Le droit, 20 février 1975, Cahier 1

[" OTTAWA (PC) \u2014 Le budget principal des dépenses du gouvernement, déposé aux Communes, mercredi, atteint $28.2 milliards pour l\u2019année financière 1975-76, soit une augmentation de 28 pour cent par rapport à celui de l'an dernier.De plus, le gouvernement prévoit $26 milliards en dépenses non-budgétaires, tels prêts, investissements et avances.La part du lion des dépenses sera absorbée, tout comme l'an dernier, par la santé et le bien- être social qui comprend, non seulement les programmes du ministère du même nom, mais aussi ceux d'autres ministères, comme l'assurance- chômage, les allocations des anciens combattants, les affaires communautaires indiennes, le logement et la rénovation urbaine.Un projet pétrolier.sans précédent au Québec \u2014 Page 28 La part du budget allouee aux programmes sociaux est de 27.8 pour cent, les premières éva- luatiohs y affectant $7.8 milliards, auxquelles pourront s'ajouter d'autres évaluations au cours de l'année.Cette première tranche de dépenses pour les programmes sociaux en 1975-76 dépasse de $830 millions l'ensemble des dépenses au même titre pour 1974-75.En fait, les dépenses au chapitre social pourraient dépasser les $8 milliards au cours de l'année qui vient, si la différence entre le budget principal et les dépenses totales véritables est proportionneile à celle de 1974-75 au même chapitre.Une accélération encore plus rapide que l'an dernier pourrait même survenir à cause de l'indexation automatique de certaines prestations comme les allocations familiales et à cause du lourd tribut d'assurance-chômage que laissent présager les 815,000 chômeurs de janvier.contre les 637,000 de janvier 1974.Pétrole Les sommes prévues pour l'expansion et le soutien économique sont évaluées à $4.7 milliards, contre $2.8, en 1974-75.La principale cause de cette augmentation de près de 70 pour cent provient des versements au titre de compensation pour les prix des produits pétroliers dans l'Est du pays afin de maintenir un seul prix dans l'ensemble du Canada.En grande partie à cause du pétrole également, la province de l'Alberta devenant plus riche, les transferts fiscaux aux provinces passent de $1.8 à $2.6 milliards.Péréquation Pour ce qui est de la péréquation seulement.le Québec recevra plus d'un milliard de dollars, sur un total de $1.9 milliard et, en tout.$2.8 milliards v compris les programmes à frais partagés.L'ensemble de ces transferts (fiscaux et autres) du gouvernement fédéral aux provinces s'élèvera à $7.7 milliards, dont $4.2 milliards au titre de la santé et du bien-être.C'est au chapitre du bien-être que l\u2019on trouve d'ailleurs certaines des augmentations de dépenses les plus importantes par rapport à 1974-75: JEUDI 62e ANNEE \u2014 NO 276 20 FEVRIER 1975 Le Fédéral dépensera 28 p.c.de plus en 75-76 \u2014 Assurance hospitalisation: $341.9 millions de plus: \u2014Médicare: hausse de $100 millions: \u2014 Plan d'assistance du Canada (allocation du bien être social): $134.5 millions: \u2014 Allocations familiales: $170.9 millions: \u2014 Formation des adultes: $111.3 millions.D'autre part, on note des dépenses additionnelles de $650 millions au service de la dette publique: de $436.9 millions pour la défense: et de $202.6 millions pour les Postes.Enfin, les programmes d'aide aux pays en voie de développement augmenteront de $170.9 millions.Lire autres textes en pages 3 et 25 es 2e nn EL dei Ke © Fditorial 52 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ 4% Negociations et débrayages se OTTAWA \u2014 Malgré la reprise des négociations hier après-midi entre les porte-parole des 19.000 cols bleus à l'emploi du gouvernement fédéral et le Conseil du Trésor, les emplovés continuent leurs débrava- ges sélectifs à travers le pavs.paralvsant principalement les activités des aéroports.des Postes et des élévateurs à grains.par Noël FORTIN A Ottawa.il est très difficile.comme d\u2019ailleurs dans le reste du pays.d'avoir des informations sur les groupes qui travaillent et ceux qui débraient.l'Alliance et le Conseil avant décrété un \u2018\u2019black-out\u201d de l'information pendant 48 heures.À la station postale Alta Vista.où sont effectuées la majeure partie des opérations de tri du courrier pour la ville.les cols bleus de l'aéroport d'Uplands.des travaux publics et les techniciens de la station postale ont débravé et tenu une manifestation.empêchant les entrées et sorties des camions de midi à 2 heures hier.Mais.depuis 15 heures hier après-midi.la situation est redevenue presque normale.les grévistes avant décidé de laisser passer les véhicules du ministère des Postes.Ils demandent cependant fortement aux chauffeurs des véhicules de compagnies privées qui se présentent de rebrousser chemin.ce qui se produit d'ailleurs dans la majorité des cas.Une ligne de piquetage d'environ 50 grévistes est maintenue en permanence à cet endroit.composée principalement de techniciens de la station postale.dont la tâche est d'entretenir l'équipement servant au tri du courrier.D'autres travailleurs venant de différents secteurs de la ville se trouvent également sur cette ligne et à divers autres endroits, notamment à la station postale de la rue Besserer.A l'aéroport d\u2019Uplands et au ministère des Travaux publics, on nous apprenait ce matin que la plupart des cols bleus.absents hier.s'étaient présentés à leur travail aujourd'hui.Cet état peut cependant changer assez soudainement.l'Alliance de la Fonction publique ne divulguant pas ses stratégies à l'avance.Une rumeur circule cependant à l'effet qu'une manifestation d'envergure pourrait avoir lieu demain midi aux tours Carleton.où les deux parties sont réunies.si les négociations n'avancent pas d'ici-la.On ne peut évidem- .ment le confirmer.les grévistes eux-mé- mes ne devant en être avertis qu'à 11 heures demain matin.Quant aux compagnies privées qui voient leurs véhicules rebrousser chemin devant la demande des grévistes de la station postale.il semble qu'un certains nombre d'entre elles ait décidé d'utiliser d'autres movens de transport pour acheminer colis et courrier.Ailleurs au pavs.ce sont les services postaux et aériens qui ont été le plus sérieusement touchés.À Toronto.où les cols bleus ont débravé.les opérations ont été presque complètement paralvsées.48 p.c.du courrier du pavs est manipulé à cet endroit.Par ailleurs.plusieurs activités ont été perturbées aux aéroports de Montréal et Toronto.où les préposés à l'entretien des pistes étaient absents.Entre-temps.les négociations se poursuivent, après une interruption de deux jours.Le contact a été rétabli après une consultation de M.Jacob Finkelman.président de la Commission des relations de travail dans la Fonction publique.auprés des deux parties.Ces négociations s'effectuent toujours sur la base d\u2019une demande qui est passee de 42.5 p.c.pour un an.a 33 p.c.pour un contrat de deux ans.bien qu'il semble que cette demande révisée ne fasse pas tout à fait l'unanimité des emplovés.Le Trésor.pour sa part.offrait aux dernières nouvelles 26 p.c.pour un contrat de deux ans.La SCHL fixe \u2014 son taux à 1 0% OTTAWA (PC)\u2014 Le taux de prêt direct de la Société centrale d'hypothèques et de logement vient de passer de 10.75 pour cent à 10 pour cent.Selon un porte-parole de la société, le taux d'intérêt qui affecte les programmes d'habitation à financement fédéral a ete réduit à la suite de la diminution des taux d'intérêt des autres entreprises de logement.La nouvelle réduction du taux d'intérêt \u201cest la seconde en moins d'un mois.Ce taux était monté jusqu'à 11.25 l'an dernier.Il ne passera pas Les quelque 250 cols bleus de l'aéroport d'Ottawa, des Travaux publiés et des Approvisionnements et Services sont venus appuyer ceux de la station postale Alta Vista, hier midi, et le groupe a manifesté jusque vers 2 heures.Pendant la manifestation, les grévistes ont résolument empêché tout camion d'entrer ou sortir de la station postale, où s'effectuent toutes les opérations de tri du poursuivent chez les cols bleus courrier pour la ville.On aperçoit sur la photo un groupe de grévistes bloquant le passage à un camion postal.Les 48 techniciens en grève de la station Alta Vista ont comme tâche l'entretien des appareils de codification utilisés pour le tri, et comme quelques-uns sont défectueux, les employés des Postes doivent, dans certains cas, faire le travail manuellement.{Photo LE DROIT) Ottawa-Carleton empruntera $25 | | par Patricia POIRIER OTTAWA \u2014 La Municipalité régionale Ottawa-Carleton va emprunter $25 millions sur le marché international des euro-dol- lars a un taux d'intérêt n'excédant pas 9.5 pour cent.De plus la MROC va emprunter $16 millions sur le marché canadien à des taux d'intérêt variant entre 8 et 9.75 pour cent.Le conseil régional de la municipalité Ottawa-Carleton.réunit en assemblée spéciale, hier, en fin d'après-midi, a en effet approuvé l'émission d'obligations de $41,5 millions, réparties sur une période de 20 ans.Loi 22:Quebec retarde ses tests MONTREAL (PC) \u2014 Selon \u2018Le Devoir\u2018.le ministre de l'Education, M.François Cloutier, aurait décidé d'ajourner les tests d'aptitudes linguistiques accompa- \u2018gnant la loi 22.M.Cloutier aurait avise la Commission des écoles catholiques de Montréal, mercredi, de sa décision de reporter la validation des tests, mais n'aurait pas fait d'autres commentaires.Au ministère de l'Education, selon le journal.on bilinguismé.Depuis une semaine, les employés des bureaux de sur les marchés canadien ainsi qu'européen.\u201cLes taux d'intérêt que nous avons obtenus sont exceptionnellement bas et à court terme pour les cing premieres années\u201d.a expliqué le responsable du service des finances de la MROC.M.James Perkins.Il a poursuivi en indiquant que la Municipalité régionale ne paiera pas plus de 8 pour cent en intéréts au cours des cing premieres années.Au cours de la sixième jusqu'à la quinzième année.le coût de l'émission n'excédera pas 9.5 pour cent sur le marché des euro-dollars, et de la 16e à la 20e année.le taux d'intérêt ne dépassera pas 9.75 rait de la CECM.pour cent.C'est la première fois que la MROC emprunte sur le marché européen et c'est aussi le montant le plus élevé de son histoire.L'émission d'obligations au montant de $41.5 millions pour les prochaines 20 années était obligatoire parce que la Municipalité régionale doit commencer à paver la note de l'amélioration des égouts et de l'aqueduc.ainsi que de son réseau de transport en commun.On se souvient que ces dépenses ont été faites lors de la création de la MROC.Lors des premières années d'existence du gouvernement région'aurait ni infirmé ni confirme la nouvelle, qui émane- Cette dernière s'apprétait justement, aujourd'hui, à décider de sa collaboration à la validation des tests, après le mot d'ordre de boycottage lancé par l'Alliance des professeurs de Montreal.On peut croire maintenant, si les tests ne sont pas expérimentés, que les experts rentreront à Québec et Pas de prime, pas d'anglais OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor.M.Jean Chrétien.a menacé, hier aux Communes, de suspendre les fonctionnaires fédéraux qui ne respectent pas la loi sur les langues officielles.Il se réferait aux employés de la Commission d'assu- rance-chomage de trois bureaux de I'ile de Montréal qui font \u2018la grève de l'anglais\u201d dans le but de forcer le gouvernement a leur payer la prime de.7 p.c.du avec le public.C'est un député francophone.libéral, de Montreal, M.Jacques Trudel, qui à été chargé de soulever le problème en Chambre.hier.où il à réclamé que le comité des privilèges et elections se réunisse et tire au clair toute cette affaire.Le président de lu Chambre, M.James Jerome.a pris la requête en délibération.Saint-Laurent.Pointe-Claire et Montréal-Nord refusent d'utiliser la langue de Shakespeare dans leurs rapports - que nul enfant n'aura à s'y soumettre cette année.Lire autre nouvelle en page 25 Le jons sur le marche européen nal.plusieurs études ont été effectuées.a déclaré M.Perkins.qui a ajouté: \u2018C'est maintenant le temps de paver le coût des travaux\u201d.M.Perkins a révélé qu'il aurait été impossible d'obtenir de mieilleures conditions en empruntant exclusivement sur le marché canadien.Cependant.il a indiqué que les conditions négociées sur le marché canadien pour les premières cing années et les quatre dernières années sont très avantageuses.\u2018Ces emprunts vont permettre à la Municipalité de conserver une bonne réputation grâce à son crédit\u201d En 1976.la quote-part des municipalités va augmenter sensiblement.a-t-il averti.parce que la Municipalité régionale devra commencer à rembourser ses emprunts.Toutefois.M.Perkins a avisé que l'emprunt est absolument nécessaire.si la municipalité régionale veut que les infrastructures de son gouvernement soient suffisantes pour s'assurer d'une saine croissance.M.Perkins n'a pas voulu qualifié l'emprunt de la MROC sur le marche des eurodollars au même titre qu\u2019un emprunt sur le marché des pétro-dollars des Arabes.Evidemment les Arabes possedent des intérêts dans les banques chez qui nous allons emprunter, mais il n\u2018v a pas qu'eux, a-t-il ajouté.En approuvant l'émission des obligations au montant de $41.5 millions.le conseil régional a aussi permis que le président de la municipalité.M.Denis Collican.le chef des finances M.James Perkins.l'adjoint aux services financiers et l\u2019administrateur de la dette régionale se rendent à Londres, Angleterre.pour signer les documents pertinents.Les gérants de l'emprunt sont membres du coriseil des svndies Equitable Securities Limited et Wood Gundv Limited, de To- runto.À l'aide de ces experts.la MROC va -émettre ses obligations à la banque de Londres et c'est la banque de Nouvelle- Ecosse, à New York, qui va effectuer les versements initiaux à la MROC en dollars américains au pair.Le Trésor et les gagne- petit.Page 6.Les ratés du moteur de Gatineau.Page 6.; ® / \u2018Outaouais J » a Lm dE 8 7 co lm Si Boulevard Fournier: tout E est à refaire.Page 25 Les Soeurs de la Charité.dans l'Outaouais depuis 130 ans.Page 12.\u201cRestructuration du systé- me scolaire basée sur la langue.Page 4.L'AESOQ réclame le | boycottage des tests linguistiques.Page 25.La CRO se porte acquéreur de l'usine de filtration d'Ayimer.Page 25.© Au Québec Ottawa investira $34 millions à Mirabel.Page 24.® Au pays | L'Opposition critique le budget fédéral des dépenses.Page 10.Gray critique à nouveau un projet de loi fédéral.Page 19.© / /étranger Portugal: une révolution qui se cherche.Page 7.Divergences franco-amé- » ricaines sur la réforme 4 monétaire.Page 23.b ® Sports Avertissement sévère à : - Schultz.Page 13.: Denver et Seattle dans la LNH?Page 13.Emre Annonces classées .34 443 Cinémas-spectacles vu 20 Editorial nv rere 6 \u2018Finance .reer 22 Horoscope.30 Hull et Québec .26428 - Nécrologie .a3 > Page sociale .33 Sport .Creer .13418 nuageux § Minimum (cette nuit) .20 Maximum (demain) .35 yy \u2018 ; É \\ pt - aa 7 gr en TA Quatre yeux Quelque part, entre ici et ailleurs, sur la route longeant la rivière Outaouais, une maison s'est brusquement braquée entre quatre arbres, en plein dans l\u2019oeil\u2026d'\u2019un ve i photographe, juste le temps de s'immortaliser, elle et tous ses habitants, pour la tournure du temps.(Photo Le Droit, François Roy) Les employés municipaux de Buckingham débrayent BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 Tous les employés syndiqués à l'emploi de la ville de Buckingham ont débrayé, mercredi midi, pour protester contre l\u2019engagement d'un employé de l\u2019ancienne municipalité de Masson au garage municipal de Buckingham.Selon le président du local 818 du syndicat canadien de la Fonction publique.M.Richard Charron, le syndicat local n\u2019a aucune objection à ce que M.Raymond Lanthier, inspecteur des bâtiments et adjoint au contremaître de l\u2019ancienne ville de Masson soit intégré au personnel de la ville de Buckingham, mais ce dernier devra débuter Comme journalier et sans ancienneté.Or, M.Lanthier ayant été affecté à l'inventaire, les employés ont débrayé et ont tenu une journée d'études, prétendant que M.Lanthier a pris la place d\u2019un employé syndiqué.Du côté patronnal.le conseiller Gérard Gauthier.président du comité des travaux publics, a déclaré au Droit qu'il était retenu chez lui par la grip- pel mais qu'il avait été mis au courant du débrayage des employés municipaux.lequel les TORONTO (PC)\u2014 Le Solliciteur général Warren Allmand a admis, mercredi, que son ministère était en train d'étudier la violence à la télévision et pourrait en venir à limiter les programmes où s'étale la violence, s'il est d'avis qu'ils incitent à une conduite agressive.Au cours d'une réunion dans une école séparée, M.Allmand a cependant admis qu'il faudrait de fortes preuves d'une telle violence avant de référer la question à la Commission de la radio-télévision canadienne.Au cours d'une entrevue plus tard, M.Alimand a refusé de fournir des détails sur le progrès de cette étude ou d'indiquer à quel moment ses recommandations seraient connues.Devant le public réuni à l'école durant deux heures, M.Allmand s'en est pris aux gens qui critiquent le système de congés temporaires accordés à certains prisonniers.Selon lui.ces détracteurs.particulièrement dans les media de communications, ont présenté une version erronée de ce svstème.\u2018On entend parler des $100 milliards au secteur de l'énergie d'ici 1993 TORONTO (PC; \u2014 Le Canada investira probablement plus de $100 milliards dans le secteur énergétique au cours des 19 prochaines années, a déclaré hier le ministre fédéral de l'Energie, M.Donald Macdonald, qui donnait une conférence à l'Université de Toronto.M.Macdonald a estimé par ailleurs que les besoins directs de -capitaux, exprimés en dollars de 1970.seront de $25 milliards à $30 milliards pour les mines et carrières entre 1970 et l'an LARRY LALONDE 2000, et que le traitement des minéraux métalliques et non métalliques entraînera des dépenses de l'ordre de $25 milliards.Le ministre a ajouté que l\u2019économie canadienne est en mesure d'absorber les Capitaux importants nécessités par la mise en valeur des ressources énergétiques.mais qu'il y a lieu de prévoir une planification judicieuse.\u201cDans le domaine de l'électricité, les gouvernements provinciaux et les entreprises de service.de même que le gouvernement fédéral.ont une responsa- À VOTRE SERVICE échecs de ce système, dit-il, mais jamais de ses bons résultats.L'an dernier, nous avons accordé 40.000 congés temporaires.Le taux d'échec a été de 1 pour cent.Et c'est de ces rares cas qu'on a parlé dans les journaux.\u201d Quant au taux de violation de parole donnée, il est de 20 pour cent, mais M.Allmand a expliqué qu'il suffit d'une sortie hors de la ville ou d'être surpris en état d'ébriété pour que la personne ainsi à l'épreuve soit ramenée derrière les barreaux.Pour lui.le nombre des échecs à l'expiration des sentences pourrait être beaucoup plus élevé qu'il l\u2019est actuellement.sans le système des congés temporaires et des mises à l'épreuve.Le ministre a ajouté qu'au nombre des mesures législatives projetées cette année.il y a des changements quant à la délinquance juvénile, à la liberté conditionnelle, aux pardons et à la Loi des prisons et maisons de redressement.Mais il s\u2019est refusé à tout commentaire.Warren Allmand:\u2018\u2019Trop de violence à la télévision\u201d autorités municipales ont qualifié d'illégal.Par ailleurs.toujours selon M.Gauthier, il appert que M.Lanthier doit se présenter au travail, ce matin.comme journalier.cela en attendant que la municipalité ait statué sur son cas.Dans l'intervalle.si on se réfère à l'article 9 de la charte de la ville de Buckingham, telle qu'édictée par la loi 98 sur le regroupement municipal, tous les fonctionnaires et employés permanents des anciennes municipalités continuent leur service comme fonctionnaires et employés de la nouvelle ville, au poste que leur assume le conseil et sans réduction de traitement.Or, dans le cas de M.Lan- thier, la municipalité de Buckingham pourrait régler temporairement son cas en le nommant inspecteur des bâtiments, une fonction que cumule présentement M.Marcel Croisetiè- re, également surintendant du département de l'électricité.Cette nomination se fait attendre depuis quelques semaines déjà pour des raisons que la presse et le grand public ignorent.Or, en attendant que la firme P.S.Ross ait complété son étude administrative.et alors que la municipalité est présentement en négociations avec ses employés, le conseil devrait nommer M.Lanthier au poste d'inspecteur des bâtiments.Interrogé à ce sujet.le président du syndicat a répondu que ies syndiqués ne s'opposeraient pas à une telle nomination.Reste à savoir maintenant si M.Lanthier acceptera une rétrogradation en consentant à travailler comme journalier.même si son salaire demeure le même, soit $180 par semaine.Maniwaki: le nombre de vols par effraction se maintient MANIWAKI \u2014 Le nombre de vols par effraction à Maniwaki se maintient à un niveau assez élevé et les enquêtes démontrent qu'ils sont l'oeuvre de récidivistes dont certains jouissent d\u2019une libération conditionnelle.Depuis le début de la présente année, 85 pour cent des vols et des actes de vandalisme perpétrés à Maniwaki ont été éclaircis mais le chef Achille Thibault s\u2019en prend au ministe- re de la Justice dont les normes de libération conditionnelle ne seraient pas assez sévères.La semaine dernière, M.Raymond Jacko, âgé de 26 ans, qui jouissait d\u2019une libération conditionnelle a été condamné à un an d'emprisonnement.apres avoir plaidé coupable à une accusation de vol de camions perpétré à peine quelques jours après son retour à Maniwaki.Selon le chef Thibault.les libérations conditionnelles n\u2019ont vraiment pas leurs raisons d'\u2019ê- tre.I! prétend qu\u2019il serait plus Un chauffeur d'autobus perd la vie sur la 146 par Edmond LAUGHREN CALUMET \u2014 Un chauffeur d'autobus scolaire a perdu la vie vers 9 h 50 dans la matinée de mercredi au cours d\u2019une spectaculaire collision frontale impliquant son véhicule et un CHEZ bilité particulière dans la coordination des projets.de manière à éviter de créer une demande excessive dans les secteurs des biens d'équipement.de la main-d'oeuvre et de la technologie de développement des ressources ainsi que sur les marchés de capitaux\u201d.a déclare le _.le om MERCURY - LINCOLN x 1377, ch.RICHMOND Ri AUTOS USAGEES ministre.LU PLUSIEURS BONS SPECIAUX M.Macdonald a souligné en on DE FIN DE SEMAINE outre que la croissance de I'in- oo COMME 2e AUTO dustrie minière pourrait avoir OU POUR VOTRE FILS des incidences prononcées sur a ; ; les besoins de capitaux de l'éco- | xpérience à 4 ; A pi soi mettre sn aider à Nomie prise dans son ensemble.5 faire un choix judicieux.829-2120, rés.521-0881 Les appels d'Ayimer, Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains A mesure qu'augmente la part des capitaux du pays dirigée vers le secteur énergétique.a-t-il noté.il y a de moins en ra\u2014\u2014\u2014\u2014 MNOins de crédits disponibles, provenant de la variété de raisin Seibel de renommée mondiale.Vins Brights Nous avons les vins qu'il \u2018faut Pas sec \u2014mais Mgérement sec.Un hon vin rouge pour accompagner les bonnes viandes rouges.La quantité disponible est limitée à l'approvision- quit ement en raisin Seibel.Ajcutez parce que nous donc sans tarder le Blue Seibel à votre cavel les raisins qu'il faut | \u2018 à domicile du Blue Seibel, ou de n'importe que pr in canadien Arights de qualité, il suffir de téléphoner au 233- 9381] + \u201cÀ MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le jeudi 20 février 1975 : Montréal et des Laurentides: généralement après-midi.Vendredi: lement ensoleillé.aujourd'hui et vendredi: 35 F, ROC environ.Minimum cette nuit: 15 F à 20 F, \u201410C.Trois- Rivières et des Cantons Il appartient au Canada de protéger son commerce avec Cuba OTTAWA (PC) \u2014 Il appartient au Canada de protéger son marché cubain.Tel est l'avis exprimé, mercredi, par le président de la Banque centrale de Cuba.M.Raul Leon.actuellement en visite d\u2019affaires au Canada.Questionné par les journalistes au cours d'une conférence de presse, le banquier cubain a évité soigneusement de répondre directement au sujet de l'interférence américaine dans le commerce extérieur du Canada.Il n'a pas semblé être inquiété outre mesure par le fait que la Loi américaine sur le commerce avec l'ennemi avait gêné en quelque sorte les transactions entre les filiales des compagnies américaines établies au Canada et son pays.M.Leon s'est contenté de dire que l'Agence commerciale de Cuba donnait aux compagnies de plusieurs pays la chance de lui fournir ce dont elle avait besoin.L'agence attachait beaucoup d'importance au développement de ses relations commerciales avec les compagnies canadiennes.Cependant.il a affirmé que Cuba était maintenant tout à fait libéré de la tutelle américaine en ce qui a trait au commerce et à la technologie et commerçait avec qui bon lui semblait.I] a donné la même réponse quand on lui demanda ce qu'il adviendrait des ventes canadiennes à Cuba si les Etats-Unis décidaient de lever leur embargo et recommençaient à faire du commerce avec son pays.Feu vert de Washington Au cours du séjour de M.Leon au Canada.Washington avait donné le feu vert à une compagnie torontoise.à savoir que cette filiale américaine vendrait pour $500.000 de matériel de bureau à Cuba.La vente avait été suspendue pendant des mois à cause de la Loi américaine sur le commerce avec l'ennemi.Au même moment, on a appris que cette même loi retardait une autre vente.des balances et autre équipement cette fois-ci, pour un montant de $250,000.Les exportations canadiennes vers Cuba, l'année dernière.ont augmenté de 80 pour cent, atteignant la somme de $123 millions.Le Canada voudrait donc profiter de la visite de M.Leon à Ottawa, cette semaine, pour consolider sa position sur ce marché avant qu'un changement de l'attitude américaine envers Cuba n\u2019intervienne.D'autre part.on apprend que le ministre du Commerce, M.Alastair Gillespie.se rendra à Cuba à la tête d'une délégation canadienne de 20 hommes d'affaires en mars prochain.Durant sa visite au Canada, M.Leon s'est entretenu avec le ministre des Finances, M.John Turner, M.Gillespie et le ministre des Affaires extérieures.M.Allan MacEachen.Il a également rencontré les présidents de la Banque du Canada et de la Banque de développement extérieur.UN VIN DE TABLE ROUSE D'UN SEUL CEPAGE DE BRIGHTS Ry.généralement ensoleillé cet après-midi.Vendredi: généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui et, vendredi: 30 F Régions de l'Outaouais, de Aujourd'hui: dégagement et ensoleillé cet à3%5F,0C.généra- Région de la haute Mauri- Maximum cie: Aujourd'hui: dégagement et généralement ensoleillé cet après-midi.Vendredi: généralement ensoleillé, Maximum aujourd'hui et vendredi: 30 F, 0C environ.Minimum cette nuit: 10 F, \u201415 Cà \u201410C.Régions du Saguenay-Lac- St-Jean, de Baie-Comeau et de Sept-Iles: Aujourd'hui et vendredi: généralement ensoleillé.Maximum aujourd\u2019hui: 25 F, \u20145 C.Régions de Québec, de Si vous voulez boire et le \u2018 pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez.C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES ; .Mi tt it: 10F, Tel: (613) 28 2153 Minimum cette nui ?¢ MPG Ly, Ji RR ER Aujourd' hui: dégagement et - lourd camion-citerne.sur la route 148.un peu à l\u2019ouest des limites du village de Calumet.Jean-Rhéal Labrosse, 29 ans, de Montebello, a été tué instantanément quand, l'autobus, propriété de la firme Jacques St- Jacques Inc.de Pointe-aux- Chênes.est venu en collision avec un camion de la compagnie Piette Transport Inc.de Montréal.Le chauffeur du deuxième véhicule.M.Antiono Brisson, âgé de 46 ans.et demeurant à St-Jé- rôme, s'en est tiré avec des blessures mineures.Au moment de l'accident.l'autobus.qui n'avait que le chauffeur à bord.roulait en direction ouest, vers Pointe-aux- Chênes.après avoir laissé ses jeunes élèves aux écoles.L'autobus.un 72 places.d\u2019une valeur de $17,000, est une perte totale.tout comme le tracteur du camion-citerne.Pour la firme St-Jacques, qui opère une douzaine d'autobus scolaires en plus d'effectuer le transport routier régulier, il s\u2019agit du premier accident impli- profitable que la sentence soit peut-être moins sévère.mais que les détenus \u2018fassent leur temps\u201d.Si elles persistent, le chef soutient que les études qui précédérent \u2018toute libération devraient être faites conjointement avec des officiers qui ont appréhendé l\u2019individu au départ.de façon à ce que la libération tienne du milieu social dans lequel évolue l'individu en plus de ses habitudes.Dans le contexte actuel.c'est- à-dire devant les présentes politiques de libérations conditionnelles et de pendaisons.il est de plus en plus difficile de recruter des agents de police.aux niveaux municipaux et provinciaux.Les hommes seraient conscients que trop de criminels circulent librement et que le policier est de moins en moins soutenu dans son travail qui consiste à protéger l\u2019honnête citoyen.Tentative de meurtre à Hull HULL \u2014 Un individu a été arrêté hier soir peu avant minuit.et sera accusé de tentative de meurtre.alors qu'il a tiré un coup de feu.présumément en direction du serveur de la taverne Texas.à Hull.Quelques policiers se sont rendus sur les lieux peu de temps après que le coup de feu eut été tiré.et à leur arrivée.l'homme tenta à nouveau de décharger son arme de calibre .32.mais le coup n'est pas parti.Il a été identifié comme étant Alfred Cadieux.57 ans.sans adresse connue.Plusieurs témoins étaient à l'intérieur de la taverne au moment de l'incident.Bien que les vols soient très à la mode à Maniwaki.un autre genre d'activités préoceupe beaucoup les policiers: les délits de fuite.Depuis le début de l'année, 20 cas de délits de fuite ont été signalés à la sûreté municipale de Maniwaki.Les raisons qui incitent un individu à quitter le lieu d'un accident sont normalement les suivantes: soit qu'il ne possède aucune assurance pour son automobile.ce qui pourrait signifier le retrait temporaire de son permis de conduire: soit qu'il est en état d'ébriété.D'après le chef Thibault.les délits de fuite seraient moins nombreux si le gouvernement provincial était plus sévère quand aux points de démérite et à l'assurance obligatoire.ANDRE | RE DÉFAVETTE Arpenteur géomètre Québec Land Surveyor 143A, rue Principale Hull, P.Q.776-6300 rés.777-1311 (ANNONCE) quant des blessés ou morts dans dix années de transport scolaire.Des agents de la Sûreté du Québec à Lachute.qui ont effectué les constatations d\u2019usage.ont indiqué hier soir qu'il v aura vraisemblablement une en- | quéte du coroner en rapport avec cette tragédie.Dans l'annonce d'hier aurait du se lire comme CAFE TORREFIE MAXWELL HOUSE CORRECTION 143, boul.ST-JOSEPH, HULL {angle Laramee) JEAN LAMBERT oc DENTUROLOGISTE Prothèses dentaires (dentiers) complètes et partielles Réparation et-\"Relining\u201d Consultation gratuite 777-4685 page 8 litem suivant 99° suit: PV Je Nous offrons un service à l\u2019année.Des bureaux sont ouverts après le 30 avril afin de vous aider dans vos problèmes fiscaux.que vous êtes toujours disponibles.HIRBLOCIC suis heureux de savoir communion vivante avec la Parole Dieu en vue de la communiquer.adresse à cette parole, ATELIER SUR L'HOMELIE ® sous la direction de Y.-B.Trémel, o.p.® La prédication demeure un témoignage personnel et exige une modèles d'homélie.Mais il est possible d'écouter ensemble la Parole de Cette démarche exige d\u2019abord que l'on consente à lire une Parole devenue Ecriture, à découvrir qu'elle fut parole vivante adressée à des hommes qui avaient leurs questions.Cette communion à la vie d'une Eglise, si autère soit-elle, est un préalable nécessaire, Puis nous pouvons encore franchir ensemble une autre étape: écouter quelles questions cette Parole pose à l'homme d'aujourd'hui, quels appels elle fait monter en lui et quelles interrogations lui-même Tel est le projet de cet atelier consacré à l'évangile du dimanche de Dieu: il ne s'agit pas de bâtir des suivant.® SIX RENCONTRES: le LUNDI soir, de 19h 30 à 21h 30; le 24 février, les 3, 10, 17 et 24 mars, le 3 avril (jeudi).® RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTIONS: s'adresser au secrétariat: COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE INSTITUTION UNIVERSITAIRE 96, avenue Empress, Ottawa, Ont.KIR 7G2 Tél.: (613) 233-5721, 233-4454 Pour Votre Impôt aie HULL OTTAWA rue Rideau 1944, boul.St-loseph 593'h, rue Bank Centre Bayshore 94, Eddy.361b, ch.Richmond Aussi bureaux à: Centre d'achats St-Louis, 209, rue Dalhousie - LUSKVILLE Pte-Gatineau 1327b, Wellington MANIWAKI 380, Notre-Dame, Gatineau 226.rue O'Connor Hci Centre d'Achats Centre d'Achats Elmdale MONT-LAURIER Glenvoud, Lucerne.170, ch.Montréal, Vanier ROUYN Tél: 777-5662 LUN.-VEN.9h à 9h 224-0924 SAM.9h a.m.à 5h p.m.AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE POOLARAMA AGISSEZ MAINTENANT - NAGEZ TOT Nécessaire à piscine pour le bricoleur À votre choix \u2014 Piscine creusée ou non par Poolarama Notre politique 1975 pour le \u2018\u2019bricoleur\u201d vous épargnera plusieurs $S$ EN TOUT TEMPS APRES L'ACHAT .Instructions par étapes au moment qui vous sera propice (chez Poolarama) .Aussi souvent que vous le voulez .Vous recevrez un manuel d'instructions .Un expert ira vous aider à aligner votre piscine .Un expert ira vous aider à diriger l'excavation .Renseignements de fonctionnement et produits chimiques après l'achèvement .Choix de plusieurs dimensions et formes .Salle de montre l'intérieur , Prix concurrentiels Service insurpassable HEURES: 17h 30 \u2014 1er mars jusqu'à 21h (Piscines installées sur demande) ME EBL AA wR ARE) Pr 21 re OTTAWA \u2014 Malgré \u2018une augmentation de $9 millions des dépenses en immobilisations dans la région Ottawa-Hull.le ministère fédéral des Travaux publics ne mettra en chantier aucun nouveau projet au cours de la prochaine année.par Jacques VERREAULT En outre, pour la première fois, c'est la région québecoise de l'Ou- taouais qui recevra la plus forte part du budget des dépenses en immobilisations du même ministère en 1975-76.Telles sont les principales caraétéristiques qui se dégagent.pour la région de la capitale.des prévisions budgétaires 1975-76, que le président du Conseil du Trésor.M.Jean Chrétien.a déposé hier après-midi aux Communes.Augmentation des dépenses L'année dernière.le budget des dépenses relatives aux immobilisations du ministère des Travaux publics prévoyait l'affectation d\u2019une somme de $98 millions à la construction.ou à la rénovation d\u2019édifices fédéraux dans la région.Cette année.cette somme atteindra $107.306.000.soit une augmentation de plus de 8 pour cent.Ce budget des Travaux publics ne sera toutefois affecté qu'à la poursuite des projets déjà en marche, aucun - nouveau n'étant venu s'ajouter à ceux existants.L'augmentation des dépeñses à ce chapitre précis est donc explicable en grande partie par l'augmentation très sensible du coût de la vie.Les projets précis Le meilleur exemple de cette situation est la construction de la phase III de la Place du Portage a Hull.dont on avait prévu qu'elle coûterait $40, millions:.le coût total estimatif est aujourd\u2019hui passé a $98.5 millions.soit une augmentation de $58.5 millions ou 145 pour cent.Ce projet précis accaparera d'ailleurs à lui seul.en 1975-76.plus de la moitié du budget global des Travaux publics dans la région, soit $55 La phase III de Place du Portage Le coût du projet a plus que doublé millions.Même cette mise de fonds.qui ne permettra pas de compléter l'édifice.dépasse largement le coût total estimatif qu'on avait initialement prévu.pour ce projet.Une autre part importante de ce budget des dépenses sera consacrée aù parachèvement du centre de recherches du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social à Tunnev's Pasture.où un investissement final de $11.897,000 sera effectué.Cet édifice aura coûté $20.millions.Un autre poste relativement important.sera l'acquisition de propriétés sur la rue Sparks et pour laquelle des dépenses de $7.779.000 ont été prévues cette année.Par ailleurs.on poursuivra la construction de l'édifice no 5 du gouvernement.à l'angle des rues Sparks ét Bank.mais à un rvthme relativement lent.puisqu'on n'investira cette année qu\u2019une somme de $4 millions à ce projet évalué à $67.185.000 ( le coût initial avait été établi à $49 millions).Si on revient du côté de Hull.on constate que le ministère des Travaux publics s'attend de compléter les travaux de rénovation de l'ancienne polvvalente du boulevard de la Cité des Jeunes, en investissant un montant de $5 millions.sur les $8 millions prévus pour l'ensemble de ces travaux.On consacrera par ailleurs un dernier montant de $2.547.000 en vue de compléter l'aménagement d'un parc de stationnement souterrain à la jonction des boulevards Laurier.Taché et Maisonneuve.dans le centre- ville de Hull.On affectera aussi la somme de $3 millions à la préparation des travaux de la quatrième phase de Place du Portage, mais on n'en commencera pas la construction au cours de l'année.Enfin.du côté québecois.les Travaux publics investiront la somme de $1.755.000.dans le but de compléter des travaux d'aménagement relatifs à la circulation routière et \u2018\u2019piétonnière\u2019\u2019.en plus de terminer la construction du bureau de poste de Gatineau au coût de $498.000.Parmi les principaux postes qui restent du côté d'Ottawa.on note qu'on commencera à mettre plus d'emphase sur le projet d'aménagement du Carrefour Rideau.alors qu\u2019on affectera $3.313.000 à la préparation d'études sur le sujet.mais aucun travail concret ne sera encore entrepris cette année.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 \u20143 NE.@ ~ ye .La facture pour le bilinguisme a fait un bond de $38 millions OTTAWA \u2014 Le bilinguisme coûtera aux Canadiens environ $38,000,000 de plus l\u2019an prochain en raison à la fois de l\u2019inflation galopante et de l\u2019intensification des programmes du gouvernement, particulièrement dans le secteur de la formation linguistique dans la Fonction publique.de 150 pour cent.par André ARCHAMBAULT - à près de $32 millions.C\u2019est ce qui ressort du budget des dépenses du gouvernement pour l\u2019année financière se terminant le 31 mars 1976 déposé hier après-midi, à la Chambre des communes, par le président du (One du Trésor, M.Jean Chrétien.Le programme de formation linguistique coûtera à peu près $31 millions comparativement à $13 millions dans le budget 1974-1975, soit une hausse La formation de, traducteurs pour répondre aux besoins de la Fonction publique enregistrera de son côté une hausse de l\u2019ordre de 40 pour cent, passant de $22 millions qu\u2019elle était en 1974-1975 Par ailleurs, le programme d\u2019expansion du bi- cent.linguisme, comprenant les contributions aux programmes relevant des compétences provinciales passera de $97 millions à $110 millions, une hausse de l\u2019ordre de 14 pour cent.Le Conseil du Trésor a prévu la même somme que lors du dernier budget, soit $50 millions, pour couvrir d\u2019autres programmes ministériels reliés au bilinguisme, y compris le remplacement des employés suivant des cours de langue.Au total, les sommes affectées.au bilinguisme totaliseront approximativement $223 millions, comparativement à $185 millions dans le dernier budget, soit une hausse de l\u2019ordre de 20 pour Selon le ministre Chrétien, le programme de bilinguisme devait prendre de l\u2019ampleur étant donné la nécessité de former environ 18,000 fonc- ) tionnaires unilingues avant la fin de 1978.py OTTAWA (JV) \u2014 Apres avoir connu une légere baisse de son budget des dépenses l'année dernière.la Commission de la capitale nationale {CCN) le verra augmenter cette année dans une proportion de pas moins de 25 pour cent.C\u2019est du moins ce qui ressort du budget général des dépenses du gouvernement fédéral.dépose.hier.aux Communes par le président du Conseil du Trésor.M.Jean Chrétien.Le budget de la CCN est ainsi passe cette année à $50.468.000.de $39.264.000 qu'il était l'année dernière.Il faut dire toutefois que sur ce budget global de plus de $50 millions.une somme de $10 millions n'a pas été proprement \u2018budgétée\u2019\u2019.puisqu'il s'agit là d\u2019un potentiel d'emprunt en vue de l'acquisition de terrains et qui ne sera pas nécessairement entièrement utilisé.De fait.au chapitre des acquisitions de terrains.la CCN n'a budgété qu'un montant de $1 million pour l'année 1975-1976.mais il n'en demeure pas moins qu'il existe ce potentiel supplémentaire.comme partie intégrante de la capacité de dépenser de la CCN.Au chapitre des transports.la CCN a prévu une dépense de 88 Ottawa dépensera $732 millions our la protection des citoyens OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverne- dépenserait $338 millions.dont $160 \u2018est présente un montant de $78 | police fédérale s'élevaient a $251 On complétera cependant le processus de transaction par lequel les Travaux publics deviendront propriétaires de l'ensemble Campanile (édifices appartenant aux soeurs Notre-Dame et à un Conseil scolaire).en v dépensant $3.189.000 et on terminera les travaux de rénovation à l'Académie de LaSalle, en y consacrant une somme de $1.5 million.On dépensera en outre la somme de $1.325.000.afin d'entreprendre les travaux de préparation à la construction du nouvel immeuble du recensement de Statistique Canada à Tunnev's Pasture: on affectera un montant identique à la poursuite des travaux de rénovation à l'édifice Langevin et un troisième montnant du même ordre pour des rénovations à l'édifice de l'est de la colline parlementaire.Enfin, le ministère des Travaux publics s'attend de pouvoir terminer cette année les travaux de rénovation de l'immeuble de la Confédération et de celui de la Justice.à Ottawa.à des coûts respectifs de $300.000 et $610.000.À la lumière de toutes les données contenues dans ce budget des dépenses.il appert que le ministère des Travaux publics dépensera plus que l'année dernière, mais qu'une part importante de cette augmentation est le résultat direct de l'inflation qui sévit au pavs.Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, a nié, hier, que le budget qu'il venait de déposer représentait une hausse de 28 pour.cent sur l'exercice précédent, comme le soutenait le député conservateur de Gren- ville-Carleton, M.Walter Baker.Il est clair que le ministère a entrepris de se conformer à la nouvelle politique du gouvernement de répartir ses programmes de construction sur une plus longue période de temps et de limiter le nombre de ses mises en chantier d'édifices publics, en autant que faire se peut.En outre.les dépenseés que le ministère fera dans la région de la capitale ne représente plus que 35 pour cent de toutes ses dépenses en immobilisations a travers le pavs.alors que cette proportion était de 42 pour cent l'année dernière, Il ressort enfin de ce budget des dépenses en immobilisations que la région de Hull bénéficiera de plus d'investissements que celle d'Ottawa cette année.de la part des Travaux publics.alors que 63 pour cent des fonds seront affectés à Hull et seulement 37 pour cent à Ottawa.Le budget de la CCN monte de 25 p.cent millions.en guise de contribution pour le réseau routier du côté québecois.soit une somme identique à celle prévue l'année dernière.On note toutefois, toujours dans le secteur du transport.que la contribution pour l'intégration du transport en commun des deux rives de l'Outaouais.qui s'établissait à $500.000 l'an dernier.a été retirée du budget cette année.Pour ce qui est de la contribution prévue par la CCN pour les réseaux d'égoüts régionaux des deux côtés de l'Outaouais.elle a été réduite de 82 millions.par rapport au budget des dépenses de l'an dernier.Les montants ne sont plus cette année que de $2.500.000 pour le Québec et-$2.000.000 pour l'Ontario.Quant à la subvention disponible pour promouvoir le bilinguisme dans la région de la capitale.elle a été établie a $250,000.soit un montant identique à celui budgété l'an dernier.En somme.on constate une dimiriution substantielle des dépenses aux postes.les plus remarquables, mais l'augmentation du nombre d'emplovés et des coûts d'administration en général.et aussi et surtout le potentiel d emprunt de $10 millions en vue de l'acquisition de terrains (l'année dernière ce potentiel n'était que de $1.600.000, alors que le budget réel prévo- vait des dépenses de $8.500.000 a ce chapitre) sont les facteurs les plus importants qui ont contribué à l'augmentation substantielle du budget géné- ment canadien entend consacrer la somme de $732 millions en 1975-76 pour assurer aux citoyens une protection adéquate de leur personne et de leurs biens.millions pour l'administration générale et l'application des lois et $32 millions pour les services nationaux de police.Mais, en vertu d'ententes conclues millions devrait être récupéré par le fédéral.Le budget prévu pour la GRC représente une hausse appréciable au regard de 1974-75 où les dépenses de la À elle seule.la Gendarmerie-royale avec huit des 10 provinces ou la GRC OTTAWA (PC) \u2014 Après deux jours du discussions à Ottawa.les ministres canadiens des Affaires sociales se sont mis d'accord, hier,\u2018 pour poursuivre l'étude des éléments distinctifs des réformes du système de sécurité sociale au pays.Il s'agissait de la cinquième conférence fédérale-pro- vinciale sur la révision de la sécurité sociale depuis 1973.Les ministres ont décidé de se rencontrer à nouveau à la mi-avril, alors qu'ils aborderont les questions relatives aux coûts et au partage des frais d\u2019un système de sécurité sociale réformée.Selon l'échéancier élaboré par la conférence.les ministres compléteraient au cours de l'été l'élaboration des lignes de force qui sous-tendront le systeme réformé.pour se consacrer le reste de l'année aux détails d'exploitation.Au début de la conférence, mardi, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.M.Mare Lalon- de.a affirmé que la réforme de la sécurité sociale pourra être mise en vigueur dès 1976, pour sa première phase, et en 1978.pour la seconde.PU .7 sécurité sociale: pas de réforme avant avril \u2014 Selon le communiqué final émis au terme de la conférence les ministres auraient accepté de fixer \"les cadres à l'intérieur desquels il conviendrait de circonscrire les prochaines étapes à réaliser au chapitre de la révision du système de sécurité sociale\u201d.Les étapes, telles que proposées par le gouvernement fédéral.visent dans un premier temps, à assurer un soutien du revenu pour les sans-emplois, et dans un second, un supplément de revenu, comme mesure d\u2019incitation au travail, pour les travailleurs dont le revenu est inacceptable.Le communiqué indique d'autre part que les fonctionnaires devront préciser les modalités d'intégration ou d'harmonisation du futur programme de supplément du revenu aux régimes existants d'assistance sociale, tels que l'assurance-chômage, le Plan de pension du Canada, le Régime des rentes du Québec, et |'Indemnité aux accidents du travail.Il est précisé également que l'on devra examiner de plus les rapports qui existent entre le système de sécurité sociale et le système fiscal.millions.Le budget pour le fonctionnement des services correctionnels, qui touchent l'application des jugements rendus par les tribunaux ainsi que la réhabilitation des personnes coupables d'infractions criminelles, passe de $177 millions à $242 millions en 1975-76.Au chapitre de là protection du consommateur, c'est une somme de $22 millions que le gouvernement entend dépenser dans l'application de ce programme comparativement à $18 millions en 1974-75.Quant à la Commission- de surveillance du prix des produits alimentaires, son mandat a été prolongé jusqu'à la fin de 1975 et elle recevra $1.9 million afin de lui permettre de poursuivre ses travaux en 1975-76.Le goüvernement prévoit consacrer, $33 millions à la détermination et au contrôle de la qualité des aliments et drogues.Toutes ces dépenses entrent dans le chapitre \u2018services généraux du gouvernement\u201d 1975-76 s'élève à $1.4 milliard.D'autre part.le gouvernement prévoit allouer $1.5 milliard pour ses frais généraux internes, dont $543 millions consacrés à l'entretien de ses locaux, à l'acquisition de nouveaux immeubles.La traduction Les services de traduction coûteront $31 millions en 1975-76 comparativement a $23 millions l'année précédente, tandis que le bilinguisme dans la Fonction publique recevra le même budget, soit $50 millions.JY ral de cette année.Des travaux aux dont le budget total pour - aéroports de Carp et d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 En vertu des prévisions de dépenses du gouvernement fédéral, déposées, hier, aux Communes, par le président du Conseil du Trésor.M.Jean Chrétien, il ressort que des modifications sensibles seront effectuées aux aéroports d'Ottawa et de Carp.C'est.ainsi qu\u2019en 1975-76, le ministé- re fédéral des Transports entend entreprendre un projet d'aménagement de salles d'attente au second étage de l'actuel édifice de l'aéroport d'Ottawa, en dépensant $480,000 à cette fin.Le coût total du projet s\u2019élèvera à pas moins de $5,606,000, qui sera évidemment réparti sur plusieurs années.À l\u2019aéroport de Carp, le ministère des Transports construira une tour de controle de $306,000, dont $206,000 seront investis dès cette année.En outre, le ministère entend entreprendre l'aménagement de la zone commercial de l'aéroport, en dépensant $250,000 cette année.le reste du coût du projet, soit $430,000 devant être investi ultérieurement.$3.6 milliards en intérêts OTTAWA (PC) \u2014 Il en coûtera $3.6 milliards, en 1975-76 pour administrer la dette publique nette du Canada, qui s'élevait à $18.1 milliards au 31 mars 1974.Cette dette représente le- déficit accumulé du Canada depuis la Confédération.La dette brute milliards.* Une partie importante des frais est reliée, en fait, au rôle d'intermédiaire financier que le gouvernement joue en consentant des prêts aux sociétés de la est de $55.6 Couronne, aux-organismes et aux programmes de prêts des ministères.vad » odie Sa ct RNS F0 LE PAS .why * aa t : a + .=.aha WE sf sat 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 | La querre contre les salons de massage de Vanier VANIER (R.D.) \u2014 Le conseil municipal de Vanier veut partir en guerre contre les \u2018salons de massage\u2019 existant dans la ville et songe même à exercer des pressions sur Queen's Park afin d'obtenir une législation provinciale qui interdirait ce genre de commerce.Lors de l'assemblée régulière du conseil hier soir, il semblait évident que les édiles souhaitent bannir \u2018ces trous d\u2019immoralité\u201d.Toutefois une grande confusion régnait quant aux moyens à prendre ainsi qu\u2019à la distinction à établir pour distinguer les \u2018salons de massage\u201d opérant selon un permis de commerce général et les salons de massage réguliers, couverts par les règlements municipaux.Selon le conseiller Ronald Killeen, il faudrait exercer une surveillance serrée pour que les \u201csalons de massage\u201d n'offrent que les services enregistrés officiellement dans les permis commerciaux émis: \u2018Si on obtient un permis pour vendre de l'essence, on doit vendre de l'essence et non des automobiles\u201d.Le malaise actuel vient du fait que la municipalité ne possèderait aucun pouvoir pour éliminer ces \u2018cancers\u2019, de l'avis du conseiller Guy Cousineau (responsable du comité des règlements et permis).D'autre part, il a indiqué que six de ces établissements affichent pignon sur rue à Vanier et - qu\u2019un contrôle efficace nécessiterait l'engagement d\u2019au moins six policiers supplémentaires\u2026ce que le budget municipal ne pourrait absorber: \u201cOn pourrait leur faire la vie dure par des descentes, mais ça coûterait cher\u2018.Done en dernier recours.M.Cousineau a suggéré de forcer le gouvernement provincial à imposer une loi interdisant ces commerces comme il a été fait dans le passé contre les maisons de jeux.Cette idée a rallié la majorité des édiles, sauf M.Paul St-George qui croit que, \u2018Toronto ne doit pas venir faire le lavage dans notre cuisine\u201d Parmi les autres solutions envisagées, le maire Bernard Granmaitre a indiqué que le conseil pourrait adopter un règlement dénoncant le manque de salubrité dans les locaux des \u2018salons de massage\u201d.Finalement il a été décidé d\u2019attendre la prochaine réunion de la commission de police qui se tiendra le 10 mars pour étudier le dossier à la lumière d\u2019information plus précises.Des dépenses de $10 millions d'ici cinq ans voit dépenser $10.362.000 au courant des cinq prochaines années, incluant 1975, pour ses divers projets.De ce montant, $1,414,000 proviendront d\u2019octrois gouvernementaux et le reste soit $8.948,000.devra étre financé par I'émission d\u2019obligations.Selon le sommaire du budget quinquennal présenté hier soir à l'assemblée régulière du conseil.une somme de $135.000 venant de subventions sera utilisée en 75 pour les programmes d'amélioration des quartiers (NIP).Pour le moment il n\u2019y a pas d'indication précise sur la répartition de ces argents dans les divers départements de la ville.Une étude spécifique le déterminant doit être terminée d\u2019ici trois semaines.Par après.il sera nécessaire de référer ce budget quinquennal au conseil régional d\u2019Ottawa-Carleton pour approbation et finalement recevoir l'autorisation officielle de la commission des Affaires municipales de l'Ontario avant que les projets ne puissent débuter.\\ Le CCLF répandra l'idée | : | À Restructurer le système scolaire, mais en se basant sur la langue par Pascal BARRETTE OTTAWA \u2014 \u201cQuoi de plus normal que des francophones pour répondre aux besoins éducatifs des francophones et que des anglophones pour répondre aux besoins éducatifs des anglophones\u201d.C'est suite a cette constatation que le Comité consultatif de langue française d'Ottawa (CCLF) a résolu hier soir, d\u2019appuyer et'de répandre l\u2019idée d\u2019une réforme du système scolaire ontarien, en le restructurant à partir de la langue.C.P.339 Nom availlera également Be A cet effet, le CCLF a recommandé qu\u2019une étude visant à démontrer les avantages et les désavantages d'un système scolaire de langue française soit effectuée par le Conseil supérieur des \u2018écoles de langue française de l\u2019Ontario.Selon le CCLF d'Ottawa.l'éventuelle création d'un système scolaire de langue française en Ontario \u201cserait une alternative plus que valable à la situation présente\u201d où, dans la majorité des conseils scolaires, les francophones sont en minorité.nya personne au monde qui co it mieux les enfants qu une maman.oH po Cory os s'est assuré less ser- des béb Offre de remboursement Curity Port Credit, Ontario Cette situation a notamment comme conséquence, de souligner le CCLF, \u201cque la Commission ontarienne des langues d'enseignements est impuissante a régler les différends entre francophones et anglophones et que les Comités consultatifs de langue francaise, dans la majorité des cas.doivent tenir leur réunion en anglais.à cause de la présence de membres unilingues anglais nommés par le Conseil scolaire\u201d.En ce qui concerne le caractère religieux des écoles séparées, le CCLF est d'avis \u2018qu\u2019une nouvelle structure qui regrouperait les écoles primaires et secondaire de langue française, sous la juridiction de conseillers francophones élus par les contribuables de langue française, devrait respecter le statut confessionnel des écoles \u2018élémentaires, dans les endroits.où il existe\u201d.Une enquête réalisée en 1971 pour l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario révélait que 46 pour cent des conseillers scolaires se disaient \u2018\u2019très favorables\u201d ou \u2018\u2018favorables\u201d à l'intégration éventuelle des écoles séparées de langue française au système public d'écoles françaises: 90 pour cent de ces conseillers favorables à l'intégration y apposaient une condition sine qua non.à savoir la garantie des droits linguistiques et religieux des Fran- co-Ontariens.Signalons que la même enquête établissait que seulement 8.3 pour cent des parents choisissaient une école en raison de son caractère confessionnel.CONCOURS # 1 Voir ailleurs dans nos pages, les règlements du concours LE DROIT-AIR FRANCE-PARIS INDICE: Produit manufacturier de la région LETTRE Pour obtenir le remboursement de $1, postez ce coupon avec le mot \u201cCurity\u201dpris sur deux dessus de boîtes de couches jetables Curity à: No et rue Ville App.Prov.EO \u2018pour s'assurer que tous les produits Curity soient lés meilleurs surle marché.Ainsi, Michelle sait que les nouvelles couches jetables Curity sont plus douces et plus absorbantes parce que la fibre i inté- jeure est plus \u20ac compacte que jamais.La couche est plus é épaisse, son céntre est lus étroit: elle s'ajuste mieux et aide à prévenir l'écoulement.Procurez- ous: us les couches prises Cort > t oO w su ma «Dane ma TORONTO (A.D.) \u2014 Le mi- ,Mistre ontarien de l'Education, M.Thomas Wells, est convaincu que l\u2019enseignement au secteur primaire respecte moins qu\u2019au- \u2018\u2019paravant les valeurs académi- \u201cques traditionnelles et que, de ce fait, les élèves n\u2019apprennent plus à lire, à écrire, et à compter comme ceux des générations \u201c\u201d qui les ont précédés.Parlant devant un groupe de pédagogues, réuni à Toronto, le ministre Wells a soutenu que depuis l'adoption des recommandations du rapport Hall- Dennis, en 1968, il avait été possible de noter une certaine baisse de l'habilité des élèves dans des activités aussi simples que la lecture à haute voix et l\u2019arithmétique, Le rapport Hall-Dennis préconisait, entre autre, un dévelop- EN STOCK \u2014 LIVRAISON RAPIDE - MOQUETTES 4 QUALITES \u2014 35 COULEURS Votre choix de 4 tapis de différentes qualités.Le vaste pouvoir d'achat d\u2019Alexanian vous offre tout un bas prix.C'est VOTRE occasion d'acheter des tapis pour recouvrir toutes les piéces de votre maison a des prix d'épargnes extraordinaires.pement des affinités que possèdent chaque individu pour des disciplines qui font plutôt appel à un certain sens de l\u2019abstraction.C\u2019était une façon de mettre fin à un système dont l\u2019on a souvent dénoncé l'effet dépersonnalisant.Le ministre de l\u2019Education n\u2019est donc pas resté insensible .aux critiques des parents qui trouvaient qu\u2019il y avait une bri- Magasinez au foyer Téléphonez à Alexanian immédiatement.un spécialiste chevronné dans le domaine de la décoration et du tapis apportera des échantillons et des prix de vente à votre foyer.Conditions budgétaires offertes La rareté de l\u2018argent n\u2019est pas un problème ici ! Profitez du propre plan budgétaire si pratique d'Alexanian, Chargex ou Master Charge.Suggestions de décoration gratuites Permettez-nous d'aider votre imagination créatrice avec d'excellentes suggestions à succès de décoration et d'agencements de couleurs.Ouvert tous les jours jusqu'à 18h 00 \u2014 jeudi et ven.jusqu'à 21h 00 Alexanian carpet 1665, chemin RUSSELL INTERIEUR-EXTERIEUR 99 PELUCHEUX CENTURY 599 TAPISDECUISINE \u2014.699 LONGS POILS EN | | NYLON RENFORCE.(599 521-1790 sure énorme entre les priorités pédagogiques actuelles et celles qu'ils avaient connues à l\u2019époque où ils fréquentaient eux mêmes, le secteur primaire.Les activités classiques, qui étaient échues à un jeune enfant avant l\u2019adoption du rapport Hall-Dennis, permettaient de s'assurer que les élèves du primaire possédaient toute une kyrielle de connaissances de base, et c\u2019est justement ce qui semble manquer aujourd\u2019hui.selon M.Wells.Le gouvernement voudrait | Une conséquence du rapport Hall- - les élèves ne savent plus lire et écrire que le travail des enseignants consiste avant tout à s\u2019assurer que l\u2019enfant puisse acquérir l'habilité fondamentale nécessaire pour être en mesure de franchir chaque étape académique sans avoir à remettre en question ce qui lui a été enseigné au semestre précédent.\u201cL'enfant doit atteindre l\u2019état d'esprit nécessaire pour en arriver à pouvoir jouer un rôle actif, plus tard, dans la société\u2019, de dire M.Wells.Le ministre de l'Education ne nie pas toute valeur aux recom- as 4 van, Hamilton-Wentworth.mandations du rapport Hall- Dennis, mais trouve que la philosophie qui s\u2019en dégage a probablement occasionnée une évolution trop (rapide) et que les gens n\u2019ont pas très bien su Les débats du Sénat vont être télévisés OTTAWA (PC) \u2014 Le Sénat du Canada a accepté mercredi que les débats de son comité chargé de l'étude du projet de loi sur la possession de haschisch et de marijuana, soient télévisés.M.Ray Perreault, sénateur d'allégeance libérale et leader du gouvernement à la Chambre haute, a déclaré que c'est la première fois que le Sénat décide de donner accès aux médias électroniques, lesquels sont encore interdits aux Communes.Actuellement, la télévision n\u2019est admise que pour la retransmission des cérémonies d\u2019ouverture du Parlement.M.Mitchell Sharp, leader du gouvernement aux Communes, :a indiqué qu\u2019il favorisait l\u2019entrée de la télévision à la Chambre basse, à titre d'expérience.Cependant, le projet de loi autorisant telle expérience n\u2019a pas encore été voté.Par ailleurs, plusieurs sénateurs se sont interrogés sur les aspects juridiques des décisions prises par leurs collègues du comité.Dépotoir pour incompétents OTTAWA (PC) \u2014 Dans un [rapport préparé pour la Commission d'assurance-chômage, un expert qualifie cet organis- ,me fédéral de \u201cdépotoir pour incompétents\u201d, a déclaré hier aux Communes M.Sean O'Sulli- député conservateur de Le député, qui a précisé avoir obtenu une copie du rapport \u201c\u2018confidentiel\u201d\u2019 rédigé par la société York Advertising Ltd., a ajouté que le document contient \u201cun certain nombre de conclusions inquiétantes\u201d.Le ministre de la Main-d'oeuvre, M.Robert Andras, a pris Pnote de l'intervention de M.O'Sullivan sans préciser toutefois si le rapport serait déposé en Chambre.De son côté, M.Ken Bennett, l\u2019un des vice-présidents de York Advertising, a confirmé, sans lentrer dans les détails, que son lentreprise avait préparé un rapport concernant la CAC afin de lui recommander les moyens -J propres à améliorer son \u2018\u2018ima- : ge\u201d auprès du public.PLAN ENREGISTRÉE EPARGNE OGEMEN DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS Un nouveau moyen de devenir propriétaire.de votre maison et de réaliser une économie nette d'impôt.Renseignez-vous auprès de votre Caisse Populaire Desjardins.contre McCain i FREDERICTON (PC) \u2014 A la jsuite d\u2019un tollé de protestations, le groupe McCain Foods Ltd, de Florenceville au Nouveau- Brunswick, un des plus impor- itants producteurs de denrées alimentaires du Canada, a déci- idé de différer d'au moins deux semaines son programme d\u2019achat de pommes de terre du Maine.| En effet, la société annonçait \u2018mardi soir dernier qu\u2019elle ac- .cordait aux producteurs du |Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ile- |du-Prince-Edouard, un délai de \u2018deux semaines pour prouver qu\u2019ils sont en mesure de fournir \u2018ses entreprises de Grand Falls et de Florenceville au Nouveau- \u2018Brunswick.Les protestations des producteurs ont commencé il y a qua- [tre jours, après l'annonce par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture de l'octroi d\u2019un permis d\u2019im- jportation au groupe McCain Foods., Le premier ministre de I'lle- |du-Prince-Edouard, M.Alex Campbell, dont l'économie est largement tributaire de la production de pommes de terre, est intervenu mardi et réclamé la suspension de ce permis d\u2019importation.Assurez-vous toujours de In SOLIDITÉ DE LA GLACE par rapport au sport pratiqué, comment s'adapter à un tel changement.Bref, l'emphase sera mise sur des activités comme celles que les générations qui y ont précédé ont connu: Lire.écrire, et- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 \u20145 Dennis: compter.Fini les réflexions profondes sur l'existentialisme, les.enfants de demain attendront d\u2019être au CEGEP pour lire Jean-Paul Sartre, et Simone de Beauvoir.) / 1 pr wien CAPLAN\u2019 MAGASIN A RAYONS MODERNE 6 ù COMPLETS POUR LE PRINTEMPS Les nouveaux complets de printemps viennent tout juste d'arriver chez Caplan.Venez voir les toutes nouvelles modes.Complets avec veston 2 boutons à devant droit et fente profonde au centre et pantalons évasés.Les teintes de printemps les plus populaires unies ou à motifs.\"125,165 REZ-DE-CHAUSSEE ARRIVE RECEMMENT! LE MAILLOT-T A MI-MANCHE Pous les hommes, la mode la Fool récente est le maillot-T à mi-manche.Choisissez le modèle que vous préférez \u2014 encolure ronde, à col ou à col roulé, tous faits de filé Tycora qui est entière- blanc, beige, bleu, bourgogne et marine dans les grandeurs P.M.F.SF.°9 ment lavable à la machine.Offerts 4 D'autres {Protestations | PRINTEMPS POUR LES JEUNES HOMMES COMPLETS DE DETENTE POUR GARÇONS Complets de détente en tricot polyester, avec veston ganre chemise.En brun ou marine, dans les grandeurs 14220.275 REZ-DE-CHAUSSEE jusqu'à 159% ussi en vente, des pantalons tout-aller chics en tricot double pour hommes.Avec motifs ton sur ton dans les teintes que vous recherchez = printemps.Grandeurs 30 à | 2295 REZ-DE-CHAUSSEE mt Caplaÿ.rue Rideau.235-3381 J # Te rr EP i er be rN A 0s ty : voy 5 PY EL NEAT + #2 #40?5 2 .2 13 4 a 9 4688 104\u20ac ce 5 8 0 408 51 ear ve Fe Nk ~ > vas Le Trésor et les gagne-petit \u201cMon pays, c\u2019est l\u2019hiver\u201d chante Vi- gneault.\u2018Mon pays, c\u2019est la grève\u201d, répondent en choeur les membres de l\u2019Alliance de la Fonction publique qui ont décidé d\u2019organiser des arrêts de travail en rotation sur toute l\u2019étendue du territoire.Les \u2018\u2018cols bleus\u2019 ou travailleurs manuels veulent ainsi protester contre le gouvernement fédéral qui refuse de se rendre à leurs demandes de hausse salariale.Le public est donc exposé, d\u2019ici le reglement du conflit, à recevoir son courrier en retard.les voyageurs à rater leur avion, les acheteurs de blé à être privés de leurs arrivages, parce que les préposés aux postes, aux aéroports et aux élévateurs à grain auront obéi aux ordres de leurs dirigeants de rester les bras croisés.On dit même.suprême injure! que les magnifiques pistes de patinage du canal Rideau risquent d\u2019ê- tre rendues inutilisables au grand dam des jeunes, parce que les équipes de déneigement resteront inactives.\u201cNous frapperons aux endroits où le coups font le plus mal au Conseil du Trésor\u201d\u2019, ont déclaré les chefs ouvriers.Plus de 11,000 employés de la Fonction publique sur un total de 19,000 ont répondu à l\u2019appel, et la région de la capitale, siège du gouvernement fédéral, sera celle qui sera le plus vivement affectée, par suite du fait que les édifices fédéraux et le gros du personnel de maintien s\u2019y trouvent concentrés.Jusqu'ici les piquets de grève \u2018n\u2019ont pas empêché de se présenter au devoir les employés qui remplissent des fonctions essentielles et sont privés, comme tels, du recours légal à la grève.Mais les piquets continuent entre syndicalistes et employeurs.comme dans les mauvais ménages, et le public assiste: impatient et impuissant.à cette querelle dont il est I'éternelle victime, car il faut bien se rendre compte que lorsque l\u2019employeur est l'Etat c\u2019est l\u2019ensemble des contribuables qui solde l'addition.Les 19,000 membres du groupe des manoeuvres et hommes de métiers de l\u2019Alliance de la Fonction publique s\u2019estiment mal payés.Plusieurs, sans doute, le sont.face à l\u2019énorme augmentation du coût de la vie, et ils tirent de l\u2019arrière depuis les débuts de la négociation collective avec le Gouvernement.L'Etat, on le sait, ne prétend pas payer mieux que les autres.Il s\u2019érige en bon employeur, en bon papa, mais ne tient pas à servir de modèle ou même de barême au secteur privé, où les salaires sont d'habitude supérieurs, mais offre moins de sécurité d'emploi, ne jouit pas toujours de régime de pension, et demeure soumis aux aléas des conditions économiques.Or, le Trésor public, qui n\u2019est pas inépuisable et se ravitaille à même les deniers de tous les Canadiens, se montre rétif devant tout ce qui augmente ses frais.Le nouveau président du Conseil du Trésor, le ministre Jean Chrétien, sans repousser d\u2019emblée toute hausse de traitement aux fonctionnaires, a réitéré son intention ferme de comprimer les crédits budgétaires pour en arriver à juguler l\u2019inflation et à s\u2019approcher enfin du but que toutes les administrations cherchent à atteindre, mais qui continue toujours de leur échapper comme un feu-follet, réduire enfin les dépenses publiques.Dans la plupart des cas, celui des employés de la monnaie, par exemple.encore en grève, les demandes d\u2019augmentations salariales se situent autour de 20 p.cent pour la première année, et autant pour la seconde.Le Trésor offre 12.165 p.cent pour la première année.et 8 p.cent pour la deuxième.Cet ajustement d\u2019émoluments est assortie d\u2019avantages accessoires: de dispositions de congé généreuses, de régime d\u2019assurance subventionnée, de rémunération spéciale pour travail de nuit ou de soirée.L'écart entre la demande (de l'Alliance) et l'offre (du Trésor) est si prononcé que le litige a été confié à l\u2019expertise d\u2019un médiateur.M.Thomas O'Connor.qui.jusqu\u2019ici.n\u2019a pas encore réussi à concilier les points de vue.On s'attend.disent les intéressés.à une grève assez longue.On pense encore que le Gouvernement ne sera pas aussi inflexible qu\u2019il veut le parai- tre, qu\u2019il mettra du vin dans son eau, et rendra son offre plus acceptable au groupe le moins rémunéré de la Fonction publique, précisément ceux qui en ont le plus besoin parce qu\u2019ils sont au bas de l'échelle et que le prix du lait monte pour tout le monde., L\u2019indexation du salaire au cout de la vie paraît raisonnable a tous depuis que l'inflation a pris le mors aux dents.Pour parer aux assauts incessants de l\u2019augmentation des charges, les membres de l\u2019Alliance ne veulent pas se retrouver perdants à l\u2019expiration de leur contrat collectif.et majorent leurs demandes en prévision d'une hausse semblable l\u2019an prochain.Ne sui- vent-ils pas la formule adoptée par les députés eux-mêmes qui exigent d'avance des arrhes sur l\u2019avenir?Le Gouvernement s'imagine, avec quelque vraisemblance de son côté, que s\u2019il cède aux pressions inflationnistes dans le cas des \u2018\u2018cols bleus\u201d, il sera bientôt forcé de le faire pour l\u2019ensemble de la Fonction publique.Pour des fins d\u2019électoralisme.certains députés de l\u2019Opposition, pour embêter le Gouvernement bien plus que pour aider aux ouvriers, accusent le parti au pouvoir de se servir des humbles comme cobayes dans l\u2019expérience tentée par le Trésor pour éprouver le succès de sa politique de restriction.Les \u2018\u2018cols bleus\u2019 par leurs ar- réts de travail, peuvent nuire a la vie générale du pays.et s\u2019assurer ou s'aliéner les sympathies de la population.C'est un risque a prendre.Dans le contexte des congédiements qui touchent les grandes industries, comme celle de l'automobiled\u2019une production en baisse.d\u2019une récession possible.d'un chômage prévu, il est à espérer que les deux partis en viennent au plus tôt à une entente dictée par l'intérêt général, que l\u2019Etat se montre plus conciliant à l'égard de ceux qui reçoivent moins que l'ensemble de la Fonction publique alors que la vie pour eux coûte aussi cher.Fulgence CHARPENTIER Les ratés du moteur de Gatineau Petit train va trop loin: les membres du conseil provisoire de Gatineau étudieront, le 3 mars.la possibilité de rémunérer les conseillers des anciennes municipalités qui ont perdu leur emploi lors de l\u2019entrée en vigueur du regroupement municipal.Ces ex-échevins n\u2019ont aucun rôle à jouer dans l'administration provisoire de la nouvelle ville.Leur mandat a été légalement interrompu en janvier et le conseil se propose d\u2019examiner leur sort.Quelle logique invo- quera-t-on pour verser des deniers publics à de simples contribuables dont le mandat est terminé?Depuis les débuts de cette ville regroupée.la logique a maintes fois cédé le pas aux tractations politiques, aux balivernes, à l'esprit de clocher et à la recherche du pot au beurre.Que les premiers pas administratifs d\u2019une municipalité fusionnée soient pénibles.c\u2019est tout ce qu\u2019il y a de concevable.Il s\u2019agit tout de même de l'intégration des services et des employés de sept municipalités, totalisant 62,000 habitants.sur un territoire de cent milles carrés.De telles difficultés ne peuvent toutefois pas motiver que l\u2019on considère l'appartenance des hommes aux partis politiques de préférence à la capacité d\u2019administrer la chose municipale.Péniblement.lundi dernier.le conseil provisoire a commencé à bouger: il a voulu presser l\u2019adoption de reglements d\u2019emprunts votés par les anciennes municipalités.Cette fois, c'est l'information du public qui en a pris pour son rhume.Les journalistes n\u2019ont eu droit qu'à un agenda des travaux du conseil.sans aucun détail sur les 21 règlements d'emprunt qui totalisent $5 millions.De même, le comité administratif du conseil siège à huis clos alors qu\u2019à Hull, comparativement, le comité exécutif ouvre ses portes au public et aux média depuis des années.Lorsqu'il n\u2019a rien à cacher.c\u2019est ainsi que doit procéder un organisme public.L'intégration des quelque 300 employés municipaux commence à peine.Le comité négociateur de la ville vient tout juste d\u2019ê- tre constitué.Il s'agit pourtant d'intégrer sept conventions collectives, d'ajuster les conditions de travail.d\u2019assigner de nouveaux lieux de travail.de choisir en tenant compte de l'ancienneté et de la compétence des employés.Toutes ces tâches pressent si on veut éviter l'impatience des employés.Les conflits, débrayages et congédiements de l'hiver 1974, à Gatineau et Touraine, demeurent frais à la mémoire des deux parties.Le rythme des travaux laisse pourtant supposer que rien ne presse, que tout va et ira pour le mieux.Du côté des forces policières, la situation est encore pire.Un chef a été nommé par la loi 98.Les trois autres chefs des anciennes municipalités sont toujours .sans grade, exercent des juridictions dont ils doutent, veulent savoir ce qu\u2019il adviendra.On attendait le rapport de la Commission de police du Québec qui n\u2019est parvenu à la municipalité que la semaine dernière.Publié par LE DROIT au grand mécontentement du chef Prévost, ce rapport ne précise en rien le statut des anciens chefs, stipule qu\u2019il faudra uniformiser les conditions de travail des policiers syndiqués, parle de la construction d\u2019un nouveau poste et, surtout, suggère l\u2019embauche de 23 nouveaux policiers.La réaction du conseil est catégorique.exprimée en trois mots par le maire suppléant François Leclerc.Ce rapport\u2019 \u2018\u2019ne vaut rien\u201d.La Commission de police a fait perdre du temps à Gatineau.Les priorités suggérées ne collent absolument pas à celles que devra arrêter le conseil provisoire.En matière de sûreté municipale comme en bien d'autres cas, ça ne va pas.L'élection de l'échevin Labine est encore contestée par Honoré Séguin.L'élection de Bernard Bordeleau, au siège devenu vacant par le décès de l\u2019échevin Montpe- tit.a de nouveau suscité des commentaires, des rires et des accusations.Heureusement que les élections de novembre fourniront aux contribuables l'occasion de s\u2019exprimer sur tous les gestes posés d'ici là par leurs administrateurs provisoires.Les querelles n'ont pas manqué non plus quand il s'est agi d\u2019embaucher la firme Bendwell et Meunier de préférence a La Haye et Ouellet pour la refonte des re- glements de zonage et des plans directeurs d\u2019urbanisme.L'opposition entre anciens clochers a aussi surgi lors de l'embauche du responsable des arénas municipaux.Les tests secrets de la firme P.S.Ross ont pris le dessus sur l\u2019ancienneté.Le choix des banques qui administreront les comptes de la nouvelle ville a également été critiqué.L\u2019échevin Fernand Larose devait d\u2019ailleurs lancer.à ce propos, que \u2018\u2018des questions politiques l'ont malheureusement emporté\u201d.L'opposition, au conseil de Gatineau.vient surtout de la salle réservée au public.Lorsque des tractations politiques ont lieu avant le choix des membres d\u2019un organisme, il est de bonnes chances pour que l\u2019opposition interne soit limitée à sa plus simple expression.L'exemple de la nouvelle ville de Lucerne illustre bien ce rôle d'oppo- «sition que peuvent jouer plusieurs membres d\u2019un conseil provisoire.Même s'il s'agit encore là de querelles de clochers, de doigts accusateurs.d'insultes personnelles.les gens de Gatineau auraient avantage à.considérer ce qui s\u2019est fait lundi soir, à Lucerne.S\u2019étant rendu compte que le choix des représentants de Lucerne à la Communauté régionale était inéquitable, le maire Lattion s\u2019est désisté en faveur de l\u2019échevin Berthiaume, représentant de l'ex-Lucerne.Ce geste mériterait des répétitions du côté de Gatineau.La matière à correctifs ne fait pas défaut, tellement le moteur tousse.Gilbert BRUNET \u201cEE Les lecteurs nous écrivent Un bon moyen d'aider les enfants défavorisés de Hull et de la région L'avenir est à ceux qui luttent Sans mutations révolutionnaires, l'Egypte s'est renouvelée (1) Une autre manière de gouverner Durant ses quatorze années de gouvernement, Gamal Abdel Nasser a fait en Egypte une oeuvre considérable: abolition de la\u2019 monarchie, réforme agraire aux vastes conséquences politiques, construction du haut barrage, esquisse d'un socialisme étyptien destiné à inspirer le progressisme arabe, impulsion passionnée donnée aux rêves unitaires.de l\u2018arabisme.Malgré le dramatique échec encouru lors de la guerre des Six Jours, et auquel le \u201cRais\u201d.si prompt à se redresser, n'avait pas eu le temps de riposter.le bilan du nassérisme est dans l'ensemble positif.Nombre de réalisations nassériennes figurent, durablement.à l'actif de l'Egypte.\u2018 Mais l'Egypte d'aujourd\u2018hui n'est plus celle de Gamal Abdel Nasser.Il ne s'est cependant produit, après la disparition du Raïs à l'automne 1970.aucune mutation révolutionnaire ni même aucun bouleversement administratif radical.Simplement, les mécanismes du pouvoir ont été graduellement révisés et modifiés Dans tous les domaines: stratégique, intérieur, arabe.international.des choix ont été exercés: de nouvelles attitudes se sont dessinées.Une guerre non plus subie, mais voulue Chef du gouvernement de l'Egypte, Gamal Abdel Nasser a combattu Israël en 1956 et en 1967.mais en ces occasions, il n'a pas pris [initiative des hostilités.Si d'aucuns estiment que certains de ses actes les ont préparées, voire rendues inévitables, ils ne peuvent prouver qu'il les ait délibérément voulues.Peu de mois avant sa mort.acceptant le Plan Rogers en vue de régler le conflit avec Israël, il laisse certes planer la menace d'un quasi- inévitable recours aux armes; mais, au risque même de diviser les Arabes et d'acculer au désespoir les Palestiniens.il s'oblige à une trêve.Lorsqu\u2019en octobre 1970 le président Anouar El Sadate accède au pouvoir, il adopte une ligne de conduite identique: il consentira même à renouveler le cessez-le-feu; il formulera des propositions conciliantes, en maintenant les perspectives d'un éventuel, et même fatal combat.Rien de changé en apparence.Cependant, la stratégie égyptienne revêt peu à peu une forme tout à fait nouvelle.Initialement, le président Anouar El Sadate multiplie, à l'adresse d'Israël et le plus souvent par l'intermédiaire de publications américaines, des offres fermes et substantielles en vue d'un arrangement pacifique.ll favorise les efforts du docteur Jarring, il encourage la concertation à quatre, il reçoit avec empressement la mission conciliatrice des \u2018\u2019Sages\u201d africains.Mais.en l\u2019absence de réponse positive, il accompagne ses menaces de recours aux armes d\u2019une échéance ferme, la fin de 1971.Or, lorsque ce terme arrive, il s'abstient d'agir, il couvre de prétextes embarrassés ce que chacun, et en particulier, la jeunesse étudiante égyptienne, considère comme une dérobade.Dix-huit mois plus tard, le président Anouar El Sadate écarte les conseillers militaires soviétiques placés jusqu'alors auprès des unités égyptiennes.Cette décision, sans doute nécessitée par les réactions psychologiques des militaires égyptiens, semble diminuer le potentiel guerrier du pays: en effet, elle prive les unités égyptiennes d'une précieuse aide technique, et risque de vexer le puissant allié soviétique.Dans ces conditions l\u2019on estime, à l'extérieur, de moins en moins probable que l'Egypte se lance dans une guerre qu'elle a, de toute façon, trop souvent annoncée pour que la menace en puisse encore être prise en sérieux.) Le président Anouar El Sadate a-t-il délibérément manoeuvré, de la sorte, pour ôter toute crédibilité aux dessins guerriers qu'il affichait, et pour endormir l'adversaire?En tout cas, il exploite très habilement le scepticisme que, délibérément ou non, il a de la sorte inspiré aux observateurs de la stratégie égyptienne.L'attaque du 6 octobre 1973 constitue pour Israël une surprise totale.Après trois semaines de combat, le succès militaire égyptien n'apparaît que partiel, mais l'objectif politique de la campagne est pleinement atteint.Selon le dessein du président Sadate, la situation au Levant est débloquée; l\u2019état de \u201cni guerre ni paix\u201d cesse de prévaloir: Israël n\u2019est plus en mesure de considérer comme définitivement acquise, la totalité des territoires arabes occupés.Et surtout, les deux Su- per-Grands se voient contraints d'assumer en Orient leurs responsabilités: la procédure de paix, formellement dessiné par les Nations unies, est en réalité leur oeuvre; elle ne se poursuit que sous leur impulsion, ou.tout au moins sous celle de l'un d'entre eux.par Pierre RONDOT Or.sans l\u2019initiative guerrière de l'Egypte, rien de tout cela ne se serait produit.Lo Recul de l'arbitraire gouvernemental L'événement d'octobre 1973 a d'autant plus étonné que le tempérament de M.Anouar El Sadate semblait moins guerrier que celui de son prédécesseur.D'ailleurs, depuis la disparition du Raïs, la machine gouvernementale et administrative avait été modifiée en Egypte, dans un sens qui ne faisait guère présager son utilisation aux fins d'une action de force.Gamal Abdel Nasser avait une conception très personnalisée du pouvoir.Il présidait à la fois la République égyptienne, son gouvernement et le parti unique de l'Union socialiste arabe.dont il était par surcroît, le secrétaire général.D'emblée, M.Anouar El Sadate renonce à ces cumuls: s\u2019il doit, statutairement, continuer de présider l'Union socialiste arabe, il en abandonne, avec le secrétariat général, la direction effective.D'autre part, il désigne un chef de gouvernement.et il demeure seulement le chef de l'Etat.Mais.à la faveur de remaniements ministériels, il échelonne et démultiplie l'autorité: il institue des vice-présidences, soit de la République.soit du gouvernement; et au sein de celui-ci il désigne, selon l'occasion, des ministres d\u2018Etat dont les attributions élargies recouvrent plusieurs départements; il s'adjoint des conseillers présidentiels, par l'intermédiaire desquels il agit, éventuellement, de manière discrète.Cette organisation, gui n'a rien de systématique, varie selon les circonstances: c'est ainsi qu'avant la guerre d'octobre 1973, le chef de l'Etat reprend, fait qui aurait pu paraître symptomatique, la direction du gouvernement, qu'il vient d'abandonner derechef à l'automne dernier Initialement, le président Anouar El Sadate savait bien que la réalité du pouvoir nassérien s\u2018exerçait par l'intermédiaire d\u2019une machinerie discrète dont les principaux agents, liés entre eux par des rapports de famille, d'amitié ou d'affaires, détenaient quelques postes-clés et exerçaient, en dehors de leurs attributions régulières, des activités quasi clandestines.Dès le mois de mai 1971, le nouveau président saisit l'occasion d'une maladresse commise par l\u2019un des membres de cet appareil pour briser celui-ci et écarter ses utili-° sateurs de la vie publique.En même temps, le chef de l'Etat s'adresse à la Nation pour que ses représentants établissent une nouvelle Constitution, qui devra être \u2018fondée sur les vertus de village\u201d et réaliser une véritable ouverture sociale et politique.Les statuts et l'encadrement de l'Union socialiste arabe sont modifiés, en vue de lui insuffler un esprit nouveau.Bien \u2018qu'en matière économique il ait mis un terme aux excès de l'étatisme que diverses libertés de comportement et d'expression auraient été accordées et qu'un certain libéralisme .s'instaure ainsi dans tous les domaines, l'ouverture politique du nouveau régime paraît insuffisante à de nombreux secteurs de la nation: milieux ouvriers, intellectuels de gauche, jeunesse étudiante.À plusieurs reprises, le président Anouar El Sadate se trouve en bute à des critiques dénonçant une orientation conservatrice, et même à des manifestations allant parfois jusqu\u2019à l'émeute: les difficultés de la vie matérielle, qui persistent encore, accroissent et entretiennent l\u2019irritation populaire.La répression que le pouvoir exerce est souvent sévère, mais reste mesurée: amnisties et grâces sont fréquentes: aucune peine capitale ne sera exécutée.D'aucuns estiment cependant que le libéralisme du régime égyptien l\u2019incline en réalité vers la droite, et ne réalise qu'un équilibre apparent et précaire.Il est cependant difficile de contester le recul.dans la plupart des domaines, de l'arbitraire gouvernemental.(à suivre) (Copyright B.I.P.) Le 14 février 1975 Monsieur Gilles Rocheleau, Maire de Hull, Hôtel de ville, Hull (Qué) J8X 3V6 Monsieur le maire, Me permettrez-vous de vous proposer un moyen d'aider les enfants défavorisés de la ville de Hull et de sa région.Ceux qui connaissent la cour du bien-être n'ont pu manquer d'y retrou- ' , » ver, année par année, une foule d'enfants voués à devenir, un jour, les habitués des tribunaux supérieurs.Voici mon idée.Pourquoi ne pas encourager le gouvernement provincial à reprendre du gouvernement fédéral le manège de Salaberry, situé sur six acres de terrain, sur le boulevard Taché, pour la somme d'un dollar?Il faudrait retenir les services du personnel qu'il faut pour travailler avec ces adolescents.Qu'on leur permette de fréquenter nos écoles.Que les por- we, tes soient ouvertes à toutes les filles et garçons des environs.Hls pourraient ainsi vivre une vié régulière et devenir des citoyens conscients de leurs responsabilités.Ce n'est pas une école de correction, mais plutôt une école de formation que nous voulons.Il existe une organisation parfaitement apte à assurer l'administration de l'entreprise.C'est le \u2018\u2019Patro\u201d.des pères de Saint Vincent de Paul de la ville de Québec, qui a du reste une succursale à Ottawa.Mais il existe peut-être d'autres organisations analogues auxquelles vous pourriez vous-même songer.Les jeunes et leurs aînés se souviendront toujours avec reconnaissance de ce que vous aurez pu faire pour nos jeunes.Veuillez agréer.monsieur le maire, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Robert DAVIS, 46, boul.Hadley, Hull (Qué.) Editeur et directeur général Annonces classees Annonces nationales Contrôleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél.: 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Editorial: Editorialiste en chet adjoint Editoriahistes.Information: Directeur Duectayr adjoint Diffusion: Directeur Annonces: Générales et étalages Trésorier et directeur des relations de travail Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Jean-Robert Bélanger Jean-C.Lévesque Jean-Louis de Léséleuc Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carrol} Legault Jacques Dube André Launn Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana Médenc Tremblay A C TAN ra dE EE L EE TE [536506 ee Portugal: une révolution qui se cherche __ LISBONNE \u2014 \u201cLe Portugal n'est pas le Chili\u201d re- petent à ceux qui veulent les entendre les dirigeants qu on peut interroger à Lisbonne.Voire à Santiago dans l'entourage d'Allende on assurait les visiteurs que \u2018le Chili n\u2019était pas le Brésil\u201d.Et sans doute ne faut-il pas trop pousser la comparaison de même qu'il ne faut pas prendre trop au sérieux les explications des divers thuriféraires de la révolution lusitane qui prévoient que le Portugal sera le Pérou, Cuba, l'Algérie, la Suède ou la Yougoslavie.En vérité la \u2018Révolution\u2019 \u2014 qui consista en un coup d'Etat en deux temps \u2014 marche au- Jourd'hui sur la corde raide.L'ancien régime est tombé Mais plus de neuf.mois après\u2019 \u201cles événements\u201d.le nouveau régime n'a pas été mis en place.La cohésion du mouvement des Forces armées \u2014 qui détient le pouvoir \u2014 se révèle fragile tandis qu\u2019au niveau des partis politiques l'éclatement de la coalition de partis anti-facistes (parti communiste.socialiste et PPD centriste) polarise la situation.provoque des tensions extrêmes au sein du MFA et invite des affrontements dont l\u2019issue ne pourrait que se solder par un grand bond en avant vers le communisme ou en arrière vers.le facisme (l'un comme l'autre à la mode du pays et au goût du jour).7 par Louis WIZNITZER (Collaboration spéciale) Les officiers progressistes qui siègent au Conseil des vingt \u2014 sorte de Politbureau du régime actuel \u2014 souhaitent à la fois instaurer dans le pays la démocratie formelle(et donc permettre à leurs concitoyens de s'exprimer par la voie des urnes) et entamer le processus \u2014 irréversible \u2014 de transformation de la société portugaise (s'engager dans une voie socialisante sinon socialiste).Malheureusement ces deux options menacent de s'exclure mutuellement et les choix fondamentaux qui s'imposent d'ores et déjà pourraient faire voler aux éclats le MFA.Les élections pour l'assemblée consituante.qui doivent avoir lieu au mois d'avril.et que les communistes voudraient faire renvoyer aux calendes car celles mettront certainement en évidence leur faible implantation populaire, risquent par ailleurs de permettre à la droite d'effectuer un retour en force et de récupérer, par le grignotage électoral.puis par un pourrissement politique à l'italienne, les modestes progrès tout de même réalisés par la gauche (au sens large du mot).Le Portugal rural est conservateur, politiquement apathique et ignorant: il n'a pas voté depuis 46 ans, il écoute les avertissements d'un clergé obscurantiste.reste imprégné des préventions anti-progressistes entretenues chez lui par un demi-siècle de propagande salazariste.Derrière le PPD et même le parti socialiste qui seraient les grands vainqueurs des élections (mais pourrait-on dire que ces élections seraient vraiement \u201clibres\u201d?) se profilent les grands trusts, les \u201cfamilles\u201d portugaises \u2014 Champalimaux.Melo.Quina.etc.\u2014 qui furent les piliers du salazarisme.Annuler.les élections et forcer la marche vers le socialisme, accumuler en catastrophe les faits accomplis, tenter de transformer au rvthme haletant, sans consulter la population, à la barbe des américains et du Marché commun, le Portugal.vieux satellite du Royaume-Uni en Cuba ibérique?Le pari serait audacieux et probablement perdu d'avance.compte tenu du rapport de forces aussi bien à l'étranger (l'Espagne.l'Amérique ne resteraient pas les bras croisés face à un Portugal rouge\u2019).qu'au sein même du pays où un grand nombre d'officiers restent fidèles au général Spinola ou voués à un progressisme nuancé).Pour éviter ces deux écueils le MFA pourrait recourir à une troisième solution: institutionnaliser le rôle des Forces armées qui joueraient le rôle de \u2018\u2018guide et d\u2019\u2019\u2019arbitre\u201d permettant au gouvernement démocratiquement élu d'agir.mais à l'intérieur de certaines limites et dans le cadre d'une voie socialisante tracée par le MFA.Même cette solution comporterait toutefois ur danger: les militaires les mieux intentionnés restent *des militaires et leur permanence au pouvoir pourrait un jour.pas forcément lointain.déboucher sur le bonapartisme ou si l'on préfère.une dictature militaire nationaliste du tvpe nassérien ou algérien.Les socialistes.au lieu de chercher à étendre leur base ouvrière et de constituer.à gauche, un allié provisoire mais aussi à moyen terme une alternative au parti communiste.se sont rués vers la droite et cherchent sur le seul plan électoral la base de leur existence politique.Nombre d'officiers.point acquis au parti communiste.mais résolus à empêcher leurs pays de retomber sous la domination des forces politico-économiques d'antan.sont déçus par ce qu'ils considèrent comme une démission des socialistes.et de rester alliés au seul PC.Qui lui a-su non seulement courtiser mais coller au MFA et le soutenir de façon efficace.La rupture entre socialistes et PPD d'une part et le PC d'autre part étant totale (bien que des membres des trois partis siègent encore ensemble dans le gouvernement: le clivage entre les divers membres du Conseil des vingt commence à se faire jour: à côté d\u2019une poignée d\u2019officiers d'extrême-gauche.politisés et aussi prudents que résolus.siègent des officiers libéraux.enclins à diluer le vin du progressisme de leurs collègues et à n'avancer vers le socialisme qu'à petits pas et des officiers enfin du type massu.braves et honnêtes.souhaitant pour leurs compatriotes \u2018une vie meilleure\u201d mais politiquement flottants et disponibles.soumis aux pressions d'officiers spinolistes.restés leurs amis et aptes à retourner la veste de leur uniforme plutôt que de l'orner des étoiles rouges des militaires des pays communistes.Les clivages enregistrés au sein du Conseil des vingt risqueraient s'ils étaient accentués, de déboucher sur la guerre civile parce qu'aux échelons inférieurs des Forces armées les antagonismes politiques sont également tranchés \u2014 aussi bien horizontalement que verticalement.La marine est entièrement vouée à la gauche tandis que l'aviation penche plutôt vers le centre-droit.L'armée au milieu, est divisée.Les paras.restés spinolis- tes et certaines brigades blindées pourraient servir de fer de lance à un putsch réactionnaire tandis que d'autres unités d'infanterie pourraient rallier le camp des travailleurs à l'heure d'une confrontation.Mais dans bien des cas des officiers d'une tendance politique particulière ne seraient peut-être pas obéis par leurs subordonnés.L'effritement du pouvoir administratif et militaire est l'un des phénomènes les plus caractéristiques dans le Portugal d'aujourd'hui.Au sommet.les décisions sont prises puis contestées enfin - modifiées au sein de plusieurs organismes mixtes (mili- ] taires et civils) ou purement militaires: le Conseil des vingt, le comité de coordination.le gouvernement, le conseil d'Etat.chacun d'entre eux pouvant opposer son véto ou remettre en question la décision des autres.De haut en bas.les directives reçues ne sont pas toujours suivies.que ce soit dans le gouvernement ou dans l'Armée, Au cours des récentes mamifestations à Porto.n\u2019a-t-on pas vu la police tirer sur les manifestants et des soldats accourir à la rescousse de ces derniers?- fo Les partis politiques \u2014 ainsi que certaines forces étrangères tapies dans l\u2019ombre et agissant par agents interposés \u2014 ne se privent d\u2019ailleurs pas de \u2018\u201c\u2018travailler\u201d l'Armée.Les communistes installent subrepticement des hommes sûrs aux postes stratégiques (communications, sûreté).et organisent des rencontres sol- dats-ouvriers dans le but de politiser les militaires.Des officiers de- droite.mis sur la touche en\u2019 semptembre dernier, tels le général Galvao de Melo, pendant ce temps là, déjeunent avec des membres du Conseil des vingt \u2014 leurs camarades de promotion ou leurs compagnons de guerre coloniale \u2014 et tentent d'exercer sur eux des pressions en sens inverse.Certaines informations indiquent qu\u2019ils vont même jusqu'à leur faire des promesses allèchantes, et les rassurer sur ce qui leur arriverait en cas de \u2018\u2018changement\u201d (retour dé Spino- la): non seulement ils ne seraient pas châtiés mais ils seraient généreusement récompensés et promus \u2026.Par delà la lutte pour le pouvoir politique qui se livre actuellement dans les organes de commandement suprême des Forces armées se profile bien sûr le combat économique.Dans une large mesure l'issue de la première dépend de la tournure que prendra le second.\u2018 D'une part, les perspectives en ce qui concerne l'économie portugaise s\u2019annoncent mauvaises.Les investissements étrangers boudent, devant l'incertitude dans le domaine politique.Le tourisme qui a enregistré un net recul en 1974 risque de ralentir davantage cette année.Les remises des ouvriers portugais travaillant en France et en Allemagne ont baissé et cette tendance a toutes les chances de s'accroître.Le taux d'inflation frise les 30 pour cent.Le déficit de la balance des paiements atteignit l'année passée $600 millions et pourrait plafonner à $1 millard en 1975.Par ailleurs, le régime salazariste laissa en héritage à la révolution des réserves en or pour une valeur de $2.4 milliards, lui donnant de ce fait un répit pouvant aller de 2 à 3 ans.Vue sous l'angle structurel, l\u2019économie portugaise est désastreuse.Le pavs ne suffit pas à se nourrir lui-même et importe une bonne part de ses denrées alimentaires.Le parti communiste a réussi jusqu\u2019ici à endiguer les revendications salariales des ouvriers (chantiers navals, postes.banque) mais ne pourra pas les contenir très longtemps si les trusts (nationaux et étrangers) ne sont pas démentelés.car.comme nous l'explique un dirigeant du PC portugais \u2018\u2019nous pouvons demander des sacrifices à la Classe ouvrière \u2014 et même v user un peu de notre crédit auprès d'elle \u2014 à condition qu\u2019ils soient consentis pour le bien-être de la population en général mais pas s'ils s'avère qu\u2019ils profitent aux grandes compagnies privées.\u2018Environ 50 pour cent des terres cultivables au Portugal appartiennent à un pour cent des propriétaires terriens.Une poignée de monopoles contrôlent d'autre part l\u2019industrie et la banque.la CUF domine 70 pour cent du marché du tabac.Champalimaud contrôle 90 pour cent du ciment.Le programme d'urgence \u2014 portant sur trois ans \u2014 lancé récemment par le MFA ( mais encore sujet à révision) n\u2019est pas à première vue très radical.Sur le plan de la conjoncture il vise à réduire le chômage.à redresser la balance commerciale.à améliorer la distribution du revenu national.Sur le plan des structures il se donne des instruments d'intervention sans qu\u2019on puisse prédire s\u2019il s\u2019en servira et de quelle façon.Il se donne le pouvoir de contrôler le secteur bancaire mais ne va pas jusqu\u2019à nationaliser la banque comme le souhaitaient les communistes.Il nationalise bien un certain nombre d\u2019entreprises privées mais il faut dire qu\u2019elles sont au bord de la faillite et que dans ces cas particuliers l\u2019ingérence du gouvernement dans le secteur privé n'a rien de \u2018socialiste\u2019.En réalité ce plan peut être interprêté à gauche aussi bien qu'à droite et comme le verre à moitié plein il peut paraître tel à certains.ou à moitié vide à d'autres.\u2018Tout dépendra de la volonté politique qui présidera à son utilisation\u2019 nous expliqua le ministre Melo Antunes, cerveau politique du présent régime.et doté d\u2019une impresionnante formation théorique.Homme de gauche.mais prudent, conscient du rapport de forces, il a été débordé sur la gauche par des officiers en fait plus modérés que lui sur le plan politique mais aussi plus \u201c\u2018émotifs™.Selon le commandant Melo Antunes, la stratégie a suivre pour permettre aux forces de gauche de s'emparer réellement du pouvoir.aurait consisté à diviser ses adversaires et à tourner l'ennemi principal.Il eut fallu s'attaquer d\u2019abord aux propriétaires terriens \u2014 alliés traditionnels des grands patrons de la finance et de l'industrie mais devenus ces dernières années pour eux des gêneurs.Politiquement et économiquement beaucoup plus faibles que leurs anciens alliés, les maîtres des Latifundia \u2014 c'est-à-dire du Portugal archaïque où dans les campagnes les paysans vivent comme à l\u2019âge des cavernes, sans eau courante ni électricité \u2014 auraient pu être dé- boulonés facilement.Dans quelques années.le régime, fort de l'appui du paysannat libéré et comblé, aurait pu alors se lancer plus vigoureusement à l'assaut de l'ennemi principal\u201d dans les villes: les trusts \u2014 et donner le pouvoir à la classe ouvrière.Cette analyse marxiste et en tout cas sérieuse n\u2019a pas resisté à la fougue sentimentale et à l'impatience des officiers qui croient pouvoir \u2018\u2018socialiser\u201d le Portugal hic et nune.En tentant d'engager d'ores et déjà la lutte pour le pouvoir dans le secteur clé, ces militaires ont provoqué la scission du Front populaire, l'éclatement de l'alliance des trois partis (PC, PS et PPD) qu'on cherche aujourd\u2019hui de l'alliance péniblement à replâtrer.du moins de façon provisoire.Le MFA se trouve pris aujourd\u2019hui entre l'arbre et l'écorse.Un coup de barre à droite.c'est-à-dire, dans le contexte de la conjoncture actuelle.une politique économique modérée, le respect de la date fixee pour les élections et c\u2019est la porte ouverte au retour en force de la droite camouflée sous diverses étiquettes modérées ou centre-gauchistes.En fait.c'est à moyen terme le retour de Spinola et sous son égide, non pas sans doute le retour.au salazarisme mais à une \u2018\u2019démocratie contrôlée\u201d où le pouvoir reste au mains des puissances d'argent mais où la gauche peut exprimer son opposition \u2014 à condition qu'elle soit minoritaire \u2014 par la voie des urnes.Un coup de barre à gauche au contraire, comme celui qui vient d'être donné par le truchement de l\u201cunicité syndicale\u201d (création d\u2019une seule et unique confédération syndicale où les communistes sont particulièrement bien implantés, ce qui coupe les socialistes d'une éventuelle base ouvrière) ou d'autres initiatives radicales pourraient mener.mais plus vite encore, au même résultat que le coup de barre à droite, c'est-à- \u2018dire provoquer une réaction violente de la droite.À Washington Henry Kissinger est très \u2018préoccupé\u2019 par la situation portugaise et parle de \u2018\u2018dominos méditerran- néens\u201d': l'exemple portugais (un ministre communiste au gouvernement et des militaires progressistes) pourrait faire tache d'huile et se répercuter, qui sait.en France, en Italie, en Grèce, sans parler de l'Espagne ou l'effondrement du régime franquiste poserait à l\u2019A- .Lan FE La Pan mérique des problèmes géopolitiques plus sérieux que le Portugal.Une première tentative \u2014 sans doute prématurée \u2014 de \u2018\u201cdéstabilisation en septembre dernier échoua.Ses auteurs n'avaient pas tenu compte du manque d\u2019infrastructure politique pour un coup militaire de droite.Pour que la majorité silencieuse devienne une masse de manoeuvre politique efficace il faut que la situation économique soit d'abord singulièrement dégradée et que les classes moyennes, obligées de se serrer la ceinture, soient vraiment motivées contre le régime auquel elles imputent la responsabilité de ses privations.D'autre part, il ne suffit pas de brandir l\u2019épouvantail communiste pour ameuter la bourgeoisie dans un pays qu: sort de 50 années de dictature faciste.L'épouvantail pour la plupart des Portugais.c'est encore le facisme.Il faudra laisser s'écouler 2 à 3 ans pour que le souvenir s\u2019estompe et pour que la menace rouge effraie le portugais moven plus que celle du retour au facisme.Le véritable problème qui se pose pour le Portugal est celui du passage d\u2019une économie médiévale à celle du XXième siècle.Cattano avait songé à transformer le Portugal en une sorte de Suisse ibérique.en une économie de services.En fait, placé stratégiquement sur la route maritime menant de l'Atlantique Nord à la Méditérranée, le Portugal à l'ère des super- pétroliers peut jouer le rôle de relais, d\u2019escale technique navale.témoin le développement rapide ces dernières années des chantiers navals de Lisnave.Une industrie d\u2019appoint et de services pourrait se développer autour de ces derniers.L'agriculture de son côté doit être structurellement et techniquement modifiée de fond en comble pour que ce pays puisse parvenir à ce suffire à lui-même sur le plan alimentaire.Cet enfantement d'un Portugal moderne s'effectuera a-t-il dit en régime socialiste.sous la houlette capitaliste ou dans le cadre d\u2019une dictature militaire?Voilà ce qui est en train de se décider sans qu'on puisse actuellement prédire l\u2019issue de la lutte politique que se livrent les partis autour du MFA et en son sein même.Et certes, le problème est compliqué du fait de l'ingérence des grandes puissances qui de loin tirent les ficelles et paraissent encourager la politique du pire dans le but de faire basculer le plus vite possible le Portugal d\u2019un côté ou de l'autre.C\u2019est en direction du Tiers-Monde que lorgnent les militaires portugais et c\u2019est dans le camp des non-alignés \u2014 aux côtés de la Yougoslavie et de l'Algérie \u2014 qu'ils rangeraient sans doute leur pays, à la longue.s'ils avaient les coudées franches.À court terme.les plus prudents d\u2019entre eux entrevoient pour le Portugal un rôle \u2018roumain\u2019 au AMEUBLEMENT YRVILLE UN MAGASIN QU'IL FAUT VOIR FURNITURE sein de I'Otan.Mais Washington et Moscou ne l'entendent pas de cette oreille ni sans doute les pays d'Europe occidentale.Les manoeuvres de \u2018la porte fermée\u201d semblent bien à ce titre constituer une mise en garde au régime portugais tandis que la demande soviétique de l'octroi d'une base pour les chalutiers russes fait pendant aux ingérences et provocations \u2014 visibles et invisibles \u2014 américaines.Moscou semble souhaiter une clarification de la situation portugaise à court terme: en provoquant une escalade qui ne peut mener qu'à une prise de pouvoir de l'extrême gauche c'est-à-dire d'une situation à la cubaine ou à une réaction brutale de la droite, appu- vée de l\u2019extérieur et à la remise du Portugal au pas si- nonfaciste, néo-faciste ou en tout cas autoritaire.Une clause secrète de l'accord luso-américain à propos de la base des Açores autorise les USA à utiliser la base de Lajes sans le consentement du gouvernement portugais pour des opérations de transit.Certains militaires souhaitent abolir cette clause.Le Pentagone considère Lajes comme un maillon indispensable de son dispositif stratégique.On comprend que dans ces conditions, Washington soit pressé d\u2019en finir avec l'actuel régime portugais qui s'est rendu coupable, à ses yeux, de surcroit, d'avoir négocié avec les trois mouvements de libération d'Angola un accord moins favorable à la main mise et au contrôle par les trusts occidentaux des richesses du sol angolais que l'Amérique ne souhaitait.Lors de sa visite à Alger, M.Melon Antenes.éminence grise du régime, reçut de M.Boumédienne des conseils de prudence.\u2018N'oubliez pas le contexte géopolitique de votre pays\u201d lui aurait suggéré le chef d'E- tat algérien.Les militaires portugais les plus politisés rêvent de mener leur pays vers le socialisme\u2019 à petits pas.sur la pointe des pieds.Mais.à Washington on n'est pas dupé.De son côté la Chine, reste sourde aux appels du pied de Lisbonne.La présence trop solide à ses veux des Soviétiques au Portugal par PCP interposé l'incite: 1) à ne pas poser le pied dans ce guépier: 2) à soutenir plutôt les mêmes forces que les Américains \u2014 ce qui est vrai aussi en Angola où Pékin et Washington apportent leur soutien à Holden.l'homme de Mobutu.Pour Pékin.l'ennemi principal reste l'URSS.Du coup.le MFA ne peut diversifier comme il souhaiterait son soutien étranger.Tout comme le Chili, la Tchécoslovaquie.la Hongrie.Israël et d'autres petits pays le Portugal est un pion sur l'échiquier international, une possible monnaie d'échange et pas maitre de son destin.Î 131, chemin OGILVIE § ANGLE av.CUMMINGS NOS PRIX DE RABAIS SONT PLUS MODIQUES QUE BIEN DES PRIX DE SOLDE LIVRAISON GRATUITE \u2014\u2014SI QUELQU'UN VEND MOINS CHER C'EST A NOTRE INSU STATIONNEMENT GRATUIT VOYEZ NOTRE SELECTION DE MOBILIERS DE SALLE A MANGER CHAGUE MOBILIER A PRIX DE RABAIS Choisissez parmi une grande variété de modèles.Conditions de crédit MOBILIERS DE VIVOIR À PRIX DE RABAIS SOFA, FAUTEUIL, 3 tables, 2 lampes A PARTIR DE MOBILIER DE SALLE A MANGER BROYHILL Buffet, vaisselier, 1 fauteuil, 3 chaises droites, table.RABAIS SUR NOTRE PRIX MODIQUE REGULIER SB \u2019 2 GRANDS ETAGES DE MEUBLES, D'APPAREILS, DE TV ET STEREOS Marques reconnues \u2014 KROEHLER, SKLAR, COOPER, FITTON PARKER, BROYHILL, THOMASVILLE, INGLIS, PANASONIC, ADMIRAL, MOFFAT, McCLARY, KELVINATOR, GIBSON, etc, etc.FAUTEUILS ASSORTIS couleurs Ou EASA: Va Cou cuite LS an VERT DE 9H A REDUCTION JUSQU'A différents, styles AMIUBUI MINI | |CYRVILLE weners 3 wane) 15 M0 A 17 fe D'une rive à l'autre avec Edgard Demers \u2014\u2014 Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L'AUTRE\u201d .Des opportunités pour les jeunes artistes.C\u2019est ce qui manque le plus dans la région.On le dit, et avec raison, depuis des années .Lorsqu'il y a un déboucher, à l'exemple de la boîte \u201cLe berceau\u201d, on trouve un ou 37 moyens de fermer les portes.Une nouvelle politique à la brasserie - \u201cLes Raftmen\u2019 de Hull .Il y a donc lieu de le souligner.À compter de ce svir.Il y aura des chansonniers ou du moins des interprètes de la chanson dont le style se marie bien à l\u2019atmosphère de cet endroit.Bernard Pelletier s'est laissé convaincre par le jeune Charles Théorêt que la brasserie \u201cLes Raftmen\u201d se devait d\u2019ouvrir le bal en faveur de jeunes artistes.Les premiers à prendre l\u2019affiche sont Réjean Desjardins et Jacques Renaud.Ils y seront.ce soir et samedi soir, dès 8 heures .Vendredi soir.Jean- Marc Plouffe et Luc Lafrance assumeront la relève .Le public peut s'attendre à des soirées dites populaires du genre, les jeudis, vendredis et samedis, d\u2019ici la fin de mars et davantage si les auditoires répondent bien à cette nouvelle politique chez \u201cLes Raftmen\u201d.Sur les bords de l\u2019Outaouais Une semaine bien remplie.Il n\u2019y a pas que l'engagement aux \u201cRaftmen\u201d pour les duettistes Desjardins-Renaud .Vendredi soir, à 7h 30 et 10h 15, ils sont en vedette au \u2018Vieux clocher\u201d avec André Desjardins .Ils ne donneront pas le même spectacle aux deux endroits.On peut en dire autant de Jean- Marc Plouffe .Pour sa part , il est lui aussi la tête d'affiche au \u201cVieux clocher\u2019\u2019, mais samedi soir .Du côté d'Ottawa aussi ça bouge.Après une demi-douzaine d'années au moins.Départ du gérant général Claude Dufault de CIRC.Il a commencé un commerce à son compte qui n\u2019a rien à voir avec \u2018la radio.Son successeur est attendu, chemin Belfast, au début de mars.Après neuf ans.L\u2019imprimeur Réginald Létourneau a quitté la Commission scolaire d'Ottawa.Il est maintenant dans le transport.De l'autre côté de la rivière.Après 12 ans à Montréal .L'ex-comédien (il a joué à l\u2019époque à l'Ecole d'art dramatique de Hull) Jean-François Martineau a accepté un poste [portant a I'nétel \u201cLe Marquis\u201d .II travaillait déja pour la chaine Sheraton dans la métropole.Dernière séance d'enregistrement au Montcalm.Elle a eu lieu, mercredi soir, alors que Monique Brosseur, Hedwige Herbiet, Claude Marquis et Gilles Provost défendaient \u201cLes soldats de bois\u201d, un texte radiophonique inédit de Jean Caron que le réseau français FM diffusera, le 21 mars prochain, à 9 heures, dans le cadre de \u201cPremieres\u201d.C'est une réalisation de Guy Lagacé, assisté de Louise Tourangeau, enregistrée sous la direction des techniciens Michel Massé et André Lacroix .CBOF et CBOF-FM disent adieu à l\u2019ancien cinéma Montcalm à la fin du mois.Jusqu'au 22 février.Diverses manifestations au Carnaval Sainte-Bernadette, de nous rappeler André Coulombe .Par exemple, ce soir, deux tournois: ballon balai pour filles et sacs de sable pour femmes.Vendredi soir.tournoi de hockey à pied et soirée spéciale pour l\u2019âge d\u2019or.Il ne faut pas oublier le grand souper aux fèves de samedi soir, et le spectacle des majorettes.A la hauteur de Gatineau.A la Bibliothèque publique de cette municipalité.Louis Prud\u2019homme y a accueilli une exposition des 50 plus beaux livres de l\u2019année 1973.Le choix s\u2019est fait pour des raisons purement esthétiques quant à la présentation et non pas à cause du fond ou du succès de la vente .Une exposition en collaboration avec l\u2019ambassade de France D\u2019une source à l\u2019autre.Tout près du lac Philippe.Il y aura un genre de mini carnaval, cette fin de semaine- ci, au \u201cMashimo\u201d .Le tout se clôturera, dimanche soir, par l\u2019élection de \u201cMonsieur Mashimo\u201d et du \u201cSportif du Mashino\u201d.II y aura médailles et cadeaux .Lorraine Ma- rois en est I'organisatrice .Peu importe la source.Dernière chance de nous faire parvenir vos missives quant à ce qui agace le plus .La compilation se fera la semaine prochaine.Demers en mer Dans la mer des Antilles.Un autre qui dit Cuba, si.Cette fois, c\u2019est Leslie Lucas qui en arrive pour repartir au même endroit au début d\u2019avril pour une autre semaine.STEINBERG 2 BU, \u201c% li a U ig Braiser, c'est-à-dire faire cuire à Faire cuire à la poêle jusqu\u2019au point de cuisson désiré, comme tout autre bifteck.BIFTEGK DE RONDE DÉSOSSÉ, TRANCHE ENTIÈRE feu doux dans un récipient bien couvert, avec un petit peu de liquide.Peut aussi se rôtir à l'étouffée.ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE $1.05 mition pour distribuer Radio-Canada.OTTAWA \u2014 Grâce à une ® aide fédérale de $1,050,000, les @ écoles auront maintenant le droit d'enregistrer sur bande magnétoscopique, les émissions éducatives et culturelles captées directement sur les ondes de Radio-Canada.C\u2019est ce que révèle le budget des dépenses 1975-76 déposé hier en Chambre.Cette somme déversée à la Société Radio-Canada servira notamment à payer les droits de passe et les droits d'auteurs de certaines émissions et permettra également aux écoles, églises et clubs sociaux à travers le Canada d\u2019avoir accès à plusieurs émissions de télévision de Radio-Canada par le truchement de films ou de bandes ma- gnétoscopiques.Selon le député d\u2019Ottawa-Va- niér, M.Jean-Robert Gauthier, cette plus grande accessibilité à la banque audio-visuelle de Ra- dio-Canada marque un pas en avant dans l'effort fourni par le gouvernement fédéral pour alimenter culturellement les minorités francophones.Celles-ci n\u2019ont pas les moyens de produire ou d\u2019acheter des émissions de télévision pour fins éducatives.M.Gauthier déplore cependant que le réservoir des émissions de -Radio-Canada s\u2019ouvre uniquement aux circuits fermés des écoles, des églises ou des clubs sociaux.Il effectue présentement des démarches pour que les réseaux de télévision éducative puissent se servir des émissions de Radio-Canada à teneur culturelle et.éducative pour fin de retransmission.La cote a flechi TORONTO (PC) \u2014 La cote a fléchi et l\u2019activité a été faible mercredi sur le marché canadien des obligations.Le court terme ainsi que le moyen et le long terme sont restés dans la plupart des cas inchangés, mais les obligations provinciales -ont régressé en moyenne d\u2019un demi-point et les obligations des sociétés, en moyenne d\u2019un quart de point.été disponibles à 6 1-2 p.c.À cuire comme vous fe voulez, à la poêle ou au gril.BIFTECK SURLONGE : les émissions de ® °s i © > 9 = U : \\ Braiser a couvert, avec un peu de liquide.Peut aussi étre bouilli ou mijoté en ragoût.ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE aT PETER RÎCHERS-SNOW.BIJOUTIERS de RENOM IL FAUT VENDRE TOUTE LA MARCHANDISE DE 1974 VOTE CNP BIJOUTIERS de RENOM PAOLA] 143, rue PRINCIPALE | PLACE CARTIER o Latins ill wu \u2014777.4916 Les préts au jour le jour ont e nada catégorij .I Moins rich Jorie veillent leur chol faut, ¢\u2019 s C'est savoi re.Voir Vous y aideront, À cuire selon votre méthode habituelle, à la poêle ou au gril.GROS FILET PETIT FILET EN BIFTECK, BOUT ENLEVE HULL \u2014776-1234 Ml Ce \u201cA\u201d.Ell \u20ac en gras commen Les quelques Conseil Peut être braisé, bouilli ou mijoté en ragoût.La cuisson doit se faire à couvert.RÔTI DE CÔTES CROISÉES Pre Cok AT \u201cas dispositions prises par le _ nes.éditoriales des stations de ment où telle émission lui apparaissait d\u2019un goût douteux ou, pire encore, une - charge contre les institutions canadien- M.Juneau a répondu que les décisions lévision relevaient de leurs propres direc- \\ tions et que le CRTC n\u2019a pas à intervenir.Juneau rejette les suggestions du Sénat OTTAWA (PC) \u2014 Le président du | Conseil de la radio-télévision canadienne, \u201c| M.Pierre Juneau, a rejeté mercredi des suggestions faites au Sénat canadien, en vue d\u2019une intervention du CRTC dans l'élaboration de la programmation des stations de radio et de télévision.Les membres de la Commission sénatoriale des transports et des communications ont fait cette suggestion au moment où ils interrogeaient M.Juneau sur les CRTC au mo- \u201cII serait dangereux de demander à un organisme comme le CRTC d\u2019 intervenir dans la préparation de ses émissions\u201d, a déclaré M.Juneau, expliquant que son organisme ne voyait pas ou n\u2019entendait pas les émissions avant qu'elles soient mises en ondes.Les questions des membres de la commission sénatoriale visaient notamment l\u2019émission \u2018Les beaux dimanches\u201d, diffusés par le réseau français de la Société Radio-Canada.Certains sénateurs ont été outrés par la caricature qu\u2019on a faite de la reine, du gouverneur général et des grands leaders de partis politiques au cours d\u2019une émission de cette série.radio et de té- d\u2019État: Selon le sénateur Léopold Langlois, d\u2019allégeance libérale, un \u2018\u2018sévère avertissement\u201d devrait être servi à la société Quatre wagons à l\u2019eau Une barge qui transportait quatre wagons de chemin de fer remplis de chlore et de soudre caustique liquide a chaviré hier au large de la côte de la Colombie- Britannique.On voit le remorqueur \u201cChieftain 111\u201d (a droite) tirant la barge renversée avec, a gauche, le bateau garde-côte \u2018\u2019Rider\u2019\u2019.On estime qu'il pourrait y avoir un danger pour la faune marine.Consultations sur la lutte contre l'inflation HOTEL \u201cROMA .*.\u201c FA ALES GUADALAJARA-MEXICO GUADALAJARA, Excellence | traditionnelle L'hôtel Roma offre ce que tous les voya- | geurs d\u2019expérience recherchent: un em-\u2019 placement pratique, des installations\u201d luxueuses, etc.Vous êtes tout prés des; principales attractions touristiques de Guadalajara.Ces caractéristiques vous- permettront de profiter pleinement de.votre séjour à l'HÔTEL ROMA.Quatre personnes.$19.20 a $21.60 P.RESERVATIONS: Brochure en couleur.et renseignements supplémentaires sur | l'offre spéciale disponibles en écrivant | ou en téléphonant a: HOTEL ROMA, B.P.158 GUADALAJARA, JAL | A SAN FRANCISCO, COMPOSEZ UN 3-1752 OU < CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE JARDIN SUR LE TOIT PISCINE i \u2018Simple $12.00 2 $14.40 PE} | Double $14.40 à $16.80 P.E.| Triple $16.80 à $19.20 P.E.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien sera en mesure dès le mois prochain de décider quelle sera la prochaine étape de la lutte qu\u2019il a entreprise fe contre l\u2019inflation.Les membres du Cabinet au- - ront, d\u2019ici la fin du mois de mars, au moins une vingtaine - de reficontres avec des représentants du monde du travail et - celui des affaires.Ces consultations serviront de base à l\u2019élaboration des programmes anti- inflationnistes du gouvernement.(Téléphoto PC) Les plus importants membres du Cabinet ont refusé de donner des détails sur\u201dce que sont les intentions du gouvernement.On a cependant appris, dans les milieux gouvernementaux, l\u2019établissement d\u2019un groupe de travail désigné sous le nom de secrétariat ministériel de consultations sur l'inflation.Le ministre des Finances.M.John Turner, a déjà déclaré que le gouvernement est à la recherche d\u2019un consensus sur les moyens de lutte anti-inflationniste.TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes, de 9h à 23h tous les jours 141-6433 (collaboration de journal Le DROIT) OUVERT SAMEDI le 22 février pour les étiquettes de plaques d'immatriculation 1975 BUREAU D'EMISSION DE PLAQUES 1570, chemin Walkley, Ottawa de 8h 30 à 17h 731-1760 Evitez les longues files d'attente du dernier jour.Afin de vous accommoder, le bureau du M.T.C.indiqué ci-haut sera ouvert samedi prochain le 22 février de 8h 30 à 17h.APPORTEZ: Votre permis de conduire.Une formule de déclaration d'assurance (disponible au bureau d'émission ou à la majorité des magasins de la Commission des liqueurs d\u2019émission ou à la majorité des magasins de la Commission des liqueurs de l\u2019Ontario).Le coût de votre plaque d'immatriculation.8 cyl.$40 6 cyl.$32 4 cyl.$23 motocyclette $15 remorque $5 N'oubliez pas \u2014 LA DATE LIMITE EST LE 28 FEVRIER Ministère des transports et cornmunications LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 Les postiers veulent que le ministère des Postes devienne une société de la Couronne Le Syndicat des postiers du Canada (SPC) réclame la transformation du ministère des Postes en société de la Couronne.Dans un mémoire de 36 pages remis, ce matin, au comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des Communes sur les relations entre employeurs et employés de la Fonction publique du Canada, le SPC réclame en effet ce changement majeur pour que ses membres puissent Combattez la | hausse des prix.Matelas et Sommiers-boites Epargnez chez Colonial, le centre par excellence d articles de literie de marques renommeées.jouir du droit de négociation collective, libre de toute restriction.Ils, seraient alors assujettis au Code canadien du travail plutôt qu\u2019à la loi sur les relations de travail dans la fonction publique, qui limite le droit à la négociation collective dans les domaines des changements \u2018technologiques et de la classification des emplois.\u201cLe droit ä la libre négociation collective est la clef du Règlement de l'agitation et du malaise industriel qui existent aux Postes\u2019, de déclarer le président du SPC, M.Joe Davidson.Le mémoire renferme des extraits de trois études effectuées à la demande du gouvernement fédéral au cours des dix dernières années.Le \u2018Projet détaillé de transformation\u201d effectué en 1969 par le juge André Montpe- tit conclut en effet que \u2018les gouvernements passés ont es- quivé leurs responsabilités à l'égard des Postes et que ces dernières devraient devenir une société de la Couronne pour remplir convenablement leur rôle à l'avenir\u201d.De l'avis du SPC, le Conseil du Trésor a adopté une attitude rigoureuse, la semaine dernière, dans les mémoires qu'il a présentés au Comité mixte.Le Conseil du Trésor ne voudrait pas, de l\u2019avis du syndicat, élar- dns gir le cadre de la négociation actuelle.et s'oppose a la consultation sur certaines questions telles que la classification des emplois.| | quelqu'un .Pour secourir tombé à travers la glace, avancez en rampant et tendez une branche ou une perche, 41 années de valeur franche et de service vous assurent une satisfaction complète CUSTOM ORTHOTONIC Le premier matelas de la série Orthotonic.Ressorts très robustes assurant un bon maintien, treillis mé- » tallique \u201cFlexolator\u201d évitant la rigueur des ressorts; 4 épaisses couches de feutre et de sisal; attrayant recouvrement de damas irlandais turquoise! Largeurs: 39\u201d -48\u201d-54\u201d ou 60\u201d (très grand).Matelas ou sommier-boîte.A PARTIR DE 39% LARGEUR DE 39\u201d Tant qu\u2019il reste de la marchandise de 1974 LARGEUR DE 39\u201d A PARTIR DE Tant qu\u2019il reste de la marchandise de 1974 DR.FULLER \u201cSUPREME\u201d Bon maintien, isolation de mousse et de feutre reposant les muscles tendus nuit après nuit! Vous désirerez vous mettre au lit plus tôt et vous réveiller plus frais et dispos! Offerts en largeurs: 39\u201d -48\u201d-54\u201d et 60\u201d (très grand).Matelas ou som- 99% mier-boite.LARGEUR DE 39\u201d APARTIR DE LUXURY ORTHOTONIC Le Luxury Orthotonic accomplit un pas vers I'avant en vous offrant des articles de literie dernier cri! 3 sections séparées assurent un meilleur maintient; isolant plus robuste au centre où vous en avez plus besoin.Recouvrement magnifique, bleu et blanc, matelassé, recouvrant la mousse rigide.Le matelas au \u201ccentre merveilleux\u201d! Matelas ou sommier-boite.Tant qu\u2019il reste de la marchandise de 1974 Va.que la préparation de l\u2019annonce se fait une semaine avant la date de publication, tous les articles sont sujets à une vente antérieure.W GES D\u2019 AFFAIRES: LUNDI, MARDI ET MERCREDI, DE 9 H À 17H 30; JEUDI ET VENDREDI, DE 9H À 21H; SAMEDI.DE 9H A 17H 30.AMPLEM ENT DE STATIONNEMENT POUR NOS CLIENTS.403, Bank (angle Waverley) Téléphone 236-9411 cu tee Chom © efi + .] - 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1978 Le.budget fédéral des dépenses Trop | peu de modération, selon l'opposition Par FAY LA RIVIER OTTAWA (PC) \u2014 pal que les conservateurs s\u2019indignaient, aux Communes, mercredi, du \u201cpeu de modération\u201d du gouvernement dans ses prévisions de dépenses pour 1975-76, le député néo-démocrate Stanley Knowles, lui, au contraire, réclamait une intervention immédiate du gouvernement en faveur des chômeurs actuels et à venir.Fléchissement du prix de l'essence OTTAWA (PC) \u2014 Le prix moyen de l\u2019essence a fléchi légèrement au cours des six derniers mois.Seul quatre régions du Canada ont observé des hausses de prix.C\u2019est ce qu\u2019indiquent des chiffres publiés mercredi par l'Association des automobilistes du Canada.Le prix moyen du gallon d'essence de qualité régulière est passé de 64.5 cents à 63.9 cents, tandis que celui du gallon de qualité supérieure est passé de 69.8 cents à 69.1 cents.Seules les provinces maritimes, la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta ont enregistré - des hausses de prix de l\u2019essence de qualité supérieure.Par ailleurs, les prix payés pour l\u2019essence dans les provinces des prairies seraient plus bas que dans les autres régions du pays.Les prix les plus élevés auraient été enregistrés dans les Maritimes.Au Québec, le prix du gallon d\u2019essence régulière est passé de 67.4 à 65.2, celui de l\u2019essence sans plomb, de 70.0 à 68.6 cents, et celui de l\u2019essence de qualité supérieure, de 72.6 à 70.9 cents.Pour M.Knowles, \u201cil en coûte te pour avoir une société civili- \u201cle budget principal des dépenses, déposé aux Communes par le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, prévoit des déboursés de $28.2 milliards, dont 27.2 pour cent sont destinés à permettre au gouvernement de remplir sa onction d'assistance sociale, par les programmes du ministère de la Santé et du Bien-être social et aussi au moyen de programmes tels l'assurance chômage, les allocations des anciens combattants, les affaires communautaires indiennes, le logement et la rénovation urbaine.Les mesures d'expansion et de soutien économique, de leur côté, accaparent 165 pour cent du budget des dépenses, pour un total de $4.7 milliards dont, cependant, $1.3 milliard au seul titre des subventions destinées à Maintenir à l\u2019est, les mêmes prix pour les produits pétroliers dans l\u2019ouest du pays.Le député créditiste de Belle- .chasse, a formulé, de son côté, quelques réserves au sujet de ce groupe de dépenses, le deuxième en importance dans les prévisions.Pour M.Adrien Lambert, en effet, s\u2019il est \u201cparfaitement normal\u201d pour l\u2019Etat de veiller au bien être de la population, il y aurait lieu, par contre, d\u2019examiner très attentivement les subventions accordées aux entreprises pour \u201cvoir si vraiment les millions payés par les Canadiens apporte le rendement approprié et des emplois\u201d.Trois points Au nom du parti conservateur, M.Baker, lui.proposait au gouvernement une ligne de conduite en trois points au sujet de ses dépenses : Premièrement, a-t-il dit, le budget principal devrait vraiment représenté l\u2019ensemble des dépenses prévues et les budgets suppiémentaires n\u2019intervenir que pour résoudre des situations imprévisibles.Pour l'année 1974-75, le budget principal était de $22 milliards, deux budgets supplémentaires ont haussé ce total à $25.9 millards et le président du Conseil du Trésor a prévu, mercredi, déposer un dernier bud- q get supplémentaire de $1.2 milliard, pour l\u2019année se terminant le 31 mars prochain.D'autre part, selon M.Baker, le gouvernement devrait justifier en détail des dépenses telles celles concernant les honoraires de consultants extérieurs au gouvernement qui s'approchent, dans le budget déposé, du cap d\u2019un premier milliard.Outre les chapitres économi- ues et sociaux, ceux concernant la défense, les postes et la dette publique accusent respectivement des augmentations de $436.9, $202.6 et $650 millions.L'ensemble des transferts aux provinces coûteront quelque $7.7 milliards, soient de transferts fiscaux, soit pour les programmes à frais partagés.La part du Québec est de $2.8 milliards, y compris les paiements de péréquation qui dépasseront légèrement un milliard.Pour mieux vous servir UNE NOUVELLE SUCCURSALE COMMERCE à 713 boulevard St.Joseph angle Charron Hull Ouverture \u2018le vendredi 21 février Raymond Laliberté Directeur Que vous habitiez dans ce secteur ou que vous y veniez pour votre travail ou vos emplettes, notre nouvelle succursale est là pour vous offrir les services bancaires les plus efficaces et les plus complets.Ne tardez pas.Venez faire la connaissance des membres du personnel de notre succursale, ils se feront un plaisir de s\u2019occuper de vos opérations bancaires.Heures d'ouverture: du lundi au mercredi, de 10h à 15h le jeudi, de 10h à 18h le vendredi, de 10h à 20h Notre numéro de téléphone: 778-3135 Venez prendre un café avec nous le vendredi 21 février de 10h à 15h.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE Active au Québec LE STEEN, modèle F4002W.LE DEGAS, modèle F4015L.Télés-images simulées.LE STUART, modèle F4025W.L\u2019AVANTÉ X, modèle F4082X.ENITA Chez Zenith, la qualité doit y être pour que le nom soit apposé © Ch Des télécouleurs aussi beaux à regarder qu'à écouter.Les dessinateurs chez Zenith savent bien que votre télé remplit un double rôle: celui de vous divertir, mais aussi de meubler votre maison.C\u2019est pourquoi Zenith vous offre une grande variété de modèles et de styles.Les quatre beaux modèles illustrés, de styles différents, ont tous des écrans de 20 pouces, la grandeur la plus demandée dans les télés Zenith.Les quatre appareils ont les mêmes caractéristiques: la brillante image Chromacolor qui a établi un nouveau standard d'excellence en télécouleur, le régulateur de voltage à \u201csentinelle électrique\" qui protège la lampe-écran et les composantes, et le synchro- nisateur \u201cchromatique\u201d à bouton unique.Voyez-les sans tarder chez votre marchand Zenith et choisissez celui qui s'adapte le mieux à vos besoins.Livery CONSULTEZ mw Alpha (LA A.BELANGER + CES Stéréo-TV Ltée CAPLAN 776.rue Bank 217, rue Montcalm, RUE eas, v MARCHANDS 733-2990 HULL IM-6611 236-3381 \u2014 Zim Zin: Zour yo ears EASTVIEN \"ll Im GOULET TY 0 FUR ORLEANS NSUMERS TELEVISION.GLENWOOD FURNITURE .SERVICE LTD.323 ch.Montréal 741-0200 & STEREO LTD.FURNITURE ; .Ouvert le soir jusqu'à 9h.\u2018 878, boul.St-Joseph ' Orléans Biliings Bridge Plaza Heus catretsnens ca ge sous vendent Centre commercial Glenwood 521.6402 \u2018 Hull-771-3084 LUCERNE \u2014 684-5391 824-3771 Meme PERKINS T.V.SALES & RENTALS RED'G 768, boul.Maloney 663-8336 Ottawa-232-1193 Lino Cumming Electrical sales Ltd, 226, rue Bank Zoo SWEDLOVE FURNITURE 374, rue Dalhousie Ottawa-236-0866 foun WESTBORO ELECTRONICS LTD.279 rue Richmond OTTAWA \u2014 729.8727 729-1202 von GILLES VOISINE Limoges, Ontario 613-443-2011 VA SU EERIE pu LE d TS RE LEUR da RE Re pere ses LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 \u201411 (LV Y\u2014VENTE-F ; p (A TOUS LES RAYONSY\u2014 MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9h \u2014 126 RIDEAU, BILLINGS BRIDGE, LINCOLN FIELDS ENSEMBLES 2 PIECES ET PANTAILLEURS SOLDE DE FEVRIER! ETIQUETES À \u201c29.TAILLES DE JEUNES DAMES SEULEMENT Choisissez parmi des tissus de polyester et mélanges de polyester dans un vaste assortiment de quadrillés, tweeds, pois, jacquards et unis.Une vaste gamme de styles dans les ensembles avec jupes et les pan- tailleurs.Le groupe comprend des achats spéciaux, dessins de séries et des rabais de notre stock régulier.Offerts seulement dans les tailles pour jeunes dames .tous à un prix modique pour cet événement.Ÿ PRIERE DE MAGASINER EN PERSONNE SEULEMENT ROBES POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE, DEUXIÈME, 126 RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.J A 7 2 .Ne pas égayer votre = garde-robe avec l'une ROBES-TIGES FRAÎCHESET A CONFORTABLES i\" PRIX DE BP VENTE DE FEVRIER 195 Voici une grande collection de vétements de détente frais et confortables à porter à la maison.Ils sont confectionnés dans une variété de tissus et imprimés.Pourquoi de ces ravissantes ro- bes-tiges.alors que vous pouvez vous les procuter a ce prix modique de la vente de SV Le février.Tailles P.M.F.di LINGERIE, ETAGE DE LA MODE, DEUXIEME, 126 RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LIQUIDATION DE SOUTIENS-GORGE ETROITS WONDERBRA Ce groune comprend des jerseys extensi- bies Lycra.du souple Crepeset.de la dentelle de nylon.et du nylon diaphane.Offerts dans le blanc et le fauve dans les tailles 32 à 38 et bonnets A-B-C.PARAPLUIES EN NYLON DE STYLE | PAGODE POUR DAMES Rég.6.00 Voici une superbe valeur si l'on consi- PAIX DE VENTE dère le prix modique! Parapluies de DE FEVRIER fabrication robuste aux motifs les plus récents dans des imprimés-mode\u2026.\u2018 également dans de populaires teintes unies, AÂchetez-en quelques-uns.pour vous et vos amis.PARAPLUIES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126 RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.PANTOUFLES PLIABLES POUR DAMES 33° Quelle superbe épargne est rendue possible a l'achat de ces pantoufles pour la maison ou le voyage! Elles sont confectionnées en brocart dans des combinaisons or et argent.Poin- , tures 5 à 9.Rég.5.50 - PRIX DE VENTE DE FEVRIER PRIX DE VENTE DE 58 338 FEVRIER ot a BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Pas toutes les = Z \\ J \\ PAN TALO NS tailles et couleurs 7 Ca \\ dans chaque modèle.x { +.+ A Prière de magasiner ra a ; Fol 2 A 57 sf TA dh en personne seulement oH He Pratt a VETEMENTS DE BASE, ETAGE Aff pH DE LA MODE, DEUXIEME, 4 , 44 126 RIDEAU ET A NOS ripple Ld MAGASINS DE BILLINGS a cede 4 RS = BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.3 Ti Pentorest § Vous: serez encore plus ravie de déguster un bifteck après avoir utilisé ces coûteaux.Ils sont magnifiquement conçus avec un fini satiné et des manches du genre pistolet.ce qui signifie une facilité accrue de coupe de votre bifteck.Les bords dentelés vous aident également.Convenant parfaitement pour vous ou pour offrir en cadeau \u2026 surtout à ce prix grandement réduit de la vente de février.\u201820% de rabais sur serviettes | ET DEBARBOUILLETTES | = \u201cARLINGTON\u201d EN Fieldcrest.modèle en profitant de ces prix modiques.BAIN TOILETTE Rég.3.98 rég.2.75 \u2018PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE DE FEVRIER DE FEVRIER 218 918 ir TOILES, QUATRIEME ETAGE, 126 RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.BOITE OF 4 COUTEAUX À BIFTECK EN ACIER INOXYDABLE Rég.9.95: PRIX DE VENTE OE FEVRIER 9% ARGENTERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, , 126 RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE ons.BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELD».+ 3 7 RATINE | Ce sont des serviettes ordinaires en ratne 100% coton de couleur unie Maa convenant parfaitement à la famille active.La ratine est bouclée A \u2018afin d'augmenter la puissance d'absorption.Elles sont offertes dans des \u2018couleurs telles que or bronzé, bleu saphir, rose coucher de soleil, avocat et = .blanc.Pourquoi ne pas acheter l'ensemble au complet ou plusieurs de chaque DEBARBOUILLETTE rég.1.48 PRIX DE VENTE ; DE FEVRIER : 118 |; Am AES Sn LES GiL\\ Ym meD © | TOUT LAINE ET 155% POLYESTER Hb og 45% LAINE 2517) POUR HOMMES sa et $ Grandeurs 30 à 44 Sacs rég.25.00 ES PRIX DE COR VENTE DE Re © FEVRIER aa Ce SNF SEY 2 6° 8 \"I 5 i n .\u2018Venez et épargnez sur ces pantalons au style ravissant.avec pleine poche au haut, des jambes évasées et de larges passants de ceinture.lls sont of- fh Bo A ferts dans une vaste fi ff 3 collection de plaids \"PH te coquets et audacieux ff CT dans un bon assorti- f/f Ft ment de couleurs.(Approvisionnement limité de pantalons tout laine).ME REVERS SEULEMENT MAGASINEZ EN te : | PERSONNE SEULEMENT VETEMENTS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126 RIDEAU ET NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.al Ewa, PRT a SI SON: FO wo cl = hi ~ Ta te .ra ch er ANIL op 2-12 an Dome 0 MAIS Aamir ~~ \u2014 mm AF CAE A SEY pn 5% UW pms.gc ce TLE faa Fl Te Lu BE 2b 2 an I nA rts smn lie citer .Cl aE TARE Fh {} Re se \u2014\u2014\u2014\u2014 tes Bi frac coir hid ro AE Ce remettra Pen mets pa \u2014\u2014 ms dg oo 12\u2014 OTTAWA \u2014 Aujourd\u2019hui, le 20 février, c\u2019est le 130e anniversaire de l\u2019arrivée en terre outaouaise des religieuses, filles de mère Marguerite d\u2019Youville, connues maintenant sous le nom de soeurs de la Charité, dites soeurs grises de la Croix.par Luc CHAPUT Photos: François ROY Quand le curé de Bytown, à l\u2019époque (1845), le père Pierre-Adrien Telmon, dans une lettre à la responsable des religieuses de l'Hôpital général de Montréal, demanda \u201cdeux bonnes soeurs pour faire l\u2019école dans les deux langues\u201d il ne pouvait se douter de l\u2019envergure que prendrait cette mission dans la \u2018Babylone outaouaise\u201d\u2019.Depuis 130 ans d'existence, et surtout de présence active dans les milieux de l\u2019enseignement et des services hospitaliers, les soeurs de la Charité d\u2019Ottawa n\u2019ont cessé de s'affirmer.Aujourd\u2019hui-même, la congrétation compte plus de 1,450 religieuses dont plusieurs oeuvrent en dehors du pays soit aux Etats-Unis, au Brésil, au Japon, en Haïti, en Afrique du Sud, au Malawi et en Zambie.Ici même, dans l\u2019Ou- taouais, qui n\u2019est pas entré en contact, à un moment ou l'autre de sa vie, avec une soeur grise d'Ottawa, par le biais d\u2019une institution scolaire, une paroisse ou encore un hôpital?Même si au- jourd\u2019hui les religieuses de la congrégation de la Charité d'Ottawa se font moins remarquées, principalement en raison d\u2019un personnel laïc beaucoup plus nombreux et impliqué dans les domaines scolaire et hospitalier, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elles s\u2019y retrouvent en grand nombre: en fait sur les quelque 1,100 religieuses grises au Canada.plus de 350 oeuvrent dans l'enseignement et plus de 200 travaillent dans les services hospitaliers.Toutefois.les changements engendrés par l\u2019évolution de notre société moderne ont amené les religieuses à s\u2019ajuster aux besoins du milieu; il se comprend.qu'aujourd'hui les religieuses se consacrent plus vers un engagement social renouvelé.On les voit maintenant oeuvrer dans les services sociaux, en tant que travailleuses familiales, ouvrir des maisons d'accueil pour les jeunes filles.s\u2019intéresser à la réhabilitation des prisonnières, des femmes sortant d'un institut psychiatrique ou encore des alcooliques.Ces orientations se sont prises en partie en raison du sang neuf dans la communauté.Bien sûr.les soeurs de la Charité d'Ottawa ont subi les contreceups de la rareté des vocations de ces derniers dix ans, comme toute autre communauté d\u2019ailleurs, mais chez elles, on laisse percevoir un certain optimisme à ce sujet: en date du mois de novembre 1974, on comptait 26 scolastiques dont 8 au Canada, ce qui semble encourageant de leur avis.Aussi compte-on sur la jeunesse d'aujourd\u2019hui chez qui l\u2019on cerne une soif nouvelle d\u2019absolu, me fait-on remarquer: on a qu\u2019à penser à tous les groupements religieux qui se manifestent autour de nous, pour s\u2019en rendre compte.Mais si l\u2019on revenait un peu aux origines de cette expansion remarquable de la congrégation des soeurs grises d\u2019Ottawa.En fait, comme je le mentionnais plus tôt, c\u2019est sous l\u2019insistance du curé de Bytown.le père Pierre-Adrien Telmon, soucieux de l\u2019avenir chrétien des enfants de ses paroissiens, que quatre religieuses furent désignées pour relever le défi.Tout ne ce fit pas- facilement toutefois.Les religieuses de Montréal hésitaient beaucoup aquiescer à la demande du curé de Bytown: d\u2019abord la mission semblait présenter toutes sortes de difficultés entre autres que les religieuses de Montréal à l\u2019époque n\u2019étaient pas tout à fait familières avec l\u2019enseignement.leurs préoccupations se concentrant au soutien des malades.Sous des influences du clergé, le conseil d\u2019administration se décida et élit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 Les soeurs de la Charité célèbrent leur 130e anniversaire en sol outaouais soeur Elisabeth Bruyère responsable de la mission: elle devait être secondée par les soeurs Eléonore Thibodeau.Marie-Antoinette Howard et Marie-Ursule Charbonneau.La mission devait toutefois s\u2019autosuffir et ainsi être tout à fait déliée de la dépendance de la maison mère.(C\u2019est ainsi qu'il existe aujourd\u2019hui plusieurs congrégations des soeurs grises indépendantes, dont celles de Trois-Rivières, de Québec.de Montréal et d'Ottawa bien sûr).Après un stage en techniques d\u2019enseignement chez les frères des Ecoles chrétiennes et après avoir ramassé quelque argent, les missionnaires prirent le chemin de Bytown.Deux semaines après leur arrivée en sol ontarien, soit le 3 mars 1845.c'est l'ouverture officielle de la première école bilingue à Bytown.Les religieuses logent dans une petite maison de bois, rue St-Patrice et à l\u2019arrière, il y a un hangar qui sied d'école: deux classes sont ouvertes.une française et une anglaise.Plus de quatre-vingt jeunes filles s\u2019v inscrivent et se familiarisent avec le catéchisme, le français, l\u2019anglais.le calcul et les travaux ménagers.Deux mois plus tard.c\u2019était au tour de l'hôpital d\u2019ouvrir ses portes sous l\u2019initiative de soeur Thibodeau.Au bout d\u2019un an, mère Bruyère dresse un bilan des activités de la mission: \u201cécole.238 élèves dont 47 instruites gratuitement: hôpital, 14.malades dont 10 soignés gratuitement: pauvres hospitalisés.orphelins et enfants trouvés, 14: pauvres vêtus par l'industrie des soeurs, 15: malades soignés à domicile dont plus de la moitié reçoivent des remèdes gratis, 250: argent quêté et distribué aux pauvres, $120.\u201d Quelques soient nos convictions religieuses.on ne peut qu\u2019être surpris de l\u2019ampleur du travail de ces quatre missionnaires.Au- jourd\u2019hui.le fruit de leur travail a atteint des dimensions imprévisibles: c\u2019est ce dont la congrégation des soeurs de la Charité d'Ottawa sont fières et qu\u2019elle fête aujourd\u2019hui.sa dernière espérance: que le Clel lui ouvre enfin ses portes En fait, soeur Guénette, prit sa retraite voi- OTTAWA\u2014 Hier, Le Droit est allé rencontrer une vieille religieuse, presque centenaire, soeur Marie-Marthe Guénette, 96 ans, pour éveiller chez elle des souvenirs de sa vie d\u2019apostolat.Assise dans un fauteuil, les veux clairs et vifs, elle se présenta avec un sourire dégagé et chaleureux; on pouvait facilement déceler dans son visage, l\u2019expression d\u2019une vie bien remplie.apostolat.\u2018 là de cela dix ans, après avoir consacré 65 ans à l\u2019apostolat, dont la majeure partie à l\u2019enseignement.Maintenant souffrant d\u2019arthritisme, sa préoccupation première est la prière.\u2018Je prie pour les jeunes, dit-elle, les tentations sont grandes aujourd\u2019hui et c\u2019est plus difficile pour une jeune fille d\u2019entrer au couvent.\u201d \u2018\u2018Nous autres, ça nous prenait pas de temps\u201d ajoute- t-elle en souriant.Et soeur Guénette de raconter qu\u2019elle était entrée au couvent à l\u2019âge de dix-sept ans, soit le 19 août 1886.Mais comment une jeune fille pouvait-elle prendre une telle décision si jeune?Soeur Guénette de poursuivre que \u2018\u2018maman aimait beaucoup les soeurs, et quand elles venaient à la maison, elle essayait toujours de les garder à souper\u201d.Sa mère se rappelle-t-elle, mentionnait souvent qu\u2019elle craignait de pas avoir de religieuse dans la famille malgré les dix filles qui y croissaient chrétiennement.Marthe, à dix- sept ans décide donc de se consacrer à la vie religieuse.De ce temps, elle se rappelle, \u201cvo- yez-vous, quand j'allais chez nous, je m\u2019ennuyais, il n\u2019y avait pas de messe ni autre service religieux.J'étais heureuse au couvent\u201d.Ses meilleurs souvenirs lui viennent de sa longue expérience dans l\u2019enseignement, surtout semble-t-il, de ses séjours au pensionnat de Hull (de 1903 à 1911 et de 1916 à 1930).Elle se souvient des classes de 50 et 60 élèves de qui elle se faisait respecter.\u2018\u2018Elles savaient, quand je disais quelque chose, c\u2019était cela\u201d.Son visage s\u2019illumine quand elle pense à ses anciennes élèves dont \u201cplusieurs, ajoute- t-elle sont devenues religieuses\u201d.Aujourd\u2019hui, il lui semble que sa vie apostolique est complète: \u201cQuant même je recommencerais, je ne pourrais faire mieux\u201d dit- elle en riant.Se levant avec peine, elle nous d montre comment elle réussit à se déplacer 4.jusqu\u2019à la chapelle à l\u2019aide de sa canne; elle se révèle toute petite mais solide.Elle y va prier tous les jours; sa dernière espérance, que le ciel lui ouvre enfin ses portes. a a NZ 0 an Es me de à jee nl FAS is ARE Aer 2 banc) A ing, mm 8 120 0 Cabine) © dan 26 Linas me 2e mie cg ad 27 Et PEPSI SE are 204 a mn a re ét eee ston a te ca\u201d a mens Late m6 E Guy Bouchard Lorsque les Festivals ont fait feur entrée dans la Ligue Junior Majeure du Québéc, au début de la saison 1973-74, ils fondaient beaucoup d'espoirs en Guy Bouchard et Denis Charbonneau.Cette saison, Charbonneau a été échangé aux Dynamos de Shawinigan, mais Bouchard est demeuré avec l\u2019équipe, et il forme un tandem en compagnie de Jim Palmer.Le cerbère Guy Bouchard est né à Buckingham le 16 octobre 1956.Un an plus tard ses parents déménagèrent leurs pénates à Montréal, où Bouchard passa les 17 dernière années.Avant d'endossier l'uniforme des Festivals, Guy évolua pour les Cyclones de Lasalle au cours de la saison 1972-73, une équipe de calibre midget AA\u2019.Le numéro 1 Nationale.{Photo François Roy, LE DROIT) des Festivals fait osciller la balance à 155 livres et il mesure cinq pieds neuf pouces.Avant la date limite des transactions, soit le 10 janvier dernier, la direction des Festivals ne savait trop sur quel pied danser.Qui de Bouchard ou Charbonneau devait partir?Finalement, les dirigeants de l'équipe hulloise décidèrent de faire confiance à Bouchard, et au cours des derniers matches, il s\u2019est efforcé de donner raison à l'état-major des Festivals, en remportant de brillantes victoires contre Sherbrooke et Montréal.Guy envisage certainement une carrière chez les professionnels, et un jour, il pourrait bien suivre les traces de son frère Daniel, qui évolue pour les Flames d'Atlanta de la Ligue LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 \u201413 De justesse Laval freine les Festivals par Jean-Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Les Festivals de l'instructeur Lallv-La- londe affrontaient le National de Laval pour la dernière fois cette saison.et les Hullois se sont inelinés hier soir au compte de 5 à 4.Le National mettait ainsi fin à une série de trois victoires consécutives des Festivals.et Laval s'approche à six points du quatrième rang de la division Ouest.et par le fait même des Festivals.\u201cJe ne suis pas déçu du match que nous venons de disputer\u2019.disait Lallv à son arrivée à l'aréna de Hull tôt ce matin.Je ne cherche pas d'excuses.mais c'est un fait que mes joueurs ont fourni de gros efforts au cours des deux dernières parties contre Sherbrooke et Montreal.La fatigue a peut-être eu le dessus sur eux contre Laval\u201d.Michel Dalbello et Mario Piatente ont dirigé l'offensive du National hier soir.avec deux buts chacun.Michel Bossv a complété le pointage des vainqueurs.tandis que Denis Pomerleau.Glen Sharplev.Jim Mont- gomerv et Nelson Burton enfilaient les buts des Festivals.\u2019Laval menait 5 à 2 en troisième.mais nous avons réussi à réduire la marge a un seul but\u201d.a poursuivi l'instructeur Lalonde.J'ai retiré mon gardien.et nous avons marqué.une seconde avant la fin du match pour .niveler les chances.Toutefois.l'arbitre a refusé ce but.prétextant qu'il avait déjà fait entendre son coup de si- flet™.Un absent Par ailleurs.les Festivals étaient sans les services du défenseur Rick Garcia hier soir.Garcia a été blessé à une cheville lors du match d'hier contre le Junior de Montréal.Gilles Brunet a également quitté le match en deuxieme période.suite à une bagarre avec Michel Bossv.Brunet a été coupé sérieusement à l'oeil.et il se pourrait qu'il rate le match de samedi à Trois-Riviè- res.Malgré cette défaite.le pilote des Festivals a tenu à souligner l'excellent travail de son gardien Guy Bou- chard.\u2019Guv s\u2019est très bien défendu encore une fois\u2019.de dire Lallv.\u201cIl a accordé cinq buts à l'adversaire.mais il a reçu 50 lancers, Il sera mon homme de confiance samedi à Trois-Rivières.et il pourra bénéficier d'un repos dimanche à Hull.alors que nous affrontons Shawinigan.avant de sauter dans la mêlée lundi soir contre les Remparts de Québec\u201d.D'autre part.Lalonde a utilisé les services du défenseur Michel Philion au cours de la rencontre d'hier soir.\u2018\u2019Philion n\u2019est définitivement pas en bonne condi-\u2019 tion physique\u201d.a fait savoir Lallv.\"Mais il est gros.il est fort et il a du potentiel.I] peut certainement aider l'équipe un jour.Pour l'instant il manque d'expérience.mais ça viendra\u201d.Un congé Les Festivals auront congé aujourd'hui.Pas de séance d'entrainement.\u2018Je ne veux voir aucun joueur .à l'aréna.Nous avons un calendrier chargé.et les gars \u2018 doivent se reposer.Vendredi nous aurons une bonne - pratique en vue du match de samedi après-midi à Trois-Rivières\u201d.Ce ne sont pas des robots.Ils sont un peu fatigué et c'est normal.Un congé fera du bien à tout le monde\u2019.a ajouté l'instructeur des Festivals.\u2018\u2019On a perdu.mais on se console à l'idée que Montréal a subi la défaite également.J'espère que Garcia et Brunet pourront jouer samedi.De toute fa- con.il est certain que le jeune Daniel Leblanc de l'équipe midget.fera le vovage à Trois-Rivières.a conclu Lallv.Sorel en 3e Dans une autre partie hier soir.les Eperviers de Sorel ont eu raison du Junior de Montréal au compte de 3 à 2.André Leroux.Gilles Parenteau et Daniel St- Jean ont marqué pour les Eperviers de l'instructeur Pierre Duguav.Mike Wong a enfilé les deux buts du Junior.En vertu de cette victoire.les Eperviers ont rejoint les Saguenéens de Chicoutimi au troisième rang de la division Est.Ce soir dans la LIMQ.Sherbrooke est à Cornwall et Laval à Québec.Denver et Seattle dans la LNH a condition que.NEW YORK (PC) \u2014 Le comité d'expansion de la Ligue nationale de hockey a divulgé hier, la série de conditions qui pourrait permettre à Seattle et Denver d'évoluer dans la LNH la saison prochaine.Vincent Abbey.président des Totems de Seattle a rencontré le comité d'expansion et a obtenu un délai de sept jours pour faire parvenir $1.,000,000 pour entrer dans la ligue une année plus tôt.Abbey dirige un groupe de Seattle qui a obtenu une nouvelle franchise pour la saison 1976-77.Le comité d'expansion, dirigé par Bill Jennings.président des Rangers de New-York, a déclaré dans un communiqué qu'il acceptait d'accorder un délai à Seattle jusqu'à 5h p.m.mercredi 26 février.Mais le comité refusera tout nouveau délai.Le communiqué dit que Abbev doit concrétiser dans une semaine sa précédente offre à la ligue pour une équipe lors de la saison 1975-76.\u2018Cette offre, qui devra être accompagnée d\u2019une lettre de crédit de un million de dollars à l\u2019ordre de la Ligue, est pour que Seattle accepte l\u2019une des trois alternatives suivantes telles qu\u2019elles seront.déterminées par la ligue avant le 16 mai 1975: 1 \u2014 L\u2019achat des Seals de la Californie; 2 \u2014 L'achat des Pingouins de Pittsburgh: 3 \u2014 Une équipe d\u2019expansion en 1975-76\": .Le comité d'expansion a aussi établi la date du 26 février comme limite aux Spurs de Denver pour concrétiser son offre pour une équipe dans la LNH la saison prochaine.Le communiqué dit aussi: \u2018Cette offre, accompa- _ Les Jeux olympiques Les installations, LAUSANNE (AP) \u2014 Le maire Jean Drapeau.qui est arrivé à Lausanne hier.n'entend pas s'en laisser imposer et compte bien redonner confiance à tous les dirigeants du Comité international olympique quant à la capacité de Montréal de présenter les Jeux olympiques de 1976.; \u201cIl n'y à pas de crtse véritable entourant les Jeux, a lancé Drapeau aux journalistes venus l'accueillir juste avant qu il ne rencontre les membres du CIO.Nous l'avons dit.les Jeux s'autofinanceront: Nous n'accepterons pas d'aide du gouvernement fédéral.même si on nous l'offrait.Nous n'en avons pas besoin\u201d.; Malgré les déclarations de M.Drapeau, il semble que plusieurs membres du CIO auront des questions bien précises à lui demander.IE L'an dernier.lors de la réunion de Vienne, les dirigeants du COJO avaient déclaré, que les prévisions budgétaires se chiffraient à $310 millions.Les derniers \u2018chiffres.avancés prévoient des dépenses de l'ordre de $650 millions.Les membres du CIO voudront certainement entendre quelques explications précises quant à ces augmentations.; Par ailleurs, il est impensable que les Jeux soient accordés + prêtes a temps a une autreville en raison du peu de temps d'ici l'ouverture.Il ne semble pas non plus qu'un transfert soit essentiel, \u201cNous prouverons que Montréal peut présenter les Jeux et qu'ils s'autofinanceront, a poursuivi M.Drapeau.Les Jeux olympiques ont été la responsabilité d'une municipalité.Si nous ne pouvons prouver notre point, c'est tout l'avenir du mouvement olympique qui sera en jeu\".LAUSANNE (AFP) \u2014 Toutes les installations seront prêtes à temps et dans les structures prévues pour les Jeux Olympiques de 1976 qui auront lieu aux dates déjà fixées.M.Jean Drapeau, maire de Montréal l'a énergiquement affirme mercredi à son arrivée à-Lausanne où jeudi il pré sentera en compagnie des responsables du comité organisateur des Jeux Olympiques un rapport sur les préparatifs des 1jeux devant la commission exécutif du Comité international olympique.Les difficultés (inflation et grève des ouvriers de la cons- .truction) qui ont pu un moment faire craindre le pire cet hiver, quant à la tenue même des jeux l'an prochain.ont été résolues, a-t-il ajouté.gnée d'une lettre de crédit de un million de dollars, est pour que Denver accepte l'une des deux branches de l'alternative suivante, telle qu\u2019elles seront déterminées par la ligue avant le 16 mai: 1 \u2014 L'achat des Seals de la Californie; 2 \u2014 Une équipe d\u2019expansion en 1975-76; Prochaine assemblée La prochaine assemblée de la chambre des gouverneurs de la LNH est prévue à New York le 10 mars.Mais il est possible qu\u2019il y en ait une plus tôt pour entendre le rapport concernant comment Pittsburgh essaie de résoudre ses problèmes financiers.Thad Potter.président des Pingouins.qui insiste sur le fait que son équipe ne déménagera pas, tente de vendre 20 pour cent des actions du club afin d\u2019apporter du capital frais.Les Pingouins sont aussi reconnus en dette avec la ligue.Les Seals de la Californie, pris en charge par la ligue l\u2019an dernier, après avoir racheté l\u2019équipe à Charles Finley .pour $6.5 millions, drainent les fonds de ses nouveaux propriétaires.Le président Clarence Campbell estime que les Seals coûtent environ $10.000 par jour à la ligue, Campbell a déclaré que la ligue ne peut continuer à gérer cette équipe: \u201cElle nous saigne à mort\u201d.Denver aussi possède une franchise qui doit commencer à opérer en 1976-77.Mais, comme Seattle, cette ville veut commencer un an plus tôt parce que les arénas sont disponibles pour la LNH, Les Totems et les Spurs étaient membres de la Ligue Western qui disparut l'an dernier après que Denver et Seattle obtinrent leurs équipes dans la LNH, Avertissement sévère à Schultz NEW YORK (AP) \u2014 Dave Schultz, des Flyers de Philadelphie.vient de recevoir l'avertissement du président de la LNH que tout autre pénalité de match lui coù- tera des suspensions à progression arithmétrique.Les Flyers peuvent probablement se passer des services de Schultz, mais en est-il de même pour le contrat de TV de la ligue?La LNH n'a guère obtenu de succes à la TV américaine et les rumeurs veulent que le basketball le remplace I'an prochain.Un des critères de la TV veut que la cote d\u2019écoute du hockey monte avec les combats sur la glace et Schulttz - doit apparaître avec les Flyers à la TV dans quatre des 10 programmes prévus cette saison.Schultz domine présentement la colonne des pénalités avec 362 minutes au frigidaire, ce qui permettrait d'atteindre le total de 400 minutes cette année, Ce \u201csupposé\u201d exploit n\u2019a jamais été réalisé même par les ax-brutes du circuit comme Eddie Shore, Ted Lindsay,Chin Johnson, Black Jack Stewart, etc.La différence entre Schultz et les anciens repose sur ; le fait que la violence actuelle semble être prévue pour » les téléspectateurs.\u201c Par nature, le hockey est un sport violent, personne \u2018 ne le nie, mais la violence dans le passé semblait être \u2018 spontanée, ce qui ne semble plus être le cas.; La situation ressemble à celle des lancers de pénali- - té, ce que la TV capte au paroxisme tout en mainte- - nant l\u2019élément de spontanéité.\u2019 Il est ironique de cônstater que les dernières sautes d'humeur de Schultz soient survenues justement devant - les caméras de la TV, y compris son agression à l\u2019en- - droit de Terrv O'Reilley.du Boston.dans la boîte du pénitencier dimanche dernier.A peine quelques instants apres l'incident.les télés- - pectateurs ont pu le revoir au raienti tandis qu\u2019on rap- » pelait aux auditeurs que les Flyers seraient de nouveau .au programme dimanche prochain contre les Rangers ; de New York.La cote d'écoute devrait être merveilleuse même si le hockey ne l'est pas.#9 2 #8 à PP TEE REAR a pce FRERE Sn AE rt ES SE LS Tee Dre paie at EN STARR, + 2e - \u2018 « À LT i RO NO 24 pe A IR Es \u2014r.RE Tr Rr A pens NPE rere mr Lor EE : .- ou > x Ex se a Lege sn des Blue \u2014 EE A hare CARREAUX 944 LATTES rida - $( DEPLAFOND D re 428 ( MOULURES 14e EN CEDRE économie | Prixrég.21° lepi.lin.PRIX DE SOLDE le pi.lin.J CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI LE 26 FEVRIER A OTTAWA SEULEMENT TELEPHONE 828-2161 | HODGINS HEURES D'AFFAIRES 9h a.m.à 9h p.m.LUNDI au SAMEDI BUILDALL SCTE TIES TRUST GENERAL ( EMPLACEMENT.ROUTE 15 \u2014 BELLS CORNERS ~~) RE ON EE \u2014 rR ca pp aor, Ln, Fs Ï LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 Un marathon de 10 milles Le Congrès International des , raquetteurs débute demain a a 6 ea eam 4 he nt RN + 2 OTTAWA \u2014 La raquette est un sport de plus en plus populaire.En fin de semaine prochaine.on n\u2019a pas fini d'entendre parler de ce sport, et des personnes qui le pratique.En effet, c\u2019est demain que débute à Ottawa, le Congrès International des raquetteurs, qui sont invités à participer à un marathon de 10 milles.Cette compétition débutera à 14h45 demain, et des médailles olympiques ainsi que des trophées seront décernés aux différents gagnants.Les personnes intéressées à prendre part à ce marathon, peuvent communiquer avec Claude Gibson au numéro 236-4473, \u2018 En soirée, soit à 21h, la reine et la cour du Congrès des raquetteurs, danseront jusqu'aux petites heures du matin, au salon A, B, C.du Centre municipal d'Ottawa.Les gens qui désirent assister à cette soirée, pourrorït se procurer des .billets à la porte d'entrée.Plusieurs courses Samedi, le 22 février, des courses pour hommes et femmes, débuteront à 10h du matin.Ces courses et marches, sont accessibles à tout athlète amateur en parfaite condition physique, possédant sa carte amateur.émise par l\u2019Union Canadienne ou encore Américaine.Les participants devront se rendre sur les lieux des compétitions au moins 30 minutes avant le début des courses.Celles-ci devront être disputées avec des raquettes de bois, ne pesant pas moins d\u2019une livre et demie.Les raquettes de courses devront mesurer neuf pouces de largeur et 32 pouces de longueur.Les défilés En soirée, un défilé prendra place à Hull à compter de 19h.alors que 87 clubs y prendront part.Ce défilé se mettra en branle à la Place Cartier, il empruntera le boulevard St- Joseph, la rue Sherbrooke, le boulevard Moussette et il s\u2019arrêtera à l'église St-Benoit.Le lendemain dimanche, ce même défilé prendra le départ sur la rue Elgin à Ottawa, pour s\u2019arrêter à Pretoria.Une danse bavaroise est organisée pour samedi le 22 février, au ous de l\u2019église St-Benoit Abbé, 180 rue Sherbrooke à ull._ Des raquetteurs du Québec, de l\u2019Ontario.de la Nouvelle- Ecosse, des Territoires du Nord, du Vermont, du New- Hampshire et du Massachusetts , auront l'occasion de se rencontrer.Enfin, un banquet grandiose clôturera le Congrès Inter- National des raquetteurs, dimanche soir, alors que le ministre du Tourisme de l'Ontario, ainsi que les premiers magistrats des villes de Huil et d\u2019Ottawa, rehausseront par leur présence, la table d'honneur.Après le banquet, on procédera à la remise des trophées au clubs de raquetteurs les plus méritants.Les personnes intéressées à assister à ce banquet pourront rejoindre Serge Le Bel, au numéro 771-0203.LE RR RC LI \u2014 RI i or 7 \u201cve 0 TE LT TRON Tg 4 Sylvie Pelletier 3 Micheline Bigras Danielle Leblanc Pour les raquetteurs \u2018Un record qu'il ne sera | pas facile d\u2019abaisser : Mn \u2014 om ES etn a +e ag me ee ar oe = QUINCAILLERIE HARDWARE COM 5 \u2018| \u2018le magasin au service personnel\u201d | 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h CHARGEX Home Hardware FORT BRAGG (Caroline du Nord) (PA) \u2014 Marc Nadeau dé- \u2018tient le record des Etats-Unis |\" du 100 verges avec un temps de ; 12 secondes.Il faut ajouter qu'il ls'agit du record du 100 verges., raquettes aux pieds.pb Il est parti de Biddeford.| dans le Maine.oil il demeure, : avant de joindre les rangs de l'armée.Là-bas, il courait en raquettes sur la neige.A Fort | Bragg.il court sur le gazon, le sable et les cendres: n\u2019importe Stores DEPENDARILITY quoi sauf la neige.parce qu\u2019il n\u2019y en a pas.Mais le manque de neige n'empêche pas son en- \u2014 \u2014-=-2 \u2014\u2014\u2014\u2014 travail facile Avons besoin de personnes propres, intelligentes TEMPS PLEIN OU PARTIEL 110-1598 Entre Sh et 7h p.m.Du lundi au jeudi inclusivement par téléphone \u201c from Te TT SOULI D'APPARAT ET TOUT-ALLER z= trainement ni ne le ralentit en compétition.Lors de sa première course, il y a cinq ans, Nadeau remporta les 100 verges.Au championnat national au New Hampshire, le premier février.Nadeau remporta quatre épreuves: les 120 verges haies.les 100, 440 et 880 verges.Il courut aussi les 220 verges.Nadeau détient le record mondial de ce qu'il considère sa spécialité, les 120 verges haies.Il a établit la marque de 18.1 secondes lors d\u2019une compétition au Canada, il y a trois ans.Un réel adepte Il ne voit rien d\u2019autre que le sport, aussi peut-on le voir courir avec des raquettes de tennis fixées aux pieds.Ses raquettes pour la neige pèsent une demi- livre chacune.mais leur longueur de deux pieds et leur largeur d'un pied rend le passage des haies très traître.Les raquettes sont lacées au traditionnel \u201cmukluk\u201d.une bot- te-mocassin légère.S\u2019entrainer dans un climat chaud pour des compétitions au froid comportent des désavantages.L'un d\u2019eux concerne les pieds gelés, depuix que les \u201cmukluks\u201d offrent peu de protection.L\u2019acclimatation en est un autre.\u201c\u2018J\u2019avais un peu peur de la facon dont cet air froid m'affecterait après mon entrai- nement ici\u2019\u2019.disait Nadeau.\u2018Mais cela n\u2019a pratiquement rien changé\u201d.Mais les compétiteurs canadiens qui s\u2019entrainent sur la neige et au grand froid fournissent une grande rivalité.Il y a environ 70 clubs de raquetteurs au Canada, comparativement aux 32 des Etats-Unis.La majorité d\u2019entre eux étant situés en Nouvelle- Angleterre.La grande partie des compétiteurs qui s\u2019inscriront aux épreuves internationales 1975 d\u2019Ottawa, samedi, sont membres de ces clubs, qui sont affiliés au Comité international de la raquette.Anne-Marie Proell-Moser occupe le premier rang INNSBRUCK \u2014 La fédéra- ÿ \u2018tion internationale de ski alpin ERS | | | ï vient de publiér son troisième classement de la saison et peu de changements y apparaissent.Chez les dames, l\u2018Autrichienne Anne-Marie Proell-Moser a obtenu la note zéro, la meilleu- obtenue en slalom spécial.Betsy Clifford, d'Old Chelsea, est classée dixième en descente avec 8.36 et Kathy Kreiner, de Timmins, huitieme en slalom géant avec 5.01.Chez les messieurs, les Italiens Piero Gros et Gustavo Thoeni ont obtenu zéro en sla- re du classement, en descente et en slalom géant, la Suissesse | [Bernadette Zurbrigen I'a égale- | ment obtenue en descente ainsi \\j que l'Autrichienne Monika Ka- | iserer et la Française Fabienne | Serrat en slalom géant tandis que les Allemandes de l'Ouest | Rosi Mittermaier et Christa | Zechmeister ainsi que la Suis- | sesse Lise Marie Morerod l'ont DE MARQUE REPUTEE POUR HOMMES VALANT JUSQU'A °45 MAINTENANT { | 1995 lom géant ainsi qu'en slalom spécial dont l'Allemand de l'Ouest Christian Neureuther partage également le premier rang.En descente, le Suisse Roland Collombin et l'Autrichien Franz Klammer ont également obtenu la note zéro.Jim Hunter, de Calgary, est 22e en descente et Dave Irwin, de Thunder Bay, 28e.| Leclai é à Toutes les ventes sont définitives | ec alr oppo se a ) Fermé le lundi I ~ te Stationnement gratuit au gerage B ht H 11 Basserer et Nicholas | roug on a u .Ouvert les jou.ot ven.jusqua 21h: | : i HULL \u2014 La boxe professionnelle tentera un retour dans : i la région de l'Outaouais.Comme on le sait, ce sport n\u2019a pas N \u2019 toujours jouit d\u2019une très grande popularité et les promoteurs | BOTTES D HIVER & APRES SKI | ont eu à surmonter toutes sortes de difficultés, même s'ils présentaient tout récemment des programmes fort convenables.| R A B Al S D E 2 5% A 50% Cette fois, Rodolphe Huneault, du Club de boxe de Hull, î : affirme qu\u2019il a complété un programme de choix et les ama- | teurs de boxe de la région devraient être témoins d\u2019une ex- a , cellente soirée pugilistique.py Huneault.a réussi à bâcler un combat entre Jean-Claude Eh | Leclair et Gary Broughton.Leclair a connu d\u2019éclatants succès 8 | dans la région de Montréal, mais n'a pas été trop fructueux 5 | lors de son dernier match lorsqu'il s\u2019est incliné face à l'excel- 7e | 2 IH Yan lent Donato Paduano.En Broughton, Leclair n'aura certaine- ve | SE.LL | ment pas la tâche facile.Broughton, qui a déjà été un sé master charge.IR | 142, rue Rideau | rieux aspirant au titre canadien des mi-moyens, est un vété- 3 ct D OR dl.| près Nicholas | ran de plusieurs années et est considéré comme un très dur 3 m ee : : 3 x | cogneur.Ces deux pugilistes seront donc à l\u2019oeuvre en finale ; cu ; ; » Dee ee em ce em mm me md de huit rounds le 6 mars prochain 2 I'aréna de Hull Ce aks mms A wl = gli ae acces 1 m4 rt arr 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 Les sommaires de mercredi La LNH Leafs-Seals Premiére période 1.Californie, Spring 3 (Gardner, Hampton) 2:46 2.Californie, J.Stewart 17 (MacAdam, Weir) 18:33 Pénalités\u2014Sittler T 1:04, Sei- ling T 6:06, B.Stewart Cal 6:43, Weir Cal 8: 01, Williams T (mi- Aucune chance ! 6.Toronto, Hammarstrom 19 (McKenny, Keon) 4:48 Aucune pénalité Lancers: Toronto 12 7 10\u201429 Californie 15 8 14\u201437 Gardiens\u2014Favell, McRae, Toronto; Meloche, Californie.A\u20144,235.Wings-Flyers Premiére période Aucun pointage * Scott Griffin, à droite, vient de réussir le deuxième but de la Nouvelle-Ecosse au dépens du gardien Kirk Shaw de la Colombie Britanique.Au cas où il aurait raté sa chance, son coéquipier Michael Henderson était prêt à neure, majeure), Hampton Cal majeure 9:33 Simmer Cal 15:46.- Deuxième période 3.Californie, Neilson 2 (Spring, Gardner) 3:01 4.Toronto, McKenny 6 (Ferguson) 16:30 -Pénalités\u2014Spring Cal 4:17, MacAdam Cal, Sittler T 8:25, B.Stewart T 14:21, Williams T 14:47.Troisième période 5.Toronto, Ellis 22 (Seiling) 2:20 LUTTE CE SOIR FINALE 2/3 JACQUES ROUGEM EQUIPES FEMININES MONIQUE GENDRON JANE DOYLE VS LISE RAYMOND JOYCE DUNCAN COMBAT SPECIAL YVON RACICOT VS ¢ JAY YORK ET EN PLUS DENIS GAUTHIER Vs GERRY DUGAS NEIL GAY VS BEN SHARKEY SHELLEY VS BOURGEOIS $3.00-$2.50-$2.00 ENFANTS MOINS 14 ANS $ 1.00 | ARENA DE HULL LE \u2014\u2014\u2014\u2014 Pénalités\u2014Dornhoefer Pha, Bathe Det 2:33, Libett D 5:44, Clarke Pha 5:52, Dupont Pha 14:57, Clarke Pha, Watson D 19:55.Deuxième période 1.Détroit, Bergerson 2 (Hamel, Dionne) 8:16 2.Philadelphie, MacLeish 22, 8:25 3.Détroit, Dionne 31 {McKechnie, Giroux) 14:30 4.Détroit, Korney 3 (Hoga- boam, Libett) 15:27 Pénalités\u2014Kindrachuk Pha 1:32, Bergerson D 5:54, Clarke Pha, Bathe D double mineure, Dupont Pha inconduite de match 6:35, Harris Pha 12:46, Jim Watson Pha 13:16.Troisieme période 5.Philadelphie, Jim Watson 7 (MacLeish) 2:48 6.Philadelphie, (Keach, Barber) 6:40 7.Détroit, McKechnie 4 (Roberto) 11:15 Pénalités\u2014Kormey D 1:16, Kelly Pha, Bathe D majeures 3:16, Clarke Pha 3:56, 11:05, Gi- roux D 6:16, Dornhoefer Pha 7:14, Watson D 11:27, Barber Pha 12:23.Lancers Philadelphie Détroit 4 9 8\u201421 Gardiens\u2014Parent, Philadel- phie; Rutherford, Détroit.A\u201414,150.Pingouins-Kings Clarke, 16 11 12 12\u201435 Première période 1.Pittsburgh, Pronovost 32 (Apps) 3:01 Pénalités\u2014Paradise 11:46, Carr LA 14:55.Deuxième période 2.Los Angeles, Goring 21 (Wi- |ding) 11:22 Pénalités\u2014Hadfield Pgh 9:58, Paradise Pgh 13:39, Mirdoch ILA 14:01, Schock Pgh 15:10, Carr LA 16:56.Troisième période 3.Pittsburgh, Hadfield 21 1(Schock, Stackhouse) 14:47 ; 4 Los Angeles, Maloney 22 (Murdoch) 18:55 Pénalités\u2014Maloney LA 6:14, Berry LA 14:21, Paradise Pgh Pgh 15:04, Campbell Pgh 17:58, Pittsburgh 18:55.Lancers Los Angeles 6 8 7-21 Pittsburgh 11 10 13\u201434 Gardiens\u2014Vachon, Los Ange- les; Inness, Pittsburgh.A\u201412,762.Rangers-Hawks Première période 1.Chicago, Koroll 19 (Mikita, Russell) 2:35 - Troisième période 4.Chicago, Hull 15 4:27 Pénalités\u2014Ratelle R 2:01, Mi- kita C 11:55.Lancers: Chicago 12 12 9-33 New York 8 8 10\u201426 Gardiens\u2014Esposito, Chicago; Villemure, NY Rangers.Flames-North Stars Premiére période 1.Atlanta, Romanchych (Lysiak.Vail) 8:24 : le seconder.La Nouvelle-Ecosse a remporté la partie par le compte de 6-2 et demeure invaincue, comme l\u2019Alberta, au cours du tournoi des Jeux du Canada qui se tiennent actuellement à Lethbridge, en Alberta.Pénalités\u2014White C 9:20, Beverley R 12(29, Greschner R 17:29.Deuxième période 2.Rangers, Polis 20 (Sander- son, Fairbairn) 12:39 3.Rangers, Tkaczuk 9 (Harris, Beverley) 19:42 Pénalité\u2014Jarrett C 7:19.{Telephoto PC) 2.Atlanta, Comeau 5 (Le- mieux, Ecclestone) 12:02 Pénalités\u2014Reid Min 6:39, Quinn A 9:09, Barrett Min 14:58, Bouchard A 18:13.Deuxiéme période 3.Atlanta,Murray 3 B.Hex- tall, Price 0:26 4 Atlanta, Lysiak 14 Vail, 2;00 Aucune pénalité.Junior Majeure du Québec Division Ouest Sherbrooke 53 39 11 3 329 187 81 Cornwall 57 33 15 9 264 214 75 Montréal 56 29 22 5 343 266 63 57 27 26 4 306 291 58 59 23 30 6 280 313 52 Division Est T.-Rivieress8 26 22 10 252 246 62 Québec 5529 24 2 247 223 60 Chicout.55 18 33 4 239 323 40 Sorel 60 16 36 8 236 319 40 Shawini.56 13 34 9 242 354 35 Hier Laval 5, Hull 4 Sorel 3, Montréal 2 Ce soir Sherbrooke à Cornwall Laval à Québec Vendredi Sorel à Montréal Cornwali à Québec Chicoutimi à Sherbrooke T.-Rivières à Shawinigan Junior majeure de l\u2019Ontario Toronto 54 37 9 8 366 230 82 Peterbo.57 29 18 10 245 207 68 Hamilton 59 31 22 6 237 236 68 Ottawa 59 28 26 5 320 325 61 Sudbury 56 23 23 9 260 245 54 St.Cath.54 24 24 6 228 224 54 Oshawa 58 23 27 8 245 255 54 SSM.5 2228 9 255 288 51 Kingston 58 21 28 9 255 288 51 London 57 20 31 6 238 308 46 Kitchener 54 12 37 5 177 274 29 Hier S.S.M, 9, Kingston 4 Ce soir Hockey amateur Hamilton à Peterborough St.Catharines à Sudbury Vendredi Toronto à Ottawa Peterborough à London Oshawa à Kitchener St.Catharines à S.S.M.Junior centrale Pembroke 47 27 11 9 268 204 63 S.Falls 48 27 15 6 282 213 60 Nepean 47 21 17 9 240 208 51 Rockland 46 21 18 : 219 230 49 Gloucester 47 14 24 9 230 266 37 Brockv.47 9 34 4 204 322 22 Compteurs McCullough Nep.46 47 93 Meeker 4 44 8 Bordeleau Brock 44 45 89 Kerfoot S.F.33 56 89 Waddington Pem 36 51 87 Bingley Pem 55 28 83 Dixie SF.42 38 60 L.Lortie Glouc.2 35 67 Corkran S.F.31 30 61 Rham Glouc.17 44 61 Ce soir Nepean à Gloucester Junior \u201cB\u201d Division Nord-Est Buckingham 38 24 10 4 246 174 52 St.Isi.38 18 12 8 194 155 44 Hawkes.38 16 14 8 228 191 40 Gatineau 38 17 16 5 187 201 39 Navan 37 14 17 6 212 217 34 Embrun 37 7 27 3 153 282 17 Hier St.Isidore 8; Buckingham 8 Vendredi Navan a Embrun au MONT STE-ANNE Prix spéciaux pour semaine et fin .de semaine de ski /16 nutes du Mont Ste-Anne et du Lac Beauport Piscine intérieure.; Bar.Salle 3 manger & Réservation: 418-661-7701 TELEX PAOTEL: si, ofpefanfaeds | 2250 Boul.Ste-Anne, Québec 3 EE ® DEES ra Eas ay ÿ J'aimerais recevoir votre brochure sur » a le ski \u2019 Troisième période 5.Minnesota, Nanne 6 (Gratton, Talafous) 12.50 6.Minnesota, Goldsworthy 27 (Oliver, Hextall) 15.00 Pénalités\u2014Murray A 3:03, Kea A 6:30, 18:36.Lancers: Atlanta 717 3-27 Minnesota 9 517-31 Gardiens\u2014Bouchard, Atlanta; Maniago, Rivard, Minnesota.A\u2014R, 262.L'AMH Aeros-Nordiques Première période 1.Québec, Tardif 35 (Borde- M eau, Parizeau) 16:27 2.Houston, Mark Howe 20 (G.Howe, Sherrit) 17:57 3.Houston, Mark Howe 21 (Lund) 19:42 Pénalités\u2014Roy Q 5:16, Schel- la H 9:38, Québec (banc), Sutherland (inconduite) 18:53.Deuxième période 4.Houston, Ruskowski 7 (Lar- .way)8:06 5.Houston, Taylor 18 (Hall, Labossière) 12:07 6.Houston, Ruskowski 8 (Po- piel, Preston) 15:23 Pénalités\u2014Hale H 5:01, Roy Q 12:28, 15:11, Popiel H 15:47.Troisième période 7.Houston, Taylor 19 (Labos- sière) 1:08 8.Québec, Tardif 36 (Pari- zeau, Bordeleau) 5:01 9.Houston, Hall 10 (Labossiè- re, Taylor) 8:00 \u2018 10.Québec, Tardif 37 (Pari- zeau) 9:46 11.Houston, Lund 26 (Hinse, G.Howe) 12:10 12.Houston, Lund 27 (Hinse) 17:15 13.Québec, Guindon 9 (Gilbert, Roy) 17:50 14 Houston, G.Howe 25, (Lund, Taylor) 19:17 Pénalités\u2014Irwin H 4:26, Roy Q 11:00, Guindon Q 19:00.Lancers: - Québec 14 9 7-30 Houston 11 15 16\u201442 Gardiens\u2014Brodeur, Aubry, Québec; Grahame, Houston.A\u20147,143.Ligue Nationale Section Lester Patrick J.G.P.N.BP.BC.Pts Philadelphie eerie.58 35 15 8 196 129 78 Rangers .60 29 18 13 246 199 71 Islanders 8 A 20 15 191 157 63 Atlanta 24 21 13 164 163 61 Section Conn Smythe Vancouver 57 29 22 6 192 173 64 Chicago 60 26 27 7 188 184 59 St-Louis 57 22 23 12 190 197 56 Minnesota 57 16 35 6 158 243 38 Kansas City 59 13 38 8 139 240 34 Section James Norris Montréal 59 34 9 16 283 167 84 Los Angeles58 32 11 15 201 126 79 Pittsburgh 58 25 20 13 231 207 63 Détroit 58 15 33 10 176 243 40 Washington .59 648 5126 304 17: Section Charles Adams Buffalo 58 36 11 11 250 174 83 Boston 59 31 17 11 261 178 73 Toronto 59 20 28 11 196 232 51 Californie 61 15 36 10 162 234 40 Hier Chicago 2 Rangers 2 Détroit 4 Philadelphie 3 Los Angeles 2 Pittsburgh 2 Atlanta 4 Minnesota 2 Toronto 3 Californie 3 Aujourd\u2019hui Philadelphie à à Buffalo Montréal à Kansas City LNH\u2014compteurs B.A.Pts Esposito, Bos .52 54 106 Orr,Bos .34 69 103 Lafleur, Mtl .452 9% Mahovlich, Mtl.28 59 87 Dionne, Det 3154 84 Robert, Buf .UH Gilbert, NYR .3241 73 Clarke, Pha .\u2026.16 55 71 Ratelle, NYR 25 45 70 Martin, Buf .3433 67 Perreault, Buf .2140 67 Association mondiale Division Canadienne J.G.P.N.BP.BC Pts Québec .56 36 20 0 236 194 72 Toronto .57 32 23 2 249 219 66 Edmonton .52 27 22 3 193 177 57 Vancouver 53 27 24 2 174 172 56 Winnipeg .54 26 26 2 215 190 54 Division Est N.Angleterre \u201c- 54 29 22 3 181 192 61 \u2019leveland 58 25 31 2 162 184 52 Chicago 572135 1 194 229 43 Indianapolis 55 11 41 3 130 230 25 Division Ouest Houston 57 38 19 0 264 179 76 Phoenix 59 29 24 6 213 197 64 Minnesota 55 30 24 1 219 186 61 San Diego 53 28 23 2 202 181 58 Baltimore 56 14 39 3 132 234 31 Hier Winnipeg 4 Edmonton 1 Minnesota 5 Cleveland 3 Houston 10 Québec 4 Aujourd\u2019hui Vancouver à Baltimore Québec à San Diego Chicago à Toronto AMH\u2014compteurs B.A.Hull, Wpg .52 45 Lacroix, SD.28 65 S.Bernier, Que.41 49 90 Lund, Hou .27 52 79 Nilsson, Wpg 18 60 78 G.Howe, Hou .25 43 68 Rivers, SD .38 29 67 Walton, Minn .35 32 67 Dillon, Tor .20 45 65 Tardif; Que .37 27 64 pere Sport en bref TORONTO \u2014 Un ancien joueur de football devenu scripteur pour la télévision.Jack Hutchinson.a révélé qu'il était l'auteur\u2018du texte que le ministre fédéral de la Santé Marc Lalonde avait lu l'an dernier au sujet de la la Ligue mondiale - de football et que ce travail lui avait valu $1.950.Hutchinson, un ancien joueur des Roughriders de la Saskatchewan, des Lions de la Colom- bie-Britannique et des Blue Bombers de Winnipeg, a indiqué qu'il avait travaillé pour le ministre de la Santé pendant une quinzaine de mois.1 De son côté, le ministre La- londe a declaré lundi dernier aux Communes qu'il avait de- pensé $6.675 pour 12 textes de discours.Celui qui avait couté $1,950 était un discours de 45 minutes sur les motifs militant en faveur de l'expulsion de la Ligue mondiale de football de Toronto.1949 \u2014 1975 UNE DATE A RETENIR LE JEUDI 22 MAI PROCHAIN AU CHATEAU LAURIER ATTRIBUTION DES TROPHEES GIL.-O.JULIEN ET J.-CHARLES DAOUST \u201cL\u2019EVENEMENT SPORTIF DE L'ANNÉE\u201d Pour réserver votre place, communiquez avec Adrien Beauchamp a 237-3050 1964 \u2014 1975 VESTONS Sport et blazers Régulier jusqu'à $69.95 VENTE LIQUIDATION 2975 AUSS TOUS NOS AUTRES VESTONS SPORT REDUITS DE À 20 À 50% worsted de laine, tweed, tissus 4 saisons REGULIER JUSQU'A 125.00 VENTE LIQUIDATION 9755 975 AUSSI TOUS NOS AUTRES COMPLETS REDUITS DE 20 A 50% 530.00 et] PALETOTS D'HIVER uni, teintes beige et gris Régulier 85.00 et 89.95 VENTE LIQUIDATION gs AUSSI TOUS NGS AUTRES PALETOTS REDUITS DE 25 À 50% $34.95 wpe pnw : cape\u201d _ ri 272 ° N ~ vo oe er « ua \"a ; AR ESA GCRAF ES OLLIE SOT WCW \u201coN ?cuve tome PRE RE ES A RES 0 \u201c7 Æ ét =\u201d Rs 25 LA Pi sa Eat tt Sard z # io %* .Un retour au jeu Le prolifique joueur de centre Gilbert Perreauit des Sabres de Buffalo, à effectué un retour au jeu cette semaine contre les Islanders de New-York, après une absence de quelques semaines en raison d'une blessure à une jambe.Le retour de Perreault était attendu avec impatience dans le camp des Sabres, bien que l\u2019équipe ait remporté plusieurs victoires sans la collaboration du joueur de centre.(Téléphoto PA) Les Nordiques pulvérisés HOUSTON .(AP) \u2014 Mark » Howe, Terry Ruskowski, Ted Taylor et Larry Lund ont marqué deux buts chacun pour conduire les Aeros de Houston à une écrasante victoire de 104 contre les Nordiques de Québec hier soir dans un match de I'Association mondiale de hockey.Mare Tardif a brillé dans la défaite pour les Nordiques alors qu\u2019il a compté trois buts.L'autre filet des Québécois a été l'oeuvre de Robert Guindon.Le gardien Serge Aubry des Nordiques a été appelé à remplacer Richard Brodeur à la deuxième période.Ce dernier a été blessé et conduit à l'hôpital.La blessure ne serait cependant pas trop grave.Gordie Howe et Murray Hall ont complété le pointage pour les vainqueurs.Wepner prédit qu\u2019il deviendra Jets 4 Saints 5 WINNIPEG (PC) \u2014 Les Jets de Winnipeg ont porté leur série de victoires à cinq hier soir en disposant des Oilers d\u2019Edmonton 4-1 dans l'AMH.Danny Spring, Thomie Bergman, Howie Young et André Hedberg ont marqué les buts des vainqueurs tandis que Ed Joyal évitait le zéro aux vaincus, qui ont accusé un déficit de 36-32 dans les lancers.Les Jets en étaient à leur 5e match en six soirs.Joyal a ouvert le pointage, mais Spring a égalé les chances, 20 secondes plus tard, le tout dans la 1ère période.Bergman a compté le but victorieux dès le ler engagement, pendant un jeu de puissance.Young a augmenté l'avance des locaux dans la 2e reprise, puis Hedberg a complété le total dans le dernier engagement.Oilers 1 Crusaders 3 CLEVELAND (AP) \u2014 Deux buts au cours des deux derniers engagements ont permis aux Fighting Saints du Minnesota de disposer des Crusaders de Cleveland 5-3 hier soir dans un match de l\u2019Association mondiale de hockey.Danny O'Shea, Wayne Con- nelly, John Arbour, George Morrison et Mike Walton ont compté pour les Fighting Saints.Tom Edur, Russ Walker et Jim Harrison ont répliqué pour les Crusaders.un autre cendrillon de la boxe NEW YORK (AFP) \u2014 Le boxeur blanc américain Chuck Wepner, prochain -adversai- re de Mohamed Ali, titre mondial des poids lourds en jeu, le 24 mars, à Cleveland, a ouvert mercredi un camp d\u2019entrainement a Kerhonkson, dans un hôtel situé à 150 kilomètres au nord de New York.Le poids lourd de Bayonne (New Jersey) y achèvera sa préparation qui a déjà commencé il y a plusieurs semaines.Wepner a déjà croisé les gants perdant 60 rounds et il aura, selon son manager Al Bra- verman, effectué un total de 140 rounds d'en- trainement, lorsqu\u2019il montera dans le ring le 24 mars pour affronter le champion du monde.Ses principaux partenaires sont John Den- Wepner est plus grand qu\u2019Ali mais son allonge est nettement inférieure\u2019 à celle du champion du monde.Dennis connaît Ali avec lequel il a croisé les gants pendant deux rounds de démonstration en octobre 1972, à Boston.Polite a été battu par les anciens champions du monde Floyd Patterson et George Foreman.Avant de partir pour Kerhonkson, Wepner a déclaré que \u2018\u2019lorsqu\u2019il rentrera chez-lui à Bayonne, tout le monde évoquera Jimmy Braddock, l'homme qui, tombé dans l'oubli, avait ravi, en 1935, à l\u2019âge de 30 ans, le titre mondial des poids lourds au fameux Max Baer.\u201cJe deviendrai le deuxième cendrillon de l\u2019histoire de la boxe\u2019, a affirmé Wepner en :- nis, jeune poids lourd invaincu en 19 combats faisant allusion au surnom donné à Braddock | >, professionnels, et Charley Polite, un colosse après sa victoire surprenante sur le cham- | w; de 200 livres.pion du monde Baer.Ï 5 æ - A - ver ds EE now rye & Dans la LJMO Les Greyhounds triomphent, 9-4 SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 Les Greyhounds de Sault-Ste- Marie ont enfilé sept buts en période médiane \u2018pour matraquer les Canadiens de Kingston 9-4 dans le seul match à l\u2019horaire dans la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario, hier soir.La victoire a permis aux Hounds de grimper en huitième position devançant les Cana- : diens par un point.La huitième position est la dernière accordant une place dans les séries de fin de saison et ces deux formations sont engagés dans une lutte serrée depuis quelques temps.Greg Keating a mérité un chapeau.Gary Gill et Doug Pa- tey ont ajouté deux autres buts chacun tandis que Mike Hordy et Ed Smith ont réussi les autres.Larry Murphy a obtenu deux des filets des visiteurs et Roger Dorey puis Bob Street ont terminé le pointage pour les Canadiens qui persistent à connaître des déboires en dépit du retour des joueurs clés inactifs depuis plusieurs semaines en raison de blessures.Les Hounds ont maintenant Pp marqué 30 buts au cours de leurs trois derniers matches méme s'ils n'ont pii compter sur les services de leur leader, Paul Woods.qui purge présentement une suspension pour s\u2019é- tre battu ainsi que Cary Farelli qui se remet peu à peu d\u2019une blessure à la main.PATINAGE DE VITESSE ASSEN, Pays-Bas Une trentaine d'athlètes venus de 13 pays participeront les 22 et 23 février à Assen aux championnats mondiaux féminins de patinage de vitesse.Le Canada sera représenté ar Cathy Priestner, Elizabe* Appleby et Gail Gordon.ces jeunes filles auront notamment maille a partir avec les redoutables Soviétiques et l'Américaine Sheila Young.Partez à la conquête Demandez notre dépliant Ski Québec Hilton Il vous offre d'avantageux programmes de ski \u201ctout-compris\u201d d'une semaine ou d'un week-end.du Mont Ste-Anne.Profitez v Leafs 3-Seals 3, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 we \u201c 2%.Favell blessé, Newell assommé OAKLAND (AP) \u2014 Inge Hammarstrom a compté au début du troisième engagement pour mettre un terme à une remontée des Maple Leafs de Toronto qui ont arraché un match nul de 3-3 aux Seals de la Californie, hier soir dans un match de la Ligue nationale de hockey.Tirant de l'arrière 3-1 au début du dernier engagement, les Leafs ont.perdu les services de leur gardien Doug Favell quand il est entré en collision avec Butch Williams des Seals.Favell a quitté la patinoire sur une civière et a été conduit à l'hôpital pour des examens.Le travail de l'arbitre Dave Newell n\u2019a pas semblé être apprécié par tous les spectateurs.Au milieu du dernier engagement, il a été atteint par un objet lancé par un spectateurs et s\u2019est effondré sur la patinoire.Il est revenu à lui quelques instants plus tard et a repris le travail pendant que les policiers éconduisaient le spectateur trop ardent.Les Seals avaient pris les devants 2-0 à l\u2019issue du premier engagement suite à des filets de Frank Spring et John Stewart.Le défenseur Jim Neilson a porté l\u2019avance des Seals a 3-0 au début de la deuxième, mais Jim McKenny a finalement brisé la glace pour les Leafs à 16:30 pendant que son équipe jouait à court d\u2019un homme.\u2019 Ron Ellis a redonné espoir aux Leafs en marquant à 2:20 de la troisième et Hammarstrom créait l'égalité à 4:48.Gord McRae a remplacé Favell devant la cage des Leafs.Il n'avait pas évolué dans la LNH depuis la saison 1972-73.Flames 4 North Stars 2 BLOOMINGTON (AP) \u2014 Bob Murray et Tom Lysiak ont marqué en deuxième période hier soir pour permettre aux Flames d'Atlanta de remporter une victoire de 4-2 contre les North Stars du Minnesota dans un match de la Ligue nationale de hockey.: Ces deux buts ont permis aux Flames de prendre une avance de 4-0 avant que les North Stars ne remontent quelque peu la pente en dernière période.Cette victoire a permis aux Flames de s\u2019appro- pa, R cher a deux points des Islanders de New York au troisieme rang de la section Lester Patrick.Larry Romanchych a ouvert le pointage pour les Flames a 8:24 de la premiere et Reynald Comeau a porté le compte 2-0 moins de cinq minutes plus tard.Le vétéran gardien Cesare Maniago a été utilisé au cours des deux premières périodes, mais à cédé sa place à Fernand Rivard devant les filets du Minnesota au début du dernier engagement.Les North Stars ont dominé au chapitre des lancers 17-3 en troisième et ont obtenu des filets de Lou Nanne et Bill Goldsworthy.Kings 2 Pengouins 2 PITTSBURGH (AP) \u2014 Dan Maloney a marqué son 19e but de la saison à 1:05 de la fin hier soir pour procurer aux Kings de Los Angeles un match nul de 2-2 contre les Penguins de Pittsburgh dans un match de la Ligue nationale de hockey.Maloney a compté lors d\u2019un avantage numérique pendant que Colin Campbell des Penguins était au cachot pour avoir donné du coude.Rogatien Vachon a offert une autre belle performance devant la cage des Kings, en repoussant 31 lancers.Jean Pronovost et Vic Hadfield ont marqué pour les Penguins, tandis que Butch Goring complétait le pointage pour les Kings.Ce match nul a permis aux Penguins de porter à 19 le nombre de matches consécutifs sans défaite devant leurs propres partisans.Red Wings 4 Flyers 3 DETROIT (AP) \u2014 Walt McKechnie, acquis par Détroit mardi soir, a compté sur un jeu de puissance à 11:15 de la troisième période hier pour permettre aux Red Wings de disposer de justesse des Flyers de Philadelphie 4-3 dans un match de la Ligue nationale de hockey.; Le but de McKechnie, son quatrième de la saison, est survenu seulement 10 secondes après que Bobby Clarke eut été puni pour avoir porté son bâton trop élevé.Quelques secondes auparavant, Reggie Leach avait marqué pour les Flyers.Michel Bergeron, Marcel Dionne et Mike Korney ficclame ARECTHONAANADIEN Arlington Sports souhaite Bonne Chance aux 2500 Skieurs ont marqué les autres buts des Red Wings, tous en période médiane.Les Flyers sont revenus a la charge avec des buts de Jim Watson et Clarke en troisième.Danny Grant, des Red Wings, en était a son 500e.match consécutif dans la LNH.Il est seulement le\u2019 sixième joueur de l'histoire à démontrer autant d'endurance.\u2018 Hawks 2 Rangers 2 NEW YORK.(AP) \u2014 Dennis Hull a marqué un but sans aide à l\u2019aide d\u2019un lancer de 50 pieds à 4:27 de la troisième période hier soir pour permettre aux Black Hawks de Chicago d'arracher un match nul de 2-2 aux Rangers de New York dans un match de la Ligue nationale de hockey.Hull longeait la clôture quand il a laissé partir un lancer des poignets qui a surpris Gilles Villemure.Les Hawks avaient pris une avance de 1-0 quand Cliff Koroll a marqué son 19e filet de la saison à la première.Les Rangers ont égalé le compte à 12:39 de la deuxième grâce au but de Greg Polis.À 18 secondes de la fin de l'engagement, Walter Tkachukdon- nait les devants aux Rangers.Il a dirigé un lancer haut qui semblait vouloir passer par -dessus la cage.Le gardien Tony Esposito a tenté de bloquer malgré tout.La rondelle a dévié sur sa mitaine avant de pénétrer dans le filet.29 J MINUTES DE VOTRE VIE.POUR SAUVER de qui participent au Marathon Canadien de Ski de Lachute a Hull SE a& © Hul-Ottawa arrivée PR Montebello @ - Ottawa (100 milles).7 Lachute © Pour souligner cet évènement d'importance, Arfington Sports a le plaisir d'annoncer ses AUBAINES MARATHON DERABAIS sur tous les RABAIS DERABAIS sur toutes les ILE d'un séjour au splendide Québec Hilton.Découvrez l'après-ski à la mode du Vieux Québec.Le dépliant gratuit que nous vous enverrons fournit les renseignements sur nos programmes \u201ctout-compris\u201d à l'intention des particuliers ou des groupes, ainsi qu'une carte détaillée des pistes du Mont Ste-Anne.Postez-nous le coupon ci-dessous ou appelez votre agent de voyages, tout hôtel Hilton ou du CN ou le Hilton Reservation Service.[o=====mmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRECETE SSID VE NES EE TES EME SES AFS CHAUSSURES de Ski de Fond MUNARI | ETC.Les prix sont en vigueur jusqu'à ce que toute la marchandise soit écoulée.sur tous les VÊTEMENTS de Ski de Fond SKIS de fond SPLITKEIN FISCHER « Se \\ au Québec Hilton \\ Ville de Québec, G1R 4X3 \\ Votre dépliant \u201cprogrammes de ski \\ tout-compris\u201d S.V.P.YIENARONS COSTES CF VIFF IIR TS, ce y Nom % AIR } Le \u2018 BE Sh = | Adresse py AN \"5 A \\ | Gest sLanD Ke souLEVARD VE 3050 2 RF : 98 x ; ; i M9 LESGALERIES À w A ar : A MALL , ROAD i = .D'AMJOU : / PE 2 \\ 1 - De A ROUTE DÉS LAURENTIDES 7201 BOULEVARD E1558 MERLE ROAD, À 8 ÿ A | 4 ; ff, TRANS CANADA SORTIE GE À LEs caLemES Danvou J OTTAWA = A 2 \\ Groupe (J Particulier OJ 353-2000 224-3823 ir Pp >, ef , A D AE RD McCullough en tête OTTAWA (PC) \u2014 Brian _ McCullough, des Raiders de Ne- pean, grâce à une poussée de 14 points la semaine derrière, a repris le premier rang chez les compteurs de la Ligue junior- - Centrale.McCullough, un ailier droit depuis son arrivée à Nepean via les Warriors de Brockville juste avant la période de Noël, a Marque cinq buts et contribué neuf passes en l\u2019espace d\u2019une semaine.Il possède maintenant une fiche de 46 buts et 47 passes pour 93 points._ Trois joueurs sont Sur un pied d'égalité au deuxième rang avec 89 points y compris Barry Kerfoot, des Bears de Smiths Falls, qui domine le circuit avec 56 aides à son crédit.Le meilleur franc-tireur du circuit Ken Wark, Bob Bingley, des Lumber Kings de Pembroke, a 55 buts à son crédit pour 83 points.Les cerbères des Lumber Kings de Pembroke ont repris la tête chez les gardiens et c\u2019est Brian Shields, qui \u2018jouit de la meilleure moyenne de buts alloués, soit 4,340.Un match nul ST-ISIDORE \u2014 Les Aigles de St-Isidore ont effectué un retour de trois buts tard au dernier en- fagement pour arracher un verdict nul de 8-8 aux Castors de Buckingham, dans le seul match au calendrier dans la Ligue junior \u201cB\u201d, hier soir.Les Castors sont assurés de terminer au premier rang du circuit dans le secteur Nord-Est tandis que les Aigles tentent toujours de s'assurer le deuxième rang.C'est Luc Lalonde qui a été le héros du match en réussissant un chapeau pour les Aigles, qui ont également obtenu des filets de Daniel Lamarche, avec deux, Guy Marcil, Michel Beau- clair et Alain Lalonde.Les Castors ont riposté avec les filets de Peter Cameron et Michel Perris, qui en ont réussi deux chacun, Marcel Madore, Rick Filion, Pierre Charette et Ernie Scullion.Dans le match disputé sous l'accent de la vitesse, les deux formations ont divisé également 14 pénalités mineures.Cependant, les Aigles ont maîtrisé le dernier engagement et n\u2019eut été de la superbe tenue du cerbère des Castors qui a repoussé pas moins de 23 tirs au dernier engagement, les meneurs auraient été débordés.Par ailleurs, un seul match est prévu vendredi soir alors que les Grads de Navan se rendront à Embrun pour affronter les 72\u2019s, Hockey mineur à Vanier VANIER \u2014 Le chapeau réussi par Luc Fournier a procuré une victoire de 5-2 à l\u2019Institut SAMEDI PREMIER P CHEVAUX COND PREMIERE COURSE (AMBLE) 3 Hi Acres Vic, D.O'Dwyer Stones Hi Lo, N.Jones Fleur Coloniale, F.Turenne Armbro Ora, B.Kennedy Hunky Dory, Y.Plouffe Miss Zipadoo, P.Hébert Scampi, E.Lake 8 5 7 6 Caballero Hanover, M.Storms 1 4 2 DEUXIEME COURSE (AMBLE} 5 Ben Harry, W.Demers 8 Tipster Labell, R.Curran 4 Handy Saw, F.Leblanc 1 Corporal Kiz, W.Smith 7 Justa Special, R.Montroy 6 Lumber, G.Charbonneau 2 Lightning Express, B.Emond 3 Vanway Beauty, F.Brazeau A.E: Rusty Pete et Orchard Bucky.TROISIEME COURSE (AMBLE) Bay State Al.E.Norris Crisp King, C.Plouffe Din\u2019s Knight, O.Coville Earlylake\u2019s Tim, E.Lake Ann Magic, A.Bourassa Sir Senga, P.Lariviére Lady Chief, R.Montroy NALPONWOO = A.E: Little Manuch et Swift Action N.QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,000.David\u2019s Attorney, E.Norris Waycharm Judy, À.Bourassa Nita Cash, G.Prégent Fleetwing Lobell, J.Duford Snizzle Fitz, D.Larush Brandy Dee, J.Reynolds Farmstead Kay, F.Goulet A.E: Our Boot, J.Lancaster.SONO NO CINQUIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.Circle Tag, R.Chartrand Special Treet, A.Beaudoin Montferrand, J.Lancaster Bowman, F.Turenne Whitefoot Zac.D.Forgie Tad Adios, R.Steele Laldy Margam, P.Hébert A.E: Dandy Way et Rex.NWN, SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.3 David A.Brook, W.Cross 4 Billy Bonnie, R.Curran 1 Little Toot, A.St-Amour 5 The Songwriter, R.Desjardins 6 Bradley's Gay, J.McCormick 2 Kappa Lad, J.Dufford 8 Pontiac Tell, B.Sharpe 7 Fierfly, B.Kennedy SEPTIEME COURSE (AMBLE) 1 Vanway Duke, F.Turenne Niagara Bill, J.P.Lavallée Better Cheat, D.O'Dwyer Princetown Boy, D.Larush Rina Deb, Y.Lavigne Bay State Shade, E.Norris CONN ALW HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.2 Livia Look, D.Larush, 7 Happy Hal N., 0.Coville 1 Chevy Ridge Lad, A.Bourassa Lehigh Express, Y.Laframboise Leela Sharpshooter, G.Workman Two Mountains Duke, J.Weber Bye Bye Nathalie, J.R.Brazeau Northwood Lucky, G.McDonnell A.E: Sweet Baby Jane et Benton Brook.DEPART 2 HEURES.\u201cCOMMENTAIRES-COTES\"\u201d BOURSE $700.La clef L\u2019exacta 3-8 8-3?C'est possible 5-2 À surveiller Bien placé 6-1 Surprise 2-6?BOURSE $700.Mon choix Le favori Tout ou rien À surveiller 4-1 6-1 Un retour Qui sait?BOURSE $650.La clef Compagnon La quinella 1-5-8 Il revient À surveiller imprévisible il peut Grosse 4-7?Mon choix Sans surprise Cette fois.4-1 À surveiller Une ruse 5-1 6-1 La clef Du trio La roulette 4-7-8 -A surveiller 7-2 4-1 6-1 Pas sérieux.> Mon choix L'opposition Le pôle aide Il va bien À surveiller Va éclater 4-1 6-1 BOURSE $600.La clef Dans la photo Roulons 1-3-4 À surveiller Mal placé Gros travaii 4-1 Bon prix 5-8?culturel contre le Roland Lefeb- vre, dans un des matches disputés dans le secteur pee wee \u2018B\u201d de l'Association de hockey mineur de Vanier, en fin de semaine.- Dans l'autre rencontre du secteur, le Ménard Pool a écrasé le Houle Sport 10-1 tandis que ET.Wilson a vaincu les Nettoveurs Eastview-Vanier 6-2 et les Loisirs St-Esprit ont remporté une victoire serrée de 7-6 contre le Cercle social St-Char- les dans la section pee wee \u201cA\u201d, Par ailleurs, chez les puces, l'Institut culturel a arraché une victoire de 2-1 aux St-Charles grâce au filet vainqueur de Richard Lambert tandis que le St- Esprit a fait de même contre la Plomberie André Denis à l\u2019aide du filet vainqueur de Roy Cooper, dans le secteur \u201cA\u201d et les Policiers de Vanier ont livré un match nul de 2-2 aux Firefighters de Vanier et le Rolly\u2019s plumbing a obtenu un blanchissage de Colier Valiquette pour vaincre la plomberie Roger Le- may 1-0.L'unique filet du match a été réussi par Luc Pier.Chez les atômes, le Cercle social St-Charles a défait le Eastern 6-2, le Mario Food a vaincu le Malouf 3-1, Landriault a blanchit l\u2019Institut culturel 2-0 et le Grandmaitre a été vaincu 2-1 Evert se sont rencontrés \"alors que Mlle Evert, en voisine, Fort Lauderdale, coins du monde.par le Skyline.C'est Daniel Touchette qui a produit la marge de la victoire avec un filet vers la fin de la rencontre.Le Fred Lafleur Texaco a également triomphé 2-1 dans le match contre le RégimBald.l\u2019Institut culturel a pris la mesure du Pinto 6-4 et le Vanier Electronics a mérité une victoire serrée de 2-1 contre le Pinto.Sylvain Renaud a fait clignoter la lumière rouge à l\u2019occasion du filet vainqueur dans le dernier match de la catégorie bantam.Chez les midgets, la Caisse Populaire a battu lé:Brunet Welding 4-2 et le D\u2019Aoust Construction a écrasé l\u2019équipe de l'Institut culturel 6-1.Guy Farley a dirigé l'attaque de la Caisse Populaire en inscrivant deux buts.Cependant.Jack Correia et Craig Foy ont fait de même pour le -D'Aoust construction.22 rameurs sélectionnés OTTAWA \u2014 L'Association canadienne de canoe a publié hier la liste des 22 rameurs qui formeront l'équipe d'eau calme 1975.Ce sont: John Wood et Gregg Smith de Port Credit, Ont.: Dean Scott et Reed Oldershaw de Burlington, La clef L'exacta 2-7 7-27 Bonne chance 8 Perquiman\u2019s Indian, J.Joanisse De l'extérieur ,'Ont.: Susan Lolloway.Karen grippett.Claudia Cardarelli.Dave Joyce et Bruce Raymond, d'Ottawa: John Edwards, Janet Main dans la main Pour la première fois depuis octobre dernier, lorsqu'ils rompirent leurs fiançailles, Jimimy Connors et Chris Connors participe au tournoi présenté dans cette ville, regard que les deux jeunes gens s'échangent laisse supposer que leur séparation est effectivement due à leur vie de joueurs de tennis qui les entraine aux quatre tournoi de snooker Hervé Filion \u2018à la salle de billards B-B, rue Laurier à Hull, Ce tournoi se poursuit, ce soir à compter de 7h et l\u2019on sera témoin de deux matches de la classe invitation.Tony Le- may, de Hull affronte Craig King, Karen Lukanovich, Monique Langlois et Jean Fournel, de Lachine, Qué.: Peter Marzel et Mike Strange d'Otterburn, Qué.Phil Hepburn et Peter Patassi de Cartierville, Qué.; et Anne Dodge de Waverly, N-E.Les instructeurs de l'équipe sont: Mack Hickox de Port Cre- Kennedy, d\u2019Ottawa et Irwin dit; John Bales d'Ottawa: Budge, d\u2019Aylmer, champion \u2018des Frank Garner de Waverly, N.- Chevaliers de Colomb en vient E.: Lou Lukanovic, Bill Cord- aux prises avec Julien St-Denis, ner et Tom Dientsman de La- de Hull, champion provincial chine, Qué.Tous ces sélection- durant les deux dernières an- nés s\u2019entraineront en fonction nées.de la compétition en eau calme Hier soir, Peterson a difficile- des Jeux Olympiques de Mont- ment défait Guy Sauriol, de réal, l'an prochain.Hull, 3-2 pendant que Dupuis Gymnastique à Le disposait de Jean Roy, de Hull, Carrefour PTE-GATINEAU \u2014 Les -ser- vices aux étudiants de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais, en collaboration avec la Polyvalente Le Carrefour.présenteront la compétition inter-régionale de gymnastique dans le cadre des Jeux du Québec.demain, à compter de 10h a.m.Plus d'une centaine de gymnastes sont inscrits dans cette compétition.La commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais sera représentée par 75 jeunes, venant \u2018des écoles Lac des Fées, Sacré-Coeur de Mas- ham, D\u2019Arcy McGee.Poly.Grande-Riviére, Poly.Le Carre- Rougeau affronte Tyler HULL \u2014 Jacques Rougeau n\u2019aura sûrement pas la tâche facile, ce soir lors de la finale de Hull.En effet, Rougeau en vient aux prises avec l\u2019ex-cham- pion Tarzan \u2018\u2018La Bottine\u201d Tyler fameux coups de pied.En demi-finale, ce sont les athletes féminins, qui prendront la vedette.Il s\u2019agit d\u2019un match par équipe opposant Monique Gendron et Jane Doyle à Lise Raymond et Joyce Duncan.Dans les autres matches, Yvon Racicot tentera d\u2019avoir le Gauthier affronte Gerry Dugas et Neil Gay en vient aux prises avec Ben Sharkey, cela à compter de 8h.Une neuvième saison HULL \u2014 La Ligue de fastball intermédiaire O\u2019Keefe en sera a sa neuvième saison consécutive cette année.Cinq équipes forment déjà les cadres de ce cir- Villeneuve-Leblanc et Lafontaine Construction.+ Tous ceux, qui seraient iñté- ressés à joindre ce circuit l\u2019année prochaine peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec M.Fernand Duguay à 771-6145 Clay, champion du monde de boxe des poids lourds, a annoncé mercredi qu\u2019il affronterait à nouveau George Foreman d'ici quatre mois.\u201cJe ne peux pas dire où aura lieu le combat, mais ce ne sera pas aux Etats-Unis\u201d, a déclaré le champion qui a laissé entendre que la revanche du championnat du monde aurait lieu \u201cdans un site ancien\u201d.à Baco Raton, en Floride.repos, et habitant la ville est venue le rencontrer.Le {Téléphoto PA) four et St-Joseph de Hull.La commission scolaire régionale Papineau enverra une délégation d'une vingtaine de gymnastes venant de la Poly.de Buckingham, tandis que la commission scolaire régionale Henri- Bourassa sera représentée par une dizaine d\u2019étudiants de la Poly.de Maniwaki.Toute la population est invitée à venir encourager les gymnastes lors de cette importante compétition.Clinique d\u2019entraineurs GATINEAU \u2014 Samedi et dimanche, les 22 et 23 février.Ÿ aura lieu à la Polyvalente de Gatineau une clinique d\u2019entrai- neurs en volley-ball donnée par M.Denis Custeau.Rappelons que M.Custeau, entraineur de .calibre international, dirige actuellement l\u2019équipe de l\u2019Université de Sherbrooke et l'équipe du Québec.Les personnes intéressées à s'inscrire à cette clinique peuvent le faire en communiquant avec M.Du- mouchel à 777-7302 ou M.Malcolm Corcoran à 770-0428.D'autre part, le 16 mars prochain, 'Omnium de volleyball Outaouais groupant dés équipes du Québec et de l\u2019Ontario aura lieu pour une troisième année consécutive.\u201c Tournoi Hervé Filion ° HULL \u2014 Yves Peterson et Raymond Dupuis de Hull ont la soirée de lutte a l'aréna de .et Rougeau devra se méfier des : meilleur sur Jay Yokt: Denis cuit soit le Gauthier-Gauvreau, , Hull-Volant, Braves du Coin, | ou M.Rolland Gauthier à 777- - 315.Ali\u2014Foreman _ PHILADELPHIE (AP) \u2018\u201c/ Mohamed Ali, alias Cassius SAN FRANCISCO \u2014 Pendant que Charles Finley, propriétaire des Athletics d\u2019Oakland, attend les résultats de la séance d'arbitrage où paraissaient le \u2018joueur de champ interieur Ted Kubiak et le receveur Ray Fosse, il a annoncé que Odom signe son contrat le lanceur John Odom avait accepté ses dernières offres.Il a précisé que John Odom, une victoire et cinq défaites en 1974, avait accepté une réduction de son salaire de $60,900 l'an dernier.Lo CYRVILLE CLOTHING VENTE 2 pour 1 426, RUE RIDEAU.234-6939 Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 22h 1598, ch.de CYRVILLE 143-4871 Ouvert 5 soirs par semaine i J [ CHARGEX [ PONTIAC | ~ ASTRE M SKYHAWK $500.\" jours = J .wn = Way PONTIAC VENTURA $200.Un vaste choix de ces voitures 4 Mighty Flyer, S.Locke 7-2 6 Varsity Signal, B.Kennedy A surveiller 3 Jake Gables, T.Lake M.Surprise 5 Springcreek John, J.Potvin 4-1 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.6 Nora E.M.Bourbonnais Mon choix 3 Earline, E.Lake 5-2 © 8 Worthiest, R.Curan Choix du matin 5 Charlie W.R.Labrèche À surveiller 2 Miles Away, Y.Laframboise 4-1 1 Studborn Rogue, J.Lancaster La ligne 7 Pages Rebel, R.Chartrand 7-2 4 Frosty Duke, pas nommé Pas si mal A.E: Fight Back et Bonnie MacBar.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.4 Merrie Painter, À.St-Amour 1 Like A Walk, D.Larush 7 One More Chance, E.Stewart 6 Northwood Isadore, A.Bérubé \"5 Paddy Pick, J.Burke 8 Kate, W.Demers 2 Fireball Express, D.O'Dwyer: 3 Grand Aimée, BR.Desjardins A.E: Poplar John et Neil Time.La clef L'exacta 4-1 1-4?Aime le tracé A surveiller 6-1 Choix du matin Bon conducteur Un cadeau 3-6?Mon mailleur choix: BEN HARRY (2e) (Annonce).Findlay et Madeleine Montreuil ,rfmporté la victoire alors que de Carleton Place, Ont.: Stever®ll>st poursuivi, mercredi soir, le \u2018HOCKEY AU FORUM SAMEDI 22 FEVRIER N.Y.ISLANDERS vs CANADIENS ATTENTION I! nous reste quelques bons billets & pour les parties du Canadien au Forum 88 Pour réservations: - 1666, ave.Carling (angle.Clyde) 728-1901 avec les Sata nated se ag ile tle peated ILE aia 2! VIER EE OR demeure disponible.C\u2019est le moment ou jamais de faire votre choix.Cette offre se termine vendredi soir.* Remboursements Comptants PERFORMANCE hommes d\u2019action 9a.m.à9 p.in.REMBOURSEMENTS GM Il ne vous reste que sommes 8 Seng, Ouvert du lundi au jeudi, - Vendredi, 9 a.m.à 6 p.m.* Samedi, 9 a.m.à 5 p.m.\u2019 EE OAT Tere en RENT TSI TT aay \u201ccA, HA - Sand amelie . mn ARE me a ils + = i i a ! i 1 \\ : v ¥ meas Rr = ar YE IEW WCW ERT RTC We pie WI TES OTTAWA (PC) \u2014 A quelques heures de la clôture de la confé- ; rence fédérale-provinciale des + Ministres de la Santé et du » Bien-être social, le ministre.fé- + déral, M.Marc Lalonde, a dé- : claré qu\u2019il était \u201ctrès encouta- » ge , mais plusieurs de ses collè- }* gues provinciaux se sont décla- - rés frustrés et dégoûtés.: M.Norm Levi, de la Colom- - bie-Britannique, et son collègue * de la Saskatchewan, M.Alex : Taylor, ont déclaré qu'on de- { vrait appliquer immédiatement à travers le pays, un programme de revenus supplémentaires pour les petits travailleurs.Or de son côté, M.Lalonde a indiqué que le programme d'incitation au travail ne pourrait être établi avant un délai de deux Ou trois ans.J M.Levi a déclaré au cours d\u2019une interview qu'il lui semble que ce délai serait causé par des divergences de vues au sein du Cabinet fédéral.- \u201cJe pense'que M.Lalonde y a perdu une bataille\u201d, a soutenu le ministre de la Colombie-Britannique.Par ailleurs, le ministre de la Santé de la Saskatchewan, M.Taylor, s\u2019est dit \u201ccomplètement dégoûté\u2019 de ce qu\u2019Ottawa n\u2019ait : présenté que maintenant des modifications à son programme d\u2019assistance sociale, modifications que Ja majorité des provinces réclamaient déjà depuis deux ans.M.Taylor s\u2019est en outre plaint amérement des délais apportés à l'établissement d\u2019un programme de revenus supplémentaires.\u201cNous avons déjà un tel programme dans notre province, révélé M.Taylor, et delapn® nous a pas pris de temps à l\u2019établir.\u201d M.Levi a expliqué que le gouvernement de la Colombie- Britannique agdéja un programme en vertu duquel le niveau de revenus du petit travailleur est haussé à celui de la presta- La fin de Ses SOUCIS TORONTO (PC) \u2014 Un père de famille nombreuse devant subvenir aux besoins de ses huit enfants alors qu\u2019il ne dispose que d'un chèque mensuel de $320 du bienêtre social, M.Jack Cantwell, a quand même été capable d'oublier tous ses soucis, mardi, au moment où sa fille de 14 ans est sortie de la salle des soins intensifs qu\u2019elle occupait au Hospital for Sick Children de Toronto à la suite d\u2019une opération à coeur ouvert.Durant 10 jours M.Cantwell, de Bell Island, à Terre-Neuve, avait déambulé dans les rues de Toronto attendant, anxieusement l'opération que devait subir Barbara.Le jour de la Saint'Valentiri, une équipe composée de cinq .médecins et deux infirmières.ont remplacé une valve qui faisait défaut dans le coeur de la jeune fille par une valve artificielle au cours d'une intervention chirurgicale d\u2019une durée de cinq heures.Selon les médecins, l'opération a été un succès et l'élève de 7e année pourra dorénavant mener une vie normale.Chypre: un geste régressif OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a déploré hier \u201cle geste unilatéral'\u2019 de l'administration chypriote turque, qui annonçait son intention, la semaine dernière, de créer un Etat distinct, civil et séparé dans la partie nord de l'île de Chypre.Dans une déclaration remise à la presse, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Allan MacEachen, déclare qu'il est \u2018difficile de ne pas conclure que les négociations entreprises entre les deux communautés n'ont pas grandéffiërt régressé suite à ce geste unilatéral\u201d.En tant que participant à la force de maintien de la paix de l'ONU à Chypre, le Canada s'est efforcé d'éviter de prendre position dans le conflit qui op- se les deux communautés, ajoute M.MacEachen, qui dit espérer que malgré ce récent écueil\u201d, les négociations pourront se poursuivre pour trouver une solution qui tienne compte des intérêts légitimes de tous les éléments de la population de Chypre.M.MacEachen indique toutefois que le gouvernement canadien a accueilli avec satisfaction la déclaration turque, selon laquelle son geste ne vise pas à ; diviser l'île, ni à créer un Etat * indépendant.Lalonde se dit encouragé, mais il est le seul = tion que reçoit l\u2019assisté social, mais que \u2018cela est nettement insuffisant\u201d.( Rappelant que son gouvernement réclame depuis longtemps du fédéral qu\u2019il établisse un tel programme, M.Levi a déclaré: \u201cCela n'a pas pris autant de temps pour fournir de l'assistance sociale a Syncrude\u201d.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 \u201419 Gray critique à nouveau un projet de loi gouvernemental OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi requérant que le conseil d'administration des sociétés étrangères installées au Canada soit composé d'une majorité de Canadiens risque de s'avérer peu efficace pour prévenir l\u2019intrusion des lois étran- geres dans les affaires commerciales du pays.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, mercredi, l'ancien ministre des Corporations et de la Consommation, M.Herb Gray, qui témoignait devant un comité sénatorial chargé d'étudier le projet de loi sur les corporations commerciales canadiennes.M.Gray a fait d\u2019abord remarquer que le projet de loi, qui ne touche que les sociétés à charte fédérale, soit quelque 23,000 sur les 270,000 compagnies installées au Canada, n'entrera en vigueur que cinq ans après sa promulgation.En plus de ce généreux délai actordé aux compagnies, M.Gray déplore que le cabinet fédéral ait edulcoré le projet de loi en retirant la disposition obligeant les sociétés étrangères à nommer une majorité d\u2019administrateurs choisis hors des cadres de la compagnie, nonobstant leur nationalité.Même si la majorité des administrateurs sont canadiens, le projet de loi dans sa forme actuelle ne prévient aucunement les pressions indues auxquelles ils pourraient être soumis de la part de la direction de la société-mère.Trop d\u2019empressement L'ancien mirlistre a déploré que le gouvernement ait procédé avec précipitation pour assurer l'adoption rapide du projet de loi, en passant outre à l'équipe du débat en troisie- me lecture.' Selon M.Gray, l'empressement du gouvernement aurait été motivé en quelque sorte par son désir de calmer l'opinion publique sur le litige soulevé, à la fin de décembre dernier.par le refus de la société américaine Litton Industries d'autoriser sa filiale canadienne de vendre à Cuba du matériel de bureau.Afin de compléter la transaction, la société canadienne a dû demander au gouvernement américain d'être exemptée des dispositions de la Loi sur le commerce avec l'ennemi, qui défend à toute société contrôlée par des intérêts américains de commercer notamment à Cuba.NOUS AVONS BESOIN D'ARGENT.AU PLUS VITE LE CONTROLEUR AUTORISE Un dépôt de 10% gardera tout manteau Aucun intérêt sur les mises de côté La plus vaste sélection de fourrures.dans l\u2019est de l'Ontario | Aucun financement de l'extérieur nécessaire Personne ne vend moins cher que Dworkins.\u2026 En voici la preuve ! | 32-4213 Stationnement gratuit voisin du magasin { COMPTANT \u2014 BUDGET \u2014 MISE DE COTE HEURES D'AFFAIRES: Fermé le lundi jusqu'au mois d'août Magasinez du mar.au sam.de 9h à 6h ven.de 9h à 9h ar onetime Bc Ex Pe yi AY ee \"24 v t De 5 © A AT AS thee BR PE EE THR Tr ed DE tt 1 ITU DIN Mt TIS AN AE re ES PE EEE. i.Ma Lex © a #20 HULL \u2014 ON N\u2019ENGRAISSE PAS LES COCHONS A L'EAU CLAIRE, le film que Jean-Pierre Lefebvre a tourné à Hull il y a deux ans, ne passera que deux soirs seulement au cinéma de Paris, soit ce soir et demain, à compter de 8 h.Jean-Pierre Lefebvre était justement à Hull hier, pour dis- par Murray MALTAIS 3 \u2014 i et \u2014\u2014 \"ete Lede cuter avec les étudiants du CE- (Specie Fm Lefebvre et les dix plaies du cinéma québécoisk, Ce qu\u2019il faut retenir du débat d'hier est que les étudiants ont paru assez peu- conscients des problèmes qu\u2019ont à subir quotidiennement les cinéastes québécois.Et Jean-Pierre Lefebvre s'est chargé de leur en faire prendre conscience avec un calme olympien, d'oit Vironie n\u2019était pas absente.Pour lui, le film n'est pas une charge contre la ville de Hull, bien au contraire.Il a trouvé GEP, de faire la promotion de- particulièrement intéressant le son film et donner un aperçu des dix plaies du cinéma québécois.Il doit du reste, présenter son film ce soir au public PL UN nSENSURROUND A UNIVERSAL PICTURE TECHNICOIL« \u201c PANAVISION © Aduites $3.25 Etudiants moins de 18 ans $2.75 Enfants moins de 14 ans $1.00 Age d'or $1.00 Laissez-passer non en vigueur aucun siège réservé Lun.au ven.7.00-9.00 p.m.pUARS Tor 325 MDEAU AT NELSON 237-4880 cas de Hull, ville \u201cécartelée\u201d entre deux cultures et deux langues, entre Québec et Ottawa et il lui est apparu valable de raconter les dernières 48 heures d'un agent double de la Gendarmerie royale, chargé de mettre la main sur de gros \u201cpushers\u201d de marijuana et de haschich.Au demeurant, a précisé le cinéaste, ON N\u2019ENGRAISSE PAS LES COCHONS.n\u2019est pas non plus une charge contre les différents corps policiers, mais s'attache à peindre le quotidien d\u2019un gars qui \u2018bénéficie de la protection des deux côtés de la loi\u201d.Beaucoup de salive s\u2019est dépensée hier sur le fameux projet de la loi-cadre sur le cinéma, qui doit être présentée en mars de cette année devant l'assemblée nationale du Québec.On sait que le gouvernement la promet depuis douze ans mais n\u2019a presque rien fait depuis et que les cinéastes, les producteurs, les distributeurs, les exploitants de salles, bref tout le monde du cinéma l\u2019attend avec impatience.\u2018Le gouvernement libéral a axé sa campagne sur là souveraineté culturelle\u201d, a dit Jean- Pierre Lefebvre,\u201d et actuellement, 52 pour cent des films qu\u2019on peut voir à Montréal sont des films américains.Les cinéastes veulent que le projet de la loi-cadre passe devant une commission parlementaire publique mais on nous la refuse.Nous ne voulons pas rencontrer le ministre Hardy, sachant ce que ça donnera; la solution, c\u2019est l'adoption de la loi-cadre et certaines mesures socialisantes, l\u2019étatisation de certaines salles, la co-gestion d'un centre du cinéma.\u201d M.Lefebvre s\u2019est dit d'avis cependant que le gouvernement encourageait la création \u2018\u2018com- dEIES me un mal nécessaire\u201d et a, en outre, expliqué le retard du gouvernement en matière de législation sur le cinéma par sa peur devant la haute finance américaine.\u201cFamous Players, a dit M.Lefebvre est une filiale de la Gulf and Western, compagnie qui possède des intérêts dans le projet de la Baie James et sous cet angle-là, on comprend davantage les réticences du gouvernement\u201d.On sait que Famous Players est propriétaire d\u2019une quantité substantielle de salles de cinéma au Québec et partout au Canada.Le cinéaste a par la suite révélé des chiffres intéressants.Ainsi, on a mangé durant un an dans les cinémas au Canada- pour plus de $49 millions.C\u2019est beaucoup de \u2018\u2018pop-corn\u201d\u2019 et de Coca-Cola.D'autre part, la taxe d\u2019amusement que paie tout cinéphile au guichet va aux municipalités qui réinvestissent cet argent comme bon leur semble et l\u2019on sait que les profits qu\u2019amassent ici les films américains vont directement aux USA.Jean-Pierre Lefebvre a dénoncé cette situation, souhaitant que certains profits soient réinvestis dans l\u2019industrie cinématographique.\u201cOn ne sait plus trop où on en est.Arcand, avec REJEAN- NE PADOVANI, n\u2019a réussi qu'à percevoir $4,000 sur des ventes de $250,000.C'est peu pour les producteurs.On nous parle de souveraineté culturelle, mais le budget total du ministere des Affaires culturelle du Québec n\u2019est que la moitié de 1 pour cent du budget du gouvernement\u201d.Enfin, on a reproché à Jean- Pierre Lefebvre un certain hermétisme dans ses films.Pour lui, l'hermétisme va dans.les deux sens; il se peut qu'un cinéaste soit hermétique, mais le public peut I\u2019étre aussi .Le DROIT publiera samedi une entrevue avec Jean-Pierre Lefebvre, ainsi qu\u2019une appréciation de ON N'ENGRAISSE PAS LES COCHONS A L'EAU CLAIRE.D'autre part, il importe de rappeler que c\u2019est le Conseil québécois pour la diffusion du cinéma qui a loué pour deux soirs le cinéma de Paris.Le Berceau: c\u2019est ouvert ! n EXTEND AR ENTERND NN ANANSI TTT \u2014\u2014\u2014\u2014 2 CT i tes dla vue de cartaines scènes de ce film.A La | 1 Por Tous les jours a 1,30 P.M.RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 TAVIS: Certaines.personnes peuvent être peuvent tho 2e succès \u2018MAN SLAVES OF THE ANAZON\u201d \u201c 1h 30-3 30.5h 30-7h 30-9h 35 bari \u2014 pha de LE - ELGIN TRAM AT USSAR amt LITTLE ELGIN ELGIK AT LUSOAR 232-4108 OUR ANFMI PRITICTON 4 À SU RELFASE 155- pry 10 sas Dernière représentation 15 AVIS ! Certaines expressions dans ce film peuvent choquer certaines personnes.La direction The Trial Bill Jack + de SEMAINE! LEVENSRT ACIER COR CUVE UE SC CT NEVERS EU DRE NES AIRE Mettant en vedette Deloses Taylor\u2014Tom Laughlin Rep.compl.8.00 p.m.\u201cB-Jack\u201d 8.25 p.m.PLACE DE VILLE Sam.et dm.portes CINEMA 1 ouvrent à 1.00 p.m.300 SPARKS ST, 235-9546 Co soir et Vend.las portes ouvrent à 7p.m.Rep.#2.10-5.40-8.50 p.m.7 HULL (M.M.) \u2014 Le Berceau des artistes est maintenant ouvert à nouveau.7 La seule boîte à chanson de Hull avait, rappelons-le été contrainte de fermer ses portes le 7 février dernier, ne satisfaisant pas à certaines normes gouvernementales.Tout cela fait maintenant partie du passé et on a même préparé la relance de la petite salle de spectacle.Un festival de cinéma Cette relance, elle se fera par la continuation des spectacles et aussi la présentation d\u2019un festival permanent de films.Le directeur, Gabriel Croteau, a expliqué qu\u2019avant chaque spectacle, on présenterait un court métrage et qu\u2019à tous les soirs à compter de minuit, on pourrait voir au Berceau un long métrage, Interrogé sur la provenance de ces films, M.Croteau nous a répondu que la plupart proviendrait de la cinémathèque de la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Outaouais ainsi que de celle de l\u2019Office national du film à Ottawa.On pourra voir cette série de longs métrages à compter de ce soir.Jeudi, un chansonnier qui n\u2019est pas de la région, Roger Garceau, présentera un spectacle à compter de 8 h 30.Vendredi, samedi et dimanche, il y aura trois représentations de QUATRE A QUATRE de Michel Garneau, une production du Théâtre populaire de Pointe-Gatineau.Lundi et mardi prochains, Réjean Desjardins et Jacques Renaud doivent se produire.HORAIRE Semaine: Damnée: 6.30-9.38 p.m.Ange-8.05 p.m.LUNDI au VENDREDI Portes ouvrent à 7.00 p.m.Repr.à 7.25-9.30 p.m.SAM.et DIM.Portes ouvrent à 1.00 p.m.Rep.à 1.30-3.25- 5.20-7.25-9.30 p.m.[ PLACE DE VILLE CINEMA 2 300 SPARKS ST 235-9546 A VK us a a 3 i oa .a\u2019 » BR ! .14 ' » : 5 ; » * » a, \u2019 ibe | \u2018 - 1 * ; + > ! \u2019 : \u2019 » » » » i ; .R \u2019 3 | ; : 5 .» | .» HORAIRE 8e SEMAINE! 1.30 \u2014 5.05 8.30 Adutios $3.50 Etudiants 33.00 çapito! square ENFANTS $1.50 \"30 QUEEMST 237-6855 Aucun laissez passer ~~.CAR SRR A ET RL ERR TRACE BEB RE REYNE\" ws FIR) \"CUS A CA CAR AUJOURD'HUI! \u201cUne satire a 'emporte-piéce\u2019\u2019 | THERE THEE Ole EEERN2) RM cinema 19 om 130 QUEEN ST 237-6655 i FINISSANT | TheHard Part | Aa] nu à 2.003.505 407.354 | Dernière représentation à 9.15 TOUS LES SOIRS à 18h 3 - 20h 10 et 21h 45 \"ADULY ENTERTAINMENT JUEESSW AY AT ST LAURENT INULIN Mercredi, il y aura session de jazz et samedi, le groupe Nous autres sera à l\u2019affiche.Rappelons que la ville de Hull a coupé toute subvention au Berceau depuis le ler janvier et que la boîte à chansons n\u2019avait pas pour autant cessé ses activités.jusqu\u2019 \u2018à ce que son permis lui soit retiré.Enfin, il semble que les films présentés à minuit (sept jours par semaine) seront généralement de nature humoristique.JEUDI 7:15/9:30 P.M.MEMBRES SEULEMENT.VOUS POUVEZ ACHETER DES CARTES DE MEMBRES.AU GUICHET.CITIZEN KANE* Orson Walles, Joseph Cotten VENDREDI 7:30/9:30 P.M.SOMETIMES noces ov A GREAT NOTION [ADULTES Paul Newman, Henry Fonda [FE VENDOME | PLACE CARTIER Al Boul.St-Joseph, Hull \u201c Couleur HORAIRE 3 FILLES NUES-1.30-4.37-7.60 GINA-3.05-6.10-9.25 (na un film humain et brutal avec CELINE LOMEZ CLAUDE BLANCHARD FREDERIQUE COLLIN PAULE BAILLARGEON GABRIEL ARCAND ROGER LEBEL PARTICIPATION DE DONALD LAUTREC PRODUCTION CARLE-LAMY OISTRIBUTION CINEPIX PLUS UN DEUXIEME GRAND FILM TR0IS FILLES HUES SUR L'ILE ROBINSON 2e GRANDE SEMAINE | | nae 3 en \\ primeur à la telévision: la remise des \u2018Oscars\u2019 aux meilleurs films \u2018\u2019stag\u2019\u2019 de la saison.votre hbtesse.{ll COMMENCE DEMAIN! DERNIER SOIR | POUR FONGALULI » 25 xv ESA TRUE TSF COEUR » EN EET NE NIE aE SEA IR I EE a 2 2 0 UT BER = MTA Ly Te WIT Br eae ae Ae Ban WBN WW HLS EEE Sam Lend ee rrr Eo TEE as Se Je Sr mate [La Divergences franco-américaines sur la réforme monétaire PARIS (AFP) \u2014 M.Jean-Pierre Fourcade, ministre de l'Economie et des Finances, n\u2019a pas craint de souligner les divergences qui existent entre les politiques française et américaine, devant la Chambre d commerce américaine, à Paris.Le ministre a estimé en effet que le meilleur moyen de résoudre ces divergences est d\u2019abord de ne pas les masquer.M.Fourcade, qui a parlé essentiellement de la ré- \u2018forme du système monétaire international, a rappelé que la France et les Etats-Unis ne se sont toujours pas mis d'accord sur le rôle de l\u2019or dans le nouveau système monétaire., La France veut une banalisation de l\u2019or, c\u2019est-à- dire en faire un actif monétaire parmi d\u2019autres.Les Etats-Unis veulent, au contraire, le démonétiser, c\u2019est- à-dire lui retirer son rôle d\u2019actif monétaire.La France préconise donc un retour à la liberté des transactions sur l\u2019or entre banques centrales.Ce problème, a dit M.Fourcade, \u2018se traitera entre M.Simoh, secrétaire américain au Trésor, et moi-même, lors des prochaines réunions monétaires qui se tiendront à Paris en juin\u201d.\u201cLe désordre international actuel ne peut pas continuer sans risques graves\u201d a dit le ministre, en remarquant que \u201cles mécanismes actuels sont vermoulus\u201d, et qu'il ne faut plus compter sur eux.Il se déclare donc partisan d\u2019un nouvel ordre monétaire internatonal et de l'établissement de \u2018nouvelles solidarités\u201d.Mais le renforcement de la solidarité.européenne ou occidentale né servira à rien, a poursuivi M.Four- cade, si nous n\u2019améliorons pas aussi notre solidarité avec les pays en voie de développement.Or, c\u2019est là un autre point de divergence entre la politique française CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS POSTE LIBRE Directeur(trice) Service Social Scolaire, (siège social) Planifie, organise, coordonne et contrôle la distribution des services sociaux en milieu scolaire du territoire de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais.\u2014 diplôme universitaire en service social \u2014 quelques années d'expérience.Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Prière de faire parvenir tout offre de service avant le 3 mars 1976 au: POSTE: ENDROIT: FONCTIONS: QUALIFICATIONS: SALAIRE: Diractows du Service des Ressources Humaines, Centre des Services Socisax de l'Outaouais, 105, boulevard Sacré-Coour, Hull, P.Québez JIX1C5 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS POSTE LIBRE POSTES: 3 Superviseurs -service aux Indiens -succursale de Hull -service social scolaire FONCTIONS: -travailler auprès de la clientèle -voir à l'entrainement, au développement professionnel et à la coordination d\u2019un groupe de praticiens sociaux QUALIFICATIONS: diplôme universitaire en service social .-trois ans d'expérience pertinente -pour le poste de superviseur au service aux Indiens seulement; connaissance pratique du \u2018 français et de l'anglais et du milieu indien SALAIRE: Selon la convention collective.Prière de faire parvenir tout offre de service avant le 3 mars 1975 au: Directeur du Service des Ressources Humaines, Centre de Services Sociaux de l'Outaouais, 105, boulevard Sacré-Coeur, Hal, P.Québec J8X 1C5 meilleure [| GERANTI(E) D'AGENCE Une très importante compagnie d'assurance- | vie est à la recherche d'un(e) gérant(e) pour sa succursale d'Ottawa.Le(la) candidat(e) recevra une rémunération au-dessus de la moyenne des salaires, en plus @ la firme canadienne, dans les d'un généreux pourcentage sur les ventes et de j bénéfices marginaux très intéressants.CRITERES: A ; Le(la) candidat(e) devra absolument avoir de l'expérience dans la gérance d\u2019une succursale ÿ d'assurance-vie, et idéalement mais non né- ji cessairement, la personne que nous recherchons devrait avoir actuellement la responsa- | bilité d\u2019une agence.poste offert requiert les services d'une personne parfaitement bilingue.\u2018Toutes les réponses seront gardées stricte- B [ 3 ment confidentielles et devront étre envoyées i a Case 189, La Droit.[ON IRR 8 l'Etat les frappe d'une taxe de J , Ré 290,000 unités produites locale- Le(la) candidat(e) devra posséder le titre d'As- 9 sureur-vie agréé ou à tout le moins suivre le cours en vue de l'obtention de ce certificat.Le Mi modèles aient atteint les salles #5 d'exposition, à n'importe quel 58 prix.L'attente entre la com- M mande et la livraison, peut du- À rer huit mois.\u2018 A re vieille de deux ans que pour BW une voiture neuve, et ils ne peu- # vent satisfaire tout le monde.de Northern et celle des Etats-Unis ou d'autres partenaires de la France.Le ministre a rappelé à ce sujet que la France veut inclure dans le nouveau système monétaire l'établissement d\u2019un \u201clien\u201d entre la création de DTS (droits de tirage spéciaux) et l\u2019aide au développement (auquel s'opposent les Etats-Unis) et qu\u2019un effort beaucoup plus important devrait être fait pour régulariser les prix des matières premières.Il a cité en exemple le mécanisme original mis en place à Washington en janvier dernier, qui consiste à faire financer moitié par les pays industrialisés, moitié par les pays exportateurs de pétrole, la bonification des taux d\u2019intérêts sur les prêts du Fonds monétaire international aux pays pauvres.' \u201cCette nouvelle forme de solidarité internationale, a déclaré M.Fourcade, est plus efficace que la confrontation ou l'affirmation des grands principes guerriers\u201d.La participation de la France au fonds de recyclage proposé par le secrétaire d\u2019Etat américain Henry Kissinger, \u2018montre que la France n\u2019est pas le pays qui dit toujours \u2018\u2018non\u2019\u2019 aux initiatives américaines\u201d, a déclaré M.Fourcade.\u2018\u2018Quand ces initiatives paraissent bonnes, nous disons \u2018\u2018oui\u201d\u2019, quand elles paraissent mauvaises, nous disons \u2018\u2018non\u201d\u2019 (comme dans le cas de l\u2019À- gence internationale de l\u2019énergie à laquelle la France ne participe pas).Au plan européen, le ministre a estimé que les discussions actuelles sur le flottement des monnaies de la CEE et la création d\u2019une nouvelle unité de compte européenne vont accélérer la mise en place \u201cd\u2019un mécanisme de flottement concerté par lequel s\u2019affirmera la solidarité européenne\u201d.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 Chrysler décide de ne pas payer de dividende DETROIT (AFP) \u2014 Chrysler, qui a perdu 52 millions de dollars l\u2019année dernière, a décidé de ne pas puis 37 ans.Un versement était prévu début mars.C\u2019est la troisième fois en 49 ans d'existence que le constructeur automobile ne paye pas de dividende trimestriel.La firme de Détroit, qui a connu en 1974 la plus toire et a perdu 73.5 millions de dollars pendant le dernier trimestre de l\u2019année dernière, se trouve dans une situation financière difficile.Son président.M.Lynn Towsend, a reconnu lors d\u2019une conférence de presse que de nouvelles pertes allaient être enregistrées au premier trimestre 1975.Les spécialistes estiment que ces pertes pourraient se chif- payer de dividende trimestriel pour la première fois de- mauvaise année (du point de vue financier) de son his- rencontrées dans ce pays.frer à au moins 50 millions de dollars.Le constructeur ne prévoit pas d\u2019interrompre ses - opérations en Grande-Bretagne en dépit des difficultés Evolution du franc suisse ZURICH (AP) \u2014 Entre mai 1971 et la fin du mois de janvier 1975, le franc suisse a vu sa cotation augmenter de 68.9 pour cent par rapport au dollar américain, et 73.6 pour cent par rapport à la livre sterling, a annoncé, mardi, le \u2018\u2018Crédit suisse\u201d.l'une des trois grandes banques de la Confédération helvétique.Quant au franc français, il a perdu 38.4 pour cent de la valeur par rapport au franc suisse.tandis que la lire perdait 74.4 pour cent, le yen japonais 34.1 pour cent, le mark allemand 10 pour cent et le florin hollandais 15.3 pour cent.En moyenne, selon le \u201cCrédit suisse\u201d.la réévaluation du franc suisse par rapport aux principales devises étrangères a été de 20 pour cent fin décembre 1973, 26.2 pour cent fin mars 1974, 29.6 pour cent fin septembre et 46.5 pour cent à la fin de l\u2019année.Fin janvier 1974, le rapport s\u2019établissait à 47.2 pour cent.\u201423 Les exportations suisses victimes de la hausse du franc BERNE (Reuter) \u2014 Les exportations de montres et fromages suisses, qui font la renommée du pays à l\u2019étranger, sont les victimes de la belle tenue du franc suisse.Les exportations de l\u2019industrie horlogère ont baissé de 23 pour cent en décembre et trois grands fabricants ont annoncé des diminutions de personnel ainsi qu\u2019une réduction des horaires de travail.Du côté des fromages, les statistiques publiées mercredi révèlent que les exportations ont accusé une chute de 13 pour cent en six mois.Le ministre de l\u2019Economie a indiqué mardi à la commission parlementaire du commerce extérieur que les exportations étaient affectées par une baisse des demandes étrangères et la surévaluation du franc suisse.Les horlogers helvétiques ont demandé mardi, au cours d\u2019une conférence de presse, l'introduction d\u2019un double système de change afin de venir en aide à l\u2019industrie grâce à un taux de change plus favorables en ce qui concerne les transactions commerciales.M.Pierre Walz, président de l'Association des horlogers suisses, a déclaré que, au vu de l'actuel taux de change dollar\u2014franc suisse, la Confédération perdrait ses marchés étrangers dans le domaine de l'horlogerie d'ici trois ans.Sabena en difficulté BRUXELLES (AFP) \u2014 La compagnie nationale belge de navigation aérienne \u2018\u2019Sabena\u2019\u2019 est en difficulté.Pour l'année 1974, son déficit s'élève à environ deux milliards cinq cent millions de francs belges, alors que son capital social n'est que de 750 millions de francs belges.Le franc belge vaut .0295.Selon la législation belge, toute société ayant perdu les trois quarts de son capital.doit convoquer son conseil d'administration afin de proposer aux actionnaires la liquidation pure et simple de l'affaire.Cette situation est due pour l'essentiel à l'augmentation de produits pétroliers.Le gouvernement belge.actionnaire à 90 pour cent de la Sabena, va reprendre à son compte rapidement.estime- t-on dans les milieux informés.le déficit de la compagnie dont le capital social va être prochainement relevé.Croissance au Québec MONTREAL (PCi\u2014 Au témoignage de M.Roland Cyr.président sortant de l'Association de la construction de Montréal et du Québec.la province connaitra probablement cette année une meilleure croissance économique que le reste du Ca- | nada, et la même chose devrait s'appliquer à l'industrie de la construction.A l'assemblée annuelle de l'association, mercredi, M.Cyr.a déclaré que les investissements immobiliers devraient atteindre $6 milliards.comparativement a $5.3 milliards l'an passé.Cette augmentation.cependant.ne sera pas tellement due au lancement de nouveaux projets, mais plutôt à la poursuite de travaux déjà commencés, ou à la mise en chantier de projets dont la réalisation est décidée depuis un an ou deux.Au sujet de l'industrie de la construction, M.Cyr n'a pas manqué l'occasion de souhaiter que la Fédération des travailleurs du Québec se serve de la tutelle imposée au Conseil provincial des métiers de la construction pour effectuer \u2018le nettoyage qui s'impose\u201d.Il a rappelé que les problèmes dans le domaine des relations de travail ont ébranlé la confiance des investisseurs.M.Cyr a affirmé que la hausse de salaire de 85 cents l'heure décrétée par le gouvernement Bourassa ne suffira pas à régler ces problèmes ou à rétablir la productivité.Un accord préliminaire PARIS (AFP) \u2014 Le groupe canadien de télécommunications Northern Electric vient de signer avec la société francaise \u2018 Thomson-CSF un accord préliminaire et négocie actuellement un accord définitif dans le domaine de la commutation privée, apprend-on mardi au siege |.de la firme francaise.Les négociations portent sur l'adoption de la technologie de Northern en matière de commutation téléphonique privée par Thomson-CSF.On prête à milieux bien informés, l\u2019intention de s'implanter dans un second temps sur le marché téléphonique français, actuellement en pleine expansion.En Argentine c\u2019est la course aux voitures BUENOS AIRES (AP) \u2014 Si, ailleurs, les vendeurs d'automobiles courent après les clients, les Argentins courent après les voitures, qu'elles soient neuves ou d'occasion.Les importations étant pratiquement inexistantes, puisque 100 pour cent, les Argentins ne peuvent compter que sur les ment par 10 constructeurs et ils achètent avant même que les Les marchands d'occasion demandent autant pour une voitu- \u2014 Touslesrégimes dépargne-retraite ne se ressemblent pas.Étudie le dépôt d\u2019épargne- retraite TD Le DE-R TD est un dépôt bancaire.Et cela fait toute une différence.On rectifie semestriellement son taux d\u2019intérêt élevé pour le rendre égal à celui du certificat de dépôt TD de 5 ans.De cette facon, tu n\u2019as pas à t\u2019inquiéter des fluctuations du marché - en ce qui concerne ton capital comme dans le cas d\u2019actions ou d\u2019obligations.De plus, tu n\u2019as pas à payer d\u2019intérêt si tu te retires du régime.Comme pour tous les régimes semblables, les cotisations annuelles admissibles peuvent être déduites de l\u2019impôt sur le revenu, jusqu\u2019à concurrence de $4,000 dans certains cas.Pour toi, cela peut signifier une réduction importante de l\u2019impôt de 1974.Par exemple, si tu gagnes $15,000 par année, que ton conjoint n\u2019a aucun revenu, que tu as deux enfants de moins de 16 ans et que tu ne participes à aucun régime de retraite, tu peux contribuer $3,000 au DE-R TD.Ces $3,000 seront nets d'impôt et tu épargneras $1,134 pour l\u2019année en cours.La personne qui contribue 5% de son revenu au régime de retraite de son employeur, peut verser jusqu\u2019à concurrence de $1,750 et faire une épargne de $660 sur l\u2019impôt de 1974.Le directeur de ta succursale TD te renseignera sur le dépôt d\u2019épargne-retraite.Tu seras heureux d\u2019apprendre que ta cotisation initiale peut être de $250 seulement, et que tu peux verser les subséquentes de $100 ou plus quand tu le désires.Hâte-toi! Le ler mars 1975 est la date limite pour déduire les cotisations de l\u2019impôt de 1974.DERTD C'EST EN PLEIN LETEMPS.À la Banque TD, on veut t'aider.RE BANQUE DE RE AE ra OR GE ET > 8 PIRI + ts SONI SUH CORO A er Te VE Éd x.\u201c 1.Chaque semaine, un prix de $25 sera décerné à la personne dont ie bulletin de participation aura été tiré au hasard et qui aura répondu correctement à l'énigme de la semaine.Si le premier bulletin tiré ne contient pas la bonne réponse un second bulletin sera tiré et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'un gagnant soit déclaré.Cè tirage sera fait le vendredi suivant la fin du concours hebdomadaire.Le nom et l'adresse de chacun des gagnants seront communiqués dans les pages du DROIT.2.Alafin du grand concours qui se terminera le 29 mars 1975, un bulletin de participation sera tiré parmi toutes les réponses reçues depuis le début et si ce bulletin contient la solution à une des énigmes présentées durant les concours hebdomadaires, l'auteur se méritera le voyage à Paris pour deux personnes.Si le premier bulletin tiré ne contient pas la bonne réponse, un second bulletin sera tiré et ainsi de suite.3.Le participant devra indiquer sur les bulletins expédiés au journal le numéro du concours auquel il désire participer.4.Les employés du journal Le Droit, de ses filiales, ainsi que les employés de Air France ou de ses agences, ne sont pas éligibles à ce concours.Le concours débute le 17 février, 1975 pour se terminer le 29 mars 1975, 5.Les prix devront être acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être échangés.6.Les bulletins soumis deviennent la propriété du journal Le Droit by: et la décision des juges lors des tirages hebdomadaires et du Mau tirage pour le voyage en France sera irrévocable.LE DROIT en collaboration avec vous offre un ET $500 pour couvrir les frais d'hébergement et les repas EN PLUS.Chaque semaine, il y aura un TIRAGE DE 525 p AIR FRANCE voyage à PARIS aller-retour pour deux personnes et si vous êtes gagnant, vous serez.toujours éligible au grand concours - pour le voyage a Paris.7.Une réponse exacte, qui aura servi à déterminer un gagnant soit B£ oo pour un des concours hebdomadaires ou pour le voyage en France suffira comme épreuve de qualification d'ordre intellectuel pour mériter un ou des prix.PARTICIPER Il vous suffit de consulter les pages du journal et de découper la lettre de l'alphabet qui paraîtra chaque jour dans un endroit différent à l'intérieur du journal.Vous n'avez qu'à former le mot qui selon vous est les réponses à l'énigme.L'indice fourni chaque semaine vous aidera dans votre choix.Vous devez former ce mot sur ie bulletin de participation ci-contre et l'expédier à: Concours des Abonnés JOURNAL LE DROIT 375, rue Rideau OTTAWA, Qntarlo KINSY?Vous pouvez expédier autant de bulletins de participation que vous désirez.: 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 Entrevenue avec le président du Parti libéral du Québec Le public ne connaît pas toutes les anomalies qui peuvent exister QUEBEC \u2014 Les révélations troublantes confessées devant la commission Cliche et les accusations portées par la suite contre des organisateurs libéraux, des fonctionnaires et un ancien candidat du Parti libéral irritent passablement le président du PLQ, M.Claude Desrosiers.par Philippe GAGNON Dans une entrevue accordée pour le bénéfice du DROIT et de Télé-Média, M.Desrosiers a indiqué au cours d\u2019une conversation téléphonique que la moralité au sein du Parti libéral l'inquiétait \u2026.\u2018Toutes \u201ces révélations m'inquiètent, a-t-il mentionné, mais je ne verse pas dans l'affolement.Il serait à mon sens aussi grave de partir à la chasse aux sorcières que de ne pas réagir contre ces :choses-là! Il s\u2019agit simplement de ne pas s'affoler et de ne pas prendre de décisions hâtives\u201d.Et selon lui, le public ne connaît pas toutes les anomalies qui peuvent s\u2019être glissées au sein de l\u2019administration gouvernementale, allant même jusqu\u2019à affirmer qu'un bon nombre ne sont pas encore connues.\u201cIl serait naïf de prétendre qu\u2019il ne se passe rien de curieux dans un gouvernement ou une administration qui dispose d\u2019un budget d\u2019environ $7 milliards \u2026.Il y en a certes de ces choses pour le moins bizarres, et certes plus que celles qui ont été dévoilées.Mais l\u2019important, c'est que le gouvernement a réagi immédiatement et qu\u2019il n\u2019y ait pas de système de corruption d\u2019établi.Si tel est le cas, ce serait néfaste à la longue.Il est impossible de garantir dans une vaste organisation comme le gouvernement qu\u2019il ne se passe rien, qu\u2019il ne se passe que des choses normales.Tenez, prenez le cas du président de la Régie de la Langue.M.Paul Dela- niello.impliqué dans une histoire d\u2019évasion fiscale.Dans le cas de cette nomination-la, le gouvernement a agi en toute bonne foi.Mais il a été confronté a un hasard de la vie\u201d.d\u2019expliquer le président du Parti libéral.A son avis, il ne faut pas généraliser les situations et prendre pour acquis que la corruption est étendue à tout le gouvernement.\u2018Pour parler de corruption systématique, il faut au moins deux cas.Et nous n'en n\u2019avons jusqu\u2019à maintenant qu\u2019un seul\u201d.de lancer M.Desrosiers, le plus sérieusement .ment du cas Guy Leduc.En attendant.je ne veux-faire aucun commentaire de manière à ne pas influencer les militants qui auront à absorber cette question\u201d.Il estime que le député doit se tenir plus qu'en deca de la loi.Mais du même souffle, il ajoute qu'il peut aussi arriver des cas douteux.\u2018Cependant la prudence dans des situations pareilles doit toujours nous guider.Il faut alors éviter d\u2019être injuste, de s'adonner à la chasse aux sorcières\u201d, dit-il.M.Claude Desrosiers croit par ailleurs que la rédaction d\u2019un code d\u2019étude pour les cadres du parti \u201c(code qui sera disputé à la réunion du conseil général les premiers et deux mars)\u2019 devrait suffir à éloigner les indésirables du Parti libéral.\u201cIl est certain qu'un parti ministériel composant si majoritairement le gouvernement attire autour de lui beaucoup de gens, et des individus de toutes sortes, Il faut se prémunir\" contre ça et ce code d'éthique serait le principal outil pour y parvenir\u201d.indique le président du PLQ.Et lorsque des cas douteux surviennent.comme ces questions de corruption dévoilées devant la commission Cliche, il se réjouit de voir que des mesures sont immédiatement adoptées .M.Desrosiers oublie cependant d'ajouter que certains agissements de personnages accusés récemment étaient connus des milieux policiers et gouvernementaux.Et le parti?Malgré tout, M.Claude Desrosiers ne tombe pas dans de sombres prévisions \u2018électorales\u2019 Il estime bien sûr que les journaux.principalement le journal La Presse de Montréal \u201c(le sondage de novembre) s'acharne à ternir l'image du Parti libéral.Mais, il soutient que les média d'information servent mal leur public en voulant s\u2019ériger comme opposition.\u201cQui, les journaux servent mal l'information, tout simplement parce que le gouvernement refuse de lui transmettre les données nécessaires pour renseigner la population en adoptant un réflexe d\u2019auto-défense\u201d.croit- il.Par la même occasion.M.Desrosiers refuse d'analyser le contenu d\u2019un éditorial de M.Roger Lemelin.éditeur à La Presse, parce que ce genre de papier\u201d le laisse perplexe.Et quant à lui.les rumeurs voulant que le leadership de M.Robert Bourassa soit contesté.origine de l'imagination fertile de certains éditorialistes.En cela le président du PLQ a raison.Comment est-il possible que des militants.des électeurs libéraux demandent la tête de M.Bourassa alors qu\u2019il leur a donné, au cours des élections de 1973, un gouvernement composé de 101 députés libéraux! Bellemare prédit un référendum des libéraux sur l'indépendance En deca de la loi CONCOURS Et 1 du député Guy Leduc, de Taillon?LE DROIT \u2014 AIR FRANCE Et le cas du député Guy Leduc, de Taillon® ; I La question se pose.a admis le président du Par- \u2019 LE MOT MYSTÈRE EST | ti libéral du Québec.Dans 15 jours le conseil de direc- ' tion du parti tiendra une réunion pour discuter juste- ; ' 1 1 1 1 y MON NOM EST I 1 ADRESSE APP.1 | VILLE OU VILLAGE PROV ' ' J'accepte les conditions du concours et soumets ce bulletin de participation pour le ; ; concours numéro.\" 111111111111 00 J Le chef de l'UN a fait cette prédiction mardi soir, à Charny, à proximité de Québec.où il était l\u2019invité d'un club social de l\u2019endroit.Pas d'élections anticipées Contrairement au \u2018\u2018vieux chef du Parti québécois\u2019.comme M.Bellemare se plait appeler, M.René Lévesque, il ne croit aucunement que le gouvernement de M.Bourassa va déclencher des élections avant les Jeux olympiques d'été 1976.Le vieux lion unioniste se déclare d\u2019ailleurs partisan inconditionnel de cet événement d'envergure internationale.\u201cSi c\u2019est une question de piastres, lance-t-il, on peut toujours en trouver quand il s'agit de la renommée d\u2019un petit peuple qui a l'occasion, par là, de se faire connaître sur la scène internationale.\u201d Selon M.Bellemare, le président du Parti québecois, René Lévesque.craint le référendum sur l'Indépendance et c'est la raison pour laquelle il prédit des élections pour 1976.L'unio- niste a ajouté que le leader péquiste avait d'ailleurs un important problème \u2018sur les bras\u201d avec la rentrée de Pierre Bour- gault au PQ.Sa réapparition peut entrainer de graves dissidences au sein du parti, tant chez les députés que chez les militants.\u201d L\u2019avenir de I'UN M.Bellemare s'est d'autre part montré très confiant dans l'avenir de son propre parti\u201c \u2018J'ai trois possibilités.a-t-il expliqué.Ou bien je prends le pouvoir par défaut, par suite de la décadence du parti au pouvoir.Ou bien je deviens l'opposition officielle: il suffirait pour cela que nous prenions une vingtaine de comtés.Ou encore je détiens la balance du pouvoir.\u201d Prévisions de $34 millions d'Investissements du fédéral à l'aéroport de Mirabel Lu a QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti li- Le { béral prépare la tenue d\u2019un ré- Liste des | 3ième numéro complet 2]19]1]9(4[7]1] gagne $500.000 férendum sur l'indépendance ; qui aura probablement lieu 59 billets se terminant par |1|9]4[7]1] gagnent $5,000 après les Jeux olympiques.540 billets se terminant par (9/14|7]1] gagnent $1,000 mais certainement avant les 2 ; ; haines élections.\u201cnuméros inserer (ETF oran son PEE in _ ; qu'a exprimée le chef intéri- 4iéme numéro complet 618]0[8[3]3[6] gagne $250,000 maire de l'Union nationale, le 59 billets se terminant par [0|8[/3/3/6] gagnent s5.000 député du comté de Johnson, M.Maurice Bellemare, qui se 540 billets se terminant par (8/3/3/6] gagnent $1,000 dit plus que bien d'autres au ; D ourant jets de loi qui se : 5400 billets se terminant par 13136] gagnent s100 préparent à l'heure actuelle.So Sa ; Selon les sources de M.Belle- du ti ATO Sième numéro complet [4]9[9]8]1]6]7] gagné $200,000 mare, le gouvernement a mis .rage nume 59 billets se terminant par 9]8[1]6]7] gagnent $5,000 en chantier un projet de loi sur ; la tenue des référendums qui 540 billets se terminant par - 1811167] gétnent $1,000 devrait en réglementer les con- diti d\u2019exécution.Il tient 5400 billets se terminant par 1]6]7] gagnent $100 done que oy Projet de ou sera Loterie .adopté justement pour permet- J Olympique Gième numéro complet [4]0[1]0[3[7]0] gagne s150,000 tre aux libéraux de tenir un tel : Canada + 59-billets se terminant par [1[0[3]7]0] gagnent s5,000 nn populaire ir La sé 540 billets se terminant par [0[3[7]0] gagnent $1,000 le la stratégie qui l\u2019exige\u2019, ex- ue-t-il, 16 février 1975 5400 billets se terminant par [31710] gagnent s100 PM Tième numéro complet 13]9|8/4[5/7|5 gagne $125,000 a.LE ;, .59 billets se terminant par 8[4]5]7]5] gagnent $5,000 A million ow EE 540 billets se terminant par.[415/7|5) gagnent $1,000 ESS 5400 billets se terminant par [5175] gagnent $100 B O 4 ) 9 1 8 giéme numéro complet (3|4/7|5|1|5[5] gagne $100,000 59 billets se terminant par [7[5|1|5/5) gagnent $5,000 Ce = : 540 billets se terminant par [5/1]5]5] gagnent $1,000 ; pa à i \u2019 # nent $ 4 : 59 billets se terminant par 14|2|9/1 |8} gagne 5.000 5400 billets se terminant par [1]5]5] gagnent $100 540 billets se terminant par 1219|1/8| gagnent s$1.000 .5400 billets se terminant par gagnent $100 | Sièmenumérocomplet [5]7[6]7]|7[7]9] gagne s75,000 OTTAWA (PC) \u2014 La poursui- PTY ; - Vo : ; ; 1617171719] t 5.000 te des travaux d'aménagement a 59 billets se terminant par gagnen , du futur agroport international : 2°million | 540 billets se terminant par [717]7]9} gagnent $1,000 de Mirabel, en 1975-76, nécessi- ; .[7]7]9) tera un investissement de l\u2019or- 5400 billets se terminant par gagnent $100 dre de $34 millions de la part du gouvernement canadien, soit 6 4 O 5 1 O 1 10ieme numéro complet [2]5]3][9[6]7]1] gagne $50,000 plus que la moitié du total des ) -r | 59 billets se terminant par 3]9]6]7]1] gagnent $5,000 oops des Transports a nis \"$5000 540 billets se terminant par 916] 7]1] gagnent 81,000 jo L'aérogare 2 ell seule, dont .ji nen J coût total est évalué à $72.58 billets se terminant par \u20185 Len [0] 2 1[0]1) gag : 5400 billets se terminant par 16]7]1] gagnent $100 millions, englobera $9.7 millions 540 billets se terminant par\u201d : {[5[1[0[1] gagnent 51,000 , FH7BRGE 000 et les liaisons au réseau routier ; ; ; gar °F i 1 11ième numéro complet (2[1]7[6/2[6[2].gagne $50, régional et au système de 5400 billets se terminant par .11011 gagnent $100 me nu Teller Hs en comma ole : 59 billets se terminant par 7 gagnent 55,000 million.540 billets se terminant par 6]2]6]2] gagnent $1,000 Par ailleurs, le gouvernement jusqu'à maintenant consacrera $5.3 millions pour | 5400 billets se terminant par , gagnent * $100 l'amélioration de l'aéroport de Dorval, y compris la construc- : | 12ième numéro complet [4|0/7|8/0/4[9] gagne $50,000 tion d'un centre de contrôle de .secteur au coût de $2.9 millions - 59 billets se terminant par |7]8[0[4[9] gagnent $5,000 pour 197576; er me pro- 540 billets se terminant par [8/0|4/9] gagnent $1,000 jet est évalué à $6.5 millions.L'aéroport de I'Ancienne-Lo- 5400 billets se terminant par gagnent $100 rats, a Québec, sera également amélioré et on prévoit allonger heureux ats.13iéme numéro complet [3]0]4[1[6[911] gagne $50.00 une des pistes à 7,500 pieds au coût de million.\u2026 se sont par tagés pus de 59 billets se terminant par 14|1|6/9]1 gagnent 55,000 Le ministère des Transports 540 billets se terminant par (1]e[9]1] gagnent $1,000 entend injecter $64.3 millions | ; : .dans divers travaux au Québec , | Es 5400 billets se terminant par .gagnent $100 ' comparativement à $87 millions 3 : en Ontario.14iéme numero complet 5|9/2|6|2/21] gagne $50,000 Les autres projets d'investis- \u201c ; sement au Québec -sont les sui- .59 billets se terminant par 2]6[2[2]1] gagnent $5,000 vants: Québec sont les enpri IX 540 billets se terminant par [6/2/211} gagnent $1,000 Blanc Sablon: Prolongement 221) ; de la piste d'atterrissage à 4,500 ° 5400 billets se terminant par gagnent $100 pieds, $465,000; rent = Sept-Iles: Nouvelle aérogare Participez dès.miainte au 5 tirage $1 million, et établissement d un centre de simulation du = 4 mL 4 v | ; vo.> 72e aT Tina \u20ac Vy ee EAU ELIOT pa contrôle du trafic aérien, $340,000, C a p-aux-Oies: du chenal, $925,000; Ile-aux-Vaches: Nouveau pilier lumineux, $650,000; Lac Saint-Pierre: Barrage, $1,750,000, et construction d'iles artificielles, $350,000; Les Escoumains: Gestion de la circulation maritine, $206,000; Traverse nord: Surveillance radar et télémétrie des aides.$475,000; Pointe-aux-Trembles: ge, $1,500,000; De Sept-Iles à Gaspé: Estacade de rétention des glaces dans le Saint-Laurent, $830,000: C a p-aux-Meules: Ameénage- ment d'installations maritimes, Amélioration Draga- $1,700,000.et établissement d\u2019un centre d'essai de véhicules automobiles, $5,647,000; Chicoutimi: Déplacement des installations d'entreposage de produits liquides.$100,000; Port de Montréal: Divers travaux d'améliorations, compris la construction d'un terminal à conteneurs, $4.4 millions; Port de Québec: Poste à céréales en eau profonde et autres travaux, $3 millions: Port de Sept-Iles: $350,000.Le gouvernement fédéral dépensera sensiblement.la même somme d'argent en 1975-76 pour les travaux de construction de l'aéroport international de Pie- kering que celle prévue à Mira- bel, soit $36.9 millions.HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREV 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier, \u201c3. aus ei meade: = rede Sam aa AS arb sah» SAL > 0e _ pe \u2026 8 = | À si - L'AESOQ réclame le boycottage des tests HULL \u2014 L'Association des enseignants du sud-ouest du Québec demande aux enseignants de la région de s'abstenir de faire passer les tests du ministere de l\u2019Education relatifs à la oi 22.par Georges-André POUDRIER nières doivent s'impliquer dans le milieu et voir à ce que le français devienne vraiment une priorité sociale, comme l\u2019exige l\u2019esprit de la loi 22\u201d a commenté M.Roy.Classes clandestines L\u2019AESOQ a résolu de dénoncer les classes clandestines visant à enseigner l\u2019anglais aux immigrants et d\u2019exclure du syndicat des enseignants tout membre qui collaborerait à ces classes.Cette mesure a été prise, a expliqué M.Roy, pour éviter que la situation de Montréal ne se transpose dans la région de l'Outaouais où l\u2019on compte plus de 3,000 immigrants portugais.\u201cNous n'avons aucun indice nous permettant de croire que de telles classes existent ici, mais nous avons adopté ces mesures à titre préventif\u201d a déclaré M.Roy.Lettre à Marie Caron-Gibeault Une \u2018lettre envoyée à la présidente de la Commission scolaire Outaouais- Hull, Mme Marie Caron-Gibeault, demande à cette dernière de préciser la teneur de son annonce dans le bulletin des Portugais de l'Île de Hull.Cette annonce, selon M.Roy, mentionne que Mme Caron-Gibeault s\u2019engage à permettre le libre choix de la L\u2019AESOQ affirme pour sa part qu\u2019aucun test uniforme à l\u2019échelle provinciale ne saurait tenir compte de la situation particulière de l'Outaouais.Ces déclarations ont été faites, hier avant-midi, au cours d\u2019une conférence de presse.Les tests de connaissance de la langue sont présentement à l\u2019étape de l\u2019évaluation à travers les écoles de la province.Cette évaluation servira à rédiger un formulaire uniforme pour déterminer si un élève est capable de suivre des cours dans la langue qu\u2019il a demandés.Le président de l\u2019AESOQ, M.Pierre Roy, a précisé qu\u2019on ne peut passer sous silence l\u2019envahissement de l\u2019Ou- taouais québécois par le fédéral, le fait que bon nombre de Québécois francophones doivent travailler en Ontario et souvent en anglais, le grand nombre de postes de télévision et de radio de langue anglaise et ainsi de suite.\u2018\u201cLe gouvernement québécois a même signé des ententes avec plusieurs hôpitaux ontariens, préférant investir en Ontario au lieu d'assurer de bons soins de santé au Québec\u201d a poursuivi M.Roy.\u201cTous ces faits nous amènent à prétendre que la jeunesse québécoise de l\u2019Outaquais vit dans un environnement culturel mixte préjudiciable le plus souvent à la langue française\u201d.\u201cLes commissions scolaires, selon nous, n\u2019ont pas seulement un rôle de protection de la qualité du français enseigné dans les classes, mais ces der-, HULL (GAP) \u2014 Les infirmières démissionnaires de l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull préparent un volumineux dossier sur tous les problèmes qui touchent le centre hospitalier en particulier.Le dossier est présentement sous presse et devrait être rendu public vendredi ou lundi prochain.Cette volumineuse documentation sera présentée sous forme d\u2019un livre + 0 CR gee i ; ; me.A ie EL - ; gel 13 yume 204: 3 x L Hi cu 5 È EA Et dire qu\u2019on l\u2019a pavé à la mi-septembre ! Le boul.Gréber, à Pointe-Gatineau, est une route nouvellement pavée\u2026Le croiriez-vous à voir cette photo?Depuis quelques mois, I'asphalte s'est émietté et la route est pleine de trous.S'il est prouvé que l\u2018entrepreneur, Salaberry Asphalt, est responsable de cette situation, il devra tout refaire à ses frais.Ca pourrait lui couter $1,000,000.{Photo Frangois Roy, LE DROIT ® Boulevard Gréber L'asphaite s'émiette comme s'il etait atteint d'un cancer GATINEAU \u2014 S'il est prouvé que l'asphate posé à la mi-septembre 1974 sur le boul.Gréber et la route rapide 8, à Pointe-Gatineau, n'est pas conforme aux exigences du ministère québécois des Transports, l'entrepreneur devra refaire tout le pavage à ses frais.par Pierre ALLARD C\u2019est ce qu'a déclaré au DROIT, hier, un porte-parole du ministère, M.Guy Paquet, en précisant que des échantillons de I'asphalte utilisé avaient été envoyés aux laboratoires du ministère à Québec pour vérification.; Le pavage du boul.Gréber et de la voie rapide 8 a été fait à la fin de l\u2019été et au début de l\u2019automne par la compagnie \u201cSalaberry Asphalt\u201d de Valleyfield.Tout allait bien jusqu\u2019au mois de décembre, alors qu\u2019une détérioration anormale de Pasphaite a été remarquée sur le boul.Gréber, la plus achalandée des deux routes.J Depuis ce temps \u2014 tous les automobilistes qui empruntent cette artère régulièrement l\u2019ont constaté \u2014 le pavage s'est littéralement émietté et le boul.Gréber est dans un état pitoyable.La route rapide $ entre le boul.Gréber et le pont des Draveurs, quoique moins utilisée par les automobilistes de la région, connaît une détérioration semblable.En attendant les résultats des enquêtes en laboratoire, le ministère des Transports a décidé de retenir les quelques $100,000 qu'il lui restait à débourser à l'entrepreneur Salaberry Asphalt.Les tests du ministère devraient, selon M.\\ Paquet, être complétés d'ici deux ou trois semaines.5 : .+\" .À) langue d\u2019enseignement à tous les parents.\u2018M.Roy croit qu\u2019il est nécessaire que Mme Caron-Gibeault précise sa pensée sur ce sujet et qu\u2019elle explique comment cette prise de position s\u2019intègre dans l'esprit de la loi 22 qui doit donner priorité au français.Le président de l\u2019AESOQ se demande si Mme Caron-Gibeault a agi à titre personnel ou à titre de présidente de la CSOH.Enfin, l\u2019AESOQ s\u2019est prononcé contre la circulaire de la CSOH demandant aux parents de préciser leur choix de la langue d'enseignement pour leurs enfants en 1975-76.Cette circulaire a été effectivement retiré.Toutefois, l\u2019AESOQ s'interroge sur l\u2019engagement des cadres de la CSOH responsables de cette circulaire face à la survie du français.\u201cNous pensons que les cadres des commissions scolaires ont de sérieuses responsabilités quant à la qualité de la langue des élèves.Nous pouvons difficilement accepter les gestes qui visent de façon évidente à faire passer au secteur anglophone des élèves déjà inscrits au secteur francophone\u201d a commenté M.Roy.Les infirmières préparent un dossier sur Sacré-Coeur qui sera mis en vente à l'échelle provinciale.Tous les problèmes de tous les services infirmiers et administratifs ont été scrutés a la loupe et vulgarisés pour la population.Manifestation Les quelque 300 infirmières ont rnanifesté, hier après-midi, devant l'hôpital Sacré-Coeur pour appuyer leurs revendications.Les négociations croupissent depuis près d\u2019une semaine entre les deux parties.Les deux dernières conférences de presse des syndiquées et de la direction de l\u2019hôpital.vendredi dernier.ont confirmé les positions des deux parties.Depuis.aucune proposition n\u2019a été avancée de part et d'autre.Muchmore est élu président à de la CRO HULL (P.M) \u2014 Mm.Fernand Much- more, échevin de Hull, et Donald Poirier, maire de Gatineau, ont été-élus sans opposition, mercredi soir.aux postes respectifs de président et vice-président de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO).Contrairement à l'élection municipale du 2 février.à Hull, l\u2019élection d'hier soir ne comportait aucune tension pour les deux candidats.En effet.les dés semblaient pipés d'avance.En fait, l'élection de M.Muchmore et Poirier ne constituait qu\u2019un échange de bons procédés entre les deux plus importantes municipalités de la CRO.Deux représentants de Gatineau ont proposé la candidature de M.Muchmore à la présidence alors que deux échevins de Hull leur rendaient la pareille en proposant M.Poirier à la vice-présidence de l'organisme régional.Avant la restructuration du conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais, le poste de président du conseil était occupé par le maire Roger D'Aoust, de Buckingham alors que M.Muchmore détenait le poste de vice-président.Autres élections Par ailleurs, l\u2019échevin Fernand Larose, de Gatineau, a été reconfirmé dans sa fonction de vice-président du comité exé- + de la CRO.Qua.\u2018 M.Roger D'Aoust, en plus de perdre son pu *\u201d brésident du conseil, il a été défait dans l\u2019éjection où les 23 membres du conseil avaient à trancher qui de M.D'Aoust ou de M.Alfred Laflamme, maire de Val-des-Monts, sera le représentant du secteur 3 (secteur comprenant les municipalités de Val-des-Monts et Buckingham) au sein du comité exécutif de la CRO.Une boutade » Peu avant de procéder a I'élection du président et du vice-président, les membres du conseil avaient été appelés a élire un président d\u2019assemblée pour voir au bon déroulement du processus électoral.Unanimement, ils ont choisi le président du comité exécutif.M.Jean-Marie Séguin.L'élection rapide de ce dernier a permis a I'échevin Francois Leclerc de Gatineau de faire état des déboires de M.Honoré Séguin.M.Leclerc a lancé \u201cC\u2019est pas tous Jes Séguin qui sont élus aussi facilement.\u201d LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 \u201425 Minimum (cette nuit) ees 20 Maximum (demain) .Un garde-fou qu\u2019on défonce régulièrement.Les automobilistes qui voyagent régulièrement de Poin- te-Gatineau à Hull en empruntant le boul.Fournier ne seront pas surpris en voyant cette photo, car il arrive fréquemment qu\u2019un conducteur heurte violemment le garde-fou en négociant la courbe qui mène à la voie surélevée traversant l'autoroute 5.Des accidents se (produisent là régulièrement et les équipes du ministère des Transports sont souvent sur les lieux.Au dire de la police de Hull, cependant les clôtures ne sont pas réparées assez rapidement.Elle aurait mème adressé des reproches à la Voirie provinciale à ce sujet, craignant qu\u2018un duexième accident ne survienne au même endroit avant que le garde-fou soit réparé.\u201c(Photo François Roy, LE DROIT) ) La CRO se porte acquéreur de l'usine de filtration, à Aylmer HULL \u2014 Les vingt-trois membres du conseil de la Communauté régionale de l\u2019Outouais (CRO) se sont prononcés pour l\u2019adoption d\u2019une solution aux problèmes d\u2019approvisionnement en eau potable de la nouvelle municipalité de Lucerne.par Pierre MARTEL Solution qui permettra à cette municipalité de poursuivre son développement sans avoir à craindre une éventuelle pénurie \u2018en eau potable.Jusqu'à maintenant, il n\u2019y avait pas de problème en approvisionnement.Cependant, on devait déjà songer à limiter le développement de nouveaux projets domiciliaires.Unanimement, le conseil de la CRO.s'est prononcé.mercredi soir, sur l\u2019adoption de trois mesures qui, en quelque sorte, constituent la solution au problème.: Dans un premier temps, ils ont accepté que la CRO fasse I'acquisition de l\u2019usine de filtration de l\u2019ancienne ville d\u2019Aylmer pour la somme nominale de un dollar.Toutefois, la CRO entend payer la balance due sur une partie des dépenses capitales occasionnées par les règlements d\u2019emprunt de la municipalité d\u2019Aylmer en ce qui concerne la construction de l\u2019usine et certaines conduites maîtresses.Ceci représente une somme approximative de $1.5 million.Cependant, ceci ne constitue qu\u2019une technicalité puisqu\u2019une taxe spéciale sera imposée, à chaque année, sur les biens-fonds de la ou des municipalités desservies par cette usine de filtration _ Nouvelle marge d'emprunt de S900,000 à la CTCRO HULL (PM) \u2014 Après une discussion d'environ une demi-heure, les maires de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) ont finalement autorisé, hier soir.la Commission de transport de la CRO (CTCRO) à effectuer un ou des emprunts temporaires jusqu\u2019à concurrence de $900,000.\u2018 Toutefois, parlant au nom de son Conseil, le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau a précisé que c\u2019était la la derniere somme que la cité de Hull acceptait d\u2019autoriser a titre d'emprunt temporaire.\u2018Hull n\u2019a pas l'intention d'autoriser des emprunts excédent cette somme tant et aussi longtemps que le gouvernement du Québec n\u2019aura pas établi officiellement une politique bien définie en matière de participation financière aux déficits d'opération des commissions de transport en commun\u201d, a-t-il lancé.M.Rocheleau voulait amender la proposition du comité exécutif suggérant d'autoriser des emprunts temporaires jusqu\u2019à concurence de $900,000.Il voulait plafonner ce pouvoir d'emprunt à $500,000.Cependant, le directeur-adjoint de la CTCRO, M.Normand Racicot, devait le faire changer d'idée en affirmant que, déjà, là commission de transport a un découvert de $400,000 à la banque.Ainsi donc, après avoir payé ce découvert, la CTCRO ne pourra jouir que d\u2019une somme de $500,000 pour pouvoir continuer à opérer.Ce qui, semble-t-il, règle ses problèmes pour deux autres mois.Parent A M.Racicot a, toutefois, informé le conseil de la CRO que la commission de transport avait obtenu une assurance verbale du député de Hull à l\u2019effet que le gouverne- - ment québécois participerait à 50 pour cent du déficit opérationnel pour les années 1974 et 1975.è Cette assurance verbale de M.Parent n\u2019a pas semblé sécuriser outre-mesure les maires de Hull et de Gatineau qui préféreraient avoir une politique bien définie de la part du gouvernement québécois.Mi-farceur, mi-sérieux, le maire Roche- leau a lancé: \u201cJ'aimerais que l\u2019on prenne une assurance sur les assurances verbales du député de Hull.Si jamais, il venait à disparaître, on se retrouverait dans de beaux draps.Y-aurait-il quelqu'un pour respecter ses engagements\u201d.Tarifs accrus Revenant à la charge pour une deuxième année consécutive, des membres du conseil de la CRO ont soulevé la possibilité d\u2019une augmentation des taux de transports pour les usagers du transport en commun.Ce fut peine perdue.Le directeur-ad- joint de la CTCRO a clos la discussion en précisant que cela était impossible à cause de l'entente quadripartite liant la CTCRO, OC Transpo, le Québec et la Commission de la capitale nationale.\u2018\u201cL\u2019entente quadripartite stipule qu'elle devient nulle si une des parties augmente ses taux.Ainsi, si la CTCRO décidait d'augmenter ses taux, elle perdrait environ un demi-million de dollars de subventions prévues dans le cadre de cette entente\u201d, a expliqué M.Racicot.et les conduites maîtresses pour pourvoir au paiement du capital et des intérêts des obligations émises.Réservoir Dans un deuxième temps, le Conseil a approuvé un réglement d'emprunt totalisant $730,000 pour la construction d\u2019un réservoir d\u2019eau potable.Réservoir qui sera reliée à l\u2019usine que la CRO vient d'acquérir dans l\u2019ancienne municipalité d\u2019Aylmer.La majeure partie du règlement d\u2019emprunt, soit une somme de $636,914, servira à financer le coût de construction du réservoir proprement dit.Le reste du montant, soit $93,086, servira à défrayer les contingences et les honoraires professionnels.Agrandissement Enfin, le volet le plus important est, sans aucun doute, la décision d'agrandir l\u2019usine de traitement d\u2019eau que la CRO a acquise, hier soir.À ce sujet, on a approuvé un règlement d'emprunt totalisant $1.750,000.Cette somme doit servir à pourvoir au paiement des honoraires professionnels pour la préparation des plans et devis ainsi que la surveillance des travaux et la construction relative à l'agrandissement de l'usine.: Bataille Si les décisions du conseil de la CRO règlent les problèmes de la nouvelle municipalité de Lucerne, il n'en demeure pas moins que le problème d\u2019approvisionnement en eau potable sur le territoire de la CRO n\u2019est pas encore réglé.Cette question fera certainement l'objet de vives discussions entre la ville de Hull et ceux de Gatineau au cours des prochaines semaines.Une rencontre sur le sujet a déjà eu lieu, il y a deux mois, et les deux parties étaient en parfait désaccord.D'une part, Hull préconisait l\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration de la CRO, à Hull, alors que les représentants de l'est de la rivière Gatineau voulaient la construction d\u2019une nouvelle usine dans leur secteur.Les membres du conseil de Hull continuent à soutenir que leur point de vue est le bon.Ils se disent prêt à livrer -une bataille rangée pour avoir gain de cause.Le dénouement devrait être connue d'ici la fin du mois de mars., 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 par Pierre ALLARD GATINEAU \u2014 Lors de sa prochaine assemblée régulière, le 3 mars prochain, le conseil provisoire de la municipalité regroupée de Gatineau sera «appelé à se prononcer sur le salaire qui doit être versé aux membres de son comité administratif et aux membres des anciens conseils municipaux qui n'ont pas été élus au conseil provisoire de la nouvelle ville.Présentement, les conseillers reçoivent, conformément à une résolution adoptée le 27 janvier dernier, $5,117 annuellement.Le maire reçoit pour sa part $16,280.Le tout est conforme aux exigences de la Loi 37, adoptée le 31 juillet 1974, qui fixe les salaires minima des maires et conseillers.Cette loi ne prévoit cependant aucune rémunération particulière pour les membres d\u2019un comité exécutif ou administratif d\u2019une municipalité, sans pour autant l'interdire.Il appartient donc aux villes elles-mêmes de déterminer les primes spéciales qui peuvent être versées aux conseillers qui occupent des postes comportant des responsabilités additionnelles.A Hull, par exemple, les membres du comité exécutif reçoivent un supplément de $3,000.Il appert toutefois que ce montant est appelé à augmenter bientôt.À Gatineau, il est déjà connu que les membres du comité administratif voulaient majoritairement se votes,un salaire C'est le temps de parler salaires au conseil provisoire de Gatineau semaines avoir modéré leurs revendications.Ils demanderont \u2018aux autres membres du conseil d'adopter plutôt une prime de $7,500, ce qui porterait ie salaire d\u2019un membre du comité administratif à $12,617 par année.Les ex-conseillers Quant aux ex-conseillers des sept municipalités fusionnées qui n\u2019ont pas été choisf pour siéger au conseil provisoire, la Loi 98 prévoit aucune compensation monétaire pour la perte de leur poste.La requête en fusionnement rédigée à la fin de l\u2019été 1974 l'avait prévu par contre, précisant que les conseillers continueraient de recevoir leur salaire (incluant celle reçue de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais) jusqu\u2019à la fin de leur mandat.Or, la Loi 98 sur le regroupement annule l\u2019effet de la requête en fusion.Le comité administratif de la nouvelle ville a donc décidé d\u2019y remédier en proposant au conseil provisoire de rémunérer ces anciens conseillers jusqu\u2019au 31 octobre 1975, c\u2019est-à- dire jusqu\u2019à la première élection générale sur le territoire de Gatineau regroupée.Cette résolution, comme d\u2019ailleurs celle prévoyant des augmentations de salaire pour les membres du comité administratif, devra être soumise à l'approbation des de $15,000 annuellement, mais ils semblent depuis quelques contribuables si elle est adoptée par le conseil provisoire.La CSOH considérera comme un bris de contrat tout abandon de l'animation par Gisèle GOUDREAULT HULL \u2014 C\u2019est par la bouche de ses canons que la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) a répondu, hier soir, aux dix professeurs d'éducation physique qui l\u2019avaient informé plus tôt au cours de la journée qu\u2019ils cesseraient de faire de l\u2019animation du midi.\u201cRéintégrez votre poste dès ce midi, devait aujourd'hui leur dire le directeur général, sinon nous considérerons votre geste comme un bris de contrat.\u201d L'animation du midi qui est en fait l\u2019organisation de jeux et d'activités physiques pour les enfants durant la période du diner.ne fait pas et n\u2019a jamais fait le bonheur des enseignants en éducation physique.qui en ont la responsabilité.Toutefois.selon Mme Marie Caron-Gibeault.présidente de la CSOH, et M.Antoine Grégoire, conseiller pédagogique en éducation physique, l'animation du midi constitue une clause du contrat d'embauche des spécialistes en éducation physique.Toutefois ce genre d\u2019animation sportive qui est assez simple à court terme, devient selon M.Grégoire un véritable défi à long terme et c\u2019est peut-être ce qui rebute plusieurs professeurs qui n\u2019ont pas beaucoup d\u2019expérience.C\u2019est sûrement, en partie du moins, une question de personnalité pour certains qui n\u2019ont pas su se rallier là collaboration des, autres professeurs de l\u2019école ou encore de la direction.\u201d Quoiqu'il en soit.le problème n\u2019est pas neuf et le 13 décembre les enseignants en éducation physique avaient déjà fait parvenir un rapport à la commission scolaire dans lequel ils re- 0) LOCAL A LOUER 960 pi.ca.Angle Mont-Bleu et Georges Bilodeau.Mini centre commercial.Rez-de- chaussée.Pour commerce ou bureaux.Occupation immédiate.DENIS ROCHELEAU 776-3151 777-7536 commandaient \u2018\u2018fortement\u201d que l\u2019animation du midi soit abolie.Les professeurs alléguaient alors: \u2014 que l'animation du midi représentait une surcharge de travail pour les spécialistes et qu\u2019elle nuisait à leur rendement de l'après-midi parce qu\u2019elle diminuait leur période de détente, \u2014 qu\u2019elle entraînait une détérioration prématurée de l\u2019équipement didactique (conditions climatique) \u2014 qu\u2019elle diminuait la période de détente libre de l'enfant \u2014 qu\u2019elle mettait en danger la sécurité des enfants qui devaient se présenter à l'école plus tôt alors qu'il n\u2019y avait pas de brigadier pour leur faire traverser la rue \u2014 que le succès de telles activi- La CSOH l'uniformisation HULL (GG) \u2014 Le ministère de l'Education ne semble pas vouloir abandonner l\u2019idée qu\u2019il a eu de faire réviser plusieurs rôle d'évaluation.Dans I'Qu- taouais, on ne semble pas non plus enclin à vouloir céder à ses pressions.C\u2019est ainsi que la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) fera parvenir à M.Pierre Martin, sous-ministre associé au ministère de l'Education, une lettre selon laquelle elle refuse l\u2019uniformisation proposée.Elle réclamera également les subventions d'équilibre budgétaire auxquelles elle a droit.Cette lettre ainsi qu\u2019une proposition où la commission expose clairement sa façon de voir - les choses fait suite à une lettre - que signait le 12 février le député de Hull M.Oswald Parent.Dans cette lettre le député annonçait au directeur général de la CSOH, M.Raymond St- Louis, que le gouvernement du Québec accordait une subvention \u2018\u2018additionnelle\u2019\u2019 de $914,226.75 à la commission scolaire.Or selon le directeur des services administratifs, M.Jean- Guy Bélanger cette somme ne constitue qu\u2019une partie de la somme de $1.971,058.75 que la CSOH devait encore recevoir en subvention d'équilibre budgétai- BRE 1975.DATE D'INSCRIPTION RES TRENTE.COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER INSCRIPTION DES ELEVES QUI FREQUENTERONT LA MATERNELLE EN SEPTEMBRE 1975 CONDITIONS D'ADMISSION Avoir CINQ (6) ans révolus avant le PREMIER OCTO- Le certificat de naissance est nécessaire pour l'entrée de - votre enfant à la maternelle.Du 24 au 28 FEVRIER 1975, soit par appel téléphonique, soit en vous présentant à l'école élémentaire de votre secteur entre NEUF HEURES ET QUINZE HEU- Omer Plouffe, Directeur général.GAZ-BAR À LOUER .A HULL \u2014 Très bon gallonnage \u2014 Minimum d'investissement requis \u2014 Compagnie responsable 776-3461 4 lieu au mois de juin.tés était compromis parce qu'on ne pouvait exiger la ponctualité de la part des enfants.Ce rapport avait laissé les commissaires plutôt froids et ceux-ci à leur réunion du 5 février avaient jugé bon de garder le statu quo tout en se disant prêts à repenser le tout.Cette réponse n\u2019a cependant pas satisfait les professeurs et dix des seize spécialistes en éducation physique informaient les commissaires, hier, qu\u2019ils ne se plieraient plus à l\u2019animation du midi.Les professeurs nient enfin que l'animation du midi fasse partie des tâches qu\u2019ils doivent accomplir.mais M.Grégoire et la commission scolaire sont unanimes à dire qu'elle en fait partie et que la disparition d\u2019activi- refuse re pour l\u2019année 72-73.\u201cC\u2019est le comble du ridicule qu\u2019on ait qualifié cette somme d\u2019additionnelle, a commenté hier la présidente de la CSOH, Mme Marie Caron-Gibeault.alors qu\u2019il nous reste encore $1 million à recevoir.\u201d La disparition du bureau régional Par ailleurs la CSOH ne s'est pas fait priée, hier soir.pour donner son accord a une proposition du commissaire Claude Lemay pour que les bureaux régionaux du ministère de l\u2019Education soient définitivement rayés de la charte.\u201cCes bureaux a affirmé.hier.M.Lemay, sont considérés comme des tablettes et plusieurs s'interrogent en effet sur leur utilité.En fait ils ne servent qu\u2019à retarder tous les projets de trois mois.\u201d Plus tôt au cours de la soirée.M.Lemay s\u2019était montré mécontent \u2018\u2018des sorties de M.Marcel Boisvenue qu\u2019il a qualifié de technocrate de petit ministère\u201d.Il n\u2019est toutefois pas allé aussi loin que Mme Marie Caron-Gi- beault qui a parlé un moment de demander rien de moins que la démission de M.Boisvenue, du bureau régional du ministère de l'Education qui, a-t-elle dit.\u201cnous a nui à trois reprises\u201d.Mme Caron-Gibeault ne semblait pas du tout digérer les propos de M.Boisvenue selon lesquels le questionnaire sur les choix des parents concernant la langue dans laquelle devait se faire les études de l'enfant, pouvait présenter un caractère incitatif.Toutefois.la proposition de M.Lemay ne devrait être voter qu'à la prochaine réunion puisque M.Alain Jubinville a demandé \u2018\u2018qu\u2019on en mürisse bien les attendus.\u201d Des élections.Enfin il a été décidé.hier.que les limites actuellement en vigueur pour désigner les 19 quartiers de la CSOH seraient maintenues pour la prochaine élection scolaire qui doit avoir Le tiers des conseillers devra alors se soumettre à l\u2019électorat.Les commissaires des quartiers Laurier, de la paroisse St-Jo- seph.de certains secteurs du parc de la Montagne, d\u2019une partie de Côte-du-Nord, de Wake- field et de Low sont ceux dont le siège sera mis en jeu.tés- sportives aux heures des repas pourrait bien entraîner le congédiement de quelques professeurs dont les services ne seraient plus requis.Enfin.a tenu à conclure la présidente de la CSOH.l'organisation d'activités à l'heure du dîner ne prive pas les professeurs de leur période de repos puisque l'horaire a été aménagé pour que chacun d'eux bénéficie d\u2019une période de repas d\u2019une heure et quinze minutes.F La GS Champlain adopte une nouvelle carte électorale par Claude GAUTHIER .sident du Conseil, M.Jacques- \u201c- André Belisle, visant à empé- TOURAINE \u2014 La Commission scolaire Champlain sera dorénavant divisée en 19 quartiers, deux de plus qu'auparavant, dont les frontières, pour la plupart, ont été remaniées.C'est ce que les commissaires ont adopté, hier soir, réunis en assemblée du conseil, à l\u2019école Georges-Etienne-Cartier de Touraine.C\u2019est en fait un cinquième projet de carte électorale, étudiée durant une vingtaine d\u2019heures, qui donnera une moyenne de 994 électeurs par quartiers.On peut cependant noter des écarts assez considérables: les quartiers 10, 4 et 2 auront, approximativement, 300, et 500 électeurs tandis que les quartiers 14, 19 et 3 posséderont respectivement, 1,650.1,500 et 1,400 électeurs.Les quartiers 10 et 12 sont actuellement vacants.Leurs postes seront comblés en juin prochain.La représentante des anciens quartiers 9 et 10, Mme Claire Carriere, s'est objectée au partage de son quartier en faisant remarquer qu\u2019une pétition circulait à cet effet.De plus, un amendement a été battu, qui aurait englobé le quartier 10 de 300 électeurs au quartier 11, pour en créer deux nouveaux d\u2019environ 850 électeurs et qui aurait également divisé le quartier 13, additionné de 240 électeurs, en deux parties égales.Il faut cependant préciser qu\u2019environ 450 nouvelles habitations s\u2019ajouteront, d\u2019ici six mois, aux quartiers 10 et 11.Par ailleurs, les commissaires ont battu une résolution du pré- VESTONS SPORT BLAZERS Prix unigue cher la CSC de participer a une expérimentation, sur une base volontaire, du ministère de l\u2019Education, concernant les nouveaux tests d'aptitude aux langues secondes, introduits en raison du bill 22.C\u2019est ainsi qu\u2019environ 250 élèves d'une dizaine de classes de la CSC, tant francophones qu'anglophones de divers niveaux, participeront à l'expérimentation de ces tests sur la langue seconde.D'autre part.MM.Gaston Fortin et Léo Lapointe ont engagé un long débat à propos de l\u2019appartenance religieuse des enfants et des parents, en raison de l'introduction du dossier scolaire du MEQ, suivant la directive 12-02-22.Les commissaires ont décidé de garder l'obligation pour l'élève de déclarer son appartenance religieuse mais ils ont rendu facultatif pour les parents, père et mère, de déclarer leur religion.C\u2019est au nom de la liberté religieuse et des droits de l\u2019'homme que M.Gaston Fortin s\u2019est élevé contre l'obligation des parents et des enfants d\u2019afficher leur foi religieuse.Il a été appuyé en cela par le vice-président du comité des parents, M.Pier- La glace sur les étangs doit avoir pour le ski de fond quatre pouces d'épaisseur.PORC SPC re Josselin.L'annexe 11 du dossier scolaire de l\u2019élève permettra cependant de vérifier si l'enfant a été baptisé et confirmé.Le certificat civil de naissance tout comme le certificat religieux seront admis.Les commissaires, qui ont siégé durant deux heures et demie ont aussi approuvé le renouvellement d'un emprunt temporaire de $90,000 contracté le 13 août 1974 et échu le 13 février, Ils attendent cependant de recevoir du MEQ une subvention d'équilibre budgétaire 1973-74 de $170.000 pour l'établissement des deux bâtiments préfabriqués des écoles Dutil et En Tempo.\u2018La CSC à également reçu la promesse du MEQ d'\u2019u-' ne subvention additionnelle de $54,000 pour l'année 1975.Par ailleurs, une somme de $50,000 a été portée aux budgets des dépenses inadmissibles pour l'année 1972-73.Dans son rapport qu'il remettait.hier soir.le président du Conseil, M.Jacques-André Be- lisle, notait que durant l'année scolaire 1973-74, le conseil s'était réuni 26 fois, soit 6 fois de plus que la moyenne exigée, que le comité exécutif avait été convoqué deux fois par mois, ce qui donne une fréquence mo- venne d'une réunion par semaine.CHANTEURS, CHANTEUSES, AUTEURS-COMPOSITEURS, INTERPRETES, PETITS ENSEMBLES (maximum: 5 musiciens) 18 ANS ET PLUS Inscriptions par téléphone du 17 au 21 février inclusivement entre 10 heures et 17 heures, au numéro 725-3511, poste 437.obtenez-en Un gratuitement ! Valeur à partir de 12.99 Sa ERE sde ow I - La Péche veut le 200, Hull-Cuest n'en veut pas , _ HULL (PM) \u2014 Les représentants des conseils municipaux de Hull-Ouest et La Pêche ont suggéré, mercredi, à Ja Société d'aménagement de l\u2019Outaouais (SAO) d'étudier la possibilité d'établir le parc zoologique dans le secteur Ste-Cécile de Masham, de La Péche, plutôt que dans la vallée du ruisseau Meach, à Hull-Ouest._.Cette suggestion, si elle fait l'affaire des deux municipalités (La Pêche veut le zoo alors que Hull-Ouest n'en veut pas), vient un peu tard.En effet, la SAO a déjà recommandé au gouvernement québecois, de façon définitive à l\u2019époque, d\u2019utiliser la vallée du ruisseau Meach comme site éventuel du futur parc zoologique.D'ailleurs, M.Antoine Grégoire, président de la SAO, a précisé qu\u2019il s\u2019attendait à avoir au prochain budget du gouvernement québecois des sommes d'argent destinées à financer en partie le projet.Dans l'attente de cette bonne nouvelle, la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais serait prête, d\u2019ici deux mois, à procéder à l\u2019expropriation nécessaire pour la concrétisation du parc zoologique.Toutefois.même si toutes ces démarches ont été entreprises, M.Grégoire a affirmé que son organisme se devait d\u2019étudier sérieusement les alternatives soumises par les municipalités de Hull-Ouest et La Pêche.\u201cNous avons précisé aux deux représentants de La Pêche, MM.Geggie et Matte, qu\u2019on ne voulait pas susciter de faux espoirs mais que leur suggestion serait examinée sur le plan technique.Nous allons faire la comparaison entre les deux sites\u201d, a expliqué le président de la SAO.\u2018 Quatrième édition de l'Expo-sciences du CEGEP de Hull HULL (GAP) \u2014 Les étudiants du CEGEP de Hull n\u2019ont pas seulement l\u2019intention de s\u2019impliquer dans le milieu hullois, mais ils cherchent à faire participer la population dans leur prochaine Expo-sciences.Plus de 18 spécialisations, disciplines et services différents seront expliqués dans les menus détails lors de la quatrième Expo-sciences.La population est invitée à se rendre à cet événement annuel vendredi, samedi et.dimanche courants.Pendant ces trois jours, les étudiants présenterant de façon tangible les résultats de leurs acquisitions scolaires.Dans plusieurs cas, les visiteurs seront appelés à participer directement avec les étudiants dans l\u2019élaboration de certaines expériences.Le public remarquera que les étudiants en assainissement manifesteront leur présence en collaboration avec l'Association des parcs nationaux et provinciaux du Canada.Cet organisme profitéra de l\u2019Expo-sciences pour tenir son assemblée générale annuelle au CEGEP de Hull.L'Association présentera, à chaque jour, un conférencier connu et spécialisé en écologie.Pour leur part.les étudiants d\u2019électrotechnique qui exposeront à l'annexe Lasalle ne seont pas coupés de l\u2019ensemble de l\u2019Expo-sciences puisqu\u2019ils assureront leur présence par des moniteurs de télévision.Les autres kosques traiteront des sports, des arts plastiques, du secrétariat, du service de placement, des infirmières et obstétriciennes, de chimie et d\u2019une foule d\u2019autres sujets plus intéressants les uns que les autres.Vendredi et samedi, la population est invitée sans frais, de 9h à 21h, et dimanche, demidi à 17h.L'expo-sciences a connu un succès sans cesse grandissant au cours des trois dernières années.Sondage dans le quartier Laurier HULL \u2014 Le Comité de citoyens du quartier Laurier veut préparer un projet d\u2019aménagement du secteur.À cette fin, une équipe mène une enquête auprès des résidants, qu\u2019ils soient propriétaires ou locataires.Les visites ont comme objectifs de \u2018sensibiliser les gens aux problèmes de logement engendrés par la spéculation\u201d et de connaître le nombre de citoyens qui entendent demeurer dans le quartier ainsi que leur opinion de la restauration.Selon une des participantes, les résultats de ce sondage serviront a préparer un plan d'aménagement conçu par les résidants et une liste des revendications qui seront remises à la ville.On se souviendra que les comités de citoyens de cette partie de la ville avaient vivement dénoncé la spéculation foncière et la négligence des hommes politiques a enrayer cette \u201cplaie sociale\u201d chez-eux.La poursuite de leur campagne s'inscrit donc à la suite de ce débat sur le \u2018\u201cdéveloppement de la ville\u2019 au profit de ses habitants.Les ingénieurs du Québec dénoncent TELEC Divan-lit avec matelas en mousse de bonne qualité, tissus en vinyle noir.Prix BélANGOr.\u2026.\u2026.\u2026\u2026iserssennsessrsnnanaranvans Mobilier de 2 mex de style moderne, très bonne construction, tissu en coton résistant.Recouvert de velours.En vente 299.00 2 00 PRIX BELANGER \u2026.\u2026.\u2026\u2026nvcscrrssrsssrossernsanvannecs Mobilier moderne par Singer, sofa 4 places et fauteuil fini vinyle très épais, couleur brun.Ord.$649.00.00 PRIX BELANGER.ocovvovmvevrvevevirinns Mobilier espagnol 2 mex, recouvert de velours rouge et or.Boiserie en noyer, coussins d e caoutchouc trés massif.00 PRIX BELANGER .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026resrecrranceransenneners CUISINE! i} Mobilier de cuisine 7 mex comprenant 1 table extensible de 36\u201d de large avec 6 chaises solides, matériel en nylon fleuri teinte de brun et beige.PRIX BELANGER.1 8400 Mobilier de cuisine de 5 mex comprenant 1 table a rallonge de 12\u201d, 4 chaises a garniture en 8 9 9 5 métal brun.Tissu en nylon brun et beige.PRIX BELANGER .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u20260ccserrerasreerarersveonnansens 16900 Mobilier de 3 mex, garçonnière, table 24 x 35% et 2 chaises pivotantes avec roulettes, fini avocat.PRIX BELANGER .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026iresverersoraonsenncarcous Mobilier de 5 mcx, table en noyer extensible de 36\u201d, 4 chaises corail et blanc.1 seulement.PRIX BELANGER.\u2026.\u2026.\u2026urrerrransscocnanercsenrens Mobilier de chambre de 3 mex, avec bureau double surmonté d\u2019un miroir, 1 commode et 1 lit double.PRIX BELANGER.oocoorrsssssscrsrsrscrsics 1 5888 espagnole, bureau double avec miroir, 1 commode et un lit.2 4900 Mobilier de chambre de 3 mex, style colonial, bureau un lit double.Ord.$399.00.Epargnez $100.00 \u2018 Mobilier de chambre de 5 mex, style espagnol bureau triple avec miroir jumelé, commode 1 tête, le lit 103\u201d ne.Rég.799.00.PRIX BELANGER.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026cvrssssrserersennsencer Mobilier de chambre de 3 mex, fini noyer influence PRIX BELANGER.coonrverererrrorees.triple avec miroir, commode tiroirs, PRIX BELANGER .\u2026.uuu\u2026uconcoreenransrerererraneeres 29900 comprend 2 tables de chevet, fini ché- 69900 MEUBLES \u2014 APPAREILS MENAGERS +.OULEURS, TELEVISEURS, MOBILIERS, 2755, _ | ) /O DE REDUCTION 19900 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 Marchandise légèrement bosselée ou rayée, et fin de série.Télécouleur Panasonic, 1974, 100% transistorisé, meuble \u201d espagnol.Rés.14900 $939.95 SPECIAL .\u2026\u2026\u2026\u2026orrersesessensentancantarneanssares.Mobilier de vivoir de 2 mcx recouvert de rayonne.Rég.$279 SPECIAL .\u2026vscccoscccrararercerrrseansencarcansasaanencene Mobilier de vivoir de style espagnol, 2 mex.Fini velours rouge et vert, boiserie de nover.4 à écouler, parfait état.Rég.39900 B $500 SPECIAL 0\u2026.\u2026csresrosvsrraccscansenseserareneencrn ee NE Assortiments de tables de salon, de lampes et de peintures 50% REDUITS A.cccoovrecren.Lrassensensrsnesseranences Télécouleur RCA de 15\u2019, XL100, 100% transistorisé, fini simili-cuir noyer.PRIX BELANGER \u2026.uvvuccararscssenreconrennanaantecransrenn nee Télécouleur RCA de 19\u201d PRIX BELANGER .\u2026.\u2026.\u2026scorsrirarserenrarsencencarsnneanmensens Télécouleur G.E.de 20\u201d, 100% transistorisé, fini simili-cuir.PRIX BELANGER.ooooocovviservsssssssssrsseerensrasees Télécouleur RCA de 26\u201d, 95% transistorisé, consolette noyer.PRIX BELANGER.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uccesrsereoninacsanrecnencearrenreranes 47900 39900 46900 59900 Chaine de stéréo, Panasonic, amplificateur la corruption MONTREAL (PC) \u2014 Des ingénieurs syndiqués ont protesté, mercredi, contre les prétentions du président de 1'Hydro-Québec, M.Roland Giroux, devant la Commission Cliche, suivant lesquelles les ingénieurs québécois n\u2019étaient pas suffisamment préparés à assumer la gérance des travaux de la Baie James.Les ingénieurs syndiqués de l\u2019Hydro et la fédération des cadres et ingénieurs syndiqués du Québec, comme la fédération du bâtiment elle-même, réclame de la commission d'enquête sur les libertés syndicales, que préside le juge Robert Cliche, _ qu'elle \u201cfasse la lumière sur les relations qui ont existé entre la direction de l'Hydro, M.Paul- Desroches, alors premier conseiller de M.Bourassa, et les milieux financiers.Chez les ingénieurs, on estime que toute la question du finan- cement du vaste projet maintenant estimé à $12 milliards, et la gérance pour la construction des ouvrages, accordée à la firme américaine Bechtel, sont au coeur du problème de la corruption syndicale au Québec.\u201cLes chantiers de la Baie James ont servi de bouillon de culture pour le virus de la corruption syndicale, et les ingénieurs syndiqués pensent qu\u2019il est du devoir de la commission Cliche de rechercher les vrais responsables,\u201d réclament-ils.Les quelque révélations entendues devant la Commission Cliche soulèvent trois questions principales, disent-ils: la nature Ÿ des tractati ns qui ont eu lieu entre le président de l\u2019Hydro, M.Giroux, et les financiers § américains, entre 1971 et 1972; le choix de la compagnie Bech- | tel comme maitre d'oeuvres fut-il fait dès le printemps de 1972?2 AM et FM stéréo phono-base incluse, ruban 8 pistes.Ord.$229.00.169% 24900| Stéréo 150 watts, meuble espagnol 67\u201d de 3 4900 Chaine de stéréo puissant de 100 watts, au complet avec enregistreuse 8 pistes, base avec roulettes inclusés.Ord.$299.00.PRIX BELANGER \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vvvecsesrsrssersenennennenensreresere saute long, cassette de 8 pistes intégrée.Ord.$449.9 Ens.lit serta 39\u2019 de large, au complet avec pattes dessus piqué, qualité supérieure.Prix Bélanger.1 1 995 .Ens.de lit Monarch 39\u201d de large, matelas à ressorts, sommier-boîte, avec pattes.ord.$109.00 9900 pour écouler.Prix Bélanger.s.Ensemble continental 35\" par Ser- ta comprend 1 matelas à ressorts et 1 sommier-bolte de bonne qualité, 1 à base de métal avec rou- ra | | \u2014 \\ / CKCH SUR LES LIEUX WIREFRIGERATEURS A/Réfrigérateur Bélanger 100% KA sans givre, de luxe, 15 pi.cu.| Grand congélateur, amovibles 49900 24900 PRIX BELANGER.28900 35900 Réfrigérateur à dégivrage automatique de 15 pi.cu.Bélanger, modèle 1974.Idéal pour ceux qui possèdent congélateur.Petit congélateur pour cubes de glaces.Seulement $10.00 pour cou- eur.PRIX BELANGER.oocovvveveverrevrrvenens Réfrigérateur Bélanger de 11 pi.cubes, dégivrage manuel, blanc.PRIX BELANGER.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026creccorrensensrensrars Réfrigérateur Bélanger manuel, 13 pi.cu, 1 porte.Blanc seulement.Grand congélateur.PRIX BELANGER \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026uvsorsresvonsrracersenersense Réfrigérateur Moffat sans givre à 100% , 13.5 pi.cu.Légumier porcelaine.Grand congélateur.Vente PRIX BELANGER .\u2026\u2026\u2026\u2026ovseccrrcancracrancesenveurs Cuisinier Presco par Moffat.: 24900 Horlogerie.PRIX BELANGER.Cuisinière élec.22 Danby idéale pour petit appartement.1 68 00 PRIX BELANGER.rosoocausesnesnennrecanaeuse Cuisinière Bélanger 24\u201d pour petit appartement, blanc.1 19 00 PRIX BELANGER.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ssisersarserrenvenrreenrersenns Cuisinière élec.30° de large de luxe Bélanger.Horlogerie 25800 à lecture directe, lumière, four vitré, au fini avocat seulement.PRIX BELANGER.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20261cossersenvonersrnnsenares Laveuse aut.G.E., 16 livres, choix de température d\u2019eau normal et cycle à repassage permanent, au fini blanc.PRIX BELANGER \u2026\u2026.\u2026\u2026ssirerseorsonssrcrenranreurs Sécheuse G.E.automatique pour appareiller à la laveuse ci-haut.00 PRIX BELANGER .\u2026\u2026.\u2026\u2026ou\u2026uovevenrersrencereenenns Laveuse à essorage centrifuge Simplicity, avec agitateur de grande capacité de charge format familial; $10.00 pour couleur.En 24900 vente.PRIX BELANGER L\u2026\u2026uucocsorcsnvarreneesenree Lave-vaisselle R.C.À.de luxe, modèle mobilier sur roulettes.e Cycles de lavages simple, lavage double, rinçage et retenir.$10.00 pour couleur.PRIX BELANGER.3393 9 : mm 3 ITeleviseur RCA, 23\u201d, 4 M modèle console, fini noyer.Rég.$269 PRIX BELANGER 22900 Téléviseur RCA de 12°*, 100% transistorisé) fonctionne à l'électricité et à pile.Prix Bélanger.1 3455 Téléviseur RCA de 20\u201d, au fini no- | yer.prix Bélanger.16868 UN) LAE BEE ESE TR Re Ie 4 \u201427° CE WEB BP PTV V ECV OETT POY RTD.CTO VTT WS WW Be Ve Fa UL BV Pao WRAL TLTAALEA TE 26 8 AID § feivivioromororormransioesrnonrre- atecarpcacaraval PPE NNN RO SRA NNN TT NN OVE EG TLAI SL AT ST BLOAT MA EVEL AV IN OA ES DSN ANS SNS brass sass ssrxsres ryrtTnnRe rr rr erered A BAT nan ST SE SSB s+ Gl ei A PE a cu agar EP Ci i bY aie A an S.A B= ST a ol pn Ai 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 CARTE EAE QUES ea SET TE Projet pétrolier sans précédent au Québec QUEBEC (PC) \u2014 \u201cDu pétrole brut en abondance pendant.35 ans à un prix avantageux.\u201d \u201cLa construction d'un port pour superpétroliers au large des côtes gaspésiennes.\u201d \u201cUne ou deux raffineries couplées à un complexe pétrochimique développé en collaboration avec une importante société suisse, le tout localisé dans la région de Gaspé.\u201d \u201cUn projet qui signifie un investissement pouvant aller jusqu\u2019à un milliard pour cette région.\u201d Voila ce qui s'échaffaude actuellement au gouvernement du Québec par suite de la réception, il y a quelques mois, d'une offre d\u2019un pays producteur de pétrole prêt à conclure avec le Québec un accord à long terme, assurant une livraison de quantités abondantes de pétrole à un prix inférieur, au plus bas prix international.C\u2019est du moins ce qui se dé- Quincaillerie meilleure et supérieure Un service Lundi au jeudi 8.30 a.ma 5h 30 p.m.: vendredi 8h 30a.m.à 9h p.m.; samedi 8h 30 a.m.à 1hp.m.\u2018gage d\u2019une information publiée mercredi par le quotidien Le Soleil de Québec, qui précise que l'offre en question a été tenue secrète jusqu\u2019à ce qu'il en apprenne la teneur \u201cde sources sures\u201d.L'offre, poursuit le journal, tient pour l\u2019essentiel en la livraison pendant 35 ans d\u2019une quantité de pétrole brut allant de 200,000 à 400,000 barils par a déjà fait connaître une réponse dans une lettre adressée, il y a quelques semaines, aux dirigeants de ce pays, se montrant très intéressé et se disant prêt LE PAVILLON DU PARC A un besoin urgent de bâtiments.Nous recherchons une grande maison dans un terrain à zonage commercial ou institutionnel d'une il, les négociations devraient s'engager au cours des prochaines semaines et le contrat pourrait être signé d\u2019ici l\u2019été.\u201d Pour donner une idée de l'importance de ce contrat de livraison, le journal signale que les raffineries québécoises ont consommé environ 500,000 barils de pétrole brut par jour au cours de l'année 1974.L'essentiel de ce pétrole arrive à Montréal par l\u2019oléoduc en provenance de Portland, oléoduc qui atteindra son point de saturation au cours des deux prochaines années, affirme le quotidien.Le prix \u201cOn avait cru jusqu'à il y a quelques mois que le pétrole de l'Ouest canadien acheminé par le futur oléoduc Sarnia-Mont- réal pourrait prendre la relève et assurer l'approvisionnement des raffineries montréalaises.\u201d surant à long terme aux québécois, un approvisionnement sûr, arrive à point nommé.\u201cQuant au prix de ce pétrole, il sera évidemment supérieur la motoneige PAPINEAUVILLE (RC) \u2014 Les motoneigistes de l\u2019Ou- taouais ont rendez-vous à Papi- neauville en fin de semaine.au prix actuel, mais pourrait bien être inférieur à celui que l'ensemble des Canadiens paieront dans quelques années, compte tenu de la volonté annoncée du gouvernement fédéral \u2018d\u2019amener graduellement le prix canadien au niveau du prix international.\u201d Superport Toujours d\u2019après les informations du Soleil, cette offre relan- complexe pétrochimique qui ont toujours \u2018été reliés au projet de port pour superpétroliers\u2019.Au sujet des raffineries, les sources auxquelles le quotidien fait allusion, indiquent qu'aucuns pourparlers n'avaient en- ce par ailleurs le projet de VA 0 construction d\u2019un port pour su- perpétroliers, projet mis en veilleuse par le gouvernement { devant l'impossibilité d'obtenir une source d\u2019approvisionnement ! sure et à un prix avantageux.\u201cSelon nos sources, ce port serait situé dans le golfe St- Laurent, au large des côtes gas- pésiennes.Ce choix gouverne- ¥ mental tiendrait principalement à la nécessité de prendre toutes les mesures nécessaires à la Pa non dans le golfe afin de proté- ; ger l\u2019environnement.\u201d Par ailleurs, le le Dupuis et Mariette Charle- boiseurs, le \u2018\u2018gouvernement serait désireux de voir : s'installer les raffineries et le ; core éte engagés avec des raffineurs privés, mais qu'il fallait s\u2019attendre à ce que SOQUIP, dont le capital-actions vient récemment d'être porté a $100 millions, prenne une part importante au projet.Quant au complexe pétrochimique, le ministère de l'Industrie et du Commerce a déjà dans ses tiroirs, selon Le Soleil, un projet de la société suisse \u201cInventa\u201d désireuse d'investir au Québec dans ce secteur de 2 - a .- a efficace et rapide ! jour a un prix de 10 pour cent \u201cOn le croit cependant de protection de l\u2019environnement.\u201d.\u2018 3 1 inférieur au plus bas prix inter- moins en moins, compte tenu \u2018\u201cNos informations vont ; 3 Le marché est national.N des difficultés de faire aboutir d'ailleurs dans le même sens 3 l\u2019acheteu égociations la construction de cet oléoduc que la déclaration faite lundi \u20ac 3 favorable à l'acheteur | Le Soleil mentionne toutefois et de la récente déclaration des par le ministre de l'Industrie et 3 chez qu\u2019il est impossible d\u2019identifier dirigeants de l'Office national du Commerce, M.Guy St-Pier- \u2018| [ le pays d\u2019où provient- le projet de l\u2019énergie annonçant que le re, selon laquelle s\u2019il est souhai- 3 afin d\u2019éviter un échec dans les Canada ne pourrait plus s'auto- table d\u2019avoir un port de trans- % A ELU - Due pourpariers.tise de di suffire à partir de 1980 en re- bordement de marchandises sè- |£ A \u2018\u201c\u2018Qu\u2019il suffise de dire pour gard des réserves actuelles de ches a Gros-Cacouna, le port ; \u201cpe a.; a; l'instant, lit-on dans le texte du pétrole brut.\u201d pour superpétroliers devrait De tout pour améliorer votre qualité de vie f 3 WARDWARE SERRONNERIE journaliste Jean-Claude Picard, \u2018Ainsi, conclue le quotidien, être situé beaucoup plus loin ; .OUVERTE que le gouvernement québécois la perspective d\u2019une entente as- dans l'estuaire du St-Laurent si- £ A || Beaucoup de pétrole à un prix avantageux pointe\u201d.\u201cInventa\u201d est une société de recherche et de consultation em pétrochimie fondée en 1947 ét qui se spécialise dans les procé: dés de synthèse à haute press sion.CSSS CE à prix de liquidation Eu Tue MELLINCUON tie Ton ron Carreaux de 12° x 12° HULL \u2014 777-1641 émis eee ce .Cl \u201cSelon nos sources, poursuit- \u2014 : I estival de 15 x chacun Carreaux pour plafonds Carreaux blancs, réguliers CCR SSS D CC \u2018envi i i Le programme commence., 24 grandeur d'environ 100 x 150.La maison doit alors que se tiendra le troisième vendredi ir par une randon- Prix spécial Toutes les hottes être de bonne construction et offrir au moins à ; : ; eo ll i a festival annuel de la motoneige.née en motoneige avec départ de cuisinières 5,000 pieds carrés d'espace habitable (fini ou Organisé annuellement par le et retour à l'hôtel Les Quatre Ÿ Sur les panneaux V Î d n non).À vendre ou à louer, à Hull ou dans les club \u201cLes grandes baies\u201d et Lanternes.Le lendemain, ce \\ hardboard Abitibi Nutone sont en ê ê papier pein ; ; édiats Le relais du grand Charles\u201d ce sera la journée des enfants, au | environs imm : festival comprend trois jours de Chalet du Grand Charles.En | offertes ¢ estivités commencant vendredi soirée.un souper sera servi a | à ; L soir pour se jerminer dimanche l\u2019hôtel Victoria, suivi d\u2019une a 39 à Moins de 40 0% RABAIS SUR V AF ._ soir.Par ailleurs, samedi soir.tre randonnée en motoneige de Téléphone: 176 5579 les motoneigistes acclameront la la presqu\u2019ile au centre Bac.le panneau 0 de rabai TOUS LES V reine du festival.Les deux du- cueil.Et à dix heures.aura lieu : Panneau de 4° sur 8\u2019 0 , S \u2014 chesses en lice sont Mmes Caro- le couronnement de la reine.hé | .du prix régulier ARTICLES EN STOCK Ç chêne clair du prix régulier p ià aE 1 î ; M F ; by Md INTERIEUR MOULURES i HAL poux Fr 4 JORTES D a Wied Wak A A d AW ) Portes en hardboard présentant de légers défauts prêtes à être peintes \u2014 à prix minime Û a 20\u201d 68\u201d Ces moulures de plastique feront aussi bien a |: We X l'affaire que des moulures en pin blanc et sont Vv a2 A \u201d \u201d offertes a prix inférieur.9 | yA y, Cadre\u201d x 2\u201d x 14 pi.uuuncesereecccceres 12° pi.lin.A a.A 24\" x68 Base combinge\u2019h\u201d x 24\".13¢ pi.ln, A \" à 267 X 6 8\u201d l'unité Base régulière'hs\u201d x 2%\" x 14 pi.14° pi.lin.- in a Coin intérieur\u201d x 4\" x 14 pi.6° pi.lin.§ Ni Quart de rond 4\u201d 4\u201d 14 pi 6 pi.lin.\\V = | | Portes d'une épaisseur de 1%/s\" vart de rond 4\u201d x 4\u201d x pi.pi.lin.Toutes les moulures sont vendues à raison de 100 pieds seulement Tous les prix s'appliquent aux commandes à payer et à emporter.Livraison en plus \u201cCHARGEX\u201d et \u201cMASTER CHARGE\u201d SONT HONOREES OTTAWA BYTOWN LUMBER OUVERT JUSQU'A 9 HEURES VENDREDI SOIR EXCEPTE LE MAGASIN MacFARLANE EST: OUEST: ANGLE CHEMIN CYRVILLE ANGLE CHEMIN MERIVALE ET BOUL.ST-LAURENT ET CHEMIN MacFARLANE 745-6825 825-3741 == MATERIAUX GATINEAU OUVERT LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9h LES SAMEDIS JUSQU'A 4h P.MANGLE DE LA ROUTE 8 ET DU CHEMIN PAIEMENT 568-3113 \u201cà J DSP ECL \u2014 LAVEUSE AUTOMATIQUE General Electric Deux vitesses de lavage-essorage Trois températures > e Trois cycles: tissus säns repassage; minuté; à froid.© Deux températures: tissus normaux, tissus délicats.© Filtre fin retenant la charpie.© Interrupteur de sécurité.® Quatre sorties d'air au choix.UNE BONNE AFFAIRE ® Cinq cycles: tissus sans repassage; normal; tissus délicats: trempage: lavage prolongé.® Cuve de grande contenance: 16 Ib.# Filtrage de l'eau de lessive; filtre à charpie très efficace.® Trois températures de lavage-rinçage et deux vitesses de lavage-essorage convenant à tous les tissus.Trois niveaux d'eau faisant économiser temps et eau.AY \"LECENTRE DU BRICÔLEUR\u201d HULL-PAPINEAUVILLE MATERIAUX BONHOMM EDD|CCESID | CES GE = PROFITEZ - EN Ÿ .HULL: PAPINEAUVILLE: \u201d Chez nous, tout est garanti.55: qu: OR A CHEMIN CHELSEA RUE BOURASSA a MAGASINS ou.| A 921, BOUL ST-JOSEPH- % \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" 711-3281 427-6264 I ; \u2018 HULL \u2014 227, rue MONTCALM ma | OUVERT LES VENDREDIS OUVERT LUND! AU VENDREDI i ireés on OTTAWA \u2014 1110, boul SPLAURENT ns ours | SOIR JUSQU'À Sh JUSQU'A 5h P.MA PE t \u2014 e .: SUV | OTTAWA \u2014 2207, avenue CARLING 22541 N LES SAMEDIS JUSQU'A 5hP M.SAMEDI JUSQU'A MIDI ë CORNWALL, Ont.-\u2014 704, rue PITT 932-7804 { 2 | SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE 731.9939 ees PEDIC Cli Ce | e = > ss | A ALEC RE RI it à a yt \\ IRE Lala PVR CE) | | = _ - - ee \u2014 ee ee a i gt 2 : : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 \u201429 Ji = + .caf : = and 3 a I q FRE \u201c Sh A | =.RÉ .La 2% - | \u201c Qu.} \u2018 > J A A a .; Lu hi SS LT a RS La i k 3 ; Ç 3 A © a I\" i Sr ce u i ) 4 A Ae us \u20ac 3 AE Me 8 } Ce Co : A 3 \u2019 : prey fiero 2 \u2019 ' A À # a , E 1 à \u2018 [ 3 4 ! ë i esta id sat 70 Pa» D 5 \u201ctar rt (nm MOBILIER DE DINETTE STYLE COLONIAL 5 MCX , Table ovale extensible laminée avec dessus résistant aux taches.Grandeur 36\u201d x 48\u201d, s'ouvrant a 60\u201d de longueur.Arborite à l\u2019épreuve de la chaleur, 4 chaises de style capitaine, de construction solide, fini érable.Vente anni MOBILIER DE SALON PROVINCIAL 2 MCX Velours de haute qualité sculpté, sofa 4 places, a dossier capitonné à la main, monture en bois fini fruitier.Coussins caoutchouc- mousse de haute qualité, recouvrement de velours sculpté durable te fauteuil assorti MOBILIER DE SALLE A MANGER 8 MCX.DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Comprend grande table avec panneau de rallonge au centre.Dessus de table sculptée, 4 chaises à dossier moulé, de style provincial, siège avec rembourrure.Bahut avec 3 portes dans la base.Huche vitrée 2 portes.Donnent 3 tablettes.Joli fini fruitier.Valeur comparable $849.95 MOBILIER SECTIONNEL 6 MCX Style moderne, des plus confortables, et à l\u2019allure souple.Enfon- cez-vous dans ces dossiers contour, dossiers et sièges cannelés et rembourrés de mousse, recouvrement de velours écrasé de haute qualité, fauteuil pour appareiller, couleur tangerine MOBILIER DINETTE DE LUXE 5 MCX.Une conception ultra-moderne exceptionnelle qui traduit la joie de vivre.4 chaises a dossiers en rapin et courbé pour plus de confort.\"Table ronde pratique, avec dessus en verre fumé, 42\u201d.Chaises recouvertes blanc.Âvec roulettes Shepperd 1 SEULEMENT CHAISE D'OCCASION SKAR RECLINANTE Style espagnole recouvert de velours sculpté de haute-qualitée.Couleur rouge et or.Telle quelle VALEUR COMP.$389.95 2 SEULEMENT TETE DE LIT EN BOIS Style espagnol.Sculpture aux panneaux.Grandeur double 54\u201d.Fini noyer.Telle quelle 2 SEULEMENT CAUSEUSES 2 PLAGES De style espagnol, recouvertes de velours, monture de bois aux accoudoirs.Dossier genre coussins détachables sculptés.Couleur rouge ou or.- VAL.COMP.319.95 1 SEULEMENT MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 5 MCX De style moderne, fini teck, grand bureau triple avec 1 tiroir encadrés, 9 grands tiroirs, tête de lit double, gros chiffonnier armoire, 2 tables de chevet.Val.comp.$598.88 MOBILIER DE SALON STYLE MODERNE 2 MCX Un cachet et une allure élégante sont alliés à un grand confort moelleux dans ce magnifique mobilier moderne de style tuxedo.Coussins en mousse épaisse et capitonnage en profondeur.Canapé ultra long avec fauteuil assorti en velours rayé de haute qualité, construction avec ressorts en acier trempé et monture en bois dur.COMPAREZ 469.95 6 SEULEMENT POUFS DE BONNE DIMENSION Recouverts de tissu herculon de qualité, cantonnière à la base.Choix de couleurs.Valeur de 29.95 à 39.95 6 SEULEMENT GROSSES TABLES DE CHEVET avec tiroirs.Choix de style, fini noyer ou chêne.Val.comp.69.95 1 SEULEMENT CAUSEUSE 2 PLAGES Style moderne à dossier haut avec accoudoirs inclinés pour la tête.Couleur beige uni et bordure à ligne brune au centre du canapé.Val.Comp.279.95 ETAGES DE MEUBLES ET D'ACCESSOIRES DE QUALITE LAVE.VAISSELLE ADMIRAL (ast) Modèle sous le comptoir.Contrôle six cycles à boutons-poussoirs.Action de lavage double pleine largeur.Distributeur d'agent de rinçage automatique.Mini broyeur inclus.1 an de service complet à domicile STEREO ELECTROPHONIC Meuble de 60\u201d au style espagnole, radio AM et FM stéréo, table tournante de 4 vitesses, lecteur de cartouches 8 pistes, système de 8 haut-parleurs, adaptateur pour écouteur personnel.STEREO ELECTROHOME DE STYLE ESPAGNOL CARACTERISTIQUES : * Châssis entièrement transistorisé.* Reproduction sonore sur quatre canaux» Changeur automatique BSR, quatre vitesses * Réglage automatique de fréquence; marche-arrêt-volume; équilibre; basses; aiguës, accord, sélecteur phono, lecture de bande, FM, AM et FM stéréo * Prises d\u2019entrée et de sortie pour magnétophone.Prise pour écouteurs sur panneau de commande * Teinte: chêne d'automne.oulettes REFRIGERATEUR 13 PI.CU.C.G.E.Meuble 2 portes sans givre.Compartiment séparé pour le beurre, tiroirs doubles pour fruits et légumes.1 an de service gratuit a domicile.5 ans de garantie sur l\u2019unité de congélation REFRIGERATEUR 17 PI.CU.GENERAL ELECTRIC Cabinet intérieur en porcelaine sans givre.2 portes tiroirs pour légumes et fruits séparés.Compartiment pour beurre contrôlé.1 an de service gratuit à domicile.5 ans de garantie sur l\u2019unité de congélation REFRIGERATEUR 15.2 PI.CU.GENERAL ELECTRIC Modèle 2 portes sans givre, congélateur 144 liv.Compartiment à beurre et fromage séparé.1 an de service gratuit à domicile.5 ans de garanti sur l\u2019unité de congélation TELECOULEUR ADMIRAL DE 26\u201d 100% transistorisé Meuble console de style espagnol, haut-parleur jumelé, commande - des teintes et des couleurs automatiques, lampe-écran \u201c\u201cSolar- Color\u201d.Un plan de 5 ans de garantie sur la lampe-écran, 1 an de service gratuit à domicile TELECOULEUR ADMIRAL DE 20\u201d Modèle 1975.Lampe-écran \u2018\u201c\u2018Solar-Color\u201d, commande des teintes, couleurs.Complètement automatique, 1 an de service gratuit à domicile.Un plan de 5 ans de garantie sur la lampe-écran TELEVISEUR \u201cADMIRAL\u201d Modèle très personnel et compact, image instantanée, syntonisa- teur réglé en permanence UHF et VHF, fini noyer et pesant un peu plus de 10 livres 3 SEULEMENT LAVE-VAISSELLE MAYTAG Modèle partatif, 3 cycles de lavage, action de lavage triple.Glissoire de paniers en acier inoxydable.Distributeur de détergent double.Panier à ustensiles séparé.1 an de service gratuit à - domicile.2 ans sur toutes les pièces LAVE-VAISSELLE AUT.ADMIRAL Modèle transformable.8 cycles de lavage, avec cycle illuminé, action de lavage à triple sens, agent de rinçage automatique, chargement à l\u2019avant, dessus en érable de \u201d pouce, meuble sur roulettes CUISINIERE ELECTRIQUE ADMIRAL 30\u201d Panneau de commande automatique et de luxe.Porte du four amovible, Grand tiroir pour ustensiles.1 an de service gratuit à domicile.3 ans sur tous les élements ' CUISINIERE ELECTRIQUE ADMIRAL Commandes d\u2019éléments de surface Alex-O-Heat * Témoin lumineux pour éléments de surface * Prise pour appareils * Double élément pour pré-chauffage du four* Tiroir d\u2019utilité OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9.00 P.M.SAM.JUSQU'A 5.00 PM. .30\u2014 a MOTS CROISES PROBLEME 271 1234567890012 Hein alo sl el]: ale 2nlcilelala| clase + SAjseinic|clelaigiels 7 4imjefialeto] i[o[ni\u20ac|E]S SICIRIS MS LME Rjols EE SjA)Tinjo|)s Ms |: [SI 1 TiuiiR ajairii|chifë|s EL SM cln|o|:|s||EMirle|r SiTjaifo|c/s|cis|el£|rlE LU MOGSE DD Wells EMÉCIRIEJEIR RlolsiT ols|s|u[e[s BEA een ew \\ + 20 N@U SE 0 N \u2014 = ns 1\u2014 Recherche exacte d'une personne ou d\u2019une 2 \u2014 Aussi, de même.\u2014 Douleur violente.\u2014 Fille 3 \u2014 Tranquille, calme.\u2014 Qui appartient à la cam- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 PROBLEME 2074 pagne.4 \u2014 Anciens colons de nationalité hollandaise.5 \u2014 Epouse de Jacob, \u2014 Préfixe qui signifie éga- 1234567891002 na lite.6 \u2014 Qui est attaché aux opinions du Talmus.7 \u2014 Assassinées.\u2014 Roi d'Angleterre.8\u2014 S'emploie dans l'intimité.\u2014 Mouse mois.\u2014 Qui a le cerveau troublé par les fumées du vin.9 \u2014 Harmonie résultant de certaines combinaisons et proportions régulières.10 \u2014 Raide, affecté.\u2014 Vrais.11 \u2014 Ecrivain américain.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Petite monnaie.12 \u2014 Captiva l'esprit.\u2014 Négation.VERTICALEMENT 1 \u2014 Boisson qu'on obtient en jetant de l'eau sur des fruits sucrés.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé.2 \u2014 Boite pour serrer les aiguilles.\u2014 Articles contracté.\u2014 14e roi de Juda.3 \u2014 Genre d'oiseau passereau.\u2014 Beignet soufflé.4 \u2014 Adjectif.\u2014 Fleuve de France.5 \u2014 Inclination qu'on donne à un terrassement.\u2014 Fleuve de Belgique.6\u2014 Terminaison d\u2019infinitif: \u2014 Habitation des oiseaux.\u2014 Triste.: 7 \u2014 Ile d'Italie au sud de la Corse.\u2014 Consonnes Jumelles.8 \u2014 Dans les causes du Lot, puits naturel aboutissant à un cours d\u2019eau souterrain.\u2014 Pronom.HORIZONTALEMENT chose.d'Inachos.Réponse du HIYALMNOUYŸYN \u2014 Beaucoup.9 \u2014 Etendue de terre dépendant d\u2019une autorité.10 \u2014 Réduites à une dépendance extrême.11 \u2014 Ancienne forme de \u201coui\u201d, \u2014 Grain de grêle.12 \u2014 Fête de la Nativité de Jésus-Christ.\u2014 Grande ouverte, \u2014 Suinte.J FANTOME TIT © King Features Syndicate, Inc.1975.World rights reserved.Tm Haq US Pal OF - Alig ©1975 by United fee Syndcale tne Tu honores notre village, vieil ami.Si nous pouvons aider, nous le ferons.Certains de vos 1 hommes étaient avec les blancs .\"¢7)) 5) [un / his reserved Au pays des cavernes, oui.lls ont averti les blancs.lis étaient entôtés .sots.: Un mauvais esprit! Ceux qui entrent n\u2019en reviennent.pas.Nous n'en savons pas davan- Qu'y a-t-il au pays J des cavernes?À HER RY e) > ~ERNIE~ BUSHMILLERZ ae a.UA |= ses, 12 Tm Rag u 5 Pat Of Au ghis reserved | 710746, nied Feature vndicate Inc Je me pratique pour la réception de Rollo aujourd\u2019hui Que fais-tu?À Il sert toujours ces énormes _Sandwiches à trois étages JE VAIS PRENDRE LE DÉJEUNER DE L'HOMME D'AFFAI- I{ PREPAREZ-LU1 UN SANDWICH JAMBON-BEURRE AVEC UN OEUF DUR Æ COMME CA, VOUS POURREZ RETOURNER PLUS VITE AU BUREAU POUR VATRAVAILLER ! IR MEME SES ROGNURES POUR SA J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE LE CHIEN 7 QU'ON CHARGE D'EMPORTER LUI- Copyright operc mundi Li RB 24 2 : » oi Ve ndredi, le 21 f évrier 1975 * SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Le destin s'est montré favorable pour vous en vous dotant d\u2019une intelligence et d'un jugement supérieurs.Vous avez cependant des faiblesses de caractère el une tendance fataliste qui vous empêchent d'exploiter vos dons à leur pleine valeur.Vous attachez une grande importance aux apparences et aux traditions.En amour.vous êtes intransigeant et avez un idéal élevé.r (LE BELIER) 21 mars re .© 19avril Il reste encore un point obscur a l'horizon.Une belle réussite vous fera oublier un échec.Ne vous fiez pas trop aux apparences.(LE TAUREAU) 20 avril au 29 mai Il se peut que la situation devienne tendue entre vous et une vos proches.Dans les autres domaines.les influences astrales vous accordent une protection particulière.(LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Vous ne manquez pas d'inspiration et votre entourage compte sur votre exemple.Vous devrez déplover beaucoup d'efforts pour régler certaines affaires.{LE CANCER) 2 juin au - 21 juillet La prudence est à conseiller dans toutes vos actions au cours de la journée.Les influences sont quelque peu défavorables aux activités nouvelles.(LE LION) 22 juillet au 21 août Si vous répondez sans tarder vous aurez une aventure intéressante.Aujourd'hui.il convient d'éviter toute dépense exvessi- ve.A.Occupez-vous d'abord de vos affaires personnelles et ensuite de celles de votre entourage: c'est de l'un de vos proches que vous arrivera la meilleure chose.(LA VIERGE) 22 soût au [a Os (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Si vous avez à subir des reproches.faites preuve de plus de tolérance.Les nouvelles sont encourageantes vers la fin de la journée, nm, toc 21 novembre Sur le plan travail une nouvelle occasion de réussir peut se présenter.Les nouvelles.les communications ainsi que les contacts avec des gens importants sont favorables.(LE SCORPION) Roctobre (SAGITTAIRE) .22 novembre au 21 décembre Vous devrez vous montrer plus calme devant une situation irritante.Sovez sincère et franc et tout ira pour le mieux.TA (CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Il surgit une question intime et vous ne savez pas comment la résoudre.Le hazard interviendra au moment opportun.Une nouvelle vous inspire.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous parvenez difficilement à vous adapter à des circonstances nouvelles.Ne craignez pas l'originalité ni même l'initiative.29 février PP) crus Aujourd'hui.vous pourrez passer des moments agréables en compagnie de gens qui vous plaisent.Votre famille n'accèpte pas facilement certaines de vos propositions.ST (LES POISSONS) LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 11 lettres cachées | 2 3456780659 1o ll 12 13 14 15 {| [TIR /O[JU|P/E/JI INJE]JE|N|E|B]E|M 2 |A|N|A/|RIGIE/TI|O|JL|IE|/U|R[R|EIR 3 |P|r[|E[A[QIOo[C[1 [LIL |: |AININIC| P 4 |1|T|N[m[vVIim|r[T[|A[s|T/|Glolo[E S [JS |E/E[/A|E/O|E|I JE/R[JA|I |N|XIN G|M|u|T|r|B/L|R|B}|Hlo/ T|C/El O| 1 ZIElQluli]T]ElBIM|A|AlE|R]|VI]IE]T 8 |TiI1[R|NIQi T|R|A|L[P|E|O|U/I|R « -9 [I IT|T[|EJEJUIA/LITIS [JE |U[E[|VIA IOJE|S |S JAJI JMIE [1 JE|N|PIE|L{NIT Il |RJUJI |[NIE/TIOIT|]NIA|E[NIF[EIR 12|xrlolzl|e(s|ntr|e(T/1|1(mlr( 1 |A 13 [E/C/|A|/NINJE|M|R|E/E|A|R|AJA[M |4 [vu |alo |r |E|I|E/L[U{;M|E/PIA|LIE IS |G|C|U|RIE|/ T|NjE /ME1 |L P|MjO|C © Acoustique Fleuve Pain = Ambition Pile = Arbre Gagne Pâtre hs Guerre Peine i Brise Prat ° Halte Comme Rane : igare .Roue - \u2018Compliment Illico Ruine _ Conception Ruine Constellation 1.aie .Curé Lamentablement apis , Leurrer ; Ebène Tartine Terre Emule ; ; Enfer Marine Traité Ememi Mes Ten Envieux Métier Equité Muet Troupe Essaim Mulet Etiquette Xéres Etole Nuit Vous trouverez la solution de ce problème aillaurs dans cette page 3 (hg AE > \"TREY = re ge EE OT Te, ter oo WEE.LT 1 TTR 3 TRAN ut 3 + 3 ow.Ae omg: ee Ford opposera son vesto Le Sénat repousse de 9( - de la surtaxe sur les importations de pétrole WASHINGTON.(AFP) \u2014 Le Sénat a voté mercredi en .faveur d\u2019une suspension pour trois mois de l\u2019imposition d'une taxe supplémentaire de $3 par baril de pétrole importé qui constituait la pièce maîtresse des mesures de conservation de l\u2019énergie proposées par la Maison-Blanche, Ce vote acquis par 63 voix contre 28 fait suite à celui intervenu déjà dans le même sens à la Chambre des représentants.Le président Ford va à présent y opposer son\u2019 véto.Le projet reviendra alors sans doute la semaine prochaine, devant le Congrès, où une majorité des deux tiers sera nécessaire pour lui donner force de loi, face au Véto présidentiel.Avant ce nouveau vote, dont l\u2019issue est douteuse aux\u2019 yeux des dirigeants de la majorité parlementaire démocrate, toutes les possibilités de compromis seront sans doute examinées.Le président Ford a déjà assuré aux leaders démocrates, selon \u2018la Maison-Blanche, qu'il comptait répercuter sur les prix de vente de l\u2019essence pour voitures plutôt que sur veux du fuel pour le chauffage des maisons l\u2019augmentation qu\u2019entrainerait l'accroissement de la taxe.Celle-ci, selon le sénateur démocrate du Connecticut Abraham Ribicoff, dont l'Etat, comme tous ceux ce la côte est, est particulièrement tributaire des carburants importés, se traduirait pour une famille américaine moyenne par un ac- croisement de dépenses de $207 par an.Le but proclamé par l\u2019administration est de réduire de un million de barils les importations annuelles d'ici la fin de 1975 (soit 15 pour cent des importations) et de deux millions de barils d\u2019ici la fin de 1977.Le président Ford a défendu vigoureusement son programme ces dernières semaines, tant à la Maison-Blanche où il reçoit quotidiennement des parlementaires des deux partis qu\u2019à travers le pays où il a effectué deux voyages déjà, en Georgie puis au Texas et au Kansas.Il doit poursuivre cet effort au cours d\u2019un nouveau voyage la semaine prochaine en jours l'imposition LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 Floride.,\u2019 Le vote intervenu mercredi au Sénat a dépassé les deux * tiers requis pour surmonter l\u2019inévitable veto présidentiel.De son côté, la Chambre des représentants avait voté au début du mois par 309 voix contre 114, là encore largement plus des deux tiers.Il n\u2019est nullement certain cependant qu\u2019une majorité aussi massive se retrouve au Sénat après le véto.Dans cette perspective, la majorité démocrate s'efforce de mettre sur pied son propre programme de conservation de I'énergie, qui pourrait constituer une solution de remplacement au plan de l'administration.Parmi les mesures envisagées par les démocrates pourraient figurer un accroissement graduel des taxes sur l'essence, liées à des allègements fiscaux qui récompenseraient les économies réalisées par les consommateurs.Dans sa campagne de persuasion, le président Ford n'a pas manqué de dénoncer \u2018\u2018l\u2019inertie\u201d du Congrès, et son incapacité à présenter jusqu\u2019à présent des propositions cohérentes.?ua su M Re à FEES rE I A A EX RT EY UN OL RUA ae oY XY A mn | ceils CIR Cll A Le voyage de ER I RCN a VI WRC WRC MP \" me \u2014 au président Ford, puis, sans doute rapidement aux leaders du Congres et a la presse, quel- tits pas\u201d, ques précisions sur les perspectives d\u2019accord.Des a présent, les points saillants de cette dixième tournée au Proche-Orient par Bernard ULLMANN WASHINGTON (AFP) \u2014 Dans la mesure où M.Henry Kissinger a déjà décidé de retourner.en mars, au Proche-Orient pour tenter, cette fois, d\u2019y concréti- Le secrétaire d\u2019Etat tournira Anouar el Sadate demeure disposé à donner une dernière chance à la politique des \u201cpe- dans la mesure où celle-ci aboutirait, le mois prochain, à un retrait substantiel des forces israéliennes du Sinai, comportant la rétrocession des journalistes américains qui ont accompagné le secrétaire d'E- côtés des tat, le problème des ties\u201d que les Etats-Unis pour- formellement raient eux-mêmes proposer 3 l'Etat hébreu serait à l\u2019étude.réussi à apaiser à l\u2019avance l\u2019u- Kissinger: un ser un accord intérimaire entre Israél et I\u2019Egypte, on peut considérer comme positif le bilan du voyage \u2018\u201c\u2018exploratoire\u201d qu\u2019il vient d\u2019effectuer et dont il a longuement examiné les résultats à Ganève avec son homologue soviétique, M.Andrei Gromyko.jouerait un rôle essentiel aux Etats-Unis, M.\u201cgaran- Gromyko ne semble pas avoir condamné la poursuite dans les prochaines semaines de la politique des 3.M.Kissinger semble avoir \u201cpetits pas\u201d de M.Kissinger.Cependant, des informations ve- bilan positif nent à penser que la Syrie refuserait de prolonger au-dela de mai le mandat des casques bleus dans le Golan si, d\u2019ici-là, une date précise pour la recon- vocation de la conférence de Genève n\u2019était pas fixée.Le président Assad a mis en garde les autres Etats arabes contre tout \u2018règlement partiel qui laisserait les Israéliens en possession de la plus grande partie des territoires conquis dans le Golan.5.En même temps, l\u2019Union venue au Caire, à nouveau prévue dans un avenir proche, de M.Brejnev, a repris la livraison d'armements modernes à l'Egypte.Six chasseurs MIG-23 auraient déjà été fournis à l\u2019Egypte.Suivant des sources américaines, la Syrie en ayant pour sa part reçu 45 et l\u2019Irak 40.Ainsi, le Kremlin garde ouverte l'option \u201cmilitaire\u201d et manifeste son soutien actif à la cause arabe en dépit de la confiance accordée pour un temps par le président Sadate a M.RE T2 * 1 Ce WY en 2 ey Tr a de M.Kissinger paraissent être cols stratégiques du Mitla et de ne des craintes majeures de ses nant de Damas après le passa- israéliens: Lors ge du secrétaire d\u2019Etat.Don- les suivants: - Giddi et des gisements pétro- interlocuteurs soviétique, \u2018dans l'attente de la Kissinger.1.Le YE président 3 Fahmy, a ÿ nouvelle guerre suivrait l\u2019échec ignore toujours quelles concessions politiques, s\u2019il y en a, l'Egypte pourrait consentir à Israël, et quelle serait la nature M et la durée de l'engagement de \u201cnon-belligérance\u2019\u201d qui en résulterait.Souvent plus \u201cfaucon\u201d en paroles que le président Sa- date, le ministre égyptien des Affaires étrangères, Ismael réaffirmé qu\u2019une éventuel des efforts de M.Kissinger.Garanties 2.La marge de manoeuvres ÿ du premier ministre israélien, 44 M.Rabin, demeure étroite, face \u201834 à une opposition de droite qui @ condamnerait tout retrait mili- Ÿ taire sans contre parties politiques sérieuses et surtout for- égyptien liers d\u2019Abou Rodeis.Mais on de son entrevue, mardi, à Zurich, avec le chah d\u2019Iran, celui- ci lui a donné implicitement l'assurance que l'Iran continuerait à assurer le ravitaillement en pétrole d'Israel en cas de retour à l\u2019Egypte des gisements d\u2019Abou-Rodeis qui fournissent depuis la Guerre des six jours plus de la moitié de ses besoins.En dépit du rapprochement apparent de l\u2019Iran avec l'Egypte, marqué par la recente visite au Caire du chah, celui-ci a également réaffirmé qu\u2019il ne participerait à aucun embargo pétrolier contre l'Occident.Conférence de Genève 4.Tout en insistant à nouveau sur la nécessité d\u2019un retour rapide à la conférence de Genève en vue d\u2019une solution d\u2019ensemble du conflit israélo-arabe, à Slept oad [RUNSIPRUPEPEC ANE, SNC RIE SSI AN PC - .vos 1 Ï i melles.5 JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS Suivant certains des l'élaboration duquel l\u2019URSS za noulpation des fiscaux de Nixon WASHINGTON (Reuter) \u2014 N MM.Frank Demarco et Ralph Newman, anciens conseillers fiscaux de l\u2019ex-président Nixon ont été inculpés mercredi à Washington.M.Demarco a été inculpé par un grand jury de fraude, fausse déclaration au fisc et mesures dilatoires à l\u2019occasion d'une en- l'inventaire allonge! \u2026 LEGARÉ les réductions aussi! Consultez les \u201cETIQUETTES ROUGES\u201d de LEGARE:\u2026 Vous y trouverez Votre \u201cChoix\u201d \u2026 et Votre \u201cPrix\u201d ! MEUBLES SIMMONS d'un support parfait.LE \u201cRELAX-ORTHOPEDIQUE ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER Un sommeil précieux! aiguilles multiples d\u2019un coutil imprimé 100% viscose-rayonne\u2026 préformés, poignées, aération \u2026 164, rue EDDY, HULL 177-5273 Sonsciter fséal de là famille GRANDEURS: (Nixon, est accusé d\u2019avoir antida- 33\u201d 46\" \u201cQUEEN\u201d té le don de documents person- 198, rue CHAMPLAIN, HULL qu\u2019une nouvelle loi eut considérablement réduit le montant exempt d\u2019impôt de telles dona- 111 1464 ) nels de l\u2019ancien président après WE tions.Il est passible de quinze ans de prison et d'une amende de $25,000.M.Newman, important expert fiscal de Chicago, est accusé d\u2019avoir donné une fausse évaluation des documents et d'avoir antidaté le don.Il est % ÿ passible de quinze ans de prison we pour tous vos BESOINS D'ASSURANCE, Pitre Dual Consultez-nous Jacques Dussault et d\u2019une amende de $15,000.Le juge fédéral n\u2019a pas encore fixé la date du procès.Sur les avis de ses conseillers, l'ex-président Nixon avait déduit $567,000 de ses revenus imposables de 1969 a 1972 et avait ainsi payé moins de $1,000 d\u2019impôts pour deux ans.La déduction a été annulée par la suite et M.Nixon a accepté de verser au fisc près de $500,000 d\u2019arrières.Edward Morgan, ancien conseiller juridique de la Maison- @Blanche et du Trésor améri- Mcain, qui s'était reconnu coupable de complicité dans cette Mfraude, a été condamné à quatre mois de prison, 3 femmes de l'IRA DAYTONA BEACH 10 jours Du 21 au 31 mars condamnées BELFAST (AFP) \u2014 Trois jeunes femmes membres de l'I- RA provisoire ont été condamnées mercredi à des peines de prison de 10 et 5 ans par un tribunal d'exception de Belfast pour avoir participé à des atten- itats à la bombe dans une petite ville côtière de l'Irlande du TABLES DE NUIT EGALEMENT DISPONIBLES 3 MUX MOBILIER DE CHAMBRE 1399516995 239% UNE LIGNE JEUNE, SIMPLE ET BELLE ! Une posture ferme et bienfaisante!.Sommier-boite appareillé, a ressorts Matelas muni de 312 (54°\u2019) ressorts spiraux ajustés, en acier robuste.Rembourrage isolant généreux recouvert de polymousse, et piqué à Bords « me LEGARÉ | C'EST SI FACILE D'OUVRIR UN COMPTE LEGARÉ NOUS FINANCONS NOTRE CREDIT Ka aL 1 an FAT Pe PEE ENA aE, «a a cu ce PS LE LEE) cower Un décor frais et harmonieux pour le couple moderne exigeant!.Bureau de 60\u201d avec miroir.Commode spacieuse a tiroirs.Téte de lit de 54/60\".'ébenisterie solide, de plein pied, contient des tiroirs enclenchés, à caissons \u2018\u2019sans poussière\u201d, glissant sur guides métalliques \u2026 Le fini soigné Nord, Portrush.Jane Mellhinney.22 ans, qui était selon l'accusation trésorier MONTREAL 22 février Théâtre des Variétés Gilles Latulipe et Pierre Lalonde Pour réservations: 171-6641 4 { | d'une des sections féminines de jlIRA.a été condamnée à 10 ans, Sarah Divin.19 ans et Mura Place.17 ans, à cinq ans \u2018chacune.D'autre part, l'un des dix- ineuf prisonniers qui s'étaient ' échappés l'été dernier de la prison de Portlaooise, en République d'Irlande, en faisant sauter à la dynamite l'un des murs d'enceinte.a reçu une peine de 10 ans de prison.poignées bronze antique.et reposant en chêne de choix, d'éclat pâle et de grain décoratif, se pare d'un jeu de gracieuses SPECIAL 319 LIVRAISON ET MISE EN PLACE GRATUITES Ca BRR Em ttt, PEEP EROT CF SS BOBS Rani ht lve y Vv PH FEES 66ST SAAR RNN CB LEC UNT FEST ESE EET CIN aa0c ash uteaateate Sade seb Æ 9 i CK eg §.32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 KUALA-LUMPUR (AFP) \u2014 pas réduite d'ici à deux ou trois stockés par les pays consomma- un accroissement de la consom- rait bien se désagréger.peut- t ; GE { .Le Dr.Hermann Khan, le céle- mois.teurs, le Dr.Kan a dit qu'il mation durant ces dnnées si ei être des cette prit es décla | i i bre futurol éricain direc- Aprè ir fait ob fallait s'att à continua- pét Moyen-Orient conti- Le Dr.Ka ces décla- H | Le Dr.Hermann Khan prévoit un sume men ss: | ts sor si tere gue ti, sate à cond pre do Moor nent cont Le br Kaa at sete 1B à.ff .- titute\u2019.a prédit que le prix du rils de pétrole du Moyen-Orient, années qui viennent, mais à un rol a également prédit que symposium International ee qu F étrole s'effond i la pro- soit di ent d ta- ryth indre.jouté l'Organisati ays exporta- ress tig ; e ondrem en [ du p r / X du Pp etr ol e duction du Moyen-Orient i est tions de l'OPEP.avaient été qu'on ne devait pas compter sur teurs de pétrole (OPEP) pour.5 est ouvert mardi à Kuala- ; : umpur.; El 47 1 1 IE ll : ln * Z 7 1! a \u2018 { acryliq ue d\u2019intérieur 8 |.RCRAFT $ ; 3 = Encollé, il suffit de le tremper dans de l\u2019eau = 8 oN: avant de le poser.S'enlève aussi à sec en Pa a laissant un film mat.Grand choix de jolis y a | motifs variés pour toute piece, du vivoir a la © 4 salle de jeux.Vendu en rouleau double oi seulement; chaque rouleau double couvre ROULEAU 3 ; jusqu'à 25%.de plus que 2 rouleaux simples.DOUBLE a Auget d'immersion 1 a; EN CARTON ETANCHE É a ; iE 4 4 3 Un choix de base normale ou profonde Ë -Ë © (avec 432 coloris possibles en y SE i i Très commode pour humecter mélangeant du colorant sans frais sup- i 1 les couvre-murs encollés.plémentaires) ou de blanc de finition.SE } LE LATEX SATIN D'INTÉRIEUR sèche en 30 mi- 1% Ek nutes pour donner un beau fini lavable.Les B pinceaux se lavent à l\u2019eau.Recommandé pour IE chambres à coucher, vivoirs, etc.432 teintes 1 = mélangées sur commande plus blanc.Mettez mn : du printemps dans votre logement! [ 9 ; Blend-It a la réponse à vos problèmes de redécoration! 3 i EMAIL LATEX SEMI-LUSTRE ALKYDE SEMI-LUSTRE EMAIL ALKYDE a SOL/GARNITURE \u2018 | J 2 Pour ne îres lafonds .Sat] ; inh .ae ; .: Lr \u2018portes, armoires, murs, plafondset Donne un superbe fini lavable à toute Fini haut lustre tres durable pour sols et FE : LT ; garnitures.Sèche vite, la- 49\u2019 pièce du logement.432 49 marches en bois ou béton.49 CE 3 i 4 2 i vable.360 coloris plus 10.coloris plus blanc de fini- 1 .432 colorisplus blanc.Pinte ] ° iE 3 i , A blanc.Pinte $3.49 GAL.tion.Pinte $3.49 GAL.$3.49 GAL.RE 3 1 | = [ ALKYDE MAT POUR MURS ÉMAIL ALKYDE LUSTRÉ APPRÊT D'INTÉRIEUR LB 3 1 & STYLE ORIENTAL 4 .CL , ; 2 8 1 À plus 4 autres styles Riche fini mat lavable, applicable au Fini haut lustre lavable, très résistant.Aide à préparer la surface etaugmente le a 1 EB za | pinceau ou rouleau.Pour 49 Pourcuisine, salle de bains.4 pouvoir couvrant du fini.x % A & 2 toute piece.360 coloris et 1 ° 360 coloris et blanc.Pinte 1 .9 Essentiel a un bon travail.99 à 1 ¥ | I blanc.Pinte $3.49 GAL.$3.49 GAL.Pinte $2.99 GAL.2 1 Kk > A Les couleurs sont mélangées sans frais pendant que vous attendez 5 Ad TE 7 a 2, wo « 002 x gg .A A 7 ER \"À f _ x À PIONNIER 0 E A AMERICAIN ce 5 N , Montants CE ' A ENS STYLES = 1.Méditerranéen 2, Oriental 7 4.Ed Scandinave j / Non fins Fimi] noyer g 7 [15 12 [15 = | Te 19 [1% [2 | NT, 3 En bois non fini Ue cour \"._.Accessoires de montants ; j 1 oufini noyer 'Q Te Tha Ë i .en boule mu i 1 en un choix de Faiteau en gland 4 ; A 7 \u201cEspaceur-bague : : | 5 styles divers ; 4 : j de 5 T 0 ES ER! nd æ i | rapportée filetéé .a ., Rayons finis noyer Revétement en vinyle 6 Rouleau de 9\" et plateau | 59 8x 24 MACTAC EN 44 MOTIFS as de saleté: manchon Poussez-Tirez en ,Ç ) .a , .x 24\".$2.10 10 x 36\".$3.99 lours d hair.Manch | eo Traditionnel! + Méditerranéen e Oriental ouD Vox 24° 5269 6x8.53.10 Hleté pour recover rallonge.JTS 1° see CL RAYON 6x 36\".52.39 8x 4+.54.29 ee À & | eScandinave e Pionnier américain GR bra sends OULEAU 75 c.Pinceaux \u201cSupreme\u201d | À .| Pas besoin d'outils! Elé : , ag dulai \u2018on assemble , \"yw BY Soies naturelles renforcées de nylon, ii 2 as besoin d'outils! Eléments de rayonnage modulaire qu « A.SUPPORTS DE LUXE.Noyer/noir, noyer/ 18\" x 6 oo aE | | rapidement et facilement, au fur et à mesure des besoins.Des styles 10 $1.49: 8\u201d $1 39: 6\".chacun a.119 CHAC.fixces pans] epoxy.; tates.05 | décoratifs qui rehaussent tout décor.Montants: 487 53.69; 36\" $2.79; 24\", chacun $1.89 Facile d'entretien.se nettoie d'un coup 3\",.$5.29; 2\".82.79; : SN SUPPORTS COURANTS.Ton bronze ou argent d'éponge.Coupez suivant le contour D.Colle Contact Mastercraft : 3 Tablettes rainees: Bronze: 10\"$1.45:8\"$1.29:6\" paire 110 voulu, ôtez le dos et posez.Rehausse Super adhésif permanent pour 5.5 Argent: 10\u201d 51.29: 8\" $1.10: 6\", paire |,0§ presque tout.Motifs allant du plupart des matériaux.10 oz.15?-R = i Montants bronze: 48\" $1.89; 36\u201d $1.39; 24 ch.99¢ similibois aux floraux! : 5 L Montants argent: 48\" $1.69; 36\u201d $1.29; 24\"ch.89¢ Comme ci-haut: Verge courante (18\" lar.) .95¢ 20-0z $2.29; 40-0z $3.89; 160-0z .$11.39 : 3 | Décorez avec aise .utilisezvotre .; .5, | CARTE de CREDIT Canadian Tire ; à | NON FINI NOVER ou économisez plus avec nos CE 7 | 14 x 36° 14 x 36\" BILLETS-BONIS au comptant - > SR 23 Tr roto oo ss i i A : | | Rendez-vous au magsain Lanadien Tire! ; | : û ay a) OTTAWA 178 rue Kent et av.Laurier sd 7160.av carne Buckingham | 986-3338 Pert! 267-3812 Shawville 647-2733 Kemptville 258-3479 a Wy 7 OTIWA 113, oh Richmang BELLS CORNERS Route 7 Carleton Place 257-3188 Arnprior \"623-3113 Maniwaki 449-2000 Williamsburg 535-2845 Sp 3 UF OTTAWA 1170.ch.Heron HULL 9, boul.Montclair Hawkesbur 632-7063 Remfrew 432-2682 i : ; > N OTTAWA 1375, Clyde 3 Baseline GATINEAU 295, boul.Maloney 0 y ; Smiths Fails - 283-3909 Hye m ite votre lecakite | ; i vw \" > f _ : ! 4 ; 3 .; \\ Le sme tee 0 \u2014 ov\u2014\u2014 a or \u2014 - - _ me ee \u2014- \u2014 - = errs 7 4 y ne RRA 1S at #; Qu I A i Ÿ 3 ee x \u201d AD 5 à ; af | K Arb 5 4 2 ç A ; a SP y A fe FI ÿ vi M fv 0 AIR A \u2019 ir, A 1 A [2 LA TR | 0 LE B pestis \u201c} tan iar cave Cut - ~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 «TEV ei \u201433 sauver les MONTREAL (PC)\u2014 Un nouvel appel à la population a été lancé lundi par l\u2019organisation S.O.S.Garderie, qui regroupe 65 garderies à Montréal.\u2018La plus vieille femme du monde meurt à 140 ans MOSCOU (AFP) \u2014 Mme Heaf Lazouria, une paysanne du Caucase, est décédée à l\u2019âge de 140 ans, annonce l'agence Tass, qui ajoute que cette Soviétique est considérée comme \u201cla plus vieille femme du monde\u201d.Cette paysanne vivait au village de Koutol, en Abk- hazie (République soviétique du Caucase) et était connue comme une conteuse des légendes du pays.Elle laisse plus d\u2019une centaine de petits-enfants et d\u2019arrière- petits-enfants, qui vivent et travaillent tous dans le même village.J BOEUF DE PREMIERE QUALITE Wo COTE DE BOEUF | LIVRE DEVANT DE BOEUF LIVRE 09° 59e ARRIÈRE DE BOEUF LIVRE COUPE ET EMBALLAGE INCLUS Un autre appel pour garderies Selon le porte-parole \u201cde l\u2019organisation, huit mois après la mise en application du programme d'aide financière du ministère des Affaires sociales pour les garderies, les problèmes demeurent les mêmes, et Mme Bacon refuse de négocier.Si la majorité des garderies coopératives ont réussi à survivre, c'est, paraît-il, grâce uniquement au bénévolat de moniteurs et de parents, et à la générosité de donateurs anonymes.D'après le porte-parole de S.O.S.Garderie, à Québec on reproche aux garderies d\u2019avoir trop de moniteurs.\u201cMais que feriez-vous d\u2019une garderie qui fonctionne 11 heures par jour (55 heures par semaine) et qui n\u2019aurait que trois moniteurs pour prendre soin de 29 enfants?\u201d Afin d'éviter que les garderies coopératives \u2018à but non lucratif qui vivotent encore ne soient pas appelées à disparaître prochainement, S.O.S.Garderie demande que le gouvernement du Québec réagisse rapidement, en modifiant ses échelles d'aide financière, en simplifiant la façon de verser cette aide, en élargissant les catégories de parents qui peuvent en bénéficier, en considérant que le coût d\u2019opération, d\u2019une garderie est de $8 par jour (et non $6) par enfant, et demande une allocation hebdomadaire de $15 à toutes les garderies à but non lucratif.De cette façon, il serait possible d\u2019aider non plus seulement 1,500 parents, mais un plus grand nombre.Car il y en'a 30,000 qui ont besoin de garderie.À Un record: une grossesse de quatorze mois LONDRES (AFP) \u2014 Une jeune Anglaise habitant à Al- brighton.dans le Staffordshire.pourrait établir dès le début du mois d\u2019avril prochain un record mondial assez insolite: celui de la \u2018\u2018grossesse la plus longue\u201d.En effet.si Mme Jackie Haddock met au monde son second enfant a la date prévue par les médecins \u2014 le 8 avril \u2014 elle aura été enceinte pendant quatorze mois et battra ainsi le précédent record.établi en 1971.La \u201clongue attente\u201d de Mme Haddock a commencé en mai 1974, au moment où elle a été Ne tardez pas ! Achetez aujourd'hui tandis que nous avons les articles.FENETRES PORTES Estimation gratuite, sans engagement PAREMENTS EN ALUMINIUM AUVENTS téléphone GOUTTIERES 236-0734 ALSCO= \u2018\u2019Desservant Ottawa-Hull depuis plus de 20 ans\u201d 206, RUE MAIN, OTTAWA.MONTREAL \u2014 La médecine naturelle a les faveurs de la mode.parce qu'elle réapparaît peu à peu comme une chose essentielle.Elle est le complément d\u2019une vie saine, qui refuse le recours trop fréquent aux médicaments pharmaceutiques.Néanmoins.on dit et on lit sur la médecine des plantes mille choses imprécises, partielles ou erronées.Pour répondre scientifiquement.mais d'une manière : accessible à tous à cette curiosité.les éditions Larousse présentent \u2018\u2019Le Larousse des plantes qui guérissent\u201d, dû au Dr Gérard Debuigne.C\u2019est un volume relié de 256 pages très illustrées, en couleurs.Cet ouvrage se veut d\u2019abord un livre.pratique, Son utilisation est des plus simples.Si le lecteur cherche des renseignements sur une plante il les trouvera, évidemment.à la lettre dans l'ordre alphabétique.Mais s\u2019il veut des indications plus gé- nérales, il les lira dans les cha- informée par son médecin qu'elle était enceinte de trois mois.Six mois plus tard, les spécialistes de l'hôpital d\u2019Al- brighton, où elle s'était rendue pour accoucher.lui affirmaient qu'elle n\u2019était enceinte que de quatre mois et lui demandaient de patienter jusqu\u2019au mois d\u2019avril.Selon un gvnécologue londonien, le Dr Peter Huntingford, cette interminable grossesse serait due à une \u2018\u2019hivernation foé- tale\u201d \u2014 affection extrêmement rare provoquée par un arrêt temporaire de la croissance d\u2019un foetus.Un guide de la médecine naturelle pitres priliminaires où les plantes sont classées en fonction des maladies qu\u2019elles soignent, de leur rôle dans les soins de beauté, dans la cuisine, etc.y Salon de la cuisine internationale Un Salon de la cuisine internationale a été tenu à l'hôtel de ville d'Ottawa, de midi à 9 h, les 18 et 19 février, sous le patronage- du département des services de l'alimentation du collège Algonquin.Les chefs de cuisine ont préparé sur place des plats aussi célèbres que le Cog-au-vin, le Boeuf Stroganov, les Crêpes Suzette, les coupes de viandes, les buffets {Photos LE DROIT par François Roy) froids, les desserts, la préparation des cocktails, les glaçages et les pâtisseries.I| y a eu évidemment aussi les dégustations de ces bons mets.De plus, la Welch Choir d'Ottawa a donné un concert, à 8 h 30, les deux soirs.Les photos montrent ici une dinde glacée par Stere Wichers-Screur, du collège Algonquin, à gauche et un jambon glacé par Yvon Langlais.La femme en Chine veut aussi l'égalité PEKIN (AFP) \u2014 La revue mensuelle Chine en Construction consacte sa dernière édition, distribuée lundi à Pékin, au \u2018\u2018renversement de la suprématie masculine\u201d, en Chine.Ce titre figure sur la couverture de la revue qui représente six jeunes filles se reposant des travaux des champs au milieu de meules de foin.Un texte d'introduction explique que ce sont les \u2018femmes travailleuses\u201d chinoises qui ont le plus souffert des doctrines préchées il y a deux mille ans\u2019 par Confucius et son disciple Mencius, et que le \u201cconcept pernicieux de la suprématie masculine n\u2019a pas été complètement déraciné des esprits.\u201d Les cas de quatre femmes chinoises sont ensuite longuement exposés, illustrant \u201cla rupture des vieilles idées par des millions de travailleuses en Chine\u201d.Le premier cas est celui de Feng Feng-ying, jadis vendus à l\u2019âge de treize ans par son oncle et mariée de force au même âge à un homme de 38 ans, qui a servi depuis le début de la guerre de libération jusqu\u2019à nos jours dans les forces de la milice.La seconde femme citée en exemple est Hu Chin, une ouvrière d\u2019une usine textile de Pékin qui, en six mois, avec l\u2019aide de camarades ouvrières et bien qu\u2019elle n\u2019ait eu \u2018\u2018aucune connaissance en mécanique\u201d, parvint à construire 50 chaises se déplaçant électriquement sur 6,000 mètres de rails disposés entre les métiers à tisser.\u2018Nous nous sommes ainsi libérées de la vieille idée que les femmes sont incapables de réaliser certaines choses\u201d, explique Hu Chin en conclusion de son récit.Travail égal, salaire égal Le troisieme cas est celui de Kek Chou, travailleuse de la brigade de production de Hsiaochingkuang qui \\_ dut, avec des collègues, mener une \u2018véritable lutte\u201d pour obtenir l\u2019application du principe \u201ca travail égal salaire égal\u201d.Kek Chou explique que certains refusaient dans un premier temps d\u2019appliquer ce principe en arguant du fait que les femmes n'étaient pas capables d\u2019effectuer certains travaux lourds et pénibles.C\u2019est en expliquant que ces différences de performance étaient dues au fait que les femmes n\u2019avaient pas reçu au cours de l\u2019histoire l\u2019entraînement nécessaire et en faisant valoir que la comparaison entre hommes et femmes ne devait pas seulement tenir compte de la force physique et des connaissances mais aussi de l'attitude a l'égard du travail et de la pensée patriotique, que des accroissements de salaires ont pu être obtenus pour les femmes.La dernière femme citée en exemple est Wu Hsu-mei pilote dans l\u2019armée chinoise, qui peu après l\u2019âge de vingt ans monta pour la première fois dans une cabine de pilotage et ressentit un \u201cvertige\u201d à la vue des complications du tableau de bord.; S\u2019appuyant sur l\u2019enseignement du président Mao que savoir et connaissances ne sont pas \u2018\u2018innés\u201d, Wu Hsu- mei s\u2019adonna a une pratique intensive et est maintenant, à l\u2019âge de 43 ans, devenue pilote confirmée.Son travail, explique-t-elle, n\u2019est en rien compromis par le fait qu\u2019elle est mariée et mère de deux enfants, ces derniers étant soignés \u2018\u201cmieux que par moi-même\u201d dans les crèches et jardins d'enfants de sa base aérienne.Wu Hsu-mei a maintenant volé 3,100 heures, effectué une distance égale à 20 fois la circonférence du globe, et a ainsi détruit le vieil adage qu\u2019une femme qui veut voler est \u2018comme une plume de poulet qui veut 0 s'élever jusqu\u2019au ciel\u201d.J C'EST MAINTENANT LE TEMPS.PROFITEZ-EN! 3 DERNIERS JOURS pour profiter des prix extraordinaires offerts durant LE CARNAVAL D'AUBAINES DE JACQUES LAMONT LTEE qui se termine le 22 février.Plusieurs autres spéciaux non annoncés.sur toutes les commandes de tissus en stock placées d'ici le 22 février inclusivement.longueur minimale de 84\u201d \u201cDécorateurs d'intérieur depuis 1958\" 251, boul.ST-JOSEPH, HULL situé au coeur du nouveau Hull.(Face à la caisse Pop) à partir de TERGAL UNÉ.sersecensanrereere 8.95 verge brodé.coheeen, 12.95 verge DRALON opaque.c.eeeunenen, 7.00 verge semi ajouré.4.95 verge SATIN ANTIQUE.cc.covvvenee.5.95 verge COTONS IMPRIMES.4.95 verge .VELOURSB4\".covvvivirrinennns 12.95 verge VELOURS COUPE43\".8.95 verge FILETS 118\" .ciiiiiiiiiiiciienieiiieeeanns 5.95 verge (tête enfilée) Confection gratuite ! 4 EXEMPLE DE NOTRE STOCK | es Lamont Ltée < 4 DECORATEURS A VOTRE DISPOSITION POUR SERVICE GRATUIT A DOMICILE.=\" Jacqu Pour service ultra-rapide composez 177-1657 L'instailation pout être faite dès le londomain BSI ~ 200 J Liss AE ont epi Ha ras ra A ve san ET EOI it.MLR IE rami SE a CTT ae ~ 1 Avis divers 2 Avis légaux AVIS .3 Convovations ~ 4 Flançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmauies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé \u2018EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distçibuteurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier - 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 15 Personne de compagnie 36 Aide domestique 47 Gardiennes demanées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Evoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées : 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meutdés 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer qu échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés a vendre «Québec: 81 Propriétés a vendre (Ontario 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobili re COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepots demandés 95 Commerces demandés.9 Garages demandés 97 Bureaux à louer , 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à lauer 102 Entrepots a vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets dernandés \u2018 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Xi VEHICULES-MOTEUR 132 Vélicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocvclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux ü louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes a vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de téhk ules 156 Accessores d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motorvélettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téloviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et servir es 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothuques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam : 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetieres 250 Avis de décus A, JEUDI DIVERS LE CONSEIL DES PRESCOTT-RUSSELL INSCRIPTIONS JARDINS D'ENFANTS ECOLES CATHOLIQUES DE ECOLES DE PRESCOTT-RUSSELL Les -parents qui n'ont pas encore inscrits leur enfant au jardin d'enfants pour septembre prochain sont privés de le faire avant le 28 février, 1975, Les enfants qui ne seront pas inscrits à temps auront peut-être à fréquenter une école désignée par le Conseil scolaire, et non pas nécessairement l'école la plus près de leur domicile.EXIGENCES: A) AGE REQUIS: 5 ans (avant fe 31 décembre 1975).B) DOCUMENTS 1\u2014Certificat de naissance OFFICIEL (carte) émis par la province de l'Ontario ou du Québec (veuillez vous adresser au greffier de votre municipalité pour obtenir la formule nécessaire).CARRIERES ET PROFESSIONS 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ment.® Ventes de succession © Aide d'experts pour la gestion VOUS CHERCHEZ UN DEFI?NOTRE METIER EST LOIN D'ETRE ROUTINIER © Possibilités financières sans limites e Ventes résidentielles, commerciales, industrielles et d'investisse- © Références d'un océan à l'autre © Formation avant d'obtenir le permis TELEPHONEZ A SUE CULLIGAN SPHIPMAN REAL ESTATE 125-3633 ou 729-1473 :n ET + 2- Extrait de baptême de la paroisse.Yvan Séguin, Jean Léveillé, Président.Directeur général.14 Peru.14 perdu CANICHE gris mâle, 5 ans, environ St-Raymond et Larose, depuis 2 se- .maines, récompense, 771-6598.CHIEN \u2018\u2018Barbet\u2019\u2019, perdu environ Mont-Bleu, à poils longs, blond éa- ramel, avec attelage, répond au nom de \u201cPuppy\u201d, récompense, 770- 8814.CHIEN Samoyed-blanc (Husky) environs Jolicoeur et Chouinard.Récompense.777-3811.COLLEY MINIATURE perdu Pte- Gatineau.777-7358.AVIS LEGAUX CANADA == PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL AVIS AVIS vous est donné qu'en vertu des dispositions des articles 442 et 4420 de la Loi 56 Victoria, Chapitre 52 (Charte de la Cité) et de l\u2019article 145 du Chapitre 85, Lois de 1969 (C.R.0.), le rôle de perception a été préparé et déposé.Ce rôle s'applique pour la période commençant le ler janvier 1975 et se terminant le 31 décembre 1975.Toutes les personnes tenues au paie ment des sommes y mentionnées sont requises d'en payer le montant au Bureau du Trésorier de la Cité à l'Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, Hull, avant ou au plus tard le 12 mars 1975.DONNE A HULL, ce 19ième jour ce février 1975.ROBERT LESAGE, 0.m.a.Greffier de la Cité.CITE DE HULL CHIEN terrier genre Airedale, noir et feu, femelle 1 an, perdu boul.Taché.à Hull.Récompense 770- 6402 ECHARPE très longue signé Véronique Arseneault, perdue 7 février, soir rue Wellington, 514-372-8818 frais virés, ou 996-2601 Mme Beau- PERDU chien Labrador Retriever beige, région de Perkins-Bucking- |} ham, 819-671-2265 ou 996-0631.Récompense.PERDU 14 février, Doberman Pins- cher, femelle noire et brune.Pas de collet.Récompense.663-2565 PETIT BERGER allemand.3 mois, pattes beige et corps noir.Si trouvé, récompense.Lucie: 778-3609 \u2014 770-8198 \u2014 777-6944.PERDUE CHIENNE BLANCHE Race samoyed, répondant au nom de Loulou.Disparue du 5 Raoul, Pte-Gatineau, récompense $100.S.V.P.téléphoner à 771-8118 ou rapporter la chienne à l'adresse ci-haut.14 ~ MINISTERE DU LOGEMENT la Société d'habitation de l'Ontario A ®@ TERRASSEMENT/ AMENAGEMENT DU TERRAIN OTTAWA F.P.2/58, TERRASSE PINECREST Référence No T.S.1374 Des soumissions seront reçues pour ce qui précède jusqu'à 12h 00 (midi), H.N.E., le 13 mars 1975, par la Société d'habitation de l'Ontario, 101 ouest, rue Bloor, Toronto, Ontario, MSS 1P8, a/s du Responsable en chef des achats, 11e étage, de qui vous pouvez obtenir les cahiers des charges et d'autres précisions.On exige un dépôt de $25.00 sous forme de chèque visé ou mandat-poste payable à la Sociét d'habitation de l'Ontario pour obtenir les plans et les cahiers des charges.Ce montant est remboursable en-deçà de 14 jours après la date du dépouillement des soumissions, à condition toutefois que les documents soient retournés en bon état.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A 20 15 TROUVE FAIRMONT.traineau d\u2019enfants.771-5530.PROMENADE de Gatineau, mitaine cuir noir main gauche, dame ou enfant.663-6802.VOTRE CHIOT se trouve peut-étre a l'abri de la Société Humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.3 LIVRES d\u2019école: \u2018The Merchant of Venise\u201d.\u2018A Guidt To Design\u201d, etc.\u2018trouvés Pointe-Gatineau, rue Marie-Bernard.776-5986 CARRIERES ET PROFESSIONS OTTAWA-HULL CARRIERE DANS LA VENTE Compagnie progressive offre une carrière d'avenir aux hommes et femmes mariés de 21 à 36 ans.Ambitieux(euses) et déterminés.Scolarité minimum, 10eme année.Pour entrevues: 232-5727 À.RACETTE LES PREVOYANTS DU CANADA 20 REPRESENTANT(E) SERVICE AUX CLIENTS Au sein de la plus importante , compagnie au Canada, dans le domaine de la main-d'oeuvre.© Expérience en relations publiques (3 ans) ® Etre bilingue e De belle apparence i Un salaire substentiel, dépenses d'auto et avantages sociaux, constituent seulement quelques-uns des privilèges que nous offrons.Pour obtenir une entrevue personnelle, consultez JACINTHE MARCOUX 110-7624 PROFESSEUR d'Université, en administration, et en gestion du personnel, d\u2019origine Arabe, cherche poste de conseiller auprès d\u2019une société multinationale.Ecrivez à Case 170 LE DROIT.375 Rideau Ottawa.TECHNICIEN(NE) en radiographie, immédiatement, bureau de radiologie, 31 rue Montcalm.Hull 771-0941 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANT(E) dentaire bilingue, pour aider à la chaise.Travail dans Hull, expérience non nécessaire.Ecrire à case 156 Le Droit.22 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS comptabilité, 2 ans d'expérience, bilingue, dactylo, 770-5449 LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à fa date limite déterminée, On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, piece 110, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), K1A OM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 93200-001 \u2014 Modification à l'édifice, 15, rue Gambie, Rouyn, Quebec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Rouyn et le Bureau des soumissions déposées du Québec, 129, rue Principale, Rouyn, Québec.Date limite: mardi, le 11 mars 1975.Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à Fordre du Receveur général du Canada.il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sers tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules Patron du jour Demi-Tailles PATRON IMPRIME (7 Tailles 10/4-20% me Afaans par.Vous serez tout à fait ravissante en franchissant le seuil de la porte revêtue de ce trio amincissant.Une veste ample recouvre une blouse confortable assortie au pantalon.Patron imprimé 4818: Demi-tailles 1042, 122, 1442, 16/2, 18/2, 2042.Taille 14/2 (37 de buste), 3/4 verges de tissu 60\".$1 00 le patron \u2014 comptant.chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15\u201c par patron pour le courrier de lère classe et les frais de manutention Les résidants de l'Onta- no doivent ajouter 7 pour la taxe d vente Indiquez.en letires moulées.la tailles.le nom.l'adresse.le numero du modèle.Adressez le tout à Mme Adams Le Droit.Service des patrons.60 av Progresse.Scarborough.Ontatio MIT 4P7 DOUBLE BONI! Choissisez un patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemps-été Obtenez un patron impréme gratuitement à l'intérieur 100 PERSONNEL 22 DE BUREAU ENTREPRISE BANCAIRE REQUIERT les services d'un(e) commis d'expérience.Salaire selon compétence.Banque Provinciale du Canada, 161 Principale, Hull.770-6330.COMMIS-DACTYLO BILINGUE NOUS AVONS des postes a vous offrir immédiatement au centre-ville.Dactylo 45 à 50 mots à la minute.Excellente connaissance du français.Postes à court et à long termes.Personnel Bilingue, 237-9730.SECRETAIRES STENOS DICTAS DACTYLOS Nous attendons votre appel pour vous offrir des positions permanentes ou temporaires, dans Hull et Ottawa.PORTAGE PERSONNEL 45 Principale, Hull 170-6918 56 Sparks, pièce 610, Ottawa 238-2201 22° Le Centre d'Accueil pour personnes âgées Manoir Sacré- Coeur, Fort-Coulonge, P.Q.requiert les services d'un(e) COMMIS INTERMEDIAIRE À TEMPS PLEIN dans le secteur administration EXPERIENCE: Dactylo.Comptabilité.Bonne connaissance de la routine générale de bureau.SALAIRE: Selon l'expérience acquise en la matière.Toute personne intéressée doit communiquer avec la Directrice du Manoir Sacré-Coeur.Fort-Coulonge, P.Q.Aline Desrochers, s.s.c.j.Directrice générale.Tél.683-2224 22 22 DE BUREAU CO CTR DE BUREAU + | PERSONNEL | DE BUREAU INSTITUTION BANCAIRE DEMANDE commis avec expérience.Salaire selon compétence.La Banque Provinciale du Canada, 161 Principale, Hull.770-6330 COMMIS DE BUREAU | ll est essentiel de connaître l'opération d'une additionneu- se.Possiblités d'avancement.Excellents avantages sociaux.MECANOGRAPHE recherché(e) 12ième année requise.S'adresser à la Banque Canadienne Nationale.41 rue Principale, Hull.771-7758.NOUS RECHERCHONS des personnes matures, capables et agressives pour des positions de gérance pour notre Centre d'éclairage.Veuillez écrire à Case 141, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.NOUS RECHERCHONS un(e) secrétaire, bilingue.Paul Landry, Assu- rancegénérale, 745-7011.Dans la région de Hull, pour STENOS QUALIFIE(E)S Pour renseignements, appelez Jacinthe Marcoux .10-7624 OFFICE OVERLOAD 2 Présentez-vous à: ASSURANCE GENERALE M.T.GODIN PRODUCTEUR (TRICE) 1 95, promenade Echo, Ottawa, Ontario.© Avec expérience en assurance 22 commerciale e Doit être bilingue ube) - © Préférence aux gradué(e)s ou POSTES À étudiant(e)s COURT ET LONG TERME de l'institut de l'assurance du Canada.Salaire selon expérience et qualifications e Bénéfice habituels Faire demande à: ! M Florent Pigeon 746-4383 PIGEON & ROY LTEE 1052, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA 22 DICTAPHONISTE MEDICAL(E) Nous recherchons un(e) dictaphoniste qui aurait de 1 à 2 ans d'expérience du service des dossiers médicaux.Prière de vous adresser à: Mme E.Doxtater, Administration du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, av.Carling, : Ottawa, Ontario.K1Y 4E9 22 ] | COMPTABLE/GERANT DE BUREAU Demandé(e) par compagnie prenant de l'expansion située à Montréal.Le candidat devra pouvoir assumer la responsabilité du département de la comptabilité et prendre charge du personnel du bureau.Doit êtrre bilingue et prêt à s'établir à Montréal.Salaire selon expérience et qualifications.Faire parvenir curriculum vitae en toute confiance à Case 178, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.22 Ottawa, CAISSIER(ERE) demandé(e) Expérience de caisse ou de banque préférable.Salaire négociable selon expérience en plus des bénéfices marginaux habituels.Très bonnes conditions de travail.S'adresser à: CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LIMITÉE 215 est, avenue Laurier Ontario 232-2441 POSITIONS D'AVENIR > AVANCEMENT rapide selon la compétence.« CES EMPLOIS sont d'une nature stable, vous offrent de la sécurité ainsi que tous les avantages aux employés.QUALITES REQUISES * Etre bilingue + 21 ans et plus * Diplômés d'école secondaire * Expérience bancaire ou commerciale de préférence.Doivent aimer faire affaire avec le public.Se présenter ou prendre rendez-vous à: - NIAGARA FINANCE Co.Ltée.693 ST-JOSEPH, HULL 171-6278 CAPLAN A DES DEBOUCHES IMMEDIATS POUR DACTYLOGRAPHES BILINGUES COMMIS BILINGUES PREPOSES À LA PERCEPTION COMMIS AU CLASSEMENT BILINGUES CAISSIERS(ES) BILINGUES Ces emplois sont à pourvoir au sein du bureau de compte du client, et sont tous à temps plein ot permanants.Semaine de 5 jours ouvrables, tous les avantages sociaux et rabais sur achots.STENOS SECRETAIRE Unilingue PENSEZ AU FUTUR DES AUJOURD'HUI .Venez vous inscrire! Nous avons des postes à court et long terme.Etiez-vous ou êtes-vous CTYLO TELE-DACTYLO ou bilingue Appelez-nous pour un rendez-vous 48 PRINCIPALE, Demandez Michelle Dubeau Ottawa - June Donavan 237-3925 Ottawa-ouest - Marjorie Unger 820-2500 HULL 770-7624 22 CAISSIER(ERE) qualités requises: connaissance de la comptabilité avec expérience dans une banque ou Caisse populaire, Salaire selon expérience et qualifications.S'adresser au gérant ou au comptable: Banque Nouvelle-Ecosse.Galeries de Hull, 320.boul.St-Joseph.Hull, 770-5990.CAISSIER(ERE) demandé(e) avec expérience bancaire ou de caisse, partiel ou à temps plein, salaire selon expérience.BCN, Place Fleurs de Lys.Hull 770-1437 DACTYLO-RECEPTIONNISTE bilingue pour bureau dun distributeur de dispositifs électroniques, pouvant s'occuper de toutes les taches de bureau.Poste libre immédiatement.Parc industriel Meriva- le.Téléphonez 3 M.McLaren, 225- 9100 entre 9h et 5h.PETIT BUREAU centre-ville recherche bonne secrétaire bilingue, avec 2 années d'expérience au moins.Appelez Howard Riddle.le Conseil Canadien de Recherche en Science social, 238-6112 REQUIS IMMEDIATEMENT SECRETAIRE BILINGUE pour travail au centre-ville.Les candidats(tes) doivent pouvoir dactylographier 45 à 50 mots à la minute.Avoir une excellente connaissance de la sténographie.dans les deux langues officielles.Ces postes sont à court et à long termes.Téléphonez aujourd'hui à 237-9730 Personnel Bilingue.STENO-DACTYLO PERSONNE avec expérience ainsi que sans expérience.Salaire selon compétence.Banque Provinciale du Canada, 161 rue Principale.Hull.770-6330.23 AIDE TECHNIQUE TECHNOLOGUE EN E.EG.Nous -recherchons un(e) technologiste en EEG.diplômé(e) pour travailler dans le domaine de l'EEG.diagnostique.Ce poste comprend aussi du travail avec les échoencéphoslogrammes.Les candidat(e)s intéressé(e)s détenant un diplôme de T.E.L.doivent s'adres- serà: Mme A.Fox, Administration du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053.ave Carling, Ottawa, Ontario K1Y 4E9 * 23 2 4 PERSONNEL DE VENTE AJOUTEZ $50 à $70 par semaine à votre revenu, comme démonstrateur (trice) Stanley Home Products.770-6980.AGENTS (H.-F.) D'IMMEUBLES © Avec ou sans expérience 1 « I1ième année requise © Excellentes conditions de travail © Auto requise POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER A: LP.DESSUREAULT ET FRERES LTÉE 777-5241 TRAILER SALES \u201cLe plus important concessionnaire de l'Est du Canada recherche 2 REPRESENTANTS(ES) DES VENTES BILINGUES QUALITES: MATURITE ET ENTREGENT Toutes les demandes sont bienvenues Téléphonez à DUANE SEGUIN Gérant des ventes 836-2310 24 KANATA Sauvez du temps et de l'argent fournies par le Ministère et qui -seront accompagnées du dépôt déterminé aux beaux modeles.toutes les tales Envoyez ADRESSEZ-VOUS AU documents de soumission.( $1.00 dès maintenant , BUREAU DU PERSONNEL Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Nouveau livre \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Com- C APL AN * Administrateur régional des Services financiers Ah patrons simples 5 dt sdminstats de la région de la Capitale, Livre de couture rapide \u2026\u2026.\u2026 s100 .135, RUE RIDEAU LES AN N 0 N C ES C LASS EES 237-8400 2 Livre de modes iastantanées $1.00 2 ; J î r ' ¢ \u2018 + | Voy D) F0 Vogl Fg TE FPR NLT § PU La CE EP PO OC MERE TRIN Th À so TT MO 4 CCAIR TON TY as ai te \"oa oat ae re + \u2018 a à 4 4 à À 2-0 4 Là 6 42 6 VISU SSH SOUS CSI SOC LIU OS ET ENT =.19 U ia 10 SE SO TES CE vt ra UE = \u20ac » a 0-2.\" rrr pg = [ESA « pug xr Pop pers eA Sv i 1 | EER RR AY AIDE 23 TECHNIQUE yy AIDE 23 TECHNIQUE GARDIENNES MAISONS LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN(E) MECANICIEN(NE) DE MACHINES FIXES CLASSE IH AFFECTATION PREVUE: Poly.Grande Riviere ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: L'employé de cette classe est chargé de veiller au fonctionnement, à l'entretien et à la vérification de: Installations mécaniques, système de chauffage, système de ventilation, système d'air climatisé, installation de plomberie, de distribution de gaz et d'air comprimé, des compresseurs, etc\u2026 Au besoin, le mécanicien dé machines fixes de la classe Ill devra effectuer certains travaux tels que: les changements de filtres, de courroies ou de toutes autres pièces défectueuses des systèmes de chauffage, de réfrigération ou de ventilation; il effectue l'entretien, la lubrification et les réparations nécessaires sur tels systèmes, Dans l'accomplissement de ses fonctions, le mécanicien de machines fixes de la classe Ill peut être appelé à diriger du personnel de soutien, à collaborer à son entraînement, à répartir le travail et à en vérifier l\u2019exécution.Selon les besoins, il peut être requis d'accomplir tout autre travail, notamment durant la saison estivale.\u2019 QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Détenir un certificat de Mécanicien de machines fixes classe HI \u2014 Expérience pertinente souhaitable SALAIRE: $4.38 l'heure semaine de 40 hres Toute demande d'emploi et curriculum vitae dojvent parvenir le ou avant 26 février 1975: Concours: S-435 Directeur des services du personnel 225, rue St-Rédempteur Hull N.B.Les employés bénéficient des avantages marginaux des employés de la fonction publique du Québec, entre autres, l'indexation au coût de la vie (cf.8% du salaire brut en 1973-74).PERSONNEL 24 DE VENTE 23 PERSONNEL 24 DE VENTE À COURT d'argent?Avant la fin du mois, changez votre revenu avec Amway.663-9312.| ASSUREUR-VIE OUVERTURE pour personnes désirant débuter une carrière dans l\u2019assurance-vie.Salaire garanti en plus d'une formation professionnelle.Automobile essentielle, Sur rendez-vous seulement 237-2361 ou 771- 5470.André Normand, A.V.A.AVON GAGNEZ de l'argent dans vos moments libres.Vendez les produits de qualité Avon.Aucune expérience n\u2019est nécessaire.Je vous montrerai ce qu'il faut faire.Composez 232-8585.VENDEUR(EUSE) de souliers demandé(e).bilingue, avec expérience, French Shoes, 71 rue Sparks.CAPLAN a un débouché immédiat pour un(e) VENDEUR(SE) BILINGUE Temps plein, partiel et fins de semaine.Escompte sur les achats.Adressez-vous au bureau du personnel CAPLAN 135, RUE RIDEAU VENDEUR(SE)S D'AUTOMOBILES RECHERCHE(E)S Personne d'expérience, mais pas nécessairement dans le domaine de l\u2019automobile._.* Bilingue * Salaire à commission * Transport fourmi » Fonds de pension e Autres avantages S'ADRESSER EN PERSONNE À M.PAUL DROLET Choysier Plymouth Ltd.Ltée 900, boul.St-Laurent, 745-7051 24 AVONS besoin de cing représentants.Possibilité de $100.par jour.Pas de vente à domicile, M.Cédilot 235-1792 CARRIERE PERMANENTE VENTE JUSQU'A $12,000.Salaire garanti par contrat dès le premier jour, plus boni, pour personne de 21 ans et plus croyant en son habileté qui veut travailler fort.Votre revenu, avancement, sécurité, laissent-ils a désirer?Considérez notre offre de perspective de devenir indépendant en affaires, \u2018valant la peine d\u2019être étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Pour rendez-vous composez 233-7026.COMPAGNIE canadienne demande représentant (e) des ventes, temps plein ou partiel.Possibilités illimitées pour personne qualifiée.Doit posséder les aptitudes suivantes: très belle personnalité, être bilingue, peut travailler sans supervision.771-5247 après 4 hrs p.m.DESIREZ-VOUS augmenter votre revenu?Hommes et femmes demandés à temps plein ou partiel.communiquez ST.PATRICK T.Vet STEREO, 235-0691.JE SUIS à la recherche de personnes ambitieuses, capables de diriger d'autres personnes à se bâtir un avenir.Un peu de vente, Automobile nécessaire.21 ans et plus.Pour rendez-vous, 776-2876 NOUS AVONS UN BESOIN URGENT d'un représentant avec expérience dans l'immeuble, pour une compagnie établie.Pour une entrevue, appelez Jacques Céré Immeubles, 663-6000.PERSONNE demandée (h.f.) pour travailler dans tabagie Renaud.273 rue Notre-Dame, Gatineau.TAPIS Cardinal Enrg.recherche vendeurs (euses) avec expérience seulement.776-6603 UNE COMPAGNIE en pleine croissance recherche trois représentants pour travail immédiat.Les candidats choisis devront posséder une automobile, seront entraînés et auront droit à tous les bénéfices marginaux de la compagnie.Pour rendez-vous, 745-9465 de 10 am.a 2 VENDEUR(EUSE) bilingue, de- mandé(e) à temps plein avec connaissance dans le domaine de vêtements, camping, tennis et golf.Vous présenter chez Arlington Sport.Place du Portage, Hull 2 6 AGENTS VENDEURS VENDEURS.vendeuses, pour compagnie Régine de France et Fami- lex Ltée.avec ou sans territoire, bon pourcentage, âge requis 18 ans.771-4653.PREPOSES (EES) A LA RECEPTION HOTEL CHATEAU LAURIER L'hôtel Château Laurier est à la recherche de candidats(es) ambitieux(ses) qui accepteraient le défi.Les candidats(es) choisis(es) seront tout à fait bilingues, responsables et auront une personnalité agréable.L'expérience serait un atout.Pour obtenir une interview personnelle, prière de téléphoner à: M.R.Poirier, Directeur du personnel Hôtel Château Laurier, Ottawa, Ontario.232-6411, poste 247.27 WESTGATE | ouvrira un nouveau projet domiciliaire bientôt et recherche un REPRESENTANT DES VENTES occasion exceptionnelle pour le candidat competent se doit d\u2019être bilingue Pour un rendez-vous, appelez le Directeur du marketing 663-7773 24 Hôtels CN.- 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT CONDITIONS: b) voix agréable AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE a) propre, intelligent c) être libre entre Sh a.m.et Th p.m.entre 5h p.m.et 9h p.m.3) assurance-chômage 4) bénéfices marginaux etc.5) atmosphère agréable Téléphone ] 1 0- 1 59 8 32 CAFE MAISONNEUVE, 286 boul.Maisonneuve, Hull, serveuse(eur) demandée(é), de 8h a.m.a 2h p.m., 770-8058.PREPOSE(E) au service de tables, position stable, bénéfices marginaux intéressants, demandez le Directeur des Services, 236-0687.SERVEUR(EUSE) de tables, a temps plein ou partiel, personne d\u2019expérience, Shopper City Restaurant et taverne, chemin Blair Ottawa SERVEUR(SE) expérience requise pour restaurant Ottawa International Airport.Bon salaire et autres bénéfices.521-5271.SERVEURS(SES) de table avec expérience.Faire sa demande en personne au 425, boul.St-Joseph, Hull.SERVEURS(SES) de table pour service de jour demandés(es) Restaurant le Bocage.101, rue Principale, Hull.771-1911.SERVEUSE(EUR) avec expérience, $2.25 l'heure.Le Chasseur Bar-B-Q.42 Montcalm, Hull SERVEUSES(EURS) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate.1 Montcalm, Hull AGENT ADJOINT OÙ DEPOT DES TITRES (homme ou femme) La Commission de la Capitale nationale cherche les services d'un agent pour fournir et interpréter les renseignements contenus dans le dépôt des titres au sujet de l'histoire, du statut et de l'étendue des terrains, au personnel de la C.C.N.ou à des organismes extérieurs pour établir une représentation graphique de l'étendue et de la propriété des terrains, et examiner des plans des levés officiels pour s'assurer de leur compatibilité avec les titres de la C.C.N- Les postulants devront posséder plusieurs années d'expérience dans la réalisation de levés, dans l'établissement de plans de levés officiels et dans la recherche de titres.Le poste offert est bilingue.Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature si elles indiquent qu'elles acceptent de suivre, aux frais de l'Etat, des cours de langue pendant une période pouvant aller jusqu'à douze (12) mois.Traitement jusqu'à $11,646\u2014 par année.Veuillez adresser vos demandes avant le 26 février, 1975, en donnant le détail de vos compétences et de votre expérience à: M.J J.Hussey «agent principal de dotation Commission de la Capitale nationale 48 rue Rideau, Ottawa (Ontario) K1N 8K5 32 mois, de 8h A.M.à 4h P.M.chez elle.5 jours par semaine, environ rue Carson (Ecole des Langues) 741-2367 après 4 heures.FILLE ou femme pour garder bébé de 8 mois, chez moi, Templeton- Est, du lundi au vendredi, logée ou non, le jour 771-5151, le sair 663- 2733.GARDIENNE demandée, pour fins de semaine.Pointe-Gatineau.776- 4804 GARDIENNE demandée, près rue Milks, Gatineau.7 à 4 hres.Après 5 heures 643-2014.GARDIENNE demandée près école St-René, après 6 heures 663-3813.GARDIENNE pour 2 après-midi, par semaine, dans Alta-Vista, 737- 3376 HULL, personne mature pour garder à la maison.777-3737.JEUNE FILLE, pour garder 2 enfants, 6 et 1 1-2 ans, Pte-Gatineau, 771-8626aprèsS heures.PERSONNE fiable pour garder enfants a la maison, 568-3009.PERSONNE fiable pour garder 2 fillettes a la maison, Touraine.776- 3026.| TOURAINE, personne pour garder bébé à la maison, 3 jours par semaine, $25.568 -3240.GARDERAIS 38 BEBES ADOLESCENTE fiable garderait enfants du lundi au jeudi en soirée.Région Templeton-Gatineau, 663- 8291 AIMERAIS garder enfant chez moi, rue Mutchmore, 770-3892.AIMERAIS garder enfant du lundi au vendredi, de 8h a.m.à 4h p.m.secteur Mont-Bleu, coin Jumonville et Bilodeau, 771-9416.GARDERAIS BEBE, rue Richard, Hull.777-5395.- GARDERAIS BEBE, Mont-Bleu, $25.770-6967.GARDERAIS chez moi enfants, francais ou anglais, Pte-Gatineau, 770-8508.29 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANT)E) coiffeur(euse) pour le Salon Gaétane, 771-3564.Mont- eu.30 D'HoPrAL DIETETISTE THERAPEUTISTE POUR L'UNITE DE METABOLISME RENAL QUALITES REQUISES: * Doit être membre de l'association canadienne des diététistes.+ De préférence posséder 2 ans d'expérience en thérapeutique des malades souffrant d'affection renale.* Doit être bilingue (anglais-français).S'adresser au.SERVICE DE RECRUTEMENT HOPITAL GENERAL D'OTTAWA, 58 Bruyère, Ottawa.K1N 5C8 30 32 AIDE DEMANDEE AVEZ BESOIN d'argent?Aimez le r public?Heures au choix.Bons revenus.Vous apprécierez être représentante Géni (division Avon).776- 1267 ou 771-3606.AVONS besoin d'hommes ou femmes.Travail plein ou partiel.Auto nécessaire.777-0650.BOBINEUR pour moteurs électriques.expérience d\u2019une année requise.Communiquez à 663-6691 BOUTIQUE D'ARTISANAT VENDEUSE BILINGUE, mature, plein temps, immédiatement pour une intéressante boutique: l'Artisan Canadien, Place de Ville (Sparks et Kent).Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous: 770-7444.HOMME \u2014 chauffeurs d'autobus scolaires (temps partiel) COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS OFFRE D'EMPLOI La Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Outaouais | requiert les services du personnel suivant: FEMME \u2014 Chauffeurs d\u2019autobus urbains (temps plein) Salaire intéressant, bénéfices marginaux avantageux.Toute personne intéressées est priée de se présenter à nos bureaux 54, rue Front, Hull ou téléphonera 770-7900.MEDARD LARENTE, Secrétaire CHAUFFEUR (H.ou F.) de taxi demandé(ée) a plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger, 777-5321.COMMIS bilingue, de comptoir ou bureau.Trois ans d'expérience.General Bearing Service 232-3729 COMMIS a l'inventaire (stock keeper) pour compagnie locale d'équipement de bureau.731-9831 entre 9 et 5.Office Analyst and Business System Ltd: COUPLE, temps partiel, 3 soirs, 2 heures par soir, auto nécessaire.| 770-6980.LA CHANCE de votre vie.Etes-vous marié?Avez-vous un emploi stable?Etes-vous une personne ambitieuse?Si oui, vous avec la chance de votre vie d'augmenter vos revenus à temps partiel, en téléphonant à 771-9649 entre 5.30 et 11 hrs p.m.CAISSIER(ERE) pour grocerie, Hull, temps partiel.bilingue, salaire selon expérience.Ecrire à case 234, LE DROIT, 375 Rideau.CAMIONNEUR.Librairie Montpe- tit, 40 Adrien-Robert.Hull.771- 3235.Demander Michel Deslau- riers.CENTRE RECREATIF DU SERVICE CIVIL A BESOIN DE NETTOYEUR(EUSE) de nuit et de jour.S'adresser en personne à 2451 Riverside Dr., entre 8 am et 5 pm- hres, du lundi au vendredi.COMPTABLE, d'expérience, bilingue de préférence 770-9090 pour.rendez-vous.COUPLE SERIEUX et ambitieux EA RE pour travail à la maison.1671-2059.EXPEDITEUR(TRICE) L'Hôpital municipal d'Ottawa offre un poste intéressant comme Expéditeur(trice) pour la centrale Le(a) candidat(e) doit avoir plusieurs années d'expérience dans un domaine connexe, Le poste exige une compréhension élémentaire du contrôle du stock par ordinateur, comprenant environ 17000 différents articles tous liés au domaine de l'entretien.Doit pouvoir faire affaire avec diverses personnes de métier et fournisseurs de matériaux de stock.Prière d'adresser vos demandes au Directeur de la centrale et de la - planification afin de fixer une entrevue personnelle.Composez 725- 4285.32 TE Sa Aes, taro Ty LA MASSON et environ, voulez-vous gagner $100 et plus par semaine, temps partiel ou temps plein.1-986- 3989.MECANICIEN et déposseleur, 746- 3952.> NOUVEAU dans la région.Aide aux |, consommateurs.Couple de préférence.A temps partiel.S.V.P., pas de vendeurs.Communiquez a 771- 5168 PERSONNE demandée avec expérience pour ménage d'hôpital, le jour, le soir, la nuit, appeler M.La- douceur 746-8906 entre 6h et 9h PERSONNE d'âge moyen, pour nettoyage dans Club privé, position permanente, bonnes conditions de travail.Demandez pour Roily, 778- 3466.PERSONNE (H.- F.) pour prendre charge de trois salons funéraires dans région Sorel.Famille acceptée.Logement gratuit.$14,500 par année.Avec tous les bénéfices marginaux.Entraînement fourni.741- 1737 après 6 h.PERSONNE mature pour travailler dans entrepôt, recevoir et étaler de la marchandise, bilingue, 770-2381 entre 9h et 6h.PERSONNE pour vendre de la quin- caîllerie; doit être expérimentée en quincaillerie architecturale et à rédiger des listes de quincaillerie pour des immeubles commerciaux et institutionnels.Adressez-vous à AMBICO Sales Limited, 1120, avenue Cummings, 746-4663 pour un rendez-vous.PHOTOGRAPHE (H.F,) avec expé- rience, dans photo de mariage.Pour entrevue, 663-7282.: th A ) ary RZ SERRURIER (homme-femme) expérimenté(e), tous les avantages de la compagnie, adressez-vous au 375, rue Bank, 236-7985.TRAVAIL temps plein, surveillante dans garderie 771-0310 33 VACANTES COUPLE AMBITIEUX, augmentez vos revenus à temps partiel.770- 9315.REPRESENTANT(E) SERVICE AUX CLIENTS A temps partiel Au sein de la plus importante compagnie au Canada, dans le domaine de la main-d'oeuvre.® Expérience en relations publiques (3 ans) ® Etre bilingue e De belle apparence Un salaire substantiel, dépenses d'auto et avantages sociaux, constituent seulement quelques-uns des privilèges que nous offrons.Pour obtenir une entrevue personnelle, consultez JACINTHE MARCOUX 770-7624 PCT PRE TA TI AIDE 36 DOMESTIQUE AYLMER, 1 jour par semaine, 684- 2866.DAME pour ménage, Gatineau.663- 6329 apres 6 hres.ENTRETIEN général de maison, 3 demi-journées par semaine.Près hôpital Sacré-Coeur.771-8689 après 4 heures.GOUVERNANTE pour demeurer chez moi, s'occuper d\u2019un enfant 2 ans.Références requises.Expérience et maturité très importants.Ecrire à Case 187 LE DROIT.PERSONNE FIABLE, pour légers travaux ménagers.Adultes.Lundi au vendredi, devra coucher ici.Salaire à-discuter.Montée Paiement, Gatineau.643-1607.3 \"340 GARDERAIS enfants chez-moi, lundi au vendredi.Wrightville 777-0992 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.jour seulement, rue Cambridge Ottawa.233-8528 GARDERAIS enfants, chez moi.745- 4089 GARDERAIS enfants, rue Boulay, 770-1159.GARDERAIS enfants chez moi, 2 à 5 ans, 663-7106.GARDERAIS enfants chez moi à Cantley.827-2869.GARDERAIS enfants d\u2019un mois à 3 ans, de 7 à 5.Mont-Bleu.777-5701.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 260 York app.32.GARDERAIS enfants chez moi, 1 an et plus, 770-8635.GARDERAIS enfants 2 ans et plus.Wrightville.$25.Lundi au vendredi de 7 à 5 heures.771-3670.GARDERAIS enfants chez-moi, le jour a Wrightville.7 771-9142 GARDERAIS enfants a la semaine ou à la journée.Excellents soins et repas.568-1425.GARDERAIS enfants, jour lundi au vendredi, chez moi.776-4370.GARDERAIS enfants, chez moi, Ga- tineau, lundi au vendredi.643-2699.GARDERAIS enfants pendant que mère travaille ou magasine.Près école St-Raymond 777-0693 GARDERAIS enfant chez moi, le jour rue Barrette Vanier, 745-4281 GARDERAIS enfants à la maison, rue Cummings, à Ottawa, 749-4300.GARDERAIS enfants chez vous, de 8h A.M.à 5 h.P.M.5 jours par semaine, Aylmer.684-4727.GARDERAIS enfants chez-moi, boul.Moussette, près hôpital 770- 6160 après 4 h GARDERAIS jeune bébé chez-moi, Touraine.568-3575 GARDERAIS 2 ou 3 enfants, de 4 ans et plus, secteur St-Jean Bosco, du lundi au vendredi pendant que mère travaille, 771-7209.GARDERAIS 1 enfant, jour, 18 rue Beauce, Projet le Baron.568-1762.GARDERIE, programme éducatif.Lucerne 684-7446 GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner.collations, professeur piano, chant, diction, arts plastiques.771- 6786 \u2014 777-1168.GATINEAU, garderais enfants de 3 a5ans, le jour 663-8380.PROFESSEURS INSTITUTEURS _moi le jour.663-8380.GATINEAU.garderais enfants, bons soins, expérience et références, 663- 6720.MAGASINEZ ou travaillez tranquille, pendant que je prends soin de vos petits.Pres A.L.Raymond 777-9892 MERE expérimentée garderais enfants de 9 à 5, 7334921.MONT-BLEU, garderais enfants à la maison le jour ou à la semaine, 770- 1 MONT-BLEU, garderais enfants, naissance à 5 ans, du lundi au vendredi, 3 ans d'expérience.776-1320.MONT-BLEU garderais enfants, chez moi, le jour.771-9385.PARC DE LA MONTAGNE, garderais bébés, 3 mars.776-4817, PRENDRAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois.521-3398.PTE-GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi.776-2118 RUE MUTCHMORE, près école St- Paul, garderais enfants le jour, lundi au vendredi bon prix.Aussi heu- \u2018res de diner et entre heures d'école.776-5309 TEMPLETON ouest, 1 enfant.à la maison, du matin au soir.663-9884 TOURAINE, garderais enfants, du lundi au vendredi.chez moi 568- 4085 VAL TETREAU, garderais enfants.chez moi, le jour.770-9317.VANIER, garderais bébé jusqu'à 2 ans, expérience et bonnes références, boul.Blake.746-9097, VOUDRAIS garder enfants chez moi, à la semaine, Pte-Gatineau.projet Le Baron.568-2409 WRIGHTVILLE, rue Nicolet, aimerait garder enfants pendant que mere travaille le jour.771-1954, COURS D'ARABE pour intéres sés(ées) écrire C.P.1194 Station B.Ottawa, 235-3111 après 5h TOURAINE, Ecole de couture Fa- biana.Cours spécialisés et ordinaires.568-3717.EMPLOI - 46 DEMANDE EXPERIENCE dans la tenue de Ii livres et \u201cpayroll\u201d.770-5248.FERAIS draperies a maison et réparations, 10 ans d'expérience.234- FERAIS lavage de mur, peinture intérieur.Estimation gratuite.Denis.745-3613.FERAIS tout genre de travail avec camion.770-4416, GARCON de table.d'expérience.745-3613.JEUNE HOMME désirerait apprendre un métier comme boucher.771- 2741 demandez Michel NOUS LAVONS des tapis chez vous à prix modique.Pour estimation _gratuite, composez 236-8189.REDACTION de rapports d'impôts 663-3931 SAXOPHONISTE, recherche orchestre pour fin de semaine.777-6431.SECRETAIRE, 1 an d\u2019expérience, cherche travail dans Gatineau ou Pointe-Gatineau.Apres 5h, 663- 8871.SREVICE d'impôts et de comptabilité.824-3886 après 4h p.m.TOUS GENRES d'ouvrage, avec camion demi-tonne.778-3055.VOUS ETES un particulier, vos rapports d\u2019impôts sont un problème, je peux faire ce travail pour vous, soir.770-9342 \u2014 770-4872.MAISONS 5 1 DEMANDEES AIMERAIS louer maison, semi-déta- ché, bas de duplex, ler mai, 777- 4589 CHERCHE maison dans Aylmer 3 ou 4 chambres à coucher, avec sous-sol.Pour le ler juillet.684- 6214 APPARTEMENT 56 A PARTAGER Du.LUNDI au vendredi, agréable près d'autobus, pour jeune femme Qui travaille, ou étudiante sérieuse.770-4669 après 5 h PARTAGERAIS appartement avec fille honnête, tranquille.777-3409 VANIER, partagerais appartement avec jeune fille sérieuse, pour au moins période 1 an.741-1643.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, avenue Spruce, Elliot Lake, Ontario - aura en septembre 1975 des ouvertures dans l'enseignement de toutes les matières qui se donnent en français dans ses écoles secondaires.MM.Robert Pilon et Gérard Lefebvre seront à Ottawa au Château Laurier vendredi le 21 février et samedi le 22 février\" pour rencontrer les candidats intéressés qualifiés pour enseigner en Ontario.Prière de téléphoner au Château pour un rendez-vous.- W.C.EAKET, Président B.M.SMITH, Directeur d'Education - 40 PERSONNEL AIDE : AIDE GARDERAIS 27 D'HOTELLERIE 32 DEMANDEE 321 DEMANDEE 137 DEMANDEES 38 BEBES 58 A LOUER \u2014 - \u2014 DAME responsable pour bébé\u2019 14 GATINEAU.garderais enfants, chez AYLMER MAISON SEMI-DETACHE.3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, finition.terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684) 4332 \u2014 684-2880.BUNGALOW DE CAMPAGNE $150 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, stationnement.Homehun- ters, 236-7934.CENTRE-VILLE $195 4 chambres a coucher.enfants, animaux, stationnement.ler mars.Homehunters, 236-7934.COTE-DE-SABLE, 4 chambres à coucher, mai.233-9053.FERME $125 3 chambres à coucher.enfants.animaux, stationnement.Immédiatement.Homehunters, .236-7934.GATINEAU, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, cour clôturée, 731-7154 \u2014 663-1667 GATINEAU $195 3 chambres à coucher, enfants, animaux, équipé, stationnement.ler avril.Homehun- ters, 236-7934.GRANDE maison a louer.route Principale, Cantley, .avec foyer.$350.chauffée.éclairée.771-6296, après 5 heures, 771-0338.JOLIE MAISON neuve, 4 chambres à coucher, vivcir.salle à manger.salle des séjour.foyer, 1 1-2 salle de bains.garage 2 voitures.Près des autobus.Aylmer angle Pilon.684-7408.LUCERNE, semi-détaché, neuf, $255.4 chambres a coucher, 2 salles de bains, 684-2640 MAISON-JARDIN a sous-louer, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, entrée privée et garage.Nouveau projet.Vue panoramique sur la Côté, Gatineau.$240.663-9102.MAISON 3 chambres à coucher, rue Bolton.237-2039 après 5 hres.MANA PARK $225 3 chambres à coucher, équipé.enfants, chauffé, stationnement.ler avril.Homehun- ters, 236-7934.ORLEANS $154 2 chambres à coucher, animaux.stationnement, immédiatement.Homehunters, 236- 7934 POINTE-GATINEAU, maison semi- détachée, neuve.3 chambres à coucher, $250.663-2608 PTE-GATINEAU, quadrex, 3 chambres à coucher.salle de jeux, chauffé.éclairé, $250.663-1245.PTE-GATINEAU, Quadrex 3 chambres a coucher, Projet du Baron, $240.chauffé, éclairé, non meublé, 1 1-2 salle de bains, bail d'un an.Pas de tapis.568-2337 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, $180.776-3944 \u2014 770-1372 SOUS-LOUER, semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $235.ler mai.Aylmer, 684- 8390.ler MARS \u2014 Aylmer, semi-détache, 3 chambres a coucher, tapis partout.$225, 684-6359.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, piscine, sauna, garage, Place Blackburn, 295 boul.St-Joseph.770- 8414 ou concierge 771-8708.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $160.Rue Dalpé, Hull, 771-5668.| côté du pont Macdonald-Cartier, Aimez-vous la tranquillité?Les Tours NOTRE-DAME Towers vous l'accorde de façon superbe! Un magnifique logis d'appartements neufs qui scrutent l'horizon de deux villes.À quelques minutes seulement du centre-ville d'Ottawa et Hull.Visitez les appartements de 1 et 2 chambres a coucher.Prix de fbcation raisonnable à partir de $190.00 par mois Pour visiter ces modèles; demandez: Mme Hanlon, au 770- | 8711 Aussi, nous avons des \u201cPenthouse\u201d d\u2019administrateurs et des appartements meublés.Pour une visite, juste de l'autre rues Laurier, Dussault et Notre- Dame, à Hull.er gr ae tml rte At SA | RR a ce Ce eb mm 22 um amen Tn a, ras Sie ES Dre me re ) nv , .a LA tog Vd Leal 3 sm meno Eat EN de OR Tie Ad été ap ii hi ad {23 he hain TaN A MERA WS ERE AE SASS St ATR BY PRCT STE X16 .wk ad Grain Bee BO Ha Ard AH FWIE a 2 WP A ti 76 Be Su BC ER En ode.Bei daly Ba ba Bpiab he.0 Pues La Ae ds EESTI SR NP ARE SN A ake a \u2014c TAs pe wan 0 ; (Ey ni cowed AR aT Ne \u2026- eA M sR at Ye BG Ee ly MS DBR br nH ines ne Se SA A NAD A BS Ae Be de Be re in ALB WB Bus aw ah I GRAIG SRA A A ENT AS UM ET CM al SERRE CF wad wh - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 \u201437 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES A PROPRIETES À PROPRIETES À : 61 A LOUER 61 A LOUER \u2019 61 ALOUER 63 MEUBLES 67 ALOUER 80 VENDRE (Québec! 80 VENDRE (Québec) LL 80 VENDRE (Québec) _ APPARTEMENT 1 chambre à cou- |HULL, ler mars, semi sous-sol, 2 [RUE CHATEAUGUAY, apparte- |HULL \u2014 Appartement 3 pièces, non POUR JEUNE fille, poêle, réfrigé- Immeubles cher, chauffage à l'électricité, équipé.quete au rez-de-chaussée.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie, Piscine, stationnement.$185.777-8635 après 4.30 heures APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$170.Libre ler mars.663-2549, APPARTEMENT moderne 25 Chouinard, Hull, chauffé, éclairé, balcon, intercom, mars.1 chambre $162, et $185.2 chambres: avril- mai: $200.770-4362 \u2019 APPARTEMENT 3 pièces, frais peinturé, $140.144 Lévesque, Hull.{Références) 771-6912 après 5 h AVRIL, mai, Le Carillon, 1 chambre à coucher, stationnement, buande- \u2018rie, télécable, poêle, réfrigérateur, $170.tout inclus.230 Mutchmore.770-6907 AVRIL, près du CEGEP \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, @ buanderie, stationnement.$155 chauffé.771-9810.AYLMER APPARTEMENTS neufs à partir de $130.après 1h 684-4332 AYLMER, logis 5 pièces, chauffé, pas d'enfants.684-5197 AYLMER, moderne, 1 chambre à couther, tout inclus, libre ler juin._$145.684-6138 après 6h p.m.BASSE-VILLE, logis chauffé, 4 1-2 pièces, adultes.Libre 1er mars.109 BOUL.MONT-BLEU, 4 1-2 pièces, 2 personnes, tapis, intercome, éclairage, chauffage avril, 733-0620.CENTRE VILLE $130 2 chambres à coucher, équipé, enfants, chauffé, stationnement.ler mars.Home- hunters, 236-7934.CENTRE VILLE $115 Garconniére équipée, stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.CHATEAU VANIER, 16e étage, 2 chambres à coucher, poêle, frigo, tapis, stationnement intérieur, piscine, sauna, $275.741-3349.COTE-DE-SABLE $160 2 chambres à coucher, équipé, nouellement re- décoré, chauffé, stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236- 7934.DUPLEX.1 chambre à coucher, chauffé, tapis, $125.ler avril.102 Demontigny.' EDIFICE BLACKBURN 295 BOUL.St-Joseph, app.1005.magnifique appartement, 2 chambres à coucher, libre ler mai.770- 2050, 771-8708.2 - FEVRIER gratuit, appartements neufs, insonorisés, 1 et 2 chambres à coucher.salon salle à dîner, cuisine.tapis mur à mur partout.sta- Gionnement gratuit.568-4132 \u2014 777- GARCONNIERE, 175 Mutchmore, $144 chauffée, éclairée, poêle réfrigérateur, câblevision, 771-1389 entre 9 et 4 p.m.GARCONNIERE $125.meublée ou non meublée, stationnement.Lucerne, Québec, avant 17h00 776- 2794.Après 17h00, 684-4429 GARCONNIERE équipée, chauffée.éclairée, stationnement.1 pièce, $100.mensuel 68-7235 GARCONNIERE chauffée, éclairée.tapis, $145.827-1311.'GARCONNIERE.chauffée, éclai- ree $120-192 Marier Vanier 749- 8331.GARCONNIERE, cuisine meublée, seulement.Chauffée.éclairée.Câ- blevision, stationnement $168.Possession ler avril.9 Brilé, app 10.770-5100 GARCONNIERE.salte de bains privée, stationnement.$105.663-5703.z Tore - chambres a coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, et télécâ- ble, fournis.$175.Après 5 heures 770-2918 ment 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $110.Non chauffé, non éclairé, 770- 5366, 778-2627.HULL 145 Archambault, ler mai, 1 chambre, poéle, réfrigérateur; chauffé, éclairé, câblevision, stationnement $185.778-2788 SOUS-LOUER, appartement luxueux, 1 chambre à coucher, 15ieme étage, tout inclus.295 St-Jo- seph, 771-8708.LAC DES FEES, 1 chambre à coucher, semi-meublé, luxueux, personne tranquille, non fumeur, $175.771-7186.: LE BRETON 2 CHAMBRES à coucher, réfrigérateur, poêle, libre.824-7288 \u2014 238- 1076.LE CENTENAIRE 260 rue Mutch- more, Hull, Garconniere et 1 chambre à coucher, a partir de $150.Libre 777-8835 LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, garçonnière, chauffée, poêle, réfrigérateur, stationnement, 771-6730.LIMBOUR, 11 Massé, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.Entrée privée.$125.Libre 1er mars.827-2235 LOGIS, chauffé, 2 chambres, ler mars, 2 249 St-Louis, Pte-Gatineau.LOGIS pour dame seule, prix modique, chauffé.777-9931.LOGIS 4 pièces, pas chauffé, propre, bas, ler avril, 776-2330 LOGIS 3 1-2 pièces, entièrement rénové.Poêle, réfrigérateur, tapis.138 Laval.771-6592 après 5 h LOGIS, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 1er avril, 35St-Henri.LOGIS 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains complète.$135.82 Principale, Deschê- nes.778-1327.- LOGIS 23 Lavigne, couple seulement.Chauffé, tapis $125 777-8283.LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, salle de bains, cuisine, chauffé, $110.ler avril.777-3771.LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $145.776-2506, ler mars.LUCERNE \u2014 1 chambre à coucher dans emplacement ressemblant à un parc tranquille.10 minutes d\u2019Ottawa.722-6222, 684-8993.MONT-BLEU APPARTEMENTS, neufs à partir de $135.après 1h 770-4488 MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, $175.233-1652 après 6h.MONT-BLEU, luxueux et grand 2 chambres à coucher, garage chauffé.ler avril.778-1921 MONT-BLEU \u2014 Spacieux 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, $150.238-5317, 236-3190.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, après 5 heures, 521-1079.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.Renseignements: 28 Alba- nel, app 6.771-4552 après 5 hrs p.m.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur, stationnement.771-0146 \u2014 770-6087 libre 1er mars.ORLEANS \u2014 Central.Appartement 2 chambres à coucher, chauffé.$165.ler mars.824-6824.ORLEANS.2 chambres 3 coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, libre ler mars.$180.824-2569 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Avril-mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement $152.59 Lanctôt.778- 1104, 770-6907.- GARCONNIERE, rue Durocher, Va- nier, toute équipée, 749-0738 232- 4507 GATINEAU, Idéal pour jeune couple, 3 1-2 pièces, chauffé.$120.Références, 776-7404 GATINEAU, logis moderne, 3 piè- Ces, 663-4522 GATINEAU, logis 1 chambre a coucher, stationnement, 663-3147 GATINEAU, logis 1 chambre a coucher.$135.chauffé, éclairé.663- 3966 apres 6 heures GATINEAU, sous-sol, 3 pièces, salle de bains complète, personne seule ou couple, libre 1er avril 663-6006 GATINEAU \u2014 Deux logis: 2 chambres à coucher.chauffé.libre.$140.1 chambre à coucher.tapis.eau chaude, poéle, réfrigérateur.1er mars, $140.663-8159.GATINEAU \u2014 Place Angella.2 chambres à coucher.Disponible ler mars, ler mai et ler juillet.$185 et $195.Réservez dès maintenant.643- 2008, 233-6088, 733-6428.GATINEAU, 555 Watt, app.1, 4 pieces non chauffé.$90 663-8712 GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, poéle réfrigérateur.stationnement avec prise, le jour 663-7741, après 5h p.m., 643-2522 et 643-1300.HAMMOND, Ontario.5 pièces chauffé, éclairé, 731-6027 soir.HULE.boul.St-Joseph.1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, 770- 3747 HULL, centre-ville appartement frai- chement décoré, $150.Personne seule ou couple désiré.770-0812 de 936.HULL logis 2 chambres a coucher.moderne, chaulfé, pas de stationnement.$150.771-0335 HULL.petit appartement pour 1 ou 2 personnes, équipé, chauffé, stationnement 777-0880 HULL \u2014 289 1-2 Notre-Dame, logis 3 ièces, chauffé, stationnement.Li- Bre ler avril.771-4019 après 4 heures.> -\u2014n\u2026oume HULL 45 Lesage, ler avril.2 chambres, chauffé, éclairé, câblevision, tapis, stationnement, adultes, $200.778-2788 HULL 3 chambres à coucher, non chauffé, $150.192, rue Papineau.HULL, 25 CHOUINARD, 1 chambre à coucher, équipé, stationnement, occupation immédiate, $180, chauffé.771-1749.HULL, 1 chambre à coucher, chauf- \u2018fé, éclairé, 770-2422.PARC DE LA Montagne, garçonnière, sous-louer, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis shag mur à mur, câblevision, salle de lavage au sous-sol.Après 4h 30 778-3498.POINTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, neuf, moderne, spacieux, tapis partout, chauffé, éclairé, eau, stationnement avec prise, $195.778-1620, 718-7606.SOUS-LOUER \u2014 Appartement 3 pièces, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, salle de lavage $160, 770-9367.Hull.SOUS-LOUER, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $167.778- SPACIEUSE garçonnière, chauffage à l\u2019électricité, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, meublée ou non meublée, boul.Lucerne et avenue Vanier.684-6482.SPACIEUX LOGIS, 1 chambre à coucher, piscine, sauna, salle à lavage, stationnement, poêle, réfrigérateur, câble, tapis mur à mur, $166.Possession immédiate.Boul.St-Joseph, 778-2322, 729-3121.VANIER, appartement très propre, 2 chambres, pour adultes, ler mai.232-7478.VANIER, chauffé, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains.Sous-sol, stationnement.ler mars.$100, 746-7224 VANIER, logis 3 pièces, chauffé, Stationnement, $135.746-0611 VANIER, rez-de-chaussée, chauffé, stationnement, frais rénové, $130.Libre 746-0200\u2014741-0882 VANIER \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.Très propre.Salle de lavage.ler avril.745- 3478.VANIER $200 2 chambres à coucher, équipé, enfants, chauffé, stationnement.ler mars.Homehunters, 236- 34.WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, couple.$160.777-9141.WRIGHTVILLE, logis, 1 chambre, haut maison privée, libre ler mars, après 6 heures 777-6871.2 LOGIS, 1 chambre à coucher, rue Dollard, Hull, libre ler avril, $135.684-2737 après 5 h p.m.2 1-2 pieces, libres le ler avirl, ave- nur Mutchmore, Hull.770-5537 ou 731-5953 après 5 h chauffé, éclairé, taxes, câble, semi- meublé.$159.Visites à partir de midi.45 Bédard, ap.219, Hull.1 CHAMBRE à coucher, Hôpital général, équipé, stationnement, salle de lavage, conciergerie.$145.Libre ler mars.235-3537.ler AVRIL \u2014 LUCERNE.1 chambre à coucher spacieuse et attrayante dans vieil immeuble en pierre.10 minutes d\u2019Ottawa.722-6222, 684- 8993.1ER MAI, appartement, 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie.Poéle, réfrigérateur, stationnement, 778-1823 ler MARS.Adultes $165, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sous-sol de maison privée, tapis, stationnement.771-1177.\u2019 1ER MARS, nouvellement décoré, 3 chambres à coucher, grande salle à manger, salon, cuisine, balcon, stationnement, chauffé, poéle, réfrigérateur, 3ième près Hôpital General, adultes, $200.235-9574 191 FONTAINE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, disponible, $135.770-0248.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, $160.Téléviseur, poêle, réfrigérateur, 778-3262 APPARTEMENT 3 1-2 pièces meublé, tapis mur à mur, installation sécheuse-laveuse.Autobus à toutes les heures.663-4098 après 7 heures.CENTRE HULL, garçonnière, 2 pièces, éclairée, chauffée, $35 semaine.777-8873.CENTRE-VILLE, studio et 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câ- blevision, salle de lavage.Libre immédiatement.Mars, avril, mai de $150 à $195.777-5325 POINTE-GATINEAU, sous-louer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, $160 chauffé, éclairé, 776-1806 POINTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $150.ler avril ou ler mai.777-5954.POINTE-GATINEAU, location centrale, spacieux 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, $150.770-1372.POINTE-GATINEAU, 13 Napoléon, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $160.ler mars.778-3285 POINTE-GATINEAU, 3 pièces chauffé, éclairé, $125.771-8887 après 4 heures POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, libre 771-4112.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre $115.777-1080 POINTE-GATINEAU, garçonnière, très luxueuse, tapis et tapisserie, accès à piscine chauffée.maison privée, 771-6284 PRES BOUL.Taché, Hull ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, cuisinière, réfrigérateur.$165.777-0925 PTE-GATINEAU, maison jardin récente, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande cuisine, prise pour laveuse-sécheuse, portes patio.au salon, $240.643-2459.PTE-GATINEAU.4 1-2 pièces, tout inclus, $175.$190.684-3873.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher.équipé, chauffé, éclairé, $125.770-4068.à coucher, chauffé, éclairé, tapis.- stationnement, 770-3392 PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher.tapis, chauffé, éclairé, stationnement.770-3392, 568-4126.PTE-GATINEAU.5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $160.771:3005 libre ler mars PTE-GATINEAU, $155 2 chambres à coucher.enfants, chauffé, stationnement.ler mars.Homehunters,.236-7934.SECTEUR ST-JEAN BOSCO, appartement chauffé, 2 chambres à cou- cher, ler mai.$170.770-6990.PTE-GATINEAU, neuf 2 chambres COTE-DE-SABLE, garçonnière propre, fille de bureau, 301 Stewart, FEVRIER GRATUIT, garçonnière neuve, entièrement meublée, toutes facilités incluses, $175.230 Mutchmore, 770-6907.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, $125 mensuel, 663- 8238 fée, éclairée, tapis, 80 Vaughan, app.2B.GARCONNIERE, entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $150.Libre ler mars.663- 4985.GARCONNIERE chauffée, éclairée, près rue Richer, Pte-Gatineau, $140.Libre ler mars.771-2540 soir GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, tapis mur à mur, après 4h30 663-9453 GATINEAU, logis 3 1-2 pièces, semi- meublé, ou non.Référence: couple d'âge mûr.663-3125.______- GATINEAU, meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 663-0263.GATINEAU, Place Angella \u2014 Garçonnière meublée, $160.Inclus chauffage, électricité, eau chaude, stationnement avec prise, câble, tapis mur à mur.Surintendant résidant.Disponible ler mai et ler juillet.643-2008, 233-6088, 733-6428.GATINEAU, rue Lafontaine, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $125.663-5047 GATINEAU \u2014 Garçonnière, tapis, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre, $140.663-8159.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $110.Libre ler mars.Après 6 heures 663-4081.GATINEAU \u2014 Moderne 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé.$145, 663-2404.chauffé, non éclairé, propre, $90.Libre ler mars.771-9182.rateur, entrée privée.Pointe-Gati- neau, 771-2828 HULL \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairé.770-8164.$125.PRES GALERIES Hull, pour homme, pas de cuisson.777-7336 HULL, 3 Pharand, garçonnière, chauffage électricité, stationnement inclus.$142.50 par mois.Téléphonez 776-5977 ou 731-3732 HULL.2 personnes, grande pièce, complètement meublé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, laveuse, sécheuse, téléphone.$40 semaine.777-1718.HULL, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, 770-2422.HULL, 140 rue Archambeault, sous- sol, 5 pièces, chauffé, éclairé, meublé, libre ler mars $165.Adultes seulement.776-6407.IMMEDIATEMENT, 1, 2 jeunes hommes.Driveway, bien meublé, téléviseur.237-2653.LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre, salle de bains complète, salon, cuisine, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.$170.776-2411.MARS-AVRIL, garçonnière neuve, entièrement meublée, toutes facilités incluses, $175.230 Mutchmore, 770-6907.MARS GRATUIT, garçonnière meublée, chauffé, éclairé, rue Mutch- more, Hull 771-6383 MARS, parc de la Montagne, garçonnière entièrement meublée, $145.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19, PAR MOIS VOUS MEUBLE 3 pièces en neuf (Plus extra).Aucun accompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu\u2019à 9h p.m.PRES HOPITAL Général, belles chambres meublées, pour dame.236-4135 'PTE-GATINEAU, permis de cuis- 4337.RESIDENCE pour femmes, chambre meublée, laveuse, sécheuse, cuisinette, $85.97 Fontaine, entre 4 et 9.TOURAINE, chambre neuve, meublée, tapis, entrée privée, salle de bains, cuisine.Après 6 hres 568- 2301.TUNNEY'S PASTURE, homme, meublé, réfrigérateur, stationnement, immédiatement, $70.722- 1712.VANIER \u2014 Chambre, dame ou fille.Après 4 heures 746-0249, 25 FEVRIER, chambre propre, meublée, évier, poêle, réfrigérateur.Centre-ville, fille sérieuse.825-4684 ler MARS, chambre pour homme, entrée privée, meublée, partage cuisine et salle de bains, $17 par semaine, 749-9458.69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, personne âgée, bonne nourriture, propre, CHAMBRE et pension, 5 jours, par semaine, $25.Bonne nourriture.771-6715.NE LOUEZ PAS AVANT de me parler, je peux vous économiser beaucoup d'argent.Meublez 3 pièces en neuf.Demandez René 770-9010 jusqu\u2019à 9 heures PM.PLACE CARTIER, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, câble- vision, stationnement avec prise, ler mars, $155.770-3134 entre 5h et 9h p.m.POINTE-GATINEAU, appartement 3 pièces meublées, chauffées, eau chaude fournie, stationnement.777- 9043.PRES PLACE Cartier, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement avec prise.Télécâble, 770-3134 entre 5 et 9.PTE-GATINEAU \u2014 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Pour couple.7716776.RUE MARLBOROUGH, garçonnière dans maison privée, chauffée, éclairée, adultes, ler mars, $130.après 4 h.233-1234.SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, libre ler mars, 777-4619 après 6.30 heures.2 APPARTEMENTS, modernes de 2 chambres à coucher, L'un est meublé.Pte-Gatineau, couple fiable recherché pour supervision.Pour 2 GRANDES pièces, stationnement, libre $130 Pte-Gatineau, 770-5424 122 ST-JOSEPH, garçonnière, chauffée, libre, 770-5972.CHAMBRES 67 A LOUER BELLE CHAMBRE, rue Champlain, très moderne, privilège de cuisson, $70., 770-8837.CHAMBRE et pension pour garçon, 771-6093.POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes.776-2576.7 1 DEMANDEES son, cuisine, sationnement.776- Gérald Perron.courtier-realtor 398 Main.Gatineau 663-2494 $3.000.00 COMPTANT Joli bungalow de 3 c.c., avec salle à manger; sous-sol semi-fini, exceptionnellement bien décoré, pour $31,900 il ne faut pas manquer de la visiter.Pour plus de renseignements Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Venez visiter ce joli bungalow tout brique, de 3 c.c.; \u2018avec foyer naturel: très grand terrain.S\u2019achète avec petit comptant.Pour informations, contactez Mme Prud\u2018Homme, 663- 4 8572 LAC BATAILLE Domaine privé, spacieux chalet 3 c.c., salon avec foyer, cuisine, salle à manger, salle de bains com- * plète, chauffage centrale, air climatisé, tapis mur à mur partout: beau terrain boisé, plage de sable environ 150 pi.sur le lac.Pour plus d'informations.Mme Lafleur, 663-5196 GATINEAU Rue Ryan, joli bungalow en brique et aluminium: 3 c.c.salon, cuisine; garage double, $30,900.00 acompte $2,500.00.Pour plus d'informations, contactez Gaétane Huneault, 663-2304 MASSON Luxueux bungalow en pierre volcanique et brique: 4 c.c.salle à manger, sous-sol très bien fini, tapis mur à mur, foyer naturel; chauffage eau chaude.s'achète avec $5,000.00 comptant.Contactez Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU Rue Demontigny, bungalow 3 c.c.C'est un défi de trouver mieux.Pour plus de renseignements contactez André Legault, 663-3279 80 «Aarplain 195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU SUITE 205, 770-9393 MAGNIFIQUES TERRAINS POUR CONSTRUCTION D'APPARTEMENTS \u2014 Prix très abordables et conditions d'achat faciles.Ces terrains sont tous situés à Pte-Gatineau, dans un quartier résidentiel.ANGERS \u2014 Lots résidentiels, situés près de la nouvelle autoroute 50.Prix d'aubaine 3 $2.800.PTE-GATINEAU \u2014 Lot résidentiel de 43° de façade par 170 de profondeur.Services d'aqueduc, d'égoûts et rue pavée.Une aubaine.Conrad Leduc, 771-2555 Jacques Paquette, 770-9393 LAC ORANGE \u2014 Terrain défriché, avec 155 pieds de façade sur le lac.Informez-vous.AYLMER, RUE CHAM BERTIN \u2014 Quadrex en brique et aluminium, 3 chambres, salon, cuisine et salle à manger.Piscine extérieure.Terrain clôturé et paysager.Toute offre sera considérée.CHEMIN PERRY, LUCERNE \u2014 Terrain vacant, boisé.Le' sous-sol est déjà creusé.Informez-vous.RUE COUSINEAU, GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres, salon, cuisine.Extérieur en brique et aluminium.Construit en 1974.À ne pas manquer.Padre X Isles PADRE ISLAND CORPUS CHRISTI TEXAS EXCELLENT PLACEMENT SUR LE GOLF DU MEXIQUE INFORMEZ- VOUS AU SUJET DE NOTRE PLAN.VOUS PERMET \u2018 TANT DE VISITER A NOS FRAIS André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-9609 RECHERCHE petite maison, 2 ou 3 chambres, dnas la région.770-5813.Après 9h p.m.WRIGHTVILLE duplex, paiera comptant.778-1204 après 5 h 72 FERMES DEMANDEES CHERCHE ferme laitière, environ 175 acres avec roulant, environ Thurso, Plaisance et Papineauville, 819-568-2178.CHATEAU VANIER \u2014 2 grandes chambres.tapis mur à mur, prix raisonnable.Après 5 heures.746- 0964.CONDOMINIUM, Château Vanier, 1 chambre à coucher, hypothèque 8 34 pour cent.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.824-5817.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2014 DESJARLAIS 149 \u2018> PRINCIPALE HULL, P Que.| 177-8054 -_ WESTGATE MAISONS PRIX A PARTIR DE: °24,990 COMPTANT AUSSI BAS QUE: 51,995 UNE SEULE HYPOTHEQUE A: 9'/2% A SEULEMENT 6 MILLES DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE 663-9239 [ BELLES chambres, pour homme seulement.171 Bruyère.BOUL.GAMELIN, pour homme propre, 776-2646.\u2019 fée, éclairée, tapis mur à mur, entrée privée, 777-8873.CENTRE-VILLE, meublé en neuf, pas de cuisson.$80.236-4734 hôtel de ville.$75.741-3139.CHAMBRE LIBRE, permis de cuisson, pour homme propre, travaillant le jour.663-4398.CHAMBRE permis de cuisson, rue St-Patrick, 235-5594 CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, près autobus.745-9287.CHAMBRE pour homme, 206 Besse- rer, 233-1846.CHAMBRE, Pte-Gatineau, entrée privée, salle de bains avec douche, 778-1432.CHAMBRES D'IBERVILLE GARCONNIERES.simples, doubles, cuisson, entrée privée.777- 0477.CHAMBRES $15 et $22 par semaine.771-7321.CHAMBRE très propre.personne sérieuse.663-5816.DAME de 60 à 70 ans, cuisson.Avet dame seule.777-7387.DEUX CHAMBRES, avec ou sans pension.Gatineau, 568-3072 ENTREE PRIVEE, cuisson, réfrigérateur, télécäâble, stationnement, Pointe-Gatineau.770-5424.FILLE, entrée privée, cuisson.771- 8691.GATINEAU, boul.St-René ouest \u2014 Chambre meublée.Références.643-1322., GATINEAU, pour jeune fille, entrée privée, permis de cuisson, 663-7194.GRANDE chambre, près du Centre- Ville, 777-7024, GRANDES CHAMBRES avec cuisine et entrée privée.! ou 2 hommes.Près Portage, 776-1652, HULL, belles grandes chambres partagent.salon, cuisine, buanderie, entrée privée.777-6891.HULL, chambre à louer.$25.778- 2986 après 4 heures HULL \u2014 Chambre meublée, pour homme, permis de cuisson.777- 5006.MONT-BLEU, chambre dans bungalow, privileges 776-3606 GATINEAU, 1 chambre à coucher, , chauffé, éclairé, pour renseignements 663-0379.HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, équipée, libre ler mars, 777- 5932.MONT-BLEU, chambre meublée, permis de cuisson, pour homme seulement, Après 6 h 771-4105 MONTEE PAIEMENT, chambre | pour fille, ler mars, 863-1301.POUR RENSEIGNEMENTS Î - se] 663-9230 be Un semi-détaché, de 2 étages, 4 chambres à coucher, salle de bains complète et salle de toilette, salle à manger séparée.PRIX DE CE SEMI-DETACHE EST $30,995.AVEC UN COMPTANT DE $5,495, VOTRE INVESTISSEMENT MENSUEL TOTAL AVEC CAPITAL, INTERET ET TAXES EST: 290 DIRECTIONS: Juste de l'autre côté du pont Macdonald-Cartier, engagez-vous sur la route 148 (anciennement route 8) en direction est jusqu'à Gatineau (5 milles).Tournez à gauche sur la rue Main et conduisez Vérandrye).SUR SEMAINE: 12:00 A 8:30 P.M.FINS DE SEMAINES: 12:00 À 6 P.M.il (ILLUSTRE) jusqu'au haut de la côte (boulevard de la GATINEAU: 663-5040 mé\u201d IRs + actes as \u2018 \u2014 § +=38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 ; E .; TRS ; PROPRIETES A v PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A ; \u201cbec Lu ; 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (québec: VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (québec __ 2 \u20ac PT a \u2014\u2014\u2014\u2014 à à t ç A a \u2018 gl] 1 y : RUE MAURICE Résidence de Û ' SW [ER hb rife choix, 2 étages, brique, 3 ch.à E \u2018 DEEE SES \u201d c.salon, boudoir, salle man- -LUC 1 ; VOUS AIMEZ LA TRANQUI.TRES FAMILIER Bungalow de ger, 3 sales de bains en face de SÂTINEAU RUE ST EUR bl ; LITE?Chelsea, bungalow de 3 3 c.c.\u2026.sous-sol avec bar, salle la promenade du Lac des Fées.à 817,000 acompte $1.000.i - \u2014\u2014r TEER TTT cc.plafonds cathédrales 18 ate.gle et 1 ch.à Pour Plus de renseignements paiements $200 CIT.3 ch.à 5 : .pis partout.Venez visiter.coucher.appeler Gilles Dulac.sine 4 1- il - R \u2014 Maison de 2 étages, c.salon, cuisine.1 1-2 salle Ë a A ee d'endiron 8 moiss chambres à coucher.cuisine, sais à POUR PETIT SALARIE Qua- CAPTIVANT Bungalow de 3 || INVESTISSEURS Faites tra- de bains.ji or : 4 0 11, 1 1-2 salle de rex de c.c.salle familiale, |] c.c.sous-sol fini avec bar et vailler vos écoriomies, ogis ; ue 0 ae va $ prange, avec porte patio.grand on V5 4 si : sale remise et patiof*très propre.refrigérateur encastré:; remise.et plus, avec forte rentabilité.GATINEAU RUS GRAVELINE ; LA 8 oO W 8 M ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Lac Orange, chalet non com- (23) | Faites une offre.(58) Four renseignements confiden- Lan, cuisine, 1 1-2 salle de 5 RUNET A RUNET ut plété, électricité déjà installée, mais non l'eau chaude.250 BON REVENU Rue St-Louis, 4} POUR FAMILLE NOMBREU- es.ge ez Biles Bac.bains, tapis partout.Prix réduit 5 COURTIER REALTOR COURTIER REALTOR pieds du lac.Terrain 297 x 150x 82.logis.3 et 1 c.c., tapis partout, SE Bungalow de 4 c.c.: sous- I'D ] NN 4 $21,800.s'achéte avec 4 Mme H.Mongeon, 663-5565 construit en 1872, trés bien sol avec 1 c.c., salle famitiate.1 (LAAN Ge IT LT $1,500 comptant, paiements : 331 boul.St-Joseph 302 rue Notre-Dame : loué.(17) : ch.froide, atelier.(65) as DE TOUS GENRES.) PEU A ; E Hull suite 15 POUR VOUS, PECHEURS | TRES -BON MARCHE Maison Ie.cndlidl t IY C.A.Gadbois, courtier | HULL - : YS .g Chalet au Lac des lles, 3 ec de 2 étages, 3 c.c.\u2026, 2 cuisines: 80 i an I E très bien isolé, accessibilité à rand terrain.Seulement éme re are EEE la plage.(15) $20.00000 (95) PH | L EN NN a a 3 -92117-.3 oger Prud'homme, loger Prud'homme, Ru ti At ti 770-1616 778-1144 LUCERNE Garden Rd.belle GATINEAU Rue Hurtubise 80 DEA propriété de 1 1-2 étage, sur Propriété de 2 ch.a c., sur un beau terrain de 1 acre.4 ch.à grand terrain de 70 x 130.touchant à la rivière Ou- taouais.Très propre.Une visite intéressante.32-3048-103_ S.Bretor, 663-8844 ANGERS Près de la route 148.c.salon, cuisine et salle a manger.Foyer naturel.Inclus un revenu de $110.00 par mois.20-2972-103 R.Pelletier, 777-9653 Immeubles Enrg.- Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 \u2014 663-3956 POUR BUREAU Près des Ga- Maison modèle de 12' x 60° ut di SATINEAL teries de Hull et de Place Vin- Deux ch.à c., tout meublée.h ne de Conti acquos cent-Massey.Un des meilleurs Terrain de 28,000°c.Condi- JEARSIRM AN ACC US é ; galow 3 oy | Sans engagement 113055.Sons giachet 8 discuter avec AYLMER, PRIX REDUIT \u2014 Construit en 1973, 3 ch.4 c.1 771-6266 a-c.chauf- i) : 104 \u2019 6 .R ; ; 1-2 salle de\u2018bains; sous-sol aménagé avec salle de jeux, salle fage eau 304 PRIMEAU GATINEAU E ; AYLMER Beau terrain de 50 x de la polvvalente Mons Pres de lavage.Beaucoup d'extra.Parc à l'arrière.Proprio transfé- REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND.HULL \u2014 M.L.S: ou ant.Maison de ville = un coin.; 4 = ; | ) ; : 7 ré.! k e h.à c.: garage.Tapis partout.100, Plat 2roenté; services din de 4 ch.à c., salon.gran- Robert Woodstock, 663-2090 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Mont-Bleu, 3 logis, brique, pier- + ré.Prix ré- Très bon SX Appelez-nous.de cuisine et salle à manger.Si vous aimez le style espagnol, une visite s'impose.32- 3087-103 R.Sabourin, 663-3442 POINTE-GATINEAU Rue Bruyère, quatre logis, possibilité d'achat avec un comptant initial de $3,000.00.Le proprio prendrait la Tère hypothèque.Pou la chance?32-3084- re; 3 ch.à c.chacun.Lot 7,064\u2018c.Excellente construction.1ère hyp.à 10 pour cent.Profitez-en! MAISONS NEUVES \u2014 Aylmer, Wychwood: brique et aluminium.chauffage électrique, 3 ch.à c\u2026 planchers bois franc (parquet).excellente construction.Hypothèque à 9 3-4 pour cent.Marcel D.Joly, 663-3233 LIMBOUR, RUE DES CEDRES \u2014 Voisin du collège St- Alexandre; 3 ch.a c., salle 3 manger, 2 foyers; maison rieu- ve; possession immédiate.$10,000 comptant.AUX CEDRES, AYLMER \u2014 5e Ave., joli bungalow, planchers bois franc partout, foyer, salle à manger, 3 ch.3 c.; abri d'auto.Demande $43,000.BUNGALOW DE QUALITE SUPERIEURE \u2014 Magnifique résidence située à 20 minutes de Hull.Grand salon avec foyer en brique, 4 ch.à c.spacieuses, salle de jeux avec bar, 2 salles de bains.Terrain 100 x 100.Chance unique.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 ESPACE POUR RESPIRER \u2014 Cantley, bungalow neuf, qualité supérieure, salle à manger, grand salon, tapis de qualité, chauffage électrique.Possession immédiate.Seulement $27.900.Yvon Charlebois, 771-6329 BUNGALOW DE QUALITE \u2014 Gatineau, construction moderne; bungalow, brique, très grandes pièces avec tapis partout.Salle de jeux avec bar, garage, piscine et beaucoup plus.Faite une offre.Réjean Bertrand, 770-7600 80 un nouveau projet.21-3055- 201 G.Danis, 771-2358 EARDLEY Chemin de la Montagne, ferme de 40 acres avec 2 ruisseaux serpentant celle-ci.À qui la chance?29-2778- 108 E.Chaloux, 771-1192 SITE DE CHOIX 37, rue Lessard.bungalow-duplex.Beau grand terrain.Un des seuls disponibles.Faites vite! 12- 3071-103 G.Bélanger, 776-1255 HULL Rue Dollard, propriédé unifamiliale de 5 ch.a c.pouvant se convertir en duplex.LA CAMPAGNE EN VILLE Rue Riverside, Templeton.3 ch.à c.Abri d'auto.Très beau terrain paysager.Pierre Filteau, 663-5161 Guy Lacroix, 663-1889 80 duit.Paul Giroux, 663-6022 GATINEAU Rue Hillview, joli bungalow, 3 ch.à c.abri d'auto.Terrain 60 x 100.site recherché.Informez-vous.Gérard Cuerrier, 663-5588 80 PROJET VAL D'OISE DANS LA NOUVELLE VILLE DE GATINEAU ve AT A CL tundra és POINTE-GATINEAU Rue Guertin.Propriété avec deux logis de 3 ch.à c.et un autre de 2 ch.à c.Le proprio a réduit son prix, afin de vendre rapidement.31-3039-204 G.Amyot, 770-9605 Guy Morin, 771-3610 RUE GUIGUES, TEMPLETON \u2014 Bungalow, pierre et brique, 4 ch.a c., grande cuisine, salle familiale, foyer.Garage.Abri d'auto.GATINEAU \u2014 4 ch.à c.Extérieur brique et pierre.Abri d'auto.N Rénovée en 1970.Faut voir cette aubaine.10-2937-103 HULL Rue St-Rédempteur; duplex fini \u2018\u2019color-lock\u201d.Rénové.Idéal pour se loger à prix modique.Financement facile.10- 3044-104 L Monfils, 776-1220 HULL Rue Garneau, triplex bien situé sur un coin.Prix raisonnable.Idéal pour se loger à bon compte.Le départ vers la sécurité.10-3030-104 R.Lévesque, 777-3053 BOUL.ST-JOSEPH Wright- ville.maison de chambres.POINTE-GATINEAU Rue St- Yvonne, joli bungalow de 3 ch a c., salon, cuisine et salle à manger Sous-sol complètement fini avec bar.Vue panoramique.Digne de vous.31- 2986-203 R.Brunet, 568-2881 TOURAINE Rue Des Flandres, joli bungalow de 5 ch.à c.avec beaucoup d'extra.Idéal pour famille nombreuse.30- 3043-103, C.Carpentier, 777-1354 TOURAINE Chemin Marleau, terrain boisé, sans service.Demande $5,000.00.Placement IMM | A.E.LEPAGE I EUBLES WESTMOUNT COURTIER \u201c Courtiers en immeubles du Québec CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL 778-2443 GATINEAU \u2014 Choix de propriétés à revenus.Nous possédons un grand choix de 2, 3, 6 et 11 logis, de très bonne qualité.Le vendeur prendrait une balance de vente, si nécessaire.Toutes ces propriétés sont négociables.Demandez Aubaine à $32,000.' Yves Patrice, 663-3371 3 LOGIS \u2014 Pte-Gatineau, construction récente, 2 ch.à c.salle de.lavage, hypothèque à 9 1-2 pour cent (jusqu'en 1978).Très bonnes conditions d'achat.GLENEAGLE \u2014 Lot panoramique, dans les collines de la Gati- neau, sur la rivière, 6 milles de Hull seulement.Paul Williams, 663-2333 TOURAINE \u2014 Rue Emile, bungalow, 3 ch.à c.secteur envoie de développement.Lot 70 x 100.Comptant requis S3.000.Il faut voit.* .1,000 COMPTANT \u2014 Touraine, maison en rangée, 2 ch.à c.Une seule visite vous convaincra.Raymond Bastien, 770-5039 COTE D'AZUR \u2014 Lot 30,000\u2018c\u2026.boisé, vue panoramique.Idéal 4, Colette McKinnon, rés: 777-1167 à Très bon revenus.Prix réduit pour propriété de luxe.Le vendeur considérera toute offre.intéressant.30-3009-201 pour vente rapide.À qui la AYLMER, 3e AVENUE \u2014 Bungalow de 3 chambres à cou- BUNGALOW, RUE SEGUIN, GATINEAU \u2014 3 ch.à c.grand S chance?11-3000-104 C.Beauparlant, 771-0554 cher.Très propre.Propriété de 1 1-2 an environ, Toute offre lot 10,500'c.Une seule hypothèque, avec 53,000 comptant.RESERVEZ VOTRE MAISON H.Robichaud, 778-1605 POINTE-GATINEAU Bunga- à discuter.(75-22) Rhéal Bélanger, 777-1809 POUR SEULEMENT: HULL Rue Verdun, propriété de '0W avec trois revenus.Loge- Jean-Guy Hamel, rés: 663-7897 CHEMIN PINK, LUCERNE \u2014 52 acres boisées; excellent en- ment du proprio de 3 ch.à c.Terrain tourbé et clôturé.Prix et comptant à discuter avec vous.31-3029-104 B.Rioux, 776-5214 PRESTIGIEUX Rue Hilltop, Gatineau.Magnifique proprié- -té.Cuisine avec appareils encastrés, salle familiale avec foyer.salle à manger et beaucoup d\u2019autres extra.Grand terrain, Prix pour vente rapide.32-3033-204 : COTE D'AZUR Rue St-Ra- phael.luxueuse propriété dans le secteur le plus chic de la région.Sept grandes pièces dont salle familiale avec foyer.Intercom.Digne d'un professionnel.30-3024-203 CANTLEY Près du chemin Flemming.Terrain boisé de 16,000°C., dans un nouveau développement.34-3082-101 POINTE-GATINEAU Rue Napoléon, bungalow-duplex fini en pierre et brique.Logis principal de 6 pièces et un autre À de 4 pièces.bien loué.Abri d'auto.Terrain de 8,325'c.{ Prix et comptant à discuter 31-3045-204 POINTE-GATINEAU Rue Des Erablières, joli bungalow avec piscine 16\" x 32\u201d, à l'extérieur.Prix et comptant, facile à discuter avec vous.31-3070-204 TOURAINE Rue Toulon, joli bungalow; sous-sol très bien fini, avec des matériaux dispendieux.Possession le ler juin 1975.Beau terrain paysager.30-2643-103 LAC McGLASHAM Maison d'un style différent.Inclus salle a manger, foyer au salon et atelier pour bricoleur.Terrain paysager donnant sur le lac.18 milles de Hull.\u201cLe paradis du poète\u201d.34-3066-203 4 logis, complètement rénovée.Possibilité d'achat avec lèger comptant initial.Prix des plus alléchants.10-3050-104 H.Roy, 770-9509 SECTEUR ST-RAYMOND Rue Charron, duplex très \u201cCHIC\u201d.très propre.Logis au sous-sol et salle familiale pour le proprio.Une visite vous convaincra.12-4000-103 G.Bilodeau, 771-0057 110-9550 TEMPLETON \u2014 Bungalow sur le bord de la rivière.3 chambres à coucher.Grande cuisine.Tapis partout.Une aubaine à ne pas manquer.(75-23) ! Gérald Sauvé, rés: 771-4180 FAUT VENDRE \u2014 Grande maison de deux étagés.Toute offre raisonnable sera considérée.(75-2) Pierre Gagné, rés: 770-1944 COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, propriété commerciale.Très bien située, grand terrain; aussi un logis au Zième étage: pour celui qui veut avoir son propre commerce.Possession immédiate.Bert Renaud, rés: 771-6456 droit pour subdivision.Une offre est à faire.GATINEAU \u2014 449 St-Luc, 3 ch.à c.\u2026.chauffage central.Demande $18,500.Propriété en très bon état.Une visite s'impose.Le Projet Val D'Oise est conçu pour les gens modernes qui désirent bien vivre, selon leurs moyens.District résidentiel de choix.: Rod.Bellemare, 827-2510 QUADREX \u2014 Son état est exceptionnel.Faites vite.visitez le 42.Fournière.- \u2018BUNGALOW \u2014 1 1-2 étage.4 ch\u2019a c.2 salles de bains.Lot clôturé.Véritable aubaine., Gilles Desjardins, 778-2576 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Chouinard, bungalow, 4 ch.à c\u2026.2 salles de bains.Abri d'auto.Très résidentiel.Prix raisonnable.GATINEAU \u2014 Près de Magnus, joli bungalow.3 ch.a c.sous-sol semi-fini; lot paysager, clâturé.Prix discutable.Claude Gougeon, 771-0477 80 UNE REALISATION DE: CONSTRUCTION DU BARRY INC.568-2863 568-4313 ed Essien B et associes inc.courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION HULL 110-5366 BUCKINGHAM \u2014 Propriété commerciale, centre-ville, très bon revenu; 2 commerces, plus logis de 3 ch.à coucher.Idéale pour spéculateur.{75-70MLS).Alphé Boutin, 568-4059 TOURAINE \u2014 Belle maison en pierre, 6 pièces.garage: foyer: grand terrain de 42,000 pi.ca., avec façade sur la rivière Ga- tineau et rue Principale.(75-140MLS) Ghislaine Landry, 827-0828 AYLMER \u2014 Nouvelle inscription, maison 2 étages, 3 c.c.salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, 2 salles de bains complètes; grand terrain bien paysager: garage.75- 621) Marc Lafleur, 684-3445 HULL \u2014 Rue Notre-Dame, trois logis de 2 c.c.complétement rénové, bon revenu; sous-sol de 8°: bon financement.Proprio prendrait balance d'hypothèque.(75-171MLS).; Paul Page, 770-5113 RUE COUSINEAU, PTE-GATINEAU \u2014 Commerce d'épicerie-.restaurant, incluant logement de 3 ch.à coucher, salon, cuisi- AES ca TRUST ROYAL REALTOR 253, boul.St-Joseph Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" GATINEAU RUE HURD \u2014 Magnifique split level de 3 ch.à c.tapis mur à mur.salle à manger, sous-sol fini.Patio dans la cour, avec foyer BBQ et remise.Prix à discuter.(74-192) Paul Cousineau, 663-2384 GATINEAU RUE MONTCALM \u2014 Propriété rénovée d'1 1-2 étage, 2 ch.a c., chauffage électrique.(75-8) Paul Kelly, 663-0923 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de luxe, tapis de qualité mur à mûr.Décoré avec goût.Armoires supplémentaires.Autres extra.(75-9) : : Jeannette Fleury, 671-2633 \u2014 663-0723 TEMPLETON \u2014 Grand terrain commercial de près de 52,000 pi.ca.Prix et termes raisonnables.Pour informations.Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU \u2014 2 logis de 2 ch.à c., cuisine et salle à manger.grand salon; très propre, tapis mur à mur.Situé rue Glaude.Prix raisonnable.(75-6) guy Prud\u2018homme.663-6763 BUREAU DE HULL, 770-5440 LUCERNE CHEMIN PERRY \u2014 Lot vacant d'une acre.(74- 61) i 770-9221 samedi de,9 a 4 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 MONTEBELLO \u2014 Grande résidence, dans un secteur, paisible du domaine.AYLMER \u2014 A qui la chance?Semi-détaché en modèle La Québecoise.Faites une offre.Ç François Poirier, rés: 827-2032 TEMPLETON \u2014 Bungalow, secteur résidentiel.3 c.c.salon, cuisine-dinette.Pierre volcanique.Pour de plus amples détails, communiquez avec Jean-Luc.-GATINEAU \u2014 Une maison pour le prix d'un appartement! Très pierre naturelle, nm rc mi © sé mm MISE DE FOND AUSSI BASSE QUE A FRI SME OIE aq AI Sse: pen S 2 1 2 h 663-921 1 ne; abri saute.terrain 50° x 100°.Prix et possession à discu- beau semi-détaché, très propre, pour visiter, appelez a 3198 .René Pich 777-9180 LEE \\ 4 ter.(74-558).To \u2019 ean-Luc Lemieux, rés: - ené Pichette, - Emmy W ; Richard Dalpé, 770-5366 GATINEAU \u2014 Maison de ville, 4 ch.à c.très propre.Deman- CHEMIN LIMBOUR \u2014 2 beaux grands lots irréguliers, trés A UNE HYPOTHEQUE n n EE SECTEUR DE CHOIX \u2014 Touraine, bungalow neuf, 37\u2019 x 26: dez (74-192) : belle vue sur la capitale.$8,000.chacun.2 pour $15,000.i _ A , NT IS abri d'auto; 3 ch.à coucher, planchers bois franc.La cour ) Michel Patry, rés: 663-9906 (75-1) Ek Des mensualités comprenant A MERCIER: ; donne sur un parc.(74-551).: CH.PERRY, LUCERNE \u2014 Bungalow en brique, 1,400 pi.ca Roméo Groulx, 777-8467 He u incipal, intérê à par- EC PRISE STI Rouleau, 684-8362 \u2019 \u2018 : ii Ter a d' i .| : principal, intérêts et taxes à par imeublés Real | | André .4 ch.a c., salle à manger, grande cuisine, foyer: garage.Ter- GATINEAU \u2014 Vous avez besoin d'une grande maison, d'un = tir de : pe it AYLMER \u2014 Maison on brique de 7 pièces, eu coucher.rain d'une acre.Seulement $47,000 (74-236) grand terrain, près des écoles, de l'église et des loisirs.Infor- 8 .oT SN h salle manger 1-2 salle de bains; abn dauto.Prix deman- CONSTRUCTION NEUVE \u2014 500 Cr.de Bruyne, Aylmer; spa- mez-vous.(74- > $ FEVER dé: $46.000.00 (75-618) ; cieux bungalow de 4 ch.à c.\u2026 salle à manger, cuisine-dinette, Guy Huneault, 770-0422 E a 1 Q 6 SN To E.M.St-Germain, 770-4492 foyer au sous-sol; garage double: grand terrain.Situé\u2019 près 80 ; HR Lo , PROJET CLAUDE EMOND \u2014 Bungalows neufs, rye Lavigne, d'un parc.(74-259) : È d ' Pour des maisons en rangée Gatineau, près de l'hôtel Ambassador.Visitez sur semaine de Yolande Renaud, rés: 684-2592 = 1hre 3 9 hres et fin de semaine de 1 hre & 5 hres.Alphé Boutin, 568-4059 \u2014 663-7227 de 3 chambres à coucher.100 ACRES DE TERRE \u2014 Perkins, canton de Templeton, 4 CASCADES ; PROFITA- 3 i PROFITA Ton de la route 8.Discutez-en avec Georges Lupien.(75- $9.000 comptant route 11 2 i a ogis étages, impeccable, ch.c.b À RETENIR .* en brique, à GATINEAU: 157, boul.663-7744 56 ETIENNE-BRULE, PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de Garage.Terrain boisé de 3 Si votre revenu global s'élève en- Aylmer.Très St-René ouest 663-9225 1,000 pieds carrés, sur terrain de 74 x 100.Intérieur impec- acres.Jacqueline Forgues, 777- a .tre $10.000 et ss 000 et que ce bons reve: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gable Secteur très résidentiel.Pour plus de détails, appelez 4353 , ail niè i nus.prix ne- E \u2014 Voulez- bungalow dans sect - : : À ee Taser gociable \"été?J'ai co ai vous task, rues Fandree.Props.tn.Georges Lupien, rés: 776-4756 BUCKINGHAM a veuillez vous renseigner au suje | Comptant à féré, doit vendre! (75-139MLS).> PROJET ROGER PILON \u2014 Libre immédiatement, si désiré.500 Eddy.$22.40; maison de A - de la subvention fédérale spéciale discuter.las VOUS à 0390 Réjean Charlebois, 663-6631 Modèle Grenada, 4 ch.à c.cuisine, salle à manger, salon; 2 logements.1 logis de 2 sh.a Re oe de 3500.VE NEZ VISITER A.Mercier, 770- RUE PIEDMONT, TOURAINE \u2014 Maison de jardin, 3 c.c., sa- garage double.Prix réduit $43,000.Propriétarre transféré.a eu rapporte 8115 gis de 2 ch.à c.: rapporte $115 par mois.Aline Bourbonnais-Fi- lion, ou Dorval Chartrand, 986- 3187 \u2014 986-3887 ANGERS $30,000, résidence neuve, brique et cèdre.Chauffage électri- - que.3 ch: à c.Terrain 125-x 250.Aline-Bourbonnaie-Filion ou Dorval Chartrand, 986-3187 lon, cuisine, salle de bains, très grandes pièces: terrain 33' x 135\u2019, entièrement clôturé, avec patio; piscine 15' x 3 1-2\u2019 S'achète avec $1,200 comptant seulement.(75-587) : Louise Charlebois, 568-1785 TRES BEAU SIX LOGIS \u2014 Situé rue Daniel-Johnson.Hull.Offre un très bon retour sur votre capital investi.(75-596).Pierre Tessier, 827-2437 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne, près du chemin Pink, terrain vacant de 150° x .290.4\u2019.Faites une offre! (75- OUEST-TEMPLETON \u2014 Montée St-Antoine, bungalow neuf, 3 ch.à c., Cuisine, salon, salle à manger: terrain d'une acre: tapis mur à mur partout.Cause de transfert, toute offre considérée.Gilles Lauzon, rés: 663-1714 CHEMIN FOLEY, LUCERNE \u2014 Bungalow de 15 ans, 2 ch.a coucher; terrain 80 x 174.Première hypothèque avec le vendeur, 3 5 pour cent.Prix demandé $22,000.00.(75-298) -: Raymond Courchesne, rés: 771-1873 TOURAINE 3 Bernay, $39,800; 4 ch.à c.salon, cuisine.Sous-sol fini avec foyer et bar, salle de jeux.Abri d'auto; pavé.Grand terrain.Ré- jean Vallée, 777-4353 GATINEAU $6,700, très.grand terrain, 90 x 5 MOIS GRATUITS AUCUN PRINCIPAL ot ct LL ; Sci iel.AUCUN INTERET AUCUNE TAX 157MLS).GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.tapis; sous-sol fini en en- 100.Commercial ou résidentie \u2014 986-3887 | | « la transaction est NE TAX Robert Richard, 663-0197 tier.Occupation immédiate.Meilleure offre.(74-184) Réjean Valée NE THURSO RR.2 avant le 31 mars.Cette offre ne : RUE PRINCIPALE, BUCKINGHAM \u2014 Trés beau terrain com- PARC CHAMPLAING 47 PORT-ROYAL \u2014 Très grand bunga- Rue Fontainebleau.$5.000 $3.000, 3 acres.Site paisibles'applique qu'à une maison 9 HERST.HULL mercial: environ 18,000 pi.ca.avec bâtisse de 2 logis, loués low, construit en 1973; vieille brique.4 ch.à c.: garage dou- comptant: vente rapide, cause Borne un ruisseau.Aubaine.Ali- unifamiliale 3 Munster Hamlet 91 AM \u2019 $100 par mois chacun.Prix exceptionnel.(76-5651 6 8701 ble; 1-2 acre de terrain boisé (75-29 5) d os: 770-5007 mutation.Bungalow de 2 ans, 3 ne Bourbonnais-Filion ou Dorval igh- ig TEMPLE- ttl aude Sourdeau, res: //4- ch.a c.Terrain 60 x 125.Denis Chartrand, 986-3187 \u2014 986- 8 Parc Aylmer ou Aylmer High °° TON MAISON DE LUXE \u2014 Située sur le bord de la rivière Ou- Cloutier, 777-4353 3887 E land.(Cette offre ne s'applique and.Adan OUEST Très 253, boul.taouais.Terrain de 120\u2019 x 150°.paysager au complet.Salon PTE-GATINEAU TEMPLETON pas aux mains en rangée).beau \u2018\u2019split- COMMERCIAL St-Joseph 110-51 13 et salle à manger: 2 étages, cuisine moderne, salle de lavage, 56,000 comptant, triplex réno- 525 Des Rossignols, $40,500; 4 4 level\u201d 4 ch HULL 2 salles de bains, 3 grandes chambres, foyer: garage double, vé, 3 ch.à c.par logis: bon re- résidence en brique, 4 ch.à © = c.salle fa- § 3 chauffé: hangar.Entrée pavée, chauffée: eaucoup d'extra.venu.Grand terrain: rue one Construite en 1973.Terrain 5 miliale, salle |B gouyL.ST-JOSEPH, ANGLE FREEMAN, HULL \u2014 Commer- Possession rapide.prix a discuter.me.Denis Cloutier 777; 100 x 104.Aline Bourbonnais.JOHANNSEN _ à manger, cial.terrain de 100,000 pi.ca.: excellent site pour petit cen- GATINEAU, RUE CARLE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.$70,000: 1.600 pieds carrés, Filion ou Dorval Chartrand.Sha | ta pis de tre d'achats, hôtels, cabarets, motels et autres commerces.grand salon, cuisine, sous-sol fini, salles de jeux et lavage, air .000: 1.pie : 986-3187 \u2014 986-3887 Je & qualité par- Route trés achalandée.(74-534).climatisé; très beau terrain paysager au complet; hangar.Le plus garage double.Sous-sol c : 4 tout Plafonds style cathédrale.Bernard Séguin, 770-5113 tout très propre; conditions d'achat à discuter.fini, salle familiale.salle de jeux, BUCKINGHAM ue PAYETTE informez-vous.Serge Ménard, rés: 771-7230 salle de couture.Grand terrain R.R.1.$85,000: 100 acres, ÿ DIRECTIONS: Raymonde Larocque, [M VAL-TETREAU \u2014 4 logis de 3 ch.à coucher.avec sous-sol: : , paysager.Gaston Poirier, 777- terrain plat.Plusieurs bâtiments.u WW.770-2749 bon revenu.Proprio prendrait Zième hypothèque à 10 pour 80 435 Maison de 4 ch.à c.salon ok En direction ouest sur le chemin SITE COMMERCIAL Duplex cent.S'achéte avec $5.000.00 Oa oe Fone.770 5113 1 .530 000 DESCHENES n à double, tapis, cuisine moderne.5 d'Ayimes.a mille après le club de de 3 et 2 ch.à c.en t , - ip i $30,000.bungalow, ch.c., ropriétaire garderait hypothè- & oll Gatineau, virez à gauche aux ota Situé sur Coon dues bon TEMPLETON \u2014 15 lots de 6,000 pi.ca.chacun: tous les ser- ) REMIERES HYPOTHEQUES DISPONIBLES salon, cuisinette, salle à man- que.Aline Bourbonnais-Filion hy enseignes du Parc Aylmer cial.Aubaine.vices inclus.(75-571) ( AUX TAUX DE 10 3-4 pour cent ger, tapis mur à mur.Termes à ou Dorval Chartrand, 986-3187 A ¢ Roland Saumier, 684-2909 Claude Tessier, 770-6113 discuter.Gaston Poirier, 777- \u2014 986-3887 À 684- 2 3 94 80 80 4353 i 80 = \u2018 .- \\ A \\ + \u2018 LN = : WB amg Pd wal ror AR MMA pt snn08 Pr Mgmt hy MAW we fe mn em Mem AS YY 2 A or i st A rca A SR apy _ ae : a den pu , te = à Pal EERE RER dm rt rm men VB Frmsen camo wananys nas sen yy R3 80 02 mn ce 0 0 a ES EAP SATA RE FRA VE D AI UN BW aw wr an A PEAY PNA J ne rap mer a Pe pe 80 PROPRIETES A ) PROPRIETES A OV VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) A LA CAMPAGNE sur Chemin de la Mine Hull, joli bungalow, 3 cham- | bres a coucher, terrain 1 acre, bel emplacement tranquille, n\u2019attendez pas, 776-1323.APPARTEMENT 6 logis, rue Aluba nel, Mont-Bleu.Vente privée.Après 6 heures, 777-5959.AUBAINE exceptionnelle.Touraine, rue des Flandres, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.Terrain 60 x 110.S\u2019achète avec $2,500 comptant.Venez voir pour apprécier.Contactez Réjean Char- lebois 663-6631, 663-7744, Claude Tessier et Associés Inc.771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE ROUTE 8 Près de Quyon.Maison en brique, grandes pièces.rénovée.Avec 45 acres et ase Il vous faut visiter.BOUL.MOUSSETTE Bungalow de 4 ch.à C., grandes D ces, salle de jeux.\u2018 Bien situé Pour détails Hap McKenzie, 771-8281 Lise Soroka, 684-4577 80 A VENDRE ou louer \u2014 Pte-Gati- neau, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande boutique idéale pour les réparations d'automobile.Quitte le pays.$36,000 ou meilleure offre.731-7266.proprio.1 logis loué $140 et une garçonnière.Logez-vous à bon prix.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Cantley.route 307 2 terrains vacants, 100' x 240' et 100° x 190\"; les services seront installés cet été.Appelez-moi.COMMERCE DE DEBOSSELAGE \u2014 \u201cCantley Body Shop\u201d Peut étre acheté avec ou sans équipement.Trés bon chiffre d'affaires.Informez-vous.Marcel Chartrand, 770-7614 Nous sommes les représentants exclusifs pour Fort Garry Trust et nous finançons, immédiatement, sur place, la vente de nos propriétés.SECTEUR ST-JEAN BOSCO \u2014 Rue Booth.duplex en stuc; logis de 2 ch.à c., grande cuisine et salon.Grand remise.\u201c MOTEL LICENCE \u2014 15 unités, grill.pouvant contenir 430 personnes.salle à manger.restaurant.Bonnes conditions d'a- NE RATEZ PAS CETTE CHANCE! \u2014 Occasion de partir en affaires à votre compte.Epicerie-boucherie.Revenus intéressants.En plus, logis de 3 pièces; Terpleton.TERRAIN DE 74 ACRES \u2014 Au lac Serpent, à 10 milles à l'est de Notre-Dame du Laus.Environ 20 acres de terre cultivables et plus de 300 pieds de façade sur le lac.Belle plage sablonneuse.Une aubaine.: Roger Lauzon, 771-8036 Paul Major, 771-7356 Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournet Gilles Sarra-Bournet 80 6 IMMEUBLES p Re \u201c ENRG.ARMAND COUTURE COURTIER 563, boul.MALONEY GATINEAU eur 663-2491 res: 663-4991 GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 District recherché.Bungalow brique de 3 c.c., sous-sol partiellement fini.Entrée pavée.Terrain 60 x 100.Prix raisonnable.Informez-vous Armand Couture, 663-4991 MASSON \u2014 Chalet non hivérisé, mais très propre.4 c.c.Ameublement actuel inclus dans la vente.Eau courante et.électricité.Terrain 60 x 140.Faites une offre.Mme M.Boyer, 663-3522 TEMPLETON O., 6e CONCESSION \u2014 Prix réduit.Joli bungalow color lock blanc.3 c.c., salon, cuisine, ch.de bains.Terrain 80 x 135 tourbé, clôturé.Taxes mensuelles $10.00.Fai- garage et 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2018 AYLMER, bungalow rue Bourgon.Deschênes Immeubles, 771-2605 AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres a coucher, 684-8731, après 6 heures.: § 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LG FA METROPOLE J EE .RIVERVIEW HEIGHTS-AYLMER LAMICHELE Hi | Prix à partir de: A Modèle La Michèle | Intérêts à 9\" et 971% © Tapis mur à mur inclus .© Services municipaux affranchis © Terrain tourbé à la grandeur Pour plus de renseignements, appelez nous sur semaine entre 1 et 9 * p.m.el samedi et dimanche de 1 a 684-2880 TERRASSE EARDLEY Maison de ville de 1,200 pieds carrés, 3 ch.à coucher.\"328,990 Une seule hypothèque à 9/2% et une mise de fonds de seulement $1,992 Ceux qui achètent leur première maison, recevront du gouvernement fédéral, une subvention de: \u20185500 Le remboursement du principal, des intérêts et des taxes, peut être aussi bas que: $189 rus Pour de plus amples renseignements, appelez à: 684-8637 tes vite: Armand Couture, 663-4991 NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 Venez vous installer en campagne.5 logis.stuc et imitation de pierres.Au centre des affaires.Taxes annuelles $213.00.Il faut le voir, pour informations ou pour visiter: Mme M.Boyer, 663-3522 80 IMMEUBLES DUSSAULT.8 35, RUE LAVAL HULL 771-3211 M8 R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 - | LUCERNE, RUE GLENWOOD \u2014 Magnifique bungalow, 2,688\u2019 carrés d'espace habitable.4 ch.à c., foyer en pierre divisant le salon de la salle manger.très grande cuisine avec lave-vaisselle, 2 salles de bains; sous-sol entiérement fini, bar et foyer en brique, tapis mur à mur à la grandeur, beaucoup d'extra.T.errain 100° de façade, aménagé.Pour informations: Pierre André Gareau, 770-6199 LUCERNE \u2014 Chemin Perry.joli bungalow de construction récente, finission extérieure pierre et brique.Tapis à la grandeur.Terrain d'une acre.Une visite s'impose.TOURAINE, CHEMIN LAMARCHE \u2014 Terrain 99 x 100, avec ices.Fait offre.services, Faites une André Charlebois, 827-0602 TEMPLETON EST, BOUL.LORRAIN \u2014 Edifice et commerce de restaurant, équipement inclus.Très bien situé.Aubaine à $37.000.Edmond Wielgo, 771-5646 80 par 80 GATINEAU Luxueux semi-dé- taché de 3 c.à C., tapis au sa: lon et c.à c.S'achète avec $2,000.00 comptant.Venez visiter.Mme Paulette Savage, 663-5292 JOLI BUNGALOW Templeton,\u2019 À c.à c.tapis dans les c.à cet salon, cushion floor dans cuisine, prix très raisonnable $25,900.00.Informez-vous \u2026 Mme Andrée Marquis, 777-8596 GATINEAU, RUE HURD Très HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM 7.RUE DUMAS 771-7421 DEUX SEMI-DETACHES \u2014 Situés au 4135-137, Louis-Hébert.L'intérieur de chacun de ces bâtiments est de 7 pièces, dont 4 ch.à c.et salle de TV.Foyer au salon.Prix demandé $29.000.00.Benoit Barrette, 684-6362 WALLEN'S HEIGHT \u2014 Superbe terrain de 50,470 pi.car.Le prix demandé n\u2019est que de $12,000.00.Faites-moi une offre.Charles Ménard, 776-1434 RUE ANGERS, TOURAINE \u2014 $42,500.00.Maison de qualité.Extérieur entièrement en brique.Unifamilial d'un étage et belle propriété de 3 c.à c., dinette, cuisinette, location de choix, possession immédiate, renseignez-vous .Mme Paulette Savage, 663-5292 GATINEAU Montée Paiement, bungalow de construction récente.terrain de 60 x 100 très belle division, il faut la visiter pour l'apprécier.Mme Andrée Marquis, 771-8596 | LUCERNE Lot de 300 x 150, près du chemin Baieley, endroit idéal, pour la construction de votre maison, n'atten- | dez pas c'est une aubaine Mme Andrée Marquis, 777-8596 A LA CAMPAGNE A 45 milles de la ville, route pavée à la porte.joli maison de 3 C.C.grand salon, tapis mur à mur, foyer, cuisine, chambre demi.Comprend 3 ch.à c\u2026 2 salles de bains complètes, salon, saile familiale avec foyer, saile à manger, etc.Claude Bonhomme, 684-6564 TERRAIN POUR CONSTRUIRE, LUCERNE \u2014 8 lots boisés, + avec services.4 sur ch.Frastr et 4 sur ch.Cochrane.Dimensions de chaque lot: 90 x 121: peut être subdivisé en 12 lots de 50 x 121.Se vend en un tout.Guy Bélasky, 777-8666 GATINEAU \u2014 Proprio transféré.Charmant bungalow, construit en 1974, 3 ch.à c., tapis mur à mur et tentures inclus.Nom- bréux extra.Hypothèque à 9 1-2 pour cent.Une vraie occasion.\u2019 Marius Gendreau, 684-3904.PROPRIO TRANSFERE \u2014 Maison de 3 ch.a c.salon, cuisine.salle à manger, plusieurs extra.Hypothèque à 6 3-4 pour cent.Balance en 2e, avec proprio.Comptant raisonnable demandé.Doit se vendre rapidement.Hôtez-vous.Louis Séguin, 770-8088 80 de soleil, véranda avec moustiquaire, chambre bain complète: puit.fosse septique, -chauf- fage électrique, 9arage double, remise terrain 210 x 720, grand jardin.Aussi inclus autre chalet 4 saisons incluant 2 c.c.de 12 x 12, salon, cuisine; combiné, tapis partout, s.de bain: fournaire à l'huile ainsi, \u2018que chauffage électrique.Le tout clôturé, endroit privé, idéal pour pêche et chasse, ainsi que motoneige.I! faut voir pour apprécier.Visitez et faires une offre.Financement possible.Mme P.Savage, 663-5292 Mme A.Marquis, 777-8596 80 MAISON MOBILE De marque Leader, 14° x 68°.Salon, cuisine, 3 \u201cŸ ch.à c.Tout # meublée (à , quelques ex- 8 i ceptions).Sera déménagée gratuitement, dans un rayon de 5 milles de Hull.Demande $12,500.J.P.Querry, courtier, 776-2990 TOURAINE J.M.ACONS - TRUCTION Variété de bungalows neufs, disponibles dans un avenir rapproché.Claude Brazea Informations.Claude Brazeau, 663-7793 VAL-TETREAU Logez-vous à bon marché.2 logis de 2 ch.à c.S'achète facilement.LIMBOUR, RUE PAQUIN Joli bungalow avec abri d'auto.Près de l\u2018aréna.Excellent site.Informations.Claude Brazeau, 663-7793 HULL Parc de la Montagne.Bungalow, pierre et brique, sous-sol fini.Piscine extérieure.Très bon prix.Informez- vous.Pierrette Gandy, 663-0538 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 AYLMER, 3 chambres à coucher, libre immédiatement, tapis mur à mur, patio avec portes patio, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux.Pour informations 992-4264\u20141728-4759.BOUL.MOUSSETTE, bungalow, 3 chambres à coucher, garage, vente privée, 777-1989.BUNGALOW, coin de rue, terrain 60 x 100, 3 chambres a coucher, salle de bains, cuisinette, salle à manger.Après 5 p.m.643-2258.BUNGALOW duplex, en colorlock avec garage, 3 chambres et 2 chambres à coucher, taips partout, excepté cuisine, logis haut, pas d'agents.568-3512, Gatineau CANTLEY, rue Principale, 5 milles du pont Alonzo Wright, bungalow 3 chambres à coucher, stuc, terrain, 75 x 250.Prix à discuter.Libre immédiatement.Jean-Louis Garneau 771-7721 ou 827-0566.CENTRE-HULL, $2,000 comptant, , duplex très propre, bon financement.770-3175 DESCHENES, bungalow, 2 chambres à coucher, sous-sol, garage, $1,500 comptant.Aussi terrain commercial adjacent, pourrait s'acheter avec ou sans maison.771-7955 \u2014 827-0828.nées, livraison 6 semaines, érigée sur terrain de votre choix; aussi nombreux terrains disponibles, 12 modèles au choix.Maison modèle, ouverte pour visiter, sur rendezvous, CBBC, Construction Ltée, 788, est boul.Maloney, Templeton, P.Q.663-0215 \u2014 663-2336.DUPLEX, plus garçonnière, rue Dumas.Pour rendez-vous, téléphonez entre 7h et 9h p.m.777-1809 GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, brique et aluminium, terrain 50 x 100, $260 par mois, taxes incluses.$28,500.Pas d'agents 663-9145.après 7h.GATINEAU, bungalow, briques, 3 chambres à coucher, garage, entrée pavée, privée 663-0761 GATINEAU, triplex, construction récente, brique, chauffage à eau chaude, 663-4349.\u201cJACQUES CERE IMMEUBLE & PRETS ENRG.417 Notre-Dame Gatineau 663-6000 GATINEAU, RUE GOUIN Joli bungalow de 3 cc.salon, cuisine, dinette.Terrain de 50 x 200.Proprio transféré Hâtez-vous.VANCEL CONSTRUCTION, 5 MODELES Jolis bungalows spacieux, à Templeton.Frix à partir de $27,600.Pour de plus amples informations ou pour rendez-vous, composez.GATINEAU, 193 HILLCREST Bungalow de toute beauté, avec abri d'auto; foyer: sous- sol fini avec une 4e chambre; terrain paysager.Ne manquez pas votre chance.80 HULL 341, BOUL.ST-JOSEPH ire 770-4242 ssmeued HULL \u2014 574 BOUL.ST-JO- SEPH Profitez de ce Centre commercial pour tout genre de Commerce.Terrain 50 x 100.Faites vite.Appelez Fernande Lewis, 776-1437 (75-60) TOURAINE Bungalow d\u2018un an.brique et aluminium.Dans un très beau secteur sur Mont- marte.3 c.c.grand salon, salle à manger.Soubassement partiellement fini: entrée pavée, carport.Prix raisonnable.Noëlla Blackburn, 684-4835 (75-63MLS) 80 AYLMER-LUCERNE™ 149, PRINCIPALE, AYLMER \u2014 684-6060 =; | LUXUEUSE MAISON, 4 chambres à \u2014 PONTIAC \u2014 SHAWVILLE.QUEBEC \u2014\u2014\u2014\u2014-647-2218 Associé au service de courtage D'un océan à l'autre SRE APOIMER À gee cg | 684-4000} IMI AEUBLE | HARRIET BOWIE REAITY INC.LUCERNE Parc Champlain.Attrayante maison mi-étages, bon secteur résidentiel.Terrain de 1-2 acre, piscine.2 plates- formes en cédre, 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé.foyer et bar, 1 1-2 salle de bain, tapis.(123) ' TERRAINS Une acre dans lotissement cadastré \u2014 belle vue des collines de la Gati- neau, à quelques minutes de Hull \u2014 près du terrain de golf Kingsway \u2014 excellentes conditions d'achat.$8,300.(119) Doreen Pon, 684-4764 CONFORTABLE Maison de 1 1-2 étage sur terrain de plus d'une acre \u2014 salle de séjour construite de rondins en 1850.$65.000.Monique Fournier, 684-8335 (131MLS) LUCERNE Entreprise commerciale ou revenu supplémentaire.Maison de 3 appartements au centre-ville.Appartements loués.Aija Culley, 684-5351.(267MLS) LUCERNE Chemin Cochrane -\u2014 Chemin Foley.terrains viabilisés.: Harriet Bowie, 684-5798 © (272,122) 80 GATINEAU, 6 logis, 1 chambre à coucher, rapporte $9,500 par année, demande $54,000 663-3966 apres 6 heures.GATINEAU, 4 chambres a coucher, salle de bains, salon, salle 2 manger, cuisine, cuisinette, cour paysa- gée avec garage.663-5464.GATINEAU, $28,000 3 logis, revenu meusuel $395 pres école et parc.663-8159 GATINEAU, $1,500 comptant, bungalow 3 chambres à coucher, tapis, quelques réparations à compléter, prix total $26,500.Après 6 heures, 663-2257.pas d'argents.GRANDE maison, cause maladie, 66 St-Jacques, Hull.HULL, rue Laval, maison 2 cham- brès à coucher, terrain clôturé $15,500.Pas d\u2019agents.663-6631.construction récente, $20,000 comptant.778-1589.coucher, 2 étages, dans Mont-Bleu.MAISON de 5 ans, 8 pieces.Grandeur 1230 pieds carrés.Garage 712 pieds carrés.Terrain 80 x 200.663- 2712, $40,000.MAISONS USINEES BATIE sur votre terrain, grande variété de modèles.Livraison 30 jours.777-3046.OLD CHELSEA, $14,000, maison 2 étages, qui nécessite rénovations.Foyer, terrain 75 x 175.776-5985 son mi-étages hors série 4 chambres à coucher, terrain boisé d\u2019une acre.À 1 minutes de la colline parlementaire.Hypothèque valable pour 15 ans, à 8 34 pour cent.$65,900.777-3757.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Semi-détaché, \u2018\u2018split-level\u201d, brique, aluminium, 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger.Garage.Hypothèque 9 pour cent.776-5800.PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW RANCH.surélevé, construction de qualité en brique et cèdre, 5 chambres à coucher, vi- voir, salle de séjour, buanderie, 2 salles de bains cing pièces, 2 cuisines de luxe, tapis partout, magnifique panorama, entièrement électrique, date de 1 1-2 an, idéal pour résidence et bureau, vente privée, 224-6707.POINTE-GATINEAU, vente privée, 12 logis, 3 chambres à coucher, rapporte $2,300.par mois, hypothèque 9 14 pour cent, reprendrait deuxième hypothèque 746-7452 POINTE-GATINEAU, bungalow 1973, 3 chambres à coucher, semi sous-sol fini, piscine, clôture, beaucoup d'extras.Meilleure offre.770- 2506 ( low 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes.Sous-sol complètement fini.Possibilité de revenus.149 Joffre, Huil.- PROJET RIVIERA, bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol fini.771- 4962 PTE-GATINEAU, joli semi-détaché, 3 chambres à coucher, cour clôturée, prix raisonnable, avec agents.568-1091, 663-6000.PTE-GATINEAU, rue Rodolphe, bungalow, 4 chambres a coucher, 2 foyers, lot 100 x 112, 771-3933, après 6h.SUR UN COIN, quadrex, 3 grandes chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, remise, clôtu- _rée, Pte-Gatineau 568-1185.TOURAINE, prix réduit à $26,900.pour vente rapide.\u2019 Semi-détaché, très propre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, foyer artici- fiel, réfrigérateur.Cour clôturée.770-8661 TOURAINE rue Cartier splendide bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, garage, possession immédiate, secteur prestigieux, R.Brunet, 568-2881 TRIPLEX rue Glaude, Hull, prix demandé $43,500.Deschênes Immeubles 771-2605.TROIS LOGIS $40,000 \u2014 2 chambres à coucher.Situé 232 East, Gati- neau.Pour visiter téléphoner 663- 5645.UNE MAGNIFIQUE et vaste villa et une belle plage sablée menant au lac Heney dans les collines de Gati- neau, À 60 milles d'Ottawa.A 10 milles du Mont-Ste-Marie.Prix établi à $14,500 pour vente rapide.Facile d'accès à longueur d'année.Adressez-vous à Macintyre Real- ties, 827-0621 VENTE PRIVEE.Bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage.Mont- Bleu: 771-3961 après 4h.VENTE PRIVEE, trois modèles de maisons neuves à Templeton.Nouveau projet.Condition faciles.777- 9935.VENTE PRIVEE $57,000.Gati- neau, bungalow, 3 chambres, foyer, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage, piscine creusée, etc.663-1195.VENTE PRIVEE, Lucerne, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon avec foyer, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, abri d'auto, clôturé, paysager, prix à discuter, 684-2053 après 6 res.VENTE PRIVEE, maison jumelée, 103, rue Doucet, Hull.S'adresser à Couture Shell, Aylmer.684-4925.VENTE PRIVEE, Gatineau, bungalow neuf, belle finition intérieure, salle à manger, foyer, tapis mur à mur, terrain clôturé.$40,500 ou meilleure offre.777-3046.VENTE PRIVEE, pas d'agents.Un des rares bungalows, pierre et briques, de 10 ans, situé à 17, rue GATINEAU Aimeriez- vous avoir votre jolie maison de ville, tapis partout, pour seulement $195.00 par * mois, taxes comprises?S'achète avec $1,500.00 comme paiement initial.Si oui, informez-vous à: Odette Chartrand, 771-5509 HULL Bungalow de 10 mois, 3 c.c.tout brique; situé dans le Mont-Bleu, bonne construction, très propre.Informez- vous Lorraine Saumure, 663-2141 GATINEAU Bungalow duplex.construction de 2 ans, proprio transféré une aubaine à 31,000.00 , , 663-2461 LA EU UE 68-3188 échange possible | mn contre bonne vieille propriété.$8,900 FA à (M.L.S.) LUCERNE Rue Klock, gros \u201csplit-level\u201d 1 an, 26 x 60: sur 1 acre boisé, 4 cc, foyer, garage double chauffé, abri Meilleur, entre Boul.Riel et Mont- Bleu, salon avec foyer, cuisine, dinette, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, sous-sol, garage, salle familiale, 1 chambre à coucher, 1 salle de bains et lavage.Chauffage électrique, très propre, terrain bien paysager et clôturé.Prise de possession 30 avril 1975.771-2895 |VENTE PRIVEE, bon duplex, 2 chambres à coucher, système cen- | tral.Terrain 50 x 90.Personne intéressée seulement.$24,000.Pas d'agent, 777-0679.Apres 6h p.m.VENTE PRIVEE \u2014 Triplex moderne, 2 logis de 3 chambres a coucher, 1 de 2 chambres a coucher, stationnement, piscine.Pte-Gati- neau, 770-7546.VENTE PRIVEE, Templeton, maison neuve a vendre, conditions faciles, 663-2859.VENTE PRIVEE $34,900, Wright- ville, duplex de 2 chambres a coucher chacun, revenu annuel $3,840.777-9141.VENTE PRIVEE.Bungalow neuf, situé Templeton-Est, logis meublé, sous-sol, haut 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, hypothèque $22,000.Payable $131 capital, taxes, intérét par mois.$38,000 démandé.457-2712 WRIGHTVILLE, vente privée, duplex, 2 appartements de 2 chambres a coucher, salon, cuisine, stationnement.Revenu $310.776-2966 35 MILLES de Hull, bungalow 5 chambres, tapis 2 acres, pres de la riviere.$24,000 777-5325 31, RUE ALBERT, Aylmer, maison de 2 chambres a coucher, terrain 60 x 120.$13,500.236-5253.23 LOGIS tous loués, revenu annuel $47,000, nécessite $25,000 comptant, 771-0519.16 LOGIS en construction, le revenu annuel sera de $35,000.S'achete avec $17,000 comptant.771-0519 $1,500 COMPTANT, bungalow complètement rénové, aluminium, ta- d'auto, salle de jeux.Endroit de rêve.LUCERNE Subdivision de 15 lots, avec services.$165,000 pour le tout ou $11,000- chaque lot.18 ans d'expérience comme constructeur, dans ls région Ottawa-Hull.À votre service: Jean-Guy Rail 5668-3188 pis, mur à mur, garage 93 Archam- bault, Pointe-Gatineau, prix total $24,000 778-1204 après 5 hrs 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) MAISON, 3 logis, un 3 chambres a coucher, un 2 chambres a coucher, et garçonnière, rue Guigues, près hôpital général.Pas d'agents.234- 462 après 6 heures, VENTE PRIVEE, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, terrain vacant, avec salle de jeux 24 x 24.$1,000 comptant.Balance par ter- \u201c| mes.746-8201 = REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT ORLEANS bungalow en stuc, de 13 ans, trés bonne condition, comprenant grande cuisine et 3 ch.à cou, sous-sol complètement fini avec tapis.2 salles de bains, terrain de 66° x 138\u2019.Roger Prégent; 745-5697.BEACON HILL En face du nouveau magasin, joli bungalow, en brique et aluminium, 3 ch.à cou, salle à manger avec portes coulissantes, don- .nant accès sur la jolie cour arrière clôturée.Garage attaché.Terrain de 62° x 128.Roger Prégent, 745-5697.CH.NAVAN 5 1-2 acres de terre cultivables, $35,800.Jeannine Pilloud, 746-0422.URBANDALE Rue Dunrobin; semi-palier, 4 ch.a cou., condition impeccable, tapis de qualité mur à mur, 1 1-2 salle de bains, garage, terrain bien paysager avec cuisine 16\u2018 x 32\u2019.Doit être visité pour être apprécié.Rhéal Lemay, 746- 8427.ROTHWELL VILLAGE Six terrains, près de la CCN.avec fondations prêts à construire selon nos plans.Rhéal Lemay, 746-8427 185 acres, dont 30 boisées, près de la rivière.Bonne maison et grange.Prix demandé $30,000.Conrad Gadouas, 745-0891.PLANTAGENET Propriété commerciale, en blocs de ciment, en très bonne condition.Chauffage électrique, pouvant servir de magasin.Prix demandé $11,900.Conrad Gadouas, 745-0891 ST-ALBERT Bungalow, de 8 ans, 3 ch.à cou.garage attaché, bon terrain.Peut être acheté avec un léger comptant.Conrad Gadouas, 745- 0891.PAROISSE ST-FRANCOIS Double, converti en triplex, fini en aluminium.Le côté du propriétaire a été rénové et inclus les meubles.2 autres logis de 1 ch.à cou.chacun.J.J.La- fleur, 733-2760.ELMVALE ACRES Maison en stuc, 3 ch.à cou.salle à manger.Située près d\u2019un parc industriel.Idéale pour famille avec jeunes enfants.Fern Champagne, 733-6587 CARDINAL HEIGHTS Semi- bungalow en brique, 3 ch.à cou.sous-sol complètement fini.Cette propriété est libre, possession immédiate.Fern Champagne, 733-6587.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 \u201439 | 16 LAPO counter D 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 QUEENSWOOD HEIGHTS 50, rue Lacroix.Split-ievel, 3 ch.a c., terrain 50 x 100.André Landreville, 236-8037 VANIER 179 Granville.Triplex.1 de 1 ch.à c\u2026 2 de 2.Chauf.eau chaude, terrain 44 x 100.André Landreville, 236-8037 ELMVALE ACRES Rue Pleasant Park.Bungalow.en brique et pierre, 3 ch.à c., terrain 50 x 100.René D.Lapointe, 568-3049 ORLEANS, RUE NOTRE- DAME Semi-détaché neuf, foyer naturel, $39,000.00, int.10 pour cent.Rhéal Simard, 749-1966 CHEMIN MARIER Epicerie et logis attaché, en brique.Bon revenu annuel.Doit vendre.â Rhéal Simard, 749-1966 R1 SF arte a co e éveil a PLANTAGENET Ferme, de .81 ren I .ERE > Re ma REAL ESTATE LTD \"COURTIER\" VANIER PRES DE ROCKCLIFFE 3 APPARTEMENTS a bon revenu, 2-3 ch.à cou.et 1-2 ch.à coucher.garage double.Demandez Roland Falardeau au 728-1781 AVE BEECHWOOD 5 APPARTEMENTS rapportant un revenu brut de $1085 par mois.En excellent état.Bon investissement.Zonage CIA.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec John Séguin au 236- 9155.ap I IC ES Le sn émane 0er a Li PE PLC 4 [EER PRES DE ROCKCLIFFE RAVISSANT BUNGALOW Brique et pierre, foyer, salle | familiale, 5 chambres à cou- i cher.garage annexé.Aussi un | terrain de 40 x 96.05 à l'arrière, conviendrait pour votre piscine.Demandez Roland\u2019 Fatar- deau au 728-1781.WEST END 45 LOGEMENTS Sur l'ave Carling, nouvel immeuble, bon revenu, bonne possibilité de financement.Revenu $106.000.00.Demandez Georges Trudel au 729-1473.PRES DE L'HOPITAL GENERAL IMMEUBLE EN BRIQUE DE 4 logis.Revenu mensue! de $615.Excellent état.Deman- doz Mme McSweeny au 236- ee.Lm Bl ann a eh a ML Ak OD al Ee aN 81 | RESIDENTIEL PINEVIEW Bungalow, 3 c.c.situé sur vaste terrain.Garage double.Plus 2 C.c.salon au sous-sol et salle de bains.Appelez Mme Brind'Amour, 777-0630 ou Mme Major.232-9130 : VANIER 341 rue Monfort, coquet petit bungalow neuf, 3 chambres à coucher, cuisine (20 x 12) ultra moderne, tapis mur à mur partout, saile de bains en céramique, entrée privée, sous-sol prêt pour finir en salle de jeux, chauffage à l\u2019eau chaude.$3.000 comptant seulement.Possession immédiate.Appelez lvanhoe Perrier, 746-0200 ou Purrissima Hamel, 749-7149 VANIER Grande maison, de 2 étages, comprenant 7 pièces très propre, située près de la rue Gran- ville.Peut être convertieen duplex.Appelez: Léo Dubuc, 749- DOUBLE PRES DE LA RUE NELSON Avec le goGt de la vie d'au- jourd\u2019hui, pourquoi ne pas profi-_ ter de cet immense double, en brique, dont un côté comprend 4 chambres à coucher, entièrement rénové.Appelez Mme Brind'Amour, 777-0630 ou Mme Major, 232-9130.DUPLEX VANIER Duplex en stuc, avec fenêtres aluminium.1 logis de 2 chambres à coucher et 1 logis de 1 cc.Plein sous*sol.Anxieux de vendre.Appelez Rolland Lepage, 749-0528.VANIER Duplex, en stuc, complètement rénové .1 logis de 1 c.c.et 1 garconniére.Tapis mur à mur, fenêtres aluminium.Prix réduit à $32,500.pour vente rapide.Possession immédiate.Appelez: Rolland Lepage.749-0528.PETIT DUPLEX En rénovation, sur la rue Crichton.Pour autres détails, communiquez avec: J.Ovila Séguin, 746-0132.DUPLEX en stuc, situé près de l'Hôpital Général.Comprend 2 unités de 2 chambres à coucher chacun.Complètement rénové.Chauffage à l'électricité.Stationnement pour 4 automobiles.Appelez: Rolland Bigras, 749-2374.COURTIERS, 741-5000 \"SERVICE D'INSCRIPTIONS-MULTIPLES TERRAIN A VENDRE DUPLEX Clarence Creek.2 logis de 3 chambres à coucher, avec air climatisé.Garage attenant.Ter- ; rain de 75 x 100.Appelez \u2019 | Georges Grandmaitre 746- 1482 £, ?TRIPLEX À Revêtement d'aluminium.2 logis de 2 chambres à coucher et 1 logis de 1 chambre à coucher.Bon revenu.Stationnement pour 4 automobiles.Appelez Purissima Hamel, 749- : 7149 i VANIER \u2018 Rue Barrette.Triplex.en bois : lambrissé.1 logis de 2 cham- ; bres à coucher libre pour ache- i téur.Beau terrain de coin.Situé p prés d'une zone commerciale.FE, $3,000.à $4,000.comptant.il Appelez: Ivanhoe Perrier, 746- i 9290 ou Ghislain Rioux, 749- ; VANIER ; Trois logis en stuc, fenêtres alu- ! minium.2 logis de 2 cc.et 1 \u2018 logis de 1 c.c.Entrée privée.* Prix réduit à $39.500.pour ; vente rapide.Vendeur anxieux.ie Situé près des écoles.Appelez ! Roland Lepage 749-0528 TRIPLEX Rue St-Jacques.Trés propre et très bonne condition.Grand terrain (50 x 100) garage double.Appelez: Ed Mongeon.663- 2909.VANIER Triplex, en brique et en stuc, en très bonne condition.3 iogis de 3 c.c.salles de bains en céramique.Excellent revenu.Appelez Léo Dubuc.749-5517 OCCASION D'AFFAIRE | AVENUE LAURIER EST Tabagie et bureau de poste, avec tout le necessaire.Prix demandé $18,500.Pour plus d'informations, appelez Roland Bi- gras.749-2374.MOTEL 24 unités, situé avantageusement dans Cornwall.Bon revenu.Pour Yutres renseignements, appelez Roland Bigras, 749- 2374 ou J.Ovila Séguin, 746- he 2nd An + / oe we .sows % TERRAIN 4 acres, de terrain plat, dans un endroit résidentiel, à proximité de la ville via la route 417.Appelez Mme Major.232-9130 ou Mme Brind\u2019Amour.777- 0630.EMBRUN Terrain vacant, de 100° x 180° situé dans Forest Park.Avec dépôt initial de $3,000.vendeur prendrait une 1ère hypothèque à 10 p.c.Appelez Rolland Lepage, 749-0528.3 - 8 aot teri STE 8.81 pe NE LEA x 2S TA Hr An BA OAS i 2 Aen \u2014 mr tre = SEE Pane G ae - de .Ee v \u2014 ome TRL BABB US AGI BWW CAPR CE 0 8 AE BA CG Py \u2014ewy tout.$38,500.bungalow surélevé avee garage altenant et vaste cuisine.$40,300 maison 2 mi-étages avec devant en pierre, garage annexé 1 1-2 salle de bains.$44,500.maison a \"- mi-étages avec surface de 850 pi.car., garage annexé, salle familiale.Direction: 417, a l'est de Limoges, .12.-ctoisement en trèfle vers le nord, + .-puis suivre les affiches de Montreal .- Trust.Pour de plus amples rensei- \u201d* gnements,.composez 725-1171 en \u2018seirée demandez Earle Cleménts au .729-8447 ou bang Lavoie au 722 \u2018 \u2018 1314 Lo CT.183 PROPRIETES 82 Avexren A L\u2019EXTERIEUR 684 ACRES, ACRES, 6 cabines, 1 lodge, écurie, grande maison.70 milles de Hull.Bonne péche.$67,000 ou meilleure offre.Ecrire case 179, Le roit TERRAINS A VENDRE ACRE,-vue sur Rivière Ottawa, 3 milles passé Aylmer.684-4369 =\" AUBAINE maison mobile, très bonne condition $4,700.663-4261 $500 chauffé, air climatisé, 780 boul.St-Joseph, Hull.771-6721.FELICITATIONS VOUS REGARDEZ au bon endroit.Venez visiter nos maisons mobiles simples ou double largeur.Pyramide 1975.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 100 Aiover GARAGE à Gatineau, Entrée pavée.663-5832 VACANCES DE REVE MAISONS motorisées à louer.Le plus grand choix de modèles dans l'Est ontarien.Réservez dès maintenant pour éviter d\u2019être déçu.Téléphonez aujourd\u2019hui et nous vous posterons notre magnifique brochure traitant de la location.Kanata CAMARO \u201c1969.327, servo-freins.NOUS AVONS 150 voitures usagées, parmi lesquelles vous pouvez choisir.Les paiements aussi bas que $25 par mois.Pour plus de ren- _Seignements, appelez 776-5395 servo-direction, 663-3191 entre 5 et 7 ENTREPOTS Trailer Sales, route 7, Stittsville.LEADER 12 x 53, meublée, prix à MAISON MOBILE, Paramount, [ESPACE 1500 pi, Parc Industriel \u201c1974; 54 x 14, installée, jours et Hull 771-6601 771-3609 POUR UNE ROULOTTE soirs, 663-5781 PARC INDUSTRIEL Richelieu \u2014 2 OU UNE TENTE-ROULOTTE 5» \"RUE PAGE ORLEANS, inion neuf, brique et aluminium, garage, * 3 chambres à couchet, foyer, grand sous-sol, terrain 80-x 160, prix - + $58,500, jour 749-7889, soir 824-2679.VENTE PRIVEE SE COTE-DE-SABLE \u2019 \"425 25 BESSERER 4 chambres à.coucher, pour rendez-vous Fred Fair- \u201cfield, 232-3781.Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, contac- 443, McARTHUR, 746-3192 VANIER RUE CYR: Duplex, avec sous-sol partiellement fini.Terrain de choix.Bâtisse récen- ment rénovée.Doit être visité pour être apprécié.Jean Marier, 745-7717 ; RUE DOUGLAS: Près Beech- wood.Triplex, très propre.1 et 2 autres logis pius petits.Syd Dermer, 521-2787.VANIER: Duplex, rue Alice, prés ch.Marier.Grand logis de 3 ch.a coucher.Plein sous-sol partiellement fini.M.Charette, 731-0912.CHOIX DE LOTS VACANTS: 235\u2019 x 110\".Lemieux 105° x 260°, Wendover 75° x 160°, Ottawa 71° x 93\u2019.Guy Groleau.746-5707.MINI CENTRE D'ACHATS: Près nouvelle route 417 et la sortie de Limoges.Grocerie, vente de gazoline.Plusieurs possibilités pour la personne travaillante.Jolie résidence presque neuve.J.L Proulx, 746-5370.81 grand logis de 3 ch.& coucher {i+ Embrun, 100° x 186°, St-Pascal |\u2019 a ?ex iLL) Ce TS 741-3940 POUR BRICULEUR Rockland, $1.000 comptant achète maison, 3 c.c.Lot 75 x 420.Jacques Créte, 822-2330.VANIER 3 unités, avec petit bungalow.Revenu annuel de $7.800.Conrad Labranche, 745-3753 OVERBROOK $3,000.comptant.Bungalow 3 c.c.réfrigérateur, poéle, garage.Prix demandé $33,900.00 Gregory J.Lynch, 235-2418 RUE MARQUETTE Vanier.$5,000.comptant, achète maison, 2 étages, avec 3 ch.à c.mérite une visite.Richard A.Lapiante, 749-8020.VANIER 4 unités, en aluminium, terrain 92 x 100, pavé, 2-2 et 2-1 ch.3 c.tapis, poé- le, réfrigérateur.Revenu $680.00 par mois.Falardeau, 746-1116.WENDOVER $2,000 comptant.achète ce 3 logis, très propre.Situé sur le bord de la By ANGERS; terrain\u2019 10,000 pieds carrés, tous Jes\u2019 sérvices.Meilleure offre, 770- 3258 | AVENUE Du\u2019 Parc, \" Limbour, ow 5 Boner du duplex, Re 15 le pied.BEAU, boisé, .175 x.250.chemin | Scholle, Lucerne $12,000.663-9472 BUCKINGHAM 2 terrains 100 x 65, rue Fortin, services.Prix a discuter.7714110 CANTLEY 1 lot 100 x 150 bien situé, $5,000.776-6636 CHEMIN DE Perkins, terraih rési- dentiei de 80 sur 150 pieds; $6,000 ou à discuter.777-0635 le soir ou en fin de semaine.COTE D'AZUR, Boulevard Monte- Carlo, asphalté, terrain de coin 150 x 100, tous les services, 770-6091 COTE D'AZUR terrains résidentiels, D\u2019Amour, courtier 771-6694.ENDROIT IDEAL, zone uni familiale 70 x 100.Rue Henri Lessard, Pte- Gatineau.745-2956.ENTREPRENEUR disposant de terrains dans le Parc Champlain pour construire votre maison hors série.Boite postale 313, succursale A, Ottawa, ou composez 684-6354.GATINEAU, t terrains, tous services, 771-7166.LES BOIS DE LIMBOUR 50 TERRAINS cadastrés de 40,000 pieds carrés chacun, soit 200 x 200.Au choix boisé, élevé ou plat.Le prix est $10,000 chacun, aucun comptant n\u2019est requis.Intérêt 10 pour cent remboursable mensuellement.Appelez 568-3049 ou 749-2572.LIMBOUR, grand terrain boisé, rue pavée, services installés, 770-1680 LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services, $1,500 comptant.Balance en 3 ans, 827-0391.LOT D\u2019environ 10,000 pieds carrés, a Buckingham près de la Polyvalente Service d'égouts et d\u2019aqueduc, $5,000.Dans nouvelle subdivision.778-2525 jour seulement lundi au vendredi.LOT D'UNE ACRE à Touraine dans nouvelle subdivision.$7,000, $2,500 comptant.Intérêt 10 pour cent.Echéance de 5 ans.778-2525 jour _seulement, lus lundi i au vendredi.LOTS dans village d'Orléans.824- 2248, LUCERNE, terrains vacants, une acre et plus, boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rue pavée par le subdiviseur S'achètent avec seulement $1,500 comptant et balance en 12 ans à 9 1-2 pour cent.Serge Ménard, 771- 7230 Trust Royal, 770-9221.de 7,000 pieds carrés et plus, J.- MAISON MOBILE, 3 chambres, lot boisé, sé, non -Mieublée, 1-819-986-6135.MAISON MOBILE 12 x 60 tout équipée, installée \u2018à Bellevue Trailer : Park.624-6125: MAISON MOBILE, 1 x 64, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ensemble salon et cuisine, draperies et toiles, raison de vente: fransfer.568-3686 MAISONS MOBILES le Marquis, (89, boul Maloney, 6032419.MAISONS ST-ALBERT Ltée, mai- tes, installations et services.St-Al- bert, Ontario.1-613-087-2161.MAISON Windsor deluxe, très bonne condition, 3 chambres à coucher, pièce d'extension 12 x 8.chauffé, tapis mur à mur.568-3888 91 OCCASIONS D'AFFAIRES A LOUER.cuisine entièrement équipée, taverne, Centre-Hull.L'occasion est exceptionnelle pour celui qui a l'expérience et l'intérêt du travail a son propre compte.777- 0162 ou 663-8386, demandez P.Bourgeois.EQUIPEMENT pour salon de barbier (de 2 chaises) prix raisonnable.409 rue Cooper VOUS VOULEZ PARTIR EN AFFAIRE?Homme désireux de se construire un commerce lucratif et prêt à investir dans le domaine de l'habitation.TOUTES REPONSES CONFIDENTIELLES.ECRIRE À CASE 238, LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa.7 \"91 97 BUREAUX A LOUER ATTENTION DOCTEURS DENTISTES PROFESSIONNELS CHEZ MONTFORT MANOR, bureaux à louer.à partir de 500 pieds carrés et plus.À côté de l'hôpital Montfort.Pour informations appelez: Joe Rached, 749-7951 ou 741- 2390.CENTRE d'achats Riviera, 22 des Flandres, Touraine, bureau à louer, occupation avril 1975, 5670 pi.ca., 2 locaux pour commerce.1 de 1.537 pi.ca.et 1.694 pi.ca.771-6721.CENTRE-VILLE, de Hull avec accès facile.Stationnement.3 bureaux de différentes dimensions, 500 pi.ca., 600 pi.ca., 650 pi.ca., dans édifice rénové et modernisé.Aussi disponible bureau entièrement meublé et décoré.770-0707.LUCERNE, vente privée, 1 acre, 18 cents le pied carré.Très beaux arbres.746-3488 LOCAL DISPONIBLE sur boul.St- Joseph, Hull.771-8281 ou 771-7426.Hap McKenzie.courtier.PLAISANCE, 2 terrains, 10 acres chacun.$5,500.$500 comptant.Balance $50 par mois.11 pour cent d'intérêt.Entre 9h et 10h p.m., 771- 6402.TERRAIN commercial, 8,125 pieds carrés, 65 de façade, Avenue de la Gatineau, Touraine.776-5005.TERRAIN d'une acre sur rang St- Thomas, dans Gatineau, 663-4201.TERRAIN joliment boisé.Touraine.15,700 pieds carrés.827-0935, 827- 2244.TERRAINS \u2018de 2-3 a 1 1-2 acres façade sur lac.Subdivision officielle.Huil ouest, chemin de la Montagne.rivière.Seulement $36.900.Paul W.Crête 749-2290 OUVERT: 9:00 A.M.A 8:30 P.M.a PENTAGON REALTY realtor 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 ORLEANS Grand bungalow.en brique, avec 3 ch.à \u20ac.salle à manger.tapis partout.Beaucoup d'extra inclus.Prix $57,500.00.Détails: Gaétan Sicotte; 824-4870: 824-3914 EMBRUN Bungalow, 2 ch.à c.avec tapis mur à mur, sous-sol-fini avec bar.Réfrigérateur et poêle inclus.Près de ous services.Détails; Appe- ez: Gerry Raymond; 824-1804 (360) ORLEANS Semi-bungalow, 4 ch.& c, salon, cuisine, sous- sol de 7\" Terrain 75 x 204° Pour plus de détails: André St-Jean; 749-6320 (371) QUEENSWOOD VILLAGE Maison, 3 ch.a c.grande cuisine et salle 8 manger combinée, salon avec foyer, et salle de jeux avec bar et foyer.Seulement $53,500.00.Veuillez communiquer avec: André Thibault; 746-7309 (369) VARS Vingt minutes, à l\u2019est S'achète avec $1,500.comptant, balance à 10 pour cent avec proprio.Termes spéciaux aux contracteurs.apres 5 heures, 663-4335 ou 827- 2479 TOURAINE, Beaux terrains plats, environ 40,000 pi.ca.termes faciles.731-4272 TOURAINE, terrains vacants, nouvelle subdivision, très beaux terrains de 40,000 pieds carrés et plus.Très beaux arbres.Peu de comptant requis.Prêts à construire.Serge Ménard 771-7230, Trust Royal 770-9221.55 x 100 pieds, Gatineau, services inclus, cadastré.Après 16 heures, André.568-3669 10 ACRES, sur rivière Gatineau, près Gracefield, $5,500.Termes, 777-0496 soir.HULL, RUE LEVIS Terrains résidentiels, 70 x 100.Conditions à discuter.DESCHENES IMMEUBLES 171-2605 83 PLACE BEDARD.Parc-de-la-Mont- agne, Hull, 1400 pieds carrés, à louer.bon emplacement en tout temps.776-1323 RUE NICOLET près des Galeries de Hull, 1,800 pi.car.à louer, sur 2 planchers.Idéal pour bureaux de professionnel, agent d'assurances, etc\u2026 Paul Brunet Immeubles Ltée.Marius Gendreau, 771-7421 ou 684 3604 475 RUE Rideau, 800 pieds carrés, Fred Fairfield, 232-3781.195 GAMELIN, Hull, disponible 1er mars 750 pi.ca.Rez-de-chaussée.plus sous-sol, stationnement pour 6 autos, $500.770-6113 de 9 à 6 BUREAUX A LOUER POSSESSION IMMEDIATE Edifice très moderne, air climatisé, amplement de stationnement.BOUL ST-JOSEPH Angle Charron 1,000 à 12,500 pieds carrés BOUL MONT-BLEU Angle Georges-Bilodeau 1,000 à 3,500 pieds carrés Agent exclusif: CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor 26 ST-RAYMOND, HULL 16266, 98 8 FERMES 4 A VENDRE CLARENCE CREEK, 50 acres à vendre, cultivables, maison 4 chambres, garage 3 portes, grange avec silo, poulailler, prix à discuter, 1- 613-488-2312.LOCAUX COMMERCIAUX BUREAU ET ENTREPOT à louer, 1,500 pieds carrés.Parc Industriel Richelieu, Hull.demandez Daine.770-3400.ESPACE commercial, 1.100 pi.ca., Gatineau, 663-1357.LOCAL COMMERCIAL.a louer dans centre de Hull.Tapis mur a mur, air climatisé, idéal pour professionnels.Libre, 777-7292.LOCAL COMMERCIAL 2016 pi.ca.Route 8, 3 milles de Gatineau.568- 3007 CLARENCE CREEK, 50 acres à vendre, avec aucun bâtiment, 35 acres en culture, 15 acres boisées, | LOCAUX À LOUER \u2018 sons mobiles et pré-usinées.Ven- sections de 3,600 pi.ca.à louer.Portes électriques.Paul Brunet Immeubles Ltée, Marius Gendreau, 771-7421 ou 684-3604.103 AVENDRE ee ts os es hn A VENDRE - PATISSERIE-CHARCUTERIE avec équipement co mplet, située sur rue commerciale.Gros chiffre d\u2019affaires, possibilité d'augmenter le volume.Prix à discuter pour acheteur sérieux avec la propriétaire.Ecrire à C.P.903, Drummond- ville.AYLMER; épicerie, boucherie.27 rue Notre-Dame.684-3231 après 5 hres p.m.819-458-2750.BUCKINGHAM hôtel 10 chambres salle à manger, bar-salon, avec casse-croûte adjacent.Termes faciles, prix à discuter.1-819-986-3935 COMMERCE licencié, établi depuis 14 ans, tout équipé, avec camion, prix à discuter.Groceteria Racicot, 260 St-André, Gatineau.663-3372 ou 663-4387.PTE-GATINEAU, épicerie avec logement, construction de 3 ans, $43,000.771-8158.RESTAURANT Pizzeria (take-out).Cause maladie 776-4932 STATION de Service, avec garage, tout équipé, camion-remorque, chiffre d\u2019affaires intéressant.Cause de santé.Pour acheteur sérieux seulement.Ecrire à Case 201 LE DROIT, KIN 5Y7 111 DEMANDES A L'AIDE! Nous sommes enterrés par des demandes mi-saison pour des chalets, des terrains riverains et des propriétés récréatives.Avez- vous une propriété récréative à vendre dans l'Ouest du Québec?Pourquoi attendre le printemps?Discutez-en dès maintenant chez MacIntyre Realties, \u201cles spécialistes de la campagne\u201d, 827-0621.CHALETS 114 ALover CHALET au mois ou à la saison, St- Pierre de Wakefield, 778-3798 après 5h p.m.CHALET, Lac Simon, Québec.Juillet, août.Communiquer Mme Desjardins, Montréal, 1-514-322- 8536.CHALETS A LA SAISON, 2 et 3 chambres à coucher, lac Des Plages, 25 milles au nord de Montebel- lo, demandez pour M.ou Mme Maurice St-Pierre, 1-443-2970.CHALETS toüt équipés, eau chaude.Idéal pour motoneige, pêche sur glace.Après 4 heures 1-819-463- 1 17 A VENDRE De la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur service aprés- vente, ceux qui font des comparaisons choisissent toujours GATINEAU CAMPING 740 BOUL MALONEY GATINEAUPO Dépositaire des tentes-roulottes.Lionel et Bonair; des roulottes Lionel, Apala- che et Dauphine.Profitez de nos spé- CAPRICE de Luxe 1974.bas milla- CAPRI 1971, 36,000 milles.770-0770.CAUSE DEPART, mini Austin 1973.ge.770-6967 après 5 heures, Spir 778-2370.Demandez Michel.très bonne condition, prix a discuter, 232-3019, 992-1990.ciaux de février.122 1 2 5 CENTRES DE VILLEGIATURE FERME ENVIRON 250 acres, 40 acres de terre cultivable.Site touristique.Vendre ou louer avec option d'achat.Conditions faciles.Ecrire case 147.LE DROIT.LAC ROND, à Bouchette, groupe et familles sont bienvenues, chalets |.meublés terrains de camping, salle à manger, chaloupes.moteurs hors- bords, brochures, place héritage, casier postal 55, Bouchette Québec.MOTEL et appartements Edgewa- ter, 1284 Marler Drive, Fort Walton Beach, Floride 32548.Sur la magnifique baie Choctawhatchee, en face du golfe du Mexique sur l\u2019île Oka- loosa.Chambres, cuisinettes et appartements.Taux de $135 et plus par mois jusqu\u2019en avril inclusivement.Préparez-vous dès maintenant.Pour votre réservation, composez à frais virés après 6h p.m.804-243-7123.1 3 5 AUTOMOBILES .DEMANDEES ATTENTION.Si vous avez une auto ou camion, de 1960 à 1970 à vendre, contactez 663-3184 NOUS RAMASSONS les vieilles voi- | tures gratuitement.663-1539.NOUS RAMASSONS toutes les vieilles automobiles, sans frais.568- ess 1 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE ATTENTION \u2014 5 autos et 1 camion, de particulier.663-3184.AUSTIN AMERICA 1100.1969.$100.Après 7 heures 643-2023.AUSTIN AMERICAIN.12,000 milles, $850.777-4643.Nous venons de faire un achat spécial de RENAULT 1974 FLAMBANT NEUVES Nous avons besoin de voitures usagées et accorderons la plus haute allocation en reprise.C'est maintenant le temps de faire des affaires avec nous.Bédard Automobiles Ltée \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d [ 424, Richmond 725-2061 406, Taché 170-3131 OUVERT LE SAMEDI | 7171 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 FEVRIER 1975 PROPRIETES A PROPRIETES A MAISONS COMMERCES ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 81 veNDRE (Ontario 81 VENDRE (Ontario) 85 MOBILES 99 A LOUER 122 A VENDRE 148 4 VENDRE 148 A VENDRE 148 AVENDRE \u2014 MONTREAL TRUST REALTOR VENTE PRIVEE ATTENTION COMMERCE à louer.62 rue Barret- UNIK AUTO TAXI 1973 Polora, moteur CORTINA GT, 1973, manuelle, très CITROEN 1D-19, 1970, bonne condi- OUVER ASTER, COTE DE SABLE CHOIX DE MAISONS mobiles neu- te, Vanier.741-1496.a te oui.12,000 milles.76-214, bonne condition, 2 portes.Après 4 tion.Prix à discuter.770-0906 \u2014__ EN FIN DE SEMAINE a Toyer naturel garage.e entrée Los ef usagees, installées dans Part RESTAURANT Super Burger, loca | Yes.17-18-22 1-2-27 et 32 pieds.Aus- AVEZ-VOUS DE LA DIFFICULTE heures T6444 | CITROEN 1963 DSS.bonne mécani- $34,500, bungalow de 3 ch.a cou., de cour privée, pour rendez-vous, Mobiles Riviera.- CC@isons lité achalandée, équipement Si camper \u2018Motor Homes\u201d et rou- | A TROUVER COUGAR 1974 XR7, équipée.que.bons pneus Michelin.semi-au- devant en briques, moquette par- Fred Fairfield, 232-3781.mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $20,000.Termes à discuter, loyer lottes usagées.663-1893 OU FINANCER UNE VOITURE?meilleure offre.Après 5 h30.771- \u2018tomatique, une seule propriétaire $300.771-3409 EPARGNEZ SUR DES 1974 Les prix des automobiles 1975 augmentent! C\u2019est le moment propice d'examiner les Fiat 1974 que nous avons en stock.Vos économies seront peut-être plus grandes que vous ne l\u2019imaginez ! Voyez notre assortiment le plus tôt possible 845, AVE CARLING 236-7191 - Ouvert lun.\u2014 jeu.9 \u2014 9 Ven.9-6 \u2014 Sam.10-5 FAANEHACEO AUTOMDZAS DEALERC OF OFTANA 148.CHALET 3 chambres à coucher, hi- verisé, électricité, meublé, $6,000 Wolf Lake, 770-2584 après 4h 30.GRACEFIELD, lac Gareau, chalet hivérisé, et meublé, Prix à discuter, 568-3284 après 7 h.LAC ST-PIERRE-de-Wakefield, chalet 2 chambres à coucher, tapis à grandeur.Foyer, très belle plage, prix $14,500.663-5292, 663-7694.NOTRE-DAME DE LA PAIX \u2014 Chalet fini hiver-été.Systeme chauffage central.Tout meublé.522-6612.SONGEZ-VOUS i vendre votre chalet?Nous sommes les spécialistes des propriétés récréatives de l\u2019Ouest du Québec.Nous pourrons donc vous conseiller et vous aider.Téléphonez-nous et discutez-en sans engagement.MacIntyre Realties, 827-0621.TOUT EST DANS LULL PONTIAC our Buick n 728-1901 1666, ave Carling .18 4 TERRAINS POUR 1 1 CHALETS A VENDRE TERRAIN 100 x 75 sur lac, plage, lac Petit Poisson Blanc, via lac Ste- Marie, apres 6 hres, 777-9982.S 121 AOUER BUREAU-ROULOTTE à louer.Ka- nata Trailer Sales, route 7, Stitts- || ville.836-2310.122 AVENDRE BRIAN HENWOOD, invite tous les amis et anciens clients à venir le rencontrer à Ottawa Camping 1900 Merivale Rd.225-0598 KANATA TRAILER SALES 14 ACRES de véhicules récréatifs 1975 de marques réputées, Airs- tream, Argosy, Citation, Corsair, Terry, Thomson-York, Triple \u201cE\u201d, Empress, Winnebago, Apache et Lionel.Constatez vous-même en vous rendant chez le plus important magasin à Ottawa.Vente, pièces, et service.Financement sur les lieux et livraison immédiate.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville.836-2310 ROULOTTE 1974, 17 pi.toute équipée, incluant freins électriques, 643-1697 après 5 h SPRITE POUR 1975 SI VOUS VOULEZ quelque chose de léger, voyez les nouvelles roulottes Sprite chez Ottawa Camping.Votre concessionnaire pour la région d'Ottawa.225-0598.STRIPE pour 1975.Si vous voulez d'Ottawa.via chemin 417.prix à discuter, 1-613-488- uelque chose de léger, voyez la Bungalow, de 2 ans, 3 ch.à PIL Chculer, oudsemiz DANS MINI \u2018 om roulotte Stripe, chez Otta- | W c.cuisine, salle à manger.sa- DANS LES Laurentides, 96 milles de CENTRE D ACHATS wa Camping, votre vendeur pour la | lon, tapis mur à mur, garage Gatineau, 110 acres de terrain avec ._région d\u2019Ottawa 225-0598 attaché, terrain 100° x 150\" ruisseau.une partie du lac.Maison, Construit prochainement.\u20142\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~~ sous-sol insulé.Pour visiter: 4 chambres à coucher, cave.garage FERME LE BARON TENTE-ROULOTTE pas toit rigide, appelez: adjoint 14 x 28.Chemin ouvert à | .: prix à discuter.771-5591 Gerry Raymond: 824-1804 L'année.Perkins.671-2252 Pointe-Gatineau TERRAIN de 75\u2019 x 145, très FERME à vendre, 35 acres.villages | CONSTRUCTION TOUTE UNE AFFAIRE belle location à Orléans, très de Limoges 07 DU BARRY INC SONGEZ-VOUS à acheter une rou- |; central.Pour de plus de dé- \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 + lotte?Nous avons encore pour vous tails; appelez: PLANTAGENET, Ontario.Petite es modèles 1974.prix inbatta- André St-Jean, 749-6320 ferme, 40 acres, dans le village, ROBLAT FOIE IER bles, spécialscetle semaine.Golden RE (351) maison, 4 chambres à coucher, Falcon, 22 pieds, Bellevue Mobile |i 81 salles de bains.824-5905.98 Homes, 824-1497.4 + Jaen J | DOGE oY R Qu AoA 9 R r=\u201d INT AT J / A SPECIAUX TELS QUELS 1973 CORTINA Sedan, 4 cylindres, standard, radio.Verte.Stock 4639A.$1095 1973 VEGA \u201cHatchback\u201d, standard, Verte.Stock 50178.$1095 radio 1971 TORINO 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo- direction.Bleue.Stock 4581A.$1295 1971 FORD 1/2 tonne, * #1695 pick-up\u201d, V8, standard, radio.Marron.Stock 4634A, 1970 CORONET 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo- direction.Bleue.Stock P32C.$1095 1970 TOYOTA Crown, 4 portes, sedan, automatique, radio.Rouge.Stock 42494.$595 FANTASTIQUE !- NOUS LES AVONS !!! LES PLUS BELLES AUTOS D'OCCASION EN VILLE ! Venez constater par vous-même, comment il est facile de faire un bon marché, chez nous! Voici quelques-unes des bonnes autos que nous aimerions vous faire essayer.1973 CHEVROLET Impala Custom, 2 portes, toit rigide, tout équipée.Verte avec intérieur assorti.Stock 10191, $3347 1973 DATSUN Modèle 1200, 2 portes, coupé.Rouge avec intérieur noir.Stock 52181.$1656 1972 MAVERICK 2 portes, sedan, 6 automatique.Brune avec intérieur tan.Stock-39092.$1997 1972 TOYOTA 2 portes, sedan, standard.Rouge avec intérieur beige.Stock 36873.$1434 TIME o 1974 | TIME MAGAZINE QUALITY DEALER AWARD WINNER LE GRAN À BAS PRIX! 1972 TORONADO, grise avec intéreur noir.Cette magnifique auto qui appartenant à un exécutif, est totalement équipée et n'a que 36,875 milles.Elle est dans un état impeccable et vous serez plus que fier de posséder une telle auto.Au prix tout à fait spécial de: $4288 D LUXE NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE, SAMEDI TOUTE LA JOURNEE 1971 FORD Galaxie, 2 portes, toit rigide, tout équipée.Rouge avec toit en vinyle blanc et intérieur blanc.Stock 51191.- $1946 1974 VEGA Sedan, 4.cylindres, standard.10,000 milles.Brune avec intérieur assorti.Stock 51401 52595 1970 PLYMOUTH 2 portes, toit rigide, modéle Road Runner.Stock 53441.Spécial tel quel: $1327 1973 VOLKSWAGEN Familiale \u2018\u2019squareback\u201d, modèle 412, automatique, radio, pneus Michelin, porte-baga- ge.Un seul proprio.Stock 53061.$2594 FINANCEMENT MAISON SUR LES LIEUX Les résidants d'Ontario paient 7% sur la différence Les résidants du Québec paient 8% sur la différence = &.+ PRE RA a ps LE Ouvert du lundi au jeudi de9à9 Vendredi de 9 a.m.à 6 p.m.Ouvert le samedi me.ot.Ln 4p Ln pt Ly tn PRN A Nous sommes situés sur le boul.St:Joseph, a droite aprés la sortie St-Joseph-Mont-Bleu, par l'autoroute Cartier-Macdonald.rage De