Le droit, 29 mars 1975, Cahier 3

[" ee = \u2014 dy > mél HE, À uw ÿ 29 mars 1975 vol.1 7 No 13 RR, « AR en, Sig rs.FE 7 HE # à Kou A % ae CRIME SES ER ase 1 kT ARTE selina) 4 7 5 * Fo, pen?ta a Lie 0 Bree = sr ca FT 2 DROIT Per pm\u2014\u2014\u2014 Conrad Labelle, le gentleman-bootlegger de la Prohibition Agjourd\u2019hur age de 77 ans Conrad Labelle 1 tait termenter ses souventrs pendant 50 ans Sil accepte maintenant de se raconter Le N'est pas parce qu'il est âge: c'est plutôt parce qu'il est vit fes r cirots 3 hey ZE ; rangé.Mais adler pas crore au Fe Cl > Ny | Ar & A Me J re oe oes ancre: ame Aim ne £m min pr sr En Dn a screens pes a me [EN rm epi mee mam rte rca ae} mien n Pr em AE © rr a ye mnt - Ir \u2014 | Ye rc A = ior S Desk =.a) i Css 2 \u2014 ms ag 2% 7: ¥ A Re 0 ETE LA) = > TETE, ~~ + k x eo Sea ps 6 3 ow A i cs sEHECTESS 5 7 EN nf a mn ln La A us.[Ae (417 Wu PAR 2c = -% \u201cTN Pa, 3 == en S va 5 Ne sX > + kJ 3 Teh ayes, * \u201c+ | ges > it EA \\ te - i \u20ac 3 A y pa LY A La tas at 3.= + E ae Sh JY; Le Hog, [] Le 3 I.3 Ha MH) ch pr 2 = ras A | és ki ) ei om 5 7 bé ii a or vous _ vers.pe ead! ify 5 dd cm + pg 7 emo pm em = I Lo) et 2, en: 24 £rs j-\" \u2014\u2014 Pour obtenir la communication > Ô rapidement et à bon compte, appelez de préférence après 17h.Un appel de trois minutes - en France, de poste à poste, © peut ne coûter que $5.55 R de la compagnie de téléphone qui dessert votre région.Tous les soins médico- esthétiques européens a L'Estèrel, un hôtel de villégiature déja celebre pour sa cuisine, son hospitalité et son site enchanteur, s'est maintenant doté d'une station médico- esthétique des plus modernes.@ Examen médical et établissement de régimes individuels sous la direction du Dr Guy Colpron, assisté de spécialistes médicaux et paramédicaux.© Equipement moderne, comprenant parafongo et traitements par ultrasons, pour réduire le polds, détendre les muscles.calmer la fatigue nerveuse et soulager les problèmes de respiration et de circulation.© Ambiance calme et luxueuse au coeur des Laurentides, à une heure de route, au nord de Montréal.© Régimes alimentaires prescrits individuellement: vous pouvez maigrir tout en savourant une cuisine de choix.Vous pouvez profiter de l'expérience des spécialistes et des nombreuses facilités de l'Estérel.Pour de plus amples renseignements, appelez à 866-3594, aujourd'hui.Ou écrivez à l'hôtel l\u2019Estérel, C.P.38, Ville d'Estérel, Qué.L'ESTÉREL, STATION MÉDICO-ESTHÉTIQUE.Soulagement rapide de la diarrhée La diarrhée peut entraîner non seulement des malaises mais aussi la gêne chez les enfants ainsi que chez les adultes.L'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler peut aider à y remédier.et vite.Soulagez les ennuis causés par la diarrhée avec le remède efficace adopté par 6 générations.D'un goût agréable, le remède Fowler est : calmant et efficace.Il agit sans constiper, Gardez-le à portée de la main.EXTRAIT DE FRAISES DES CHAMPS ou Dr FOWLER fermement le dentier dure des semaines avec confort.Plus de problèmes quotidiens! Ce n\u2019est ni une pâte, ni une poudre, ni une crème.C'est une doublure en plastique doux qui retient fermement le dentier et assure votre confort.Le Coussinet de marque Snug® pour Dentier dure des semaines et se nettoie si facilement! Une façon incomparable de faire tenir les dentiers les plus lâches.Facile: on découpe et on apphque directement au dentier.Donc, finis les problèmes quotidiens.Coussinet Snug se nettoie en même temps que le dentier.Procurez-vous le Coussinet mig qui retient fermement le dentier pendant des semaines.avec un confort inégalé.En vente à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.29 mars 1975 -11 cnitils cach SNL AE.si à ; | Même les amateurs deviennent experts \u2014 i Tout ce qu'il vous faut savoir sur la | culture des plantes ÿ d'intérieur : is 1 et maintenant i ~ 1e sata en vente au Canada DES PLANTES D'INTÉRIEUR cru Ÿ ai Traduit de l'américain par Marc Meloche.Les plantes d'intérieur donnent à votre foyer un aspect de Bk chaleur et d\u2019hospitalité.Ce beau livre, débordant de renseignements pratiques, vous montrera comment mieux en prendre soin, comment entreprendre un jardin intérieur.3 ; e Le livre décrit en détail plus de 100 plantes di- + Table alphabétique complète et glossaire expli- ÿ verses, leur lieu d'origine, la manière de les faire catif des termes techniques employés.al Peo es saigner.Il identifie chacune par + Au total, 262 pages regorgeant de tout ce qu'il un dessin en couleur aux traits exacts.vous faut savoir pour faire pousser chez vous de ° à indique pas a pas comment préparer yous belles plantes d'intérieur.: même les mélanges appropriés d'argile, sable et ; UE ; a humus nutritif \u2014 les mêmes qu'emploient les jar- a ous en culiviez déjà 3 diniers professionnels.a le faire, voici enfin e Plus de 150 vignettes hors-texte, dont plusieurs le manuel - ilustrent des procédés importants: interposition de que vous attendiez.couches d'air, taille des racines de plantes nouvelles, procédure appropriée de mise en pot._ NUL DEBOURSE PERSPECTIVES, B.P.1848, PLACE D'ARMES NÉCESSAIRE MAINTENANT 1 Emo pe cxemp ere) de GUIDE | EXAMEN GRATUIT | COMPLETDES PLANTES D'INTÉRIEUR 256.06.plusia | t jardi nium., que |e pourrai PENDANT DIX JOURS | conserver même si je vous retourne le Guide ondeçédedix | jours.CO) Facturez-moi plus tard (plus de légers frais d'expédition) | [O Chèque ou mandat ci-joint (à l'ordre de Perspectives) | j | (L'éditeur acquittera les frais d'expédition) i THREE TN | [D Portez à mon compte Chargex ou Master Charge (plusde | : pa a légers frais d'expédition) | Cela ave bi Te Salil pdr pt LILI TUNIS à RU PS UE TT ET TE 3 7 i | HUE ERT it bd hi Ge | M.Mme Mile | Fa SAS a en ae R ps » | Adresse Ta Ts a a AIO ln vie FDINTERIEUR, au prix de $6.95, plus\u2019a frousse dé; | P : i NENT YT Ll UCT ETT j Po Code | y 20e EC de AA ACTA EEE | I | a Vista ave ad ee SL.J pour que les jeunes apprennent à bien jouer au hockey, isstion des patinoires et EY ent une meilleure aient des instructeurs compétents, il faut une méthode rigoureusement scientifique.ce qu'est sca-dia PAR JEAN-PIERRE FOURNIER Le hockey, ça s'apprend! C'est un truisme que tout le monde répète aujourd'hui.Mais personne ne le pensait avant que les Russes, qui n\u2019y connaissaient rien il y a 30 ans, ne viennent chez nous faire la preuve qu\u2019ils pouvaient tenir tête aux meilleurs joueurs de la ligue Nationale.Les gens qui le disaient, comme Gaston Marcotte, Jacques Plante et quelques autres, avaient l\u2019impression de précher dans le désert.lls étaient fort bien recus dans les déjeuners-causeries, mais tout a fait ignorés dans les arénas.Nous avions la conviction tranquille qu'il suffisait d'être né \u201cdans la sloche pour savoir jouer au hockey.Nous passions des couches aux patins a deux lames, héritions d\u2019un bâton et des patins à lame simple du frère aîné avant de connaître l\u2019alphabet, nous nous entraînions dans la rue ou dans la maison avec une balle de tennis quand la patinoire du quartier était occupée par les grands et, si à 16 ans nous n\u2019étions pas prêts à faire le saut chez les juniors dans l\u2019une des antichambres de la ligue Nationale, nous nous intérrogions Un instant sur notre virilité.De tous les sports, le hockey est pourtant l\u2018un des plus complexes.Les \u201cnaturels\u201d comme Gordie Howe, Bobby Orr et Bobby Hull sont en réalité des êtres exceptionnels, si superbement constitués et doués d'une telle coordination de mouvements qu\u2019ils auraient pu réussir dans n\u2019importe quel sport sans se donner la peine de l\u2019apprendre.Avec le polo, le hockey est le seul sport à deux béquilles.Il suffit de pouvoir marcher et courir pour faire l'apprentissage des techniques du basket, du volley ou de l'athlétisme.Mais avant de jouer au polo, il faut pouvoir monter à cheval et avant de commencer à jouer au hockey, il faut pouvoir se tenir et se déplacer sur des patins comme sur la terre ferme.C'est un peu comme de jouer à la crosse en patins à roulettes ou de faire une partie de croquet sur des échasses.En partant de cette notion, Gaston Marcotte, Claude Chapleau et Christian Pelchat, tous trois spécialistes en éducation physique, ont fait un examen approfondi des fautes de notre apprentissage du hockey et mis au point un programme d'enseignement fondé sur des principes rigoureusement scientifiques: la méthode Sca-Dia.Après avoir été éprouvée pendant deux ans en \u201claboratoire\u201d à l'Ecole moderne de hockey, la méthode a été mise à l'essai cet hiver dans deux quartiers de la ville de Québec et deux municipalités de la région de Montréal, Candiac et Longueuil.Les résultats sont probants: des gamins de huit ans qui n'avaient jamais chaussé une paire de patins ont après 30 heures de cours des allures de Lafleur et peuvent tailler en pièces des enfants du même âge initiés au hockey de manière traditionnelle.Marcotte, l'animateur du groupe, répand la bonne nouvelle dans tous les coins de la province et il espère qu'à l'automne, le tiers et même la moitié des municipalités vont offrir le programme à leurs \u201cbibit- tes\u201d et à leurs \u201catomes\u201d, sinon aux catégories plus âgées.Si Sca-Dia se propage aussi rapidement, le hockey chez nous sera transfiguré et les Russes pourront toujours repasser dans 10 ans avec leur mécanique d'horloge suisse! Car Sca-Dia est une révolution.Marcotte, Chapleau et Pelchat, il va de soi, n\u2019en sont pas à leur premier contact avec le hockey.Physiologiste et responsable du Groupe de recherche et de développement sur le hockey à l\u2019université Laval, Gaston Marcotte a remporté certains succès comme joueur avec les Reds de Trois-Rivières, de la ligue Junior, dans les années 50.Il a ensuite collaboré à divers titres avec les organisations de hockey amateur jusqu'à ce qu'il démissionne avec fracas des sept postes qu\u2019il cumulait en novembte 1972 pour protester contre l\u2018incurie du gouvernement en matière de sport et de loisirs.Il y a une dizaine d'années, il a fondé l'Ecole moderne de hockey, qui fut la première en Amérique du Nord à appliquer des principes scientitiques à l\u2019enseignement du hockey.Guy Lafleur et Gilbert Perreault, notamment, doivent à l'Ecole moderne une bonne partie de la technique qu'ils déploient dans la ligue Nationale.Marcotte a fait des séjours en Suède, en Russie et en Tchécoslovaquie pour y observer les méthodes d'enseignement et d'entraînement.H est rentré persuadé que les Russes avaient plus à apprendre de nous qu'à nous enseigner, pourvu que nous mettions un peu d'ordre et de rigueur dans la formation de nos joueurs.Claude Chapleau est professeur au département d'éducation physique de l\u2019université de Montréal et responsable de la commission technique de la Fédération de hockey sur glace (1973-1974).ll passe pour l'un des meilleurs entraîneurs de hockey au Canada.Sa réputation l'a conduit en France pour un stage d'enseignement (1972-1973) et en Russie pour un stage de perfectionnement (1974).Christian Pelchat, du département d'Education physique de l'Université du Québec à Montréal, est reconnu comme l\u2019un des meilleurs entraîneurs de gardiens de but au Canada.I! collabore en ce moment Suite page 14 29 mars 1975 -13 947 MEANS à la préparation d\u2019un ouvrage sur l'application des principes du jeu collectif au hockey.Marcotte, Chapleau et Pelchat avaient donc une longue expérience de la théorie et de la pratique du hockey lorsqu'ils se sont réunis il y a une couple d'années pour élaborer un programme d'enseignement.Ils auraient pu se contenter d'échanger leurs réflexions et d'en dégager des conclusions, mais ils ont poussé leurs recherches et consulté des dizaines de collègues au Canada et à l'étranger pour confirmer leurs hypothèses.Sca-Dia est le fruit de cet ef- ort.Au cours de leurs recherches, les promoteurs de Sca-Dia ont relevé trois obstacles majeurs au développement du hockey chez nous: 1) le manque de glace; 2) la pénurie d'entraîneurs compétents: 3) la pauvreté de l'équipement.La glace est bien la dernière chose dont nous paraissions manquer au Québec.Tel est pourtant le cas.Même si les patinoires couvertes se multiplient d'année en année, elles ne suffisent pas à répondre Ka à Lu PRG, Seal ce - \u201c ts A pi LÉ aux besoins suscités par l'explosion de popularité des sports de glace, et notamment du hockey.| Il y a 230 patinoires couvertes dans la province.Une fois qu'on a satisfait les besoins des nombreuses ligues de hockey majeur (17 ans et plus}, des clubs de patinage artistique, de patinage de vitesse, de bal- lon-balai, etc, on ne peut plus offrir en général qu'une heure de glace par semaine aux 170000 joueurs du hockey mineur.Et cette heure est terriblement mal employée.Plutôt que d'imiter l\u2019Union soviétique et la Tchécoslovaquie, qui interdisent la compétition chez les jeunes avant l'âge de 10 ou 12 ans, nous infligeons au hockey mineur les règles du hockey majeur et professionnel.Peu importe qu'ils ne sachent pas patiner, les jeunes sont partagés en équipes qui sont regroupées en ligues qui se disputent toute une variété de championnats.lls sont astreints à un calendrier d'une quarantaine de parties supervisées par des arbitres en uniforme qui sifflent rigoureusement tous les hors-jeu.Ils jouent sur toute l'étendue de la patinoire, même s\u2019il leur faut trois fois plus d'enjambées qu\u2019un adulte pour la traverser, et alternent sur la glace à la manière des professionnels, au gré de leurs entraîneurs.; En tenant compte des pauses et des temps morts causés par les innombrables hors-jeu, on estime que les joueurs des catégories atome à midget ne jouent guère plus de neuf à douze minutes par partie et touchent la rondelle moins de 45 secondes.Et bien des joueurs n'en font pas autant.L'enfant légèrement moins doué que ses coéquipiers risque de se retrouver sur le banc plus souvent qu\u2019à son tour\u2026 à moins de faire partie d'une équipe dirigée par son père.Il est fréquent que des joueurs ne mettent pas les pieds sur la glace au cours d'une partie ou ne touchent pas une fois à la rondelle au cours d'une saison.FUN VE TE DES US VE pe gp iy > NE ET ii a Sca-Dia propose de remédier au manque de glace en faisant un usage plus rationnel des patinoires et du temps mis à la disposition du hockey mineur.La patinoire est utilisée sur sa largeur plutôt que sur sa longueur, permettant d'entraîner simultanément de 45 à 60 joueurs au lieu de 12.Chaque joueur est ainsi assuré de rester sur la glace pendant toute l'heure réservée à son groupe.Les bancs sont en somme la seule partie de la patinoire que n'utilise pas Sca-Dia.Le programme d'enseignement comprend cinq phases qui s'adressent à cinq groupes d'âge et sont adaptées à leurs besoins et à leurs intérêts.La phase | est destinée aux non-patineurs, garçons et filles.On leur enseigne non seulement à se tenir sur leurs patins, mais aussi toutes les techniques du départ, de l\u2018arrêt, du virage, du croisement et du pivot en patinage avant et arrière.La phase Il est celle; des débutants.Là commence l'initiation aux techniques fondamentales du hockey.La phase Ill est un prolongement de la précédente, mais selon des méthodes d'enseignement plus rigoureuses.La phase IV s'adresse aux experts et porte principalement sur |i tactique individuelle et le jeu de position.La phase\u2019 V est le couronnement du programé@® les principes du jeu Collectif à des # ques de manière à développer c sens du jeu d'équipe.æ A Duberger (Québec), les 180 a programme n\u2019ont pas vu une rondeilk 10 premières heures d\u2019enseignementg de la moitié d\u2019entre eux avaient dé, ce du hockey traditionnel, ils ne @ plaints tellement ils étaient occupé tomber, à démarrer, à arrêter, à pi ses qu'on ne leur avait jamais enseigi Quand on a finalement consenti @ une rondelle, ce n'est pas une mate de rondelles qu'on a lancées sur | enfant avait sa rondelle: ayant apprëf rectement, il apprenait maintenant à ton, à pousser le disque devant lui et à recevoir une passe.Le meilleur enseignement risque tomber à plat s\u2019il n'est pas dispensé teurs compétents, et la carence d'@ nous est un mal qui se fait sentir j niveau du sport professionnel.Les instructeurs du hockey mineur premiers à reconnaître qu'ils ne so Ce sont pour la plupart de bons pè passionnés de hockey qui onf d'excellents animateurs ou d'admini tents, mais qui ne sauraient être de gnants à moins d'une longue prépard passage dans le hockey, y consacra de trois à quatre ans de leur vie, et fonctions sans la moindre notion def jeu et des données scientifiques sus appliquées.Tandis qu\u2019en Europe les instructe 14 29 mars 1975 ISAS UE TXT 2 Ba-Dia propose de remédier au manque de glace MRisant un usage plus rationnel des patinoires et Mmps mis à la disposition du hockey mineur.La Poire est utilisée sur sa largeur plutôt que sur sa eur, permettant d'entraîner simultanément de 45 joueurs au lieu de 12.Chaque joueur est ainsi de rester sur la glace pendant toute l\u2019heure vée à son groupe.Les bancs sont en somme la partie de la patinoire que n'utilise pas Sca-Dia.programme d'enseignement comprend cing qui s'adressent à cinq groupes d'âge et sont diées à leurs besoins et à leurs intérêts.li phase | est destinée aux non-patineurs, garçons es.On leur enseigne non seulement à se tenir Qurs patins, mais aussi toutes les techniques du , de l'arrêt, du virage, du croisement et du pi- patinage avant et arrière.La phase Il est celle; fébutants.Là commence l'initiation aux techni- fondamentales du hockey.La phase Ill est un peement de la précédente, mais selon des mé- d'enseignement plus rigoureuses.La phase IV se aux experts et porte principalement sur li; pe individuelle et le jeu de positims La phase\u2019 PL V est le couronnement du programme, Elle applique les principes du jeu collectif à des situations spécifiques de manière à développer chez les élèves le sens du jeu d'équipe.A Duberger (Québec), les 180 atomes inscrits au programme n\u2019ont pas vu une rondelle pendant leurs 10 premières heures d'enseignement.Même si plus de la moitié d'entre eux avaient déjà fait l'expérience du hockey traditionnel, ils ne s'en sont jamais plaints tellement ils étaient occupés à apprendre à tomber, à démarrer, à arrêter, à pivoter, toutes choses qu'on ne leur avait jamais enseignées auparavant.Quand on a finalement consenti à leur faire voir une rondelle, ce n'est pas une mais des douzaines de rondelles qu\u2019on a lancées sur la glace.Chaque enfant avait sa rondelle: ayant appris à patiner correctement, il apprenait maintenant à manier son bâton, à pousser le disque devant lui, puis à exécuter et à recevoir une passe.Le meilleur enseignement risque cependant de tomber à plat s\u2019il n\u2019est pas dispensé par des instruc- leurs compétents, et la carence d'instructeurs chez nous est un mal qui se fait sentir jusqu'au plus haut niveau du sport professionnel.Les instructeurs du hockey mineur sont souvent les premiers à reconnaître qu\u2019ils ne sont pas qualifiés.Ce sont pour la plunart de bons pères de famille ou des passionnés de hockey qui ont certes l'étoffe d'excellents animateurs ou d'administrateurs compétents, mais qui ne sauraient être de véritables enseignants à moins d\u2019une longue préparation.Ils sont de passage dans le hockey, y consacrant en moyenne de trois à quatre ans de leur vie, et ils arrivent à ces fonctions sans la moindre notion des techniques du jeu et des données scientifiques susceptibles d'y être appliquées.Tandis qu'en Europe les instructeurs de sport doi- vent se soumettre à deux ou trois ans de préparation académique, il suffit chez nous d'être nanti d\u2019une bonne voix et d\u2019un grand esprit de dévouement pour être installé à la direction d\u2019une équipe de hockey.Le développement d'un athlète fait pourtant appel aux ressources de la psychologie, de la physiologie, de la biomécanique, de la sociologie et de la pédagogie.Comment peut-on espérer former un joueur de hockey sans posséder au moins quelques notions de ces disciplines?Malgré les leçons que nous ont servies les Russes et les Tchèques, les méthodes d'enseignement du hockey n\u2019ont guère changé chez nous depuis un siècle.A QUI SADRESSE SCA-DIA?Le programme est proposé aux municipalités et non pas à des équipes ou à des associations sportives.Moyennant une contribution d'environ 30 cents l'heure par enfant, les promoteurs de Sca-Dia mettent le programme à la disposition des municipalités, désignent et forment des instructeurs capables .de l\u2019exécuter, initient les entraîneurs bénévoles et suivent pas à pas le développement des jeunes.À Duberger, l\u2019un des quatre bancs d'essai de Sca-Dia, on a dispensé 20 heures de cours à raison de 6 dollars par enfant, mais la cotisation réclamée des parents n\u2019était que de 3 dollars pour la saison.La municipalité a défrayé 50 p.c.du coût du programme.Puisque Sca-Dia s'intéresse davantage à répandre sa méthode qu\u2019à réaliser des profits, ses promoteurs envisagent d'en réduire le coût au fur et à mesure qu\u2019augmentera le-nombre des inscrits.Ainsi, selon le nombre de municipalités qu\u2019il recrutera, Gaston Marcotte espère diminuer les frais du programme à 20 et même 15 cents l'heure dès l'automne.Les séances d'entraînement sont une répétition constante des mêmes gestes arbitraires: l'instructeur dispose les joueurs en rang d'oignons à la ligne bleue et les fait lancer à tour de rôle en direction du but; puis les lignes d'attaque s\u2019exercent à déborder les défenseurs; enfin, toute l'équipe, partagée en deux camps, se livre à une période de jeu libre, pratiquement sans intervention de l\u2019instructeur.L\u2019ineptie des instructeurs entraîne des pertes de temps, d'argent et d'énergie considérables.On utilise la patinoire pour des exercices de conditionnement qui seraient mieux situés dans un gymnase, par exemple.On perd un temps fou à enseigner le jeu d'équipe à des jeunes qui ne possèdent pas la technique nécessaire pour le mettre en pratique.On enseigne aux enfants à se ruer sur leurs adversaires plutôt que de leur apprendre à patiner.Faute de savoir patiner, arrêter, virer et pivoter correctement, les enfants tombent partout sur la glace et risquent de s'infliger des blessures graves.Lors d'un match de moustiques à Québec, on a compté pas moins de 108 chutes en 50 minutes.On abandonne à une douzaine d'enfants une patinoire qu\u2019on loue jusqu\u2019à $50 l'heure et qui pourrait en recevoir une soixantaine confortablement.Les instructeurs enseignent quelquefois de bonnes choses, mais ils le font en général au mauvais moment.lls s\u2018obstinent par exemple à inculquer des jeux a des jeunes qui patinent encore la tête entre les deux jambes et qui sont incapables d'exécuter ou de recevoir une passe.Parce que le processus pédagogique leur est étranger et qu\u2019ils ne peuvent évaluer le stade de développement requis pour l'apprentissage de chaque technique, ils ont tendance à se rabattre sur les exercices de jeu libre qui n\u2019apportent pas grand-chose aux joueurs des phases primaires et ris- Suite page 16 20 mars 1975 -15 FE 13 Ki fe FE CE EAS 5 a _ quent au contraire de leur faire contracter de mauvaises habitudes.Le programme Sca-Dia commence, en conséquence, par la formation d'instructeurs.Les promoteurs du programme recherchent autant que possible des candidats qui ont déjà une formation académique, un diplôme en éducation physique ou l'équivalent, de manière à pouvoir brûler les étapes de leur instruction.Ils espèrent former d'ici trois ans quelque 500 instructeurs qui pourront ensuite se disperser dans la province et prêter main-forte aux 9000 animateurs du hockey mineur.Les instructeurs seront tenus de se recycler périodiquement de façon à rester à la fine pointe du progrès en matière de formation des athlètes.Les promoteurs de Sca-Dia sont en relation constante avec le Centre de recherches en éducation physique de l'université Laval et, par l'intermédiaire d\u2019un comité consultatif, avec les plus grands experts de hockey européens et américains.Ils comptent, grâce à ce réseau de renseignements, améliorer et réviser sans cesse leurs méthodes d'enseignement.Dès qu'ils auront recruté suffisamment de jeunes {disons de 50 000 à 60000) pour constituer une force de pression efficace sur les fabricants, les promoteurs de Sca-Dia envisagent de s'attaquer résolument au problème de l'équipement.Trop de joueurs sont freinés dans leur développement ou carrément découragés du hockey à cause d'un équipement de mauvaise qualité, de bâtons trop longs ou de patins qui ne leur conviennent pas.A Duberger, où les 180 élèves de Sca-Dia sont partagés en trois groupes selon leur stade de déve- Joppement, j'ai observé une différence notable entre l'équipement du premier et du troisième groupe.Soixante-quinze pour cent des joueurs du premier groupe (le plus avancé) disposaient de patins de bonne qualité qui leur allaient comme un gant.La proportion était inverse dans le troisième groupe.Les trois quarts des élèves avaient des patins trop grands ou trop mous et devaient se débattre comme des possédés pour éviter de tomber chaque fois qu\u2019ils effectuaient un virage ou un arrêt.Les patins doivent être confortables et rigides.Lorsqu'on fléchit la jambe vers l'avant, il ne faut pas que le cuir fasse des plis sur les côtés ni que le talon perde contact avec la semelle de la bottine, Pour les débutants, les lames plates sont préférables.1ls s'éviteront un nombre incalculable de chutes si les lames de leurs patins touchent la surface de la glace sur une longueur d'au moins quatre pouces.Le bâton doit parvenir à la hauteur du\u2019 menton de l'enfant lorsqu'il est en souliers de ville.11 doit être léger et plus droit qu\u2019incliné, avec une palette droite plutôt que courbée.Les promoteurs de Sca-Dia sont disposés à recommander les produits de n'importe quel fabricant pourvu qu'ils soient conformes à leurs spécifications et subissent avec succès des tests de laboratoire déterminés par le Groupe de recherches de Laval.Une bonne proportion de l'équipement de hockey qui est aujourd\u2019hui sur le marché ne survivrait pas à cette double épreuve.À en juger par la réaction des enfants et des parents de Duberger, le programme Sca-Dia est promis à un brillant avenir et n'aura pas de mal à s'implanter dans tout le Québec.Le directeur des loisirs de Duberger, Rosaire Fri- gault, dit qu\u2019il n\u2019a jamais vu des jeunes aussi enthousiastes que les 180 élèves de Sca-Dia.\u201cIl faut se battre avec eux pour qu'ils n\u2019envahissent pas la patinoire avant l'heure et se battre avec eux pour qu'ils en sortent à la fin de leur cours.\u201d Le programme a été offert à 194 atomes de 8 ans au début de la saison; 180 s'en sont prévalus et on a noté moins de 10 pc.d\u2019absences, même à travers la période des fêtes.\u2019Nous n'avions que trois heures de glace par semaine à offrir à ce groupe d'atomes, dit Rosaire Fri- gault.Suivant le régime traditionnel, chaque enfant aurait joué une fois toutes les deux semaines.Mais avec Sca-Dia, chacun peut s'entraîner pendant une heure chaque semaine.\u201d Les parents qui assistent nombreux aux exercices sont en général étonnés des progrès marqués par leur fils en si peu de temps.\u201cRegardez-le aller! En octobre, il n'avait encore jamais chaussé de patins,\u201d m'a-t-on souvent répété.Ou bien: \u201cIl était gardien de but depuis deux ans dans une ligue traditionnelle, mais il ne savait pas patiner en dehors de la zone des buts.Maintenant, il peut jouer à toutes les positions.\u201d Contrairement au système traditionnel qui fait de l'enfant un gardien de but s\u2019il est un peu maladroit sur ses patins et un défenseur s\u2019il est costaud, Sca-.Dia prépare effectivement les enfants à jouer n\u2019importe.où.Lorsqu\u2019ils abordent la compétition à la phase Il du programme, les enfants alternent à toutes les positions: ils seront ainsi en mesure de déterminer plus tard la position qu'ils préfèrent.Sil se répand comme on le suppose, Sca-Dia va porter\u2018un grand coup non seulement à l\u2019organisation traditionnelle du hockey mineur, mais à toutes les écoles de hockey, même l'Ecole moderne créée par son principal animateur, Gaston Marcotte.Le temps où n\u2019importe quel- joueur professionnel pouvait s\u2019improviser professeur et n'importe quel père de famille pouvait devenir instructeur est, semble-t-il, révolu, comme est révolu le temps où l\u2019on pouvait se contenter de pratiquer d\u2019instinct un sport complexe qui requiert un large éventail de qualités physiques et intellectuelles.Avec un peu de retard sur les Russes, nous nous mettons à l'heure du hockey scientifique.Il était normal que ces derniers portent au hockey dès l'abord plus de respect que nous: ils ne l'ont pas inventé!e GROUPE DATOMES DES LOISIRS DE DUBERGER QUÉBEC).asf ha 16- 29 mars 1975 0 : Lan ae Sebi Er \u201cStufFn Suchide Uncle Ben's: une drole farce!\u201d Stuff'n Such de Uncle Ben's, c'est une de qu'elle serait parfaite comme mets d\u2019ac- re = .: = a $- à = 5.pe LE he i y RSS WBE Ra eu RCE SPEEA Si ci mes trouvailles et j'en suis très fier.Stuff n compagnementavec du poisson, du jambon, Such se prépare facilement en quelques du porc et même du rosbif.minutes.Mais, vous pensez peut-être que Je dois dire que le résultat a prouvé une je l'utilise seulement pour farcir la volaille.fois de plus que j'avais eu Eh bien, c\u2019est la que mon imagination créa uneexcellente idee.Parce Stuffn Such trice entre en action.J'ai pensé que Stuff'n que Stuff'n Such, c\u2019est Such avait un goût etune consistancetels drôlement bon! de Uncle Ben's Econamisez 15\u20ac Q en présentant ce coupon lors de votre prochain achat de Stuff'n Such de Uncle Ben's® (n'importe quelle saveur).Au marchand: Effem Foods Ltd.remboursera pour chaque coupon somme de 15 cents plus 3 cents de frais de manatention, 2 ition que vous ayez reçu coupon dans votre magasin, d'un client achetant une boke farce Stuff'n Such de Uncle Ben's.Tout autre usage constitue une fraude.Vous devez fournir sur demande la preuve d'achat d'un stock de la marchandise spécifiée suffisant pour couvrir les coupons présentés.Le remboursement ne sera pas effectué par l'intermédiaire de tiers: d'agents, courtiers ou autres, sauf par autorisation spéciale de Effem Foods Ltd.Pour obtenir un remboursement.postez à: Effem Foods Ltd.CP.3000, Saint John, N.-B, E2t 413.© Marque déposée de Uncle Ben's, inc.= Marque de commerce de Uncle Ben's, Inc. PAR JANINE SAINE Kurdes.Kurdistan.Pour beaucoup, | ces hommes et ce pays sont difficiles à situer.Parce que le pays a des frontières mal définies.Plus exactement, parce qu'on les lui a volées.Ce que l\u2019on appelle le Grand Kurdistan est une contrée aussi grande À que la France, qui s'étend en croissant des environs d\u2019Antioche sur la mer Méditerranée jusqu'aux confins du golfe arabo-persique.En fait, le peuple kurde (15 à 18 millions d\u2019âmes) vit À sur une terre morcelée par les frontières de la Turquie, de la Syrie, de I'- ran, de l\u2019Irak et même de l'URSS.De temps à autre, les dépêches d'agences de presse parlent d'une guerre 9 qui sévit au Kurdistan d\u2019irak, et aussi d'une légende, celle de Mulla Musta- PHOTOS ROMAIN LA ECURGARE Ci-contre, une rue d'Halabja, ravagée par l'aviation irakienne, le 26 avril 1974; plus à gauche, un canon de la défense antiaérienne des Kurdes; ci-dessous, village de tentes dressées par des réfugiés près de la frontière d'Iran; à g.autres réfugiés blottis dans l'entrée d'une grotte; au bas de la page, intérieur d\u2019un avant-poste de maquisards | Kurdes.pha Barzani, chef incontesté de cette révolte kurde devenue révolution.Les Kurdes sont de race indo- européenne et se rattachent aux Mèdes par leurs origines.Bien qu'islamisés dans leur grande majorité, ils gardent une indépendance d'esprit très nette dans leur pratique religieuse.Avant l'islam, ces derniers suivaient les rites de l'antique religion mazdéenne, réformée par Zoroastre, la religion millénaire dont Darius le Grand fit la religion officielle de son empire, la Perse.Aujourd'hui encore on retrouve trace de cette croyance chez les Kurdes Yézidis, qui sont au nombre d\u2019environ 20000 en lrak.Il ne faut pas non plus oublier les chrétiens qui, bien que d\u2019origine sémitique comme les Arabes, se définissent plutôt com- 18 29 mars 1975 Suite page 21 aemecconcate, ER wT Lah Th TTR UE , § # 2 | Fe ya ; 1 \" = ss | 73 RY ; TH Semi, 1 f ra ™ 15 Png oo wa he AN 3 ° PRE 2 bu a ; Ye Fury Yl 7 i 3 Jy 3 Le 5 Fs 17, \u201c>, xy Sh 2 ~~ fa de Pa b a à Wr +, Ps + ÿ y: $ 7 ei Ë = \u2018 ; & \"ip \\ # $ / A di si , usage am 4D = jt ae i # A t avec | à Ses \u20ac : 2 \u20ac Crot + es, ES = RE va r »} po EW * a, * és 2 À | TER (ae Ey + re 5 LL po ré 2, ted ot EXT CCE > À + + ,- \u20ac % we i 2 } a) A Fs -, =o ny nt re x AE = % ze Eis Ce ls pes - { ms 200 sw Lal LS be =i Pc cad of A x : \u201c4 52 ré ocial considère que le danger pour la sant ; te q ; $ & -être a ge \\ N 1 3 * ë yt wy oy dé ity # od wr FA = > EE y ê Fe 2987 pr G ho?ie, Es + e de la Santé nationale et du Bien a je = ab = er Qk J i \u2014À gp A > he crn = : 4 : J gud « Avis: Le minist ho) af x 2 Ty dt 0 : N oA 2 5 -e > > 0 2} * $ + © EJ e/ J ; £ £3 oN a = \"== Ty em dari pds Sam ei EIU ar Lette = pr > DU SEE EME ee ra re \u2014\u2014\u2014 ee m\u2014\u2014\u2014\u2014 Pr ES SRR.Ss SE Sa = he RE mer pue \u2014 [ep \u2014 mp a Ve En principe, les quatre pneus d\u2019une voiture devraient adhérer à la chaussée avec fermeté 100% du temps.Mais quand il pleut, cela s'avère difficile.La raison en est simple: l'eau s'accumule plus rapidement que le pneu peut l\u2019éliminer.Il en résulte que la voiture est soulevée et vous roulez alors sur une pellicule d\u2019eau plutôt que sur la chaussée.C'est ce que les ingénieurs en pneumatique appellent du \u201cflottement\u2019\u2019.Cela peut s'avérer très dangereux, surtout aux vitesses accélérées légales sur la grand-route.Par exemple, si vous voulez doubler un camion ou prendre un virage de court, et que vos roues ne sont pas fermement assises sur la chaussée, vous pouvez déraper et perdre la maîtrise de la voiture.C\u2019est pourquoi Goodyear fabrique le pneu radial Polysteel.Le radial Polysteel a été conçu dans le but de surmonter les dangers de la conduite sur chaussées mouillées.Et voici comment il y parvient.La première différence entre le radial Polysteel et les autres pneus de type radial est la suivante: huit rainures larges de conception spéciale.Elles aident à réduire l\u2019accumulation d'eau sous la semelle (Voir ci- dessous).L'ACCUMULATION D'EAU SOUS LA SEMELLE.Puis, il y a la remarquable fabrication radiale de Goodyear.Elle aide à assurer l'ouverture constante des rainures.Le radial Polysteel a aussi sept bandes de roulement larges en caoutchouc super- adhérence.Elles s'accrochent bien à la chaussée sèche ou mouillée.Il comprend également des cales spéciales en caoutchouc disposées stratégiquement dans les épaulements sous les ceintures (voir diagramme).Elles gardent les ceintures bien aplaties forçant ainsi le pneu à garder toute la semelle sur la chaussée.Vous bénéficiez donc du plein contact de la semelle avec la chaussée quand vous conduisez.20- 29 mars 1975 AIRE Des stabilisateurs dans les flancs et une rainure incurvée de chaque côté facilitent les virages sur les chaussées mouillées.Il comporte aussi deux ceintures d'acier fl Ve \u201cSax DES CALES EN CAOUTCHOUC DISPOSÉES STRATÉGIQUEMENT GARDENT TOUTE LA SURFACE DE LA SEMELLE SUR LA CHAUSSÉE.qui le stabilisent et aident à protéger la semelle contre la pénétration d'objets acérés.Elles améliorent le millage.(Au fait, le radial Polysteel fait partie de l'équipement d'origine standard ou en option de plusieurs voitures 1975.) Donc, si vous avez besoin de pneus, vous pouvez maintenant profiter d'une maîtrise superbe et d'un excellent rendement, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil.Le radial Polysteel.Passez le voir bientôt chez le détaillant Goodyear.GOODŸYEAR THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED PES , Ci-contre, la route Hamilton, pat ge qui est l'enjeu capital de la Réf guerre puisqu\u2019elle mène | vers I'lran; a droite, F photo souvenir de ses copains trouvée sur le cadavre d'un soldat d'Irak; p& ci-dessous, un peshmerga blessé au cours d'une attaque aérienne; a droite, le général | Mustapha Barzani (73 ans), chef de la rébellion.me Kurdes en lrak, tant par le quotidien, la tradition et la coutume, que par l'esprit.; Toutes ces différences ne remettent pas en cause l'équilibre et le dynamisme du peuple kurde.La langue kurde, d'origine indo-européenne elle aussi, exprime, dans les trois dialectes qu\u2019elle contient, la vie nouvelle de la nation kurde.Cette nation kurde qui, \u2018grâce à ses montagnes rébarbatives et sauvages, ne fut jamais réellement soumise aux tempêtes des empires qui l\u2018assiégèrent.Mais elle sut faire ses choix.Elle embrassa l\u2019islam pour lui donner l'un de ses plus prestigieux défenseurs: Saladin le Magnifique, qui combatit tant de fois les Croisés.Pendant des siècles, les Kurdes du Grand Kurdistan ont vécu au rythme de la vie féodale et tribale.Les aghas et fes cheikhs ont pendant longtemps utilisé la révolte quasi naturelle des > Kurdes à leur propre profit.De 1806 à 1880 on compte sept révoltes dans le Grand Kurdistan, de la Perse à l'Empire ottoman, sans oublier les califats arabes.A la fin de la Première Guerre mondiale, l'Empire britannique réprimera, vers 1922, la révolte de Cheikh Mahmoud Barzindji, puis celle du frère aîné de l'actuel chef de la révolution kurde, Cheikh Ahmed Barzani.Des soulèvements sans grands résultats, mais qui forgeaient peu à peu le creuset du nationalisme kurde.Dès après la Seconde Guerre mondiale, le combat reprit sous la houlette de Mustapha Barzani.Aprés neuf mois de combats acharnés contre l'armée irakienne, son échec le convainquit de rejoindre la toute jeune République kurde de Mahabad, qui profita de la main que Staline désirait mettre sur l\u2019Azerbaïdjan, en 1946.L'armée ira- nienne, aidée par les forces alliées anglo-saxonnes, se rendit maître du terrain et \u201clibéra\u201d l'extrême-nord ouest de ce qui devint l'Iran moderne.Stali- ne renonça à ses ambitions dans cette région.Commença alors pour Mustapha Barzani une longue retraite.Il avait été promu général par le président de cette république éphémère, Qazi Mohamed.Avec 500 de ses compagnons, passant d'Iran en Irak, chassés d'Irak, poursuivis par les Turcs et par les lra- niens encore, ils aboutirent enfin à la frontière de l'Union soviétique: c\u2019était le refuge et l'exil.Ainsi la légende de Barzani va cou- fir tout le Moyen-Orient.Le Barzani dont bien des gouvernements redoutent la vengeance quand il revient à Bagdad en 1958, après la chute de la monarchie, sous le régime de Kassem.Aussitôt après ce retour, les inci- dents vont se multiplier.En 1961, c\u2019est à nouveau une guerre sans merci.Elle durera neuf ans.Des milliers de morts, des villages bombardés au napalm, des troupeaux anéantis.Avant son départ pour l'URSS, Barzani avait fondé, le 16 août 1946, l\u2019actuel Parti démocratique du Kurdistan, le P.D.K., qui encadre aujourd'hui la révolution kurde.Les observateurs politiques ont souvent pensé que les Kurdes d'rak voulaient leur indépendance.Même si les Kurdes ont ce sentiment depuis longtemps, ils ne veulent pas le traduire politiquement à cause de leurs frères et cousins qui vivent en Turquie, en fran et en Syrie, pour les protéger (en un sens) de la répression que les gouvernements de ces pays leur infligeraient immanquablement en de telles circonstances.Les Kurdes réclament depuis le dé- Suite page 22 20 mars 1975 -21 ~ ; fameux | livres 1 SSA YEZLES CHEZ vous bo : PENDANT 10 JOURS! \u201c Eatectristiques \u201cdes deux livres: - o Format8%\" x 11\" ® Photos en couleur et tustra- GRATIS! B = Borin Le Barème cufinaire de conception scientifique.D'une simpie pression du doigt, il vous indique dans quelle proportion accroître ou réduire les mesures d'une recette.Intégrée au Barème, une table de poids et mesures.Vaus conservez ce cadeau même si vous décidez de retourner l\u2019un et/ou l'autre des livres de recettes.: e Attrayante et durable couver-* $