Le droit, 3 avril 1975, jeudi 3 avril 1975

[" »/ \u201cOTTAWA \u2014 La médiation devait possiblement reprendre Ce matin entre le Conseil scolaire d'Ottawa et ses enseignants.\u2018Ç C\u2019est ce qu'a taissé entendre, hier soir, M, Marc Cazabon, un des négociateurs enseignants, qui affirmait avoir été en contact avec le médiateur M.Owen Shine.Pour Sa part.M.Lucien Bradet.chef négociateur du CSO, n'avait pas encore été mis au courant, hier soir, de la possibilité d\u2019une reprise de la médiation et n'était pas encore entré en contact avec le médiateur.Rappelons que M.Owen Shine était retourné à Toronto en fin de semaine.Selon M., Cazabon, le médiateur n'aurait pas alors rompu, mais interrompu la médiation pour permettre aux deux parties de reconsidérer leurs positions respectives.M.Shine aurait utilisé cette stratégie à quatre ou cinq reprises lors du conflit scolaire de Thunder-Bay.La réunion spéciale du CSO.annoncée lundi sgir, La médiation reprendrait au Conseil scolaire d'Ottawa devait en effet avoir lieu cet après-midi à 4 h 30, à huis clos.Les conseillers devaient sans doute décider des mesures à prendre devant la tournure des événements.Par ailleurs, une délégation de six étudiants devait se rendre, cet après-midi, à Toronto, pour y rencontrer le sous-ministre de l'Education, M.Robert Steele, et lui faire part de leurs doléances.Le groupe, qui représente une douzaine d'écoles secondaires d'Ottawa, veut inciter le ministre de l'Edu- cation.M.Thomas Wells.à intervenir directement dans le conflit.Signalons que M.Wells est en vacances et sera de retour à Toronto le lundi.7 avril.De plus, les étudiants.inquiets du prolongement de la grève, veulent savoir du ministère si les écoles risquent d'êtres fermées pour l'année et.le cas échéant.ce qu'il adviendra des étudiants de 13e année- qui voudront s'inscrire à une institution post-secondai- re.1 4 ® Saigon Un nouveau Cabinet est en formation SAIGON (Reuter) \u2014 L'onde de choc de la vague qui a balayé, ces derniers tours, le Vietnam du Sud résonne maintenant avec force dans la capitale.La tension monte.les rumeurs circulent, les autorités prennent des mesures draconniennes, les missions diplomatiques commencent l'évacuation de leurs réfugiés.Sur le plan politique, on parle toujours de la formation prochaine d'un gouvernement \u2018de large unité nationale\u201d, mais la confusion semble continuer à régner à l'échelon le plus élevé.On parle toujours de divergences entre le premier ministre, M.Tran Thien Khiem, et le président Nguyen Van Thieu, la tête de ce dernier étant réclamée par le Gouvernement révolutionnaire provisoire (GRP) du Vietnam du Sud en préalable à toute négociation.L'archevêque catholique de Saigon.Mgr Nguyen Van Binh, a lui aussi\u2014comme le Sénat mercredi\u2014demandé, jeudi, l'arrivée au pouvoir d'une nouvelle équipe de dirigeants.f ® Les ports du © Saint-Laurent Il n'y avait plus rien à faire \u2014 Poirier MONTREAL (PC) \u2014 Le médiateur fédéral, M.Charles Poirier, a annoncé, mercredi, qu'il avait cessé de .rencontrer les armateurs et les dockers, dans le but de mettre fin au conflit qui paralyse les trois plus importants ports du Saint-Laurent.\u201cll n'y avait plus rien a faire\u201d, a commenté M.Poirier, ajoutant que les _ parties patronale et syndicale demeu- \u2018 raient irrémédiablement sur leurs positions.Le médiateur a fait savoir, cependant, qu'il demeurait disponible.autant pour l'Association des employeurs maritimes que pour l'Association internationale des débardeurs.Les 2.200 dockers des ports de Montréal, Québec et Trois-Rivieres, qui ont rejeté le projet de convention collective soumis par un conciliateur, blament les armateurs de ne pas vouloir reprendre les négociations a leur point de départ.- La partie patronale, qui a accepté, elle, les suggestions du juge Alan B.Gold, se dit incapable.maintenant, de céder \u2018à un hold-up\u201d.Le plan Gold proposait un horaire de 1600 heures de travail \"en 40 semaines à Montréal, 1,400 heures en 35 semaines a Québec et 1,200 heures en 30 semaines à Trois-Rivières.Un boycottage des navires HALIFAX (PC) \u2014 Le président de la section d'Halifax de l'Association internationale des débardeurs, David Quinn, affirme que les dockers de sa section refuseront de travailler sur les navires qui auront été détournés des ports du Saint-Laurent, paralysés par un arrêt de travail des débardeurs.Selon lui, aucun navire détourné des ports de Québec, Trois-Rivières ou Montréal n'a accosté à Halifax jusqu'à présent.Le comité consultatif de Carleton veut une deuxième école secondaire française: L'ambassade d'Allemagne de l'Ouest a été la première mission à commencer l'\u2019évacuation des femmes et enfants du personnel diplomatique.On signale également que de nombreux étrangers font leurs valises et quittent à la hâte Saigon, craignant sans doute la chute de la capitale.Mesures de sécurité La police d'assaut, casquée, a pendant plusieurs heures, jeudi, occupé des positions stratégiques devant le palais présidentiel, certaines rumeurs ayant fait état de l'infiltration de commandos d'élite des troupes communistes.Le gouverneur militaire de Saigon a de son côté prévenu que les polices militaire et civile avaient reçu ordre d'abattre toute personne résistant à l'arrestation.Manifestations et rassemblements sont interdits, et toute personne trouvée en possession d'une arme sera immédiatement arrêtée.Même les cyclo-pousse, qui par milliers sont d'habitude le moyen de transport le meilleur marché de Saigon.ont été interdits.Les autorités veulent éviter que ces véhicules ne soient utilisés par des sympathisants communistes pour commettre des attentats à l\u2019intérieur de la capitale.Dans les milieux militaires.on indique que ces mesures ont pour but de ramener le calme dans les forces armées gouvernementales.Des mesures semblables avaient été prises à la veille de la chute de la deuxième ville du pays, Da Nang.Un porte-parole militaire a déclaré qu'une centaine d'hommes portant les uniformes des marines gouvernementaux avaient disparu dans les rues de Saigon, mercredi soir, après que la police eut arrêté une file de camions.Environ la moitié des fuyards ont été arrêtés et sont actuellement interrogés pour déterminer s'il s'agit bien de militaires gouvernementaux ou de commandos du GRP tentant de s'infiltrer dans la capitale.Sur la principale route reliant Saigon à Vung Tau.une ancienne station balnéaire située à 70 km au sud de la capitale et où les navires d'évacuation déversent des milliers de réfugiés, les postes de contrôle sont nombreux et des hommes en uniforme.casqués et armés.examinent soigneusement les papiers d'identité et fouillent avec minutie les paquets.: - La débâcle continue De leur côté, les guichets des banques sont assiëégés par des gens venant retirer leurs fonds de leurs comptes.On sent la tension monter peu à peu.Il suffit maintenant du bang d'un tuyau d'échappement pour que les passants sursautent.La chute\u2014l\u2019une après l'autre\u2014des villes au nord de Saigon se poursuit.Dans les milieux militaires, on indiquait que Phan Thiet, à seulement 150 km de la capitale, avait été abandonnée par les forces gouvernementales comme par les autorités civiles.Même sort en ce qui concerne Phan Rang, à 120 km au nord de Phan Tiet.Dans les milieux diplomatiques, on estime que les troupes communistes ont plusieurs options.Elles pourraient ainsi prolonger leurs succès par une offensive de grande envergure dans la troisième région militaire.où elles disposent de bases solides.ke 4 un hs 63e ANNEE \u2014 NO6 OTTAWA \u2014 L'Outaouais, comme plusieurs autres régions du Québec et de l\u2019Ontario, s\u2019est réveillée sous la neige, ce matin.Au bureau météorologique d\u2019Uplands, on signalait qu\u2019il en était tombé deux pouces entre minuit 40 et 7 heures du matin, et on anticipait un autre trois ou quatre pouces d\u2019ici la fin de l\u2019après- midi.Des deux côtés de la rivière, les écoles out ouvert leurs portes mais, constatant l'étendue de la tempête, les responsables des commissions scolaires ont vite ren- vové les élèves chez eux.Dans la plupart des cas, les autobus scolaire ont tout simplement fait demi-tour, tandis que les étudiants venue à pied sont retournés chez eux en fin d'avant-midi.Seules quelques classes de certaines écoles sont demeurées ouvertes, pour les enfants dont les deux parents travaillent.La circulation roulait au ralenti et les horaires de transport en commun étaient perturbés.Aucun accident grave n\u2019a été signalé, bien que les rues étaient La Canadian Copper connaissait les dangers, mais s'en souciait peu MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Canadian Copper Refiners, M.John Schloen, a reconnu, mercredi, qu\u2019il savait depuis de nombreuses années que l'absence de cuivre dans les bassins de purification de l'usine provoquait automatiquement un dégagement d'hydrogène arsé- nié (arsine).Pour éviter un empoisonnement, les ouvriers auraient dû recevoir instruction de couper le courant dès qu\u2019il n'y a plus de cuivre dans plus de deux des 13 bassins de purification, a-t-il dit.Tout en affirmant que les instructions fournies aux ouvriers étaient certainement inadéquates, M.Schloen a émis l'opinion qu'il ne revenait pas au président d'une .compagnie de la taille de la CCR d'expliquer personnelle- Pas de vrai printemps avant mercredi prochain ssp eae so | aujourd'hui © Fditorial La nouvelle politique du lait.Page 6.L'affaire Le Jour: la fragilité de notre démocratie.Page 6.© / Outaouais Le centre d'accueil Ro- ger-Séguin: un rêve qui devient réalité.Page 2.OC Transpo: pas de réduction du service en dépit d'un déficit de $14.2 millions.Page 3.Vanier aura son propre centre de main-d\u2018oeuvre cette année.Page 3.A l'APUO: il faudra favoriser la syndicalisation des professeurs.Page 5.CFVO obtient son prêt de $300,000.Page 25.Gatineau: cesser les \u201ccadeaux\u201d aux constructeurs.Page 25.Hoffman Concrete: aucun déblocage aprés une semaine de lock-out.Page 26.Montcerft: 700 person- ; \u201d nes pour le déclubage.(Photo LE DROIT par François Roy) Page 27.Mont-Laurier: deux députés at deux visions sur l'appartenance à l\u2019Ou- taouais.Page 31.© / Ontario Wintario: $1 pour une chance sur le $100,000.Page 3.® Au pays Mme Plumptre demande des explications sur la hausse du prix du lait en Ontario.Page 3.tains endroits.Tous les vols étaient annulés jusqu\u2019à 10 h 30 au moins à l\u2019Adacport de Rockcliffe et, a Uplands, on conseillait aux voyageurs en puissance de vérifier si leur vol n\u2019avait pas été annulé.Environ 500 familles de Hull ont été privées d\u2019électricité entre 4 h 40 et 8 h ce matin.On soupçonne le transformateur de la rue St-Etienne d\u2019être défectueux.Entre-temps, le transformateur de la rue Principale a pris Ia releve.A Aylmer et Lucerne, 3,000 familles ont été privées de courant entre 3 h 03 et 5 h 21.Ce sont des conducteurs brisés sur le chemin McConnell qui ont été à l\u2019origine de cette panne.A Uplands, on prévoit que la mauvaise température va rester parmi nous jusqu\u2019à demain soir.Samedi, on peut s\u2019attendre à du temps ensoleillé, mais froid.Et le temps \u2018\u2018beau et chaud\u201d, c\u2019est pour quand?Probablement pas avant mercredi prochain.Emprisonnement de Morgentaler: un boycott se prépare contre le Canada.Page 4.Danson: pour une politique démographique na- , tionale.Page 8.® Au Québec Perte de l'impôt foncier scolaire: la demande est inconcevable pour les commissions scolaires.Page 29.® Sports Avant le 6e match: Young sur ses pieds.Page 13.ment à chaque employé comment effectuer son travail ou les dangers inhérents à sa tâche.Confronté avec les règlements de sécurité du Québec, qui obligent le directeur d'un établissement à informer ses employés des dangers de leur travail, M.Schloen n\u2019a pu dire si cette obligation s'appliquait à lui-même.A ses yeux, cette responsabilité reposait plutôt sur les épaules du vice-président et directeur général, qui était quotidiennement aux prises avec ces problèmes techni- ues.| Quoi qu'il en soit, l'enquête a prouvé jusqu'à maintenant que les seuls tests utilisés visaient à découvrir un excès de cuivre mais qu\u2019on ne sesouciait pas d\u2019un manque de cuivre dans ces bassins.52e de Lafleur: les Pingouins ligotés au Forum.Page 14.S = \u2018 fad Bi Annonces classées .38 à 47 ORLEANS \u2014 Le Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire de Carleton veut mettre fin à l'exode quotidien de quelque 800 de ses élèves francophones vers les écoles secondaires françaises régies par le Conseil scolaire d'Ottawa.par Gisèle GOUDREAULT Le CCLF de Carleton n'accepte plus, en effet, qué sa clientèle aille remplir les écoles de la capitale, qui se vident peu à peu, alors qu'elle serait assez nombreuse pour justifier la création d\u2019une deuxième école secondaire française dans le secteur de Carleton.De fait.ce que le CCLF accepte de moins en moins, c'est la politique de deux poids deux mesures qui fait en sorte que les étudiants francophones du secteur de Carleton doivent se payer des balades en -autobus vers les écoles du CSO, alors qu'aucune.politique semblable n'a été imposée à la clientèle anglophone de Carleton, et ce bien que les écoles anglaises de la capitale se vident tout autant que ses écoles françaises.Le CCLF de Carleton estime qu'on aurait toute la clientèle voulue pour justifier la construction d'une deuxième école secondaire française.puisque 975 étudiants fréquentent actuellement l'école secondaire Garneau et que 876 autres prennent régulièrement le chemin qui les conduit dans l\u2019une des six écoles françaises du CSO.Les membres du CCLF n\u2019acceptent plus cette politique qui fait des élèves francophones \u2018des oignons différents\u201d et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'ils ont officiellement délégué le président, M.Jean Pitre, à la prochaine réunion du comité inter-conseil pour qu\u2019il aille prévenir les CSO et CSC qu'on s'objecte maintenant au transfert des étudiants.Rappelons que le Conseil scolaire de Carleton et le Conseil scolaire d'Ottawa avaient signé une entente, le 1er septembre 1971, selon laquelle on devait envoyer les étudiants francophones de Carleton dans Cinémas-spectacles .32-33 Editorial 6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 Hull et Québec .25 à 28 .4 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.30 les écoles secondaires françaises du CSO jusqu'à ce que ces dernières soient remplies à 90 pour cent de leur capacité Ottawa subissant tou- Pages sociales .22-23 jours une baisse de la clientèle scolaire, l\u2019exode des étudiants de Car- : leton n'est pas près de se terminer à moins qu'on ne prenne des mesu- Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 13819 res dans ce sens.La grève du \u2018CSO les affecte .Bien que les membres du CCLF de Carleton affirment que la grève qui sévit présentement au CSO ne soit pas à l'origine de leur déci- sio , elle n\u2019en a pas moins jeté de l'huile sur le feu et certains membres du comité ont souligné, hier, qu'ils trouvaient anormal que plus de 800 de leurs étudiants soient pénalisés par une grève qui touche un autre conseil, au sein duquel il n'ont rien à dire et au sein duquel ils ne peuvent faire élire aucun représentant.A l'heure actuelle, la grève des enseignants du CSO affecte 1,553 étudiants du secteur Carleton, dont 866 sont francophones et 687 sont _ anglophones.\u2019 .nuageux Minimum (cette nuit) 0 Maximum (demain) .2 i | el EE i ESA Es Pad PAE BA aa \u2019 -~ RoBi l RP Reg TAL Ep 7 TS TS a TL Siew 5 Todi nt al RI .EE site 1 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 C\u2019est enfin terminé Olga, l'hélicoptère géant de la compagnie Sikorsky, ajuste en place la dernière section de la tour du Canadien National, à Toronto.L'édifice, terminé hier, devenait ainsi la plus haute structure autonome du monde, avec ses 1,815 pieds, 5 pouces de hauteur.Il ne reste maintenant qu'à parachever le restaurant pivotant et les nombreux bureaux dont doit être doté le-gratte-ciel.: {Téléphoto PC) OTTAWA \u2014 Le centre culturel et linguistique Farès déménagerait demain à une adresse que la direction du centre semble être la seule à connaître.On sait que le centre Farès s'est vu obligé de vider les locaux qu'il occupe présentement sur la propriété des Pères blancs, à Vanier, parce qu'il contrevenait à un règlement de zonage de la municipalité.L'école Farës, qui Le Canada donne la priorité Le centre Farès déménage dispense des cours de langues à des fonctionnaires fédéraux, est une entreprise à but lucratif et, la propriété des Pères blancs où elle opérait.est située dans un secteur & zonage institutionnel.C Le centre Farès a éveillé l'attention récemment, en congédiant tout son personnel enseignant, le remplaçant du jour au lendemain par de nouveaux professeurs.: aux réfugiés de l'Indochine OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère canadien de l'Im- Migration est disposé à venir en aide aux réfugiés du sud-est asiatique en accordant une priorité dans l'étude de candidatures parrainées et désignées de Sud-Vietnamiens et de Cambodgiens par des citoyens ou résidants canadiens.Dans un communiqué remis hier à la presse, le ministre, M.Robert Andras, a déclaré que le gauverne- ment accordera également une attention spéciale aux cas d'orphelins que des familles canadiennes désireront adopter.Par ailleurs, le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration se tient prêt à collaborer avec le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés dans toute initiative d'envergure internationale qui pourra être entreprise dans le but de soulager la souffrance humaine au Vietnam.Les mesures prises par le ministère s'ajouteront au programme d'aide de $1.75 million annoncé le 27 mars par le ministre des Affaires extérieures.Dans les cas d'émigration au Canada.la permission de quitter le Sud-Vietnam et le Cambodge est obtenue des gouvernements de ces pays par les représentants du Canada.Le Canada a approuvé, mardi, l'émission de visas en faveur de 22 orphelins du Cambodge se trouvant maintenant à Saigon et l'on prévoit que ces enfants partiront pour le Canada dès que les préparatifs pour leur voyage auront été complétés.Les citoyens canadiens ou les immigrants reçus qui désirent parrainer ou désigner pour fins d'immigration des parents qui se trouvent au Cambodge ou au Sud- Vietnam doivent communiquer avec le Centre d'immigration du Canada le plus près de chez eux.| es vandales sont occupés OTTAWA \u2014 Des vandales se sont attaqués à des automobiles stationnées en bordure de l\u2019avenue King Edward, hier soir, fracassant vitres et pare-brises avant de poursuivre leur chemin.En tout, la Sûreté d'Ottawa a reçu des plaintes de la part de 10 automobilistes dont les voitures, stationnées entre la rue Somerset et l\u2019avenue Mann, sur King Edward, ont subi des dommages plus ou moins élevés selon les cas.Par ailleurs, un adolescent d'Ottawa devra répondre prochainement à 10 accusations de méfait public, en rapport avec des feux de poubelles signalés dans le secteur de l\u2019avenue Caldwell depuis octobre dernier.Un porte-parole de la Sûreté d'Ottawa a déclaré que le jeune Alan Donald Johnson, du 1100 avenue Medford, devra d\u2019abord subir un examen psychiatrique.ROCKLAND (C.K.) \u2014 Avec un déficit accumulé de $69.064.à la fin de 1974 et une augmentation substantielle de la contribution de la ville de Rockland au conseil des comtés unis de Pre- scott-Russell en 1975.les Autoroute 50 contribuables de la ville de Rockland ne devront pas être surpris s\u2019il y a une majoration de taxes municipales cette année.Le rapport financier faisant état de la situation de la ville a été présenté au conseil municipal de Rock- land mardi soir par M.Biran Murphy de la firme Séguin.Préfontaine.Pattenaude et Compagnie.M.Murphy a expliqué qu'en excluant le déficit accumulé de $62.679 au début de 1974.la ville avait dépensé $677.389 au cours de cette période pour seulement recevoir $671.010.le tout représentant un déficit opérationnel pour l'année de l'ordre de $6.388.En 1974.la ville a perçu $405.604 en taxes.reçu $3.833 en contributions du gouvernement en plus d'obtenir des octrois de la province pour $202.007 et une ristourne du conseil des comtés unis de Prescott-Russell de $10.011.Front commun formé à Lachute LACHUTE \u2014 Les municipalités québécoises touchées de près ou de loin par les effets de la future autoroute 50, formeront un front commun afin de mieux exercer des pressions.auprès des autorités gouvernementales .pour hâter le début de construction de la nouvelle rou- - te.par Edmond LAUGHREN Réunies au club de golf de Lachute mercredi soir.près de 150 personnes.représentant une douzaine de municipalités de l'Outaouais québécois ont décidé de former un comité pour coordonner leurs efforts auprès du gouvernement du Canada et du Quebec.La réunion était organisée par la chambre de commerce de Lachute dont le président Antoine Malaket a agit comme président de la rencontre.Prenaient part également le commissaire industriel de la ville de Lachute.M.Maurice Lalonde, et le député d\u2019Argentueil a I'Assemblée nationale et maire de Lachute le Dr.Zoël Saindon.L'assistance comptait des membres de conseils municipaux d'aussi loin que Gatineau à l'ouest.St-André Est.et Lac Simon au nord.Tous présents dans la salle.organisateurs et spectateurs.ont convenu que le présent réseau routier dans les comtés de Pontiac.Gatineau.Papineau, Labelle.Argentueil et Deux-Mont- agnes est nettement insuffisant et nuit au développement de la région entière.Après avoir entendu les commentaires de la plupart des par- e l'Outaouais vendredi moins 5.Aujourd'hui et vendredi, neige et poudrerie avec risque de pluie verglacante au- jourd'hui Accumulation de 4 à 6 pouces et vents du nord-est atteignant parfois de 30 à 40 milles à l'heure.Vendredi chutes de neige et venteux.Maximum ® au Québec Régions de Québec et de Trois-Rivières: Aujourd'hui: neige et poudrerie: accumulation de ticipants à la rencontre.le député Saindon a suggéré que le nouveau comité se charge de recueillir des mémoires de toutes municipalités et organismes communautaires de la région.et d'exercicer des pressions \u2018\u2019partout où cela pourrait porter fruit\u201d.\u2018\u2019Nous avons eu deux rapports à la suite de consultations populaires sur ce sujet.un en 1971 et un autre un an après.mais jusqu'ici ces efforts n'ont pas eu de suite.a lancé M.Saindon Le député d'Argentueil a ajouté que c'est maintenant trop tard pour l'obtention des argents pour le projet cette année.mais il a affirmé\u2019 si tous embarquent et coordonnent leurs efforts, peut-être que l\u2019an prochain on aura des résultats positifs\u201d.Le nouveau comité de coordination.qui sera mis sur pieds sous peu.sera formé de représentants de chacune des municipalités intéressées et déjà les maires Jean Lafortune de Gren- ville et Donald Poirier de Gati- neau ont accepté d'en faire partie.Le comité élaborera un budget d'opérations et approchera les conseils de comtés, les municipalités.aussi bien que des organismes communautaires et des compagnies de la région touchées dans le but d'amasser des fonds pour opérer Soulignant que les média d'informations avaient grandement aidé à hâter la construction de l'autoroute des cantons de l'est à la suite de pressions exercées par la ville de Granby.le président Malaket a suggéré \u2018l\u2019utilisation maximale du po- e Etats-Unis Max.Min.tentiel des journaux de la radio et de la télévision\u201d pour mettre la population au courant des développements, et surtout des retards.de la mise en construction de la future autoroute.Si l'autoroute figurait largement dans les discussions de la voirie.le futur pont interprovin- cial qui remplacera évuentuelle- ment l'actuel pont Perley enjambant l'Outaouais à Hawkes- burv a également retenu l'attention des participants à la réunion d'hier soir.Le pont est actuellement dans un état lamentable et le gouvernement fédéral vient d'ordonner des réparages mineurs temporaires dans le but de le maintenir en opération jusqu'à ce que le nouveau pont soit construit.Des estimés de l'ingénieur de la division d\u2019Argentueil à la voirie du Québec.M.Pierre Laber- ge.établi à $15 millions le coût de construction du nouveau pont à cet endroit.Selon des chiffres avancés par le député Saindon, le gouvernement fédéral serait prêt à en défrayer 50 pour cent du coût.chaque province.l'Ontario et le Québec 12 pour cent et demi, mais il en reste encore 25 pour cent des argents à trouver quelque part., Le maire Lafortune de Gren- ville a soutenu que le nouveau pont interprovincial devrait sûrement prendre priorité sur la construction d\u2019un jardin zoologique à Gatineau, pour lequel le - gouvernement a déjà octroyé quelque 40 millions de dollars.Les autres revenus de l\u2019ordre de $29.555 proviennent principalement d'intérêts sur les taxes.de frais de services.de l'émission de permis de construction et de permis d'établissements commerciaux.Le tout représente des revenus de $671.010 soit $1.266 de moins que prévu dans les prévisions budgétaires pour 1974.Au chapitre des dépenses.l'administration de la ville a coûté $80.470.la protection des citovens et des propriétés $24 510.la construction et la réparation de routes $171.395.le service de l'environnement $87.963.l'assistance aux personnes âgées et aux enfants $16.816.les services communautaires et récréatifs $68.556.la planification dans la ville $2.137.alors que les intéréts sur les préts ont pris $24.672 du budget municipal.La part de la ville au conseil des comtés {inis a été de $80.324 et l'Education à ses différents niveaux a coûté $120.555 en taxes aux contribuables de la ville de Rock- land.En comparant le rapport financier avec le budget 74, on remarque que la voirie a coûté près de $35,000 de plus / .coe) Association Missionnaire Marie-Immaculée ler vendredi du mois, 8 heure P.M.Heure sainte suivie de la messe Monastère des Servantes de Jésus-Marie, 210, rue Laurier, Hull que prévu et que les services familiaux ont représenté des déboursés de plus de 100 pour cent des prévisions budgétaires de l'année.Dans la revue financière de la ville de Rockland au cours des dix dernières années, on souligne que le taux de taxes est passé de $72.30 du $1.000 d'évaluation en 1965 pour les résidences à $152.05 en 1975 et que les taux des commerces a lui grimpé de $82 a $169.34 au cours de la même période.Les dépenses générales ont presque triplées dans ces dix années passant de $238.000 en 1965 à $667.000 à la fin de 1974.* Les revenus importants apportés à l'aréna de Rock- land au cours de 1974 ont permis de réduire les déficits accumulés de $57.805 a seulement $1.735 à la fin de l'exercise financier.En excluant le déficit accumulé à la fin de 1973.les dépenses ont totalisé | $122.205 dont une remise sur MANTEAUX DE CUIR Tres beau \u201cchoix de tein- _.-tes pastels ba a Pour dames 2\" ethommes.ue Doublure détachable.ENTREPOSAGE 215% (minimum $6) incluse Réparations \u2014 Remodelage DUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9h - évesque 777-5541 Assurance 12 mois | | i 69, boul.Saint-Joseph, Hull \u201cRockland: une hausse de taxes est à prévoir la dette de plus de $43.000 incluant les intérêts au _ montant de $33.955.D'autre part.la contribution de la ville de $97.805.la location de la glace pour $30.587 et les profits du restaurant ont été les principales sources de revenus avec les admissions et la campagne de souscription pour totaliser $178.275.Sivous voulez boire etle - pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arréter et ne le pouvez.C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél: (613) 235 -2153 \u2014 mme LARRY LALONDE A VOTRE SERVICE CHEZ ie MERCURY-LINCOLN 1377, ch.RICHMOND -AUTOS USAGEES PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2e AUTO OU POUR VOTRE FILS Larry sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux.829-2120, rés.521-0881 Les appels d'Aylmer, Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains quatre à six pouces; vents du nord-est atteignant parfois de 30 à 40 milles à l'heure.Vendredi: chutes de neige; venteux.Maximum aujourd'hui: \u20145.Minimum cette nuit: \u201410.Maximum vendredi: \u201410 à \u20145.Région des Laurentides: Aujourd'hui: neige et poudrerie; accumulation de trois à cinq pouces: vents du nord-est atteignant parfois de 30 à 40 milles à l'heure.Vendredi: chutes de neige: venteux.Maximum aujourd'hui: \u20145.Minimum cette nuit: \u201415 à \u201410.Maximum vendredi: \u201410 à \u20145.Régions du Saguenay-Lac-St-Jean et de la haute Mauricie: Aujourd'hui: nébulosité croissante suivie de neige: accumulation de quatre pouces; vents du nord-est de 20 à 25 milles à l'heure.Vendredi: nuageux avec chutes de neige: venteux.Maximum aujourd\u2019hui: \u20145.Minimum cette nuit: \u201415 à \u201410.Maximum vendredi: \u201410.v ® au-Canada Max.Min.Max, Min.Vancouver 10 I Toronto Victorin 10 1 Halifax z 3 Edmonton ë 10 Fredericton 0 5 Calgary 0 10 Charlottetown 0 3 Whitehorse 1 2 St-Jean T.-N.3 0 5 -18 Winnipeg qd - Regina NET Atlanta 17 1 Atlantic City 10 -3 Boston 6 4 Chicago 7 0 Cleveland 2 4 14 Dallas 18 10 L ec helle Denver 13.2 Détroit 7 -1 : Houston 24 11 Ce Is | u S Kansas City 13 + Las Vegas 22 7 (2) Los Angeles 17 10 43° 110° Miami Beach 25 2 St-Paul 2 -4 38° 100° Nouv.Orléans 22 4.New York 7 -1 ° ° Orlando 22 9 32 90 Philadelphie 10 -1 0 Phoenix 23 11 27° 80 San Francisco 12 7 Tampa 2 10 21° 70° Washington 13 2 16° 60° Reno 19 3 ® La température a 10° 50° travers le monde 4° 40° (Températures enregistrées ° ce matin) 0° 32 Amsterdam 2 Antigua 24 -7° ° Athènes 16 7 20 Auckland 21 Berlin 3 -12° 10° Bruxelles 3 0 Le Caire 23 -18 0° Casablanca 11 - Copenhague 2 Dublin 4 Genève 4 ( ) Hong Kong 17 Cc F° Lisbonne 91 Londres 3 Madrid 5 Moscou 1 Paris 3 ome SOLEIL Saigon 25 LEVER 5:39 Juockholm 0 ' Tokyo .COUCHER 6:34 Vienne 3 I D SEL y a 7s = JEAN LAMBERT +5.| NV | N= DENTUROLOGISTE Prothèses dentaires (dentiers) complètes et partielles - Réparation et \u201cRelining\u201d t Consultation gratuite 143, boul.ST-JOSEPH, HULL (angle Laramee) 777-4685 CUEILLETTE DE BOUTEILLES Organisée par le Mouvement scout de la paroisse St-Charles de Vanier.Le samedi 5 avril de 9h a.m.4 1h p.m.Nous demandons votre collaboration quand les enfants se présenteront a votre porte.- MERCI Le comité protecteur - AVIS IGA Dans notre circulaire de Pâques en vigueur le lundi 24 mars 1975, nous avons présenté un concours de promotion \u201cGagnez une caniche\u201d.Nous avons depuis été avisé par I'Ottawa Kennel Club des effets nocifs qu\u2019un tel prix pourrait avoir, soit pour le chiot, soit le(la) gagnant(e) éventuel(le).Par \u2018conséquent, le(la) gagnant(e) se verra décerner un certifi- cat-cadeau IGA de $150 remboursable à tout magasin IGA.1 10.Merci.WET a ES ir Yin Sein La [R= = PT oh CTI Ly ET nat ry = pe Ne res Pr se yd nN a Ha f REE A LY x So Ed ee mA Le ne le me wee gs i a RL NNR __ OTTAWA \u2014 La présidente de la Commission de surveillance des prix des aliments, Mme Beryl Plumptre, a réclamé, hier soir.des autorités fédérales et ontariennes qu'elles rendent compte immédiatement au public, dans les détails, des raisons de l'augmentation des prix du lait de transformation et.du lait nature.par Claude GAUTHIER _Mme Plumptre a en outre promis.pour la semaine prochaine, la publication d\u2019un rapport portant sur \u2018une comparaison des prix alimentaires entre Ottawa et Hull, ainsi qu'une analvsé de l'influence des revenus agricoles et des frais de main-d'oeuvre sur les prix alimentaires.Ces derniers paraitront dans le septième rapport trimestriel.Elle a aussi annoncé la publication de rapports d'étude.le mois prochain.pour déterminer si les raffineurs canadiens ont empoché des profits excessifs sur le sucre aux dépens des consommateurs.Elle a également révélé la publication prochaine d\u2019un rapport spécial sur la publicité et les prix alimentaires.2, 2 = a ration La présidente de la Commission de surveillance des prix des aliments parlait à l\u2019occasion de la 117ème assemblée annuelle de la Chambre de Commerce d'Ottawa.tenue à l'hôtel Holiday Inn du Centre-Ville de la capitale.La Chambre a d\u2019ailleurs déménagée en permanence ses pénates à cet hôtel et renfloué ainsi sa caisse.Mme Plumptre, qui était l\u2019invitée de ces messieurs du commerce et de la finance à l'occasion de l'Année internationale de la femme, a déclaré dans sa causerie, que la hausse du prix des aliments enregistrée en 1973 et 1974 affectait tout particulièrement les gens à faible revenu et à revenu fixe.\u2018C'est pour cette raison, poursuivait-elle, que nous avons donné la priorité dans nos études, aux produits alimentaires de base.comme le pain, les oeufs.la volaille, le boeuf et le porc\u201d.Parlant de l'augmentation alarmante et spectaculaire du prix de la pinte de lait.qui est passé de 43 à 57 cents depui septembre dernier, suite au retrait de la subvention du gouvernement fédéral, Mme Plumptre a vivement déploré le peu d'explications données par les gouvernements fédéral et onta- | rien sur la nécessité et la justification de ces hausses récentes.\u2018\u2019Mais pour le moment, le public n'a qu'à se fermer et à payer.précisait-elle\u201d.Selon elle.il n'y a aucune excuse valable pour ne pas avoir fourni une explication détaillée au moment même de l'annonce de ces augmentations.\u2018Mais qu'est-ce donc qu'un revenu juste, en termes prati- À ques, dont parlent notamment les producteurs de lait pour se justifier?Est-ce la même chose qu'un revenu adéquat ou un revenu compétitif?Le Québec a tenté une amorce de définition en disant qu'il équivalait au revenu d'un travailleur industriel qualifié.Mais il n'a pas expliqué à quoi cela équivalait.L'Office ontarien de commercialisation du lait a été plus loin dans cette veine.Il considère certains facteurs comme la moyenne des revenus hebdomadaires industriels dans la province.Le pourcentage du revenu sur l'investissement total du producteur.qui est couramment de l\u2019ordre de 8.5 pour cent, ainsi qu'un honoraire d'administration équivalait à 5 pour cent du total des ventes du producteurs\u201d.ON Mme Plumptre demande des explications sur la hausse du prix du lait en Ontario kT SA a0 RN (SX UN OC Transpo: pas de réduction du service en dépit d'un déficit de 514.2 mi [lions OTTAWA \u2014 L\u2019exécutif de la Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton a adopté hier matin un budget déficitaire de $14.2 millions pour I'année en cours.par Luc CHAPUT En fait les seules coupures qu'ont a pu effectuer aux prévisions budgétaires publiées le 28 février dernier et qui prévoyaient un déficit de près de $145 millions, l'ont été au niveau des coûts d'entretien de l'équipement.de la machinerie et de la réduction des taux d\u2019intérêt.i Selon le rapport du service des finances, une \u2018part de 78 pour cent des montants budgétaires se retrouve dans les revenus des services des lignes de transport et dans les coûts des salaires.Précisément, on prévoit une augmentation de 11.4 pour cent du flot des passa- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 gers pour des revenus envisagés de $13.3 millions et une augmentation de 42 pour cent des montants affectés aux salaires pour des dépenses de l'ordre de $19.8 millions.Bien que les données principales du budget pour 1975 soient complètes il demeure possible que certaines modifications mineures y soient apportées.Il s'agira entre autres de considérer l'impact des nouvelles restrictions de stationnement pour les employés fédéraux en vigueur depuis le ler avril sur le nombre d\u2019usagers aux-heures de pointe et des résultats des présentes négociations avec la CCN sur les arrangements financiers du service de trans port inter-provincial.D'autre part.la baisse des revenus d'opération d'OC Transpo depuis les trois dernières années s'explique par l'amélioration du service d\u2019autobus dans les zones urbaines de moindre densité, En fait, il y aurait une augmentation importante du nombre des usagers \u20143 pe ET: ces = Wintario: $1 pour une chance sur le $100,000 TORONTO \u2014 La loterie ontarienne portera le nom de Wintario et chaque billet de $1 permettra de réver au premier prix de $100.000.par Alain DEXTER La série de tirages bimensuels sera inaugurée le 15 mai prochain alers que l'on distribuera un total de $126,100.Outre le prix de $100,000.il y aura un deuxième prix de $10.000: huit prix de $1.000 et 81 prix de $100.Ce qui étonne dans la formule dévoilée par le directeur général de la Régie des loteries de l'Ontario.M.Marshall Pollock.c'est le fait que l'on prévoit de vendre plus de un million et demi de billets pour chaque tirage.tout en offrant aux participants moins de 10 pour cent des sommes ainsi recueillies.\u201cL'objectif de la Wintario.de souli- _gner le ministre Robert Welch.c'est d'utiliser les profits réalisés dans le but d'aider à financer plusieurs activités culturelles et récréatives, tout en permettant à des individus d'être plus riches d'une certaine quantité de dollars™ Une crise du logement pour les handicapés VANIER \u2014 Des personnes handicapées ont tenté de sensibiliser les édiles de Vanier à l'un de leur plus importants problèmes: l'absence de logements subventionnés qui leur seraient destinés.L'intervention des citovens handicapés devant le conseil municipal de Va- nier hier soir.faisait suite au refus des conseillers de recommander la désignation de 16 unités de logement pour les personnes handicapées dans un projet domiciliaire pour personnes âgées.Selon le porte-parole de ce groupe de citoyens, M.James Murray, il faut que les conseils municipaux prennent conscience du problème et agissent afin d'y remédier.M.Murray a fait la leçon au Conseil en disant qu'il existe des subventions au niveau provincial.à la Société d'habitation de l'Ontario.et au fédéral.à la Centrale d\u2019hypothèques et de logement, pour la construction de-tels logements, Il a demandé aux conseillers de reconsidérer leur décision.en faisant valoir, que leur première recommandation aurait pu améliorer le sort des personnes handicapées.M.Murray a décrit la situation de ces vitovens: \u2018ils ne reçoivent qu'une mince pension, les logements ne sont pas construits à leur intention.et s'ils n'ont pas d'enfant, ou encore atteint l'âge de 60 ans.ils ne sont pas éligi- ; 4 de Vanier bles aux logements subventionnés\u2019.Le porte-parole des handicapés est allé jusqu'à dire qu'il v aura toujours des milieux défavorisés et même des ghettos tant que le problème du logement pour les personnes handicapées ne sera pas réglé.M.Murray a offert les services des citoyens handicapés pour effectuer une étude sur les besoins en logement des résidants handicapés de Vanier.Donnez-nous six mois et on va faire l'étude à nos frais: tout ce que nous vous demandons c'est de mettre nos recommandations en oeuvre\".Le conseiller Rolland Bégin qui avait proposé la désignation de 16 unités pour les personnes handicapées, est revenu à la charge en déposant un avis de motion.Dans cet avis, il recommande qu'un étage de l'édifice de logements subventionnés pour personnes âgées qui doit être construit sur les terrains de la Green Valley.à Vanier.soit réservé et aménagé pour les personnes handicapées.La question sera débattue dans deux semaines, et c\u2019est à ce moment qu'il sera possible d'évaluer l'influence de M.Murray.Par ailleurs, M.Bégin a dit avoir - reçu- plusieurs commentaires à ce sujet.notamment d\u2019une lettre appuyant sa recommandations, d\u2019un groupe de physiothérapeutes de l'hôpital St-Vin- cent, à Ottawa.Il aura donc fallu que les Ontariens connaissent une heureuse expérience avec la loterie olympique.pour que le gouvernement Davis v voit un intérêt certain.D'ailleurs les postes de vente de la loterie olympique offriront également la Wintario: c'est donc dire qu'environ 9.000 dépositaires indépendants ven: dront des billets de la loterie ontarien- ne et cela dès le 17 avril prochain.On prévoit porter le nombre de postes de vente a plus de 15.000 d'ici la fin de l'été.- Déjà 35 personnes ont offert leurs services à titre de distributeurs régionaux et chacun d\u2019eux récoltera 7 cents pour chaque billet qui aura été vendu dans son territoire.Quant aux dépositaires indépendants.ils récolteront 8 cents pour chaque billet de $1 qu\u2019ils auront refilé à leurs clients.Selon les estimations établies par la Régie des loteries.la province devrait ainsi récolter plus de $40 millions au cours de la première année d'opération de la Wintario.° mais ces derniers parcourent en moyenne une distance beaucoup plus longue.Cette situation provoquerait l'érosion des revenus calculés sur la base de distances parcourues.par chacune des lignes de service.On obtient ainsi une baisse de revenus 35 cents le mille.ou des revenus de $673.aux 1.000 milles parcourus pour 1975 comparativement à $1.019.enregistrés en 1972.D'autre part, les experts du service des finances d'OC Transpo s'expliquent la croissance effarante de leur déficit d'opération depuis 1972 par l'augmentation des coûts des biens et services nécessaires au maintien de la qualité des lignes dé transport.Ce déficit qui aug- .menté de $12.2 millions en trois ans n'aura été que de l'ordre de $7 millions, sans les répercussions de la situation inflationniste de l'économie.avancent-ils.Le ministre canadien de l'Agriculture, M.Eugène Whe- lan, à droite, et son homologue américain, M.Earl Butz,- n'ont pu s'entendre sur le problème des importations de bétail, au cours de leur rencontre à Washington, hier.Le différend canado-américain sur le bétail n'est pas résolu (Téléphoto PA) WASHINGTON (PC) \u2014 Les contingentements de bestiaux entre le Canada et les Etats-Unis restent inchangés, a déclaré mercredi le ministre de l'Agriculture du Canada, M.Eugene Whelan, au terme d'une conférence qu'il avait eue à Washington avec le secrétaire à l'Agriculture des USA, M.Earl Butz.Ce dernier a noté, pour sa part.que les contingentements américains du boeuf et du porc en provenance du Canada avaient été institués par le président des Etats-Unis et que \u201cce n'est que le président qui puisse les changer\u201d.Ces avait lui-même contingente le boeuf et le mouton en provenance des Etats-Unis.M.Butz a souligné que le ministre de l'Agriculture du Canada avait plus d'autorité que lui-même en matière de contingentements.Il a dit enfin que la situation est loin d'être désespérée.Au fait.a-t-il expliqué, et \u2018c\u2019est la chose importante, le ministre de l'Agriculture du Canada et moi sommes convenus de prendre les dispositions pour libéraliser le commerce et conséquemment faire disparaitre les dures restrictions qui exis- contingentements avaient été imposés parce que le Canada tent présentement des deux côtés de la frontière\u201d.Vanier aura son propre centre e main-d'oeuvre cette année OTTAWA \u2014 Un nouveau centre de main-d'oeuvre du Canada sera en opération, cet été.à la Tour Vanier et ne devrait pas concurrencer Le Coin du Travailleur ,un centre de main-d'oeuvre pilote institué sur une base expérimentale dans la Basse-Ville d'Ottawa et dont le contrat vient à expiration l'an prochain.par Claude GAUTHIER C'est ce que révélait au DROIT.hier.M.Bob Mitchell.directeur du secteur de l'Est-ontarien du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration.Ce dernier nous à précisé que le nouveau GMC de Vanier desservira un bassin de\u2019 population de 180,000 personnes, dont 91.280 travailleurs, de la rivière Outaouais à la rivière Rideau à Ottawa.jusqu'aux limites des centres de Hawkesbury et Cornwall.Une dizaine d'employés, dont certains se- raient bilingues.y travailleront au début.Mais leur nombre pourrait être augmente suivant la demande.Selon M.Mitchell, le Centre de Va- nier a pour vocation de fournir un service rapide et efficace à une majorité de la population.tandis que le Coin du travailleur est un projet expérimental.temporaire, dont les nouvelles méthodes d'approche peuvent être introduites pour améliorer les services réguliers.\u2018De toute façon.ajoutait-il, aucun projet PIL ne peut continuer après plus de trois ans d'existence, mais peut-être le'Coin du travailleur se transformera-t-il en quelque chose d'autre?\u201d : Pour sa part, Mme Denise Matte, présidente du comité de citoyens de Vanier, a déclaré que son groupe n'avait plus comme priorité l'obtention d\u2019un centre de main-d'oeuvre nouveau genre du type du Coin du travailleur: \u201cNotre unique objectif.pour les mois ra PRE 0 BEI A et! a nord , a venir, précisait-elle, c'est de parer aux inconvénients qu'entraineront les expropriations dans le quartier No 4 et celle de quelque 350 familles logées actuellement au-dessus des commerces du chemin de Montréal\u201d.Mme Matte à de plus expliqué que son comité ne disposait que-de ressources limitées, avec la perte d'un animateur à temps plein et.probablement, de leur local.Quant au président du conseil d\u2019administration du Coin du Travailleur, M.René Campeau, l'organisation d'un nouveau centre de main-d'oeuvre à Vanier ne touchera aucunement leur projet, car il n'est pas situé dans le même secteur de la ville et ne dessert pas le même type de personne.\u2018Seulement 25 pour cent des gens qui viennent nous voir s'étaient déjà inscrits dans un centre de main-d'oeuvre\".Par contre.M.Campeäu met sérieusement en doute l'efficacité d'un Centre de main-d'oeuvre traditionnel à Vanier.au sein d'une population qu'il - : a décrit comme défavorisée, gagnant de bas salaires, mal adaptée au marché du travail et polarisant une série de problemes sociaux, familiaux et économiques.\u2018Un centre traditionnel ne peut répondre à de tels besoins, car ces gens ne peuvent pas savoir ce qu'ils cherchent exactement comme travail\".Le Coin du travailleur a reçu 1,000 clients, cette année, sur une population totale de 12.000 personnes.\u2018L'équipe de neuf employés a réussi à at- Jeindre un taux de succes de 75 pour cent, incluant ceux qui ont changé plusieurs fois d\u2019emplois en cours de I'an- .née, révélait M.Marc-André Paquette.Un homme de 29 ans a même changé 15 fois d'emploi en un an et demi, nous confiait-il\".- Sur 600 clients reçus, 75 pour cent n'étaient, enregistrés à aucun organisme gouvernemental, vavscacat evene.C Veer.tur Crux, veer FLY 09 ELF wow Ter VY rE ely * Tu Te A BED à 6 a.00S #.0.® TENT ELEC 00.0 1 C6 \\ 2 rer ne = or tS IN Sl Tamers» 5a m= SE A ~~ D'une rive à l'autre Entre vagues, courants.sous-courants.contre-courants et remous \u201cD\u2019UNE RIVE A L\u2019AUTRE.Ce qui nous amuse.Récemment nous en avons parle.Donc, poussons plus loin.Ce qui nous fait rire.Une réclame à pleine page comme celle publiée ces derniers jours dans les journaux de langue française du pays: \u201cAdieu Fahrenheit\u201d.On croirait que tout est réglé.Alors que tous les problèmes commencent .L'âge de la confusion est parmi nous.Depuis le ler avril 1975, vous ne savez pas exactement quelle température il fait dehors .Heureusement que vous avez toujours gardé votre bon et fidele thermometre Fahrenheit.Au moins vous savez de quelle huile vous vous chauffez à l\u2019intérieur \u2026 C'est peu comparativement à ce qui vous attend \u2026 Surtout ces bonnes dames qui doivent s'assurer que leur homme et enfants sont bien nourris.Il sera intéressant de les voir comparer dans une semaine.un Mois, un an et davantage entre livres et kilos, etc \u2026.Et lorsque vous aurez à vous acheter une paire de souliers.des vêtements et surtout à vovager .aux Etats- Unis.par exemple .C'est peut-être à ce moment que l\u2019on comprendra d\u2019un océan à l\u2019autre la stupidité d\u2019un tel changement .Dans l'industrie, peut-être.dans le négoce international aussi.mais pas dans le quotidien de plus de 230 millions de Nord-Américains .De faire semblable au neuf dizième de la terre qui emploie le système métrique et suit la méthode Celsius ne veut pas dire faire mieux .Les journaux.les postes de radio et de télévision.sans oublier le gouvernement en sauront quelque chose alors que la vague de protestation commencera\u2019ces prochains jours.Les journaux anglophones du pays avaient peut-être raison du publier un message publicitaire disant: \u201cDites bonsoir à avec Edgard Demers Fahrenheit\u201d\u2026 .C\u2019est, une porte qui demeure entr'ouverte au cas où l'on ait à dire \u201cRebonjour Fahrenheit\u201d.plus tôt que l'on pense.Sur les bords de l\u2019Outaouais En dernière heure.On nous apprend que le vernissage qui devait avoir lieu à l'occasion de l'exposition des toiles de Pierre-Paul Cormier au Centre universitaire de l'Université d'Ottawa a été reporté à une date ultérieure.Dommage \u2026.Première à l\u2019Atelier d'Ottawa.C'est bien pour ce soir.à 8 heures.angle Main et Hawthorne.La piece a I'affiche: \u201cLa revanche de Frésimus\u2019\u2019, d'un ancien protonotaire Kearney.Comme la piece date d'au-delà de 80 ans.vous n'avez sans doute pas connu l'auteur .Selon le metteur en scène Guy Mignault, qui reprend le rôle déjà joué par son grand-père La- fond, il s'agit d\u2019une production professionnelle.On - comprend à la mention de noms comme Pierre Collin, Claude Marquis, Luc Elia, Denis Blais et Louison Da- nis qui gagnent leur vie au théâtre.Il v a aussi des interprètes comme Claire Faubert, Christianne Thérien et Alain Kermeid qui le feront sous peu.Ce dernier semble avoir même abandonné la radio \u2018activité\u2019 pour le théâtre .\u201cLa revanche de Frésimus\u201d se poursuivra.du jeudi au dimanche.jusqu'au 20 avril \u2026.Vendredi midi.Au salon bleu du pavillon Marchand de l\u2019Université d'Ottawa .Le Dr Jean-Jacques Lussier, doven de la faculté de Médecine, présentera le Quatuor à cordes formé par Linda Bonadio-Boil, piano.Ron Harry, violoncelle.Jane SheHautt, violon.et Lazaro Sternic, alto à cordes.Entre midi et 45 et 1h 30.D'un adieu à un autre.La fin de semaine dernière.la ballerine Dame Margot Fonteyn faisait en quelque sorte ses adieux à son public de la région lors de deux apparitions au CNA avec la New London Ballet.Tournée d'adieu .Vendredi soir.à 8h 30.à l\u2019Opéra du CNA.récital d'adieu du célèbre soprano Elizabeth Schwarzhoff .Un hommage à une glorieuse carrière est de s'v rendre \u2026.De l\u2019autre côté de la rivière .I] s\u2018v passe aussi des choses .L'autre soir.nous étions au sous-sol de l'église Saint-Benoît à Wrightville .Les solistes et le choeur du Théatre lyrique de Hull v répétaient en vue des quatre concerts de la fin de semaine.Autant ce groupe nous laisse froid en spectacle pour bien des raisons autant il nous plait en concert.Il v a-de tres belles voix .On se demande même comment il se fait que la télévision semble bouder le Théâtre lyrique de Hull.Eh bien.ce groupe de 40 chantres aura sa revanche .Quatre concerts à la salle du Cégep de Hull.Ce soir et vendredi.pour l\u2019Age d\u2019or et l\u2019Association des femmes canadiennes-françaises respectivement.samedi et dimanche.pour le grand public \u2026 Mercredi soir.Beaucoup de gens à la soirée polvnésienne de \u201cSur l'île\u2019.Le comédien Eugène Laurin est arrivé et est parti tôt afin de rendre visite à sa mère à l'hôpital qui a subi avec succès une intervention chirurgicale, la semaine dernière.Heureux séjour.C'est ainsi que Lucille et Jean-Charles Paris décrivent leur récente visite à la Barbade .Ils ont quitté sans voir leur fils Luc, qui termine un décor pour le cours Paul Claudel.et Pierre arrivé lui aussi par la suite.Au fait.les jumeaux Paris ne sont pas vus non plus.Gilles Brazeau a fait acte de présence après une importante réunion à CJRC.Plusieurs avocats: Jules Barrière, Pierre Dufour et Jean-Charles Sirois entre autres maîtres.Au moins un dentiste: le Dr Quevillon et sa charmante et blonde épouse .On parlait de la Jamaique.Francois et Rita Bisson v seront pour trois semaines à compter de la mi-avril .André Tremblay s'est acheté un terrain où il fera construire au lac Simon.Il v a du monde qui ont beaucoup de gout.André Champagne parlait de son dernier-né.Robert Raby de nous assurer que Ghislain Larose et Michel Raby se sont bien envolés vers la Floride.Le retour à bicyclette est moins sûr .Pendant tout ce temps.L'organiste Germain Voirol jouait.Marc Martial dansait.tourbillonnait.valsait.ete.D'une source à l\u2019autre Sur les bords de la Petite Nation.Comme à la distribution des statuettes Oscar .Lorsqu'une étoile n'est pas présente.une autre vedette accepte son trophée.Donc, merci à Dolorès Séguin qui a accepté ce trophée (auquel nous ne nous attendions guère) en notre nom pour publicité accordé au Carnaval de Ripon en 1973.1974 et 1975.Au fond.c'est nous qui devons remercier tous les gens de Ripon qui nous donnent des chances de parler de leurs faits et gestes intéressants.Sur les bords du lac Ontario.Les 5 et Il avril.Diane Loeb, d'Ottawa.chantera un rôle important dans l'opéra \u2018\u2018Cosi fan Tutte\u201d à l'Université de Toronto., a Demers en mer est devenu impérieux d\u2019en arriver à un consensus sur une politique démographique nationale et sur une stratégie - urbaine au Canada afin d\u2019é- tre prét a rencontrer les objectifs urbains et les plans de croissance métropolitaine des villes avant I'an 2000.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, mercredi, le ministre d'Etat aux Affaires urbaines, M.Barney Danson, devant le Conference Board du Canada, à Winnipeg.Il a dit que le cabinet Trudeau s\u2019était déjà penché sur les besoins d\u2019une stratégie urbaine mais le gouvernement n'a pas l'intention d'imposer une position déterminée d'avance.C\u2019est pourquoi M.Danson a l'intention d'entreprendre, ce mois-ci, une série de réunions avec ses collègues provinciaux sur les questions heed a obtenu ce qu'il voula Alberta\u2014un mandat non équ vernement fédéral lors de la de croissance urbaine au Canada.Ces consultations avec les provinces seront complétées par des rencontres tripartites entre les ministres fédéraux, les dirigeants provinciaux et municipaux.Concentration Une des questions qui soulèvent le plus d'inquiétudes en ce moment est cette \u2018tendance d\u2019une concentration toujours grandissante dans les grands centres urbains: Toronto, Vancouver et Montréal.Environ 34 pour cent des nouveaux immigrants chois- sent de s'installer dans la région de Toronto, ce qui n'est pas sans causer des soucis aux dirigeants d'Ottawa et de Toronto.Selon des études, il est possible qu'à la fin du siècle un déséquilibre démographique menace les populations EDMONTON (PC) - Le premier ministre Peter Loug- it aux dernières élections en ivoque pour lutter en faveur d\u2019une nouvelle hausse du prix du pétrote.Mais la majorité des observateurs croient que la victoire éclatante remportée par M.Lougheed, le 26 mars dernier, ne modifiera à peu près en rien la position du gou- conférence nationale sur l\u2019énergie prévue pour les 9 et 10 avril courant, et au cours de laquelle on devra fixer le prix du pétrole canadien.Du côté albertain, il ne devrait pas y avoir non plus de changement significatif.M.Lougheed continue d\u2019affirmer qu'une \u2018hausse substantielle\u201d du prix du pétrole est essen- FRE Teter WINNIPEG (PC) \u2014 Il pressantes du rythme futur des provinces de sorte que les deux tiers de la population canadienne se retrouvent en Ontario, en Colom- bie-Britannique et en Alberta.Par contre, la part du Québec baisserait pour passer de 28 p.c.à 21 p.c.de l\u2019ensemble canadien; le méme phénomene se produirait dans les autres provinces, sauf dans l'Ile du Prin- ce-Edouard et à Terre-Neuve ainsi que dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon où la proportion de la population serait stable.Menace à la Confédération Une telle tendance, selon M.Danson, serait de nature à menacer le caractère, l\u2019essence même de la Confédération canadienne.\u2018Garder le statu quo n'est pas nécessairement un but mais s\u2019il est possible d'apporter des modifications, on doit examiner les moyens og ATT eR ge .ERE - .Pe Tel eel Ty de >, disponibles de modifier ces tendances\u201d, a expliqué le ministre, ajoutant que la politique d'immigration, les politiques économiques et fiscales, du transport et de l'industrie ainsi que le développement régional peuvent toutes servir à influer sur le plan d'implantation régionale et d'établissement urbain.De toute évidence, il faut en arriver à un vaste consensus national sur les buts que nous devons poursuivre si l'on veut que les politiques et les programmes des divers ordres de gouvernement se complètent, a dit encore M.Danson.Choix Selon lui, le Canada entre dans une période de choix critiques qui porteraient sur trois questions principales: A \u2014 quelle doit être la taille future de la population du Canada et quel doit être son rythme de croissance?Pétrole: un mandat non équivoque Par JOHN DODD tielle pour permettre à l'Alberta de retirer une juste part \u2018des revenus provenant de ses réserves pétrolières.Le seul élément nouveau, c'est que.fort de l'appui de l'électorat albertain, M.Lougheed pourra plus facilement dire \u201cnon\u2019\u2019 en réponse aux premiers ministres des autres provinces qui voudraient garder les prix à un niveau plus bas.De plus, le premier ministre albertain aura tout le temps nécessaire pour recourir au jugement de la Cour suprême afin de faire valoir les droits de sa province sur ses ressources naturelles.D'autre part.sa récente victoire électorale permet désormais à M.Lougheed d\u2019assumer le rôle d\u2019un véritable homme d'Etat.HSE an Wek ES Danson devant le Conference Board of Canada Pour une politique démographique nationale B \u2014 quelle doit être la répartition future de la population dans l'ensemble du Canada et dans nos collectivités urbaines?C \u2014 comment devons- nous guider notre future croissance urbaine de façon à créer le genre de villes et de collectivités que nous voulons?M.Danson a dit que tous les paliers de gouvernement doivent adopter des politiques visant à établir un patron de croissance provinciale et urbaine qui ait un meilleur équilibre régional.Pour arriver, il faudrait.selon le ministre, chercher les moyens de détourner yne plus grande partie du flot d'immigration vers les petits centres à croissance moins rapide et d'encourager aussi les résidants à demeurer dans leurs petits centres au lieu d\u2019émigrer vers les grandes agglomérations urbaines.L'utilisation de diverses sortes de stimulants économiques et un enrichissement du milieu de vie des petits centres pourraient contribuer à favoriser le peuplement de ces petites régions.au Canada.à Ottawa.français et l'anglais.el l'expérience.Poste disponible en médecine dans le domaine de l\u2019assurance C'est un poste à temps plein.à la Direction Générale Les candidats doivent écrire et parler couramment le \u2018Très bon salaire initial.d'après la formation Régime de pension et autres avantages.Pour de plus amples renseignements.veuillez écrire au Docteur J.A.Kilgour, directeur médical 180.rue Wellington, Ottawa, Ontario K1P SA3 ou l'appeler au no de téléphone (613) 231-3511 (frais virés) an La Métropolitaine ou l'avenir, c\u2019est tout de suite H suffit de s'asseoir à l'intérieur d'une Austin Marina pour se rendre compte par la finition trés soignée pour une voiture de ce prix, que le constructeur n'a vraiment pas cherché a faire des économies.Et lorsqu\u2019on parcourt la liste des caractéristiques offertes en équipement standard, on passe d'une agréable surprise à l'autre.Pensez donc! |ly a d'abord le moteur de 1800 cc de type MGB, des sièges avant inclinables, un tapis d'une portière à l'autre.des pneus radiaux, des servofreins à disque à l'avant, une direction à pignon et crémaillière.Ce n'est pas tout.Il y a aussi des bouches d'air frais au niveau du visage, un dégivreur électrique de glace arrière.Et pour que la Marina vous tout standard.dure le plus longtemps possible.on l'a protégée d'une couche d'apprêt électrolytique et d'un revêtement de fond sous la voiture.Ajoutez à cela un équipement spécial pour climat rigoureux, comprenant une chaufferette et un démarreur renforcés, \u2018le \u201c En fait les seules options, sont la radio et la boîte de vitesses automat!- que.Voilà pourquoi, au prix qu'elle coûte, la Austin Marina est une des meilleures petites voitures que vous puissiez acheter Existe aussi en version coupé 2 portes BRITISH G LEYLAND 4 FHM7SHF LONG ISLAND MOTORS MANOTICK MOTORS LTD.OGILVIE MOTORS LTD.; « 1 Une note des Maritimes ._ L ambassadrice des 1142.chemin de Richmond Anne St.; 1020 CH.Ogilvie : \u201cIces Capades\u201d.la charmante Christie Adams, sera T ., - 9 sous peu à Honolulu .puis Los Angeles.où c'est 729-6169 Manotick, Ontario , 745-9191 0 toujours le printemps.: .692-3506 - .4 \u201c HW ! «, t \u2018 ha \\ A .4 dent DE ED Lg Wi 2 Le ; FOLIE Na ARTS 5 Nn bo F NN a ny 4 Pi Ns K BC: ES Selon les indépendantistes albertains La séparation: un acte légal et non de rébe! EDMONTON (PCy \u2014 Toute province canadienne est - libre de se retirer «de la Confédération \u2018\u2019en vertu du droit.et non de la révolu- >< tion\u2019.selon un mémoire émis par l'Association pour l'indépendance de l'Alberta.Les responsables de cette ce rapport fait partie d\u2019un possible que cette province ensemble d'efforts visant à survive en dehors du cadre de déterminer le role exact de cette confédération.Le rapp- I'Alberta au sein de la confé- port a été préparé par Patrick dération, et étudier s'il est McDonald.un avocat et un spécialiste de droit constitutionnel à l'université de l'Alberta.Robert Matheson, vice- président de l'Association indépendantiste de cette province et échevin d'Edmon- OTTAWA \u2014 L'Association des Professeurs de l'Université d'Ottawa a fait connaître hier soir.le nom de son nouveau président.Il s'agit du Dr George Sar- razin.professeur agréé de la faculté de psvchologie.Parmi les 760 professeurs que compte l'Association.415 d'entre eux ont participé au vote qui s'est effectué par la poste.C'était la première fois dans son histoire que l'APUO utilisait ce mode de scrutin.Auparavant.les élections se faisaient toujours en assemblée générale.Les deux autres candidats à l'élection étaient le Dr Donn Kushner.professeur titulaire au département de biologie et M.Emile Havek.profes- LR ton.a révélé que des copies de ce rapport avaient été en- vovées aux dix premiers ministres provinciaux du pavs.au premier ministre M.Pierre Eliott Trudeau.et au ministre canadien de la justice M.Otto Lang.\u201cNous sommes confiants que le gouvernement provincial reconnaîtra que nous soulevons des points impor- Il y a deux semaines.un référendum sur le sujet a révélé que 455 professeurs étaient en faveur de la svndi- calisation des professeurs et que 119 étaient contre.Des démarches ont donc été entreprises auprès de l'administration de l'üuniver- sité pour qu'elle accepte volontairement que l'APUO tants.sur les plans économiques et légaux.et le fait que le retrait de la confédération constitue un acte légal et non pas un acte de rébellion\u201d a affirmé M.Mathe- son.\u2018Nous avons bon espoir que l'Alberta entreprendra les étapes nécessaires pour mieux protéger ses intérêts.Il nous faut améliorer le sort \u201c Nouveau président de l'APUO Le Dr Sarrazin favoriserala syndicalisation des professeurs devienne l'agent négociateur pour tous les professeurs de l'Université d'Ottawa.lors de la prochaine convention collective, - Si l'administration offrait des réticences.l'APUO ferait alors appel à la Commission des Relations de Travail de l'Ontario pour obtenir son LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 de la province en posant des actions à l'intérieur ou.si nécessaire.à l'extérieur de la Confédération\u201d a-t-il ajouté.Document disponible La base sur laquelle s'appuie le document.que le pu-, blic peut se procurer à raison de $25 la copie.est que les fondements juridiques accréditation svndicale.Signalons que pour leur part.les professeurs de l'Université Carleton se sont également prononcés en faveur de la svndicalisation et que de son côté l'administration a affirmé.lors d'une réunion mardi soir.ne pas s'opposer à la svndicalisation des professeurs.qui ont soutenu la formation de la Confédération ont considérablement changé depuis plusieurs années.à tel point que le svstème fédéral fonctionne maintenant en tenant compte de la souveraineté de chaque province qui laforme.C'est pourquoi c'est le droit strict de chacune de ces provinces de s'en retirer, L'Association pour l'indépendance de l'Alberta compte quelque 600 membres selon M.Matheson.Il a déclaré que le financement de l'organisme provient en grande partie des compagnies pétrolières.et s'ajoute aux dons de particuliers et de maisons d'affaires.Le président de l'Association M.J.C.Rudolph a affirmé pour sa part que son groupe est à étudier ce qu'il en coûte à l'Alberta pour faire partie \u2018 de la Confédération.et s\u2019il était possible que la province puisse le faire.à quel point les Albertains seraient prêts à se séparer des autres provinces dans le cas où cette éventualité leur était présentée comme nécessaire.Route sans issue La Coccinelle de Walt Disney aurait eu certaines difficultés à se sortir de ce cul-de-sac où des étudiants en science de l'université Queens ont juché une bonne vieille Volkswagen.Un passant non averti par ce poisson d'avril, aurait pu croire simplement à une étourderie estudiantine.(Téléphoto PC) seur titulaire à la faculté de droit commun.Fait à souligner le nouveau président de l'APUO s'était fortement prononcé pour que l'APUO devienne l'agent négociateur avec l'administration de l'Université lors de la prochaine conven- MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'\u2019A 21H tion collective.Eteignez.Le spectacle commence.C'est facile de visionner des diapos claires et nettes avec un projecteur à diapositives Kodak Carousel.Il y a 12 magnifiques projecteurs, y compris la gamme des projecteurs Kodak pocket Carousel au boîtier profilé.Ces douze projecteurs sont fabriqués avec soin.Ils sont faciles à faire fonctionner grâce à l'alimentation par Chez le fournisseur photo ke gravité.Ils fonctionnent en douceur.La plupart sont équipés de la télécommande, marche avant et arrière.Certains font la mise au point automatiquement.Il y a aussi le choix d'objectifs achromatiques ainsi qu'une gamme complète d'accessoires.Vous trouverez un projecteur dont le prix vous conviendra.Allez les voir chez le fournisseur photo.Allons\u2026 c'est le temps du spectacle.LES PRODUITS KODAK SONT DISPONIBLES CHEZ: LA BAIE D'HUDSON CENTRE DE LA PHOTO Centre commercial St-Laurent Cantre Bayshore Centre-ville EASTVIEW | PHOTO LTD.71, ch.de Montréal Vanier + 745-1503 \u2018th.Baseline et ave.Woodroffe 19 rue Main 235-4545 1108 rue Wellington 722-3864 MAGASINS FREIMARY PHOTOGRAPHIC STORES LTD.ch.Blair au Queensway Lessiveuse automatique a grande cuve, 6 cycles, 2 vitesses \u2018avec le mini panier pratique 2 choix de vitesse de lavage/essorage, 3 combinaisons de température lavage/rinçage, commande de niveau d'eau variable, 6 cycles; articles à pressage permanent, normaux, délicats, trempage, cycle prolongé, cycle court.Moteur renforcé.Equilibrage automatique du chargement et interrupteur de sécurité au couvercle.MODELE: W524K SPECIAL 369% Sécheuse automatique 4 cycles, mise en marche de sécurité, cadran réglable pour tissus.Finis les tâtonnements lors du séchage ! Modèle D523K Spécial 2 2 9 9 D'un océan à l'autre \u2026 appareils G.£ 3Cld | Le Medallion 850 La paire Laveuse automatique 469 8 cycles, 18 liv.309% Modele W870L Sécheuse entièrement automatique à 4 cycles Modèle D870L 3 cycles, à chargement facile Modèle W520K Sécheuse renforcée 3 cycles Modèle D520K Laveuse automatique renforcée à | 329% 199% Laveuse à deux vitesses et sécheuse électrique programmée Laveuse à deux vitesses et choix de 3 niveaux d'eau, 5 cycles.Sécheuse électrique programmée, 2 températures.95 Sécheuse modèle D522K Spécial 209 \u2018en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381.vaste stationnement \u2018 95 Laveuse modèle W522K Spécial 349 le nouveau CAPLAN'S.different i D IC ERD + ee oi Til\u2019 Cor itr x Re. A 7, \u2018 _ Ty Rel, ON Ra ri tl 4 % RJ 8 LAS i F5 4 \"ot LS , : 4 - i ; an - sacre 2 » : .vo: 9 f hy = Te \u201c5e \"es, rt oT mF TT AE aS De me NU >, ra a _\u2014 lL + ewan .nr sm \u201caz vues in pa aH Lo 2 - Lee en = ; PE on - oe - .Ke L'avenir est à ceux qui luttent pe la Il p fit q du lait : 0 A la suite de la nouvelle politique laitière qua annoncée la semaine dernière le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, le prix de la plupart des produits laitiers a augmenté.Le cas du beurre retient plus que les autres l\u2019attention: le prix d\u2019une livre de beurre passe d'un seul coup de $0.90 à $1.03 au moins.Une telle hausse de prix.la quatrième à survenir en un an, n\u2019a pas l\u2019heur de réjouir le consommateur qui.chaque semaine.depuis quelques années, voit la part de son budget consacrée à l'alimentation davantage grevée.On comprend dès lors que la décision du Conseil des ministres à ce sujet ait été difficile à prendre et qu\u2019elle ait laissé plus d\u2019un titulaire de portefeuille songeur.La nouvelle politique laitiere accorde de substantielles hausses de revenu au producteur laitier: le prix de soutien passe de $10.02 les cent livres de lait à $11.02.Cela était nécessaire au maintien d\u2019une industrie laitière décente au Canada.Mais, tout en subvenant aux besoins les plus pressants des producteurs laitiers.le gouvernement fédéral aurait peut-être pu soulager quelque peu le fardeau du consommateur.Il n\u2019y à pas que le prix du beurre qui ait grimpé vers de nouveaux sommets, cette semaine.Le prix du lait en poudre s\u2019est accru, de son côté, de cinq cents la livre.Le consommateur n\u2019y verra toutefois pas de différence puisque le gouvernement fédéral subventionne cette production pour un montant équivalent à la hausse consentie.C\u2019est au moins la seconde fois depuis un an que le gouvernement fédéral subventionne ainsi le lait en poudre.question, dit-on, de maintenir la position concurrentielle de cette denrée par rapport aux autres produits laitiers.Il aurait peut-être été préférable.cette fois, que la subvention de cinq cents ait été destinée à la production du beurre.Le consommateur aurait sûrement mieux accueilli une décision en ce sens qu\u2019une hausse subite de 13 cents la livre de beurre.Les milieux agricoles ont réagi de façon mitigée au contenu de la nouvelle politique laitière.La Fédération canadienne de l\u2019agriculture s\u2019est réjouie de la hausse du prix de soutien payé au producteur de un dollar les cent livres de lait.De son côté, l'Association des producteurs laitiers n\u2019y voit pas de quoi entretenir un optimisme démesuré pour l'avenir.L\u2019inflation généralisée des derniers 30 mois a sérieusement porté atteinte à l\u2019industrie laitière au pays: le prix des grains de provende a presque triplé ces dernières années, le coût d\u2019achat des engrais, de la machinerie aratoire et du pétrole a aussi augmenté de façon considérable.Pendant ce temps.le prix du lait consenti au producteur n\u2019a pas suivi une courbe croissante comparable à celle des coûts de production.communément appelés \u2018\u2018in- trants\u2019.Il faut dire que la production laitière differe passablement des autres auxquelles un fermier peut s\u2019adonner.Un troupeau laitier exige la présence quotidienne de l\u2019agriculteur.Dès lors.ce dernier est en voie de s'attendre à ce que son labeur et sa persévérance soient rémunérés à leur juste valeur.Les producteurs laitiers sont au- jourd\u2019hui conscients que les bonnes années de la dernière décennie sont choses du passé.mais ils ne sont pas prêts à accepter au nom d'une conjoncture économique difficile que leurs coûts de production dépassent les revenus qu\u2019ils peuvent tirer de leurs investissements et de leur travail.Qui pourrait les en blâmer?La nouvelle politique laitière du ministre Whelan, en augmentant le prix de soutien à $11.02.permet au producteur de rencontrer pour le moment ses coûts de production.Elle ne lui offre toutefois pas l'occasion d\u2019effectuer le rattrapage nécessaire.Elle ne contient pas non plus de promesse formelle à l\u2019effet que le coût des \u2018intrants\u201d ne continuera pas à s'\u2019accroître et que le prix de soutien devra de nouveau être accru.En dernier lieu, elle fixe le prix du lait industriel à un dollar les cent livres plus bas que celui du lait nature.tel que pavé tout au moins aux producteurs québécois.\u2018En théorie, la politique laitière du gouvernement fédéral est établie sur une base annuelle, d'avril en avril.Depuis quelque temps déjà, les producteurs se sont em- plovés à réclamer une politique laitière à long terme.Avant même que la période inflationniste ne pousse plusieurs d\u2019entre eux à remettre en cause jusqu\u2019à leur orientation agricole, les producteurs avaient senti la nécessité d\u2019une véritable planification en cette matière.Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, a reconnu lui aussi la nécessité d\u2019une politique à long terme.En avril 1974, M.Whelan promettait à la classe agricole une révision en profondeur de la politique laitière.Il a répété le même voeu-à plusieurs reprises depuis lors.On peut dire que depuis un an.il s\u2019est accompli un réel travail de débravage dans cette direction.travail auquel le ministre fédéral de l'Agriculture n\u2019est pas du tout étranger.mais la politique réelle, elle, tarde toujours à venir.Il ne faut pas oublier que depuis un an - seulement.M.Whelan a dû réviser à quatre reprises les prix de soutien du lait industriel.imposant chaque fois une augmentation du prix du beurre à la consommation.Il l\u2019a fait au début de l\u2019année laitière.en avril 1974, il a dû rajuster les chiffres le premier août dernier et ceci rétroactivement au premier juin; il a à nouveau consenti à de nouvelles augmentations à la fin de janvier; il vient enfin de publier une nouvelle table de calcul du prix du lait.Chaque fois.les producteurs agricoles ont réagi de façon mitigée: chaque fois aussi, certains d\u2019entre eux.qui songeaient à tout abandonner.reprenaient courage.Mais cette façon de procéder ne saurait - durer indéfiniment, pas plus d'ailleurs que les hausses répétées du prix des produits laitiers que l\u2019on impose aux consommateurs.Cette politique à long terme du lait.les producteurs l\u2019attendent avec anxiété: les consommateurs aussi.Normand MESSIER + % 3 j 2 2 add nd \u201c La fragilité de notre démocratie Quelle est donc cette affaire litigieuse entre le quotidien Le Jour, de Montréal, et le ministre fédéral de l'E- nergie.M.Donald Macdonald, pour qu'on en soit rendu à un véritable battage de presse à travers tout le Canada?Hier, c'était le Devoir de Montréal: plus tôt, c'étaient le Globe and Mail de Toronto, puis la Gazette de Montréal et l'éditeur même du Citizen d'Ottawa: enfin, les protestations viennent du Conseil de presse du Québec et du président de l'Association canadienne des propriétaires de quotidiens, à Toronto.Et nous en passons.A l\u2019origine, l'incident paraissait banal.Le ministère de l'Energie demandait à une agence de publicité de son choix d'annuler une annonce qui devait paraître dans le quotidien Le Jour, annonce demandant à tous les Canadiens de diminuer leur consommation d'énergie.La stupeur a été profonde d\u2019apprendre, de la bouche même du ministre, que le ministère fédéral de l'Ener- gie ne voulait pas publier d'annonce destinée à tous les citoyens du pays, dans le quotidien Le Jour, parce que celui-ci pratique une politique séparatiste.7 On aura vite compris que le ministre Macdonald a choisi non pas des critères sociologiques ou commerciaux pour la publicité de son ministère mais des critères politiques.Pressé de questions, le ministre a déclaré que I'administration fédérale en général.son ministère en particulier, étaient libres de choisir les canaux pour leur publicité, d'une part, et que son ministère et le gouvernement n'avaient pas à encourager les mouvements séparatistes ou communistes qui visent à détruire le Canada.d'autre part.Voilà ce qui s'appelle mêler joyeusement les raves et les navets.Côté gouvernement: l'administration d'un pays, dans une société évoluée, fait la différence entre l'administration de la chose publique et ta partisanerie de la vie politique.Sur ce point, absolument rien ne permet à une administration de choisir ses amis pour passer sa publicité destinée à toute la population, et payée par tous les Canadiens, y compris les séparatistes, de quelque langue.acabit ou province qu'ils soient.Agissant de la sorte, un gouvernement utilise les deniers publics d'une manière partisane, ce qui est inadmissible en démocratie, et prive une partie de la population, à savoir les lecteurs ou les auditeurs de tel ou tel médium.de la connaissance d\u2018un message public.À cette argumentation, M.Macdonald et ceux qui pensent comme lui rétorquent: Oui, mais une administration gouvernementale n\u2019est pas là pour encourager les mouvements qui veulent détruire le pays.Erreurs! Primo.aucun gouvernement n'a le droit de punir ou d'encourager, sous des prétextes partisans, tel médium de communication, lorsqu'il s'agit d'un service public: celui-ci est au-dessus des options politiques.Secundo, M.Macdonald exagére copieusement quand il prétend que les buts du- Jour sont de \u2018\u2019détruire le Canada\u201d.Remodeler les rapports entre les deux nations au pays ne veut pas dire détruire le Canada.|| y a plusieurs façons d'entrevoir le futur de notre vaste territoire et M.Macdonald et consorts ne sont pas nécessairement les seuls détenteurs de la pure et unique vérité.En dehors de ces considérations larges et ouvertes sur l'histoire, tout n'est que partisanne- rie et politicaillerie déraisonnable, de quelque côté qu'on se tourne.Côté presse: il faut convenir que le volume de publicité qu'une administration gouvernementale peut verser en un an à un quotidien n\u2019est généralement parlant pas assez.substantiel pour décider de la vie ou de la mort d'un médium.Toutefois, y-a-t-il lieu de crier au loup?Oui, si on se situe au niveau de la libre circulation des idées.\u201cLa bataille est éternelle entre la presse et les gouvernements\u201d de dire M.Christopher Young, l'éditeur du Citizen d'Ottawa.En effet, elle est éternelle et cet équilibre est garant de la liberté d'expression d'une société évoluée.Pensons à nos deux mères-patries: croit-on qu'à Paris ou à Londres, les gouvernements soient si sots ou mo- venâgeux qu'ils ne voient dans les mouvements.d'oppositions que des ennemis à détruire à tout prix?À ce compte, les deux grandes capitales ne jouiraient pas de ce vaste éventail de publications de tous ordres qui permettent à leur population de se faire un jugement sur les questions publiques et qui sont.pour la plupart.des organes d'opposition.On dira que c'est exagérer bien gros que de voir au Canada une tendance politique à l\u2019autoritarisme à cause d'une simple petite annonce refusée au Jour.Qu'on ne s'y méprenne pas.Cette affaire, petite en soi, n'est que la partie visible de l'iceberg de l\u2019intolérance qui.ma foi, a la vie belle sous nos cieux et sous ceux du Canada français en particulier.L'adage québécois voulant qu'il faille \u201cvoter du bon bord\u201d a tout prix en dit long sur nos moeurs politiques.L'intolérance a fleuri abondamment depuis plus d'un siècle sur les rives du Saint-Laurent; aurait-elle remonté les rives de l'Outaouais en même temps que le \u201cFrench nower\u201d\u201d?Avec sagesse, d\u2019aucuns préconisent l'institution d'un véritable code qui astreigne les gouvernements canadiens \u2014 provinciaux et fédéral \u2014 à des règles d'équité et d'efficacité, dans la pratique de toute publicité gouvernementale.C'est bien le moins que nos autorités pourraient faire, elles qui montrent si peu d\u2019empressement concret devant les graves problémes de la presse écrite au pays.Mais de tels codes, si nécessaires soient-ils, ne remplaceront jamais la nécessité, pour une société démocratique.d'être dirigée par des hommes dont l\u2019esprit et l'intégrité dépassent les mesquineries de factions politiques ou d'amour-propre et, au contraire des régimes de colonels, acceptent volontiers l'opposition, en Chambre comme dans les organes d'information, en tant que partie intégrante et souvent enrichissante de la société, et non pas comme un ennemi qu'on ne devrait tolérer.Somme toute, il faut peut-être admettre que cet incident a été heureux.Il a permis à bien des citoyens de toucher du doigt un problème qu'ils ignoraient peut-être, à savoir les rouages entre la presse et le pouvoir.Il a permis aux personnes intéressées à la défense de la liberté d'expression au Canada de se reconnaître entre elles.!l permettra sans aucun doute enfin à des\u2019 hommes politiques qui ont fait leurs preuves en d\u2019autres circonstances de se ressaisi, en comprenant que la vie démocratique n'est pas une simple affaire de slogans mais plutôt la pratique quotidienne de la tolérance à l'égard de gens et de groupes qui, s'ils s'en tiennent à la légalité, peuvent et doivent manifester leur discordance face au pouvoir, sans encourir journellement le risque d'être méprisés et détruits.Jean-C.Levesque La \u2018\u2019générosité\u201d\u2019 du Conseil des Arts Le 22 mars 1975.Monsieur André Fortier.Directeur.Conseil des arts du Canada, 151, rue Sparks: Ottawa (Ont) Monsieur le Directeur.avez ajoutés à mon panégyrique de M.Nicholson, dont le mérite.à mes yeux, reste très grand.D'autre part, il s'agissait pour moi de faire une critique interne aussi objective que possible, et non de vanter la générosité de tous les paliers de gouvernement en cause, ce je me suis adressé au Conseil des arts pour obtenir une aide en vue de la publication d'ouvrages d'intérêt canadien.Chaque fois, on m'a refusé.La première fois, j'ai publié à compte d'auteur l'histoire de mon régiment pendant la Seconde Guerre mondiale, qui m'a En ce moment, je prépare un autre volume qui s'inscrit dans le cadre du centenaire de la ville de Hull.Après avoir rempli les nombreuses formules, et obtenu les non moins nombreuses lettres de recommandations exigées de vos experts, je vous avouerai que je ne La politique francaise et cs ue.T= TGC Cr S en matière de défense | J par Maurice HERR \u2018 | Après avoir réfléchi pendant près de dix mois sur les problèmes posés par la sécurité de la France, le président Giscard d'Estaing a jugé que seule valait.en matière de Défense nationale, la politique précédemment définie et appliquée par le général de Gaulle et M.Georges Pompidou.Pour parler au pays tout entier de cette continuité, M.Giscard d'Estaing a donc mobilisé la radio et la télévision, sans parler de cette cheminée de l'Elysée, indispensable pour que la causerie présidentielle soit vraiment \u201cau coin du feu\u201d.Donc, pas de surprise dans les propos du président.La France, a-t-il déclaré en substance, doit avoir une défense nationale indépendante, et posséder l'arme nucléaire.En matière d'armement conventionnel, ses forces doivent être disponibles.et mobiles.Enfin, le service national imposé aux jeunes français doit être maintenu dâns son principe égalitaire quoique adapté à l'évolution des moeurs, et préféré à l'armée de métier.Sur ce point, donc, l'héritage gaulliste est conservé intact, même si la formulation de M.Giscard d'Estaing apparaît moins nationaliste que celle de son illustre prédécesseur.Du côté des fidèles de celui-ci, on se félicite de la \u201cconversion\u201d du Président, naguère soupçonné de vouloir progressivement ramener la France dans l'organisation militaire de l'Alliance Atlantique.\u2019 Par contre, ceux qui, au sein de la majorité, rêvaient d'un retour au Pacte Atlantique, ou caressaient l'espoir d'une intégration défensive européenne, sont assez déçus.\u2018Giscard d'Estaing chausse les bottes du général de Gaulle\u201d, dit-on de ce côté avec un sourire mi-fi- gue.mi-raisin.Cependant, l'argumentation présidentielle, habituellement si simple, si claire et si convaincante, a marqué une certaine faiblesse lorsque M.Giscard d'Estaing a justifié la possession, par la France, d'un armement nucléaire stratégique.\u201cll ne s'agit pas, a-t-il dit, de faire la guerre aux super-puissances atomiques, mais simplement de les contraindre.à prendre le risque de déclencher un conflit nucléaire au cas où l'une d\u2019entre-elles aurait envie de nous attaquer avec des moyens conventionnels.Etrange conception de la sécurité.en vérité.Et les communistes ont beau jeu d'affirmer que.finalement le paratonnerre atomique français est plus apte à attirer la foudre sur notre pays, que de l'en écarter.Mais quelle foudre?Celle de l'URSS, vers qui sont dirigés, chacun le sait, les moyens ato- miques- français.D'où la vive opposition du parti communiste à la force nucléaire française.M.Giscard d'Estaing s'est d'ailleurs plu à souligner le caractère illogique de la position de l'extrême gauche, qui réclame tout à la fois une défense indépendante, et combat avec acharnement l'armement nucléaire, seul capa- È ble d'assurer cette indépendance.\u201cC'est une stupidité\u201d, a dit par trois fois le président.Ce qui ne va pas manquer d'aggraver le conflit ouvert entre le pouvoir et la majorité d\u2019une part, et les communistes d'autre part.Il faut d\u2019ailleurs reconnaître qu\u2018en la matière, la position de la Gauche manque de confort et de clarté.Certains socialistes, alliés des communistes, sont effectivement partisans d'une défense indépendante, à base nucléaire.D'autres vont jusqu'à regretter la sortie de la France de l'Organisation militaire atlantique.Tandis que M.Mitterrand, pris entre l'arbre communiste et l'écor- AR AAAI == ,ce socialiste n'est pas loin de taxer M.'\u2018B Giscard d'Estaing du péché d\u2019\u2019Atlantisme\u201d, sans être en mesure de présenter sa propre conception de la sécurité française.De cette sécurité extérieure de la France, M.Giscard d'Estaint a sauté à la sécurité économique des Français, plus immédiatement préoccupante.|| a tout d'abord affirmé, avec une conviction qui n'est pas unanimement .parta- Co gée, que le Gouvernement était en IR train de gagner la bataille contre l\u2018in- I flation.| Les perspectives économiques seraient donc assez encourageantes si } -cette victoire n'était chèrement acquise, au prix, notamment, d'un ralentis- | sement sensible de l'activité nationale ig et d'une baisse de la production, et donc d'un accroissement du chômage.Mais, sourd aux cris de douleur qui montent de partout, appelant une relance immédiate de l\u2019économie, M.Giscard d'Estaing ne bronche pas.cuirassé dans sa confiance et dans sa sérénité.II refuse de favoriser le relèvement de la consommation intérieure.C'est un moyen qui, à son avis, relan- A cerait l'inflation plus que l\u2019activité économique.|| préfère un système de soutien calculé de l'économie, qui porterait tout d'abord sur les investissements, afin que l'outil de production de la France soit modernisé, complété et accru, en vue de la reprise mondiale qui ne manquera pas de s'affimer au cours du second semestre de 1975.Le président ne choisit donc pas la facilité, et encore moins, en ce domaine.la popularité.Le mot \u201cinvestissement\u201d ne signifie pas grand chose pour la ménagère aux ressources limitées, pour l'ouvrier de Renault atteint par le chômage technique, pour le viticulteur du Midi qui ne sait que faire de son vin, et pour tous les Français inquiets et troublés par le brutal \u201crefroidissement\u201d de leur économie.Courage ou aveuglement?M.Gis- card d'Estaing a trop la maîtrise des problèmes économiques pour se tromper aussi lourdement que le prétendent ses adversaires.Alors, il doit être courageux, très courageux même, confiant dans sa science tout autant que dans son étoile.{Copyright B.L.P.} Editeur et directeur général LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél.: 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Jean-Robert Bélanger ; ; .; .: Co Editorial: Editoriahiste en chet Jean-C.Lévesque J'ai lu avec intérêt la mise au point qui eût été de mauvais goût, il me valu notamment une lettre élogieusé suis guère tenté de refaire l'expérience.adjoint .Normand Messier que vous avez fait paraître dans la li- semble.du général de Gaulle, entre autres.La Du reste, vous avez tant de sculpteurs, Editoriahstes, Pierre Tromblay vraison du journal Le Droit du 17 mars -D'autre part, même si j'avais dispo- deuxième et troisième fois, étant tou- comédiens, poêtes et autres pseudo- Information: Ouecteur Jean-Guy Bruneau courant, à propos de mon compte ren- Sé de toutes ces statistiques impres- jours refusé par vos experts, j'ai dû dé- artistes encore plus faméliques que ; Directeur adjoint Guy Béland A du du \u201cDictionnaire biographique du Sionnantes, j'aurais été très peu enclin bourser près de $600.00 pour faire moi à satisfaire, que je ne vous embé- |\u2019 Asian: ro cor Sona pa .PEN .; a ; ; nerales et étalages a, Canada\u201d.paru dans le même journal à monter\u2018en épingle la générosité du transcrire un manuscrit qui paraîtra terai plus avec mes demandes.: Annonces clissèus André Launin dans le courant de cette année.J'ou- \u2018bliais de vous dire que mon premier teur, sans rancune aucune.l'expression volume à compte d'auteur m'a coûté de mes sentiments les meilleurs.\u201c| $2,000.00.\u2018 ! Jacques GOUIN - L- Conseil des arts, et-ici, je vous avoue- fat que je- vais être personnel, donc très peu objectif, et même un peu mé- chant.Voici: à trois reprises au moins, quelques jours avant Veuillez agréer, Monsieur le Direc- Vous comprendrez, j'en suis sûr.que wl je ne pouvais disposer de tous les rena seignements d'ordre financier que vous ; Annonces nationales Trésorier ot directeur des relations de travail Gaètan.Cabane Controleur +, Madinc Tremblay Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Vern Moore {Toronto} © La situation du Vietnam: quatre anciens responsables donnent leur opinion Les Etats-Unis ne peuvent plus rien NDLR \u2014 Reuter a demandé à plusieurs anciens responsables de la politique américaine au Vietnam de commenter la situation en Indochine.Voici les réponses de MM.Dean Rusk, Henry Cabot Lodge et William Bundy et du général Maxwell Taylor.Par JAMES OUTMAN NEW YORK (Reuter) \u2014 Il y a une dizaine d'années et moins, ils étaient les responsables de la politique américaine au Vietnam.Ils assistent aujourd'hui à la déroute de l'armée sud-vietnamienne avec surprise, tristesse et un certain fatalisme.Anciens collaborateurs des présidents John Kennedy et Lyndon Johnson, ils estiment en général que les Etats-Unis ne peuvent plus rien pour sauver le gouvernement du président Nguyen Van Thieu, et qu'il est de toutes façons trop tard.Certains craignent qu\u2019on en vienne à douter, ailleurs dans le monde, de la détermination des Etats-Unis et de leur politique.Ainsi l\u2019ancien secrétaire d'Etat Dean Rusk: \u2018Nous ne savons pas encore ce que coûtera l'effondrement de l'armée vietnamienne\u201d, il faudra attendre des décennies.La signification réelle, pour les Etats-Unis et le monde non-communiste.de l'effondrement du Sud-Viet- nam.dépendra pour une bonne part de l\u2019idée que l\u2019on se fera de la politique américaine dans les capitales européennes, ajoute M.Rusk, maintenant professeur de droit à l'Université de Georgie.Tragédie Interrogé par téléphone, il déclare suivre avec \u2018un sentiment de profonde tristesse\u201d l'évolution de la situation au Vietnam.C\u2019est \u201cune tragédie humaine pour les millions de personnes qui font face à un avenir que, de toute évidence.elles ne souhaitent pas, comme le prouvent les centaines de milliers de réfugiés qui essaient d'échapper (aux communistes)\u201d.Les Etats-Unis, ajoute-t-il, devraient fournir vivres et munitions à ceux qui sont prêts à s'en servir pour mettre fin à l'agression communiste où que ce soit dans le monde.\u201d Quant a l'avenir: \u201cJe suis maintenant un citoyen privé, je n'ai pas besoin d\u2019être prophète.Mais il est sombre.Néanmoins, on peut toujours \u2018essayer.Si vous n'essayez pas, vous n'avez aucune chance de réussir.\u201d Ambassadeur à Saigon en 1963 et 1964 puis de 1965 à 1967, membre de la délégation américaine aux négociations de paix de Paris, M.Henry Cabot Lodge.auquel on demande si tout a été vain, répond: \u2018La situation contient trop de subtilités pour que ce soit le cas.Les choses ne se sont pas bien passées pour nous, Dean Rusk: \u2018\u2019un sentiment de profonde tristesse\u201d eu WS Henry Cabot Lodge: \u2018On ne peut dire que tout est terminé\u201d À Saigon, le vide politique est total 2 LAS par Jean-Louis ARNAUD SAISON (AFP) \u2014 Où est le président?Où sont les généraux.et les ministres, où sont-ils?Ce n'est pas l'homme de la rue qui \u2018présentement s'interroge.encore qu\u2019il explique mal que le président ne soit pas apparu à la télévision depuis exactement une semaine.Ce sont les plus hauts responsables militaires et civils qui posent ouvertement la question.De fait.le vide politique est total et.pour la première fois dans son histoire de capitale cosmopolite d'un pays toujours en guerre, Saigon est sans réaction.Les rumeurs mêmes \u2014 une spécialité saigonnaise \u2014 toujours baroques et extravagantes.se sont tues.La semaine dernière pourtant.au marché.dans les cafés.les salles de rédaction ou les anti-chambres de ministres.elles poussaient encore comme des champignons après la pluie: \u2014 coups d'Etat.officiers mis aux arrêts: tel général abattu par un garde présidentiel alors qu'il déchargeait son revolver sur le président: Thieu blessé.disparu ou mort .Depuis que Danang est tombée et que le cancer de la débandade et de la démoralisation progresse impitoyablement à travers le Centre-Vietnam.dévorant mercredi Nha-Trang.atteignañt hier Dalat et Phan-Rang.c'est le silence.Le soir.les plus curieux regardent encore s'allumer et s'éteindre les fenêtres du palais présidentiel protégé par son parc.ses lourdes grilles.ses casemates et ses nids d'armes automatiques tout récemment renforcés.Ils s'interrogent sur les arrivées et les départs des Hélicoptères qui.même après le couvre-feu de 11h.font de mystérieuses navettes.Certains soupçonnent le président de changer de lit toutes les nuits et lui prêtent dans Saigon ou hors de la ville des refuges secrets.D'autres.avec plus de vraisemblance.estiment que la routine de la vie présidentielle n'a pas changé et qu'entouré de quelques conseillers et familiers.le président Thieu se lève.prend ses repas.reçoit, travaille et se couche comme si la république du Vietnam avait encore les provinces, l'Armée et la population qui étaient les siennes.il v a trois semaines encore.Des hommes qui travaillent depuis des années directement en contact avec la présidence ou le gouvernement sont atterrés.Il leur semble qu'à l'échelon le plus éleve, la mesure exacte du désastre national n'a pas été prise et que.faute d\u2019une riposte appropriée et d\u2019une initiative politique spectaculaire, la machine présidentielle et gouvernementale tourne à vide tandis que les événements se précipitent.La force de l'habitude est telle.di- sent-ils.que ceux qui entourent le président continuent d'observer le rythme et l'étiquette habituels.\u201cJe me demande si on ose le réveiller pendant sa sieste.observait un haut fonctionnaire qui estimait que si certaines décisions pouvaient encore sauver le Sud-Vietnam, (d'autres hommes pouvaient être appelés au pouvoir pour redresser ce qui peut être redressé).il ne restait plus que quelques jours.quelques heures peut-être, di- sait-il \u2014 pour le faire\u201d.Mais.le président Thieu.de l'avis de tous ceux qui le connaissent.est un homme.qui ne prend de décision que très lentement.Cette répugnance que Thieu a toujours montré pour trancher rapidement, ou décider \u2018à chaud\u201d.lui avait généralement servi au cours de son ascension politique.mais ceux qui.il y a quelques mois encore.louaient chez lui son habileté à \u2018\u2018finasser\u2019.à \u201ctergiverser\u2019 et à dominer ainsi le monde politique sudvietnamien, sont les premiers aujourd'hui à reconnaître que ces traits de caractère sont précisément ceux qui l'ont conduit depuis un an à différer choix militaires et politiques et ont précipité la décomposition du régime.Si le président Ford ne jouait pas au golf mais cela ne signifie pas nécessairement que tout a été vain.C'est tres complexe et rien n'a encore été joué.On ne peut dire que tout est termine.\u201d Comme d'autres qui tentèrent, dans les années 1960, de persuader le peuple américain que la sécurité du Vietnam du Sud était vitale à celle des Etats-Unis, M.Lodge ne joue plus un rôle politique actif.Comme d'autres, il se plaint de ne pas disposer d'informations suffisantes pour porter un jugement.Débâcle Ancien ambassadeur à Saigon, lui aussi, le général Maxwell Taylor lance: \u201cC\u2019est le Waterloo de I'Amérique, si c'est un Waterloo.\u201d \u201cJe ne peux pas expliquer la débâcle actuelle\u201d.ré- pond-il au téléphoné.\u2018Les Etats-Unis n'auraient jamais dû permettre que se crée une situation qui a rendu cette panique possible.Nous aurions dû faire ce que prévoyaient les accords de Paris\u2014remplacer les armes au fur et à mesure.Parce qu'ils ne l'ont pas fait.les - Etats-Unis ont créé l'arrière-plan psychologique de la situation actuelle.Il n'y a pas lieu d'en être heureux.\u201d Ancien sous-secrétaire adjoint à la Défense et ancien secrétaire d'Etat adjoint pour l'Asie de l'Est et le Pacifique, M.William Bundy, au-delà de la \u2018tragédie humaine\u201d qui se joue au Vietnam, trouve une \u201cmince McGeorge Bundy: il s'est refusé à tout commentaire consolation\u201d dans la situation actuelle: La politique américaine dans le sud-est asiatique est parvenue a 'objectii qu'elle s'était fixé\u2014\"contenir la menace communiste chinoise telle qu'on la percevait dans la sud-est asiatique.\u201d \u201cSi la théorie des dominos a jamais eu quelque fondement.c'était en 196465.\u201d a-t-il déclaré à Reuter.\u201cLa situation a maintenant beaucoup changé.et c'est quelque chose dont la plupart des gens ne se rendent pas compte.: \u201cIl y a une décennie, le sud-est asiatique était mur.\u201d L'effondrement des communistes pro-chinois indonésiens, la révolution culturelle chinoise et le différend sino-soviétique ont écarté cette menace, explique-t-il.La Thaïlande et les Philippines s'offraient alors aux attaques ou à la subversion communistes, mais l'engagement américain au Vietnam leur a donné suffisamment de temps pour leur permettre.aujourd'hui.de résister à de telles pressions, ajoute M.Bundy.Plusieurs autres personnalités.parmi lesquelles l'ancien secrétaire a la défense Robert McNamara.au- jourd hui président de la Banque mondiale, et M.McGeorge Bundy.conseiller spécial pour les problèmes de sécurité nationale des présidents Kennedy et Johnson et maintenant directeur de la Fondation Ford.se sont refusés à tout commentaire.Le général Maxwell Taylor: \u201cC\u2019est le Waterloo de l'Amérique\u201d \u2018 ble ! wo 00 po, + wn?Le Oakley: Ia Maison de la décoration vous offre l'occasion de vous procurer un divan transformable Hide-a-bed de Simmons à prix extrêmement raisonna- 4 we £.Te $278 Canapé-lit de dimension normale de style contemporain avec dossier uni et accoudoirs étroits.Coussins de siège amovibles.Matelas Slumber King.Prix de liste sugg.$329 Regent: $589 Voici un grand canapé In de style con lemporain avec coussing de dossier amovibles et roulet tes orbitales devant Recouvrement 100% fibres olétines Prix de hste suggère S800 Le Zorb $399 Ce canapé ht de dimensions normale à coussins de sièges réversibles et coussins de dossier amovibles est recouvert en 100% libres olélines Prix de hste sugy.$589 par Fernand MOULIER de I'Agence France-Presse WASHINGTON (AFP) \u2014 L'Amérique n'est pas dirigée.Telle est la constatation que l'on fait en privé au Pentagone et au Département d'Etat alors que se déroule au Vietnam et au Cambodge une tragédie dont les Etats-Unis sont en partie responsables.Ce vide politique est d'autant plus ressenti que les Américains ont l'habitude de faire confiance à leur président \u2014 surtout en temps de crise.Or, M.Gerald Ford est à Palm Springs.en Californie et il joue au golf.Tous les jours.les trois grandes chaines de télévision montrent à des millions de spectateurs les scènes atroces ou revoltantes de réfugiés agonisants et de soli- dats sud-vietnamiens se livrant au pillage et à des actes d'une rare brutalité.Puis elles enchaînent, sur les links de Palm Springs entourés de palmiers où le président Ford en chemnisette fait ses 18 trous.Il éclate de santé quand il n'éclate pas de rire comme il l\u2019a fait avant + -hier devant les caméras.Walter Cronkite.célèbre commentateur de la chaîne CBS, demandait avec plus de tristesse que d'ironie: sommes-nous encore dirigés?Biensir, comme l'a fait observer Ron Nessen.porte-parole de la Maison Blanche.ce n'est pas parce qu'il arréterait de jouer au golf que M.Ford arréterait le cours des choses.Mais, quelle erreur psychologique! Nombreux sont ceux qui ont demandé à M.Ford de rentrer à Washington.bref d'interrompre ses vacances comme l'ont fait certains membres du Congrès.Il n'en est pas question.Le président attend le rapport du général Frederick -Wevnand.chef d'état-major de l'Armée.attendu à la fin de la semaine et-il verra vendredi M.Kissinger.Secrétaire d'Etat.occupé à reviser à chaud les grandes lignes\u2019 de la politique étrangère amé- \u2018ricaine.Aujourd'hui il devait tenir une conférence de presse télévisée.En attendant.rares sont ceux qui -croient encore que Saigon puisse résister à l'assaut des forces du Nord-Vietnam et du Vietcong.IRR TAY OA SE RR PA Ti Bentley: S369 Le canapé h1 Bentley de dimension normale est un modéle tradiionnel 4 accoudors etrons et dossier um hsere au centre, a recouvrement 100% fibres oletines avec roulettes orbitales devant Prix dn x liste sugg $500 Tous les canapés-lits \u2018\u2019Hide-a-bed'\u2019 ci-dessus sont offerts dans un vaste assortiment de magnifiques tissus, la promesse de Simmons \u2014 Un matelas plus grand pour un sommeil confortable -\u2014 Siège offrant un confort supérieur \u2014 Le mécanisme le plus facile à ouvrir \u2014 Un magnifique recouvrement conçu pour conserver sa beauté Allen \u201cFurniture G&°Decor°Ltd.Composez 225-1235 1514, ch.Merivale ttawa TP EL.ON 0 2 fel : CEA (a Bn A v- 11 CRTC Ra 7h01 - a.v CRE.M =\u201c IAN CAR UE Le Le Le > TVR US, ee = cs, Tel aan LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 a MOTS CROISES - ee \u2014ju - \u20aclu mi- |e|»|-|=>|»|- 2 < « mie |n =|o]-|»]o]r » [mix Fl-1im[= |< » < > + 9 z n =m [> MES OR NS NS NN = ca Foe Boor oe \\_ © 00 NOV EWN = \u2014 gy) == NN = © ~ PROBLEME znnn 12345678910N12 levé.ques.veilles.HORIZONTALEMENT 1\u2014Individualité consciente.2\u2014Titre légal de l'or et de l'argent, \u2014 Arbris- sean du genre daphné.8\u2014Du verbe taire.\u2014 Chemin de ville.4 \u2014 Préposition latine.\u2014 Qui s\u2019occnpe d'aviation.Réponse du §\u2014 Dispute.6\u2014Le fait d'étre prése ~\u2014 Adjectif possessif.9 \u2014 Espèce de toque que portent 1 pins.\u2014 Adverbe de négation.10 \u2014 Personne qui a de la piété.\u2014 Petit cours d\u2019eau.\u2014 Adjectif possessif.11\u2014 Marin anglais, explorateur des régions arcti- \u2014 Femelle du canard.12 \u2014 Funérailles.VERTICALEMENT 4 nt en tous lieux à la fois.7\u2014Terminaison d'\u2019infinitif.\u2014 Expression des traits exprimant certains sentiments.8 \u2014 Malpropre.\u2014 Terminaison d'infinitif, \u2014 En- es chasseurs al- 1\u2014Faute qui consiste à confondre deux Jettres quelconques.\u2014 Petite prairie.2\u2014 Ouvrage composé à force de travail et de 3\u2014Smonyme de rôti.\u2014 Deux lettres de \u201cciel\u201d.\u2014 Où le soleil se lève.4\u2014 Toutefois.\u2014 Ancienne arme à feu \u20185\u2014 Consentement.\u2014 Du verbe être.6 Lac du Soudan.\u2014 Rivière de l'Asie centrale.\u2014 Colère.1\u2014 Change en mai.\u2014 Pronom démonstratif.8\u2014Ebranlée.\u2014 Abréviation familière de tramway.9 \u2014 Note de la gamme.\u2014 Adjectif numéral.ou carrée.\u2014 Greffés.YAINNVA 10 \u2014 Brusque entrée en général.\u2014 Dans.11 \u2014 Sorte de bitiment trés élevé, de forme romde .12\u2014Du verbe avoir.\u2014 Affaiblie.\u2014 Années.; /LE FANTOME 4 qua FERDINAND Le monstre nous a trainé dans l'eau.il nous garde ici.il nous apporte de la nourriture.À poisson cru.des lézards.bah du fy Nous ne savons pas si nous d ! ( } \\ viendrons ses animaux familiers / A sa nour riture rva © King Features Syndicate.Inc 1975.World nghts rese La fille que vous cherchez.N a) : il Fa probablement entrainée dans l'eau elle aussi Ecoutez.le voici! 4 7 nf\" 4 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes actif, remuant, vous aimez les activités sportives.Il vous faut de la liberté et de vastes horizons.Vous avez de la patience et de la persévérance que (LE BELIER) 21 mars au 19 avril ar Une activité nouvelle pourrait exiger de vous de grands efforts de persévérance.Il se présentera probablement une situation embarrassante qui vous plongera dans l'incertitude.(LE TAUREAU) gi 20 mai 20 avril La paix est menacée dans votre milieu, mais il ne dépend pas de vous de la rétablir.Une attitude demande des explications mais vous redoutez les conséquences.te 21 js Les circonstances changent enfin et vous acceptez une suggestion que vous aviez déjà repoussée.Les nouvelles sont (LES GEMEAUX) 21 mai avantageuses et les progrès s'ac- centuent.FTX (LE CANCER) 22 juin au - 2] juillet Si vous perdez du temps, vous ne viendrez pas à bout de la besogne que vous devez accomplir.Les influences astrales vous favorisent sur le plan sentimental.(LELION) 22 juillet au 21 août À Evitez de faire des changements qui ne présentent pas un caractère d'urgence.Vous manquez peut-être de moyens pour réussir vos plans immédiats mais vos désirs sont comblés pour l'avenir.(À (LA VIERGE) À 22 août au A, 22 septembre De nombreux changements s'annoncent dans un avenir assez rapproché et il faudra passer de la théorie à la pratique.\u2018Il y à un peu de tension dans le (LA BALANCE) domaine sentimental.23 septembre au DE Vous aurez à répondre à des questions embarrassantes et à subir un questionnaire quelque peu pénible.Vos rapports extérieurs peuvent encore s\u2019améliorer.(LESCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vous revenez mécontent d\u2019une entrevue ou d\u2019une réunion à laquelle vous avez dû prendre part.Vous avez la tentation de vous emporter; vous réussirez mieux en restant calme.p (SAGITTAIRE) A 22 novembre au 21 décembre N'ajoutez pas foi à certaines rumeurs qui circulent dans votre entourage.Votre générosité vous suggère des moyens efficaces.Un importun vous fait perdre du temps.(CAPRICORNE) AS 22 décembre au % janvier Cette lettre que vous attendez apporte les résultats espérés.Il semble que vous aurez de petits ennuis provoqués par de l\u2019incompréhension avec une personne de sexe opposé.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous êtes.aujourd\u2019hui.en bonne forme pour des réalisations matérielles.On vous donne une assurance charmante qui vous permet de consolider vos plans.+, (LES POISSONS) x 20 février wr au 20 mars La matinée commence par une heureuse inspiration que * vous devrez suivre pour réaliser vos plans.Conservez l\u2019espérance jusqu\u2019au bout.i N i 1 \u2014 LE MOT CACHE QUOTIDIEN chose pour autruche Il vaudrait mieux faire quelque cette stupide \u201cTm Reg US Pai ON - ABIES + C 1978 uy Unsiad Fou na délice rare.Quest-ce qui te fait croire qu'elle est stupide?~ ERNIE BUSHMIL LER Tm Reg US Pat OF = Al rigs reer ved ©1978 by UnniedF salve Syndicate, inc DAGOBERT, EST-CE QUE JE POURRAIS ACHETER UN MANTEAU DE FOURRURE, POUR L'HIVER I JE PARIE QUE TU N'OSERAIS PAS LE REPETER EN ME REGARDANT DROIT DANS \u201c1 We - t \u201c\u201c(DAGOBERT, EST-CE QUE JE POUR- RAIS ACHETER UN MANTEAU DE ÿ ET TU APPELLES ÇA ME REGARDER DROIT DANS LES H \u2014 238 : rm | ® ~~ Q -R a GR-R 22183 -L Copyrigh: opera mundi- i i) fo ; ; Pr Ne de, NaN KIER i\" 5 .Vous thouverez la solution de ce problème nece \u2019 | 2 3456 78910111213 1415 V|le]E]|T|AlS|s|E|M|ElN|T|A}l TIlE! A 2 |r|C|S|N|P| E| O| R| L| E|T [E |c]O]|N 3 |E|N |s |e [E/rINIE[U(Nl cinicloIri 4 |! JE JE |S|T|IJU|N|E|E| E| AlC/DIE S |T|G|R JE [DI NI AI II El CI PI TU E[ P G ju JE |JE/R[N] Æ 4 TS |1 |A IR (IDINIE 7 JO|R |G|A/EIT/ FIEITIM|C| AL O| dN 8 |H JE |N|P| E| N V ja [5 [A|R[N| D TU Och |JAIRI AIR] 1 [uv [LIcIB(E Al IOIT/|TIR| BI E[NIL Jclolc|IT]|EIN Il T II QUIAIT/| FI HISJUIRILIRI AI UI D TI 1 12 jo [R [E|R| S| LI E]R|O[A[ AL T| Il AIE 13 [A [D j1 [M |E| T| L| M GIN|c [G|: [LIM J4 |C |E JE[RININ|P/E|I/E FJEJO|E IS [RIC AIV|E| RI TIS{S|S IN |JAISIN Antepénultiètme Défervescence Orage antérograde défalcation anciennes débattaient Panurge annuel détrompe arrttaient dénotait Régence rente Béantes Etrangères belles état Sans Capitainerie Morte Terpeur caoutcheutière.tassement calciner Nectambulisme tiges calculera nuits tuile ceé nuage Lo cédratier Verts ailleurs dans cette page | MON ar 9 i EI AL A! MPA .rs N! LE DROIT Ne À quelle race ) Nous allons à \u2018+; Lu ! Les truffes se vendent deux | | ou la cueillette Que diable Meo cents dollars la livre, et on les appartient-il?Pouah!! 9 lettres cachées : allez-vous, des truffes.sont des comestible un trouve soit avec des.porcs ou ; vous deux?truffles?avec des limiers à truffes .I.Ë vi à Gant .7 J .Lu get .ov J Leese Lo \"LUE à = +.re .8 :.7 5 4 4 1 | Va nier LE DROIT, OFTAWA, JEUDI 3 AVHKIL 19/5 \u2014w1/ À | re! ] } 0 Of l \u20ac BUCKINGHAM \u2014 Tirant de cinq buts, et remporter une vic- est une de huit points, met aux Soir, à l\u2019aréna de Vanier, à Jim Lynn et Richard Séguin \u2018ont buts des vainqueurs.fd le premier match \u2019arritre par 2-1 a la fin du premier vingt, les 72's de Vanier ont dominé durant les deux périodes suivantes pour marquer toire de 6-4 sur les Castors de Buckingham, en série éliminatoire de la Ligue junior \u201cB\u201d de l\u2019Outaouais.Cette série qui en prises les champions des divisions Nord-Est et Nord-Ouest.Les deux équipes en viennent à nouveau aux prises vendredi compter de 8h 30 et le troisième match aura lieu dimanche, à Buckingham, a compter de 7h conduit les 72's a une premiére victoire en marquant deux buts chacun.Michel Séguin et Dave Livingston ont réussi les autres Mario Deschatelets, -Guy Fillion, Brian Kelly et Peter Cameron ont répliqué pour les Castors.\u2019 Votre budget décor ira plus loin! E #.7 | I ] ; i | | \u2018Alkyde modifié et titanium ] Formule durable et très couvrante.- Ù e PEINTURE D'EXTÉRIEUR BLANCHE OU TEINTÉE Revètement durable pour habitations.bâtiments.clôtures el treillis.Telle quelle ou'en 16 teintes au choix.,Ç yi 38 COULEURS MÉLANGÉES \u2014 INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR © rer Application facile: creme.rouge Vif.Vert fonce.u MASTERCRAFT DOUBLE ÉMAIL À VÉRANDAS, SOLS ET GARNITURES is Séchage rapide, fini dur et brillant pour-sols bois où béton.Rouge tuile.gris mov.brun fonce.LATEX D'INTÉRIEUR BLANC OU TEINTE ! Tres beau fini satin.sec en moins d\u2019une heure S'emploie en blanc ou en 16 teintes au choix.PEINTURE LUSTRÉE \u2014 BLANCHE OU TEINTÉE Fini brillant pour cuisines.16 teintes au choix.PEINTURE MATE \u2014-BLANCHE OU TEINTÉE Pour imtérieur.Lavable.16 teintes aux choix.APPRÊT D'INTÉRIEUR ET D'EXTÉRIEUR Peut se teinter comme la finition.Améhore l'adhérence.* Lessivable * Encollé * S'enléve a sec * Vinyle En rouleaux doubles seulement.donne cing lés de 8 pi.plus 2 pi.pour concordance des motifs.BOÎTE D'IMMERSION 47 Etanche.pour mouiller papiers encollés.@ Dita.OZ NET (454 LITRES) ef SOE WHITE 305 BLANC D'EXTÉRIEUE : = Carreaux miroir } =.STYLE D'EPOQUE | | | | ;, ENSEMBLE COMPLET A.Ruban-cache c Pinceaux o.Bâche plastique x \u2018 : Pour peindre sans Soies pore de 39 Epaisseur u ; \u201c l'élégance classique des miroirs anciens! Pour créer - Rouleau-plateau ' bavures.Rouleau 37 Chine.\"0 movenne .OO1\" 1° | t i - un décor raffiné dans le séjour.la salle à manger où la 3/4\" x 60 vges.Format 1\u201d 49\u20ac.Format Prix.chacune | AN : salle de jeux, Au choix: veinure or sur fond clair ou 11/2\" 69.Format 2\" 85\u20ac.Baches poly, larg.120\u201d 3 foneé.veinure argent sur fond nor.Carrcaux de 123 s Colle contact Lepage Bte 10 oz $2.19 2 oz .69¢; 55 | onces.© NETTOYEUR COLLE CONTACT 0027 1e pi.19\u20ac; 0047, Ie pi.29\u20ac; .006\u201d.1e pt.43: vert .006\".1c pi.49\u20ac 12\" avec ruban de pose.LES DEUX Jeu de pinceaux 3 pièces, sotes de 2\u201d fixées par époxs.pour retouches etdécoration.Rouleau premiere qualité 7/2\".peluche e Diluant peinture ; épaisse.manche plastique.ol robuste ETTOYEUI (non 1llus- 39 La pinte $1.59 09 i.| plateau métal 9Ya x 133/45\" x 2\".Nettoie pinceaux.enle- tré).A ne pas Le val .$3,89 I i.Equipez-vous chez Canadian Tire! ve bavures.Btc10 oz.85 manquer .La chopine : a p D A COLLANTS ARCAL Moufs en Vinyle fort pour décorer - 2.89 Passage vinyle | Couvre-marches \u2018 Tapis F carreaux céramique.Paquet de HOb 2 CARREAUX LIEGE ADHESIFS 33 TRANSPARENT SOLIDES 8%\" x 17\" MODÈLES ASSORTIS A \u201c Fondes: P2a 244 Va\" les 486,495 124120 Ya\" les 4 i.-°, - Carreaux foncés non adhésifs, 12 x 36 x 2\" Les 6 .56.99 .Û 79 \u201c+ Carreaux clairs non adhésifs, 12 x 12 x Vg\" les 9 .$6.49 | a Le pi.© chacune PS : | © Carreaux Velours.haute meche.Remplacez les couvre-marches J .Larg.27\": bords amincis restant usées et dangereuses.Texture moquette et autres.Coloris ADHÉ ' Formals Persiennes à plat.Longueur 6.5 vinyle: brun, or où rouge.variés.Env.27 x 18\".ESIFS I POLYSTYRE Pour tous travaux de rénovation\u2026 la CARTE DE CREDIT Canadian Tire ° 9 [ 95 | 49 : la pre Epargnez davantage! Les 9 | } re .C: Pants LC ap CBILLETSBONIS fimo vine 12.12 LL C pois.lini peri lo 2 tacite, Choix I \\ Grain unitant lu | in t t UC motifs et ¢ | eo | M sn noir blanc .au CHOIX.au comptant .olor, CN a nent enw | .la | | (5 | - = = \u2014 - 3 OL Rendez-vous aux magasins Canadian Tire ! AE oo .| i ne ; OTTAWA 2160, ave Carling .; i OTTAWA 178, re Kent tae Laurin ppp 2 BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 267-3412 SHAWVILLE 647-2733 keMPTVILLE 258-3475 8 OTTAWA 119 ch.Richmond SLs CORNERS Route Te CARLETON PLACE 267-3188 |.ARNPRIOR ° 6233113 MANWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 536-2845 ] OTTAWA 1170 ch.Heron GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney HAWKESBURY | 632-7063 RENFREW Co 4322882 SMITHS FALLS 283-3909 < Myenaundans votre calité 4 OTTAWA 1375, Clyde à Baseline \" .A \" - \" Ey \u2018 .; 1 .\u201c+ 4 eras COLL Ly re ' i (EX at » ERE EE EER oh 0e i \u2018 DY RR DS niques à ore iy] athe) PRIE rm ee ot ea rasanrt aveu titane da cette ve: Yard null A - Amp \u2014\u2014 sD A cow Aa et SRR 20 4 \\ 3 bi RESULTATS au CONNAUGHT MERCREDI Course 1, trot, bourse $600.2 Phil The Fluter 2.60 2.30 (Dr J.Findley) 5 Tad Adios (R.Steele) 7 Whitefoot Zac (D.Forgie) 2.60 2.90 2.50 3.20 Temps: 2.16.1 Exacta: $14.80 .4 Livia Look Course 6.amble, bourse $900.5 Red Flicka 920 450 (B.Kennedy) 6.60 4.00 5.10 4.70 (D.Larush) 2 Sterling Skip (E.Turenne) Temps: 2.09.4 Exacta: $57.00 + Course 7, amble, bourse $600.Course 2, norme, bourse $650.6 Dead Rita\u2019s Rie 11.20 8.40 \"Dwyer) _ (D.7 Dead Heat Mac's Lobell (A.St-Amour) 8 Blistering Yankee Plouffe) Temps: 2.12.1 5.20 3.0: 3.60 Exacta: -7-380.60 2 7-6362.80 Course 3.amble.bourse $600.7 Kentucky Dick 18.90 7.50 (R.Desjardin) 5 Benton Brooke 4.30 (R.Chartrand) 2 Bye Bye Connie (W.Demers) Temps: 2.15 Exacta: $106.80 3.50 2.60 2.60 Course 4, amble, bourse $650.7 Nortwood Isadore 8.30 3.70 2.50 (W.Demers) 1 Corporal Kiz 340 2.20 (W.Smith) 4 Meadow Brook John 3.00 {R.Bernicky) Temps: 2.11.4 Exacta: $30.30 Course 5.trot.bourse $650.5 L.S.Gentry 6.20 5.70 (K.Lapointe) 3 Lee Rod 13.40 AH.Zéron) 2 Special Treet (A.Beaudoin) 3.10 4.10 2.80 Temps: 2.14.2 Exacta: $77.00 1 Grattan Adio (A.St.Amour) 800 430 2.50 2.50 2.50 Exacta: $15.30 Course 8, amble, bourse $750.6 Muzzle Loader 4.60 2.70 (J.Lancaster) 1 Billy | Bonney 2.70 Curran) 2 Byeridge Pat (F.uyère) Temps: 2.09.4 Exacta: $11.40 Course 9, amble.bourse $700.3 Tipster Lobell 6.40 350° (R.Curran) 2 To 4.70 Alibi C.Storms) 4 Russ Almahurst (D.Scribnock) Temps: 2.09.1 3.70 2.50 3.40 2.30 2.50 2.40 Exacta: $25.40 Course 10, amble, bourse $500.4 Lightnin Express - (B.Emond) 6 Canadian Killean .Lake) 3 Silver Sonata (C.Brière) Temps: 2.12.1 Exacta: $10.40 - 270 2.80 3.70 Assistance: 2.007 Piste: Rapide Pari mutuel: $145,309.590 3.10 3.80 SAMEDI P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $750 1 Stones Hi Lo, B.Corcoran 6 Pontiac Tell, B.Sharpe 5 Regal Dapple, R.Steele 8 McDougle, R.Lapointe 2 Top Tar, A.Thomas 3 Jimmy Green, R.Montroy 4 Mountain Deluxe, L.Malette 7 Bradley L.Bar, R.Marion A.E: Battle Sharp, L.Jobin PREMIER DEPART 2 HEURES \u201cCOMMENTAIRES-COTES\"\u201d La clef L'exacta 1-6 6-1?Figure bien 5-2 À surveiller Hauts et bas 6-1 La chance 7-5?DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700 Pop Pop, B.Guindon Copper Gage, W.Demers Port Chief, Y.Laframboise Handy Saw, pas nommé Grand Aimée, R.Desjardins Symbol Hawk, M.Lalonde Lumber, G.Charbonneau TWAIN R.V.Roadrunner, J.Joanisse Mon choix Jamais loin Choix du matin A surveiller 6-1 Bien placé 7-1 5-1 Wt A.E: Rusty Pete et Glorious Time.TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650 2 Peter O\u2019Brien, D.O'Dwyer 7 Kathie Tom, R.Webster 5 William Henry, N.Mcintyre 1 Ottawa, B.Elliott 8 Cape Pine Powell, G.Filion 3 Lincoln's Duchess, M.Lariviére 4 Juniper George, R.Desjardins 6 Kelly Tuck, C.Storms La clef Du trio La quinella 2-5-7 A surveiller Travaille fort Qui sait?7-1 Grosse 3-6?A.E: Jasen Herbert et Kiwi Broadway.QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $800 1 Rannach Lad, G.Filion 4 Lewmar, R.O'Dwyer 6 A.J.Harlan, L.Jobin 7 Merrie Feet Guy, C.Storms 3 Sockit To Me, F.Turenne 2 Farmstead Kay, F.Goulet 5 Louise Coin, J.Duford CINQUIEME COURSE (TROT) Rideau Frost, A, St-Amour Wish, pas nommé Covan, J.Lancaster Whitefoot Zac, D.Forgie P.G.Frosty, D.Larush Don K.C., J.Duford NNW, =o 4 Baby Drummond, A.Beaudoin Lincoln Land Abe, R.Chartrand Mon choix Sa chance A surveiller Bonne dernière 4-1 - 5-2 Son tour.?BOURSE $700 La clef Partenaire La roulette 1-6-8 Le favori M.Surprise.A surveillet 8-1 Bon prix 4-5?SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,500 3 Barrie Lobeil, D.Ploufte 2 J.J.Newsweek, Y.Plouffe 4 My Steady Son, R.Viau 1 Flippant Yankee, A.Bourass 7 Lucky Buck, A.St-Amour 6 Neckhako Pride, J.Chrétien 5 Frosty Duke, E.Lake Mon choix Peut répéter À surveiller a Le pôle aide Un réveil .?4-1 Plus difficile SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700 2 Master Gunner, J.Duford 4 Chief Of Eden, B.Guindon 8 Vanway Duke, F.Turenne 7 Cupid Buckeye, J.M.Lanoie 3 Dere Win, D.Larush 6 True Byrd, R.Renaud 1 Rebel Lewis, R.Montroy 8 Settler's Girl, J.Reynolds La clef Dans la photo Roulons 2-4-8 A surveiller Choix du matin Pas souvent 6-1 Par chance 6-8?A.E: Laurie Lawrie et A.B.Coloniale HUITIEME COURSE (AMBLE) Posey Town, F.Turenne Miles Away, Y.Laframboise Daring Senator, R.Viau M.J.Melody, J.Joanisse Virtuoso, Y.Plouffe Mamie\u2019s Prince, D.Larush Wil Lor Champ, J.Wood Monty Dale, F.Leblanc A.E: La Chief, A.Bourassa.NWO =2vbd NEUVIEME COURSE (AMBLE 2 Johnny Drummond, L.Jobin 6 Moonyeen, Dr J.Findlay 6 Hi Acres Vic, D.O'Dwyer 3 Dave Hamilton, G.Workman 4 Stormy C.J., J.Wood 1 Rideau Shanson, P.Hébert BOURSE $800 La clef L'exacta 5-4 4-57 A surveiller C'est possible 8-6 Irrégulière 6-1 Cadeau 2-6?) BOURSE $850 \u2019 Mon choix L'opposition 4-1 Est dû.6-1 8-1 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650 1 Belmont Léona, A.St-Amour 5 Justs Special, R.Montroy 8 Greentree Julie, J.Joanisse 4 Pindale Joe, J.Duford 2 Lord Capricorn, M.Bourbonnais 8 Northwood Jolly, B.Sharpe 7 Congress Spitfire, W.Demers 3 Ozark Dom, R.Renaud La clef L'exacta 1-6 5-1?Va éclater 7-2 \u2018 À surveiller 7-1 Fortune 3-27 A.E: Mi Lady Lane st Ambro Joe.Mon meilleur choix: BARRIE LOBELL (Gs) (Annonce) DANS LA LNH Pingouins-Canadiens Première période Aucun pointage Pénalités\u2014Wilkins Pgh 4:31, Ri- sebrough M 7:30, Kelly Pgh 18:38 Deuxième période 1.Montréal, Lafleur 52 (Maho- vlich, Savard) 0:36 2.Montréal, Shutt 30 (Maho- vlich) 0:42 ; 3.Montréal, Lapointe 27 (Rise- brough, Tremblay) 1:52 4.Montréal, Tremblay 20 (La- \u2018pointe, Lambert) 11:12 5.Montréal, Gainey 16 (Robinson, Lemaire) 18:56 Pénalité\u2014Bouchard M 16:26.Troisième période _ 6.Montréal, Lambert 31 (Maho- vlich, Savard) 14:48 Pénalités\u2014Kelly Pgh 4:03, Ow- char Pgh, Lambert M 4:55, Paradise Pgh, Roberts M 13:36.Lancers Pittsburgh 4 4 15-2 Montréal 6 18 10-33 Gardiens\u2014Inness, Johnson, Pittsburgh; Dryden, Montréal.Assistance\u201416,871.Flames-Leafs Première période 1.Atlanta, Comeau 13 (Eccles- tone, Graves) 8:04 Pénalités\u2014Dunn T 4:09, Neely T7:13.Deuxième période 2.Atlanta, Lysiak 24 (Bennett, Harvey) 10:29 Pénalités\u2014Aucune.Troisième période 3.Atlanta, Ecclestone 14 6:11 Pénalités\u2014Quinn A, double minor, Williams T 10:22, Price A 14:50.Lancers .Atlanta 1112 7-30 Toronto 9 10 26\u201445 Gardiens\u2014Bouchard, Atlanta; Favell, Toronto: A\u201416,422, Blues-Kings Première période L.St- Louis, Lefley 24, 6:40 2.Los Angeles, Nevin 30 (Malo- ney, Murdoch) 10:08 3.Los Angeles, Murphy 30 (Carr, Murdoch) 18:34 Pénalités\u2014Komadoski LA, 10:22, Larose SL 10:22, Williams LA 12:28.Baseball Résultats Kansas City 5.Chicago (A) 0 New York (A) 6, Texas 2 Baltimore 1, Atlanta 0 Philadelphie 13.Boston 10 Houston 2.St.Louis 1 Montréal 6, Cincinnati 5 Cleveland 11.Oakland 3 Milwaukee 5, San Diego 1 San Francisco 6.Californie 4 Chicago (N) 9, Los Angeles 4 Pittsburgh 8.Detroit 0 Linescores Houston \u201c002 000 0002 7 1 St.Louis 000 010 000-1 1 1 Roberts G.Forsch 7 Sherman 8 York 9 et May.Jutze 8: Gibson P, Sosa 7 et Simmons.202 000 100-5 14 0 310 100 01x56 9 1 Gullett, T.Carroll P, 8 et Bench, Plummer 7 McNally, De- Mola G, 7 Murray 9 et Foote.C.: Cin-Bench, Mon-Carter, Rivera.Texas 001 000 001-2 7 0 N.York (A) 000 012 03x4 6 1 Bibby.Terpko P 6 Norman 8 Tanner 8 et Fahey.Sundberg 7: Medich G.Pagan 8 et Dempsey.Philadelphie 010 001 650-13 10 2 Boston 100 702 000-10 14 0 Cincinnati Montréal Ruthven, Acosta G.7 et Boone, Essian 6: Cleveland.Moret P 6 Kreuger 8 et Montgomery, Blackwell C.Pha-Brown, Bannister: Bos-Petrocelli.Conigliaro.Baltimore 000 000 000 001-1 4 0 Atlanta 000 000 000 000-0 5 2 Grimsley, Reynolds 9 Johnson G.10 Mitchell 12 et Etchebarren, Duncan 11; Capra, Gentry 6 House P 11 et Correll, Pocoroba 10.Kansas C.300 100 010-5 11 1 Chicago (A) 000 000 000-0 21 Rusby G.Bird 6 Leonard 8 et Healy, Stinson 6; Johnson P Otten 7 Upshaw 9 et Downing.C.: KC.e.San Diego 000 000 100-1 5 2 Milwaukee 003 110 00x-5 12 0 Siebert P.McIntosh 6 et Kendall Murphy G, Castro 3.Haus- man 8 et Porter.C.: Aaron, Briggs, Thomas, SD-McCovey.Los Angeles 010 110 100-4 13 3 Chic.(N) 120 010 41x-9 15 0 Sutton, Marshall P 7 et Yea er Bonham.Frailing 4.Knowles Zamora, 9 et Hosley, Mitr 7.C.: LA-Garvey: Chi.Monday, 2.Oakland 000 000 030-3 8 3 Clevel.100 015 40x-11 14 0 Abbott P, Lockwood 6, Krausse 7 et Haney.Perry G.Baldwin 8 et Ellis, Ashby 8.Califor.San Fran, 102 '100 000-4 11 0 000 003 03x-6 10 2 Hassler.Hockenberry P, 8 et Rodriguez: Bryant, Falcone G, 6, Moffitt 9 et Rader.C.: SF-Tho- masson.Pittsb.Detroit 200 006 000-8 13 0 000 000 000-0 10 - Reuss G, McDowell 6 et Guillen; Ruhle P.Humphrey.T.Walker 8 et re Las ER cs Deuxième période 4.Los Angeles, Carr 7 (Widing, Corrigan) 2:41 5.Los Angeles, St- Marseille 15 (Maloney) 14:37 Pénalités\u2014Gassoff SL 2:06, Gas- saff SL(mineure, majeure), Murphy LA mejeure 2:47, Hut- chison LA 9:19, Kozak LA 15:59.Troisième période 6.Los Angeles, St.Marseille 16 (Maloney, Komadoski) 0:51 7.St- Louis, B.Plager 4 (Merrick) 2:59 Pénalités\u2014Hutchison LA, Plante SL majeures, mineures 3:49, Harper LA 7:35, Hutchison LA 16:18, Brown LA 18:22.Lancers Los.Angeles 1111 4-26 St- Louis 12 12 16\u201440 Gardiens\u2014Edwards, Los Ange- les; Belanger, Davidson, St- Louis.A\u201418,511.Canucks-Seals Première période Aucun pointage.Pénalités\u2014Hampton Cal 5:59, Frig Cal 7:25, Lockett V 8:40, Christie Cal, Boudrias V 11:20, Christie Cal 19:16.Deuxième période 1.Vancouver, Bordeleau 17 (Gould, Oddleifson) 15:43 2.Vancouver, Rochefort 17 (Oddleifson, Murray) 19:34 Pénalités\u2014Dailey V 2:04, Gris- dale V 5:23, Greig Cal, Pratt V 6:28, Christie Cal 14:56, 17:10.Troisième période 3.Vancouver, Lalonde 17 (Gould, Robitaille) 6:36 Pénalités\u2014MacAdam Cal, Mo- nahan V majeures 1:30.Boudrias SOMMAIRES V, Simmer Cal 2:35, Simmons Cal 5:43, Simmons Cal inconduite 6:36, Pratt V 6:42, Frig Cal 9:28, Monahan V 14:13, Christie Cal, Ververgaert V mineures, majeures 18:13.Lancers Vancouver Californie Gardiens\u2014Lockett, Simmons, Californie.A\u20143,658 Capitals-Red Wings Première période 1.Washington, Lesuk 8, 7:37 2.Washington, Anderson 8 (Gryp, Lalonde) 13:02 : Pénalités\u2014Bathe D 5:25, Labre W 6:43, Pyatt W 8:09, Labre W Redmond D 9:56, Bloom D 10:04, Giroux D 12:01, Gryp W Watson D 14:24.Deuxième période 3.Detroit, Hogaboam 14 (Redmond, Hamel) 0:32 4.Detroit, Hogaboam 15 (Dionne, Giroux) 3:00 5.Detroit, Bloom 11 (MeKech- nie, Crashley) 6:49 6.Detroit, Grant 49 (Dionne, Roberto) 9:30 7.Detroit, Korney 8 (Bloom, Bergman) 15:49 * Pénalités\u2014Joly W 0:57, Labre W 2:47, Bergman D 3:17, Giroux B 356, Joly W 11:41, Lesuk W 8 8 5-21 711 13-31 Vancouver; Troisième priode 8.Detroit, Grant 50 (Roberto, Dionne) 13:44 9.Detroit, Dionne 47 (Bergman, Crashley) 8:55 10.Detroit.Watson 1 (McKech- nie) 13:01 11.Washington, Pyatt 6 (Mar- son) 18:18 Pénalités\u2014Giroux D 2:37, La- londe W 2:56, Gryp W inconduite 6:16 Adams W 8:55, Giroux D 11:28.Lancers Washington 12 4 15-31 Detroit - 10 15 15\u201440 Gardiens\u2014Adams, Washington; Rutherford, Detroit.A\u201411,239.DANS L\u2019'AMH Nordiques-Saints Première période 1.Minnesota, Huck 22 (Hamp- son) 4:46 Pénalités\u2014Antonovich Min 3:10, Tremblay Q 8:38, Morrison Min 10:24, Guindon Q 10:24, Bernier Q 16:53.Deuxième période 2.Minnesota, Antonovich 22 (Gambucci, Smith) 3:42 3.Minnesota, Walton 48, 9:33 4.Québec, Bernier 53 (Guindon, Houle) 13:27 5.Québec, Bordeleau 23 (Ho- ganson, Bernier) 16:33 Pénalité\u2014Butters Min 15:35.Troisième période 6.Québec, Hoganson 8 (Borde- leau, Tardif) 1:57 trad vdi 7.Québec, Tardif 49 (Guindon, Tremblay) 18:42 8.Québec, Houle 38 (Bernier, Hoganson) 19:20 Lenaltés\u2014Connelly Min 1:19.\u2018Lancers Québec 11 17 13\u201441 Minnesota 1516 6-37 Gardiens\u2014Brodeur, Québec; Garrett, Minnesota.A\u2014T1,131.Crusaders-Aeros Première période 1.Houston, Taylor 26 (Hall, La- bossiere) 0:12 2.Cleveland, Jarrett 17 (Krake, Ward) 5:05 3.Houston, Hughes 43 (Lund, Hinse) 10:32 4.Houston, Labossiere 22 (G.Howe, Taylor) 14:14 5.Houston, Lund 32 (Hughes, Hinse) 18:03 Pénalités\u2014Cheevers Cl Shmyr C113:00.Deuxième période 6.Houston, Hughes 43 (Schella) 3:57 7.Cleveland, McDonlugh 33 (Cardwell, Muloin) 4:16 8.Cleveland, Holbrook 19 (Pin- der) 16:54 Pénalité\u2014Schella H 12: 14.Troisième période 9.Clevelana, ward 28 (Shmyr, Harrison) 2:27 10.Cleveland, Harrison 19 (Jarrett, L.Hillman) 7:18 11.Houston, Larway 22 (Rus- kowski, Popiel) 12:24 12.Houston, Mark Howe 34 (Grahame) 14:49 13.Cleveland, Harrison 20 (Pin- der, Holbrook) 18:42 Pénalités\u2014Taylor H 0:36, Shmyr C116:23, Lund H 16:23, 1:33, Lancers Cleveland 9 911-29 Houston \u2019 15 17 12\u201444 Gardiens\u2014Cheevers, Cleveland; Grahame, Houston.A\u20146,733.- Blazers-Jets Première période 1.Vancouver, Lawson 31 (Is- raelson, Pelyk) 5:26 2.Vancouver, (Rupp) 10:30) Lawson 32 Pénalités\u2014Israelson V 5:48, Hedberg W 7:01, McKenzie V 8:51, 14:42, Chipperfield V 18:31.Deuxième période 3.Vancouver, (Lawson, Price) 6:21 4.Vancouver, Israelson 12 (Lawson, Campbell) 7:18 5.Winnipeg, Ketola 23 (Miller, Bergman) 8:42 6.Winnipeg, Gruen 19 (Nilsson, Hedberg) 10:08 Israelson 11 7.Vancouver, Burgess 9 (McKenzie) 13:00 8.Vancouver, Lawson 33 (McLeod) 14:49 9.Winnipeg, Hedberg 50 (Hor- nung, Nilsson) 17:03 10.Winnipeg, Nilsson 24 (Hed-, berg, Hull) 18:09 Pénalités\u2014Gratton W 5:59, McKenzie V 9:39, Campbell V 9:49, Chipperfield V 16:45, Israel son V, Hedberg W 19:38.Troisieme période Aucun pointage Pénalités\u2014Pelyk V 5:26, Lawson V 17:32.Lancers: Vancouver 5 15 6 -26 Winnipeg 9 16 17 \u201442 Gardiens:McLeod, Vancouver; Daley, Winnipeg.A: 10,361.x é Les carburateurs de nombreux modèles font l'objet d'une calibration spéciale qui garantit leur sobriété sans nuire aux oerformances du moteur.* Phfonmuce 5, 120, 135 hp Chrysler, cest mieux, vous pouvez vous y fier.Chez Chrysler, la fiabilité n'entre pas seulement dans les slogans.Nous n\u2018apposons notre marque sur un moteur hors-bord qu'après avoir essayé et éprouvé ses caractéristiques de qualité et de fiabilité.Nous voulons que vous profitiez des plaisirs de la navigation sans aucun ennui ni dépense inattendue.Chrysler a des avantages sur lesquels on peut compter: démarrages plus rapides et moins d'entretien avec les modèles équipés du Magnapower Il, allumage modulaire indéréglable à 2 pièces mobiles seulement qui donne une étincelle plus puissante sans aucun câble mobile (seules les bougies doivent être changées).Entretien simple et économique: enlevez le carter d\u2019un moteur Chrysler et voyez vous-même.Sa simplicité de montage et ses pièces accessibles réduisent les fréquences de réglage et facilitent l'entretien.Chaque moteur est essayé dans l'eau avant son expédition.sayés sur des bateaux et dans toutes les conditions pour garantir que celui que vous achetez est parfait.Nous sommes tout aussi exigeants à l\u2019egard de chaque bateau Chrysler, qu'il s'agisse d\u2019un runabout, d'une coque sport ou d\u2019un gros modèle de pêche en mer.Chrysler est le seul fabricant de bateaux et de moteurs qui étudie et Nos moteurs sont SURCOM oe SE: 60hp \"GAMME MOYENNE: Héggnmnce ra es- Bateaux, de bas en haut: Conqueror 135, Funster, Valiant, Courier 231, Carvel It, Commando 486.pouvez vous y fier.PORTABLES ODEL FA TAA UISSANTS: ARs 25,30bp 5,8,10, 150 fabrique des coques et des moteurs faits pour aller ensemble dés le départ.chez a nous, pas d'installations de fortune! - Allez tous les voir chez votre, concessionnaire Chrysler, vous verrez que vous La surcompression à tout régime assure un ralenti exemplaire et des accélérations foudroyantes, * REGARDEZ \u201cWATERWORLD\u201d AVEC JAMES FRANCISCUS A CJOH TOUS LES SAMEDIS A I 30 OTTAWA LAURENTIAN TRADING POST 1952, RUE BANK TEL.: 733-1572 QUINCAILLERIE MIGNEAULT 218 ST-JACQUES | GATINEAU TEL.: 663-2043 ta rT aa res 2000 cm eta ME Es al LS + - ¥ i] a \\ am en a \u2014 Carter infatigable Les Expos de justesse Larry Parrish a frappé un double, Tony Scott a cogné un triple en relève, Gary Carter a claqué un circuit bon pour trois points et Don Demola, à compter de la septième manche, a complété le travail du vétéran Dave McNally.Telle est l\u2019histoire du match d'hier entre les Expos de Montréal et les Reds de Cincinnati dans la Ligue des pamplemousses.Les Expos ont triomphé, 6-5 pour une 18e victoire contre sept défaites dans les matches hors-concours.Parrish a frappé son double à la huitième manche, alors qu\u2019un Joueur des Expos était déjà retiré, puis Scott est venu au marbre en relève pour réussir un triple, brisant une égalité de 5-5 avec le point gagnant.Dès la première moitié de la manche initiale, Johnny Bench a accueilli McNally au monticule avec un circuit de deux points, mais la recrue Carter a donné la réplique, également en première manche, cognant un circuit qui a fait compter trois points.Bombo Rivera a aussi cogné un circuit à la quatrième manche, contre le même lanceur Don Gullett.Les Reds ont réussi 11 coups sûrs contre McNally en six manches.Demola, qui l\u2019a remplacé en septième manche, a été le lanceur gagnant.-Muscles et finesse Par ailleurs, les Phillies de Philadelphie ont fait appel à leurs muscles pendant que les Orioles de Baltimore employaient la finesse pour gagner leur match hors-concours.Les Phillies ont profité de deux circuits de quatre points chacun par le vétéran Ollie Brown et la recrue Alan Bannister pour vaincre les Red Sox de Boston, 13-10.Tony Conigliaro, effectuant un retour après une absence de trois ans et demi, a fait compter quatré des points des Red Sox à l\u2019aide d\u2019un double et d\u2019un circuit de trois points.Les Orioles ont vaincu les Braves d\u2019Atlanta, 1-0 en 12 manches grâce à un parfait coup retenu suicide de Tin Nordbrook.Don Baylor a marqué le seul point du match après avoir été sauf sur une erreur.Il a volé le deuxième but et est passé au troisième sur un retrait à l\u2019intérieur.Dans les autres matches à l\u2019affiche, Kansas City a blanchi les White Sox de Chicago 5-0: Les Yankees de New York ont triomphé des Rangers de Texas, 6-2; Houston a difficilement dé fait St-Louis 2-1; les Brewers de § Milwaudee ont vaincu les Padres de San Diego 5-1; les Giants de San Francisco ont dis posé des Angels de Californie 6-4; les Indians de Cleveland ont déclassé les A\u2019s d\u2019Oakland, 11-3 et les Cubs de Chicago ont § eu raison des Dodgers de Los Angeles 9-4.Le premier circuit de Hank Aaron depuis le début de I'en- trainement a aidé les Brewers a vaincre le San Diego.John Briggs et Gorman Thomas ont également bouclé le circuit pour le Milwaukee, pendant que Willie McCovey réussissait le même exploit pour les Padres.Staub: Les Mets inquiets ST.PETERSBURG (AP) \u2014 La tenue au bâton de Rusty Staub inquiète les Mets de New York.On se demande si sa perte de poids a affecté sa puissance auË bâton.Staub soutient qu'il n'en est rien, mais ne peuit expliquer sa moyenne anémique à l'entraine ment.\u201cJe n'ai noté aucun changement.a déclaré Rusty hier en constatant sa perte de poids et sa moyenne de .187.\"Je suis en bonne forme.cc | qui est le but de l'entrainement, et je suis prêt à jouer.\u201d Le directeur-gérant accepte | cette explication, mais il est prêt à échanger le voltigeur si les conditions sont bonnes.\u201cRusty est au courant et je lui ai dit qu'on l'échangerait si cela pouvait aider le club.\u201d Staub est arrivé au camp à 204 livres, alors qu'il avait subi une blessure à une main.On croyait que cette perte de poids améliorerait sa tenue au bâton, mais ce ne fut pas le cas.En 55 présences au marbre.Staub a récolté neuf simples et un double, mais aucun triple ni circuit.Staub sait qu'il devra produire davantage s'il veut ai- à der le club.Rusty a affiché une moyenne de .258 l'an dernier, soit sa plus basse depuis ses débuts à Houston en 1964.Il avait affiché une moyenne de .311 avec les Expos en 1971 avant de passer aux Mets qui le considéraient comme un cogneur de circuits a la suite de productions de 29 en 1969 et 30 en 1970.\u2018\u2018J'abandonnerai peut-être mes gants de frappeur, a admis Staub, mais je peux assurer que je continuerai à faire mon possible.Staub a commencé à porter des gants de golf au bâton depuis sa blessure en 1972.I! s'est % aussi blessé à une épaule dans les séries éliminatoires de 1973 contre Cincinnati.Medich puissant Doc Medich a lancé sept excellentes manches contre les Rangers, abaissant sa moyenne de points mérités à 0.77 et les Yankees ont mis fin à une série de quatre défaites d'affilée.La superbe tenue de Steve Busby Milt May a été responsable des deux points des Astros lors du match contre les Cardinals.Garylord Perry n\u2019a alloué que deux coups sûrs en sept manches à son dernier match hors- concours avec le Cleveland.John Ellis a fait compter trois points à l\u2019aide des deux simples et un double contre Oakland.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 -19 au monticule et un circuit de deux points par Hal McRae ont conduit les Royals à leur victoire sur les White Sox.Deux circuits de Rick Monday ont permis aux Cubs de vaincre les Dodgers.Le perdant = x Rangers .77 36 28 13 311 267 85 Hier Division Est Atlanta -.78 34 29 15 239 224 33.Atlanta 3 Toronto0 N.Angleterre Section Conn Smythe Los Angeles 5 St- Louis 2 75 42 28 5 267 270 89 Vancouver Montréal 6 Pittsburgh 0 Cleveland 79 37 32 10 267 253 84 Detroit 8 Washington 3 ; ; 77 34 40 3231 256 71 St- Louis 78 33 31 14 262 262 80 Kansas City à Chicago remise * Chicago 76 29 46 1 255 305 59 Chicago 77 3534 8256 233 78 Vancouver 3 Californie 0 Indianapolis Minnesota Aujourd'hui 76 1855 3210 326 39 78 23 48 7 219 334 53 Rangers à Philadelphie Division Ouest Kansas City Boston à Buffalo Houston 75 51 24 0 354 239 102 a été Mike Marshall, qui 78155211178 319 41 Kansas City à Chicago San Diego 75 41 31 3 304 258 85 » qui a ac- Section James Norris Minnesota cordé cing points et sept coups ; 19 360 221 109 2 .sûrs en deux manches.Gary er?Huss Association mondiale T5431 4 > Thomasson, avec un circuit et 78 41 17 20 263 181 102 a.Baltimore un simple, a conduit les Giants Pittsburgh 7 Division canadienne 74 1951 4 187 318 42 à la victoire sur les Angels.78 36 27 15 315 280 87 ; 6 JGP NaF si En soirée, les Pirates de Detroit 78 23 43 12 256 324 58 Québec A Hier Pittsburgh ont déclassé les Ti- ; ; Washington onto 764232 230298 8 Québer5 Minnesota3 ers de Detroit 8-0, alor Ligue nationale 78 766 5171 431 19 Winnipeg Houston 7 N.Angleterre 6 f : , alors que Section Lester Patrick Section Charles Adams -\u2026ee\u2026m- 53833 4311272 80 vancouver 6 Winnipeg ¢ es lanceurs Jerry Reuss et Sam J.G.P.N.P.C.P Buffalo 7847 16 15 346 236 109 Vancouver \u201cau i McDowell n'ont accordé qu\u2019un ; ie * 93 1.753538 2246260 7 Aujourd'hui : = .Philadelphie Boston 78 40 25 13 339 237 93 shee 3 N- sul coup sir, un simple de TUT 77 49 18 10 282 177 108 Toronto 78 31 32 15 274 301 77 Edmonton Québec à N.Angleterre Willie Horton à la deuxième [sanders 78 32 24 22 257 213 86 Californie 78 19 47 12 208 310 50 -.75 34 37 4266 270 72 Baltimore à San Diego manche.soit 20 livres de À moins qu'il y a quelques saisons EPARGNEZ ! EPARGNEZ ! EPARGNEZ ! AU CENTRE LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS ! AT GTR gL ant de notre usi- A de Peterbo- \\ Une {fabrication solide alliée à des rix modiques d'écono- } mies! Epargnes pour ARMOIRES DE CUISINE DE BASE Choix de 2 modèles\u2026 3 dimensions ! Grandes aubaines à ne pas manquer ! ! Remarque: Les dessus de comptoir, les éviers et les robinets ne sont pas compris mais sont offerts chez Cashway pour répondre à vos exigences.Armoires murales en retrait pouvant BOULEAU NATUREL être posées au-dessus de l\u2018évier ! Idéales pour le chalet, etc.! Prêt à peinturer, teindre ou finir à votre goût.Ferrures comprises.54 99 ARMOIRE DU BAS.$87.15 96\u201d ARMOIRE DU BAS.$115.15 \u201cACADIAN\u201d CASHWAY VOUS AIDERA A PLANIFIER VOTRE NOUVELLE CUISINE CHOIX \u2014 Cashway vous offre le choix d'armoires \u2018\u2019de base\u2019\u2019 économiques.en PLUS des possibilités de nos armoires \u2018Peterborough\u2019 pratiques conçues pour répondre aux installations sur mesures les plus exigeantes en utilisant des armoires pré-fabriquées économiques.SERVICE DE CONSULTATION GRATUITE \u2014 I! suffit de nous apporter le plan de votre cuisine, Ÿ comprenant les mesures exactes, la distance méré.0 7 d'un mur au centre de ia fenêtre, la dimension totale de la fenêtre comprenant le cadre, la distance entre les centres des robinets ainsi que la hauteur et la largeur des appareils électroménagers et l'emplacement des ouver- 9 tures, portes, radiateurs, etc.si important.ET.POUR DES INSTALLATIONS SUR MESURES ! APPAREILS À ENCASTRER ! (Les prix sont plus élevés aux cours du nord suivantes: Sault, Sudbury et New Liskeard) SURFACE DE CUISINIÈRE Cours du 51 24.96 nord $129.96 Environ 4%/2\"\u201d x 26'4\" x 21\u201d hors tout.À Surface de cuisson en retrait en chrome satiné, commutateurs à chaleurs variable, voyant et autres caractéristiques.Qualité de marque connue ! - FOUR A oer NETTOYAGE CONTINU 2 %239% NORD: $244.98 Avec rôtissoire ! Horloge automatique, minuterie, etc.Panneau de commande illuminé en verre Hors tout, environ 30%\"\" x 23%\" x 24e\", OTTAWA-SUD Route de Prescott (No 16) Tuul juste au sud du chemm Hogs Back, Clearview Baite posiale 5410 Succuisale F Ottawa Ontario K26 351 Cashway offre les armoires de cuisine \u201cPeterb installations d'armoires de cuisine du genre sur Choix de plus de 201 armoires du bas et 301 a aujourd\u2019hui au sujet de notre série d'armoires Va + DESSUS DE COMPTOIRS DE CUISINE PRE-FORMES 6 PI.8 Pl.En couleurs, motifs et dimensions en stock.Vérifiez aujourd'hui au centre Cashway de votre localité ! PANNEAU À CARREAUX 4 x 8\" ECONOMIQUE Idéal pour la cuisine, la buanderie, la salle de bains, etc.Blanc avec entaillage noir4\"x4\", LA FEUILLE PRIX PANNEAUX 4\" x 8° DE MEILLEURE QUALITE À CARREAUX Entaille 1\u201d x 1\u201d, 2\u201d x 2\", 3\" x 3\" dans une variété de couleurs et de motifs.A 4x8 513.88 PREFINI Riche fini veiné cerisier.Ferrures comprises.Portes lamelées a basse pression sur centre en agglo- 9 ARMOIRE DU BAS.$86.85 ARMOIRE DU HAUT 39 ARMOIRE DU BAS.$105.05 ARMOIRE DU HAUT .$87.35 99 ARMOIRE DU BAS.ARMOIRE DU HAUT orough\u201d comme: solution économique aux mesures.rmoires du haut en 5 styles.Renseignez-vous de cuisine \u201cPeterborough\u201d.521.90 et pus S$29.50 of plus 10 PI.$$36.50 ot pie EE entrepreneurs et bricoleurs LONGUEURS DE 12 PL! TUYAU DE CUIVRE 112\u201d GENRE \u201cM\" RIGIDE 64 LA LONGUEUR y ARMOIRE DUBAS.$70.65 ARMOIRE DU HAUT.$55.20} ARMOIRE DU HAUT.$67.20 vr.23° 2x4-8\u2019 STUDS Epinette économique ! 96\u201d ou P.E.T.9254\" ARMOIRE DU HAUT.$86.05 EMPILEE CHOIX À PARTIR OU DÉSSUS $72.20 ELLE EST TRANSFORMABLE! NOUVELLE POMPE A INJECTION \u201cUNIVERSAL\u201d $138.450 ac 4 $108.85 fi J Se transtorme facilement À d'un systéme pour puits de surface à un systéme pour puits profond.Elle est munie d'un injecteur vissé pour puits de surface.Les caractéristiques à l'épreuve de la corrosion comprennent les turbines ds bronze, les diffuseurs de Jexan et le réservoir doublé de verre.Une aubaine de \u201cJACUZZI\"\u201d-ls fabricant de pompes le plus connu | au Canada.Moteur 13 hp.FENETRES DE MAISON ET CHALET Séquoia viré de verre cristailin ! Moustiquaires et contre-fenêtres disponibles.2-6x1-9.$15.79 3-0x1-9.$11.67 3-0x2-6.$22.41 $25.66 ACCEPTEES PAR LA SCHL! ACHETEZ LE MEILLEUR ! NOS PROPRES FENETRES SANS CHASSIS \u201cREDI-VUE\u201d DE LUXE Sequoia de Californie vitré de verre cristallin 3/16\u201d, Ferrure posées.Moustiquaires et contre-fenêtres disponibles ! 2-0x2-0.$17.94 2-6x2-6.$25.81 2-6x3-0.$28.65 3-0x2-6.$27.97 3-0x3-0.$29.92 4-0x2-6.$32.51 4-0x3-0.$34.99 5-0x30.$39.89 6-0x3:0.$44.74 6-0x36.$52.56 Pour dimensions de l'embrasure, ajouter 4\u201d à la largeur et 3\u201d à la hauteur.4-0x2-6.Pour dimensions de I'embrasure, ajouter 4\" à la largeur et 3\u201d à la hauteur.PANNEAUX DE PIN NOUEUX Motif \u201cPickwick\u201d populaire.En S tas de 6 couches de profondeur et quelques modèles courts à embriquer dans une épaisseur de 7/16\".- nes 9102, 1x8-8' .51373, B outensesr Adresse posiale MAINTENANT RENFREW YARD 310 AVE HALL EST OTTAWA-EST 1195, ave Newmarket Route Mobile no 1 maintenant ouverte el a votre disposition 0 ONtagé cast \u201ca OUVERT ast je 4 Adresse postale 1195 ave Newmaiket Route Mobile na | Ottawa.Ontario K1B 301 MAINTENANT \u2026 2 MAGASINS CASHWAY POUR VOUS SERVIR À OTTAWA ET DANS LA REGION! Cu OLLIE 45 i j CASHWAY MÉSVARKES AVE TT Lavmcur ovo © CH INNES RO AUSSI ! 4 PLANS DE MAISONS 3 PLANS DE GARAGES ! Renseignez-vous aujourd'hui au centre Cashway de votre localité ! ! D'INTERIEUR/ EXTERIEUR SIEGE ET ABATTANT ER CHAUFFE-EAU électrique 40 gallons *96.65 \u201c Ouvert sur semaine de 8h 30 à.m.à 6h p.m.Le sam ;, jusqu'à 5h p.m.Les jeu.et ven.jusqu'à 9h p.m d coque monopièce sans joints AVIS AUX CLIENTS: Quelques articles sont disponibles en quantités limitées.Premiers arrivés, premiers servis.À panneaux de sécurité en plastique n\u2019éclatant pas dans les tons or, vert et brume.Cadre robuste en aluminium anodisé.Hâtez-vous pour cette aubaine à temps limité seulement.CLOTURE GRILLAGEE ! ROULEAUX 7 367-1377 DE 50 PI.| 42\u201d 515.88 48\u201d 17.99 Fabrication canadienne! Une aubaine de qualité \u201cCARTIER\u201d 768 pi.ca \u201cBRIARWOOD\u201d 943 i.CA.revo.$2630 \u201cINNSBRUCK\u201d DE LUXE 988 pi.ca et .i Les dimensions indiquées sont approximatives.Les prix sont approximatifs pour tous les matériaux de l'extérieur seulament et sont sujets à changement en tout temps.LA V.C.Tapis de première qualité à envers ordinaire, Vert seulement.Venez voir cette aubaine ! TAPIS D'INTERIEUR \u201cSTEP LIVELY\u201d CABINET blanc de cat.À à siphon inversé 100% polypropylène \u2018\u2019sans statique\u201d à envers coussiné.Une aubaine de première qualité pour vous ! SA 98 | V.C.PORTES D'INTERIEUR en acajou Lauan 1h\" à peinturer Longueurs de TZ jh! TUYAU À EAU ABS-DWV 89 [14° 5.07 | 15,02 \u2014 | TUYAU A EAU 1/2\u201d CPVC en longueurs de 10 pi.1.69 2'0x6'6\" 2'2x6'6\" 24x6'6\" 2'6x6'6\" 2'6x6'8\" 2'8x6'6\" 2'10x6'6\" Joxro\u201d $13.95ÿ $14.95) 12 PIEDS | 177.00) Léger modèle \u201cSporischief\u2019, pèse environ 53 liv.Offre une fait de polyéthylène dense moulée à vide.Capacité de M charge d'environ 600 liv.ni iam dn onl Baw mea © wa ie\u2019 Am sean 0 mn Me ca a th tb Tw ans 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 § : Condition de paix égyptienne 13 + .{ Un retrait total d'Israél Ih ;- LE CAIRE (Reuter) \u2014 La cessation A la question de savoir si son pays : de l\u2019état de belligérence inciterait Israel à envisagerait la normalisation des rela- e _ onserver les territoires arabes occupés, a tions avec Israel dans l'éventualité d\u2019un , déclaré le président Anouar Sadate com- règlement d'ensemble du conflit du Pro- k \u201c Mentant mercredi les conditions mises che-Orient, le président Sadate a répon- par l'Etat juif à un nouvel accord intéri- du: \u201cFranchement, ceci serait impossible maire dans le Sinai.dans ce pays après vingt-six années de Recevant une délégation de membres violence et de haine.; du Congrès américain, le président égyp- Ceci ne peut être oublié rapidement 4 .tien a souligné que son pays se serait op- même si tous les droits et les terres sont ÿ pose a tout engagement formel de renon- restitués.\u201d un: ciation a la guerre méme si la mission Lu Pp oN Kissinger avait été couronnée de succes.Position modérée Evoquant cette mission, M.Sadate a M.Thomas O'Neill, qui conduit la dé- | dit que le secrétaire d\u2019Etat américain s\u2019é- légation américaine, a déclaré que ses\u2019 tait efforcé d'obtenir des parties un ac- collègues et lui-même avaient apprécié la cord portant sur un retrait des forces is- position modérée du chef de l\u2019Etat égyp- È raéliennes sur une quarantaine de kilo- tien et de son gouvernement.i metres dans le Sinai.Cet accord, s'il avait La délégation avait été reçue égale- : eté réalisé, aurait laissé environ cent qua- ment par M.Ismail Fahmi, ministre des à: tre-vingts kilomètres de territoire égyptien Affaires étrangères, qui attend la réponse encore sous contrôle israélien, a-t-il rap- de Moscou et Washington à sa demande pelé.de convocation de la conférence de Genè- Il ne sera mis fin à l'Etat de belligéren- ve.ce que lorsque Israel aura appliqué la-ré- De source égyptienne autorisée on esti- solution de novembre 1967 du Conseil de me que les travaux de Genève ne repren- sécurité des Nations unies demandant le dront vraisemblablement pas avant le - Tetrait d\u2019Israel des territoires arabes occu- mois de Juin au plus tôt.pes, a souligné le président égyptien.De façon générale, on estime au Caire Pearl Harbour tout particulièrement après l'échec de la .A un membre du Congres qui lui de- mission Kissinger, que la politique améri- N mandait les raisons pour lesquelles il se caine a pris maintenant une direction que i refusait a négocier directement avec Is- l'on qualifie de satisfaisante et l'on espère rael, Le Président Sadate a répondu par que les Etats-Unis accentueront leurs i une \u2018autre question: \u201cAuriez-vous accepté pressions sur l'Etat hébreu pour parvenir nN de négocier avec le Japon après Pearl à un règlement global avec les pays ara- a Harbour, alors même que (l\u2019attaque) bes.n\u2019impliquait pas l'occupation de votre A Tel Aviv, le premier ministre israé- terre.\u201d lien, M.Yigzhak Rabin a évoqué mercre- Parlant de la conférence de Genève sur di les *\u201cmalentendus\u2019\u201d survenus lors de la le Proche-Orient, dont son pays vient de mission Kissinger, les attribuant à l\u2019ab- demander la reprise des travaux, M.-Sa- sence de contacts directs entre son pays date a réaffirmé que tous les pays arabes et l'Egypte.GE limitrophes d\u2019Israel devraient y assister, Pour M.Rabin cette absence de con- oN.de méme que les pays européens et les tact direct est tout au moins en partie a a pays non-alignés afin d\u2019empécher une l'origine de l'échec de la mission.\" confrontation entre les deux co-président- \u201cNous avons, tout au long des négocia- s\u2014l'Union soviétique et les Etats-Unis.tions, sollicité des éclaircissements et un \u201cIsrael a placé les Etats-Unis dans une contact direct, mais l'Egypte a refusé,\u201d a- position humiliante en causant l\u2019échec de t-il déclaré dans une interview à la radio la mission Kissinger,\" a-t-il souligné.des forces armées israéliennes.Fr A, É Des jours meilleurs meer ; ; ; AE .Grande- Ce jeune pensionnaire du jardin zoologique de Arc Park, en Bretagne, semble humé l'air dans l'espoir d\u2019y déceler l'indice précur- # \u2019 douce.\u2018\u2019Cet interminable hiver qui me seur d'une température plus 1 force à garder l'intérieur a suffisamment duré\u201d, semble se dire notre héros, un jeune agnelet d\u2019une semaine.| éki \u201ccusé hi i inistre Teng Hsiao-Ping.PEKIN (AFP) \u2014 Pékin a accusé hier Mier ministre | - Washington d\u2019avoir \u2018\u2019contrevenu à l'esprit de ae dalfusée par Agence du communiqué de Shangai\u201d.le docu- ollicielle C \u20ac attire | 3 ment de février 1972 qui définit les con- ment d'Etat a api \"déraisonnablement : ditions de la normalisation sino-américai- en demandant que le chant soit supprimé = ne, en ayant ajourné la tournée d\u2019une du programme.et que sa demande aux troupe chinoise aux Etats-Unis.organisateurs américains d'annuler la Cet ajournement.annoncé le 27 mars, tournée était \u2018entièrement sans fonde- a résulté de pressions sur les organisa- ment-.oo 2 | teurs américains du département d'Etat.Le communiqué de Shanghai.signé le di à la suite de l'intention de la troupe chi- 28 février 1972 par le président Richar Ry noise d'exécuter un chant intitulé \u2018gens Nixon.lors de sa visite en Chine.et par | de Taiwan, nos frères\u201d.le premier ministre Chou En-Lai.stipule | Le département d'Etat a considéré que que les Etats-Unis reconnaissent qu'il n'y ce chant, non prévu à l'origine et ajouté à qu'une seule Chine, et que Taiwan est ! au programme initial, souleverait une partie intégrante de la Chine, poursuit la | \u2018question politique\u201d.déclaration chinoise.| La protestation chinoise a pris la for- \u201csi la partie américaine n'était pas en = me d'une déclaration conjointe.I'agen- train de s'éloigner du communiqué e ce Chine Nouvelle.d'un porte-parole du Shanghai.il n\u2019y aurait pas de raisons.département de l'Information du minis- pour elle.d'objecier 3 inclusion e ce IIE tere chinois des Affaires étrangeres.et de chant .ajoute la .a - \u201cl'Association d'amitié du peuple chinois Mardi, à Pékin, M.Carl Albert, par- ol avec les pays étrangers\u201d.lant à la presse occidentale, avait déclaré \"wi Cette protestation survient alors que le que M.Teng Shiao-Ping n avait évoqué la Wi président (speaker) républicain de la question de Taiwan que \u2018de façon, très nN Chambre des représentants américaine.générale\u201d.et pas \u2018de manière soucieu- M.Carl Albert, ef le leader de la minori- se\u201d.Les Chinois, avaitil ajouté.\u201crecon- LE té Démocrate de la Chambre.M.John J.naissent les limitations et les difficultés nn Rhodes.séjournent tous deux à Pékin, qu existent des deux côtés\u201d dans les re- a > où ils ont été reçus mardi par le vice-pre- lations sino-américaines.Voici laSony avec.le petit derrière Une meilleure ligne.Plusmince Moins profonde de 4° image simulée MODÈLE SONY KV-1722 _ Vu de face, notre nouveau modèle KV-1722 est pas mal plus élancé.Et comparé aux appareils affichant le même écran, il est moins profond de 4 pouces.Le KV-1722 renferme notre nouveau tube-image à grand angulaire, à angle de déflexion de 114 degrés.Il émet limage la plus brillante, la plus précise jamais vue sur une Sony.Îl élimine à peu près toute distorsion pour les personnes qui le regardent de côté.Les résultats d\u2019une recherche faite par une maison indépendante auprès des consommateurs le prouvent.On a classé le KV-1722 comme suit: Netteté \u2014 excellente Brillance .\u2014 trés bonne Fidélité de couleur .\u2014 supérieure Boutons de réglage \u2014 supérieurs Réception des signaux faibles \u2014 supérieure À l'instar de tous les téléviseurs Sony, le KV-1722 est entièrement transistorisé.Il est tellement fiable que son tube-image, ses pièces et la main-d'oeuvre sont appuyés par une pleine garantie de deux ans.Rendez-vous chez votre détaillant Sony et demandez à voir ce nouveau modèle 17\" portatif \u2014 le modèle élancé, à la taille fine \u2026 tout autour, devant comme derrière.Le prix de détail suggéré: $729.95.SONY.Trinitron, une exclusivité Sony.Fonctionnement sûr.Couleur réelle.Pour plus amples détails, écrivez à GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED Montreal « Ottawa * Toronto * Winnipeg + Calgary * Edmonton * Vancouver - Marque Enregistrée © IMARCHANDS CONSULTEZ CES AUDIO ASSOCIES 59, CH.MONTREAL VANIER 146-7620 AYLMER TV & RADIO CENTRE D'ACHAT GLENWOOD LUCERNE 684-5831 BLEEKER STEREO & TELEVISION LTD.\u20181396, AVE CLYDE OTTAWA 225-5191 BOULEVARD ELECTRONIGS 69A, BOUL.ST-JOSEPH HULL -_116-2355 CAPELLO AUDIO 306, RUE RIDEAU OTTAWA 237-3690 COLONIAL FURNITURE 403, RUE BANK OTTAWA 236-9411, JA DEMERS STUDIO 540, rue PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3164 EASTVIEW TV & STEREO LTD.323, ch.MONTREAL VANIER 741-0200 McKEEN GRABST ELECTRONICS LTD.780, rue BANK OTTAWA 236-7242 .MOONEY\u2019S BAY T.V.& STEREO 133, promenade RIDGEWOOD.OTTAWA - 733-6321 - OGILVY'S .\u201crue RIDEAU 236-4511 Centre Billings Bridge Centre Lincoln Fields ROBERT SIMPSONS 118, rue SPARKS OTTAWA 235-3355 TIP TOP SOUND 609, RUE PITT STEINBERG PLAZA TEL.: 932-1259 CORNWALL 1390 2e AVENUE EST EAST COURT MALL TEL.: 933-9527 CORNWALL Les plus bas prix dens l'est de l'Onterio WACKID RADIO & TV - 312, ave PARKDALE OTTAWA 128-1821 \u20ac ria (9 ere hh a PAI tr Casi ir LAAT att es route v IRR a BT a 2 UP 1 ar ae rv, er RR a 0 bi RID ri Rcd ac A \u2019 Hi A a ve > 4.Comnaly {Le jury aetée Choisi WASHINGTON (Reu- + ter) \u2014 Un jury composé de neuf Noirs et trois Blancs a ete choisi, mercredi, pour le \u2018procès de l'ancien secrétaire américain au Trésor, M.John Connally, accusé de p.fad tlh WIHT Les cing hommes et sept (12 La | tdi tHE EA A A femmes doivent décider si M.Connally, 58 ans, est coupable d\u2019avoir touché À $10,000 de pot-dewin pour avoir encouragé l\u2019augmentation des subventions gouvernementales pour le lait en 1971.Cee Tes gems rase 2 Ep Magasin de 16,000 pieds car- m rés, 2 étages de meubles et émenti ! ti - ' i A i dém ps Accusations por an d'appareils électriques.Nous : compli trois mandats de gou- vv ; tenons les marques les plus verneur du Texas et considé- Fv ; ; 2 z ré comme un des candidats \u2019 ét réputées.possibles aux élections prési- æ dentielles de 1976 jusqu\u2019à son inculpation, il est passi- 3 ble de quatre ans de prison et $20,000 d'amende.Le témoin principal du gouvernement est un ancien proche collaborateur du défunt président Lyndon Johnson, M.Jake Jacobsen, un 5 avocat de l'Association des | producteurs de lait, qui a Co Ë ; plaidé coupable après avoir Le Smee été accusé d\u2019avoir proposé le ee mee ; été aco | | MARCEL GIGUERE Lors de l\u2019audience consa- ; sera sur les lieux Ç crée à la désignation du jury, BES\" DIMANCHE APRES-MIDI \u2018 [ «à MINUIT i \u2018M.Connally a conféré à SR 5 = a : | maintes reprises avec son défenseur, M.Edward Williams, pour récuser huit PS VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE Noires d\u2019âge moyen.Le gouvernement a de son côté récusé cinq citoyens.= 2 CRE t GO Le proces doit durer envi- § : a J e Homme de loi et fermier milliardaire, M.Connally a / TET Je En are nonin ron trois semaines.Relâchés après neuf ans LONDRES (AFP) \u2014 Deux des auteurs du fameux\u2019 Hold-up A du train postal Glasgow-Len- i dres survenu le 8 août 1963, Ja- : \\ 7 : .3 mes White et Ronald \u201cBuster\u201d : : Plusieurs autres Ë Edwards ont été relichés sur BI 1B ou , articles en solde li i parole mercredi, apprend-on au j 4 | 4 ; Aad ministère de l'intérieur britan- ; = : dans tout le magasin nique.i 5 Les deux hommes.condamnés respectivement à 18 et 15 ans de prison, ont purgé près de neuf ans de leur peine.James White.55 ans.ancien parachutiste.avait échappé aux recherches de la police pendant deux ans et huit mois avant d'être arrété Emprisonné en juin 1966.il ne disposait au moment de son arrestation que de 2.250 livres\u20143$4.500\u2014 alors que sa part de butin était estimée à 120,000 livres.Dix hommes ont été emprisonnés à la suite de l'affaire du- train postal, dont le butin s'élevait à 2.600.000 livres\u2014plus de $5 millions.\u2014L'un d'eux, Ronald Biggs.condamné à 30 ans de seront sur les lieux A TG RME vy + \u20ac 1965.de la prison de Wands- pagnie de sa femme et de son une journée de confusion sur l'i- occidental égyptien.il s'avère ennuis de radio et s'était nor- N°.de A ioe 68 SHE - Réaulier 8 malement posé, mardi soir.à TR à, et + | BEE Lo : ADMI A Accra, à 3,000 km de là.; Ea ver i environ 225 km de la ca- £5 swwee 2 iz RT | C RL.i ; { : Ci ; pitale égyptienne.; : A 5 no \"De source informée proche de Po i i yy y ei | : ; - l'aéroport.on parlait d'abord ; ; 1 a yy 26 74 3 | ; Ë ; qui faisait route vers Accra.au gissait d'un appareil algérien sion de l'avion américain.égyptienne dans le désert egyp- MNES t pareil.un DC-7, avec quatre worth près de Londres, et vit fils.dentité d'un appareil\u2014améri- So 10 pt cu ; ee - uf : , À i que l'appareiïl\u2014un DC-7 améri- A L'appareil avait décollé, mar- } i A : : , di matin, de l'aéroport du Cai- ._ _\u2014 5 x .: e \u2019 re, mais une heure et demie Fg ; ifr ' à 3.: vy » .plus tard le contact radio était M 1 = \u2014[t#\"} 2 io 19 Ù À d'un avion militaire américain Ghana.faisant route sur Alger mais.Des recherches étaient entre- If tien, aux confins de la Libye.TA : parole de.l'ambassade des ff F membres d'équipage et 11 per- § - prison.s'est échappé, en juillet actuellement au Brésil en com- n | - GE | A = TU 5 TIRAGE GRATUIT UnDC-7 |= ee & WA JY PLSDE52.000.00 EN PRIX LE CAIRE (Reuter) \u2014 Apres 7A Ta 5 cain ou algérien\u2014que l'on pen- ,( | .Fr A of) D sait disparu au-dessus du désert : .\" BELANGER-TAPP AN cain\u2014avait simplement eu des | | IE es : | TELECOULEUR perdu alors qu'il devait se trou- avec quinze personnes à bord 8 | | SIR es he Quantité limitée Peu après, on disait qu'il s'a- plus tard, on revenait à la ver- prises par l'armée de lair [fk 5 * Mais, mercredi soir, un porte- ## tats-Unis annonçait que l'ap- sonnes à bord, était arrivé nor- Ç ; malement à Accra.mardi soir.ue A _ a FA | \"W a \u2018+ aprés avoir eu des ennuis de Rm TILT wm HY ft, Ry, SALTY AE SRE, .von Kid i fi RH IN 6 A .ah 9 Ww pif] + Ai) 4 3 : 16 Shit eu = ñ ; k f % J J N f CAS CTI no ORES A PE ad i Rd à x fi À radio.) 1 DAIRY AACR ITE pe AN aaa A 3 RINE ARENT YY) Hn RIS BTA ICANT STI PS Aa A à EMITS ME I RR LE - Y, A\" meet al SYS Un remède miracle pour guérir le cancer?TOKYO (AFP) \u2014 Le \u201cCalifornium\u201d\u2019.une substance synthétique hautement radio-active, guérirait des cancers qui ont jusqu'à présent été considérés comme incurables.C\u2019est le vice-directeur du département de radiologie de l'Institut de recherche sur le NE L'OUBLIEZ PAS £7 LACROIX- ROUGE AGIT EN VOTRE NOM cancer de Tokyo, M.Koichi Ka- neda, et son assistant qui ont annoncé cette découverte.samedi, à Tokyo.Ils ont étudié l'effet du \u2018\u2018Californium\u201d\u2019 sur les cellules cancéreuses depuis le mois de mars 1974 en utilisant des épingles de platine-iridié contenant cette substance.Selon le Dr Kaneda, certaines cellules cancéreuses se reproduisent si le tissu humain manque totalement ou partiellement d'oxygène, et elles résistent aux rayons x et gamma qui sont habituellement employés dans une thérapie ordinaire, ce qui en- traine une aggravation du mal.En revanche le \u2018'Californium\u201d.qui libère une grande quantité de neutrons.détruit ces cellules cancéreuses.BOEUF DE PREMIERE QUALITE COTEDEBOEVF 16° DEVANT DE BOEUF 99° LIVRE ARRIERE DE BOEUF Randy Wilson pose avec une photo de son épouse vietnamienne et de ses enfants; il ne voit pas de quelle Il veut vendre son oeil pour revoir sa famille WATSONVILLE (Californie) (AFP) \u2014 En chômage depuis plusieurs mois et profondement découragé, un ancien combattant de la guerre du Vietnam, Randy Carson, 29 ans, a offert de vendre un de ses yeux afin de pouvoir payer le voyage de sa femme vietnamienne, bloquée à Saigon, ainsi que de leurs deux enfants, dont un fils adopté de 4 ans.'J'ai offert de vendre un de mes autre façon il peut être réunie avec sa famille.17 STAR POUR LE PRINTEMPS Un choix complet tel que 15 STAR \u201cJOGGER\u201d Cuir blanc avec ligne de suéde bleu.Suede bleu avec ligne de cuir blanc.Semelle striée en caoutchouc-mousse Pointures enfants 12a6 1 200 hommes 7 à 12 1 HO NOUVEAU 17 STAR \u201cTRUCKER\u201d Suède bleu-soufflet garni de cuir.Semelle de crêpe naturel, (Téléphoto PA) T7 STAR | NORTH Lady Churchill Pointures enfants 3 à 6 « 396 LIVRE Après sa démobilisation.M.Carson était resté au Vietnam ou 1] était emplové.en qualité de civil.par la Northrop Aircraft.une société de construction aéronautique américaine.Apres que cette société lui ait COUPE ET EMBALLAGE INCLUS DE RAVISSANTS ONGLES ; des ongles moulés individuellement.excitants.\u2026 façonnés pour vous #8 pour rehausser l'apparence de vos mains.très durables.une ;4 excellente protection contre celles qui mangent leurs ongles.| DES CILS MERVEILLEUX appliqués un à la fois à vos propres cils.T\u2026 longs, jolis et romantiques.\u2026 pas nécessaire de les appliquer tous les jours.faites-les assortir 2 vos propres teintes.VENEZ CONSULTER NOS SPÉCIALISTES CHRIS ET NEISHA \u2014 OUVERTURE LE 5 AVRIL NAIL STUDIO and PERMANENT LASHES Ny \\_ 56, rue Sparks sur le Mail, suite 301 Offre Spéciale Q \u2018 Mog Saviez-vous que pour la modique somme de S15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi; les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050.J donné son congé en octobre.1974.M.Carson était revenu aux Etats-Unis.J'avais pensé qu'il me ser it plus facile de trouver du travail ici qu'à Saigon\u2019.a déclaré M.Carson qui est en chômage depuis son retour.L'offre d'un de ses veux jus- yeux car je ne connais pas d'autre moyen de réunir l'argent qu'il faut\u201d.a déclaré M.Carson.qu'à maintenant n'a intéressé personne.Au centre d\u2019information médicale de l'université de Stanford.pas loin d'où il habite.on lui a fait savoir que les hôpitaux acceptent les cornées des veux pour des opérations oculaires délicates \u2014 mais seulement après la mort du donneur.Le Richelieu a besoin d'argent le nouveau CAPLAN'S\u2026 est different LES TWEEDS PRINTANIERS Toujours aussi populaires au printemps.semi-ajustés, à devant croisé, les tweeds deviennent de plus en plus classiques.De confection chic dans le beige, marine, brun ou bleu, Tailles 8 à 18, 20 à 42.$75.Manteaux-Deuxième étage Caplan, rue Rideau OTTAWA \u2014 Le Richelieu d'Ottawa lance une campagne de souscriptions en faveur de la | ferme Richelieu.au Duclos.Québec.La campagne a débuté : hier.par une partie de sucre au : pare Glen Haven.de Cumberland.Elle se terminera le 31 mat.La ferme Fichelieu donne l'occasion à mille enfants d'Ottawa et de la région de connai- tre la vie rurale et d'en bénéfi- _ cier.Elle sert pour donner des cours de sciences naturelles aux enfants du Conseil scolaire des \u2018 écoles séparées d'Ottawa, à l'année longue.On peut faire parvenir ses dons au Club Richelieu.C.P.308.Ottawa Ontario.Pour de plus amples renseignements, on est prié de communiquer avec le président de cette campagne.a 90 ans LONDRES (AFP) \u2014 Ladv Spencer Churchill.veuve de l\u2019illustre premier ministre britannique Winston Churchill.vient de fêter à Londres son quatre-vingt dixième anniversaire.hommes 7 à 12 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h p.m.Samedi jusqu\u2019à 5h 30 __ NORTH Lady Churchill s'est rendu HZ L LVF S / / FILS LTÉE dans un grand hôtel de la capi- SON LTD.tale avec plusieurs membres de la famille du \u2018vieux lion\u2019 pour assister à un déjeuner offert en son honneur par son petit-fils.M.Winston Churchill.député conservateur.Chaussures - Shoes Pepsi lance la = qui en a dedans.v 53oz,c'est pratique en grand.La bouteille la plus facile à trouver dans le magasin.M.Joffre Sigouin, à son bureau BE: jusqu\u2019à 5 heures, à 236-0157, ou en soirée a 824-2301.Les hommes passent a l'attaque en France PARIS (AFP) \u2014 Le \u2018\u2018Mouvement de la condition masculine et paternelle\u201d vient de se constituer à Paris.Il veut \u2018réagir contre l'asservissement de l'homme qui a lieu dans certains pavs d'outre-Atlantique\u201d.Les fondateurs de ce mouvement ne s'affirment pas misogynes.mais désirent \u2018rétablir un minimum d'équité entre ces ci- tovens à part entière que sont l'homme et la femme.sans céder en rien à une démagogie à tendance électoraliste\u2019.HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vêtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.et demander le poste te HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.- \u2014\u2014\u2014 » & - + uN LAA ERS TIN A PA TS vt Rony po FLE TA 0 rh) 4 DE 1°73\" Shag blanc $48.08 Tapisserie Î 5% RABAIS 17x78\" PrintCommercairouge $50.98 12'X10\" Commercial Vert $65.00 CUSHION 0 12°X 69\" shagBeige $45.00 Floor 1D70 ris ot plusieurs autres i) it AR A Fo Wa find ab sir pod Fier cosa À Su) EAR mer D 0 + 4 Art se tL A mga = 15e © Le prêt-à-porter La mode se dirige vers un style de transition PARIS \u2014 La mode prêt-à-porter de l'automne hiver 1975-1976 s'oriente vers un style de transition entre l'ampleur et le tube.Une svnthèse de la mode \u201cboutique\u201d présentée en avant-première au Salon international du prêt-à-porter féminin qui s'ouvre samedi prochain à Paris.a permis d'entrevoir notamment toute une série de robes droites et fluides sous des manteaux-capes tres confortables.On a remarqué également l'entrée en Scène du manteau de ligne \u2018\u2018haricot vert\u201d très près du corps.adouci d'une boule de fourrure au col.Couleurs vedettes: le vert.les bruns et un nouveau gris féminin.par Yvonne DONON de I\u2019Agence France-Presse En dépit des vicissitudes de la conjoncture, qui depuis le début de 1973 marquent la confection dans le monde entier, le prêt-à-porter français conserve une solide santé.affirme la Fédération francaise des industries du véte- ment féminin.Cela est dû pour une large part aux positions qu'il avait prises sur un grand nombre de marchés du monde.positions qui n'ont cessé de s'accroitre et se diversifier.En 1973.les exportations avaient atteint le chiffre de 1.596 millions soit une augméntation de 29 pour cent par rapport à l'année 1972.Pour les 10 premiers mois de 1974 cette augmentation fut encore de 22 pour cent par rapport à 1973 mais on notait une sensible redistribution des cartes.Si l'Allemagne demeure le premier client de la France.l'accroissement de ses achats par rapport à l'année précédente n'est que de 8 pour cent et sa part dans les ventes totales qui était de 38 pour cent n'est plus que de 30.10 pour cent.La profession a dû faire un effort très sensible pour diversifier géographiquement ses ventes.C\u2019est ainsi qu'on enregistre des accroissements nettement plus marqués sur les Etats-Unis (33.4 pour cent) le Canada (29.4 pour vent), le Vénézuéla (26.6 pour cent).le Liban (78.6 pour cent).le Koweit (131.6 pour cent).le Japon (76.2 pour cent).Seconde raison de la prospérité du prêt-à- porter français: l'accroissement de sa productivité.Alors que les effectifs sont restés pratiquement inchangés.le nombre d'entreprises a diminué de 200 mais le chiffre d'affaires global a augmenté de 6.5 pour cent en 1973 et de 10 pourcent en 1974.La profession est composée essentiellement d'entreprises de moyenne importance.c'est ce qui explique sa souplesse d'adaptation aux variations de la mode.aux mouvements brutaux des cours des matières premières, aux fantaisies de la conjoncture.Le 9e Salon international de la lunetterie.de l'optique oculaire et du matériel pour opticiens se tiendra à Ovonnax du 15 au 19 mai sur le theme \u201cDe la vue à la mode\u201d.Deux cents exposants sont attendus à ce salon, venus du monde entier et représentant toutes les spécialités.La France contribue à faire de la lunette un produit de \u201cmode\u201d.On trouvera à ce salon les \u201cgriffes\u201d les plus prestigieuses de la couture mais également celles propres à la lunetterie.Fort d'une expérience concluante avec le premier Salon de la mode grecque.à Athènes.-en février.l\u2019Hellenic Fashion Centre\u201d récidive et s\u2019élargit.Il annonce pour la saison 1975- 1976.à Athènes: \u2014 Un Salon mode été 1976 du 28 au 30 juin.une Foire de la chaussure du ler au 4 septembre.le second Salon de la mode du 20 au 24 septembre.une Semaine du bijou en octobre et un Salon de la mode d'hiver 1976- 1977.en janvier 1976.\" eee | Sur l'achat d\u2019une des 5 Salades Paris Pâté de votre choix! M.le Détaillant: Sur présentation de ce coupon obtenu d'un de vos clients lors de l'achat d'une des 5 Salades de Paris Pâté, vous serez remboursé pue A Peri Les recettes d Eisenhower (Telephoto PA} Malgré des vacances ou il a travaillé activement, le président Gérald Ford des Etats-Unis a pris le temps a Palm Springs, Californie, d'autographier des exemplaires de \u2018\u2018Five-Star Favorites\u2019 une collection des recettes culinaires favorites de l'ancien président et Mamie Eisenhower.Mme Dolores Hope, à gauche, et l'actrice Alice Faye le regardent.Ces deux femmes sont actives au Centre médical Eisenhower auquel iront les recettes de la vente de ces recueils.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 \u201423 Le gourou est renié par sa mère LA NOUVELLE DELHI (AP) \u2014 La mère du gourou Maha- radj Ji.le chef de secte religieuse âgé de 17 ans qui vit maintenant aux Etats-Unis.où il a épousé une Américaine, a renié son fils.Dans une declaration, elle affirme qu'elle ne le reconnait plus comme le \u201cmaitre parfait\u201d qu'il prétend être pour ses disciples.La mere du jeune homme, connue sous le nom de \u201cShri Matadji\u201d\u2014 Sainte mère\u201d\u2014 estime que.sous l'influence de \u201cmauvais éléments de la Mission de la lumière divine des Etats-Unis\u201d, son fils a adopté un mode de vie non-spirituel.\u201cC\u2019est pourquoi.d'un coeur lourd, avec les huit millions de fidèles indiens dévoués à cette mission, je le dénonce.lui et ses activités.et je I'exclus de la mission, car il est tombé hors de son chemin spirituel.\u201d PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ + DONNEZ DE-VOTRE SANG CADEAUX de première communion Desmarais & Robitaille Ltée Desmarais& Robitaille vous offre un choix varié de cadeaux pour la première communion tels que\u2026 © CHAPELETS = © PLAQUETTES MURALES 4 @ MEDAILLES AVEC CHAINE ® STATUES CRUCIFIX ® LIVRES © DISQUES ® ETC.OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS 8h A.M.À 9h P.M.QF jesmarais «ob ille rires 180, rue Rideau, Ottawa 233-1175 Alexanian à acheté des milliers de verges de moquette de l'un des meilleurs moulins de tapis au Canada de 18\u20ac, plus 56 pour frais de manutention.Une demande de remboursement selon des termes autres que ceux-ci constitue une fraude.Des factures prouvant l'achat de stock suffisant pour couvrir tous les coupons pour lesquels une demande aura été faite devront pouvoir être présentées sur demande.Pour vos remboursements, faire parvenir à: Herbert À.Watts, Ltée, C.P.2140, Toronto, Ontario.Prière d'inscrire No.31 sur votre bordereau de coupons.Cette offre se termine le 31 octobre 1975.PP-1-75F | ¢ IEIEARIGN\\ EZ 15 Qrsipue ¢ IS¢ IS ee _] Découpez ce coupon-épargnez I5¢ sur les Nouvelles Salades Paris Paté de sous-types de moquettes Vous épargnez 35% et plus \\ 2 NOUVELLES darieics de Da DINDE et THON se joignent à la famille de salades prétes-a-servir de Paris Pâté, au JAMBON, aux OEUFS, et au POULET.À compter de 18h ce soir Le magasins era fermé jusqu'à 18h aujourd'hui afin de préparer cette vente Superbes tapis en nylon, acrylique, peluche, des rouleaux et des rouleaux de tapis à longues mèches, tapis sculptés y compris le tapis \u201cPoser vous-même\u201d à sous-tapis incorporé.SI PARFAITS - VENDUS JUSQU'A $13.95 LA VERGE CARREE Parce que les inspecteurs de qualité Caravelle sont si exigeants, vous pouvez profiter d\u2019aubaines sensationnelles sur de la moquette sous-type et reclassifiée maintenant offerte en un grand nombre de qualités diverses à installer mur à mur ou à grandeur de pièce.Les légères imperfections n'en affecteront pas la durée.Caravelle tenait à écouler autant de stock que possible.Par conséquent, Alexanian leur a fait une offre et vous transmet maintenant les épargnes.C'EST LE MOMENT DE REDECORER VOTRE MAI SON POUR LE PRINTEMPS.CES AUBAINES.MAGASINEZ DES MAINTENANT VOIR UN MEILLEUR CHOIX.Mettez-y votre touche personnelle! Gardez-en un bon assortiment à la maison.Elles sont pratiques et prêtes-à-servir.Vous n'avez simplement qu'à les refroidir avant de les servir.\u2014 Comptant, budget ou.[F255 (GE) OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 18H JEU.et VEN.JUSQU'A 21H SOYEZ PRETS Apportez vos mesures pour le tapis mur à mur.Notre personnel de conseillers compétents acceptera votre choix, sous réserve de mesures professionnelles.Nos installateurs sont les meilleurs de la région.- © Tous les tapis seront vendus tels que Il y a mille façons de les servir! \u2014 comme entrée \u2014 sur une feuille de laitue \u2014 pour le lunch \u2014 les montrés .canapés \u2014 les hors d'oeuvre \u2014 ou pour les ® Un dépôt retiendra le tapis de votre sandwiches.Merveilleuses pour les réceptions choix \u2014 si facile et rapide à offrir à vos invités! Un véritable régal! Procurez-vous en chez votre épicier dès maintenant! Salades Paris pa TE \u2014 Une création des fabricants des fameux pâtés à la viande Paris Pâté\u2014 Les préférés au Canada! ~ ® On peut fixer une date d'installation au moment de l'achat © Conditions budgétaires pratiques.Servez-vous de votre bon crédit.© .Désolés-à cause de l'ampleur de ce - solde, toutes les ventes doivent être définitives.\u201cesas ae \"\u20ac 1-00 0 0 00 0 2 0 ser ee 2 +8 822100! 7-0+ee \u201cey sow ve Tr rT rrr > 2.x ss Lar or bars = TE AT NN PE BO POO?ENT érmisan ntsenmeplites: 2 : \u2019 2 i | | 24\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL1975 1 : ; ; | Réouverture du Canal de Suez World Airways È : - ye 7 Ê A ; A | i vi a x | ACCUEIL MIT Statut régulier?| 3 LONDRES (AFP) \u2014 L'annonce par le président Sadate - k de la réouverture du Canal de Suez des le 5 juin prochain a été accueillie sans enthousiasme dans les milieux maritimes britanniques.Bien que le Canal offre des avantages incontestables pour certaines lignes, par exemple pour les liaisons maritimes rapides par porte-conteneurs entre l\u2019Europe occidentale et le sud-est Asiatique, l'attitude des armateurs britanniques dépendra essentiellement.dit-on dans ces milieux.de deux facteurs qui demeurent des plus ipeertains: sécurité et mont- WASHINGTON (AFP) \u2014 La compagnie américaine de vol à la demande World Airways a sollicité, mercredi, du Conseil de l'aviation civile le statut de compagnie aérienne régulière.Simultanément Worid Airways a demandé l'autorisation de créer une liaison entre la côte est et la côte ouest des Etats-Unis pour le prix de $89, soit moins de la moitié du prix normal.ant des droits de péage.«I, ./_ En ce qui concerne la séeurité, lécher de la mission Kissinger n'est évidemment pas jugé rassurante et selon M.Pau] Slater.administrateur de la banque d\u2019affaires - \u2018\u201cBrandts\u2019\u201d\u2019, de nombreux armateurs préfèreront continuer d\u2019emprunter la \u2018route \u2018du Cap\u201d plutôt que d'exposer leurs bâtiments et leurs équipages au danger d\u2019une reprise des hostilités ou d'incidents dans 1a zone du Canal, Quant aux droits de péage, l'administration du Canal n\u2019a toujours pas été en mesure jusqu\u2019à présent, selon un porte- parole de la chambre de navigation maritime du Royaume- Uni d'en indiquer les barèmes.Mais pour que ces tarifs puisa sent intéresser réellement les armateurs.a-il dit.il faudrait / qu'ils soient \u2018\u2018vraiment peu élevés\u201d.: | .| Cette proposition de World Airways, qui a récem- : ment perdu la plupart de ses activités de transport ala = - demande en Asie du Sud-Est, risque si elle est acceptée °° par le CAC de bouleverser l'industrie du transport aérien aux Etats-Unis.Le tarif de $89 ne serait lié à aucune condition restrictive concernant l'heure, le jour ou la durée du voyage.Le président de la compagnie.M.Edward Daly.a également anoncé qu'il envisageait de vendre les billets non seulement par l'intermédiaire d'agents de voyage, mais également par des machines Ticketron.Ticketron Le canal permettra bien des économies de mazout que le quintuplement du prix de celui-ci a\u2019 rendu plus intéressan- iti?> l'assurance des navires transitant par cette voie sera proba- s (Telephoto AP) A tes que jamais, mais en raison des incertitudes politiques, est un système d'ordinateur pour vente de billets de 9.q | La \u201c \\ spectacles ou événements sportifs qui compte actuelle- blement tres élevée.De surcroit.en ce qui concerne le trans- Des milliers d'enfants sud-vietnamiens n'ont connu que : d'ailleurs une chance que beaucoup d'autres enfants ment une centaine de terminaux dans la région de New | port du pétrole, le niveau actuel, extrêmement bas des taux la guerre depuis qu'ils sont nés.Ceux que l\u2019on aperçoit n'ont pas eu, alors qu'ils ont été séparés de feurs parents York et plusieurs dizaines dans divers autres centres d\u2019affrêtement, et la surabondance des navires nuiront beau- sont au nombre des réfugiés qui sont montés à bord dans le chaos de la fuite des sud-vietnamiens devant urbains.1 1 coup a la compétitivité du Canal.d'un navire d'évacuation, avec leur famille.C'est l'avance des forces communistes.; .Selon M.Daly, sa \u2018compagnie entend prouver qu'il Ge | - \u201cest possible d'assurer entre les deux côtes américaines : : un service aérien régulier et bon marché tous les jours y de la semaine.La proposition de World Airways inter- >, vient au moment où les pressions se multiplient aux Etats-Unis sur le CAC pour assouplir les conditions réglant l'organisation du marché aérien dans ce pays.Ministère du | Logement 3 .A * i olivez vos jambes grâce à ce solde at ont # : \" de l'Ontario | \u2019 D'un ajustement garanti sans condition.La variété de nos pointures et de nos modèles vous | so N S St assure un ajustement parfait en tout temps.Offerts dans une grandeur universelle ou selon une échelle de grandeurs avec chaque achat.Aucun affaissement aux genoux, aucun gonflement aux [> chevilles, aucune bande de taille aux hanches.Tout simplement une garanti d'un ajustement i parfait.Et les bas et les bas-culottes de Loblaws sont fabriqués selon des normes de la plus haute | qualité.Donc, approvisionnez-vous aujourd'hui.A V E N D R E | Bas-cul ill Led ; s-culottes monotailles VILLE DE HAWKESBURY Une grandeur pour les 5'0\u201d-5'8\" et 100-150 livres.SE , , ; ; Des Bas-culoties en tulle de haute qualité et sans ge fie Si vous n'avez pu vous permettre une maison Jus- qu'à présent, le plan \u201cHome Ownership Made Easy\u201d (H.O.M.E.) de la Société d'habitation de l'Ontario peut vous fournir la clé à la porte de votre propre maison.KE La SHO a alloué des terrains viabilisés réservés a la construction de 13 maisons unifamiliales de 3 chambres à coucher à vendre selon le plan , H.O.M.E.Ces maisons seront distribuées selon le principe premier arrivé, premier servi.= = \u2019 F 244 RAA: ; La Société d'habitation de l'Ontario achètera deux Mi-bas fi ns | maisons supplémentaires qu\u2019elle assignera à des couture, offerts dans cinq teintes dernier cri.Pi A5 i.locataires dans le cadre du programme de loge- i Bas au genou à sandales transparente dans votre ment qui établit le loyer en fonction du revenu.Ceci } i choix de cinq teintes, à des économies incroyables.fait partie de la politique du Ministère du Logement | Chaque paquet contient deux paires.visant à intégrer les logements commandités par le i : gouvernement a lacommunauté générale.g { - Toutes ces maisons seront situées à environ un 4 demi-mille au sud du secteur commercial de la rue Principale à Hawkesbury, à l'extrémité sud de la rue Stanley, à l'est de la route 34 et au sud de la route 17.; Les familles intéressées à acheter une maison doi- BR vent communiquer avec l'entrepreneur ci-dessous.; Puisque le plan H.O.M.E.est conçu pour aider aux i familles à devenir propriétaires de leur maison, les : Ia | à demandes sont restreintes: (a) aux couples avec ou USqu a COU eurs, et gr an eurs .; sansenfants ou (b) aux individus ayant au moins un enfant à charge.\u2019 an .3.] we a Cartier-MacDonald Constn.Ltd.13 maisons unifamiliales sheerknee-hi Pre One Size mesh 866, av.Boyd de trois chambres ~Mmi~bas fing jz, pose.monotallle 5ème Ottawa, Ontario à coucher Tél.613/722-5428 \"$23,170 En louant le terrain ou les maisons seront construites, la SHO élimine le coût du terrain qui fait partie S du versement initial pour la maison.En vertu de ce programme, les maisons peuvent étre achetées moyennant un acompte aussi minime que cing pour cent du prix de la maison.Moyennant un acompte minimal, une famille dont le revenu annuel actuel brut est de $10,200 peut être admissible.Les terrains sont loués moyennant un bail de 50 ans et le propriétaire aura une option d'achat sur le ULTRA-LARGE 99\u20ac 'MONOTAILLE 89\u20ac terrain en tout temps après qu'une période de cinq \u2014 te ans du bail se sera écoulée.Le loyer du terrain sera Loblaws WW Tn Loblews \" d'environ $48.* stretchsiockings 77 lain knit i] La province d'Ontario fournit le financement hypo- bas extensibles si.ricotuni ee thécaire de ces maisons à un taux d'intérêt de 9 WE PE ee x 7 3/4% sur une pérlode de cinq ans avec une période ; d'amortissement de 35 ans.Les postulants doivent avoir résidé en Ontario pendant une année complète avant la date de la demande.Les demandes sont restreintes aux familles à un seul revenu dont le revenu annuel actuet n'excède pas $14,500 ou aux familles à deux revenus dont les revenus combinés n'excèdent pas $17,000.Dans le dernier cas le revenu du soutien de famille ne doit 5 pas excéder $14,500.i \u2014 : = On accordera la préférence aux postulants qui ne UNI-DIAPHANE 99% SUPPORTDIAPHANES1.79 BASEXTENSIBLES 59\u20ac TRICOT UNI 99\u20ac sont pas déjà propriétaires.Les maisons vendues CR ; ; ; conformément au plan H.O.M.E.doivent être habi- I p iF Disponibles dans deux grandeurs pour les tulles diaphanes; deux grandeurs pour les ultra-larges; tées par le propriétaire et non louées.\u2019 uni-diaphane deux grandeurs; une grandeur en tulle; bas-culottes en lycra de support diaphane à ; ; quatre grandeurs: ainsi que mi-bas fins.gamme de couleurs de beige jusqu'à brun foncé, marine, Les familles ayant aitsnamarcent achete Una Fair blanc, taupe etépice.Les bas-culottes en tulle et les mi-bas fins en vente seulement.Les autres programm sont aux prix modiques quotidiens réguliers.Toutes les paires sont garanties sans condition.sont pas admissibles.Examinez la carte de garantie dans chaque paquet de bas-culottes Loblaws.Les frais de crédit mensuels comprenant les paie- \u2019 PROX EN VISHEVR 39.2 AY 0 AVR.ments d'hypothèque, la location du terrain et les taxes municipales ne doivent pas dépasser 30 pour cent du revenu annuel brut familial.UNE AUTRE COMMUNAUTE HOME.DEVELOPPEE PAR LA SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO UN ORGANISME DE UE LA PROVINCE DE L'ONTARIO + § i po I Pan Ré aa g x , cu ; A ner rene a CR TAN ar i ; ESTEE we \u201cree RE PE ur RG fi Py a \u2014 LI I rs FQ as - g ik de pe J ] ' i ) , LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 \u201426 NUAGEUX Minim (cette nuit) 0 * Maximum (demain) .cc.2 \u201cbuggy\u201d?- tuer le trajet.C'est ce que pourrait nous laisser croire MM.René Moreau et Gaëtan Pétrin qui ont profité de la belle température des derniers jours pour revivre une expérience de la belle époque, pour se rendre de Ma- niwaki à Gracefield et prendre deux jours pour effec- Pour la grande majorité des automobilistes de Haute-Gatineau, la \u201c11\u201d comme le passé deviendra au cours des prochaines semaines de dégel, une cause d'enrichissement des compagnies manufacturières d'amortisseurs et de ressorts.Entre Gracefield et Grand- Remous, les tronçons qui ont été excavés l'automne \\_ corner ne représentent aucun problème majeur, en Deux jours en de Maniwaki a Gracefield BOUCHETTE \u2014 Est-ce que la route \u201c11° est mauvaise au point qu'il faille utiliser un cheval et un cours.autant qu'ils soient entretenus, mais qu'adviendra-t-il des bouts de chemin qui n'ont pas été excavés, bien qu'ils soient impratiquables c'est-à-dire une succession parfaite de trous et de cahots?Est-ce que ces travaux de réfection qui coûteront au-delà de $5 millions sont en soi une solution à trés court terme ou à long terme?Même certains fonctionnaires du ministère des Transports prétendent qué l'état de la 11\u201d risque d'être aussi mauvais que par le passé, d'ici quatre ou cing ans, malgré les travaux en Les gens de Haute-Gatineau deviennent de plus en plus impatients devant les lenteurs administratives entourant la construction de l'autoroute \u201cA\u20145\", seule solution viable à leurs cauchemars.) Tout comme à Masson Les parents d'Angers s'opposent.au déplacement de leurs enfants par Roméo CHARTRAND * ANGERS \u2014 Pas moins de 150 parents du village d'Angers qui participaient à une soirée d'information.mercredi soir, ont appuyé sans réserve la décision de leur comité d'école de s'opposer à tout déplacement des élèves -d'Angers à Masson ou ailleurs.en septembre 1975.De plus.au lieu de réclamer des locaux préfabriqués pour parer au surplus d\u2019élé- ves à Angers.les parents sont également d'accord avec leur comité d'écele pour que celui-ci insiste auprès du ministère de l'Education du Québec pour que l\u2019école Sa- cré-Coeur soit agrandie le plus tôt possible.En un mot.les parents d'Angers.en tant que contribuables, ne veulent rien d'autre qu'un agrandissement de leur école pour garder leurs enfants chez eux.Donc.après Masson.c'est au tour des parents d'Angers de s'opposer au projet de placement d'élèves proposé par la Commission scolaire de la vallée de la Lièvre qui enverrait 150 élèves d'Angers à Masson.en septembre 1975.contre 111 de Masson qui iraient à Angers.tout ça pour équilibrer le nombre d'élèves dans les classes et du même coup sauver les salaires de trois professeurs inadmissibles.En présentant ce projet de placement.le directeur de l'enseignement à la CSVL.M.Gilbert Boisvenu.a déclaré que la CS voulait d'abord connaître l'opinion des comités d'écoles et des parents.et en cas de refus de ce projet.quelles étaient les solutions de fechange que les parents avaient a suggérer.Or.c'est le cas de dire que les parents d'Angers ne veulent sous aucun prétexte le déplacement de leurs enfants.Et à ce sujet.après avoir rappelé que lors du regroupement des CS.en 1972.il avait été dit que l'on régroupait pour mettre l'école au service des enfants.un parent a déclaré \u201cc'est le contraire qui se produit au- jourd\u2019hui.alors que nos enfants courent d'une école à l'autre\u201d.Par ailleurs.à titre de directeur de l\u2019école d'Angers.M Guy Patrv a mis les parents en garde contre le danger qui menace la population d'Angers à plus ou moins \u2018brève échéance.Après avoir rappelé que la polyvalente de Buckingham accueillerait approximativément 1.200 étudiants en septembre 1975.alors que cette école peut en loger 2.000 M.Patry craint que la régionale Papineau décide de regrouper tout son secondaire à la polyvalente éventuellement.ce qui viderait les écoles St-Jean- Bréboeuf, de Masson.Or.dè dire M.Patry.c'est à vous, les parents d'Angers.de décider si vos enfants vont aller remplir une école dans une municipalité voisine.Et M.Boisvenu devait renchérir en disant que le ministère de l'Education était conscient de cette situation.aussi.d'ajouter M.Boisvenu.il n\u2019est pas question que le ministère accorde des locaux préfabriqués additionnels qui logeraient des étudiants du secondaire.D'autre part.après qu'une dame eut souligné que l'école d'Angers était la moins bien pourvue en ce qui concerne les locaux et les services nécessaires à l'enseignement.M.Gilles Charbonneau a rappelé que si les parents consentaient à laisser partir leurs enfants.jamais Angers ne CFVO obtient son prét de $300,000 HULL (GG) \u2014 C'est en sablant le champagne.don d\u2019un généreux coopérant, que l'équipe de la station de télévision coopérative CFVO a fétéhier.le\u2018 prêt de $300.000.que leur a consenti la Caisse de dépôt et de placement.La nouvelle qui a été communiquée par téléphone au directeur général de la station.M.Gilles Poulin, a eu tôt fait de se répandre.Pour l'équipe de CFVO, c'est selon le directeur, un nouveau départ.\u201cMaintenant, a-t-il dit, nous savons que nous pouvons continuer ce que nous avons entrepris.que nous pourrons atteindre nos objectifs plus facilement.que nous pourrons compléter CFVO\".Ce prêt.a ajouté M.Poulin.vient confirmer le fonctionnement de CFVO à long terme.Bien que les modalités du prêt conseñti par la Caisse de dépôt et de placement ne soient pas encore toutes connues, on sait déjà qu'on demandera à la coopérative d'aller chercher pour $180.000 de parts sociales.* ; Mais pour ceux qui ont réussi à mettre sur pied la première station de télévision coopérative cette étape.si on s'en tient à l'enthousiasme exprimé par le directeur général, hier, devrait être facile à franchir.pourra se conformer aux normes du minis- tere et pourtant.les contribuables d'Angers paient ni plus ni moins de taxes scolaires que les autres municipalités environnantes.Toujours selon M.Charbonneau.les parents ne doivent plus continuer à réclamer des locaux préfabriqués.car cela va retarder l'agrandissement de l'école actuelle que le comité d'école réclame depuis deux ans.M.Patrv est ensuite revenu à la charge pour expliquer la situation actuelle à Angers.Selon ses statistiques.l'école Sacré- Coeur loge présentement plus de 300 éle- ves.alors qu'elle a été construite pour une clientèle de 225 élèves.De plus, M.Patrv prévoit entre 320 et 335 étudiants en septembre 1975.Présentement.il v a 12 locaux pour 12 professeurs pour dispenser l'enseignement à plus de 300 élèves.À ce sujet.M.Patry n'a pas manqué de préciser que ce tour de force était le résultat d\u2019un travail d'équipe formidable à Angers.Par ailleurs.en ce qui concerne la prochaine année scolaire.M.Patry a demandé aux parents de lui donner un mandat clair et précis.après quoi.dit-il.je serai en mesure de répondre aux questions de mes employeurs en ce qui concerne l'organisation de mon école pour l'an prochain.Finalement.une dame a demandé trois choses au comité de l\u2019école Sacré-Coeur d'Angers.Premièrement.de s'opposer à tout déplacement d'élèves: en second lieu, que le ministère de l'Education se prononce suite au dossier qui lui a éié présenté par la CSVL, le 26 février.en ce qui concerne l'agrandissement de l\u2019école d'Angers: enfin, que le comité d'école et les commissaires insistent pour que la norme du ministère d\u2019un enseignant pour 27 élèves soit changée pour un enseignant pour 22 ou encore 20 éleves.M.Tony Perreault.le président du comité d'école d'Angers a alors formulé une résolution en ce sens et c'est à l'unanimité que les parents ont donné leur appui à leur comité d'école.M.Perreault devait ajouter \u2018maintenant qu'on a l'appui des parents.sous aucun prétexte on n'acceptera le déplacement de nos enfants.Le mot d'ordre est donc \u2018contre le déplacement des élèves et pour l'agrandissement de l\u2019é- côle Sacré-Coeur\u2019\u2019 de conclure M.Per- reault.Le commissaire Jules Mineault, qui représente le secteur d'Angers à la CSVL, a félicité les parents d'avoir répondu en aussi grand nombre et les a encouragé à con- - tinuer.Quant à moi.de conclure M.Mi- neault.sovez assuré que je vais continuer à me battre pour l'agrandissement de notre école.car je ne suis pas en faveur du transport des enfants.Le maire Poirier et la taxe d'améliorations Gatineau devrait cesser ces \u201ccadeaux\u201d aux constructeurs par Pierre ALLARD GATINEAU \u2014 Le maire de la nouvelle ville de Gatineau, M.Donald Poirier, veut qu'à l'avenir les promoteurs de projets de construction domiciliaire soient obligés d'installer eux-mêmes les services d'égout et d'a- C'est une simple question de calcul.selon lui.Lorsque le constructeur fait le travail.il augmente quelque pe\u201d ie prix de ses maisons, de «nelques milliers de dollars peut-être.Quanu c'est la ville qui le fait.l'acheteur de cette maison se voit imposé une taxe d\u2019amélioration locale qui.dans certains cas.peut aller jusqu'à $1.000 par année pour 20 ans.M.Poirier est convaincu qu\u2019en forçant le promoteur à exécuter lui- même ces travaux, le consommateur épargne des sous (à long terme) et la marge de profit du constructeur est diminuée.ce dernier ne pouvant souffler exagérément le prix de ces maisons queduc.puisqu'il vit dans un marché concurrentiel.Des subventions en suspens Le problème a été soulevé, hier.par divers conseillers lors de discussions entourant des requêtes faites par certains entrepreneurs pour l'installation par la ville des services d\u2019égout et d\u2019aqueduc.notamment sur la rue Bré- beuf et sur le boul.La Vérendrye, dans le secteur Gatineau de la municipalité regroupée.Des conseillers ont soulevé des cas où les coûts d'installation des services étaient nettement prohibitifs pour les Gatineau recommande le projet \u201cMarengère par Pierre ALLARD GATINEAU \u2014 Le comité administratif de Gatineau a recommandé.hier.à la Communauté régionale de l'Outaouais d'accepter le projet \u2018Place Marengère\u201d\u2019 (dans le rang St-Thomas de Templeton-Ouest! même s'il n'a pas encore été établi avec certitude que les futurs propriétaires des lots pourront v construire une maison.Le problème.c'est que les lots de M.Marengère n'ont qu'une superficie de 20.000 pieds carrés dans un secteur où les services d'égout et d'aqueduc ne sont pas encore installés.Or.la réglementation de la Communauté régionale de l'Outaouais prévoit que les lots doivent avoir une dimension minimum de 40.000 pieds carrés pour qu'un permis de construction puisse être émis.Mais M.Napoléon Marengère, promoteur du projet.a un droit acquis puisque ses démarches sont antérieures à l'entrée en vigueur de ces règlements.Ce dont le conseil n'est pas tout à fait certain.cependant.c'est de savoir si ce \u2018droit acquis\u201d peut être transféré à ceux qui acheteront éventuellement les lots de M.Marengère.+ Le directeur des Services techniques de la ville.M.Maurice Beauclair.a posé la question aux membres du comité administratif et a reçu des réponses contradictoires.M.Jean-Marc Cloutier s'est dit d'avis que la CRO ne permettrait pas la construction sur ces lots.M.Noël Charette partage un avis contraire.D'autres, tels M.John Luck.espèrent tout simplement que la CRO va dire oui.sans en avoir la certitude.M.Beauclair a suggéré de s\u2019en remettre à un avis juridique sur la question.Il a toutefois exprimé l'opinion que la municipalité n'avait \u2018\u2019aucun \u2018avantage * retirer d'un tel projet (Place Marengère): faible évaluation comparativement au coût exorbitant d\u2019entretien a cause principalement de I'éloignement du centre des opérations normales\u201d.Les ingénieurs-conseil Boileau et Associés ont fait parvenir.par ailleurs.une lettre au conseil municipal dans laquelle ils disent n'avoir effectué aucune étude relativement à ce projet.et n'avoir fait aucune déclaration relativement à la sécurité des fosses septiques sur des lots de 20.000 pieds.contrairement à ce qui avait été déclaré au comité administratif de Gatineau la semaine dernière.M.Noël Charette.auteur de la déclaration.a précisé que les opinions qu'il avait rapportées avaient été faites au cours d\u2019une réunion où assistaient les membres de l'ancien conseil municipal de Templeton-Ouest.un fonctionnaire de la CROÔ.M.Michel Lavoie.l'urbaniste André Bendwell et M.Yves Lord, de la firme Boileau et Associés.Le comité Fontaine demande une réponse HULL (PM) \u2014 Après un long silence.le comité de citoyens pour l'aménagement du parc Fontaine a refait surface.mercredi.en demandant au maire de Hull.M.Gilles Rocheleau.de répondre à la lettre que le comité lui adressait en octobre 1974.Lettre qui était alors accompagnée d'une pétition de 171 noms rejetant la possibilité d'une expropriation en périphérie du parc Fontaine.Faisant état d\u2019une conversation entre le maire et un représentant du comité.au début de mars.au cours de laquelle M.Rocheleau aurait affirmé que la ville consultait les gouvernements supérieurs, le comité de cito- vens soutient qu\u2019il ne trouve pas normal que les gouvernements supérieurs soient consultés avant les citoyens.\u2018Selon nous.les citoyens devraient être consultés en premier lieu pour être en mesure de constater les concessions que la ville devra faire auprès des gouvernements supérieurs et d\u2019en connaitre les raisons.\u2019\u2019 affirme le comité du parc Fontaine.L'organisme conclut sa lettre au maire de Hull en affirmant: \u2018Les cito- vens demeurant dans les environs du parc Fontaine attendent depuis plus d\u2019un an et demi l'aménagement du parc et nous \u2018osons espérer que les plans d\u2019aménagement seront à notre disposition dans les plus brefs délais afin que les travaux soient en chantier dès cet été.\u201d Les fermetures de chantiers affectent travailleurs 1,000 MANIWAKI (MM) \u2014 La Compagnie internationale de \u2018papier.division de Maniwaki, fermait récemment tous ses chantiers non-mécanisés et les opérations normales de coupe ne reprendront qu'après le dégel.En temps normal, la CIP emploie environ 1,200 hommes, mais depuis la fermeture de ces chantiers.le nombre de travailleurs forestiers est passé à 200.Les \u2018seuls chantiers en opération sont ceux du Murdoc, Capitachouoine et Lac Cing-Doigts ou la machine est maitre.Ce ralentissement des opérations forestières se produit à chaque année et il est surtout dû à la mauvaise condition des routes secondaires et aux res- a RRR trictions de.chargement imposées par le ministère provincial des Transports.La production de cette année dans l'ensemble des chantiers de la CIP, au nord de Maniwaki, sera sensiblement la même que l'an dernier.soit 375,000 \u2018\u201ccunits\u2019\u2019 ou 440.000 cordes de bois.Un \u2018\u2019cunits\u2019\u2019 est l'équivalent de 100 pieds cube de bois.Par ailleurs, la CIP aura encore cét- te année des programmes spéciaux d\u2019emplois d\u2019été pour les étudiants.Ces programmes sont présentement a l'étude.mais ils comportent \u2018vraisemblablement l'aménagement de sentiers écologiques: l'entretien de sites de camping, divers projets de plantations et d\u2019autres projets connexes.Intervenant hier, lors d'une réunion du comité administratif de la ville, M.Poirier s'est dit d'avis que la municipalité faisait \u201cdes cadeaux\u201d aux constructeurs en installant elle-même ces services.propriétaires riverains, à tel point que des subventions provinciales devaient être sollicitées pour réduire la taxe d'amélioration locale.C'est le cas.par exemple.du projet \u2018Jardins de la Blanche\u201d.à Templeton où, sans subvention.la taxe d'amélioration locale atteindrait $1002.60 annuellement par propriétaire.Mais là encore il v a problème, puisque la municipalité ne réussit pas à faire débloquer les subventions à Québec.Déjà.12 demandes de subventions ont été adressées au gouvernement provincial par les anciennes municipalités de Gatineau.Templeton, Templeton-Est et Pointe-Gatineau.Elles sont demeurées sans réponse.Des hésitations Le comité administratif hésite donc à se plier à de nouvelles demandes d'entrepreneurs, même si \u2014 passant outre aux objections du maire \u2014 il a accepté la requête de Louis-Philippe Chabot Construction dans le cas de la rue Brébeuf.TI a toutefois refusé de recommander l'adoption d\u2019un rêgle- ment d'emprunt dans le cas du boul.La Vérendrve.préférant attendre que Québec fasse savoir ce qu\u2019il va advenir des demandes de subvention.Des divergences d'opinion Enfin.il importe de noter que les opinions exprimées par le maire Poirier ne sont pas partagées par tous les membres du conseil.ou encore par tous les fonctionnaires cadres de la ville.Ainsi.le directeur des services techniques.M.Beauclair.s\u2019est dit d\u2019avis que les services d\u2019égout et d\u2019aqueduc étaient généralement mieux installés sous surveillance municipal que sous la surveillance d\u2019un entrepreneur privé.: Quant au conseiller Robert Labine.il a fait valoir une opinion tout à fait contraire à celle du maire.déclarant que la taxe d'amélioration locale est moins coûteuse pour l'acheteur d\u2019une maison que le paiement direct des services à l'entrepreneur qui les a lui- .même installés.(Gatineau en bref GATINEAU (P.A.) \u2014 Les conseillers de l\u2019ancienne ville de Ga- tineau ont accepté de rembourser une somme de $100 qu\u2019ils s'étaient votés en décembre 1974, Ce devait être un genre de cadeau de Noël aux membres du conseil.mais un avis juridique a révélé que le tout était bel et bien illégal.Tous ont accepté de rembourser la ville.Rénovera-t-on ou non l'ancien hôtel de ville de Touraine?La décision n\u2019est pas encore prise.mais le conseil de Gatineau hésite.L'édifice est en mauvais état \u201cet les transformations nécessaires coiiteraient environ $45,000.\u2018A vue d'oeil.la bâtisse vaut pas ça\u2019.a déclaré l'ingénieur municipal Maurice Beauclair.Le gérant municipal Jean Marcil s'est dit d'avis que la dépense pourrait être justifiée si la bâtisse dure encore 15 ou 20 ans \u2026 Le comité administratif n\u2019a pas approuvé, hier.un compte de dépenses soumis par le coordonnateur de l'Office municipal d'habitation, M.Conrad Bouf- fard, au montant de $125.41.Les membres du comité étaient d'\u2019avis qu\u2019il fallait attendre le dénouement des démarches entreprises en Cour supérieure par le conseiller Conrad Leduc contre M.Bouffard avant de prendre une décision sur le compte \u201c\u201clitigieux\u2019*.Les membres du comité administratif de Gatineau ont recommandé au conseil provisoire de la ville d'accepter de prêt $3,000 au Festival du printemps Otta- wa-Outaouais, version amplifiée du festival des tulipes d'Ottawa.Le Festival, qui aura lieu au printemps, étendra cette année ses activités à l'Outaouais québécois et Gatineau semble bien prête à collaborer.On a d'autre part accepté la suggestion du \u2018Comité Canada Committee\u201d de proclamer la semaine du 24 juin au ler juillet \u201cSemaine du Canada\u201d sur tout le territoire de la ville de Gatineau.La proposition du Comité Cana- :da a été acceptée unanimement, sans discussion.J) N oi Fl A Z 4 } a ye a votre; sand dr oiden dah delag nr des ke kc y , wl GEL GATINEAU (GAP) \u2014 Le conflit de travail à la firme Hoffman Concrete demeure aussi entier après une semaine de lock-out.La derniere rencontre entre les négociateurs des deux parties a eu lieu mercredi de la semaine dernière.Cette AE ave, are = par Georges-André POUDRIER HULL \u2014 Le dernier cadavre de moufette a été trouvé gelé dans la glace en fin de semaine, sous les locaux \u2018préfabriqués de l'école Père-Arthur-Guertin.à Hull.\u2018\u2019L'Affaire des moufettes\u201d a finalement connu un dénouement après plus d'un an d'efforts.de tactiques et de ruses d'experts exterminateurs\u2026 Trois moufettes\u2026 peut-être une quatrième qu'on n'a pu retracer.ont préféré mourir dans leur repère que de retraiter lâchement.On parle déjà de réintégrer les élèves de quatrième et sixième années d'ici deux ou trois semaines au plus.Ces élèves, groupés en quatre classes, sont présentement transportés matin et soir par autobus scolaires dans deux autres écoles de la Commission scolaire Outaouais-Hull.Les autorités de la CSOH ont abandonné l'idée de soulever les locaux préfabriqués et d\u2019ériger un solage de ciment sous les locaux.Il est maintenant question de creuser une tranchée de trois pieds de profond tout autour des locaux préfabriqués et d\u2019installer des feuilles de contrepla- qué et du treillis métallique.SPECIAL 254° 20.5 pi.cu.Voici quelques bons arguments en faveur des CONGELATEURS Bradford e Cette marque exclusive de Zellers allie qualité.sécurité ET VALEUR eUn moyen efficace de baisser vos frais d'alimentation: vous économisez en achetant à meilleur comple, en saison productive.e lin design exclusif: les condenseurs spira- lès incorporés aux parois congèlent de part on part.sans bruit eL'isolation est en mousse de verre à l\u2019épreuve de l'humidité et prend peu d'espace.ola commande très sensible de température se règle en fonction de la durée de l'entreposage en congélation.oles paniers sont enrobés (Magi-Coated} el anti-adhérents e Le couvercis léger est pourvu de joints étanches.eEnduit d'émail blanc acrylique essuyable.rebelle aux érallures.Serrure et clé.e GARANTIE DE 5 ANS SUR LE COMPRESSEUR RÉSISTANT.ET.NE L'OUBLIEZ PAS, ZELLERS À 3 MODES DE CRÉDIT AVANTAGEUX EN FONCTION DES DIVERS BUD- UTILISEZ UN PLAN DE CRÉDIT COMMODE ZELLERS POUR VOTRE ACHATI.PLACE CARTIER GALERIES GATINEAU GALERIES AYLMER F 425, boul.St-loseph 1515, boul.Gréber rue Principale HULL PTE-GATINEAU AYLMER Si vous devez marcher sur la glace, munissez-vous d\u2019une longue perche.rencontre a duré tout au plus deux minutes.Depuis ce temps, les quelque 30 membres du syndicat des métallurgistes unis d'Amérique ont dressé des lignes de piquetage devant l'entrée de l'usine Hoffman Concrete.à Gatineau.Aucune autre rencontre II n'ya plus de mouffettes Cette dernière solution empé- cherait d'autres moufettes de bivouaquer sous l'école.permettrait d'aérer le dessous des locaux et coûterait beaucoup moins cher que d'ériger une fondation de béton.De plus.une équipe d'hommes a passé la fin de semaine à laver et désinfecter l'intérieur des locaux en question.Selon M.Gérard Gratton.directeur de l'école Guertin.il ne reste plus qu'à peinturer et ra- fraichir l'intérieur de quelques- : uns de ces locaux.Les travaux normalement devraient être terminé-dans- deux ou trois semaines au plus tard.Hier.une équipe a parsemé le dessous des locaux de boules à mites (naphtaline) pour décourager tout retour possible de ces bestioles généralement très paisibles.n'a encore été prévue au cours des prochains jours ou des prochaines semaines.Selon M.André Parizeau.secrétaire du svndicat.deux piqueteurs auraient été intimidés tot hier matin par un fier-a-bras™ de la compagnie.- gnie Hoffman Concrete: aucun signe de -4 déblocage aprés 1 semaine de lock-out Il a malheureusement été impossible de vérifier cette affirmation.Les rumeurs continuent de pleuvoir sur une série d'actes d'intimidation et de vandalisme de part et d'autre sans qu'il soit possible de vérifier positivement.LLOYDS sont autorisés a ment avec les Lloyd's.ce privilege.LLOYD'S: seulement 55 agents au Canada transiger des assurances directe- SEGUIN-TESSIER INC.première agence de l'Outaouais québecois à obtenir LLOYD'S: un autre aspect du programme de sécurité totale de SEGUIN- SEGUIN-TESSIER INC.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 165, RUE WELLINGTON, SUITE 102 HULL, QUEBEC TEL: 776-5533 est la TESSIER INC.J FOURNITURE DE BUREAU PROMAR Modèle Cora \u2014\u2014 Valeur régulière $ ] 8 0° 0 Nous acceptons les cartes CHARGEX et MASTER CHARGE mobilier 142-144, rue PRINCIPALE, HULL 770-4305 348, ch.RICHMOND, OTTAWA MACHINE À ECRIRE COMMERCIALE ET ELECTRIQUE seen 9 57 9** Pour une période limitée Livraison immédiate OUVERT LE SAMEDI Papeterie, équipement et de 9h.à 5h.de bureau 128-8964 BIC VENTURI sit plait Aqua Ge es 5 245 a 42 \u2026 Après avoir entendu notre haut-parleur le plus fort écoutez le plus doux, C\u2019est ler même, CAS LAS électroni est fier de présenter en première dans la région d\u2019Ottawa-Hull BIC VENTURI Une symphonie ou un concert rock seraient ennuyeux si les passages doux et forts étaient joués à une sonorité constante.Aujourd'hui, plusieurs haut-parleurs ont une portée dynamique musicale limitée.Trop souvent, ils ne rendent pas tout le dramatique de la musique.Ce west pas le cas des nouveaux haut-parleurs BIC VENTURI.Ils sont si efficaces qu'ils produisent une\u201d grande sonorité au moyen de seulement quelques watts de tout amplificateur.Et pourtant, ils rendent à perfection les notes de passage et les crescendo, même si ceux-ci doivent être transmis à des niveaux de sonorité des centaines de fois plus élevés.Ajoutez à cela notre circuit dynamique de compensation de tonalité exclusif.H ajuste automatiquement la sonorité - selon les limites auditives de fréquences hautes et basses, peu importe le niveau de sonorité.Avec le BIC VENTURI, vous obtenez un système de haut-parleurs qui reproduit tes passages de musique les plus forts et les plus doux avec une précision incroyable.Entendez vous-même la différence.Apportez votre disque préféré et écoutez la différence.À compter d'aussi peu que $99.95 jusqu\u2019à $369.95 ch.Venez les voir aujourd\u2019hui.JEUDI ET VENDREDI SOIRS JU QU'A 21h, SA JUSQU\u2019A 17h 1 EMPLACEMENT SEULEMENT 177, boul.ST-JOSEPH HULL 770-6077 électronique es PTE (NU NOUS TENONS A SATISFAIRE NOS CLIENTS.LIVRAISON # GRATUITE.FR ad © LB = par Michel MERLEAU MONTCERF \u2014 Les dé: marches se poursuivent toujours dans les municipalités de Montcerf.Lytton et Grand-Remous pour sensibiliser le gouvernement provincial à l\u2019importance de l\u2019annulation pure et simple des deux baux privés de chasse et de pêche accordés au club Bras-Coupé et au club Desert.Une pétition en faveur de cette requête circulait récemment dans les trois municipalités et déjà elle a recueilli plus de 700 signataires.Le, maire de la municipali- | té de Montcerf.M.Fernand i | Lyrette.a déjà rencontré le 1 député Michel Gratton et | plusieurs officiers du minis- i tere du Tourisme, de la | Chasse et de la Péche, dont le responsable des baux, M.| Réjean Maranda.à ce sujet.2 Selon M.Lyrette, ces clubs n\u2019ont aucune raison ! d\u2019être.Les membres de ces clubs, pour la plupart des de Bras-coupé exploite un Américains, ne contribuent \u2018territoire situé à environ nullement à l\u2019économie loca- quatre milles du village de le ou régionale.De plus, ces baux gêénent considérablement le développement touristique des municipalités environnantes.Ces deux clubs seraient non seulement du \u2018\u2018bois mort\u201d.mais également des obstacles majeures pour le développement régional.\u201cOn s\u2019est fait écoeurer souvent.les membres ne tolerent personne sur leur territoire.ils se considérent chezeux.\u201d de dire M.Raymond Ménard qui accompagnait le maire Lyrette au moment de rencontrer les journalistes, hier soir.M.Ménard a d\u2019ailleurs précisé qu\u2019il s\u2019étætt vu imposer une amende parce qu'il avait voulu profiter des lacs environnants qui étaient malheureusement inclus dans le territoire d\u2019un des deux clubs.Co Il est à noter que le club SERRES Montcerf.Quant au club Désert.il est situé à environ 10 milles du même village.Ces deux territoires représentent une superficie de 35 milles carreés.Une réunion avait lieu, hier soir.à Montcerf, dans le but de fonder une association de chasse et de pêche.Cette association verra à promouvoir une saine pratique des sports de plein air.et à court terme, elle secon- | 700 personnes signent à Montcerf i une pétition pour le déclubage dera les efforts des conseils municipaux pour que le gouvernement résilie ces deux baux privés, le plus tot possible.L\u2019an dernier, le maire de la municipalité de Déléage, M.Zephérin Dufour avait dû lutter ferme et multiplier les rencontres à Québec pour que le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pê- che \u201cdéclube\u201d le lac Achigan qui auparavant était réservé à un petit groupe d\u2019individus de l\u2019extérieur de la région.Incendie mortel LE.DOMAINE \u2014 Deux personnes ont perdu la vie cette semaine, dans un incendie qui a complètement détruit leur maison unifamiliale, à la réserve indienne du lac Rapide, au nord du Domaine.dans le parc de la Vérendry.Les deux victimes sont M.Ignas William âgé de 50 ans et Mme Christine William.âgée de 54 ans.Il semblerait que per- Les poteaux décoratifs Nord x sont fabriqués de bois de # proche complètement sablé ?prêt à peinturé ou vernir.sonne d'autre n'ait été blessé dans ce sinistre qui est survenu mardi soir.mais qui n\u2019a été si- \u2018gnalé à la Sûreté provinciale.détachement de Maniwaki.que mercredi matin.La SP a institué une enquête pour déterminer les circonstances entourant la tragédie.Une autopsie sera efefctuée sur les deux cadavres, à l\u2019Institut médico-légal de Montréal.# Le système vous offre plusieurs « styles différents dans plusieurs Meuble de style méditerranéen , Ce système est idéal comme | division d'appartement ou rampe à d'escalier.LEURS WESTINGHOUSE Modèle Boulton de 26°\u201d #26SKCO3 Meuble de style méditerannéen réalisé par des ébénistes, en plaque fini chêne et bois massifs.: Accord précis automatique (AFT) + , 636 SERVICE INCLUS ) PRY 49400 woo #SR39ESO 4 BE INCLUANT: e CUISINIERE ELECTRIQUE e FOUR (2 RONDS) e EVIER ET DESSUS © REFRIGERATEUR § PILONLTEE 8 5 MONTCLAIR, HULL {771-5641 Modèle portatif Tudor de 19\u201d #19SPCO1 Télécouleur économique offrant l'excellent châssis quanta, meuble fini noyer avec poignée repliable.39900 SERVICE INCLUS UNITES COMBINEES DE CUISINE MINI GAZELLE ny AT x ; _ MODELE #SR30ES INCLUANT iy © CUISINIERE ELECTRIQUE © EVIER ET DESSUS © REFRIGERATEUR ; NOUS ACCEPTONS LES CARTES 3 ® PAL D | 9 CHARGEX \u2018 a ® MASTER CHARGE fi hi EO Ea ARNG | ir De eg Bg ON EN Gi .x er .\u2018 EY EN ENN NEE ER] tes ex gy rye A .- + > 4 i le à * + a + n ie + >* » - Ty .= a .> > ' ~ 4 .« Tie .\\ , * } a + | LES | 2LE | DOSSIERS- SERVICE PATIENTS DE LIVRAISON Chaque membre de Trois unités de li- - votre famille qui a vraison pour vous seu - > Te a 4 6 2 EL 1 4 5545656 EE fete a fait remplir une donner un meilleur ë prescription a son service.(cueillette 7 dossier personnel des prescriptions a - permanent.domicile) © d'états 525280 a PS: .vv 0h 6 à dd #5 SLES PETITS PRIX DU PRINTEMPS LAVORIS Rince-bouche 32 on.Î CLEARASIL Pour acne 1.2 on.1.25 » > + a NICE & EASY Shampooing colorant 2 0 Q A JOHNSON & JOHNSON Shampooing pour bébé 12.3 on.BALMINIL Sirop x Arve ay Cae matt NE x POLIDENT : Pour nettoyage des SECRET Désodorisant 6 on.1.19 HALO Shampooing 8 on.\u2014 dentiers 48 tab.oe 99 ify EOCITRAN Pour grippe 20 sachets 213 STAY-FREE Serviettes hygiéniques Maxi 30 1.59 | DIOVOL Antiacide liquide et tablettes 203 2 nonin AE d'à +» >» + eT WC Poa sn C25 BES 2K EBNF 2 3 £ ?nos) oe COLGATE Dentifrice 100 ml 83 RPA FLC FAFA $3, 3 1 5 x oes : À KIROLAC | 3 Soe STREPSILS ANACIN 16 on.Pastilles 100 tab.z vag the 1.39 1.18 eee Tamme aes 'Q HULL 751, boul.St-Joseph 776-5567 - GATINEAU 391, rue Principale 663-5378 iER Tart BaBIIVESS EIR bevonbeeras br ican a ent eee ati ie N : CHOUINARD ; WA NC ps F 8 ) & 1 I i | ci SE ee mr de TOUTE RS TPS RES 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 E.B.Eddy est l'hôte du Congrès sur la sécurité HULL \u2014 La compagnie E.B.Eddy est l\u2019hôte depuis hier du congrès annuel de l'Association pour la sécurité des travailleurs en forêt du Québec.secteur ouest.Le congrès a été ouvert officiellement à l'hôtel Le Marquis, et continue au siège social de la compagnie E.B.Eddy a Hull, sous le theme: \u201cLa prévention, qu'ossa donne?\u201d Une centaine de délégués venant de dix compagnies et organismes impliqués dans l'exploitation forestière.sec- v Jacques Cardina \\ Jacques et Léo vous aideront a travers un service personnel et courtois a: * @ Choisir le(s) tapis ou prélarts qui vous conviendront © Choisir les motifs et couleurs à vos goûts - © L'entretien et la réparation de vos tapis et prélarts © l'estimation gratuite des dimnesions de vos pièces QUI PENSE COUVRE-PLANCHER PENSE ARDINAL OUVRE-PLANCHERS \u2014 TAPIS \u2014 69, boul.St-Joseph, Hull 776-6603 \u201cLe plus grand : choix en ville\u201d Léo Cardinal .teur pâtes et papiers, écoutent une série de conférences données par des repré sentants de divers organismes qui s'occupent de près ou de loin de sécurité au travail.Mentionnons la Commission des accidents de.travail du Québec.le ministère des Transports et la compa- nie Bell Canada.Cette der- \u2018nière a préparé un exposé sur son programme privé de permis de conduire, qu\u2019elle émet elle-même pour les conducteurs qui utilisent ses véhicules.Une heure et demie est réservée aux questions des congressistes selon l\u2019horaire.Par ailleurs, des résolutions seront présentées à l\u2019Assemblée.demain matin, dernière étape, par M.René Bou- dreau de la Consolidated Ba- thurst.Ces résolutions seront préparées d'ici là par un comité, et se voudront un ensemble de propositions visant à améliorer la prévention des accidents de travail en forêt.QUEBEC (PC) \u2014 Le député créditiste de Beauce Sud à l\u2019Assemblée nationale, M.Fabien Roy, :travaille actuellement un \u2018regroupement d'hommes.politiques honnêtes, intègres et sérieux derrière des principes communs, afin d'effectuer pour le Québec un redressement politique, économique et social qui s\u2019impose\u201d.Lors d'une entrevue accordée à Québec.M.Roy a reconnu que des démarches en ce sens avaient été entreprises par certaines personnes aupres du chef de l'Union nationale, M.Maurice Bellemare.Selon M.Roy, \u2018il faut se placer au-dessus des forces politiques partisanes dans la situation actuelle au Québec.\u2018Si chaque formation politique tente de tirer la couverte Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 21h de son côté et si chaque homme politique cherche à sauver son Sd rr Notons que la premiere \u2018conférence a été donnée.hier soir.par M.J.C.Arse- nault, directeur du centre de consultation externe de Hull.Il a parlé de la toxicomanie.de ses dangers.de ses conséquences et des méthodes de détection.Ce sujet tient au coeur des organisateurs du congrès.compte tenu des pertes de temps.d'argent.et des difficultés humaines qu'entrainent les manifestations de toxicomanie.surtout l\u2019alcoolisme, dans tous les milieux de travail.Les huit compagnies qui ont délégué des représentants sont E.B.Eddv.Dom- tar.C.L.P.Tembois.Kruger.James McClaren.Consolidated Bathurst, et Upper Ottawa Improvement.Par ailleurs.on compte des représentants de la Société de conservation de l'Outaouais et de la Société de conservation du Nord-Ouest.Ces deux organismes a but\u2019 non lucratif sont subventionnés en partie par les compagnies de pates et papier et en partie par le gouvernement du Québec.Ils jouent un role important dans la protection des foréts.notamment par un programme de prévention des incendies.Des démarches auprès de Maurice Bellemare parti plutôt que le Québec, le gouvernement actuel sera encore là à la\u2019fin du siècle\u201d a dit M.Roy.| Interrogé sur son avenir politique, le député de Beauce Sud a expliqué qu'il n'entend pas se présenter comme indépendant lors des prochaines élections générales au Québec.Un député indépendant n'a pratiquement aucun statut à l'Assemblée nationale, en vertu de la Loi de la Législature et du règlement de la Chambre.a affirmé M.Roy.Un tel député ne peut en effet parler en troisième lecture sur un projet de loi, ni lors d'un débat d'urgence.Il n'a pas non plus de budget de recherches.\u201cEtre député indépendant n'est pas une formule acceptable pour un député qui veut oeuvrer au bien du Québec\u201d estime M.Roy.CL EA ' MONTRE CHEZ: = mo POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT | NOUS VOUS OFFRONS CE PRODUIT A UN PRIX INCROYABLEMENT BAS LE RX150 A ® Puissance de sortie RMS (constante) 7.5 watts par canal à une impédance de 8 ohms e AM/FM/Stéréo e Prise Phono-magnétique e Prise pour magnétophone PRIX SUGGERE $229.50 .LES RECEPTEURS STEREOPHONIQUES AM/FM DE MARQUE __ ROTEL Ai | \u201c VENEZ ECOUTER ET COMPARER LE RX 800 e Puissance de sortie RMS (constante) 55 watts par canal à une impédance de 8 ohms © 2 prises phono-magnétique © 2 prises pour magnétophones PRIX SUGGERE $559.50 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES SPECIAL © BOULEVARD 776-2355 ELEGTRONIQUE | 69A, boul.St-Joseph, Hull Ah, e solde le plus gigantesque d e l'année Vêtements du Québec 45, rue Principale 770-2090 © Hull .868, boul.Maloney 663-8477 Templeton AVEC TOUT ACHAT DE VESTONS SPORTS OU COMPELTS - VOUS RECEVREZ GRATUIT UN BILLET POUR LE COMBAT DE BOXE ENTRE CLYDE GRAY SONG BIRD WILLIAMS MAURICE GUINDON (champion Karate) vs OLAF LE VIKING Comparez-les à ceux de || VESTONS SPORTS unis ou quadrillés HOO Plus 6 autres combats A SAVRIL fA ARENA DE HULL yAchetez un pantalon Obtenez-en un gratuitement Ro ri Lp SETI PALETOTS Toutes les tailles; couleurs variées Modèles réduits fortement, E es re Ee b g py Le ; 4 RESIN Le 100A alte CI a CON ER : VU 14S SENS 32\u2014 \u201cVisages d'Israël\u201d OTTAWA \u2014 Afin de célébrer le 27e anniversaire de la naissance de l\u2019Etat d'Israël, l'hôtel de ville d'Ottawa présentera du 14 au 20 avril une exposition intitulée Visages d'Israël.Fabriqué en Israël, l'exhibit regroupe plusieurs aspects de cet Etat contemporain, de son peuple, son histoire, ses traditions et ses aspirations.Les heures de visites sont de - Sham.a9 pm IAAI IAAVCEREXB IVETE RAN IY: , .Deux comédies LA MOUTARDE ME MONTE AU NEZ.Un film de Claude Zidi.Avec Pierre Richard, et Jane Birkin.Couleurs.Au cinéma de Paris.Il m'arrive de songer qu\u2019il faut, en ces tristes jours, passablement de courage pour arriver à faire un film comique.La situation internationale, le taux de plus en plus élevé de criminalité dans les sociétés occidentales, la crise actuelle de la famille, les divorces (alouette'), bref tout le tableau socio- politique porte l'observateur à sombrer dans un pessimisme de bien mauvais poil.Tant et si bien que plusieurs ne croient qu\u2019un seul genre d'humour est possible: l'humour noir.Tel n'est pas là le propos de Claude Zidi, ni son intention du reste.Avec LA MOUTARDE ME MONTE AU NEZ, on a le tableau épuré d'une certaine société française refu- nui carabiné et je me suis consolé en regardant Jane Birkin qui.décidément.chante mieux l'amour érotique avec Serge Gainsbourg qu'elle ne joue la comédie.A Place de Ville Au cinéma II de Place de Ville.on offre aux consommateurs qui attendent le printemps avec fébrilité une parodie du FRANKENSTEIN de Mary Shelly.Réalisé par Mel Brooks.à qui l'on doit également BLAZING SADDLES.cette version en noir et blanc du célèbre classique maintes fois ressassé n'apporte guère de nouveau.Gene Wilder, dans le rôle-titre, fait cependant un curieux descendant du célèbre docteur.Brooks a donné au film une chronologie bien précise: on se retrouve en effet au début des années 1930 en Transylva- nie.Tout y est.Le château d'apparence sinistre juché bien haut sur une montagne.le serviteur à l'air inquiétant.-les éclairs qui déchirent le ciel et, comme de juste, le monstre haut de quelque huit pieds à qui le docteur redonnera la vie.Ce docteur s'avère cependant timide avec le beau sexe, peu sûr de lui, un brin efféminé même.Au demeurant, c\u2019est là l'une des recettes de Mel Brooks que de donner un air efféminé à des personnages dont on attend une virilité raisonnable: BLAZING SADDLES en fait foi.Bref, le bon docteur fini par réussir dans ses expériences et crée le monstre.Voilà l\u2019une des plus curieuses créatures de film d'horreur.Celle-ci danse avec des souliers à claquettes et se montre galante au- Rimouski: le Musée restera ouvert RIMOUSKI (PC) \u2014 Malgré : y une situation financiere précaire, le Musée d'art de Rimouski demeurera ouvert.Les administrateurs du musée, qui avaient menacé de fermer l'établissement à compter du ler avril, ont révélé qu'ils avaient reçu, mardi, du ministère des Affaires culturelles, un télégramme annonçant qu'une subvention spéciale de $80.000 venait d'être autorisée par le Conseil du Trésor.La semaine dernière, une délégation composée des cinq membres du comité exécutif et du directeur du musée.Jean-Yves Leblond, a eu d entretiens avec le ministre Denis Hardy.Le président du comité exécu- | tif, M.Gaston Martin, a déclare : RECOMMANDÉ POUR ADULTES as ie f° Pi À : sant carrément de voir les vrais problèmes au profit de la près des dames, lesquelles ne s\u2019en plaignent guère.Son sa- que les administrateurs ; étaient | 2 loufoquerie.sinon de l\u2019insipidité.voir-faire en cette délicate matière va jusqu\u2019à leur donner dé em arches pi ais me: débor daient a 2 Ici.c\u2019est le comique d'accessoires et de gadgets dans une voix de soprano et le moins qu\u2019on puisse dire est qu\u2019il as d'optimisme.\" _ > AUNVERSAL PICTURE toute sa splendeur.Un professeur de mathématiques - naïf s'agit là de cours de solfège particulièrement originaux.p p | = TECHNICOlL * PANAVISON (ici.on dirait niaiseux).et bon enfant, rencontre une grande Soulignons aussi la performance de Marty Feldman Ils ont d'autre part obtenu : a Adultes $3.25 vedette de cinéma dans des circonstances aussi abracadabran- qui.dans le rôle d\u2019Igor.parvient presque à sauver le film de j'assurance que la subvention Etudiants moins de 18 ans $2.75 tes que le film lui-même.Qu'on en juge: celle-ci a pour ses longueurs.Il se donne des airs de Quasimodo et d\u2019âme régulière du ministère serait A : Enfants moins de 14 ans $1.00 amant nul autre que ce cher M.Kissinger, éternel absent en damnée qui s\u2019avèrent d\u2019une drôlerie irrésistible.Il faut le triplée en 1975-76 pour atteindre 2 .Age d'or $1.00 train de négocier la \u201cpax americana\u201d en Indochine.Après voir rouler des veux et lancer juste au bon moment une farce $75.000.j | \u201c Lai Te des mésaventures moins cocasses que complètement éculées, qui fait s'esclaffer l'auditoire.Remarquable.|.a aIssez-passer non en vigueur le tout dégénère en une crise de jalousie et une bagarre géné- Comment tout cela finit-il?S\u2019il est vrai que la moutarde Le musée régional d'arts | 3 .aucun siège réservé rale.Claude Zidi en profite ici pour dénoncer une certaine montera plus d'une fois au nez de la créature du bon docteur plastiques de Rimouski a été i : Lun.au ven.7.00 9,15 pm.presse à sensation, mais son attaque manque de vigueur, d\u2019i- Frankenstein.il est tout aussi vrai que, pour sauver son aménagé en 1972 au coût d'envi- | n magination et de discernement.Pierre Richard joue le rôle monstre.le docteur n'hésitera pas à risquer sa vie.Geste qui ron $600,000, grâce aux fonds de : = Mie principal et ses admirateurs le trouveront peut-être comique.laissera en lui quelques traces, tandis que la créature devien- l'entente Canada-Québec pour - 325 NDEAU AT NELSON 207-480 Pour ma part.son air d'ahuri produit sur moi l\u2019effet d'un en- dra bon citoyen.Comprenne qui pourra.Le Cemitoire pilote de l'Est du Hi « C.a Cr Nouveau livre de Sol enitsyne Son budget annuel.au mont- BK / nt à ./ ; LINDA .ant de $100.000 a $110.000 a été Ja a z y comblé en vertu de la méme 1 us arution prochaine de stim I ; ï Ce GE .alors que les administrateurs | A LE us pes de ; < \" We FOR PRESIDENT 44 A 1 ont appris qu'ils ne devraient b | [ - in color - plus compter désormais que sur Cinema.LAURENTIEN LTT] COMMENCE } « , 7, Tous LES JOURS A: les budgets réguliers du minis- {EAT EWES YT JY WIT ; a : tere des Affaires culturelles.| i &- 13h 35-15h 35-17h 35 PARIS (AFP) \u2014 Le lauréat bres de la haute direction.livre a été publié en russe en DEMAIN 5 | MA du prix Nobel.Alexandre Soljé- C'est ce que révèle en effet février 1975).Depui i ion.le 2 en.* 0\" | Pp fi 18h 35-21h 35 nitsyne, avait eu l'espoir, au l'écrivain dans son dernier ou- Le lendemain de son arresta- jyip 1972, ce musée a reçu 142 Ze til: \"JEUNES FILLES AU PAIR | 1 5 \u2018lg cours des quelques heures qui vrage \u201cLe chêne et le veau\u201d.tion, le 11 février 1974, un lieu- 300 visiteurs et organisé 43 ex- ; il - ont , précédé son expulsion qui paraît la semaine prochaine tenant-colonel du KGB (Comité positions.| : d'URSS, en février 1974.de pou- en français, aux Editions du pour la sécurité d'Etat) est | \u2018Ç 3 voir comparaitre devant le po- Seuil.et dont l'hebdomadaire venu chercher Saljénitsyne dans i : Rota a7 oamousit ll litburo du PC soviétique et de Paris-Match publie des extraits sa cellule de la prison de Lefor- i - se faire entendre par les mem- dans son dernier numéro.(Le tove: \u201cOù va-ton.dnterroge : Ina : l'écrivain.Je n'en doute pas: | = Retenu au cine-parc seulement an gouvernement, rien de .Le 9 ODEON Theatres moins qu'à leur politburo.C'est ; - THE ANGRY DRAGON i: à : donc maintenant que.pour la rr! \", DERNIER ad lors sagt de reines de beauté premiere et la dernière fois Bl % JOUR # Fa \u201c \u201d} nous allons causer un brin.= \u201cDRAGON DIES HARD\u201d fn 3 3° sont les Carry On\u201d! m'était arrivé d'espérer pareil * Hel CARRY ON instant (.) On n'a pas le droit 5 x + d'abandonner tout espoir de â \u201cTHE WRESTL NG QUEEN\" 2.2 a GIRL - PETER ROGERS convaincre, ce ne serait plus \u2019 x more humain.Sont-ils dépourvus réel- .7: AU CINEPARC SEULEMENT Pour adultes lement du dernier vestige d'hu- .: TT TT \u2018ALL COPS ARE\u201d ARE manité?\u201d i : a au ce = 4 : A : Tous les soirs a e cinéparc ouvre a 19h 00 L'entretien que Soljénitsyne a n 300 CARLING AV, 828.2672 19h05 et 21h 00 avait espéré n'aura pas lieu: le 1 \u2014_ ELMDALE QUEENSWAY 12 février.l'écrivain sera expul- i a DRIVE-IN sé de son pays et déchu de sa k M U R D E R 0 N TH E WELLINGTON AT PARKDALE MONTREAL RO & Queensway £ nationalité.Il raconte cet épiso- \u2019 07775 745 7145 de, entre autres.dans son ou- sec , : O Ri E NT EXP R E S S vrage \u2018Le chêne et le veau\u201d.(ry ; EN LICE POUR 3 TROPHEES DE L'ACADEMIE! &Bades I Se SEMAINE ! 4 Tous les jourss a ALAIN DELON / NATHALIE DELON 1 \u2018 13h 55- 16h 30 ELGIN Ge 1630175307 M.sx ; 19h-21h35 uen muse mec SEMAINE! rer HORAIRE: Semaine, MOUTARDE 6.26-9.48 p.m.4 = uchino Visconti BASSES 8.23 p.m.i: es Tous les jours à 14h 15 - Th.21h 15 THE DAMNED % | as ## DUSTIN .Enlice pour huit trophées ODEON Dirk Bogarde, Ingrid Thulin i ; LENN Y HOFFMAN de l'Académie, ycomrpis RRL AA VENDREDI 7:30 P.M.3 j EN LICE POUR 6 TROPHEES DE L'ACADEMIE | le meilleur film memes SEULEMENT | 8) \u2019 ~~ \u2026 Humphrey Bogart ! i MEILLEUR FILM-MEILLEUR ACTEUR-MEILLEURE from Columbia Pictures Howard Hawks ) ACTRICE-MEILLEUR DIRECTEUR-MEILLEUR SCE- warren beatt _ A P-B/Vista Feature TO HAVE AND HAVE NOT i\u201c NARIO-MEILLEURE CINEMATOGRAPHIE.a y vo .Lauren Bacall rn | 5 ë \" AVIS: Le langage dans ce im pourrait sho- julie christie - goldie hawn on Raoul Walsh ADULTES ceux quiéleignent: X E quer certaines personnes.LITTLE ELGIN \u2018 Te ion SIERRA \u2014 guy 5 Le direction SIN AT LIS umphrey Bogart, A i e directi AT LISQAR 282-0108 ROHAN CE es | ecuyer KE: A 10 TIALS OF AGE Of OVE real § \" WARE DISNEY procucnons' béland i | WES ROONEY 2e GRANDE A 2 denis = .?Hie fifth | ; EE PN WORID drouin ; iB ENFANTS $1.00 EN TOUT TEMPS d 0 | fechas EN VED MS | raymon ; Lun.au vend.les portes ouvrent à 7.00 p.m.; pre ETIE HARRY REE léves : i FI XI Rep.compl.2 7209.20 p.m.Tous les soirs \u2018ST.LAURENT ET POUR LA PREMEIRE FOIS IBANS que 4 CINEMA 1 Sam.et dim.les portes ouvrent 2 1.90 p.m.à 19het 21h20 ODEÉON | >: SHAWN HARRIS Adultes gilles ri 300 SPARKS ST, 215-9546 Rep.compl.§1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 p.m.QUEENS AY ast LAURENT Derma Communications | pellerin ; , \u201cLES PERSONNAGES DE | x SE SIN gélinas | ry WEET SUSAN\" | a ei SAURONT 9 .IH PORTES OUVRENT EN SOREE AT.00PM.; COMMER celles quiallument.b: RFPS 4720.9.20 P.M.\u2018 ô rustic\u201d | céline k.pat 5 ATER DARK bernier | ! daniele iy DAT?AT) 2 HORAIRE ouimet : 500 SPARKS ST 235.9546 dame : T30S30PK à francine i 424 St-Joseph morand .- Se Hull, PO.< Tous les soirs ueet Susan 771.6938 |! daniéle à 19h 00 et 21h | naud QUEENSWAY AT ST LAURENT nadine 745 0341 2 | À cart ginette MOINS DE pélissier 14 ANSA et les miss di PE Ë es.lia , Lu CINEMA O PCIe [EX 320, 5.15, LAS, 3.00 Un Eclat de FOU-RIRES] | i inn Un film pour tous ceux\u2018 Qui rêvent d'avoir une_ \u2018deuxième chance af ; y 4 | ELLEN BURSTYN 3 Ay KRIS KRISTOFFERSON »« ACE | Emery DOESNT LIVE HERE | re 720 Den Res 32022 ANYMORE écrit et réalisé par gilles richer avec jean lapointe andrée boucher «had | Commence D 8 demain f .24 5 3 ; 2e film: .; \u201cda i \u201cOperation Karate\u201d mw na TONAL, À \\ HORAIRE \u2018HORAIRE HORAIRE: | 2 GR\" Perso 4 PERT] PRESNOn [em Dim.12.30-3.40-6.45-10.00 [crée VEHDÔME - Dim: 1.55-5.10-8.20 Karate 1.30-4.36-7.45 p.m.COULEUR | RK NORUAE: 2.10-4.25445-.15 pa.\u2018Sem.: 6.45-10.00 PLACE CARTIER Sem.: 8.20 Femme 3.05-6.10-9.20 p.m.i FUNÉRAILLES VENDREDI LAMIRANDE: M.Georges Basilique d'Ottawa.CHARRON: M.Joseph RICHER: M.Edouard a.m.en l\u2019église St-Albert.LEFEBVRE: M.Guy Coeur de Hull.DUSSAULT: M.Joseph E.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Service religieux à 9h a.m.en la Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd: Notre- Dame-de-la-Paix, à 1h45 p.m.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église paroissiale de Notre-Dame-de-la-Paix.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 300 rue Olmstead, Vanier.La liturgie des défunts à 10h 30 Départ de la maison funéraire Lavoie de St-Eugène.Service religieux à 3h p.m.en l'église Ste-Anne-de-Prescott.LAFONTAINE: Mme Yvonne Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Service religieux à 9h a.m.en l\u2019église Sacré- Départ de la maison funéraire Lépine et Cloutier Ltée, 715 rue St-Valier Est, Québec, à 9h 45 a.m.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église St-Sacrement.LAFONTAINE \u2014 Mme Yvonne {née Martineau).Du 19 rue Mance.Hull.est décédée le ler avril 1975 a l\u2019âge de 59 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Paul Lafontaine \u2014 Elle laisse 2 filles: Mme Mario Musca (Gabrielle) Gatineau: Mme Gisele Legault Hull \u2014 1 soeur: Mme Fernand Strasbourg (Laurette) Hull ainsi que 6 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée 77 rue Mont- clair.Hull.Funérailles vendredi le 4 avril en l\u2019église Sacré- Coeur à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: de 1h à 5 h et de 7h à 10 h.250-6 BOURGON \u2014 M.Wilfrid de St- Isidore de Prescott, Ont.est décédé le 2 avril 1975, à l\u2019âge de 81 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Flavien Bourgon née (Exilda Lamoureux).Il laisse 2 frères: Louis de Cas- selman et Ovila de St-Isidore.Il laisse également plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au Centre paroissial Joseph Roy de St-Isidore de Prescott.d'où aura lieu le départ à 1h 45 samedi le 5 avril pour service à 2 heures en l'église de St-Isidore de Prescott.Inhumation au cimetièré paroissial au printemps.La direction des funérailles a été confiée -au salon Charbonneau et Ques- nel, Casselman.Ont.250-7 \"Richer \u2014 M.Edouard.A l'Hôpital Municipal est décédé mardi le 1er avril 1975 à l'âge de 63 ans.Il était l'époux de feu Gertrude Benoit \u2014 Il laisse 1 fils Claude de Montréal \u2014 1 fille: Mlle Madeleine Richer d'Ottawa \u2014 4 frères: Georges de Finch John d'Ottawa: Percv et Eugène de St-Albert \u2014 2 soeurs: Mlle Laure Richer de Finch: Mme Ovila Racine (Melissa) de Casselman \u2014 ainsi qu\u2019une petite-fille Julie.Ii repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier 300 rue Olmstead.Vanier d'où partira le départ du cortège funèbre vendredi le 4 avril pour la liturgie des défunts en l'église de St-Albert à 10h 30.Inhumation au cimetière paroissial.Stationnement sur les lieux.250-6 LAMIRANDE \u2014 M.Georges.mardi le ler avril.1975.à l'âge de 66 ans.Epoux bien-aimé de Prudence Bellemare.Il laisse dans le deuil 4 fils: André et-Georges d'Ottawa.Pierre de Gatineau et Francois de Hull.ainsi que 2 petits-enfants.Lvnne et Michel.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.260 rue Bes- serer.Funérailles vendredi.le 4 avril.en la basilique.à 9 h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Dons à la Société canadienne du Coeur seraient appréciés.250 RICHER \u2014 Mme Bernard Richer.née Claire Séguin.du 22 Cartier.Templeton.est décédée dans un hôpital local.le 1 avril, 1975, à l'âge de 43 ans.Elle laisse son père Henri Sé- _ guin et sa mère Ida Régim- bald.Elle laisse 3 fils: Michel.Jacques et Charles de Temple- ton: 1 fille: Mme André Cha- rette (Louise) de Templeton\u201d 3 fréres: André.d'Ottawa.Bernard d'Ottawa.et Maurice de Sudburv: 2 soeurs: Mme Rosaire Rov (Denise) de Québec.Mille Suzanne d'Ottawa.Elle repose au Salon funérairé Sa- lomon Brunet.750 boul.Malo- nev.Gatineau.Funérailles samedi le 5 avril.1975.en l\u2019église Ste-Rose de Lima.Départ à 8h 45 a.m.pour service à 9h.Inhumation au cimetière .Notre-Dame.d'Ottawa.250- BELEC \u2014 M.Maurice, accidentellement, mardi le 1er avril, à l\u2019âge de 54 ans.Fils de M.Wilfrid Bélec et de feu Aurore Madore.Outre son épouse Eva Pilon, il laisse 1 fils: André de Gatineau: 2 filles: Mme Jean Paul Lefebvre .(Pauline) de Hull, Mlle Lise de Gatineau: 3 frères: Roland.Perkins, Omer.Gatineau.Lucien de Templeton; 3 soeurs: Mme Gilles Sauvé (Yvonne) Templeton, Mme Gérard Pilon (Annette).Pte-Gatineau.Mme Yves Desjardins (Denise) Montréal ainsi qu'une petite fille: Mélanie.Il repose à la maison funéraire Jacques La- violette Enr.185 Ouest, boul.Maloney, Gatineau.La liturgie des défunts samedi le 5 avril, en l'église St-René Goupil, à 11 h a.m.Inhumation au cimetière St-Jean Marie Vianney.250- DUSSAULT \u2014 M.Jœseph E.à - Québec.le mercredi 2 avril 1975, est décédé M.Joseph E.Dussault.époux de feu Gilberte Géron, à l'âge de 75 ans.It laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Le Capitaine et Mme Michel Dussault, d'Ottawa: M.et Mme Pierre Dussault, de Victoria, B.C.Docteur et Mme Jean Lemay (Hélène), d'Ottawa.M.et Mme Claude La- france (Madeleine), M.Jacques Dussault: sa soeur: Mme Hélène Duval.de Montréal: ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Lépine-Clou- tier Limitée, 975 rue Margue- rite-Bourgeois.Le départ aura lieu le 4 avril 1975, à 9h 45 a.m.pour service en l\u2019église St-Sacrement, à 10h a.m._Inhumation au cimetière Belmont.250-7 LEFEBVRE \u2014 Guy.À Ottawa.le ler avril.est décédé M.Guv | Lefebvre.34 ans.époux de Lise Brunet.\u2018Outre son épouse, il laisse 3 fils: François.Mario.Stéphane et 1 filie: Mvlene.Ses parents: M.et Mme Léon Lefebvre et ses beaux-parents: M.et Mme Simon Brunet.5 frères: Roch.de New Glascow.Nouvelle- Ecosse: Laurier.de Montréal: Loic.Serge et Svlvain.de St- Eugène.1 soeur: Rachelle (Mme Yvon Séguin).de Ste- Anne-de-Bellevue: il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Denis Brunet.de Haw- « kesburv: Mme Agathe Séguin.de Alexandria: M.et Mme Yves Bourdeau.de Beauhar- vois: M.et Mme Laurier Brunet.de St-Eugène: M.Jean Brunet.de St-Eugène.Funérailles vendredi le 4 avril 1975.des salons funéraires Lavoie.de St-Eugène.Service à 3 h p.m.en l\u2019église de St-Eugène.nhumation au cimetière de St- Eugène.250-6 Tout dépend de la conciliation OTTAWA (PC) \u2014 Les probabilités de grève parmi les-16.000 facteurs d'ici deux semaines demeurent sujettes au succès que con- naitront les efforts de conciliation qui auront lieu a Ottawa au cours des prochains jours.Un responsable du Syndicat des facteurs du Canada a mdiqué, mercredi.que le syndicat attend le rapport de conciliation qui devrait étre prét en fin de semaine apres deux semaines de réunions.Une fois le rapport publié, les facteurs pourront déclencher une grève légale dans les sept jours qui suivront.oF [\u2014] CARE donne la main à qui l\u2019appelle.23 CARE, c'est une infirmière canad\u2019infirmières.le dont les conseils pératives de production d'obtenir de meilleures récoltes.CARE, c'est un ingé- ses potable, le logement, CARE, c\u2019est un ingénieur agrico- nieur en hydraulique, duction d'eau et d'irrigation.outre-mer.CARE, des bancs et des pupitres de classes, construction pour une école, des outils de 2 ce jardinage, des denrées alimentaires pour les affamés.CARE est un service de coopération universelle en vue d'améliorer la nutrition, les services d\u2019eau dienne envoyée dans un pays en voie de développement, pour y enseigner les bases de l'hygiène et former sur place une génération Ne.iy J permettent à des co0- 4° qui trace des plans d'ad- = CARE, c'est un docteur dont 3 c les connaissances et le savoir- faire se transmettent a collégues ce sont des = matériaux de i l'instruction, les services CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 CARE c\u2019est bien plus que de l\u2019aide, médicaux, le planning familial.nm PP ci-dessous, décou- pez-le et envoyez- le à l'adresse indiquée, avec une offrande.a Vo un reçu et un compte-rendu de nos activités outremer.\u201cpas de, visées commerciales.Les dons = qu'on lui fait sont déductibles pour l'im- pot.Remplissez le coupon us recevrez À ; CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 CARE donne la main à qui l'appelle afin qu'il s'en sorte! Mais CARE, c'est vous d'abord, car sans vous rien n'est possible.CARE est un organisme privé qui n\u2019a Signature Nom Adresse Ville Province Ci-joint $ CoNaboration du JOURNAL LE DROIT > ç | | À cause de l'emprisonnement de Morgentaler Un-boycott se prépare contre le Canada OTTAWA (PC) \u2014 A une conférence internationale de femmes qui aura lieu à Boston au cours du prochain week-end, on demandera de boycotter les produits Ahearne d'accord MUNICH (AP) \u2014 Le président de la Fédération internationale de hockey sur glace, Bunny Ahearne, s'est dit en faveur hier des tournois omnium incluant des professionnels.Il en fera la suggestion a I'assemblée du CIO à Lausanne en juillet.Les observateurs ne croient pas que le CIO change sa politique pour accomoder le Canada et la Suède.canadiens , cela pour protester contre l'emprissonnement du Dr Henry Morgentaler.Organisée par la Coalition nationale pour les femmes, la conférence est censée attirer 2,000 déléguées venues de toutes les parties du monde.L'une des organisatrices, Merle Goldberg, a dit qu'il y a tout lieu de croire que le boycottage sera approuvé.: LL Le Dr Morgentaler est entré en prison pour 18 mois la semaine dernière à Montréal.Il a admis avoir pratiqué des milliers d\u2019avortements.Merle Goldberg a dit qu\u2019en plus du boycottage des produits canadiens, il y aura interdiction pour tous les non-Canadiens de prendre des vacances au Canada.Elle a ajouté que ces mesures resteront en vigueur aussi longtemps que le Dr Morgentaler 2 TEMPLE- \u201c2 TON Rue * Bissonnette, 4 bungalows neufs, 3 c.c., sera emprisonné .2 salles de ; bains.Gara- L'American Humanist Association a fait du Dr Morgentaler l'humaniste de l'année.immédiate.Elle a envoyé à des dirigeants canadiens des télégrammes dans lesquels elle leur ment.demande de faire en sorte que le Dr Morgentaler puisse recevoir la décoration au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu à St-Louis, Missouri, le 24 mai.Les télégrammes ont été envoyés notamment au ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, au premier ministre Trudeau, au ministre de la Justice du Canada, M.Otto Lang, au chef de I'Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, et au leader parlementaire du NPD, M.Ed.Broadent.Si l'autorisation n\u2019était pas donnée pour que le Dr Morgentaler se rende a St-Louis le 24'mai, une délégation de l'American Humanist Association se rendrait à la prison de Bordeaux, à Montréal, pour y remettre la décoration au Dr Morgentaler.Mais au ministère de la Justice à Québec, on dit qu'il est possible que le Dr Morgentaler soit autorisé à se rendre à St-Louis.LUCERNE RUE KLOCK Gros split level, 1 an, sur 1 acre boisée, 4 cc.foyer.Garage double chauffé, abri d'auto.Endroit de rêves.M.L.S.LUCERNE, RUE BELL Magnifique split level neuf.3 cc.salle de jeux.Abri d'auto.Planchers au choix de l\u2018'acquéreur.M.LS.LUCERNE, RUE LYNN Résidence de choix, 4 c.c.salle à manger, \u201csundeck\u201d, foyer.Terrain 1-2 acre.M.L.S.80 T FY TINY IYI) A330 3A AAA AGE GEE GLGEGIG GL GLY / \u2014 \u201c D a > 9 reres, » - + \u2019 ~~ \u2014 Au cours de ta messe de minuit qui a suivi l'ouverture de la Porte-Sainte, le Saint- - =} Père a prononcé une homélie dont l'extrait suivant est son invitation à tous les ve \u201c\u2014{ chrétiens du monde venir a Rome durant Année Sainte.- «>] \"Notre parole, qui ose maintenant interpréter le langage symbolique de ce rite \u2014 jubilaire, est simple et unique: VENEZ, oui fréres, VENEZ.Le mot est adressé à tous - «>] les fidèles.VENEZ d'un seul coeur et d'une seule âme accomplir ensemble le Jubilé \u2014 du renouveau et de la réconciliation, dans la merveille et la joie de l'unité de foi et ad «>] damour que le Seigneur nous a laissées comme son commandement et son \u2014 ; héritage: VENEZ !\u201d ee } \"VENEZ, parce que c'est la voie où sont déjà engagés vos pas.VENEZ, parce que = _ vous en avez inconsciemment le désir et vous en avez absolument besoin\u201d.~~ Répondant à l'invitation du pape, LE DROIT organise un voyage à Rome dont les o i details paraitront dans le journal trois fois la semaine, soit les mardis, jeudis et = ; SD] samedis.® E + (annonce hy | 3 = : ~ = 5 LES VOYAGES LE DROIT; = = ; = Sous le distingué patronage des diocèses de Sherbrooke et Rouyn-Noranda ~~ accompagné par = =) Mgr JEAN-MARIE FORTIER Archevéque du diocese de Sherbrooke gn et ~~ \u2018 Co.4 Mgr JEAN-PAUL HAMELIN Evêque du diocèse de Rouyn-Noranda 4 ~\u2014 a .3 DEPART LE JEUDI 10 JUILLET 1975 \u2014 En autocar de luxe = : France: 56,000,000 .Sr 2 fale 54300000 BELGIQUE ,B de Paris à Paris - eer ST Hôtels de touriste et 1re caté- 5e Na Lisieux Rouen ALLEMAGNE gorie, toutes chambres avec : 2 y Paris OCCIDENTALE bain ou douche.~~ Montigny \u2018 Reims À Lourdes et Rome, plusieurs 4 > Chartres y Strasbourg messes seront concélébrées Troyes en par Mgr Jean-Marie Fortier, 4 ~~ Tours@ - Langres Omer archevêque de Sherbrooke, et = Mgr Jean-Guy Hamelin, évé- + \u2014 QEinsiedein ., 4 FRANCE ~\u2014 que de Rouyn-Noranda > Sr h .moe nin Verne Venise PRIX: Inclus avion - n \u2014 ITALIE | 4 Rocamadour = 52 Auch Montpellier le i > des \u20ac F Montréal Florence 4 our Cércassonne =~ - 8 \u2014 ESPAGNE ~~ Roms ! ; 5e =} .5= - LE PRIX NE COMPREND PAS: 04 - \u2014 LE PRIX COMPREND: Les rapas aux escales en cours de tran- i > .sit entre deux vols.8 4 \u2014 \u2014 Transport Montréal-Paris et Paris-Mont- Les boissons, pourboires et toutes dé- ~~ réal dans le fameux Boeing 747 d'Air penses de nature personnelle.a 4 - France .Le repas du soir du dernier jour, lors du À 4 4 \u2014 Transport en autobus de luxe durant tout retour sur Paris des circuits en autocar.ye I votre séjour BA osurbnce bagage: consultez Voyages - \u2014 t pension complète (3 repas par uertin : I~ = H ôtels et p P ( pas p À Paris et Rome les petits déjeuners M Nt - Jour excepté .sont compris.- \u2014 Paris et Rome déjeuner seulement) ; > \u2014 Assurance annulation $500 Direction technique a nE \u2014 Assurances: $5,000 accident tout risque, VOYAGES GUERTIN LTEE =~ | 22 @ B \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" oe, TOUTE QUANTITE LES SAMEDIS JUSQU'A 4h P.M.\\ vu, LIVRAISON ANGLE DE LA ROUTE 8 ET DU CHEMIN PAIEMENT EN PLUS 568-3113 HULL-PAPINEAUVILLE MATERIAUX BONHOMME CID EET CED ! a .- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec ou de V'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir\u201d _ M André Guérin, président .BUREAU DE .\\ SURVEILLANCE DU pour le Quebec, à CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL Qué.M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH.1075, chemin Millwood.Toronto, Ont.et pour l'Untario, a: MATE OUVERT e CABARET-RESTAURANT 77, RUE WELLINGTON, C.P.396 HULL, P.Q.TEL.: 771-9813 LES CHARLOTS UDE ZIDI POWR 4 meuf TOUS Se MARTIN HORAIRE: Lundi au jeudi Espagne-7.30 Stade-9.00 Vendredi et samedi RUE NOFRE-DAM Espagne-6.30-3.35 Stade-8.05 CLAUDE HÉROUX presente Gilles LATULIPPE [POUR [Tous N 4, \u201d POUSSE MAIS POUSSE ÉGAL avec Céline LOMEZ et Denis DROUIN Suzanne LANGLOIS Yves LÉTOURNE AU = Huguetle OLIGNY \u201d N LVR un film de DENIS HEROUX JANINE SUTTO JULIETTE HUOT FERNAND GIGNAC DISTRIBUTION FRANCE FILM JEAN LAJEUNESSE JEAN PIERRE MASSCN MARCEL GAMACHE wusioue LEE GAGNON HORAIRE Semaine: 8.00 p.m.Technine peut assacRe, Dimanche: 2.00-6.00-8.00 p.m.ma.ROYAL ST-ANDRE AVELLIN 3 SCÉNARIO ET DIALOGUES Te rapport annuel du CNA OTTAWA \u2014 Le septième rap- \u201cport annuel du Centre national des Arts a été déposé à -la Chambre des Communes.Les chiffres révelent un accroissement du nombre des représentations de 16 pour cent, ainsi qu\u2019un indice d\u2019assitance allant en augmentant au cours de la saison 1973-1974.Les statistiques du Centre national des Arts démontrent que af oy) ik A nu LE du ler juillet 1973 au 30 juin 1974, 999 spectacles ont été présentés contre 862 l'année précédente.Durant la saison 1973- 1974, le Centre a enregistré 740,012 entrées payantes, donnant une moyenne de 72.9 pour cent sur la capacité totale des salles, contre 675.438 entrées payantes et une moyenne de 76.8 pour cent en 1972-1973.L'Orchestre du Centre national des Arts attire toujours la majorité du public qui remplit la salle lors des concerts à 96.6 pour cent de sa capacité.Les réalisations françaises et anglaises du Théâtre remplissent la salle à 932 pour tent.Durant l'année fiscale du ler avril 1973 au 31 mars 1974, les coûts de programmation, administration et restauration se sont élevés à 9.99 millions.Le | \u2018 total des revenus du guichet (locations comprises), du garage et du restaurant représente 4.84 millions.Le coût net de 5.15 millions a été amorti par une subvention de 4.6 millions du gouvernement fédéral, ajoutée à des subsides du Conseil des Arts du Canada, de la municipalité Ottawa-Carleton et autres orga- | nismes.Découvertes de fresques (IDA) \u2014 Ces derniers temps, des historiens d\u2019art ont fait.quelques intéressantes découvertes de fresques en Basse-Au- triche.ce qui a contribué à enrichir le patrimoine culturel autrichien.Dans la chapelle romane du château d'Ôttenstein (Waldviertel).on a dégagé des peintures remarquables dans l\u2019abside et sur le plafond; on estime que ces travaux datent environ de 1200.Les fresques, qui représentent le Christ dominant le monde ainsi que des anges, rappellent par leur exécution l\u2019époque des enluminures de Salzbourg.C'est vers 1520 que fut exécutée une fresque que l'on vient de dégager sur la façade de l\u2019école de Kirchberg am Wechsel, un édifice en style gothique.Elle représente une mise en croix devant un paysage que l\u2019on n\u2019a pas encore pu identifier.Les scènes d\u2019un cycle sacré que l\u2019on peut voir dans la chapelle du presbytère de Brom- berg, dans la région dite \u2018\u2018Buck- lige Welt\u201d.sont aussi un des rares témoignages d'une époque hostile à l\u2019art pictural (période de la Réforme, 16e siècle).Nomination à la bibliothèque nationale OTTAWA \u2014 Le directeur général de la bibliothèque nationale du Canada annonce la nomination de Mlle Irene E.Aubrey au poste de conseillere en littérature de jeunesse.Mlle Aubrey entrera en fonction au début de juin.Les principales taches de ce nouveau poste consistent 3 conseiller et aider les bibliothécaires pour ce qui est des services offerts aux enfants: à assurer un service.de bibliographie et de renseignements dans le domaine de la littérature enfantine: à élaborer et à implanter.à la bibliothèque nationale, un programme d'acquisition de livres pour enfants.° Mlle Aubrev est diplômée de l'Université d'Ottwa et de la School (maintenant Faculty) of Library Science de l'Université de Toronto.Elle a été bibliothé- Vedettes du cinéma à Khartoum KHARTOUM (AFP) \u2014 Dix l célébrités mondiales du cinéma sont arrivées lundi soir à Khartoum dans un avion de la Lufthansa spécialement affrêté.El- cinéma américain montrent les dents NEW YORK (AFPI \u2014 Les grandes maisons de production cinématographiques américaines viennent de décréter un embargo sur les expéditions de films vers l'Iran, tant que ce pays n'aura pas accepté une augmentation du prix payé pour les films américains.Ces compagnies (Warner Bros.MGM.United Artists.Twentieth Century Fox) rejoignent ainsi la Paramount.qui avait annoncé un tel embargo, en septembre dernier en réclamant une augmentation de 400 p.c.«comparable à celle imposée depuis cing ans sur le pétrole par l'OPEP) du prix de ses films.L'industrie \u2014 cinématographique américaine.dans une lettre adressée au ministre iranien des Arts et de la Culture.M.Bahares Pan.par la Motion Picture Association of America, réclame une \u2018augmentation équitable\u201d des prix des billets de cinémas en Iran.Ces prix.n'ont pas changé depuis plusieurs années.demeurant à un niveau artificiellement bas en raisoñ de la politique gouvernementale.NS NT \\ es LEA OUVERTE DU MARDI AU SAMEDI ORANGE DISCOTHEQUE 275, rue Edmond angle ch.de Montréal DANSE EN SOIREE Lun.au sam.incl.de 20h à 1h 18 ANS ET PLUS AUCUNS FRAIS DE COUVERT \u201cSALLE TANGO\u201d Si vous aimez la danse et l\u2019exotisme sud- américain, l'atmosphère unique de la \u201cSalle Tango\u201d vous ravira.| Venez danser | i chestre Pour un temps limité seulement, les frais de couvert seront de $1.50 par personne.AMPLE STATIONNEMENT Angle des rues Elgin et Albert 992-4636 Musées nationaux du Canada Museum, Londres, Angleterre) conférence en anglais avec traduction simultané suivie par une projection de film: The Enigma Variations (35 min) \u2018 Ashton, dansé par le Royal Ballet Company Entrée libre.Galerie Nationale du Canada CE SOIR A 20h CONFERENCE AVEC \u201cLE STYLE DE LA GRANDE EPOQUE VICTORIENNE\u201d (Exposition organisée par le Victoria and Albert \u201cTHE ENIGMA VARIATIONS\".UN BALLET DE L'EPOQUE VICTORIENNE: \u2018LA CONCEPTION ET LA REALISATION par Julia Trevelyan Oman, décorateur de théâtre bien connu musique de Sir Edward Elgar, chorégraphie de Sir Frederick mardi et jeudi:.10h & 22h OUVERTE RECEMMENT aux |.rythmes du grand or- | \u201cComba Tropical\u2019 | composé de six ta- lJentueux musiciens et d'un chanteur haitien.La tenue de ville est .derigueur.première du film \u201cIrs Alzain\u201d par le réalisateur et producteur les sont invitées à assister à la koweitien du film, M.Khalid al Les capitalistes du Sidik.Parmi les invités se trouvent.\u201c Marlon Brandon, \u2018Sydney Poitier.Robert Mitchum.Jane Fonda.Julie Christie, Joseph Losey et Sophia Loren.D'Egvpte sont venus Mah- moud Yasin, sa femme Chahira, et l'actrice Mirfat Amin.TENUE DE VILLE DE RIGUEUR JEUDI DIMANCHE caire pour enfants a la Bibliothèque publique d'Ottawa et au West-Island Regional Library Service (dans la province de Québec): elle a également dirigé des succursales de la bibliothèque publique d'Ottawa.Depuis 1968.elle dirige la Section des enfants de la bibliothèque publique de Westmount.au Québec.CADRES SUR MESURES 300 genres différents MANSFIELD GALLERY 201 DALHOUSIE 236-7845 Ouvert tous les jours de 10h à 18h Vendredi 10h à 21h POUR R LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 \u201433 CHANTE les plus beaux airs folkloriques de la Russie DIMANCHE 6 AVRIL Opéra 20h30 $3.50, 5.00, 6.00, 7.00 - LA MEDITATION TRANSCENDANTALE - DEVELOPPEMENT DE LA PERSONNALITE Pan 1- Une résistance accrue aux stress.2-Coordination entre Fesprit et le corps.3- Relations interpersonnelles améliorées.4 -Diminution de Ia nesvosite.5 - Diminution de l'agressivité.6-Promouvait l'efficacité dans la vie.1-Normalise le fonctionnement du système ner- Veux.8 - Développer le plein potentiel de l'individu.9-Habilité accrue d'apprécier la softude.10-Plus grande créativité.% CONFERENCE D'INTRODUCTION Mardi le 1er avril- Vendredi le 4 avril à 8 hres.770 King Edward-Université d'Ottawa (génie) Salon B-205 Colonel By Dr.: ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE (Association à but non lucratif) Tél.236-0648 ou 236-2041 2 SPECTACLES PAR SOIR: 10h 30 et 12h 30.Dimanche: 9h et 11h ainsi que BARRY DESMOND vous offre de la musique de danse A VENIR: ® Jacques Salvail ® Robert Demontigny © Johnny Farago e Nicole Martin et Jimmy Bond LE SEUL VRAI PIANO-BAR DE L'OUTAOUAIS PRESENTE { GUY LEMAIRE UN RETOUR DES GRANDS NOMS D ORCHESTRE _ À L\u2019HOTEL ORLEANS 31771-50050 2075 44 36 ST-LOUS 2802 SSE 2, LS 2 Pte-Gat.ESERVATIONS: 663-5363 mondial oi TT Ho TEM 1 Le tout nouveau championnat de hot- Nt de rue * Le monde merveilleux des autos * Hot-rod de rue - \\ Gary Beck et sa voiture de drag Export \u201c\u2019\u2019A\u201d\u2019 Big One gagnante du championnat 1 En 1ére à Ottawa \u2014 Le championnat de la division Canada-Etats-Unis \u2014 Les meilleures voitures du circuit Can-Am.10e EDITION DU AUTORAMA 72 CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA VEN.4 avrilde 17hà23he SAM.5 avril: 10h à 23h * Spectacle pour la famille _ * Motocyclettes \u201c Autos hors-série * Autos anciennes .* Autos domestiques et importées 1975 Jol ° DIM.6 avril: 13h à 23h 1 * Autos de drag s trophée Export \u201cA\u201d \u2014 Montée par Richard Petty et le conducteur gagnant de la course, Jerry Makara.\u2018 » Des voitures anciennes de la Fondation Craven La Camaro 1972 de l\u2019équipe de course Carling el La meilleure voiture de la course pour le ~~ Championnat de hot-rod de rue | \"mL ; ia] Aduites: $3.00 1 Enfants: $1.00 fl Une production de / A.D & R Promotions National Street Rod Association RAE Na?Yi Heures: i fl 3 0 ; | i j © L ; y T° J \u2019 - : ; d i (RY) je dass 140175 \u2018 .Ir.A cit .IL A Era \u2018 a E é , HE ; ., ra La 4 : 5 4 | wi (18 | La = { fe, ! Vy w + \u2019 < A = i : : .es 8 - 3 \u2014 idé s américaines | .Shell can 2534 sith 16k UT a Les sidérurgie 4 | herritt 650 À ; Stevens 8750 bi o a i 2 * Poe =; re s = ok 10% 10% ; > .our à à (a À ~ i mm + T Sklar M 400 27) 266 \u201c10 n re i .: 2500 230 220 225 i ; devrait pas dé- 58 58 \u2014 2 Electro 6% 6% \u2014 A ur 300 38% ag Van 95 95 95 \u20145 écidé de procéder à : ois de 1975 et à is.mais ne de ! J Alta G Cp 130 s8 2200 36% \u2014 y, Pamo Ve ve Na Vencap 500 ant décidé de p trois premiers m _ MOIS.écialistes.le i 20% 20% Emco Ya 6 68 Ve AC 220 5 encap s8%e 8% BY.nes.ay LU Rd leurs - an tonnes lori les spécialistes.Alcan Ta a 1k 0% Falcon ©.2s sh oH 6% a [Versatile 25 Th à ive liquidation de leu lement 2 millions de to passer.selo | Alcan pr 280 525% 254 ) icon 125 $312 31% 3 w \u201cVersati A 725 8 .+ % Une Massi Seu imestre 60.000 1200 S18 13 13 + % Falco 100 510% 10Va 10V + % : 200 s10% 10% 10% ks cours du second trimestre.total de 60.000.de- | Algo Cent 526% 26% 26% - Finning T a 6/2 6A Oo i Vestgron su 6% 63% stocks.- au : baisse as- .facon générale.la de ir Algoma St 1836 \u201410 F City Fin 100 6% 10 Ivoyagr P75 20 \u20142 Co - L'essentiel de cette ba > D'une faço era F 00 200 200 96 160 160 -160 + A 100 320 320 3 ; : les livraisons effec \u20ac : : a étre assez i All-Can 8 502 200 200 +3 god Lig 7358 Va 10% \u2014 Va : Vs Serv \u201ca 6 64+ Ye Résultat: les li = estiment les spé- mande continue .Am Bonzz 100 200 5 Francana 500 510% 10% Voian Ind WO Yu Su a ; Vindustrie sidérurgi- sez prononcée, éduc- certains produits de - : Am Leduc 2000 5 : 8 \u2014 ' Fraser A 300 $20 0 2 Food 9116 23% 22% 23 .Wajax A 275 sil Ya \u20143v tuées par li en \u2018ialistes.viendra d'une réduc forte pour cer i Va 64 Gn Foo Se 1144 % Va 35 3% \u20143% spi stimées cialistes.eg - s lami i REAR EA RR 0 ent de nouveau 3 à baisse 9e ly 47% dé 0 fu a vik ow o's 3 de HT que \u201cle premier trimestre de tion de \u201cFavs de ja CRE, co ise comme les plaques pour LE 103.20 $17% 17% 1 » Gaz SN 400 340 340 340 étaient de nouveau à en 12422 40% 40/2 40Va\u2014 ne 10 s8 8 vs pour le pr d ays de la .nées a chau ho \u2018 | Aquitaine 10s S14 14% 18% \u2014 Ys Gen Baker 40% 40% + % étaien de Gen Mot oh 6% 6%.Wstbur 100 s21% 21% 21% \u2014 UP ée à seulement 23.5 nance des pay ble- he pétroliere.mais it Argus C pr 2 vr ov 9 GMC 338 $40% a 14 à l'ouverture de la Bourse Gen Port 26107 6} Ve 20+ % Westcost 50% 50% 50% \u2014 % l'année à s ; i risque d'ajouter aux problè la recherche p t : i Adbesios 100 sia 19 a \u2014 SMC 3 sO du u+u à : jeudi ison de Tel El 10653 204 20 Tl cast Bla p 300 350% 50 illions de tonnes de produits qui risque d'ajouter éen- it plutôt faible pour les I: 100 $15% 15% 15 i 5200 $5% 5 SU + 4 New York, jeudi, en ra G 4 10 13% 13% 13% Decaita 3125 460 455 millions at s de la sidérurgie europ parait plu Î IR Asbestos 10 Ho 110 Gibraltar 0 4 Yew York, Ti finan- Gen Tire 39% 9 N\u2014 ve W i 700 223 220 220 \u20144 i-finis.contre 29 millions au me ; éciaux et les plaques I AS Am MA wo g, odd M200 0 0 mé, Linquictude Aion bud- 0.57 \"31s 1s i Tt vw Weuppls A 200 Stow 20% 0% premier trimestre 1974.ne.me roi qu'utilisent ! IR \u2014 2 12% 12% i e | 19 2 : rod.q mea h wd Bd Ch Snr A lh ue get fédéral et son impact éven.Grae, 13 wm wi wll del\u201d eo ées muse auto | / ister C1200 $v; 5% \u2014 Paper 100 sIB/a 18% 18h - % ge é iedupays.- a 5) 1 M tu Me A 5 2 1 D | | Em MR EE» Cm WA un in 170 fuel sur les 'éconoraie du pays.ren PS VA VA WC NO Mel Bg 7 ane ints, 89: 98 points, 90: PE mieux sidérurgiques bite i Bank Ya 40 40% + a 2 West S 450 S6V 8 Indice ; à Hecla 46/5 WY A6/e\u2014 Va 2000 98 98 98 Cy \u2014 Cours points, .' NE - trie automobile Il Dan ot Bo a A dt a 8 100 315 315 315 +15 : recul de 3.29 points à Jens MN M 3 8718 8736-17 Yukon CA ts MONTREAL (PC) \u2014 ission canadienne de l'in- tent que l'industrie ; a B Cdn Nat 500 $163 va 12% + Va Grey 500 38 38 trait un .t Hew Pck 27 84 88% \u2014 % ru Va 12% 12% .mi a Mont- Commi vy but revisé en hausse : 75 s12va 12% Greyhnd C rtaient He 5% 5% SU 500 $12% es.transmis à .ricaine a .À a Bol Canad 7 sa sod 2a Grama 200 516 Te lg 757.27.Les pertes l'empo a A BWR! un SNS SIC M 13 HU des denré inistère fédéral de dustrie laitière.90 95: coloré, Merk de production pour le ; Bell 5 pr 100 17 87 474 W Swe was as as sur les gains dans une propo Homyel 8131 Dh D 3 BMRT wi 3320 160 150 180 \u201410 réal par le m ' Fromage: blanc, 95: \u2018ses plans de product qui paraît ! 4 e sla SV Sa \u2014 \u2018a SW C pr 2 ; 4 onyw 12 9% 9% 9%.un 800 se% l'Agriculture.second se .| Bell Dpr 200 § 75 275 7 n de 5 contre .Houdail a 4 \u2014% C Perm 1% 1% g , S.3.Go 5.5 terme.| Bomac A\" 10 38 3° 3 4 Gull con\u201d 1000 35 mon?\u201cMinnesota Mining and Manu Inger RG 13 46 764 75% Teu\u2014in Holtman w 1000 6.4 Beurre: arrivages courant Poudre de lait écrémé: procé- de bon augure prévoient un re- 4 Bomac 9 3 itstrem 3500 22 ing était à la tête de la inger 29% 30%+ Va ! : À risation.No 1.Les spécialiste - : i Bow-m pr 220 s39 Ju Bu- 1% OU Se 5 5 facturing était à ; | terik 3 Nn 30% 2/4 202%\u20141% .dé par vapo = édé par des livraisons et de ! i Bow Valy 300 $13% 5 Mord Cro A 2700 35% 5 3 Lu de New York, en baisse ! fe 16 366 2081 202V6 202% He ifs ef légumes de 50 Ib, 57 à 61: procédé pa dressement des ième it BP Can p 220 s& 60 Harris J'S~ 1000 $5 Z 1» Bourse 1 FleF 33743 2 28 28+ | ru e .tion: pour duction des le quatrièm 4 525 132 132 132 S 55 s5% 5 5 -9 à 850.\u2018 in 25% 25 25%+ A .pas de cotation: la pro ; è oe Braman i gag\" ewer or 26 a a 912) ma Kodak perdait 1 int Merv 21% 2m 20% NE À Prix pa- Oignons: jaunes, gros, $4.25 à hournsage en sacs, rouleau et trimestre de cette cstre plutôt a 492 inger A à i 76 24% 24% : \u2014 Prix pa- : , \"09 M à oD 413 isit rime i | Brameda z 12% 12% Holinge 21% 21 7 0 1-4, Xerox 58 a $68 ny \u2018Micki 6 41% 415%+ is MONTREAL (PC) 2 $3.00 à n.41 à 45.un troisième is Brascan A 873 $12 395 400 Home A Ke x 19% 19% point à $90 1-4, X Int Pap 7103 41% 20 \u2014% \u2019 du Marché $4.75 le 50 1b: Moyens, çà.vaporisation.udre si 1976 s'annonce par ° | Bre a MEN Home B 213 12 RUE 14 et USSteel38à$5714.Int TT fu MeN Mo yés aux producteurs ] 5 le 50 Ib, .65 à .75 pour 10 Lait de beurre en poudre, médiocre.> lutôt fa- BC \u2018Forest 100 $14% Jw 1A + ve Hoden DH 10 1 176 BL irways, qui a réalisé Jek Cp 27 204 20% 20.tral métropolitain pour les $3.2 le 3 $5.0 24 cellos dé par vaporisation et rou- ailleurs sous un Jour p : BC Sugar A 100 9224 22% 2047 HO Bart sion 716% 7 1% World Airways, t accrus John Man 8 27 20% 20 Jee 1, Centra iere qualité.1b; $4.75 a $5.00 pour procede p urrissa- bl : BCpmaar A 100 sma 220 1 Heol oo, 20 31, 23V2 23% des profits passablement a ends 7245 a 102 lea A produits de premi ; 2 Ib ou 10 cellos de 5 lb: leau.45 à 48.5: pour nourr vorable.; nies sidé- ! BCPh $5 310 90° 500800 Hos OF 1099 sm a am % 4 et demandé un change- Kelloge 7211 300 104 st # Ces prix sont fournis par le mi- de 50 à $5.00 le 41 à 43.Lait évaporé.48 \u2018Les grandes compagnie BCPh 4% p 210 $50 482-2 Husky Oil 3530 3 y en 1974 e it 78 Krafico 122 40 29% y, VES PI Apri du Qué- rouges, moyens, $4.\u2018 ge.: i éricaines n'ont en BPn cos mn To 10 10R ona \"250 them Da 20% \u2014 % ment de son statut, gagnait 7 Krage 572 Ta Te Tw\" nistere de l'Agriculture Q 50 ou $3.25 a $3.75 pour 12 contenants de 16 onces.$14.65.tous cas pas réduit leurs projets BC : a 4 i 5,7% 28578 Kroehlr % 5%.bec .ous US Broul R 2353 45 379 0 +5 ng Adhes 100.$15 15, 1% \u2014 % ag So .3 à 1 1-2.Lib McN 4 3 5% + Sat : its cellos de 2 Ib.- n poudre.pour 7 stissements pour 1975.¥ Buda Auto sn He a a ta Intrmetco = oa se sus ancre 2 ative a Lena Air 4 2 oa\u2019 5 em Pommes: Délicieuses, jaunes Papajs: Ë 598 $5.15 pour 12 urine.procdié par rou- Steel prévoit d'investir cette de 7 : n 02/8 202% était la v , 0 Ww 20 20 : = - los de 2 1b.n : sdé RE érieure de Budd Aw 400 300 7 ah 1225203 2 2: c 6 20 20 ; boîte de ver- cellos de ; 9.édé par omme supér ; %e 12% + Ya IBM | 40% 41 +1 Américaine.Loew Cp SVs SV Svat a es.$6.00 en boi : $1.00 a 7 34 à 8 1-2: proc née une s Cad Frvw 503 si2% 17m 1 (MC 15 15 m4 5 1% la Bourse Am MidiCh'ge mag So 2 5 \u2014 4 \u20act rouges, 3 Pommes de terre: $l.leau.3dé , t au total de i 5% 5%- h, $4.00 2 $4.50 en 0 ; Pa 16: procédé par, 0 25 pour cen CAE À 2000 24% 24% + Va Inco A M7 $25 La Sa Ventes Haut Bas at ve Magnvx NO 52 38% ger: McIntosh, $4.le 50 Ib: arrivages.966 vaporisation.16; p ; 20 a 25 | ; 1974.De Cal Pow 200 524% [va 16 +a Ineo 240 $24% 155 4% ACF ln 8 19 394 3 Mt Ve Magnex 13 SV 24 ans à BET de verger: Cortland, $4.00 $1.10 le : isation non-hydroscopique.$508 millions atteint en : Cambridg 1600 sie 13% 13% 2 % Ini Obaska 1100 15 13 8 -® Addrsso \u2026 82 6%: 6 6% ip Marath O 6 44 32% Sie 91327 À boîte lite de verger: sacs de 50 lb.vaporisa ôté.Bethléhem Steel.la Camil 12350 s14Ve 20 425 Interpool 0 00 25 2 5 Alcan Al 3123 20% 20% 204% Maralh © 6 44 Fo 51 +% à $4.25 en boite 12 baga: $3.75 a $4.00 le 50 25 12.son cote.ise américaine Co AM Rn int Div oy an Bn i®, Mego 210 Bw Ba wt Marcon 8157 2 Cant\u201d Intosh, $5.00 2 $5.50 pour Rutabaga: $3.deuxième entreprise améri .Comp RL a 134 33 33 = Ya Intor Pipe 1625 $13 1e Pt PAST 50 9° 8% Ben % Marg Cem 4 1 8% 6 % -y MC à trois lb: Cortland, Ib.Prix des oeufs, prix moyens e secteur prévoit d'inves- Gampau A UW 56% 6, Mv \u2014 % lpsco 265 Su Lun Va icoa AA NM a SR 154+ vw cellos de trois Ib: ; détaillants en dans c 0 millions cette cocon 15 Le su M4 TU Iv Gro 8p 250 5134 134 13 Ambac 5% low lo Tow More Fer 4B Nh ow Mute 5.25 pour huit cellos de 5 Ib.des grossistes aux d tir quelque $650 millic l'an- C Cem L p 232 514 14% 335 \u2014 5 TL Ind pr z10 $1) Wa Ns re AM Hes 355 17 16% l6% Meo On se im im ot » $5.25 pourh d\u2019érable dollar boîte d'une douzaine: A-extra née contre $541 millions l'an C Nor West 1500 345 335 18% \u2014 3 1U Intl 4055 S1l5h 1142 Am Airl 1242 9 8% 8%.m Masco Cp 86 15% pi 46 +1 Sirop d\u2019¢ - $11.00 6 : A-gros, 69.4: A-mo- an is 2 C Pakrs C 100 $18% 185% 183 Am ; 18 Wa Wa wan Mateo Cp BE % 4 se 10% 4 % $10.50 à $11.00 le gallon: $11.gros.73.6: A-gros, 69.4: née dernière.\" Can Perm 375 $18 17% 3 $21 Si 2e ST 4 DR D AIO 10% 10 \u201c4%, 20 it contenants au A 5: A-petits, 58.3.Cs per\u201d © di to pra w= 2 JaN A cyan 8 7 mn aon 2504.Mr H à 2 a im saa $11.50 pour huit cont MONTREAL (PC) \u2014 eek yens.65.5: A-p i \u20ac Caviesy \u201c0 313% 13% 3m Ty faock ss sh saw Pt a ee he More du H° RA 124-14 gallon.Légumes lar américain valait $10028 © 130 Ni 104 Am Mo - Vs 15% 15% ; éraire ca : C Cable w 100 130 29 490 \u201410 Jelex 41500 303 \u20141 ASMItR 465 We 12% 16% Merrl Lyn 15 136 Yo 18 à $3.50 pour matin, en num [ > 4.Can Cel 1600 $5 4 300 Joliet 1000 23 8 8#- am Stand 5 33 124 2 12 -$ MGM 7 64 15% 1x 15%- % Betteraves: $3.25 a $3.u'il a fléchi de 1-50 à C Ex Gas 1700 305 300 res Kaiser 12550 sa 5% 5% \u2014 A IT 9534 48% 48/2 48%\u2014 Midi Ros 5 60 lela 15% 482\u20142 Ib, $2.00 à $2.25 pour 25 Ib; alors q rché des EVE 200 se hn yy [Aer 12550 ous M6 02047 A Re 120 srk Va 32\" n 50 Ib, $2.12 cellos de 2 l'ouverture du marc j A C Hydr 200 s5%a Kaps Tran 1050 247 va 124 mp 48 17% 7 7 +4 Mobil O 4192 38% 37% n+ va $2.25 2 $2.50 pour c La livre sterling valait 24% 24% 24% 475 $122 122 12% Anacon 29+ WB 15 12% 12% 12%+ a $2.changes.La p \\ | \u20ac lp Bank Diss su uw 6e Kier wf ie MDa 24 an Armco St 4 83 20% 29 a Mohas 14 Stu Sie |p impé de 1-50.' Ciné Gas 2430 36% a 12 Kôffier w 1 a 12 12 = va Ck 17 28 25% 24% 28%- @ Mohas 6243 55% 54% 49%+ 1 10.à $4.25 le 50 Ib, $2.4092 ayant grimp C Int Pow 900 $122 1222 370 \u2014 5 Labatt A 300 $17 6 arm Ltd 94 77% 764 77 73, Motorola 20 49 50 49% 15/2+ Ve Carottes: $3.75 a $4.d A New York.le dollar cana- : C Manoir 800 380 a 325 \u201410 Lacanex w 1000 6 A As Rich 10 97 81% 80% 8B1%\u2014 Ve Nat Distil 4 14 15/4 15% 13 2 75 à $7 5 pour 24 cellos de .Pa hausse de 1-50 à \u20ac Marconi 100 3 32 70, Laidaw a 2000 45 40 470 \u2014X à Date see dnl Not Gyp 850 13% 194 6.dien était en hausse de : CEA EEE ion PE wal wh ag mn NL 4 12 I denon Dedlosded, $0.97.La livre a fléchi de 3-25 | 4 cde - I , i .* .3 ve 16% + Ve | Shore %\u201d Mm+% Babck NW 62 =% NL In 6 65 +% Laitue: frisée, ; 25 CP Inve 300 s14% 14 Ze É 00 sh 7% 134 23 942 9 9% flk W 6 46 65% ; a $2.40025.A Chua's Man on Geir LaF 100 31% 13% ave SOM Ind 134 2 Wh sn an Norfik 03 to BT our 24 paquets.| c i 14 20 a a 1 Nor Sim Ve | : » 7 7 7 Lincoln Tr Beckmn Vv 13% 13%\u2014 a b CPL 2 rH Lu ou LL Lac © 1000 180 10 180 Bec 219 10% he lor Occ Pet 373 Ta Te 5h 32% 32% Lob Co 100 Bel How Va 16% 17% 175%.17%\u2014 4 En MAO.206 50 9 3 A Lochiel 310 415 40 415 415 Sore 5815 ln 3 Pac Perri 8217 Te A d Cdn Tire A 950 s4zv: 8% Bu Lost River 3310 415 410 he Beth SH 4129 34% 33% au a Pan Air 108 da 1% 1% | ue CSS LyffonM 583 116 116 mots cas Sie M4 Wa Wa\u2014 a Dan Al 108 De SE Bes À À C util w 200 230 6% 6% \u2014 Ve Ltd 585 $2372 23% 2% Boise Cas 5109 17a 17 17 \u2014 % Pepsi Co 16 58 9% Fa 7 \u2014R | Candel Oil 100 $6% 16% \u2014 4, MB Li 1327 260 256 260 + den 8 67 22 2% 22%\u2014 Perk Elm 28 44 21% 1m a 319 sled 16% Madeline Ve 26Ve 26% \u2014 % Borde 162 16% 16%.: 16183 31% 31% 3 \" Canron 45 45 M Lt Mills 200 526 15% Borg War 6 73 20 Pfizer 3 37% 374+ 4 Capit Div 500 a 233 280 \u2014 4 Hime 113 515% 15% Ve Bos Ed 8 30 20% 2, Ww Phelp D 7 78 Ya 47% 8% a a, 00 Lee aa Pat Macs Por 2635 dow 13% 14 + Brume 89 Be A SA PA Mer 1m Ton low tent À Carl OK A p 250 $18% - Mass F 5 $I5% 15% 15% \u201ca Brunswk 6 86 13% 12% 13% 3% Piney B 8170 15% tone met re A Ce vacnts (500 275 25 28 _5 Ma niyre 1060 sed 44 44 \u2014 % Bucy Er 14 64 24 32 RU RÉ Poleroid 26 de due de : 5 CC Yachts 500 275 5 +5 Mc inty 3000 $10 10 10 \u2014 rl ind 7 53 22% 2 22 vz Pret Gm 22.79 9h oe 4! ; ; 85 30 3 McLaghin .+0 Bu Ve 812+ Va 44s 43% 43% U : : i BEL LCTESNGERA Ln EL GRE So Rime $3 4 80 a R e) aux Ne v ; | CT Ment 200 3% 33% 3a\u2014 Va 6 4 10% 102 v Chib Kay 500 15 so 50 EPC w 500 200 200 , Cmp RL 19 55 33% 29%\u2014 3% Raym Int 15% 15/2 15/2- % .Chib M neo 77 \u2014 vs MEPC 1269 $182 18V2 18/2 2 Camp Sp N 58 30 29% 15% RCA Ed 4% Vas 14%+ Y% Chieftan D 100 s7 Wa + vs Merca SNE 167 163 167 + dn Pac 6 19 15% 15% 15% .Relian EI 5120 1 Ve 3am % $102 10% 1042 Mercant r 0a \u2014 a C % 2% 2%.18 31% 31% i Grice MEME (06 atm Te cok à hh MW he pur A Hins A p 250 519% 19% Microsys - 12123 45% 45 45 .Rosario 16 79 41 \" y .y CHin , Conese UE 54 Su au.Roy D 367 3% Ba te e expérimentée ; M ntréa Cenco Inc 52 2\" a es Sanders 0 z 2x oe 22V4\u2014 Va Travail permanent à plein temps pour personn v i Chessie 6 va 3.SFe In 60% 60 60 \u2014lA .: Bourse de Mo Gh, TE M at Bi AE EE ECS dans a préparation des comptes payables.ure & 1, 1, - .CIT Fin 8 9 324 32e at vo Sears R 20 1823 67% 2% 27 \u2014 on .x érience 8 3% 7h 37h Inc 913 27 fifications et exp MONTREAL (PC) - Les cours Canadienne Cities ea : 87% VU TH+ 4 Space Ine 5 30 42% 2% KI Salaire selon qua v : 3 is- a = 856 8%+ a 32 12 1 - .LL 5 ment à la bais Clark Oil .5 8% 9%+ Ve Singer 2 % 8% 8%\u2014 a étaient générale e Co, 12105 10 9% 9%+ Smith AO 88 2 8 a % se à l'ouverture de la Bourse d Andustrielles Clorox C Us m7 7 wa Sm Pac 747 Bu 8 Bu h D ACTYLO - sal.jeudi.I Sol - 3% Sparton Va\u2014 % Montréal.jeudi.régressait de Amb Db 1800 = » prt \u20144 Comsat PR Hn » ar sper\u2019 ® 5 a pooh wa a de la dactylographie Formation au ; : 1-4 Com Hota 1700 15 \u20142 Con Edis 35 2B \u2014% ; 4203 23% 0% 23% aissance de \u2018 , ; : agram Co.de 1000 15 15 Cont Can 6 75 25% \u2014 Va S10il Cal 39° 9%+ % Bonne conn lites appro- v , 14 2 $29 34, Se lle- Proflex 6 16 16 -8 Co 10 72 35% 35% 35% Va SION Cal 113 7B % ; éder les autres qua ; ; e de Nouvelle- P arCap 5000 1 Cont Cp 15 15%- Ve S 14152 200 19% 193% i secondaire 5 et poss ë à $30.Banqu erial °P Mines \u20145 Cont Dat 168115 15% v2 262+1 Ster Drug 12 12 11% 2 +%] Niveau s \\ Où À de Là à 9474 ct Benge Apo ao 195 18 1 1 \u2014 BED EEE, ES NER prices érience ideSans : Oil À de à dot 6 Com- A'S.600 475 475 475 \u20145 CPC Int 10120 39% 39% 39! + Sun Oil 4 28 Na Nw.; I ualifications et experience.garanti i ériale de Com- Basic Res 7 w mo- Co 463 41 40 4 \u2014 Sunsh M 13 43 11% u-w# Salaire selon q Canadienne Imp Baker Tic 500 4 4 \u20141 Crane Co 1 Se a apa.Sunsh M 13 abe dw ] ; -8 à $24 54.Bateman 2000 4 \u20143 Crw Zell 6 9m 04 ie Ta 12 6% 6% bw.pe nt de décider merce Vos Haut Bas Midi Ch'ge Beltere 0% 3% 3s #6 10 Carts ar 5 2 75 gn Bw Toon 546 Dh 2e AS 4 S'adresser en personne à Ces certificats de de paiement de l'intérêt ; 74 9% Ve Bison pe 125 125 \u20145 7130 Mv 38% co 6212 \u2014 ême du mode \u2019 itib 200 3544 \u2014 % Cadillac Ex 2000 135 Deere Va\u2014 Ve Tenne 4% 23% 24 \u2014 vous-mem NTA el Alcan .1235 10e Ne om va Chsbar\u201d oe 1 + Ci a 2 a A a nu Texaco, 5104 DA av 2 Yu = A L Raymond 1.Vous recevez votre intérét deux fos lan.ère Alyoma 120 120 120 Chibex 2 12 12 \u2014 a! 28270 47V2 46V2 47 \u2014 Tex Inst 73128 92% 9% 92 i = .L.: i vous-même la pre Astral 2800 14% \u2014 Ya Can Ex 2000 -2 Disney W Ne Nm\u2014~ va Te 7 31 19% 19% 19/5\u2014 .z déterminer ) .Bank Ne Lo au gum ES Prop 1000 5 5 3 Dome nh 15 29 Ss $3 Shave Textran io 450 13 12% 12% pd hamplain Vous pouve fonction de vos besoins Bank NS 527 0e 40% 40% \u2014 %e Ein ue ew Dome BI Jia 53% Sok Thiokol 725 36% 35% 3+ A 2 rue date de paiement, en fo Bana CN 2000 sise Le ete Fort Ne 1000 a Bow ORE Toren 128 3a 2a Ba = .dépôt minimal: $500).; Bel gonad 100 $512 Siva Hi v Gaspe à 2009 1919 \u2019 \u20142 Pon 23 477 a Sova ale Tran un, : .ne fa 155s Ye \u2014 Hull, Que.§ y laissez l'intérêt composé semestrielle- 500 $12% 12% =! 1000 4 4 Eafon 34 \u2018 \u201c4 Tranwy Wa 9%.\u2014 ous ap Brean a 0% 10% 10% \u2014 Ya Hanson 265 260 260 \u2014¢ 58 Qu 12 12 Twen Ce 10128 10 He ve \u2014 \u2019 \u2019 ; jusqu'à l'échéance BC Phone 500 $ 8 Kiena 200 4 -1 EP NG B26 .6382 58% 55% 55% ccumuler jusq AE A IA A A wa Ve Kingsee 2000 5 ue 1s 3 Esmark 3 à Zu.Ma nr 2 Unit Air 8 0 Wa Bu ht A (dépôt minimal S500 Dans ce cas, le taux j algary 6\u201d Lynx 31 j 2 \u201cVY , Comes inte Mean m 1000 8 WN 2 Ec 2 1% Joe ant\" US Gps 11 0 10 Ne ER Cv \"intérêt est réduit de '/2%.Can Cem L 382 $1 1654 163% \u2014 Ya sMenorah 1000 n 284 + Va ExCellO 1 6 45 73% 72% 72%\u20141 v st 5427 57% 56% 56Ye\u2014 % ; d intér e .hé ues = Canron To Hi 18V2 15% \u2014 Ve pat Jamie 22000 an ® 50 41 Exxon He Wh 394 40%+1% us ste A at 2 Su Su.5 3.Vous percevez votre ROUE x est CPLtd 5% 5% SWF Ys mauscoen 5 45 45 \u20145 Fa 6 13 17% 17% Va.ovarian A 5 5 D .; inimal: $50 e CP uk p 100 + 8 +5 N Jobu soo 4 12 +3 Fireston 15% 14% l4%\u2014 b 1578 31 WA 30%\u2014 ensuels (dépôt minimal: ; ; 4200 385 385 5100 113 110 FMC Cp 6 52 15% Ya- Warn L 3% 13% 13%.= .mens nu rsé Enrysier 200 5107 10% 04 Rordore 353 u 4 4 Fora M315 36h gl 36h Wolwin éd em us = 2 réduit de \u2018/s%.lorsque l'intérêt est ve j i \u2014 1 Frue a : 17% - y Comin a0 su Be Queensin wo 8 8 £ Gard pen 16 > I 5 Er Zenith À 2 6 17% Bh BH ram A mensuerlement etirer ces fonds avant terme.CBath Pr 23%2 23% 23V2\u2014 a Si Stack 80 80 gen 14331 45% 45% 45%\u2014 Ve THOLIQUES D'OTTAW On ne peut r i Dome Pete 1225 323; 234 284 - a Statrd 200 193 105 185 Gen Elec LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CA \u2018intérêt applicables sont sujets Dofasco 575 $ 1% 1% Ta Viking Res 1200 193 tnt ii *Les taux d'in Pl CE 0 sii 31 314 \u2014 % recherche un firmation Fal Nek 200 $ 165 165 aconfirma .ts, passez nous Fin Call 200 165 Wh \u2014- a .2 £5 de renseignements, p : Quit Can 71 1% Hu 24m - Gracieuseté de Directeur général Pour plus Ho a av a AT * .Y voir ou appelez: Ru ans IF | John Graham Cie Ltée éder Ia quai 1 - ; Î a s - ho © a 109% Wa Wh onn Le(a) candidat(te) doit être bilingue ot post r général d'un .MLLE K.RIDDELL .2680 $24 = ; ; ; ste de inf Nick a 2080 SOMME | U E LS * 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 cation exigée pour le po rio, énoncée l\u2019article 247 1) 96, rue Spas, Jawa Kaiser Re 900 Va Un Mn- % .\u2019 système scolair ati Act).Il possède déjà Tél: 236- Labatt a 259 #7 17a 17s \u2014 : i sur l'éducation (Education Act).po: ; R Logistec C 900 IE 23 23% \u2014 Ye | ; 5.85 ynPacitic Dv 4.4) de la Loi su ; administration pédagogique.Le MB Lid 2550 % nExecutv Can 5.itc Rs 224 cellent dossier en pe Maritime de se ove 1534 + Y% 4 C 479 Canadien 585 Cambridge or 6.38 nExecutv Intl 53} vobacite Rt 49 un tn ent correspondra aux responsabilités du Roe.Fer 7 -% | s Viking : it 5.50 yGrow ' id Trend 12, ; 3,20 traitem .mass Fe 400 181 18/2 0 = peas Guardian so phevraite Mut 870 int Eneray Are eon Growth 1.16 npecitic Us La date d'entrée en fonctions est le 1er septembre 19 Aa, Mercantl r | Ve 10% 10% AGF Grou y Enterprise 69 Prudential Grovp yin 3.54 nHarvard : Bond 10.89 x é 1000 $10% 10% Amer Grwih 397 GIS Comp 769 h 5.26 yinti Income 3.itage 172 y ; 671 ix Merson A 2625 Se nn Sa » Cdn Gs Ey 10.66 nGIS Income a pou 5.03 YUnivest Gd La Tndustons: Gr JCansdian 10.34 \u2018 toute 4 : or eave on aan Can Sec Gin 47 Moral \u201cAcs +30 eran 150 Sins Ar C mo dust Eq 448 vod 28.48 Les intéressés(es) sont priés(es) de présenter on teute b 8 N $33% 33 Invest 5.30 tual Inc 4.30 5.85 Internatnl 7,2 1024 ny : A il 1976, un résum = k Noran à 180 5 285 +25 Corp In Muty Canadian .n 10.24 ylndust Inc 10.MF Managmt d'ici le 15 avri \u2019 i .220 285 7 inv Stk 4.04 Income 9.67 5.50 yMorlgage 10.r PMF ! dence, dic ; ssion- ; Nora NUM 40 CD NON 34 World Baully £63 Jailed \"Bond Shr Capitol\u201d Sih 3.13 Keystone G 520 nPension Mu 6.10 den personnelle, pédagogique et profe - ; 2 \"29 Investors Grou 5.97 Cardina - .K-2 45 , ; N Ekc ns 395 Japan RoyFund/ 5.82.Cus Principal Gr \u201d b 500 3% - ial 2.22 wih 10.59 5.16 xChase .16.73.; : : À Pan Ocean ho Hi 10 Le + AI Canadian $s A \u2018a rs som 377 Cus Ka .an Colective py nelle, à 4 : i Placer 9 9 Compound as Ylepan 7 yAccumuls 3.91 Desjar 6.67 Polaris 2.Venture 2.12 ; .\u2019 : I 800 $9 , 5.45 age 453 ; 15 \u2018Canadian [NE] eniu ; : _ r Ya + Dividend yMorigag cumu R 415 °C Rsrch 8.70 t vou 3 Rio Algom a0 tn 2 WA orien for 10 ent 29 yAmerican TS TEs 833 evene n 278 Sovend \"5 Lucien Dagenais On sen ait aqutan ue 5 ; Royal Bank a.8 Revenue ¢ 221 YRe ara 643 * YHorizon 41 Yobligeins 484 Mariborougi 59 nScudder Cdn 4.9 Président LL : t } a era Hoe on mun wee 18 iprovidt Sh 44 yiecurly 4s) Boone 20 NW Gren 7 Temple Gm 373 \u201cComité Consultatif de l'administration ur votre argent.: 2 24 $30) ; Ivin Bullack Gr Nat Res Gin 362 22 PEP i ian 4,55 535 : : b .1 Seagram c S20 Ae Br RM th Calvin 1.06 planned.Invest oc: yVenture Spec 3.86 Canadia 440 nTimed invst 5.140, rue Cumberland \u2018 ME ! ir Simpsons Mm + Acrotund \u201824 Plann yVenture Rt 366 nySpe \u2018 $17 Equity \u201807 Trans Canada Gr + TUE ; ; , * 8 ; 625 127% \u201cCIF 424 \u201cCanada Cum 291 J Sev 7.07 yDixon, Krog wih 4.07 5.00 {Ontario) à : Stelco 8 nn C Gth (8s Universa in Comp 5.80 Gro uw A .Ottawa 4 v.Texaco ok ha Me eZ Ean Crevp nn pla Reson, 120) noNMEMBRES (Dom Grau aa XOne wm st 1248 ec 3% K1N 7G9 ' i i va 3 aa Pld Sec \u2018inc $, inc \"06 | rion Gr 445 \u2019 ! Tot Pet A 370 8 405 Growth Andrese 4.63 - 2.96 Pembe Vanguard ., j A 405 445 Taurus 307 An internaint, * ifc Cp 63 9 : Unt Bank 160 405 8 6% income 5.36 U Assoc lav 4.22 5.20 ynPacifc - a 200 $b internatnl 3.36 Pret gy Reven 411 Entares Inv ! A Velcro Ve 3 364 \u201434 260 icain 7.00 yBeaubran .5 a 16007 536% \u2014% Leverage Americai Walk a 21% 21% 21% 2.72 à Wesicst - 120 $ 20% \u2014#% Venture , Weston 100 $20 204 .\u2019 4 Aiud = \u2019 | ram a A PEAS ALY EAE UE 3 2 A a) Co a Yh eu ii a A , ) AAR ies EY ary PT ETT | y \u201c| i Bernd outer ns a rh 9a PE - .pures OT TE ., pes od a ; Les \u201cbouteilles métriques\u201d d'ici deux ou trois ans | TORONTO (PC) \u2014 Le directeur administratif de la Soft Drink Association, qui regroupe 300 membres, a déclaré mardi que le secteur industriel des boissons gazeuses procédera à un conversion majeure au système métrique d'ici deux ou trois ans.7 \u201cNotre industrie est sur le point d'adopter les \u2018bouteilles métriques\u2019, a déclaré M.Ti- bor Gregor, qui préside également la section des boissons de la commission fédérale du système métrique.Le passage au Systeme international d'unités coûtera probablement quelques millions de dollars, \u2018mais il est impossible d'en évaluer le coût exact\u201d.M.Gregor a précisé que la capacité de l'industrie du verre est limitée en ce qui conceme la production de nouveaux moules et que c\u2019est là une des raisons pour lesquelles les embou- teilleurs de boissons gazeuses ont choisi de commencer leur processus de conversion avec les bouteilles réutilisables.Les bouteilles réutilisables \u201crestent longtemps en circulation sur le marché.Elles servent pendant cing a dix ans\u201d.Les embouteilleurs ont ainsi choisi de nouvelles bouteilles lé- LE LE LA EGALITE DES CHANCES - NIVEAU DIRECTORIAL La Société Radio-Canada cherche, pour son siège social à Ottawa, un Directeur de l'égalité des chances.Le poste est accessible aux candidats des deux sexes.TITULAIRE Relèvera du Vice-président aux Ressources humaines.Sera chargé de pourvoir en personnel le bureau de l'égalité des chances, à Ottawa, et d'entretenir des rapports fonctionnels étroits avec le personnel de l'égalité des chances dans les centres d'exploita- ion.Sera chargé de surveiller et coordonner, seul ou en collaboration, la mise en oeuvre d'un programme complet d'égalité des chances garantissant à tous les employés des chances égales, indépendamment de leur sexe, religion, origine nationale, état civil ou âge dans tous les secteurs d'emploi.Participera à la mise au point, d\u2019une politique globale des ressources humaines pour la société.Mettra au point une politique et assurera une aide et des conseils Spéciaux à la direction et au personnel au sujet de l'égalité des chances.CANDIDAT Est bilingue et peut travailler en anglais et en français.À des aptitudes démontrées à concevoir-et à mettre à exécution des projets complexes sans secours l'autorité hiérarchique.À de l'expérience en prise de décision et en administration dans une: grande entreprise, à l'échelle nationale.À un diplôme universitaire ou une expérience équivalente, avec surtout une bonne formation en sciences du comportement et/ou en relations personnelles et industrielles et/ou en administration, et Est convaincu de la nécessité de l'égalité des chances.Est disposé à beaucoup voyager.REMUNERATION \u2014 Ce poste intéresse ceux qui gagnent jusqu'à $30,000 par an.Programmes d'avantages sociaux complet.Adresser son curriculum vitae au directeur du personnel société Radio-Canada Case postale 8473 Ottawa (Oni.) KIG 3J5 ny Université du Québec à Montréal DOYEN DES ETUDES DU 1er CYCLE Sous la juridiction et la responsabilité i adi du vice- recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, le doyen doit administrer et exécuter les politiques et les directives arrêtées par les autorités concernées, e.g.la Commission des études, le Comité exécutif, le Conseil d'administration entre autres.TACHES: Le doyen du 1er cycle est responsable devant le vice-recteur à l'enseignement et à la recherche: \u2014de l\u2019organisation générale des programmes de premier cycle et de leur gestion, \u2014du fonctionnement des Familles et des Modules et de leurs relations avec l'ensemble de l\u2019Université et en particulier avec les Départements, \u2014de l\u2018application des règlements fédéraux de l'Université du Québec, des règlements internes et des politiques de l\u2019Université du Québec à Montréal, \u2014de l\u2018exécution de tout autre fonction de même nature que pourraient lui confier les autorités de l'Université du Québec à Montréal.QUALIFICATIONS : \u2014Diplôme de troisième cycle ou de 2e cycle avec expérience universitaire pertinente, \u2014expérience universitaire de direction d'enseignement ou de recherche, \u2014 qualités d'animation dans le milieu académique, \u2014connaissance des structures de l'Université du Québec.SALAIRE: Selon l'échelle des cadres adoptée par le Conseil d'administration, selon l'expérience et les qualifications.Les didatures accompagnées d'un curri vitae doivent parvenir au Secrétariat général avant jeudi le 10 avrih1975 à 17 .heures, au Bureau 7210 PAVILLON LOUIS VOLLIET ouà C.P.8888, Montréal H3C 3P8 \u201cBourbonnais & cAssociés \u2018 Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines - \u2026 Association industrielle Le véritable défi de cette fonction consiste à représenter efficacement les membres d\u2019une industrie prestigieuse, particulièrement auprès du gouvernement provincial.En plus de faire valoir l'opinion de l'industrie auprès des organisme: publics et de la collectivité, le directeur général transmet aux membres se: observations sur le milieu de façon à formuler avec eux des programmes destinés à promouvoir l'image et protéger les intérêts de l'industrie.À cause de l'impact de sa fonction, il participe étroitement à l'évolution de cette industrie au Québec.Les candidats ont le sens des affaires et sont capables d'évaluer les répercussions de législations diverses sur le fonctionnement de la grande entreprise.Nous recherchons des hommes d'action possédant beaucoup de tact et une très forte capacité d'auto-direction.Leur formation académique et leur envergure personnelle ies rendent aptes à comprendre des situations complexes et à transiger efficacement à divers niveaux.Le traitement se situera probablement autour de $35,000 par année.Veuillez soumettre confidentiellement votre curriculum vitae à André Filion ou Gilles Hébert vous référant au dossier 520.| \u201cRourke, (614) 937-9525 Directeur général 1808 ouest, rue Sherbrooke, Montréal H3H 1E5 gèrement plus grosses que les bouteilles actuelles, \u2018car nous ne voulons pas que le consommateur se sente lésé\u201d.Les formats suivants semblent se révéler les plus populaires: \u2014Un contenant réutilisable de 200 millilitres destiné à remplacer les bouteilles de 6.5 à sept onces liquides.\u2014Une bouteille de 300 ml destinée à remplacer la bouteille de dix onces.\u2014Une bouteille de 750 ml qui remplacera le contenant actuel de 26 onces.\u2014Une bouteille réutilisable d\u2019un litre destinées à succéder à celle de 35 onces.\u2014Une bouteille de 1,500 ml, ou un litre et demi, qui succédera aux contenants de 53.2 onces.Optimisme La production des autos continue a un rythme ralenti DETROIT (AFP) \u2014 La production automobile a continué à un rythme ralenti, le mois dernier, durant lequel elle n'a atteint que 489,224 voitures, soit 17 pour cent de moins qu'un an auparavant durant la période correspondante.Ce chiffre est en outre inférieur de 48 pour cent aux 986,614 automobiles assemblées en mars 1973.Pour le premier trimestre, la production, avec 1.3 millions de voitures, était en baisse de 27 pour cent par rapport aux trois premiers mois de 1974, retombant à son chiffre le plus bas depuis 1961.Une légère reprise est attendue au cours du second trimestre pour lequel les plans portent actuellement sur 1,86 millions d'automobiles, en baisse de dix pour cent par rapport à la période correspondante de l\u2019année dernière, mais en hausse de 43 pour cent par rapport au premier trimestre de cette année.oo oe Jp, Re OSHAWA, Ont.(PC)\u2014 Le président de General Motors of Canada, M.David Collier, estime que l'industrie automobile en perte de vitesse \u2018souffre de quelque indigestion, mais non d\u2019une tumeur maligne\u201d.Il n'y a pas eu de transformation fondarrentale dans l'industrie de l'automobile, dit-il, mais le produit subira des changements au cours des cinq prochaines années.Plus que dans le passé, il nous faudra fabriquer ce que le client demande.\u201d Au cours d'une entrevue, M.Collier a expliqué que le marché de l'auto va continuer à s'accroitre, mais non pas.dans les ventes des petites voitures aux dépens des grosses.\u201cIl nous faut des voitures à propos des pétrodollars NEW YORK (AP) \u2014 Les pétrodollars pourraient avoir des effets moins catastrophiques sur les économies des pays consommateurs qu'on ne l'avait prédit antérieurement.Quatre facteurs au moins, selon les experts financiers, autorisent un certain optimisme à propos, de ces excédents de liquidités dont sénéficient les pays producteurs en échange d\u2019un pétrole de plus en plus cher: \u2014 La demande croissante des pays teurs.\u2014 L'apparition des surplus de détrole dans le monde et leur effet déflationniste sur les prix.\u2014 La volonté des pays producteurs de réinvestir leurs surplus financiers à l'étranger.\u2014 La mise au point de plans de recyclage des pétrodollars.\u2018Le financement des déficits pétroliers semble être un problème grave seulement pour les quelques années à venir\u201d, estimait M.Rimmer Devries dans une étude récente de la Morgan Garanty Trust Co.Le problème des pétrodollars est apparu fin 1973, avec le quadruplement des prix du pétrole décidé par l'OPEP.Tout d\u2019un coup, des pays qui avaient une balance commerciale et des paiements équilibrés firent face à d'importants déficits pour payer leurs importations de pétrole.Les économistes, déjà inquiets par les perturbations créées par les $55 milliards détenus en 1974 par les Etats pétroliers, avaient estimé qu'il y avait peu de chances que le système économique et financier résiste à un tel afflux de liquidités.Pour financer leurs déficits, les pays ont commencé à emprunter auprès des banques commerciales puis auprès de pays amis.Certains se sont efforcés d'exporter dans les pays pétroliers du matériel militaire et des usines pétrochimiques.Pourtant, les pays qui doivent faire face à un important défici- t\u2014tel I\" Italie\u2014ne sont guère susceptibles d'attirer les capitaux pétroliers.C'est pourquoi des pays consommateurs, dans le cadre du Marché commun, du Fonds monétaire international ou de l'OCDE ont mis au point des \u2018facilités de recyclage\u201d.Optimisme En dépit de ces problèmes de déficit, les banquiers et les diplomates abordent aujourd'hui avec plus d\u2019optimisme le problème des pétrodollars.Tout d'abord, les économistes ont noté un bond en avant encore plus important que prévu des! importations des pays pétro-| liers: les importations auraient augmenté de 75 pour cent en 1974 par rapport à 1973.La politique prudente de réinvestissement des capitaux pétroliers en Occident a également rassuré les économistes.Bien qu'appartenant aux pays de l'OPEP, les capitaux circulent dans les économies occidentales et restent finalement à la disposition des pays industrialises.intérieure produc- Pour: les endroits les plus fréquentés de la maison, l'émait Kem-Glo semi-lustre est vraiment VOUS NE PAIEREZ PAS PLUS QUE STI.$9067 LA PINTE* Kem-Glo Velours anime le décor de n\u2019importe quelle pièce.Un fini.magnifique qui offre la lon- résistant.gévité de l'émail.Le latex Super Kem- Tone, le choix de mil- llers de foyers pour les murs et les plafonds.Kem-Namel semi-lustre, toute la gentillesse qu'il faut pour ie salon ou la chambre à coucher.un vrai bon coup de main VOUS NE PAIEREZ PAS PLUS QUE 1127, $1267 N LA PINTE* plus efficaces, pas nécessairement plus légères ou plus petites.Le client réclame plus d'espace intérieur, par exemple.Et il y a maintenant des gens qui utilisent des camions légers comme seconde voiture.Voilà une indication de la voie que nous allons suivre.\u201d Il y aura toujours une demande de grosses voitures, là où la capacité est requise, mais durant les prochaines années, des véhicules plus spécialisés feront probablement leur apparition, \u201cpar exemple de très petites voitures pour les banlieusards\u201d.À cause du déclin général des ventes de voitures aux Etats- Unis, GM Canada et les autres manufacturiers d'automobiles canadiens ont dû licencier des employés parce qu'une grosse du 25 MARS au 5 AVRIL Les peintures Kem de Sherwin-Williams modérent la montée des prix avec une vente a tout peindre.Chez votre marchand Sherwin-Williams, une vente > à tout peindre, en un vaste choix de couleurs.VOUS NE PAIEREZ PAS PLUS QUE *Q4r.LA PINTE* *Lorsque le contenant renlerme une base à teinter, il y à quelques onces de moins, pour permettre l'addition de colorants.VOUS NE PAIEREZ PAS PLUS QUE \"1027.PENTURE Selon le président de GM L'industrie automobile n'est pas atteinte d'un mal incurable partie de leur production est destinée au marché américain.A GM Canada.3,595 personnes sont en chômage indéfini.Mais M.Collier assure que la liste actuelle de 32.260 de ses employés n'est inférieure que de 174 à celle de l'an passé.Et il souligne que la majorité des personnes licenciées comptaient moins d\u2019un an d'ancienneté.LACROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE $337 PINTE* EMAIL LATEX SEMI-LUSTRE ACHETEZ-LES AUX MAGASINS PARTICIPANTS SUIVANTS GLENWOOD HARDWARE Glenwood Plaza, Lucerne, Québec SHERWIN-WILLIAMS X MART SHOPPER'S CITY NADON & FILS INC.LYNWOOD HARDWARE 269, Dalhousie, Ottawa 1651 ch.Merivale, Ottawa Ch.Blair.Ottawa 137, rus St-Joseph, Buckingham 50 ch.Northside, Bells Corners SHERWIN-WILLIAMS OUFORD LTEE + SHOPPER'S CITY MORRIS HARDWARE HENRI CLOUTIER 197 rue Bank, Ottawa 366, Rideau, Ottawa Ch.Baseline, Ottawa Pod Reon Sos 127 rue Champlain.LALONDE DOMINION HARDWARE ROLLAND BUSSIERE PARKLAND HOME CENTRE STAN'S ECONOMY STORE « DI COLA FUELS LTD.Plantagenet Bourget Comté Russell Prom.Moodie Sud, Ottawa Barry's Bay 10 rue Gare Ouest, Perth ZELLERS TOWERS RITCHIE HARDWARE CODLICAN HOME HARDWARE BROWN'S HOME CENTRE Place Cartier Hull 1162 ch.Cyrville, Ottawa .Ch.Alta Vista, Ottawa 338 rue Raglan Sud, Renfrew RAR Gloucester \u201c RIDEAUYIEW HARDWARE MARTIN L.LOWE ENRG.FARMER SUPPLY CO.ELGIN HARDWARE ALBERT CHARTRAND 1426 Prince of Wales Ottawa Grenville Vankleek Hill 231 rue Elgin, Ottawa - 532, rue Principale, Hawkesbury BRABANT & PHILIPS ys, LELERS LAMOUREUX & FILS LTEE BURTON'S HOME CENTRE LTD.CLEARY FARM SUPPLY 310 Notre-Dame Gatineau Aylmer.Québec Cte Prescott Manxville Ontario Spencerville TRUDEL HARDWARE LALONDE & FILS MANOTICK HOME HARDWARE LEE PRO HARDWARE K-MART +122 rue Rideau, Ottawa Hammond Comté Russell MANOTICK ALMONTE 1065 Boul.St-Laurent, Ottawa WESTGATE HARDWARE EASTVIEW HARDWARE ho TONER & STK SCOTT & SON HARDWARE KMART 1285 Avenus Carling, Ottawa 213 ch.Montréal, Vanier Ch.Century, Manotick 160 rue Ragian, Renfrew 59 Route 215, Ottawa CHRISTIE HOME CENTER LUCIEN RACINE KEMPTVILLE HOME HARDWARE RIDEAU LUMBER wor HRT Boul.St-Joseph, Orleans Casselman, Ontario.Kemptville \u201858, rue Abbott, Smiths Falls Blossom Park, Ottawa CAPITAL HARDWARE GERARD LEGAULT STITFSVILLE HOME HARDWARE BEGG LUMBER CO.LT 860 rue Bank, Ottawa 176 J3ièmne rue Forme Neuve, Québec 129 rue Main, Stittsville Crysler Rue rideau ars GRENIER & BRABANT H & $ HOME SUPPLIES GEORGE W.EADES LTD.ZELLER'S LIMITED 12 St.Louis Pointe-G atineau Shawville Comté Pontiac Carleton Place .ORAK HOME HARDWARE 335 eh, Ome.Guana ss 888 \u201ceq D a U + 2 ir pures Ar Le ee - a} i ; 1, » à E 4 à i 4 A Lo Era.Re J Try 36\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 Les usagers &=#rou>ik ministère MONTREAL (PC) + \u2014 Les membres de I'Association des usagers de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur ont rejeté, mercredi, sur le ministère des Affaires sociales la pénurie } de lits dans les hôpitaux et l'encombrement qui en résulte.Hs tenaient ainsi à réfuter les affirmations du juge Jacques Trahan, président du conseil d\u2019administration de l'hôpital, qui avait fait peser sur les épaules du personnel ME syndiqué la responsabilité de la pénurie de lits.L'AUHSC a cité une lettre de M.Charles Chamard, sous-ministre adjoint aux Affaires sociales, adressée justement au juge Trahan.Dans cette lettre, qui annonce une réduction du budget de l\u2019hôpital pour 1975, M.Chamard dit: \u201cTI vous faudra donc abandonner ou réduire les services les moins essentiels et (ou) réduire les ressources en lits de votre établissement\u201d.és ait u port de Québec i Roulez votre Deux piqueteurs a manche Les débardeurs des ports de Montréal, Québec et Trois- .Rivières ne semblent pas sur le point de cesser le JPOUr sauveruvnevie.] piquetage.Le médiateur dépéché pour regler le conflit a mis fina ses démarches, hier, indiquant par Ia I'échec de sa mission, DONNEZ DE VOTRE SANG {Telephoto PC) ~ Le Mexique.Il vous remplira le coeur des doux rayons de son soleil.Et lorsque vous vous envolerez a bord d'un des magnifiques Jets Orange de CP Air, vous n'aurez qu'à choisir votre destination parmi les endroits les plus enchanteurs du Mexique.Parce que nous avons plus de vols directs depuis le Canada vers le Mexique que Par HELENE ARCHAM- BAULT QUEBEC (PC) \u2014 Le malaise grandissant au sein de la salle de rédaction du quotidien québécois Le Soleil est motivé, selon la partie syndicale, par les décisions unilatérales de la direction qui introduit des changements majeurs à la politique établie, sans consultation préalable auprès des employés.La goutte qui a fait déborder le vase et qui aura permis au Syndicat des journa-' listes de Québec, affilié à la CSN, de mesurer son mécontentement depuis l'entrée en vigueur de la convention collective conclue à la fin d\u2019août 74, a été la suspension d\u2019une journaliste qui a refusé d\u2019accomplir un travail de traduction, jugeant cette tâche incompatible avec sa fonction.Au cours d\u2019une conférence de presse, donnée en fin d\u2019après-midi mercredi, pendant la tenue d\u2019une journée d\u2019étude visant à évaluer le travail effectué par la nouvelle administration du Soleil, l\u2019exécutif syndical a fait part des griefs accumulés depuis un an, à la suite de la vente du quotidien à M.Jacques Francoeur et après l'entrée en fonction du nouveau ré- toute autre ligne aérienne.En d'autres Mots, vous pourriez, en çe moment même, vous promener dans le parc de Chapultepec ou dormir sur une Le Mexique Renseignez-vous sur nos vacances mexicaines.Vous avez le choix: 11 ou 15 jours; Mexico, Taxco ou Acapulco.IT4CP1VT06, IT4CP1VT07 et IT4CP1VT08 plage de la Baie de Banderos.- Ou pêcher ou faire de la voile au large de la côte de Mazatlan Alors, appelez votre agent de voyages ou le bureau de CP Air.Maintenant, alors que le soleil est réconfortant.Et que les prix le sont aussi.Retrouvez le soleil d'Acapulco, de Guadalajara et de Mexico.Profitez de notre service Orange d'Ottawa à Toronto et de là jusqu'au Mexique, quatre fois par semaine.Les départs de Toronto se font à I'aérogare not.dacteur en chef M.Claude Beauchamps.Les journalistes reprochent à la direction d\u2019amoindrir la qualité de l\u2019information au bénéfice de la rentabilité du journal.On se souviendra qu\u2019en août dernier, lors de la signature du contrat de travail présentement en vigueur, le Syndicat avait abandonné la bataille entreprise au chapitre du plancher d\u2019emploi, c\u2019est-à-dire qu\u2019il renonçait à obtenir un droit de regard sur le nombre de journalistes oeuvrant dans la salle de rédaction.Depuis, la nouvelle direction a insisté sur la polyva- lence des- journalistes et l\u2019introduction de la semaine de quatre jours de travail a provoqué certain mécontentement parmi ceux-ci.Dans un document préparé par l\u2019exécutif syndical et étudié par les quelque 80 journalistes présents à l\u2019as- sembée spéciale de mercredi, on souligne abondamment les irrégularités causées par le \u201cmarketing\u201d pratiqué au détriment d\u2019une politique d\u2019information.On déplore le fait que Le Soleil ressemble de plus en plus au quotidien montréa- lais La Presse dans son con- my Malaise au quotidien Le Soleil | À Les journalistes syndiqués pointent i.du doigt l'absence de consultation tenu et dans sa présentation visuelle.Ce dernier, de préciser le président par intérim du Syndicat des journalistes, M.Marcel Collard, doit faire face à un autre type de concurrence, et dans un contexte différent de la ville de Québec.\u201cNous voulons éviter d\u2019uniformiser l'information sans tenir compte de l\u2019image de ia région et du public desservi par le journal\u201d a-t-il poursuivi.M.Collard a d'autre part soupçonné le nouveau rédacteur en chef, M.Beau- champs, d'être mandatté pour briser les reins du Syndicat.\u201cJe crois que la direction a sous-estimé la force syndicale\u201d a-t-il commenté.Il a par ailleurs fait allusion à la commission parlementaire sur la liberté de l\u2019Information qui a avorté sans qu'un rapport n'ait été produit sur le problème de la concentration de la presse.On se rappellera que la dite commission avait été instituée à la suite de la vente du Soleil à M.Francoeur, qu'on soupçonnait de représenter le monopole de presse de Power Corporation, propriété de M.Paul Desmarais.M.Collard garde toutefois certains espoirs puisque le gouvernement Bourassa a évoqué la possibilité d'une Par PIERRE BELLEMA- RE QUEBEC (PC) \u2014 L'Institut de marine sera rapatrié jcomme prévu à Rimouski \u2018dès l'automne prochain, à moins d\u2019une volte-face de dernière heure de la part du premier ministre Bourassa.Il est d\u2019ailleurs inconcevable aux yeux des leaders d\u2019opinion rimouskois, dont le député libéral Claude Saint- Hilaire, que le chef du gouvernement cède aux pressions excessivement fortes qu\u2019exercent sur lui divers milieux de la capitale provinciale.M.Bourassa a dû intervenir en août 1974 pour mettre fin à la bataille que se li vraient Québec et Rimouski au sujet de cet institut.Il décidait d'autorité, par un arrê- .té ministériel, que les 2 et 3e années d'enseignement maritime seront données à Ri- mouski à compter de la prochaine année scolaire.Le chef du gouvernement répudiait ainsi un arrêté ministériel de 1971 qui stipulait, au contraire, que l\u2019Institut de marine serait rapatrié à Québec.La chicane entre Québec et Rimouski remonte d'ailleurs à cette époque.Démissions Mais le geste autoritaire posé par M.Bourassa l'an passé a suscité beaucoup d\u2019animosité à Québec où s\u2019est alors amorcée une véritable campagne de boycottage contre le rapatriement de l\u2019institut à Rimouski.Six officiers du Cegep F.X.Garneau ont remis leur démission au premier ministre, en lui manifestant de façon non équivoque leur \u2018dégoût\u2019 à l'égard du geste qu\u2019il venait de poser.La campagne de boycottage n\u2019a vraiment pas cessé depuis ce temps et la Direction générale de l'enseignement collégial du ministère de l\u2019Education a formé un comité ad hoc entretemps pour s\u2019assurer que Rimouski est bel et bien prête à recevoir l\u2019Institut de marine.Des professeurs et des étudiants de Québec se sont mis aussi à régimber contre la perspective d\u2019un transfert à Rimouski et, à leur tour, ils ont parlé de démissions et de boycottage des cours en guise de protestations.La population de Rimous- ki a véritablement appréhendé un revirement de situation au début de l'année.On craignait les recommandations du comité ad hoc et on savait, à Rimouski, que les \u201clobbyistes québecois\u201d harcelaient le premier ministre sans relâche.Ce comité, formé de spécialistes des deux villes en question, a remis son rapport Comité ad hoc | législation sur les entreprises de presse lors de la lecture du discours du Trône, à l'ouverture de la session.Quoi qu'il en soit, la réunion de mercredi convoquée à la demande de 55 journalistes, aura permis l'exposé de 19 griefs accumulés par les syndiqués depuis un an.On accuse la direction de faire fi de la convention et des mécanismes normaux d'arbitrage.\u201cLe rédacteur en chef ne se cache pas pour affirmer qu'il peut agir à sa guise malgré les griefs puisque de toutes façons, cela ne change rien à ses décisions\u201d lit-on dans le document de l'exécutif qui ajoute que ce dernier joue sur les délais.Ainsi, depuis 1974, un seul grief a été soumis à l'arbitrage.Cette attitude a pour effet de rendre inefficace le seul recours défensif dont dispose le Syndicat des journalistes.De façon générale, souli- gne-t-on, \u2018le souci d'évaluer l'information avec les critères de prix de revient se traduit de la façon suivante: \u2014des événements sont complètement ignorés.\u2014les journalistes n\u2019ont pas le temps d\u2019approfondir leurs dossiers.\u2014l\u2019information fonctionne au chronomètre.\u201d Devant cet état de faits, Rimouski semble l'avoir emporté les recommandations qu\u2019il contient venaient justifier les appréhensions des Rimous- kois.Les leaders de Rimouski, dont M.Fernand Dionne, directeur du Cegep de Rimous- ki, ont contesté ce rapport qui proposait en substance le rapatriement de l\u2019Institut à Québec.\u201cI n'y a rien d\u2019étonnant là-dedans, de dire M.Dionne, puisque le comité est majoritairement composé de représentants québecois\u201d.Il s\u2019est toutefois réjoui, ainsi que les siens, en apprenant que la DIGEC a refusé le rapport du comité qui, a-t- on dit, avait dépassé le cadre de son mandat.Autres démissions Le comité, explique M.Dionne, devait se limiter dans son mandat à indiquer les réaménagements nécessaires à effectuer à Rimouski pour recevoir les étudiants des trois années d\u2019enseignement.Six enseignants de Québec ont davantage embrouillé la situation la semaine dernière en démissionnant et en demandant leur rattachement à la fonction publique.Mais M.Dionne a appris avec beaucoup de satisfaction au début de la semaine que les six demandes des professeurs avaient été retirées et que seize enseignants sur dix-huit avaient accepté leur transfert à Rimouski.Les deux autres récalcitrants, selon lui, se préparent à aller en Algérie, où ils travailleront pour le compte de l\u2019Agence canadienne de développement international.\u201cBien faire et laissez faire, c\u2019est mon dicton\u201d, a déclaré mercredi M.Dionne dans une entrevue téléphonique.~ l'exécutif syndical représentant les 96 journalistes du Soleil, a obtenu le mandat- d'exiger de la direction: \u2014la création de postes de journalistes-traducteurs-que les journalistes assignés à des secteurs d\u2019information soient avisés des événements relatifs à leur domaine et qu\u2019ils aient la priorité dans la couverture de ces événements.\u2014que l\u2019employeur reconnaisse la responsabilité du journaliste affecté à des dossiers particuliers à l\u2019intérieur de son secteur de travail, sinon il devra motiver par écrit un relèvement de fonction du dit journaliste.\u2014que les heures d'entrée des employés affectés pendant le régime d'heures régulières soient établies en consultation avec les intéressés et que ces horaires soient soumis pour étude au Conseil de rédaction.\u2014Enfin, on demande de réactiver sur une base hebdomadaire le Conseil de rédaction et qu\u2019il soit élargi d'ici 15 jours par l\u2019introduction de 3 personnes représentant le publie et par l\u2019adhésion de 2 nouveaux représentants des employés de la maison.Rappelons que le Conseil de rédaction est un organisme consultatif dont le rôle s'apparente à celui du Conseil de Presse du Québec, mais dont la juridiction se limite au Soleil.Ces cing revendications devront être négociées d'ici le 5 mai avec la direction du journal.La question des heures de travail, exécutées dans le\u2018 cadre de la semaine des quatre jours, soulève le mécontentement, parce que les journalistes ne sont pas avisés lorsque surviennent des événe- ments relatifs à leur secteur d'activité pendant leurs jours de congé.La couverture de l\u2019actualité revient alors à d\u2019autres reporters en poste, non spécialisés.Interrogé à la suite du débrayage des journalistes mercredi, le rédacteur en chef du Soleil, M.Claude Beau- champs a préféré réserver ses commentaires sur \u2018la situation.= Il n\u2019a pas non plus dévoilé ses intentions face à ce débrayage illégal des journalistes.On ne sait encore si les syndiqués devront assumer des mesures de représailles à la suite d\u2019un arrêt de travail qu'ils qualifient pour leur part de \u201clégitime\u201d.M.Beauchamps estime toutefois que la situation actuelle s'explique par la conversion d'une entreprise de type familial en une entreprise de type industriel.\u201cLes journalistes commencent simplement à réaliser que des changements - sont faits\u201d a-t-il conclu laconiquement.Le Syndicat prétend pour sa part que le quotidien de libéral qu'il était, devient de plus en plus conservateur en ce qui a trait à la politique d\u2019information.I! note que la rédaction est devenue un .sous-service de la promotion - commerciale, que l\u2019intervention de M.Beauchamps dans la mise en page est continuelle, que la une est consacrée au fait divers, que l\u2019information politique s\u2019éparpille un peu partout dans le journal et que le secteur régional a perdu son importance.SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT | ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER om 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 6h 30 p.m.Ce service est disponible pout la région métropelitaine Ottaws-Hdi à la DIGEC la mi-mars et § Avons besoin de personnes propres, intelligentes travail facile par téléphone TEMPS PLEIN OU PARTIEL 110-1598 Entre Sheet Th p.m.Du lundi au jeudi inclusivement ram is és mr 3 Ig '# = ath 8 a.ERY RE mme \u2019 Ë ; ù \u2018 | avec l'achat d'une machine ! i a coudre aspirateur | y modèle E12 | Machine a coudre Stylist 7514 _ comportant espace pour C H Al S E trousse de couture G RATI S © Dispositif à boutonnières incorporé \u2014 des boutonnières de toutes Ve avec l'achat d'une grandeurs et pas besoin d'accessoires.racine + de : © La canette à l'avant exclusive \u2014 facile à placer, élimine i les tatonnements.| e Pieds presseur à enclenchement \u2014 rapide, pratique.| Nous réparons toute marque © Contrôle d'un simple tour de cadran \u2014 simple et rapide.; d hine à d © 3 sortes de points \u2014 zig zag, droit et extensible, En plus d'une \u2014 N \u20ac machine a coudre grande variété de points a la mode incorporés pour vos divers travaux de couture | ESTI M E G RATU TE Nous vous invitons a venir constater ; 1 -_ pour vous-même notre choix de machines en montre au magasin.- PRO 1 Pr - : \u2018 Pat 1 4 x Te 7 5 77 55 £ 2 = \u201cil IE cat seen À ile NC Sa ie aici dak gil = 13 i AVIS CARRIERES \u2018An CARRIERES PERSONNEL Ah 20 ET PROFESSIONS 14 PERDU 20 DIVERS ET PROFESSIONS 22! DE BUREAU | Avis divers | 2 Avis légaux + Convocations 4 Flançaülles 14 rerou AFGHAN femelle, noir et beige, chemin Cook, Lucerne, samedi 20 AVIS 2000 PATRON DU JOUR | PERDUE chi blanch Sa- .î moyed, répondant au nom de Lou.Chic en toute saison JE SOUSSIGNE.M.Léo Barbe.désire avertir qui de droit.qu'à partir ASSISTANTE(TENT! dentaire, avec AVON 5 Mariages .i i ; lou.Disparue du 5 Raoul, Pte-Gati- ou sans expérience, Ouest de la- lL Name serais plus responsable d'aucune mars.récompense 647296.| neau, récompense $100 S.V P.télé ville.Berire Case 132.Le Droit.375 PATRON IMPRIME ï 7 Adoptions dette contractée en mon nom par .CHIEN, moitié Colley, moitié Chi- phoner à 771-7726.Après 6 heures Rideau.Ottawa.=~ ~~ 2 3 Hi Charmacies ouvertes mon épouse ou qui que ce soit.sans GERANT(E) DE DISTRICT huahua, récompense.771-6065, MSM | BUREAU de services financiers re- 4604 A + rages > mon autorisation ecrite.M.Léo De salle de bains.tapis mur à mur Les rues sont pavées.684-4332 Nous avons aussi des logements disponiples dans le Mont-Bleu, a 110-4488 A APPARTEMENTS A LOUER BASSE-VILLE UNE CHAMBRE à coucher, idéal pour couple ou personne seule.Libre ler mai.centrale, poêle, réfrigérateur.236-5998.APPARTEMENTS 61 ALover GARCONNIERE, 2 pieces, libre.770-3692.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $105.234-4625.BASSE-VILLE \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, ler plancher, $145, adultes, ler mai.233-3442.- CENTRE VILLE $120 \u2014 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, stationnement.Immédiatement.Home- hunters, 236-7934.coucher, poêle, réfrigérateur, $155, après 6h p.m.235-4171.COTE-DE-SABLE $i10 \u2014 Garçonnière, meublée, tapis, chauffée, hydro.stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.COUPLE, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, chauffé, stationnement.777-8105.GATINEAU, appartement 1 ou 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, eau chaude, prise pour auto.Jour, 663-7741 \u2014 643- 1300.GATINEAU, centre-ville, 3 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, laveuse de vaisselle, entrée privée, ler avril, 663-9746.GATINEAU PLACE ANGELLA \u201c2 CHAMBRES disponibles les ler mai et ler juillet.Garçonnière, ler juillet.Pour renseignements téléphonez avant 7h p.m.643-2008 ou 233-6088 ou 733-6428.GATINEAU \u2014 Logis 3 pieces, chauffé.663-4522.APPARTEMENTS 61 over\" GATINEAU, 293 rue North, App.8, libre ler avril, 2 chambres à coucher, 663-6621 ou 663-8866.| GATINEAU, ler mai, 2 chambres à coucher.Appelez après 6.30h p.m., 177-2375.GATINEAU $160 \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, balcon.ler mai.Homehun- ters, 236-7934.GLEBE $225 \u2014 3 chambres à coucher, équipé, enfants, animaux, cour, sous-sol.ler mai.Homehun- ters, 236-7934.HAMMOND, ONTARIO, 5 pièces, _chauifé, éclairé.731-6027 le soir.HAUT DUPLEX, 2 chambres à coucher, salle d'entrée, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur, $175 chauffé, 56, rue Gar- neau, 778-1318.DES PLUS MODERNES LUXUEUSES GARCONNIERES neuves, chauffées, éclairées, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur de couleur, insonorisé, stationnement avec prise, autobus à la porte, 20 Elgin.Aylmer, $145.776-5000.Parc de ja\" ontagne ALTITUDE | GARGONNIERE ET 1 CH.À COUCHER OCCUPATION IMMEDIATE Vue sur le Parc Gatineau UN MOIS GRATUIT POUR CEUX qui louent un apparement de 1 chambre a cuucher en mars et avnl AVANTAGES: Tapis partout Chauttaye electrique Piscine Ban sauna Concierge DIRECTIONS: suivre la voie rapide Mac donale Cartier.jusqua la sorte St Rav mond tuat dror sur St-Raymond.jusqu'a ls Cite des Jeunes Suivez nos enseignes jusquau bureau de location situe au 200 CITE DES JEUNES, HULL 118-1788 61 EMPLACEMENT CENTRAL Des parçonnières.des garçonnmères avec alcôve.des appartements d'une chambre à coucher et de Jeux chambres sont dispomibles.Quelques appartements offrent une salle de séjour encaissée.mais tous possédent un balcon indiv- duel et sont tous entièrement recouverts de moquette.Vous avez le choix entre le stationnement intérieur et extérieur Notre section entièrement équipée pour les rencontres et le diverhissement comprend une piscine intérieure chauffée, \u2018une salle pour les exercices.un bain giratoire.un bam sauna.un court de squash, des salles récréatives.une plate-forme soleil et un jardin-terrasse sur le toit (bientôt prêt).Tout ceci pour vous rendre la vie agréable.OUVERT Semaine 14h à 20h Sam.et dim.13h à 18h 238-2223 475, RUEELGIN - OTTAWA, K2P 1N7 61 MENSUALITES À PARTIR DE: INCLUS DANS LOYER INCLUS DANS LOYER v Poèle et réfrigérateur v Porte patio donnant sur balcon V Chauffage électrique V2 ascenseurs ultra-rapides V tauchaude + Sécheuse et laveuse (payantes) / Eclairage v Stationnement extérieur à J Télécable V2 niveaux avec prises Cen sus) 4 Triagles à rideaux installées v Piscise extérieure / Tapis \u201cShag y Sims v Céramique dans safle de bains.VENEZ VISITER NOS 4 MAGNIFIQUES SUITES MEUBLEES DIRECTIONS: Suivez le chemin d\u2019Aylmer.tournez à droite à l'hôtel Aylmer et suivez le chemin Eardley route 8.jusqu'à environ V2 mille plus loin.Surveillez pour nos ensei- Parc dela Montagne $100 D'ALLOCATION pour frais de déménagement, pour tous nouveaux locataires qui réservent en mars et avril.À partir de: e 1 CH.ACOUCHER $168 2 CH.ACOUCHER $195 AVANTAGES: Tapis partout * Chauffage électrique * Piscine * Bain sauna + Concierge DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdonald-Cartier, jusqu'à la sortie St- Raymond: tout droit sur St-Raymond Jusqu'à la Cité des Jeunes, où vous tournez à droite.Suivez nos enseignes, jusqu'au bureau de location situé au: © 42 AVE BEDARD, HULL 770-8977 Bureau de location ouvert du lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Fins de semaine de midi a 5 p.m.6 Aimez-vous ; la tranquillité?Les Tours NOTRE-DAME.Towers vous l'accorde de façon superbe! Un magnifique logis d'appartements neufs qui scrutent l'horizon de deux villes.À quelques minutes seulement du centre-ville d'Ottawa et Hull.Visitez les appartements de 1 et 2 chambres a coucher.Prix de location raisonnable à partir de $190.00 par mois Pour visiter ces modèles; demandez: Mme Hanlon, au 770- 8711 Aussi, nous avons des \u201cPenthouse\u201d d'administrateurs et des appartements meublés.Pour une visite, juste de l\u2019autre côté du pont Macdonald-Cartier, rues Laurier, Dussault et Notre- Dame, à Hull.cr 5 (AY aR) EP LL Te RG IY HULL, centre-ville \u2014 Appartement fraichement décoré.Personne seule ou couple désiré.770-0812 de 9 à 6.HULL, garçonnière, eau chaude, éclairée, $70.Libre ler mai, 771- 3675.HULL, rue Frontenac, 1 chambre à coucher.salon, cuisine, salle de bains complète, $105 non chauffé, non éclairé, 770-5366 \u2014 778-2627.HULL, WRIGHTVILLE \u2014 $100, 1 chambre à coucher, eau chaude, poêle, réfrigérateur, tapis.Autobus à la porte.Personne seule désirée.Occupation immédiate.157 Durocher, coin Labelle.HULL \u2014 appartement 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.771-8744.HULL \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, libre ler mai.235- 1126.HULL \u2014 Parc De La Montagne, 2 chambres à coucher, en coin, ler mai, tout compris, $222.770-4490 \u2014 7704429.HULL \u2014 Rue St-Etienne, haut, 2 chambres à coucher, pas de stationnement, 1 enfant accepté, libre, $115.7714314 entre 4h et 7h.HULL \u2014 4 1-2 pièces, tapis, câblovi- sion, stationnement gratuit avec prise.770-2918 après 4h.61 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU \u2014 25, rue Chouinard, appartements modernes, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, balcon, avril, mai, juin.770-4362.ORLEANS \u2014 Logis neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $225.ler mai.824- 5934.ORLEANS \u2014 Logis 7 pièces.Louer ou vendre.Chauffage électricité._Rue St-Jean.771-6913.OTTAWA-OUEST, 2 chambres à coucher, haut, $80.729-2278.OUI, C'EST VRAI! MEUBLEZ 3 PIECES à partir de $19 par mois, pas d'acompte, pas de paiements avant mai.Demandez Lise.741-6363 de 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENTS 6 1 A'LOUER VANIER $160 \u2014 1 chambre à coucher, équipé.enfants, chauffé, stationnement.ler juin.Homehun- ters, 236-7934.WEST END $150 \u2014 1 chambre à coucher, équipé, enfants, animaux, stationnement.ler mai.Homehun- ters, 236-7934.WRIGHTVILLE \u2014 Logis moderne, 118 Mutchmore, 3 chambres a coucher.cahuffé.balcon, eau chaude fournie, tapis, stationnement, libre ler mai, $225.771-9420 après 5 heu- WRIGHTVILLE \u2014 ler mai, près Place Cartier, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, propre, place tranquille, hommes seulement, $225.776-3095 après 5h.OVERBROOK \u2014 Semi sous-sol, 3 chambres à coucher, salle de lavage, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement, chauffé, éclairé, tapis, 2 enfants acceptés, pas d'animaux, $245.749-2195.PARC LA MONTAGNE, avril gratuit, garçonnière, sous-louer, stationnement inclus.$146.Libre.749- 1512.: bres a coucher.chauffé, éclairé, stationnement, tapis, meublé ou non.770-3392 \u2014 568-4126 POINTE-GATINEAU.appartement neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé.éclairé.stationnement.$185.568-4057.POINTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement.$140 par mois.771-1449.POINTE-GATINEAU \u2014 Spacieux appartement moderne, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise inclus, $200 par mois.1er mai.778-1620 \u2014 728-7606.\u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, ler mai.$190.778-1620 jour: 770-3667 soir.POINTE-GATINEAU \u2014 Sous-sol, 4 1-2 pièces, eau chaude, adultes seulement.771-2779.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, tapis, poêle.réfrigérateur, $145.770-1372._ HULL \u2014 112, rue Eddy, haut, libre, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, $125.777-1483.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher.chauffé, eau chaude, ler mai.745-9098 ou 777-4131.HULL, 3 pièces, $125 chauffé, ler mai, 771-1978.HULL, ler mai \u2014 1 chambre à coucher, tapis, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.Tres moderne.770- 1457 après 5 heures.HULL, 17 Boucherville.près boul.Taché, 1 chambre à -coucher, moderne, chauffé, poéle et réfrigérateur.service de conciergerie.buanderie, stationnement gratuit si disponible, $152 à $160.770-2050 jour, 776-2345 soir.JUIN, Le Carrillon, 1 chambre- à coucher, stationnement, buanderie, câblovision, poêle, réfrigérateur, $164.230 Mutchmore, 770-6907.JUIN \u2014 Huil, 145 Archambauit, 1 ou 2 chambres à coucher.équipé, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, adultes, $180-$205.778- 2788.LE CENTENAIRE 260 rue Mutch- more.Hull, Garçonnière et 1 chambre à coucher.à partir de $135.Libre 777-8835 LIBRE MAI ET JUILLET 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur.salle de lavage.stationnement, pour mai poéle et réfrigérateur, 88 Mutchmore.776-5432.LIBRE \u2014 Hull, rue Maisonneuve, 2 chambres à coucher, $150.777-1951.LIMBOUR \u2014 1 chambre à coucher, adultes.3 Avenue des Érables.LIMBOUR.1 chambre à coucher, après 5 heures.827-0750.LOGIS DE 6 pieces, $150: logis de 3 pièces.tout meublé, $150.ler mai.70, rue Garneau, Hull.LOGIS, libre ler mai.2 chambres a coucher, chauffé $175 23 Delori- mier.Hull.9 à 5 hres p.m., 771- 7711.LOGIS pour dame seule, chauffé, $70 par mois.777-9931.LOGIS, 5 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, place laveuse et sécheuse, stationnement.Libre ler mai.$165.663-7027 \u2014 663-1126.LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé.eau chaude fournie, $130.ler mai.663-3103.LOGIS 3 PIECES, chauffé, eau chaude, salle de bains complète.63, rue St-Raymond.LOGIS 3 pièces, salle de bains.99 boul.St-Joseph.LOGIS 2 chambres, 1er plancher, $145.Boulevard Maisonneuve, Hull.Adultes.749-4802.LOGIS 2 chambres à coucher, salon.cuisine, $90, pas chauffé, pas éclairé, pas de stationnement.Appelez après 7h p.m.à 770-8632, 94 Gar- neau, Hull.LOGIS, 2 chambres à coucher, non chauffé, $135 par mois.192, rue Papineau, Hull.LOGIS, 1 chambre à coucher, neuf.chauffé, éclairé.tapis mur à mur, 746-6390.LOGIS.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, ler mai, $175.745-0236.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 4 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.libre ler mai.Pour un couple.771-9676.PRES RUE PRINCIPALE.bas, 1 chambre, salon, cuisine.non chauffé.pas de stationnement, 1 enfant accepté.$100.771-2836.PTE-GATINEAU, 4 1-2 pièces, tout inclus, $175, $190.684-3873.PTE-GATINEAU, spacieux 1 chambre à coucher, chauffé, poèle réfrigérateur.770-1372 PTE-GATINEAU.à l'épreuve du feu.1 et 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, câblesivion, intercom.entre 5 het10h p.m.770-0671.PTE-GATINEAU, logis 3 pièces.chauffées.eau chaude fournie, $100.770-3095 entre Sh et Sh.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher.$150, 771-4969.PTE-GATINEAU, haut.2 chambres à coucher.chauffé.eau chaude.$145, 777-6100 apres 5h p.m.libre ler mai.PTE-GATINEAU.4 pièces, chauffé, moderne, $115.stationnement.couple seulement, 777-5517.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, grande cuisine.grand salon, tapis partout.chauffé, éclairé.$170.776- 6688.ROCKLAND \u2014 Central, 2 chambres à coucher.libre.745-2221.RUE GUIGUES.Templeton, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler mai, $135 par mois.770-1408 \u2014 770-5998.RUE MUTCHMORE 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, $160.ler mai.Avril gratuit.770-9367 RUE NORMAND\u2014 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur.$170.776-2574 entre 6h et 9h p.m.SOUS LOCATION MONT-BLEU \u2014 Logis 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur.télécâble, chauffé.éclairé.piscine intérieure, sauna, salle de jeux pour enfants, etc.$256.Restant du bail pour $200.778-2914.SOUS-LOCATION, ler mai au 31 octobre 1975.$195.Altitude 1.après 4.30 h p.m.771-7540.SOUS-LOUER \u2014 Près U.O., 4 12 chambres à coucher, $160.234-4586.SOUS-LOUER \u2014 ler mai au ler décembre, appartement ! chambre à coucher, équipé, câblovision, piscine, sauna, secteur Mont-Bleu.$166.777-0805 après 5 h.SOUS-LOUER, 15 mai, 1 chambre à coucher, salle de lavage, sauna, piscine extérieure, près de toutes commodités, 770-8542.ST-RAYMOND \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.tapis.777-2323 après 5 heures.TOURAINE \u2014 Moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.568-3652.UNE CHAMBRE à coucher.52 Dol- lard.$85.771-6378.LUCERNE 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $115.ler mai, après 6 heures.684-2231.MONT-BLEU APPARTEMENTS, garçonnière, 1 chambre à-coucher et 2 chambres à coucher.Après 1h, 770-4488.|| MONT-BLEU.haut de bungalow.3 chambres à coucher, salle à manger, lave-vaisselle, couple ou 1 enfant accepté, chauffé, éclairé, $310.568-1618.MONT-BLEU, libre ler juin, 1 chambre, salon, meublé ou non, $135.Jour: 770-3636, soir: 737-3954.MONT-BLEU \u2014 Libre ler mai, 2 chambres à coucher, très propre, grandes pièces, $175, non chauffé.776-1692.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, stationnement pour un auto, prêt immédiatement.pour renseignements, s'adresser à 55, rue Daniel Johnson, app.3, 776- VAL-TETREAU, petit logis pour dame seule.Libre.Après 5 heures.684-2313.VANIER \u2014 Logis.2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, buanderie au sous-sol, libre ler mai.749-5517.VANIER \u2014 4 pièces, équipées, chauffées, stationnement, $165.745- 3008.VANIER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.746-1704.VANIER, 2 chambres à coucher, sous-sol, chauffé, stationnement, équipé, 746-0708.VANIER, 2 chambres a coucher, ler \"mai, équipe, références, 749-6679.VANIER.1 chambre à coucher, poé- le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, Stationnement.741-5073.VANIER.1 chambre a coucher, tapis mur à mur, chauffé, pas d\u2019animaux, stationnement, libre imme- diatement, $145., 749-5464.9 BRULE GARCONNIERE moderne, balcon, tapis a la grandeur, poéle, réfrigérateur, ameublement de cuisine fourni, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement, $167, 1er avril.770- 5100 \u2014 777-9230.4 ROY PRES DE ST-RAYMOND, garcon- nière luxueuse avec foyer, bar, tapis, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, abri d'auto.Possession immédiate, $185.777-9230.AYLMER, QUEBEC IMMEDIATEMENT.garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à coucher, inclus: poêle, réfrigérateur, chauffé, hydro extra, M.Milette 684-2498.2 CHAMBRES à coucher, avec cuisine, salon, chauffé, rue St André, basse-ville, $120.234-2770 après 4h 30.2 PIECES, salle de bains, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, cablovi- sion, $160.776-2200.215 CLARENCE, 1 chambre a coucher, tapis mur à mur, équipé, chauffé, éclairé, télécâble.$175, 235-0314.1 CHAMBRE à coucher, luxueux.Libre 31 mai.Blackburn, 295 St-Jo- seph, App 1208, Hull.771-8708 \u2014 771-0657 1 CHAMBRE à coucher, équipé, salle de lavage.$145.235-3537.1ER JUIN \u2014 Limbour, 1 chambre à coucher, chauffé, 5 pièces, eau chaude fournie, $140.827-0590.1ER MAL, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, stationnement, pas éclairé, pas chauffé, $185.54 Daniel Johnson, 771-0276 après 4h p.m.1ER MAI \u2014 Côte de Sable.garçonnière, tranquille, petite chambre, dernier étage, vue magnifique, stationnement inclus, $155.The Bachelor, 280, rue Laurier Est, app.24, Ottawa.1ER MAI \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, stationnement, $195.Après 4 heures.770-1588.IER MAI \u2014 6 pièces, centre-ville Ottawa, $185, stationnement.236- 6880.1ER MAI, 3 pièces, idéal pour couple, chauffé, 776-6755.1 MOIS GRATUIT \u2014 Logis neuf, chauffé, éclairé, 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, cuisine, salle à manger, stationnement gratuit.568-4809 \u2014 568-4132 \u2014 777-9225.13 PAPINEAU, 2 chambres à coucher.$60.Disponible ler mai.992- 6675 \u2014 827-0534.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES LEDROIT, OTTAWA.JEUDI 3 AVRIL 1975 sous 40,080y 101 Crp vB dda) JV La .L\u2019emploi me -27 it, sa t au ce qui a .salaire et aux conditions de travail.APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres à coucher, salle à manger, etc.Non meublé si désiré.Possibilité d'acheter le ménage.233-5873.APPARTEMENT MODERNE, entièrement meublé, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, buanderie, cablovision, pres Galeries de Hull, ler mai.663-0333 apres 3h APPARTEMENT complètement meublé, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, câblovision.Libre Jar mai.$190.Après 5 heures 777- 60.§ APPARTEMENT MEUBLE, chauffé, 1 chambre à coucher.Wright- ville.$145.770-0812 de 9 à 6.AVRIL, garçonnière neuve, entièrement meublée, toutes facilités incluses, $175.230 Mutchmore.770- 6907 CENTRE-VILLE \u2014 | chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, câblovision, salle de lavage, salle d'entreposage.Libre immédiatement et le ler mai.$195.777-5325.COTE-DE-SABLE, Russell-Laurier, garconniere, nouvellement décorée, tranquille, ensoleillée, tapis, grande salle de bains.Chauffage, éclairage, stationnement inclus.Entierement privée.$130.224-2036 entre 5h et 8h DEUX GARCONNIERES, meublées, chauffées, éclairées, câblovi- sion.Libres ler juin, 1er juillet.Situées rue Lallemand, Gatineau.Après 6h, 663-9941.GARCONNIERE meublée, idéal pour couple, pas d'enfant.S'adresser 297 St-André, Gatineau.GARCONNIERE meublée, $150 par mois.770-2918.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, très propre.Appelez à 777-7673.GARCONNIERE rue Roussilon, $100.Chauffée, stationnement, eau chaude, poèle, réfrigérateur, ler: mai.828-8652 ou 684-7046.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $145.771-5202.GARCONNIERE MEUBLEE, pour homme ou dame âgé(e) seulement.771-0885, GATINEAU, garçonnière, genre vi- voir, chauffée, éclairée, câblovi- sion, stationnement, s'adresser après 6 h 30 p.m.299 Laviolette.GATINEAU \u2014 Appartement meublé, pas d'enfants.663-5648.GATINEAU \u2014 Garçonnière, meu- biée, chauffée, élcairée, télécâble, téléviseur, stationnement, service d'autobus.663-0801.HULL, près \u2018Hopital Sacré-Coeur, Barçonnière meublée, chauffée, \u2018éclairée, tapis, salle de bains com- 4326.en [BRN plete.$135.770-5302.\u2018 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES HULL \u2014 Appartement.2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, câblovision, appelez après 4h p.m.770-2918.HULL, 3 pièces.meuble, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $150, 25 Rouville.HULL.1 chambre à coucher.cuisine, salle de bains, chauffé.éclairé, $130.Stationnement.771-2844, IMMEDIATEMENT, 1.2 jeunes hommes.Driveway.bien meublé, téléviseur.237-2653.JUIN, Le Carrillon.1 chambre à coucher, entièrement meublé, toutes facilités incluses $215-230 Mutchmore.770-6907.LOGIS meublé, chauffé.éclairé, stationnement.$150.568-3929.MONT-BLEU, 3 pièces.chauffé, éclairé, équipé.$150.770-3254.\u2019 NE LOUEZ PAS AVANT de me parler, je peux vous économiser beaucoup d'argent.Meublez 3 pièces en neuf.Deman- dee René 770-9010 jusqu\u2019à 9 heures CHAMBRES 67 À LOUER CHAMBRE MEUBLEE, tapis mur à mur, entrée privée, rue St-Onge.Hull.776-2956.CHAMBRE MEUBLEE, avec cuisine commune.$90 par mois.778- 3650 \u2014 568-2027.CHAMBRE MEUBLEE.réfrigérateur.poêle, entrée privée, stationnement.777-3192.\u201c CHAMBRE MODERNE, meublée, tapis.cuisine.près chemin Montréal, $70, homme.824-2041 après 5 heures.7 CHAMBRE pour homme.Permis de cuisson.Stationnement.$25.776- 3549 \u2014 777-6150.CHAMBRE pour homme, avec poéle et réfrigérateur.entrée privée.771- 0091.7 CHAMBRE POUR HOMME.permis de cuisson.776-2646.CHAMBRE pour homme.avec poêle et réfrigérateur.centre de- Hull.151 Kent.771-0091.CHAMBRE POUR HOMME.206.rue Besserer.Ottawa.233-1846.ORLEANS \u2014 Meublé.chauffé.éclairé, personne seule.$130.824- 6303.: OUI, C'EST VRAI! MEUBLEZ 3 PIECES à partir de $19 par mois.pas d'acompte.pas de paiements avant mai.Demandez Lise.741-6363 de 9h a.m.a 9h p.m.PREMIER MAI.appartement moderne de 2 chambres à coucher.Pte-Gatineau.777-9190.PRES RUE PRINCIPALE.pour adultes.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.771-7608 et 777- 6620.PTE-GATINEAU.2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.777-1842.PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière chauffée, éclairée.entrée.stationnement privée.777-1405.Après 5 heures 776-4920.PTE-GATINEAU, appartement entièrement meublé.chauffé.éclairé, laveuse et sécheuse.$95.homme seulement.771-4074.SEMI SOUS-SOL.grand salon, | chambre à coucher, cuisine.salle de bains complète.Libre ler mai, $175.770-5020 entre 6h 30 et 8h.SOUS-SOL \u2014 Garçonnière.chauffée.meublée, $120.38.boul.Taché.Hull.771-0026 après 6h.TEMPLETON.ler juin \u2014 Logement 1 chambre a coucher.$115.Moderne.Personne seule.663-0864 \u2014 663-4724.TOURAINE, appartement meublé, sous-sol.1 chambre à coucher.chauffé, éclairé.Libre.Personne sérieuse et tranquille.776-6168.VAL-TETREAU,.appartement sous- sol, 1 chambre à coucher.chauffé, centre résidentiel, près autobus, $150.Libre.777-3538 \u2014 777-6458.VAL-TETREAU, garçonnière meublée, $150.663-6971.VAL TETREAU \u2014 Logis meublés, 4 et 5 pièces.chauffage électrique, stationnement.777-1893.VANIER, meublé, chauffé.éclairé, $150.libre immédiatement, 745- 9771 WRIGHTVILLE \u2014 Garconniere.meublée, éclairée.chauffée.libre ler mai.$140.776-2830.3 PIECES, non chauffé, non éclairé.$90, libre ler mai, 771-0897, 175 1-2 Leduc, Hull.de 6 29h.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, stationnement, Près des Galeries de Hull.776-4987.CHAMBRES A LOUER BELLE CHAMBRE, rue Champlain, très moderne, privilège de suisson, stationnement.$70.770- 7.BELLE CHAMBRE pour fille, rue Champlain, très moderne, privilège de cuisson.$75.776-2044.CENTRE-VILLE de Hull, plusieurs chambres très propres, avec tapis, salle de lavages, prix variant de $18.à $30.par semaine.Hommes et femmes.771-2368 .CENTRE VILLE \u2014 Près du canal, grande chambre meublée.bien éclairée, cuisine et salle de bains en commun.235-9333.CHAMBRE A LOUER meublée, s'adresser à 273 boulevard St-Joseph.CHAMBRE, cuisson, salle de lavage, stationnement, Gatineau, après 18h.663-8847.CHAMBRE EQUIPEE, permis de cuisson, stationnement, libre ler mai.324 Chapel.app.3.CHAMBRE meublée pour homme, cuisson, entrée privée.777-6148.CHAMBRE meublée, 15 rue Du- quesne, Hull 770-3024 CHAMBRE MEUBLEE, entrée privée, droit de cuisson, apres 6h p.m., 777-6487.CHAMBRE meublée, stationne- ment, 11 Spadina, 729-2251.69 CHAMBRES A LOUER.ler avril, ler mai.385 Wilbrod.232-9861.CHAMBRES A LOUER.11 Duques- ne, Hull.S'adresser à 684-2625.CHAMBRES de motel.à la semaine.ou au mois.Motel Parkway 475 Rideau.232-3781 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles.cuisson.entrée privée, et garçonnières.777-0477.CHAMBRE \u2014 Entrée privée.pas de cuisson.$19 par semaine.pour homme seulement.776-3609.CHAMBRE \u2014 Réfrigérateur.privilège de cuisson.stationnement, $65.BBM.A CHAMBRE $15 par semaine.771- 7321.COTE-DE-SABLE \u2014 Tranquille, pour homme, cuisine, 238-4486.COTE-DE-SABLE, tranquille.pour .homme.Cuisine.238-4486 COTE-DE-SABLE.chambre meublée.cuisine partagée.pour homme.$75 par mois.731-7921.GRANDE chambre.équipée, pour homme, 378 rue Levis, Vanier.POUR FILLE \u2014 Chambre meublée avec cuisine et salle de bains complète.Salon avec téléviseur.Laveu- se-sécheuse.Entrée privée.771- 0465.PRES DE L'UNIVERSITE chambre.permis de cuisson, stationnement, 235-1930.RESIDENCE PAISIBLE, propre, cuisson, Campus universitaire.234- 6152 \u2014 235-2060.TUNNEY'S PASTURE moderne, meublée, toiles, stationnement, monsieur, avril $70.733-8570 \u2014 722- 1712.\u2019 WRIGHTVILLE \u2014 Propre, tranquille, stationnement, privilèges.Homme sérieux.Près Place Cartier.$100 par mois.776-3095 après 5h.ler Mai.WRIGHTVILLE \u2014 Grande chambre meublée avec chambre de bains, $20 par semaine, pas de cuisson.776-5954.3 CHAMBRES à louer meublées, 167 Leduc.770-2815.CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, personne âgée, bonne nourriture, propre, centre de Hull, 776-5757 \u2014 777-6636.CHAMBRE et pension, pour homme | ou femme, 771-3826.POINTE-GATINEAU, près du pont, _hommes 7762576,\" ~ PROPRIETES DEMANDEES RECHERCHEE PETITE ou GRANDE parcelle de terrain sur façade de lac ou rivière - dans l'ouest québecois.Nous paierons le prix le plus élevé.Aucune réponse sera négligée.Ecrire à _Case 146, Le Droit._ _ 7 TERRAINS 3 DEMANDES DESIRE investir dans terrin grandeur illimitée.778-2509 apres 9h 15 A 20 ACRES boisés, municipalités de Touraine ou Templeton Ouest.771-9975 après 6h.FERMES 74 ALOUER MAISON-DEPENDANCE, 10 acres, pâturage, 5 milles Bourget.237- 0988, Lo .TERRAINS 75 ALOUER TERRAIN commercial à louer, coin boul.Maloney et Ménard, 20,000 pieds carrés, site idéal pour tous commerces, 663-2862, ete $ « { 79 CONDOMINIUMS 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 79 CONDOMINIUMS PROPRIETEN A 80 VENDRE (Quebec NOUVELLES ACTIVITES OTTAWA | SURVEILLEZ POUR PLUS DE PRECISIONS DANS LE JOURNAL DE SAMEDI \u2018 A 79 ARROWSMITH, $3,000 comptant ou louer $220, appartement, 3 chambres, poêle, réfrigérateur.824-2794.AUBAINE \u2014 $162 P.LT., 2 chambres, Sutton Place, nombreuses améliorations, piscine intérieure.746-5230.- CONDOMINIUM SUTTON PLACE.6e étage, stationnement, piscine, 2 chambres à coucher, etc.$26,000.746-2589.HIGHLANDS PRIVEE, appartement spacieux à 2 étages, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, $39,500.746-3898.$29,500.Hypothèque $20,700 à 9 pour cent, 2 chambres à coucher spa- \u201c cieuses, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur inclus, stationnement intérieur, piscine intérieure; sauna, Tour C, Château Vanier, 745-4447 après 5 h p.m.80 \\ PROPRIETES 4 VENDRE :Quebe« 91 AMHERST, HULL low d'un an seulement.3 ch.à c.Très beau site.Il faut vendre.BUNGALOW-DUPLEX Logement principal de 3.ch.à c.avec tapis partout.Logement de 2 ch.à c.loué $175.Très propre.Près de Place Cartier.\u201cRIVIERA Prix à discu- Roland Saumier.684-2909 Joli bunga- [a ~ = A Sh ter.80 PROPRIETES à 80 eure \"Quebe: A vero HE LUCERNE, QUE.684 4000 (MMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.VOUS ETES INDECIS?Vous ne pouvez pas vous décider lorsqu'il s'agit de teintes et de papier-tenture?Vous avez un budget restreint?Votre problème est solutionné grâce à cette maison jumelée de 4 ch.à coucher bien décorée, seule- .ment $34.000 (149) Doreen Pon, 684-4764 GLENWOOD 54 Elgin \u2014 Ravissante.propre, 4 c.c.\u2014 sous-sol fini et bar en plus.(152) Jean-Paul Perron, 684-7213 VOUS CHERCHEZ DES OFFRES?Situé dans une des régions les plus recherchées, construit en songeant au confort.ce bungalow de 4 c.c.vous offre plus que tout simplement un endroit pour vivre.{130 MLS) QUELQUE CHOSE DE DIFFERENT Pour des gens qui aiment l\u2019histoire.un terrain\u2019 spacieux et une vue panoramique, cette maison de ferme vous intéressera sûrement.65.000 (131) Aija Culley (Mme,) 684-5351 AYLMER Maison en face de la rivière, modèle plus ancien.comprenant des plafonds élevés à l\u2019ancienne et un vivoir spacieux, mais plus qu'à l'accoutumée, avec foyer et grande salle à manger séparée.Une maison familiale idéale comprenant quatre chambres à coucher et deux salles de bains (154) Harriet Bowie, 684-5798, 80 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149 *2 PRINCIPALE HULL.P Que 117-8054 COURTIER-REALTOR R.\u2019HAP\u201d McKENZIE AVIS AUX COMMERCANTS EXPROPRIES! Huli, terrain commercial sur le boulevard St-Joseph \u2014 il se fait rare \u2014 aussi terrain.pour appartements TOURAINE Ave.Gatineau, lot commercial 18.000 pi.ca.prix $1.50 du p.ca.ROUTE 8 Près de Quyon, maison de brique, grandes pièces, rénovée, avec 45 acres, grange.|! faut visiter (264) Hap McKenzie, 771-8281 | 771-7426 | 771-8281 80 ((Seigniof ti u = AVANT PREMIERE Une communauté bien planifiée de maisons unifamiliales de qualité supérieure et à prix raisonnables.Prix a partir de $44,000 a $54,950 HEURES DE BUREAU .semaine: midi a 8h p.m.sam.et dim.: midi a 5h p.m.DIRECTIONS Ouest sur le ch.Aylmer, passez le club Gatineau et suivez les enseignes.684-2699 Vou tre map fine comenmante Jmenag par | Cadillac Fairview A AAA DANS Gatineau i PRESENTE LE Un semi-détaché, de 2 étages, 4 chambres a coucher, salle de bains complète et salle de toilette, salle à manger séparée.PRIX DE CE SEMI-DETACHE EST *30,995 AVEC UN COMPTANT DE *5,495.VOTRE INVESTISSEMENT MENSUEL TOTAL AVEC CAPITAL, INTERET ET TAXES BTS \u2019 DIRECTIONS: Juste de l'autre côté du pont Macdonald-Cartier, engagez-vous sur la route 148 (anciennement route 8) en direction est jusqu'à Gatineau (5 milles).Tournez à gauche sur la rue Main.et conduisez jusqu'au haut de la côte (boulevard de la Vérendrye).SUR SEMAINE: 12:00 À 8:30 P.M.FINS DE SEMAINE: 12:00 A 6 P.M.UNEDIVISION DE CAMPEAU CORP \\ 80 / 180 RUSE CHARLES SYMMES LUCERNE \u2014 Bungalow brique.cuisine, salon, 3 ch.à coucher.Sous-sol une ch.à coucher, salle familiale Abri d'auto.Prenez rendez-vous.LAC ORANGE \u2014 Terrain défriché avec 155 pieds de front sur le lac.informez-vous.RUE MEUNIER HULL \u2014 Bungalow en brique.3 ch.4 coucher, salon avec foyer, cuisine.Sous-sol fini avec salle familiale, 2 ch à coucher.Tapis mur à mur au salon et passage.André Richer, 776-6140 PROPRIETES 4 VENDRE «Quebec 80 xy Visitez avec nous.RUE DUCERRE \u2014 Bungalow 32 x 44 brique et angelstone.4 ch.à coucher, salle de jeux au sous-sol avec bar.Prenez rendez-vous avec nous.I LICE Valérie Doucet, 771-9609 80 PROPRIETES 4 VENDRE (Quebec : 5 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec: 80 PROPRIETES 4 U VENDRE (Quevers VENDRE «Québec: 80 PROPRIETES [A JACQUES 240) \u201ccere IMMEUBLE & PRETS ENRG.{ 417 Notre-Dame Gatineau 663-6000 GATINEAU, RUE GARNIER Sur un coin.maison en rangée, 3 ch.à c.\u2026 salle à manger.porte patio, tapis de qualité.Une visite s'impose.Jacques Céré, 663-6000 Ko, We ce res \u201cLi Ap gle pel et pie tra les int $2 au 31 Pri tel de 28 HU tro po 10 et COURTIER commerciale \u2014 priété de 3 logis \u2014 peut fac:- lement être convertie en édifi- ment garage équipé d'un 20-3182-204 BOUL.RIEL Secteur presti- décoration des plus chics, terrain des mieux paysagés.Ap- vous serez convaincu.3178-103 HULL 29.rue St-Pierre, prés de l'Imprimerie.Propriété complètement rénovée avec deux logis.Un logement de 3 ch.à c raisonnable.30-3093-204 DUPLEX, CENTRE HULL Rue Laval, faut vendre duplex, construction stuc avec logis de 2 ch.à c.salle à manger.Ainsi un de 3 RUE BERRY, HULL Bonne grocerie de coin avec chiffre à l'appui, plus revenus à l'étage supérieur Idéal pour celui qui veut être à son compte.Conditions d'achat des plus faci- renseignements.RUE CHOLETTE, HULL Res taurant moderne équipement neuf Chiffre d'affaires des plus renseignements confidentiels BVAL-TETREAU Rue Boudria, umifamiliale finie stuc, 2 chambres à coucher, salon, cuisine Près de la rivière Outaouais vous.13-3166-203 CENTRE DE HULL 8, rue Hô- ; de Ville, quatre logis fe Tos don Beau choix de stuc.Trois de 2 ch.à c.et un Six lots dont quatre donnant venu brut de $6000.00 par année Une visite à faire.10- commercial LUCERNE Rue Bell, bungalow fim stuc.Quatre ch.3 c.salon neuf.Site paisible 21-3036 203 HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM 7 RUE DUMAS 771-7421 LUCERNE \u2014 Maison 2 étages construite sur 1 acre de terrain.Comprend salon, cuisine, salle à manger, 4 ch.à c.Tapis mur à mur et plusieurs extra.Denzil Vipond, 776-2776 BUREAUX A LOUER \u2014 Rue Nicolet près des Galeries de Hull \u2014 jusqu'à 4,000 pi.car.disponibles.ENTREPOT A LOUER \u2014 Situé sur la rue Edmonton dans le parc Industriel Richelieu.Possibilité de louer 4,000 pi.car.ou 8.000 pi.car.SITUE RUE LOUIS HEBERT \u2014 Semi-détaché sur lot de 30 x 100.L'intérieur est de 7 pièces dont 4 chambres et 1 salle de jeux.Foyer au salon.Garage.Benoit Barrette, 684-6362 CH.ATHOLL DOUNE, LUCERNE \u2014 3 ch.à c.salle à manger, cuisine et dinette, foyer.Extérieur fini pierre naturelle et aluminium.Charles Ménard, 776-1434 TERRAINS, LAC McGREGOR \u2014 2 superbes lots boisés en bordure du lac.Un de 12,500 pi.ca.et 1 de 11.000 pi.ca.Tous 2 sont de 125 pi.de facade sur le lac.Prix compétitif.SEMI-DETACHE, RUE DRAPEAU, PTE-GATINEAU \u2014 Que peut offri un semi-détaché en plus de ses caractéristiques habituelles?Peinture neuve, tapis mur à mur de qualité, déco- .vaste salle à diner, en- ration admirable, nouvelles divisions trée pavée.Claude Bonhomme, 684-6564 N qe RUNET YU REALTOR 331 boul.St-Joseph Zone BSTYLE Grande pro-| à bureaux ou en tous gen- de commerces \u2014 égale- | ge eq pelez.ft\" \u2014 Tres intéressant -\u2014 pelez-moi dés maintenant! R.Pelletier, 777-9653 ux, magnifique bungalow, ès 32-31 ez-moi pour une visite et 12- H.Robichaud, 778-1605 un autre de 2 ch.à c.Prix C.; JCOTE G.Danis, 771-2358 phaël, salon, cuisine et ces Garage et d'autres ex- 10-3202-204 E.Chaloux, 771-1192 .Contactez le bureau pour B.Rioux, rés: 776-5214 grand 11-3192-205 éressants.S'achète avec 0.000.00 comptant.Pour sine bureau seulement.12- 98-102 g.St-Laurent, 777-2302 x très alléchant.Empressez- \"eur G: Bélanger, 776-1255 1 ch.à c.Rapporte un re-J Sur la 98-204 L.Monfils, 776-1229 LL Rue Montcalm, deux ts logis sur un grand terrain] Salle Belle opportunité ur bureau ou commerce -2979-104 G.Amyot, 770-9605 cuisine.Tapis mur à mur FE.\" salle de I.au Gatineau.sur un com.4 fifbains d'extra et 1 ch.à c.Le ch .à c.garage.beau terrain, ||Jtout a été récemment rénové tapis à la grandeur, à visiter Prix à discuter.Bien situé.Guy Lacroix, 663-1889 Pierre Filteau, 663-5161 80 Yop > R, W counts ET & 302 rue Notre-Dame des.maison, lignes suédoises de 4 ch.à c., foyer unique en cuivre.des plus modernes.Extérieur en cêdre.Pour les détails ap- GATINEAU Boul.de La Vé- reridrye.très joli bungalow comprenant 3 chambres à coucher.salon, cuisine.D'une propreté sans reproche Beaucoup d'extra.Vaut une visite PCANTLEY Près du chemin Ste- Alizabeth, beau choix de terrains vacants incluant l'arpentage dans le prix.Site idéal pour le sportif.Prix très raisonnable Vaut la visite.30- 3110- le secteur le plus chic de la région.Sept grandes pièces dont salle familiale avec foyer Intercom.Digne du professionnel.30-3024-203 LAC MC GLASHAM Maison d\u2019un style différent.Inclus salle à manger.foyer au salon et atelier pour le bricoleur.Terrain paysager donnant sur le lac.18 milles de Hull \u201cLe pa- | radis du Poête\u201d 34-3066-203 GATINEAU Boul.Tapis à la grandeur, piscine, À sale familiale avec bar Vaut la visite.32-3174-103 PTE-GATINEAU Rue du Barry.maisun rangée avec salon, cui- Située à proximité, écoles, églises.Proprio transféré.Une visite s'impose.31-3209-203 POINTE-GATINEAU Rue Des Erablières, jol bungalow avec piscine de 16\u2019 x 32\u2019 à l'exté- discuter avec vous 31-3070- 204 pour chalet.38-2884-201 SECTEUR PRESTIGIEUX Ga- tineau, rue Sigouin, splendide bungalow avec foyer naturel et multitude d'extra.Faut la visi- ler pour l'apprécier.32-3171- 20 Guy Bélasky, 777-8666 80 $ REALTOR suite 15 7 663-9211 UNIQUE Mont Casca- Décorations intérieures 34-3187-203 R.Pelletier, 777-9653 55-203 G.Danis, 771-2368\" 101 .Beauparlant, 771-0554 D'AZUR Rue St-Ra- luxueuse propriété dans E.Chaloux, 771-1192 G.Bélanger, 776-1255 Paiement.semi-détaché luxueux G.Bilodeau, 771-0057 3 chambres à coucher L.Monfils, 776-1220 Prix et comptant facile à R.Lévesque, 777-3053 rivière \u201cLa Lièvre\u201d Idéal R.Sabourin, 663-3442 à manger.Ainsi qu'une G.Amyot, 770-9605 À sol fini avec J.P.Querry, courtier, | 776-2990 80 SECTEUR PAISIBLE- GATINEAU Vous aime- $ rez ce joli bungalow de + 3 c.c.très © bien décoré, tapis de qualité partout, foyer au salon; garage attenant, construction brique et pierre.Visitez avec moi et faites une offre.Pauline Depuis, 663-6469 TEMPLETON, CHEMIN PERKINS Grand bungalow-duplex, en brique et pierre, 3 c.c.et salle de jeux dans le logis du haut, un logis de 2 cc.au sous-sol, tapis partout,abri d'auto, grand terrain.Pour visiter.Odette Chartrand, 771-5509 PTE-GATINEAU, RUE LA- SARRE impeccable, semi-dé- taché de 3 c.c.\u2014 décoré avec goût, terrain tourbé, remise.|l faut le voir.Lorraine Saumure, 663-2141 GATINEAU, RUE MAPLE Maison 2 étages de 3 c.c.cuisine, salle à manger et salon, chauffage à eau chaude, garage, sous-sol 7' hauteur.Prix demandé $22,000.s'achète avec $2,000.comptant.Pauline Dupuis, 663-6469 80 Immeubles ) Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663 2494 MASSON Faites une offre sur ce bloc de 1 logis de 3 cc.très propre et beau local commercial en bas, libre pour tout genre de commerce.Pour plus d'informations demandez Mme Prud'homme, 663-8572 LAC ST-PIERRE Terrain de 103° x 115\u2019 idéal pour construire un chalet d'été.Pour plus d'informations, contactez Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Maison 1 1-2 étages rue St-René, 3 c.c.\u2026 très bien décoré bien paysager Pour plus de renseignements, contactez André Legault, 663-3279 GATINEAU District résidentiel, bungalow tout brique.grandes piéces, trés propre, bien décoré, 3 c.c.sous-sol entiérement fini avec bar et réfrigérateur encastré, salle de lavage, garage chauffé, entrée pavée, bien paysager.Pour plus d'informations Mme Lafleur, 663-5196 GATINEAU Rue Beaudoin spacieux bungalow de 4 c.c., avec beaucoup d'extra, chauffage électrique.Pour plus d'informations demandez Gaétane Huneault, 663-2304 PRIX REDUIT GATINEAU 575 Hurd il faut vendre.split level âgé de deux ans en pierre de granite et aluminium, 3 cc.salle à manger, salle de jeux, tapis mur à mur.S'achète avec $4,000.00 comptant Pour plus de renseignements contactez Mme Grenier, 663-5645 80 IMMEUBL ES DUSSAULT.HY 35.RUE LAVAL HULL 771-3211 Ji R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 \u201dS PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Ste-Thérèse de la Gatineau, terrain boisé de 100 x 150.avec façade sur le Lac 31 Milles.Prêt à recevoir votre chalet.Chemin ouvert à l'année.Faites vite car ils sont rares! André Charlebois, 827-0502 WRIGHTVILLE, RUE GRATTON \u2014 Joli triplex de 4 ans.Revenus mensuels de $595.Tapis mur à mur à la grandeur, dans tous les logis.Poèle et réfrigérateur inclus.Saus-sol, portes coulissantes et patio donnant sur balcon.Pour plus de renseignements: E.Wielgo, 771-5646 LUCERNE, RUE GLENWOOD \u2014 Bungalow de grand luxe, 4 ch.4 c.foyer en pierre divisant le salon et la salle & manger, vaste cuisine incluant lave-vaiselle, 2 salles de bains.Sous-sol entièrement fini avec salle familiale, bar, foyer en brique.salle de couture avec armoires, prises pour laveuse et sécheuse, adoucisseur d'eau.Tapis mur à mur à la grandeur.Terrain de 100 pieds de façade.Une visite s'impose.Pierre-André Gareau, 770-6199 80 BUNGALOW NEUF \u2014 Prix à partir de $27,600.00 Ouvert pour visites le lundi, mardi, et mercredi soir.ainsi que le samedi et le dimanche de 1 à 5 hres.Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Magnifique demeure tout en brique.grand solarium, salle à manger.salle familiale: tout sur le même plancher, 4 ch.à c.au'premier étage, 3 s.de bains.terrain 164 x 140, arbres fruitiers, bien paysager.Je vous défie de trouver un plus beau site (74-118) Guy Prud'homme, 663-6763 BUCKINGHAM \u2014 Rue Roy, bungalow 25 x 40, 3 ch.a c., salon, cuisine, tapis mur à mur, grand terrain 60 x 100.prix rau- sonnable.prise de possession immédiate.(75-18) Paul Cousineau, 663-2384 POINTE GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Propriété de dch a c.salon, cuisine, sous-sol complétement fini.3 s.de bains.entrée pavée (75-21) Paul Kelly, 663-0923 LUXUEUSE PROPRIETE EN PIERRE D'ARDOISE \u2014 3 foyers naturels.Piscine de 38° de long.18 acres de terrain avec 114 sur le lac.{20 minutes de Hull} (75-19) - Jeannette Fleury.663-0723 TEMPLETON \u2014 Grand terrain commercial de près de 52.000 pi.ca.Prix et termes raisonnables.Pour informations Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL 770-5440 GATINEAU \u2014 Vous avez besoin d'une grande maison, d'un grand terrain près des écoles, de l'église et des loisirs?Infor- mez-vous (74-146) Guy Huneault, 770-0422 GATINEAU, RUE HILLTOP \u2014 Site idéal, bungalow en brique.pierre et aluminium, garage et abri d'auto, terrain 60 x 100.\u201csous-sol fini.Faut le voir.(75-26) René Pichette, 777-9180 CHEMIN LIMBOUR \u2014 2 beaux grands terrains irréguliers, très halle vue sur la Capitale.$8,000 chacun, 2 pour $15,000.00 Roméo Groulx, 777-8467 80 TESSIER & .assure, nn nur, ] L'EQUIPE D'ACTION = =\u2018.HULL Sujoseph 110-5366 St-Joseph RUE LEMAIRE, PTE-GATINEAU \u2014 Joli quadrex comprenant 3 c.c.chauffage électrique.S'achéte avec $1,000.00 comptant.Possession le ler juillet.(75-660) Carole Roussin, 770-5370 RUE BROOK, AYLMER \u2014 Joli duplex comprenant logis prin- .cipal de 4 c.c.S'achète avec peu de comptant.Possession à discuter.(75-664) ; Raymond Déziel, 771-3380 AVENUE GATINEAU \u2014 A Touraine, terrain commercial de 65\" x 125°.À un prix très modique.(75-663) Marc Lafleur, 684-3445 LUCERNE \u2014 Maison de ferme, 2 étages, rénovée, bien décorée, 4 cc, proximité d'Aylmer, incluant bâtisse de 3 ans 30\u2019 x 60\u2019, 2 étages utilisable pour chevaux.ou camions etc (75-634) Ghislaine Landry, 827-0828 HULL \u2014 Maison de deux étages colorlock, 2 logis de 2 ch.à coucher, terrain de 32\u2019 x 100\u2019.A ne pas manquer! (75-628) Louise Ward, 684-5043 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Desjardins, bungalow de 3 ch.à coucher.garde-robe en cèdre, excellente condition, brique, tapis mur à mur, abri d'auto, terrain paysager (75-677) Claude Tessier, 770-5366 Rd RL TE AOL LES LA LCL A Maison de ville de 1,200 pieus cärrés.3 ch.à coucher.\"=\"328,990 Une seule hypothèque à 912% et une mise de fonds de seulement $1,992 eux qui achétent leur première maison, recevront du gouvernement fédéral, une subven&£on de: $500 Le remboursement du principal, des intérêts et des taxes.peut être aussi bas que: $ 1 89 PAR MOIS Pour de plus amples renseignements, appelez à: 684-8637 80 PROJETS DE MAISONS NEUVES RUE LOIRET, TOURAINE \u2014 Bungalow neuf, construit par St- Martin et Michaud: 3 ch.à coucher.La cour donne sur un parc.Pour de plus amples détails, contactez André Rouleau, 684-8362 \u2014 770-5366 LEMAY CONSTRUCTION \u2014 Rue L ; l'Erablière.Pte-Gatineau Choix de 9 modèles.Maison ouverte'tous les jours de 1 à 9 p.m.André Rouleau, 777-4514 LES ENTREPRISES CLAUDE EMOND \u2014 Rue Lavigne, Gati- neau.Bungalows neufs de 3 ch.à c¢ A partir de $32,900 Maison ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m.GATINEAU 157.boul.663-7744 St-Rene ouest 663-9275 VOULEZ-VOUS UN BUNGALOW PLUS GRAND?\u2014 Gat- neau, rue William 46° x 35°, 3 ch.3 coucher.salon.cuisinette.dinette, sous-sol à la grandeur.et nombreux extra.Faut voir pour apprécier.(75-605) Pierre Tessier, 827-2437 TOURAINE \u2014 luxueux bungalow 36' x 72° brique.avec s.à manger, 3 ch.à coucher.tapis partout, 2 foyers, garage, terrain 100 x 100\", bien paysager.secteur de choix.Prix demandé: $56,250.00.(75-668) Jean-Pierre Gardére, 663-7593 PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à coucher.salon, grande cuisine s.de lavage, 1 1-2 s.de bains, tapis à la grandeur, très bien décoré, plusieurs extra.entièrement clôturé et tourbé.avec beaucoup de fleurs.Vaut une visite.S'achète avec $1.500 comptant.(75-665) Louise Charlebois, 568-1785 TAVERNIER! \u2014 Touraine, taverne (brasserie), bloc ciment et pierre volcanique, peut asseoir 200 personnes Grand terrain de 125\u2019 x 325' Pour informations (75-564) Robert Bédard, 986-8701 RUE ST-JEAN-BAPTISTE, PTE-GATINEAU \u2014 Maison rénovée, 1 1-2 étage.salon, cuisine, 3 ch à coucher.terrain de 60' x 350\u2019.Une visite en vaut la peine.(75-207 MLS) Robert Richard, 663-0197 COMMERCIAL §Jeseon 770-5113 TEMPLETON \u2014 Nous avons 15 lots à vendre de 6.000 pieds garrés chacun et services compris.Pour informations .(75- Claude Tessier, 770-5113 GATINEAU, BOUL.MALONEY \u2014 Edifice commerciale de 5,000 pi.car.avec sous-sol.Endroit excellent pour commerce de ventes au détail, devant faire l'entreposage des pièces et le service après vente.Bernard Séguin, 770-5113 80 { eg RE = a PROPRIETES 3 VENDRE (Québec : OCCASION A NE PAS MAN propre.| faut voir.\u2019 QUER \u2014 Bungalow impeccable à Pte-Gatineau.Sous-sol merveilleux.4 ch.à c.Le tout très PROPRIETES A VENDRE (Quete «: DISTRICT DE POLTIMORE \u2014 Ferme de 218 acres dont 100 acres cultivables.Grange écurie.ces.2 Grande maison de 12 piè- ruisseaux.Seulement 32 milles de Hull.MOTEL LICENCIE \u2014 15 unités, grill pouvant contenir 430 personnes, salle à manger.restaurant.Bonnes conditions d'achat.AYLMER, RUE OAK \u2014 Terrain 100 x 100 avec services.Zonage pour duplex.Roger Lauzon, 771-8036 - Marcel Rhéaume, 771-7356 Paul Major.771-7356 Michel Sarra-Bournet Gilles Sarra-Bournet 0 | ® IMMEUBLES Re ARMAND COUTURE COURTIER ENRG.563.boul MALONEY GATINEAU su 663-2491 res 663-4991 TEMPLETON, RUE BISSONNETTE \u2014 Bungalow trés moderne, tapis de qualité partout.Beaucoup d'extra.Site résidentiel Armand Couture, 663-4991 paisible.Pour informations: GATINEAU \u2014 Nouvelle inscription.Très joli semi-détaché de 3 c.c.Tapis mur à mur partout.{| faut le voir.Mme M.Boyer, 663-3522 TEMPLETON BOUL.LORRAIN \u2014 Bungalow de 2 c.c.Grand terrain.Prix demandé $17,500.00.Informez-vous sans engagement.Armand Couture, 663-4991 GATINEAU \u2014 Maison mobile 12 x 68, 1971 Style moderne.Comme neuve.Faites vite.Prix demandé $10,000.00 Mme M.Boyer, 663-3522 TEMPLETON \u2014 2 logis de 2 cc.Angle Crevier et Forget.$26,000.00.Comptant minime.Faites vite.P Armand Couture, 663-4991 80 PROPRIETES À - 8 VENDRE tQuéber + PROPRIETES 4 VENDRE (Québer 1975.vous! AYLMER RUE MARTIN PERRIER \u2014 Maison à 2 étages, abri d'auto, 4 chambres, portes patio à l'arrière.Aura 1 an en mai FIN DU LAC BLUE SEA \u2014 Luxieux chalet hivérisé, entrée Messines.complètement meublé, \u2018sun deck\u201d foyer, pierre naturelle, hangar avec bateau et moteur de 50 Ph.Informez- Mme H.Mongeon, 663-5565 80 A PARTEME tier résidentiel.de profondeur.Services Une aubaine.Conrad Leduc, 771-2555 - £3 LOGEZ-VOUS BON MARCHE?Templeton, bungalow, 2 c.c.sous-sol 3 la grandeur.Seulement $20,000.(68) J.P.Lemay, 770-1616 BUNGALOWS NEUFS A VENDRE OU A LOUER PROJET VAL D'OISE Dans la nouvelle ville de Gatineau POSSESSION IMMEDIATE \u2018Voux pouvez louer pour $260 par mois, non chauffé, non éclairé (Bail d'un an).Vous pouvez acheter un bungalow ou un semi-détaché et réserver votre maison pour seulement $200.\u2018Prix à partir de $24,180.Taux d'intérêts de 93/4% Rabais fédéral de $500: applicable (achat) Pour plus de renseignements: CONSTRUCTION DU BARRY INC.568-2863 568-4313 771-6266 REALTOR 26 ST RAYMOND.HULL SERVICE IMMOBILIER TRANS-QUEBEC ; MLS TERRE BOISEE \u2014 200 acres.Mayo pres de Buckingham.35 milles de Huli, route pavée \u2014 hydro \u2014 ruisseau.Faites une offre NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 834 Larouche.Templeton près de la route 8 \u2014 Pharmacie Richard.Ultra moderne.en brique.tapis.four, encastré, lot paysager, gros cèdres.Prix total $29,500.00.S'achète avec peu de comptant.Modèle approuvé SCHL.Rod.Bellemare, 827-2510 SEMI-DETACHE \u2014 Brique et aluminium, abri auto.4 ch.¢.chauffage électrique.Visitez le 59 Place Louisbourg, Lucerne.574 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Semi-bungalow 25 x 30.lot 4500\" c.pourrait être converti pour commerce.Faites vite.Gilles Desjardins, 778-3576 BUNGALOW TRIPLEX \u2014 Dans les Pins, très luxueux, 3 ch.c.\u2026 garage double, beaucoup d'extra.mes faciles.Occupation immédiate, ter- COTE DU NORD \u2014 Rue Lévis, style exclusif, 4 ch.c.garage double.grande s.manger.s.familiale, foyer naturel.Possibili- Claude Gougeon, 771-0477 CHERCHEZ-VOUS UNE MAISON EXCLUSIVE! \u2014 Située dans un endroit exclusif.Gatineau, bungalow surélevé 5 ch.té d'hypothèque 9 pour cent.c.s.manger, ch.des maîtres 23 x 19, s.de séjour, foyer et bar 27 x 38.Vue magnifique sur l'Outaouais.3 LOGIS MONT-BLEU \u2014 Brique et pierre \u2014 3 ch.c.chacun, grande cuisine.Lot au-delà 7000\u2019 c.Hypothèque 10 pour cent.Bâtisse impeccable.lls sont rares comme ca.Ne tardez pas.MAGNIFIQUE LOT ET PISCINE Marcel D.Joly, 663-3233 \u2014 Collège St-Alexandre, 5 ch c., foyer, sous-sol fini, garage double Maison impeccable.LA CAMPAGNE DANS 10 MINUTES \u2014 Tenaga, bungalow hors-série, foyer pierre.garage attenant \u2014 s.manger.Guy Morin, 771-3610 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Champlain Terrace, maison 2 étages avec abri d'auto.entrée pavée, 2 s.de bains, 3 ch.c\u2026 etc.Inclus piscine 24\u2019 diamètre.À visiter NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Très beau duplex rue St-Onge.construit 1970, pierre volcanique et colorlock, foyer pour proprio, belle vue panoramique, tapis mur à mur Georges Provost, 771-1904 RUE GUERTIN \u2014 Hull, grande maison 2 étages.\u2014 3 ch.c.salon et solarium aussi garçonnière.Garage 4 autos.Très propre BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Rue des Cédres, Limbour.3 ch c.cuisine-dinette aussi logis au sous-sol Lot paysager.Secteur Georges Younes.770-0983 tranquille LOTS VACANTS, ANGERS \u2014 8 minimum 660 d'autres lots lots.nouveau projet \u2014 lot O' c.services complets.Possibilités d'obtenir GATINEAU \u2014 Bungalow 4 ans, brique, très beau secteur.Prix en-dessous de la moyenne, bonne condition.possession 30 jours.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 Rue Paul Williams, 663-2333 Roy.Hull \u2014 8 logis comptant et terme à discuter au bureau seulement.PTE-GATINEAU \u2014\u2014 Bon choix de quadrex.comptant requis Raymond Bastien, 770-5039 $1.500.00.BUNGALOW \u2014 Rue Séguin, 3 ch.c\u2026 grand lot 10,500\" ¢ Une seule hypothèque avec $3,000.00 initial.N DUPLEX \u2014 Rue Isabelle.très propre 5 minutes du Centre-ville d'Ottawa.Peut être visité en tout temps \u2014 Clef au bureau.Rhéal Bélanger, 777-1809 80 TOURAINE 2 lots résidentiels, | de 100 x 150, terrain plat.un peu boisé (66) E.Lamer, 770-1616 ECONOMISEZ! Duplex, stuc, de 3 et 2 c.c., très belles fixtures.Très bien loué.(60) J.-P.Lemay, 770-1616 BATISSE COMMERCIALE Mesurant 100 x 140.sur un terrain de 50,500 p.c.Faites une offre.E.Lamer, 770-1616 185, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU SUITE 205, 770-9393 ~~ {| MAGNIFIQUES TERRAINS POUR CONSTRUCTION D'AP- > NTS \u2014 Prix très\u2019abordables et conditiorts d'aghat faciles.Ces terrains sont tous situés à Pte-Gatineau, dans un quar- ANGERS \u2014 Lots résidentiels, situés près de la nouvelle auto- : route 50.Prix d'aubaine à $2,800.PTE-GATINEAU \u2014 Lot résidentiel de 43\" de façade par 170 d'aqueduc, d'égoûts et rue pavée.Jacques Paquette, 770-9393 80 RESTAURANT Rue Maison- neuve, avec tout l'équipement.Très bon revenu.Faites une offre.(77) R.Prud\u2018homme, 778-1144 y construire bungalow de bonne convergure (76) R.Prud'Homme, 778-1144 PLUS POUR VOTRE ARGENT 4 logis.de 1 c.c.chaque logis, salon et cuisine.Trés bien loué.Rue Cousineau (75) G.'Guénard, 778-1144 ARRETEZ DE CHERCHER?Templeton.très beau bungalow, 3 cc, salle à manger Faites une offre.(72) J.Pruneau, 778-1144 EARDLEY Lot de 1 acre, prêt à\u2019 PROPRIÈTES 4 VENDRE :Queber » 80 PROFITEZ DE L'OCCASION Bungalow de modèle récent à Ayl- mer.très bonne construction.De- & mande 532.000, s'achète avec aussi peu que $2.000 comptant.Vo- vez-le sans tarder.1 ACRE BOISEE Près chemin Pink à Lucerne.Demande $7.000.Informez-vous et faites une offre.A.Mercier, 770-0390 80 FROPRIETES à VENDRE «Quebec - RUE MAIN Près de la polyvalente, spacieux GATINEAU \u201cRow House\u201d, de 3 ch.à c.tapis partout.Garage.Grand terrain de coin.Sous-sol à la grandeur.$30.000.s'achète avec léger comptant.TEMPLETON 14 rue Servant.spacieux bungalow-duplex; un 80 és Teri TOURAINE \u2014 RUE MONT- MARTE Bungalow brique et aluminium, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.Sous-sol partiellement fini.Abri d'auto.Demandez Fer- cape Lewis, 776-1437 (75- 6 BLUE SEA LAKE Obtenez plus pour votre argent.Maison meublée.endroit splendide.Prix plus que raisonnable.In- formez-vous sans tarder.Gisé- le Morin, 770-9067 (75-76) TEMPLETON Duplex.location idéale.Revenu brut de $3.300.00.Demande $40,000.00 H.P.Trudeau, 770-4242 (75-199) 80 MAISON ECONOMIQUE \u2014 Pte-Gatineau.quadrex, 3 cc.s.jeux.chauff.elect\u2026 tapis.Terrain aménagé.Offert à prix modique Robert Woodstock, 663-2090 BUNGALOW A LA CAMPAGNE \u2014 20 min.de Hull.Luxueux bungalow, 3 c.c.s.manger, tapis partout.Très grand terrain, un chez soi véritable.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU \u2014 Gatineau.immense semi-détaché, séparé par un garage.4 c.c.\u2026 tapis partout, très luxueux.Chance unique.Yvon Charlebois, 771-6329 FERME, PRES DE BUCKINGHAM \u2014 165 acres.100 acres boisés.65 acres cultivables.Aucun bâtiment.Placement idéal.Trust Royal \u2018L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Ouvert tous les jours de 9 à 9 tilou.100 x 150 $10.000.pelez Jean-Luc CHEMIN FOLEY, LUCERNE liale, foyer.grand salon.sonnable considérée.(75-329) ne.(75-331) ROYAL 490 boul.St-Joseph, Hull $32,500 GATINEAU \u2014 Venez voir ce mignon bungalow.Vous ne trouverez pas souvent une telle aubaine.Prenez donc rendez-vous pour une visite.(75-320) COTE D'AZUR, TOURAINE \u2014 Magnifique lot boisé.sur Cas- du vent.Demandez (75-306) Réjean Bertrand, 770-7600 80 REALTOR 170-9221 samedi de Ya 4 Plus élevé que la rue et à l'abri Georges Lupien, rés: 776-4756 SPLIT-LEVEL \u2014 Construction neuve.Salle familiale, salle à manger, 3 ch.à c.\u2026 garage, très propre.Mérite une visite.Ap- GATINEAU \u2014 Une maison pour le prix d'un appartement.Très beau semi-détaché.Pour visiter demandez: Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 DUPLEX À PTE-GATINEAU \u2014 Logis principal, 3 ch.à c.Une offre est à faire (75-317).Appelez Raymond.\u2014 Bungalow 2 ch.à c.Terrain 80 x 174.On demande $22.000.Raymond Courchesne, rés: 771-1873 LUCERNE, CHEMIN COOK \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.grand salon et salle à manger, salle familiale, cuisine-dinette, salle de lavage.Construction d'un an situé sur très beau terrain paysager d'une acre.Très bon prix.Possession rapide GATINEAU, RUE CARLE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.grand salon, cuisine, sous-sol fini.salle de jeux et lavage, air climatisé, très beau terrain paysager.Conditions à discuter.Serge Ménard, rés: 771-7230 ABUCKINGHAM, RUE LAURIER \u2014 Maison de construction récente.3 ch.3 c¢.cuisine, salon, salle & manger, salle fami- R.R.1 MASSON \u2014 Chemin du Fer à Cheval, bungalow de 3 ch.situé sur le bord de l'eau à 1-4 de mille de la t.averse Propriétaire transféré.Doit vendre rapidement Toute offre rai- Gilles Lauzon, rés: 663-1714 PLAISANCE \u2014 Erabhère d'environ 43 acres avec cabane à sucre et tout l'équipement nécessaire.Comptant à discuter Propriétaire prendrait balance à 8 1-2 pour cent.(75-321) GATINEAU \u2014 Rue Carle, bon investissement.Peut se louer facilement.Maison en rangée de 3 ch à c.salon.cuisine.S'achète avec $3.000.comptant.(75-300) Yolande Renaud, 684-2592 AYLMER \u2014 Rue Louis-Cousineau.style Malaga, avec une décoration intérieure unique.|! faut visiter.SEMI-DETACHE \u2014 Hull, Côte du Nord, 2 étages.3 ch.à c, pas mal du tout.Excellent prix.Claude Bourdeau, rés: 770-5007 HULL \u2014 17 Villeneuve à vendre ou à louer avec option d'acheter 3 ch.à c\u2026 salle à manger.paysager, revenu au sous-sol HULL \u2014 12 Chauveau, pour moins de 530,000 vous êtes propriétaire de cette maison, 4 c.c.salon.salle à manger, cuisi- François Poirier, rés: 827-2032 À Nous pouvons vous Lo Sans Quelle est la valeur marchande de votre maison?donner notre opinion.frais!!! RIVERVIEW HEIGHTS-AYLMER LA MICHELE I Prix a partir de: 531,950 Modele La Michele | Intérêts à 9\"; et 97% ® Tapis mur à mur nclus © Services mumecipaux affranchis © Terrain tourbé a la grandeur Pour plus de renseignements, appelez nous sur semaine entre | et 9 p.m.el samedi et dimanche de | a 684-2880 INVESTISSEUR J'ai un 6 logis en stuc, de 1 c.à c.chacun.revenu de $800.00 par mois.près du centre-ville à Gati- neau, contactez-moi.Mme Paulette Savage.663-5292 AUBAINE A $33,500.Très belle propriété de 3 c.à c.sur lot de 60 x 100.Gatineau.s'achète avec $1.500.00 comptant.Prenez le temps de la visiter et constatez Mme Andrée Marquis, 777-8596 GATINEAU Bungalow de belle apparence, luxueusement décoré, tapis, endroit résidentiel.sous-sol partiellement terminé.petit comptant requis, Il faut visiter.Mme Paulette Savage, 663-5292 PTE-GATINEAU A ne pas manquer de visiter ce triplex de 3 et 2 c.à C.tout brique.et aluminium.grand terrain, tapis à la grandeur.Revenu de S530.00 par mois.Entretenu d'une facon exceptionnelle Mme Andrée Marquis, 777-8696 Etes-vous à la recherche d'une propriété dans un endroit tranquille, sur un terrain de 100 x 200?Nous avons deux modèles style Colonial et split moderne.Pour informations.663-9075 \u2014 663-6907 Pour la vente ou l'achat d'une propriété neuve ou usagée, consultez notre bureau pour un ser- vice honnête et courtois.80 logis de 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, salle à manger; logis de 2 ch.à c.au sous-sol.Terrain de 88 x 132.Prix demandé $35.000.Faites une offre C.André Gadbois, courtier 80 PHIL THIBAUDEAU Humeubtes borg © Realtor 283 boul.Maloney Gatineau 663-3635 663-3956 TEMPLE- TON Bunga- - low brique et pierre, 4 ch.à c\u2026, sous-sol fini, foyer, gara- bh, Ge.Terrain \"X 100 x 200.Chauffage électrique.Informez-vous.Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU, RUE ASSELIN Semi-détaché, 3 ch.à c., salon, cuisine, dinette.Terrain 32 x 150, entrée pavée.Pour visiter, Jean-Guy Thibaudeau, 663-0655 Gérard Cuerrier, 663-6022 80 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 PROPRIETES x 80 VENDRE Quebec : ANGERS, route 8, 20,000 pieds, terrain commercial et petite maison rénovée.671-2088.ANGERS, vente privée, bungalow, 3 chambres à coucher, possibilité de 4 chambres, salon, cuisine, dinette, tapis mur à mur, sous-sol entièrement fini avec bar, salle de bains, salle de lavage, salle de travail, entrée pavée, tourbé, clôturé, remise, 500 pieds de l\u2019école, bien paysager, 15 minutes du centre-ville d'Ottawa.Hypothèque 9 pour cent.Doit | être vu.$33,500.986-8610.ATTENTION \u2014 Exproprié, vente- privée.Duplex, 3 chambres à coucher chaque logis.Veuillez faire une offre.Conditions acceptées.827-1459.+ AYLMER CHEMIN BROOK $1,500 COMPTANT, refait à neuf, 3 chambres.$240 P.I.T.Gilles Emond.Trust Uni.777-4353 \u2014 770- 1408.AYLMER, semi-détaché, bungalow.4 chambres à coucher.684-4095.AYLMER \u2014 Wychwood.\u2018Split-le- vel\u201d, chauffage électrique.4 chambres à coucher, tapis partout.684- 7208.AYLMER \u2014 4 chambres à coucher.chambre des maîtres 30 x 11.2 salles de bains complètes.2 foyers, salle à diner.salle familiale, cuisine avec lave-vaisselle, cour clôturée, $51,000.684-5043.BOWMAN \u2014 (35 milles de Hull) Route 307.bungalow de 5 chambres.pierre volcanique.sous-sol fini.terrain de 2 acres.$24.000.770- 0707.BUCKINGHAM.155 Patenaude.construction récente.maison 3 chambres à coucher.chauffage électrique, tapis mur à mur.$32,000.BUNGALOW 3 vendre.deux ans.3 chambres à coucher.$22.000.passé Touraine.457-2646.PROPRIETES 4 VENDRE (Quebe: » 80 MAISON DE campagne.maison neuve de 3 chaïbres à coucher.avec \u201ccarport\u201d.chauffage électrique, tapis partout et plusieurs extra.Location: 9 milles au nord de Buckingham.Québec.sur route 309.tournez à droite sur le chemin Cole Lake, 1 1-4 mille.Prix: $42,000.1-319-986-8466.MAISON près de l'eau, propriété spacieuse et boisée, pratique.garage.Lucerne, 684-8195.MAISONS USINEES BATIE sur votre terrain.grande variété de modèles.Livraison 30 jours.777-3046.MAISON 2 étages.3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini.piscine creusée, garage.Pas d'agent.663- 4737.MASSON.bungalow 3 chambres à coucher.2 foyers.fini brique.lot 130x 100,90 MacLaren.986-8573.MONT-BLEU.rue Bourgogne.Vente privée, maison unifamiliale.avec sous-sol.3 chambres à coucher.tapis.Entre 6h et 9h p.m.776-6183.MONT-BLEU.24 Lucien-Brault.6 logis $79.500.771-7053.après 6 hrs P.M.MONTEBELLO \u2014 Maison avec 4 logis.dans centre-ville.5 1-2 pièces chacun.auparavant présbytère de l'église.17.964 pieds varrés.216 pieds sur chemin.1-2 mille du.Château Montebello.$34.000 ou meilleure offre, 1-514-670-4884.OLD CHELSEA Road.$15.00.Maison de 2 étages.qui demande des réparations.770-0753.PARC DE LA MONTAGNE.\"split level\u201d semi-détaché.3, chambres a coucher.salon.salle à manger, cuisine.garage.Hypothèque 9 pour cent.776-5800.POINTE-GATINEAU 16 LOGIS Neuf.tous loués.$14,000 l'unité.Rapporte 20 pour cent.568-4126.VOUS RECHERCHEZ.Une entreprise qui vous offre plusieurs services connexes tels que: ® Maisons de style exclusif avec conseiller en architecture Différents modèles de maisons pré-usinées ® Grands terrains de choix, dans un site enchanteur.Un seul endroit, un seul numéro de téléphone.Appeiez dès aujourd'hui! 568-4275 BUNGALOW 25 x 40.°3 chambres.abri-d'auto.Pte-Gatineau.663-8102.DISTRIBUTEUR MAISONS usi- nées, -livraison 6 semaines, érigée sur terrain de votre choix: aussi nombreux terrains disponibles, 12 modèles au choix.Maison modèle.ouverte pour visiter, sur rendezvous.CBBC.Construction Ltée.788.est boul.Maloney.Templeton.P.Q.663-0215 \u2014 663-2336.; FERME LE BARON Pointe-Gati- neau.semi-détaché.3 chambres à coucher.cour clôturée.$26.000.568- 1091.GATINEAU, bungalow 24 x 36.fini aluminium, 663-9586.GATINEAU.bungalow, 3 chambres à coucher.salon.tapis.réparations.Intéressés seulement.Pas d'agents 663-2257 apres 6 hres.GATINEAU.maison en rangée.3 1-2 ans.3 chambres à coucher, $18.000.Doit vendre.663-5031 après 5 heures.GATINEAU RUE FILIATREAULT $1.500 COMPTANT.beau semi-dé- tache.$250 P.IT.Gilles Emond.Trust Uni.777-4353 \u2014 770-1408.FRERES LIMETEE Courtier en immeubles 365, boul.St-Josepn, Hull 777-5241 TERRAIN 50 acres, avant Ka- zabazua, près de la route 11.Le propriétaire accepterait S5,000 comptant et la balance payable mensuellement.Prix demandé $12.000.(442) Hélène Dessureault, 777-5241 PRES DE QUYON Sur rivière Outaouais, grand chalet, 4 ch.4 c.salle de bains complète Services.Fini en \u201clog Siding\u201d.Trés bon achat.(333) Serge Dubois, 777-5241 TERRAIN 15 acres.entre 2 ruisseau.à 1-4 de mille de la route 8.3 milles avant Thurso.Toute offre raisonnable sera acceptée.(318) i - Léa Comtois, 1-986-2014 FERME Près de Thurso.110 acres, terre riche pour culture.Comprend bâtiments et maison.Le propriétaire accepterait une hypothèque.(331) Gerry Desjardins, 770-9146 80 GATINEAU.semi-détaché avec sous-sol, 3 chambres à coucher, tapis partout.tourbé et clôturé.$27.000 ou meilleure offre.643-1809.GATINEAU \u2014 Maison 4 ans, 2 étages.état impeccable.tapis.cuisine avec coin déjéuner.grande salle à dîner.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle familiale, remise.visite sur rendez-vous, 638 Asse- lin.643-1415.GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres à coucher, tapis, décorée à neuf, très propre.$19.900.663- 5220.: GATINEAU.$2.000 comptant.bungalow 3 chambres avec garçonnière.garage, terrain 50 x 100.663-2971 HULL.maison a vendre, $75.000.130 rue Caron, arpès 5 h p.m.770-8578 HULL RUE EDDY.8 logis, excellent état.Revenus supérieur à $12,000.par année.Idéal pour spéculateur.Alain Parent ou François Paquin, 777-4353 Trust Uni.HULL.rue Montclair.résidentiel, vente privée, bungalow 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, 777- 6489 HULL \u2014 Maison, 2 chambres à coucher.$14,300.Rue Laval.663-6631.HULL \u2014 Rue Nicolet.duplex.770- CHEMIN PERKINS Terrain à vendre 75 x 135 site en développe- 5 ment.HULL Rue Jeanne d'Arc.bungalow 2 ch.à c\u2026 garçonnière au sous-sol.Visitez et faites une offre LIMBOUR Rue Paquin, joli bungalow 24 x 42, avec abri d'auto: 3 ch.à c., porte-patio à l'arrière.Excellent achat.Claude Brazeau, 663-6623 HULL Rue St-Cyr Jardins McKenzie King.joli Rungalow 3 ch.a c., foyer au salon.sous-sol fini.Il faut visiter.Pierrette Gandy, 663-0538 TEMPLETON Pour une maison neuve.prêt assuré par la SCHL.Pour informations et rendez-vous appelez Claude Brazeau, 663-6623 80 CIR TOURAINE, RUE CARMEN \u2014 Bungalow de 3 ch.a c., sous- sol isolé.Terrain 100' x 100\".près du nouveau pont.TOURAINE, RUE PARKER \u2014 Joli bungalow, 2 ch.à c.Garage.Terrain 100 x 100.Faites une offre.HULL, RUE VERDUN \u2014 Unifamilial de 5 ah.à c.\u2026 récemment rénové.Chauffage électrique.Peut loger une grosse famille R23 { ) ol Marcel Chartrand, 770-7614 Nous sommes les représentants exclusifs de FORT GARRY TRUST et nous finançons, immédiatement, : sur place, la vente de nos propriétés.80 2763.HULL.20 St-Alexandre.Vente privée.4 logis, 2 logis à 3 chambres à coucher.2 logis à 1 chambre à coucher.741-1960.LUCERNE (Glenwood), 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, garage.paysager, $34.900.684-8126.POINTE-GATINEAU.joli bungalow.très bien situé.Terrain exceptionnel.771-4693.POINTE-GATINEAU \u2014 Région Ga- tineau.\u2018\u2019maison de ville\u201c de 3 chambres à coucher, P.I.T.$197 ainsi que grande maison semi-déta- chée.à 7 minutes du centre-ville.Ottawa.663-2608, le soir.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 24 x 42.3 chambres à coucher.chauffage électrique.Brique et aluminium.$37.900.777-8258 apres 7 heures.Pasd'agent.PTE-GATINEAU, maison 2 étages.3 chambres à coucher, salle de bains complète.terrain double.cause: départ, 776-4607.PTE-GATINEAU.bungalow 5 ans, 3 chambres a coucher, plus salle i manger.sous-sol partiellement fini.7774419, soir.PTE-GATINEAU.vente privée.cuisine, 2 chambres, sous-sol fini, garage 18 x 30 chauffé.termes faciles.jour: 231-3204: soir: 777-8806.TEMPLETON.maison 2 logis à vendre.663-1896.- TEMPLETON.prix à discuter.grand lot si désiré.663-6246.TEMPLETON \u2014 Bungalow.2 chambres, logis sous-sol, terrain 135 x 80, $41,000.663-1540.TOURAINE \u2014 Bungalow neuf, bien construit.nouveau secteur.3 chambres, salle à manger.foyer.tapis.$39,000.777-3046.: TOURAINE \u2014 Résidentiel.maison 3 chambres à coucher, cuisine remodelée avec arche et brique naturelle, laveuse vaisselle, tapis.autobus à la porte, prix demande: $41,500.Après 6 heures.776-5002.VENTE PRIVEE \u2014 Lucerne, Glen- wood Domaine \u2014 Maison 4 chambres à coucher.salon, salle à manger.foyer, grande cuisine.1 1-2 salle de bains,\u2018 sous-sol aménagé, récemment décoré.Comprend tapis, draperies, laveuse, sécheuse.cuisinière, laveuse à vaisselle.Tout paysager, clôture 6 pieds et remise 9 x 10 en cèdre, piscine extérieure sur terre de 24 pieds de diamètre.Z2ième hypothèque acceptée.Prix $54 500.$10,000 comptant.684-4680.VENTE PRIVEE \u2014 Un 4 logis, coins St-Rédempteur et Charlevoix.Huil, commercial.777-5023.VENTE PRIVEE MONT-BLEU, bungalow.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, petit logis au sous-sol, sale de jeux, bains sauna, garage chauffé, $55,000.777-5925.VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, entrée pavée, double.Grande cour.demande $36,000.776-5471 après 6 heures, p.m.725- 1015 M.Landry.LUCERNE, vente privée, 1 1-2 étage sur lot 1 1-2 acre, 3 chambres à cou- salle de bains complète, cuisine d\u2019été, 684-7960 LUCERNE \u2014 Chemin Perry, \"split level\u201d.4.chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, porte patio.chambre froide, garage, terrain d'un acre, construction 1974, 15 mi- - nutes de Hull-Ottawa.684-7196.MAISON de brique, 2 logis, possession immédiate.1 logis libre, prix à discuter.196 Laval, Hull, vente privée, 777-4129.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee a MAISON de campagne.2 étapes.4 chambres à coucher, 2 1-2 acres de terrain, route pavée, vente privée.Prix à discuter, 663-6864 PTE-GATINEAU Bungalow.3 ch à c Secteur résidentiel Tapis partout Possession à discuter cher, cuisine.salle à manger, salon, |.BUNGALOW À VENDRE \u2018Grand terrain prèsdu Lac St-Pierre, Québec, Tél.: 1-457-2538 |.PERRON 80 VENTE PRIVEE \u2014 Wrightville, coins Fortier et Fontaine, 5 revenus, 3 logis de 2 chambres à coucher et 2 garçonnières.Garage dou- * ble, demande $62,000.771-2971.VENTE PRIVEE \u2014 93 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.771-3955.VENTE PRIVEE \u2014 $35.000, sous- sol fini, 3 chambres à coucher, air conditionné, centre-ville.663-2625.VENTE PRIVEE GLENWOOD, Lucerne.Attrayant \u2018\u2019split level\u201d, foyer en pierre, garage.4 chambres à coucher, grand salon, salle à manger.tapis mur à mur, | 1-2 salle de bains, patio surélevé, terrain clôturé et haie.$54,600.684-5636.VENTE PRIVEE semi-détaché, 3 chambres à coucher, 558 Graveline, Gatineau, 643-1447.VENTE PRIVEE, bungalow, 1 1-2 an, sur ferme Le Baron, tourbé, clôturé, remise, autres extra, $30,000.568-1904.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle de bains complète, terrain de 67 x 150, maisonnette d'été, très bonne aubaine, 427-6643.VENTE PRIVEE \u2014 Gatineau, très joli semi-détaché, 2 étages, façade pierre et brique, knotty pine, 3 chambres a coucher, grand salon, cuisinette, salle 4 diner avec mur\u2019 en brique, très bien décorée, sous- sol semi-fini.251, rue Beaudoin, Gatineau, $34,900.663-6533.VENTE PRIVEE \u2014 Pointe-Gati- neau, $36,000, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, chauffée.msn.\u2019 VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, Joli bungalow, 3 chambres terrain Cred cloturé et paysager, 770-5436.H Lu mn Crd \u201coy IRENE NAN NN ERE NN RIE u- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 : PRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A TERRAINS 80 VENDRE (Québec) 8 1 VENDRE (Ontario).81 VENDRE (Ontario) 83 A VENDRE VENTE privée, bungalow 3 chambres a coucher, abri d'auto, situé s hôpital Sacré-C ix à dis Suter Pa veur, prix a dis- VENTE privée \u2014 Duplex 2 cham.res à coucher.Terrain 50 x 90.Prix à discuter.777-0679.VENTES PRIVEES (1) WRIGHTVILLE, unifamiliale, 3 DUPLEX, grand terrain, garage double, rue Carlotta, Vanier.824- 1397.ORLEANS, petite maison, 2 chambres à coucher, terrain boisé 105 x 100, environnement très paisible, $28,000.824-3797.hombres, foyer, salle à manger, arage, plusieurs extras, (2) PROJET PILON, Malaga, à bon prix, apporter une offre, (3) MONT- BLEU, central, bungalow duplex, ave possibilité de 3ieme revenu.our informations rendez-vous 201 Richer, Hull.vous a WRIGHTVILLE \u2014 Vente privée, duplex, ler logis: 4 chambres à coucher, 2 salons, salle de jeux avec tapis et foyer, garage, chambre de lavage.2e logis: 2 chambres à coucher, bon revenu.771-5973, 548 RICHELIEU, Aylmer \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salle familiale avec bar.Très propre.Terrain 75 x 110.Prix $40,000.R.Ché- nier Immeubles, 770-2749.8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 Si vous désirez vendre ou\u2019j acheter une propriété, contac- § fez-nous.741-3940 ALFRED 17 acres, avec maison.5 chambres à coucher.Jacques Crête, 822-2330.bres et 1 de 1 chambre, revenu annuel de $12,660.Belle construction en brique et plä- VANIER 6 logis, 5 de 2 cham- |} PARC RIVERSIDE, bungalow de brique, Campeau, 4 chambres à coucher, grande salle familiale, 2 satles de pains, 731-2144.COTE DE SABLE, vente privee, maison, 6 chambres, $38,000, revenu $5,760 par année.238-4486.QUEENSWOOD HEIGHTS, Orléans, attrayant \u201csplit level\u201d, 3 chambres a coucher, salle 2 manger, salle de jeux, abri d\u2019auto.clôture, vente privée, $49,700.824- 6078.VENTE PRIVEE \u2014 Embrun, Ontario, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger.tapis mur à mur, $1,500 comp- -tant.Possession immédiate.Appelez Guy: 237-0870, 9h a.m.a 6h p.m.Le soir: 1-43-3288.VENTE PRIVEE.rue Pagé, Orléans.Bungalow, neuf, brique et aluminium, garage, 3 chambres à coucher, foyer.grand sous-sol.Terrain 80 x 150.Jour 749-7889.Soir 824-2579.tre.Conrad Labranche, 745- 3753 CHATEAU VANIER Condominium, 2 ch.à cou.poêle, réfri- érateur, tapis, piscine, sauna.24,500.A.Goyette, 749- 8579 45 ARPENTS Sur chemin Russell, $10,000 comptant, balance à 8 pour cent.$38,900.Richard A.Laplante, 749-8020 VANIER 4 unités, trés bonne condition, garage, grand lot 85 x 155.Paul W.Crête.749- 2290 ORLEANS $6,000 comptant.maison double, brique et aluminium, 2 ch.à cou.chacun, tapis dans chaque pièce.Peut être vendu séparé.William Fa- lardeau, 746-1116 TRIPLEX 2 apps.de 2 ch.à coucher et 1 app.de 3 ch.à coucher.stationnement, revenu mensuel $525, $48,900.Gregory J.Lynch, 234-2518 OUVERT 9 A.M.A 9.30 P.M.81 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 7456-0006 ORLEANS Bungalow, en brique.$4.000.comptant.3 ch.à coucher, genre split-level, seulement $48.000.Rhéal Simard, 749-1966 $5,000.COMPTANT 6 unités, terrain 50 x 143, revenu $9,852.par année.Rhéal Simard, 749-1966 CHATEAU VANIER 1-1 ch.à cou.et 1-3 ch.à cou, $3,000 comptant A.Landreville, 236-8037 CRYSLER Bungalow, 3 ch.a c.sous-sol fini.Terrain double.Albert Begg, 1-987-2922 BOURGET Split level neuf, avec 11 acres dé terrain.Lucien Maheu, 749-2572 REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER\u201d CARDINAL HEIGHTS BUNGALOW En brique.3 chambres à coucher, foyer.appartement au sous-sol pour invité.garage double.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589 .MAISON MOBILE COMME NEUVE 60 x 12 sur un terrain de location bien paysager.excellente aubaine a $11.400.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731- 9589.ALTA VISTA BUNGALOW En brique, 3 chambres à coucher.foyer, salle de jeux finie avec chambre supplémentaire au sous- sol.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.PRES DU CH.DE MONTREAL APPARTEMENT 2 cc.tapis partout.bien décoré.réfrigérateur, cuisinière comprise, vue panoramique de là ville.Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.VANIER BUNGALOW Surélevé ranch.3 chambres à coucher, plafond cathédrale, salle familiale, 1 1- 2 salle de bains.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.CARLSBAD SPINRGS BUNGALOW 3 ch.3 coucher.cuisine de grandeur familiale, garage double.Demandez ou 731-9589.PENTAGON À REALTY LEO IEEE LI 612 CH.DE MONTREAL 745-0321 CASSELMAN Six acres de terre, sortie sud de la 417.Zonage commercial.Pour de plus amples informations: appelez: Armand Richard: 233-5343.BLACKBURN HAMLET Duplex, seulement 2 milles de - Blackburn Hamlet, sur un lot de 100° x 140°.Une unité de 2 ch.à c, loué $175.00 par mois.Une unité de 1 ch.à c.\u2026 loué à $175.00 par mois.Une unité de 1 ch.à c\u2026 loué à $175.00 aussi.Complétement renouvelé, avec tapis mur à mur dans les 2 unités.Détails:appelez: Gerry Raymond: -1804.CHATEAU VANIER Vous pouvez acheter cet appartement de luxe, 2 ch.à c\u2026 au 12e étage, faisant face au sud- ouest, tapis partout, équipée.très propre.Détails: Lucile O'Connor: 824-1803.EMBRUN A 20 MILLES D'OTTAWA Nous avons deux bungalows, style Espagnol.3 ch.à c.\u2026 avec tapis mur à mur, grand salon.Un bungalow à une salle de récréation fini avec bar et miroir.Terrain de 78° x 196\u2018 chacun.Prix demandé $43.500.00 et $53,500.00.Pour plus de détails: appelez: André St-Jean: -6320.me Comeau au 733-6271 | 81 l 81 aio NI] VANIER Nouvelle inscription.Maison spacieuse.en brique, 5 chambres à coucher, avec salle à manger, 2 salles de bains, salle de jeux.Entrée pavée.Rolland Lepage, 749-0528.VANIER Une des plus belles et paisibles rues de Vanier.Maison, de 2 étages, en stuc 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de récréation, 1 1-2 salle de bains.Beau terrain privé.Hélène Major, 232-9130 ou Rose Brind\u2018Amour, 777-0630.VANIER Grande maison, de 7 pièces, située près de la rue Granville Prix demandé $29,900.Léo Dubuc, 749-5517 SECTEUR RESIDENTIEL Près de la rivière Rideau, sur grand terrain de 93' de facade, beaucoup d'arbres.Maison en brique, de 2 étages.Salon avec foyer et salle familiale au rez- de-chaussée.3 chambres à coucher et plus.Garage détaché avec entrée pavée double largeur.Purissima Hamel, 749- 7149.VANIER Semi-bungalow, 3 chambres à coucher.Salle de jeux.Garage.Fenêtres aluminium.Excellente condition.Prix seulement $38,000.Rolland Lepage, 749- 0528.BUNGALOW De 3 chambres à coucher, situé sur vaste terrain.Plus de 2 chambres à coucher, salon, cuisine au Sous-sol, 2 salles de bains.Mme Brind\u2018Amour, 777- 0630 ou Mme Major.232- 9130 VANIER 341, rue Montfort.Possession immédiate Luxueux bungalow neuf, en brique at aluminium ultra moderne 3 chambres à coucher, cuisine 20\u2019 x 10°.grand salon.tapis rmur à Mur partout, salle de bains an céramique, pleine cave, chauffage 6 l'euu chaude Entrée privés Boule- ment $3,000 comptant lyan hoe Perrier.748 0704) .CASSELMAN Nouvelle inscription {amp d'été hvérisé, de Z chartres 8 (4m cher, Adonnaet sui in inskite Ha COURTIERS, 741-5000 VANIER 259 rue Carillon.Bonne grande maison, en brique, 3 chambres à coucher.Immense cuisine, salon double, entièrement rénovée.Beau terrain clôturé.Entrée privée.$36,500 avec $3,000.Prix flexible.J.Ovila Séguin, 746-0132 ou Ivanhoe Perrier, 746-0200 DUPLEX 8 VANIER 196-198.rue Ste-Monique Gros duplex.en excellente condition.Immense logis de 3 chambres à coucher.Cuisine, salon, tapis partout, plus revenu de $175 du Z2ième étage.Situé près des écoles et des services d'autobus.Prix total 533,000 avec $3,000 comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER Duplex, offert à un prix raisonnable.2 unités de 2 chambres à coucher chacun.Financement assez facile.Roland Bigras.749-2374 ou Noél Potvin, 746- 1661 BRL ) VANIER Trois logis, en stuc.près de la rue Beechwood.Chaque logis.comprend 2 chambres à coucher chacun.Revenu brut par mois $610.Rolland Lepage.749-0528.VANIER Trés bon triplex, en excellente condition.3 logis de 6 pièces chacun.Vaut la peine d'être vu.Léo Dubuc, 749-5517 VANIER 215.rue Marier.Triplex en stuc.immitation pierre.Grand logis de 2 chambres à coucher libre pour acheteur Entrée et cour pavée.Prix réduit à $49,900 avec $5,000 comptant.Balance termes faciles.Ivanhoe Perrier, 746-0200 OCCASION D'AFFAIRES BOUCHERIE Sur la rue Queen Mary.Commerce bien établi, à vendre pour raison de maladie, chiffres d'affaires tout près de £200,000 par année, tout l'é- Yuipærment requis en bon état.x damandé $33,000.avec $20,000 comptant.Le vendeur st.tapters la balance en hypo- 443, McARTHUR, 746-3192 DUPLEX: Rue St-André.nrès Hôpital général.2 ch.à coucher par logis.Très propre.Garage Excellent chauffage à eau chaude.Prix pour vente rapide.Syd Dermer, 521-2787 DUPLEX: En brique, rue Clarence, près Charlotte.3 ch.à coucher et .saile à manger dans chaque logis.Très propre.Plein sous-sol non fini.Jeanne Marier, 745-7717 VANIER: Duplex, rue Aline.près ch.Marier.Un grand logis.3 ch.à coucher et un logis de 2 ch.à coucher.Près de toutes commodités.Marcel Charette, 731-0912.624, RUE MUTUAL: Près de la rue Claude.Bungalow, en brique, très propre.3 ch.à coucher, plus chambre au sous-sol.Grande cuisine.Salle de jeux avec bar.J.L.Proulx, 746- 5370.81 = ©, REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT ORLEANS Bungalow.en stuc, 3 ch.à cou.en très bonne condition, avec sous-sol complètement fini incluant une salle de bains additionnelle.Terrain de 66° x 138.5.Roger Prégent, 745-5697 CHEMIN NAVAN Joli bungalow, 4 ch.à cou., en pierre et brique.foyer.1 1-2 salles de bains, garage attaché et abri d'auto, terrain de jardinage mesurant 8.5 acres.Roger Prégent.745-5697 ALFRED, ONT.Duplex de 3 ch.et un de 2 ch.à cou.loués présentement.Acompte de $3,000.Conrad Gadouas.745-0891 ST-PASCAL Bungalow neuf, 3 ch.à cou., foyer dans le salon, portes patio dans salle à manger.tapis mur à mur partout, abri d'auto.Conrad Gadouas, 745-0891 ROCKCLIFFE PARK Rue Beechwood, maison de six ch.à cou.cuisine style californie.2 salles de bains.Prix deman- dé $39,900.Rhéal Lemay, 746-8427.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u2019 81 HULL.BOUL.ST-JOSEPH, près de la rue St-Raymond, terrain 50 x 132; commercial, sur deux rues.François Paquin ou Alain Parent.777- 4352 Trust Uni.HULL-OUEST \u2014 Chemin de la Montagne, dans un nouveau secteur résidentiel, planifié.Terrain de 2-3 d'acre à 1 1-2, avec façade sur lac.Prix à partir de $7,000.Termes faciles.663-4335 ou 827-2479.LIMBOUR, avenue du Parc, zone duplex, $1.15 le pied.777-9209.LIMBOUR, terrains de 6,000 a 18.000 pieds carrés.Tous les services.\u2019 $1,500 comptant.Balance en 3 ans.\"827-0391.LIMBOUR \u2014 Chemin Denis, 16,000 pieds carrés.$5.000 ou meilleure offre.643-2668.8 5 MAISONS MOBILES MAISON mobile 1973, citation avec moteur 350, air climatisé, AM-FM, _avec stéréo, 815,000.7762315 MAISON MOBILE à vendre, 869 Chemin Montréal, Unité 3, 60 x 12, 2 chambres a coucher meublées.MAISON MOBILE, 14 x 60, installée, 3 chambres, complètement meublée, remise, laveuse, sécheuse.568-1666.\\ MAISON MOBILE, 3 chambres à : coucher, 10 x 55, meublée, stéréo, 1-764-5754.MAISON MOBILE, 60 x 12, 3 chambres à coucher, tout meublée, Tem- _Ppleton.663-4242.MAISON mobile RIVIERA 1974, $15,000.Aucune argent comptant, 568-3728 après 6h p.m.LOTS A LUSKVILLE, sur route 148.Site très pittoresque.Pour informations: 455-2546.LOT 300 x 200: semi-boisé, 6e concession et Montée-Paiement.Prix $7.000.986-2252.LUCERNE \u2014 Projet .Beau-Mont Acre, terrain 176 x 290.684-2992.LUCERNE \u2014 Terrains vacants.une acre et plus, boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rues payées par le subdivi- seur.S\u2019achètent avec seulement $1,000 comptant et balance en 12 ans à 9 1-2 pour cent.Serge Ménard 771-7230 Trust Royal, 770-9221.LUCERNE \u2014 Terrain 1 acre, à Beau-Mont Acre.684-7889.LUCERNE ! acre, sur croissant tranquille, près de l'avenue Vanier, 15 minutes d\u2019Ottawa.Excellent terrain pour la construction ou comme investissement.$10.500.684-5004.LUCERNE, 1 acre.près Pink et Va- nier.$12.500.776-5243.MAGNIFIQUE terrain, Côte d'Azur.21,500 pieds carrés.prix raisonnable, faites votre offre.741-2444 MAGNIFIQUE TERRAIN de 150 x 100.avec 104 arbres de plantation, sur route nationale, à Val-des-Bois, prix demandé $1.150 ou meilleure offre.684-2255.MASHAM \u2014 100 acres.boisés, $35,000.Termes, 770-0753.MASSON, Québec \u2014 13,500 pieds carrés.$10,000.663-3149.PLAISANCE.2 terrains.10 acres chacun.$5.500.$500 comptant.Balance $50 par mois.11 pour cent d\u2019intérêt.Entre 9h et 10h p.m.771- 6402.POUR L'ACHAT D'UN TERRAIN N'HESITEZ PAS à me consulter.prix raisonnables.paiements faciles, renseignements.Rodolphe La- palme.50 Avenue de Bourgogne, Touraine.mardi au vendredi.778- 0936 ou laissez votre message en tout temps a 771-1011.TEMPLETON EST \u2014 Terrain de 30.000 pieds carrés, pouvant étre utilisé en 4 lots de 75 x 100, $20.000.[-* 777-2549.TERRAIN boisé, 218 x 290.Lucerne.prêt à être construit.$12.500, après _5h p.m.776-3820.TERRAIN COMMERCIAL 60.000 pieds carrés.Voisin du centre d'achats boul.Gréber.Pointe-Gati- neau.733-2958.TERRAIN 100 x 150.Templeton.Pas de service.400 pieds de la route 8 dans un petit projet.$4.500.663-0889.TOURAINE, terrains vacants.nouvelle subdivision.très beaux terrains de 40.000 pieds carrés et plus.Très beaux arbres.Peu de comptant requis.Prêts à construire.Serge Ménard 771-7230.Trust Royal 770-9221.TOURAINE.terrains.$5.000, $500 comptant.731-4272.TOURAINE.terrain joliment boisé, 15,000 pieds carrés.827-0935 ou 827- 2244.VENTE DE TERRAIN, montée St- Antoine.$7,000.777-1033.VENTE privée.Lucerne, 150 x 303, nouvelle subdivision, très pittores- VIVEZ dans un décor naturel, à l'abri des bruits de la ville et de la pollution.Adaptez l'architecture de votre maison à l'environnement.Achetez un de nos magnifiques terrains d'une acre, plat ou i flanc de montagne, boisé, situé à la limite de Touraine.Dans un nouveau secteur résidentiel planifié.Prix: $6,000.termes faciles.770-1854.5 TERRAINS résidentiels, dimension 75 x 225, chacun, situés chemin Lamarche, quelques minutes Otta- wa-Hull, prix $5,500 chacun ou mei- leeure offre.771-1011.MAISONS ST-ALBERT Ltée, maisons mobiles et pré-usinées.Ventes, installations et services.St-Al- bert, Ontario.1-613-987-2161.\u201cTEDSHOME\u201d, 10 x 40, à climatisation, emplacement près des limites municipales.Tout équipée et meublée.825-2013.998-3072.AU 98 COMMERCIALX 117 AVEnDRE SITE IDEAL pour boutique de dames, local moderne, 1,200 pi.ca.Stationnement.bori revenu.Raison: maladie.663-9811 \u2014 663-2612.3 LOCAUX, très bien situés.Hull, boul.St-Joseph \u2014 Pte-Gatineau.boul.Gréber \u2014 Gatineau.400 pieds carrés et plus.Disponibles immédiatement.Immeubles du Progrès.Gilles Dulac 771-1772 \u2014 7704912, 99 COMMERCES A LOUER COMMERCE avec étalage pour fruits et légumes.663-3684.lité achalandée, équipement $20,000.Termes à discuter.loyer $500 chauffé, air climatisé, 780 _boul.St-Joseph, Hull.14721, __ 1 01 ENTREPOTS A LOUER RUE NORMAND, entrepôt de 10 x 15, 776-2574 entre 6h et 9h p.m.RUE ST-REDEMPTEUR.2ème étage.chauffé, entrée privée, 1.600 pieds carrés.771-9281, - 60 x 12 MARLETTE, non meublée, 2 chambres à coucher, installée Parc McDermott, Touraine, excellente condition, $8,500.771-2540 soir.OCCASIONS D'AFFAIRES MOTEL de 10 unités, à 60 milles au nord d'Ottawa, dans les collines de la Gatineau: avec logis, 2 bars, salle à manger, piscine.Terrain de 25 acres.Composez 819-463-2848.9 BUREAUX 7 A LOUER ATTENTION DOCTEURS DENTISTES PROFESSIONNELS CHEZ MONTFORT MANOR, bureaux à louer, à partir de 500 pieds carrés et plus.À côté dé l'hôpital Montfort.Pour informations appelez: Joe Rached, 749-7951 ou 741- 2390.> CENTRE d'achats Riviera, 22 des Flandres, Touraine, bureaux à louer, occupation avril 1975, 5,670 pieds carrés.771-6721 475 RIDEAU, 800 pieds carrés, peut- être subdivisé Fred Fairfield.232- 3781 400 pieds carrés, rue Principale, Hull, 777-2853.384 RUE BANK, 2,255 ou 1,640 pieds carrés, air climatisé, partie fini en tapis, plafond accoustique, $5.50 du pied carré, occupation 20 juin.236- 35 GAMELIN Hull, 1250 pi.ca.chauffé, éclairé, air conditionné, stationnement, libre ler août.777- 2902 \u2014 568-1827.195 GAMELIN.HULL.Disponible immédiatement.750 pi.ca.Rez-de- chaussée, plus sous-sol.stationnement pour 6 autos.770-6115 de 9 à 6.POSSESSION IMMEDIATE BOUL ST-JOSEPH Centre De Champlain - 760° car.675 boy.St-Joseph-1,063 car.715 bout St-Joseph-2,500\" car.Prix à partir de $5.50 le pied carré, tout inclus.Air climatisé - Stationnement Agent exclusif CONRAD SIGOUIN LTÉE.Realtor 26 St-Raymond, Hull T718266 BUREAUX À LOUER \u2014 EDIFICE moderne, 5 étages, boul.St-Joseph avec pharmacie.\u2014 4 LOCAUX LIBRES, 550 pieds carrés, 100 pieds carrés, 800 pieds carrés, 1,150 pieds carrés.Communiquez avec M.BRISSON 771-9562 7 2 ENTREPOTS, 40 x 100.disponibles le 15 mai 663-5105 _\u2014_____ 103 COMMERCES A VENDRE CAMION RESTAURANT, tout équipé.avec 3 friteuses.réfrigérateur.poêle à hamburger, tout à gaz.refroidisseur de liqueur.487-2244 ou 487-2258.COMMERCE de plomberie et ferblanterie, entièrement équipé.Machinerie complète.Camion, bureau d'affaires, maison privée.Boutique 60 x 30.30 milles Ottawa-Hull.Bons revenus.Meilleure offre.Case 161 Le Droit.COMMERCE de bonbons en gros bien établi.inventaire et camion.Bon chiffre d'affaires.Appelez entre 6 h et 9 h p.m.663-8159.COMMERCE licencié, établi depuis 14 ans, tout équipé, avec camion.prix à discuter.Groceteria Racicot.260 St-André.Gatineau.663-3372 ou 663-4387.COMMERCE \u2014 Epicerie licenciée, établie depuis 40 ans.Comprend 2 logis.Environ 30 milles de Hull, route 11.Bon chiffre d\u2019affaires.Très bonne condition.Acheteur sérieux seulement.Ecrire case 164, Le Droit.EPICERIE LICENCIEE et restaurant avec équipement, situé à Lusk- ville.Pour informations: 455-2546.HOTEL ROUTE 17 40 MILLES Est d'Ottawa.licencié, chambres et repas.Case 213.Le Droit.MOTEL BAR SALON, salle à manger.maison 7 pieces, 3 licences, alcool.15 minutes Montréal.site industriel.mine d'or.1-514-429-6274.MOULIN à scie.bâtiment 40 x 80 pieds.muni d'un très gros moteur.- Très bonne condition.2 convo- veurs.Brûüleur de 50 pieds de hauteur.Cour à bois sur superficie d'environ 5 acres, sur les bords de la rivière Gatineau, municipalité de Gracefield.Possédons plusieurs compagnies d'acheteurs de bois très intéressants.Pour.plus amples informations.communiquez au numéro 463-2962 jour: 463-2109 soir.Désirons personne sérieuse et vraiment intéressée seulement.ONTARIO, épicerie bien située comprend 3 logis.environnement d'Ottawa.Bonnes recettes, 40 ans de service.Cause: maladie.acheteur sérieux seulement.Ecrire Case 222, Le Droit.RESTAURANT à Gatineau.après 6 hres 771-1751.VENTE PRIVEE, hôtel-motel, 10 unités, licencié avec bar salon, salle à manger, belle vue sur le lac Kita- wa.Centre touristique, situé au Té- miscamingue.Aussi chalets sur les bords du lac Kitawa.S\u2019adresser à motel Chez Paul, Laniel.Québec, 1- 819-2571.1 1 2 TERRAINS POUR CHALETS DEMANDES RECHERCHEE PETITE ou GRANDE parcelle de terrain sur façade de lac ou rivière dans l'ouest québecois.Paierons le prix le plus élevé et aucune réponse sera négligée.Ecrire à Case 146, Le roit.114 Stover 98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER.magasin double chauffé.libre ler juin.$500 par mois.spacieuses dimensions, pour vente au détail ou en gros.57, rue Eddy.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR DOMAINE, Lac de la Blanche.220 acres avec maison impeccable, 5 chambres à coucher.Autres bâtiments.François Paquin.777-4353 Trust Uni., 8 3 TERRAINS A VENDRE BEAU BOISE.175 x 250, cadastré et arpenté.Chemin Scholle.Lucerne.Cause transfert.Vente rapide $8.000.663-9472.: BRECKENRIDGE, lot 1 acre.684- 4781 après 5 h.COTE D'AZUR terrains résidentiels, de 7.000 pieds carrés et plus.J.D'Amour, courtier 771-6694.COTE D'AZUR.Terrain de choix dans secteur exclusif.19.505 pieds carrés.boisés.services.$17,500.776-5170 (soir).COTE D'AZUR, terrain de coin, 150 x 100.$13,000.Apres 6h p.m.770- 6091.DEUX TERRAINS résidentiels, 150 x 100.Futur terrain 75 x 100.Boulevard Maloney, Gatineau.771-3051.DOMAINE La Blanche, chemin Perkins.terrain de 20,000 pieds, subdivisé.$200 peut retenir votre terrain, balance à discuter.671-2088.GATINEAU.près Polyvalente, 2 lots cadastrés.643-1415.GATINEAU, terrain 100 x 100, après 6 heures, 777-3546.GATINEAU \u2014 Rue Vionneau, 2 ter- \" rains résidentiels, 85 x 100 et 60 x 100, services, prix à discuter, 663- 4469, après 5h p.m.55 ACRES.15 milles de Hull.$25.000 ou $3,000 chacune.663-0968.50 ACRES, 450 pieds sur la route 11.près de Gracefield, $9,500.Termes.777-0496.25 LOTS, avec services.subdivisés pour bungalow ou jumelés, 568-3003 Jour, 568-2846 soir.FERMES 84 A VENDRE COMTE LABELLE, 110 acres, 100 acres boisés, avec ruisseau, environ 5 acres sur un lac, maison, 4 chambres à coucher, garage, chemin ouvert à l'année, $18,000.671-2252.PERKIN'S, 100 acres, idéal pour loisirs, petite rivière, montagne, produit sirop d'érable, bâtiments, maison, 671-2023.Hull.770-8453, le soir 733-4262.A LOUER.édifice 2.016 pi.ca.Idéal pour distributeur route 8.Trois milles de Gatineau.568-3007.AYLMER, rue Main.850 pieds carrés.Idéal pour bureau professionnel.agent d'assurance.salon de coiffure, etc.chauffé, stationnement.Disponible immédiatement.224-9092 CENTRE d'achats Riviera, 22 des Flandres, Touraine, 2 locaux pour commerce, | de 1,537 pieds carrés, et 1.684 pieds carrés.771-6721 COMMERCE-ENTREPOT.3,500 pieds carrés.118 rue Lois.770-3038.ESPACE de 2,000 pieds carrés.2ième étage.Situé à 690 boul.St- René.568-2866, 663-2814.LOCAL pour industrie manufacture.entrepôt.8.000 pieds carrés.En parties ou au complet.568-3003 8 5 MAISONS TTENTION MOBILES A CHOIX DE MAISONS mobiles neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111.Maisons Mobiles Riviera.BENDIX 1975, grandeur 64 x 14, 2 ou 3 chambres; installées dans notre parc.Bas prix $12,270 et plus.Maison Le Marquis, 806, boul.Ma- loney, Tempieton.663-2419.FELICITATIONS VOUS REGARDEZ au bon endroit.Venez visiter nos maisons mobiles simple ou double largeur.Pyramide 1975.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.LEADER 60 x 12, 3 chambres, lof boisé.1-819-986-6135.Jour, 568-2846 soir.LOCAL PROFESSIONNEL à louer, 760 pieds carrés, 26 St-Jean Baptiste.Pointe-Gatineau.771-5079.LOCAL 50 x 45, boul.Maloney, Gati- neau.663-1234.CHALET A LOUER, Lac Bernard, LAC DES ILES, chalet hiverisé, intérieur partiellement fini, meublé, électricité pas d'eau.Terrain 100 x 200.Situé à 800 pieds du lac, plage, 55 milles de Hull.$6,000.S'adresser en anglais.770-7649.LAC PETIT POISSON Blanc, à Dyhamel, 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, foyer, électricité, eau, meublé, hi- vernisé, terrain 100 x 100.Plage de salbe, $9.500.663-3718.RESIDENCE DE 3 chambres a coucher, salle de bains complete, solarium; chauffage électrique et foyer.Garage double, remise, lot 210 x 720, borné par la rivière.De plus, un chalet 4 saisons, 3 chambres à coucher, salle de bains complète: 148 AIS ASTRE 1973.dernier modèle.16.000 milles.Excellente condition, 749- nm \u2014\u2014\u2014 ATTENTION \u2014 5 autos et 1'camion de particulier, 663-5494 \u2014 663-1946.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014 AUBAINE \u2014 Meteor Montcalm 1971, servo-freins, servo-direction.fenêtres électriques, très bas millage.Doit vendre.Cause de départ.777-9346.AUTO D'AMBASSADE.1974.Pontiac Parisienne, V8, air climatisé.pneus neufs.16.000 milles.10 à 1 hres a.m.233-6289.ext.34.chauffage électrique et à l'huile, M hai eau chaude et froide à l'année, système de pompe sous-terrain à l'année, pour les deux.À 45 milles |{ de la ville, route pavée jusqu'à la porte.Maurice Renaud, courtier.663-6907 \u2014 663-7608.SITE PAYSAGER, Lac Metayer.Gracefield, $12,000.771-2469.SONGEZ-VOUS à vendre votre chalet?Nous sommes les spécialistes des propriétés récréatives de l'Ouest du Québec.Nous pourrons if donc vous conseiller et vous aider.Téléphonez-nous et discutez-en sans {R engagement.Macintyre Realties, 827-0621.ST-PIERRE DE WAKEFIELD.chalet hivérisé, meublé chauffé au gas propane, chemin ouvert à l'année, idéal pour jeune couple.| $12,000.770-9995 après 6h p.m.TWIN LAKE \u2014 Chalet, 4 chambres à coucher, hivérisé, belle plage.663-3890 \u2014 663-4448.TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE LOT POUR CHALET, Lac Ste-Ma- rie, 100 x 125, $3,000.771-6873 apres 5h.TERRAIN, 56 x 156, donnant sur plage, Lac Simon.771-2828.: 6 GRANDS LOTS, lac Michel.$6,375 chacun a $60 par mois.232-9522.2 ROULOTTES 1 1 ALOUER BUREAU-ROULOTTE à louer.Ka- nata Trailer Sales, route 7, Stitts- ville.836-2310.TENTES-ROULOTTES à louer, équipées.assurances comprises.663-9969.122 ROULOTTES A VENDRE BIENVENUE CHEZ KANATA TRAILERS RON ROWE et son personnel vous invitent à venir inspecter notre série 1975 de roulottes de camping, remorques de camping, campeuses et maisons motorisées aujourd'hui.Ouvert en semaine jusqu\u2019à 21 h \u2014 Le samedi jusqu'à 17h.Kanata Trailer Sales.route 7.Stittsville \u2014 836-2310.GOLDEN FALCON 1974, 22 pieds Spécial, tout équipée.$6.000.9 à 5 hres p.m., 771-7711.AUTOS \u201869 à \u201875 toutes portant le certificat de sécurité de la province d'Ontario.1970 FIAT 124 SPORT -, Transmission à 5 vitesses, radio.Fini bleu et intérieur en cuir assorti.Pl.ERLO28 no 5450 1970 DATSUN 510 sedan, 2 portes, transmission ordinaire, fini noir et intérieur beige.Série 147677 $195 EN SPECIAL TELLE QUELLE.Automobiles Ltée \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Huil\u201d ROULOTTE Glendette.6 personnes.Très propre.$2,300.316 Lévis, Gati- neau.TENTE ROULOTTE, toit -rigide.couche 6 personnes.1972, $750, 236- 4608.424, ch.de Richmond 125-2061 148 VACANCES DE REVE MAISONS motorisées à louer.Le plus grand choix de modèles dans l'Est ontarien.Réservez dès maintenant pour éviter d'être déçu.Téléphonez aujourd'hui et nous vous posterons notre magnifique brochure traitant de la location.Kanata Trailer Sales.route 7.Stittsville.836-2310 VOS TRAILER LTD.EXCELLENT choix de roulottes Apalache.Golden Falcon.Scamper.Flyte.Jayco.toit rigide.De 13 à 33 pieds.Vente.service, pièces.acces- _ soires.Nous réparons toutes les marques.175.rue Main.au coeur de Stittsville.836-4841.VOTRE NOUVEAU représentant Winnebago avec modèle en montre.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.SI VOUS AVEZ ENTRE $500 ET $2,500 NOUS AVONS UNE AUTO POUR VOUS!! 1969 A 1973 GM -FORD -MAZDA TOYOTA -DATSUN 1972 CHAMPION Concord motorisé, couche 8 personnes.moteur 440 p.c.24 pieds de long.très bonne condition, après 4h p.m.663-6064.1972 SCOTTY.13 pieds, très | léger, bonne condition, $1.500 ou meilleure offre, 663-4446.25 milles de Hull, pour la saison, du 24 juin au commencement de septembre.$800.778-3846 après 5h CHALETS tout équipés.eau chaude.Idéal pour motoneige, pêche sur glace.Après 4 heures 1-819-463- 5255.CHALETS 2 ET 3 chambres à coucher, entièrement équipées pour la saison d'été, environ 70 milles de Huli, 463-5356 après 5 heures p.m.LUSKVILLE, plage Tremblay \u2014 Louerais chalet situé près de l'eau $80 par mois, à ouvrier compétant.Devra terminer quelques travaux d'hivérisation, matériel sur place.(mi-mars à mi-juin).776-3606.POUR SAISON, Luskville, douche, eau chaude.745-3652 \u2014 455-2443.ST-PIERRE \u2014 Près lac, genre suisse, 3 chambres à coucher, bateau, pêche.643-1544.CHALETS 1 1 7 A VENDRE CHALET A VENDRE, 2- ® No de plaques HSB.47 $4995 1973 VOLHS SUPER BEETLE ® Transmission a 4 vitesses © Pneus radiaux ® Radio ® Fini bleu avec intérieur copplé mentaire ; ® No 1973A.Prix spécial ' $276 © Vérification de sgeutith: © Garantie ® Financement sur les lieux YR Ces LEADER 12 x 53, meublée, prix à 171-0477 chalet meublé, bateau, grand ter: AQ AUTOMOBILES tion.Avec un Mer fA © thégua 8 10 pour cent d'intérêt ha 0199 , A : , i , .| | réfrigérateur Touts\u201d Hoare) La, pour 3 ona.J.\" Albert Mongeon.|| GATINEAU.3 terrains, 60 x 110, rue Siscoler,SB782 eme Conrad Sigouin Ltée ain, foyer.$18.500.6639645.148 Avenone BIABET DAS iby (11) page.749-0528 748: LLTIPLES\" Dubois.8000 chacun ou 3 prix MAISON MOBILE.12 x 60, $9.50 171-6266 .MAGNIFIQUE chalet riverain, 2 AMBASSADOR \u201cStation wa on\u201d 1811 BANK 731-2470 \u201c | D'INSCRIPTIONS M \u2019 \u2018aubaine $7.500.aprés 6 heures.; roa XU $9.00.milles de Hull, $35,000, ferme.743 1972, 3 portes, bonne condition.2 | SERVICE D 81 663-6435, Le \u201c|| Meublée, 568-2482.Après 5 hrs 0) Prix a discuter.663-3983.48 A LE ; \u2019 ; PRY ) ol% ra A Pa a J A A a I ?[MICA] ¢ + [ANY ' id VII x J v Px) 9 i 3 9 pr P 4 ) ! - rel PIA La 2 v! ; Kg PA Pme PI DEN \u2019 hn aa Li EEE ER SRA i 1 ADS Res eit a Ge SLT y = , - .- Carre a ve va CS ae aie NN - PE Ls \u201c AUTOM ; v LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 AVRIL 1975 \u201445 OBILES : AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u2018 148 A VENDRE 1 48 A VENDRE 148 AVENDRE 148 A VENDRE qd 48 A VENDRE 148 4v ENDRE 148 4v ENDRE 148; VENDRE $ BUICK 1970 Skeylark,_ heures, BARRACUDA 1970.340, 4 vitesses, AE Se EEA en .rE EE EEE \u201c% $1100, 77-2413, après 4 4radiaux, $1800.568-2626 soir.Lo : ME A JE _ YAY : I >> pere 1963, bonne condition.A BARRACUDA 1970, excellente con- ig 7 ETS a PIPE E , : < A - Besoin de peinture.778-2659, _dition, doit vendre.827-1708.£ \u2019 .UE Po x ve et Hn ge MICHEL DESJARDINS 3 BEATLE *2995 A (Tr.et P.B.1, en sus) Li FRED LA SALLE ; RICHARD AUTRES SPECIAUX 1974 THING 1974 VOLKSWAGEN 412 (eut), 4 cylindres, standard.(neuf) familiale, standard.Grise Jaune.argent.°3778 4944 À VOTRE SERVICE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE VENTE ET SERVICE VOLKSWAGEN-PORSCHE-AUDI 850, BOUL.ST-IOSEPH, HULL - 770-0220 ) 1975 VEGA 1975 VEGA ! CATEG 0 R ES Hatchback.moulures protectrices, 4 vitesses, enjofiveurs de roues, ra- ji dégivreur arrière, automatique, enjo- dio.pneux radiaux à bandes blan- E liveurs de roues et pneus blancs, ches, antirouille.Préparation, livrar- i À radio, pare-chocs deluxe, antirouille.son, essence.Stock 52880 | S 0 LD E PR] NTANI ER Préparation, livraison et essence.$ Stock 53920 4190 | | 1975 NOVA \u2026.Couvre-tapis.moulures protectrices, 1975 NOVA CORDOBA » dégivreur arrière, servo-freins, 6 Sellerie en tissu, servo-freins.V8.; #° cylindres, automatique.servo-direc- automatique.servo-direction, enjoli- UE 74 tion, enjoliveurs de roues, pneus ra- veurs de roues, pneus radiaux à bani diaux à bandes blanches, radio.bu- de blanche, radio.antirouille.Prépa- i toirs de pare-chocs, antirouille.Pré- ration, livraison et essente.Stock paration, livraison et essence.Stock 53640, 53970.i __ | | J 1975 CHEVELLE 1975 CHEVELLE = SPECIAUX S'APPLIQUANT A QUELQUES Intérieur en tissu et vinyle suspen- Moulures de gouttières, dégivreur ar- 8 \u2019 sion spéciale, servo-freins, chauffe- fière, rétroviseurs sports, servo- : EXCELLENTES VOITURES D'OCCASION vo v8 automatique, pneus ra- freins, V8, automatique, enjoliveurs , i laux avec bande blanche, antirouille.de roues, pneus radiaux avec bande 1969 CORONET 500 \u2014\u2014 \u2018Préparation, livraison et essence.blanche.radio, antirouille.Prépara- ' 2 portes, toit rigide, V-8.transmission automatique, servo-direc- Stock 52580.tion, livraison et essence.Stock tion, servo-freins, radio.Fini jaune crocus avec intérieur noir et 54350., toiture en vinyle noir.i No de plaques EOP 823.k 1330-1.en ne ceeercerere cerrenvare eee, $1 99 5 : \u2014\u2014\u2014\" \u2014\u2014 | se pu \u201cwo 1969 BUICK LE SABRE CUSTOM 1975 MONTE CARLO 1975 MONTE CARLO cs an 4 .toit rigide, V-8, t lique, servo-direc- x ; strovi oo ; sie io A.so a 24 : i Le Turquoise avec toiture en vingle nat, Sièges pivotants, console, rétrovi- Rétroviseurs sports, V8, automatique, EE ~Y p.- 2 k Plaques $1 695 seurs téléréglables, V8, automatique.pneus radiaux avec bande blanche, %4 7 = - i Cn EOMOO6.\u2026.\u2026.\u2026.ossosssecsccersresserrerserne ) volant inclinable, pneus radiaux avec radio, toit de vinyle, antirouille.Pré- Monte Carlo Coupe bande anche, radio AM-FM, ant paration, livraison et essence, Stock rouille.Préparation, livraison et es- , [\u2014 1969 PONTIAC FAMILIALE ol ; sence.Stock S10.He V-8, servo-direction, servo-freins, radio, fini vert moyen avec 641 4 intérieur selle.No de plaques $ EOT 601.nvrrcrcrrercerersrcsreserreceneune 179 5 ~ 1975 CHEVROLET 1970 FORD GALAXIE 500 FAMILIALE \u2014 MR Impal.moulures protectrice, dégi- 1875 CHEVROLET @ v8.t automatique, servo-direction, servo-freins, radio.A 2u5- -\u2014, vreur arrière, rétroviseurs télérégla- Bisçayne, moulures de gouttières y3.transmission gitar ee Là \u2014\u2014\u2014\"\u2014 AL ED.ez bles, V8.automatique, enjoliveurs de suspension \u201cheavy duty\u201d, V8, auto- | 4 Ko de plaques $1595 jl iE oe : .Toues, pneus radiaux avec bande matique, enjoliveurs de roues, pneus - [6 RE = blanche, avertisseur double, radio.radiaux avec bande blanche, radio.| i | » antirouille.Préparation, livraison, et antirouille.Préparation, livraison et MAZDA 808 1973 i essence.e Stock 54330.essence.Stock 51080.Sedan, 4 portières, 4 cylindres, transmission à 4 vitesses, Fini bleu, toit en vinyle blanc et intérieur assorti.PI.d'imm.: ESS 757.\u2026.\u2026errerceresserseecssrenranre $2195 g RENAULT 12 1972 meres BY Sedan, 4 portieres, transmission automatique, 4 cylindres, radio.| ?Fini bronze et intérieur assorti.PI.d'imm.EOK 875.teeter $ l 895 1969 PONTIAC PARISIENNE \u2014\u2014 1974 Chevrolet Caprice, tout équi- 1973 Toyota, 4 vitesses, radio.1973 Chevrolet, Impala Custom, 2 1973 Volkswagen familiale, modèle 1973 Chevelle, 6 automatique, ra- 1972 Oldsmobile 98 Luxury, 2 por- 4 portes, sedan, V-8, transmission automatique, servo-direction, n pé incluant l'air climatisé.Un seul Complètement revisée.Verte avec portes, toit rigide, équipée.Brune 412, automatique radio.22850 dio, 4 portes sedan.Rouge avec tes toit rigide.Beaucoup d'équipe- servo-freins, radio.Fini bleu foncé avec intérieur assorti.Telle propio.23238 milles.Stock intérieur vert.Vraie petite économi- avec inférieur beige.Stock 51971 milles.Bleue avec intéireur assorti.intérieur noir.Vraiment belle, Stock ment.Voiture d'un executif-récent - quelle, non vérifiée.s 51971.- que.Stock 53351 Stock 53061 52521 échange.Venez la voir.Stock : No de plaques EPD S0B.00995 10031 } COMET 671971 | 4888 51616 $3430 - 52610 52977 $3797 Fi Coupé, 2 portières, V-B, transmission automatique, radio.Fini | jaune = .: \u2019 ; ! crocus et intérieur noir.- 2 PI.d'imm.: DYL 244.$2195 : f r i ad : \u2014 cou 1970 \u2014 SERVICE COMPLET DE LOCATION | él 2 portières, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo- direction, servo-freins, radio.Fini or caramel et $ 2 3 9 5 ; .- intérieur assorti, PL, d'imm: ELY 477.1975 Chevelle Malibu, 2 portes, moulures 1975 Chevrolet Impala, 4 portes, dégivreu \u2014 | * Made gouttières, dégivreur arrière, rétrovi- arrière, rétroviseurs téléréglables, V8, auto-\u201d, out i .; i seurs sports, servo-freins, V8, automatique, matique, radio, servo-freins, servo-direc: ! Nos prix vous attireront\u2026 et notre enjoliveurs de roues, pneus radiaux avec tion, enjoliveurs de roeus, pneus radiaux à ., t 0 bande blanche, radio, antirouille.Prépara- bande blanche, antirouille.Préparation, li- os service vous [era revenir tion, livraison, essence.Sellerie en tissu et vraison et essence.Dodge = ü [Ç .vinyle.mai i > 3 8 [raf Location nette: $123.par mois.Location nette: $134.par mois A 51 2 T 2 = Q Em A {I = Pour plus de renseignements sur notre service de location, appelez Richard Blouin a 777-2731 Bank st \u2014 \u2018 Fr \u2014 .p p À Ë ¥ a NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE LE SAMEDI DESAMASPM \u201cI.a ou ab Qu K | 55 = | Ouvert du lundi au .Les réoidants d Ontario [centre del 5-4 A ( ; YSLER LTD.§ it jeudi de 9 à 9 p.m.paient % sur la différence.controle de A ° \u201cM él ve DODGE CHRY , [OP Vendredide9 a6 p.m.Les résidants du Québec la pollution \u201cgic 4 Ï ai \"Votre concessionnaire Dodge Chrysler ; @ Ouvert le samedi.paient 8% sur la différence.ae} OY \u201c4 Le ÿ 1 À §§| Jj RUE BANKA JOHNSTON 731-1970 | tn LE 2 ; & \u2019 A rer aa EEC Casey ae a ; y : | : a RT I La an Si (RY ld i nly IR D i Rr LE ve ETN A à A 4 A Ba DEN LA An 5 Ll A hes Qu NE fh ; i : ! ) A ° $.Co \u201c 5 Oh : ; ! $ 4 148 ines 148 Avis ou meilleure offre.722-0719.condition.777-1298.COUGAR Deluxe 1969, toit rigide, avantages.$1,295.777-7919 tion.$3.100.770-0253.a Plus de 258 au choix ® Nous trouverons l'auto que vous voulez © De nombreuses autos à partir de $9.00 par semaine Si VOTRE CREDIT N\u2019A PAS ETE APPROUVE PAR D AUTRES CONCESSIONNAIRES POUR UNE SAISON QUELCONQUE JUS Ÿ CREDIT APPROUVE AU TION RE TT CHEZ LE CONCESSIONNAIRE | 5 NOUS VOULONS VOTRE CLIENTELE AUR HU JIE CE DONT VOUS $2975 Pour vous procurer une Astre ou Vega 1974 remise a neuf Faites votre choix parmi plus de 30 modèles en stock.La plupart de ces voitures sont complètement équipées de transmission automatique, radio, dégivreur de glace arrière et pneus à flanc blanc.Et toutes les voitures comportent notre fameuse garantie à 100% del2 mois ou 12,000 milles sur les rouages d'entraînement.Venez consulter le concessionnaire au petit profit dès aujourd'hui pour profiter d'un meilleur choix.EST TOUT PONTIAC BUICK LTD.895-939, boul.St-Laurent 141-0741\u2014741-1550 I! y a plusieurs autres marques et modèles à prix d'économies similaires.Bélisle, c'est dumonde! 148 Allan Lescort Vendeur.Au service des clients de Bélisle depuis 7 ans | CHEVROLET 1971 4 portières, sedan.8 cyl.entièrement équipée.seulement 39,800 milles.i tini vert avec toit vinyle.No de stock 30824 VEGA 1974 i Série 156691185560 | .Hatchback, automatique avec radio.Fini argent.à Série 1V77B42173705 No de stock 4025A i CHEVROLET 1973 4 portières, sedan, B cyl.servo-direction et servo-freins, automatique, fini ue bronze avec toit vinyle.| Série 1K69H31117336 No de stock 9454A OLDS CUTLASS SUPREME 1873 Entièrement équipée avec servo-direction et servo-freins, radio, sièges- baquets et console, seulement 8.800 milles.Fini rouge avec toit vinyle noir et intérieur assorti.Série 3157F5M108892 : No de stock 4904 CHEVELLE 1971 2 portières, toit rigide, 6 cyl.automatique, radio.Fini brun avec toit vinyle.Série 135371521106 No de stock 4950A BUICK LE SABRE 1972 Fini beige.8 cyl., automatique, entièrement équipée.Série 57H2V119823 No de stock 4720A CADILLAC SEDAN DE VILLE 1971 De ton bleu, 43,000 miles, équipée de servo-freins, glaces électriques et sièges automatiques.Serie 6834910169931 No de stock 5354A 4f années debon service a nos clients.CITROEN D SPECIAL 1971, $1.400 CHEVROLET 1962.283, très bonne \u2014\u2014\u2014 > À BS.DB.PS: 4 pneus neufs et autres CHRYSLER 1973.Tres bonne condi- É 771-7404, demandez Roger.1 48 AUTOMOBILES A VENDRE DATSUN 1973, 4 portes, 1800, très bonne condition.$1,800.663-6477.148 Jugs MAVERICK 1975.$3,600.$108 par mois.233-3362 « 148 AVENDRE TOYOTA MARK I! 1970, parfaite condition.771-7160 ou 776-5881.1 48 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES 1 8 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE 4 A VENDRE ASTRE SAFARI 1974, familiale De- AVEZ-VOUS DE LA DIFFICULTE CHEVROLET Vega 1972 283 V8, bon luxe, toute équipée, 11.000 milles, .A TROUVER état 829-8312 _663-2002.~~ OU FINANCER UNE VOITURE?CUDA 1971, 340, décapotable, tout équipée, doit vendre.663-1200.DATSUN 710, 1974, 14,000 milles.$2,700.Après heures 741-2872.NOUS AVONS 150 voitures usa- fées, parmi lesquelles vous pouvez choisir.Les paiements aussi bas que $25 par mois.Pour plus de ren- .seignements, appelez 776-5395 CAMARO 1970, prix à discuter.568- 3756.COMET 1972, transmission automatique, entièrement équipée, millage réel: 19,000 milles, $2.000.Termes si désirés.Entre 9 h a.m.et 5h p.m.DATSUN 510 1970, familiale, $500.5, boul.Moussette.777-9166 après 6h.ren \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| DATSUN 1974, tout équipée, prix à CHARGER 1969, telle quelle discuter.746-1236 après 5 h p.m._meilleure offre, Gerry: 233-5878.oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| DATSUN 1973 510, 2 portes, stan- CHEVELLE 1966, familiale.8 cylin-| dard, 15.000 milles, Ziebart $2,300, dres, 283 cc.771-3328.excellente condition.Appelez Claire 2 992-4481 ou 2364347.PROFITEZ || NE VOUS INQUIETEZ DE NOTRE PUS DE VOTRE CREDIT j ous avez i \\ ah SPECIAL d'une auto?En autant que vous travaillez et que DU PRINTEMPS ESCOMPTE DE 5200 CONRAD LAROCQUE M.Pat Plante est heureux d'annoncer fa nomination de M.Conrad Larocque, au poste de représentant des ventes, M.Larocque est bien connu de la clientèle Volkswagen et se fera un plaisir de vous assister à l'achat de votre nouvelle voiture.l'auto de votre budget.\u2014 Pas d'acompte nécessaire \u2014 Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu'à Cf Chevrotet, Cadillac, Oldsmobile et camions Chevrolet.- 2 | 749.5941 A 444 Ch.Montréal 44 CL ii \u2014 4 pry a VAL UN orge D a Had 2 ; i pd ite ee ua Le \u2019 j , 3 terras Pi PLANTE SU R AUTO N EUVE larme de notré plan de Vrs seni LEBLANC \"BORENNOEL S50 boul DATSUN DATSUN INC.ou St-Joseph, Hul GEORGES VILLENEUVE 267 NOTRE-DAME, GATINEAU 70-020 663-0231 4 836-2971 us .1973 PONTIAC 1972 GRAND TORINO 1971 TORINO V8, servo-direction, servo-freins, fenê- très électriques, air climatisé, fenêtres teintées.No de pl: EJC-614.No de stock: 7196.1 proprio.4 portes, trans.automatique, servo- direction, servo-freins, 350-V8, 4 barils, pneus radiaux, radio.No de'pl.: 781E222 Quebec.No.de stock: 7593.1 proprio.4 portes, V8, transmission automatique.No.de stock: 7113.No.de pl: EUU- 424, \u2019 3495 3187 2100 ROLET 1971 METEOR 1973 FORD GALAXIE.sar 12 CHEV cylindres, trans.4 portes, V8.radio, transmission automatique, servo-direction.No.de stock: , toit rigide, V8, transmission sume, rad 7573.No.de pl.: ERD-073.automatique.radio.No de stock: 7185 automatique, radio.No.de stock; 7572.No.de pl.: EUS-470.No.de pl: ELH-030.1 proprio.$ $9 1 00 \u201c53495 2550 | 1971 FORD F250 1972 PONTIAC 1970 FORD LTD Familiale, V8, servo-direction, sesvo- yg servo-direction, servo-freiris.No.de stock: 7557.No.de pl.: EUS-245.$1750 V8.3/a tonne.transmiesion automatique, freins.radio.air climatisé.No de pl.: No.de pl.D46-134.EUT*580 °2150 $3495 AUSSI.NOUS VOUS OFFRONS LA GAMME COMPLETE DES PRODUITS, FORD: \u2018 PINTO ® MAVERICK ® MUSTANG © TORINO © FORD © THUNDERBIRD © CAMION FORD _ VENTE * SERVICE DIRECTIONS: Prenez le boul.St-Laurent, tournez à gauche sur le chemin Russell, ensuite tout droit sur la route 417, jusqu'à l'intersection Vars et Embrun, ensuite à droite pour Embrun.VOYEZ LE \u201cPETIT CONCESSIONNAIRE DE CAMPAGNE\u201d OTTAWA: 445-5450 EMBRUN: 443-3381 RUE NOTRE-DAME, EMBRUN, ONTARIO ROGER ROLLIN À UN BESOIN URGENT D\u2019AUTOS D'OCCASION ! ! C'EST POURQUOI NOUS SOMMES PRETS A VOUS ACCORDER LA PLUS HAUTE ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE ! NOUS AVONS PRESENTEMENT EN STOCK UN EXCELLENT CHOIX DE MODELES 1975 e Choix de couleurs © Livraison immédiate e Plusieurs autres modèles non illustrés e Financement sur les lieux POURQUOI HESITER?VOUS N'AVEZ RIEN À PERDRE! SE \u2014\u2014\u2014 |} 1666 CARLING DATSUN 1972, automatique, pour balance de paiements, parfait état.777-2360 apres6 heures.DATSUN 1972 Deluxe 1200, parfaite condition.Vente obligatoire $950.Apres 5h.776-6106.DATSUN 1972, 1200 \u2018\u2019Fast-Back\u201d.excellente condition, $1,600.771- 1680.\u2018 DODGE CHARGER 1969, 440 magnum, tout équipée.663-0510.! DODGE Coronet 1970.parfaite condition, cause maladie.$1,200.663- 0951.DODGE DART SPORT 1973, 340.170-7465.DODGE DEMON.340, 1971.$2,300.Bonne condition.427-5286.vous avez 18 ans et plus.nous avons , \u201cDUNE BUGGY\".$500.Aprés 6 h p.m.771-9870.DUSTER 1975.V-8 318, radio, automatique, $3,800.521-7440.ENVOY EPIC 1969.32.000 milles, parfaite condition, a roulé un hiver, $750.663-7545.\" FIAT 1973 128, 2 portes.778-3492, _aprésGhpm.20 FIAT 128 1972, 4 portes, pneus radiaux, raison départ pour l'étranger, $1,100.770-2480 \u2014 749-0503.FORD CUSTOM 1971, bonne condition, peinture neuve, $1.450.829- 6374.FORD CUSTOM 1970: 4 portes.bonne condition, $600.169.rue Gali- peau, Gatineau.FORD FAIRLANE 1966.moteur 289.automatique, bon mécanisme, bonne apparence, $375 ou échangerais pour une Volkswagen, bén état.Aussi Comet 1964, 6 cylindres, très bonne condition, $350.663- 2024.FORD FALCON 1968.$475.8 cylindres, automatique.776-5914.FORD TORINO 1970.2 portes \u2018hard top\", $775.771-5108.FORD 1969 LTD 390.Telle quelle.778-2214.FORD 1968, 390 XL.décapotable, telle quelle.770-4790 après 6h p.m.JAVELIN 1973, bien équipée.12,000 milles.Prix à discuter.Après 5 heures.770-3460.KAYDEE MOTORS pour Mazda, l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin de Richmond.729- 1435 MAVERICK Grabber 1974.12,000 milles.568-4324 fl | NEUVES ou USAGES | VOYEZ | \u201cLES HOMMES | D'ACTION\u201d CHEZ | Jurpin PONTIAC BUICK LTD, 728-1901 9/ AUTOS 1970 à 1975 18 ans et plus sans erdosseur APPLICATION PAR TELEPHONE FI gl SL LTE Bat dod thot 2 MAZDA 1972.moteur 16,000 milles.Bonne condition, M.Labbe 827- 1432.TOYOTA MK 2.1971.standard.\u201cmag wheel\u201d.4 pneux radiaux, large.très, propre.$1.200.6 663-6533.MAZDA RX 2 1973, 28.000 milles, $2.495.663-6069 après 6 heures.MAZDA 1973, 808.manuelle.familiale, 4 portes, radio AM-FM, excellente condition, $1.900.771-4677 6h MAZDA 1200.1971.Très bonne condition.$900.777-8259.METEOR 1967.bonne condition, $250.7334611.METEOR 1966.telle quelle.$200.776-6133 entre 6h.et 9h p.m.MUSTANG 1973.V-8 302.$3,100, tres bonne condition.771-0138.NOVA §S 1973 22,000 milles.moteur 350 américain, 4 vitesses, tout équipée, 819-449-1424.Demandez Daniel NOVA SS 1973, prix à discuter, 777- 6803 après 5h.OLDSMOBILE 1974.Bonne condition.Raison: \u2018voiture fournie par employeur.Après 6 heures 778- 2871.OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1973.tout équipée.Meilleure offre.770-7585.PEUGEOT familiale 1972.air climatisé, radio am-fm.771-5852, PEUGEOT 504.automatique.23,000 milles, toit ouvrable.A.M.F.M.Michelins toutes saisons.$3.850.777-8691.Apres 5h.PEUGEOT 304.1972.50,000 milles, $800.Après 6 heures.521-4888.PEUGEOT 1966.mécanique parfaite.$60.778-1602.PINTO, 1975.$3.200.$96 par mois.233-3362 PINTO 1974, prix a discuter, très bonne condition.663-3965.PINTO 1971, tres bonne condition.770-1719.PLYMOUTH FURY 1970.6 cylindres, bonne condition.770-1462.PLYMOUTH SATELLITE 1974, 8 cylindres 318, tout équipée.avec pneus d'hiver, très bas millage.Encore sur garanti.Meilleure offre.Entre 8h a.m.et midi et demi.729- 19.PLYMOUTH.4 cylindres.bonne condition.19.000 milles.1973, $1.900.663-0867.PONTIAC ACADIAN 1969.bonne condition.prix a discuter.777-5955 \u2014 457-2579 apres 5h 30.PONTIAC GTO 1974 a vendre ou échanger pour un camion GMC 1974, en tres bonne condition.770- 9989.PONTIAC Laurentien 1963.Tres bon état.$125.120 Marquette.Vanier, ap.1.PONTIAC 1966 Grande Parisienne.4 portes, toit rigide de vinyle.moteur |! 327.4 baris.68.000 miles.$400 inclus une autre Pontiac 1966 pour pieces, 663-1952.PONTIAC 1964 Parisienne.8 cvlin- dres.automatique.servo-freins.servo-direction.telle quelle, $1007 778-1063 soir.PORCHE 1974.914 De Luxe.6 mois d'usage.$6.500.778-1983 entre 7h p.m.et 10h p.m.RAMBLER 1965.pour pièces.bonne condition.sauf transmission.777- 5100.RENAULT 1971 12 TL.meilleure offre.après 5 hres 778-3512.RENAULT.16.1970.carrosserie en bonne condition.745-3253.après 17 heures ou 745-6853 RENAULT 12 1971.verte.standard.radio AM-FM.remise en parfaite condition.batterie neuve.53,000 milles.$600.745-1080 soir.RENAULT 10 1972.bas millage.bonne condition.663-3816.RENEAULT 10.1970.transmission manuelle.radio A.M.-F.M.$600.Jose.THUNDERBIRD 1967.besoin de transmission, $450.776-3262.pat EN EFFET PAUL CARDINAL OFFRE UN RABAIS DE $200.SUR TQUS LES MODELES ASTRE 1975 RAPPELEZ-VOUS.UN RABAIS DE $200.SUR TOUS LES MODELES ! Cette offre est en vigueur jusqu'au 8 avril 1975 \u2018nous en avons plus de 12 unités en montre à l'intérieur.NOUS SOMMES À VOTRE SERVICE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE.CE La A tr ca RN 0 IRIE of ) Ly UA US A EN ia RR A 4 + » TOYOTA 1974.15.000 milles.prix à discuter.745-1233.TOYOTA 1973, vérification de sécurité, bonne condition, $1.600.745- 6218.TOYOTA 1600 1972, 770-0416 après 5 hres.TR6.1975.vitesse surmultipliée, AM-FM.barre de garde au toit.Traitée anti-rouille.Millage peu élevé.235-6350.TR-6 1970.$1.000.peinture neuve.après 5 heures.568-3619 ou 778- un\u201d.UNE AUTO USAGEE.\u2018Cream Puff\u201d c'est ce qu'il v a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds.Cadillac Ltd.Composez 225- 1260 } VAUXHALL 1969.prix a discuter.Apres 5 heures.771-9565.VEGA 1974.20.000 milles.bonne condition, radio AM $1,950.986- 5877.VEGA 1971.bonne condition.40.000 milles.770-4292 après 4 heures.VENEZ \u2018Juste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707.Main.Stits- ville.836-2971.VOLKSWAGEN 1971, Super, propre, bonne condition.24 Ste-Bernadette.Pointe-Gatineau.777-6845.WILDCAT BUICK 1969.52.000 milles.excellent état.$1.400.Accepterais échange 776-3606 1975 GRAN Torino.démonstrateur.© 55.800.$900 d'escompte.$4.900.233-3362.1974 GALAXIE 500.12.000 milles.$4.350.835-2276.1974 MUSTANG GHIA, 9.000 milles.Cause mariage.663-2547.1974 PINTO Runabout.3 portes.18.000 milles.$2.500 ou meilleure offre.776-2206.1974 VEGA COUPE.4 vitesses au plancher.radio AM.3.000 milles.$2.850 apres 4.30 hres.771-6321.1973 GALAXIE.$2,595.36 mois à + $88 par mois.233-3362.1973 MAZDA RX-3.familiale.presque neuve, $2.775.643-1964.1973 VOLKSWAGEN, $1.700 ou meilleure offre.apres 6h p.m.771- 6488.demandez Richard.1972 CHRYSLER NEWPORT Custom, tres bonne condition.$2.450.Final.745-2956.1972 PEUGEOT.excellente condition.meilleure offre.770-8704 197i CHRYSLER NEWPORT Custom.immaculée.4 portes.toit rigide vinyle.sièges baquets.33.000 milles.pneus, freins.silencieux neufs.$2.995.777-4064.1971 DATSUN.510.54.000 milles.236-9793 Gaston.771-2239.1971 TORINO.toit rigide.2 portes.$1.495.233-3362.1971 VOLKSWAGEN, Beetle.chaufferette à gaz.radio.très bonne condition.777-3126.1970 MAVERICK.6 cvlindres.Bonne condition.$995.745-9393.1970 MONTEGO.familiale, très bonne condition.$950.Pour informations.appelez après 5 hres 663-0871.1970 OLDSMOBILE CUTLAS Supreme Deluxe, $2,000.771-5124.1970 THUNDERBIRD.2 portes.millage bas.parfaite condition.$2.595.778-1899.1970 TOYOTA.automatique.excellente condition.peinture neuve.$775.776-5914.1970 TOYOTA CORONA, 38.000 rhilles.pneus radiaux, radio.Conduit par une femme.Excellente condition.827-2018.1970 VOLKSWAGEN.moteur 1500.reconditionne à neuf.chaufferette à gaz.radio.peinture fraiche.$1.300 ou meilleure offre.663-5218.RABAIS DE $200.SUR ASTRE 1975 A VS 148 ARs 1969 DART, tres bonne condition, \u2018Custommised\u2019\u2019, $1,800.778-1656.Intéressés seulement.1969 PLYMOUTH familiale, comme neuve, côté imitation de bois, _$1.050.777-3065.1968 CAMARO tout équipée 327-350- .\u201cEdelbrock torker\u201d 650 Hol- ls le jour 456-2777, le soir 456- 1968 FIREBIRD 350 4 vitesses après 4 heures 684-7788 1968 FIREBIRD, 6 cylindres, moteur neuf.Nouvelle peinture.Cause transfert.Meilleure offre.749-1573.1968 PLYMOUTH Satellite, moteur 318, 9 Rousseau, Pointe-Gatineau.778-3636.1967 MERCURY Cariente, V-8, 289, 2 portes, toit rigide, servo-direc- on.radio, 68,000 milles, $725.776- 1967 PONTIAC Parisienne, décapotable, très bonne condition, 4-pneus neufs, $675.568-2026.1967 VOLVO, modèle 122 S, moteur reconditionné, 729-7807.1966 CADILLAC, parfaite condition, 1041 Riddell.1965 BUICK SKYLARK, apres 5 heures.770-5642.1965 METEOR, 6 cylindres, bonne condition, pas de licences, demande $95 ou meilleure offre.234-3561.1964 THUNDERBIRD, $1,000 ou meilleure offre.820-2958.1963 CHEVY II, 6 cylindres, manuelle, roule bien, $195.746-3183.10-1975 DEMONSTRATEURS.Entre $800 et $1,000 d\u2019escompte.233- 152 NVENDRE MINI-TRAIL, Benelli, 1974, 6 c.c.600 milles, comme neuve.663-1575.SUZUKI 380 GT Ramblair.Comme neuve.3 cylindres, 3 carburateurs.$900.Après 6 heures, 771-6587.SUZUKI 380 1974 3 cylindres, 3,000 milles, $1,000.Valeur $1,800.776- 5239 TRIUMPH 650 TR6 1969, bonne condition, 827-0826.VASTE CHOIX de motocyclettes usagées.Vérification de sécurité avec garantie.Neuves.175 à $699 \u2014 Neuves, 350, à $999.Fred Kolman\u2019s Wheelsport.1696.chemin Montréal.749-2020.YAMAHA 1971, 200 cc.Très bonne condition.Apres 6 heures 568-4519.1974 T.S.125 SUZUKI, 3,500 milles, $650.Après 6 heures.824-4261.1973 HONDA 350.bas millage, tres bonne condition.746-4429.1973 SUZUKI 250 G.T.Hustler, comme neuve.749-2169.1973.250 CC et 125 CC.Kawasaki \u201ctrail bike\".bas millage.770-6115 ou 776-3057.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU ALUMINIUM, 14 pieds, moteur 20 forces.824-3794.BATEAU cruiser, 20 pieds long.avec remorque, 2 moteurs 35 forces, électrique, $1,800 ou meilleure offre.234-2584.CANOE 16 1-2 pieds, ceinture, avirons.1-7624669.1 6 1 REMORQUES DEUX ESSIEUX de maison mobile, avec penus.Idéal pour construire remorque.Soir: 777-6308.6 5 DIVERS 163 DEMANDES RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hams prix payés.234- 4788.TRAIN ELECTRIQUE, Hornby Du- blo seulement.729-3315.1 67 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT Templeton, meubles, et appareils électriques, neufs et usagés.1760 boul.Maloney.663- 1640 AMEUBLEMENT complet de camper Volkswagen.Cause accident.777-9233.AMPLIFICATEUR guitare Fender 770-6141 apres 6 heures.AQUARIUM NEUVE, 10 gallons, tout équipé.valeur $50.meilleure offre.771-5162.AQUARIUM 20 gallons, tout équipé, prix à discuter.Apres 5h, 771-3731.ASPIRATEURS de toutes marques, neufs et usagés.384.rue Jacques- Cartier.Gatineau.663-1337.BAGUE DE FIANCAILLES et al- lance.en or 14k.1-2 pierres, évaluées à $950.Prix comptant $750 ou meilleure offre.521-9030 en soirée.CANOT.16 pieds, très bon état.$200.568-3807.CHALOUPE, 12 pieds Cadorette.3 coques, fibre de verre: hors-bord 2 forces, Evenrude.comme neuf.770-9423.1972 AEROGLISSEUR (Hoover- craft) avec remorque.770-8107.3362.149 A VENDRE 154 Mies CAMION FORD 1970, dompeuse avec permis de la Province de Québec.643-1498 643-1504 CAMION GMC 1974, 1-2 tonne avec boite, 10,000 milles $3,600.745-0006 ou 568-3049.CAMION pour déménagement.Informations 663-1125.CHEVROLET 1964, bonne mécanique, $300.663-9017.DODGE demi-tonne 1974, 318, automatique.7,000 milles.771-4919 DODGE 3-4 tonne, 14,000 milles, très bon état.Meilleure offre.663- 4470 \u2014 643-2017.DODGE 1972, 2 tonnes, prix a discuter.824-2762.ECONOLINE 1972, 26,000 milles, automatique, servo-freins.nouvelle peinture, fenétre coulissante, tapis.radio AM-FM, parfaite condition, $2.995 ou meilleure offre.770-2407.FORD Pick-Up 1975.$3,850.$117.par mois.233-3362 INTERNATIONAL 1973, Tandem Dump $10,500.233-3362 MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de l\u2019approvisionnement des gros camions 78 gros camions à vendre.UNE PENURIE DE composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assoritment de.camions, y compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez des aujourd'hui a Ron ou a Herb.829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.MERCURY ECONOLINE 1963 \u2014 508 Notre-Dame, Gatineau.NEUF TANDEMS usagés.bon état.771-9888.VOLKSWAGEN Camper 58,000 milles, 1968.tout équipé, 1 seul hiver dehors.777-7416.5 CAMIONS tracteurs Diesel avec 4 semi-dompteuses et 2 remorques de 45 pieds, 777-5180 ou 770-0548.4 FORD Econoline, 2-1971 et 2-1972, en bonne condition, 741-2660.1974 FORD Pick-Up $3,300.36 mois à $112 par mois.233-3362 1972 FORD Econoline Van $2,495.$85.par mois.233-3362 1972 FORD Pick-Up, $2,495.$85 par mois 233-3362 1971 GMC, 4 roues motrices, très bonne condition, 1-2 tonne, demandez Rhéal, 777-9245.1970 INTERNATIONAL Tandem Dump.meilleure offre.455-2618.1969 FORD dompeuse, 5 tonnes.excellente condition.827-0144 après 6 heures.1969 G.M.C.Tandem Diesel.$3.500.233-3362.1967 FORD, 3 tonnes, bonne condition mécanique.821-2044 après 6h.MACHINERIE 15 1 A VENDRE DEBUSQUEUSES.Three Farmer C4, et Timber Jack 230.Maniwaki.4494052 \u201cPAY LOADER W 7 CASE\".\"bucket\" de 2 verges, en excellent état.prix raisonnable.824-3950.1971 HYHOE Model 695, \u201cBucket\u201d | verge.643-2311.1967 TRACTEUR Diesel B 414, chargeur à neige, $2,195.745-6350.MOTOCYCLETTES 152 A VENDRE CHOPPER à 3 roues, VW ou Cor- vair.$1,900.ou meilleure offre.Après 6 h p.m.jeudi au dimanche, 833-2495 HONDA 1972 \u2014 3,000 milles, $300.771-0298.KAWASAKI 500, 1973, bonne condition, $800.673-4350.KAWASAKI 17 'VENTE et service.De 75 x 900 cc.Financement sur les lieux.Tous les modèles en stock.Bourbohnais Motor Sport, 1450 boul.Gréber (route 8) Gatineau.770-2222.BOMBARDIER 1973, 340 T.N.T.Flèche d'argent, $550, 663-2859.MOTO-SKI, 1971, 12 forces, comme neuve avec traineau, meilleure offre.663-4635.REPRISE DE FINANCE.Sno-Jet 1974.Sobra-Jet 440.Free-Air.Excellente condition.Meilleure offre.771-7349.SNOW JET 1974, 500 milles.440.excellente condition.meilleure offre.776-6314.SNOW-JET 1973.32 forces.Prix à discuter.Après 6 heures 777-8187.1 5 5 ENTREPOSAGE DE VEHICULES ENTREPOSAGE de motoneiges.$30 pour la saison.663-7630.156 d'avromosiLes FORD 1969 LTD 390.Telle quelle.RENAULT 10.en pièces détachées.746-9221.SACS à air pour meilleure traction et trousses de levage du train arrière pour ressorts à boudins et lames- trousses et cales d\u2019espacement pour le levage du train avant.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.4 PNEUS Road Hugger.B-60-13.$200.684-2684.157 BCH MOTEUR \u201cJohnson\u201d.4 forces 1973.$250.770-5244.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE aluminium pour camion, apres 6h p.m.770-6398.CENTRE-VILLE $125 garconniére, équipée.animaux.chauffée.stationnement.ler avril.Homehun- ters.236-7934.1 66 ENCANS DE SUCCESSION Le dimanche 6 avril à 13h Exposition samedi de 10h à 17h Une obligation pour les collectionneurs et les ménagères.Plus de 400 lots.Quelques-uns des articles sont des: AN- TIQUITES ET DES OBJETS DE COLLECTION: mobilier victorien de 3 pièces; tampes à l'huile: poteau en fonte; plusieurs pièces de poterie; de nombreuses mages encadrées; deux ensembles de bols à punch: une grande quantité de tissus en toile et travaux à l'aiguille; théiére en fonte; argenterie: grande quantité de verre artistique, pressé, taillé et en cristal: abondance de porcelaine: Royal Doulton, Hummel, Occupied Japan, Nippon, Wedgwood, Toby, Minton, etc; plus de 50 tasses et soucoupes, théières; des centaines de personnages en porcelaine; de nombreuses jardiniéres; APPAREILS ELECTROMENA- GERS, AMEUBLEMENT, ET ARTICLES MENAGERS: Cuisinière électrique Mof- fat, laveuses automatiques; sécheuse Westinghouse; réfrigérateur Viking, laveuse a essoreuse Dominion; climatiseur; TV Westinghouse; de nombreux petits appareils ménagers, stéréo AM- FM Clairtone; radiateurs électriques; de nombreuses lampes électriques; sièges de bar; 4 berceuses; table de ping pong; chiffonnier, chaises empilables; sonnerie de portes, bibliothèques; de nombreuses armoires hautes ouvertes idéales pour exposition; collection de porcelaine, verre; grand tapis; livres, et une motoneige Allouette 1970 avec 265 premiers milles, garantie, de nombreux autres articles intéressants.Comme à l'accoutumée, pas d'enchères réservées, de marchandage ou de rachat.Nous acceptons la marchandise pour la vente aux enchères du lund: au vendredi.Composez 257-1575 pour faire confirmer.Notre service ne coûte rien \u2014 il est profitable.ASHTON AUCTION HALL& FLEA MARKET 16 milles à l'ouest d'Ottawa, près de la route 7 Cass-postale 500, Ashton Ontario, 215-1675 Gerald W.Lepage Janice R Higgins Encanteurs 186 778-2214.\u2018 ENCHERES | BAR ET ensemble de salon et autres.Faits en baril.568-2483.BASINETTE coloniale.avec matelas.$20: balançoire automatique pour bébé.$8.776-3471.BOIS DE chauffage à vendre.749- 2308.| 167 DIVERS A VENDRE POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.6636074.PRELART en vinyle, 3 et 4 verges de largeur $1.89 la verge carrée quantité limité.771-5897 PUPITRES (desk) et filières, grandeur légale, en très bonne condition.771-8458.REPONDEUR téléphonique marque \u201cRadio Shack\u2019 apres 18h.663- 8847.SAC, 8 batons de golf, bonne condition, $25.456-2463.SCIE A CHAINE, 16 pouces, Pio- _neer, $75, tapis vert, $25.234-3740.SIMMONS \u201c\u2018hide-a-bed''; aspirateur électrique; 3 mois d'usage.568- 3682.SPECIAL BOIS PRESSE 3-8, 1-2 5-8, 3-4, grandeur 49 x 97, pour couverture, murs où planchers, $4.25, $4.75, $5.25.$5.75, 771-8458 SP Colorlock, finition extérieure pour maison, chalet ou autres, blanc, classe no.2, $355 le 1,000 pieds carrés.771-8458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2, 3 1-2, 4, 6, d'épaisseur, 15\u201d et 23\" de largeur.Prix spécial.184 Freeman, Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184, chemin Freeman.STEREO AM-FM, disques, table TV, Bar-B-Q exerciseur.663-2672.STEREO combiné avec téléviseur, marque Fleetwood, bonne condition, $150.776-5307.STIROFOAM, 2 pouces, 4 x 8, CMHC spécial, $7.00 la feuille.234- 0414.CENTRE DE L'EQUIPEMENT ENRG HULL OUEST ROUTE 11 CHELSEA - 827-2601 RESTAURANT.boucherie, réfrigé- -rateurs commercial.chaises, tables.hôtel et restaurant.comptoirs vitrés, caisses enregistreuses.neufs et usagés.Ouvert jusqu'à 9h p.m.CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bram- ford Ltd.233-4110.CHAISES SAFARI (5); draperies verts pales, haute qualité; chaise d'auto pour enfant; 737-4796 après Sh.p.m.COMPTOIR A VIANDE fermé à donner.771-0219.CUSHIONFLOOR 9° x 12° $2.98 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945 ENSEIGNES magnétiques pour véhicule moteur, faites connaitre votre commerce.663-6074.EQUIPEMENT de salon de coiffure, dans centre d'achats.731-5505.G.LEBLANC, choix de meubles usages.168, Montcalm, Hull.770- INTERBRIQUE FABRIQUE PAR PHIL CAYER ET FILS - NOUVEAU, exclusif dans la région.Brique pour intérieur, fabriqués ici- même.C'est facile, faites-le vous- même.Collez, pressez et c'est fini.Décorez entrées, sous-sol, foyer.etc.Profitez du prix \u201coffre de lancement\u2019 et économisez en achetant directement du manufacturier.Pour renseignements ou démonstration: 776-5203, 771-2814, 777-0530.TAPIS 6 x 9, nylon, rouge, orange, or.comme neuf, $100.777-9360 soir.TUILE en vinyle, 12 x 12, 23 cents.Choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.UN DISTRIBUTEUR et manufacturier de renom de piscines en aluminium sur terrain a encore du stock de la saison 1974.À moitié prix.Installation garantie et conditions.Demandez le directeur du crédit.à frais virés.en composant 416-292- 2268.VENTE DE BRIC-A-BRAC EGLISE BAPTISTE d\u2019Eastview.329.rue Olmstead, Vanier, le 5 avril de 9h à midi.VOUS DESIREZ acheter du tapis.à bon prix?Composez 827-0200.200 GROS SACS à vidanges.$11.99: 240 PETITS.$9.99: 39.rue Jogues, Hull.1 68 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée.récent modèle, Grandeur 17: coiffure et robe de soirée.Après 6 heures, 663-0084.ROBE DE MARIEE.grandeur 54.modèle exclusif.apres 6 h.-521- 2764.| ROBE DE MARIEE.grandeur 7 ans.blanche.manchon et chapeau inclus, 3 saisons.après 5h p.m.731- 2895.ROBE servant graduation.12 ans.prix à discuter, 777-9340.VETEMENT d'homme.grandeur 38.Après 5h.771-4665.FOURRURES 1 69 ENTREPOSAGE APPAREILS MENAGERS 175 REFRIGERATEUR et poéle Admiral, très propre, parfaite condition.Prix à discuter.824-1631.REFRIGERATEUR.poêle électrique.663-0487.| REFRIGERATEUR Moffat, très bonne condition, $125.235-9437.SECHEUSE General Electric, excellente condition, aubaine.568-3614 après 5 heures.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS N'ACHETEZ PAS AVANT de me parler.bas.bas prix.Télécouleurs, stéréos.appareils ménagers.ameublement.Paiements faciles, aucun acompte, livraison immédiate.Appelez Marcel, 770-9010 jusqu'à 9 heures P.M.OUI, C'EST VRAI! TELECOULEURS.À partir de $12 par mois.Pas d\u2019acompte.pas de paiements avant mai.De 9h a.m.à 9h p.m.Demandez Arthur.741- 6365.TELECOULEUR SANYO 29 pouces.Acheté juin 1974.3340.Composez 728-4871.TELECOULEUR 26\u201d Zenith Excellente condition.2 ans d'usage.$600.Cause départ.749-2488.TELEVISEUR combiné, stéréo, radio AM-FM, 663-8297 TELEVISEURS, blanc et noir.couleur.termes faciles, aucun comptant.Demandez Monique.777-9881.AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant servi d'exposition.style colonial-Es- pagnol.moderne.Canadien.et tapis en gros.Demandez M.Frank, 770-3636.CHESTERFIELD et fauteuil.style provincial italien.Aubaine.521-9104 après 4h 30.COIN DU VIEUX MEUBLE, ameublement complet.Tres bonne condition.Bas prix.47 Dumas, coin Be ri.778-3381.DIVAN ANTIQUE.très bonne condition.568-3396.DIVAN et chaise, marque Singer, cuirette turquoise, $75 le tout, 770- 2839.ENSEMBLE de salon, $135; ensem- bie de cuisine, $50, 770-1311.ENSEMBLE de salle a diner, 8 morceaux, 1 an d\u2019'usage.style espagnol, prix a discuter.776-2956.ENSEMBLE de salon.Meilleure offre.771-6883.ENSEMBLE de salon et chambre à coucher, cause: déménagement.236-6597.GRANDE table de cuisine avec 4 chaises.771-9893.IDEAL pour jeune couple ou future mariés, ameublement de 3 pièces, téléviseur, etc.Prix à discuter.568- 4903.ANIMAUX 1 86 AVENDRE CHENILS ANDRE PILON ENRG C.P.555, RIGAUD QUE.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Collies, Epa- gneuls, Bergers Allemands, Samoyèdes, Setters Irlandais, Labradors, Golden Retrievers, Airedailes, Beagles, Pugs, Pomméraniens, etc.Toutes races de Terriers.Inocultés, enregistrés.Garantis bonne condition physique.1-514-238-4264.Expédions a travers le Canada.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS St-Bernard; aussi adultes.663-9459.COLLEY miniature, pure race, enregistré, male, $65, 770-1311.* DEUX PETITS CHIENS (Colley et berger) 6 semaines, $10 chacun.233-3680.GOLDEN RETRIEVERS.enregistrés, vaccinés, 2 mois $150 ou meilleure offre.15 rue Kent, Hull.6h.à 10h.P.M.HUSKY noir.mâle, 8 mois, meilleure offre.777-5946 après 6 heures.JEUNE FOX-TERRIER, 3 1-2 mois.771-2302.JEUNES BERGERS allemands mélangés avec colley, $10 et 1 caniche blanc.232-9716.MAINTENANT OUVERT ANIMAUX a adopter, Pet Shop et services de références.282 St-An- dré, Gatineau.663-8470.PETITS CHIENS, (Chihuahua), pure race, enregistrés, prix trés raisonnable, Buckingham, 1-986-2795.LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 3 AVRIL 1975 221 Disponinu: QUEBEC.Argent disponible en lière et Zième hypothèque, $1.000 et plus, service rapide, termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, cour- |' tier en prêts.149 1-2 Principale.bureau: 777-8054.après 6 heures.771- 1431.BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire.vous avez le privilège d'obtenir en.première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg\u2026 663-2491.Demandez Armand Couture.HYPOTHEQUES\u2014 e Prêts en 1ère hypothèque po ® 2ème hypothèque disponible de dettes, rénovations, etc.LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE \u201447 222 HYPOTHEQUES PREMIERES et deuxiemes hvpo- thèques: service rapide.Sarra- Bournet.Ltée.courtier.realtor.771-7356.1ère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario Québec au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.Essayez nous\u201d NOUS ESSayoNns plus fort 222 SEER TAUX DE 104% ur achat de maisons pour consolidation 171-7325 196, boul.St-Joseph, Hull Représentant exclusif de: FORT GARRY TRUST MESSAGES PERSONNELS 230 24 2 MONUMENTS ATTENTION.voulez-vous vous faire tirer au cartes?770-5925 POMENARIEN.1 an, male, enregistré.992-9511.Après 4h.749-4249.SAMOYED mâle, 1 an, enregistré.vacciné, pure race, payé $250, vendrais à $175 ou meilleure offre.684- 7928.SEREINS MALES.$10 et $15.663- 0304.ST-BERNARD.chiots enregistrés.de qualité supérieure avec garantie pour 2 ans.613-838-2916.UN CADEAU pour Pâques.mignons petits caniches de 3 mois, 1 femelle argentée.1 mâle crème.enregistrés.tatoués.vaccinés, 643-2520 après 6 h p.m.VOUS VOULEZ faire accoupler votre femelle?Caniche miniature, mâle.bon tempérament, enregistré .avec C.K.C.est disponible pour accouplement.777-1814.5 PETITS CHIENS.(Moitié Poodle).$15 chacun.777-9207.3 PETITS CHIENS à vendre, mélan- ze Terrier Cniche, T7100 ____ 1 88 PENSIONS- ANIMAUX |CHENIL LE REFUGE.route rurale 1.Templeton.entrainement.pension et vente.663-5495.LIT DOUBLE a vendre, 54 x 72, $35.663-8366.MEUBLES et accessoires électriques de tous genres, termes faciles, aucun comptant.Demandez Monique.777-9881.- MOBILIER de salon, lit simple avec bureau, mobilier de cuisine, poêle, réfrigérateur, 234-2307.MOBILIER de salle à manger au complet.684-3214 entre 7.30 h.et 9h p.m.MOBILIER de salon style provincial français.771-9081.LAVEUSE-SECHEUSE, automatique, $175.Laveuse-essoreuse, $100.Stéréo, (dans un meuble) neuf, $200.663-9017.LIT CONTINENTAL \u2018Queen Size\", $75, simple $45.\u2018\u2019Bar-B-Q.\u201d électrique, $10.236-5157 LIT D'EAU.Après 4 heures.770- 2024.MACHINE À COUDRE de rembou- reur Singer.663-3263.MACHINE À ECRIRE et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.MACHINE crème glacée molle Elec- trofreeze.Très bonne condition.Machine à vapeur pour hot-dog, comme neuve.770-1314.MACHINE à coudre Singer complètement automatique.fait boutonnières, broderies, etc.Reprise finances, \u2018valeur régulière $209.00, solde au complet $98.75.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MELANGEUR à mortier, pour bri- queteur, comme neuf.568-1078.MEUBLES NEUFS et usagés, à de BAS BAS PRIX! 159 Eddy, Hull, Maintenant ouvert jeudi, vendredi et samedi.CERAMIQUE 1\u201d x 1\u201d, 6 couleurs au choix, liquidation $1.29 le pied carré, 771-6945 N\u2019ACHETEZ PAS AVANT DE me parler, aucun acompte, termes faciles.Grande sélection mobilier de chambre, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, télé-couleurs, stéréos et tout appareils ménagers, marque reconnue, livraison immédiate.Appelez Marc 770-9010 jusqu'à 9 heures PM.OUI, C\u2019EST VRAI! POELE, $8 par mois: réfrigérateur $10 par mois: congélateur $10 par mois; pas d'acompte, pas de paiements avant mai.Demandez Jean: 741-6365.9h a.m.à 9h p.m.OUI, C'EST VRAI! MOBILIER de salon à partir de $7 par mois.Pas d'acompte, pas de paiements avant mai.9h a.m.à 9h p.m.Demandez Maurice.741-6365.OUI, C'EST VRAI! MOBILIER DE CHAMBRE 3 pièces.à partir de $8 par mois.Demandez Pierre.741-6363, de 9h a.m.PAILLE A VENDRE, après 6 heures.771-7036.PLYWOOD neuf.1-2, 4 x 8.$6.50, 5-8 embouffeté $7.75.3-4, $9.25, 1\" $11.25, plywood sablé deux côtés 3- 4, $11.25, 5-8 $10.00, 1-2, $8.90, 14, $590.Excellents prix sur bois pres- .sé.TéléphonezéI3- -764-2876.PLYWOOD 4 x« 4, 34 d'épaisseur pour murs, planchers, couvertures, neuf, $2.10 chacun, 771-8458, 184 chemin Freeman, Hull.me a ve sv ve a A POMPE A L'EAU, 3 forees, avec boite de contrôles, $200.986-8701 __ SHAPIRO FURS posera une doublure à votre manteau de fourrure pour $39.SPECIAL DU MOIS.Faisons toutes sortes de réparations.458 rue Rideau.170 DIVERS A LOUER BOUTIQUE Dominique de Chagall.Location.vente.Robes de mariées et son cortège, robes du soir.graduation.etc.Lundi au samedi.61A Morin.Hull.770-5925.ROBE DE MARIEES.fille d'honneur.bouquetière.fourrure.13 Charlevoix.777-4667.ROBES DE MARIEES, fille d'honneur.fourrures à louer.291 Lara- mée.777-7980.ROBES de mariées à louer.4 rue St- Hélène.Hull.777-3904 SALON FLORETTE.robes de mariées.et filles d'honneur.Fermons Boutique.232-0922.173 BICYCLETTES BICYCLETTE 3 vitesses, fille, bon état.$50.776-4435 soir.TRICYCLE.Presque neuf.$10.777- 0758.60 BICYCLETTES réparation.pièces.tricvcles.échanges, 777-2965 \u2014 778-3704.175 MENAGERS CONGELATEURS, CONGELA- TEURS ON EN A! 770-9010 appelez Pierre.jusqu'à 9hrs p.m.EN SPECIAL.poêles.et réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, automatiques.Neufs et usagés.114 Marier, Vanier.741-1951.LAVE-VAISSELLE blanc Kenmore, 6 cycles.parfaite condition, environ $275.Apres 5 heures.771-0980.MACHINE A LAVER.condition.776-1872.PETIT CONGELATEUR.parfait état.$175.776-4656.POELE BELANGER De Luxe, 40 pouces, électrique.en parfait état.$50.824-7164.POELE ELECTRIQUE Roy.24 pouces.très propre, meilleure offre.663-7114.663-3652.POELE ELECTRIQUE Beach, 40 pouces, très propre, après Sh p.m.745-2485.POELE ET réfrigérateur, $350, tres bonne condition.663-0564.POELE General Electric.30 pouces, $55.Après 5.30 hres.770-3053.POELE G.E.30\", blanc, bonne condition.$60: mobilier de cuisine 7 morceaux, $50.777-9004.POELE, réfrigérateur.divan, fauteuil, ete.777- 9174.\u201cès bonne POELE à gas propane, très bonne condition, $40., 663-7664.N\u2019ACHETEZ PAS AVANT de me parler.Directement du manufacturier, très bon prix, ameublement de qualité, 3 pièces, aucun acompte, termes faciles, livraison immédiate.Appelez Luc.770-9010 jusqu'à 9 heures P.M.OUI, C\u2019EST VRAI! MEUBLEZ 3 PIECES à partir de $19 par mois, pas d'acompte, pas de paiements avant mai.Demandez Lise.741-6363, de 9h a.m.à 9h p.m.TABLE arborite, planche d'extension, 4 \u2018chaises, $70.Poéle, $150.233-5441, 2 LITS DOUBLE, parfaite condition, fauteuil pivotant et berçant, 663- 9922 après 5 hres.SAUVEZ JUSQU'A 40% Ensembles de chambre à coucher, ensembles de cuisine, salle à manger, téléviseurs, stéréos, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.poêles électriques, machines à coudre, lits.ameublements pour enfants, lits continental, spécial: ensemble 3 appart- ments.Aussi bas que $3.00 PAR SEMAINE.Livraison gratuite et espace de rangement.238-4294 10 A.M.à 8 P.M.189 NHR FOIN A VENDRE \u2014 Perkins: 671- 2445.___| FOIN ET PAILLE.Livrés.Apres 8 heures 679-2734.SOINS POUR ANIMAUX 190 SOINS DE BEAUTE POUR CANICHES.lavage.tondage.$8 et plus.741-1293.PRINCE MOTION PICTURES Recherche des gens pour une séance d'essai pour le prochain film de guerre \"STRANGE\".733-5181.BATTERIE DE TAMBOURS Coronet.Meilleure offre.234-9691 soir.BATTERIE de tambours Coronet.6 pièces.excellente condition.770- 6517.BATTERIE 6 pieces.bon état.762- 5349 apres 6 hrs DISCO-MOBILE.J.L.R.D.son et lumière.choix de disques.pour tous les goûts.771-1536 \u2014 777-7010 DISCOTHEQUE mobile.musique de tout genre.appelez Pierre.776- 3074 ENSEMBLE de batterie Roger.3 cvmbales, colonne de sons.\u2018\u2019bogen PRG le tout $1.200.770-5668 ou 776-1953.FLUTE traversière.bon état.bon prix.Avec coffret.771-5632.GUITARE classique Espana et amplificateur.$125, 824-3173.AVEZ-VOUS déja songé à confectionner la meilleure niche au monde?La \u2018II Annual Canadian National Home-Expo™ offre une somme globale de $300 sous forme de prix pour la meilleure niche inscrite a notre concours.Pour plus de préci+ sions.composez 224-9160.BESOIN D'AIDE\u201d Le Centre de Counselling Pastoral offre une variété de services de consultation destinée à promouvoir l'épanouissement des personnes face aux difficultés de l'adaptation.de la communication, de la prise de décision.etc.Counselling individuel.de couple et de famille.Heures: lundi au vendredi de 9 a 21 heures.Renseignements: 235-1421 poste 50.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR hommes et dames.Andy's Health Studios.206 ouest.Laurier.236-0517.DEMOISELLE.33 ans.jolie.cultivée, catholique pratiquante.désire rencontrer monsieur célibataire.instruit et grand.S.V.P.écrire à Case 106.Le Droit.375 Rideau.Ottawa.Inclure le numéro de téléphone.FILLE D'AGE MOYEN.célibataire partagerais ma maison (bungalow: avec compagne sérieuse.honnête.sincère et sobre.Ecrire à Case 118 Le Droit.GATINEAU \u2014 Lis dans les mains et dans les cartes.rendez-vous: 663- 9928.IMPOT.patriculiers.$5.00 aussi revenus de location et de commis- * sion.André Lafrance 827-0910 \u2014 663-3964 KAY'S DATING.rendez-vous illimités.information sans aucune obligation.Hawkesburv.613-632-8147 MADELEINE Service d'escortes.pour hommes et femmes.Appelez en tout temps.745-4726.NOUS DESIRONS correspondre avec vous.prisonniers.Si intéressé, écrire à Georges Duchesne.89 1-2 Laval, Hull.Rencontres amitié.OTTAWA DATING.2324127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant.information gratuite et sans obligation.PENSEZ A VOTRE TROUSSEAU BATTERIE de cuisine, en acier inoxvdable, 19-9 garantie à vie.eh- semble de lingerie.termes faciles.Demandez Armand 2344101 jusqu'à 9 heures P.M.POUR RAPPORTS d'impôts.appelez R.Charbonneau.771-0983 RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS, métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.SCOLOTO tirage 2 avril, billet A471.Roland Thérien.Ottawas.0.s.PERSONNES SEULES \u2014 Sérieuses.désirant un compagnon ou compagne.Conseils vis-à-vis mariages, problèmes divers, Bureau: 1h à 6h p.m.235-2286: 7h a Sh p.m.521- 1551.1 8 1 MATERIAUX BETON Boucher Ltee.265 Montée Paiement Gatineau.Québec.568- 3434 \u2014 568-3435 (Manufacturier) patio, style espagnol, demi-lune, bordure à fleurs, béton ornemental, pierre, briques, maçonnerie, ciment, fer angle, acier, le tout pour le foyer.1 8 6 ANIMAUX A VENDRE AVEZ-VOUS déjà songé à confectionner la meilleure niche au monde\u201d La \"II Annual Canadian National Home-Expo offre un montant global de $300 sous forme de prix pour la meilleure niche inscrite à notre concours.Pour plus de précisions, composez 224-9160.BASET, pure race, femelle, $50, 3 ans.1-319-985-3106.BOUVIER Des Flandres, mâle, 4 mois, enregistré, $250.771-7053.CANICHE MINIATURE, femelle, argenté, 3 1-2 mois, enregistrée, tatouée et vaccinée.643-2520 après 6 CANICHES miniatures, pure race, $50.237-3441.CANICHES noirs femelles.Enregistrés, 771-1686.mem btm ee 2 re 0 CANICHES, 8 semaines, enregistrés, inoculés, pure race.171-9819.CHIEN KEESHOUND 6 mois, enregistré.$150.Roger 770-8321, après 5 heures.CHIOTS DANOIS, enregistrés, 7 semaines, après 6h p.m.824-3945.CHIOTS DE MAISON, 5 semairies.GUITARE Fender Telecaster.771- - $10.568-3672.9691.HAUTS-PARLEURS.haute performance Jensen plus amplificateur Nikko.663-3966.JOUEUR de base expérimenté avec équipement demandé-pour groupe commercial.Appelez Michel 770- 6982.LECONS d'orgue et piano.français et anglais.749-6379.LE DISCO-MAN DISCOTHEQUE mobile, pour tous \u2018genres de soirée, jeux de lumière.choix de musique.équipement ul- tra-moderne, 771-9007 770- 6906.Pierre Richard ORCHESTRE.musique de tous genres pour toutes occasions.777-5637.RICK DISCO.musique de tout genre, pour toutes occasions.Pour réservations.771-1043 si occupé.777- 9000 TAMBOURS Ludwig.2 tom-tom.cymbales Zilkjian.777-8646.214 Elgg PHOTOGRAPHE d'expérience disponible pour votre mariage, réservez maintenant.770-5248 (prix raisonnable).22 1 ARGENT DISPONIBLE - ONTARIO \u2014 Argent disponible en liere et Zième hypothèque.$1.600 et plus.Service rapide termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299 Colombus.745- 2701 ou 745-5762.mer ir \" fi CTA Rec TIRE AUX CARTES.lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous | vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous, appelez 233-5030.TOUTE PERSONNE sachant où se trouve Gérard Helmes est priée de communiquer avec Mme Stollman au 733-0670.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourghood Services , pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUF 55 ANS, 59\", 152 lbs.pas d'enfants, emploi permanent et pensionné du gouvernement désire rencontrer dame complètement libre, célibataire.veuve ou divorcée, pas plus de 50 ans et petite, but: refaire ma vie avec personne aimante.sincère et affectueuse.Ecrire à Case 243.Le Droit.VOUS ETES SEULS?(H.-F.).Bienvenue à notre Centre de Rencontres! 568-3719.VOUS PENSEZ A VOUS MARIER?16,000 PIEDS carrés d'ameublement.pour mieux vous servir.ensemble 3 pièces à partir de $19 par mois, pas d'acompte, pas de paie-' ments avant mai.De 9h a.m.à 9h p.m.Demandez Maurice.771-6365.232 TRANSPORT DEMANDE JEUNE FILLE demande transport.du boulevard Maloney à Preston et Somerset.Derhandez Rachelle: 663- 1184 après 5 heures.eu byrits red seteser-e dre UNE) Ra VOA VOUS DESIREZ un monument de qualité.Vovez B.Angers et Fils.214.chemin Montréal.745-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Marie Reine des Coeurs.pour faveur obtenue.S.C.REMERCIEMENTS GAUVREAU \u2014 Mme Michel Gauvreau et la famille remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Hector F.Gauvreau, survenu le 3 mars, 1975, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de consi- à dérer ces remerciements comme personnels.A La Remerciements à Jean XXII pour faveur obtenue.CLG 244 a Jean pour faveurs obtenues.J.R.L.Remerciements XXII, 244 La police dément la présence de terroristes au pays MONTREAL (PC) L'inspecteur Guy \u201cToupin, membre de la police de la CUM et responsable de la sécurité en vue des Jeux olympiques, a catégoriquement démenti, mercredi, les informations contenues dans le quotidien .anglophone \u2018\u2019The Gazette\u201d selon lesquelles des terroristes de l'Organisation de libération de la Palestine auraient réussi à s'introduire au Canada.Selon M.Toupin, il s'agirait d\u2019une indiscrétion qui, vraisemblablement recueillie auprès d'un employé du COJO, aurait été mal interprétée et artificiellement gonflée par le journaliste auteur de l'article.M.Toupin, qui dit s'être livré à une rapide enquête auprès de ses collègues de la GRC, de la SQ et de la police de la CUM.a ajouté ne pas être au courant de la préparationn d'un attentat qui devrait être commis lors des Jeux de 1976.Ses services sont néanmoins à l'affût de renseignements de ce genre, un contrôle discret mais rigoureux des immigrants étant actuellemennt exercé.M.Toupin a enfin affirmé que les services dont il avait la charge collaboraient étroitement avec des.centrales d'autres pays.cere dead dm ré ae na id caTé 0e Ua 0 a.ve an ce aa eu 70 Chk eh baa vl CA VA NA 06 sait sacs vs rat tahatecs Tale aed a.a.a 24 2.0 24 2-1 2 à Lae ax be ora Leoaate 4 nana a Ae bvAra aTRNArAcA STARS UIVANLYSELI EVIL.sa ava avers auva\u2026usa- eran LA ps ATR Se ni 3 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI3AVRIL1976 | 3 _ | | 2 £ à #3 votre portée k.iE | PAIE; 1 Quand ffre des vêtements uand on vous offre des vête } de choix pour si peu, J A à 8 2 i ; 4 on a raison de dire que { ; les bas prix du Jour de i £ A | | | | De jolis assortissables ) offerts dés maintenant a des prix du | | Jour de la Baie : 1 y.5; ; | i 4 j | qu'il ne faut pas manquer! \u201d a Assortissez un pantalon tout-aller confortable à une chemise ou chemisier *' \u201cp=.% E de première qualité.Faites vite pendant que le choix est 4 son meilleur.et \u2018 j | utilisez par la même occasion votre carte de crédit de la Baie.i Chemisiers en tricot pour fillettes: modèles conçus en vue du confort.Chemisiers à manches longues et plastron à boutons.Confection de coton et de polyester A d'entretien facile.Laver et sécher à la machine.Choix ! parmi un vaste assortiment de gais imprimés.Tailles 7 à = ~ l4danslelot ! Pantalons Lilly Snob: pantalon de teintes bleu, kaki et melon.Confection en mélange de gabardine.Modèle ] avec ceinture, glissière devant et jambes sans revers.Le ; parfait complément du chemisier de tricot ci-dessus.Choix parmi les tailles 7-14.Chemises imprimées pour garçons: confection de co- ; ton à 50% et de polyester 50% .Tissus d'entretien facile - | pouvant se laver et sécher à la machine.Confortables 4 chemises en tricot à manches longues.Choix parmi i divers imprimés de fantaisie.8-18 dans le lot.Modèles i quadrillés de fantaisie, ajustés, 8-12.4.88 1 Jeans Lee pour garçons: coupe authentique mettant en : ) valeur le genre cow-boy.Empiècement en cuir Lee à l'arrière.Ces pantalons résisteront aux activités du garçon ! | E actif.Denim de coton bleu marine.8-42.Jeans Lee, iP E tailles 14-18.10.88 \u2018 ; | Vêtements pour enfants, à tous les magasins; au centre-ville, troisième étage.] TELECOMMANDES: 236-7511 | f s .} | MAGASINEZ CE SOIR (JEU.) ET VEN.JUSQU'À 21H, CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT.OUVERT TOUS LES JOURS À 9H30.A BAYSHORE: DE 10H A 22H DU LUN.AU VEN., SAM.DE 9H30 A 17H30.TÉLÉCOMMANDES (TOUS LES MAGASINS): 236-7511 ! = A Le Jour de la Baie se poursuit vendredi.| C'est l'évènement qui vous offre les plus bas prix de la saison! £1 fr 1 A 4: 3 \u2019 by Ë + .Ÿ ! ¢ .fp ) Le ere Cher Eur rie Des res pr: aria g p eine Nr at SL Nh) RRR NRL Soar PO AR bv Lions nait - Jie Sy tan drat ii Cashed acai alitwinalithO AN Tar EN ann ] .Aner RE IN J IN RE a ES AREY I RE SRE NR ir Dn Ra el Aaa ny hp NR RAS ARDS ait HAT "]