.GREBER, Pte-Gatineau, local pouvant servir de commerce et bureaux.Libre immédiatement, grand stationnement.Immeubles du Progrès, 770-4912.ESPACE COMMERCIAL sur boul.St-Joseph.à louer pour tous genres de commerce, pour informations, s'adresser au 509, boul.St-Joseph.Espace d\u2019entrepôt à louer, 1,000 à 20.000 pieds carrés.Peut servir comme entrepôt ou pour une manufacture.Nous avons le gros pouvoir.$2.le pied carré.521-4272.ESPACE jusqu\u2019à 2,000 pi.ca.chauffé, intérieur rénové, au goût du locataire, situé rue St-André,\u2019 Gati- neau.663-1357 LOCAL commercial, 2 jouer, idéal pour épicerie ou confectionnerie.749-3156.LOCAL 1,200 pieds carrés, 370 Principale, Gatineau, 663-9920.99 COMMERCES A LOUER BOUL.GREBER., local pouvant servir de commerce et bureau.libre immédiatement, grand stationnement.Immeubles du Progrès Enrg., 770-4912.COMMERCE à 132 St-Louis, Pte- Gatineau.Prix à discuter.568-2892.1 0 3 COMMERCES A VENDRE COMMERCE licencié, établi depuis 14 ans, tout équipé avec camion, prix à discuter, Grocetéria Racicot, 260 St-André, Gatineau.663-3372 \u2014 663-4387.COMMERCE à vendre, épicerie- boucherie.commerce établi.Casier postal 783 Hull.9 1 OCCASIONS OCCASIONS 9 1 D'AFFAIRES D'AFFAIRES fl s'établir.Province de Québec.connaître davantage, écrivez-nous vos expériences en affairas.M Faire application 8: Si vous avez un capital de $5, Gérant des iid C.P 212, Québec OCCASION D'AFFAIRES | Une Compagnie d'Antirouille est présentement désireuse de Nous offrons des franchises sur territoires protégés dans la 000.00 et si vous désirez en § en donnant un bref résumé de MAYO, près de la rivière Lablanche, terrain boisé de 100 x 800, idéal pour chalet, aubaine à $3,500.Il faut voir.986-8701.ST-PIERRE, terrain pour chalet, très grand terrain, chemin ouvert à l'année.près du lac, 643-1544 1 22 ROULOTTES AVENDRE AUBAINE, roulotte Play-Cat, 1973, excellente condition, réfrigérateur, poêle, fournaise gas et électricité, 6 places.Cause départ.$2,300, 777- 7050.AUTOBUS scolaire converti en roulotte, équipé, mécanique trés bonne condition, peinture neuve, prix à discuter, 827-2588 \u2014 827-0350.BELLEVUE MOBILE HOMES VENTE de roulottes, et tentes-rou- lottes, 824-1497.LIONEL 1972, bonne condition, 8 places, toute équipée, prix a discuter.663-6655.MOTORHOME 1974 TRIPPLE E, 24 pieds, couche 8, entierement équipé, moteur Chrysler 440.Bas millage, comme neuve.Valeur de $16,500, accepterais offre raisonnable, dois vendre, 663-6907 \u2014 663-7608.ROULOTTE d'utilité, 4 x 5 pieds, 776-3934 après 6 heures p.m.ROULOTTE 22 pieds \u201cApalache\u201d, couche 7 personnes, plusieurs extra, électrique ou propane, 776- 1207, le soir.ROULOTTE 1969, pour 6 personnes, Pas ta toilette, $1] 100.771-1539.ROULOTTE 17 pieds, Shamrock, 1966.Equipé, couche 6, $1,800.ou meilleure offre.777-6380.TENTE-ROULOTTE avec dinette, couche 6, meilleure offre.663-6238.TENTE-ROULOTTE 8 places, 1970.|} $1,200.771-8429.UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi \u2018Camper\u2019, \u2018Motor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893.1974 ROULOTTE Bellevue, 17 1-2 pieds, $3,295.776-5315 \u2014 771-6429.\u2014 1974 TRAVELAIR, 15 pieds, couche 6 personnes, jamais servi, tout _équipée, 8245212 de 5 à 9 p.m.1970 PYRAMID DELUXE, 17 pieds, très bonne condition.745-6419 130 sx SKI fibre de verre, Straver, adulte, bottines 10 1-2, $125.663-6805.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES NOUS RAMASSONS les vieilles automobiles gratuitement.986-2971.148 AVinioTILES ATTENTION RENAULT 12, 1974 familiale, seu- | lement 7,000 milles.Encore sur garantie.Cause pécunière.663-1044.3 AUSTIN 1966, 1800, bonne condition $200.729-5708.BUICK WILDCAT 1969, excellente condition, suspension et freins en neuf.Vitre électriques, radio AM- FM, \u201ctune-up\u201d prét pour l'hiver, $1650.776-3606.VOITURES ECONOMIQUES A PRIX D'AUBAINE!! 1971 PINTO 2 portes; standard, radio.Bleue clair# 4585A.$1595 1971 RENAULT, R12 standard.Verte avec intérieur assorti 795B.Telle quelle: $895 1972 DATSUN 2 portes, standard, radio.Verte avec intérieur assorti 43608.$1595 tion, aprés 4 heures.T77-2415._ CHARGER 1969, peinture neuve, tres bonne condition, $995.ou meilleure offre.770-6914 1972 TOYOTA 2 portes, automatique, radio.Verte avec intérieur assorti.# 4297A.$1895 1972 VEGA 2 portes, standard, radio.Verte avec intérieur assorti# 4346A $1595 1973 FORD, COURIER, Y2 tonne, 4 cylindres, standard.Vert# 4625A.$2195 PAUL CARDINAL Pontiac-Buick Ltée 900 St-Joseph, Hull, 778-3111 GRANDE LIQUIDATION TOUTES LES DATSUN 1974 DOIVENT ETRE VENDUES AFIN DE PERMETTRE AUX MODELES 1975 DE PRENDRE LA RELEVE Le concessionnaire Datsun no 1 d'Ottawa 4 VOICI LA LE CREDIT it aimeriez-vous posséder l'automo- - 1! bile de votre choix et non l'auto- 128-1901 1666, ave Carling angle Clyde UN OBSTACLE?Surmontez vos problèmes de cré-*, dit à l'achat d'une automobile! | Si vous travaillez à pléin temps, mobile que vous devez accepter : :Cause du manque d'argent.| communiquez avec \"WackENZIE_ 1 1377, chemin-de Rehmond Nous sommes merveilleux pour faire dis- \u2018 | paraître les obstacles lorsqu'il s'agit de transaction d'automobile.829-1615 est prêt à discuter d\u2019affaires avec vous ! ACHETEZ AUJOURD'HUI ET EPARGNEZ NOUS DONNONS: e Allocation d'échange maximale e Meilleur prix sans reprise e Ventes les plus amicales et personnel de service amical © Service après-vente sincère et honnête © Financement au taux bancaire COMPORTE DES PRIX PLUS MODIQUES QUE JAMAIS! 200\" MAZDA 808 COUPE 1974 Entièrement équipée, pneus à flanc blanc, freins à disque, sièges-baquets, puissant moteur de 1600 c.c.et came en tête.30 milles au gallon.MAZDA DE LUXE 808 COUPE SPORT 1974 .Compte-tours, horloge électrique, vo- \u201clant sport veiné bois.intérieur de luxe, roues à disques et autres suppléments.\u20193299* La Mazda vous entrainera.1811, RUE BANK, angle d'Alta Vista.Composez 131-2470 Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 9h.Ouvert toute la journée le samedi.MAZDA caractéristiques.à partir du plus important concessionnaire canadien KAYDEE 129-1435 OUVERT TOUS LES JOURS JUSQ'A 10H LE SAMEDI JUSQU'A 6H 1075 CH.DE RICHMOND :3348* 808 1974 SEDAN, 4 PORTIERES Puissant moteur à piston de 1600 c.c.Sufi servo-freins à disques, pneus à flancs blancs, roues à disques et autres MODELES BAT SON i , \u201c1k i | = Ee \u2014 | LE SOLDE | CAMPBELL DE 1974 PLEIN 25 VOITURES AU CHOIX \u2014 HEURES: orem 1Du lundi au jeudi 8h 30 à 9h Vendredi 8h 30 à 6 Samedi 8h 30 a 5h p.m.CAMPBELL MOTORS ; (OTTAWA) LIMITED \u201cNOUS SOMMES FORMIDABLES\u201d 1500, avenue Carling 125-3611 MAZDA FAMILIALE À 4 PORTIERES, 1974 samment d'espace à l'intérieur, plus de 50 pi.cu.d'espace de chargement avec siège arrière plié.Plusieurs accessoires de luxe, :3499* ACHAT SPECIAL 3 MAZDA RX-3 A MOTEUR ROTATIF La voiture de l'année en 1973 PRIX DE LIQUIDATION Epargnez $1,000 et plus s ur cet achat spécial.Ces.\u201cvoitures comportent une garantie de 3 ans ou 50,000 mitles.Ceci-ne comprend pas les frais de transpor t et de \u201cPDI\u201d LS 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 148 tious 14g Ap CHEV.OLDS.LTEE \u201cLA MAISON DES MEILLEURES AUBAINES 148 AUTOMOBILES UTOMOBILES A VENDRE ] 48 A A VENDRE 148 \\VEnDRe CADILAC 1964, 2 portes, toit rigide, carrosserie comme neuve, excellente condition, meilieure offre, 771- 6111\u2014770-4426.CHARGER 1969, 440 Magnum, Soir après 6 heures.663-0510.CHEVROLET Belair 1968, 6 cylin- 3| dres, 47,000 milles, très propre, bonne condition, $875, 7764935.CHEVROLET Biscayne 1967, 4 por- 1974 VEGA Hatchback.standard.radio.Jaune avec intérieur noir.# 60361.52666 1972 PINTS: 2 portes, automatique, radio.Vert avec intérieur assorti.# 40561.$1766 1974 Blazer Cheyenne, V8, automatique.radio AM- FM, servo freins, servo- 8 direction.Verte avec toit ?en fibre blanc.16,000 \" milles.Comme neuf.$5766 » SSI TES ä Ê ; A A FINANCEMENT M TE SUR LES LIEUX TIME TIME MAGAZINE QUALITY DEALER AWARD WINNER 1974 re TA HATER \"GARANTIE a QUALITÉ oo OF; Chez Williams Chev.vous Btes assurés d'obtenir qualité en tout temps.car voyez-vous toutes Hos autos usa- \u201cgées subissent une série de tests \u2018rigoureux et seules les meilleures ivous sont offertes.Si une auto ne passe pas les tests.elle est revendue, à l'encan ou offerte en indiquant bien @- condition.Voilà une assurance \u2018pour vous de notre entière honnêteté: et de notre désif de vous bien servir .Lv.AISON CES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 OCTOBRE tes, 8 cylindres, 283, a vendre, pour pièces.Prix à discuter.777-8943.| Pour une voiture fleuve ou usagée voyez le \u201cChampion de l'économie\u201d BEDARD Automobile Ltée 1971 VALIANT.4 portes: V-8.automatique.servo- -direction.Brun avec intérieur assorti.# 41521 $1966 1971 ACADIAN.4 portes, \u201cVotre concessionnaire sedan, 6 automatique, ra- | RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d dio.Orange avec intérieur A noir.# 41261 i 125) 424 RICHMOND ' $ 4 725-2061 1966 406 TACHE | 770-3131 OUVERT SAMEDI 1971 CHEVELLE.4 portes.toit rigide.Malibu, équipée.De couleur bronze avec in- CHEVROLET IMPALA SS 1966, moteur 283, très propre, excellent état.$625.777-4482 CHEVROLET IMPALA 1969 TOIT rigide, très bonne condition, $900.771-2714.CHEVROLET IMPALA 1970, 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo- direction, automatique, radio.771- 7384 demandez pour Pierre, garage.148 (visions \u2018 ] 48 AUTOMOBILES AVENDRE MOBILES 148 A Venpe CUTLASS 1969, $700.770-6948, DATSUN 610 1973, excellente condition, meilleure offre, après 4 heures.568-1502.DATSUN 510, 1969, bonne condition, $800.Apres 6h p.m.777-6274.DATSUN 510, 1972, radio, phares iodes, pneus Michelin XAS, 770-6255.DATSUN 1972, 510, 2 portes, $1,600.663-8871.CHEVROLET 1966, $200, 776-1641, 19 Chauveau, Hull.CHEVROLET 1967, 6 automatique, _prêt pour l'hiver, $295.776-5914.CITROEN DS 21.1971, semi-automatique.Excellente condition.770- CONVERTIBLE A VENDRE JOLIE AUTO convertible, marque Parisienne par Pontiac.Achetée neuve en 1967.Un seul propriétaire et conducteur.Minutieusement entretenue.Moteur puissant permettant très bon millage au gallon.Ser- vo-freins, servo-direction, transmission automatique, amortisseurs pneumatiques.Couleur: fauve; intérieur rouge et toit noir.Prix: Le 37.Appelez après 6 heures 749- CORTINA 1970.manuelle, $30,000 milles, meilleure offre.771-3769 CRICKET 1973, familiale, excellent stat, radio, prix à discuter.234- térieur beige.# 41321 $2366 Ouvert du lundi au jeudi de 9 à 9 OUVERT LE SAMEDI Vendredi de 9 a.m.à 6 p.m.: Les résidants d'Ontario paient 7% sur la différence, Les résidants du Québec « paient B% sur la différence.t Nous sommes situés sur le boul.St-Joseph, à droite après la sortie Maniwaki, par l'autoroute Cartier-Mac- donald.Southbank DODGE CHRYSLER LTD A VENDRE LA OU LES PRIX VOUS ATTIRENT ET OU LE SERVICE VOUS FAIT REVENIR FINANCEMENT SUR LES LIEUX 93.BOUL.GREBER POINTE-GATINEAU COMPAREZ CE QUE VOUS OFFRENT LES AUTRES VOITURES SPORT!! LA SELICA FLAMBANT NEUVE SE VEND POUR MOINS DATSUN 1971, modèle 510, bonne condition, 771-6165.DATSUN 1600, 1870, peinture neuve, 4 pneus d'hiver neufs, $499.776- 5864.DATSUN 1600, 1972 manuel, bleu, radio, 771-7384 demandez pour Pie- re, garage.DEMON SPORT 318, 1971, Trush, DODGE Charger SE 1973, comme neuve, 20,000 milles, Ziebard, pneus radiaux, pneus d'hiver, $4,000.776-6546.DODGE CLASSIQUE 1939, immaculée, radio.70, 4e Avenue, Ottawa, 234-5926.DODGE CORONET CHARGER | 1971, à vendre prix raisonnable.770-5449 DODGE 1966 POLARA, bonne condition, 383, 4 barils, 4 roues chromées, $600.778-2366 ENVOY, 1970, familiale, apres hres.777-0571 FORD CAPRI 6 cylindres, 12,500 milles, totalement équipée.Pneus d'hiver, antirouille, $3,200.233-1861 \u2014 770-3360 ext.38.FORD COUGAR XR7 1974, tout équipée, bleu, appelez entre 6 et 7 heures 777-1244.FORD CUSTOM 1967, 68,000 milles, $200.776-6297 avant midi.\u201d FORD FAIRLANE, 1969, peinture neuve, très bon état.$700.777-4048.FORD FAMILIALE 1969, équipée pourhiver.$1,000, 770-3542.FORD GALAXIE, Excel, 1967, très propre, pneus d'été et d'hiver, $650.177-4070 après 6 heures.Demandez Robert.TOYOTA C.AUTOMOBILES LTEE 171-7384 FORD GALAXIE, 500, 1969 fastback, 2 portes \u2018\u2019hard-top\u201d.Parfaite condition.55,000 milles.$750.770- 1784.FORD METEOR 1968, décapotable, très bonne condition.$850.777-8937 après 4 heures.FORD MUSTANG 1969, décapotable, servo-freins, servo-direction, 54,000 milles, très bon état.663-0141.FORD X-L, 1968, toit rigide, 2 portes, 771-5921, MONTE CARLO-S-1973, serva- freins, servo-direction.radio AM- FM, rouge marron, toit vinyle blanc, pneus neufs \u201cRadial\u201d, très propre.776-5214 MUSTANG 1970, moteur 302, très bon état, 778-2370 ou 770-0770.MUSTANG 1968 \u2018fastback\u2019 tres bonne condition, 663-4924.MUSTANG 1969.convertible, 302, _prix à discuter, 771-7061 NOVA 1970, 4 vitesses, différentiel 4 onces, 396, 500 H.P.prix à discuter, Jean, 771-5935.PARISIENNE 1966, tel quel $40.771-3558 PEUGEOT 504 1972, automatique, 30,000 milles, après 7 heures 777- 4228 PEUGEOT 204, 1970, sans rouille, radiaux, très bonne condition.733- PEUGOT 504 1971, 35,000 milles, 776-3597 PINTO 1971, très propre, moteur bon état, 4 Michelin.777-4662 PINTO 1971, 2,000 C.C., amortisseurs pneumatiques, entièrement remise à neuf, radio, meilleure offre.Demandez Marc a 731-6320.1972 CADILLAC, excellente condition, tout équipée, 34,000 milles.745-3105.1972 MUSTANG, voir à St-Joseph Towing, rue St-Raymond, 770-0797.1972 OLDSMOBILE Supreme, tout équipée, convertible, $2,950.776- 4257.1972 PONCIAC CATALINA, bois grenu, 9 passagers, familiale.Tout équipée.$2,400.Hamilton Motors, Wakefield 8274855.Roy.ou aprés 6h, 1-819-457-2694.1972 TOYOTA Corona, Mark H, Ta miliale, radio, transmission 4 vitesses, bon millage.après 6 p.m.233- 8145 1972 TOYOTA COROLLA, excellente condition, meilleure offre au-dessus $1.600, après 4 hres: 684-3475.1972 VEGA Hatchback automatique, radio, bas millage.très bonne condition, 827-2018, 1972 VEGA SEDAN, automatique, 776-3934 après 6 heures p.m.1971 DATSUN 1200, Fastback.$1,200 ou meilleure offre.237-1071 jour.Brian ou Jerry.1971.FORD LTD.convertible, ser- vo-freins, servo-direction, $2,350, 776-2876 après 6 hres.PLYMOUTH FURY 1966, automatique, 318, servo-direction, radio, $200.771-6773 \u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 PLYMOUTH Satellite 1969 tres BONNE CONDITION, 46,000 milles, servo-direction, servo-freins, $1,200.777-6792 après 5 heures.-PLXMIGUTH 1972 4 portes, sedan, toit vinyle $1,495.Deux Plymouth 1973, 4 portes sedan $1,795 chacune.663-8392.PONTIAC Astre GT 1973, 714-3410.PONTIAC ASTRE GT 1973.741- 3410.PONTIAC LAURENTIAN 1966, bon état, $450.25 rue Lessard, 776-4235 PONTIAC PARISIENNE, 1968, tres bonne condition, prix a discuter, 1130 Alexandre.663-3986 PONTIAC VENTURA 1973, très bonne condition, après 6 heures.770-9321.PONTIAC 1968, pas de rouille, plusieurs extras.Demande $800.224- 5105 PONTIAC 1965 \u2014 56,000 milles, un proprio, meilleure offre.777-9053.1971 FORD toit rigide.$2,300.36 mois à $72 par mois.233-3362.1971 PINTO, radio, bas millage, très bonne condition, très bas prix.827- 2018.1971 PONTIAC CATALINA 35.000 milles.très belle auto toute équipée, 777-5143.1970 BUICK LE SABRE, 4 portes, 2 servos, radio, propre, $1.785.722- 2729 1970 CADILLAC Coupe Deville, condition immaculée.air conditionné, plusieurs extras.pneus ligne blanche 4 pouces, 43,000 milles, millage réel, | propriétaire, or avec toit vinyle blanc, meilleur offre.233- 5030 1970 FAIRLANE $1,000.Datsun $800 et d'autres marques.Toutes en bonne condition.465 boul.Taché.Tremblay B.P.777-9746 1970 FORD CUSTOM $670.Appelez entre 6.30 et 8 p.m.238-5255 1970 FORD CYCLONE, moteur 429, 31,000 milles, telle quelle $875.771- 0174.PONTIAC 1968 pour pièces.Prix à discuter.Après 6 heures 663-1380.PONTIAC 1955, 53,000 milles, 2 portes SD, $300.1189 Alexandre, Tem- pleton Est.RENAULT 1971, 19,000 milles, pneus radiaux, comme neuf.827- 2018.ANNE | MARQUE MODELE EQUIPEMENT TENTE SER OUPL 1974 DODGE 4 POR DART SD.SF.TARS BLEU J0E086 1974 DODGE FAM.MON.CUST.TA.SD.SF.R8 CLIM: BLEU HSF 142.1974 DODGE 2 POR DARTSP.TA SDRS BEIGE ESWO79 1974 DODGE 2 POR DART SORTA § CUIVRE H2B 104 1974 DODGE 2 POR DART TAR.SD.6 ROUGE HSA342 1974 DODGE 2 POR DART TASD.6 BRONZE ESW 299 1974 DODGE 2 POR DART TA.65D.R.JAUNE HRZ724 1974 \u2018DODGE2POR TR.DART TA 6SD.R.BEIGE HSA939 1973 MERC 2 POR.TR.MONTEGO R SDSF 8VR.BLEU ELL153 1973 PLYM4 POR.FURY] TA SD.SF RS VERT ERF 509 1973 CHRY LOUE N.PORT V8 TA SD.SF.R BLEU ESD922 1973 FORDZ POR.TR.GALMIE V8.TASD.SF.R.BLEU 132386 1973 DATSUN 2 PORTR.4 CYL.LECTEUR BLEU EPWA79 1973 VOLKS BEATLE 4CYL VERT ELN550 1972 VEGA2 PORTR.ST 4 CYL.MAN.ORANGE EOM837 1972 FORD POR clsTon TARSD.S BEL | EAs 1972 DATSUN?POR FASTBACK R 1972 CHRY4 POR N.PORT 8.SD.SF.TAR MATRON 188772 NOUS VOUS OFFRONS LE PLUS BEAU 1972 MAZDA 4 POR SED 4 VIT.4 CYL BLANC JEA854 1972 VEGA2 POR MAN.R.ARGENT 327486 CHOIX DE TOUS GENRES DE VOITURES 1972 RENAUD4 POR SEDAN TA.R.4CYL BRONZE EOK 875 1972 FORD4 POR BROUGHAM TA.R.SD.SF.CLIM.BRUN EOW185 USAGEES DANS LA REGION ! 1972 FORD POR SED TORINO ESD VERT HSE 1972 MAZDA CAMION ACYL MAN.R.1972 CHRYN.4PORTR.YORKER SERVOS.CLIM.BEIGE EWR453 PRIX COMPETITIFS 1971 DATSUN4 POR FAM.4 CYL MAN, BLEU EPZ529 QUALITE GARANTIE 1971 FORD POR FAM.v8.TASD.SF.8 BLEU ELN309 1971 PLYMA POR FAM.RTA SD.SF.8 VERT EMRO4T 1971 TOYOTA4 PORT 4 CYL R MAN.BLANC ELUG658 1971 FORD FOURGON TA 8CYL BLEU 035897 1971 PLYM2 POR TR.SATELLITE TASDAR 6 CYL.VERT EP) 423 1971 LINCOLN 2 POR TR.TARSDSF.CLIM.BRUN HSF 685 1971 MAVERICK4POR GRABBER 6.TAR.CLIM JAUNE ELM 566 1971 CHEVROLET FOURGON 8CYLTA ORANGE 010206 1970 PONTIAC 4 POR FAM.8 CYL TA R.SD.VERT FF2785 1970 MERC.2 PORTR.MONTEGO 6CYL.TAR OR EPL 541 1970 EPICA POR MAN.R.VERT ETR375 1970 METEORAPORTR.LAMOYNE 8CYL EQUIPEE VERT ETB484 1970 MERC.2 PORTR.MAURAUDER | SD.SF TAR.VERT ETW902 1970 DODGE4PORSED.POLARA TARSDSF CLM.BLEU EPK309 1970 CHEV 2PORSED.NOVA TA R.6CYL.VERT EOK961 1970 FORD 2 POR.MAVERICK 6CYL.TAR.VERT JEM075 1970 DODGE 4 POR FAN.V8.TASD.SF.R.BLANC ETS 380 1970 MAVERICK 2 POR TARS ROUGE E0Z720 1970 METEOR4 PORSED RIDEAU V8.TASD.SF.R.BRUN ETHO43 1970 CHRY2 PORTR NEWPORT V8 TASOSFR.VERT 783317 1969 FORD2 POR CUSTOM MAN.6CYL.VERT ENCS89 1969 BUICK 4 POR.LESABRE 8 TA.SD.SF.R RQ.Eom 00s 1969 PONTIAC4 POR FAM.VB.TASD.SFR vert EOT601 1968.FORD?POR MUSTANG TARSD.8CYL ROUGE ERT 636 1968 PLYM.4 POR.SATELLITE TAR 8 CYL.OR EUD 656 1968 FORD2 POR SED FUTURA TAR SD.8CYL BLANC 1968 RAMBLERZ PORTR.AMERICAN MAN 6CYL BLEU AMNOI?1968 DODGE2PORTR.POLMRA Va.TARSO JAUNE EUK815 1968 VW2 POR BEATLE.4 MAN.RADIO BEIGE EUTSZ3 1968 FORD2 POR FALCON 6.TAR VERT EOF 603 1968 DART4 POR CUSTOM 6.TA BLANC EOK 106 1968 CHEV.2 PORTR.IMPALA V8.TA.BLANC HEH 633 1968 CHEV.2 PORTR custom v8 TA VERT EUC36I 1967 FORD2 PORTR MUSTANG 6, TAR.VERT EPS888 1967 RAMBLER?POR SED 6.TA.BLEU 170639 1967 FORD2 POR TR.FUTURAXL 8.TA SIEGES BAQUET BLEU ARAZ0! 1967 FARGO FOURGON 6.MAN, VERT A19893 1966 CHRY.4 PORTR NYORKER TARSDSF ROUGE EOF 871 1966 VW.2 POR BEATLE 4 CYL MAN, ROUGE BTK970 1966 PLUM.4 POR SED 8.TAR.ROUGE EJA145 1966 PONTIAC 4 POR LAURENTIAN 8.TASD.SF.BLEU EPY135 1965 FORD2 POR MUSTANG TARGCYL ROUGE EON940 Là où les prix vous attirent et où le service ; E23 , ç vous fait revenir.[ = lel 5 xX 1 8a 8 i ES/SERVIGE SALES.SERVICE An ae , DODGE CHRYSLER LTD.OUVERT 131-1970 OUVERT LE SOIR LE SAMEDI RUE BANK ANGLE CH.JOHNSTON a \u2018 ) > FORD 1973 FAMILIALE, propre, presque neuve, automatique, servo- direction, servo-freins.Meilleure offre, 777-6431.FORD 1965, excellent état, $300.733- 9322 GALAXIE 500, 1965, radio, près pour l'hiver, mécanique excellente _condition.$200.770-5218.GRAND TORINO 1974, 4,000 milles, 777-2202.IMPALA CUSTOM 1972, excellente condition, pneus radiaux, radio AM-FM, pneus d'hiver, 771-7878 après 6 hres.RENAULT 16, 1966, bonne condition $275, 829-3371.RENAULT 10, 1967, idéal pour étu- _diant, $350.827-1967.RENAULT 10, 1970 $650, 771-0419 _apres trois heures p.m.ROADRUNNER 1974.tout équipé, bas millage, prix a discuter.Jour, 777-0062 soir 663-9993.TORINO 1970, bon état, 770-4429 \u2014 731-3111 poste 419 TOYOTA COROLLA, 1969.$250, apres 6h p.m.663-9768 ou 567 Watt, Gatineau.KAYDEE MOTORS pour Mazda.l\u2019endroit à visiter pour une voiture neuve où une voiture d'occasion, 1075 Chemin de Richmond, 729- 1435.MALIBU 1974, diplomatique, classique.V8, tous les servos, excellent état.disponible immédiatement.234-6581.MAZDA 1971, 1,200 c.c., parfaite condition, $1,100.777-8259.MERCURY MARQUIS 1969, familiale.9 passagers, tout équipée, 1 proprio, 62,000 milles.excellente mécanique, $750.ou meilleure offre.828-7919 MERCURY MONTEGO 1972, très propre, pour continuation de paiements.663-8783.MERCURY 1966, $100, 777-3079 aprés 6 hres.METEOR MONTCALM 1971, parfaite condition, trés propre, chaussé sur pneus radiaux, $2,000.352 Gi- _beault, Gatineau.METEOR 1966, $125.777-8503 apres 5 heures.MINI AUSTIN, bonne condition, équipée Hiver.cause déménagement $550.771-6408.MINI-Z VEGA GT 1972, 18,000 milles, beaucoup d'options.663- 9172 après 5 heures TOYOTA COROLLA 1971, 1600, de luxe, automatique, radio, 20,000 milles, parfaite condition.776-3702.1970 MAVERICK, 6 cylindres, automatique, excellente condition, 741- 3286.1970 MERCURY Montego Brougham familiale, V8, automatique, radio.servo-direction, servo-freins, très propre, très bon état.Pneus à neige neufs.Demande $1,295.Vente privée.Après 5 heures.663-0871.187¢ MUSTANG équipée au complet, parfaite condition.733-3595.1970 PLYMOUTH Fury super sport, équipé.moteur 318 bonne condition, après 4 heures.746-4010.1976 Super Bee, tout équipée, 4 vitesses, 4 pneus radiaux neufs.Prix à discuter.770-3351.1970 TOYOTA Mark-II, très bon état.faite une offre.827-2018.1969 DODGE Coronet 500, bonne condition.Demande $1,300.771- 8098.1969 ENVOY seulement 19,000 milles, à $999.777-1728.1969 PLYMOUTH, sport Satellite, familiale, $1,050.771-0174.TOYOTA COROLLA Sprinter 1969, examen de sécurité routière, très bonne condition, 776-5357.TOYOTA 1200 Corolla, coupé, 1971, 5 radial, vérification de sécurité, 36,000 milles, $1,300.Après 6 heures.722-2842.UNE AUTO usagée \u201cCreampuf\u201d c\u2019est ce qu'il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.Composez 225-1260.VALIANT 1963, sedan.Bonne condition.$200.684-6709.VEGA 1973, 4 vitesses, brune, 13,000 milles, $2,200, 777-3200.VEGA 1971, 25,000 milles, parfaite condition, toutuéquipée; raison: auto fournie.Entre 5h et 8h.771- 0609.VENEZ \u201cJuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet- Oldsmobile, 707 rue Main, Stitts- ville, 836-2971.VOLKSWAGEN familiale 1970, très propre, peinture neuve, 663-7542.VOLKSWAGEN 1970, parfaite condi- PROFITEZ DES SPECIAUX DE LEBLANC DATSUN.1970 FORD XL Toit rigide, moteur 429, 1 propriétaire, bas millage, 8 pistes stéréo.No.de pl.: 783E301 REG: 52695.*$2,000 1969 BEAUMONT Toit rigide, VB, trans.automatique, S.D.S.F., no.de pl.212A769.re: $1695.$1295 PLUSIEURS AUTRES MODELES A DE TRES BONS PRIXI! N'OUBLIEZ PAS, NOS PERTES SONT VOS BENEFICESI! LEBLANC DATSUN INC.267, RUE NOTRE-DAME GATINEAU 663-9231 148 tion, 777-3079 apres 6 hres.VOLKSWAGEN de luxe, 1969, 60,000 _milles, $600.663-9410.VOLKSWAGEN BEETLE 1972, $700.663-1044 VOLVO 1966 B-20, nouvelle peinture, traitement anti-rouille, pneus radiaux, radio, 684-3824.1967 COUGAR, belle apparence, 568- 2026 Pte-Gatineau.1969 TOYOTA COROLLA, 2 portes, 43.000 milles, 8450.Entre 6 et 7 p.m.seulement.731-0965.1968 CHEVROLET.Belair.$300.Bonne condition.729-9841.1968 CHEVY II, 6 cylindres, automatique, en parfait état, $850.684-3215 1968 FORD Excell, fast back, automatique, bonne condition, $950.1970 Maverick, manuel $1,300.778- 2615 après 6hrs p.m.1967 CHEVROLET Belair, familiale, $200.521-5233.1967 CHEVROLET Impala.2 portes, V8.servo-direction, servo-freins, bonne condition, équipée pour l'hiver, $350.770-8051.1967 MUSTANG.6 automatique, $500 ou meilleure offre, soir 521- 1242 jour 992-6184, 1967 REBEL, sport, automatique, radio, après 5 heures.$350.741- 4606.1966 CHEVELLE V8, automatique, rebuilt 283, excellente condition, 994-9991 jour.1966 DODGE, moteur neuf, 4,000 milles, 232-5817.1966 FORD FAIRLANE, familiale, très bonne condition ,4 pneus neufs, $250.776-1886 1966 FORD MERCURY.4 portes \u2018\u2019hard-top\u201d très bonne mécanique, très bonne condition, $250 ou meilleure offre.776-1886.6 DEMONSTRATEURS à vendre, Pinto, Maverick, Ford et \u2018\u2018Station- Wagon\".Termes, 233-3362.2 PNEUS d'hiver à flanc blanc, en état presque neuf, pour voiture Mazda grosseur 155-13.770-0951.1874 CHEVELLE, Classique, tout équipée, encore sur garantie, 824- 2275 entre 5 et 8 heures.1974 COMET, GT, cause départ, 1,800 milles, $3,900.770-0797.1974 COUGAR, 3,500 milles.Prix à discuter, 746-1707 François.1974 DATSUN 610, 5.000 milles.Excellente condition.Doit vendre.Meilleure offre.237-1071 jouc.Brian ou Jerry.1974 FORD CAPRI, toute équipée, 5,000 milles, 778-3627 1974 SATELLITE, $3,500.Equipée, 663-3735 1973 FORD LTD, excellente condition, complètement équipée, jour 238-1296 soir 733-7016 1973 MAZDA RX3, propriétaire transféré, meilleure offre.776-1855.1973 TOYOTA CELICA, ST.automa- 1 tique, tout équipé, appelez Pierre 771-7384 (garage).1972 DATSUN, cause de départ.Aubaine $1,000.777-9720 * 1966 FORD $450.777-1728, 1966 PLYMOUTH 2 portes, automatique, bonne condition, 836-1433.1965 PONTIAC, servo-ditection, très bonne condition, propre, radio.$250.ou meilleure offre.663-9440 1965 CHEVROLET, 350, très bonne condition, $500.40,000 milles, roues chromées.684-8679.1964 IMPALA, 4 portes, toit rigide, 283, parfaite condition, 778-2214.1958 GMC.tel el $150.14 Bruye- re, Pte-Gatineau.771- 2758 149 CAMIONS 7 A VENDRE CAMION CAMPER 1 tonne, 1964, Bonne condition.$525.827-1267 après 5 heures.CAMION INTERNATIONAL 1965, moteur 345, 7 tonnes.Transmission 5-4.Ressorts, 40,000 livres avec boite 17 pieds et Roto Boom marque John Deere avec grapin Printess.777-6455 entre 5 et 7 heures.CAMION 1 1-2 tonne, Dodge, 1966, 6 roues, $850.663-7552, \u2014\u2014| CHEVROLET 1971, Tandem, dom peuse.moteur 366, bon état.770- Genel TE RENE AIT IS AT TOR A gt Ln i ia a YY ies T ai Raa = 0 Û py CAMIONS MOTOCYCLETTES DIVERS DIVERS 1 49 i VENDRE 152 A VENDRE 167 A VENDRE 167 AveNDRE CHEVROLET 1968, 34 tonne avec MOTOCYCLETTE TRISPORT 1974, BOIS DE FOYER $23 la corde, li- PORTE GARAGE d'acier, turquoi- DODGE 6, 1973, cup manuel, radio, 7 pneus, 29,000 milles, 777- DODGE 1965, 4 x 4, tout équipé, pour la neige, camping, parfaite condition.663-3974.FORD 1963, 1 tonne, avec baîte aluminium, 12 x 7, 1972, comme neuve, $1,400.Après 6h.663-6355.FaRD D 1962, 1-2 tonne, $175.459- GMC ECONOLINE VAN 1968, très bonne condition, $595.777-5193 après 5 heures, JEEP C.J.5 1974, 4 roues motrices, _radio, 9.0 000 milles.771-3791, JEEP EQUIPEE avec pelle à neige, _bonne condition, 663-0534.MACKENZIE MERC.(OTTAWA) LTD.LE CENTRE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS A VENDRE UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120 poste 248, pour assurer Ta livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.2 GMC 1963, 1965, \u2018system van\u201d, prix à discuter, 778-1515 après 5 heures.1974 FORD Econoline Van, $3,500.$105 par mois.233-3362.1974 FORD PICK-UP, 1-2 tonne, $3,395.36 paiements a $116.233- 3362 1973 CHEVROLET camper, avec tapis, 19,000 milles, pneus d'hiver, parfaite condition $3,500.ou meilleure offre.820-1490 1973 FORD ECONOLINE VAN, 34 de tonne, parfaite condition, 770- 3956 1972 FARGO pick-up, automatique, servo-freins, servo-direction, V8, radio, 25,000 milles, $2,000.568-3250.1972 FORD Econeline Van, $2,700.36 paiements a $91 par mois.233- 3362.24 c.v.presque neuve.$750.comptant.Réal Lalonde, St-Isidore 524- 2973 NORTON 750 C.C., 1973, prix à discuter, 778-2791 apres Shres MOTONEIGES 154 AVENDRE MOTONEIGE YAMAHA, 30 forces 1972.\u201cTrack\u201d large.$600, 777-1751.MOTO SKI MODELES 1974, neufs, à prix réduits.Quelques motoneiges usagées.Aussi moteurs pour toute smarques de motoneiges, a partir de $99.Aucun comptant jusqu'a 36 mois pour payer.Quincailleries \u201cPro\u201d Migneault.218 Jacques Cartier, Gatineau.663-2043.OLYMPIC 1971, 335 CC électrique, après 4 heures 77-6289 SKI-DOO 1975 MAINTENANT en montre.Aussi modèles 1974, neufs à prix réduits.Quelques machines usagées à partir de $175.Bourbonnais Motor Sports, 1973 Enrg.Vente et service Bombardier.1450, boul.Gréber, Pte-Ga- tineau, 770-2222.Ouvert le samedi de9à5.1974 MOTO-SKI, Futura, 440, neuve, 749-7607.1974 SKI-DOO, Everest avec toile, seulement 441, milles, Serge, 745- 5538 apres 5 heures.ACCESSOIRES 156 D\u2019AUTOMOBILES vré.770-2358.BOIS DE POELE, et foyer, 12 et 16 pouces, bouleau, érable, chéne, bon _marché.Apres 6 heures.770-8406.BOIS FRANC et bois mou pour fo- _Yer, 6 643-1564, 770- 770-2356.BOIS 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8; planches, plywood, lumières fluorescentes, grande quantité de portes: Aubaine, 663-2143.BOTTES DE SKI, grandeur 24, patins fi filles, propres.77-7.7249.BRULEUR à l'huile avec contrôleur.770-5259.> CAISSE enregistreuse électrique ou .manuelle, 771-0549.CARABINE 303 semi-automatique.Bonne condition 663-3175.CARROSSE marque Stroll-0-Chair, neuf, $25.663- 1744, CENTRE DE L\u2019EQUIPEMENT DE RESTAURANT, boucheries, magasins, frigidaires, chaises, tables, comptoir vitré, caisse enregistreuse.Neufs et usagés.827-2601.CHAISE d\u2019exercice neuve, valeur $60 pour $40.Arc et flèches utilisés 3 ou 4 fois, valeur $55 pour $30.776- 6349.CHAISE haute et articles pour bébé, 771-1711 après 5 heures.CHAISES roulantes pliantes commode, chaises pour arthritiques, a louer ou a vendre.Bamford Regis Ltd.2334110.CARROSSERIE de Ford 1932 avec capot et radiateur.770-3867.COMET 1965 pour pièces, moteur 6 cylindres, 12,000 milles, transmission automatique, après 6 heures, 776-4821.MOTEUR 318, pour dodge, $150.36 Bourget, Hull PNEUS A NEIGE sur roues, F78-15, deux saisons, $25.777-7772 RUBAN DE RAYAGE 6 couleurs 1- 16, 1-8 et 1-4\u201d et trousses de rayage latéral pour voitures de course et G.T.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.TRANSMISSION, bonne condition, Ford 1969, 776-3966.4 PNEUS Pirelli Sinturato, 175-70 SR 13, renforcis acier, $150.819- 986-6266.2 PNEUS de 13 pouces Mickey Thompson neufs, 2 jantes chromée 13 x 7 Keystone neuves, barres de traction Mister Gasket, feraient sur une Pinto, entredents compris.Demandez Mare 731-6320.1972 FORD pick-up V8, moteur 302, 19,000 milles, $2,500.568-3250.1971 GMC, 1-2 tonne, avec antirouille, seulement 19,000 milles très propre avec cabine inclus.770- 2897.Après6 heures.1970 INTERNATIONAL Dump, 250 Cummings Diesel, 1973, 580 B Case loader, 728-0934.1969 INTERNATIONNAL, 55,000 milles, à vendre ou à échanger ($650).663-9714.Ve CENTRE DE CAMIONS Nous avons la série complète de camions à partir du modèle \u2026 '; TONNE JUSQU'AU DIESEL D'AUTOROUTE STOCK LIVRAISON COMPLET RAPIDE SERVICE 24 HEURES dilawri = ETT DDSMOBILE LTD ROUTE 7, STITTSVILLE 1E0 COURTIERS 150 pEvoITURES MOTEUR DE VOLKSWAGEN, 1600, 24,000 milles, $300 663-1044 MACHINERIE 1 5 1 A VENDRE \u201cELECTRIC WELDER\", 200 ampères, 40 veits, sur roues, très bon état, $475, 733-6464, EQUIPEMENT industriel nouveau et usagé.Aucune offre raisonnable refusée.Tracteur à chenille-char- geur 1H125 avec godet à usages multiples $24,700; tracteur à che- nilles-chargeur à benne 1,000, $8,900; niveleuse 1HTD-9, $2,200; excavateur modele 680 Hy-Hoe, $26,500; chargeur Hough 654 à traction aux roues, $11,000; gerbeuse Clark, $4,400.pelle rétrocaveuse 1H3500D, $16,950.Spéciaux sur équipement nouveau à l'inventaire actuel: pelle rétrocaveuse a 46 hp., 12 pieds avec chargeur 3-4 ver., aussi peu que $11,700; pelle rétroca- veuse à 60 hp.14 pieds avèc chargeur 7-8 ver., aussi peu que $13,950; pelle rétrocaveuse a 60 hp., 15-2 pi.avec chargeur a 1 1-8 ver.aussi peu que $16,300; gerbeuses de 4,000 liv., aussi peu que $10,500; transporteurs de billots de 94 hp., avec transmission a levier automatique, aussi peu que $24,650; Reis International Ltd, route 7 Ouest, Ottawa.Téléphonez, frais virés a (613) 829- 4091 ou (613) 829-0979 le soir, de- .mandant a parler a Rick Wallce.TRACTEUR de ferme Renault, 1967, super 7, diesel, 51 chevaux-va- peurs, 2,100 heures, bonne condition, $1,700.Clarence Creek, 613- 488-2408 soir MOTOCYCLETTES 1 5 2 A VENDRE EPARGNE $600 sur une \u20ac 1974 honda 750 usagé, 2 1-2 mois.235-5963.MEILLEURE occasion pour Honda 350, 1972, moteur reconditionné, 1,600 milles, $600.234-0249.1973 HONDA 350 c.c., reprise de finance, meilleure offre.Avant 5 DE CAMIONS CAMPER pour camion, boîte courte.$150.776-1036.160 DEMoronkiGES 1 59 ACCESSOIRES CHAUFFE-EAU, au gaz, très grosse capacité.General Surplus, 79, Laval, Hull.770-4304.CHEMINEE en métal, neuve, complète, à bon prix, General Surplus, 79, Laval, Hull.7704304.CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois; ensemble de salon $6.par mois: laveuse ou sécheuse.$6.par mois; ensemble de cuisine $3.par mois.\u2018Appelez Moe Bargain, 770- _8010j jusqu\u2019à \"as 9h hp.m.CUISINIERE 24 pouces.presque neuve, scie d'établie avec moteur et 2 scies rondes, très bonne condition 663-2124.CUSHIONFLOOR 9' et 12\u2019 \u2014 $3.49 verge carrée.Choix de couleurs.771-5897.DIVERS ARTICLES d\u2019étable, parterre, cages à poules, plus foin, clôture, Buckingham.986-6253 DRAPERIES de salon propres, 144 x 95, 776-1023.ENSEMBLE de cuisine chrome, 4 chaises: laveuse automatique; stéréo; petite orgue; plusieurs autres articles ménagers.Bonne condition, 771-4267.ENSEMBLE de salon, 3 morceaux, |_$45.770-4870.REMORQUE double, 824-6303.TRAILER pour motoneige, simple $150, 771-0535.1 165 DIVERS DEMANDES POELE A BOIS, pour chalet, 684- 6275 après 5 heures p.m.POELE FRANKLIN genre foyer demandé.749-3156.RALPH'S FURNITURE paie comptant, pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.VOUDRAIS piano usagé, condition réparable.568-2014.ENCAN, samedi le 26 octobre, commençant à 10:00 a.m.à la salle des Chevaliers de Colomb à: Embrun, Ont.Contenu d\u2019un magasin de linge pour hommes et femmes.Très grande quantité \u2014 neuf \u2014 très à la mode.Aussi 100 pièces d'ameublement usagés \u2014 très bonne condition.Termes: Comptant.Le tout d\u2019une valeur de $75,000.Encan- teurs: Léo Ménard Ottawa, 232- 3916, Régent Ménard Embrun.443- 2884.1 67 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT TEMPLETON MEUBLES NEUFS, et usagés, 1760 boulevard Maloney, Temple- ton.986-3843.AMEUBLEMENT de maison, 728- 9152.AMPLIFICATEUR Sony TA 1150, 6 mois d'usure, valeur $350 pour $250.749-1256.ATTENTION constructeurs de maisons! Gros \u2018\u2018stock\u2019\u2019 de ferronnerie neuve tel; boulongs, serrures de tous genres, ancrages.Cheminées, etc.General Surplus 79 Laval, Hull.7704304.AUBAINE matelas et sommier de qualité Springwall Chiropratic 60 x 78 pouces, entièrement neuf, prix à discuter.663-1007.BAR A BOISSON.Prix à discuter.663-4143 \u2014 777-9829.BAS ET MITAINES de laine faits à la main, différentes grandeurs, 770- 0927.BOIS DE GRANDE, planches 12-20 pouces largeur.Gros \u201cbeam\u201d $30.et plus.663-0056 SURPLUS Pupitres, chaises.tables, filières.dactylos.calculatrices enfin tout pour le bureau.Aussi beaucoup d'articles divers 148 Principale, Hull 770-4304 348, ch.Richmond, Ottawa 728-8964 79 Laval, Hull 770-4304 GENERAL SURPLUS heures.7716278.EQUIPEMENT de salon de coiffure, 771-6341 après 6 heures.FENETRE 62 x 39, 870, contour de bois, 771-294.FOUR A PIZZA $350, laissez message.745-2778.FOURNAISE au gaz naturel, cheminée et accessoires, portes.777-4501.FOURNAISE HUILE, garantie, tondeuse à gazon, rangette.777-1893 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull, 770-5574.:| SONY H.P.410-A, système de m musi- se, 6 1-2 x 8 pieds, ferrure comprise, 728-5717.POUR EPICERIE 16 PIEDS de comptoir réfrigéré pour produits laitier avec compresseur $650.24 pieds de comptoir pour produits congelés avec 2 compresseurs $950.Carrosses pour emplettes $10 chacun.314 Booth Ottawa.232-1775.POUR VOTRE poêle, éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes, 663-6074.RESERVOIR pour huile, 200 gallons, réservoir électrique pour eau chaude, 40 gallons, balançoire automatique neuve, pour bébé, siège neuf pour bébé, \u201cjolly jumper\u201d, robe de mariée, 5-7, 776-4837.ROMANS-PHOTOS neufs.35 cents usagés mais propres 6 pour $1.00.663-6781.SKIS BLIZZARD RACER, fibre de verre, 190 centimètres, bottes Nor- dica Racer, pôles Head, 49 pouces, prix à discuter.Entre 6 et 10 heures.233-1026 que à composantes intégrées, stéréo récepteur AM-FM, table tournante Dual, 2 haut-parleurs Sony, comme neuf, $550 (avec Sony TC 121, enregistreur à cassette $630) 829-4345.SPECIAL BOIS PRESSE 38, 12, 58, 34, grandeur 49 x 97\u201d pour couvertures murs ou planchers, $4.25, $4.75, $5.25, $5.75.771-8458.SPECIAL COLORLOCK, finition extérieure pour maison, chalet ou autres, blanc, classe no.2.$355 le 1,000 pieds carrés.771-8458.SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial.184 chemin Freeman.TABLE en cèdre, modèle assorti, intérieur et extérieur, pour sous-sol, patio ou chalet.Autres articles en cèdre.663-2124.TABLE tournante et disques; guitare standard, lit 34, couvre-lit, taies d\u2019oreiller et draperies assorties.Articles de péche, bureau pour enfants, 663-0907.TABLETTES d'épicerie, 34 de pouce, aubaine.777-4238.TAPIS NYLON, approbation SCHL, spécial, $4.95 la verge.232, rue Rideau.236-7481.TAPIS PERSAN 11 1-2 x 14 pieds, première qualité, $2,500.521-4830.TAPIS TRESSE 6 x 9, bicyclette \u2018C.C.M.10 vitesses, 737-3388 après 6 heures.TELEVISEUR portatif avec support, $60, lit simple continental, $40.236-5157.TELEVISEUR, 26 pouces Admiral, mobilier de cuisine avec chaise berçante, petite table de billards.663- 4632.TELEVISEUR RCA, $70.Tapis 9 x 12 $50.Chaise coloniale neuve, $150.Table de salon $8.684-7696.TRIANGLES à rideaux 4 grandeurs, $10.Rideaux bambous 8 x 8, $9.Table de bridge $7.Valises 3 grandeurs $49.Tapis tweed 9 x 12, $99.2 tapis et sous-tapis de passage $125 et $45.237-0775.TROIS LAMPES salon, style moderne, $65.Manteau cuir avec doublure (dame) 16 ans, $25.2 chiens.771- 1671.LAVABO de sous-sol, complet, $45.770-4870.LUMIERES fluorescentes récent modèle, plywood toute épaisseur, blocs de ciment 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8, bon marché, 663-2143.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.MACHINE à écrire, calculatrices, et magnétophones, en très bon état.General Surplus, 148 Principale, Hull.770-4304.MENAGE et antiquités à vendre.985-3156.MOBILIER CUISINE, 5 morceaux, style Princesse, bon état, $50 746- 2764 MOBILIER de salon presque neuf; tables et lampes.Prix à discuter.2 paires de skis et équipement complet.Pointures 7 et 8.663-5409.MOBILIER de chambre a coucher, style moderne, fini noyer, 3 morceaux, très bonne condition, $275, 777-1116 ou 238-5810.MOBILIER de cuisine, 5 morceaux, $35.663-4633.MOBYLETTE table de ping-pong poussette de bébé, 568-1090.ORGUE MAGNUS, valeur de $350 pour $250, 1 mois d'usage, 771-8583.OUVERT SAMEDI SEULEMENT MEUBLES NEUFS, et usagés.très bas prix Hull Furniture, 159 rue Eddy Hull.UNE 303 carabine d'armée, une carabine 22 neuve avec \u201cScope\u201d, $30 chacune, 770-1148 UN JEU DE multipot (golf) intérieur ou extérieur, 770-4922.VENTE DE GARAGE.Articles de maison, valises, Dimanche (le jour) 1940 Lauder Drive.VENTE D'OBJETS usagés, église de tous les saints, avenue Laurier est, entrée le samedi 26 octobre à 10h VETEMENTS de bébé et plusieurs accessoires.770-2631 \u2014 663-8874.3 MANTEAUX de fourrures, grandeurs 16 1-2 à 18, $25 chacun, 770- 4870.2 BUDGIES et cage complète, 2 aquariums, 7 et 10 gallons complètes; 568-2206.2 CHAISES de barbier, un lavabo, 224-7280 le jour, 745-4116 après 6 heures.2 LITS jumeaux surperposable, bonne condition, après 6h p.m.521- 6730.2 MINI-LAVEUSES, bureau antique, cabinet de vaisselle antique, stéréo- radio, cassettes, aspirateur.770- 6594 2 PETITES fournaises, à l'huile 110, Charlevoix, Hull 150 ACRES de bois debout à Cantley Québec.Pour la somme de $2,000.7704119.10 PLANCHES murailles, 4 x 8, 25 2 x 4, 7, $60.Cuisinière brune, 30 pouces, $100.771-1686.168 VETEMENTS A VENDRE PAIRE DE SKIS ALPINE, pour adultes.Bottines incluses, grandeur 8 1-2.Support.$100.777-1751.PATINS grandeur 12, fillette.$8.663-2856.PEINTURE originale Henri Masson 16 x 20, $675.684-4892.PELEUR COMMERCIAL de légumes (vegetable peeler), cuisinière à vapeur (steam cooker).Capacité d'institution.General Surplus, 79 Laval, Hull.770-4304.MANTEAU de cuir pour dame, vert, grandeur 9 ans, valeur $150 pour $45.771-7521.MANTEAU LONG en mouton de Perse, 1 manteau court en rat musqué, 13-14 ans.Prix à discuter.770- 4712 MANTEAU peau de mouton, 11 ans, avec fourrure, $70.770-9213.PALETOT d'hiver long grandeur 40, $25.Manteau noir d'hiver, dame, collet, vison, 16 ans.$25.663-4633.PELLE À NEIGE Myers hydraulique, 6 pieds.Prix à discuter, 777- 5996.PIANO DROIT, garanti de 10 ans, 1974 \u2014 1984, $500.749-0470 après 4h p.m.ROBE COULEUR Mint en nylon, grandeur 14 ans.Valeur $110 pour $25.777-7064.ROBE DE MARIEE, automne-hi- ver, avec capuchon, 9 ans, meilleure offre.771-7171 le soir.PLYWOOD 14 pouces, 4 x B, 2 x 4, 771-6248.POELE A VENDRE, et divers articles, prix a discuter.663-2082.POELE ELECTRIQUE Moffat, ensemble de.cuisine en chrome, 6 chaises, 827-1223.POELE, réfrigérateur, bon état, prix 167 à discuter, 459-2090.ROBE DE MARIEE, 11 ans, voile, très bonne condition, valeur $200.pour $100.771-8966 ROBE de mariée avec manteau, grandeur 14 ans.771-1342.4 MANTEAUX d'hiver.13 et 16 ans.663-3624.-3 MANTEAUX d'hiver, grandeur 16, 2 en fourrure, 1 parka, prix a dis- cuter, 663-9416.DIVERS 170 4LovER COSTUMES d'halloween grande variété 17 Hawthorne, Avenue, après 7h.p.m.COSTUMES D'HALLOWEEN, 749- _6153 j jour, 2 238-2699 soir FLORETTE, robes de mariées et fille d'honneur.Pour renseignements appelez 232-0922.ROBES DE MARIEES à louer ou à vendre, Mme Davidson, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull.\u201c777-4667 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE IMPERIALE, 10 vitesses, 2 mois d'usage, $120.746- 9538 APPAREILS 1 75 MENAGERS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 179 Anmiqurres EXPOSITION DE VENTE D'OBJETS ANTIQUES MEUBLES, porcelaine, verrerie, argenterie, cartes, gravures, petits objets d'art.Le vendredi 8 novembre 6h 00 - 10 h 00 p.m.Le samedi 9 nov.10 h 00 a.m.-10 h 00 p.m.Le dimamche 10 novembre 10 h 00 a.m.6 h 00 p.m.Au collège Ash- bury, 362, chemin Mariposa (et Springfield), parc Rockliffe, Ottawa.Entrée $L.50.le vendredi, $1.00 le samedi et dimanche.18 1 MATERIAUX ECURIE, pour bois, meilleure offre.Templeton, 233-5024.SPECIAL \u2014 Plywood toute épaisseurs.Grande quantité de lumières fluorescentes.Portes bon marché.208 MUSIQUE DISCO-POP MUSIQUE pour soirées spéciales, estimation gratuite.233-1140 \u2014 770- 6906.GUITARE GIBSON SG-2, $250 770- 0507.J'ENREGISTRE cassettes 8 pistes, stéréo, appelez Laurier, après 6hrs.663-8269 ORGUE HAMMOND $1,200 ou meilleure offre.234-1703.PIANO, bonne condition, prix modique, 777-3133.SYNTHETISEUR MODELE Roland SH-1000; $550.Magnétophone Akai 4000 D-B; $300.Amplificateur Traynor Cus- fom Spécial: $350.771-4416 après 663-2148.186 ANIMAUX À VENDRE ASPIRATEUR, en bonne condition, bon prix.776-3966.CUISINIERE à gaz naturel, fournaise de plancher au gaz naturel, 234- 0694.LAVEUSE automatique, recondi- tionnée, garantie, délivrée, 114 Marier, Vanier.741-1948, LAVEUSE automatique, $35., laveuse à tordeur, $20, 236-5260 le jour.LAVEUSE-ESSOREUSE Simplicity, $80.Après 5 hres: 777-7907.LAVEUSE-ESSOREUSE, presque neuve, laisserais pour $95.663-3146.LAVEUSE et sécheuse Hoover, prix à discuter.777-2318.LAVEUSE SECHEUSE General Electric, $200.Projet Riviera.777- 5608.LAVEUSE à vaisselle, $100.T76- 1223.MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poêle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun accomp- te, crédit facile.Appelez Moe: 770- 9010 jusqu\u2019à 9 p.m.PETITE LAVEUSE et sécheuse, 776-3713.POELE À BOIS.Très bonne condition.827-2217.POELE BEACH, 30 pouces, excellente condition $100.777-3468.POELE, bonne condition, 770-0632 apres 4 heures.POELE et réfrigérateur.Parfait état.$150 les deux.663-1043 entre 6:30 et 9 heures, POELE MOFFAT 30 pouces, réfrigérateur Westinghouse, $400.234- 5424 après 5 heures.POELE 22 pouces, 4 ronds, pour gros fillage.Laveuse-essoreuse, polisseuse GE.777-2081, REFRIGERATEURS au gaz propane, usagés, 90 Eddy.770-8557.REFRIGERATEUR, frigidaire, 30 pouces, cu.blanc, $40.663-1066.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS RCA VICTOR noir et blanc 23 pou ces.Parfaite condition, 771-8913.STEREO de 84 pouces de long, Morse, valeur $1,200 pour $750.Style méditéranéen.236-8052 après 6 heures, Yvon.TELEVISEUR noir et blanc, 20 pouces, 663-6013.177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT, 3 pieces, ayant servi d'exposition, style Colonial Espagnol, moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank.770- 3636 AMEUBLEMENT complet 5 mois d'usure, 663-1415 apres 6h.Mlle Riopel.AMEUBLEMENT, de salon, chambre à coucher, cuisine.Hide-bed, 236-8150.AMEUBLEMENT de chambre à coucher, 2 morceaux en bois blond avec bon matelas, $150.236-5157.AMEUBLEMENT, de salon, genre moderne, comme neuf, valeur $389.pour $275.746-6356.AVEZ besoin de meubles?Cessez de vous inquiéter, au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.ENSEMBLE de salon Colonial, 6 morceaux, très propre, sécheuse.746-5992 après 4 heures.LAZY-BOY, récemment recouvert, prix à discuter.776-5609 LITS JUMEAUX, très bonne condition, meilleure offre.Après 5 heures 776-3737.MOBILIER de salon usagé, sofa et fauteuil, $200, 776-1788.MOBILIER de salon et de chambre à coucher.2 ans d\u2019usure.770-6530.MOBILIER de chambre complet, style espagnol, boîte et matelas Queensize compris.776-2517 après 6 heures.MOBILIER de cuisine 6 chaises, après 6 hres.770-6848 MOE BARGAIN DIT \u201cAVEC MOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\u201d $19 par mois vous meublent, 3 pièces en neuf (plus extra).Appelez Moe maintenant, 770-9010, jusqu'à 9h p.m.PART pour l'étranger, doit tout vendre, meubles style espagnol, 3 pièces, 776-5333 VENEZ nous voir dès aujourd\u2019hui pour économiser, Le Monde du Meuble, 2 endroits à votre disposition, 1049, rue Merivale, angle Shel- lington, 725-3749; 1112, Somerset, \" angle Garland, 722-5622, parrallele au Neighborhood Service, achats et ventes de meubles usagés.VOUS AVEZ BESOIN de meubles, pas de comptant, petit paiment par mois.Demandez Paul, 233-7120, 233-8125.3 TABLES et lampes de salon, $60.663-2017.AFGHANS, enregistrés, toute couleur, disponible, $150 en montant, L980 2006.BOEUFS VIVANTS ou à la livre.777-2657.CANICHE Apricot, pure race, femelle.777-4363.CANICHE, femelle pure race, noir.986-5024.CHENILS ANDRE PILON ENRG.RIGAUD PA.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneuls, bergers allemands, Samoye- des, Setters irlandais, Labrador, Golden retreivers, Airedales, Beagles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bonne Condition physique.1-514-238- CHEVAUX de selle, poulains, pension.Sacrifice.Aubaine.Pink Lake 777-3304 CHIEN BOXER, 15 mois, enregistré, 663-3427 après 5 h.CHIEN, mélange de Poodle et de Terrier, 771-9926 CHIENS Dobberman, 2 mois, 776- 4345 ou 776-4304.CHIEN ST-BERNARD, pure race, 5 mois.Inocuié.Propre.663-3847.CHIHUAHUA, pure race, male, 5 mois, $30.777-7123.CHIHUAHUA pure race 1 1-2 an, male, $75.Husky, femelle, $100.684-8679.CHIHUAHUA 4 mois, $50, femelle.770-6453.CHIOTS COLLIE pure race, 8 semai- _nes, 663-4561.CHIOTS DE RACE PLUS DE 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, Promenade Alta-Vista, 521-0300.CHIOTS de race, prix à discuter.663- 0802.CHIOTS ST-BERNARD.Inoculés et enregistrés.Pour rendez-vous, signalez 663-9459.Demander M.Gauthier.COLLIE LASSEY, male, 1 1-2 an, 120 rue Dollard, Hull.COLLIE LASSEY, male 1 1-2 an, 120, rue Dollard, Hull DASHSHUND (teckel) pure race, _Poil cou court, mo 2 mois, $100.827-0391, DOBERMAN, jeune male, prix a discuter.778-2374.EPAGNEUL AMERICAIN, beige, enregistré, très bon avec les enfants.749-6037 EPAGNEUL de race pure, femelle 3 mois.Reçu injections, 663-1043 entre 6:30 et 9 heures.IRISH Setter, femelle opérée, bonne avec enfants, $150.824-3366.JUMENT ENREGISTREE Standard Bred, de 5 ans, couleur chestnut, 932-3885, 365, rue Gardner, Cornwall.PETITE COLLECTION d'animaux bourrés.Singe, Wolverine, tigre, ours brun, 5 têtes d\u2019Afrique.722- 4088.SIAMOIS \u2018\u2018Sealpoint\u2019\u2019, chatons 7 semaines, propres, $20, 235-0678.SINGE CAPUCIN à vendre avec cage, 663-9818.SPITZ, terriers, basinge, caniches, vaccinés, \u2018\u2018opérés\u2019\u2019, 777-3304.et chatons.TRI mois, pure race, aubaine, 663-8386.NOURRITURE- 1 189 ANIMAUX FOIN à à vendre, environ 1,000 balles, 60 cents la balle.613-524-2991.1,000 balles de paille.Après 6hrs.1- 613-833-2459 DISCO-DENIS le Discothèque mobile je Très grande variété \u2018def musique pour toute oc-f Tasion et tout âge APPELEZ DENIS 177-4939 OU RICHARD 568-1784 208, _ 2 1 6 ORCHESTRES \u201457 222 HYPOTHEQUES PARTICULIER prêterait en première ou deuxième hypotèque, $1,000 ou plus, confidentiel, aucun frais de courtage, 777-7865.TEL: 771-7356.Premiere et deuxie- me hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltee.Courtier, realtor.230% PERSONNELS CELIBATAIRE dans la trentaine désire rencontrer jolie et attrayante compagne âgée entre 27 et 35 ans qui aime la musique, la danse et les spectacles ainsi que le sport.Ecrire case 211, Le Droit, 375 Rideau.COSTUMES HALLOWEEN, à louer, Mme Beauchamp, 749-8059 COURS de conditionnement physique pour dames, 4 soirs par semaine, $10 par mois, beaucoup d\u2019équipement spécialisé, bains sauna, instructrices diplômées.14 Corbeil, Hull.771-5760.LE MAGASIN de vêtements \u2018Lu- cienne\u2019s Nearly New\" a besoin de vêtements d'enfants et de la porcelaine, 475 A Bronson, 232-7446.MES AMIS de 50 ans et plus, ne restez pas seuls, nous avons un compagnon, compagne pour vous.Appelez 749-5472.OTTAWA DATING 232-6127.Rendezvous illimités.Téléphonnez maintenant, information gratuite et sans obligation.PHOTO de studio, prise à la maison, 8 x 10 en couleur, $7.Pour plus d\u2019informations, 749-3298 CHANTEUR(EUSE) \u2014 Demandé(ée) avec expérience.Demandez Yvon 777-7064 après 6 heures.DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d, pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer 777- 5020 RENCONTRE ROMEO-JULIETTE TOUS LES AGES, rendez-vous illimités, renseignements gratuits, 1h a 9h p.m.749-5472.RENCONTRES attention spéciale pour professionnels.749-5472.DISCOTHEQUE musiconama, pour toute occasion, André, 827-0324 Maurice, 777-7063.JOUEUR(EUSE) d'orgue avec expérience.Claude, 749-2166.ORCHESTRE disponible, pour tous genres d'occasions, musique moderne, \u2018\u2018Starkus\u2019\u2019, après 6 hres.663- 1120.ORCHESTRE DEMANDE CHANTEUR, chanteuse de préférance.Ecrire à Starkis, C.P.291, Gati- ORCHESTRE pour toutes occasions, appelez Pierre entre 8 et 3 heures.996-5699.TRIO de musiciens, 3 soirs par semaine.771-0558.292 1 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et Zième hypothèque, $1,600.et plus: service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.La- moureux 299 Columbus (rue) 745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1,000.et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts, 149 1-2 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.BESOIN D'ARGENT SI VOUS êtes propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491 demandez Armand Couture.HYPOTHEQUES © RESIDENTIEL ® COMMERCIAL R.Boulanger G.Dulac ® Refinancement SERVICE RAPIDE LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.Tere et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Québec au plus bas taux possibles.JACK ARRON RENCONTREZ UN COMPAGNON SEUL MAINTENANT?Un appel fixera tout pour vous.Très raisonnable.Appelez 237-2345.Fin de semaine, 224-5629 SCOLOTO, tirage du 23 octobre billet A-291.Emile Bergevin, Otta- TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous, appelez 233-5080.TOUTE PERSONNE sachant où se trouve David Lecompte, le père de Gregory et Timothy Lecompte, prière de communiquer avec T.Kiennear au 733-0670.VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighborhood Services pour fournir travail et entrainement aux personnes handicappées.Composez: 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS CHERCHEZ UN COMPAGNON OU UNE COMPAGNE 2375441, 276 rue Elgin, suite 200, Ottawa.VOUS VOUS SENTEZ SEULS, déprimés, perdus, même rendus à bout?Vous avez besoin de conseils, de renseignements ou simplement d\u2019une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est à l'écoute pour vous aider de 9 h a.m.à 11 h p.m.238- 3314.2 TRANSPORT 32 DEMANDE MATIN ET SOIR, 7h a.m.coin Bo- land-D'Orsennens, à Kent-Slater.776-6289 PERSONNE cherche transport d'Aylmer à Belfast Road, Ottawa, matin 6-6.30 heures.684-4880.URGENT veuillez communiquer pour voyagement de Hull vers Gati- neau entre 8h 15 A.M.et 9h 15 A.M.le soir de Gatineau vers Hull entre 4.30 h P.M.et 6h P.M.après travail, 770-7986.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS HOTTE \u2014 Mme Germaine Hotte et sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Armand Hotte survenu le 15 septembre 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les per- COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 nu 722-9268 apres 6h p.m.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 222 208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Trynor, 100 watts.$260 très bonne condition.771-2523.BON CHOIX, excellents orchestres, à prix populaire.R.A.Fortin 663- 3516 COURS d'orgue, piano, accordeur de piano, 749-8577.DISCOTHEQUE MOBILE, J.L.R.D.musique de choix pour tout genre d\u2019occasion.771-1536 ou 777-7010.DISCOTHEQUE mobile, musique de tout genre, appelez Pierre.776- 3074.222 HYPOTHEQUES S $ $ ARGENT $ $ $ Sur immeubles privés et commerciaux © Refinancement.complet ® Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement beaucoup plus, bas e Prêts temporaires \u2014 montants illimités © Aucuns frais d'évaluation © Taux d'intérêts équivatents e Distance jusqu'à 100 milles e Sépcialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL 17147325 1ère et 2ième HYPOTHEQUES ® Refinancement ® Consolidation de dettes ® Achat d'hypothèques ® Réduction de vos paiements actuels PLACEMENTS C.G.LTEE 116-1209 684-4818 124 sonnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, 244 MEMORIAM IN N MEMORIAM CHOQUETTE \u2014 A la douce mémoire de M.Lucien Cho- quette décédé la 25 octobre 1961.Vingt-trois longues années sont passées depuis le {jour oi tu nous as quittés pour un monde meilleur.Vingt-trois | années qui n'ont pas réussi à combler le grand vide que ton départ a creusé dans nos coeurs.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une masse anniversaire sera célébrée le vendredi 26 octobre à 7:46 heures a.m.en la cathédrale St-Rédempteur de Hull.iN ZI SNE RETRO EN nN Na ss = Sonépouse À pi D LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 FUNÉRAILLES à VENDREDI - \u201c4 BOYER: M.Frédéric siale de St-André Avellin.PARENT: M.Aldoria Saint-Rédempteur de Hull.GUERTIN: M.Omer Albert.genet.VARGA: Mme Léna Lady of Visitation.Départ de la maison funéraire François d\u2019Assise.RODRIGUEZ: M.Eugenio l\u2019église Ste-Bernadette.GRATTON: M.Antime eLaren, Buckingham.Service Grégoire.Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, St-André Avellin, à 2h 15.Service religieux à 2h 30, en l\u2019église parois- Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Service religieux à 9h a.m.en l\u2019église Très 2 Départ de la maison funéraire Charbonneau et Quesnel de Casselman, à 2h.Service religieux à 2h 30, en l\u2019église de St- LEGER: Mme veuve André, née Léa Hébert Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, de Plantagenet.Service religieux à 3h p.m.en l\u2019église St-Paul de Planta- Départ de la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset Ouest, Ottawa.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église Our LATREILLE: M.Romuald (Rolly) Landreville, 578, rue Somerset Ouest, Ottawa.Service religieux à 10h a.m., en l\u2019église St- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religieux à 10h a.m.en Départ de la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue Ma- religieux à 2h, en l\u2019église St- DUROCHER \u2014 M.Alfred.de Casselman.Ontario.est décédé le 23 octobre 1974 à l\u2019âge de 59 ans.Il était l'époux de Juliette Aubin.11 était le fils de feu M.et Mme Napoléon Durocher, née Marie Lalonde.Il laisse 8 fils.Albert, de Cumberland: Maurice, de Cassel- man: Roger.d'Ottawa, Gérard et Marcel, de Casselman: Roland.d'Embrun: André et Michel.de Casselman: 3 filles, Mme André Dagenais (Mague- rite), d'Orléans: Mme Jean- Marie Ranger (Jeanne-d'Arc).de St-Isidore: Mme Guy Bour- deau (Denise), de St-Albert: 4 soeurs.Mme Hervé Leduc {Emérelda), de Val-Côté: Mme Cyrille Charlebois (Fidé- lia}, de Val-Coté: Mme Léo- pold Brière (Simone).d'Ottawa: Mme Emile L'Ecuyer Agnès).de Montréal.ainsi que 16 petits-enfants.La dépouille reposera au salon funéraire Charbonneau et Quesnel, de Casselman.a compter 7 h 30 ce soir.Départ à 2 h 15 p.m.le samedi 26 octobre.Service à 2 h 30 en l'église Ste- Euphémie de Casselman.Inhumation au cimetière paroissial.250-177 VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal 749-0662.REMERCIEMENTS à saint Judes et à Soeur Mechtilde pour faveurs obtenues.R.LIN 246 MEMORIAM IN MEMORIAM LEBLOND \u2014 À la douce mémoire de Mme Thérèse Leblond décédée le 21 octobre 1972.Déjà deux années ont passé depuis ton départ pour un monde de joie et de bonheur.Dirigez vos trois garçons Jean, Roland et Guy dans le droit chemin comme vous avez toujours fait quand vous étiez parmi nous.Maman noys t'aimons encore.Une messe sera célébré dimanche, 27 octobre, 1974 à 11 heures en la basilique de l'église Notre-Dame- d'Ottawa.De tes enfants 246 IN MEMORIAM CADIEUX \u2014 À la douce mémoire de Mme Léa Cadieux décédée le 24 octobre 1964.Dix longues années sont passées depuis ie jour où tu nous as quittés pour un monde meilleur.Dix années qui n'ont pas réussi à combler le grand vide que ton départ a creusé dans nos coeurs.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe anniversaire sera célébrée le 26 octobre à 7:30 heures p.m.en l'église St- Raphaël de Messines.Son époux et ses enfants.4g 30 D'éopiraL TECHNOLOGISTE AUTORISE POUR DEPARTEMENT DE RADIOLOGIE Samedi et dimanche seulement de 4 heures à minuit S'adresser: Officier de recrutement Hopital Général d'Ottawa 58, rue Bruyère Ottawa.Ontario 30° CARRIERE \u2014 Mme Jeanne- Annette, née Latour.de Gati- neau, est décédée dans un hôpital local le mercredi 23 octobre 1974.à l'âge de 69 ans, épouse de feu Arthur Carrière.Elle laisse 4 fils: Rémi.de Cornwall.Gérald, de Hull: Marcel, de Gatineau: Donald, de Québec, 5 filles: Mme Patrick Cardinal (Jeannine).de Buckingham: Mme Lucien Laflamme (Denise), de Montréal: Mme Lucien Lécuyer (Claudette) d'Angers: Mme Jules Larose (Cécile).de Tem- pleton: Mme Yvon Daigle (Lise), de Gatineau; 1 frère: Aimé, de Buckingham: 1 beau-frère: M.Lionel Carrière.de Buckingham; 4 soeurs: Mme Alonzo Demers (Aldéa).de Buckingham: Mme Odilon Chalifoux (Rebecca).Mme Omer Pilon (Yvette), de Buckingham: Mme Edmond Je- mus (Genevieve).de Temple- ton: 2 belles-soeurs: Mme Violette Robinson, de Gatineau: Mme Simone Latour.de Buckingham.31 petits-enfants.7 arriere-petits-enfants.Elle repose au salon Jacques Lavio- lette Enrg.185 ouest, boul.Maloney, Gatineau.Liturgie des défunts le samedi 26 octobre.en l'église St-René-Gou- pil.à 2 h p.m.Inhumation au cimetière de Buckingham.250-177 GAUDREAU \u2014 M.Patrick du 145 rue Brodeur Hull.est décédé le mercredi 23 octobre 1974, à l'âge de 68 ans.Il fut à l'emploi de Uni-Roval pendant 30 ans.Fils de feu Alphonse Gaudreau et d'Elisabeth Girard, il laisse 1 frère: Pierre.North Cobalt.Ontario.1 soeur: Mme Albertine Myre de Hull.ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Beau- champ Ltée.77 boulevard.Montclair Hull.Funérailles le samedi 26 octobre en l\u2019église Ste-Bernadette à 11h.Inhumation au cimetière de St-Ré- dempteur.250-177 BELANGER \u2014 Mme Elda (née Bélisle).est décédée le 23 octobre 1974, à l'âge de 87 ans.Elle était résidente au Foyer du Bonheur.Anciennement du 9.rue St-Hyacinthe, Hull.Epouse de feu Eugène Bélan- ger.elle laisse 5 fils: René de Hull.Rolland de Hull, Rodolphe de Pointe-Gatineau.Romuald de Hull: Paul de Poin- te-Gatineau \u2014 3 filles: Mme René Boudreau (Annonciade) Pointe-Gatineau: Mme Aurèle Couture (Cécile) Noranda: Mme Roland Labonté (Anita) Gatineau \u2014 1 frère: Emile de St-Sixte ainsi que 21 petits-enfants et 24 arrieres-petits-en- fants.Elle repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77.boul.Montclair.Funérailles samedi le 26 octobre à 10h a.m.en la cathédrale du Très St-Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Elle était membre de l'ordre Tercière.Une prière sera dite à 7h p.m.vendredi soir le : 25.250-177 LATREILLE \u2014 M.Romuald (Rolly) subitement à New York, dimanche le 20 octobre.1974, à l'âge de 64 anss Fils de Mme Regina Latreille et feu Eugène Latreille.Il laisse 2 frères: Aurèele, Roger.2 soeurs: Mme Lucien Charbonneau (Alma) d'Ottawa.Mme Romeo Dugas (Laurette) de Hull.La dépouille arrivera à Ottawa pour reposer à lu maison funéraire Landreville, 578 Somerset Ouest.après 1 h p.m.jeudi.Départ du cortège vendredi pour service a 10 h am.en l'église St-François-d'Assise.Inhumation au.cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.250 [=| =.RODRIGUEZ \u2014 M.Eugenio.Est décédé le 22 octobre, 1974.A l'âge de 71 ans.II était épeux de Maria Do Angos (Sousa) du 37 1-2 rue Jogues, Hull.H laisse 1 fils: Nuno.Hull.6 filles: Mme Francisco Furtado (Gogina).Hull.Mme Virgile Ponte (Lourdes) de Oak- ville, Ontario.Mile Benilda à la maison, Mme Jose Ponte (Marie), Oakville.Ontario, Mme Jose Branco (Maria Do Angos) Mme Jean Chiquelho (Nathalie toutes deux de Hull.1 frere: Jean de Toronto, 1 soeur Mme Maria Lauria Sousa, de Montréal, ainsi que 18 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 101 rue Notre-Dame, Hull, Liturgie des défunts en l'église Ste-Ber- nadette, vendredi le 25 octobre, à 10 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250 VARGA \u2014 Lena de R.R.2.Greély, Ontario est décédée à l'hôpital le mercredi 23 octobre 1974.Lena Rehel, âgée de 48 ans, était l'épouse de Frank Varga et la mère de Larry, David et Monique.Elle laisse ega- lement ses soeurs et frères: Maurice, Aurèle, Lucille.Mme W.Prosvot.Marie.Jean.Mme Raymond Roy: elle était la demi-soeur de Emile .Frederick.Florent, Philip, Rodolph, Francois, Doria.Mme E.Lan- glois, Francoise.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Kelly.585 ouest.rue Somerset et les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre 1974 en l'église Notre-Dame de la Visitation, South Gloucester.où il y aura messe à 10h a.m.L'inhumation au cimetière paroissial.250 GRATTON \u2014 M.Antime.de Buckingham, est décédé le mercredi 23 octobre 1974 à l'âge de 69 ans.Il laisse dans le deuil 1 frère.Edmond.de Glen Almond, 3 soeurs .Mme Hermas Racine et Mme Donat Bastien.de Buckingham.et Mme Clo- phas Lorrain.de Masson.La dé- \u201c pouille repose à la maison funéraire Brunet.115 rue McLaren, Buckingham.Le service aura lieu à 2 h 00 p.m.en l'église St.Grégoire.Inhumation au cimetière paroissial vendredi le 25 octobre.BOYER-\u2014 Frédéric.À St-An- dré-Avellin, accidentellement, le 23 octobre courant.à l'âge: de 3 ans et 10 mois, est décédé Frédéric Bover.fils de François Boyer et de Lise Lanthier Il laisse outre son père et sa mère.son grand- père maternel, M.Donat Lan- thier: 1 frère: Jean-François: 1 soeur: Line, ainsi que plusieurs cousins et cousines.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Whissell et Gourd de St-André-Avellin, d'où partira le cortège fune- bre.le vendredi 25 octobre courant.à 2h 15 p.m.pour l\u2019église paroissiale de St-André- Avellin, où il y aura cérémonie des anges à 2h 30.Inhumation au cimétière du même endroit.250-176 LEGER \u2014 Mme veuve Andre.(née Léa Hebert) de Plantagenet.A Rockland est décédée mardi le 22 octobre 1974.à l'age de 83 ans.Elle laisse 3 fils: Marcel et Benoit de Hearst.Lionel de Plantagenet.5 Filles: Rev.Sr.Ste-Léa (Jeannine) Sr.de la Charité de Blizzard Valley: Mme Raymond Greffe (Yolande) de Vanier, Mme Paul Bray (Agathe) Hearst: Mme Laurier Sauvé (Cécile) et Mme Gerard Gratton (Gabriel le) d'Ottawa.2 frères.Eugène de Brownsburg.Lucien Roy de Lachute: 2 soeurs, Mme Emile Giroux, Rockland, Mme Lau- rette Pichett de Hull.Elle repose a la maison funéraire Lamar- re et Fils de Plantagenet.Service vendredi 25 octobre à 3h p.men l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.GUERTIN \u2014 M.Omer, de St- Albert est décédé mardi le 22 octobre 1974, à l'âge de 83 ans.I laisse son épouse, Ida Gagnon.1 fils Adrien Racine, 2 petits-enfants.Bernard Racine de St-Albert: Mme Alain Lévesque (Mariette) Cassel- man; 1 frère.Ulric d'Ottawa: 4 soeurs: Mme Joseph Roy\u2019 (Asterie), Cornwall; Mme Emile Burelle (Idolas) de Cornwall: Mme Victor Laroc- que (Marie) de New York: Mme Hector Doré (Laura) de Vanier.Mme Ernest Charbon- neau (Beatrice) de Maxville.Il repose à la maison funéraire Charbonneau et Quesnel de Casselman.Funérailles vendredi le 25 octobre.Départ à 2 h pour service à 2h 30 en l'église de St-Albert.Inhumation au cimetière paroissial.GOULART \u2014 Hubert.Le mercredi 23 octobre 1974, Hubert Goulart, enfant bien-aimé de M.et Mme Humberto Goulart\" (Judite Neves).du 710 rue Smith, Gatineau, à l\u2019âge de 8 ans.Outre ses parents, il laisse 2 frères, Pierre et Daniel.ll repose à la maison funéraire Brunet.750 boul.Maloney.Gatineau.Funeérailles samedi 26 octobre.Départ a 10h 45 a.m.pour service en l'église \u2018Ste-Maria-Goretti a 11 heures.Inhumation au cimetiere St- Jean-Marie-Vianney, Gatineau.250-177 OTTAWA (PC) \u2014 Le leader lant que l'opposition ait littéra- parlementaire conservateur aux Communes, M.Gerald Baldwin, lement perdu le droit de critiquer efficacement les dépenses a prédit des conséquences dra- gouvernementales.matiques pour le Canada si le gouvernement ne surveille pas plus ses dépenses.Alors que les Communes amorçaient un débat de trois jours sur les prévisions budgétaires de $24.2 milliards du gouvernement, M.Baldwin a réitéré le credo conservateur vou- Au tour de la CSOH HULL \u2014 La Commission scolaire Outaouais-Hull a em- boité le pas, hier, à la Commission scolaire de Gatineau en exprimant, elle aussi, son accord sur le principe de I'unification de l\u2019élémentaire et du secondaire en une seule commission.La CSOH est la seconde commission scolaire a faire connaître son accord avec le principe de l'unification.On se souvient que, la semaine dernière, la Commission scolaire de Gatineau avait choisi de hâter le pouls des cinq constituantes de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais (CSRO) en leur demandant d'exprimer chacune leur avis sur le principe de l\u2019unification avant le 31 décembre.Si toutes les commissions scolaires de la CSRO acceptaient l\u2019unification de l'élémentaire et du secondaire, ce serait le démantèlement de la CSRO.Cependant, si certains commissaires craignent un peu de donner leur accord immédiatement, d\u2019autres tel le président de la CSOH trouvent des douzaines de bonnes raisons pour appuyer le principe de l\u2019unification.Ne serait-ce que le chevauchement de certains programmes, ne serait-ce que le systé- me de transport, ne serait-ce que l'attitude des commissaires lorsqu'ils siègent au conseil des commissaires à la CSRO, cela serait déjà suffisant a-t-on dit pour accepter d'envisager le principe de l\u2019unification.MERCIER \u2014 M.Horace est décédé le mercredi 23 octobre 1974 à l'âge de 61 ans, du 110 1-2.rue St-Laurent Hull.Epoux de Marie-Ange Dorion.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Mme Bertrand Briand (Denise).Hull: 3 frères.Ju lien.Raymond.et Yvon tous de Hull: 5 soeurs: Mme Fernande Robertson.Mme Basil Charlebois Annette.Mme Adè- ge Lamoureux (Yvette), Mme Gérard Lamoureux (Pierrette) et Mlle Claudette Mercier toutes de Hull, Il repose à la maison funéraire Beauchamp.77 boulevard Montclair Hull.Funérailles le samedi 26 octobre.en la Cathédrale du Tres- Saint-Rédempteur.à 9h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.\u2018 250-177 PARENT \u2014 M.Aldoria.Est décédé le mardi 22 octobre 1974.A l'age de 62 ans.du 1 rue Garneau.Hull.Il jaisse 3 frères; Lucien.Fernand et Roland tous de Hull.1 soeur: Mme Laurence Jette (Yvette) Montréal, 3 belles-soeurs: Mme Andréa Parent.Mme Cécile Parent.et Mme Anita Parent.ainsi que plusiers neveux et nieces.Il repose à la Maison Funéraire Beauchamp Ltée.77 boul.Montclair.Hull.Funérailles vendredi 25 octobre.en la Cathédrale St-Re- dempteur à 9h a.m.Imhuma- tion au cimétière St-Rédemp- teur 250 LACROIX \u2014 Gédéon, de Mani- waki.est décédé a I'hopital St- Joseph, le 23 octobre 1974, apres une longue maladie, a l'âge de 76 ans et 6 mois.Il était l'époux de feu Maria Lar- che.Fils de feu Georges La- croix et Marie Lacourse.Il laisse 4 filles Mme René Fleurant (Cécile), Mme Frank Billot (Irène), Mme Konrad Stosik (Francienne) et Mlle Huguette, toutes de Maniwaki: 1 frère: Léo, de Port Colbor- ne: | soeur: Mme Aurore Prud'homme.de Montréal; 8 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon McConnery.de Maniwaki, d'où aura lieu le départ le samedi 26 octobre 1974.a 2 h 45 pour service a 3 h p.m.en l\u2019église du Christ- Roi.Inhumation au cimetière de L'Assomption.\u2018\u2018Nous croyons que la démocratie consiste à permettre à l'opposition de mettre en doute le jugement du gouvernement et du Parlement.\u201cNous devrons effectuer les changements qui s'imposent au sein du gouvernement et du parlement sinon nous pourrions assister à une alternative consistant en une explosion de violence.\u201d M.Baldwin a réclamé le rétablissement du comité des ap- Baldwin relève le manque de contrôle sur les dépenses provisionnements, qui a été abandonné il y a quelques années en faveur de comités ad hoe, afin d'étudier les dépenses du gouvernement dans chaque ministère.JEAN ag aod COTE MICHEL , GIGAULT a 4 MARC ANDRE ECOUTEZ RADIO 115 250-177 .?Tarits d'abonnement Par Pays poste Canada étrangers 1 mois s 425 s 500 3 mois $1250 $15.00 6 mois s25.00 s30.00 12 mois $50 00 $6000 Par portaur Par parcours motonse 1 semaine $ 0.70 1 mois $ 3.00 3 mois $ 9.00 6 mois $18.00 12 mois $36.00 Autoris# comme envoi postal de deuxie- me classe, ministère des Postes et port payé on numéraire à Ottawa.lin'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.(Ces tarifs sont es vigueur le 5 novembre 1913) INCLUANT: VOUS REND VISITE FOUR A MICRO-ONDES LAVE-VAISSELLE TELEVISEUR COULEUR APPAREIL STEREOPHONIQUE REFRIGERATEUR ENSEMBLE LAVEUSE-SECHEUSE UNE COURTOISIE DES MAGASINS ST-LAURENT CARLINGWOOD GALERIES DE HULL CE GROS LOT EST EN MONTRE CHEZ.CAL'S == GALERIES DE HULL GAGNEZ CE MAGNIFIQUE GROS LOT.UNE SEULE CONDITION, SYNTONISEZ VOTRE APPAREIL-RADIO À RADIO ITS Présentement les membres de l'équipe des bons gars vous rendent visite et si votre appareil radio est synthonisé à CJRC RADIO 115 vous êtes automatiquement éligible à gagner ce magnifique gros lot dont le tirage au sort aura lieu VENDREDI LE 13 DECEMBRE Sears 4 t ef me + JACQUES DANIEL SEGUIN ECOUTEZ RADIO 115 ETT TT ee wfnfoadi md ac PRES \u201ci ad a?nr er E ] A i i à 1% à: + 4 13.97 2 modèles de blousons de ski Confectionné en 100% taffetas de nylon avec doublure nylon et bourre polyester.Glissière deux façons.Un modèle a des plis à la poitrine et poches horizontales à rabat.L'autre a des épaules piquées et une garniture aux poches 36-46 Utilisez votre carte de PRE > LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1974 \u201459 ae D'HUDSON DE MANTEAUX Achat spécial ! Confections canadiennes à prix modique Voici l'occasion de vous préparer à affronter les froids de l'hiver et en même temps de profiter d'une superaubaine.Choisissez parmi quatre modèles de manteaux d'hiver de première qualité, de fabrication canadienne! L'assortiment comprend des manteaux de 29\" de long en plaids vert, brun, whiskey ou bleu.Vous trouverez un assortiment de tissus qui vous protégeront du vent et de la neige.Choisissez le votre maintenant.Tailles 38 à 46 dans l'ensemble, \u2018à Baymart, centre-ville au sous-sol; St-Laurent et Bayshore.À.Blouson aviateur d'aspect cuir.Simple et chaud.B.Joli blouson \u2019campeur\u2019\u2019 en plaid.- C.Caban en velours de coton à côtes moyennes ou larges.D.Caban en luxueuse imitation de suède.3 modèles de blousons aviateur Blousons Roco en plaid Blousons en velours côtelé doublé Modèle en cuir de coupe aviateur avec double et col en 70% laine, 25% nylon et 5% autres fibres en plaids bleu, Blousons de fabrication canadienne en velours à côtes peluche Borg.Boutons-pression.Brun foncé brun ou vert.Chaude garniture pelucheuse.Avec devant moyennes avec doublure pelucheuse complète, devant à Blouson aviateur en demin, peluche Borg, 32.47 boutonné, revers crantés et 2 poches verticales.Manteau panneau et manches piquées.2 poches verticales.Brun Blouson aviateur plaid avec peluche Borg, 26.97 de 30\u201d danses tailles 36 à 46 dans l\u2019ensemble.foncé ou whiskey dans\u2019les tailles 36 à 46 dans I'ensem- l'ensemble ble oll les aubaines sont quotidiennes .i Centre-ville dy IM d [ au sous-sol aussi en vente à St-Laurent et Bayshore.Télécommandes 236-7511 Fa ; 3 se 8 la mobilier.149.00 4 rative du teck ap \u2018La table me doux COUSS d'octobre.com corriprenant un sseliers avec po portes et 2 vai l'élégance a vo sjément muraux en te a votre salle de séjour, d'étude.orte pasculante.32\" x9\" x 39\".(D) Element à portes.\"1x16\"P x 24\" h, (E) Elemenvbibliothèque 32\" x 9\" X 39\", e base à 4 tiroirs, \u201c1x 16\" px 4\" nh 2 tablettes.32\" x 16\" X 23\".avec portes.2 x16\" % 19\", (C) glement/bar.P {F Element d (G) clement à {H) Elément discothèque J) Bibliothèque ouverte 5 sections.St-Laurent, Bayshore: Ameublement: .[X} * s''mise de va reils ménagers OÙ sur des appa éciaux sont 0 demande.Ces sp an "]