Le droit, 12 avril 1975, Cahier 1

[" Ces ROT STR REIT ro YW MAE \"ae mT ON SET +o x set I LT mee Te > os tr re tar m0 Pme 4 aa = \u2014 Ts SE ES Doux RE EE de Le CSO rejette la médiation TORONTO \u2014 I n\u2019est absolument plus question pour le Conseil scolaire d'Ottawa de poursuivre la médiation afin de régler le conflit qui l\u2019oppose à ses quelque 1,600 enseignants du niveau secondaire.C\u2019est ce que déclarait, tôt ce matin, le négociateur en chef du conseil scolaire, M.Lucien Bradet, au cours d\u2019une conversation téléphonique.M.Bradet a déclaré qu\u2019il refuserait de poursuivre la médiation qui, selon lui, n\u2019a été d'aucune utilité.Il a mentionné qu\u2019au cours de la journée d'hier, le Conseil scolaire d'Ottawa avait formulé une offre finale qui aurait accordé aux enseignants d'Ottawa les \u201cplus hauts salaires de toute la province\u201d.Il n\u2019a cependant pas voulu préciser la nature de cette offre, se conformant ainsi aux directives du huis-clos décrété par le médiateur Owen Shime.Cette offre a été refusée par les négociateurs des enseignants.Quant à la contre-offre que les enseignants ont formulée, il la juge inacceptable et précise que pour lui, la médiation est terminée, ajoutant que pour aucune considération il n\u2019était intéressé à reprendre le débat, ni même à jeter un coup d\u2019oeil sur toute autre offre que pourrait lui présenter les représentants des enseignants.Il a par ailleurs mentionné que le Conseil scolaire devait rencontrer le ministre Wells ce matin pour lui rappeler sa position face à la médiation et réclamer une législation obligeant le recours à l\u2019arbitrage et le retour en classe immédiat des professeurs.De son côté, le négociateur des enseignants, M.Marc Cazabon, a répliqué qu\u2019il entendait bien poursuivre la négociation et qu\u2019il se rendrait, ce matin, rencontrer le médiateur et le ministre Wells comme prévu.Commentant l\u2019offre salariale qui aurait donné \u2018les plus hauts salaires de toute la province\u2019\u2019, M.Cazabon a affirmé que ce n\u2019était pas sous cet angle qu\u2019il considérait la chose mais sur ce que cela allait rapporter dans la poche des enseignants, tenant compte des sommes qu\u2019ils ont perdues depuis le début du conflit, le 27 février dernier.Cette prise de position du négociateur en chef du Conseil scolaire a mis fin à un certain optimisme qui a fait croire à un moment de la journée d\u2019hier qu\u2019une entente était imminente, du moins chez les re- \u2018présentants du ministère de l\u2019Education.Pendant ce temps, les parlementaires de tous les partis s\u2019impatientent, ceux de l\u2019opposition en particulier.Hier, c'était au tour du député de Carle- ton-Est, M.Paul Taylor, de demander au Gouvernement d\u2019introduire une législation spéciale pour ordonner un retour au travail, M.Taylor avait été précédé, un peu plus tôt, du député conservateur d\u2019Ottawa- Ouest, M.Donald Morrow, qui a supplié le ministre de l\u2019Education d\u2019ordonner un retour au travail.lé ak a A id i HY Es 4 63e ANNEE \u2014 NO 14 SAMEDI 1 ome tr i+ ARE mip AI A SRB va ~ La vieille dame aux géraniums Si chaque fenêtre avait son géranium, ce serait le printemps à l'année, à l'intérieur comme à l'extérieur.Les maisons seraient des jardins et i Première fois depuis méme coup, les murs de la ville paraitraient moins æ peut-être que du 18 mois eR os {Photo Le Droit, François Roy) sombres et moins lourds.C'est ce que semble nous suggérer cette vieille dame de la rue Murray de la Basse-Ville d'Ottawa.Au fait, \u2018les viéux ont quelques fois de bonnes habitudes, doit-on avouer.Le prix des aliments enregistre une baisse OTTAWA \u2014 Selon les chiffres communiqués par Statistique Canada, et pour la première fois en 18 mois, il y a eu fléchissement de l\u2019indice des prix des denrées alimentaires.L'indice général des prix à la consommation a augmenté comme d\u2019habitude, mais la hausse, de 0.5 pour cent, est la plus faible enregistrée depuis l\u2019au Le ministre a en effet proposé jeudi un programme de contrôle volontaire, pour deux ou trois ans, des prix et des salaires.Ce programme ne propose aucune limite spécifique.Ainsi.le monde des affaires sera invité à hausser ses prix uniquement au par la grève de leurs enseignants.Universités d'Ottawa et de Carleton Les étudiants pourront quand même être admis OTTAWA \u2014 Les universités d'Ottawa et de Carleton accepteront de considérer pour fins d'admission, toutes notes et toute forme d'évaluation qui leur seront envoyées par les écoles secondaires d'Ottawa pour les étudiants de treizième année qui ont subi un sérieux retard académique causé SN des résultats scolaires.en mathématiques.par Pascal BARRETTE Ce faisant.les deux universités endossent la position du Conseil des Universités de l'Ontario qui la semaine dernière, faisait savoir que des me- .sures seront prises pour minimiser les effets d'un retard dans la remise En vérifiant auprès de quelques universités de l'Ontario, on constate que la politique d'admission pour les élèves de treizième qui ont manqué des cours est partout la même.Les élèves qui pourront présenter une forme d'évaluation suffisante n'auront pas de difficulté à s'inscrire dans les programmes universitaires où le nombre d'étudiants n'est pas limité.Par contre dans les programmes où le nombre d'étudiants est limité, les élèves qui auront plus ou moins complété leur cours à cause de la grève des professeurs risquent d'être désavantagés par rapport aux autres étudiants de l'Ontario.Ce désavantage sera d'autant plus marqué dans les disciplines prérequises aux études universitaires, notamment en sciences et Quoi qu'il en soit, aucune décision définitive ne sera prise, concernant les admissions aux universités, tant que les écoles n'auront pas présenté un mode d'évaluation du travail accompli individuellement ou en groupe à l'occasion des cours de rattrapage que certains étudiants ont organisés.De plus, aucun étudiant ne recevra une réponse de refus ou d'admission aux universités avant le 31 mai.La rumeur voulant que certains étudiants aient déjà été refusés à des universités est donc dépourvue de fon- \\ dement.observée en janvier dernier.Les chiffres de Statistique Canada sur la tendance des prix ont été communiqués à la presse une journée seule- tomne 1973 et celle cas où il s'agit d'absorber des hausses de coûts tandis que celui du travail, à indexer ses réclamations selon l\u2019évolution de la productivité ou en ne tenant compte de certains autres facteurs que le programme du gouvernement ne précise pas.En mars, l'indice des prix à la consommation a connu une hausse de 11.3 pour cent par rapport à la même période l'an dernier.Ce sont les prix des produits pétroliers, des autos et du tabacs qui ont provoqué la hausse des prix enregistrée le mois dernier.\u2018Les pris des carburants, en hausse pour la première fois depuis juin dernier, aissi bien que la hausse des prix de l'essence dans la plupart des régions du Canada, représentent environ 1-5 de la hausse de 0.9 pour cent des prix des autres articles que la nourriture\u201d.explique le communiqué de J\u2019agence canadienne de statistiques.\u201cPar ailleurs, poursuit-on, apres les ventes de février, les prix des vêtements ont connu certaines augmentations qui ont, elles aussi contribué à la hausse des prix à la consommation.Les prix des voitures neuves ont également augmenté entre février et mars, avec la fin des distributions de ristournes des manufacturiers sur certains modèles, \u2018et des prix plus élevés ont été enregistrés sur tous les appareils, petits et grands, qui ont fait l'objet de l'enquête.LL 0 | L'indice tous-articles était à 178.9 en mars.C'est-à-dire qu'un panier d'articles de consommation qui pouvait être acheté $100 en 1961 coûtait $178.90 le mois dernier, $178 en février et $60.80 en mars de l'an dernier.Le pouvoir d'achat du dollar en 1961 est actuellement de 56 cents.L'indice des prix à la consommation est basé sur une enquête de 1967 faite sur les habitudes de dépenses d'une famille selon les principaux éléments suivants: nourriture, 25 pour cent; lo- EEN I; rentes IRE Ra p KL ment après I'annonce, par le ministre canadien des Finances, M.John Turner, de programmes gouvernementaux destinés à restreindre la montée des prix et salaires.gement, 31 pour cent; vêtement, 11 pour cent; transport, 15 pour cent; et autres postes, 18 pour cent.Les prix du boeuf au détail, qui ont baissé de 8.6 pour cent en moyenne, ont constitué un facteur décisif dans la chute de l'indice des prix d'alimentation.Cet indice a diminué de trois dixièmes d'un pour cent, mais était encore de 12.6 pour cent plus élevé qu'en mars 1974.Les prix du sucre ont baissé de 12 pour cent en mars, soit à un point d'environ un tiers au-dessous de leur sommet en 1974.Washington quitte son ambassade WASHINGTON (AFP) \u2014 L'ambassade des Etats-Unis à Phnom Penh a été fermée vendredi soir a-t-on annoncé à Washington.Des marines ont commencé a évacuer tous les citoyens américains.Aucun détail n'est parvenu à Washington sur l'opération d'évacuation.On précisait seulement qu'une cinquantaine de fonctionnaires et 25 civils, la plupart des journalistes tous américains, se trouvaient à l'ambassade quand l'évacuation a commencé, L'ambassadeur John Gunther Dean a pris cette mesure, indiquit-on, après que les khmers rouges se soient approchés d'un mille de l'aéroport de- Phnom Penh.A Phnom Penh, tous les journalistes étrangers ont été convoqués samedi matin à sept heures à l'ambassade américaine avec leurs bagages en vue d'être immédiatement évacués.RI a ED - p rife fa oerLen AEE TE EIEN.EI AEN TL a a aa le plein SU Créée pour renseigner le gouvernement américain sur le communisme international, la Central Intelligence Agency a graduellement glissé vers la subversion externe (exemple: le Chili) et l\u2019espionnage interne.Les Américains la remettent donc en question.René Beaudin retrace l\u2019histoire fascinante de cette agence d'espionnage.supplément Les sports au CEGEP de Hull: air pour tout le monde nouvelles À ® Jacqueline Pelletier a jusqu'au 31 mai pour payer la contravention.(Page 3).© Le pacte de l'auto: un déficit record de $1.33 milliard.(Page 5).® Formation d'un nouveau gouvernement à Phnom Penh.(Page 12).© La bibliothèque de Pointe-Gatineau pourrait ne pas rouvrir avant six semaines.(Page 39).,Ç © Les employés de Lucerne forment un front commun.(Page ù 39).© Un dépotoir illégal à Pointe-Gatineau?(Page 40).© Le conseil de comté de Gatineau préconise l\u2019abolition de la taxe scolaire.(Page 41).sommaire Annonces classées .\u2026.31 à 48 Cinémas-spectacles .21 à 26 Editorial .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1v0ss 6 (pour demain) Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.50 / Il z Horoscope .couciines 49 en SO.el e Hull et Québec .39 à 41 oe Nécrologie \u2026\u2026.\u2026\u2026-.\u2026.\u2026.47 Minimum 5 Page sociale .10 .SPOTT \u2026.nncocrocsrerrsrre 27 à 30 Maximum 4 IT, Rencontre-lundi § Michel Chartrand: : une conversation avec | § un assoiffé de justice à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014] vo ad BG oe das i +7 - ce eos ft Pi 2a A Lancer \u201c 3 J rs, a ag > à i cout f ) \u2019 , = Le GR = A li A A \u2018 \u2019 - - - - - - er \u201c .LL pe = ; - ve Br Ar AN pe we wn wm aw ow LEE EP ete Yer reer TARA Le» 0 55 Te TW ee ws rw we we Ep wt ew \u2019 - va : Cen eae ae ev eg 0e + 4 tte - Lo cw - Emissions de France \u2018 par Guy LOUBIER En février, la France a émis un timbre de 0.70 montrant une aigrette de la famille des hérons.Cet oiseau est répandu dans le sud de l'Europe, comme en Afrique, en Asie et en Australie.Elle était rare originellement en France, où son tempérament frileux la confinait en Ca- margue.Sa zone actuelle de peuplement comporte la plupart des emplacements favorables du sud de la Loire où l\u2019on dénombre un peu plus d\u2019un millier de couples.De couleur uniformément blanche, Vaigrette garzette s'enlève en une silhouette particulièrement fine et déliée, qui la désignait pour agrémenter une figurine postale.Il était utile aussi de la distinguer des prédateurs d'eaux dormantes, elle est moins piscivore que les grandes espèces car elle trouve sa nourriture parmi les sangsues, les grenouilles et toutes les larves des parasites aquatiques.Même si depuis trois quarts de siècle, l\u2019aigrette garzette n'est plus menacée par les chasseurs, les pisciculteurs et les élégantes, elle l\u2019est à nouveau par ceux qui s\u2019occupent d\u2019aménagement du territoire, d'extension des zones agricoles ou industrielles, de développement du réseau routier.TRANCE POSES 1975 Dans sa série des Personnages célèbres, la France a consacré un timbre à Edmond Michelet.Agent commercial à Brive, Michelet oeuvra comme animateur des équipes sociales.Il avait la quarantaine, quand l\u2019Occupation le poussa à entrer dans le groupe \u201cLiberté\u201d, puis dans le mouvement \u2018\u201cCombat\u201d\u2019, où il prit une part importante à l\u2019organisation de la Résistance.Déporté à Dachau, il sut, par une assistance active et une aide morale, soigner ses compagnons et leur rendre espoir.Fervent gaulliste dès cette époque, il le resta jusqu\u2019à sa mort; c\u2019est ainsi que l\u2019ardent militant devint à la Libération, député de la Corrèze, puis ministre des Armées, et participa à la fondation de rassemblements politiques.II entra ensuite au Conseil de la République, et une délégation à l\u2019ONU l\u2019envoya en mission en Indochine et en Chine.Ne se sentant pas écouté dans le débat sur l\u2019Algérie, il se retira un temps; puis, convaincu qu\u2019un seul homme pouvait dénouer le conflit, il fut de ceux qui favorisèrent le retour au pouvoir du général de Gaulle.Il occupa encore de hautes fonctions, notamment au Mouvement international des responsables chrétiens, à l\u2019Association France-Algérie, à la Fonction publique, aux Affaires Culturelles, avec le titre de ministre d\u2019Etat, une pénible affection pulmonaire ne l\u2019empêchait pas d\u2019assumer ses tâches avec une grande puissance de travail et un sens profond de l'équité.3 1699 EDMOND MICMELET 1970 La Journée du timbre 1975 a donné lieu à un très beau timbre montrant une plaque de facteur.Cette dernière, pre- serite par une décision de 1786 aux postillons et maîtres de poste du royaume, se généralisa bientôt à tous les agents du service, qui la portèrent pendant près d\u2019un siècle, comme signe distinctif de leur fonction.Les symboles dont elle fut successivement frappée reflètent les divers changements du régime.Ainsi les fleurs de lys royales furent-elles remplacées par des motifs révolutionnaires, bonnet phrygien, faisceaux de licteurs, emblèmes maçonniques, puis par l'aigle impérial couronné, de nouveau par le blason monarchique sous la Restauration, et parfois le coq gaulois sous Louis-Philippe.Cette émission de la Journée du timbre 1975 reproduit une plaque de facteur de Paris de la seconde République.Au sommet, l\u2019oiseau comme le régime, a déjà métamorphosé le coq républicain en présage du second Empire.L'agent postal cessa en 1882 de porter l\u2019écusson pacifique qui l'accréditait auprès du public.Au début d'avril, les Postes françaises ont rendu hommage à Georges Pompidou.Né au Cantal en 1911, Pompidou fit des études secondaires au lycée d\u2019Albi, puis entra à l\u2019Eco- le normale supérieure en 1931.Les années d'école et les années de professorat qui suivirent, à Marseille, puis au lycée Henri IV.lui donnèrent cette culture universelle qui nourrira plus tard sa pensée d'homme d'Etat.Entré en 1944 au cabinet du général de Gaulle, il attira d'emblée l'attention de celui-ci.Ainsi commença une longue et étroite collaboration qui conduisit le général, en mai 1958, à lui demander de devenir le directeur de son cabinet.Pendant plus de six mois, il lui apporte le concours de son expérience de financier pour le redressement économique du pays et de ses connaissances de juriste pour l'élaboration de la nouvelle constitution.Le général, devenu président de la République, continue de lui confier des missions.La plus délicate fut celle d\u2019amorcer les conversations qui devaient aboutir aux accords d\u2019Evian.Lorsqu\u2019il fut nommé premier ministre en avril 1962, l'étonnement fut grand dans le pays, car Georges Pompidou était jusque-là demeuré peu connu du grand public.Mais très vite, par son action, complémentaire de celle du président de la République en politique extérieure, souvent spécifique quand il s\u2019agissait d'expansion économique, d'adaptation de l\u2019agriculture au monde moderne, d'aménagement du territoire, il s'affirma comme un homme d'Etat.Ses qualités se firent éclatantes pendant la crise de mai-juin 1968.C\u2019est en sa faveur que les Français décidèrent lors de l'élection présidentielle d'avril 1969.La carrière du président Pompidou fut dès lors consacrée à intensifier l'effort d'expansion, à développer les améliorations sociales, à maintenir la dignité et l\u2019indépendance nationales.La volonté d'entente et d'équilibre avec tous les Etats de l'ouest et de l\u2019est, l'effort en faveur de la consolidation et de l'élargissement de la communauté européenne, l'attention particulière portée aux problèmes du Tiers monde et des pays francophones, caractérisent la politique qu\u2019il mena pendant cinq ans au nom de la France.Il est mort prématurément le 2 avril 1974 à l'âge de 62 ans.Au début d'avril, la Nou- velle-Zélande a émis une attrayante série de six timbres montrant des voiliers ayant jalonné l'histoire de ce pays.Tous ces bateaux ont été construits au 19ème siècle et le plus ancien remonte à 1826.Au cours de sa brève carrière de deux ans, le schooner Herald avait beaucoup contribué à l'établissement de bonnes relations entre les Européens et les Maoris.On a dit du schooner Jessie Kelly dont le timbre de 10 cents évoque l'image qu'il ne fut jamais distancé par ses rivaux.Le clipper Rangitiki construit en 1873 a connu une histoire étonnante car il a servi pendant 60 ans et à joué un rôle très important dans le transport des immigrants vers la Nouvelle-Zélande.Note à un correspondant À un lecteur qui me reprochait gentiment de ne pas parler de revues philatéliques françaises et de ne mentionner que le Linn's Stamp News, je désire lui signaler que j'ai fait le recensement des principaux journaux philatéliques français ily a quelques années, notamment du Monde des philatélistes, de l'Echo de la trimbologie et de Philatélie.Dans le cas des correspon dants qui m'ont écrit, il ne s'agissait que de leur donner l'adresse de ce journal où ils pouvaient en obtenir un exemple gratuit sur demande.Je me propose un de ces jours de faire une comparaison entre le'Linn's Stamp News et le Monde des pliilatélistes, \u201c Je remercie mon bienveillant lecteur d'avoir attiré mon attention sur cette question.2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 St-Isidore de Prescott Nombreuses présences à une audience publique ST-ISIDORE DE PRESCOTT (C.K.) Le site proposé au bassin de stabilisation des eaux usées du village de St-Isi- dore de Prescott dans la municipalité de Plantagenet sud a suscité de nombreuses objections lors de l\u2019audience publique du ministère de l\u2019Environnement au centre récréatif de St-Isidore de Prescott hier.Cette audience \u2018publique était conduite par MM A.Moody et Harry Smith, responsables des audiences publiques pour le ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario.Leur décision sera présentée à la commission entière avant qu\u2019une recommandation soit faite au ministère de l'Environnement.Le responsable des projets du ministère pour l'Est onta- rien, l\u2019ingénieur Peter Crab- tree a tout d\u2019abord relaté l'historique du projet qui a été commencé en 1969, avec le choix d'un bassin de stabilisation au sud-est du village en 1970 et finalement l\u2019audience auprès de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario en mars de cette année.Il a aussi apporté des précisions quant à l'étendue du bassin, soit 46 acres, au fonctionnement et au déversement du bassin dans la rivière Scotch à chaque année.Avec les explications de M.Crabtree et de l\u2019ingénieur conseil de la Canadian British (1971) Limitée, M.Don Barker, un porte-parole de la municipalité de Plantagenet sud a fait connaître les objections des citoyens quand au site de ce bassin de stabilisation.L\u2019objection principale est la proximité de la demeure de M.Donat Bourgon au site proposé, soit environ 400 pieds, alors que le ministere CLARENCE CREEK (C.K.) \u2014 Le conseil municipal du canton de Clarence n\u2019a pas chômé au cours de la saison hivernale alors qu\u2019il a réalisé quatre projets municipaux d'importance, L'installation de la glace artificielle à l\u2019aréna de Clarence Creek a été le premier projet d'envergure cette année soit un projet totalisant $200,000.M.Richard Lalon- de, le greffier de la municipalité, a expliqué que des subventions de $50,000 sous le programme des centres communautaires, l\u2019octroi de $5,000 du conseil des comtés unis de Prescott-Russell pour l'installation de la glace artificielle dans les arénas et des dons des divers organismes de la paroisse totalisant $15,000 ont grandement aidés à la réalisation de ce projet.La main d'oeuvre utilisée dans ce projet a été de l'Environnement souhaite généralement que les demeures soient à plus de 1,000 pieds d\u2019un bassin de stabilisation.Dans le but de faire modifier le choix du site, ce porte-parole a même souligné qu'il y avait un autre site probablement plus favorable, sur la propriété de M.Donat Bergevin et que ce site serait éloigné d'au moins 3,000 pieds de toute résidence.Commentant le premier choix du bassin au sud-est du village, les représentants du ministère ont justifié le changement par la proximité de la route 417 et une demande du conseil municipal de relocaliser le bassin de Stabilisation de façon à ne pas restreindre l\u2019expension du village.Par la suite, M.Marcel Bourgon, représentant les propriétaires du système d\u2019acqueduc du village de St- Isidore, a posé plusieurs questions concernant principalement le taux de pollution de la riviere Scotch et l\u2019augmentation de celle-ci lors du déversement des eaux usées durant la crue des eaux printanières.Pour renseigner les nombreuses personnes du village de St-Isidore et du canton de Plantagenet-sud présentes à cette audience publique, M.Marcel Bourgon a expliqué que le site original à proximité de la route 417 avait été changé à cause de sa proximité de la fromagerie de St-Isidore et aussi à cause du flot réduit de la rivière Dunvevan.Concernant la possibilité que du petit lait soit déversé dans le système, un ancien employé de la fromagerie de St-Isidore a déclaré qu'il est presque impossible qu'une partie du petit lait ne soit pas déversée dans le système défrayée totalement par le programme des travaux d\u2019hiver.Une station de feu a été détruite à Bourget au cours de l'hiver entraînant des dépenses de $72,000 dont $20,000 seront remboursés par le programme fédéral des travaux d\u2019hiver.Par ailleurs, deux projets sont en voie d'être complétés dans le village de St-Pas- cal-Baylon soit premièrement la construction d\u2019un centre communautaire au coût de $91,000 et deuxièmement l\u2019installation de nouveaux tuyaux d'aqueduc 4 - .- .Lo.LL .ese.cru > og.Matt Eee = - \u2018 .cute es ee.a.mie 0, 1022 ; .\u201c0 ON Me - TU oo wo Te NT Nel Te te Tey même si un contrôle rigoureux est adopté à cet effét.Le porte-parole des contribuables de la municipalité de Plantagenet-sud est revenu à la charge en demandant que les responsables de l\u2019audience demandent au ministère de l\u2019Environnement de différer ses décisions afin que des études soient entreprises sur le nouveau site qui serait plus éloigné des résidences que celui proposé par les ingénieurs de la Canadian British.L'audience a pris fin par un résumé du travail du ministère de l'Environnement.M.Peter Crabtree a déclaré que le ministère avait fait l\u2019étude de sept sites possibles, qu\u2019il ne connaissait rien du site proposé sur la ferme de M.Donat Bourgon et qu\u2019il demandait aux représentants du ministère de recommander le site proposé sur la ferme de M.Jean-Louis Ber- \u2018thier comme le site idéal pour le bassin de stabilisation, car selon lui le ministère est conscient que ce site répond le plus fidèlement aux besoins, de la population.À Russell Aucune objection quant au site du bassin de stabilisation du système d\u2019égouts du village de Russell n\u2019a été formulée lors de l'audience publique à cet effet jeudi matin à la salle municipale du canton de Russell.Au cours de cette audience, M.Marcel Dugas, de la firme d\u2019ingénieurs J.L.Richard et Ass.d\u2019Ottawa a apporté des explications quant aux deux phases du bassin de stabilisation soit une première avec la construction de deux bassins de stabilisation soit une première avec la construction de deux bassins de 18 acres chacun pour $444,000 ont été dépensés à Clarence au cours de l'hiver dans le village représentant des déboursés de $81,200.répondre aux besoins d'une population de 1,200 personnes et l'addition d\u2019un troisième bassin d\u2019une étendue de 28 acres face a l\u2019accroissement possible de la population jusqu\u2019à un maximum de 2,200 résidents dans le villa- -ge de Russell.A Casselman Une audience était nécessaire pour approuver le nouveau site du bassin de stabilisation du systeme d\u2019égout du village de Casselman dans le canton dé Cambridge puisque des modifications avaient été apportées après l'approbation du site original.Au cours de cette audien- \u2018ce, M.Peter Crabtree du ministère de l'Environnement et M.Marcel Dugas de la È firme d'ingénieurs J.L.Richard ont expliqué le fonctionnement du bassin et le choix du site qui avait di \u2018être modifié suite à des glis- # sements possibles de terrains @ dans cette région.Construit en deux phases, ce bassin pourra répondre à une population possible de 2,500 personnes qui sera atteinte au cours des 20 prochaines années.Le projet initial pourra desservir une population de 1,800 personnes.La question des odeurs qui pourraient émaner du bassin de stabilisation a été soulevée et un représentant du ministère a fourni les explications sur le fonctionnement des bassins et sur le peu d\u2019odeur susceptible de Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez.C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél: (613) 235 -2153 Loterie de l'Hôpital pour enfants _ Gagnante de cette semaine Mme RUBIE SHORTT D-838 Mini-Loto 21026 ù & NORTH AMERICAN TILE CORPORATION Re LX XAT PV VOUS OFFRE TUILES CERAMIQUES 4/4\" x 4/8\" 7 COULEURS POPULAIRES SPECIAL 48¢ pecan, (.06 pièce) - OTTAWA 298, ch.Richmond DISPONIBLES A NOTRE SUCCURSALE (613) 725-3709 VENEZ NOUS VISITER.e l'Outaouais ment.Outaouais, Montréal et Cantons de l'Est: ensoleillé.Maximum près de trois.Aperçu pour dimanche: peu de change- ® au Québec de changement.ralement ensoleillé.changement.au Canada Max Min Vancouver 12 1 Victoria 12 1 Edmonton 12 1 Calgary 12 1 4 Whitehorse 3 MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement-Canada pour samedi, avec un aperçu pour dimanche.Chibougamau et Abitibi: généralement ensoleillé.Maximum zéro à moins 2.Aperçu pour dimanche: peu Lac-Saint-Jean, Baie-Comeau et Sept-Iles: ciel généralement clair.Maximum près de zéro.Aperçu pour dimanche: peu de changement.Laurentides, Haute-Mauricie, Québec, Trois-Riviè- res et Pontiac-Témiscamingue: généralement ensoleillé.Maximum zéro à deux.Aperçu pour dimanche: géné- Rimouski et Gaspésie: ciel généralemment clair.Maximum zéro à deux.Aperçu pour dimanche: peu de Max Min Regina 5 2 Winnipeg 8 2 Toronto 5 5 Halifax 8 3 Fredericton 8 5 Charlottetown 5 3 St-Jean T.N.3 2 L'échelle Celsius > 43° 110° 38° 100° 32° 90° 27° 80° 21° 70° 16° - 60° 10° 50° 4° 40° 0° 32° 7° 20° 12° 10° 18° 0° Fe i] SOLEIL LEVER 6:24 COUCHER 6:44 ® Etats-Unis Max Min Atlanta 20 3 Atlantic City 1 3 Boston 10 2 Chicago 13 -1 Cleveland 8 -1 Dallas 18 8 Denver 13 -1 Detroit 10 4 Honolulu 28 18 Houston 23 9 Kansas City 18 3 Las Vegas 22 7 Los Angeles 22 1 Miami Beach 28 21 St-Paul 12 0 Nouv.Orléans 23 9 New York 9 1 Orlando 28 15 Philadelphie 1 -l Phoenix 23 8 San Francisco 20 7 © Latempératureà travers le monde (Températures enregistrées ce matin) Washington 17 Amsterdam Antigua Athènes Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Copenhague Dublin Genève Hong Kong Lisbonne.Londres Madrid Moscou Paris Rome Saigon Stockholm Solo eo St \u2014 \u2014 EE noun®œnsa dB ar» 3 es s'en dégager.Comme dans les deux autres cas.il faudra plus d'un mois avant que le ministère de l'Environnement fasse connaître sa décision quant au site du bassin de stabilisation des eaux usées du système d'égouts de Cassel- man.Nos frais sont vraiment raisonnables.Si le Ministère du Revenu faisait une nouvelle évaluation de H & R BLOCK sera la, vos impôts, gratuitement et en tout temps, pour vous aider.Dorénavant, je vous ferai toujours préparer m = CA on rapport d\u2019impôt.HSRBLOC IC Pour Votre Impôt HULL OTT 194A, boul.St-Joseph -._ 94, Eddy.Centre d'achats St-Louis, Pte-Gatineau 380, Notre-Dame, Gatineau Centre d'Achats Glenwood, Lucerne.Tel.777-5662 234-0924.226, rue DE LUN.-VEN.593', rue Bank 361b, ch.Richmond 209, rue Dalhousie 1321h, Wellington Centre d'Achats Elmdale 170, ch.Montréal, Vanier \"aie rue Rideau Centre Bayshore Aussi bureaux à: LUSKVILLE MANIWAKI MASHAM MASSON MONT-LAURIER ROUYN AWA onnor 9h à Oh SAM.9h a.m.a 5h p.m.SANS RENDEZ-VOUS- 1 reste 18 jours - Ouvert les dimanches 20 et 27 avril que vous aimeriez poser CONCERNANT LES FUNERAILLES ?i La plupart des personnes aimeraient poser certaines questions au directeur des funérailles mais en ont rarement l'occasion, H.Darwin présente un ; groupe select d\u2019artistes Européens 18e exposition de plus de et vente annuelle 150 PEINTURES À L'HUILE ORIGINALES Qui ne rêve d\u2019avoir chez lui quelques toiles originales ?Des peintures à l'huile uniques?C\u2019est un élément de décoration remarquable.C\u2019est une façon élégante de placer son argent.C\u2019est aussi un magnifique cadeau à offrir.Nous faisons actuellement une exposition de plus de 150 peintures à l\u2019huile originales, Nous les avons découvertes pou r vous dans plusieurs pays d'Europe pour vous les offrir à des prix incroyablement bas.Venez choisir par semi-abstraits, les pay.mi les tableaux abstraits et sages et les marines de toute beauté, les portraits, les natures mortes de style traditionnel et contem N\u2019avez-vous jamais original ?porain.rêvé de posséder un tableau Un exemple de nos pri x Admission et {mais venez voir nos peintures}: catalogue gratuits.14\u201dx16\u201d $19.00 | 27\"x31\"\u201d $58.00 i 32\"x44\" $92.00 18\u201dx22\u201d $29.00 | 27x35\" $68.00 | 31\"x55\u201d $98.00 23\u201dx27\u201d $48.00 | 27\"x35\u201d $72.00 \u2018 31\u201dx55\" $125.00 Ces prix comprennent un cad re de haute qualité MARDI LE 15 AVRIL AU MERCREDI 16 AVRIL DE MIDI A 9.00 P .M.SALLE DES CONGRES CHATEAU LAURIER, OTTAWA AMERICAN EXPRESS CHARGEX DINER'S CLUB MASTER CHARGE Voici une sélection de très belle peintures; nous avons fait l'impossible pour garder leur prix le plus bas possible.sax Ya-t-il des sm Quel devrait être le coût , funéraire ou au service ?» Devons-nous offrir deux pour ses propres funérai légalement nécessaire ?au Mexique, etc.?w Quels sont les arrangem pour la crémation?que nous, aux salons funéraire vous rendiez au bureau où no SALONS F | 586, RUE | 2354712 \u2014 Quelques questions les plus souvent posées: .æ Le cercueil devrait-il être ouvert?» Devrait-on amener les enfants au salon #8 Comment conclure des arrangements æ Qu'entend-on par embaumement et est-ce a Et, si je meurs en vacances, an Europe, Tellement de questions devraient recevoir une réponse questions en toute confiance et sans engagement.questions des funérailles ?jours de visite ?les?ents nécessaires s Kelly, suggérons que vous us pourrons répondre à vos UNERAIRES SOMERSET N OTTAWA FTAA ST ne: 04 re us mri 15 28006 EN et C\u2014O.RE meme | | | rame EE TH omer ser 2 Lod Le conflit scolaire est absurde\u2014Lewis OTTAWA \u2014 Ce ne sont en somme que des lieux communs qu\u2019a servis, hier soir.aux 200 partisans du Lakeside Gardens d\u2019Ottawa-Ouest, le leader du Nouveau parti démocratique de l\u2019Ontario.M.Stephen Lewis.par Claude Gauthier \u201cC\u2019est absurde.Le conflit scolaire d'Ottawa n\u2019aurait jamais dû arriver.C\u2019est parce que les mécanismes de relations de travail sont désuets.Un règlement devrait être possible en fin de semaine, en forçant les deux parties à faire les concessions nécessaires et à négocier sous pression en présence du médiateur, M.Owen Shime.Le Gouvernement aurait dû en venir là il y a un mois,\u201d déclarait le leader de 37 ans.Stephen Lewis a aussi blâmé les deux parties de leur impatience et leur inflexibilité.Il s'est en outre fortement étonné que les professeurs, à la base, n'aient pas été au courant du travail effectué par leur équipe de négociateurs, au fur et à mesure du déroulement des pourparlers.Interrogé à savoir si les enseignants devraient devenir une véritable association professionnelle ou un syndicat, le leader du NPD Ontario a exprimé l'avis que cette question ne concernait qu'eux-mêmes.Stephen Lewis a par ailleurs annoncé la venue de la prochaine campagne électorale pour l'automne prochain en raison, selon lui.de la peur du gouvernement conservateur prédit des gains certains pour les deux parties d\u2019opposition et des percées pour son parti dans les comtés ruraux et francophones de la province.Il a aussi prédit uneluttecomtépar comté.Parlant des problèmes économiques, M.Lewis a cité une série de chiffres démontrant, selon lui.l'ineu- rie du gouvernement dans le domaine économique, en dépit de la réduction de la taxe de vente de deux pour cent.C'est hier que Mile Jacqueline Pelletier, d'Ottawa, s'est présentée à la cour provinciale d'Ottawa, située au 1 rue Nicholas.Parce qu'elle refuse de payer une contravention pour excès de vitesse tant que le gouvemement provincial n'imprimera pas de billets dans les deux langues, elle \u2014 Une vingtaine de supporteurs assistent a la comparution Jacqueline Pelletier a jusqu\u2019au 31 mai pour payer CE * 5 risque, après un certain délai, qu\u2019on lui impose trois jours de prison.Mile Pelletier, qui travaille ainsi pour la cause des Franco ontariens, a été reçue à son arrivée à la cour par deux de ses supporteurs, Michael Cassidy à gauche et Raymond Desrochers.{Photo Le Droit, Michel Lafleur) Pour preuve, dit-il, les $677 millions d\u2019intérêt sur la dette, en 1975.Il a finalement parlé du manque de leadership du gouvernement Davis en matière politique, économique et sociale et précisé que son parti entendait mettre un accent important sur les problèmes humains des gens.Quant à l\u2019épineuse question du prix du pétrole, il s\u2019est borné à affirmer qu\u2019il grimperait, de toute façon, dans les mois et les années à venir.Mechanicsville la contravention OTTAWA \u2014 Mlle Jacqueline Pelletier aura jusqu\u2019au 31 mai pour payer la contravention de $41 qu\u2019elle a reçue le 26 février, pour excès de vitesse, sans quoi, elle devra, comme prévu, passer des jours en prison.par Paul Roy Tel en a décidé, hier, le juge Desmond Molough- ney, de la cour provinciale, après avoir entendu Mile Pelletier lui expliquer, par l\u2019entremise d\u2019un interprète, qu\u2019elle attend de connaître la date à laquelle les Fran- co-Ontariens auront droit à des sommations en français ou, tout au moins bilingues, avant de payer sa contravention.Le premier avril, elle avait formulé une demande en ce sens, par courrier recommandé, au procureur général de l\u2019Ontario, M.John Clement.Mais, elle n\u2019a pas encore reçu de réponse.En attendant, elle a placé en fiducie les $41, question de démontrer qu\u2019elle se reconnaît coupable de l\u2019infraction dont elle est accusée et qu\u2019elle est prête à verser la somme, dès qu\u2019on aura répondu à sa demande.En lui donnant ce délai de réflexion, le juge Mo- loughney a expliqué a Mlle Pelletier que la langue de la cour est l\u2019anglais en Ontario mais, qu\u2019en tout temps, un francophone peut faire appel à un interprète.\u2018\u201cTout a été traduit dans votre langue au- jourd\u2019hui\u201d\u2019, a lancé le juge.\u2018Il n\u2019y a donc plus qu\u2019un pas a faire.traduire la formule\u201d, de répliquer Mlle Pelletier.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 des problemes de communication avec le gouverne- ba oy VAL sde.\u2019 wi CORRE US RES SR a eat A sa sortie de cour, cette dernière a clairement indiqué que, pour elle, il n'était pas question de payer sa contravention avant d'avoir obtenu ce qu'elle demande.Elle se propose done d'écrire à nouveau au procureur général pour lui indiquer qu\u2019il a maintenant jusqu'au 31 mai pour lui répondre.Cette démarche pourrait peut-être bien s'avérer inutile, toutefois, puisque M.Clement aurait déclaré, jeudi, au député d'Ottawa-Est, M.Albert Roy, qu'il allait s\u2019occuper de l'affaire dans les plus brefs délais.Une vingtaine de personnes accompagnaient Mlle Pelletier, lors de sa comparution, hier.Outre ses parents, amis et collègues de travail, on comptait le député d\u2019Ottawa-Centre, M.Michael Cassidy, le secrétaire général de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO), M.Rémi Beauregard ainsi que MM.Pierre Lemay et Raymond DesRochers, deux collegues.de travail de Mlle Pelletier qui, eux aussi.éprouvent ment ontarien.M.DesRochers doit comparaître en cour le 15 mai prochain pour avoir roulé avec des plaques d'immatricutation périmées.I] voulait que le ministre des Transports lui précise la date à laquelle il mettrait à la disposition des francophones, des formulaires bilingues de renouvellement des plaques.M.Le- may a l'intention de formuler la même demande que M.DesRochers.Tous ceux qui accompagnaient Mlle Pelletier, hier, portaient un macaron sur lequel on pouvait lire: \u201cY pensa qu'on t'a rien!\u201d \u20143 Les urhanistes n'ont pâs su présenter les alternatives \u2014Patricia Nicol Le Nouveau parti démocratique d'Ottawa annonce par ailleurs l\u2019organisation d\u2019une grande fête populaire, le OTTAWA (PP) \u2014 Mme Patricia Nicol, le conseiller d\u2019Ottawa qui représente le secteur Mechanicsville n'est ler mai prochain au Parc, Landsdow- ne, en l\u2019honneur des travailleurs et de la venue du printemps.pas prête à accepter la disparition de ce quartier, sans être assurée que c\u2019est là, la volonté des résidants.Robert soumet ses dépenses électorales OTTAWA \u2014 l'échevin du quartier Rideau, M.Rhéal Robert a finalement soumis le rapport de ses dépenses électorales au greffier de la ville d'Ottawa.par Patricia POIRIER C'est avec plus de deux mois de retard que M.Robert a fourni le \u2018détail\u2019 du financement de sa campagne électorale, conformément au règlement municipal sur le contrôle des dépenses en temps d'élections.Selon l\u2019affidavit soumis, M.Robert a dépensé un total de $1,225 pour se faire élire.De ce montant $125 sont allés à l\u2019imprimerie de dépliants et $134 en affiches et poteaux.Finalement il a payé $876 en message publicitaires dans les média.- L'échevin du quartier Rideau affirme ne pas avoir reçu de contributions électorales de plus de $100.Cependant il n'a pas indiqué, comme le demande le règlement municipal, la part d'argent qu\u2019il a versée à sa propre campagne électorale.Par ailleurs, le détail de ces dépenses ne comprend pas les montants qu\u2019il aurait pu dé- benser pour ses frais personnels (déplacement, voitures, goûters pour les électeurs).Le règlement municipal, adopté l\u2019an dernier, prévoit qu\u2019un candidat à un poste de conseiller ne peut accepter des dons de plus de $200 d\u2019une même personne.Par ailleurs il ne peut dépenser plus de $2,500 pour sa campagne électorale dont $1,000 de son propre argent.M.Robert a évité de donner tous les détails, il est impossible de savoir s\u2019il s\u2019est C\u2019est ce qu\u2019elle a déclaré hier lors d'une entrevue où elle a commenté la position du comité de citoyens \u2018\u2018Action Mechanicsville\u201d qui s\u2019est dit en faveur de transformer le quartier résidentiel de maisons unifamiliales à un Patricia Nicol quartier de logements en hauteur, et ce dans le but de faire grimper les prix des propriétés.: Mme Nicol s\u2019est dit peu convaincue que les résidants veulent vraiment quitter leur quartier.Selon elle, on ne leur a pas présenté les alternatives.D\u2019une part, les quartiers pourraient bénéficier de l\u2019aide provinciale-fédéra- le pour la réhabilitation du quartier et la rénovation des maisons, d'autre part.il y a la démolition, le zonage à haute densité et les gratte-ciel.Selon Mme Nicol, les urbanistes municipaux qui ont effectué l'étude de quartier n\u2019ont pas su présenter les alternatives.Elle préconise l'embauche d\u2019une personne compétente connaissant à fond les programmes de rénovation.Cette personne irait frapper à toutes les portes du quartier Mecha- nicsville, pour expliquer les choix possibles.\u201cSi les gens sont toujours en faveur d\u2019un zonage à haute densité, je me ral- Prix du pétrole L'étude du lierai\u201d, a-t-elle expliqué.Mme Nicol se propose de présenter une proposition en ce sens au conseil municipal, le semaine prochaine.Elle n'a pas hésité pour dire que le secteur en question a toujours été négligé par la ville d'Ottawa.Mme Nicol - à.dit croire que la rénovation des maisons, l'amélioration des trottoirs, des égouts, et des rues, revaloriseront le quartier et fera que les gens voudront y vivre.\u201cC\u2019est pourquoi aussi je veux la construction d'un aréna dans ce secteur, pour qu'il y ait un centre de loisirs, un point central dans la vie de cette communauté\u201d, a-t-elle opiné.hill C-32 reprendra dès lundi conformé en tout point au règlement.Le prince Charles à Ottawa: les préparatifs sont complétés OTTAWA \u2014 Tout est prét pour la venue du Prince Charles de Windsor à l'hôtel de ville d'Ottawa, le lundi 21 avril.On sait que l\u2019héritier au trône de la Grande-Bretagne sera l\u2019invité d'honneur de la ville lors d\u2019un déjeuner, à l'occasion de son passage dans la Capitale.Le maire a révélé hier le menu et le programme, lors d'une conférence de presse.Depuis près de deux semaines, l\u2019organisateur du déjeuner et directeur des relations extérieures à l'hôtel de ville d'Ottawa, cachait jalousement le menu.Mais voilà, les officiers du protocole au ministère des Affaires extérieures ont donné leur approbation.Non que cela soit fort élaboré, a confié l'organisateur, M.Doug Payne, \u2018\u2019ce n'est pas comme lorsque la reine est venue à Ottawa en 1973.On se souvient qu'à cette occasion des ombres-chevaliers avaient été expédiés tous frais de l'Arctique.Les ombres étaient accompagnés de melon au porto, de madrilene en gélatine .le tout s'était terminé par un sorbet au fin champagne.Le menu destiné au prince Charles sera peut-étre moins raffiné, mais on sait que la ville d'Ottawa se propose de dépenser sensiblement le même montant que pour la visite de la reine, pour le déjeuner, soit $15,000 et on connaît les ravages de l'inflation \u2026.; Le prince Charles et les 165 invités commenceront leur repas en dé- - gustant un paté de foie de volaille suivi d'un consommé double au sherry.Suivront, filet de boeuf Chevet,, garniture de légumes et une sauce béarnaise.Pour ce qui est du dessert, là c'est une victoire.On servira au prince Charles une glace arrosée de sirop d'érable.Les organisateurs ont craint ne pouvoir servir ce délice parce que le prince doit diner chez le gouverneur général et il semble que c'était là aussi le dessert convoité.Le déjeuner se terminera par le café et des bonbons.Le maire Lorry Greenberg a dit ignorer si un vin serait servi.\u201cS\u2019il y a du vin, soyez assuré que ce sera un vin canadien, \u201d a-t-il averti.Toutefois il a expliqué que le prince pourra déguster un sherry à son arrivéeàl'hôtel de ville.Le programme a été établi avec minutie, \u2018mais nous ne demeurerons pas inflexible', a révélé le maire.L'héritier au trône doit arriver vers 1 h et il rencontrera les gens qui voudront bien se rendre lui parler, dans le foyer de l'hôtel de ville.Cet échange durera environ 15 minutes, puis il montera à la salle Whitton pour déjeuner.On croit généralement que le prince Charles aura quitté vers 2h 30 de l'après-midi.Ce sont les policiers d'Ottawa qui vont assurer la orotection du prince lorsque celui-ci sera dans l'hôtel de ville.a Les invités Parmi les invités, on retrouve les noms des membres du conseil municipal d'Ottawa et leur conjoint, ceux du conseil de Hull et leur conjoint, M.Edgar Gallant, de la Commission de la capitale nationale et M.Denis Coolican, de la Municipalité régionale Ottawa-Carleton.Outre d\u2019autres dignitaires, comme le président de la Communauté régionale de l'Outaouais, il y aura les chefs de service de la ville d'Ottawa et leurs épouses ainsi que les différents présidents des syndicats et associations d'employés de l'hôtel de ville.Il y aura aussi 33 citoyens ordinaires qui ont été choisis par ordinateur.soit trois de chaque quartier.Pour représenter toutes les couches de la société, le conseil municipal d'Ottawa a insisté pour inviter des citoyens âgés, des élèves des écoles primaires, publiques et séparées, ainsi que des étudiants du niveau secondaire.Mau ES 0 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a indiqué hier son intention de reprendre dès lundi aux Communes l'étude du projet de loi C-32, qui lui octroie le droit d'imposer unilatéralement le prix du pétrole et du gaz naturel produitsau pays.Le président du Conseil privé, M.Mitchell Sharp, a fait part de la décision du gouvernement, qui avait consenti, à la demande de \"opposition conservatrice en décembre dernier, de reporter l\u2019étude du projet de loi après la tenue de la rencontre fédérale-provinciale des premiers ministres, qui se terminait jeudi sans que les parties en présence en viennent à une entente sur le renouvellement de l'accord fixant le prix du pétrole canadien.Le projet de loi, qui en est au stade de l'étude en comité plénier, fait face à l\u2019opposition obstinée des conservateurs.En décembre dernier, le critique du parti en matière d\u2019énergie, M.Alvin Hamilton, avait clairement laissé entendre que les conservateurs étaient prêts à défendre le respect des prérogatives provinciales sur leurs ressources naturelles jusqu\u2019en Cour Suprême, si nécessaire.Circonstances d'urgence Les conservateurs soutiennent que le gouvernement fédéral tente d\u2019amender subrepticement la Constitution par ce projet de loi qui impose le contrôle du prix des ressources naturelles appartenant aux provinces.Interrogé hier par la presse, le leader de l\u2019Opposition M.Robert Stan- field, a réitéré la position de son parti, qui demeure disposé à accorder le droit au gouvernement fédéral de fixer le prix du pétrole, mais uniquement dans des circonstances d'urgence.\u201cNous ne croyons pas cependant qu\u2019il est souhaitable d'accorder au gouvernement un tel pouvoir, pour une durée illimitée, de façon à ce qu'il puisse s\u2019en servir même dans des circonstances qui ne le justifient pas\u201d.a expliqué M.Stanfield._ Par ailleurs aux Communes, le premier ministre Trudeau a dit persister a espérer que toutes les provinces canadiennes en viennent a une entente sur un nouveau prix du pétrole, devant entrer en vigueur le ler juillet prochain.Opposition À ce jour, quatre provinces se sont fermement opposées à toute augmentation du prix du pétrole; il s'agit de l'Ontario, la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick, et le Manitoba.M.Trudeau répondait au chef de l\u2019Opposition, qui demandait si une entente entre le gouvernement fédéral et les provinces productrices, soit l'Alberta etla Saskatchewan, n'était pas suffisante afin d'empêcher qu'Ottawa aità fixer unilatéralement un nouveau prix du pétrole.\u201cJe préfère beaucoup plus que toutes les provinces, qu'elles soient productrices ou consommatrices, tentent d\u2019en venir à une entente, pour qu'elles ne soulèvent pas l'excuse de prétendre que le gouvernement fédéral a déjà décidé d'agir unilatéralement *, de déclarer M.Trudeau.ans #4 2 sm saa Ea .enaze ; A \u201d di 000 oo 4 y a 3 oy > aE is A dr pil M 3 A g \u2019 ia.a nets 5 5 A ei = gia co Maks nas, ; 3 4 7 es Ba ri .IRS : a bu A A \\ ! .a ta Cai Paka voy Bi ne : 4 \\ a A A vas.®t es Cel a ow Ww Ww wt We wT NC eS ar et wr Toa wv TPS A ET Ret et vx ow BC Ce TW ee wT wrest ay A ee pt vw wv torr uv T- em me ake 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1976 8 | Le spectacle des Minto Follies {| Encourager, avant tout, les jeunes à travailler OTTAWA \u2014 Les amateurs de patinage de fantaisie sont nombreux à Ottawa, et ils ont réservé un grand succès au du genre, sur glace ou sur scène, les éléments de base sont les mêmes: la couleur (notamment celles des costumes), la spectacle annuel des Minto Follies présenté hier soir au parc musique {orchestre sur place) de style \u201cgreat Show\u201d, et une Lansdowne par le club de patinage Minto d'Ottawa.grande quantité de figurants, en l\u2019occurence les jeunes des Y tiennent la vedette des groupes de jeunes élèves de différentes classes de patinage artistique de la région.À cette discipline, et des professionnels tels Barbara Berezows- Ces derniers sont tour à tour \u2018\u201c\u2018déguisés\u201d, selon les cho- ki et David Porter, Melissa Militano et Johnny Johns, Lynn régraphies, en personnages chinois, bavarois, irlandais, écos- .Nightingale et Toller Cranston.sais, marins et beautés tropicales, musiciens de fanfare, cow- 5 Ce double aspect illustre assez bien la philosophie qui girls ete, selon les clichés usuels .et usés.5 anime la présentation d\u2019une telle activité: montrer en action, La partie \u201cson et lumière\u201d du spectacle, quoique bien Ë d\u2019une part, les performances de ceux qui se sont taillés un\u2019 exécutée, se présente quant à elle sous une forme qui n\u2019a pas i nom , et d\u2019autre part se rendre compte de ce qu'Ottawa recè- changé depuis fort longtemps.C\u2019est sans deute d\u2019ailleurs, 4 le de possibilités pour le futur.Car Ottawa n'oublie pas les dans une certaine mesure, ce qui en assure le succès.«.champions qu'elle a produit, et entend se faire reconnaître Dès les débuts, on comprend qu'il s\u2019agit plus ou moins ; comme l\u2019une des capitales mondiales du patinage artistique.d\u2019un music-hall , avec les effets invariables qu\u2019on y emploie: 1 5.C\u2019est pourquoi, sans doute, on a facilement pardonné aux mêmes ouvertures de rideau, mêmes crescendos soulignant BR groupes de jeunes leurs nombreux manques de synchronisme les moindres exploits, mêmes apothéoses finales, tout cela aral ou les quelques chutes qui sont survenues.Les applaudisse- chi-connu, mais toujours aussi populaire i ments furent nourris, il s'agissait avant tout d'encourager ces 20 ; \\ 2 » Ë jeunes à continuer à travailler.Plusieurs d\u2019entre eux le méri- Signalons enfin que les \u201cprofessionnels\u201d ont offert de Ai taient d'ailleurs, notamment certains qui ont exécuté des nu- leur côté un très bon spectacle, et il est quelque peu regret- 2 I méros en solo.table qu\u2019on ne leur ait pas réservé une plus grande partie de | oo Les producteurs des Monto Follies, Mariette Rich et Do- cette revue.= # nald Tobin, ont mis au point ce spectacle de style plutôt tra- Ceux qui ont le plus impresionné le public sont Toller Les Minto Follies au par c Lansdowne #.ditionnel, composé essentiellement de chorégraphies montées Cranston, qui offre une performance éblouissante, ainsi que Le couple Barbara Berezowski et David Porter, de Toronto, a d'Ottawa.Cette revue de patinage artistique sera présentée # E à partir de thèmes divers, et soutenues par un impresionnant Lynn Nightingale et le couple Barbara Berezowski et David exécuté l\u2019une des plus brillantes performances lors du premier une deuxième et dernière fois ce soir.LE jeu de lumières.Comme pour pratiquement toutes les revues Porter.spectacle des Minto Follies, hier soir, au parc Lansdowne (Photo Le Droit, Michel Lafleur) à La BMW 530i: $10,995*.La nouvelle merveille de l'écurie BMW, un .À pur-sang qui passe de 0 à 60m/h en 9 sec.chrono! Elie a été ¥ à.entraînée sur les pistes de course.Racée, sportive, c'est un bijou de haute précision.5 places.La BMW 2002: $6,995*.En puissance pure, elle doit s'incliner devant ° la 530i.Mais c'est aussi une belle sportive: elle a remporté le Championnat du Canada! En concédant un peu d'espace et de vitesse, vous économiserez $4,000.Et vous aurez la grande classe d'une BMW! i | a rande classe 4 p 3 | j ; ' 4 | | 5 9 e NY oo Peu de marques ban Le de route,sa maniabilité, un signe qui ne trompe être convaincu: ça sonne \u2018d'automobiles retien- ses qualités de freinage pas, c'est bien une BMW.F solide! L'habitacle est 1 nent vraiment l\u2019atten- ; sont exceptionnelles.Ecoutez ce moteur: protégé par des poutres : tion des experts.Il faut | Il faut la cond ire pour une horloge! C'est un d'acier qui forment une qu'elles se situent dans croire qu\u2019un modèle de quatre cylindres de f= cage de protection a une classe a part.série peut avoir autant 2 litres, avec arbre a - = toutes épreuves.Le Ferrari, par exemple, MR 2° gf de vertus! cames en téte, capable feuacedeseaue esiconstive capot et le coffre sont est un maître INCON- Condure doi être un plaisir! Sièges enve- Oui, mais $11,000.d'en prendre.La sus- épreuves.Le capot el le coffre som eux-mêmes des zones testé.Porsche fait la oppants offrant © maximum de confort, levier Que voulez-vous, on pension 3 quatre roues Te ques des zones de résistance de résistanc e aux chocs ; I 1 : ; ' ; | pluie et le beau temps rain, tableau de bord discreleent cies?a la classe ou On ne l'a indépendantes explique violents.5 | sur les circuits de com- , Yslbilté partalls sont (es atouts de la 2002 pas! BMW a cependant en partie sa tenue de route et son $7,000 est évidemment une jolie : petition.BMW, c'est _ ___VOulu faire profiter plus confort parfaits.Les vitesses, avec somme.Mais si vous voulez autre chose.Ce sontde fieres sportives, de gens de son art.Voici donc la levier au plancher, passent en dou- découvrir le plaisir de conduire, | mais familiales, qui reflètent la philosophie BMW 2002, une petite merveille.ceur.Un vrai plaisir (Mais vous sportivement, confortablement et en { du constructeur allemand: conduire doit Sportive.Un peu moins spa- pouvez choisir la boîte automatiquel).toute sécurité dans ce genre, la être un plaisir.Des lignes pures, une cieuse, un peu moins rapide, elle a _ Familiale.La 2002.0n retrouve 2002 est une petite merveille! J mécanique qui tourne comme une hor- néanmoins toutes les qualités des la joie de conduire, et toute la famille Pour connaître le pedigree de i loge, une finition irréprochable, chaque pur-sang de l'écurie BMW.Elle est en profite.Elle accueille aisément la BMW 530i ou de la BMW 2002, y modèle BMW tient le haut du pavé.belle, elle est rassurante.Et elle a quatre adultes; il y a beaucoup de écrivez à: BMW Distributors, 801 x > À commencer, bien sûr, par la aussi du coeur au ventre! En caté- dégagement pour les jambes et la Progress Avenue, Scarborough, ; 3.0Si ($15,495\u201d), un sedan de grand gorie sedan 2500cc, elle s'est payé tête, à l'avant comme à l'arrière, Le Ontario, MH 2X4, ou passez voir Ë luxe, avec boiserie en noyer, cuir le luxe de terminer 1ère et coffre peut contenir votre concessionnaire le plus proche.f véritable et air conditionné.Jusqu'à 2e au Championnat facilement les .È la \u201cpetite\u201d 2002, une pure race BMW.du Canada./] bagages de tout le Conduire a La 530i, derniere-née des BMW, Rien que ça! monde, y compris estun ; * est fidèle à la tradition.Elle a beau- Installez-vous l'attirail du bébé, plaisir! ! coup d'allure et du coeur au ventre.au volant.Vous sûre.La 2002, , ; Dotée d'un moteur à injection de 3 litres, êtes assis haut, ; \"gl une solidité et une i avec arbre à cames en tête, elle passe confortablement | Be Seis wad finition remarquables.Hl de 0 a 60 m/h en 9 sec.chrono, pour et avez une En 1974 ar Cs A Il suffit de claquer \u2018 atteindre facilement 124 m/h.Sa tenue visibilité parfaite: 2002 prennent le dépar ans 2 a, 2500cc une portière pour en kb Elles se classent 1ère et 2e! Récemment une BMW 3 2 CSL a remporté les fameuses 12 haures de Sebring ( : Eg 5 ® a : p.- RK.Prix de détails suggérés f.à.b.Toronto.His n'incluent pas les frais de transport, d'inspection avant livraison, d'immatriculation niles taxes provinciales.Pnix et caractéristiques sujeis à changements sans préavis.! A bE ua e .\u2019 .2 \"3 3 1 \u2019 .\u201d .: - : I\u201d à à OTTO'S SERVICE CENTRE LIMITED 235-245, ch.de Richmond, Ottawa, Ontario, (613) 725-3048 : Ÿ | 2 a « * : , & dX = | \u2018 ' | « ¢ i: _ Ce CO BRENNe .a ny a 2 0 rd Indl : a Rati hit 0 ag ae Phgtet 8 A AS Me ain nat ha ct aha n are Cur ase ur » aus) 3 ert bl IRAE ENR (er I yy Cad) La CE aT REAR EN SE EE AR AR 1, A NE AEE REC EN A RER.[PA RCA TRE WP VIRE À ATM AAS 3 I'd [4 / | oa mb vaut ces GRR er + E EE rte names is I Sn rer SAS ERS.ER ee vor Le pacte de l\u2019auto TE A et Fw Ç pal - » - aus \\ Fs Bam | Le ~ Déficit record de $1.33 milliard OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a subi un déficit record.de- $1.33 milliard en 1974, dans ses relations - commerciales avec les Etats-Unis au niveau des produits de l'automobile.Il s\u2019git d\u2019un déficit trois fois plus considérable que celui de 1973, qui s\u2019établissait à $440 millions.Le rapport de Statistique Canada publié vendredi laisse prévoir plusieurs amendements au Pacte canado- américain de l'Automobile conclu en 1965.Le marché.- américain représente en effet 95 pour cent du commerce canadien d\u2019exportation d'autos et de pièces et 90 pour: cent de notre marché d'importation dans ce do- Le déficit de 1974 est encore plus considérable que celui prévu par le ministère de l'Industrie et du Commerce qui, au début de l\u2019année, l'avait situé à quelque $950 millions.A la même époque, les fonctionnaires prévoyaient que le décifit de 1975 serait du même ordre.En raison de la crise au niveau des prix de l'essence et des mauvaises conditions économiques aux Etats- Unis, les exportations canadiennes dans ce pays n\u2019ont augmenté que de 2.5 pour cent à $5.42 milliards en 1974.En fait, les expéditions de pièces ont diminué de $218 millions a $1.95 milliard, en 1974, comparativement à 1973.Allocations accrues pour la mobilité de la main-d'oeuvre OTTAWA (PC) \u2014 Le Le ministre, M.Robert entre $10,000 et $12,000 du travail temporaire, peu- gouvernement canadien a décidé d\u2019augmenter les subventions et allocations au programme de mobilité de la main-d'oeuvre aux chômeurs, à ceux qui sont sur le point de le devenir ou aux travailleurs en sous-em- Andras, a précisé, dans un communique, hier, qu\u2019une des importantes modifications à la loi aura pour effet de hausser la limite salariale imposée aux personnes qui {désirent se prévaloir d\u2019une subvention de déplacement.par année, selon le nombre de personnes à charge, sera portée entre $11,000 et $15,500 annuellement.D'autre part, les travailleurs qui se déplacent en vertu d'une subvention de ploi qui sont disposé à déménager ailleurs au pays.Cette limite, qui s\u2019établit prospection, d\u2019une subvention spéciale de voyage, et pour vent maintenant recevoir une allocation quotidienne de subsistance de $20 au lieu de $13 pour une période de trois jours dans le cas des subventions de prospection et de travail temporaire et de cing jours au plus pour les subventions spéciales de voyage.L'épiscopat canadien se réunit à Ottawa du 14 au 18 avril OTTAWA (PC) \u2014 La session régulière du printemps de l'épiscopat canadien réunira 88 évêques, francophones, anglophones et ukrainiens, à Ottawa entre lè 14 et le IBavril.Le thème majeur de l'assemblée gravitera autour des \u2018\u2018tendances actuelles du renouveau spirituel au Canada\u201d.Parmi les experts invités, il y aura des représentants des courants suivants: loi et partage, nouvelles retraites, concile des jeunes.charismatiques, communautés de base, service d'orientation des foyers.Au cours des assises, les évêques seront invités à prendre connaissance de trois projets de déclaration portant sur le renouveau spirituel, le renouveau charismatique et la fin de l\u2019Année sainte.Ces projets reviendront vraisemblablement à la réunion d'octobre.Par ailleurs, Mgr Alexander Carter, évêque de Sault Ste- Marie, et président du comité de révision des statuts de la conférence catholique canadienne, soumettra à l'assemblée un projet définitif des statuts et règlements de la Conférence.Les participants entendront un rapport des délégués au Synode de 1974 et un autre de la visite de Mgr Jean-Marie Fortier et de Mgr Gerald E.Carter.respectivement président et vice-président de la CCC, à Rome.DES AUJOURD'HUI .TELEPHONEZ Les évêques procéderont à l'élection d\u2019un nouveau secrétaire général de la conférence épiscopale en remplacement de Mgr Charles-E.Mathieu qui a déjà fait savoir qu\u2019il quitterait ses fonctions le 30 avril.- Mécontentement aux Arts visuels de l'U.d' OTTAWA \u2014 Les étudiants du département d'Arts visuels de l\u2019Université d'Ottawa se sont réunis jeudi avec la direction et les professeurs du département afin d'analyser la situation concernant la suppression des ateliers du soir.\u201c Ottawa Ceci implique que les étudiants à temps partiel ne pourront plus suivre de cours pratiques en atelier le soir et qu\u2019en conséquence cela leur rendra difficile la poursuite d\u2019un programme entrepris depuis quelques années déjà dans certains cas.Un nombre considérable d'é- \u201c4 tudiants s'était rendu à cette réunion après que la directrice du département, Mme Suzanne #1 Rivard-Lemoine, eût confirmé sa décision de ne rien changer à la situation.Les étudiants reprochent à la direction d\u2019avoir pris cette décision unilatéralement.Ils ont donc décidé de faire des recommandations très précises, soit de modifier les horaires afin d'offrir des ateliers le soir, de faire participer davantage les étudiants aux décisions les concernant afin de bien établir les besoins et d\u2019éviter que les solutions aux problèmes ne se limitent purement aux normes administratives.Les étudiants considèrent également que l\u2019information n\u2019est pas diffusée correctement puisqu'ils apprennent souvent trop tard que des décisions sont prises, dans le cas présent, à la semaine terminant les cours de l\u2019année académique.FAITES-LE BIEN.TÔT! Le ministère du Revenu du Québec vous offre, cette année encore, une assistance gratuite pour vous aider à faire votre déclaration de revenus pour 1974.Un bureau de renseignements est à votre disposition du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00.Faites votre déclaration dès maintenant afin de profiter du temps où un représentant du ministère est près de chez vous pour le consulter au besoin.Hull, 662, boul.St-Joseph (Communication-Québec) 778-3440 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC à, MINISTÈRE DU REVENU a .Entretemps, les importations se sont accrues de 18 pour cent en valeur, soit une augmentation de $1.01 milliard à $6.75 milliards.En 1973, la hausse des importations en provenance des Etats-Unis avaient atteint le niveau record de 26 pour cent.On signale entre autres une hausse de 39 pour cent à $898 millions, les importations de camions et de remorques commerciales, tandis que les importations de pneus ont plus que doublé à $219 millions, particulièrement en raison des conflits ouvriers dans l'industrie canadienne du pneumatique.Les statistiques publiées vendredi portent sur la valeur actuelle du dollar et ne tiennent aucunement compte des taux inflationnaires.Le déficit commercial canadien dans le domaine de l'automobile s\u2019est également détérioré avec les marchés outremers.Le déficit, a ce niveau, a augmenté de $82 millions a $484 millions.Cette hausse s'explique surtout par le désir des Canadiens d'acheter les autos importées en plus grand nombre.Les importations d'autos et de pièces ont augmenté de $137 millions à $760 millions, alors que nos exportations de ce type ne se sont accrues que de $55 millions à $276 million en 1974.Au chapitre du volume, les importations de voitures de tourisme ont augmenté de 5.5 pour cent à 664,800 unités.Le marché japonais a été le grand gagnant avec une hausse de 25 pour cent de ses exportations en direction de notre pays.Les voitures américaines comptaient encore l'an dernier pour 75 pour cent de notre volume d'importation, et les autos japonaises pour un peu plus de 25?pour cent.Problèmes Les dernières statistiques susciteront probablement de nouvelles critiques de la part de l'Association cana- - dienne des manufacturiers de pièces d'automobiles, Le Pacte de l'Automobile est malti-latéral et les pièces qui sont fabriquées outremer peuvent être exportées au Canada sans qu\u2019aucun droit douanier ne soit perçu, pour servir à l'assemblage de voitures de fabrication canadienne.L'industrie canadienne v perd beaucoup._ Avec les Etats-Unis seulement, le déficit commercial canadien sur les pièces d\u2019autos s'est élevé-à $654 millions, alors qu\u2019il était de l\u2019ordre de $2.05 milliards au niveau mondial.Pourtant, alors méme que les manufacturiers canadiens réclamaient des mesures protectionnistes du gouvernement fédéral, le ministère de l'Industrie refusait de formuler des promesses.Le ministre Alastair Gillespie a même affirmé, à la fin de la dernière année, \u2018\u2018que du point de vue canadien, le Pacte de l\u2019Auto fonctionnait très bien.\u201d L'industrie canadienne de l'automobile faisait un chiffre d'affaires de $1.2 milliard en 1965 et ce chiffre a atteint près de $12 milliards l'an dernier.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1976.\u20145 D\u2019autres orphelins er route vers le Canada OTTAWA (PC)\u2014 Le ministère des Affaires extérieures annonce qu'un avion canadien Hercules a quitté, vendredi.le Sid-Vietnam avec 69 orphelins à son bord.On trouvait également huit adultes canadiens dans cet appareil des Forces armées, l'un des deux appareils qu'on gardait en état d'alerte à Hong Kong depuis plus d'une semaine.Un porte-parole du ministère a fait savoir que cinq des orphelins sont à destination du Royaume-Uni.Mais il n'a pas indiqué spécifiquement la destination des autres au Canada.Mme Victoria Leach est actuellemnt à Saigon à la tête d'une équipe \u2018de quatre personnes au service de l'Ontario.Elle oeuvre également au nom de la Colombie-Britannique et de l'Alberta.Selon le ministère des Affaires extérieures, les deux avions Hercules canadiens, avec environ 18 membres d'équipage.séjourneront encore quelques jours à Hong Kong.À certain moment, on a vu trois de ces appareils à 92 passagers - et 56 hommes d'équipage - sur une piste de Hong Kong.Leurs vols d'entrainement sur le Pacifique ont été suspendus indéfiniment, afin qu'ils puissent servir à l'évacuation, si nêces- saire.MAGASINEZ LUNDI DE 9H 30 À 18H le nouveau CAPLAN'S\u2026 \u2018est different.Costume de \u201cjogging\u201d pour enfants Pour les jeunes athletes.un costume de jogging de confection nylon extensible à 100%, La vesta offre une poche à glissié- te et une fermeture devant à glissière.Le pantalon a une taille élastique, jambes avec glissière et sous-pieds.Marine el rouge avec rayures blanches 14% Tailles 4-6X Deuxième étage Caplan.Tue Rideau .235-3381 Retrouvez cette Impression e maison neu milliers de dollars sa valeur avee le parement vinylique Westroc.l'investissement de toute beauté.Du vinyle résistant et durable qui ne passe pas, ne moisit N pas.ne s'écaille pas, ne rouille pas.Du vinyle coloré dans la masse, pour que vous n'ayez jamais à repeinturer! Etle parement vinylique Westroc à une construction à double paroi, ce qui signifie une résistance accrue et une plus grande isolation.Votre maisan est plus chaude pendant l'hiver.plus fraîche pendant l'èté et plus silencieuse toute l'année.x PAREMVENT VINYLIQUE WESTROC Vous pouvez embellir votre maison et accroîtré de plusieurs En longueurs horizontales de 30\u201d pour installation plus rapide ct pour ainsi dire aucune jointure interrompant les lignes unies de votre parement.Imaginez à quel point votre maison serait embellie avec une fraîche couche de parement vinylique Westroc, soit blanc, vert ou jaune, Dans un style horizontal ou vertical pour mettre en valeur les beautés de votre maison, Etle parement vinylique WESTROC est garanti 20 ans.Demandez des renseignements sur la manièré de faire un superbe placement dans votre maison avec le parement vinylique WESTROC, Pour plus de renseignements, téléphonez du rendez visite à vôtre distributeur local, ou écrivez à: là LES INDUSTRIES WESTROC LIMITÉE PLASTICS DIVISION, 2650 LAKES HORE HIGHWAY, MISSISSAUGA, IZ - Pa 6\u2014 .rai Fe Ye A ee ar me SE STAR A EE EE EE ES CORLL TLL eee esp 1 I Nid Cove re RT TY 8 GC RT aT aT UT EP SC CRY.ww - La conférence fédérale-provinciale de cette semaine, à Ottawa, avait pour but de mettre fin au suspense quant aux prix futurs des deux principales sources d\u2019énergies au pays, le pétrole et le gaz naturel.Loin d'atteindre cet objectif, la conférence \u2018n\u2019a fait qu\u2019accroitre l'incertitude.Le pacte canadien du pétrole, laborieusement conclu entre les premiers ministres en janvier \u201874, puis prolongé quelques mois plus tard, vaut encore jusqu\u2019à la fin de juin.Mais après?C\u2019est à cette question que les premiers ministres devaient s\u2019attaquer cette semaine.Ils l\u2019ont fait, mais ils n\u2019ont pas réussi à s'entendre.On peut épiloguer sur les causes de l\u2019insuccès de cette conférence dont l\u2019enjeu économique était pourtant considérable.Bien sûr, on ne pensait pas que le premier ministre ontarien, William Davis, allait jouer à ce point le rôle de \u2018mouton noir\u201d; bien sir, l\u2019on espérait que le diner de mercredi soir au 24 Sussex allait, tout comme en janvier \u201874, permettre d\u2019en arriver à une entente; bien sûr, l\u2019on s\u2019imaginait que la proposition de la Saskatchewan à l\u2019effet de créer un \u2018\u2018fond nätional de l\u2019énergie\u201d\u2019 allait être étudiée plus à fond, bien sûr, l\u2019on savait aussi que le moment n\u2019était peut-être pas le plus propice à la tenue d\u2019une telle rencontre.On peut aussi considérer l\u2019aspect purement politique de la chose: les positions respectives de chaque premier ministre étaient peut-être trop truffées de considérations bassement partisanes M.Davis a peut-être pris inconsidérément la défense des consommateurs parce qu\u2019il s'apprête à affronter l\u2019électorat.On voyait peut-être trop en M.Lougheed le défenseur acharné des compagnies pétrolières.On pourrait même émettre à la rigueur l\u2019hypothèse voulant que M.Davis ait voulu, par son attitude et la fermeté de ses propos, cour- circuiter son homologue albertain et diminuer d\u2019autant ses chances de faire bonne figure lors d\u2019une éventuelle course à la chefferie du Parti conservateur fédéral.Toutes ces hypothèses existent, on peut les examiner, les analyser et même les retenir.Pareil exercise ne facilite toutefois pas beaucoup la compréhension du problème réel qui nous semble être avant tout économique, sinon purement financier.L'aspect économique du problème de l'énergie mérite au premier titre d\u2019être examiné.La conférence fédérale-provin- ciale sur l'énergie arrivait au moment où les différents ministères des Finances au pays scrutent avec encore plus de minutie qu'auparavant la conjoncture économique et surtout son évolution prévisible à court terme.Le chômage va-t-il s\u2019accroître davantage?Peut-on espérer un peu de répit sur le front de l\u2019inflation?La relance économique dont les dirigeants américains parlaient encore récemment est-elle réel- \u201c le?Si oui, combien de temps va-t-elle prendre pour atteindre les Canadiens?Toutes ces questions méritent une réponse au moins provisoire à l'heure où plusieurs provinces sont sur le point, soit de rédiger un nouveau budget, soit de se lancer dans une campagne électorale.Les mêmes considérations valent au niveau fédéral où M.Turner nous promet un autre budget pour le mois prochain.Dans une telle période économique de flottement, l\u2019échec de la conférence des premiers ministres sur l\u2019énergie peut comporter des conséquences assez graves.Tout le monde prévoyait initialement une hausse du prix du pétrole et du gaz naturel.Cette prévision demeure valide, mais il n\u2019existe aucun chiffre qui puisse permettre à qui que ce soit, même les ministres des Finances, de parler en connaissance de cause.Le premier ministre onta- rien soulignait cette semaine qu\u2019une hausse du prix du pétrole d\u2019un dollar le baril se traduit pour sa province par une modification économique de l\u2019ordre de $400 millions.Cela nous donne une idée de l\u2019enjeu au niveau national.Les provinces qui ont l\u2019intention d\u2019axer plus qu\u2019auparavant la consommation d\u2019énergie sur leur territoire, vers l\u2019utilisation du gaz naturel, voient leur étude de coûts réels reportée.Il en va de même des provinces productrices qui, aujourd\u2019hui, ne savent toujours pas de combien leurs goussets vont se gonfler au cours des prochains mois.Le problème n\u2019est pas moindre au niveau fédéral alors que MM.Trudeau, Turner et Macdonald se demandent encore comment rédiger le budget du mois prochain.Bref, c\u2019est tout l\u2019art de la prévision \u2018économique que l\u2019insuccès de cette semaine rapproche de l\u2019incertitude chronique.L'aspect financier de la question du pétrole n\u2019en demeure pas moins-intéressant.Derrière l\u2019antagonisme Davis-Lougheed, cette semaine, se cachaient des intérêts financiers tant puissants que divergeants.Les compagnies pétrolières et le monde de l\u2019industrie en gériéral n\u2019étaient pas directement représentés à la conférence, Le pacte canadien du pétrole mais pour eux l\u2019enjeu des décisions à prendre était considérable.Aujourd\u2019hui, compagnies et industries demeurent, elles aussi, dans une profonde incertitude.Les compagnies pétrolières vont-elles jouir de revenus accrus au moment où, sur la scène internationale, les pays arabes examinent l'hypothèse de réduire à long terme le prix et la modification du pétrole?En revanche, l\u2019industrie de transformation qui, en Ontario, par exemple, dépend beaucoup de l\u2019énergie, peut-elle se permettre de se lancer dans des programmes expansionistes?Ces incertitudes font maintenant partie de la réalité économique canadienne de tous les jours.Pour l\u2019Ontario, la province la plus industrialisée du pays, une augmentation ou une stagnation du prix de l\u2019énergie fait toute la différence au point de vue économique.Si le prix du pétrole doit augmenter, cela veut dire à la fois un peu plus d\u2019inflation, moins d'argent disponible pour la relance économique, des projets industriels réduits, un peu moins de création d\u2019emplois, et une pression vers la hausse au chapitre de la récession.: Dans .ce sens, c\u2019est le \u201cbig business\u201d qui a le plus à souffrir de l\u2019échec de la conférence de cette semaine.Ne serait-ce pas toutefois à lui de trouver une solution à l\u2019impasse?Cette tâche est d\u2019autant plus considérable que, pour la première fois sans doute, et d\u2019une façon aussi évidente, les milieux d\u2019affaires demeurent divisés.Selon qu\u2019ils oeuvrent en Ontario ou en Alberta, leur point de vue est difficilement - conciliable.C\u2019est pourtant à ce niveau que devra un jour ou l\u2019autre se conclure un nouveau pacte canadien de l\u2019énergie.Les instances politiques n\u2019auront par la suite qu\u2019à dire si elles sont d\u2019accord.Dans ce contexte, il importe peu de se demander que de MM.Davis ou de M.Loughéed assoupliera le premier sa position.Ce sont les milieux d\u2019affaires qui sont les mieux placés pour donner le ton.C\u2019est en définitive de leur capacité à s\u2019entendre entre eux, au cours des prochaines semaines, que se précisera la stratégie du \u2018gouvernement fédéral qui consiste, soit à susciter une entente entre les premiers ministres récalcitrants, soit à décider unilatéralement du prix de l\u2019énergie, solution ultime qui irait à l\u2019encontre des principes du fédéralisme même.Normand MESSIER Turquie: la dernière chance de la démocratie par François JOST \u2018 Depuis près de sept mois, la Turquie était dirigée par des gouvernements démissionnaires.Cette longue crise était latente depuis les élections d'octobre 1973, qui n'avaient donné la majorité absolue à aucun parti politique.Elle avait éclaté en septembre 1974, peu après les deux expéditions chypriotes et par suite de ces expéditions, car les deux partis qui formaient alors la coalition gouvernementale se disputaient les honneurs de cette victoire.Cette crise s'est pourtant révélée plus grave et difficile à résoudre qu'on ne l'avait prévu alors.Depuis lors, plusieurs essais de former un nouveau Cabinet avaient été faits, mais aucun ne fut couronné de succès.Le dernier chef de gouvernement, M.Sadi Irmak, s'était vu refuser la confiance du Parlement à une majorité écrasante de 358 voix contre seulement 17 votes favorables; là-dessus il avait démissionné, mais continuait à présider aux destinées du pays, car depuis lors personne d'autre n'avait réussi à mettre sur pied un nouveau gouvernement.Le retour de M.Demirel Le président de la République avait demandé à M.Eçevit, leader du parti républicain, qui a la plus forte représentation au Parlement, de former un nouveau Cabinet.M.Ecevit, riche des expériences négatives du passé, a décliné cette offre, car les difficultés qui l\u2019attendaient et les oppositions violentes de la part de tous les autres partis, laissaient prévoir un échec certain.C'est finalement le leader du parti de la justice, le second en importance, qui a réussi a former le nouveau Cabinet.M.Demirel, car c'est de lui qu'il s'agit, s'attendait depuis des mois \u2018a cette fonction, il I'avait méme sollicitée plusieurs fois par des allusions à peine voilées.Depuis des mois, en effet, M.Demi- rel s'est efforcé de réunir autour de lui les autres partis de droite, pour constituer un \u201cFront national\u201d qui doit être dirigé contre les gauchistes, et en particulier contre les communistes, qu\u2019ils identifient assez sommairement avec M.Ecevit et son parti.|| est accusé d\u2019être le fomentateur de mouvements de grève et surtout de toutes les agitations dans le monde universitaire et dans les lycées.Un peu partout dans le pays, dans les cafés, des groupes de gauchistes et de droitistes s'affrontent: les bagarres sanglantes abondent.Et chaque parti politique accuse les autres d'être le fauteur de ces troubles; chaque parti également accuse les autres d'être la cause de cette longue crise gouvernementale, en refusant toute collaboration et toute conciliation.C'est à cause de cette atmosphère malsaine que tout essai de solution a été voué à l'échec jusqu'à présent.Un \"Front National\u201d M.Demirel va-t-il réussir cette fois- ci, grâce au Front National qui s'est constitué autour de lui?Ce Front national, qu'il a pu constituer, est composé de quatre partis: tout d'abord le parti de la Justice, dont il est lui- même le leader: puis le parti du Salut LE DROIT Foridé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT-LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél.237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Éditeur ot Mractour général Editorial: Edhtonaliste en chef : adjoint Ediloriatistes, + Information: Duscteur Directeur adjoint biffoéléri: Dirocteur Arrtrotictt: Geandralus et éralages Annonces classées Annonces natonales 1 et déranteur des relations de travail Courtes de deuxième clazse, enregistrement numéro 0044 Jean-Robert Bélanger Jean-C.Lévesque Normand Messier Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dubé André Laurin Vern Moore (Toronto) Gaétan Cabana Méderic Tremblay National, qui avait déjà été l\u2019allié de M.Ecevit, pour former le gouvernement de coalition l\u2019année dernière; puis le Parti Républicain, et enfin le Parti du Mouvement National, qui est le plus faible au Parlement: il a seulement trois députés, mais est le plus violent.Ce Front national s'est fixé comme but principal la lutte contre le communisme en Turquie.Mais, cela, sans trop préciser la notion de communisme, le Parti communiste comme tel est en effet interdit dans le pays.Cette coalition de quatre partis aura- t-elle quelque chance de réussite?Son succès n'est nullement garanti, cela .est certain.Car ces quatre partis ensemble ne réunissent pas le nombre, de voix nécessaire pour remporter la majorité au Parlement, majorité requise pour obtenir le vote de confiance.ll reste deux issues: essayer de débaucher une dizaine de députés du Parti démocratique, qui est également un parti de droite, mais dont le leader, M.Bozbeyli, a refusé obstinément toute collaboration avec M.Demirel, pour des motifs de rancunes personnelles.: La seconde issue serait d'inscrire au programme gouvernemental des élections anticipées.Vers une nouvelle orientation politique?Ces difficultés rendent assez problématique la réussite de M.Demirel.D'autant plus que l'harmonie entre les partis de la coalition est loin d'être parfaite; les tractations pour établir un programme commun furent assez longues et laborieuses et la répartition des divers portefeuilles entre les partis occasionna des tiraillements et des querelles.Si.malgré toutes ces difficultés, M.Demirel réussissait à obtenir le vote de confiance, cela serait certainement une victoire importante pour lui: avoir réussi là où tous les autres ont échoué.Mais cela entrainerait également une nouvelle orientation dans la politique de la Turquie, à la fois dans le pays lui-même et dans les relations avec les autres nations.Dans les deux domai- » nes, il y a bon nombre de problèmes en suspens depuis des mois.En politique étrangère.c'est l'ensemble des relations étrangères.gâtées par le problème chyprioto.qui demande un assainissement.Et en tout \u2018premier lieu les relations avec l'Amérique, car l\u2019ern- bargo mis par ce pays, sur les livraisons d'armes vers la Turquie commence à être ressenti dans l'armée, où les pièces de rechange se font rares.Mais on connaît la complaisance de M.Demirel vis-à-vis des U.S.A.Les relations turco-américaines seront certainement de nouveau plus franches et plus faciles, dans le but de la reprise de l\u2019aide financière et militaire de la part de l'Amérique.Ce retour de M.Demirel aura été le seul résultat positif de la récente visite de M.Kissinger.Si les efforts de M.Demirel devaient aboutir de nouveau à un échec, il est bien à craindre qu'une autorité extra- parlementaire s'impose de force pour dissoudre le Parlement et ordonner d'autorité de nouvelles élections.(Copyright B.I.P.) ral.Toutefois, le journal se garde en tout temps le droit de procéder à un choix des lettres reçues en donnant la préférence à celles qui touchent le mieux l'actualité et les questions de fond débattues sur la place publique.Sont écartées, les lettres qui constituent de la propagande ou qui traitent de questions personnelles.Enfin, la direction de I'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Nous ne tenons compte, aussi, que des lettres dûment signées et portant les adresses et les numéros de téléphone des lecteurs, et nous ne les reproduisons qu'après être entrés en contact, par téléphone ou par écrit, avec le ou les signataires.Enfin, la direction de l'Editorial se permet de déplorer le peu d'empressement de ses lecteurs à exprimer dans LE DROIT leurs vues et opinions, que nous nous engageons pourtant à reproduire, les conditions ci-haut mentionnées ayant été respectées.or .i p Le £ Le \u2019 .Li L'avenir est à ceux qui luttent 3 Les lecteurs nous écrivent =: a8 .° 7 Les sentiments \u201chumanitaires face aux orphelins viethamiens .Montréal, le 5 avril 1975.M.le directeur, Il faut dénoncer vigoureusement favoriser l'adoption de quelques centai- l'hypocrisie sans nom du ministre ca- nes d'orphelins vietnamiens (à peine, nadien de l'Immigration, M.Robert une goutte d'eau dans l'océan).Car Andras, qui annonçait récemment la c'est nous permettre de retrouver, à politique \u201chumanitaire\u201d (sic) du gou- trop bon compte, notre bonne cons- vernement canadien face à la tragédie cience en déracinant de leur pays, de vietnamienne.leur culture et de leur peuple ces enfants qui ont déjà payé plus que le prix M.Andras décidait d'ouvrir généreu- leur droit a vivre CHEZ EUX, dans un sement les portes du Canada pour ac- Vietnam enfin libre, uni et pacifique.Et eueillir plusieurs centaines d'orphelins en les déracinant pour les enraciner ici, - de guerre du Vietnam (plusieurs d'en- en Amérique, dans ces pays mêmes tre-nous, soit dit en passant.gardent qui les ont rendus orphelins! un souvenir douloureux de la \u2018\u2019généro- Si le Canada.et les Canadiens, veu- sité\u201d du Canada face aux réfugiés poli- lent vraiment payer leur dette (de tou- tiques, dans un passé encore récent).te façon incalculable) envers le peuple vietnamien, ce n\u2019est pas en lui enle- Mais ce même M.Andras et son vant ses enfants, mêmes orphelins ministère profitaient de la même occa- (dernière forme de notre ingérence) sion pour signifier un ordre de déporta- mais en fournissant massivement une tion à un déserteur de l\u2019armée sud- aide financière au peuple vietnamien vietnamienne qui avait justement quit- lui-même pour lui permettre de re- ! té son pays parce qu'il refusait de construire son propre pays.a combattre son propre peuple et de \u2018\u2019fabriquer\u201d ainsi, par milliers, des orphe- Et le peuple vietnamien, c'est au- lins.jourd\u2019hui plus clair que jamais, ce n'est ni le gouvernement Thieu, ni même les D'un côté, notre ministre humanitai- organismes internationaux (Croix rou- re pleure sur le sort des milliers d'or- ge.Caritas, etc.).mais bien le G.R.P.pHelins et s'offre à en accueillir cinq (Gouvernement révolutionnaire provi- ; p , cents, et de l'autre, il renvoie de force soire) et la R.D.V.(République démo- t les déserteurs vietnamiens à Saigon cratique du Vietnam) qui viennent de pour nous fabriquer d'autres orphelins! lancer un appel à la communauté internationale pour leur permettre de Sans compter que tout en posant s'occuper .eux-mêmes de leurs réfu- A ces gestes \u2018humanitaires\u2019, le gouver- giés.de leurs orphelins et de rebâtir nement canadien continue à tolérer leur pays.que les compagnies canadiennes fournissent pour des millions de dollars Dominique Boisvert, Mtl d'armement au régime corrompu de Clotilde Bertrand, Mt Saigon (toujours pour fabriquer des or- Lucienne\u2018Hick, Mtl phelins) et qu'il continue à ne rien faire Rita Bibeau, Mtl \u2018pour exiger la libération immédiate des Chantale Michaud, Mtl 200.000 prisonniers politiques du gé- Diane G.Boisvert, Mtl néral Thieu, libération dont notre pays Gaétane Gascon, Mti s'était pourtant porté garant en signant Denis Desjardins, Hull les Accords de Paris.Lise Gadoury, Mt! Si la \u201ctragédie\u201d du Vietnam est si Margot Desjardins, Ottawa importante, et en particulier si le pro- Michel Bouchard, Mtl ; blème des milliers de réfugiés est si Gilbert Renaud, Mt! Cd aigu, il faut bien se rappeler que tout Suzanne Loiselle, Mtl à cela est avant tout LA RESPONSAB!- Lorraine Guay, Mtl i LITE DE NOS PROPRES GOUVERNE- Gilles Beaudry, Mtl MENTS.Car si la France d'abord, et Gérard Duplessis, Hull les Etats-Unis ensuite (avec son petit Christiane Sibilotte, Mti frère le Canada bien sûr), n'avaient pas Rolland Bergeron, Hull prolongé artificiellement cette guerre Rollande Touchette-Carreau, Mtl pendant plus d'un quart de siècle (on André Tessier, Hull peut même se demander à bon droit Rosaire Tremblay, Mtl s'ils ne l\u2019ont pas en quelque sorte Isidore Ostiguy, Hull + créée cette guerre, ou a tout le moins Luc Lepage, Joliette provoquée), nous n\u2019aurions pas au- Jean-Paul Tessier, Marieville jourd\u2019hui ces images tragiques de réfu- Jean Ménard, Mtl - giés et d'orphelins qui fuient en désor- Brigitte Landry, Mti dre vers une inaccessible paix.Margot Power, Mtl Aussi, il est proprement odieux, au- Clotilde Lemay, Granby jourd'hui de faire appel 3 I'émotivit¢ Claude Hardy, Mtl des Canadiens et des Américains pour Gisèle Ampleman, Mtl rs ~ S il-vous-plait sg 88 Le quotidien LE DROIT met gratuitement a la disposition de ses lecteurs la colonne \u201cLes lecteurs nous écrivent\u201d afin de leur permettre d'expri- 3 \u201cmer leur opinion sur des questions d'actualité et des sujets d'intérêt géné- \u201c La Rédaction CONFÉRENCE De L'ÉNERGIE DES AUTRES DES INS NE FAIT PRS LE SOURRE | : BN ot = vos a he iii ad i D RELA a ha \u2014 PA.pus re + HAE 4 ys 4 - > A pi RAN s voces im ere tev wt td ne -\u2014 re er et BE à ct A A Bg - we 3 - cre mr = eT ETN WEN ee a .[Ee - ao =\" - .\u2019.- = guet.LS s Ce WNT a a Tes ws Te WW + ; © : aes J N .0.- 2.\u201ca 9 a \u201cete - Se fe aL es à ; + za.- .= Ne So a - OT A - \u201coT .; : Tt ceteuee qe - Coe - .oe DE cae e- 25 Tee ede ee a eg .\u201caw ae ow LoL a | .- .- \"102 LE > Tre - -.vont el ee 2.- 4 , - et A { | | | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 \u20147 (e La guerre secrète (in) La CIA en arrivera-t-elle un jour à renverser le gouvernement américain?Une question qui n\u2019a cessé d'intriguer les spécialistes est la suivante: comment se fait-il que la CIA ait pu, dans bien des situations (au Vietnam, à Cuba, plus récemment au Portugal mais dans bien d\u2019autres régions du monde) fournir au gouvernement des analyses lucides et pertinentes et cependant se lancer dans ces mêmes pays, dans ces mêmes situations dans des entreprises hasardeuses et fondées sur des prémisses tout à fait différentes de celles établies par son service de renseignements.Comment se fait-il que la CIA avait conclu correctement que les bombardements du Nord-.Vietnam ne feraient pas plier genou à Hanoi et qu\u2019il encouragea par ailleurs ces mêmes bombardements?Elle savait que la population cubaine n\u2019allait pas se soulever contre Fidel Castro mais elle organisa l\u2019expédition de la Baie des cochons.; par Louis WIZNITZER (Collaboration spéciale) Pour le comprendre il faut pénétrer très avant dans les mécanismes de décision du gouvernement et Savoir que compte tenu de la manie du secret qui y règne, les décisions importantes (invasion de Cuba, du Cambodge, du Laos etc.) y sont prises par tn petit groupe d\u2019individus acquis par avance aux entreprises précitées et sans que les analystes soient consultés.En ce qui concerne la Baie des cochons, ce sont, - ceux qui à la CIA organisèrent et préparèrent l\u2019aventure qui furent consultés par Kennedy et qui bien sûr défendirent les avantages de leur entreprise.Les analystes (CIA, DIA, Département d\u2019Etat ne furent pas interrogés).De méme lorsque Johnson décida de poursuivre les vols de reconnaissance au dessus de ce\u201cpays il ne se doutait pas que de fil en aiguille ces survols illégaux allaient rallumer le conflit et mener à de nouvelles escalades.° Les Nord-Vietnamiens n\u2019acceptèrent jamais ces survols et lorsqu\u2019ils se mirent à tirer sur les avions de reconnaissance américains, Nixon inventa les bombardements dits de \u2018protection\u2019.La décision de Johnson, si lourde de conséquences, avait été prise sans que leur avis fut demandé aux analystes de la CIA.Comme les \u2018Papiers du Pentagone\u201d le révèlent, les opérations para-militaires et autres aventures de la CIA sont entreprises sur la foi d\u2019hypothèses optimistes alors même que le département de renseignements de la CIA aboutit à des hypothèses pessimistes à propos La contre-guérilla, plutôt que la diplomatie, restera l\u2019outil principal de la politique étrangère américaine.La tentation d\u2019utiliser les méthodes de la CIA dans la lutte pour le pouvoir aux Etats-Unis même restera grande.: Essentiellement, I'échec de Watergate peut-étre imputé a: la maladresse des lieutenants de Nixon, pre- .Sque tous des amateurs; l\u2019absence d\u2019un contexte politi- co-économique pour un putsch de droite.Ce contexte pourrait un jour être présent et des hommes mieux préparés que les Haldeman, Erlichman, Mitchell et Colson pourraient réussir là où ceux-là avaient échoué.Renverser des régimes faibles de petits pays pauvres aura constitué pour la CIA les grandes manoeuvres pour sa plus haute mission: renverser le gouvernement américain.Le Wall Street Journal qui a le courage de ses convictions et n\u2019a pas de complexes libéraux écrivait le 21 mars: \u201cLes Etats-Unis ne peuvent pas repousser les forces de l\u2019histoire mais ont le moyen d\u2019en détourner le cours et d\u2019en freiner la vitesse à condition de se montrer résolus\u201d.Et dans le nouveau numéro de la re-, vue \u201cForeign Policy\u201d Earl Ravenal, professeur (Affaires internationales) à l\u2019université John Hopkins va droit au coeur du problème: \u201cLa société américaine, ethniquement et socialement fragmentée ne peut supporter les tensions créées par des aventures étrangères et ne peut servir de base suffisante à une politique visant à préserver dans le monde l\u2019ordre établi.C\u2019est dire que les USA ne peuvent mener la politique découlant.de sa puissance.C\u2019est ce qu\u2019avaient compris M.Nixon et M.Kissinger quand ils tentèrent de contourner l\u2019obstacle \u2014 de se passer de l\u2019appui de l\u2019opinion \u2014 et de poursuivre leur politique étrangère dans le plus grand secret\u2019.En fait, bien avant le tandem Nixon-Kissinger, Johnson, Kennedy, Eisenhower et Truman avaient parfaitement compris la difficulté et utilisé la CIA comme instrument véritable de la politique étrangère américaine chargée des basses besognes tandis que le Département d'Etat était chargé de prononceï\u2018les homélies dominicales et de proclamer du bout des lèvres, que le but suprême de la politique des USA était de permettre aux idées et aux marchandises de circuler librement de par le vaste monde.Le renversement de Sihanouk donna peut-être à Thieu et à ses alliés américains quelques mois de répit à l\u2019époque: il se solde à présent par la victoire des forces nationalistes et progressistes.De même, lés coups dopter publiquement des positions rétrogrades et réactionnaires, racistes et néo-esclavagistes, elle doit le faire clandestinement, par le truchement de la CIA.La CIA n\u2019est donc pas pour le système politique américain une abération mais procède de ses racines mêmes, Seulement, un pays ne peut pas à la longue adopter deux poids et deux mesures et mener deux vies comme celle de M.Jekyll et du Dr.Hyde, c\u2019est-à-dire entretenir à l\u2019étranger une légion de cambriolleurs, d\u2019assassins, de faussaires, de provocateurs, d\u2019incendiaires et de bourreaux sans peu à peu être contaminé par ces moeurs et par les \u2018importer\u2019.Un gouvernement ne peut être tout à fait schizophrénique, respectable à la maison et criminel dans la rue.D'où, comme nous le disions, Watergate et d'où très vraisemblablement - les assassinats des frères Kennedy à propos desquels la vérité commence à filtrer.Vouloir limiter la CIA aux opérations à l'étranger était une initiative illusoire.Comment tracer la limite entre les activités intéressant la sécurité nationale?Où placer les frontières géographiques, politiques?En 1966, la CIA finança un projet de l\u2019Université du Michigan consistant à former des policiers sud-vietnamiens.La CIA agissait-elle hors des USA ou dans le pays?La CIA, on vient de l\u2019apprendre, apprit l\u2019usage des gadgets électroniques de surveillance les plus modernes à nombre de forces policières aux USA (celle de Washington comprise).Dans le but de vérifier si les opposants à la guerre du Vietnam étaient des agents stipendiés par Moscou ou Pékin.Action nationale ou internationale?Force fut à la CIA de constater que cette opposition était spontanée, autonome et que pas un seul \u201cdissident\u201d américain n\u2019était à la \u2018solde de l\u2019étranger\u201d.Nombre d\u2019universités américaines reçurent d\u2019importants crédits de la CIA (y compris le programme d\u2019études internationales mené dans les années cinquante à Harvard par un certain Henry Kissinger) dont le MIT, Columbia, Harvard pour ne citer que les plus prestigieuses.De l\u2019aveu même de Colby, 200 commerçants américains travaillent pour le compte de la CIA ainsi que plusieurs douzaines de journalistes.L'Association nationale des étudiatns (avec ses ramifications dans.300 campus) était on le sait infiltrée par la CIA et utilisée par elle.Des entreprises commerciales avec pignon sur rue telles que \u201cSumma Corporation\u201d de Howard Hughes, la firme pétroliere de Paul Getty, Zenith Techni- chal Enterprises, Gibraltar Streamshi, Sea Key Shipping servent a camoufler des installations et des opérations de la CIA qui par ailleurs contrôle et gère des compagnies de transport aérien telles que Air America, Civil Air Transport, Air Asia et j'en passe.Parmi les notables, les personnages ultra-respectables de l\u2019establishment qui n\u2019hésitèrent pas à prêter leur nom et leur soutien à la CIA citons ceux que les grands journaux américains révèlent aujourd\u2019hui.Morris Hadley, président de la Fondation Carnegie et ancien président de Yale.Francis Plimpton, ancien représentant des USA auprès de l'ONU, président du Musée métropolitain de New York; John Whitney, milliardaire, ex-ambassadeur à Londres et président du Herald Tribune; Leon Jowarski, oui, le procureur spécial indépendant qui mena l\u2019enquête sur le Watergate avait présidé l\u2019Anderson Foundation qui écoulait des fonds vers la CIA; et aussi James St.Clair, l'avocat qui assura la défense de Nixon, contre Jowarski.Ironiquement, St.Clair, pilier de l\u2019establishment de Boston et Jowarski, le nouveau riche texan, frères ennemis du Watergate avaient chacun de son côté collaboré à la CIA.Alors même que les divers gouvernements américains proclamaient leur volonté de soutenir les \u2018démocrates\u201d, de protéger la \u201cliberté\u201d, d'aider au progrès matériel des peuples, ils faisaient en secret renverser Mossadegh, en Iran, Arbenz au Guatémala, le gouvernement Indonésien (échec) en 1958, organisaient une invasion de Cuba, le renversement de Sihanouk, d\u2019Allende, de Makarios, l'assassinat de Ben Barka: tentaient de créer des troubles au Nord-Vietnam en 1954; en formentèrent en Hongrie en 1956; aidèrent au renversement de Goulart au Brésil en 1964: foulaient aux pieds le mandat de l'ONU en installant en Micronésie (territoire administré par les USA) une base militaire (démantelée en catastrophe chaque fois qu'arrive un inspecteur de l\u2019ONU puis reconstruite en vitesse).C\u2019est dire que les agissements de la CIA contreviennent aux lois internationales et à la charte des Nations unies.Mais, lorsqu'on piétine les lois internationales on finit par violer les lois nationales aussi bien: on ne change pas de mentalité comme de chemise.De part - en part, les moeurs criminelles du bras secret du gouvernement se répandent dans son organisme tout en- tier en attendant de gagner le coeur et la tête.de la même situation.Le bras \u201crenseignements\u201d de la CIA ne sait pas ce que prépare le \u201cbras opérations\u201d et ce dernier ignore ce que pense le premier.ms Une fois de plus la CIA est sur la sellette.Va-t-dn lui couper les griffes?C\u2019est peu probable.A l'heure où elle est accusée d\u2019avoir déstabilisé des régimes, tenté d'assassiner des hommes d'Etat, elle se livre sans doute à ces mêmes activités sans qu\u2019il y paraîsse.La boue qu\u2019on lui jette au visage dans la presse et sur le Capitole lui importe aussi peu que des mafiosi sont chagrinés parce qu'on les appelle de vilains noms.Les enquêtes Tout se passe comme si à chaque fois la CIA emmenées à l'heure actuelle provoqueront plus de chaleur portait les \u2018\u201cbatailles\u201d et finissait par perdre \u201cla guer- que de lumière et constitueront au bout du compte \u2026 re\u201d, beaucoup de bruit pour rien.Les recommandations que feront les quatre commissions s\u2019annuleront les unes les autres.Les compétences réciproques de la CIA du DIA et du FBI ne seront pas vraiment délimitées et leurs agissements continueront à faire double, voire triple emploi.L\u2019Amérique reste, dans le domaine du renseignement fidèle à sa foi dans la libre concurrence.Certains chefs seront \\_\u2018grondés\u201d ou mis à la retraite.avortés au Portugal \u2014 l\u2019automne dernier et au mois de mars \u2014 ne firent que renforcer la gauche et saper les 4 branches où les forces réactionnaires s\u2019aggripaient encore.Et n'est-il pas ironique de constater que c\u2019est dans les pays où la CIA proliféra le plus et s'installa le - mieux \u2014 en Thaïlande, au Brésil, au Mexique, en Grèce \u2014 que le backlashanti-américain est le plus vigoureux et que les hommes au pouvoir cherchent en toute hâte à poursuivre une voie plus indépendante, à se dégager de l\u2019emprise américaine?POUR FRANCHR || a _ PROCHAINE ETAPE Pourquoi dans ce cas bénéficie-t-il du soutien (ouvert et pasionné des uns, plus honteux et discret des autres) de la classe politique américaine?Sans doute parce que consciemment ou inconsciemment les membres des cercles dirigeants américains savent qu\u2019étant donné que les intérêts de l'impérialisme dans.le monde s\u2019opposent à la volonté des masses (des ouvriers, des paysans, de la petite bourgeoisie) l'Amérique est condamnée à s\u2019y opposer et ne pouvant s\u2019offrir ie luxe d\u2019a- EET rs À voir chaque détail, on la croirait faite s pécialement pour le Québec et ses hivers.; 4 Dossier arrière Ï Sécurité! Chez Saab, c'est un mot drordre.; places.bascule complète- Six supports d'acier forment une cage eaucoup ment et augmente - sécurité résistant aux chocsviolents.d'espace, même le volume du coffre Deux bouches d'air chaud f i ing).de chaque côté de la Sièges en velours denylon, Elégants, confortables, (ski, camping) de chag arrière: dégivrage lavables.Ni chauds en été, ni froids en hiver.efficace.Silencieuse! La forme aérodynamique offre peu de résistance à l'air.Pare- brise incurvé.Souscription 1975 COUPON DE RETOUR réglable horizontalement verticalement et coussin ajustable, à la hauteur de vos genoux! Dossier entière- mentinclinable.De la puissance! Moteur à injection, 2 litres, arbre à cames en tête.0-60 en 10.7 sec.; 108 m/h* Les projets de l'exécutif provincial ne manquent pas et pour s\u2019en rendre compte on n\u2019a qu\u2019à lire les priorités que Bc ARR oa ae SANT | | I Nom | | | | | ; celui-ci s\u2019est fixé et les recommandations du XXVe Con- , Adresse Échec à La rouille! Exemple: la neige grès général.Nous devons compter sur votre appui finan- > i danses pare \u2019 cier pour les mener à terme.La PROCHAINE ETAPE Téléphone È les ailes! Huile anti- sera franchie dans la mesure où les Franco-Ontariens feront p , rouille dans tous Siège du i\u201d un effort de concertation et de collaboration.les endroits g co critiques.chauffé auto- La souscription de 1975 se tiendra en mars et avril dans | | | | | | | | | | | | Retournez à: | | J matiquement.toutes les régions de l\u2019Ontario.La sollicitation se fera par ; Le thermostat l\u2019entremise des conseils régionaux de l'ACFO, d'ailleurs un (Adresse Régionale) ë se déclenche à pourcentage des recettes de la souscription leur revient et i STF.Agréable rmet le financement de leurs projets mses Pare-chocs en hiver! pe projets.en plastique Un dépliant expliquant les priorités de l\u2019ACFO est disponible à l\u2019adresse suivante \u2018nid d'abeille\" Même en neige profonde, elle ! recouvert de métal: ils Roues de 15 po, châssis à 6% po.du Er a pal eos RETOURNEZ A : : = rr wr EE .ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO Î ! te, lo sglables.Surface de freinage: noice cr ia glace.43196 pure Poe uique | C.P.No 7 ar | 4 3 .° I Ÿ SAAB, la nouvelle suédoise traction avant.Faites-en l'essai sai! i si ONTARIO | %Ù A Mat hat: Su MS ondes ec is pov Eres 5 i pl hms ss pa, K1N 8V1 | | oo 8 £ OTTO'S SERVICE CENTRE LIMITED 235-245, ch.de Richmond, Ottawa, Ontario, (613) 725-3048 : Tél.(613) 237-6050 _ B Au 75 te Co | | | Rn À y ! ESSE ~ dan Ari Te CHE aptes SE > Ca ET A ar eee ceria dt Ne + PARLES La Dentell M Pascal Lainé est ému par l\u2019histoire de La Dentellière (1), mais, en bon Français, il fait semblant de ne pas y croire et de la dominer de haut.Il vit avec cette dentellière-coiffeuse, au joli surnom de Pomme, et c'est autant son roman que le sien.Nous n\u2019étions plus habitués, depuis l\u2019apparition du \u2018\u2019nouveau roman\u201d, à une telle impudeur.Le narrateur, disait-on, ne devait plus se montrer, ni guider le lecteur, ni tracer une intrigue tres simple et vraisemblable, ni livrer ses réflexions sur la vie, ni etc.Fini l\u2019écrivain intermédiaire entre son héros et le lecteur! Qu'on nous le montre dans le tourbillon du son JE le plus profond.Fini le IL! Or, ces messieurs du Goncourt couronnent en 1974 un écrit qui retourne au bon roman rassurant du passé.Quel scandale! Rien n\u2019y manque.Un auteur qui intervient continuellement dans le récit.Avec finesse, mordant, esprit.Une division en trois parties.Une intrigue fort simple.Une étude de caractère.Etude?Voilà un mot qui va faire rugir Albéres.Le roman est-il étude ou vie?Ainsi, les principes ne sont jamais éternels en littérature.Etude ou vie, La Dentellière nous plait beaucoup par la présentation d\u2019une jeune fille, Pomme, déroutante dans sa simplicité, et par le style également, dépouillé et nu qui doit pentourer nécessairement et, s\u2019il se peut, la révé- er.* 1ère partie.Le nord de la France.Les antécédents de Pomme.Son milieu.Un petit village du nord de la France, banal comme tant d\u2019autres, où rien ne se passe ni ne passe, si ce n\u2019est les automobiles qui le traversent et ébranlent les maisons.Dans l'une de ces maisons, il y avait le père de Pomme qui est parti, comme ça, un beau jour, tout simplement, sans avertir.Dans cette famille, on ne parle pas.Il y a encore la maman de Pomme qui gagne sa vie comme serveuse dans un restaurant.La maman de Pomme ne sait que servir.\u201cA vot service!\u201d est le seul mot produit par son intellect agent, soit en bas au comptoir, soit \u2018dans la chambre au-dessus\u2019\u2019 pour les clients qui la désirent (la maman de Pomme).Il faut bien gagner sa vie.La maman de Pomme a transmis à sa fille ce silence d'instinct.cette profonde discrétion, cette attitude essentiellement passive, ce défaut total \u2014 au moins extérieurement \u2014 de réaction: Ne parlez pas d\u2019anti-héros: ce serait un mot trop gros pour la maman de Pomme et Pomme.Vin-yeu, vla les cageux! (I 2ème partie.La banlieue de Paris.Le salon de coiffure.Pomme et Marylène.Des êtres comme Pomme, sans défense, bons comme tout naturellement, ne s\u2019étonnant de rien, - agneaux aux yeux doux et impassibles, deviennent facilement la proie de bêtes plus hardies.Attention aux garcons aux regards sournois! Attention à Marylène, l'opposé de Pomme! Pascal Lainé utilise la méthode séculaire d\u2019éclairage par contraste.Pomme, timide et simple, se laisse envoûter par Marylène, la femme forte, suprêmement belle, décidée, compliquée, \u201cla reine, la shahbanou, l\u2019altesse\u201d.\u2018\u2018Marylène était .une belle fille.Elle était grande, la croupe longue, souple, mobile.Elle serpentait d\u2019une cliente à l\u2019autre dans le salon: c\u2019était la forêt, la jungle s'emparant des .ruines d\u2019Angkor\u201d (p.40).Les ruines d\u2019Angkor, c\u2019est Pomme qui devient la chose de Marylène, son esclave.Les deux amies vivent 1è ensemble, couchent ensemble.Mais on sent que \u2018 s'il y a du lesbianisme, ce n\u2019est pas du côté de Pomme.Par sa froideur, Pomme manque vraiment d\u2019intérét.Aussi, un beau jour, sans avertissement, Marylène l\u2019abandonne pour une proie .sans doute plus coriace.ième partie.Paris et Cabourg.Pomme et Aimery de Béligné.Voici Pomme sur un banc toute seule.Comment est-elle là?Elle n\u2019en sait rien.Et voici un jeune homme qui vient s'asseoir près d\u2019elle: il s'apperlle Aimery, non de Narbonne, mais de Bé- ligné.Voici encore une nouvelle relation non voulue par la jeune fille, organisée par un autre.Et voici encore deux caractères très contraires.Sur ce ban se côtaient l'ignorance et la science: Pomme l\u2019illettrée et le savant (ou prétendu savant) Aimery, étudiant à l'école des chartes.Une humble fille de campagne et un fils d'hobereau.Une femme qui ne cherche rien à côté d\u2019un homme pour lequel tout est mystère.Une simplette auprès d'un homme excessivement compliqué.Un caractère sans caractère à côté d'un homme inquiet, ardent, qui rêve de gloire et se voit déjà au Panthéon.La servante et le maître.Dieux! Quelle méprise! Et pourtant.ils essaient de la vie commune.Pomme ne s'étonne de rien.Dans leurs premiers rapports intimes, le regard de la jeune femme n'exprime rien, comme si son corps ne lui appartenait pas.Continuellement aux pieds de son amant, que veut-elle être sinon la joie de celui qui daigne la posséder?Elle arrange le taudis de Concours littéraire re l'étudiant, cire le parquet, astique les meubles, ' dispose des fleurs, prépare les repas.Comme un chien devant son patron, elle demeure dans le silence, anéantie dans l'humilité, à l\u2019afft seulement de ce qui pourrait faire plaisir à son homme.Comment ces deux âmes s'entendraient-lles?L'amour ne suppose-t-il pas une certaine amitié, une certaine communion de goûts et de sentiments, exprimée au moins une fois ou l'autre?Comme Marylène, Aimery s\u2019étonne d\u2019abord de ce mutisme, s\u2019irrite peu à peu à la pensée de n'avoir rien à reprocher à Pomme s\u2019exaspère enfin et lui donne son congé.Et Pomme s\u2019en va, sans pleurs, sans scène de ménage, fait sa valise et disparaît.Elle retourne chez sa mère d\u2019où elle était sortie, Mais elle ne trouve pas auprès d'elle le secours attendu.Sa mère, muette elle aussi, ne sait et ne peut dire, malgré son amour pour sa fille, les mots qui panseraient cette âme blessée.Alors, pauvre béte affolée, traquée, Pomme se laisse dévorer de l'intérieur par une souffrance cachée: elle dépérit physiquement et devient affreusement maigre.La fin du roman nous la montre dans un hôpital psychiatrique, dissimulée derrière un sourire douloureux.Ne parlez pas de destin: le mot serait trop fort pour Pomme.Ce caractère féminin nous laisse perplexes et fera sourciller plus d'une lectrice en cette ANNÉE DE LA FEMME, Existe-t-il vraiment (ou vraisemblablement) en plein XXè siècle, une jeune fille qui se refuse à toute enquête (voir pages 26 et 27), pratiquement \u2018\u2018inexistante\u201d (p.138), \u201cpetite gourde\u201d (p.135), \u201c\u2018pollen au hasard du vent, minusculement tragique\u201d (p.84), \u201ccréature désarmée\u201d (p.111), \u201c\u2018absente\u201d, qui ne demande rien, n\u2019exige rien, convaincue de sa nullité?Ne pouvant pénétrer l\u2019âme impénétrable de Pomme, Pascal Lainé s'est rattrapé en descendant dans le coeur de Marylène d\u2019abord, d\u2019Ai- mery ensuite et surtout.Il a su analyser cet être infiniment compliqué avec une maîtrise consommée.Nous sommes en plein théorème.A moins qu\u2019il n\u2019ait voulu exprimer par le silence de Pomme que \u201cles âmes sont des univers inéluctablement parallèles, où les embrassements, les fusions les plus intimes ne révèlent que le désir à jamais inassouvi d\u2019une vraie rencontre?\u201d (p.124).Paul GAY (1) Pascal Lainé, La Dentellière, roman, Paris, Gallimard, 1974.(PRIX GON- COURT) 1Y3.Marie-Claire-Daveluy, ASTED, 360, rue LeMoyne, Montréal (Québec) H2Y Voici un livre qui arrive a point, en cette année du centenaire de la ville de Hull (1).L\u2019épopée de ces hommes n\u2019a jamais été racontée, sauf dans de rares anecdotes réparties çà et là dans divers petits ouvrages.Leur vie est d'autant moins connue qu\u2019on a toujours confondu \u2018\u2018cageux\u2019\u2019 et draveurs.Or, l\u2019un et l\u2019autre sont très différents.En fait, le travail des ca- geux commençait là où se terminait celui des draveurs.Dans son volume, Léon Robidoux a bien soin de nous souligner cette distinction.Ce petit livre, en plus de situer l\u2019époque des cageux, nous renseigne sur le commerce du bois qui (certains ont tendance à l\u2019oublier) a véritablement mis au monde la région de l\u2019Outaouais.C\u2019est pourquoi, d\u2019ailleurs, ce livre est en très grande partie consacré à la vallée de l\u2019Ou- taouais et à deux hommes qui l\u2019ont marquée de façon particulière: Jos.Montferrand et Philémon Wright.En somme, cet ouvrage met en lumière toute une tranche de notre histoire, une tranche au demeurant très importante qui explique en partie notre situation d'aujourd'hui.oo Le texte est parsemé de quelques erreurs typographiques, peu justifiables compte tenu de la \u2018\u2018minceur\u201d\u2019 de l\u2019ouvrage (ex.: \u201cauquel\u201d au lieu de \u201cvers lequel\u201d, p.21; \u201ccajeux\u2019 au lieu de \u2018\u2019cageux\u201d\u2019, p.41; \u201cpièges d\u2019artillerie\u201d au lieu de \u201cpièces d'artillerie\u2019, p.32, etc.Par ailleurs, certaines affirmations paraissent surprenantes; il aurait été souhaitable alors qu'on mentionne la source.Ainsi, à la p.82, l\u2019auteur dit que Pnilémon Wright vendit du houblon à Molson, dès 1798.Or, à cette époque Wright était au milieu de ses problèmes et préparatifs pour venir s'installer à Hull.Si cette affirmation est vraie, cela pourrait sans doute ajouter à la connaissance du fondateur de Hull.Encore aurait-il fallu mentionner le _ document qui fait foi de ces transactions.Quoi qu'il en soit, ce houquin est trés vivant et nous aide a mieux - comprendre notre passé qui, en réalité n\u2019est pas tellement éloigné dans le temps.André COUTURE (collaboration spéciale) (1) Léon-A.ROBIDOUX, Les \u2018\u201ccageux\u201d, Montréal.L'aurore, 1974, 9 A rE I FO tat i A rd ES EEE Nr Marie-Claire-Daveluy L'ASTED.Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation.vient de lancer un concours littéraire à l'intention des jeunes francophones du Canada, âgés de quinze à vingt et un ans.Ce concours.connu sous le nom de \u2018Prix Marie-Claire-Davelev\" a pour but de favoriser la production d'oeuvres canadiennes de langue française.écrites par des jeunes pour des jeunes.Le conte.le récit.le roman.le théâtre et la poésie sont les genres qui peuyent être exploités aux fins de ce concours.Tout texte doit être dactvlo- graphié à double interligne.sur des feuilles de format 8 1-2 x 11.Il comportera au moins 50 pages sans toutefois excéder 300 pages et sera signé d\u2019un pseudonyme.Le jurv ne retournera aucun manuscrit à son auteur.En conséquence.il est indispensable de conserver un exemplaire de l'oeuvre envovée.Le participant doit faire parvenir son texte en indiquant.sous pli cacheté.ses nom.prénom, âge.adresse.Le tout doit être expédié avant le ler juillet 1975 à: Concours S CONCOURS LITTERAIRE Marie-Claire-Daveluy Le jurv sera composé d\u2019une dizaine de personnes: bibliothécaires.professeurs de littérature.critiques littéraires.écrivains.spécialistes de l'édition et deux jeunes.Les lauréats seront connus au terme du congrès annuel de l'ASTED qui aura lieu à Montréal, du 15 au 19 octobre 1975.Ils seront présentés aux divers médias d\u2019information.Les prix: le premier lauréat recevra la somme de $400.0, offerte par l\u2019AS- TED.ainsi qu\u2019un billet d'avion aller- retour pour la France; le deuxième, une somme de $100.00.Les éditions du Jour pu lieront le manuscrit qui aura remporté le premier prix Pour obtenir des formules de participation.il suffit d'écrire à l'adresse mentionnée ci-haut.et d\u2019un concours qui vient de se terminer Le ministère québecois de l'Education vient de dévoiler les noms des onze gagnants du grand concours littéraire lancé à l'occasion de l'Opération- Accueil 1974.Ces onze élèves du niveau secondaire.huit filles et trois garçons.ont donc passé les vacances de Pâques à la Martinique.Pour remporter les grands-hon- neurs, les lauréats ont franchi toutes les étapes du concours.Choisis par leur école.ils l'ont ensuite été par la commission scolaire régionale, et au niveau provincial parmi 120 concur- rants venant de toutes les régions du Québec.Ouvert à tous les élèves francophones du niveau secondaire des secteurs public et privé.le concours comportait deux sections: poésie et prose.Les concurrents devaient choisir l\u2019un ou l\u2019autre des sujets suivants reliés au thème de l'Accueil 74: la langue écrite- et parlée: l'accueil des immigrants dans l'école.Les gagnants, neuf du secteur public, deux du secteur privé, viennent de toutes les régions du Québec: La Tuque, Huil (France Lefebvre), Dan- ville, Sept-Iles.Montréal, Ile-aux-Cou- dres, Dolbeau, Matane, Roberval.Granby.Hauterive.\u201ci Pascal Lainé ae La Pulpe: neuf \u2019 Fu numéros déjà La revue de bandes dessinées \"La puipe\u201d\u2019 vient de produire son neuvième numéro.Sa nouvelle présentation apporte à la revue un changement visuel radical.Créé en grande partie par de nouveaux dessinateurs.ce numéro \u201cneuf\u201d représente une ascension dans la qualité et la fantaisie.C\u2019est toutefois au sein de se renouveau, de cette apparition de 'nonnes et belles images que \u2018La pulpe\u201d se trouve face aux plus sérieuses questions d'orientation et de survie financière.Tout individu ou organisme qui a tenté de créer un medium artistique, culturel ou sous-culturel peut comprendre les difficultés que cela représente.À plus forte raison pour la bande dessinée puisqu'elle est encore considérée comme un art mineur et qu\u2019elle n\u2019est appréciée que par une clientèle restreinte.\u201cLa pulpe\u201d se voit donc obligée d'adopter une formule plus accessible et plus vendable tout en conservant intacte la qualité de son contenu.Parce qu'elle demeure la seule revue cana- dienne-française du genre à survivre encore.parce qu'elle est liée d\u2019affection avec ses lecteurs et dessinateurs.parce qu\u2019elle est attachée à la région.et parce qu'elle se consacre à faire connaitre un mode d\u2019expression très spécial.\u201cLa Pulpe\u2019\u2019 est prête à retravailler à fond ses structures pour la rendre plus chaleureuse, plus compréhensible et plus représentative de son milieu.Pour réaliser tout céla, la revue s'appuie sur le potentiel de sa nouvelle équipe formée de quelques vétérans ainsi que plusieurs nouveaux participants.Elle s\u2019appuie sur ses lecteurs présents.Elle s'appuie sur la distribution effectuée dans la région par I'Association culturelle de la région de l\u2019Outaouais (ACRO) et sur les nouveaux lecteurs qu\u2019entraînera cette distribution.Elle s\u2019appuie sur les militants culturels.Elle espère enfin s\u2019ap- puver partiellement sur l'apport 'financier de ceux qui, tels le Conseil des arts de l\u2019Ontario et le Conseil des arts du Canada.ont subventionné et encouragé \u2018La Pulpe\u201d depuis ses débuts.Pour ceux que cela intéresse: LA PULPE, case postale 80.succursale \u201cA\u201d, Ottawa (Ontario), Au téléphone: 232-5115, A.C.(collaboration spéciale) ian 400 2 pre Ag \u201crag Se _ a pf.ea tee CRT aT.HD ONTO 0 ge nt NR ATG STR rn ~ ! ur .\u2026.SOS OL OL TR een a Er EL eA eed LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1976 \u20149 © Après 10 ans de carrière au cabaret U ne je une Hu Ilo js 0 7 estlancéeau 10 Le 3 janvier dernier, la jeune chanteuse hulloise Da- nille.Jacques, 16 ans, était l\u2019une des \u201cDécouvertes 75\u201d du canal 10, à Montréal.Deux jours auparavant, nous avions consacré une dizaine de lignes à l\u2019étudiante de l\u2019école Sainte-Marie dans notre rubrique \u201cD\u2019une rive à l\u2019autre\u201d.C\u2019était la première fois que nous retenions le nom de Danielle Jacques.Bien des lecteurs aussi, sans doute.: par Edgard DEMERS Pourtant, Danielle Jacques comptait déja plus de 10 ans d'expérience dans le métier.Il est vrai que l\u2019adolescente avait surtout fait carrière, les fins de semaine, dans les cabarets.Toutefois, elle avait paru à Télé-3-Hull et fut même choisie reine de \u201cDisco-Jeunesse\u201d, en 1972.Elle faisait en quelque sorte sa rentrée au spectacle après une couple d'années de \u2018retraite\u201d afin de laisser le temps à sa voix de changer.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019animateur de \u2018\u2018Disco-jeunesse\u201d, Jean-Yves Gélineau, qui conseilla à Danielle Jacques de tenter sa chance à \u2018Découvertes\u2019, la série de Télé-Métro- pole consacrée aux jeunes talents.Il y a environ six mois de cela.\u2014 Moi, j'ai aurais jamais pensé, dit-elle un peu sous l\u2019émerveillement du moment, car j'ai toujours cru que \u201cDécouvertes\u201d était pour les grandes chanteuses.Toujours est-il que la modeste enfant se retrouva, le 28 février, parmi les cinq finalistes.Il va sans dire qu\u2019il y eut beaucoup de joie sur la rue Dollard, à Hull, où la cadette d\u2019une famille de cinq filles réside avec ses parents, Joseph et Lucille Jacques.À sa première apparition à \u2018Découvertes 75, Da- nille Jacques avait interprété \u2018Je crois en toi\u201d et \u201cOui devant Dieu\u2019.Elle avait reçu les précieux conseils de Yo- land Guérard et d'André Gagnon.Lors des finales, \u2018ce sympathique monsieur Guérard\u201d' et Stéphane Venne avaient continué à encourager la jeune Hulloise, de même que le réalisateur José Forest, après son interprétation de \u2018L'amour est passé\u201d.Au fait, ce dernier a ouvert des portes à Danielle Jacques, à Montréal, tellement il fut impressionné par sa façon d\u2019aborder la chanson populaire.Il faut dire que les portes se sont ouvertes chez elle, à Hull, après son succès à \u201cDécouvertes 75\u201d.Le poste coopératif CFVO n\u2019a pas attendu les appoints de CBOFT- Ottawa ou CBOF pour agir.On a offert un contrat à Danielle Jacques pour participer à une émission spéciale pour la clôture du concours \u201830 ta chance à CFVO-TV\", L'enregistrement se fera sous peu pour télédiffusion au début de mai.Elle aura pour partenaire une jeune compatriote, l\u2019auteur-compositeur-interprète Micheline Scott, et les duettistes-folkloristes Réjean Desjardins et Jacques Renaud, de Gatineau.Aux \u201cCoqueluches\u201d de jeudi Si la radio et la télévision d\u2019Etat à Ottawa n\u2019ont pas encore fait appel aux services de Daniel Jacques, par contre, la maison-mère à Montréal lui a fait bon accueil.Le réalisateur Laurent Larouche a invité l\u2019adolescente à chanter à l\u2019édition du jeudi, 10 avril, de l'émission de variété du midi \u2018Les coqueluches\u201d.Au fait, lors de l'interview, mercredi, Danielle Jacques s'apprétait à quitter la rue Dollard pour Montréal.\u2014 Je pars dans environ une heure, précisa-t-elle.\u2014 Qu'allez-vous interpréter?\u2014 \u201cDes croissants de soleil\u201d que chante Ginette Reno et \u201cC'est fini\u201d.Chantal Pary la chante.\u2014 Avez-vous une voix semblable a Ginette Reno?\u2014 Non, je ne dirais pas ça.(C\u2019est alors que nous avons décidé de regarder sans faute aux \"\u201cCoqueluches\u2019\u201d\u2019, car nous avions encore à ce moment-là à l'entendre en spectacle.) \u2014 Qui vous accompagne à Montréal?\u2014 Mon père, ma mère et Luc.\u2014 Luc qui?Danielle Jacques n'a pas voulu préciser.Toutefois, Tapis Nous vous offrons un vaste choix de tapis en magasin aux teintes et motifs assortis Résidentiel et commercial 50% REDUCTION sur bouts de rouleaux et fin de série AVEC CHAQUE ACHAT DE TAPIS nous vous donnons GRATUITEMENT 1 trousse et instructions pour faire l'installation vous-même NOUS HONORONS CIHARGEX F5 CLAUDE LEBLANC LTEE PRELARTS -TAPIS-TUILES AU SEAVICE DE LA POPULATION DE L'OUTAQUAIR DEPUIS 20 ANS 108, rue MONTCALM, HULL CV N 2° lex ht?711-5897 771-6945 LS - ire I pr a EE lorsque nous avons suggéré que Luc était peut-étre son petit ami, il y eut un charmant petit rire d\u2019adolescente.La famille Jacques et le petit ami Luc se rendaient a Montréal la veille, car Danielle devait répéter avec I'orchestre dès 9 heures du matin.Elle s\u2019était déjà rendue, toujours avec son père, pour une répétition au préalable avec le pianiste Robert Joubert.\u2014 J'accompagne toujours ma fille, de confirmer Joseph Jacques.Et il y a plus de 10 ans que les voyages se multiplient à des boîtes des environs comme les Manoirs Papineau et des Rapides, le Gréber, un peu plus loin à la Baie Noire et dans des hôtels à Fort Coulonge et Chapeau, etc.Danielle Jacques est allée à dure école.Elle y a beaucoup appris son métier, et rapidement.Débuts à 5 ans et demi L'anniversaire de naissance de sa soeur aînée, Paulette, marqua les débuts dans la chanson populaire de Danielle Jacques.La famille célébrait la plus vieille \u2014 les autres filles ont pour prénom Madeleine, Monique et Ginette \u2014 au Manoir Papineau, à Gatineau.Quelqu'un pensa que ce serait \u201ccute\u2019\u2019 si la mignonne Danielle chantait pour sa soeur.L'enfant ne se fit pas prier.Elle chanta \u2018Je me sens bien auprès de toi\u201d, un succes de Petula Clark, et recueillit plus d'applaudissements qu\u2019une fillette de 5 ans et derni était en droit d'attendre.Danielle Jacques comme on l'a vue donnant son tour de chant au cabaret.Oranges et citrons à \u201cLes coqueluches\u2019 Le vendredi 18 avril, entre midi et 30 et 1h 30 il y aura du spécial à l'émission \u2018Les coqueluches\u201d à la chaîne française de Radio-Canada.Ce dernier jour de la semaine, Guy Boucher et Gaston L'Heureux seront mélés à la distribution des prix Orange et itron.I] s'agit encore une fois d'attribuer l'Orange, symbole de l\u2019amabilité d\u2019une femme et d'un homme du domaine artistique envers la presse parlée et écrite, et le Citron à deux autres artistes pour le contraire.En somme, une petite cérémonie sans trop de malice où la presse a encore le dernier mot.Il serait sans doute bon de rappeler aux téléspectateurs amusés par de tels concours qui sont les candidats et candidates en lice pour 1975.Candidats au prix Orange: Jacques Boulanger, Yvon Des- champs, Jean Duceppe.Gilles Latulippe et Paolo Noël.Les candidates: Emmanuelle, Denyse Filiatrault.Diane Juster, Dominique Michel et Lise Payette.Candidats au prix Citron: Serge Bélair.Jean Lajeunesse, Pierre Lalonde, Claude Landré et Donald Lautrèc.Les candidates: Janette Bertrand, Renée Martel, Dominique Michel, Lise Payette et Michèle Richard.Eh oui, Mmes Michel et Payette figurent et pour le prix Orange, et pour le prix Citron.L'explication est sans doute intéressante.La donnera-t-on, le vendredi 18 avril courant?II faudrait ien.À noter que Jean Duceppe a déjà remporté deux fois l'Orange.S'il est considéré pour une troisième année consécutive comme étant le plus aimable des personnalités de la colonie artistique, Duceppe devient.apparamment, prix Orange à vie.(N'est-ce pas là une chance à prendre?) Outre l'attribution de ces prix, le 18 avril, il y aura deux interprètes de la chanson.Ce sont Christyne Chartrand et Jen Roger.En parlant d'invités, aussi bien les mentionner tous pour la semaine du 14 avril, en commençant par Edith Butler.Jean-Lou Chauby et Carole Cloutier, le lundi: Claude Steben et Huguette Joyal, le mardi 15; Renée Claude, Gisèle Dufour.Yvon Bou- chard et Ranee Lee, le mercredi 16: Diane Marshall, Anne Renée et Dino, le jeudi 17 avril.À \u201cL'univers de Yoland Guérard\u201d Ce \"sympathique monsieur Guérard\u201d ne lance pas que du nouveau talent à \u201cDéacouvertes 76\".Il s'occupe aussi de vedettes consacrées, tels I'accordéoniste Christian Di Mac- cio, plus haut, le soprano Yolande Dulude, Clemence DesRo- chers, Guy Lafleur, les danseurs Pliaska et Maurice Brière, ses invités du lundi 14 avril, à 9h 30, au 10°\u2019 et à CFVO./ 1 U .@ Telle que Danielle Jacques est apparue au canal 10 à \u201cDécouvertes 75\".L\u2019animateur Marcel Desforges engagea la petite Danielle Jacques pour la fin de semaine suivante.Une autre carrière naissait par le fait même.En vedette depuis six mois ; Ces derniers six mois, Danielle Jacques n\u2019a pas tellement voyagé pour remplir des engagements.La jeune fille est en vedette depuis novembre à l\u2019Etoile du Nord, à Pointe-Gatineau, où l'on continue à la retenir à l'affiche avec Garry B.and the Red Hot, une formation de quatre musiciens.Les vendredis et samedis soir, la jeune chanteuse hulloise donne deux tours de chant, à 10 h 30 et minuit et 30.Elle-y interprète entre 7 et 10 chansons par apparition.Cet engagement continu a permis à Danielle Jacques de se donner la télévision.Il va sans dire que ses succès au petit écran lui ont aidée au cabaret.Malgré l'attention qu'on lui porte, 'adolescente raisonne comme une personne plus âgée.Elle désire terminer ses études avant de penser à une carrière définitive.Et nous parions qu\u2019à l'issue de cette importante décision, il n\u2019y aura pas que Télé-Métropole pour aider Danielle Jacques, si elle opte pour la chanson populaire.NOTRE VENTE D'OUVERTURE SE CONTINUE CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU Vous invite a visiter la plus grande sélection de tapis NOS PRIX SONT | LES PLUS BAS EN VILLE.VENEZ COMPARER.VOUS EN SEREZ JUGE ! © ECONOMISEZ DAVANTAGE: FAITES COUPER VOTRE TAPIS SUR PLACE ET EMPORTEZ-LE! (N'oubliez pas les dimensions de votre pièce !) ® Nous garantissons de vous fournir exactement le tapis Sh que vous avez choisi, ou nous le remplacerons par un tapis plus cooteux.sans supplément.PAS DE DEPOT GRACE À NOTRE PROGRAMME DE CREDIT DIFFERE $I VOUS TROUVEZ MIEUX AILLEURS, NOUS NE MERITONS PAS VOTRE CLIENTELE! © À \u201cFemme d'aujourd'hui\u201d Deux interviews de Paris avec Madeleine Gobeil Il y a une reprise, au- jourd\u2019hui, 12 avril, à 2 heures, des \"Journées internationales de Paris\u2019 émission déjà vue dans le cadre de W \u2018Femme d'aujourd'hui\u201d.II Ÿ s'agit de ces rencontres or- à ganisées par Françoise Gi- roud, secrétaire d'Etat à la condition de la femme sous le haut patronage du président Valéry Giscard d\u2019Es- 3 taing, au Palais du Congrès, les ler, 2 et 3 mars.On verra les principales interventions des femmes ministres représentant tous les pays invités.Animatrice: Aline Desjardins.Réalisation: Lucille Paradis et Yvette Pard.Mise en ondes: Robert Séguin.L'émission du jeudi 17 avril de Femme d'au- jourd\u2019hui\u201d, donc à 1h 35, transportera encore une fois les téléspectatrices dans la Ville-Lumière.D'intérêt particulier pour les gens de la région, l'intervieweuse est Madeleine Gobeil, d'Ottawa.Elle a rencontré d'abord Julia Kristeva, auteur du livre \u201cDes Chinoises\"\u201d, et Jean Pas- qualini, auteur de \u2018Prisonnier de Mao\u201d.Cette même heure comprend aussi un défilé de modes des grands couturiers français, tourné au Ritz Carle- ton à Montréal.Une autre réalisation d'Yvette Pard.- L'heure du mardi 15 avril parviendra de CBVT-Qué- bec.Au programme: chronique sur le lait aseptisé, un nouveau procédé qui permet de conserver le lait beaucoup plus longtemps; l'animatrice Micheline Archambault présente des femmes radio-amateurs, \u201cles VE-2\" comme on les appelle dans le milieu; et une interview avec Soeur Agnès, directrice d\u2019un couvent qui offre le cours classique aux jeunes filles.C\u2019est une réalisation de Michel Mercier.La semaine commencera, le 14, par la troisième et dernière émission consacrée au couple et intitulée *L'osmose de deux moi\u201d.Les participants seront Gilles et Doris Demers, Madeleine et Jacques Brault, Nicole et Maurice Champagne, de la Ligue des droits de l\u2019Homme: Anne-Claire Poirier, cinéaste; André Cornu, Michèle et Pierre Turgeon, ce dernier écrivain.Animation: Françoise Faucher.Réalisation: Robert Séguin.HAC Madeleine Gobeil cronectss DALINEAU .855, BOUL.GREBER.POINTE-GATINEAU ue ar mae 2e - nt SOIR, SnD Si H- ct ET EE Re eg ET vo ES = eu aT VA 211 Cet Ce Tue 24 RATES CS STE A NN WT NTE Wh Ue Te =\u201c.a.= < + es cate ne a we oe ew \u2026.- ; A \u2014 3 ; Caritas s'oppose au départ des orphelins vietnamiens CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Mgr.Charles Grange, prélat français qui dirige le département Asie de Cari- tas Internationalis, a déclaré, vendredi, au cours d\u2019une conférence de presse, que son organisation était opposée au départ des orphelins du Vietnam.\u201cCaritas, a-t-il dit, a déploré l\u2019expatriation massive des bébés et a demandé à tous ses organismes régionaux et à toutes les organisations catholiques de se tenir à l\u2019écart du programme de pont aérien\u201d.\u201cL'Eglise catholique n\u2019a rien à voir avec ce programme.Nous estimons que le pont aérien est une erreur déplorable et injustifiée, qui ne résoud pas le problème.Il a pour origine une hystérie non motivée, qui semble heureusement se dissiper\u201d.Traditions Mgr Grange a déclaré que, selon des informations reçues par ses services, le pont aérien avait non seulement intéressé des orphelins mais aussi des enfants remis à l'organisation par des parents pris de panique.\u201cL'adoption est contraire aux traditions culturelles du' peuple vietnamien, a-t-il dit.Les orphelins sont généralement confiés à la garde d\u2019autres parents ou pris en charge par la communauté dans des villages ou des districts et une adoption par des étrangers a rarement été envisagée dans le passé\u201d.Mgr Grange a souligné que Caritas avait recueilli plus d\u2019un million de dollars pour la population vietnamienne.\u201cNos vivres et médicaments sont distribués par la Caritas locale, qui travaille également en étroit contact avec d\u2019autres organisations de secours non-catholiques; notamment les bouddhistes\u201d.\u201cNous ne basons pas notre travail sur des considérations politiques.Nos bureaux fonctionnent à plein dans des régions conrôlées par les norces communistes.MARIAGE MERCIER-PLANTE M.et Mme Ernest Plante d'Ottawa ont le \u2018plaisir d'annoncer le mariage de leur fille Louise à M.Michel Mercier, fils de M.et Mme Théo Mercier de Québec.La cérémonie nuptiale aura lieu le samedi 26 avril en l'église Notre-Dame de l'Espérance à Charlesbourg, à 3:30 de l'après-midi.(annonce) Le gouvernement québecois trouve que les pharmaciens sont assez QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec estime que les pharmaciens sont suffisamment payés pour leur participation au programme de gratuité des médicaments de la Régie de l'assurance-maladie.C'est ce qu' indiqué le chef-négociateur du ministère des Affaires sociales, M.Yves Guérard, lors d\u2019une conférence de presse.En conséquence, le gouvernement n'a pas l'intention d'augmenter le prix qu'il verse aux pharmaciens pour les médicaments que certains citoyens peuvent se procurer gratuitement dans le cadre du régime d'assurance-médica- ments.Selon les chiffres fournis par M.Guérard, il appert que le gouvernement paye un montant additionnel de $0.56 par ordonnance par rapport au prix payé par un citoyen ordinaire non-admissible au régime.Actuellement, 12 p.c.de la population peut bénéficier du régime de la gratuité des médicaments, soit les assistés sociaux et les vieillards qui bénéficient d\u2019un supplément de pension de vieillesse.Enquête Une enquête gouvernementale révèle que le montant payé en moyenne par le client ordinaire d'une pharmacie est de $1.59, en plus du prix du médicament qu'il achète.Ce montant sert à couvrir \u2018le caractère professionnel\u201d de l'acte posé par le pharmacien.Or.pour un tel service, le gouvernement paye actuellement $2.15 par ordonnance, en plus du prix du remède, dans le cadre du régime d'assurance-médicaments, a rappelé M.Guérard.C'est done dire que le pharmacien touche $0.56 de plus pour remplir une ordonnance venant d'un bénéficiaire du régime par rapport à une ordonnance venant d\u2019un client bien payés MONTRÉAL *$2200 L'hôtel Sheraton-Mont-Royal est un des meilleurs établissements de Montréal.Les chambres sont propres, claires et aérées, et sa cuisine recherchée vous plaira.Simple et de bon goût, il est situé au centre de la ville, rue Peel près de Ste-Catherine.C'est l'endroit idéal pour offrir un banquet ou tenir une réunion.\u201cChambres pour une personne à compter de $22.00.Pour réserver, téléphonez sans frais à Zenith 1-1035.Hôtel Sheraton-Mt.LES AUBERGES & MOTOR iNNS SHERATON 1455 RUE PEEL, MONTREAL.QUEBEC H3A 1T5 Offre Spéciale 6 _ ordinaire.\u2018Nous n'avons donc pas l'intention d'offrir plus que $2.15 par ordonnance, en dépit de toutes les mesures que pourront prendre l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires\u201d a dit M.Guérard.Samedi dernier, les pharmaciens membres de l'AQPP vo- - taient à 90 p.c.le retrait du régime d\u2019assurance-médica- Saviez-vous que pour la modique - ments, estimant qu'ils y perdaient de l'argent.somme de $15 le journal LE DROIT +.Le ministère des Affaires sociales propose donc aux phar- vous offre de publier dans la page : .i > maciens de continuer à rembourser le coût du médicament \u201cVie familiale et sociale\u201d de son ; À % selon la liste des prix fixés conjointement, plus un honoraire édition de samedi, les photos de vos \u2018 2 : professionnel de $2.15 par ordonnance.fiançailles ou la photo de votre : : mariage avec légendes appropriées?- Pour de plus amples explications À COURS D\u2019ETE concernant cette offre.vous n'avez .: .qu'à composer ; i D'ALLEMAND Des voeux des provinces de l\u2019Est (Téléphoto PC) 237-3050 \u2018 5 ; ! ) Le commissaire général des Jeux olympiques de 1976 à Montréal, M.Roger i aL INSTITUT GOETHED OTTAWA Rousseau, accepte une tapisserie tissée a la main, portant le symbole des Jeux et demander le poste \u2018 ARA| | olympiques, présentée par Pat Darling, représentant les Services sociaux du .; COMMENÇANT LE 21 AVRIL Nouveaux-Brunswick.La tapisserie a été tissée par huit femmes d'Edmunston.242 ou 245, of , 35, RUE O'CONNOR Ces femmes ont reçu du ministère des Services sociaux du Nouveau-Brunswick, ; ¥ 235-5124 une allocation de $30,000 pour rouvrir une usine de fabrication de tapis qui i \u2018 3 \u2018 avait été fermée.v .: j \u2018 À à r Y | : Un groupe demande LE MONDE MERVEILLEUX À un curateur public DE LA PAR OTTAWA (PC) \u2014 Des grou- Fou ru re e M.À plan pes s'opposant à l'avortement ; ont demandé au gouvernement LTÉE : d\u2019établir une charge de cura- : es pic as au 5 5 | PROTEGEZ VOS FOURRURES CET ETE! sion de protéger le droit a la vie des enfants à naître, et nan- 2 - ti des pouvoirs de restreindre le ,Ç ; nombre d'avortements prati- © qués sur les femmes dont la vie - : % est en danger à cause d\u2019une .: 4 grossesse.\u2019 wl : Le Front commun pour le - oo à respect de la vie et l'Alliance .8 $ for Life de Toronto, dans des * \u2018 5 conférences de presse simulta- 3 nées tenues jeudi, ont soutenu que l'avortement devrait être permis uniquement lorsque la vie de la mere est en danger et non quand sa santé est ou pourrait être effectée, Un porte-parole du Front, le Dr Paul Auclair, a expliqué que | le devoir du curateur pourrait | être de s'assurer que l'avorte- ; ment thérapeutique n'est qu'une pratique médicale d'exception.Par ailleurs \u2014 La condamnation pour avortement du Dr Henry Morgentaler a incité le Front commun pour le respect de la vie, à répéter une fois de plus son opposition à l'avortement.Me Emile Colas, l'un des propagateurs du mouvement, a souligné que \u2018jamais les foetus ne signeront de pétitions, ne formeront de syndicats ou ne manifesteront devant le ministère de la Justice\u2019.Le débat est loin d'être terminé.a-t-on dit.\u2018\u2018Il est temps que la majorité silencieuse s'exprime\u201d, a dit de son côté Me André Morais, qui a \"fait état d\u2019une pétition de j 950,000 noms qui sera présen- § tée, a la fin du mois, au pre- @ mier ministre Trudeau./ PEt a EAA AEA CPP IEPRILE BEF EETAUIT DI BEING EPA 0 Ee + ee a.RAMASSAGE ET LIVRAISON GRATUITS e ASSURANCE 12 MOIS À TAUX MINIMES © EVALUATIONS GRATUITES SUR LES REPARATIONS ET LE REMODELAGE COMPOSEZ 232-1596 LE MONDE MERVEILLEUX.Fourrure \"M.Caplan 178, rue SPARKS - #4 : 4 4 | | ; L'endroit où les femmes actives font leurs courses BUS STOP 93 RIDEAU (88 BANK) LTEE 2 Stationnement gratuit au garage de la rue Queen M Ed RAM Sad 4 UE LL Ly pu ROTI, RB se TAREE ER 5 f \u201c È i Un des six signataires La photo représente le leader du Parti socialiste du Portugal, M.Mario Soares signant le pacte constitutionnel par lequel les six principaux partis politiques du pays acceptent de confier l'essentiel du pouvoir aux militaires.Portugal Un pacte constitutionnel confie l'essentiel du pouvoir aux militaires LISBONNE (AP) \u2014 Les principaux partis politiques portugais ont signé vendredi un document constitutionnel confiant l\u2019essentiel du pouvoir aux mili-.AVON taires., : Au cours d\u2019une cérémonie, six partis politiques ont signé un pacte où ils s'engagent à adopter une nouvelle constitution qui confèrera aux militaires l\u2019autorité suprême au Portugal.La signature a eu lieu au Pa- C'EST SI lais de Belem, la résidence du AGREABLE D'ETRE président portugais.; REPRESENTANTE AVON Assistaient à la cérémonie les principaux dignitaires militaires.Le document, qui est projet de constitution, a été signé deux semaines exactement avant les exemple.élections du 25 avril, qui doi- Composez: 232-8585 vent désigner une assemblée mm 5B mm @ EXPEDIEZ CE COUPON D'EPARGNE DNEu=s acULTIVEZ UN ARBRE 8 HORTENSIA i (Hydrangea Paniculata Grandiflora) Des Bouquets 0 de Fleurs Blanches gGéantes qui changent g§ d'un ravissant ; BP Rose à Pourpre.D POUR PLANTATION | PRINTANIERE Tous les jardiniers d'\u2018ogrement piment 6 voir cet Je rencontre des gens et je gagne de l'argent.Je me sens beaucoup même beaucoup plus épanouie.f N'aimeriez-vous pas suivre mor arbre Mestensio en plein eponeuistement.C'est un I orbre ornemental ottrayont qui se developpe ou $ 00 3 pour 8 soleil, à l'embre où ombre partielle.Vous recavez a ° arbustes de pepiniere, sains et vivaces, 1-2 pieds de $2.50) i hout et 1-2 ons, jamais transplantés, qui peuvent s'accroitre en ncbre Hertensia de 8-75 pieds de 8 hauteur en suivant nes instructions simples, En fleur de miate jusqu'a la gelee avec bouquets de 3 Heurs blanches de 8 0 12°\u2019 en forme de cône qui tournent couleurs Rose et Pourpre a l'aylomne.Tout i to que nous demandons pour ces souches de plantation ast $1.00 - 3 pour $2.50.Les fleurs sont excel lentes a couper.N'ottendez pas \u2014 Seyez le premier dons voire voisinage a culliver l'Hertensia en forma d'arbre.Expediez votre commonds maintenant pour notre plus bas prix.N'envoyez pos d'argent - expediez ie coupon ci-bas et payez le focteur sur reception peur plantation d'automne plus les frais.M faut que vous soyez satisfait aur inspection, ou retournez avant 10 jours peur remboursement du prix d'achot, \u2018 1 0 1 Mertensia- $1.00 D 3 Hortentios - $2.50 Paisment inclus \u2014 Ajoutez î | 40c o! nous expedisns i Ex pedier CO.0.plus los frais perl-paye.8 i Résidents d'Ontario sjoutez 5% taxe B [1 NOM vosccssaureseantseranessa comen B À Aoresse i i 8 M VILLE \u2014 PROV.CODE POSTAL.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 I ROCKWOOD GARDENS DEPT \u2014 TH-454 8 1 ACTON, ONTARIO L7)2M7 | loosswnsussssssweunnas | EnESESENSE®®! Te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, Ë RENOVEZ Ur VOTRE MAISON TiN A L'AIDE rt DE NOS y PRODUITS | 5 INFORMEZ-VOUS DE NOS PRIX MAINTENANT © FENETRES © PORTES © AUVENTS Démonstration et estimation gratuites le jour et en soirée © 3 rainures © 2 rainures © fenêtres intérieures extérieures ou.4 236-0734 A Tm, tli.wt doy = \u201cAu service d'Ottawa-Hull depuis plus de 20 ans\u201d 206, rue Main, OTTAWA _ : n ge PSS cms + o \" ry \u201c aa ca th ii Te ra A AN Ç fi hb hi Ph A L'un ; i BR : \u2018ec Ld mr mee me rN Hmm rg EE a aT ED ev am Ns mel TAS RS RPV 3 OW Wr mS Wp WN WC WW ML SY WT, ce ce w= 2 pr ry worn ce .- te bc ee ee 2 eue se » .- : , (Téléphoto AP) constituante.Six partis pour la plupart d\u2019extrême-gauche et dont les chances électorales n'ont jamais été grandes, ont refusé de signer.\u2019 Les premiers a signer le projet ont été les représentants du Centre démocrate socialiste J (CDS) suivis de ceux du Front M socialiste populaire (FSP), du Parti socialiste, du Parti populaire démocrate (PP), du Parti communiste et de son satellite, le Mouvement démocratique portugais (MDP).Dans un bref discours prononcé après la signature, le général Francisco da Costa Gomes, chef de l'Etat, a reconnu que le projet constitutionnel n'avait pas l\u2019adhésion enthousiaste de tous.«Opinions divergentes \u201cMais, a-t-il dit, aucun acte dans l'histoire du peuple n'a été totalement au-dessus des critiques.La plate-forme d'accord constitutionnel sera sujette à des opinions divergentes\u201d.Les plus réticents à signer ont été les Socialistes et le Parti M populaire démocrate qui, d\u2019après les sondages, obtiendraient la majorité à la future assemblée.Mais, en privé des dirigeants des deux formations ont M «x dit qu\u2019ils craignaient d\u2019être @ écartés des affaires s'ils ne signaient pas.En évoquant la période qui s'est écoulée depuis le putsch du 25 avril 1974, le général Costa Gomes a parlé d'une année de dure expérience\u201d.\u201cLe mouvement des Forces armées a été placé dans la nécessité de garantir, constitutionnellement, sa présence dynamique, mais stabilisante, pour une plus longue période de temps\u201d.Ee La plateforme fait état d'une § période de contrôle militaire de trois à cinq ans et ne prévoit rien pour une dissolution automatique du Conseil de la révolution à l'expiration de ce que |B le document dit être \u2018la période M2 de transition\".I WEM URA CTE TR 9 AvECLE S PISTES 100% PORTES d'u\", 1\u201d, 2\" CH.DE MERIVALE 225-6151 ; A ; Vi\u201d RIGINE mo 3 .a fl B Lo b Wem E Ai 3 D PE LA AIRS LE rg ASR, Ur Kas YUH Ea YL [ERR ¢ : ) , » \u2018 .¢ \" .7 eng i > A I A BA TYR Te ¥ ki .EI EON i ee ATE oth; Le, fi lL h TATA) NH op, ki RIES RETIN LD ARTE OR LTE WAN vo ! 2 PL Le ry me oe a \u201c+ a -.\u2026\u2026.uw Lu.CRs POI SBI BEREAN AD GS.ts ma rR B =. = % ; .(Téléphoto AP) or i Le président Ford avait tenant 4000 marines dans les a Carlingwood .gE demandé jeudi soir au Cop- eaux indochinoises, dont Ces quatres soldats sud-vietnamiens tentent d'expulser ville assiégée de Thué.Le corps d\u2019un soldat vietcong fut Sears St-Laurent Co grés de l'autoriser à utiliser 1800 a bord d\u2019autre bateaux un Viet Cong-ayant réussi a 8'infiltrer dans I'édifice situé effectivement retrouvé à l'intérieur de l'édifice après s Galeries de Hull l\u2019armée américaine pour éva- dans le golfe du Siam.à l'arrière-plan sur ia photo.La scène se déroule dans la qu\u2019on y eût jeté une grenade.meet * + =: = À \u201cI EEE ECS RE DES a 12\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 Formation d'un nouveau gouvernement à Phnom Penh Sa première préoccupation: la recherche d'un cessez-le-feu PARIS (AP) Les combats acharnés se sont poursuivis vendredi en Indo- -chine, où les forces communistes maintiennent leur pression, principalement en direction de l'aéroport de Pochentong, près de Phnom Penh, et de la ville de Xuan Loc, au nord de Saigon.Des combats que le président Gerald Ford semble considérer comme sans espoir au Cambodge, puisqu'il n\u2019a pas réclamé au Congres d'aide supplémentaire pour ce pays, jeudi soir dans son message \u201csur l'Etat du monde\u201d, alors même qu'il demandait la somme gigantesque de 72 millions de dollars \u2018d\u2019assistance militaire au Sud-Viet- nam.À Phnom Penh, où la plupart des dirigeants considèrent qu\u2019ils ont été complètement \u2018\u201clachés\u201d par les Etats- Unis, des consultations \u201cde la lléme heure\u201d se tenaient vendredi soir en vue de la formation d\u2019un nouveau gouvernement susceptible \u2014 es- pérait-on \u2014 d\u2019être considéré par les Khmers rouges comme un partenaire valable pour desnégociations.Les E.-U.se préparent à évacuer le Sud-Vietnam WASHINGTON (Reu- ter» \u2014 Cing bâtiments de l'US Navy avec 2500 marines à bord croisent en Mer de Chine méridionale en vue d'une éventuelle évacuation du Sud-Vietnam, a déclaré vendredi le porte-parole du département de la Défense, le général Winant Sidle.; Le général a dit que le pentagone étudiait depuis plusieurs jours des plans d'évacuation, mais qu'aucun ordre n\u2019avait été donné.Il n\u2019y a pas de menace im: médiate sur Saigon.Nous espérons que l'évacuation ne sera pas nécessaire du tout:\u201d, a-t-il ajouté.: cuer, en cas de besoin, les 6000 Américains se trouvant dans le pays ainsi que plusieurs dizaines de milliers de Vietnamiens.Le porte-parole a précisé que les navires \u2014 le porte- avion Hanlock et quatre bâtiments de transports, le 4, Blueridge, le Frederick, le Dubuque et le Durham \u2014 se trouvaient quelque part entre le Vietnam et les Philippines.En plus des 300 hommes } des 15 hélicoptères du Hancock; des 2200 marines viennent :de Okinawa et des Etats-Unis.Les: Américains ont main- Chas Sau .-'M.Chau Sau, leader du petit Parti démocrate (gauche), aurait donné son ac- côrd de principe pour former un gouvernment dont la première tâche serait de rechercher un cessez-le-feu.Un membre important de ce parti a affirmé que le cessez-le- feu interviendrait \u2018dans les 24 à 48 heures après la formation du nouveau gouvernement\u201d.Le, bien-fondé e cette déclaration n'a toutefois pas pu être confirmé immédiatement.: Le gouvernement actuel a La Quatre Cuba: une assemblée contre un regretté vendredi la décision du président Ford de ne pas demander des crédits nouveaux pour le Cambodge.Cela, a dit M.Thong Lim Huong, ministre de l\u2019Information, \u2018\u201cn\u2019affecte pas notre ferme position, qui consiste à rechercher un cessez-le-feu, la cessation des hostilités et une réconciliation nationale\u201d.- En attendant, de violents - a = 4 = EERIE tong.Les forces gouvernementales semblent avoir réussi à stabiliser leurs positions à moins de quatre kilomètres des pistes.Elles auraient bénéficié de l'effet de surprise provoqué dans les rangs communistes par l\u2019utilisation de bombes CBU4 par l'Armée de l'air cambodgienne.Engins meurtriers combats se sont poursuivis - dans le secteur où les Khmers rouges avaient réussi une percée, jeudi, en direction de l'aéroport de Pochen- Ces engins incendiaires extrêmement\u2019 meurtriers - libèrent un nuage aérosol qui, en se consumant au moment de 3 EDT ET AEE PE Ge Ws SER pt we BT RR WW NEN wT te Sr ve l'explosion, absorbe tout l'oxygène de l\u2019air dans un rayon d\u2019une centaine de mètres, ce qui fait littéralement éclater les poumons de ceux qui se trouvent dans cette zone.Malgré la stabilisation du Front gouvernemental, plusieurs dizaines de roquettes et obus de mortier ont frappé le terrain de Pochengong.Un avion cargo s'est écrasé au décollage.Le pilote civil américain et deux membres chinois de l'équipage ont été tués.A Sud-Vietnam, de.nou- « Fee ee \u2018veaux tirs d'artillerie lourde ont été signalés vendredi soir à Xuan Loc, le chef-lieu de province situé à environ 65 kilomètres à l'est de Saigon et contre lequel les Nord- Vietnamiens et le Vietcong font porter l'essentiel de leur pression.Selon des sources militaires, les communistes ont déclenché un barrage d'artillerie pendant que des renforts du gouvernement aéroportés se frayaient un passage dans la ville pour venir en consolider les défenses.Les militaires sud-vietnamiens prétendent qu'en trois jours, les raids de l'aviation et les engagements terrestres ont fait plus de 900 morts du côté communiste.Les pertes gouvernementales seraient de 18 tués et 110 blessés.En outre, 12 chars et 20 camions adverses auraient été détruits.On a pu observer aussi \u201cSET SCT Se CAC 2 = une plus grande activité militaire dans le delta du Mé- kong, au sud de Saigon, c qui pourrait donner à penser que les communistes envisagent une action en direction de la capitale.: Des combats de rues se sont produits vendredi à l'in: térieur du chef-lieu de district de Thu Thua, à 32 kilomètres au sud-ouest de Sai: gon, à une cinquantaine de kilomètres de la capitale, a fait l'objet d'une attaque vigoureuse.La radio du vietcong a invité les civils et les militaires du \u2018\u2018Sud-Vietnam occidental\u201d à se soulever et à prendre le contrôle de leur territoire.Une autre station de radio\u2019 communiste a fermement dénoncé le message du président Ford, dans lequel ce.dernier demande au Congrès un aide considérable pour le Sud-Vietnam., Présentez-vous au service de l'impôt sur le revenu Sears 18 JOURS AVANT LA DATE LIMITE DE L'IMPOT MAINTENANT ! Les frais sont minimes.Et vous pouvez naturellement les porter à votre compte.\u20ac Aucun acompte, aucun versement mensuel, aucuns % ; i 2 ll : 2 ye A ! nationale élue?Sears mt frais de crédits sur les portes et fenêtres = 5 de constitution prévoyant un goutentes Les 141 articles ae 1s constitution pro- % d'aluminium, revêtement en aluminium posé, auvents ment élu par le peuple est publié par posée feront l'objet d\u2019un débat public L'AMELIORATION MENAGERE \u201cx a 7 an \u2019 .Gramma, le quotidien officieux de La avnt d\u2019étre soumis au premier congrès du Carlingwood aluminium et gouttieres ad | achat du revêtement - Havane.Parti communiste cubain à la fin de l\u2019an- St-Laurent Ce dr Les principales dispositions du projet née; c\u2019est alors que le projet définitif sera Les Galeries de Hull ; Lo > constitutionnel sont les suivantes: - Une Assemblée nationale élue tous les cing ans par les Cubains des deux sexes âgés de 18 ans au moins.\u2014 À son tour, l\u2019Assemblée nationale élit parmi ses membres un conseil d'Etat rédigé.La nouvelle constitution sera la dernière étape de l\u2019institutionnalisation du régime castriste seize ans après sa prise du pouvoir.Le projet initial comporte un préambu- jusqu'au ler oct.1975.Cr gu \u201c3 \u2026 * Revêtement \u201cClimatic 25\u201d se caractérisant d'un revers-en # in Rs - de 31 membres comprenant un président, le déclarant que Cuba désire développer 2 un premier vice-président et cinq vice- \u2018des relations fraternelles avec les pays mousse contrecollé I .présidents.anti-impérialistes et progressistes.Le : a \u2014 Le président du conseil d\u2019Etat a le rang de chef d\u2019Etat et de commandant suprême des forces militaires.Le projet de constitution, qui a déjà pays entend maintenir des relations amicales avec les pays qui respectent sa souveraineté, malgré des conceptions politiques, sociales et économiques divergen- ÿ été approuvé par le bureau politique du tes.¥ comité central du Parti communiste cu- L'ancienne constitution cubaine avait Ce revêtement isole deux fois plus que : E.bain sera soumis à un référendum, à une, été abolie par Fidel Castro, lorsqu'il prit tout autre revêtement, De p hy ! permet date annoncée ultérieurement.le pouvoir en 1959.de réaliser des étonomies sur la peinture, [ les réparations et le combustible.il isole, embellit, couvre toute surface.Choix de 11 couleurs.Téléphonez pour obtenir une estimation gratuite.Plusieurs engins de .guerre sont interdits .GENEVE (Reuter) \u2014 La conférence diplomatique internationale qui revise les -conventions de guerre de Genève, a décidé d'interdire les armes qui causent des sant les conventions de 1949.Une des nouvelles clauses interdit les attaques sans distinction contre les populations civiles et le déplacement en force Les grillages Sears! Ils coûtent si peu et ajoutent m2 FSU TAN NON souffrances inutiles ou endommagent de civils, une autre interdit l'attaque ve COS tellement l'environnement de manière permanente, d'installations qui pourraient libérer des ( NO OX déclare un communiqué publié vendredi forces dangereuses telles que barrages et ASE OO d e val eur | par la conférence.centrales électriques nucléaires.A ) OOO A .Le communiqué ne précise pas de La conférence a également étendu les A) BX (A J quelles armes il s'agit, mais en septembre clauses des conventions de Genève pour ) % 50S SO (XX XA Sears offre un assortiment dernier à Lucerne, une réunion de la assurer la protection des blessés et des (X D complet de grillages en vinyle Croix-Rouge internationale, qui veille au civils dans les guerres civiles comme dans QU CONS (RX) D on vinvle respect de la précédente convention et les conflits internationaux.La conférence SANS OX A Saad RS parraine l'actuelle conférence, avait men- a engagé les adversaires dans'des conflits VY Lai ae pl SIA Uae tionné parmi les armes particulierement civils et internationaux à protéger l'envi- ; A Poteau de ligne 0 Cloture galvanisée, 36\", - cruelles le napalm, le phosphore blanc, ronnement naturel de destructions sérieu- HPL 7 QB oo 2 TT 1 les armes à fragmentation et les bombes à ses.» Poteau de coin uleau de 50 prrenctetons ] retardement.* La conférence tiendra une réunion plé- de 6'6 Clôture en vinyle 36 , \" La conférence réunissant à Genève les niere le 16 avril sous la présidence de M.pourais Rouleau de 500.29\" q délégués de 138 pays, semble accélérer Pierre Graber, président de onfédéra- Pour l'installation, composez: Hauteurs offertes: ses travaux alors qu'elle approche de la tion helvétique, pour examiner les tra- a ott on Laurent, 146-4311; 36\", 42\", 48\" et 60\".fin de 10 semaines de sa deuxième ses- vaux de la session avant qu'elle ne s'a- sion.Elle a adopté en outre en commis- chève le 18 avril.sion 10 autres clauses importantes à inclure dans le nouveau protocole moderni- JAL Lafrenière R.O.OPTEMETRISTE $2, ch.do Montréal - 749-0481 CITE VANIER 44e 4 dE dede bete atom Ontarie SF JT ples, causant la mort de onze personnes et en blessant cing autres.Rampes en fer Ces rampes sont fabriquées d'après vos exigences et servent pour le portique, les escaliers, le balcon, enfin à l'intérieur comme à l'extérieur.Noir et blanc.Qu J § Lundi à vendredi Sh a.m.à midi; 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de Tom a8pm.Une troisième session doit se tenir l\u2019an- Ç ! née prochain à Genève.Auvents pour fenêtres et portes Les auvents réduisent les frais d'entretien, laissent pénétrer l\u2019air frais tout en fermant l'accès au soleil et à la pluie.Ils protègent aussi les 11 morts Ital NAPLES (AFP) \u2014 s\u2019est produite hier dans un entrepôt de feux Une ex los 0 fa .t L'efficacité de votre climatisateur sera accru ! P portes, les portiques et les gens contre la pluie, la neige et la glace.Une violente explosion d'artifices à Madonna.Fide ES Ce décompte n\u2019est Portes et fenêtres + > è + * : » + : = * Le Delf ren, près de Na\u201d toutefois que provisoire Pm gem en ou ls Sue van 3 - ne partie du bat Ù \u2019 rée apres .> SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE Ds à Sito pod , égale- Des gouttières 43 | & CIE p , in Compléteront votre deineure sans que I'entretien ne se fasse sentir! Des Routtières + ; y ment provoqué un In en aluminium s'installent facilement.Elles révistent fortement à la corrosion.Fini 1 ; pour une tien gr n A di Des barra es de émaillé blanc gardant sa belle apparence an après an.Longueur de 10\".Le bricoleur | { re : sléphonez P estima | rausits SA.BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES cenc le.ey 8 .peut les poser lui-même ou Sears installera des gouttières sans joints.; | ur Carfingweod, 728-2661; ed MPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAIiLLITES Police ont été places LO St-Lonront, 7484311; = ) co i de l\u2019entr \" Les Galories do Hall, 770-8200 - \u2019 233, tus GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 aux alentours de l'entre- y; 24.tue ST-RAYMOND, HULL QUE.\u2014 771-3202 ot oll ( aint de nou- 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 pôt où on crai velles explosions.Les Simpsons-Sears Ltd.ven ROC ERNLACL,GRAT.CIO AR MR pompiers sont à pied Carlingwood, St-Laurent Les Galeries de Hült Ty pue d\u2019oeuvre.D bave Ra ry f 4 « 4 + i a ; - \\ 4 è 4 or Ed : 9 x rz ERIE LF AY ve ari J tik * f i , i a H , 7 IR , A a 2e ar y ho a né WV 8 4 \u201d ) fa ré / 4 4 A ] ! i 5 fh g 4 .\u201d u a LA .- ev = J > NRE < CB MISE vy TE VW ÿ An anton 1 | [Py ry 4 ih 11 ur A fd Id a 7 i\u201d Ly * A 4 PAD hey pee 1) , 2 G : Te rm orgue \u2014 \u2014 y #1 mrs a 7 ae er CELE re \u2018& - xz = ME 2 \u20ac = wi oe i ie t abri \u201c4 = \u20ac coi +, ae f \u201ca 2 \u20ac, 2 | 2 Le or 13 2 Ra > * ê - * \u201c # - P y ; \u20ac 4 ?\\) Ë Wn Vy cé = 4; 7 Ld 47 4 Lu ke 2 be ke F Ef 1 y #2 = 7 Lu EL 22 AE f 2 \u2019 \u2018 M Fe i\" iv LS & a wh * oe 74 = sf i.pie ol inp.WN Safi; + ye oe rery 54 oF ve Es igh, =, a #ë # xs ! #7 a Fm ë * ix a ; A ui * >», pes Ie #- + n n ie fe FE 5 \u201c = wey yl at ec rem Sc vary = le +, je se.va A à ses, A ; ie Zhe AR a A In 3 a ple | my pe; A bc 1 Éd Ve fé +.SE AS Fs es HF È ue Sgt wa È CS \u2018a Fa - BE Pa on SF a; dir # 4 Fad a Wy R 3 re st Ap = i * nx ju \u2018 A in Vi 5 a af pe +F, 2 F - jp = io vy A Sa wiht our ny mn 5 ai fe # % â AE # vu tout AE = / 3 & & 5 & i > 43 y ; 2 le # Sy De A 7 = = HE \u201cby \u2018 & 2 y bh i # VE ws & » # QD in) = @ pri.uy LR) sor monde i 3 A, 4 A ta \u2018À Ca sé F4 Dp.& 8 sg\u201d he RE Als A Jet Pi Æ ra J?de per fra 2 & SY Fr , Sie La 74 + ug?~~ -f \u201c Le LA ay Ki pi a a \u201che ng ; H p ar sé Leu di 0 5 or gh de A « WH * -* > oi tai Vr \u201c 1h, ry % ry post ayn HA GH 5 or) = gy o vp ig ap 4-40 æ ~i ¥ AA À A ph ar tt ® 7 \u2014 % SE 4 fr ae Pi LEE À + iy isin: = a ne (D si § vv 8 | \u2014\u2014 | i\" | -n af ee pas Gi Ÿ LA I ER A rach: 17450 IY 1 KR y'a 11] A ou ry i ) r II) ry a 1 ¥ La bo \u201d nu À A ñ A | i) 4 .=e fa aa y - .a \" aa ae xa , _ 2 î , .2 ; .ou I 4 hi cas = Ca VE RAGE RO A AE A dE A A A A we - Ce.- se.4 = - = = #- 11214 11230 a cree ste a 1 42 .© \u2014 II, ot We 0 mom Anis = de Frisson sous la glace La plongée l'été, ça passe encore.Mais, la plongée sous l\u2019eau l'hiver, c'est A moins tiède.Madeleine Gareau en a eu pour son argent ce samedi-là.C\u2018est un peu ce qui se passe lorsqu\u2018on oublie de se passer un peu plus de vêtements sous le costume.Chauffeur à la descente Jean-Guy Bourdage, surnommé \u201cCHAUFFEUR\u201d par les étudiants, descend lentement l\u2019un des groupes de rochers qui entourent le camp Katimavik.On imagine un peu la position confortable de notre photographe lors de la prise de photos.3 % â Ski de fond Le ski de fond a aussi ses entrées \u2014 et comment \u2014 dans le plein air.Christiane Hudon, lorsqu'elle ne pratique pas la natation l'été, circule en forêt l'hiver.L\u2019igloo te .de Pierrot ë 08e Construction nouveau D ENS y genre pour Pierrot et VEER A Colombine, l'igloo sert ar 2 aussi bien que la tente + Kv > a l'amateur de camping an ET das i SE OK % d'hiver.Manon la plongeuse 1070 & Le souffre-douleur de la 100e fin de semaine de plein air 2 Katimavik, oe fut a Manon.Manon la belle qui, normalement, s'épuise aux activités de ;: dB l\u2019escalade ou de la plongée, a choisi de se faire prongauee à l'évier.Métier 2 ,Ç \u2019 tout aussi honorable, si l\u2019on considère que mêma notre photographe lui » k 3 : donné un pourboire pour se débarrasser du lavage de sa propre vaisseile, = ., , vo M: x ; : ) 4 ca + .A , 4 A > Eve Les sports au CEGEP d le plein ai Fo d\u2019hiver FY Soirée 7 Cela valait bien une soirée passée a la chandelle.Autour du feu du soir, les fervents du plein air chantent.C\u2019est un peu l'incantation créatrice du défoulement solidaire.; i \\ se RE Axel SER Le grand Paul Le sourire ds Paul Calvé, professeur au département d'éducation physique du CEGEP, exprime bien le climat de détente et de fraternité qui a régné lors de la 100ème fin de semaine de plein air.#5 7 thi aif saat od, \u2018 Ny LE VE HULL \u2014 La pratique des sports de plein air c\u2019est, de loin, le meilleur antidote contre l\u2019oisiveté.En plus d\u2019assouplir le corps, elle regénère l'esprit d\u2019initiative.Le département d\u2019éducation physique du CEGEP de Hull a choisi d\u2019appliquer cette perception depuis quelque temps déjà.à preuve, il forme cette année sa cinquième génération d\u2019étudiants aux sports de plein air.Les ressources naturelles de l\u2019Outaouais rendent la chose d\u2019autant plus aisée, à cause de leur proximité.Comme on le dit souvent, il n\u2019est point besoin de parcourir bien des milles, ici, pour se retrouver en pleine nature.Les disciplines pratiquées sont multiples.Canotage, escalade, plongée sous- marine, camping de survie ou ski de fond, tout est possible mais planifié.Au CEGEP, les saisons actives demeurent le printemps, l\u2019automne et l'hiver.L'été, les cours font relâche.Aussi, professeurs comme étudiants expérimentent le fruit de leur apprentissage durant cette période.Les débuts Le \u201cmanque d\u2019espace\u201d à l\u2019intérieur du CEGEP a créé l'obligation d\u2019inventer de nouveaux modes d\u2019action.A l'encontre d\u2019autres institutions collégiales, qui ont préféré concentrer leur budget et leurs efforts sur une \u2018\u2018grosse\u201d équipe de hockey ou de football, Hull a choisi des disciplines de masse, ouvertes à tout le monde.Le besoin de faire participer la collectivité, additionné à l\u2019espace restreint, a donc amené l\u2019essort des activités extérieures.Une auberge des Laurentides, a été utilisée par le- département d'éducation physique comme première base de plein air, en 1970.L'année suivante, c\u2019est un .} a AIRED EN ne Texte: Jean-François Cloutier Photos: Gilles Benoit camp à St-Donat qui accueillit environ 150 de ces coureurs de bois en herbe.Cinq activités étaient alors au programme: l'escrime, le judo, le karaté, l\u2019expression corporelle et le jazz moderne.Les années 1970-71, de l\u2019avis même des moniteurs, constituent davantage une période d\u2019ajustement et de tentatives nouvelles.Autrement dit, ce n\u2019est qu\u2019en 1972 que les équipées en plein air ont pris forme.Le département s\u2019est alors fixé deux buts: limiter le nombre des groupes participants et développer une seule activité a la fois.L\u2019amorce d\u2019une planification véritable venait de s\u2019établir.La 1002e fin de semaine À force d\u2019axer les cours de plein air sur le \u201cgoût et l\u2019initiative\u201d\u2019 de partir des étudiants, le CEGEP a amené la formation de plusieurs moniteurs.La somme des expériences vécues depuis 1970 s\u2019est traduite par une accumulation de souvenirs, dont plusieurs ont pris forme sur des diapositives ou dans des films réalisés par les étudiants et les professeurs.Les 200 étudiants \u2014 anciens comme nouveaux \u2014 du CEGEP qui ont participé, dernièrement, à la 100e fin de semaine de plein air de leur institution ont d\u2019ailleurs pu apprécier l\u2019historique de ces activités.Excursions en canot, escalade, plongée sous-marine, le tout en couleurs ont défilé sous leurs yeux durant une demi-heure.Il s'agissait de plusieurs montages au- dio-visuels retransmis à l\u2019aide de deux projecteurs et de trois carrousels truffés de diapositives.Cette fin de semaine historique s\u2019est déroulée au camp Katima- vik.La plupart des jeunes amis du plein air aan arSa dtl or Auth i sikh rdhariun asus Cat p fi Ea re ' \u2018 NAN A (usd hdl Lk LAR I avaient planté leurs tentes sur la neige \u201c parmi les arbres des alentours.Ces habitués du camping d\u2019hiver et de printemps n'avaient comme source de chaleur que leurs sacs de couchage et le petit \u201ccaribou\u201d d\u2019usage.Tout au cours de l\u2019après-midi du samedi et du dimanche, quelques demoiselles ont fait de la plongée sous-marine sous la glace.D\u2019autres, en compagnie du chauffeur d'autobus du groupe, s\u2019exerçaient à l\u2019escalade, pendant que certains pê- chaient sur le lac.Les cours Les professeurs chargés de planifier les cours de plein air doivent fournir 15 heures d\u2019enseignement par semaine.Sur ces 15 heures.Simon Laliberté et Paul Calvé en passent 10 aux activités extérieures.Les cinq heures qui restent, tous deux les passent à l\u2019enseignement de cours intra- muraux: natation, volley-ball et lutte., Les activités de plein air de fin de semaine durent, ou plutôt sont réparties sur 10 fins de semaine pendant lesquelles participent deux groupes d\u2019étudiants.Le camp Katimavik n\u2019est pas le seul lieu utilisé pour les activités extérieures par le CEGEP.La Petite Rouge, à St-Emile de Suffolk, le camp de l\u2019Université d\u2019Ottawa, à Gracefield, le camp d'hiver Rupert, près de Masham, et le lac Kelley sont aussi des endroits propices aux activités des étudiants.D'ailleurs, le CEGEP vient de renouveler un bail de cinq ans avec la CCN pour le lac Kelley.Sur les 38 CEGEP du Québec, 12 dispensent des cours ayant trait au plein air.Hull demeure le pionnier de ceux-là, en plus d\u2019être celui qui se trouve à l\u2019avant- garde.2 tg EE.au \u2026 anse 0eme = a a ~ he & a EE Rar Wa ve Re RLY Ne a NE - » = eo 2 + DE VOYAGE.$e ARROW LTD.251, ave Laurier ouest, Ottawa GUERTIN INC.103, rue Principale, Hull Js / VANIER TRAVEL SERVICES | \u201cSule ta ü 746-8861 \u2014_, M DUFOURINC.155, rue Principale, Hull 777-4346 AGENCE NFERATIONAL LTD.\\ 521-6111 4 r | THE TRAVEL PLACE LTD.Place Bell Canada \u2014 Shopping Concourse 0 fe > th cv ye La .PE A EE TURE oe SR eR EP IE RE RE TE Ah - #-.2 eo.- rex; * \\ 236-0127 / PJ RGENCE VOYAGE ms < \\__ 777-1651 __} Va TE VE TG de A RNS we jeg es Wt Be G i Li 4 ie ; A ci 5 \"4 = NT co.16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 Drew Tay Wwe es gm .Ma y lic Darth Sf hana catenin ema, Try Te en yw nec w® ve HWS ® Emam eg grow « +o Italie British 9 Embouteillage typique de Rome Le cocher qu'on voit près de son cheval semble bien découragé devant 'embouteillage de la circulation dans le centre de la ville de Rome.Quand il s\u2019est vu pris dans cette situation, il a jugé qu\u2019il n'y avait rien d'autre à faire (Téléphoto AP) : que de descendre de sa voiture et d'attendre que les véhicules retrouvent leur destination.Tarifs spéciaux de 2 compagnies suspendus MON'REAL (PC) \u2014 La Commission canadienne des transports a interdit à deux autres compagnies américaines d\u2019aviation de demander des bas prix spéciaux pour les envolées à destination du Canada.Suite aux protestations d\u2019Air Canada, la commission a suspendu les tarifs d\u2019excursion spéciaux d\u2019Eastern Airlines et de Delta Airlines.Les Eastern Airlines font la navette entre des ronto; Delta ne vient qu'à Montréal.Le mois dernier, la commission avait suspendu des tarifs semblables des United Airlines pour des envolées vers Toronto et Vancouver, après les protestations d'Air Canada et de CP Air.Les trois compagnies avaient obtenu la permission aux Etats-Unis d'offrir des tarifs plus bas pour des extursions dans le pays et elles avaient tenté de prolonger ces tarifs au VOYAGES 1} INDIVIDUEL \u2014 Vals nolises vers l'Europe à partis de §272.00 2} EN GROUPE \u2014 Voyages organisés profes- sionnellemant \u2014 Au Québec, Canada, EU.Europe Canada.160, rue Elgin, Ottawa _ À \u2014 Pour 11-13, 14-17, 18-21 et 22-30 ans.236-01 01 villes américaines et Montréal, Ottawa et To- DEMANDEZ NOS DEPLIANTS et BROCHURES.awaro 827-0410 OTTAWA-HULL anti à ri \u201c| ON gas.D Xan Og Cojsy A Aux 14 soleils, c'est l'été à coup sûr.Le temps est Au lieu de revenir d\u2019Europe avec un reçu de location revenez avec une voiture.Achetez une Fiat ici, prenez-en livraison en Europe.Pour renseignements complémentaires, écrivez à Overseas Delivery Dept.Fiat Canada 1750 Brimley Road ## Scarborough, Ontario MIP 3H2 Nom Adresse.Code Ville.Province Postal CHE L'avenir de l\u2019automobile au beau fixe, le ciel toujours bleu et l\u2019eau juste bonne.Profitez des tarifs de la basse saison \u2018pour prendre de vraies vacances et emmener les ertfants avec vous.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyage ou d'Air Canada et demandez le guide-vacances \u201cles 14 soleils\u201d, été 75.Les appartements Golden View et Golden Palm à Barbade Situés au Sunset Crest Resort, ces appartements vous offrent tous les avantages d\u2019un complexe de villégiature: magasins, services de transport, de garderie, de cuisiniers, d'un représentant 14 soleils, location de voiture, etc.Le prix du séjour comprend les transferts entre l'aérogare et les appartements, un appartement climatisé avec salle de séjour, chambre, cuisinette garnie, salle de bains et balcon.Prix du séjour pour 7 nuits au Golden Palm \u201891 Spécial Boonoonoonoos Jamaique Spécialité jamaïcaine composée d\u2019une promenade romantique en bateau, d\u2019une fête avec cuisine, boissons, spectacle et danse, une bouteille souvenir de Tia Maria, des rabais dans les magasins et les clubs de golf.En plus de tous ces avantages, le tarif comprend une chambre climatisée avec salle de bains, les transferts entre l\u2019aérogare | etl hôtel, une autre soirée jamaïcaine sur White River, une réception au rnum à l'hôtel, une excursion en bateau à fond de verre.Prix du séjour pour 7 nuits 137 \u2014 au Golden View 176 ITSAC1SL 150 \u201cPrix par personne en $ U.S., à deux par chambre ou appartement; transport aérien ot taxe canadienne de transport aérien non inclus, ae dre es trend wo.TY , i , Lg pce: A [Aa I A OEE EE TE rr I Loh oo EY [IN Immédiatement sur l'Atlantique, au coeur de Fort Lauderdale, prélassez-vous au soleil sur notre plage privée.Films disponibles en circuit fermé dans les chambres, télécouleur.Appartements complètement équipés, studios, suites, Piscine d'eau fraiche de dimensions olympiques.Patio Bar \u2026 Café français extérieur.Bimini Room pour les gourmets.steaks a la broche.Rum House Lounge.danse le soir aux sons de l'orchestre.Golf tout près, excellente pêche dans le Gulfstream et sur les jetées, voile, 2 courts de tennis gratuits sur les lieux.+ » Course de chevaux, de lévriers, J'Ai Alai._Elégentes boutiques sur les lieux et à proximité, \u201cOù les grands orchestres s'exécutent\u201d.\u2018GALT OCEAN MILE HOTEL, 3200 Galt Ocean Drive.Fort Lauderdale, Fla.33308.Téi.: (305) 564-8501 Dept.335$._ Vauitioz me foire sarventr votre broohurs opuleurs et des informations complètes.ami me am me AE.= TR Ne Lowe me mW 05 \u2014\u2014_ | - entree memes à ame és n \u201c stg err Sam = + amr +s rT i, © trees rp ENT Mi awa dtr ne ct me = ren we a Par MARGARET NESS que, à la Nouvelle-Orléans, \u201d NOUVELLE-ORLEANS (PC) c'est la cuisine, qui est une 7\u2014 Ce qui représente au moins combinaison de cuisine en moitié \u2018de l'intérêt touristi- française traditionnelle avec TARE CERT TERRANLA A VACANCES, METTEZ LE CAP SUR ~ MIAMI BEACH, FLORIDE # © Chambres et appartements de choix avec cuisines habitables © * \u2018Suites avec cuisinières © 200 pieds de plage de sable blanc et > privée ® Piscine aux dimensions olympiques avec coin séparé pour les ; enfants @ Salon de feauté ® Sauna gratuit ® TV gratuit © Auto- PENDANT VOS * stationnement gratuit © Salle à manger ® Salon-bar a cock- La tail © Vous pouvez vous rendre à pied aux bateaux à pêche sur le quai, 5 \u2018pour vos emplettes, aux restaurants, vols en hélicoptère.+ .pa : Pour des réservations ou = des renseignements re .: iNndward > monta po RESORT MOTEL a Directement sur l'océan au 160th Street © Miami Beach 33160 une pointe d'inspiration créole.Suivez un régime austère avant d'aller dans cette fascinante ville de la Louisiane, à l'embouchure -du fleuve Missis- * sippi.Une fois la, ne pensez plus aux calories et aux régimes amaigrissants.La ville elle-même vaut une visite d'au moins quatre ou cinq jours.De cette façon, vous pouvez prendre.deux \u2018\u2019brunches\u201d, la spécialité de la Nouvelle-Or- léans, et au moins quatre diners dans d'excellents restaurants.Si la gastronomie est un de vos passe-temps favoris, vous pourrez passer au moins deux heures à manger, à chaque repas.Les prix demandés par les restaurants sont raisonnables.Ainsi, le brunch du dimanche, au célèbre Brennan's dans le Vieux-Carre.est une tradition de - la Nouvelle-Orléans, mais ce menu est servi tous les jours.PUNCH AU LAIT Commencez par le punch au lait.fortifié de bourbon, a $1.50.Ensuite, arrétez votre choix sur le brunch typique a $6.75.qui comprend la soupe à l'oignon créole, le plat de résistance composé d'oeufs préparés de cing façons différentes, le dessert et le café.Les spécialités.chez Brennan's.sont les oeufs Hussarde.avec du jambon grillé à la sauce au vin.les oeufs pochés.-les oeuïs Sardou, - les coeurs d'artichaut.les épinards en crème et la sauce hollandaise.Il y a également des mets plus dispendieux.et un menu a la carte.si vous ne voulez qu'un plat de résistance.Mais qui peut résister à un dessert comme les bananes Foster?Ce sont des bananes sautées dans le beurre.la cassonade.la can- SW nelle.et flambées au rhum et à Voici quelques-uns des voyages et excursions projetés pour 1975 par VOYAGES FERNAND NADON VOYAGES IS > TOUR DE LA CALIFORNIE du 3 au 25 mai TOUR DE L'OUEST CANADIEN .du 28 juin au 19 juillet TOURNEE DES MARITIMES en juillet et août VOYAGE COMBINE WASHINGTON \u2014 VIRGINIA BEACH CAPE COD \u2014 ATLANTIC CITY du 8 au 21 juin LAC ST-JEAN \u2014 SAGUENAY \u2014 MANIC \u2014 SEPT-ILES Du 28 juin au juillet ATLANTIC CITY Du 13 au 20 juillet WILDWOOD du 20 au 27 juillet TOUR DE LA GASPESIE du 27 juillet au 3 août et du 7 au 14 septembre ATLANTIC CITY du 10 au 16 août NEW YORK Du 17 au 19 mai SYRACUSE \u2014 LAC GEORGE \u2014 LAC PLACID du 2 au 4 août CHUTES NIAGARA EXPO DE TORONTO du 30 août au 1er sept.EXPO DE QUEBEC du 30 août au 1er sept.NEW YORK (Action de grâces) du 10 au 13 octobre MONTREAL 2 Hockey \u2014 baseball \u2014 Télé)Métropole \u2014 # Radio-Canada \u2014 Théâtre des Variétés, = etc.2 LAURENTIDES \u2014 ZOO DE GRANBY\u2014 #8 _ PARC SAFARI \u2014 MILLE ILES FRONTIER TOWN, etc Pour obtenir les dépliants contenant les itinéraires de nos voyages, prière de vous adresser à: AGENCE DE VOYAGE DE HULL | 238, boul.St-Joseph, Hull la liqueur de \u2018banane.Il y a aussi le crêpes Suzette aux fraises écrasées.Ces deux desserts sont servis sur une glace à la vanille.Le samedi et le dimanche, il 4 v a les brunches-jazz au Com: fl mander\u2019s Palace.dans le Quar- tier-Jardin.La.comme chez Brennan's, le prix du plat principal est le prix du repas complet.On peut y entendre du jazz Dixieland.avec en vedette le trompettiste bien connu Alvin Alcorn.Pour le diner.les prix sont Sanctuaire d'oiseaux au Cap ! Tourmente QUEBEC \u2014 Le plan d'aménagement de la réserve de la faune du Cap Tourmente comporte des améliorations à l'habitat de la faune.surtout pour les oles.une chasse protégée ainsi qu'un programme d'interprétation des caractéristiques naturelles de l'endroit.Selon le communiqué du Service canadien de la faune, une partié de la faüne v passe l'année et une auttre partie n'y fait qu'une apparition saisonnière.Le Cap Tourmente s'élève à 1.800 pieds au-dessus du fleuve Saint-Laurent.à 30 milles à l'est de Québec.Le visiteur peut de la terrasse d'observation voir de loin des oies s'asseoir dans la boue ou s'élever.\u201cpar milliers à la fois.portées par le vent\u201d.Selon des statistiques, il appert que 3.000 de ces oiseaux existaient au début du siècle.\u2018\u2019On estime aujourd'hui leur nombre à près de 150.000\".Rendez-vous des grands ÿ voiliers à à New York LONDRES (Reuter) \u2014 Une centaine des plus grands voiliers du monde feront leur entrée dans le port de New York.le 4 juillet 1976, pour marquer le bicentenaire de l\u2019indépendance des Etats-Unis.L'Association britannique de l'initiation à la voile, organisatrice des courses internationales de grands voiliers, et Ospail 76 (Etats-Unis) ont convenu que l'édition 1976 devrait se terminer aux Etats-Unis, à temps pour la manifestation du 4 juillet, à New dx York.Wat Ie ase ci Ne cal eh go, ee FS gp New également raisonnables, surtout Le Commander's Palace fut si vous choisissez un repas de ouvert en 1880 par Emile Com- la table d'hôte.Ainsi par exem- mander.L'an dernier, quatre ple.pour $7.75 vous pouvez des Brennan l'ont acheté.et commander du poisson poché l'ont décoré dans le style victo- au vin blanc, avec une sauce rien.aux fruits de mer.Il y a deux autres restaurants wn AT tt AS DANS LE VIEUX CARRE \u2014 Une grande part de l\u2018intérêt touristique, à la tas 8 ap ORNE UV Ga 4 see 01 VE OT ST 9 TS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 \u201417 tout aussi excellents, quoique plus petits et plus intimes.Le Louis'XVI se trouve dans l'hôtel moderne Marie-Antoinet- te.rue Toulouse.Essayez comme appéritif le cocktail de fruits de mer créole ($1.40) et arr ii ESS Nouvelle.Orléans, c'est la cuisine.Celle-ci est un mélange de cuisine française traditionnelle avec une pointe d'inspiration créole.Le dimanche, beaucoup de gens ont l'habitude d'aller prendre un copieux déjeuner chez Brennan's, dans le vieux quartier français.S'offrir des vacances en Nouvelle-Écosse c\u2019est s'offrir bien plus que de simples vacances C\u2019est tout d\u2019abord profiter de ce qui fait notre renommée.Comme de notre immense littoral, de la chaude amabilité des gens à qui l\u2019on serre la main.C\u2019est aussi recevoir des leçons d'histoire à presque chaque virage.Partir pour la Nouvelle-Ecosse, c'est se plonger dans un genre de vacances tout nouveau.c'est s'offrir sept vacances pour le prix d'une.Les six premières vous conduiront à travers la campagne.VOUS voyagerez par des chemins merveilleux spécialement aménagés pour les excursions.Ce sera des randonnées en voiture sensationnelles et des découvertes sans fin.Un jour, vous escaladerez les: collines rocailleuses du cap Breton et le lendemain vous vous prélasserez sur une plage située près de Peggy's Cove.Et vous aurez encore bien du temps pour admirer les vieilles églises de la piste Évangéline, faire un pas de gigue écossaise à Antigonish \u2014 du golf, et de la pêche en mer\u2026 tout ça en vivant dans nos hôtels retirés.(Photo PC) Trail.2 Evangeline Trail.Al Glooscap ensuite le canard à la Montmorency, avec sauce aux cerises.à $8.25.L'autre restaurant est I'Andrew Jackson, rue Royal.Il existe depuis 10 ans environ, et c'est un des plus élégants de la ville.Parmi les spécialités de ce restaurant.il y a le veau Ferdinand VII.de minces tranches de veau sautées dans le beurre et les asperges, couvertes de chair de crabe et arrosées d'une sauce Béarnaise, à $8.50.Ce chiffre représente le prix du re- U.R.S.S., Roumanie, Hongr Tchécoslovaquie.\u2019 Pour plus de détails et dates Halifax Dartmouth, la septième partie de vos vacances: les fameux ports d\u2019Halifax et de Dartmouth! TOUT COMPRIS JOYAUX DE L'UR.S.S.\u2014 20 JOURS à partir de Moscou, Vladimir, Souzdal, Sotchi.Georgie, et Montagnes du Caucase.ASIE MYSTIQUE - 20 JOURS - a partir de Moscou, Léningrad, Kiev, Erewan, Tbilissi, Tashkent, Boukhara, Samarkande.EUROPE\u2014EST\u2014 19 JOURS à partir de Supplément pour saison intermédiaire et haute saison.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE.- nspiration créole dans la gastronomie de la Nouvelle-Orléans pas complet, v compris l'entrée et le dessert.Une autre specia- lité de la table d'hôte.les crabes Laffitte ($8.25), consiste en morceaux de crabe sautés dans le vin blanc et nappés de sauce hollandaise.; Pour les touristes qui aiment manger dans un hôtel.il y a l\u2019élégant Sazerac.dans l'hôtel Fairmont.Essayez leurs crevettes de la Louisiane.cuites au four avec du crabe.à $9.50.ou encore leur filet de sole avec crevettes et huitres.à $9.50.Léningrad, Kiev, \u20181065 1140 1140 de départ.Mais.ce n'est pas tout car voici Ici, c'est le paradis des fruits de mer, qu'on y déguste à des prix qui ne sont pas la mer à boire.C\u2019est les discothèques endiablées, où l\u2019on se déchaîne tard dans la nuit.C'est l'artisanat merveilleux.C\u2019est des hôtels de grand luxe avec piscine intérieure, C'est.les vraies vacances.Demandez donc, dès maintenant, notre documentation gratuite \u201cVacances en Nouvelle-Écosse\u201d.sept en une.N'aimeriez-vous pas en profiter dès maintenant?Et sil y a bien des endroits qui peuvent vous offrir de merveilleuses vacances.il n\u2019y en a qu'un qui peut vous en offrir Pour obtenir de plus amples renseignements sur.cette belle province du'Canada atlantique, écrivez à: Office du tourisme de la Nouvelle- Ecosse, B.P.3500, Station B.Montreal H3B 3L.7 ou allez a la Gare centrale Salle des pas perdus Montréal, Québec Tél.; code 514-878-9746.Appelez sans frais du Québec en composant 1-800-361-8119 pour I'indicatif régional 514, et 1-800-361-7472 pour les indicatifs 819,418 et 613.4 .wo \u2014\u2014\u2014 = dn nr Le PR OE J as, rca Oa = EE { - Le service Srp à ze CLARE mE gr CP 008 Creme vue vom 1 2 1 APR \u201cig.\u201cès 1 de parent Lai) \u2026.Cf ee oe = = = a.18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 NOUS ANNONCONS © + Sears ds.\" er à de location de voitures Epargnez grâce à nostaux modiques.Vous n'avez qu\u2019à porter le montant à votre compte universel Sears, Simpsons-Sears ou carte de crédit Simpsons (ou E encore à payer comptant!) fo AA méme Genie CREDIT CARD WAS ee Cn anen Wen 1234 Sb789 ES NI (Ca SxCPPTE 10 Wii st \u201c90 Tum Lr Faites-en I'essai maintenant.vous paierez plus tard.Utilisez le service de location de voitures Sears { A S 0 0 en plus de frais : i pani minimes pour le de pas jour millage et l'essence.i Pour des réservations locales ou a Lexte- lf rieur de la ville, composez: B Teed, inn 128-2654 Bureau central, i 443 ouest, Somerset (angle Kent): «++ 2 38- 56 1 1 Bape, serrsnencosu0e 141 -6666 Ne 0 0e.ns 131-7157 Hull, .309, boul.St-Joseph rine 111-9991 Sears SIMPSONS SEARS LIMITED\" i ; fp FIR ome.3 Lo NYE Ca 5 ut ?: ERI , ee HUM «WRT IAIITN.Traversier M.Dave Barrett, premier , ; ministre de la Colombie- .\u2019 Britannigue, a annoncé que 7 sa province avait acheté le navire du Canadien Pacifi- Ce aps 44 % ., ; + ; # > TER ier Sr que Princess Marguerite et 8.7 acres de terrain au port de Victoria pour $2,475,000.Le bateau commencera un service régulier entre Victoria et Seattle, à l'occasion de la Fête de la reine.(Téléphoto PC) 5 se er 44 * \u20ac + $3.tre $ L'hôtel JOLLY ROGER APPARTIENT et est MAINTENANT GERE PAR DES CANADIENS A FORT LAUDERDALE L'HOTEL PLAISIR\" SUR L'OCEAN ECRIVEZ POUR DEMANDER UN DEPLIANT COULEUR 619 BOULEVARD ATLANTIC Zio 33304 FT LAUDERDALE FLORIDE RESERVEZ PAR TELEPHONE (305: 564 3211 AL GENDRON, gérant Ecole de Voile | aux Antilles HULL \u2014 Le Consei régional des loisirs de l\u2019Ou- taouais Inc.avise les jeunes de la région que \u201cTour- bec\u201d, le Bureau du tourisme pour étudiants et jeunes travailleurs, de Montréal, lance son \u201cEcole de Voile\u201d pour tous les jeunes entre 18 et 30 ans.Tourbec offre aux jeunes une chance de voir la mer, en proposant son \u201cEcole de Voile\u201d dans les Antilles, pendant deux semaines.Ceux-ci pourront apprendre à naviguer sous les directives du capitaine Bouvier, à faire de la plongée et de la pêche sous-marine, puis à obtenir de nouvelles expériences par la météorologie, l\u2019étude du ciel, des étoiles et des planètes.Le voilier de l'Ecole de Voile est un ketch, c\u2019est-à- dire un voilier à deux mats, de 75 pieds, qui a été construit il y a 50 ans, en Angleterre, pour le roi Farouk d'Egypte.Ce voilier devient la demeure des jeunes de l'Ecole pendant deux semaines, au cours desquelles ils accomplissent toutes les tâches au bon fonctionnement et à la bonne entente sur le bateau.Ces tâches sont: la barre, la navigation, l'entretien, la cuisine, le nettoyage, la manoeuvre, la vaisselle, et la navigation de nuit.Il y aura escale à diverses îles pour s\u2019approvisionner et mieux connaître la population: Guadeloupe, Dominique, Martinique, Ste-Lucie, Bequia, Carriacou, St- Vincent, qui jouissent d\u2019une température idéale entre 30 C et 23 C.Il y a quelques averses mais elles ne durent que quelques minutes.Tourbec prévoit six départs de dix équipiers aux dates suivantes: du 12 mai au 26 mai; du 29 mai au 12 juin; du 12 juin au 26 juin; du 30 juin au 14 juillet ; du 14 juillet au 28 juillet et du 31 juillet au 14 août.Tourbec est un organisme à but non lucratif, qui a travaillé à la réalisation de ce projet dans le but de promouvoir le tourisme de la jeunesse à travers le monde.Les jeunes de la région de l\u2019Outaouais intéressés à l\u2019un de ces séjours dans la mer des Antilles sont priés de communiquer avec: Tourbec Inc, 112-ouest, rue St- Paul, Montréal, ou Le Conseil régional des loisirs de - l'Outaouais Inc.6 lotre été commence tôt.\u2026.aux Bermudes!\u201d \u201clly a deux ans, nous avons fait en avril la découverte des Bermudes.Nous aimons bien aussi, la découverte des Bermudes, de son été précoce: Voyez maintenant votre agent (VISITEZ L'ITALIE avec croisière sur la Méditerranée Voyage en avion vers l'Italie avec séjour à Rome et Florence.Départ en croisière de Venise pour Rhodes, Beirut, Antalya.Crete, Navplia, Katakilon, Dubrovnik, Bari et retour à Venise.Demi-pension en Italie et tous les repas compris pendant la isière.croisière PRIX (De Montréal) 25 jours Départs 5 juin $1504 (Chambre double) Départs 28 août $1 594 (Chambre double) Autres départs avec croisière incluant visites à Katakolon Kusadasi, Istanbul, Varna, Odessa, Santorini, Corfu et Dubrov- ni PRIX (De Montréal) 25 jours Départs 22 mai $1430 (chambre doubte) Départs 19 juin S1524 (Chambre double) = Is om as oe es a Ee ee or Ee EE Er En EE = a Ocean Okinawa, Japon co 20 jui.1975-18 jan.1976 Voyage organisé incluant le Japon, Hong Kong, Taipei.Plusieurs départs à partir du mois de juillet.14 jours $1 ,400 départ d'Ottawa SERVICE AERIEN JAPAN AIR LINES DE LA COTE DE L'OUEST LL ms eue eue es mn i SE FE SD SD SS SE Sh Sm Gan Se ne hm ANNEE SAINTE 1975 Voyage de groupe aux lieux de pèlerinage et aux principales villes en Europe $985 $1354 DEPART DE MONTREAL 15 SEPT.(18 jours) DEPART DE MONTREAL 90CT.(21 jours) TOUT COMPRIS (Sauf les taxes d'aéroport) Transport par aviorautobus traversier.Hôtels de première classe.(chambres doubles).Plusieurs repas sont compris.P CD Sn CD CRS Gy Cn mn SEY GENS ue CS ES rt CES TI SA SE SED SH GED ANS Gates Cd EUROPE CET ETE VOLS NOLISES ABC Nous pouvons maintenant fournir des renseignements complets au sujet des tarifs en vue de réservations de vois nolisés (60 jours) avec départ du Canada vers les différentes capitales européennes.Réservez aussi tôt que possible afin de ne pas rater l'occasion de vous envoler vers l'Europe & taux trés modique.' Ecrivez ou téléphonez pour un itinéraire détaillé Pour renseignements et réservations, téléphonez chez SERVICE LIMITED hr, 30, rue Metcalte, 56, rue Sparks, memene piece SOU pièce 319 GE 231-0400 233-5686 Autour du monde Plus de l'idée de commencer l'été plus tôt.Les garçons adorent faire du snorkel; Pierre se tient au golf.Quant a moi, je partage mon temps entre le tennis, la plage et le shopping.\u201d de voyages ou postez le coupon ci-dessous pour recevoir nos brochures-couleur gratuites où vous trouverez une foule de renseignements.Venez nous visiter.Ce sera sûrement le début d'une S2 millions \u2014 TE de bénéfices pour le Queen Elizabeth SOUTHAMPTON (AP) \u2014 Pour sa première croi- paquebot allait repartir.l\u2019année prochaine, pour une au- siere autour du monde.le tre croisière autour du mon- paquebot britannique de.\u201cQueen Elisabeth II\" a fait un million de livres de bénéfices (plus de $2 millions), transportant des centaines de passagers gavés de homard et de champagne.\u201cLe Queen Elisabeth II a prouvé qu'il était le plus grand navire du monde\u2019.a déclaré le président de la société Cunard.Victor Matthews.lorsque le paquebot accosta, dimanche.à Southampton.après 92 jours de croisière et 38.564 milles de traversée, Pourquoi ne pas faire, vous amitié chaude et durable, Faites-nous parvenir ce coupon pour obtenir nos brochures-couleur gratuites remplies de renseignements de dernières mains sur les Bermudes, ses hôtels, ses activités, ses transports, son climat.OL=1=75 Nom: Adresse: Ville: Province: Code postal: Postez à: Département du tourisme des Bermudes, 85 Richmond Street West, Toronto, Ontario M5H 2C9 # Les Bermudes La douceur de vivre Tout près-des plages tièdes, , des anses abritées,les côtes impressionnantes de Atlantique.Rien que deux heures d'avionou r\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 - = Pour obtenir gratis de la documen- 3 La croisière a fait un chif- une journée de route, vous sépa- | tation et une carte routière, écrivez ( fre d'affaires de plus de huit rent du Nouveau-Brunswick.| nom | à: Tourisme Nouveau-Brunswick, 2 millions de livres.en majori- Abandonnez-vous aux charmes de | ner nue | C.P.1030, Fredericton, té en devises étrangères, car la pittoresque province.parses | | Nouveau-Brunswick, E3B 5C3.la plupart des passagers chemins de campagne, par ses | VILLE | Votre agent de voyages vous étaient étrangers (Améri- routes frôlant plages et dunes, | CODE | renseignera sur les voyages cains, Japonais et Alle- hors des sentiers battus.L PROVINCE \u2014 POSTA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 organisés.mands) TmTosse meme | Pour son premier tour du monde, le paquebot britanni- RASS Cog que a touché 24 ports et 19 pays sur quatre continents, transportant un total de 3.- 965 passagers, y compris ceux qui montèrent à bord pour une courte étape.Parmi les excursions à terre, on relève une visite de trois jours en Chine et\u2019 un safari d'une semaine en Afrique.Le tarif de ce genre d'excursion s'élevait a $12,000.Le paquebot avait emporté, à l'intention de ses passagers, cinq tonnes de homard et 17.000 bouteilles de champagne.M.Matthews.parlant du profit dégagé par le Queen Elisabeth II, \u2018\u2019le plus important de toute l'histoire de la Cunard\u201d, a annoncé que le 4% \u2019 a h } 3 Pr 3 RL AL SEE Ne pp INIT RAEN hel DHT fe de ee ie nl + CEE RE IEE A A - Ps D J SE | 1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVHIL 1975 \u201419 EX 2eme 5 200000 ARI SA rere .3 Lr ci 2 = er rita = remet am mmm ar i _Le nombre de Canadiens \u2018sant.On estime à 6,000 le \u2018total variera entre 12,000 et Sur la plage\u201d à Cuba qui! visitent Cuba va crois- nombre de ceux qui sont allés dans la grande ile des Antilles I'an dernier.Cette année on s'attend que le 15,000.Ci-haut, sur la plage Varadero, à La Havane, un groupe d'étudiants d'Ottawa prend du soleil.Au premier plan, on voit Colette Fabreau et en arrière, de gauche à droite, Nancy Lombardo, Jerry Stanton, La Bulgarie, une nation socialiste au passé millénaire OTTAWA \u2014 La Bulgarie propose aux visiteurs ses stations maritimes et de montagne, ses sources thermales curatives, ses monuments artistiques et ses ouvrages d'architecture d\u2019un passé millénaire.C\u2019est ce qu\u2019ont pu constater des agents de voyage réunis récemment à l'ambassade bulgare, rue Stewart à Ottawa, en regardant un film sur ce pays riverain de la mer Noire et en feuilletant des dépliants touristiques.Cette présentation était faite par British Airways, Air Canada et Sun Fly Cruise Inc.C\u2019est peut-être un pays un peu éloigné de nous, mais avec l'avion il suffit de quelques heures pour passer de Londres ou Paris à Sofia, la capitale de ce pays de quelque 8,600.000 habitants.Qu'est-ce que la Bulgarie?\u201cUne nation socialiste avec une industrie en pleine expansion et une agriculture moderne.Un pays de tourisme qui vous offrira la fragrance des roses, la caresse du soleil, une mer chaude, des montagnes majestueuses, des sources thermales, les vestiges de civilisations anciennes, un folklore Varna, Droujba (amitié), Albéna et la Côte de Soleil au sud des derniers contreforts des Balkans.La deuxième ville du littoral bulgare, Bourgas, est un important centre industriel, commercial et culturel.Turbo francais sur le trajet Chicago-Detroit WASHINGTON (AFP) \u2014 Un des quatre turbotrains français arrivés le mois dernier aux Etats-Unis va être mis en service cette semaine sur le trajet Chicago-Detroit par l\u2019'Amtrak, compagnie semi-publique chargée d'exploiter le Michael Baine, Michael vivant, des curiosités naturelles, une flore et une faune ; as Stanton et Rob Carreau.diverses, une cuisine pittoresque, des prix abordables, trafic passagers sur les grandes lignes américaines., {Telephoto AP) une hospitalité traditionnelle,\u201d selon la brochure La Les trois autres rames seront mises en service avant le Bulgarie touristique.Des statistiques révèlent qu\u2019en 1960 la Bulgarie a été visitée par 200,000 touristes étrangers; en 1973 leur nombre dépassait les trois millions.Les grands centres touristiques sont évidemment sur la mer Noire.On a donné à Varna le surnom de reine du littoral bulgare.(On remarque aussi la station balnéaire des Zlatni Pias- satsi (les sables d\u2019or) à 17 kilomètres au nord-est de milieu du mois de mai.Les \u2018\u2019turboliners\u2019 français n'iront pas cependant tellement plus vite sur cette ligne que les trains traditionnels en raison de la mauvaise qualité des voies de chemin de fer.L'Amttak utilise déjà des turbotrains français sur la ligne Chicago-Saint-Louis depuis octobre 1973.Elle envisage d'en mettre en service entre Chicago et Milwaukee et, à plus long terme, entre New York et Washington.Ici encore cependant se pose le problème de voies en très mauvais état.Avec l'Aircaneurope, tout le monde est prêt: __ âtun voyage préparé selon vos besoins, à \u201cdes expériences inoubliables, à des coûts avantageux.Car l\u2019'Aircaneurope, c'est bien plus qu'un billet d'avion: par l'intermédiaire d'Air Canada, vous pouvez réserver des chambres, louer une voiture avant votre départ et profiter de bien d'autres avantages.Cette page n\u2019est qu\u2019un aperçu de ce que contient le guide-vacances de l'Aircaneurope.Demandez le vôtre à votre agent de voyage ou à Air Canada.Ou encore faites-nous parvenir le coupon ci-dessous.Les villes de FAircaneurope 7 jours de $70 à $140* par personne IT5AC1ATL118 Vous pouvez choisir vos centres d'intérêt à partir des 130 villes de l'Aircaneurope, dont une cinquantaine vous offrent des visites organisées.Votre agent de voyage s'occupera de toutes vos réservations d'hôtels (au choix, auberges, pensions, grands hôtels).Avantages compris: \u2014séjour à l'hôtel de votre choix, le nombre de nuits désiré, dans les villes que vous visitez; \u2014 petit déjeuner tous les matins; \u2014excursions en autocar (dans près de 50 villes) si vous y séjournez plus d\u2019une nuit; \u2014des fêtes pour les Aircaneuropiens à Londres, Paris, Amsterdam et Munich: \u2014 service et taxes.L'Europe enroue libre 22 jdurs et plus de $10.10 4 $28 par jour Pourquoi ne pas visiter l\u2019Europe à votre guise, au volant d'une auto! Vous faites vos propres horaires et vous allez où vous voulez.Votre itinéraire commence et finit n'importe où en Europe.Une entente spéciale conclue entre Avis et Air Canada vous fait bénéficier de tarifs et de conditions imbattables dans onze villes de l'Aircaneurope.Par exemple, la location d'une Fiat 127 en France, pour 22 jours et plus, ne vous coûte que $14.50 par jour, avec millage illimité.Mosaïque _.européenne 23 jours à compter de $966* par personne ITSAC1ATL109 Voici la façon la plus simple et la plus économique de faire un bon tour d'horizon de l'Europe.Ce circuit comprend 2 jours et 3 nuits à Paris, et la visite de 12 villes en France, italie, Suisse, Belgique, Allemagne et Autriche.Ce prix comprend le transport en autocar, le logement dans des hôtels de 1re classe (chambre avec bain ou douche), tous les repas (moins 8), de nombreuses visites et excursions, les services de guides et d\u2019un chef de groupe, les taxes et les pourboires.France Italie Suisse 23 jours à compter de $818* par personne ITSAC1ATL112 Une petite mosaïque composée des pays qui attirent le plus les Québecois.Ce circuit vous fait voir, entre autres, Paris, Nice, Florence, Rome, Venise et les plus beaux paysages de l'Europe latine.Le tarif comprend tous les hôtels, presque tous les repas, le transport en autocar, des visites, des excursions et bien d'autres avantages.LAircaneurope, cest bien plus qu'un billet d'avion.\"Transport aérien et taxe canadienne de transport aérien non inclus.Ces tarifs sont établis en fonction du tde 2pers par chambre.Guide-vacances de l'Aircaneurope Air Canada C.P.598 Montréal, Québec H3C2T7 est mon agent de voyage.M-4316F em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AIR CANADA ® TOUR DE FRANCE ET D'ITALIE Annee Sainte a Rome.22 jrs.Départ tous les mois.$1095.- ROME, SANCTUAIRES D\u2019EUROPE MT S.MICHEL LISIEUX PARIS PARAY ~~ ASSISE LA ROCHELLE NICE ROME POMPEI RESERVEZ TOT! VOYAGES A.F.LTEE 811 - 3idme Avenue Québec 3, P.Qué.418} $23-0031 OTTAWA 824.3323 AGENCE FRANCISCAINE, l'agence de confiance depuis plus d'un demi-siècle.( VOYAGES AMERICANADA \u201cEN GROUPE- 255 ATE AVION \u2014 AUTOCAR \u201415 JOU RS re 703% AUTOBUS \u2014 23 JOURS 3121 9-26 juillet SR 7900 5e CALIFORNIE (ARIZONA-NEVADA).AVION \u2014 16 JOURS DEPARTS: 28 juin $ 72,300 12-19 juillet 2-16-30 août AUTOBUS \u2014 23 JOURS 6-13-27 sept.11 oct.DEPARTS: 5-12 juillet $ 2-23-30 août 6-20 sept.> / 900 4 oct.AUTOBUS \u2014 7 jours $28900 AUTOBUS \u2014 8 JOURS DEPARTS: 28 juin $1 7900 6-12-19-26 juillet AUTOBUS \u2014 8 JOURS $22500 DEPARTS: 28 juin DEPARTS: 6-13-20-27 juillet 3 aout ry DEPARTS: 5-12-19-26 juillet 2 août AUTOBUS \u2014 15 JOURS DEPARTS: 28 juin 12-19-26 juillet 2-16 août \u201c37000 Pour dépliants ou rensaignements, communiquez avec: AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.\u201cLEN MALOUIN, PRES.\u201d y À pe re RT 155, ue PRINCIPALE WS A Tn Ls I oN dh 2 RER HULL \u2014 777-4346 _ } ~ t F.: Ah a nathas v ° 2.: .PE .\u2018 « a D STR SEAT RR MERTEN wn TE 1.LA ISN EE A EAR Ta LUE ne yn ho ond ve a 8 [ee , et, an See arama cayman EEE | A i - es.Service régulier ; à Charlottetown CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 La société Air Canada a annoncé, récemment, qu\u2019elle commencera le 28 avril courant à desservir régulièrement la ville de Charlet- tetown, Ile du Prince-Edouard.= Les dix capitales provinciales du Canada seront donc toutes reliées, dorénavant, au réseau intérieur de la compagnie aérienne.Le service consistera, au début, en une liaison quotidienne aller-retour en provenance de Toronto, avec escale à Ottawa.Les vols seront assurés par des appareils Douglas.14 OÙ TOUTES LES ROUTES Mgngy; %.WALT DISNEY WORzp 1 2 \"TN WORT List,\" SAVORS 174 HILTON INN GATEWAY AUTOROUTE 192 KISSIMMEE.FLA.3274] i 305-846-4400 Protittions A 5 MINUTES DE DISNEY WORLD 360 CHAMBRES Toutes avec 2 lits doubles et télécou- leur.Piscine \u2014 Terrain de jeux pour enfants \u2014 Restaurant \u2014 Salon-bar \u2014 Service d'autobus pour Disney World.Aménagements pratiques pour réu- N nions, banquets et congrès pouvant N W accommoder de 20 à 700 personnes.wi gaivÉ Reastigaez vous ds 00S 0808 avjourd hui an sujet , FRO.10 ES i on TERNA Fion, 5-199\" N A à BR _ JatdinS elvacances 00.rig pol A 320 cr re nt mouse familiale.ines est pen 956 sore À alt | A pon of Bee o Kenn + 5 Lave ayons SP der es ae a a no - CAMPING 1000 ISLAND CASE POSTALE 29, MALLORY TOWN, ONTARIO SPECIAL D'OUVERTURE $4.00 par nuit pour 2 © comprenant: ea et électricité \u2014 25\" par personne additionnelle $1.00 de rabais avec cette annonce Du 15 mai au 15 juin seulement | Au centre de la merveilleuse région des Mille-lles, magaifiques emplace- POUR RESERVATIONS, COMPOSEZ 305-351-9303 Pour réservations ou renseignements Supplémentaires, den TR 3 Hilton Inn South, 7400 International Drive, Orlando, Fla.32809 i [VACANCES ments vastes dans ue site enchanteur.Promenades gratuites à cheval, Grande piscine chauffée, douches à l'eau chaude, aménagements pour ! JJREUNIONS DE GROUPE lessives, pratique magasin, salle récréative, télécmiew dans saion-bar, 3 I NOM.KOA n nh ) T'omest de Brockville.Sortie 110 sur la 401 jusqu'à Mallory sréseassemenreears corsa sa a sera remteenretan asc soovanaretatrsnea sea ren ent rena carre av North.! ADRESSE .\u2026\u2026.\u2026u.\u2026ororereserserencrsrensierrerernenerrerrenremeessanne enr eseansrreevenenne CANADA Pour réservations ou renseignements, composez: (613) 923-5339 fE VILLE ETAT CODE POSTAL CT ER EE EE FREE soleils: celui des CY Antilles, celui d'Afrique, A : 4 4, ob » x \u2019 7 % G 72, 4 .7 % = © : + 4 .% > A Ci \" > Vous le savez, , & % 6 \u20ac -, il existe sur : N 2 % a I terre plusieurs ne y sh » 2 celui de Floride, celui de , AN France, etc.Vous croyez pelut- \u201c être que tous ces soleils se \u2018 AN valent?Eh bien, détrompez-vous! ° .or 1 %% Tous ces soleils sont différents.x NN 2 % % .Certains sont hors de prix, d'autres * \\ N° By, sont trop peuplés, d\u2019autres encore -% \\ NG, ne réchauffent pas du tout: ils ON ° @ cont queciairer! ' \u201c2 NON © Vous qui songez à des vacances inoubliables mais qui n'oubliez pas votre portefeuille, venez faire la \u2019 \u2019 Na pause-soleil avec Iberia en Espagne.Vous trouverez tout ce que vous espérez à un prix\u2026 inespéré.+ Et puis, vous ensoleillerez non seulement votre hiver mais aussi votre compte en banque! COMPAREZ: oa Il existe pourtant sur terre un soleil qui n'est ni trop chaud, ni trop peuplé; un soleil où manger est un plaisir, où bronzer devient facile et où la musique est envoûtante: un soleil, enfin, qui coûte beaucoup moins cher que les .autres! Ce soleil est le soleil de l'Espagne d'Iberia.ON Tarif APEX Transport aérien aller-retour Montréal / Madrid ou Montréal / Malaga, à partir de $325 Taxe canadienne de transport aérien non comprise.ae Nettoyage du Bluenose II Le Bluenose Il, une réplique exacte du fameux navire de course, est en cale sèche à Dartmouth, en Nouvelle- Ecosse, pour son nettoyage annuel.La coque et le pont subiront une attention spéciale avant d'entreprendre au mois de mai une tournée de bonne entente sur le fleuve Saint-Laurent et les Grands Lacs.(Téléphoto PC) VE PELERI accompagné par Vin italien boycotté BRUXELLES (Reuter) \u2014 La commission du Marché commun a décidé d'entamer une procédure contre la France en raison du boycottage du vin italien, annonce un communiqué publié à Bruxelles.La France est appelée à justifier son action dans les huit jours, sur la base du Traité de Rome prévoyant le libre mouvement des marchandises entre pays membres.D'après la teneur de la réponse.la commission pourrait soumettre la question à la Cour de justice de la CEE, à Luxembourg.| IH) A NAGE ANNE Sous le distingué patronage des diocèses de Sherbrooke et Rouyn-Noranda Mgr JEAN-MARIE FORTIER Archevêque du diocèse de Sherbrooke et Mgr JEAN-PAUL HAMELIN Evèque du diocèse de Rouyn-Noranda DEPART LE JEUDI 10 JUILLET 1975 RETOUR LE SAMEDI 2 AOUT 1975 .OUVERT ET AMICAL.SPLENDIDE ET PEU DISPENDIEUX.La Pologne vous permet de vous rapprocher autant que vous le voulez, d'aller où vous voulez, de faire ce que vous désirez \u2014 et vous n'avez jamais à vous soucier des pièges à touristes.On ne sait trop comment, mais les Polonais ont réussi à offrir des hôtels de première classe \u2014 comme le nouveau Forum-intercontinental à Varsovie ou \u201cOrbis-Kasprowy\" à Zakopane avec leur cuisine gastronomique, sans pour auiant perdre l'atmosphère accueillante.Et à moins de deux heures de votre hôtel, vous pourrez goûter certains des paysages les plus remarquables et les plus Charmants de l'Europe, y compris les éblouissantes plages blanches de la mer Baltique.Le prix?$12.00 par jour pour l'hôtel de première classe ET les repas.\u2018C'est ce que nous appelons vraiment peu dispendieux! Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec votre agent de voyages ou écrivez au: POLISH TRAVEL OFFICE 500 Fifth Avenue, New York, N.Y.10936 Téléphone: (212) 524-4152 ORBIS DROI E SAINTE 1975 -» # \u201c> rar \u2019 vs population En autocar de luxe France: 56,000,000 .« - - FP = se: 10.000 BELGIQUE de Paris à Paris 1) Hotels de touriste et 1re caté- - Lisieux Rouen & ALLEMAGNE gorie, toutes chambres avec > 0 Paris A OCCIDENTALE bain ou douche.Montigny Reims _\u2014 A Lourdes et Rome, plusieurs où Chartres £ A \"9 messes seront concélébrées Troyes par Mgr Jean-Marie Fortier, > I ~ Tours « Langres @Ceime archevêque de Sherbrooke, et = Mgr Jean-Guy Hamelin, évé- am Einsiedein ue de Rouyn-Noranda.- FRANCE ~~ 9 y Cr Limoges NL ; : 4 nC\" Verona Voning PRIX: Inclus avion Nr E : i ESPAGNE Fou Rome \u2018 LE PRIX COMPREND: \u2014 Transport Montréal-Paris et Paris-Mont- réal dans le fameux Boeing 747 d'Air France \u2014 Transport en autobus de luxe durant tout votre séjour \u2014 Hôtels et pension complète (3 repas par jour excepté Paris et Rome déjeuner seulement) \u2014 Assurance annulation $5600 \u2014 Assurances: $5,000 accident tout risque, $500 frais médicaux \u2014 Assurance-Vie de par le monde: $30,000 (avion) \u2014 Transferts entre l'aéroport et vos hôtels \u2014 Magnifique sac de voyage \u2014 Transport Ottawa/Montréal/Ottawa \u201c(Minimum 20 personnes) ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION [/] OU DE RENSEIGNEMENT [/] A VOYAGE \u2018\u2019LE DROIT\" ANNEE SAINTE as M.Adrien Beauchamps, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont, K1N 6Y7 |.ee \u2014\u2014 rs errs eiaas reverneres TEL eroniunnsesesessesssesninssnns ADRESSE.corsinrnivnssriis ets os VOLE gerer res ns NOMBRE DE PERSONNE(S) O CHEQUE CIINCLUS: MANDAT POSTE [] OC LE PRIX NE COMPREND PAS: Les repas aux escales en cours de transit entre deux vols.- Les boissons, pourboires et toutes dépenses de nature personnelle.Le repas du soir du dernier jour, lors du retour sur Paris des circuits en autocar.Assurance bagage: consultez Voyages Guertin A Paris et Rome les petits déjeuners sont compris, Direction technique VOYAGES GUERTIN LTEE dépôt de $200 exigé au moment de l'inscription ~ nei .Tra\" me © AT ou ton uns ae Sereda Pra 4 SOY me oe Le > d'aités unies N Ne rm dti té om Ar te po ol Pt S pen ses ra tis: RE TIE TI 2 ek rd Lm pu ILA 3 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1976 Luc Durand, un comédien et metteur en scene qui vise a faire du cinéma | cellent garcon que ce Luc Durand.Simple, communicatif et sans prétention, fumant Gitane sur Gitane, il donne à son interlocuteur l\u2019impression d\u2019être philosophe et de ne pas se faire du mauvais sang outre-mesure.On sait qu\u2019il tient le role d\u2019Amédée dans AME- DEE OU COMMENT S\u2019EN DEBARRASSER d\u2019Eugène Ionesco, dont les représentations s\u2019ache- veront le 19 avril au Studio du Centre national des arts.\u201cpar Murray MALTAIS C\u2019est.m\u2019a-t-il avoué, la première fois qu\u2019il joue à Ottawa et qu\u2019il y joue aussi longtemps.Pour lui, l\u2019oeuvre de Ionesco demeure une \u201ccomédie\u201d.\u201cAu premier acte, c\u2019est presque du boulevard.Au second.il est vrai que ça devient plus lyrique.Par la suite, alors la.on nage dans le*surréalisme .Bien entendu.j'adore Ionesco.Tenez, Jean-Pierre Ronfard vient de me téléphoner pour me demander de jouer dans LES CHAISES (de Ionesco encore), pièce qu\u2019il montera l\u2019an prochain pour le Théâtre du Nouveau Monde.En outre, j'ai fait la mise en scène de deux Ionesco au CEGEP Lionel Groulx, à Montréal: LA LECON et JACQUES OU LA SOUMISSION.Comme vous le voyez, j'ai un penchant pour lui\u201d.Selon le comédien, qui dira \u2018\u2018être gâté par Ionesco\u201d, les gens aujourd\u2019hui s\u2019avèrent de moins en moins déroutés par ce que l'on a convenu d\u2019appeler le \u2018\u2019théâtre de l'absurde\u2019.\u2018Ils s\u2019y # -font\u2019.note tout simplement Luc Durand, faisant peut-être allusion à l\u2019époque un peu bizarre où nous vivons, \u2018En fait.dit-il, je trouve Ionesco tout bonnement génial.Le mot n\u2019est pas trop fort.Ainsi, dans AMEDEE, on ne peut s\u2019imaginer le nombre d\u2019octaves sur lesquelles un comédien peut jouer.On appelle ce théâtre-là le théâtre de l\u2019absurde.Pour ma part.je trouve le terme passablement usé.En fait.Inoesco.c\u2019est du théâtre Musée des Sciences naturelles./ Museum of Natural Sciences.Nous vous proposons de voir un panorama audio-visuel de la nature canadienne lorsque vous visiterez le Musée national des Sciences naturelles.Cette présentation de diapositives se fait dans la Salle des expositions spéciales au troisième niveau de l'extrémité est du Musée, à l\u2019angle des rues Metcalfe et McLeod.Réalisée par l'Office national du film et commanditée par Environnement Canada, cette superbe réalisation nous fait connaître notre pays à travers l'oeil de l'artiste et l'oreille du musicien.Les projections ont lieu pendant les heures d'ouverture habituelles de Musée.Au téléphone 996-3102 jv thsbes nator National Museums i be subliminal.En le regardant, en y participant.les gens peuvent s\u2019amuser.parcourir d'autres dimensions.Bien entendu, ils s\u2019en amuseront dans la mesure où ils n\u2019analyseront pas Ionesco avec les miaitres-étalons d\u2019antant.\u201d C\u2019est ainsi que Luc Durand fait remarquer qu\u2019une oeuvre comme AMEDEE ne peut être bien perçue à travers une analyse cartésienne, ni du reste à partir d\u2019une quelconque théorie.\u2018Justement, Ionesco, dans ses oeuvres, tente de détruire à la fois Descartes et les théoriciens.Il faut comprendre qu\u2019on arrête tout net nos capacités de \"ien aborder une oeuvre comme celle-là lorsqu\u2019on est trop rigide.trop directionnel.Le comédien qui adopte une telle attitude n'a pas la bonne.Il faut projeter, comme Gabin le fait au cinéma: par la suite.c\u2019est au spectateur lui- même de compléter le» personnage qu'il voit.D'autre part.si le public est trop encadré par toutes sortes de références, eh bien, il ne marche plus.Ce que je dis là peut sembler ambigu, je le reconnais.Pourtant.c\u2019est vrai: chaque soir où nous jouons s\u2019avère une nouvelle expérience et, de toutes façons, une bonne représentation théâtrale suppose du spontané.Avec la technique pour nous appuyer, bien entendu\u201d.Des Croquignoles à Sol et Gobelet Peu de lecteurs ne se souviendront pas de la série télévisée LES CROQUIGNOLES.série dont Luc Durand a fait partie de 1964 à 1969.\u201cC\u2019était nous.les comédiens, qui écrivions les textes.Donc.je devais écrire un texte sur quatre.Mais à la fin.j'en ai eu ras le bol.Radio- Canada est une bien grosse machine et au bout du compte, il sortait près de 70 pour cent de ce que je mettais.en tant qu'auteur.On choisissait tel objet plutôt que tel autre.Le décorateur avait telle idée.Le réalisateur voulait ceci ou cela.Ajoutés les uns aux autres, tous ces éléments finissent par compter beaucoup\u2019.\u201cAvec Sol et Gobelet, que j'ai fait de 69 à 73 avec Marc Favreau, c\u2019était bien différent.Cela restait certes du travail d\u2019équipe.Mais dans le cas des Croquignoles, chaque comédien soumettait son texte aux autres, en discutait et retournait chez lui pour le retravailler.Par contre, avec Favreau.ni moi ni Marc ne nous soumettions mutuellement les textes que nous écrivions, a tour de role.II faut dire que je m\u2019entendais à merveille avec Marc Favreau.Le dialogue ne faiblissait jamais et c\u2019était davantage a BINGO CLUB 60 210 ch, Marier, Vanier Tous les fundis à 7h 30 p.m.GROS LOT $1,600 53 NUMEROS A partir de $3 par mois PETIT LOT MARDI LE 15 AVRIL $300 (of tous ies.Be mardi 55 NUMEROS du mois) 20 PARTIES Unitarian Church angle Woodroffe et Parkway DERNSADS DER a $25.00 un bon ami.De toutes facons, toute bonne chose doit aussi avoir une fin et c\u2019est moi qui a finalement demandé à la direction de Radio-Ca- nada que la série cesse\u201d.Luc Durand a débuté en 58 à la télévision, avec Lise Lasalle, précise-t-il.Il fait de la mise en scène, mais à l\u2019occasion seulement.Il y a d\u2019ailleurs actuellement toute une nouvelle génération de metteurs en scène qui ne font que ça, tel André Brassard et Olivier Reichenbach, qui a précisément monté AMEDEE.Ces metteurs en scène, qui n\u2019ont à peu près pas monté sur les planches.incarnent-ils une certaine forme de perfectionisme?Tout comme moi, Luc Durand se pose la question.Faire du cinéma Mais le réve et le but de Luc Durand, actuellement.c\u2019est de faire du cinéma, en tant que metteur en scène et scénariste.\u201cJe ne le cache pas, ça fait deux ans que je le dis\u201d.s\u2019écrie-t-il.Faire du cinéma suppose cependant une expérience du médium, la connaissance d\u2019une certaine grammaire, etc.Or.cela importe bien peu à Luc Durand.Pour lui.il faut d'abord connaître le métier \u2018de l\u2019intérieur\u201d\u2019 et il se dit convaincu que le reste vient par surcroît.\u201cLe cinéma s\u2019est mis à se définir: l\u2019image, c\u2019est bon, mais trop souvent, on oublie l'importance du dialogue.Or, il importe de conserver ce que l'on a déjà.Quand je regarde un film de Sacha Guitry, c\u2019est là que je me rends compte de l\u2019importance du.dialogue\u2026 Bien sûr, on a répété que Guitry n\u2019avait pas de talent au cinéma, qu\u2019il avait \u2018\u2018photographié\u201d\u2019 ses pièces, ete.Mais pour le dialogue, il pourrait en montrer à plusieurs \u201d Et les sous?À ce chapitre, Luc Durand se montre moins bavard; c\u2019est pas trop évident qu\u2019il en faut, des sous, mais il faut aussi ne pas gaspiller ceux que l\u2019on possède déjà.C\u2019est ainsi qu\u2019il ne prise guère le projet de Gilles Marsolais, qui consiste à publier le scénario, les dialogues.les plans, les indications techniques de certains films.Pour Luc Durand.c\u2019est tout simplement faire \u2018\u2019du cinéma à l'envers\u201d.L'important, c\u2019est dira-t-il, de bien connaître son métier d'avance.Mais le cinéma étant une sorte d'écriture, que faut-il penser de sa grammaire?À écouter Luc Durand, bien peu de choses, Il ne croit tout simplement pas que le cinéma doit avoir une grammaire.Celle-ci \u201cstérilise la création\u201d, selon ses propres termes.Du reste, qu\u2019est-ce que la grammaire, sinon la technique du meilleur moyen possible pour faire passer une idée?Pressé d\u2019élaborer son projet cinématographique, Luce Durand a préféré n\u2019en point parler.Il ne l\u2019a pas médité assez longtemps pour ce faire.Son père, un saltimbanque Luc Durand n\u2019a jamais fréquenté une école d\u2019art dramatique.Son métier, il le pratique depuis l'âge de huit ans.Avec son père et toute la famille, il a fait maintes et maintes tournées à travers le Québec, au temps héroïque du théâtre, avant le père Legault.\u201c \u2018Mon père, Donat Durand, était à vrai dire professeur de français.Mais je viens d\u2019une famille de dix enfants et, pour arrondir les fins de mois, mon père faisait du théâtre de tournée, Dans AMEDEE, avec Catherine Bégin.ROGER VOUS INVITE A VENIR LE VOIR A SON RESTAURANT CARMEN'S BEACH ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance Ju cinema des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si dus lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit.3 savoir: M André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU pou le Quebec, a CINEMA OU QUEBEC, Salle à manger licenciée 360, rue McGill, MONTREAL Qué.CUISINE FRANCAISE AL ; .M.Don Sims © Réception © Banquet 72 president e ina © i R.DAHAN ONTARIO BOARD Meeting Mariage = eulati OUVERT de midi à 1h a.m.- et pour l'Untarc, à OF CENSORS, , Route 17 Est passé les foux de circulation.TOUS LES JOURS.THEATRE BRANCH, Première route 103, Pigeon-Rockland 1075, chemin Millwood, à gaucho (613-762-4257 ; Toronto, Ont.a LYRA) at [TR M i 5 A IR RY ma mère s\u2019occupait des costumes, d\u2019autres des décors, etc.C\u2019est ainsi que mon père a pu' dire qu\u2019une de ses pièces MAGGIE, un mélodrame au goût de l\u2019époque, a été joué mille fois Moi, je jouais.J'ai tout incarné: le frère, l\u2019écolier.le fils indigne, le père noble, etc.C\u2019était moi qui collais les affiches des représentations aux po- taux.Un jour, nous avons dû faire du théâtre _.Fate comme au temps de Molière.Je m'en souviendrai toujours, nous étions à Rivière-au-Renard, en Gaspésie.On a donné une représentation avec des lanternes, au bas de la scène\u201d.Des dix enfants, seul Luc est encore dans le métier.Métier qu\u2019il aime, naturellement, mais qu\u2019il critique à l\u2019occasion.Ainsi il s\u2019étonne qu\u2019il n\u2019y ait pas de système de rotation entre le Grand théâtre de Québec, la Place des arts et le Centre national des arts, pour les pièces qu\u2019on y présente.Avec le système actuel, le public manque maintes bonnes pièces.Car, dit Luc Durand, le système actuel ne tient pas debout.On ne peut que l\u2019approuver en cette matière.UNIVERSITE McGILL FACULTE DE MUSIQUE BOURSES D'ADMISSION VIOLON, CONTREBASSE, CLARINETTE BASSON, COR, TROMBONE Auditions à Ottawa le 10 mai, 1975 date limite pour les applications 1er mai 1975 RENSEIGNEMENTS: Bureau du doyen, Facuité de Musique, Université McGill 565 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec, H3A 1E3 TELEPHONE: 392-4501 \u2014 392-4533 LE SEUL VERITABLE: PIANO-BAR DE TOUT L'OUTAOQUAIS PRESENTE LE FORMIDABLE GUY LEMAIRE MUSICIEN -CHANTEUR LE DIMANCHE CHAMPAGNE GRATUIT POUR LES DAMES Restaurant HH lls ENRG.171-8945 36 St-Louis 771-8945 Pointe-Gatineau EP emg we rer CENTRE MUNICIPAL DES ARTS 95 Bayview (coin Soctt) K1Y 2C5 728-1897 Cours d\u2019Art L'enregistrement est encore ouvert pour les débutants et élèves avancés DESSIN ET PEINTURES Lundi 19:30 à 22:00 heures (en français) Jeudi: 13:00 à 16:00 heures (en français) \u201c22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975.On répète \u201cThe Killdeer\u201d une comédie plutôt macabre OTTAWA \u2014 La pièce de James Reaney, titulaire du trophée Chalmers, THE KILLDEER, réalisée par la compa- griie anglaise du Centre national des Arts, est en répétition.THE KILLDEER tiendra l'affiche durant trois semaines au Théâtre du CNA à partir du lundi 21 avril.Comédie macabre sur la vie d\u2019une petite ville de l'Ontario, THE KILLDEER est mise en scène par Marigold Charles- worth, assistante de la directrice du Théâtre, dans des décors et costumes de Maxine Graham; la trame sonore est d\u2019Allan Rae et les éclairages sont d'Andis Celms.Marigoid Char- \u201clesworth a déjà assumé la mise en scène de \u2018The Mandrake\u201d, \u2018\u2019Tango\u2019\u201d\u2019, \u2018The Tempest', Téali- sations du département du Théâtre du CNA, ainsi qu'une interprétation couronnée de suc- ces de \u201cColours in the Dark\u201d, pièce de Reaney.Maxine Graham a non seulement collaboré a \u201cMrs.Warren's Profession\u201d montée par le Théâtre du CNA, mais a dessiné les décors et costumes de \u2018Lord Halewyn\u201d, présenté en tournée l'automne dernier par The Hexagon.Elle est l\u2019auteur des accessoires et costumes du ballet \u201cStar Cross'd\u201d, présenté en 1973 au Festival Canada.Infatigable, elle prétera cet été son concours de décoratrice au Stratford Festival pour la piéce \u201cSaint Joan\" de Shaw.Allan Rae a déjà collaboré avec Marigold Charlesworth comme directeur musical de \u201cOh What a Lovely War\u2019, réalisée au CNA, et a composé et dirigé la musique de \u201cThe Tempest\".Andis Celms, administrateur du Théâtre au CNA, a dépensé ses talents d\u2019éclairagiste à de muiti- ples reprises, pour \u201cThe Mandrake\u2019, *'The Rivals\u2019 et \u201cTwelfth Night\", entre autres pièces.La distribution comprend Angela Wood, comédienne chevronnée qui est venue au Centre\u2019 avec les Stratford et Shaw Festivals; Amelia Hall, fort réputée au Canada, elle a joué dans tout le pays et aux Etats-Unis, et durant douze saisons avec la troupe du Stratford Festival: Gary Stephens, qui a travaillé avec les Toronto Workshop Productions, Theatre Hour Company, Globe Theatre et Studio Lab Children\u2019s Theatre; ainsi que Doris Petrie, Jane Woods.Ratch Wallace.Elsa Pickthor- ne, Larry Aubrey.16:15 à 18:15 heures (en anglais pour adolescents) PHOTOGRAPHIE Mardi de 19:30 à 22:00 heures ATELIERS DE PEINTURE ET DESSIN (avec modèle) pour élèves avancés PARCS ET LOISIRS LE PRINTEMPS A 2 @alons .C'EST DES FLEURS POUR VOTRE DAME .CEST DE LA DANSE AU RYTHME CALYPSO DES TROPICTONES BALLET NATIONAL § DES PAYS-BAS À HET NATIONALE BALLET ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Au pupitre, MARIO BERNARDI Ballets classiques, danse contemporaine et productions d'avant-garde.Programme chorégraphes CONCERTI BAROCCO Georges Balanchine C'ES TWILIGHT Hans van Manen \u2026 C'EST GOUTER LA SAVEUR DES RAMIFICATIONS Rudi van Dantzig MEILLEURS REPAS À OTTAWA MONUMENT POUR IEUNE Rudi an \u2026 C'EST AGREABLE DENIS STE PHILIP ARE IF POUR RESERVER BROTT, SILVERMAN, COLLINS Opéra 20h30 rare er M.KEITH, 236-3677 violoncelle piano trompette pe CU Tm rE ee 4j Stationnement à l'arrière La plupart des cartes de crédit sont honorées L'ART |R ET LA | REVOLUTION Jacques Hétu Symphonie no 3 Chostakovitch Concerto pour violoncelle.opus 107 A Chostakovitch Concerto pour piano, trompette et cordes I 1 Haydn Symphonie no 98 MARDI 22 AVRIL \u2018 i Opéra 20h30 $6.00 fauteuils seulement » Une prestation des séries sur abonnement à l'Orchestre du Centre national des Arts.as 1 ME LE SPECTACLE LE PLUS GAI DE L'ANNÉE MARDI 15 AVRIL Opéra 20h30 $2.50, 4.50, 5.50.& Manon: Lastcall et / Ë Joualez-moi d\u2019'amotit/ BE de Jean Barbeag par le Théâlfre du Nouveau M6 de avec Anne Efron et Guy: odin i nN du mardi 2% avril au jeudi 1¢r mai Les Voyagetnents de Michel Garneau {remplace Sarph Ménard: par eux-mêmes de 3%.Germain) par Voyagement du lundi 5 au mercredi 7 mai Alpha Beta de E.A.Whitehead adapté par Gaby Deziel-Hupé A Hi par la Compagnie Gilles Provost | du jeudi 8 au samedi 10 mai Ë ;1 Studio 20h00 $3.50 Etudiants $2.25 \u20ac Zz = pre + du MERCREDI- auDIMANCHE* AVRIL DU CENTRE NA DES ARTS HANS VONK, chef invité musicien remarquable et directeur adjoint de l\u2019Amsterdam Concertgebouw Bach Stravinski Milhaud Tchatkowski Concerto brandebourgeois no 1 Concerto en ré pour cordes Symphonie no 5 (dixtuor à vent) Sérénade pour cordes JEUDI 17 AVRIL $6.00 seulement Opéra 20h30 LA SÉRIE DÉBUT PRÉSENTE 2 RIKI NE TUROFSKY, ©} soprano Ce eta La Société de Philosophie de I'Outaouais vous invite a parti- Grieg et Fauré \u2019 RE he À Etudiants et âge d\u2019or $150 MR ciper à un panel composé T \u201cERICA Messieurs Vance Mendelhal Gary Madison et Pierre Pelle GOODMAN, tier qui parleront du theme harpiste L\u2019ART ET LA ) i REVOLUTION.compos d'extals a 'opèra, airs de folklore a .chants de = Mercredi, le 16 avril 1975, 20:00 heures, Centre universitaire, Salle 205, 85 Hastey, Universite d Ottawa LUNDI 28 AVRIL Organisé par la Société de Philosophie de Studio 20h00 $2.75 l\u2019Outaouais en collaboration avec le De- \u201c partement d'animation communautaire, Services aux étudiants.Une expérience SAMEDI .unique | en danse 26 AVRIL classique indienne.Studio 20h00 $3.50 LA SÉRIE DÉBUT PRÉSENTE MARIE-ELIZABETH ATEN MORGEN pianiste ;.\u201cAvec le IUSIQUE > coeur de LE a toute of POUR UN DIMANCHE autres\u201d APRES - MIDI FRU tu NARD GREENHOUSE VENDRED!, NOUS PORTONS A VOTRE ATTENTION ) # Quintette à cordes, opus 77 QUE CE CONCERT REMPLACE CELUI OU Ws ¢ : ol Hr gs Wits gil.sia Elaine Klimasko dans des ir i, nye Violoncelliste invité LE A oeuvres de |g Ensembles, pl Qrchestre du Centre national des Arts 2 MAI PROGRAMME BACH j ry | Divéftimento en mi bémol majeur Opéra 20h30 SERA ANNONCE A \u201cBIH shy a al ; .\u2018 SOUS PEU ; oi CHOPIN ï ll be Hest mE Tr GE do majeur Opus 87 $5, 7 seulement | A rennan, John Gazsi, Richard Grean, Igor À LT rt y Szwec, violons; Jane Logan, Peter Webster, altos; Marian JEUDI 3 AVRIL, ANNULE EN RAISON DU a; \u2019 AR EU J Bod Cla, babes ot Dina Namen, an, Viotonceles MAUVAIS TEMPS.TOUS LES BILLETS DU I 3 SAMEDI 12 AVRIL Wu F ya ; , CONCERT DU 3 AVRIL SONT VALABLES POUR LA Se i Opéra 20h30 $2.50, 3.50, 4.50, 5.50.DIMANCHE, 27 AVRIL APRÈS-MIDI CELUI DU 2 MAI.\"IR a re EE m= BE AR LUNDI 21 AVRIL ; Théâtre 15h00 $2.50 Une prestation des séries sur abonnement à l'O.C.N.A T 2 fees sme iam Sudo 200005275 Age dor st stuciants $150 RA moe à î 7 ee a Sod SO AAS EY RL LEZ TN I ER eres mime] =~ |B + A CENTRE MUNICIPAL DES ARTS 95 Bayview (coin Soctt) K1Y 2C5 728-1897 Cours d\u2019Art L'enregistrement est encore ouvert pour les débutants et élèves avancés DESSIN ETPEINTURES Lundi 19:30 à 22:00 heures (en français) Jeudi: 13:00 à 16:00 heures (en français) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1976, On répète \u201cThe Killdeer\u201d une comédie plutôt macabre OTTAWA \u2014 La pièce de James Reaney, titulaire du trophée Chalmers, THE KILLDEER, réalisée par la compagnie anglaise du Centre national des Arts, est en répétition.THE KILLDEER tiendra I'affiche durant trois semaines au Théâtre du CNA à partir du lundi 21 avril.Comédie macabre sur la vie d\u2019une petite ville de l\u2019Ontario, THE KILLDEER est mise en.scène par Marigold Charles- worth, assistante de la directrice du Théâtre, dans des décors et costumes de Maxine Graham; la trame sonore est d'Allan Rae et les éclairages sont d\u2019Andis Celms.Marigold Char- \u2018lesworth a déjà assumé la mise en scene de \u201cThe Mandrake\u201d, \u201cTango\u201d, \u201cThe Tempest\u201d, réali~ sations du département du Théâtre du CNA, ainsi qu'une interprétation couronnée de suc- de \u201cColours in the Dark\u201d pit ce de Reaney.Maxine Graham a non seulement collaboré a \u201cMrs.Warren's Profession\u201d montée par le Théâtre du CNA, mais a dessiné les décors et costumes de \u2018\u2019Lord Halewyn\u201d, présenté en tournée l'automne dernier.par The Hexagon.Elle est l'auteur des accessoires et costumes du ballet \u201cStar Cross'd\u201d, présenté en 1973 au Festival Canada.Infatigable, elle prétera cet été son concours de décoratrice au Stratford Festival pour la pièce \u2018Saint Joan\u201d de Shaw.Allan Rae a déjà collaboré avec Marigold Charlesworth comme directeur musical de \u2018Oh What a Lovely War\u2019, réalisée au CNA, et a composé et dirigé la musique de \u2018The Tempest.Andis Celms, administrateur du Théatre au CNA, a dépensé ses talents d'éclairagiste à de multiples reprises, pour \u2018The Man drake \u2019, \"The Rivals\u2019 \u201cTwelfth Night\u2019, entre autres pieces.La distribution comprend Angela Wood, comédienne chevronnée qui est venue au Centre\u2019 avec les Stratford et Shaw Festivals; Amelia Hall, fort réputée au Canada, elle a joué dans tout le pays et aux Etats-Unis, et durant douze saisons avec la troupe du Stratford Festival: Gary t Stephens, qui a travaillé avec les Toronto Workshop Productions, Theatre Hour Company, Globe Theatre et Studio Lab Children's Theatre: ainsi que Doris Petrie, Jane Woods, Ratch Wallace, Elsa Pickthor- ne, Larry Aubrey.16:15 à 18:15 heures {en anglais pour adolescents) PHOTOGRAPHIE Mardi de 19:30 à 22:00 heures ATELIERS DE PEINTURE ET DESSIN (avec modèle) pour élèves avancés PARCS ET LOISIRS LE PRINTEMPS A $B: Paloma .C'EST DES FLEURS POUR VOTRE DAME .C'EST DE LA DANSE AU RYTHME CALYPSO DES TROPICTONES | BALLET NATIONAL § | DES PAYS-BAS | HET NATIONALE BALLET ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Au pupitre, MARIO BERNARDI Ballets classiques, danse contemporaine et productions d\u2019avant-garde.Programme chorégraphes CONCERTI BAROCCO Georges Balanchine C'EST GOUTER TWILIGHT Hans van Manen .C LA SAVEUR DES RAMIFICATIONS Rudi van Dantzig MEILLEURS REPAS À OTTAWA MONUMENT POURLIN.EUNE oni ROBERT .C'EST AGREABLE DENIS PHILIP MAF A A POUR RESERVER BROTT, SILVERMAN, COLLINS Opéra 20h30 EE) \u2019 M.KEITH, 236-3677 violoncelle piano trompette pe TU TE TEE ESS Stationnement à l\u2018arrière : Jacques Hétu La plupart des cartes de crédit sont honorées Chostakovitch Chostakovitch Symphonie no 3 i Concerto pour violoncelle, opus 107 à Concerto pour piano, trompette et cordes I 1 To.\" \u2019 .Haydn Symphonie no 98 .[ i LE SPECTACLE LE PLUS GAI DE L'ANNÉE S / ne MARDI 22 AVRIL \u2018 9 | L\u2019 ART [ he MARDI 15 AVRIL Opéra 20h30 $6.00 fauteuils seulement ÿ Jo j ; - ba Opéra 20h30 $2.50, 4 50, 5.50.Une prestation des séries sur abonnement à l'Orchestre du Centre national des Arts © Ÿ K | st, a Manon i ET L A A Lastcall et \\ Joualez-moi d\u2019amour ï REVOLUTION NE - par le Théâtre 2 du Nouveau Monde Le ise avec [ane hor .C2 et Guy Godin .\u2019 L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL du MERCREDI: du mardi 29 avril : DES ARTS DIMANCHE \u2014aujeudi Ter mal HANS VONK, AVRIL Les Voyager sents chef invité : ; de Michel Gaarneau musicien remarquable et (remplace Sargh.Ménard.par a ; py oe - iy = ae eux-mêmes w Germain) ; l'Amsterdam Concertgebouw ; par Voyagement - du lundi 5 au mercredi 7 mai [p= ) Bach Concerto brandebourgeois no 1 Alpha Beta : A Stravinski Concerto en ré pour cordes de E.A.Whitehead i > Milhaud Symphonie no 5 (dixtuor À vent) adapté par Gaby Deziel-Hupé | Tchaïkowski Sérénade pour cordes par la Compagnie Gilles Provost ; JEUDI 17 AVRIL du jeudi 8 au samedi 10 mai È Opéra 20h80 8600 seulement Studio 20h00 $3.50 Etudiants $2.25 LA SERIE DÉBUT PRÉSENTE § + si; RIKI CR 4 TUROFSKY, La Société de Philosophie de soprano l'Outaouais vous invite à participer à un panel composé de \"ERICA Messieurs Vance Mendelhall, GOODMAN Gary Madison et Pierre Pelle- + IB 3 tier qui parleront du theme harpiste = 8 = Ri L\u2019ART ET LA dans un programme ; ! REVOLU TION.composé d'extraits 3 d'opéra, \u2019 { | airs de folklore, J : | chants -de 4 + Mercredi, le 16 avril 1975, Grieg et Faurs BA 20:00 heures, IR Centre universitaire, i Salle 205, i 85 Hastey, IE Université d\u2019 Ottawa BR LUNDI 28 AVRIL Organisé par la Société de Philosophie de Studio 20h00 $2.75 l'Outaouais en collaboration avec le Dé- \u2018 partement d'animation communautaire, Services aux étudiants.Etudiants et âge d'or $1.50 BILLETS EN VENTE DES LUNDI - x: | CE SOIR Une expérience SAMEDI | en danse 26 AVRIL classique indienne.Studio 20h00 $3.50 UE POUR UN DIMANCHE APRÈS-MIDI LA SÉRIE DÉBUT PRÉSENTE MARIE-ELIZABETH MORGEN pianiste cad coeur de toute & nous \\&; dans des y Violoncelliste invité VENDREDI, % LE , Geuvrss Se A chestre du Centre national des Arts 2 MAI PROGRAMME À | CHOPIN ome en mi bémol majeur 56,7 seulement SERA Sous re B : = \u201cmF Trig 8M do majeur Opus 87 ' i t 3 Li.Quintette À cordes, opus 77 NOUS PORTONS À VOTRE ATTENTION FB x a 0 Brennan, John Gazsi, Richard Green, igor QUE CE CONCERT REMPLACE CELUI DU | J ] NGO! 2 ee Ro Jane Loan, Per Wabster altos; Manan JEUDI 3 AVRIL, ANNULE EN RAISON DU Cu A g .sad oe baja at Dina Namar, piano.> MAUVAIS TEMPS.TOUS LES BILLETS DU Xk : À A SAMEDI 12 AVAIL gv CONCERT DU 3 AVRIL SONT VALABLES POUR [NY ; a | Opéra 20h30 $2.50, 3.50, 4.50, 5.50.|| ANCHE, 27 AVRIL APRÈS-MIDI CELUI DU 2 MAI, à a SR | LUNDI 21 AVRIL Théâtre 15h00 : $2.50 Une prestation des séries sur abonnement à l'O.C.N.A N rare nr ar Studio 20h00 $2.75 Age d'or et étudiants $1.50 page Tor EEE ENS QE i y TE ih A I AE ER Lh LL Lr EY Tp TT aa 7 70 EEE a oi I Rae pue OUVERTE RECEMMENT \u201cSALLE TANGO\u201d Si vous aimez la danse et l'exotisme sud- américain, l'atmosphère unique de la \u201cSalle Tango\u201d vous ravira.\u2018Venez danser aux rythmes du grand orchestre \u201cComba Tropical\u201d composé de six talentueux musiciens et d'un chanteur haïtien.La tenue de ville est de rigueur.Les frais de couvert de $1.50 sont en vigueur les vendredis et samedis seulement, par Michel DUPUY) (collaboration spéciale) Que deux frères exposent leurs tableaux, dessins et collages jusqu'au 26 avril à la Galerie Wells fait déjà de leur entreprise une affaire de famille; en plus, le thème principal des dessins de Louis de Niverville est un album de famille, et les portraits de Georges des portraits de famille, Que nous révèle cette intimité de deux artistes originaires de la région, dont l\u2019un réside toujours à Ottawa et l'autre a Toronto?D\u2019abord une affection teintée d'humour pour le milieu dont ils sont issus.Les portraits de Georges, qu'il s'agisse de fusain ou de peinture, ont quelque chose de sévère.de vieillot.comme il convient aux portraits d\u2019ancétres.Les\u2014fusains reproduisent des traits caractéristiques de parenté, un regard vif, un nez et une bouche accusés, visages plein de vie et d'\u2019affection.S'agit-il d'une soeur, d'une mère, d'une tante?On a peine à croire que l'artiste sera prêt à s'en départir.Les fonds de ces portraits sont austères, les expressions délibérément sereines et figées.Ce sont des oeuvres pleines de charme et sans prétention.Georges de Niverville s'adonne aussi au paysage.Sa manière est simple, constante et dépouillée.L'hôrizon coupe nettement la toile en deux.la terre est monochrome.Dans le ciel, s'esquissent des nuages floconneux.Georges de Niverville n\u2019est sûrement pas un coloriste.Délibérément ses teintes sont feutrées.Ses paysages ne vivent LLCS pustoues Georges et Louis de Niverville ou une affaire de famille de Niverville ouvre un espace presque infini.Comparons cette toile avec un autre paysage de neige de grand format où la luminosité trop terne, la monoto- que par l'expression de la lumière.Le mieux réussi, un petit paysage de neige, nous fait voir une tache claire répétée au ciel par une chaine de nuages que le soleil caresse.Cet alternance de lumière donne à la toile une grande profondeur.Avec des moyens délibérément restreints nent une impression de plat.Georges de Niverville ne rate jamais tout à fait ses toiles.Cn an 4075 RÉ lA sv ete À, AMPLE STATIONNEMENT Galerie nationale du Ca n ad a Sngle des rues Elgin et Albert un des Musées du Canada ACTIVITES DE LA SEMAINE FILMS L'invention de la photographie (21 MARDILE 15 AVRIL min.) Napoléon 111 {20 min.) Films en rapport avec I'exposition Photographies provenant de la collection de la Galerie nationale Eugène Atget (10 min.) Georges Méliès (22 min.) Films en rapport avec l'exposition Photographies provenant de la collection de la Galerie nationale MERCREDI LE 16 AVRIL à 12h 45 Lanterna Magica Hamburgensis (13 min.) JEUDI LE 17 AVRIL à 12h 45 Nadar (Félix Tournachon} (19 min.) Films en rapport avec l'exposition Photographies provenant de la collection de la Galerie nationale - Le miroir de papier (15 min.) dE LE 18 AVRIL Daguerre (29 min.) Films en rapport avec l'exposition Photographies provenant de la collection de la Galerie nationale CAUSERIES DIMANCHE LE 13 AVRIL Photographie provenant de la collec- à 15h tion de la Galerie nationale MARDI LE 15 AVRIL A la découverte des collections: Tur- à 20h ner eNTREE LIBRE HEURES GiManche: \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.escereesrrenrecee 14 à 18h lundi: jour de fermeture mardi et jeudi: 10h à22h mercredi, vendredi et samedi: sense 14h 2 18h ECOLE DU THEATRE ROYAL DE MIME DIRECTEUR ARTISTIQUE: JIRI STANISLAV Moniteurs: Allan Meuse Cours du printemps \u2014 du 14 avril au 12 juillet 1975 Pour plus de renseignements, composez 235-2615 ou 235-5634 Michael McNair Charyn Chandler nie du ciel et de la terre don- de Niverville se compose d'une Mais elles sont inégales et l'on aimerait le voir attaquer ses sujets avec plus de liberté.L'album de famille de Louis dizaine de dessins, fantaisistes et hymoristiques.Louis de Ni- verville joue à la naïveté.Mais ce ne sont pas des dessins d'enfant.Plus on les regarde, plus l'amusement qu'ils ont d'abord suscité en nous cède le pas à un sentiment angoissé, presque tragique.Si Louis de Niverville écrivait au lieu de peindre, il ferait le réquisitoire plus que l'éloge de la vie familiale.Louis de Niverville expose également une dizaine de collages; oeuvres de petites dimensions ayant la nature d'un divertissement.Comme chez son fre- re les couleurs sont ternes mais harmoniquess.Faut-il chercher un sens dans cette série qui nous présente tour à tour des formes presque abstraites évoluant vers un corps de femme nue et des scènes discrètes de lit, le tout bordé de dentelles.Louis se révèle un peintre plus fantaisiste que son frère, plus extroverti et plus expressif.Par contre l'oeuvre de Georges a plus d'ampleur; mais peut- être faut-il mieux ne pas les comparer l\u2019un à l'autre pour que cette affaire de famille ne devienne pas une querelle de famille.OTTAWA - Le Musée national des Sciences naturelles présentera deux programmes du midi sur certains aspects de la vie des oiseaux au printemps.La représentation anglaise \u2018\u2019Spring Birds\u2019 aura lieu le mardi.29 avril, à 12h et la représentation française Les oiseaux du printemps\u201d aura lieu le mercredi.30 avril, à 12h.Ces programmes conçus pour le public traitent en particulier Vie des Oiseaux du comportement des oiseaux: la pariade, la territorialité et la vie familiale.Chaque représentation comprendra une discussion, un film et des diapositives.John Kelly.un artiste de la nature, a préparé un croquis spécialement pour ce programme.Les intéressés pourront en obtenir une copie.Entrée gratuite.Lunch special chez Al's lun.au vendredi FILET MIGNON champignons, pomme de terre au four salade, café $975 \u201cSPECIAL A BELL'S CORNERS | BIFTECK DE HAUT DE SURLONGE Pomme de terre au four aux deux emplacements 327, ELGIN $ ) 49 233-7111 BELL'S CORNERS BELL'S CORNERS 828-8349 SEULEMENT (ASTMAN & GUTSCHE Une Exposition de photographies ONF Galerie de l'Image 150, rue Kent 21 mars au 19 mai | Ÿ EXPOSITION _ Galerie nationale du Canada Angle des rues Elgin et Albert 992-4636 Un des Musées du Canada LE STYLE DE LA GRANDE EPOQUE VICTORIENNE organisée par le Victoria and Albert Museum, Londres, Angleterre, cette exposition comprend du mobilier, de l'orfévrerie, de la céramique et de la reliure aussi bien que des peintures et des dessins.PHOTOGRAPHIES PROVENANT DE LA COLLECTION DE LA GALERIE NATIONALE une exposition de 150 photographies de photographes américains, autrichiens, canadiens, français, italiens, japonais, anglais et écossais de la collection permanente et représentant la période du début de la photographie en.1839 jusqu'à maintenant À LA DECOUVERTE DES COLLECTIONS: TURNER septième dans la série de petites expositions mensuelles analysant trois peintures et plusieurs dessins et estampes de J.M.W.Turner, peintre de \"visions oniriques\u201d jusqu'au 27 avril jusqu'au 4 mai jusqu'au 1 juin Entrée libre Heures:dimanche: L.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026orsenrsseccassesier sera rie neenenn er 14h à18h lundi: .jour de fermeture mardi et jeudi: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ecereenrerensresernrens 10h à 22h mercredi, vendredi etsamedi: 14hà18h.erecrcernanreate ns ren sas serrer NESTA TOUMINE PRESENTE LE BALLET IMPERIAL DU CANADA dans une soirée de ballet \u201cCENDRILLON\u201d \u201cLES SYLPHIDES\u201d Pas de deux de \u201cDon Quichotte\u201d Avec une compagnie de 50 , Artistes invités: VICTORIA PULKINEN et LORNE TOUMINE Joanne Ashe \u2014 Edgard Demers Marjorie Reynolds AUDITORIUM COMMERCE Le vendredi 18 avril, à 7 heures Le samedi 19 avril, 2h 30 et 8h 30 BILLETS: $2-83-$4 BILLETS EN VENTE: Studio Classical Ballet, 111-A, rue Rideau 233.6724; Treble Clef: Billings Bridge, St-Laurent, Carlingwood, rue Sparks; The Millstone, Mail Rideau View; Librairie Dussauit, Galeries de Hull; CEGEP DE Hull, boul.Tache.RESERVATIONS: 233-5724 4 % 563-3222 } CENTRE MUNICIPAL, LE DIMANCHE 27 AVRIL 20h \u2014 ENTREE LIBRE ! POUR RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES BILLETS COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DES PARCS ET LOISIRS 214, ave Hopewell, Ottawa K1S 226 OTTAWA + came dah naa oon ge, REA CRE LE CERCLE ARTISTIQUE DE L'ATELIER angle Main & Hawthorne presente LA REVARCHE DE FRE BIMUS DRAME EN 4 ACTESDE HORACE J.KEARREY Ex-protonotaire conjoint de la Cour Supérieure du district de Full REPRESERTATIORS les jeu.ven.sam.et dim.du 3 au 20 Avril à 8hres.de l'après-midi PRIX D'ERTREE ¢tudiants 2plastres adultes 3piastres Renseignements: 237-5399 > 5) i a RICE rer res RFO rar 24\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 Sans les accents heavy-rock Buffy Sainte-Marie; excellente Buffy Sainte-Marie accompagnée de ses musiciens au Centre national des Arts hier soir, à l'Opéra.En première partie: Tom Wait.Il est assez rare maintenant que l'on représente des artistes \u201cen vedette américaine\u201d, du moins dans les grands circuits.Tom Wait, responsable de la première partie du spectacle d'hier soir a fait exception à la règle.Davantage comédien que chanteur ce dernier s'empare de la scène bien campé dans son rôle de vagabond et, habillé comme tel.Complet défraichi, le pantalon aussi fripé que la chemise, mal rasé, une casquette de cheminot Tom Wait récite ses monologues de sa voix rauque.Le débit est tres rapide, et le geste comme le language correspond admirablement au personnage.Talentueux à lui seul il remplit facilement la scène.À travers ses monologues parfois * kA à quelques notes d'humour.Quand il s'installe au piano ou qu'il s'accompagne de sa guitare là encore il récite plus qu\u2019il ne chante.Sa partie est vivante car elle est menée avec art, jusqu\u2019au détail du flacon qu\u2019il sort au milieu de son spectacle pour soutenir l'intérêt du personnage.Toutefois la compréhension des textes devient difficile (pour les francophones) vu sa façon de traiter la langue.Buffy Sainte-Marie Le spectacle de Buffy Sainte- Marie débute avec l'orchestre dans une atmosphère de \u2018heavy rock\u201d.Elle est survoltée.Pour ma part je m'attendais à d\u2019autre chose et le début est décevant.Puis, tout à coup, l'orchestre se tait: s\u2019accompagnant à la guitare elle interprète seule quelques uns de ses succès.À partir de ce moment toute l\u2019atmosphère de son spectacle change.Ca devient plus sérieux, plus sensible, plus dramatique.plus émouvant.Les textes évoluent autour des droits des Indiens.M est malheureux qu'elle ait à défendre des droits en théorie acquis depuis des Biens culturels Inventaire des églises de Montréal QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, Denis Hardy a annoncé que selon la direction générale du patrimoine et en accord avec l'archevé- ché de Montréal, le service de l'inventaire des biens culturels du ministère a mis sur pied un programme d'inventaire complet des églises de l'île de Montréal, Ce programme couvre 280 paroisses et sera exécuté en collaboration avec le Musée du Québec en vertu du programme des musées associés.Cet inventaire systématique vise à recueillir sur des fiches appropriées accompagnées de photographies, architecture, le mobilier, la sculpture, l'orfèvrerie, les arts graphiques de toutes les églises.Ce programme amorcé depuis le 10 octobre 1974 est complété pour 85 églises déjà visitées.À ce jour, plus de 1,500 photos ont été prises et plus de 500 fiches terminées.Malheureusement, la tradition orale ou écrite ayant par- -fois perdu sa vivacité au cours des décennies, la quête des informations s'avère souvent chose ardue, et des interrogations demeurent sans réponse.Ce projet sera terminé dans Ces mesures visent à complé- doit être protégé par la loi sur ter la documentation sur ces les biens culturels.biens et à déterminer ce oui VICTIME D'AMNÉSIE.Le Ciné-Club de Hull en collaboration avec le Service des mélénaires.mais.elle est elle- un an.II s'inscrit dans une loisirs de la ville de Hull présente \u201cTraitement de choc\u201d, film \u201cI will be again a country girl\u201d 1974, le mème programme à été A de Alain Jessua avec Annie Girardot et Alain Delon, le samedi pese puis 1osique et or réalisé dans le diocèse de St 1 .\u2019 tori \u20ac dé - Hyacinthe en accord avec I'au- Ls p < 12 avril 1975, a 19:30 et 21:30 a l\u2019auditorium du CEGEP de rock .Particulièrement quel- torité de cet évêché.Il couvrait ll oll JORGE RIVERO | Un ex bagnard aux prises # _ ne Woman con sae ond a1.LI eglises el communautés reli- ORARE Ver san Cala io 26505 35 pm nn | - Prix pour les membres $1.25 -pour les non-membres $1.75 Pure paru très récemment, ont gleuses comprenant | paventaire de Profundis 8.00 p.m.So DE PROFUNDIS .{Annonce) fait une belle impression.sculpture, mobilier et architec- entre Geto pas p.m.our un tueur! + Pierre Quesnel ture.Lundi au jeuds 7.30 p.m.seulement p ; Théâtre BUCKINGHAM BUCKINGHAM = ! cua 226-3232 EGALEMENT À L'AFFICHE AU CINEMA : \\ Dmanches pat de] 80 pn.ROYALE DE ST-ANDRE-AVELIN : Lundi au jeudi7.00 p.m.> En vedette HARRY REEMS 18ANS : et pour la première fois Shawn Harris Adultes ; \u2018 % .Derma Communications : SEMAINE ! présente : \u201cUN TRIOMPHE!\u201d ü VARIETY ce LES PERSONNAGES DE E \u2018\u2018SOMETIME Ca SWEET SUSAN\u2019 3 SAURONT * CONQUERIR 5 UNVASTE î PUBLIC\u201d : AFTER DARK 3 HORAIRE ! 7,30 hres 3 9.30 hres p.m.+ DIMANCHE : 1.30-3.30-5.30 E 5 7.30-9.30 p.m.> A i0 UN SUPER : GAGNANT DE SPECTACLE DE ; OSCARS ! 4 HEURES : HORAIRE: Semaine: 1 représentation a 7.00 p.m.E Dimanche: 2 représentations à 1.00-7.00 p.m.; : MAINTENANT A L'AFFICHE ! ; | SEMAINE ! | E : 4 3 ë w ) sCOPE ET 3 ] © |coutEurs MOINS DE 7 : 14 ANS = a LUNDI SOIR À 8h 4 : a \\ , .Ÿ ~ CENTRE MUNICIPAL a Eo, : CLIMATISE x ) = BINGO CONTINUE $500 OR.A 3 | mL $ AN > SERVICE D\u2019AUTOBUS JUSQU'A L'ENTREE zB , | Numéros énoncés on français et en anglais.n 7 ) Interdiction de jouer aux moins de 16 ans [ .IRMA = 5 A WV ; BIDASSES: B VER 4 KARATES: = Ë, BILLETS À LA PORTE, $1 90 \u2018 Semaine: 8.45-10.00 p.m.TL ee À Semaine: 8.20 pm.| = : 5 PR EAS A A Si AAR Na : : Dimanche: 12.30-3.40-6.45-10.00 p.m.PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH Dimanche: 1.55-5,10-8.20 pm.- = \u2019 » H _ - = a i - Vv A M La À > > ; p A \u2019 5 , \u2019 ' : : \u201c + 4 1 10 a mn End 7 au re st Deux concerts au CEGEP de Hull HUEL \u2014 Les 14 et 17 avril courant, à 20 h, auront lieu deux concerts du Conservatoire, à la grande salle du CEGEP.entendre des jeunes violoncellistes et des jeunes cornistes, élèves de André Mignault et Paul Masella: et avec Cathy Gander et Valérie Munn, ils interpréteront un quatuor pour violoncelle de Bazelai- re.Pour leur part.Francois Trottier et Martin Bender.au cor, se feront les interprètes de Mozart et de Richard Strauss.Au violoncelle.Christine Thi- bodeau et Benoît Hurtubise interpréteront des oeuvres de Bach.Haydn.Kiengel et Block Le 14 avril: Le lundi 14 avril.on pourra OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS LE LUNDI 28 AVRIL, 20h 30 \u201cL'ORCHESTRE SYMPHONIQUE D'OTTAWA SOUS LA DIRECTION DE JAMES COLES Au programme, des oeuvres de BERLIOZ, RAVEL SAINT-SAËNS, DUBOIS ET TCHAIKOVSKI SOLISTES: DIANE LOEB, JOAN BARRETT, JANET MOONEY ET JOAN MILLIKEN (pianistes duettistes).BILLETS EN VENTE AU GUICHET DU CENTRE NATIONAL DES ARTS 237-4400 (OTTAWA) ou 770-9193 (HULL) Une personne de Fauditoire gagnera deux billets aller retour à Vienne, ville de musique une gracieuseté d'AIR CANADA : JEUDI A DIMANCHE JACQUES SALVAIL 2 SPECTACLES PAR SOIR: 10h30 et 12h30 dimanche 9h et 11h A VENIR ceux quiéteignent: guy l\u2019écuyer réal béland denis drouin raymond lévesque gilles pellerin marc gélinas écrit etréalisé par | gilles richer à avec | jeanlapointe andrée boucher AP e Robert Demontigny e Johnny Farago e Nicole Martin et Jimmy Bond BOUL.MALONEY, GATINEAU war B 04 /| 0 celles qui allument : céline bernier danièle ouimet francine morand danièle naud nadine cart ginette pélissier et les miss rd 2e Film: OPERATION KARATE HORAIRE KARATE: 1.30-4.36-7.45 p.m.; Le 17 avril: Jeudi le 17 avril, ce sont des professeurs du Conservatoire de musique qui se produiront à la grande salle du CEGEP.Denise Pépin-Fradette.au piano.Jean-Louis Châtel.à la trompette.Emilio Tacurto, à la clarinette.Paul Masella, au cor et Albert Devito au trombone.interpréteront des oeuvres de Liszt, Ravel.Weber, Serge Bau- do.Dukas et Haendel.L'entrée a ces deux concerts de qualité est gratuite.Art et révolution OTTAWA \u2014 Un panel sur le thème de l'art et la révolution aura lieu mercredi, le 16 avril à compter de 8h du soir, à la salle 205 du Centre universitaire de l'Université d'Ottawa.C'est, indique une affiche.la Société de philosophie de l'Ou- taouais qui invite le public en général à participer à ce panel.lequel sera composé du docteur Vance Mendenhall ainsi que de M.Pierre Pelletier.Festival des fanfares OTTAWA \u2014 On vient d'annoncer la tenue d'un festival de fanfares à Ottawa.Le tout aura lieu le 19 avril.à compter de 10h du matin, en l'auditorium de l'école John À.MacDonald.Il v a des frais d'entrée et pour plus de renseignements, on peut toujours téléphoner à 232-7971 et demander M.JA.Locke.Nous avons des ministres incultes ! OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur Gratton O'Leary ne semble pas avoir une haute opinion sur les connaissances culturelles de quelques membres du cabinet fédéral.\u2018Certains ministres ne pourraient pas faire la différence entre un Krieghoff et une caricature et ne pourraient certainement pas reconnaître un Picasso d'une hache\u2019.s'est écrié.mercredi.M.O'Leary au Sénat.Le sénateur a fait ce commentaire au cours du débat sur un projet de loi devant aider à la conservation des trésors culturels du pavs.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1976 By 205 LL Ee Desjardins et Renaud en concert La Corporation de la maison des enseignants de Hull nous avise que la boite \u201cLe bidule\u201d, située au 15 de la rue Cholette a Hull, continue à présenter des spectacles sans but lucratif.Ainsi, ce soir à compter de 9h, on présentera le groupe \u201cNous autres\u2019.Le 19, ce sera au tour de Réjean Desjardins et Jacques Renaud et enfin, le 26 courant, on pourra voir le chansonnier Robert Grégoire.Il y a des frais d'entrée.HOTEL SKYLINE- SALLE CHAUDIERE 10-11-12 Avril de 13 à 23 heures EXPOSANTS: J.D'.A LECLERC (50 tableaux) Ayotte, Cosgrove R.C.A., S.Coté R.C.A,, R.Duguay.M.A.Fortin R.C.A., O.Leduc, C.Picher R.C.A.S.Scott R.C.A., P.Tabouillet et plusieurs autres TABLEAUX À PARTIR DE °50\"\" STUDIO DES ARTISTES CANADIENS, QUEBEC.Audiences Publiques RADIO-QUEBEC Dans le cadre de ses consultations régionales, POffice de A radio-télédiffusion du Québec invite les personnes et les groupes qui le désirent à lui faire parvenir des mémoires qui seront par la suite entendus et commentés lors d'audiences publiques.: Les sujets spécifiques sur lesquels Radio-Québec aimerait connaître les opinions régionales sont les suivants: 1) le type de programmation de télévision que devrait véhiculer Radio-Québec dans votre région; 2) l'installation d\u2019une antenne UHF par Radio-Québec \u2018 dans votre région; 3) les possibilités d\u2019une éventuelle production régionale; 4) les temps d'antenne pour diffusion régionale; .5) les modalités de participation bi-directionnelle de votre région au réseau de Radio-Québec.OUTAOUAIS Les audiences se tiendront à compter de 14:00 heures aux lieux et dates suivants: 20, 21 et 22 mai 1975 AUDITORIUM DU CEGEP 277 BOULEVARD TACHE HULL : Les mémoires, soumis par écrit, devront parvenir avant lc 2 mai 1975 au: © ee Directeur des Relations publiques.; Radio-Québec, 1000 rue Fullum, Montréal H2K 3L7.a.2 au 00 \u201csua aaa AAT ART SARA fh 4 Gt eC ae ye a 2.02 02 820 à = Di Chem mer i | 26\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1976 OCNA: trois solistes au concert du 22 OTTAWA \u2014 Denis Brott, jeune violoncelliste canadien, Robert Silverman, pianiste des plus remarqués du Canada, et lip Collins, premier trompette de l'Orchestre du Centre national des Arts, joueront en solistes lors du concert qui sera donné par l'orchestre avec Mario Bernardi au pupitre, à l'O- péra le mardi 22 avril.à 20h 30, Denis Brott, membre d'une famille fort connue dans le monde de la musique canadienne, a remporté nombre de premiers prix aux concours internationaux dont celui du 22e Concours international de violoncelle de Munich, en 1973.1 jouera le Concerto pour violoncelle, , opus 107, de Dimitri Chostako- \"a vitch.Le pianiste Robert Silver- A Wo MAN man a été lauréat de plusieurs trophées, notamment du Grand UNDER THE .Prix de $5,000 au prestigieux \" Concours des Jeunesses Musica- INFLUENCE les Ju Canada.Il Jovera avec ott: .Philip Collins, membre de l\u2019Or- PET ant en vedette: chestre de Cleveland avant de ER FALK se, joindre à la formation du GEN CNA, le Concerto pour piano, E ROWLANDS trompette et cordes de Chosta- kovitch.Les oeuvres au pro- SAM.ET DIM.gramme seront les suivantes: 13h 45, 16h18, Jacques Hétu.18h 55, 21h 30 Symphonie no 3 lundi-jeui, une représentation CMostakoviteh pour violoncelle à 20h seulement | opus 107 Vendredi: 19h et 21h 35 Chostakovitch NELSON Concerto pour piano, 30 RIDEAU AT NELSON 237-880.trompette et cordes Haydn Symphonie no 98 Charlot fait encore rire aux larmes! BONE LIL TR INES TLE NO TY Te ET ER Ab World Crema Linnster nneaeate CHARLIE CHAPLIN We.LD ROSE 5.277) Scenana.production et direction de Charles Chaplin DEMAIN SEULEMENT ELMDALE a 14h, 15h 20, 16h 40 Ven C\u2019est à l'automne 1973 que le talent du virtuose canadien Denis Brott est révélé par le premier prix du XXIIe Concours international de violoncelle de Munich, la plus prestigieuse compétition musicale dy monde.Denis Brott s'y distingue armi quarante et un violoncel!- istes de dix-huit nationalités différentes: un véritable triomphe dont le résultat immédiat est un engagement à se produire en soliste avec le Sued-Deut- che Rundfunk Orchestra dans un concert retransmis par tout le réseau de télévision européen.Suivent des concerts donnés avec le BBC Welsh Orchestra, le Symphonique de Toronto et un récital sur les ondes de la BBC pendant la saison 1973- 1974, Denis Brott apparaît cette année avec les orchestres symphoniques de Vancouver et de Victoria, et participe à deux émissions de la BBC.Né à Montréal, Denis Brott est issu d\u2019une famille de musiciens professionnels.La décision, prise très jeune, de consacrer à la maîtrise du violoncelle des études approfondies, le conduit à étudier auprès des représentants de différentes écoles musicales, chacune ayant une approche personnelle de son instrument.I] est ainsi l'élève de professeurs dont les noms sont aujourd\u2019hui entrés dans l\u2019histoire: Janos Starker, Leonard Rose, Azra Nelsova, Maurice Gendron, Walter Joachim.Enfin, il suivait récemment encore les célèbres cours de Gregor Piatigorsky à Los Angeles.Lauréat de très nombreux concours, Denis Brott a remporté ces dernières années le premier prix de la Merriweather Post Competi- \"MURDER ON THE ORIENT EXPRESS\" GAGNANT DU TROPHEE POURLA MEILLEURE COMEDIENNE DE SOUTIEN Tous les jours à t T3n53.16030 ECCT 19h-21h 35 SEMAINE! pe \u201cLENNY\u201d TOUS LES JOURS A: 1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 p.m.DUSTIN de HOFFMAN AVIS: Le la dans ce fil it ch Or NÉE A CR ANSE SN RSR La direction LUN AT LISCAR 222-0108 APPRENEZ LE SECRET DES DRAGON 3.10-6.35-10.05 p.m.FINGERS 1.30-4.50-8.15 p.m.| EINDA Oss FOR PRESIDENT al SUCCESTHARRAD dT) [SUMMER Gagnant de trophées de l\u2019Académie = MEILLEUR FILM MEILLEUR DIRECTEUR \u2014 MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN \u2014 ROBERT DeNIRO MEILLEUR SCENARIO \u2014 MEILLEUR EFFET DRAMATIQUE \u2014 MEILLEUR DECOR TITRE RIDEAU AT DALHOUSIE 24-2117 FC SS 4 a OU LUNDP AU VEM.LES PORTES OUYRENT À 19 HEURES SPECTACLE À 20 HEURES SEULEMENT SAM ET SM.LES PORTES OUVRENT À 13 HEURES tion à Washington, de la Young warren beatty VENDREDI 19h-21k 10 OUT QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0341 julie christie - goldie hawn __ Al vd & SAS SAMEDI-DIMANCHE = 17h-19h 10-21h 10 Musicians Foundation Competition à Los Angeles, le Prix des Jeunes artistes attribué par l'Orchestre symphonique de Montréal, le Prix du Concours des Jeunesses Musicales et le Trophée du Centenaire canadien.Robert Silverman est I'un des pianistes canadiens les plus doués de sa génération.Lauréat de nombreuses compétitions musicales au Canada comme à l\u2019étranger, son talent à été couronné par les concours internationaux de Rio de Janeiro, Van Cliburn, Busoni et Viana da Motta.Premier prix de l'épreuve nationale la plus prestigieuse, celle des Jeunesses Musicales, il a été réclamé à deux reprises dans le cadre des manifestations de l'Exposition universelle de Montréal en 1967.En 1971, il remporte l'Allied Arts Piano Competition de New York.Et le récital qu'il donne immédiatement après à Chicago est longuement acclamé.La réputation de Robert Silverman s'étend à trois continents.Il s\u2019est produit en soliste avec les plus célèbres formations, dont les orchestres symphoniques de Toronto, Milwaukee, Boston \u201cPops\u201d, Rochester et Montréal, sous la baguette d\u2019Ozawa, Fied- ler et Hendl en particulier.Il réalise régulièrement des émissions pour Radio-Canada, et ses enregistrements des oeuvres pour piano de Schumann, Copland et Bartok n'ont reçu que des critiques élogieuses.Professeur des universités de la Californie et du Wisconsin pendant plusieurs années, Robert Silver- man enseigne aujourd\u2019hui à l\u2019université de la Colombie-Britannique a Vancouver.Les récitals qu'il consacre au jeune public des campus dans l'ensemble du Shampoo est le film de l\u2019année \u201cIl fracassera tout.Je crois qu\u2019il sera l\u2019un des plus importants films depuis très, très longtemps.\u201d \u2014 Gene Shalit, nbe-tv pays sont toujours accueillis avec le même enthousiasme que ceux qui font partie de ses multiples activités de pianiste international.Né en 1948 dans le New Jersey, Philip Coilins est diplômé de l'Ecole de musique Eastman.Premier trompette de l'Orchestre du Centre national des Arts, il faisait auparavant partie de l'Orchestre de Cleveland et a joué avec le Rochester Danses et chants du Pérou OTTAWA \u2014 Eclat et profusion de danses et chansons avec l'Ensemble national folklorique Philharmonic, l'Eastman Philharmonic, l'Ensemble à vent et le Quintette à cuivres Eastman, ainsi qu'avec l'Orchestre de chambre Rochester.Appelé en tournée avec le quintette à cuivres Eastman, Philip Collins a voyagé aux Etats-Unis, en Amérique Centrale et du Sud.Il a enregistré sous étiquettes Decca avec l'Ensemble à vent Eastman, et Vox avec le Quintette à cuivres Eastman.tact, dans lequel se mélent la gaiété spontanée de ce peuple et la violence de croyances millénai- du Pérou à l'Opéra du Centre national des Arts.les vendredi 18 ei-samedi 19 avril, à 20 h 30.res.RE SAMEDI 7:18/9:30P.M, Ken Russell La troupe, qui voyage avec 1.200- costumes, vise a faire connaitre par la musique et la danse tous REPORTE au 14 AVRIL BILLETS POUR SPECTACLE DU 3 AVRIL VALABLES LE 14 AVRIL ATTRACTION ADDITIONNELLE: \u201cMATCH\u201d BILLETS: À L'AVANCE $4.50 A TOUS LES MAGASINS TREBLE CLEF A L'ENTREE $5.50 GENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA © lé ; WOMEN M LOVE les éléments constituant le par lan Gates Oliver Ro trimoine péruvien d'une fabu- inde Jackson, Jennie Lindon leuse richesse d'expression que \u2018 l'on retrouve dans le folklore, la SAMEDI A MINUIT iété .3SUCCES DE WOODY ALLEW variété des coutumes, les dan BANANAS'SLEEPER N ses.les vêtements, les croyances EVERYTHING YOU ALWAYS Qing A Ce SEX BUT WERE AFRAID Victoria Santa Cruz dirige 1'u- 710 ask ne des troupes de folklore les plus extraordinaires qui existent.car son.spectacle est authentique: costumes aux couleurs dont seuls les Péruviens ont le secret, ravissants ou hallucinants; musique exquise de la côte ou obsédantes des Andes: danses noires gracieuses ou tourbillonnantes, païenne des Indiens ivres de rythme et du son nostalgique de la \u2018\u201cquena\u201d\u2019.la Flû- R te des Andes.Le Pérou révèle par ce spectacle un monde encore in- DIMANCHE 1:30/7:30 P.M.WAR & PEACE (PARTIE Il} LUND! 7:30/9:30 P.M.THEVIRGIN AND E THE GYPSY = Joanna Shimhus, Franco Nero PROGRAMMES COMPLETS DISPONIBLES À TOUS LES MAGASINS DE DISQUES TREBLE CLEF | Sol vous invitationne a son nouveau spectacle * Rion dkonnank ! - A L'OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS.LE 3 MAI Billets en vente au guichet du CNA et a Place Cartier pour informations: 237-4400 Une présentation de LEPAGE et MICHAUD FINGERS | [i] or peari COLUMBIACOLOR AUSSI \u201cHey Th QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0341 8 = = 2 = 5 = \u2014 SPECTACLE À 13h 30 [JR ET 26k 35 PORTES OUVRENT EN SCIREE 4 7.00 P.M.REPS.A7.20-9.20 PM.PLACE DE VILLE | NITE 300 SPARKS ST 235.95 Une presentation de BCP un service de la Corporation de \u2019 tadhodHfusion Cox De Cinerama une primeur américaine internationale Rep.à : 13h 30 -15h 25- 17 20 -19h 20 -21h 25.capitol square Der.rep.à 21h 15 NN Cinema 230 QUEEM ST.297-6655 GAGHANT DU TROPHEEDE LA + © __.¢, NEILLEURE COMEDIENNE 203° œuve pony fe Al ELLEN BURSTYN \"Sml Kz KRIS KRISTOFFERSON » ALICE E \"DOESNT LIVE HERE.Te) nen me ss0sn ANYMORE NANT D'UN PRIX DE L'ACADEMIE POUR - MEILLEUR SCENARIO ORIGINAL TECKMEDLOR® PMWASON® A PRANDINT és (ss HORNOE: 2.104,25 4456.18 pa\u201d ni ROBERT Towne_ sh ui gy fs VOICI LES \u201cFLINTSTONES!\u201d .DEGUISES EN ESPIONS DANS LEUR °° A HANNA-BARBERA PRODUCTION A COLUMBIA PICTURES RELEASE Columbia Pictures presents A HOG BARBERA production MATINEE SPECIALE, TOUS LES SIEGES $1.00 RA CHANSONS «# ASUCCES! PREMIER LONG SAMEDI 13h 30 | SAMEDI À REPRESENTATION POUR ADULTES 12h 36-16h 30 8 2 i Dimanche 18h 30-21h 30 _14h-17h-20h SOMERSET AT BANK ® 236-9528 C'EST UNE HISTOIRE REELLE.ET LA FIN VOUS LAISSERA PANTOIS ! FREDRICK FORSYTH, auteurdef \"THE DAY OF THE JACKAL\".En semaine à La semaine prochaine au MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES Rues Metcalfe et McLeod Le mercredi 16 avril à 20 heures (en anglais) Spring Wildflowers of Eastern Canada\u201d par le Dr.Erich Haber, herborisateur national , Le Dr.Haber vous entretiendra des nombreuses fleurs que nous verrons dans un ' mois ou deux.Il traitera de leur apparence, de leur histoire et de certains de leurs usages médicinaux.| ENTREE LIBRE Les Musées nationaux du Canada \u2019 19h à 21h 15 D .13h-15h 1 1h 40 HEURES DU DIM - 15h 10-17h 20-19h 30-21h 40 QUEENSWAY AT ST LAURENT 74503412 Le ; & qk 5 2 : 5 # Un aT 1544 Ja Montréal at 745-7148 3 PVR AL 1 f fi X 3 CINEPARC Queensway E Recommended as EN FRANÇAIS AVEC APT GNTERTAINEAENT | SOUS-TITRES ANGLAIS EN SOIREE À 18h et 21h 30.aucune représentation en matinée.REAR RINE A 6 s RLY.> e Découverte de nouvelles formes d'expression ou de participation populaire dans le domaine des arts ou des sciences humaines e Illustration de faits ou de points de vue nouveaux touchant l'histoire ou le patrimoine culturel du Canada Si vous avez en tête un projet intéressant dans ces domaines, le programme Explorations du Conseil des Arts du Canada vous offre les moyens de le financer.Des subventions sont accessibles à tout citoyen, groupe ou organisme canadien (ainsi > qu\u2019aux immigrants résidant au Canada depuis ; trois ans).\\ La date limite d'inscription au prochain concours est le 1e juin.Les autres dates limites sont le 1e\u2019 décembre 1975 et le 1e mars 1976.Pour une brochure explicative et une formule de demande, prière d'écrire à l'adresse.ci-dessous, en décrivant brièvement votre projet: 7 > TT 500 Explorations Conseil des Arts du Canada C.R_1047 Ottawa, Ontario K1P 5v8 On peut aussi se procurer la brochure Explorations aux centres d'information Canada.un programme du - Conoell des Arts du Canada Soin nT TAR Sp N TENA cs ig IRIAN LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 \u201427 Victoire de 2-1 - Les Leafs ont tenu le coup LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont marqué un but au cours de chacune des deux premières périodes, hier soir, et ont tenu le coup en troisième, arrachant une victoire de 2 à 1 aux Kings de Los Angeles, dans un match des séries éliminatoires de la LNH.Leafs ont remporté la série 2 à 1.George Ferguson a donné les devants aux Leafs en première période et Inge Hammarstrom a procuré une - avance de 2 à 0 aux Torontois en deuxième.Don Kozak a compté à six minutes de la fin pour les Kings et ceux-ci ont retiré leur gardien Rogatien Vachon dans la dernière minute de jeu pour lancer un sixième attaquant dans la mêlée.Gord McRae, le gardien des Leafs, a effectué plusieurs arrêts importants dans les dernières minutes de jeu, permettant aux siens d'accéder aux quarts-de-fina- le.Ils rencontreront les Flyers de Philadelphie.Le pre- \u201cmier match de cette série sera présenté dimanche, à Philadelphie.Une partie de plaisir SHERBROOKE (PC) \u2014 Les Castors de Sherbrooke ont écrasé les Saguenéens de Chi- coutimi 8-1, hier soir, en prenant une avance de 2 à 0 dans leur série demi-finale quatre de sept de la LIMQ.Marc Tessier et Peter Marsh ont réussi des tours du chapeau et les autres marqueurs des vainqueurs ont été Fernand Leblanc et Claude Larose.Marc D'Amico a évité le blanchissage aux vaincus dans la troisieme période.Les deux séries demi-finales se poursuivront ce soir, alors que le National de Laval sera au Forum pour affronter le Junior de Montréal.Les deux équipes sont sur un pied d\u2019égalité, une victoire à une.L'autre série se transporte à Chicoutimi.-34 buts et 91 points à sa pre- Les Wolves se déchainent en troisième SUDBURY (PC) \u2014 Les Wolves ont marqué trois buts en une minute 42 secondes, au début de la troisième période pour battre les Marlboros de Toronto 6 à 4 et égaliser la série demi-finale Ry KAN RAE i INET yy =, i \u2018 LEA ) j Ps La bagarre Un officiel tente de séparer le King Neil Komadoski et le Leaf Dave Williams qui se sont accrochés l\u2019un à l'autre durant cette bataille hier soir, lors de la partie décisive du premier tour des séries de la Coupe Staniey, qui opposait Toronto à Los Angeles.À gauche, Ron Ellis (6) tante de retenir deux joueurs des Kings, Bob Murdoch (5) ot Sheldon Kannegiesser (6).L'autre King (11) est Mike Corrigan.Les Maples Leafs ont éliminé les Kings en remportant la partie 2 à 1.: 4-3 en prolongation LES ISLANDERS: OUI! NEW YORK (AFP) \u2014 Jean-Paul Parisé a accepté une passe de Jude Drouin et a marqué a 11 secondes de la période supplémentaire hier soir.donnant ainsi une victoire de 4-3 aux Islanders de New York contre leurs voisins les Rangers.Les Islanders éliminent donc les Rangers 2-1 dans cette série deux de trois de la Ligue nationale de hockey.Parisé et Drouin, acquis des North Stars du Minnesota au milieu de la saison, ont donc donné aux Islanders la première première victoire de leur histoire en séries éliminatoires.Les Rangers, pour leur part, sont éliminés pour une neuvième année consécutive.Bill Fairbairn et Steve Vickers avaient compté en l'espace de 14 secondes en troisième période quand les Rangers avaient réussi à combler un déficit de trois buts.Fairbairn a ouvert le pointage pour les Rangers à 4:44 de la troisième.Il a inscrit un deuxième but, lors d\u2019un avantage numérique à 6:27.Puis à 6:41, ® {Telephoto PA} Vickers faisait dévier un lancer de Jean Ra- telle pour porter le compte 3-3.Les Rangers ont dirigé 14 lancers contre Billy Smith a la troisieme.Deux buts de Denis Potvin a la deuxieme avaient aidé les Islanders a prendre une avance de 3-0.Le deuxieme but de Potvin a chassé Gilles Villemure du match.Il a été remplacé par Ed Giacomin.La présence de ce dernier a semblé redonner vie aux Rangers.Gia- comin en est d\u2019ailleurs venu aux coups avec Gary Howatt.Clark Gillies avait marqué le premier filet du match pour les Islanders a la premiere période.Smith a affiché une excellente tenue devant la cage des Islanders, tout spécialement en première période.Il a repoussé des attaques de Greg Polis et Jerry Butler, parvenus seuls devant lui.es Bruins plient bagage BOSTON (AP) \u2014 Le vétéran gardien Tony Esposito, qui avait subi une humiliante défaite mardi soir, est revenu à la charge avec une superbe performance, hier, permettant aux Blacks Hawks de Chicago de disposer des Bruins de Boston 6-4 dans un match des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Les Bruins sont donc éliminés dès la première ronde des séries de la LNH.Cliff Koroll et Jean-Pierre Bordeleau ont dirigé l\u2019attaque des Hawks avec deux buts chacun tandis qu\u2019Esposito a repoussé 52 lancers, permettant ainsi aux Hawks d\u2019atteindre les séries quart de finale.Esposito, qui avait accordé sept buts dans la défaite de 8-2 mardi soir, a effectué 19 arréts en premiere, 18 a la deuxieme et 15 a la troisieme.Keith Magnuson et John Marks ont marqué les autres filets des vainqueurs Marks a également récolté deux passes.Les Hawks ont donc infligé deux défaites aux Bruins en autant de jours au cours de cette série deux de trois.Magnuson a marqué le premier but des Hawks avec un lancer de 40 pieds a 1:46 de la première.Les Hawks n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière.Koroll a porté le compte 2-0 dans la dernière minute de l\u2019engagement lors d\u2019un avantage numérique.Dick Redmond venait d\u2019obtenir trois lancers d\u2019affilée sur la cage des Bruins.Bordeleau a porté le compte 3-0 au début de la période médiane, avant que les Bruins ne brisent la glace.Bobby Schmautz et Hank Nowak ont marqué en l\u2019espace de 2 minutes et demie pour réduire l\u2019écart à un seul but.Mais les Hawks n\u2019avaient pas dit leur dernier mot.Koroll a profité d\u2019un jeu de Marks pour trouver le fond du filet à 15:34 lors d\u2019un jeu de puissance et Marks donnait les devants 5-2 aux Hawks à 18:24.Gregg Sheppar a compté pour les Bruins à la toute fin de l\u2019engagement.Les Bruins y ont mis le paquet à la troisième, mais Espisoto était imbattable.Borde- leau a complété le pointage pour les Hawks à 11:27.Finalement, Phil Esposito a réussi à déjouer son frère à 15:55 pour le dernier but du match.Série égale Whalers-Saints: bagarre générale HARTFORD (AP) \u2014 Rick Ley a compté à 6:46 \u2018de la période supplémentaire hier soir en procurant un gain de 3-2 aux Whalers de la Nouvelle-Angleterre qui ont ainsi égalé les chances à 1-1 dans leur série éliminatoire de l'AMH avec les Fighting Saints du Minnesota.Le match a été marqué de 217 minutes de pénalités, dont 189 dans la 2e période lorsque la bagarre générale a éclaté à 1:10.Le match a alors été arrêté pendant 32 minutes et a résulté en huit records de pénalités dans les séries éliminatoires du circuit.Le tout a commencé par une bataille entre Larry Pleau, des Whalers, et Bi'l Butters, des Saints.A peine avaient-ils pris place au pénitencier qu'une autre bataille éclatait devant les filets des Whalers, ce qui a incité Pleau et Butters à revenir sur la glace et a entrai- né les autres joueurs à quitter leur banc.Onze joueurs ont alors écopé de 119 minutes, y compris des inconduites à Butters et à Jack Carlson, des Saints, ainsi qu'à Nick Fortin, des Whalers.Deux autres batailles ont éclaté plus tard dans la période, qui a duré 1:15 heure.Wayne Carleton a d'abord donné l'avance aux Whalers dans la 1ère période, puis Brad Selwood a porté le compte à 2-0 dans la 2e, mais George Moirison a répliqué pour les Saints dans la 2e et Ron Busniuk, dans la 3e en nécessitant la prolongation.A Gr BEARING SERVICE 110 4180uest, ave Laurier Tel.233-1101 e DARNELL QUELQUES MINUTES QUI SAUVERONT PEUT-ETRE VOTRE VIE.est tout le temps quoi nous Laut pair installer un SILENCIEUX NEUF DES AUJOURIYHUE FAITES VERIFIER VOTRE SYSTEME D'ECHAPPEMENT PAR DES EXPERTS, INSTALLATION GRATUITE Nous honorons la carte CHARGEX HULL MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL 717-0648 LA = emer ame a 3 Ty LRN : , Pps snl gl tn YA PLEA LL UI YE ure PRE lr Ne ed ae ; Pons pee - Ss SANGIN AUGUSTA (AP) \u2014 Jack Nicklaus a pris les choses, en mains, comme lui seul peut le faire, hier, et a tourné: une deuxième ronde, de 67, cinq coups sous la normale, et a ainsi pris une avance de cinq coups à l'issue de la deuxième tournée de la 39e reprise annuelle du Tournoi des Maîtres.Nicklaus a réussi trois birdies d\u2019affilée et quatre en cinq trous au retour.Il présente une fiche de 135, neuf coups sous la normale du club Augusta National, un; des parcours les plus fameux au monde.: Son total pour les deux premieres rondes et son; avance de cing coups égalent des marques pour le Tournoi des Maîtres.Son total de 135 égale les marques établies par Henry Picard, Byron Nelson et Ken Venturi.Son avan- .ce de cinq coups égale le record de Herman Keiser.établi en 1946.! Si Nicklaus continue à jouer de la sorte, il aura de.fortes chances de briser sa propre marque de 271 pour les 72 trous de l\u2019épreuve.Nicklaus avait triomphé avec; cette fiche en 1965.! Ces dèux rondes ont enlevé toutes chances à ses poursuivants de l\u2019emporter, ce qui lui assure à toutes fins pratiques un cinquième titre.\u2018Jack est au sommet de sa condition.Ce sera impossible de la rejoindre\u201d, a mentionné Tom Watson, un des trois golfeurs installés au deuxième rang à 140.\u2018 Amold Palmer et Billy Casper, deux vétérans de la compétition et deux anciens vainqueurs du Tournoi des Maîtres, sont à 140 à égalité avec le jeune Watson.Palmer a joué 71 hier, tandis que Casper a inscrit une deuxième ronde de 70 d'affilée.Six golfeurs se retrouvent à 141, trois coups sous la normale.Il s\u2019agit de Homero Blancas, Pat Fitzsimons, Tom Weiskopf, Lee Trevino, J.C.Snead et Bobby Nichols, le menur de la premiète ronde.Weiskopf avait pris les devants au début de la journée, mais il a commis deux bogeys pour terminer avec un 72.Fitzsimons a joué 68, Blancas 69, Trevino 70, Snead [ PATINAGE GRATUIT SUR GLACE SERVICE DES ARENAS \u2014 CITE DE HULL SUR GLACE: Aréna Cholette (39 Corbeil) ® Dim.-Lun-Merc.: 1:15 3 2:45 pm.Jeudi soir 7:15 à 8:45 pm.Aréna Bob Guertin (125 Carillon) Mar.-Merc.1:45 à 2:45 p.m.Samedi soir 7:15 à 8:45 p.m.Session additionnelle les jours de congés scolaires A PATINAGE SUR ROULETTES Ecole Reboul (125 bl.Sacré-Coeur) Dimanche après-midi: 1h a 4h p.m.Admission: .75 Location patins .25 VENEZ VOUS AMUSER (or / L_ POUR INFORMATIONS: 777-2791 \u201d SERVICE DE PISCINE Ne |= ds ie Mi/A | VENTE - SERVICE - INSTALLATION \u201cKIT FAITES-LE VOUS-MEME\" AGENCE \u201cALUMA POOL\u201d - PISCINE D'ALUMINIUM Distributeur exclusif- Produits - Equipement Swimrite EQUIPEMENT JACUZZI, SWIMQUIP, COLECO, ETC.PRODUITS CHIMIQUES REPARATIONS DE TOUS GENRES 18 x 48\" 24\u2019 x 48\" 27 x 48\u201d 195 *895 *1395 PISCINES 15x25 x 48° .15' x 30 x 48\u201d 1095 *1295 *1945 *1695 PRIX INCLUS: Piscine, filtre à sable, écumoir, aspirateur, plomberie, test kit.\u201cOUVERTURE DE PISCINE\u201d Tél: 749-3211 - 749-6093 15x41 x 46\" 18x33 x 48\" ° NEUVE OU USAGEE Jurpin 16 1 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 .Une avance de cinq coups i Tournoi des Maîtres: Nicklaus prend les commandes 72 et Nichols 74.Lee Elder, le premier Noir à prendre part à la compétition, n\u2019a pu faire mieux que 78 pour un total de 52 Il ne s\u2019est pas qualifié pour les deux dernières rondes.Personne n\u2019est à blâmer \u201cJe suis le seul qui est à blâmer, a mentionné Elder.J'ai bien aimé mon expérience.Les arbres et les fleurs étaient fantastiques\u201d.: Le champion de l\u2019an dernier, le Sud-Africain Gary Player, n\u2019a pu faire mieux que 74 et son total de 146 le laisse à égalité avec Johnny Miller.\u201cJ'ai encore très mal joué sur les verts\u201d, a mentionné Miller, qui a failli perdre son sang-froid en quelques Occasions.Le vainqueur de l\u2019Omnium des Etats-Unis.Hale Irwin, est à 147 après une deuxième ronde de 74.Le vétéran Sam Snead, 62 ans, qui a remporté le tournoi à trois reprises, a été obligé de se retirer à cause de spasmes musculaires dans le dos.Snead était à deux sous la normale quand il a été assailli par la douleur.Il (Tétéphoto PA) Elders en va Le premier Noir à avoir participé au Tournoi des Maitres, Lee Elder, n'a pu résister à la mauvaise température et au brio de ses adversaires.Il a donc rangé ses bâtons puisqu\u2019il n'a pu éviter le couperet.H a joué 78 lors de la deuxième journée, hier, à Augusta, pour un total de 152.VOYEZ DENVER (AFP) \u2014 A'court d'entraînement à deux semaines de son match-défi d'un million de dollars contre John Newcombe, le 26 avril, à Las Vegas, Jimmy Connors a sacrifié ses principes et s\u2019est engagé pour la première fois dans un tournoi du championnat de la W.C.T.Le champion de Wimbledon et de Forest Hills jouera la semaine prochaine dans le tournoi de Denver comptant pour le groupe bleu du championnat de la W.C.T.s'il se qualifie dimanche.Connors, \u2018Roger Murphy e AUCUN ACOMPTE e a PONTIAC BUICK LTD.6 CARLING 728-190 a commis trois bogeys d\u2019affilée et a décidé qu\u2019il ne pouvait plus continuer.Excellente ronde Nicklaus, qui avait entrepris le tournoi avec une ronde de 68, a vu Palmer, Weiskopf, Blancas, Nichols Watson et même Allen Miller prendre les devants à un moment ou un autre.Mais Nicklaus s\u2019est facilement chargé de tout cela.Il a écarté Nichols avec un compte de 34 à l'aller.II a réussi quatre birdies en cinq trous à partir du 11e.° Nicklaus avait la possibilité d\u2019enregistrer plusieurs records quand il a atteint le 18e trou.Il y a cependant inscrit son seul bogey.\u201cMon coup de fer4 au dernier trou a été mon seul mauvais coup de toute la deuxième ronde\u201d, a révélé Nicklaus.: Outre Elder, plusieurs grands noms n\u2019ont pas réussi à se qualifier pour les deux rondes finales.Du groupe, on retrouve les anciens champions Gay Brewer, George Archer et Bob Goalby.Bob Charles, Bruce Crampton, Roberto de Vicenzo, Tony Jacklin et Peter Oosterhuis ont également manqué le bateau.Deux américains | chez les Riders OTTAWA \u2014 Deux autres joueurs américains ont été embauchés par les Rough Riders en prévision de la prochaine saison.Il s\u2019agit de Carl L.Devorce, un bloqueur défensif de l\u2019université de l\u2019Oklahoma et de Stephen C.Neese, un blo- queur offensif de l\u2019université Notre-Dame.Devorce, qui est âgé de 22 ans, est yn athlète de 6 pieds 1 pouce.255 livres.Il est très rapide; puisqu'il a une fiche de 4.9 secondes pour les 40 verges.Sous la conduite de l'instrue- teur Jim Stanley, il occupait le poste de bloqueur défensif à Oklahoma State durant les trois dernières années, plaquant le quart-arrière adverse à 18 reprises pour une perte de terrain de 110 verges.En 1974.il a été désigné le meilleur joueur de la ligue défensive et a été choisi sur l'équipe d\u2019étoiles de la Conférence Big.8.Devorce a également beaucoup contribué à la victoire du Oklahoma State au Fiesta Bowl de 1974.Devorce a excellé en athlétisme; plus précisément au lancer du poids et du disque et il est également un remarquable joueur de basketball.Stephen Neece est un athlète de 6 pieds 3 pouces, 260 livres.Egalement âgé de 22 ans, il a joué régulièrement comme bloqueur offensif avec le Notre-Dame durant les trois dernières années et il a participé au Sugar Bowl et au Orarige Bowl.Neece est considéré par l\u2019instructeur George Brancato comme un très sérieux candidat au poste de blogueur offen- siv, Il est puissant et rapide.L'instructeur George Brancato et son adjoint Tom Dimitroff ont vu Neece à l\u2019oeuvre et l\u2019ont également surveillé de près sur film.\u2018Neece est un bloqueur offensif très puissant et agressif et je crois sincèrement qu'il possède d'excellentes chances de mériter un poste régulier au sein de notre équipe,\u201d de dire Brancato.Neece est un athlète accompli, ayant également excellé en athlétisme, lutte et boxe.À sa dernière saison à l\u2019université Notre-Dame, il dé- erocha le championnat poids-lourd en boxe.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Achetez aujourd'hui épargnez de $180 a $410 sur la climatisation centrale™® Selon la grosseur de l\u2019unité nécessaire pour votre foyer.Téléphonez-nous aujourd\u2019hui pour une estimation gratuite, sans engagement.Installez-le vous-même ou demandez à Sears de s\u2019en occuper pour vous.Aucun acompte, aucun versement mensuel, aucuns frais de crédit avant juin 1975.*Les prix réguliers seront en vigueur le ler mai 1975 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Carlingwood, 729-2561 St-Laurent, 746-4311 Les Galeries de Hull, 770-6300 Poste 242 aux 3 magasins Simpsons-Sears Ltd.Connors sacrifie ses principes qui ne fait pas partie du groupe de joueurs payés par le millionnaire Texan Lamar Hunt, doit en effet se qualifier dans un tour préliminaire conformément aux réglements de la W.C.T.Bill Riordan, manager et conseiller de Connors, a accepté cette humiliation en dépit des différends qui l\u2019op- versaires à Denver.le joueur en parfaite santé.Roscoe Tanner, Jaime Fillol ou Vitas Gerulaitis comme ad- La semaine derniére, Connors, souffrant de douleurs à la poitrine, s\u2019était soumis à un examen medical à Los Ange- | les.Les médecins ont déclaré Carlingwood Les Galeries de Huit Sears Spécial s'appliquant au parallélisme des roues et vérification gratuite du pont-avant wun 399 La vérification comprend le réglage des galets, convergence des roues avant, centrage du volant, réglage de la barre de torsion et des coussinets de roues, vérification complète des pièces du pont- avant, système d\u2019échappement et amortisseurs.Nous ferons également un rapport sur l\u2019état des reins.Simpsons-Sears Ltd \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 posent aux promoteurs de la W.C.T., mais l'enjeu en vaut la peine: c\u2019est plus de $500,000 que Connors peut gagner s\u2019il bat Newcombe le 26 avril.En attendant, il aura peut-être Rod Laver, Raul Ramirez, Sous les auspices du journal \u201cLE DROIT\u201d GALA JULIEN-DAQUST \u201cL'événement sportif de l\u2019année\u201d Gil-0.Julien et J.-Charles Daoust Kk A Tap = ue \" Ee H RJ 1949 \u2014 1975 Billets: $15.chacun \u2014 vous pouvez vous les procurer aux endroits suivants: Journal Le DROIT, 375, rue Rideau, chambre 211, 237-3050 postes 305 et 306 Caisse populaire de Hull, 41, rue Victoria Caisse populaire St-Joseph de Hull, 250, boul.St-Joseph, Hull Caisse populaire Vanier Ltée, 233, chemin Montréal Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa Ltée, 293, rue Dalhousie, Ottawa Caisse populaire de Gatineau, 266, rue Notre-Dame, Gatineau HATEZ-VOUS, le nombre des billets est limité BANQUET ET DANSE Attributions des trophées au meilleur athlète professionnel et amateur canadien-français.CHATEAU LAURIER LE JEUDI 22 MA! 1975 1964 \u2014 1975 HONDA de L'OUTAOUAIS présente La Honda CB-360T.Cest toute une moto pour son prix.D'une part, c'est une moto de ville économique.D'autre part, c'est une moto de route luxueuse.' ++ Etelle a tout ce qu'il faut pour jouer ces deux roles: Moteur fiable à deux cylindres à 4 temps.Transmission à six vitesses.Frein à disque à l'avant pour des freinages sûrs.Démarreur électrique à enclenchement de sûreté.Tableau de bord complet.Elle roule en toute douceur grâce à des amortisseurs arrière HONDA at 2 SOC SERRE réglables à 5 positions et à une grosse selle confortable.; - Venez faire un tour chez nous.Vous verrez qu\u2019elle vous en donne pour votre argent.33 ST-JACOUES, HULL- 770-6682 près de la rec Principal d l'arrière du Stolaberg VENDREDI JUSQU'À 9H SAMEDI JUSQU'À Sh M: ; j 2 0 | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 19756 \u201429 ! 73 : | - VANIER \u2014 Les 72's de Va- victoire de 6 à ©, bier soir, à l'a- 72\u2019, Glen Duncan, depuis le dé Les compteurs des vain- chard Séguin.Vanier menait lieu ce soir, à Perth, à 8 heures.M ; Vanier 6-0 nier ont remporté la première réna de Vanier.bat des séries.II a fait face à 24 queurs ont été six joueurs diffé.déjà 4 0 après 40 minutes de Un autobus partira de Varéna 14 ZE: « a partie de la série finale quatre lancers, alors que ses coéqui- rents: Frank Paravan, Richard jeu.de Vanier à 6 heures, na ceux 2 a Les Ww, in S blanchis \u2018de sept qui les oppose aux Blue Il s'agissait d'un premier piers en ont dirigé 53 vers la Landry, Bruce Bullard, Dave Li- qui sont intéressés a aller y as- & a : ; Wings de Perth en méritant une blanchissage pour le gardien des \u2018cage des Blues Wings.vingston, Pierre Thomas et Ri- La prochaine rencontre aura sister.j Plupart des Plupart des A | 4 et 6-cylindres .8-cylindres Voilà ce que nous faisons\u2026 | | © Pose ou réglage des bougies, pointes, rotor, condensateur.cha- | peau de distributeur: réglage allumage et angle de saturation i ® Vérification débit bobine: nettoyage ou remplacement filtres \u2018 air et essence © Réglage courroie ventilateur e Nettoyage câbles I ! de batterie © Essai génératrice/alternateur, régulateur et batterie | e Réglage carburateur \u20ac Essai pression refroidissement \u20ac Net-, | \u2018 toyage ou remplacement valve PCV e Réglage valve réchauffage (externe) © Essai câbles haute tension \u20ac Elimination résistance! | | circuits primaire et secondairc ® Comparaison du rendement des | cylindres.(Pièces en sus.si nécessaire).Prenez rendez-vous dès aujourd \u2018hui.Utilisez votre CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire! .LP | | ji | | a A | | MOTO-MASTER ) 3 SERIES GARANTIES : nN Nos prix de pieces pour les Exemple: Grosses 6-cylindres Chevrolet et Pontiac de 1965-68 A Î autres voitures sont tout aussi NÉCESSAIRES DE .CHAPEAUX DE BOBINES ALLUMAGE | abordables! MISE AU POINT CÂBLES DISTRIBUTEUR DE 6 OÙ 12 V SUPREME SERVICEDUR STANDARD - arantie Garantie Garantie | VOLKSWAGEN\u2014Volks type 1 1965-73 5.49 à 6.39 5.89 2.29 à 2.99 5.99 de 30 mois de 24 mois de 18 mois i | 7 = D | DATSUN- 1 | ; à pointes eu * 4.39 4.49 3.95 5.99 5 9 49 990 | 510 1970-72 à pointes doubles) 7.95 4.49\" 3.95 5.99 .° ° ° Plus Plus Plus TOYOTA-Corona, Corolla, Celica et j ; : : : \u2018 = x ] LE camionnette Hi-Lux 1968-75.4.19 à 5.79 4.49\" 3.59 à 4.49 5.99 nstalation installation instalation i FORD-MERCURY METEOR\u2014V Garantie Moto-Master: l\u2019achat initial d\u2019un silencieux 1968-72, sauf Doi db 2.39 8.89 à9.29 2.59 5.99 Supreme, Service Dur ou Standard est garanti | 6 cylindres 1963-1973.2.59 4.99 2.35 5.99 contre les défauts de fabrication et éclatements, : \\ _ , dus à la rouille ou autres, pour les durées indi- | VOITURES GENERAL MOTORS 3.34 8.192 9.69 2.99 5.99 : Po V8 1963-72 coon 2 59 4.99 1.95 5.99 quées.+ 6 cylindres 1963-73.\u2018 .os AMERICAN MOTORS .Pose par experts sur demande (en sus) { 8 cylindres 1967-73.3 45 8.59 2.99 5.99 ; [ | 6 cylindres 1968-73.2.59 4.89 1.95 5.99 VOITURES CHRYSLER\u2014 \u2018 8 cylindres 1966-72 équipés du distri- .buteur Chrysler.2.58 7.59 al 3.69 2.49 5.99 6 cyl.\u201866-72 avec dist.Chryslef.2.58 6.79 2.29 5.99 \u201cCâbles semi-taillés POSE PAR EXPERTS SUR DEMANDE (EN SUS)\u2014PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI! cE ac Exemple: Grosses Chevrolet tn TI ; Exemple: Grosses Ford, et Pontiac 59-70 EE ; Mercury.Meteor 68-72 \u20ac x my 00 Oso ALIGNEMENT DES ROUES Garnitures ; Lo a he de ET VERIFICATION pour 2 roues échange rivetées Fous So Garnitures 95 Garnitures 39 Réglage pincement, car- ; ! \u2018Ancrage spécial\u2019 \u2018Ancrage spécial Tossage, Chase; centrage # avec avec u volant; réglage engre- ki pour 2 roues échange pour 2 roues échange nage de direction.role ; i ments des roues, pression \u2019 des pneus, équilibrage des i POSE EXPERTE SUR DEMANDE (en sus) rues, verification, vérifi- Renseignez-vous sur la garantie de 12 mois ou 12,000 sur pièces et main-d'oeuvre offerte avec la cation bruits de roule- ;, 2,05 .A Co 0 .ment, correction du pince- - I révision complète du système de freinage.Prix également avantageüx pour autres marques.ment et inspection générale de la direction et de la suspension AV/AR.Régla- LA PLUPART Lo Epargnez davantage! Utilisez la | gebarde tension en sus.11 z DES V , BILLETS-BONIS CARTE DE CREDIT Pièceset OITURES | | au comptant Canadian Tire installation : \u2014 en sus ' y B ot ; if z ; _ _ cote \"À al ¢ Roudez-vous eux magasins .: MA % OTTAWA V78,rueKantatawe laurier CUIR an Mo BUCKINGHAM 986-3338 PeAm 273412 SHAWVILLE | e213 xemerviuee meant (JE a OTTAWA 118, ch.Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2645 \"D A HULL 9, boul.Montclair y 9 OTTAWA 1770.0 Hen GATINEAU 376 ouest, boul Maloney | HAWKESBURY 832-7003 RENFREW 432-2882 SMITHS FALLS 283-3909 4 yen 0 en dass votra localité .; BE OTTAWA 1375, Clyde à Baseline a GY i .UF # J.\u2018 \u2018 ! in a: x) 1° ; .¥ Pa os A PRs La ot Le PRE Pan ic) A Ly, A VE [a yn , La MN TE [ERT BER ZN i I 41 JP a \u201ci ) wd p ist) pl Fe fi a 4 : op 4 Ta | rye Th TR j I a; ë x » - 4 ?\\ 2 É M | 30\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 Ri .A à Pénalités\u2014Marks C 6:14, Ma- Deuxième période 3 x gnuson C 10:22, Schmauz B Ca N Angleterre.Seiwood 1 v A : \u2018 \\ 14:35, O'Reilly B 18:49, Carleton, French) 7: .a Deuxième période 3.Minnesota, Morrison 1 % CLAS S.E, ME N IS i a : 3.Chicago, Bordeleau 1 (Marks, (Huck, Ball) 8:07 , f x: ; : \" White) 2:27 Pénalités\u2014Carison Min majeu- .3 g DANS LA LNH Deuxième période 4.Boston, Schmautz 1 (Smith) re, Inconduite de match, Busniuk a ; | pl Islanders, D.Potvin 1 (J.T6 Nowak 1 (Esposit Min, EU ro, Setwood Pittsburgh Est 000 G.P.Moy.DIF Ga : -Kin otvin, Nystrom) 8:26 .ston, Nowa sposito, majeures, Butters Min, y .gs A ittsbu 2 0 1 -_ A PRE : _ Leafs ings 3 Islanders, D.Potvin 2 (Hen- Vadnais) 9:32 NA Mineures doubles, majeures, Ligue nationale Association mondiale St-Louis 3 1 750 \u2014 Boston .\u2026 2% 1667 \u2014 > ; Première période ning) 12:51 6.Chicago, Koroli 2 (Marks) imeonduite de match, Pleau NA .Chicago 1 1 50 1 Milwaukee .2 1.687 \u2014 ; I.Toronto, Fergusoh | (Dunn) Pénalités\u2014Howatt I 3:36, D.15:3 Mineure double, inconduite, Fotiu SERIE A SERIE A New York 1 2 333112 Baltimore 1 1 500 455 0 Potvin I, Fairbaim R 5:08, 7.Chicago, Marks 2 (Bordeleau, NA majeure double, inconduite G.P.P.AP G P P C Pts Philadel 1 2 38112 Cleveland .11.500 yun: Carr LA Sitter T & a.Greschner R 6:30, Hart I 11:32.Tallon) 18:24 de match, Garrett Min, A.Smith Toronto .21 764 Houston 10 85 2] Montréal 1! 3 250 à Detroit .1 1.500 { mire Sitiler TC LA 321 Lewis I, Butler R mineures, ma- 8.Boston, Sheppard 3 NA, Earl NA Inconduites 1:19, Los Angeles .12 6 72 Cleveland 0 1580 ou New York 0 2 000 1 Berry LA 5-47 oF 2h jeures 12:44, Harris R 14:20, Ho- (Schmautz, Orr) 18:58 Busniuk Min, Swain NA, O'Don- ier Cincinnati 1m FE à Deusième sériode watt I, Giacomin R , Stemkowski Pénalités Russell C 4:02, Tal- \u2018mell NA majeures, inconduites, R.Toronto 2 Los Angeles 1 Ce soir Houston 9 27500 , Pakland 3 1.750 \u2014 : 2 Toronto\u2019 I Hammarstrom 1 (sans R inconduite de match 17:34.lon C 10:12, Edestrand B 13:48.Smith NA 7:01, Gambucei Min Toronto gagne la serie 2-1.Cleveland à Houston Atlanta 2 2 500 1 Californie 2 10.667 | aide) 13:34 Troisième période Troisième période , 18:41, Pleau NA 14:53, Bracken- SERIE B .San Fran 11 500 | [Kansas City 2 1 667 g = Pun: Thompson T 6:13, Mur- 9 Rangers, Fairbaim 3 (Tkac- 9.Chicago, Bordeleau 2 (Boldi- bury Min, Hangsleben NA mineu- G.P.P.A Pt H Dimanche Sa Diego 1 1 500 1 Minnesota 2 2 500 1 ! doch LA 10:01 \u2019 zuk, Greschner) 4:44 rev, Hull) 11:27 res, Inconduites 19:23.Chicago .211215 4 ouston à Clevela Los Angeles 1 3 259 9 Chicago 1 3 250 2 Troisième période.5.Rangers, Fairbaim 4 (Vic- 10.Boston, Espsito 4 (Hodge) Troisième période Boston .121512 2 * Texas 13 X0 2 3, Los Angeles, Kozak 1 (Widing, kers, Park) 13:27 15:55 4.Minnesota.Busniuk 1 (Morti- Hier SERIE B Hier Hier Berry} 13-00 6.Rangers, Vickers 2 (Ratelle, Pénalités\u2014Vadnais B 5:31, Rds- son) 4:53 \u2018 Chicago 6 Boston 4 | Québec 2 011 4 4 Pittsburgh 4 New York 3 Boston 6 Baltimore 5 : Pun: Williams T, Hutchison LA Gilbert) 13:41 sell C 11:53.Pénalité Selwood NA 13:18 Chicago gagne la série Phoenix 0 2 411 0 Chicago 2 Montréal 1 Detroit 5 New York 3 ' majeures, matches, Carr LA ma- Penalités\u2014Howatt 1 1:39, Hart I Lancers D O'Sh pe vade Walto Mi , SERIE C .Atlanta 4 San Francisco 2 Milwaukee 6 Cleveland 2 : jeure, inconduite de partie 0:42 12:47.- Chicago 97319 > d 150 rue n Min G.P.P.APt Ce soir St-Louis 6 Philadelphie 3 Kansas City 8 Minnesota 3 5 | Lancers par Prolongation Boston 19 21 16-56 incondoite 15:01, Pittsburgh .20 954 Québec à Phoenix Los Angeles 7 Houston 0 Oakland 7 Texas 5 : Toronto 712423 7.Islanders, Parise 2 (Drouin) Gardiens\u2014Esposito, Chicago; Prolongation St- Louis .02590 San Diego 5 Cincinnati 2 Californie 5 Chicago 0 à Los Angel 7 962 0:11 Gilbert, Boston.ca ; Pittsburgh gagne la serie 24.Gardiens énalité A\u201415.003 5.N.Angleterre, Ley 1 (Swain, ED SERIE C | Tor-McRae; LA-Vachon Aucune pénalité 79008.Karlander) 6:46 SERI N.Angle 11882 E ; Lancers salt G.P.P.A Pt 8 9 UN SEUL ENDROIT À OTTAWA a Assistance L'AMH Aucune pénalité Minnesota 1 18 16,005 Islanders 813 4 1\u2014% DANS Islanders .211013 4 HOLLYWOOD | ' Rangers 15 11 148 0-40 Saints-Whalers Lancers 9 91042 Rangers .SE 121310 2 Hier ! _ Gardiens\u2014Smith, Islanders; iè Sri Minnesota ier N.Angleterre 3 Minnesota 2 Islanders-Rangers Villemure, Giacomin, Rangers.1 N.Angletore\u201d Carleton 2 N.Angleterre 10 11 10 3\u201434 [anders 4 Rangers 3 21 Dimanch HAIR WEAVING NEW YORK (PC) \u2014 Sommaire A\u201417,500.tFrench, Byers) 17:8 ; ; .Islanders gagnent Ia serie 2-1.imanche TISSAGE DE CHEVEUX | lu match Islanders\u2014Rangers: Hawks-Bruins Pénalités\u2014Carlsson Min, Fotiu Smith Nr Anglet Minnesota; Quarts-de-finale N.Angleterre au Minessota AVANT D'ACHETER VENEZ NOUS VOIR! | Première période Première période NA majeures 6:51, Swain NA A\u201410 507 ° .Dimanche NOUS VOUS DONNERONS SATISFACTION ! L Islanders, Gillies 2 (Bourne, 1.Chicago, Magnuson 1 (Miki- 11:01.hd Toronto à Philadelphie SERIE D ET NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL ; Marshall 16:00 17, 1 ta, Koroll 1:45 ee yea! San Diego 10532 EXECUTE PAR DES EXPERTS 8 Pénalités\u2014Gillies I 12:17, Irvine 2.Chicago, Koroll 1 (Redmond, Do Toronto 0135.0} i FIXEZ UN RENDEZ-VOUS AVEC TONY | ae i 53 Boxscore des Expos sess \u2018 or Compteurs LNH Ce soir 2 a ET TISSAGE DE CHEVEUX Ÿ CHICAGO (PC) \u2014 Cibs-Expos Morale o 3 ! 1 0 Toronto à San Diego 1 ; J MONTREAL w Trio 2b 3 0 1 0 v B A Pt 185 OUEST y rue SOMERSET OTTAWA 234-2650 li ab.p.cs pp wisher r ickers NY 2.4 \u20ac \u2014\u2014 Lintz2b .402 0 Burrisl .20 01 Orr Bos 15 \u20ac Compteurs AMH Seotteg .4010 Total 21 2 5 2 Ratelle, NYR 1 5 \u20ac Foliac .4 000 Montréal 010 000 000\u20141 Schmautz, Bos 15 ¢ B .A.Pts.! Jorgensen lb .4 01 0 Chicago 010 000 01x\u20142 Vadnais, Boss 1 5 6 8S.Bernier, Que .246 Mangual cc 4 1 1 0 Carter cd E\u2014Parrish, LaCock, Linz.Esposito Bos 41 5 Houle, Que .325 ¥ CarterCD.3011 DJ-Montréal 3, Chicago 2.Park, NYR 1 4 5 Tardif, Que .14 5 FOOtEr .3000 LSB\u2014Montréal 5 Chicago 8.Sheppard, Bos 3 1 4 Mark Howe, Hou 31 4 Parrish 3b .3 0 0 0 2B\u2014Carter, Jorgensen, Morales.Boldirev, Ci 2 2 4 Carleton, NA.22 4 Blairl .20400 BV-Lintz.BS\u2014LaCock.Korey Ras, +i 2 2 : Morrison, Ming ee ! 3 1 Total .81161 m.csh.ppmbbrb Gilbert, NVR 134 pu luono, Si Lace 113 CHICAGO @) \u2019 Hammarstrom, To 13 4 xp 07 5 Kessinger ac 3000 Bair PM creas 852161 Stackhouse Pgh 13 4 lao, SD.12 3 Cardenal cg 3000 Bu 5G} cen 981122) ner SL 1 3 4 Taylor, Hou 123 Madlock 3b 000 A2 109 - TELECOULEURS |\" Phe TE ; ! TELECOULEURS BLANC ET NOIR ; | Championnat du monde NOMINATION | APART $ 1 2 PAR A PARTIR $Q PAR x ! DE MOIS DE Mois - sk a j AL v= \\URSS: pas de problemes 7 i pos an , \u201d p p said : rial MUNICH (AFP) \u2014 Les hoc- portant toutes ses autres ren.La Pologne 4 SPECIAL keyeurs soviétiques paraissent contres: 5.0 sur la Pologne, 5-2 R - bien placés pour donner un 14e sur la Suède, 8-3 sur les Etats- Enfin, en queue du groupe A , COMBINES STEREOS titre mondial à l\u2019URSS.En ef- Unis et 6-2 sur la Finlande.Ces \u201cA\u201d, la lutte qu\u2019ont livrée la q | fet, leur formation est la seule 3 victoires sur les Scandinaves et Pologne et les Etats-Unis pour 7e 7 PC yy.7 ! avoir franchi invaincue les cinq les Nordiques, qui leur ont sou- éviter la relégation dans le S \u2018 A PARTIR $1 0 IR, matches de la phase \u201caller\u201d du vent donné du fil à retordre, de- groupe \u2018\u2018B\u201d, paraît avoir tourné auter en parachute, ce n est 42e championnat du monde vraient normalement libérer les en faveur de la première, En d i A (groupe A) qui s\u2019est terminée Tchécosiovaques et les amener effet, les Polonais ne sont pas pas e tout repos.jeudi à Munich.Les hommes de à mieux se comporter encore dispersés en efforts inutiles con- ; - Boris Koulagine, dont nombre dans les jours à venir.tre les \u2018grands\u2019, plus forts En tant que membre du regiment de l'air du Canada, vous ne pourrez STEREOS sont des vétérans, et que cer- .qu'eux.Ils se sont concentrés Pa Cela ne ous mpressionnera pas de sauter avec tout votre tains voyaient en mauvaise pes- Equipe solide .sur leur rencontre avec les équipement d'un avion ptanant à 1200 pieds.D'atterrir et d'entrer en boy ; QUADRAPHONIQUES ture après leur triple défaite de- Logiquement, la médaille de Américains, qu\u2019ils ont enlevée action immédiatement, où que vous soyez, en tout temps de l'année.vod ; vant la Tchécoslovaquie dans la bronze reviendra probablement par 5-3.Dans le désert ou dans l'Arctique.Co ; Î 4 A PARTIR 51 PAR Coupe des Izvestia, ont montré à la Suède, qui, malgré la relève Les jeunes Américains, qui C'est un mode de vie rude, exigeant et satisfaisant pour certaines 1 | DE MOIS qu\u2019ils n'avaient rien perdu de intervenue dans ses rangs après ont connu 5 défaites, n\u2019auront personnes.Un mode de vie qui peut mettre en valeur vos atouts de leur technique incomparable et plusieurs départs vers les pro- donc probablement effectué 2 Gt chef en pariat état physique of iy vous JOIGNEZ- ee rer de leur condition.Véritables fessionnels, s'est avérée une des qu\u2019une apparition éphémère M.LUCIEN DANIS ira?Co un i, de vie enrichissant dont VOUS AUX Hi BOU D E N UIT COSMO : imaitres es hockey\u201d, ils oe ak Équipes les plus solides et cer- parmi élite du championnat du M Poul Carina president de Paul Cardinal Panic vous pourrez être fier.Demandez comment FORCES ; Ey \u2018 J 4 in irmé leur autorité au fil des tainement la plus \u2018\u201c\u2018économe\u201d monde.Cette mise a \u2019épreuve Paul Fardisal.a ; vous pouvez vous joindre au régiment de 4 MAINTENANT! pee commandes 224-0540 jours, battant successivement de ce championnat.Les Scandi- n\u2019aura toutefois pas été inutile: pare sy poue de aprosemantdes es i bone l'air.CAMADIEMNES ; À eC so; LEE : a les Etats-Unis, la Finlande, la naves ont dominés nettement elle aura servi à leur prépara- posséde plssieus années d'expérience dans le dr ¢ d tdes F di CR è i icai i i i Ï bile.N invitons venir le : Les mensualités ci-dessus comprennent un intérêt pologne, la Suède et, surtout, les Polonais et les Américains, tion au tournoi olympique 1976, oc in A, entre de recrutement des Forces canadiennes de 2% par mois sur une base de 36 mois.eur éternel rival, la Tchécoslo- ont battu de justesse leurs ri- à Innsbruck, où leurs chances 360, ave Laurier ouest 233-4030 5 vaquie.vaux traditionnels, les Finlan- seront certainement meilleures.ou à tous les centres de main-d'oeuvre du Canada oY Immédiatement après, la dais et se sont inclinés devant La seconde phase du 42e PAUL CARDINAL Je suis intéressé à de plus amples renseignements concernant le : Tchécoslovaquie, à moins d\u2019un les Russes, comme devant les championnat du monde a débu- groupe de combat, sans engagement de ma part.i renversement sensationnel lors Tchécoslovaques, en limitant les té aujourd\u2019hui à Dusseldorf par A de son second match contre dégâts.les matches Pologne-Tchécosto- PONTIAC BUICK LTE, Nom ; / l'URSS (17 avril), ne réitérera Quant aux Finlandais, une vaquie et Etats-Unis-URSS, St-J h Adresse ; pas son succès de 1972 et se di- fois de plus, ils se sont vu bar- 900, boul.St-Joseph, ville prov cp ; i rige vers une nouvelle médaille rer la route de la médaille de : HULL \u2014 778-3111 \u2019 ;Ù d'argent.Elle n\u2019a subi qu'une bronze.Battus par les Russes, NA Q La réserve fait aussi partie des Forces armées canadiennes.\u2018 i défaite, devant les Russes, rem- les Tchécoslovaques et les Sué- X < x > 18 dois, ils n'ont pu s\u2019'imposer que O & : É ad 00 PR 0 nial/Sunnibilt constitue la première étape de base visant à une \u2018 ME COLONIAL SHURE À MAINTENANT $ À \"pere Shyime satisfaction complète en ce qui a trait à vos projets chalet.Gagnante de la Médaille d'Or au Salon International \u2019 nos\" SEULEMENT ; er Grâce à toute la variété que nous offrons, il va sans dire que tous des Inventions Geneve 1973 | BATIR PAR NUME sens > | vos désirs peuvent être comblés.À vrai dire, le marchand a.Le NOUS AVONS UNE QUANTITE LIMITEE DE MAISONS COLONIAL SQUIRE 1974 A | Colonial/ Sunnibilt offre un choix de 13 magnifiques séries \u2014 104 Une Conception Révolutionnaire \u201cBATIR PAR NUMEROS\" EN STOCK ET PRETES À LIVRER.3 plans différents \u2014 dont chacun comporte une garantie écrite, Produits Sanitai GES MODELES DOIVENT ETRE SOI.DES AFIN DE LIBERER DE L'ESPACE POUR NOS E assurance d'un service et d'un bon plaisir sans fin.en Produits Sanitaires MODELES 1975.N'ATTENDEZ PAS! CETTE OFFRE EST EN VIGUEUR JUSQU'A \u2018 L'ECOULEMENT DU STOCK SEULEMENT.5 a * humus-biologique gi \"th me © VILLAS D'ETE © CHALET DE SKI ® CABINE DE FIN DE SEMAINE * inodores 5 Serie Chalet tyrolien MAISONS DE RETRAITE ® MODELES SUR COMMANDE J * pas de canalisation ot LT SI VOUS ACHETEZ UNE MAISON POUR LA PREMIERE FOIS, = \\_ \u2026 partir de $15,268 \\_ * pas d'eau X QUI VOUS AVEZ PEUT-ETRE DROIT A L'OCTROI DE $500.00 DU * pas de produits chimiques UNE MAISON POURLA GOUVERNEMENT.CECI, EN PLUS DE NOTRE OFFRE SPE- * sans tuyauterie PREMIERE FOIS: CIALE, REPRESENTE DES EPARGNES DE $1,000.00 * fonctionnement automatique 4 a 5 .Modale compact et léger VENEZ DEMANDER A NOTRE REPRESENTANT TOUS LES DETAILS DE CETTE BELLE H 4 \\ de dimensionsa peine AUBAINE : i ox eri 1 is supérieures aux cabinets ordinaires .» MEMBER \u201c * pour maisons, chalets et sites de construction A , CHMA * vous pouvez l'installer vous-même TELEPHONE 828-5181 \u2026 \u20ac LA Plus de 30,000 en usage! EMPLACEMENT i., Agents et distributeurs demandés ROUTE 15, BELLS CORNERS Fé Li Mentionner catalogue anglais où fiançais F $ our plus d'informations, écrire ou téléphoner CENTRE DES CHALETS xl i ë BUREAU DES VENTES - AB LTD.pour p | » 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre \u201c 193 Bateaux à vendre + » 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvelettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demand és - 166 Encans - 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre » 169 Fourrures-entreposage + ° 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvclettes 175 Appareils ménagers 178 Radis-téleviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux _ ANIMAUX » I] 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et servir es 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 3 » » Le 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie .214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible \u2018222 Hvpothèques - 223 Placements - 224 Assurance 8 Le 4% #5 PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transpart demande 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 24 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailies 249 Cimetières 250 Avis de décès DIVERS a 4 = f LEGAUX LES AUDIENCES m0 PUBLIQUES e Ontario d L'ENQUETE MINISTERIELLE SUR L'INDUSTRIE DES CAMIONS A BENNE BASCULANTE aurontlieu a TORONTO: les 21, 22, 23 avril 19753 9h 30 a.m.Salon Qntario Sud, Edifice MacDonald Edifices du Parlement, angle Bay et Wellesley Les audiences publiques à l'extérieur de Toronto auront lieu à la demande de toute partie intéressée.Si de telles demandes sont reçues, les audiences auront lieu a: LONDON: Le 25 avril 19752 10h 30 a.m.Ramada Inn 817, ch.Exeter \u2014 Salle de bal A OTTAWA: Le 28 avril 1975 à 10h 30 a.m.Holiday Inn 350, rue Dalhousie, Salle Grand Talon SUDBURY: Le ler maia 11h 30 a.m.Holiday Inn Av.Notre-Dame, Salle Paladium nord THUNDER BAY: le 5 mai 1975 à 10h 30am.Holiday Inn Ou & d'autres endroits selon les exigences des parties.La Commission enquéte sur tout ce qui concerne AVIS AUX PROPRIETAIRES D'EQUIPEMENT LOCATION D'EQUIPEMENT Nous recevrons des lettres de demande d'inclusion sur la liste de poste afin de recevoir des appels d'offres, des bordereaux de soumission et des caheirs des _ charges pour la location de l'équipement dont aura besoin le Ministère au cours \u201cde l'année 1975, Les lettres doivent comrpendre une liste détaillée de l'équipement à louer pour lequel le fournisseur veut déposer des soumissions et doivent être adressées à l'Ingénieur du district, Ministère du Transport et des Communications, 530, chemin Tremblay, Ottawa, Ontario KIG OE4.5 TROUVE ATTENTION Colley mâle, répond au nom de \u2018Chief\u2019, un garçon l'attend à la maison.Récompense.776- 3525 ou 684-3819.PERDU mercredi le 26 mars, à Lim- bour, chien noir et blanc, poil long Shagey dog).Récompense.827- CHIEN, couleur or, licence 109, Ga- tineau.568-2466 après 10h p.m.TROUSSEAU de clés, coin Cumberland, St-Patrick.237-7977.TELEVISEUR et radio portatifs, marque Admiral, à Cantley, récom- VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société Humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enqué- pense, 828-4651.Tir.CARRIERES 20 CARRIERES 20 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS 22 Ministère des Transports et des Communications \\_ Ontario HULL RECHERCHE: Vendeurs(euses) à commission, expérimenté(e)s et bilingues, pour divers rayons: Meubles.® Machines à coudre et aspirateurs ® Recouvrements de planchers ® Appareils TV et stéréos.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Demande de soumission pour L'EXPLOITATION DE KIOSQUES DE RAFRAICHISSEMENTS ET D'UN MAGASIN POUR CAMPEURS \u2014 LAC PHILIPPE \u2014 PARC DE LA GATI- NEAU LES SOUMISSIONS CACHETEES dûment identifiées et adressées au soussigné, touchant l'exploitation pendant une période de trois ans des kiosques de rafraîchissements et d'un magasin pour LE CANTON DE GLOUCESTER CHLORURE DE CALCIUM Nous offrons d'excellents avantages de la compagnie: ® Semaine de 37/2 heures ® Rabais de 15% sur les achats © Généreux plan de congés de maladie et de vacances ® Partage des profits et assurance-vie ADRESSEZ-VOUS EN PERSONNE AU: Bureau du personnel Les Galeries de Hull 326.boul.St-Joseph Hull 20 2 1 AIDE Si PROFESSIONNELLE campeurs situés au Lac Philippe, dans le parc de la Gatineau, seront acceptées jusqu'à 15h HAE.et décachetées pu- Des soumissions cachetées libellées \u201cSournission pour la fourniture de chlorure de calcium \u2014 LE CONSEIL \"REP, DES VENTES DE COKFISERIE PERSONNEL DE BUREAU ASSISTANTE(TENT) dentaire, avec ou sans experience, Ouest de la ville.Ecrire Case 132, Le Droit, 375 Rideau.Ottawa.COMMIS dactylo, demandé pour entreprise banquaire, avec ou sans expérience.Pour rendez-vous.appe- 8 lez 770-6330 Richard Caron, ou Ser- OPERATEUR(TRICE) de machine comptable NCR et travail général de bureau.Expérience serait un atout.Faire application au bureau central de Custom Muffler.485 Bank.BILINGUE (homme-femme) Pour travail général de bureau.Dactylo essentielle, très bonne connaissance du français.Au moins 1 an d'expérience.Près des Galeries de Hull.» Salaire selon expérience.Pour renseignements: 110-4082 22 NSH PATRON DU JOUR Garde-robe planifiée l'usage en Ontario de véhicules à louer qui sont munis bliquement 15 minutes plus tard dans 1975\" seront reçues par lé soussi- 8500 \u2014 12,500, v de ou auxquels on a attaché des dispositifs de trans- les bureaux de la Commission de i gné jusqu'au lundi 28 avi 1975 à NATIONAL DE Lagandissement uo dépansas bon PATRON IMPRIME \u201c \" itale nationale, 48, Rideau, midi.On peut obtenir les borde- : es port du genre \u201cbenne basculante\u201d servant au transpon Spas ml ale, 48, rue Fi eau.Ze midi.On > out oblenir les borde- RECHERCHES or dE de soc pote 4537 ~ entre divers lieux de sable, gravier, terre, pierre ou LES DOCUMENTS DE soumissions dès charges en s'adressant au su- DU CAN AD A dans la région d'Ottawa à un(e) repré- fy 2 roche concassée ou non taillée, terre de remplissage, sont mis gratuitement à la disposition lintendant de la voirie, Norman | sentant(e) des ventes d'aliments expéri- TAILLES 10-20 2 agrégats, sel ou aulres matériaux de Construction ou des métro bre etea:| Pe cussions pas a besain de me 6) qu ve point 0 10-2006 drentretien des routes.Ele mans.48, rue Reo, ede.2ccepter la plus basse ou toute 2 AGENTS ALA ron La 13e amée-apttse 3.3 Les personnes désirant soumettre des recommanda- chaussée, Ottawa.' autre soumission reçue.vente et excellent dossier exigés.DE- tions devront en avertir le secrétaire par écritimmédia- ES SOUMISSIONS LVREES par porteur CAGE 8333, PUBLICATION MANDEZ STEVE CAREY.tement, indiquant & quel endroit il leur serait plus facile doivent être déposées au bureau de OTTAWA, ONTARIO FONCTIONS: GERANT(E) DES VENTES i | DE DISTRICT 13,900 18,008, de se présenter.renseignements, rez-de-chaussée, 48, K1G 3V5 Pour les Journaux de la recherche scientifi- auto, dépenses, boni Des copies des dossiers reçus seront en montre au oe NAR PLUS ELEVEE Le greffier de la municipal, Dubiction sol das (A le ar eoaton Un potentiel extraordinaire pour letla) bureau de la Commission du 16 au 18 avril.>.VEE OU des sciences de la terre soit (B) dans le candidal(e) possédant les exigences de < toute soumission ne sera pas nécessai- 2 Journat canadien de la recherche forestière, la cette société internationale.Une expé- Pour obtenir de plus amples renseignements, télépho- sement acceptée.3 Reve : ; de gêne civil ot Revue « rience de trois ou quatre ans dans nez ou écrivez à: Le secrétaire drenne de géstechnique.Les fonctions l\u2019industrie alimentaire, doit avoir super- W.M.Earl, secrétaire de a Commission LA COMMISSION raser à te 3 or 3 soy visé au moins trois représentants(es) 4 ~~ Pièce 385, 3e étage, A.STEVENSON TN DU LOGEMENT fe eS tomers fo snttces de 1 sco: Co pote Edifice Hepburn 48, rue Rideau \u2014 D'OTTAWA avec l'imprimeur d'un calendrier satisfaisant: d'Ontario offre une excellente perspec- Édifi d Po | t Ottawa (Ontario) ® à s'occuper des aspecis connexes de la pro ti t pe pe ICes du Pariement, Un organisme duction à ! _ ive d'avancement et une carrière de Toronto, Ontario KINSKS ) du ministère ENGENGES.défis.DEMANDEZ STEVE CAREY.M7A 1Z9 du Logement 9 tas candidats doivent avoir un bacclau- COMPTES PAYABLES { CL , .real avec specialisation en saences de la 7,000 \u2014 7,800 ! 1 ' - nhl to GOWN Appel Goffres | rhe pn | Gsm test, Gen | ee ne 0 ° pe orires vues.Une bonne connaissance de l'anglais, in banca Te \u2018 + : » intérêt I t tif t lit our le (la) postulant(e LEGAUX 2 L oar Feet APPEL D'OFFRES pour Fpute bor ss savers fr a \u201csin de cette ho a Al! .AAPA = , ; e.L'expériencé d'un travail semblable et une ooo | iid SERVICES D'ARBORICULTURE réparation des carreaux aise de [à langue française écrite | en renom.DEMANDEZ BRYAN PALAIS DE JUSTICE DU IN THE COUNTY COURT OF DES Summons CACHETEES, claire de planchers 5-5 004 Les candidatures des détenteurs de baccalau- EPROGRAMMEUR/ ANALYSTE A : f t DISTRICT JUDICIAIRE THE JUDICIAL DISTRICT adressées au soussigné pour les servi- Des soumissions adressées au souss- être prises ecran pou un pe à ha mins deur 2m: ne 19000 \u2019 i .l'arbori épi né seront reçues jusqu r n niveau inférieur.nein ; D'OTTAWA-CARLETON OF OTTAWA-CARLETON ies d'acorienture dans Jo igon de o avi 197$ pour la réparation des EXIGENCES LINGUISTIQUES: applications commerciales avec IBM en AVIS NOTIC E \"à 15 heures HAE.et dépouillées 15 carreaux de planchers en amiante de La conoeissance de Ja lançue anglaise est utilisant l'assembleur et (ou) PLI suffi- ins sq Be | emt ere | DE A DENIS DARMOU, TO: DENIS DARMOU, eo ya abiale talotale.On peut se procure los cabiers des av [SAL] fokan mr ame sen of pgp autrefois de RR formerly of R.R LE MARDI 20 AVRIL 1075 || charges et les bordereaux de soumis- Prière d'adresser un curriculum complet à COMPTABLE INTERNEDIAIRE LS #2 Perki or 0 t les bord d sion en s'adressant à la Commission du l'Agent d'emploi, Conseil national de recher- Périaée de trois mois no 2, Pan 2 Patins a rr os rn || d'tav.220 us av || SET us OA 1, sn ree Pa.Quebec sans frais en s'adressant aux bureaux L\u2019vier, 3e étage.Ottawa.La plus etR1-129 pour (B).f.) CGA/RIA au niveau intermédiaire et ETA: MICHELINE AND TO: MICHELINE de la Commission de la Capitale natio- basse tou autre soumission ne 21 erpéimeriéle) Jans Toutes les fonc ; iain : A cceptée.ions de comptabihie, y Compris les PILON PILON, nale, division-de la gestion des entrepri sera pas nécessairement à PERSONNEL états financiers.Expéri érieure à .; ; , LL .Experience antérieure à autrefois de formerly of Le ps bros out aus | Le direceur aémiisvatt 22 DE BUREAU on ose el eseniele, DENNIDE Pointe-Gatineau, Pointe-Gatineau, sion ne sera pas nécessairement accep- w BRYAN SALT UR CE DEBOUCHE Pa.Quebec tée.1 a PH: ARMACIES A CAISSIER( ERE) demandée) pour VERIFICATEUR CHEVRONNE , .Pour de plus amples renseignements A ~ ravail à temps partiel, expérience BILINGUE (h.-f.) VOUS ETES AVISES qu'un procès a ThE NOTICE Ja inst action as relais cales soumission, veuillez 10 OUVERTES de banque ou de isse requise, sa- 11,000 \u2014 16,000 été intenté contre vous en cette Cour een commenced against you in this LL CT aire selon qualifications et expé- Une occasion de carrière pour le CA | ; s s par Gilbert Lavigne, dans le cadre Court by Gilbert Lavigne, in which composer V88 ee Stevenson THRIFTY DRUG MART rience.Heures de travail jeudi et terminant ses études et qui veut pour- MON piiendrez PLUS de elements J 8 duquel le requérant réclame des the Plaintiff's claim is for damages Secrétaire, 206 BANK vendredi 4h p.m.à 8.30 h p.m.Tou- suivre une carrière en comptabilité pro- nt y êr En con .el ce 2 fa dommages pour conduite négligente for the negligent operation of a Commission de la OUVERT dimanche, le 13 avril.de te personne intéressée devra s'a- fessionnelle comprenant des étapes di- este \u20ac eces he on Arges.10 i d'un véhicule automobile, propriété motor vehicule owned by Denis Dar- Capitale nationäle, 0ham ashpm 2325728.dresser aM Marcel Routhier Cais verses.On insistera surtout sur l'aptitu- a manche, deux corsages e de Denis Parmou et conduit par mou and operated by Micheline Pilon 48, rue Rideau opulaire St-Raymond, angle de du (de la) candidat(e) pouvant des- no nes Micheline Pilon le ou vers le 15e on ar about the 15th day of Decem- Ottawa, Ontario 11 GARAGES Georges Bilodeau et Mont-Bleu, servir la clientèle francophone.DEMAN.Patron imprimé 4537: Demi-tailles 10%, jour de décembre 1973 sur le pont ber 1973, on the King Edward Ave- KIN 8K5 __OUVERTS 1 Hull Que.DEZ BRYAN SALTER.12/2, Lalla, 16172, 18V2, 20tz.Tailles 10, de l'avenue King Edward (aussi con- nue Bridge (otherwise known as the Le 2 avril 1975 2 loads 12,14,16,18, 20 pour jeunes dames.nu sous le nom de pont Cartier- Macdonald-Cartier Bridge) in the City 7 Let ES $1.00 fe patron \u2014 comptant, cheque Macdonald} dans la ville d'Ottawa.of Ottawa.\\Dersonnel 00 le patro p L q And that it has been orered that LA COMMISSION oo mandal poste.hoses 13 par Et qu'il a été ordonné que ce mandat service of the Writ on you be effec- 1 DU LOGEMENT OUVERT DIMANCHE et 22 PERSONNEL es fras de manutention Les résidants i Sous teint od vou vs eo onan, | You ®) D'OTTAWA TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H PM ~ On BUREN rs a \u2014\u2014\u2014 , .you ; ES axe de vente.Indiquez, en lettres mou- j vous présenter au bureau du greffier enter an Appearance at the Office of Un organisme du EL c AISSIER(ERE) bilingue, temps lé.taille.le ror adresse du Palais de justice du district judi- the Clerk of the County Court of the Ministère du Logement SUNOCO sH partiel, (5 jours par semaine) de- numéro du modèle.Adressez le tout à | ciaire d'Ottawa-Carleton au 2 de Judicial District of Ottawa-Carleton Société d'Habitation de l'Ontario ALEXS SUNOCO Service Station.GUS AND JOHN Service Station.24 mandé pour bnaque.Expérience Mme Adams, Le Droit.Service des pa- ! l'avenue Daly dans la ville douane at 2 Daly Avenue, in the City of A el d fr 390 Parkdale a Wellington, Ottawa.Richmond Road a Piccadilly, Ottawa.non requise, 232-9678.trons, 60, ave Progress, Scarborough, : le ou avant le 30e jour de mai 1975.Man OS or before the 30th day of pp OTTres 128-8397.728-5324.Ontario.MIT 4P7.,Ç \u2019 our - DOUBLE BONI! Choisissez t BARRETTE, LALONDE, BARRETTE, LALONDE, int p téri IMPERIAL SELECTIVE gratuitement du nouveau catalogue de CHARTRAND ET BESEAU CHARTRAND & BESEAU PEINTITE EXPÉMEUTÉ || IMPERIAL THREE STARS Service Station.1475, avenue Cting pres Kikwood TEMPORARIES patrons Printemps-été.Oblenez un pa- Avocats-conseils et procureurs Barristers & Solicitors Des soumissions adressées au soussi- Ottawa.729-1431./ BÉSOIN URGENT .tron imprimé gratuitement à l'intérieur, 234.chemin de Montreal 234 Montreal Road gné seront reçues jusqu'à 11 heures le PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER I STENO FRANÇAISE 100 beaux modèles, toutes les tailles.Vanier.Shari Vanier, Ontario 29 avril 1975 pour la peinture exté- Nous avons l'emploi qu'il vous laut Envoyez $0.75 dès maintenant.Kit KIL 6C6 rieure à divers projets de la Commis- : Secrétaires-Dictas-Dactylos a ce AR A ; 6 PERSONNEL Nouveau livie \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Com- [Foes pour le requérant Salicitors for the Plaintiff 2 sion du fogement d'Ottawa.1 4 PERDU 22 DE BURE AU MIST P eres te hvres \u2014 etc.prenant des patrons simples On peut se procurer les cahiers des ppelez End Brucemount en papist ee ee charges et les bordereaux de soumis- MONTRE-BIJOU, marque Elco, en- COMMIS-COMPTABLE-DACTYLO, nel 3am el PA Livre de couture rapide PHARMACIES PHARMACIES sion en s'adressant à la Commission du tre La Baie (rue Rideau) et Vanier.expérience générale de bureau, bi- U sute 209 738-4823 Livre de modes instantanées.OUVERTES 10 OUVERTES logement d'Ottawa.220 ouest, ave _Récompense.745-7281.______ lingue de préférence, 770-9090.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss amas fs laurier, Je étage, Ottawa.La plus CARRIERES CARRIERES CARRIERES CARRIERES ANTERBURY PHARMACY MUSGROVE DRUG STORE basse ou toute autre soumission ne 20 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS ç 243 BANK sera pas nécessairement acceptée ! OUVERTE dimanche, le 13 avril, ; .: \u2014\u2014 \u2014 ee | | o_o __ de 10h a.m.a 7h p.m.733-7553.OUVERT dimanche, le 13 avril, de Le directeur administratif \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 midi 4 8h p.m.232-3771.2 og 20 Pour le paiement des Æ ©) SERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER i ; rre || \"468 LE SUCO JI =O ANNONCES CLASSEES -|| \u201c39% sans frais additionnels\u2026 EST À LA RECHERCHE DE 30 ENSEIGNANTS .= ! allez a votre (Maths, Physique, Chimie) pour ses programmes d\u2019ALGERIE.du TOGO et du TCHAD Caisse Populaire | on | p expr abla.Dé Les contrats sont de deux ans.L'expérience est souhaitable.Départ en août 1975.,Ç de |\u2019 : Pour de plus amples renseignements, contactez: È Sauvez du temps et de l'argent plus amp gnements, contactez: | k .3 : MICHEL GAUVREAU .: 0° .© 9 Agent de recrutement SUCO-DUTAOUAIS, LES ANNONCES CLASSEES .237-8400 || 2316744 ; 20 2 \u2014\u2014 = sna \u2014\u2014 et i +, « x be T ' L oS i 7; Da ERIN BIA a EEA Va » i INL BARI ai aie ue i pl 1 vil ; 5 had 22 PERSONNEL DF.BUREAU PERSONNEL DE BUREAU LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL requiert - UN COMMIS D'AFFAIRES pour desservir les Ecoles Secondaires de Casseiman et d'Embrun FONCTIONS: Contrôle du budget des deux écoles; vérification des effets commandés; tenir compte de l'inventaire au niveau des deux écoles voir à organiser le transport des élèves pour des voyages éducatifs; le poste relève du bureau central situé 3 Hawkesbury et, par conséquent, le candidat sera appelé à remplir des fonctions administratives en plus de ce qui vient d'être énuméré.Salaire du début: $8,400.A droit aux bénéfices marginaux, etc.Les demandes doivent nous parvenir au bureau central pas plus tard que 16 heures, le 21 avril prochain portant l'adresse: Le Conseil d'Education Prescott-Russell, a/s M.Henri Clément 372, rue Bertha, Hawkesbury, Ontario K6A 2A9 À (a ALGONQUIN LE BUREAU DU REGISTRAIRE DU CAMPUS WOODROFFE RECHERCHE UN COMMIS GENERAL III FONCTIONS: Collabore à la mise au point des dispositions administratives nécessaires à l'inscription des étudiants à certains programmes, Prépare les dossiers des étudiants et les tient à jour en recourant à des méthodes manuelles ou mécanographiques.Recueille et compile des données statistiques.Dactylographie des lettres, des rapports et des horaires et les distribue, de même que les dossiers des étudiants, au besoin.Prépare des listes de diplômés et s'acquitte d'autres tâches administratives à l'occasion de la collation des diplômes.EXIGENCES: Les candidats doivent avoir une bonne connaissance des techniques et des méthodes de bureau et savoir bien la dactylographier.Ils doivent avoir démontré leurs capacités de travailler sous surveillance minimale et de préférence posséder 4 années d'expérience du travail de bureau.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.; _ ECHELLE DE SALAIRE: $3.79 \u2014 $4.43 I'heure (environ $7,172 \u2014 $8,383 par année) pour une semaine de travail de 36Y4 heures, en plus d'une prime au bilinguisme.(Le ler juillet 1975, I'échelle sera de $4.13 \u2014 $4.83 I'heure, environ $7,815 \u2014 $9,140 par année).: Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Le poste sera disponible le 2 juin 1975.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au SERVICE DU PERSONNEL \u20181385, AVENUE WOODROFFE OTTAWA (ONTARIO) K2G 1V8 au plus tard le 2 mai 1975.-Le concours no 39-75 s'adresse également aux femmes et aux hommes.p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STENO EN CHEF BILINGUE === Recherché(e) par un organisme artistique.Travail très intéressant et excellents avantages sociaux.> RECEPTIONNISTE-DACTYLO BILINGUE\u2014\u2014 Recherché(e) par une importante association canadienne.Excellent salaire pour le(a) Jandidal(e) qui aura une maîtrise de la dactylo et une personnalité agréable.DACTYLO BILINGUE-=\u2014\u2014 La division des services sociaux d'une association canadienne recherche un(e) candidat(e) bilingue ayant une connaissance de la dactylo supérieure à la moyenne.res SECRETAIRE EN CHEF e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le directeur regional d'une compagnie internationale à besoin d'un( \u20ac) secrétaire en chef compétent(e) (bilingue de préférence) pour un bureau du centre-ville.Beaucoup de variété et quelques tensions à ce poste.rm COUPLE DE SURINTENDANTS\u2014\u2014\u2014\u2014 (Logés).Ayant l'expérience des immeubles d'appartements d'au moins 100 logis, recherché pour des appartements de luxe au centre-ville.DACTYLO À TEMPS PARTIEL \u2014\u2014\u2014\u2014 Travail de 10h a 15h dans le bureau d'un courtier en immeubles.Dactylo, travail de bureau et téléphone.Le bilinguisme est un atout.Poste idéal pour une personne dont les enfants sont maintenant en classe.® RENDEZ-VOUS NON NECESSAIRE e HULL OTTAWA 118-3320 237-5060 131 PRINCIPALE 155 KENT digle dlater 22 22 A EMPLACEMENTS CENTRAUX A: À 18 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS JUNIOR (h.{.) ouverture immédiate avec compagnie de déménagement pour une jeune fer.sonne ayant de l'initiative.Les fonctions sont les suivantes: dactylo, contrôle des dossiers, classé, t ches diverses selon le besoin.Doit être bilingue, position permanente, situé dans l'est de la ville, salaire $110 la semaine, avantages usuels, 2325325.DACTYLO bilingue.Temps partiel.De 1 à 5 heures, lundi au vendredi, pour dactylographie des factures.12e année scolaire ou équivalent.60 mots à la minute.Salaire attrayant.7714311 poste 225, lundi au vendredi, 8:30 à 4 heures p.m.DACTYLO \u2014 L'Institut professionnel demande dactylo bilingue, 10e année, dactylographie de lettres, rapports, etc.à partir de notre manuscrit et bandes enregistrées.Salaire $6.489 à $7,078 plus 7 pour cent de prime du bilinguisme.Envoyer les demandes au: Secrétaire exécutif, Institut Professionnel, 786 avenue Bronson, Ottawa, pour le 30 avril 1975.PERSONNE BILINGUE pour le bureau des comptes d'un grand magasin de meubles et d'appareils ménagers.Semaine de 5 jours.Excellentes conditions de travail.Tous les avantages de la compagnie.Adressez-vous en personne à: M.E.Châteauvert À.L.ACHBAR LTEE 85 Principale, Hull, Québec CAISSTERS(ERES) - Qualités requises Connaissance de le comptabilité avec expérience dans une banque ou Caisse populaire.Salaire selon expérience et qualifications S'adresser au gérant ou comptable Banque Nouvelle-Ecosse, Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph, 22 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL BILINGUE POURQUOI ne pus prendre avantage de votre bilingulsme et de vos ualifications comme secrétaire?enez rencontrer une de nos conseillères.Personnel Bilingue, 237- 22 DEBUREAU RECEPTIONNISTE-DACTYLO Bi LINGUE pour une entreprise de bois de construction, promenade Moodie sud.Entourage agréable, ponies chances d\u2019avancement.838- 9730 TTT RECEPTIONNISTE bilingue, dacty- Le, [T0540 après 5 heures.770- ee ui ere ru ve gn A Py TU TE mp rm gr er et SECRETAIRES BILINGUES (Homme ou femme) EXCELLENTE, connaissance de la sténographie française et anglaise, du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district \u2018et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117.RECEPTIONNISTE bilingue demandé(e) pour travail à temps par- tell.Pour clinique dentaire.Communiquer à 733-4731.CHRISTINA PERSONNEL 45 RIDEAU, PIECE 501 | Est présentement à la recherche de e STENO DACTYLO BILINGUE e DACTYLO BILINGUE © DICTAPHONES BILINGUES Si vous êtes intéressés de travailier le soir à partir de 5h 30, nous recherchons des dictaphonistes bilingues.Salaire élevé.TELEPHONEZ 232-1557 22 BERR ENTREPRISE bancaire demande IMMEDIATEMENT UNE ENTREPRISE au centre- ville recherche un(e) secrétaire avec expérience légal ou plusieurs années d'expérience dans le travail de bureau.L'élu(e) candidat(e) de préférence bilinque, devra maitri- ser parfaitement le français et prendre de la sténo et ou dictaphone.Vous aimerez transiger avec des compagnies de France et du Québec.Très bon salaire à la personne aimant la vérité.Pour entrevues, communiquez avec Dayna Personnel 238-5444 _ LES 500 CAISSIER(ERE) possédant belle personnalité avec expérience dans une banque, ou caisse.Salaire selon expérience.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Lucie Roy, 770-6335 SECRETAIRE EXECUTIF(VE) BILINGUE, est requis(e) immédiatement, doit étre capable de traduire de l'anglais au français.Minimum 5 ans d'expérience.Pour rendez vous appeler Mme Hayes, 771- 744.SECRETAIRE BILINGUE requise pour bureau de professionnel.Près Galeries de Hull.Pour renseignements 684-3014 ou 778-1400.SECRETAIRE LE BUREAU principal de la banque de Montréal à Gatineau est à la recherche des services d'une secrétaire sténo-dactylo.Les candidates devront être bilingues.Entrevue + sur rendez-vous seulement.Demandez le directeur de l\u2019administration.663-2441.SECRETAIRE, bureau des meubles, place Cartier.Hull.Personne responsable pour commencer temps partiel et devenir plein temps, juin à septembre.Excellentes conditions et bonne ambiance de bureau.Composez 778-2443.commis avec ou sans expérience.Salaire selon compétence, 770-6330.22 PERSONNEL DE BUREAU L'INSTITUT PROFESSIONNEL demande employé(e) de bureau, exige 10ième année.Les fonctions comprennent: la mise à jour des listes des membres, de fonctionnement d'une machine XEROX, de la dactylographie et le remplacement de la standardiste.Salaire $6,936 à $7.568 plus 7 pour cent de prime du bilinguisme.Envoyer les demandes au Secrétaire exécutif, Institut Professionnel, 786 Avenue Bronson, MLLE STACEY DES POSTES permanents de choix sont offerts à des secrétaires particulières, dicta-secrétaire, commis- dactylos, commis-comptables et teneurs de livres.Minimum de 1 an d'expérience.Pour plus de rensei- Harris, 237-2117.SECRETAIRES-Sténos d'âge mür avec expérience, inscrivez-vous au- jourd'hui! Nous vous offrons des emplois temporaires variés et très intéressants.Composez 770-7624 Office Overload.SECRETAIRE pour bureau.d\u2019avocats.Sténo-dactylo, comptabilité.Bilingue si possible.Avec ou sans expérience.770-7928.SECRETAIRE bilingue pour bureau d'assurance générale.dactylo essentielle, sténo un atout, très bonne connaissance du français, un an d'expérience de bureau nécessaire.Capable d'initiative personnelle, pour entrevue, M.Pelletier.770- 15.STENOGRAPHE BILINGUE UN ORGANISME culturel recherche un(e) sténographe expérimenté(e) connaissant la dactylographie et parlant couramment l'anglais et le français.Salaire à discuter.Entrée en fonction le 5 mai si possible.233-5653.2 SECRETAIRES, sténo, dactylo, bilingue avec expérience légale pour étude de notaires.771-6691.22 | A a er ATTENTION \u201cEn grande demande\u201d \u2014 SECRETAIRES \u2014DICTAS \u2014 DACTYLOS \u2014 STENOS N 0 U S offrons d'excellents salaires et de bonnes conditions de travail.4% paie de vacances.VO U S recevrez un chèque de paie le même jour ou vous remettrez votre feuille de temps.N 0 U S offrons prime de bilinguisme.Pour plus de renseignements voir ou téléphonezà: LUCIE ROY JEAN DUGAL 1770-6335 237-2888 120, rue Principate, 116 Albert, HULL OTTAWA 22 Hull, Québec.| \u2018 2 SI VOUS SOUHAITEZ CHANGER D'EMPLOI.nous pouvons vous aider ! Le choix d\u2019un emploi intéressant et bien rémunéré vous attend chez: OFFICE OVERLOAD STENO DACTYLO DICTA BILINGUE UN OU UNE SECRETAIRE EXECUTIF(VE) BILINGUE S.T.5($8,906-$9,733) Une corporation de la Couronne requiert les services d'un(e) .SECRETAIRE EXECUTIF(VE) Pour tes directeurs des projets.Le (la) candidat(e) qui sera choisi(e) doit avoir au moins 4 ans d'expérience dans le secrétariat, et doit pouvoir travailler dans les deux langues officielles.| Les conditions essentielles comprennent: l'aptitude à sténographier, 80 mots à la minute, dans les deux langues officielles.Dactylographier.au minimum, 60 mots à la minute.Veuillez soumettre votre curriculum vitae au plus tard le 22 avril à: M.WILLIAM MULLEN Directeur du personnel par intérim COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS 323, RUE CHAPEL OTTAWA, ONTARIO KIN 722 avec ou sans expérience appelez-nous pour un rendez-vous.flous payons boni de 4% de vacances.770-7624 CITE DE HULL de toujours s'acquitter avec aisance de situations délicates.Des atouts tels possède une solide connaissance de l'anglais parlé et écrit.SUIVANT son efficacité, la (le) secrétaire-administrative(tif) sera appelé(e) intéressante et proportionnelle à ses qualifications.La Cité de Hull est à la recherche de candidates{candidats) pour occuper le poste de: SECRETAIRE ADMINISTRATIVE(TIF) du Gérant municipal LA (LE) secrétaire-administrative(tif) que nous recherchons est une personne de carrière, sur le marché du travail depuis au moins cinq (5) ans.Après avoir, de préférence complété avec succès des études post- secondaires (CEGEP, CPS ou autre), elle a démontré dans ses emplois antérieurs une aptitude manifeste pour la planification, l'organisation et la gestion du travail de bureau.San tact et sa discrétion lui ont permis la vivacité d'esprit sont essentiels pour se familiariser rapidement avec les activités Variées et complexes de l'organisation, de son patron et des services de la municipalité.Son français est impeccable et elle (il) sein du bureau du gérant.Le poste exige du titulaire de la disponibilité, de la souplesse étun intérêt marqué pour son travail.C'est l'occasion peur une (un) secrétaire active (actif) et dynamique de participer à | l'essor de la Cité de Hull.Nous offrirons à la (le) candidate (candidat) choisi(e) une »émunération que la curiosité intellectuelle et à assumer un rôle important au- SECRETAIRE LEGAL(E) Demandé(e) avec expérience SALAIRE: Avantages sociaux Fonds de pension, etc.$6,350.2 $8,300.selon expérience.Pour renseignements, composez: 771-7352 CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE L'OUTAOQUAIS AIDE TECHNIQUE 23 UN(E) 3e classe de l'Ontario ou | on et assurance invalidité.\u201c LAMONNAIE ROYALE CANADIENNE (Société de la Couronne) recherche: - DE MACHINES FIXES Emploi a temps plein, et roulement des postes On exige le certificat d'ingénieur de machinerie fixe de équivalent.Salaire: jusqu'à $11,530, selon l'expérience.Les avantages comprennent un regime conjoint de pension régimes d'assurance médica Ecrivez avant le 23 avril 1975 à: Directeur du personnel, Monnaie royale canadienne, 320, promenade Sussex 115, rue Principale, Hull, Québec.ya AIDE 23 TECHNIQUE INGENIEUR e et d'hospitalisa- ess SALI PERSONNEL POOL A BESOIN DE VOUS \u2018VEUILLEZ NOUS AIDER A REPONDRE AUX DEMANDES DE: Y DACTYLOS % STENOS À DICTA-DACTYLOS À DACTYLOS BILINGUES * STENOS BILINGUES INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI TRAVAILLEZ DEMAIN tement Ottawa, Ontario KIA 0G8 23 24 SENS 24 TNE DE VENTE REFLECHISSEZ ! LES ASSOCIES DE SHIPMAN \"REAL ESTATE AFFIRMENT: On ne naît pas bon repsésentant de ventes \u2014 on le devient à la suite d'une forntation spéciale! Comme d'ailleurs les médecins, avocats, dentistes et ingénieurs.Le domaine de l'immeuble vous offre un avenir formidable! QUALITES: t Ambitieux st Assurable + Propriétaire d'une auto Le bilinguisme serait un atout Pour fixer un rendez-vous, communiquez avec Sue Culligan: 725- 3633 ou 729-1473.AGENTS (H.-F) D'IMMEUBLES © Avec où sans expérience © llième année requise © Excellentes conditions de travait © Auto requise POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER A: LP.DESSUREAULT ET FRÈRES LTEE PERSONNE d'âge mir, agressive et ~ Pour produits STANLEY.Très pa- gnements, communiquez avec Mme - 4 PERSONNEL 24 DE VENTE REPRESENTANT demandé.h.ou f.pour Union du Canada, Assuran- ce-vie.Le candidat devra posséder une automobile ainsi qu'un degré d'instruction suffisant.Avantages: Contrat d'agent intéressant, assurance groupe, plan de pension.Ecrire ou téléphoner à Pierre Granger.C.L.U., gérant, Union du Canada, 153 Principale, Hull, P.Q.771-6206.VENDEUR(SE), série exclusive de maillots-T pour hommes, dames.garcons.Pour rendez-vous, composez 234-5234.$200 a $400 PAR SEMAINE LE TRAVAIL consiste à diriger et à motiver un groupe de jeunes filles chargées de la mise en marché d'un nouveau produit de beauté naturel.La personne (h.-f.) que nous recherchons devra être positive.enthousiaste et bilingue.Une voiture de modèle récent est nécessaire.Si yous êtes dynamique appelez: 238- CE MESSAGE EST-IL POUR VOUS?Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Si vous qualifiez avec la mention suivante: \u2014 \u201cLe vendeur est celui qui fait acheter à quelqu'un un produit, ou un service que ce dernier n'aurait pas acheté sans son intervention\u2019.Si vous rencontrez ces exigences et possédez une automobile, possibilité de $15,000 3 $25,000 par année et probabilité de gérance.125 \u2018Compagnie établie au Canada, depuis 45 ans.RENDEZ-VOUS: Lundi, le 14 avril à 8 hrs P.M.CARLETON TOWERS SALON E, 150, rue ALBERT, OTTAWA, ONTARIO.RAFRAICHISSEMENTS * : 24 AGENTS DISTRIBUTEURS VOYAGEUR DEMANDE Compagnie internationale est à la recherche d'un voyageur bilingue agressif et qui désire réussir; expérience dans la .vente directe requise.Territoire établi et protégé.Doit visiter: garages, industries, contracteurs, compagnies de transport, ferronneries, vendeurs autorisés de voitures, serruriers, etc.Produits exclusifs.Pour territoire de Ottawa ouest et environs.Pour entrevue appelez (613) 236-0201 entre 9h 00 et 6h 00 les 14, 15 et 16 avril 1975 et demandez Maurice Richer.25 AGENTS 26 VENDEURS VENDEURS-VENDEUSES pour compagnies Régine de France et Familex Ltée, avec ou sans territoire, bon pourcentage, âge requis: 18 ans, 771-4653.REPRESENTANT(E) demandé(e) Pour la vente de machines de bureau.Salaire et commission, LIBRAIRIE MONTPETIT communiquez avec; M.ANDRE GERMAIN 171-3235.26 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE ADJOINT(E) à la ménagère, pour \u2018 hôtel central, bon salaire et avanta- - ges.Signaler: 236-0201 poste \u2018102, ; .pour entrevue.BAR-MAN ou couple pour hôtel.Sérieux et capable de prendre ses responsabilités et s'occuper de la caisse.50 milles de Hull, comté Pon- tac.Après 6 heures 647-3268.COMMIS DE BAR, travail de jour.Se présenter à La Terrasse du Portage, 166 Notre-Dame, Hull.Après .7 hres p.m.vant, nous vous entrainons, 770- 8580.responsable demandée) pour Centre d'éclairage: doit être bilingue s.v.p.répondre par écrit case 228 Le Droit.PUBLICITE ET VENTES 10 EMPLOIS disponibles, travail à temps plein ou partiel.Auto nécessaire.568-2469, 717-5241 meme \u2014 eme ss me me pue mr re VENDEUR(SE) dynamique, ca- EMPLACEMENTS CENTRAUX À: OTTAWA VEUILLEZ faire parvenir votre Curriculum vitae, qui sera traité confidentieliement, en indiquant le salaire 237-5060 1783429 désiré, avant le ler mai 1975, à: Monsieur Jacques H.Labelle, directeur du Personnel, Hôtel de Ville, 25 rue 155 KENT 131 PRINCIPALE Laurier, CP.667, Hull, 18X 3V6.Tél: (819) 777-2781 Service du Personnel {angle Slater) 22 22 > ) ! \\ ! .54 Lint, ] \u201c A i\u201d CC A D L RAA [a ne Pa np CR LA Ie 4 Le A L M a J us Ra A 7 pu ASSUREUR-VIE OUVERTURE pour personnes désirant débuter une carrière dans l'assurance-vie.Salaire garanti en plus d'une formation professionnelle.Automobile essentielle, Sur rendez-vous seulement 237-2361 ou 771-.5470.André Normand, A.V.A.deaux et souvenirs, exclusivité.Pour rendez-vous, composez 234- 5234, ' VENDEUR(SE) publicitaire, maillots-T, série de spécialités exclusive.Pour rendéz-vous, composez 234-5234, .tt cere ee cm my ht cas 0 mn sn ss ps DOLCE VITA 515, boul.St-Joseph Hull, Québer .Maintenant sous nouvelle direction, requiert les services de: \u201c© Préposé(e) au ménage © Laveur(euse) de vaisselle © Barmaid (barman) ® Bus-boy © Maitre d'Hôtel , © Préposé(e) aux chambres ® Réceptionniste.Appelez entre 4 et 6 heures, DOLCE VITA 171-3805 2] 27 PERSONNES.D'HOTELLERIE COMMIS de chambre, soir de 12h à- 8h am.d'âge mür.S'adresser à _Vhôte! Chez Lucien PERSONNE (short order cook) demandé(e) préposéle) a la cuisine.Bon salaire.S\u2019adresser à l'hôtel Chez Lucien.2 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(E) demandé(e) pour fruits de mer.Demandez Jean- Claude Paul: 819-427-6949.DEMANDE Barman(maid) télépho- _hez au 745-6853.LE CAF3 La Guillotine recherche un(e) cuisinier(r); 1 assistant(e)- chef; des garçons et serveuses avec expérience, Bon salaire si qualifié.236-8183 M.Campos, 531 Sussex, Ottawa.SERVEUR(EUSE) pour fins de semaine, expérience; Barmaid(man) travail du soir, personne fiable, ex- | périence, 770-6222 SERVEUSE(EUR) de table avec expérience, le soir.S\u2019adresser à 273, boul.St-René.663-7746.SERVEUSE (EUR) à plein temps dans une salle à manger licenciée, _bilingue Orléans, Ontario 824-1350.SERVEUSES(EURS) barmaids, se présenter personnellement Le Di- _plomate, 1 Montcalm, Hull SERVEUSES(EURS) demandé(es) jour, soir au Sarolla Steak House 675 boul.St-Joseph.Hull 29 Bm ASSISTANTE(ANT) avec expérience salon le Versailles, jour 238-1220 soir 236-7605.COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e), 745-1377.expérimenté recherché pour les nouveaux styles contemporains.Excellente occasion.Ottawa, 829-8811.PERSONNEL 3 1 DEMETIER DEBOSSELEUR (h.f.) demandé(e) avec expérience.663-2012.MECANICIEN (H.-F) CLASSE A Salaire $5.00 de I'heure et plus.32 DEMANDEE 32 DEMANDEE AIMERIEZ-VOUS gagner $400 et A.LD.SECURITY Canada Ltd.recherche des gardes de sécurité bilingues, (H.F.} pour emploi à temps plein.Les candidats(e)s doivent être d'âge mür, avoir un dossier impeccable, être en bonne santé et mesurer au moins 5'8\u201d.Uniforme fournis sans frais.Pour de plus amples renseignements, présentez- vous au 223, rue McLeod, Ottawa, entre 9h 30 et 11h 30 du lundi au vendredi.232-7874 plus par mois, à temps partiel.Travail temps plein aussi disponible.Auto nécessaire.777-0650.REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) Pour desservir Département de disques dans grand magasin à chaîne.Bilingue.Avec ou sans expérience.Ecrire à Case 201 LE DROIT = LA CARRIERE EXTRAORDINAIRE C'est plus qu'un métier.C'est beaucoup de-travail, c'est un bon salaire, du grand air, du plaisir, c'est la sécurité d'emploi sans la routine, c'est des voyages fréquents, des amis el 4 semaines de vacances.C'est plus qu'un métier.c'est une carrière.\u2019 Communiquez avec nous immédiatement ! ok LES FORCES $ », CANADIENNES FC 360.ave Launer Quest.: 233-4030 ou n'importe quel centre de main-d'oeuvre du Canada La réserve fait aussi partie des Forces canadiennes 32 CAMPEAU Commis de vente débutants (h.-f) Débouché immédiat pour apprentissage du comn'erce bois et cons- Nous avons présentement des ouvertures à Üttawa pour les personnes qui se qualifient au poste de TELEPHONISTE \u2014 ayant complété de préférence leur 1 Zième année \u2014 bilingue \u2014 plein sataire durant l'entraînement \u2014 heures varies .\u2014 Salaire supplémentaire pour travail en soirée et le dimanche Pour plus de renseignements ou pour un _ rendez-vous appelez au CENTRE DE RECRUTEMENT BELL CANADA 967-3936 Lundi 14 avril de 9h a.m.2 16h p.m.GARDES DE SECURITE POSTES PERMANENTS OFFRANT UN AVENIR PROMETTEUR Postes vacants pour gardes de sécurité à plein temps DANS LA REGION HULL-OTTAWA NOUS VOULONS \u2014des personnes sûres d'elles-mêmes \u2014des personnes ambitieuses \u2014des personnes qui atment travailler avec les gens \u2014des personnes qui se plaisent à travailler sans Supervision \u2014des personnes qu''sont honnêtes et fiables 7 Si vous recherchez un poste permanent, téléphonez ou venez voir ce que nous pouvons vous offrir.GRANT SECURITY SERVICES 238-5116 100 Gloucester, pièce 600 33 VAcanTES 3B is OUVERTURE immédiate pour un(e) gérant(e) adjointte).Le (la) candidat(e) doit posséder de l'expérience dans un magasin à chaîne ou un magasin de vêtements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos titres et qualités à: Case 250, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.3 6 AIDE DOMESTIQUE ATTENTION dame ferais entretiens de maisons et cuisson, à la journée.663-9410.DAME entre 25-30 ans pour travaux légers et soin des enfants.Logée, nourrie plus $20.7288152.MENAGERE DEMANDEE POSITION stable pour personne d'âge mûr qui désire se faire un chez-soi.Appartement privé.Devrait pouvoir prendre la direction complète de la maison.Aide additionnelle fournie si requis.Deux adultes seulement.Signalez 746- 3 GARDIENNES DEMANDEES DAME DEMANDEE, garderais chez moi bébé, maison moderne.643-1896.GARDIENNE DEMANDEE, lundi au vendredi, chez-moi, 2 enfants, 4 et 3 ans.745-9021 après 6 heures.GARDIENNE demandée, 5 jours par semaine, aucun travail domestique.232-8763 entre 6 et 8 hres.GARDIENNE pour 3 enfants, 2 âge scolaire, chez moi.Projet La Ve- rendrye, Gatineau.663-5593.GARDIENNE pour enfants de 4 et 1 ans.Légers travaux.De 7:45 à 16:30 heures.$50 semaine.Mont- Bleu.770-2099.GATINEAU \u2014 Personne fiable pour garder fillette 2 ans, chez moi du lundi au vendredi pour juin, juillet, août.Aucune tâche ménagère.Logée si désiré.Bon salaire.643-1413 après 6 hres.PERSONNE fiable, 2 enfants.177- 3ieme Avenue app.1.663-3902.TEMPLETON \u2014 Gardienne demandée pour un enfant de 3 ans.aprés 6h, 663-1234.GARDERAIS eafants, chez moi, le jour, rue Lambert, Hull.771-5033.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, jour ou semaine.776-4956.GARDERAIS enfants à la journée, Limbour, bonnes références, 827- 2683.GARDERAIS enfant d'âge scolaire, chez moi, près de l'école Cadieux, Vanier, 746-9945.GARDERAIS enfants chez moi, le _our, lundi au vendredi.684-4470.GARDERAIS ENFANTS, 2 la semaine ou a la journée.Masham.456-2859.GARDERAIS 1 enfant, bon foyer, 38 GARDERAIS BEBES | MONT-BLEU.rue Georges Bilodeau \u2014 Garderais enfants moi le jour.776-6436.POINTE-GATINEAU, soyez assuré d'un bon foyer pour vos enfants, en GARDERAIS enfants.chez moi, grande cour et salle de jeux.Ayl- mer, 684-7418.GARDERAIS enfants à la semaine ou à la journée.Excellents soins et _Tepas.568-1425 projet Du Barry.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, expérience.Rue St-Louis, Pte-Gatineau.776-3833.J'AIMERAIS garder enfant du lundi au vendredi, 776-2407.DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 \u201433 38 GARDERAIS BEBES GARDERAIS.1 petite fille 3 ans ou plus, jour, lundi au vendredi, Gati- nea, 643-2681.GARDERIE ans et plus, excellent diner, collations.professeur piano, chant, diction, arts plastiques.771- 6786 \u2014 777-1168.GATINEAU \u2014 Projet Laverendrye, garderais enfants, 2 ans et plus, chez-moi, du lundi au vendredi.663-1144.HULL \u2014 Garderais bébés chez moi de 7h a.m.à 5h p.m., $25 par semaine.776-6521.MERE DE FAMILLE, garderais enfants, excellents soins, rue Carson.40 PROFESSEURS PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 CPRAPESSEUR INSTITUTEURS PROFESSEURS 40 INSTITUTEURS LE CONSEIL D'ÉDUCATION CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING DE LA VILLE DE HAMILTON ECOLE SECONDAIRE ECOLE SECONDAIRE GEORGES-P.VANIER FRANCO-CITE Requiert pour septembre 1975 2 professeurs qualifiés Sturgeon Falls, Ontario Position de responsabilité ASSISTANT-CHEF de section English PROFESSEURS © Commerce (Sténographie) © Mathématique-Science « Education Physique (Fille) Faites parvenir votre curticu- lum vitae.au Directeur de l'Eco- 1 COURS COMMERCIAL Dactylographie, comptabilité, initiation aux affaires.1 ANGLAIS-ENGLISH Salaire selon les qualifications.le.M.DAVID LAFLEUR Ecrire: { DIRECTEUR | M.E.A.Hutton, | Ecole: 705-753-1510 Superintendant of Secondary Schools, | Résidence: 705-753-0587 Box 558, Hamilton, Ontario N.D.Quelques périodes d Orien- L8N 3L1 tation sont disponibles, avec l'une ou Vautre de ces posi- E.N.SIMMONS G.E.PRICE tions.Président Directeur de l'Education 40 .49 19 TALON, Hull, $35 par semaine, pour la garde d'un bébé 1 an, plus entretien général de la maison, 996- 2711 le jour, 770-5818 le soir.Heures: de 8h 30 a.m.à 6h 30 p.m.3 GARDERAIS BEBES = LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES = DE PRESCOTT-RUSSELL recherche des candidats pour les postes suivants: truction.CHAUFFEUR (H.ou F.} de taxi demandé(ée) a plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurele Bélanger, 777-5321.COUPLE SERIEUX et ambitieux, pour travail a temps partiel a la TROIS (3) DIRECTEURS DE SERVICES PEDAGOGIQUES \u2014 fonction débutant le 14 juillet 1975 ; \u2014 salaire: $22,000.00 - 8 Le directeur de service pédagogique, agent d'éducation engagé et compétent, fait preuve d'un esprit d'initiative et affiche tact et flexibilité.Sous l'autorité du surintendant, il accepte la responsabilité de BIENVENUE à un autre enfant dans nouvelle garderie, $25 par semaine, rue Jeanne d'Arc, 777-6948.CENTRE-VILLE, Ottawa, prendrais soin d'enfants.Repas inclus, 233- Excellents avantages sociaux.Faire demande chez: GLENGARRY MOTOR SALES LTEE 68, rue Principale Sud, Alexandria, Ontario.SAUVETEURS (H.OUF.) SAUVETEURS qualifiés intéressés à des postes d'été aux piscines ou aux plages.Miro Aquatrol Ltd.mettra les aptitudes des candidats à l'épreuve le mardi 15 avril à 20 heures au Cegep de Hull, pièce 119, 289, boul.Taché, Hull.Bienvenu à Commis de vente bilingues débutants (H.-F.) recherchés immédiatement pour centre de matériaux de construction en voie d'expansion.Travail physique compris durant Ou téléphonez à: l'apprentissage.maison.671-2069 _______\u2014 fous FEMME DE 45 ans garderais en- diriger à la grandeur du système scolaire une équipe dont le mandat est de créer et de faire progresser ! JEAN-MARIE ROCHON Prière de fai demand DEUX DEPECEURS(ceuses) de STATION SERVICE SHELL Hem un service pédagogique important.613.525.1480 riere e aire sa demande en per- viande demandé(e)s, bon salaire.PERSONNE d'expérience, appa- GARDERAIS bébé, lundi au vendre- | a sonne au: GERANT eu-l7e0.rence soignée, bilingue, permis de di.6847079.______ 00 a) UN DIRECTEUR (service à l'étudiant): CONCOURS No 32051 ST À i ENFANTS demandés pour routes de cond uire, heures Leg jères u wil GARDERAIS BEBE, 7.30 a 6 hres i} attributions: Planifier, organiser et diriger les services d'orientation, de l'assiduité, d ' : CENTRE DE MATERIEUX circulaires, 777-6959., personne Coin pm.5 jours, 3 Radisson, App.10.la récupération: ; 3 2 AIDE - DE CONSTRUCTION VRAI EMENT.wore covver ace.Gloucester et O'Connor.778-2915 1e service à l'enfance exceptionnelle; DEMANDEE FINALEMENT, vous pouvez aug- EE \u2014\u2014\u2014\u2014 ; \u20ac ' \u2014\u2014\u2014\u2014 ee 2932 ch.BASELINE, menter vos revenus avec votre pro- SURINTENDANT(E tao.GARDERAIS bébé, chez moi, rue © autres Poe connexes.ood vai o cation.où \u2018expéri .\u2018pre commerce à temps partiel.co ; \u2019 rchambault, Hull.Naissant a 5 ii) qualifications: \u2014 Doctorat ou Maîtrise en psychologie, ou Maîtrise en éducation, Bou Eee à Three OTTAWA.Couple sérieux seulement.Pour en- ee avan.S'adresser au ams.7700152.0 a autres qualifications jugées acceptables par le jury de sélection.1G.A.120 Galipeau, Thurso._ CAMPEAU ee | 1061 YuleLane,app.2.GARDERAIS chez moi, enfants 2 \u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent.onde CORPORATION FOYER DE PENSION TRADUCTEUR(TRICE) deman-| änS,\u20act Plus, prix à discuter, 568- il) expérience: Le candidat devra faire preuve d'une connaissance approfondie et CHAUFFEUR(EUSE) d'autobus : DANS TA REGION déte) pour traduction du turc au| ae 00000000 présenter une fiche impressionnante d'expérience dans ce domaine.scolaire, temps partiel, salaire au- OTTAWA CARLETON français.777-3397.______1 GARDERAIS enfants, chez moi.dessus de la moyenne, Thom Trans- CONCOURS No 32052 port.663-7958.32 s1 VOUS POUVEZ prendre un ado- POSITIONS _Projet du Barry, 568-2455.____ b) UN DIRECTEUR (communications): ! lo 320 - lescent en pension et si vous êtes 33 VACANTES GARDERAIS enfants, lundi au ven- i) attributions: Planifier, organiser et diriger les services suivants: prêts à offrir de la supervision, sil |-\u2014__\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- dredi, Ferme le Baron, 568-1308.e l'audio-visuel et les centres de ressources, vous plait, contactez Hélène La- COUPLE à temps partiel.770-8215.T7 D ma e les arts de culture (dessin, musique, sculpture, croix, 7330670.1 GARDERAIS ENFANTS en pension art dramatique, etc.) GITE D E H U LL HOMME(FEMME) d'expérience de- GERANT(E) À la semaine où au mois, 521-1807._ : les langues: Age \\ mandéte) pour entretien d'édifices GARDERAIS ENFANTS le jour, ice La Cité de Hull est à la recherche d'un (e) te jour ou la nuit, vous présentez à DEMANDE(E) BILINGUE, maga- * autres services connexes.candidat(e) pour combler le poste de: L'INFORMATION RESUME DES FONCTIONS: La Cité de Hull désire recruter, pour l'intégrer à son équipe de professionnels, un spécialiste de la communication.Sous l'autorité du Gérant il effectuera prioritairement les tâches suivantes: l'élaboration et l'exécution d'un programme d'information générale sur les activités de la ville et ses services, la mise en place d'une banque de données relatives à l\u2019évolution, à l'administration et aux projets de développement de la ville de Hull: la coordination des publications et des annonces émises par les différents services de la ville la préparation et la distribution des communiqués aux média d'information: la coordination de la préparation de divers mémoires, rapports, études ou discours selon les besoins de la ville; la préparation et l'administration du budget d'information et de publicité de la Ville, QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire de préférence en sciences humains: \u2018et un minimum de 5 ans d'expérience en journalisme ou en relations publiques; à défaut d'un diplôme universitaire, une expérience exceptionnelle dans les domaines mentionnés.Une excellente connaissance du français et une bonne connaissance de l'anglais, la capacité de travailler de façon autonome.SALAIRE Selon les qualifications et expérience du candidat HEURES DE TRAVAIL Heures établies à la règle générale.INSCRIPTION: Les intéressés(es) à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae et salaire désiré avant le ler mai 1975 au: l'Hôpital général d'Ottawa, entre 9h a.m.et 4h p.m., demandez M.Thériault.LAMINATEUR de fibre de verre, avec expérience, dans la fabrication de bateaux de préférence.Voiliers TM Ine,, Hull.771-6285.MECANICIEN(NE) licencié(e), dé- bosseleur, peintre avec un peu d\u2019expérience en soudure.663-7253.MECANICIEN(NE) de train avant d'auto, bien expérimenté(e), connaissance de la soudure un atou, emploi stable, tous les avantages de la compagnie, emplacement central, temps partiel pour le soir et les fins de semaine.Téléphonez à Frank après 15h à 235-5405.PERSONNE avec expérience dans le service des piscines demandée, semaine de 5 1-2 jours.Salaire selon qualifications.746-5818 PERSONNES D'EXPERIENCE demandées pour nettoyage de bureaux le soir.Se présenter après 5h à 305 Rideau et 340 Laurier Ouest.PERSONNE (short order cook) demandé(e) préposéte) à la cuisine.Montréal Draperies.LINOTYPISTE immédiate un(e) GERANT(E) ADJOINT(E) Ouverture pour ou un magasin de vêtement à rabais.© Salaire intéressant.plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos titres sin de draperies et tissus à la verge, avec expérience, succursale centre d'achats Bayshore.Téléphonez 829- 7335.Demandez M.Normand, OPERATEUR de linotype avec expérience en typographie pour travail à plein temps.Semaine 37 1-2 heures.Emploi immédiat à Papi- neauville.1-819-427-6219.Soir 427- ® Le(la) candrdat(e) doit posséder de l'expérience dans un magasin à chaine près Cinéma de Paris.770-3460.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chez moi.643-2699.GARDERAIS enfants lundi au ven- \u2014| dredi, 663-6175, Gatineau.| GARDERAIS enfants chez moi, Hull.770-0900.GARDERAIS enfants chez moi, Wrightville.771-1678.GARDERAIS enfants chez moi, de 6 mois ou plus, paroisse St-Joseph, Hull.Du lundi au vendredi, 777- 0992.semaine.663-6703.VANIER, rue Granville, garderais enfants chez-moi.745-2449 4 PROFESSEURS INSTITUTEURS Maîtrise en éducation ou autres qualifications jugées acceptables par le jury de sélection.: : \u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent.Le candidat devra faire preuve d\u2019une connaissance approfondie des communications éducatives et présenter une expérience valable dans ii) qualifications: \u2014 iii) expérience: GARDERAIS enfants chez moi, sur LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, avenue Spruce Elliot Lake Nous recherchons pour ce domaine.c) UN DIRECTEUR (sciences de l'homme): CONCOURS No 32053 i) attributions: Planifier, organiser et diriger les services suivants: © sciences-sociales et humaines, sciences naturelles, sociologie; « éducation familiale, hygiène et éducation physique; e mathématiques, sciences, arts industriels, arts ménagers; Le directeur devra également diriger des programmes d'éducation + communautaire.\u2014 Maîtrise en éducation ou Maîtrise en sciences ou autres qualifications jugées acceptables par le jury de sélection.\u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent.Le candidat devra faire preuve d'une connaissance approfondie et présenter une fiche impressionnante d'expérience dans ce domaine.SEPT (7) COORDONNATEURS PEDAGOGIQUES \u2014 fonction débutant le 2 septembre 1975 \u2014 salaire: déterminé par la convention collective des enseignants ii) qualifications: iii) expérience: 1 à Service du Personnel, Case postale 667, Hull, Québec.Bon salaire.s'adresser à l'hôtel et qualités à septembre 1975, des i Téléphone: 777-2781 local 272.2 Chez Lucien.' Le Soordonnateur estun éducateur engagé gent la competence a le dynamicme sont connus, auquel IT OS \"Administration assigne des fonctions et des responsabilités de coordination p agogique.Sous POINTE GATE = one CASE 250 1 PROFESSEURS l'autorité du directeur de service il aura, entre autres, à aider l'enseignant à s'actualiser dans la expérience demandée.Elle peu nié Bo discipli i lui est confiée.loger si désiré.5 jours par semaine.LE DROIT qualifiés dans les matières suivantes: iscipline qui lui est contiee 770-6972.375.Rid ECOLE SECONDAIRE -a) UN COORDONNATEUR arenfance exceptionnelle: CONCOURS No 32061 rm em rm tem , rue Rideau 2 URGENT \u2014 On recherche joueur de .LIOT L en arts de culture (art dramatique, base.Richard 770-5842 ou 777-1208 Dawa ge ER oT LAKE b) UN COORDONNATEUR dessin, musique, sculpture, etc.): GONCOURS No 32062 ou Denis a 778-1591.KING ts ' , SITUATIONS PRESENTES ET À VENIR IT SE EE ~ (1-705-848-7162) : POUR DES SUPERVISEURS REGIONAUX 33 POSITION 33 SCIENCE c) UN COORDONNATEUR auxlangues: CONCOURS No 32063 9 ; aux centres de ressources (bibliothèques, DES SUPERVI SEURS DE DISTRI CTS ri d) UN COORDONNATEUR audio-visuel): CONCOURS No 32064 aux sciences sociales, sociologie, .AGENT DE PLACEMENT et FRANGAIS &) UN COORDONNATEUR Soonces nassrolos séonose go ET DES SURINTENDANTS (H.OUF.Faire parvenir vos demandes à: Se onemont CONCOURS No 32065 \u2019 \u2019 M.Robert Pilon ucation physique, hygiene e DANS L'EXPLOITATION D'UNE AGENCE DE SECURITE Un effort conjoint du Rallye Tiers-Monde et du Ministère des (Directeur adjoint) f) UN COORDONNATEUR éducation tamiliale: CONCOURS No 32066 Services sociaux et communautaires a abouti à la création Ecol ire Elli aux mathématiques, sciences, arts (hommes ou femmes) d'un poste d'agent de placement.La personne choisie verra © Eee g) UN COORDONNATEUR industriels, arts ménagers: CONCOURS No 32067 Nous invitons les candidats qui possèdent l'expérience en ambos sdmiasies relate à l'emploi aux i) qualifications: \u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent.conséquence ou se croient habiles à assumer ces responsabili- réhabilitation du Ministère des Services sociaux et commu- E.S.REGIONALE \u2014 Grade universitaire ou qualifications académiques jugées accepta- tés, à communiquer avec nous.; nautaires.L'agent de placement devra chercher des offres DE BLIND RIVER bles par le jury de sélection.Notre expansion continuelle a créé plusieurs ouvertures dans d'emploi dans les secteurs commercial, industriel et gouver- G.M.Kerr.dir \u2014 Qualifications professionnelles commensurables avec le poste.votre secteur.Ces situations peuvent vous mener à des emploi dans les secteurs Co (al, | eg MELT, OIF .| échelons supérieurs en peu de temps.nemental pour les personnes pouvant faire le travail.(1-705-356-2221) il) expérience: \u2014 Minimum de 5 années d'expérience dans l'enseignement.Les candidats devront avoir la compétence de diriger les TRAITEMENT: établi en fonction de la formation et de SCIENCES \u2014 Antécédents démontrant une connaissance approfondie et une hommes, être habiles à organiser leur travail et posséder des l'expérience Faire parvenir vis demandes à expérience valable dans la discipline choisie.aptitudes dans l'administration.EMPLACEMENT: Ottawa Co ; py Ie man es à | Ils doivent être bilingues et avoir de l'initiative.TITRES ET QUALIÉS grade universiiaire o ge collège (Directeur adj int) Pour faire demande: Les candidats qui posséderont les qualifications requises se- communautaire et expérience pertinente.Aptiu e inter- jot \u2014inclure votre curriculum vi m6.ront bien rémunérés, ils recevront la direction nécessaire et viewer, à évaluer.Le bilinguisme est un atout.C.P.2,000, Tigre vous hdl \u201c ae Jom, Jour: seront libres d'atteindre les plus hauts postes du management.Ce concours s'adresse également aux hommes et aux fem- \u2018Blind River, Ontario \u2014inscrire le numéro du concours sur l'enveloppe et sur la demande; Nous offrons aussi des primes ot des boris pour les rende- mas \u2019 Une équipe sera à la Faculté d'Educa- \u2014 faire parvenir avant le 30 avril 19754: ; ments marquants ainsi que de nombreux bénéfices sociaux.: , , .; \u2018 Bs Envoyez votre curriculum vitae au président sous pli \u201cconfi- foressez votre demande d'emploi au plus tard le ler mai To Kibo, salle Jai Gaston Cadieux Ë dentiel\u201d, car ainsi seront traitées vos demandes; ne nous : Superviseur régional avril et le 19 avril à l'Hôtel Skyline de 9 Surintendant responsable I appolet pas par téléphone 8.v.p.Le président accuners récap Division de la réhabilitation à 1200 heures pour rencontrer les 482 et, rue Principal : 7 | tion dechaque demande.Ministère des Services sociaux iandidats(tes) intéressés(ées) aux pos- | HAWKESBURY.Ontario K6A 1 A9 i M.LE PRESIDENT.etcommunautaires, pièce 201, A 5 Agence de Sécurité Philips, 2197, promenade Riverside, Ottawa, K1H 7X3 a YVANSEGUIN JEAN LEVEILLE KE 627, est, rue Feikon, C EMNET.pri \u2019 : Président Directeur général : dN _ Montréal, Québec | 33 , : Président 40 , w ig En o D : , y a , El » ~ +\u2018 f i ; pi 2 dE Lg ur 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1976 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS 140 PROFESSEURS INSTITUTEURS 61 APPARTEMENTS ALOUER 705-272-4372 1 English 1 Dessin industriel 105-258-3921 1 Français et français.CONSEIL D'EDUCATION DE COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert des professeurs pour septembre 1975 à E.S.COCHRANE HIGH SCHOOL W.H.Stuart, directeur 1 Musique instrumentale et une autre matière E.S.IROQUOIS FALLS G.M.Daly, directeur 1 Professeur de recyclage: qualifié(e) en enfance exceptionnelle pouvant communiquer couramment en anglais Prière de faire parvenir votre demande à: R.G.Michon, Surintendant des Ecoles C.P.820, Iroquois Falls, A, Ontario POK 1G0 | 705-232-4015 Président Directeur d'Education R.Skidmore D.D.Powell 0 PERSONNEL PERSONNEL 42 SCOLAIRE 42 SCOLAIRE SECRETAIRE BILINGUE PRINCIPAL Auprès d'eux l'école secondaire Garneau \u2014LES FONCTIONS comportent l'assurance au Directeur et service du secrétaire aussi bien que la direction dans bureau comprenant sept personnes dans un rôle de soutien, \u2014LES CANDIDATS auraient des préférences, une expérience relative de 4 ans au minimum.\u2014LES INTERESSE(ES) posséderaient d avantage des capacités très élevées pour ce qui est des fonctions de secrétaire (écriture sténographique et dactylographique).- \u2014 TRAITEMENT pour débuter $8,162 plus 7% (sous études présen- tement).\u2014POUR de plus amples renseignements, veuillez composer: 824-6300 \u2014LES FORMULES de demande devraient parvenir avant le 21 avril a L'AGENT DE PERSONNEL (ADMINISTRATION CONSEIL D'EDUCATION DE CARLETON) 133 CHEMIN GREENBANK OTTAWA, K2H-6L3 42 COURS MAISONS 45 PRIVES COURS de guitare, classique et populaire, professeur qualifié, 777- 7934.58 A LOUER GATINEAU \u2014 Maison-jardin neuve, 4 chambres.tapis, garage, ler mai, $290.746-4141 après 6h p.m.ETANT RETENU par maladie à ma résidence, je donnerais des cours de: chimie, physique, mathématique et anglais.Je suis complète- ent qualifié par la province.771- TOURAINE, ecole de couture Fa- biana.Cours spécialisés et ordinaires.Aprés-midi et soirée.568-3717 EMPLOI 46 DEMANDE CHAUFFEUR, avec camion 5 tonnes, boîte réfrigérée, demande travail.663-5105 CUISINIER français, cherche travail temps partiel, matin.777-6528.FERAIS COMPTABILITE générale.Partiel ou à plein temps.521-7440.PEINTRE, 15 ans d'expérience, travail garanti, références.663-1540.PETITS déménagements et nettoyages, un peu de tout, 745-1956 \u2014 746- 6291.0 LOGEMENTS 5 DEMANDES APPARTEMENT 2 chambres à coucher, grandes pièces.Wrightville.Place laveuse-sécheuse.ler juin.Après 5 heures, 776-1829.LOGIS demandé pour couple retiré, désirerais haut ou bas de duplex, 4 pièces, pas de demi-sous-sol, ler juin, Wrightville ou Gatineau.663- 2797.MAISONS 51 DEMANDEES DESIRE LOUER une maison ou appartement 3 chambres à coucher, meuble, pour les mois de juillet et oaût.Faire parvenir les renseignements à: M.Robert Pilon (Directeur adjoint), école secondaire d'Elliot Lake, Elliot Lake.LOUER Hull ou Aylmer, 3 chambres à coucher, foyer, poêle, réfrigérateur, 992-0700 Soir, 729-2340 - APPARTEMENT 56 A PARTAGER HOMME ou femme responsable.bon sens de l'humour.qui voudrait partager un appartement.Appeler 233-2420 entre 8-8 h.p.m.MAISONS 58 ALOUER ALTA-VISTA, 15 mai.mgison brique 2 étages, 3 chambres a coucher, salon avec foyer, salle à manger, 1 12 salle de bains, garage rattaché, terrain paysager, $385.731-7921.AYLMER, jolie vieille maison, \u201d chambres à coucher, louer ou vendre.745-6688.AYLMER MAISON SEMI-DETACHE.3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, finition.terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684) 4332 \u2014 684-2880.GATINEAU \u2014 Maison neuve à louer, 3 chambres à coucher, avec tapis.643-1962.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 552, rue Gilmour, Ottawa.749-3194.APPARTEMENTS 1! chambre à coucher, centre-ville, Hull.Fraiche- ment rénovés, chauffé, tapis mur à HABITAT MONT-JOYE POINTE-GATINEAU | \u201cUNE VIE PLUS AGREABLE VOUS Y ATTEND _ GARGONNIERES - 1ET2CHAC À PARTIR DE: INCLUS: © Poèle et réfrigérateur © Chauffage et éclairage © Eau chaude © Stationnement avec prise © Télécable @® Taxes CARACTERISTIQUES: ® Intercom © Ascenseur © Piscine extérieure © Boutique de variétés @ Chute à déchets © Paysager © Eglises et centre d'achats ® Parc et aréna © 2 écoles © Tapis dans les passages $160 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, ; 176-6113 \u2014 770-4791 61 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENT, 21 rue Roy, Hull, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, $131.50.- Libre ler mai.Georges Sauriol 777-3868.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ler mai, poéle, réfrigérateur, stationnement, $150.236-4902, 218 rue Hannah.HABITAT MONY-JOYE ® Concierge résidant © Terrain de jeux © Autobus à la porte © 15 minutes du centre-ville d'Ottawa ® Laveuses et sécheuses payantes ® Casiers individuels COMPOSEZ L'UN DES NUMEROS SUIVANTS: 171-5801 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse-sé- cheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull, ler juin, ler juillet, 771-4724.APPARTEMENT à sous-louer, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $162.770-8899, 45 Bédard.\u2019 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigé- -rateur.Libre 1er mai.Près hôpital Sacré-Coeur.Personne seule.$140.777-8635.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis, ler juin rue Normand, Hull, 770-8635.Richelieu, Hull LES JARDINS Ilion t Bleu ine.CHOIX DE 6 MODELES - STUDIOS - 1 et 2 CH.à COUCHER LOYERS A PARTIR DE $ 1 68 DANS © Chauffage © Cuisinière et réfrigérateur © Eau chaude © Fixtures électriques modernes ® Electricité © Tringles à rideaux installées ® Taxes ® Tapis mur à mur dans © Télécâble salon et passage -OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE La] ® Construction en béton, à l'épreuve du feu © Portes de balcon panoramiques ® Jardin paysager © Piscine extérieure © Sauna, salle d'exercices © Ascenseurs © Intercom CARACTERISTIQUES © Salle de lavage © Chutes à ordures \u201ce Salle d'entreposage © Tapis dans couloirs publics © Service d'autobus à la porte © Garage intérieur ou stationnement extérieur avec - prises peuvent être loués | dimanche, de 9 a.m.à 5 p.m.Bleu.Pour plus de _ renseignements Appartement modèle ouvert pour visiter, tous les jours, incluant samedi et DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont-Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU, au 175 Mont- 170-9023 23 REA: pee DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! Less.7-8400 GATINEAU \u2014 Neuve, 3 chambres à coucher, salle familiale, cuisine.731-7154.GATINEAU \u2014 Semi-détaché.3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.tout neuf, libre ler mai, $310.568-2924.GATINEAU $230, 3 chambres a coucher, équipée, enfants, animaux, sous-sol, ler mai.Homehunters, 236-7934.GLENWOOD \u2014 ler juin, maison en rangée, 4 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, sous-sol fini, cuïsi- nière, réfrigérateur et sécheuse in- MAISON NEUVE, 4 chambres à coucher, salon, salle à diner, salle familiale avec foyer, 1 1-2 salle de bains, garage double.Occupation immédiate.684-7408.MANOR PARK, $210, 2 chambres à coucher, équipée, enfants, animaux.stationnement.ler mai.Ho- mehunters, 236-7934.MEADOWLAND $232, 3 chambres à coucher, enfants, animaux, stationnement.ler mai.Homehunters, 236-7934.- NAVAN, 3 chambres, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer et porte patio, 1 1-2 salle de bains.Garage, grand terrain.ler juillet.835-2276.NEW EDINBURG, 135 Crichton \u2014 6 appartements.Bas.Stationnement.Equipé, chauffé.1-819-457- 2246.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, maison de ville, tout équipée, 663-2608.PROJET McLEOD, Riverview Heights, Lucerne.Jolie maison, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, 1 1-2 salle de bains.Tapis mur à mur partout, sous-sol complet.224-0879.QUATRE chambres à coucher, maison plus ancienne, Laurier ouest près de Lyon, $175.237-2330 le jour.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher, cave, cour clôturée, stationnement.434 Besserrer.233-2840 \u2014 237-5100.WEST END $240, 3 chambres à coucher, enfants, animaux, stationnement.ler mai.Homehunters, 236- 7934.WEST END $210, 3 chambres à coucher, équipée, enfants, animaux, stationnement, cour.ler juin.Ho- mehunters, 236-7934.WRIGHTVILLE, 3 chambres à coucher, propre, terrain.7764113 \u2014 777-5983.1ER MAI boul.du Progrès, maisonnette de coin, 3 chambres à coucher, garage, $190.M.Lamoureux, 117 Cousineau, Pte-Gatineau.AYLMER, semi-détaché, ler juillet, CENTRE-VILLE, juillet et aoiit seulement.Meublée.4 chambres à coucher.232-2016.CENTRE-VILLE, $250 3 chambres à coucher.équipée.enfants, animaux, cour.Homehunters, 236- 7934.GATINEAU \u2014 Demi-double, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, stationnement, libre ler juillet, $235.663-8619.6 1 APPARTEMENTS A LOUER ALTITUDE 1, 1 chambre à coucher, ler mai.996-7784-776-5818.ANSON PLAZA 303 KING EDWARD MOIS d'avril gratuit.Nouvellement rénové.Appartements d'une et 2 chambres, cablovision, stationnement, salle de lavage.745-3327 \u2014 236-8162 \u2014 741-1432.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, rue Roussillon $140, chauffé, stationnement, eau chaude, poêle.réfrigérateur, ler mai.828-8652 684- 7046.AFFILAGE AFFILAGE, scie à la main, scie ronde, ciseaux.couteaux, etc.Ouvrage garanti.59 Eddy.Georges Montpe- tit Ltée.Peinture, tapisserie, tapix.SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Malo- ney, Gatineau.663-2468.SIGISBERT BRETON ENRG REPARATION A DOMICILE de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle, ouvrage garanti, 777-5460.___ AUTOMOBILES ___ BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers, 1370 Triople.746-2709.DEMENAGEMENT FOURGONNETTE de dépannage pour déménagement.568-1636.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.CONSEILLER EN IMPOT SERVICE ASSURE \u2014 771-2221 REDACTION de rapports d'impôts, 663-3931.: JARDINAGE MENUISERIE FERAIS réparations de tous genres, charpente, finition.Estimation gratuite.776-3839.: MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour où soir, 745-0892.MENUISIER ferait cuisines, salles de jeux, réparations générales.777- 830.MENUISERIE générale.Très bon prix.827-2338.MENUISERIE, complète pour sous- sol, estimation gratuite, bas prix.|_\u201c 824-4965, 824-5141 NOUS SPECIALISONS dans toutes réparations géférales.Estimations gratuites, 776-3878 \u2014 777-2672.POUR OUVRAGE de menuiserie, tout genre, charpente.rénovation, salle de jeux.Appelez Jacques, 771- 5142 ou Michel, 827-1821.LANTIN SERVICE D\u2019ARBRES, HULL ABATTAGE et emondage d\u2019arbres.770-7894 CONSTRUCTION MACHINE A COUDRE CONSTRUCTION générale, et menuiserie, de, tout genre.Maison neuve, chalet, sous-sol, salle de jeux, garage, rallonges, rénovations, armoires de cuisine, bars.etc.Estimation 777-7834.FERAIS plan de maison, dessin et croquis de tous genres.R.Cadieux 663-2332 CONST et ALUMINIUM 777-9150 \u2014 777-2631 RESIDENTIEL et commercial, rénovations, rallonges, abri d'auto, ouvrage général, RENOVATION, finition sous-sol, électricité, plomberie, chauffage, peinture, tapisserie.643-1146, COUTURIERE, fait confection de vêtements, réparations et draperies, 749-6379, PTE-GATINEAU \u2014 Ferais confection et réparations de tous genres.568-1091.gravois, réparation de toutes sortes.25 ans d'expérience.777-3995.CAMION 1-2 tonne pour déménagement, prix raisonnable.771-2182.CAMION pour déménagement et nettoyage de cour.663-0270.BERNINA, Omega, vendeur autorisé, vente location, réparations à domicile, sur toutes marques de machines incluant Singet, 663-6074.BERNINA, Necchi, toutes marques, réparation, ouvrage garanti, estima- _tion gratuite.771-6770.MACONNERIE BRIQUES, pierres naturelles, foyers |- et tous genres de maçonnerie.Ésti- mation gratuite.J.L.Maçonnerie Compagnie Ltée, 771-3053; soir, 459-2995.CONTRACTEUR, pierres naturelles, briques et blocs.Aussi réparations de maçonnerie.827-2690.0° LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre, brique, bloc, spécialistes en foyer, pierre volcanique et réparations.Compagnie enregistrée, estimation gratuite, 568-1078 MACONNERIE de tous genres, bri-| _8 ques, blocs.Spécialiste dans foyers, formes en ciment.Estimation gratuite.827-2879 FONDATION DE BLOCS de ciment, briques de tout genre (bungalow) spécialiste en foyer, Compagnie enregistrée, estimation gratuite, 827- 1986.J.C.Lesage Maçonnerie.POSEUR DE BLOCS de tous genres, réparations de cheminée, finition de ciment, estimation gratuite.568-2628 \u2014 568-3026.DEMENAGEMENT et livraison rapide.$5 et plus, 684-4563, 232-0868.DEMENAGEMENT léger et ordures.238-7089.MENUISERIE CONSTRUCTION générale, maison, sous-sol, chalet, garage.Satisfaction garantie, 770-3578.DEMENAGEURS avec expérience, service rapide, camoins fermés, estimation gratuite.728-1119.FER ORNEMENTAL | FERAIS réparations de tout genre, spécialiste en charpente, estimation gratuite.776-2445 FER ORNEMENTAL RENOVATION, finition sous-sol; électricité, plomberie, chauffage, peinture, tapisserie.643-1146.ATTENTION: Vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui.composez 771-0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l\u2019atelier.CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience, peinture intérieure et ex- érieure et tapisserie, estimation gratuite.827-1779.FERAIS peinture à bas prix.Hull et environ.777-5592 ou 643-2708.FERAIS peinture et menuiserie, bon |[\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 prix.Michel, 771-4263 FERAIS peintures ou ménages pour maisons privées, prix raisonnable.663-9410._ tout temps.Estimation gratuite.824-7468.\u2014 7 PLATRIER Finisseur de joints, \u201cgyprock\u201d plafonds soufflés, ouvrage soufflés, ouvrage garanti.estimation gratuite, 771-3684-663-7376.TIREUR de joints, 15 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.568- 1926.PLOMBIER QUEENSWAY PLUMBING 335 Cody.licence PC 48, spécialité des rénovations de salles de bains et de systèmes de chauffage, réparations de tous genres, 749-9785.REMBOURRAGE REMBOURAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thériault.776-1394.REMBOURRAGE, chaise de cuisine, tabouret, \u201cpouf\u201d, etc.Téléphonez Richard, après 5 hres.778- 2941, \"REPARATIONS REPARATIONS GENERALES, menuiserie, salle de jeux, galeries, clôtures, trottoirs de ciment.Estimation gratuite.776-1426 après 5 heures.REPARATIONS générales à domicile.Gyproc, coupe des arbres, etc.Estimation gratuite.741-2517.SPECIALISTE EN RENOVATION et équipement de motels, bar salons et brasseries, estimation gratuite, demandez M.St-Onge, 1-514-725-5439.Spécialité réparations de plâtre, peinture et menuiserie, 777-2277.TIREUR DE JOINTS (GYPROCK) térieure, réparations générales, estimation gratuite.771-8626.FER ORNEMENTAL et artisanal pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.Pour estimation gratuite.770-0831.DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 235-1821.Service de 24 heures.GLOBAL T.V.CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc, et couleur, radio, stéréo, 8 pistes, cassettes.8 Cholette (Place Bédard).Hull.771-7500.LOCATION TV couleur; Zénith, Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV, 678, boul, St-Joseph, 771-3084.$12.Vente, service, location, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233, André Lesage.REGIONAL PLOMBERIE et Chauffage, service de 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354, M.G.PLOMBERIE, 777-2140 service _24 heures, réparations, rénovations, tous genres, installation résidentielle et commerciale, 776-5667 \u2014 777- 0839.FER ORNEMENTAL ava 2 vu 2) Ÿ PRE a=, MARCEL ARVISAIS & FILS Shon Nous sommes toujours en affaires et nous vous offrons le même service empressé et compétent.» Fer ornemental de tous genres * Escaliers de tous genres MARCEL ARVISAIS & FILS Shox R.R.1, B.P.728, Chelsea, Qué.Propriétaires: André et Jean-Pierre Arvisais \\ {771-8282 568-3321 827-1919 LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN appareil de TV portatif, a partir de $8 par mois, 771- 7001., TV A LOUER, toute occasion, 9528, rtative, semaine, ont-Bleu TV, 771- ACHETEZ TELECOULEUR 2 CREDIT |§& FACILE (fs 234-7381 APPARTEMENT chauffé, $140.19 | Coprogte 1925 tes Angoies Temes || Pr, Vu teen ww { Sala | Tu pourrais me l'offrir comme cadeau d'anniversaire pour les 20 prochaines an- nées.| ARTEMENTS APPARTEMENTS 6 ] A UE 6 ] A LOUER LES HABITATIONS LOUIS-RIEL Boul.Cité des Jeunes, Hull, sur les hauteurs du Mont-Bleu, en harmonie avec la nature © Magnifique building moderne offrant tous les avantages ®1-2-3 chambres à coucher Occupation à partir du ler mai Appartement modèle prêt d'ici quelques jours.Renseignements maintenant disponibles en signalant: [110-4488] PEINTURE INTERIEURE et ex-}|\u2019 177-1666 Il Une réalisation de bre UNE NOUVELLE DIRECTION LA METROPOLITAN TRUST COMPANY RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquille et confortable, venez à Rideau East.Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway RIDEAU EAS' VOUS OFFRE: ® Chauffage électrique (à commandes individuelles) ® Tous les logis sont recouverts de tapis ® Piscine intérieure ® Saunas ® Bouligue de vaneétés ® Court de squash ® Salle de réception et de jeux ® Installations récréatives en plern air (saisonnières) e \u201calle d'exercice \u2019 GARÇONNIERES.1 CHAMBRE A COUCHER,-2 CHAMBRES : A COUCHER ET 3 CHAMBRES A COUCHER {2 salles de bains) DISPONIBLE A PARTIR DE $175 ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION Ouverts tous les jours de 9h a.m.à 5h p.m.Le soir de 6h 30 à 9h Fins de semaine de 1h 00 p.m.à 5h p.m.TEL.233-1275 61 : ) g-orporal frons des appartements modernes, disponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles a revenus modiques.LE VAL BOISE ~~ 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 178-3464 ° 1 chambre à coucher: 2 chambres à coucher: .$172 3 chambres à coucher: $183 Stationnement: .re $6 LE CHATEAUNEUF BOISE 13, RUE BERFAULT, HULL 170-6469 1 chambre.à coucher: .$160 2 chambres à coucher: .$174 3 chambres à coucher: .$185 Garages: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.u $12 ge.électricité, eau chaude, télécâble, piscine extérieure, intercom, concierges résidents.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:45 ' et le mercredi et-jeudi de 18h à 21h Samedi de 13h.a16h.rap EEE RINT PTL LE LOYER INCLUS: poêle, réfrigérateur, chauffa- A Lens aw 27 AL) © A A a: cdl, WE LE BA acc Eu PP \" S 61 ATE 61 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENT de 4 pièces, sta- Sonnemen, $100.777-4900'de 18h à APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, rue Principale, Hull, $120.728-4520.ALTITUDE | Appartements luxueux GARÇONNIERE ET 1 CH.À COUCHER OCCUPATION IMMEDIATE Vue sur le Parc Gatineau UN MOIS GRATUIT POUR CEUX qui réservent un appartement avant le ler juin 1975 AVANTAGES: Tapis partout Chauffage Plectrique Piscine Barn sauna Concierge DIRECTIONS: Suivre la voie sapide Mac donald Cartier.jusqua la sorte St-Ray mond tust droi sur St-Raymond, jusqu'a la Cite des Jeunes » Suivez nos enseignes pusquau bureau de location situe au 200 CITE DES JEUNES, HULL 178-1788 6j APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement avec prise, libre 1er mai, $125.663-0121.APPARTEMENT 2 chambres 2 coucher.tapis mur à mur partout, $195.Chauffé, éclairé, 1er juin.Pte- Gatineau.777-7041.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, non meublé, secteur Mont- Bleu.Libre ler juillet.776-5065 après 4hrs.APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, meublé ou nen meublé, 24 Bruyère, Ottawa.Sonnez appartement 3.\u201cLA RENAISSANCE\u201d 150 BOUL GREBER PTE-GATINEAU Louons garçonnières, 1 et 2 chambres a coucher.Complètement réaménagés, en parfaite condition.Tapis mur à mur, poéie et réfrigérateur, hydro et câblovision inclus dans votre loyer.Piscine extérieure et sauna.APPARTEMENT A PARTIR DE $139 TELEPHONE: 171-4555 178-3021 61 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS modernes, 2 chambres à coucher, mai et juin, _Pointe-Gatineau.777-9190.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement inclus.770-4508 après § heures.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, un haut, ler mai.Après 6h.776-2330.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler mai, 90 A Jumonville, 777-5467 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, couple, mai.$150.749-1717.| A SOUS-LOUER.Appartement Watergate sur Wurtemburg, centre- ville, pour adulte, 2 ch.à cou., 1 1-2 salle de bains, air conditionné, stationnement intérieur, $315 par mois, tapis et draperies à vendre, libre le 6 mai.Jour: 237-2330, soir: 238- 1590.CENTRE-VILLE, $115.Garçonnière meublée, chauffée, stationnement.ler mai.Homehunters, 236-7934.LES APPARTEMENTS appartement avant le 1er juin 1975 GARÇONNIÈRES 1 CH.ACOUCHER 2 CH.ACOUCHER AVANTAGES: DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdonald- situé au: 42 AVE BEDARD, H 778-3845 Bureau de location ouvert du lundi Fins de semaine de midi à 5 p.m.\u2018100 D'ALLOCATION Pour frais de déménagement, pour tous ceux qui réservent un 42-44-4645-55, AVE BEDARD, HULL a partir de: $1 46 ® Quelgues appartements avec tapis partout © Chauffage électrique e Piscine © Bain sauna ® Concierge ® Poêle © Réfrigérateur Cartier, jusqu'à la sortie St-Ray- mond, tout droit sur St-Raymond jusqu'à Cité des Jeunes, où vous tournez à droite.Suivez nos enseignes, jusqu\u2019au bureau de location ULL \u2014 770-8977 778-3985 au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.61 SY, J mi FA 5 * GARCO Voici quelaues-uns des avantages visiteurs offrant plus de sécurité.61 APPARTEMENTS ALOUER BASSE-VILLE \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, ler plancher, $145, adultes, ler mai.233-3442.BOUL.TACHE, face au CEGEP, appartement chauffé, balcon, cession de location, ler mai, av ler juin.777-9261 \u2014 992-6241 soir E) CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, inclus, chauffé, éclairé, $160.Jour 771-7415, soir 770-2667.CENTRE-VILLE $195.2 chambres à coucher, meublé, chauffé, immédiatement.Homehunters, 236-7934.CENTRE-VILLE $170, 2 chambres a coucher, équipé, chauffé.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.CHATEAU VANIER, 16ième étage, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis stationnement inté- COTE-DE-SABLE, grand salon, salle à manger, une chambre, cuisine, cour à l'arrière, grande salle de séjour avec toilette et salle de lavages.233-5174.COTE-DE-SABLE, appartement 3ième, grand salon, 1 chambre à coucher et cuisine, 233-5174.chambres à coucher, chauffé, $195.ler mai.745-8859.DEUX LOGIS, 1 et 2 chambres à coucher, 91 Caron.663-6318.DEUX LOGIS, 1 chambre à coucher chacun.ler mai.Chauffé, éclairé, Pte-Gatineau.663-0952.DUPLEX haut, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, très grande cuisine, tapis, non équipée, couple d'âge mur, $175.Libre 15 avril, 777-2056 près Place Cartier.GARCONNIERE \u2014 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, 291 1-2.rue Notre-Dame, Hull.777- 7307 après 6 heures.\u2014 PLACE | RADISSON SECTEUR MONT-BLEU, HULL IL VOUS FAUT VOIR POUR Y pren v NNIERES exceptionnels inclus dans votre loyer: CROIR GE * 2CH.ACOUCHER * 3 CH.A COUCHER (PLACE RADISSON est le plus luxueux et le plus prestigieux complexe appartements de la région! Vous vous devez de visiter nos nombreux appartements modèles, car vous y ver rez le summum du confort et de l'élégance, offerts dans une gamme impressionnante de couleurs et d'agencements exclusifs.PLACE RADISSON est conçue \u201cafin de vous permettre de vous toger et de vous divertir dans une ambiance tout à fait exceptionnelle, ® Air climatisé avec contrôles individuels ® Tapis dans tous les appartements ® Espace d'entreposage dans tous les appartements ® Remise intérieure pour bicyclette ® Salle de déménagement dans chaque édifice © Piscine intérieure chauffée ® Salle d saunas® Salle dejeux pour enfants® Tennis, badminton, jeu defer a cheval et volleyball (extérieur) ® Contrôle stric Coût du loyer, à partir de: $ | / H N.B.Informez-vous de nos magnifiques appartements de 3 et 4 chambres à coucher -$425.à $485 par mois.?culture physique, gymnase et El oo Bll.RL 2.e des allées et venues des \u2018 DIRECTIONS: PLACE RADISSON est facilement accessible par l'autoroute Cartier- Macdonald, sortie Mont-Bleu.Tournez à droite sur la rue Daniel-Johnson et encore à droite sur Radisson, jusqu'à notre bureau de location (édifice no 10).: Pour plus de renseignements: J , » Vi ay i VA MO ; Re ERE H 61 APPARTEMENTS A LOUER GARCONNIERE \u2014 200 Bronson, app.64, central, entre Somerset et Laurier, libre ler juin.235-7486.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur compris, | tapis mur à mur, stationnement, $125.113, boul.St-Joseph, Hull.716-3505 \u2014 663-5414.TS 61 me GRATUIT $100 APPARTEMENTS Tours Notre- Dame, luxueux, 1 chambre a coucher, 19e étage.$250.Tout inclus.\u201cler mai.776-4846 après 6 hrs HULL centre-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, moderne.778-3788 \u2014 731-4801 GARCONNIERE, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, chauffée, poêle et réfrigérateur, eau chaude, stationnement, libre 15 avril.Adultes $80.63 St-Hyacinthe Hull, 770-5197.GARCONNIERE (bachelor) Parc de la Montagne, sous-louer, stationnement inclus, libre, $146.749-1512 \u2014 731-4419.GATINEAU, garçonnière, 1 chambre a coucher, chauffée, éclairée, libre, 663-4349.GATINEAU, petite maison seule, 3 pièces, meublée ou non, stationnement.663-4457.GATINEAU, PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, libre présentement, ler mai et ler juillet.Garçonnières disponibles ler juillet.Téléphonez avant 7h p.m.à 643-2008, 233-6088 ou 733-6428.GATINEAU, semi sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, tapis, salon, cuisine, salle de bains, libre immédiatement.663-0844 .GATINEAU \u2014 Appartement 2 chambres a coucher, chauffé, $145.ler juin.663-9906.GATINEAU \u2014 Idéal pour jeune couple ou personne seule, 1 chambre à coucher, salon, cuisine avec laveuse de vaisselle, salle de bains complète, tapis mur à mur, libre immédiatement.663-9746.GATINEAU \u2014 Logis neuf, 1 chambre à coucher, couple tranquille.| 482, boulevard Labrosse.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler mai.663-0694.GRAND LOGIS.3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, équipé, 1 enfant accepté.pas animaux.$275.745-7788.HULL, centre-ville \u2014 Appartement fraîchement décoré.Personne seule ou couple désiré.770-0812 de 9 à 6.HULL (HAUT) \u2014 3 pièces, $125, ca- huffé, pour couple tranquille ou personne seule.777-4934 \u2014 777- 9635.HULL, logis, 1 chambre à coucher, $65.771-2373.HULL Mont-Bleu, appartement 2 chambres à coucher, 55 Jumonville.ler juin, $165.731-7154 \u2014 771-8157 soir bre à coucher, cuisine, toilette, eau chaude, éclairé, $70.Libre 1 mai 771-3675 coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $105 non chauffé.nonéclairé, 770-5366 \u2014 778-2627.HULL.sous-sol neuf, 3 pièces, stationnement, ler mai.771-2056.HULL \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, sous-louer, libre ler mai.Après 4h, 770-0796.HULL \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre ler mai.771-3795.HULL \u2014 Centre-ville, appartements 4 pièces, chauffé, ler mai.7774551.HULL, 95 Victoria, 4 chambres à coucher, chauffé, $150.HULL \u2014 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.15 Frontenac, 770-6148.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $150.770- 1353.HULL \u2014 112, rue Eddy, haut, libre, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, $125.777-1483.HULL, 3 pièces, $125 chauffé, 1er mai, 771-1978.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.778-1754.EMPLACEMENT CENTRAL Des garçonnières.des garçonnières avec alcove.des appartements d'une chambre à coucher et de deux chambres sont disponibles.Quelques appartements offrent une salle de séjour encaissée.mais tous possédent un balcon indwi- duel et sont tous entièrement recou- verts de moquette.Vous avez le choix entre le stationnement intérieur et extérieur Notre section entièrement équipée pour les rencontres et le divertissement comprend une piscine intérieure chauffée, une salle pour les exercices, un bain giratoire.un bain sauna, un court do squash.des salles récréatives.une plate-forme soleil et un jardin-terrasse sur le toit (bientôt prêt).Tout ceci pour vous rendre la vie agréable.OUVERT Semaine 14h à 20h Sam.et dim.13h à 18h 238-2223 475, RUE ELGIN OTTAWA, K2P 1N7 61 AYLMER | À proximité des autobus, églises et centre communautaire ainsi que\u2019 parc de verdure.78 PEARSON, APP.100 Garçonnières, 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de: 5125 INCLUS: Chauffage,.eclairage, eau chaude.poéle, réfrigérateur et piscine extérieure.Aussi quelques maisons semu-déta- chées, encore disponibles.Cuisine, salle à manger, grand salon, sous-sol.1/2 salle de bains, tapis mur à murs.Les 1ves sont pavées.684-4332 Nous avons aussi des logements disponibies dans le Mont-Bleu.à Hull 110-4488 HULL, rue Frontenac, ! chambre à LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 61 APPARTEMENTS A LOUER HULL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 160 Maison- neuve, App.5, libre ler mai.HULL, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, cuisine, jeune couple, libre ler mai, 777-2298.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, câblevision, libre mai ou juin.Soirs, 776-3041.HULL, ler mai \u2014 1 chambre à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé.Très moderne.770- HULL, ler mai ou 1er juin, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement inclus, près hôpical Sacré- Coeur, $165.770-5838.HULL, 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 chambre à coucher, moderne, chauffé, poêle et réfrigérateur, service de conciergerie, buanderie, stationnement gratuit si disponible.$152 à $160.770-2050 jour, 776-2345 soir.HULL $175, 2 chambres à coucher.enfants, animaux, chauffé, stationnement.ler mai.Homehunters, 236-7934.HULL $160, garçonnière.meublée, chauffée, stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.JUILLET \u2014 Le carillon, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, câblovision, stationnement.$190.230 Mutchmore, 770-6907.JUILLET, 2 chambres a coucher.cuisine, dinette.poéle.réfrigérateur si désirés, buanderie, stationnement, $165.76 Richard 771-2379 \u2014 770-6907.\u2019 JUIN, 170 avenue Lees.Ottawa, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.Après 6h p.m.233-8313.LE CENTENAIRE 1 CHAMBRE à coucher, à partir de $140.777-8835.LOGIS DE 6 pièces, $150; logis de 3 pièces, tout meublé, $150.ler mai.70, rue Garneau, Hull.ALOGIS, grande cuisine, salon, 1 chambre à coucher, pour un cou- LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $90, pas chauffé, pas éclairé, pas de stationnement.Appelez après 7h p.m.à 770-8632, 94 Gar- neau, Hull.LOGIS 2 PIECES, chambre de bains complète, poêle, réfrigérateur, idéal pour personne seule.166, rue Dollard, Hull.770-1643.LOGIS 1 chambre à coucher, et 1 de 3 chambres à coucher, moderne, propre, chauffé, libre 1er mai et ler juin.$130 et $160.771-8697.salon, cuisine, salle de bains complete.Libre ler mai.292 Maison- neuve, Hull.APPARTEMENTS 6 1 A LOUER MAI \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, télé- câble, sauna, stationnement.$190.770-0966 après 5 heures.MAI \u2014 Le Carillon, 1 chambre 3 coucher, poêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.ca- blovision, buanderie, $171.770-6907.MONT-BLEU, haut de bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger.lave-vaisselle, couple ou 1 enfant accepté, chauffé, eclairé, $310.568-1618.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement inclus, tapis mur à mur, avec ou sans réfrigérateur, à partir de $185 par mois.Libre ler mai.771- 7568.MONT-BLEU \u2014 25 Chouinard, appartement moderne, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, balcon, avril, mai, juin.770-4362.MONT-BLEU, 5 pièces, libre ler juin, 64 Lemieux, app.2.Hull, 771- 0562.MONT-BLEU.2 chambres a coucher, tapis, grande cuisine, rue tranquille, grande cour, stationnement, ler mai, $175.776-5724 ORLEANS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, ler mai, après 6 hres 824-6817.OVERBROOK \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Stationnement.Tapis.745-4430.PARC DE LA Montagne, Mai à novembre, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 1 chambre.Stationnement, $192.771-2891.PLACE BLACKBURN \u2014 Boul.St- Joseph.près Galeries de Hull.Grand 2 chambres à coucher, 15e étage, chauffé, éclairé, câblovision, air climatisé.poêle, réfrigérateur, sauna, piscine, garage inclus, $310 par mois.Libre immédiatement.771-8708.POINTE-GATINEAU, neuf, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement, tapis, meublé ou non.770-3392 \u2014 568-4126 POINTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, $140 par mois.771-1449.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude.ler mai.745-9098 ou 777-4131.POINTE-GATINEAU \u2014 Neuf, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, entrepôt, chauffé, tapis.stationne- POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement, $145.770-0193.POINTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, stationnement, $160 et $190.770-0193.MANOIR MONTFORT 550, CHEMIN LANGS Un entourage boisé paisible adjacent à l'hôpital Montfort.Sutdios spacieux à compter de Modèles 1 chambre à coucher modernes à compter de $1 90 Elégants modèles 2 chambres à coucher | Téléphonez pour fixer une visite en semaine de midi à 21h les fins de semaine: 10h a 18h 141-0623 CONSTRUCTION MARVO POUR LES GENS FIERS 61 Le dJtarinier | © GARCONNIERES e 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER PREMIER MOIS GRATIS ! MENSUALITÉS 155 À PARTIR DE: [ tes) © Stationnement extérieur à 2 niveaux avec prises (on sus) VENEZ VISITER NOS 4 MAGNIFIQUES APPARTEMENTS MEUBLES.LE MARINIER, situé à Aylmer, est un édifice en béton, offrant une insonorisation complète et des avantages luxueux tels que tapis \u201cshag\u201d.Une site par excellence, ou il fait bon vivre! INCLUS DANS LE LOYER: ® Ports patio donnant sur bakon © 2 ascancours ultra-rapides © Sécheuses et laveuses (payan- Piscine-extérieure Saunas Podie et réfrigérateur Chauffage électrique Esu chaude DIRECTIONS.Suivez le chemin d'Aylmer, tournez à droite à l'hôtel Ayimer et suivez le chemin Eardly\"(route 8) jusqu'à environ!/2 mille plus loin, Surveillez pour nos enseignes.ronan 684-2221 Eclairage Télécable Tringles à rideaux installées Topis \"shag\" Céramique dans salle de bains POINTE-GATINEAU \u2014 Moderne, spacieux, 2 chambres à coucher, moquette partout.Chauffage, eau, électricité, possibilité de brancher l'auto dans le stationnement.À par- PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffées, eau chaude fournie, $100.770-3095 entre 9h et 5h.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, meublé ou non.770-3392 ou 563-4126.PTE-GATINEAU.Libre le ler mai.2 chambres a coucher.Appartement moderne, tapis partout.Chauffé, éclairé, stationnement gratuit avec prise pour chauffe-mo- teur.Nouvel édifice.$195.770-8774.225-5313.PTE-GATINEAU, à l'épreuve du feu, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, intercom, entre 5h et 10h p.m.770-0671.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, $130 pas chauffé ni éclairé.663-5988, libre 1er juin.PTE-GATINEAU, rue St-Louis, logis de 1 et 2 chambres à coucher, 770- 9617 ou 986-8601 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, laveuse-vaisselle, chauffé, éclairé, mai-juin, 771-9574 et 776- 3042.REDUCTION DE loyer pour légers travaux de conciergerie (édifice de 5 appartements).Conviendrait un(une) retraité(ée).187 Notre- Dame, Hull, 771-8762.RUE CENTRE, AYLMER \u2014 Très beau logis, 5 pièces, chauffé, éclairé, couple sérieux, pas d'enfant, avec bénéfices.777-1619.SOUS-LOCATION, ler mai au 31 octobre 1975.$195.Altitude 1, après 4.30 h p.m.771-7540.SOUS-LOUER, appartement ler mai, au ler septembre, 1 chambre à coucher, rue Augusta, 234-9472.SOUS-LOUER \u2014 appartement 1 chambre à coucher, Riverside Place.731-9378.Libre 1er mai.SOUS-LOUER \u2014 ler mai au ler décembre.Appartement 1 chambre à coucher, équipé, cablovision, piscine, sauna, secteur Mont-Bleu, $166.770-9023 jour.777-0805 après 5 heures.SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, équipé, $220.chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.770-4490 \u2014is | OS get mr py | + j R + ; 36\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 6 APPARTEMENTS A LOUER SOUS-LOUER, 15 mai, | chambre 2 coucher, salle de lavage, sauna, piscine extérieure, près de toutes commodités, 770-8542, i SOUS-LOUER, 1 mois, libre ler juin, 1 chambre a coucher, le jour _770-6992, après ( 6h p.m.778-1096.TEMPLETON \u2014 Logis moderne, 1 chambre à coucher, semi sous-sol, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, libre ler juillet, $140, 663-5291.TOURS Notre-Dame, Hull \u2014 -1 chambre à coucher, tapis mur à mur.Balcon.Toutes facilités.Libre immédiatement.1 mois gratuit.$200.776-3469.CSSS VAL BOISE moderne, 4 pièces, ler mai.776-5061.VAL-TETREAU, petit logis pour dame seule.Libre.Après 5 heures.684-2313.VANIER \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, libre ler mai, $135.746-7521.VANIER \u2014 Semi sous-sol, chauffé, tapis mur à mur, quartier résidentiel, Z chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $225.Adultes seulement, libre ter mai.749-5302, après 5 heures.VANIER, 4 pièces, chauffé, équipé, stationnement, ler mai, 745-1272.VANIER, 2 chambres à coucher, sous-sol, chauffé, stationnement, équipé, 746-0708.VANIER, 1 chambre à coucher, bon quartier, très propre, poêle, réfrigérateur.Stationnement, chauffé.$165.745-2256.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, avec ou sans stationnement, 80 Vaughan, app.2B.VANIER, 1 chambre a coucher, poé- le, réfrigérateur.745-2439.WEST END $185, 3 chambres à coucher, enfants, animaux, 15 avril.Homehunters, 236-7934.9 BRULE GARCONNIERE moderne, balcon, tapis à la grandeur, poêle, réfrigérateur, ameublement de cuisine fourni, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement.$167.ler avril.770- 5100 \u2014 777-9230.9 BRULE GARCONNIERE moderne, balcon, tapis à la grandeur, poêle, réfrigérateur, ameublement de cuisine fourni, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $167, possession immédiate.770-5100 \u2014 777-9230.4 ROY PRES DE ST-RAYMOND, garçonnière luxueuse avec foyer, bar, tapis, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, abri d'auto.Possession immédiate, $178.777-9230.450 BOUL.WILFRID-LAVIGNE AYLMER, QUEBEC IMMEDIATEMENT, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à coucher, inclus: poéle, réfrigérateur, chauffé, hydro extra, M.Milette 684-2498.3 CHAMBRES à coucher.très grandes pièces, chauffé, $235.ler mai.170-3426 2 CHAMBRES EQUIPEES, chauffées, éclairées, stationnement, rue Beechwood.$200.746-9247.294-296 CITE DES JEUNES, deux appartements de 2 chambres a coucher, avec balcon, libre ler mai et ler juin, loyer comprend chauffage, éclairage.câblovision, stationnement avec prise, $210 par mois.225- 3735 \u2014 225-5418.215 CLARENCE, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, équipé, chauffé, éclairé, télécâble, $175, 235-0314.1 CHAMBRE coucher, luxueux.Libre 31 mai.Blackburn, 295 St-Jo- seph, App 1208, Hull.771-8708 \u2014 771-0657 1ER MAI \u2014 Garçonnière très luxueuse.tout inclus, il n'en reste que 5, tapis mur à mur, électricité, chauffé, stationnement avec prise, poêle et réfrigérateur-couleur, porte patio.blacon, salle de bains couleur, mur salon stuc, entrée individuelle, un petit paradis, coin Elgin et Douglas, Aylmer.776-5000.IER MAI \u2014 6 pièces, centre-ville Ottawa.$185.stationnement.236- 6880.1 MOIS GRATUIT \u2014 Logis neuf, chauffé.éclairé, 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, cuisine, salle à manger, stationnement gratuit.568-4809 \u2014 568-4132 \u2014 777-9225.APPARTEMENTS 63 MEUBLES APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.meublé, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, $145.Libre 15 avril, 80 Vaughan, app.2B.APPARTEMENT \u2014 Meublé, rue Richard, Mont-Bleu, 1 chambre, grand salon, cuisine, salle de bains complète, ler mai, entre 6 et 8h p.m.770-5020.APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, $160.Touraine, 827-1861.APPARTEMENT \u2014 1 chambre 2 coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.777-0587 \u2014 771-0885.APPARTEMENT - Complètement meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 71 Lessard.776-4987.APPARTEMENT, 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, Mai.septembre.$165.238-5682.63 MERS CHAMBRES A LOUER 67 GARCONNIERE tapis mur à mur, quartier résidentiel, stationnement, $150.ler mai, 777-6996.CHAMBRE meublée, près hôpital, Général, vivoir, permis de cuisson, 232-1602.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis.777-3561.GARCONNIERE \u2014 Meublée, éclairée, cablovision, ler juillet, située rue Lallemand, Gatineau, après 6h.663-9941.GARCONNIERE chauffée, meu- _blée, éclairée.771-8745._ GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, $160 mensuel, libre ler mai, 770-7214.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, Gatineau.663-4985.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, en- _trée privée.$115.770-0964.GATINEAU, garçonnière, meublée, éclairée, chauffée, éclairée.$125.643-2534.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, garconniere chauffée, éclairée, $115 après 4 heures.663-9453.GATINEAU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bains complète, $125.663-7465.GATINEAU \u2014 720, boulevard St- René, garçonnière, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, $140.568-3003 jour et 568-2846 soir.GATINEAU, 2 1-2 pieces, pour jeune fille, tout compris.Pas de stationnement.$100.663-5019.HULL, RUE BOOTH \u2014 Appartement 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, ler mai, $110.777-5954.HULL \u2014 Appartement meublé, 1 chambre à coucher, non chauffé, $105.13 Ste-Hélène.HULL \u2014 Petit genre garçonnière, 1 chambre à coucher, propre, chauffé, éclairé, télécâble, $125.770-3277.HULL, 3 pièces.meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $150, 25 Rouville.HULL, 1 1-2 pièce meublée, chauf- fee.éclairée, $30 par semaine.663- 3627.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mue em rs IMMEDIATEMENT, 1, 2 jeunes hommes.Driveway, bien meublé, téléviseur.237-2653.JUIN, août, Pte-Gatineau, meublé avec goût, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 770-3392, JUIN-JUILLET \u2014 Garçonnière, entièrement meublée, toutes facilités neluses, $180.230, rue Mutchmore, LIBRE \u2014 Hull, 45 Lesage, garçonnière moderne, complètement meublée, chauffée, éclairée, câblo- vision, tapis, stationnement, $160.778-2788.MONT-BLEU \u2014 Vaste garçonnière meublée, magnifique, avec sauna et piscine.$135.827-2018 après 6h.NE LOUEZ PAS - AVANT de me parler, je peux vous économiser beaucoup d'argent.Meublez 3 pièces en neuf.Demander René 770-9010 jusqu'à 9 heures ORLEANS \u2014 Meublé, chauffé, éclairé, personne seule.$130, 824- 6303.PETITE GARCONNIERE, chauffée, éclairée, pour dame, 34 St-Hya- cinthe.PREMIER MAI, appartement moderne de 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, 777-9190.PRES HOPITAL Sacré-Coeur, garçonnière.chauffée, éclairée, couple ou personne seule, ler juin, 777- 5034 après 9h p.m.PRES PLACE CARTIER, ler mai, garçonnière moderne, meublée, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement avec prise, $155.777-1748, PTE-GATINEAU, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 777-1842.RUE SHERBROOKE, 1 chambre 2 coucher, stationnement.Chauffé, $150.777-5600 après 5h 643-2706 VANIER, appartement, 2 chambres à coucher, tout meublé, stationnement.$240, 749-1237 VANIER, meublé, chauffé, éclairé, $150.libre immédiatement, 745- 9771 VANIER \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, $125.749-4647 \u2014 777-6891.VANIER \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, $110.746-9097 après 5 heures.WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, très propre, ler mai, $125.771-1873.WRIGHTVILLE, ler mai.Près Place Cartier.Appartement meublé, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, propre, place tranquille, hommes seulement.$225.776-3095 après 5 hrs $90 \u2014 rue Dalhousie, Libre immédiatement.Adultes seulement.233- 7594, 67 SoU CHAMBRE offerte à une personne retraitée en échange de services de conciergerie dans maison de chambres.Doit demeurer, références exigées.Aussi chambres libres, 15 avril et ler mai.235-8356.: CHAMBRE OU PENSION pour fille.663-6608.CHAMBRE pour homme.Permis de cuisson.Stationnement, $25.776- 3549 \u2014 777-6150.CHAMBRE POUR HOMME, permis de cuisson.776-2646.CHAMBRE POUR HOMME, permis de cuisson, près autobus.745-9287.CHAMBRE pour homme, 206 Besse- rer, 233-1846.CHAMBRE, pour homme, poéle, réfrigérateur, centre de Hull.151 Kent.771-0091.CHAMBRES de motel, a 1a semaine, ou au mois.Motel Parkway 475 Ri- _deau, 232-3781 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée | privée, et garçonnières.777-0477.CHAMBRES MEUBLEES, à louer, $50.Fille seulement.Permis de cuisson, une libre, l'autre ler mai.236-4929.CHAMBRES SIMPLES ou doubles.Près Place Cartier.771-5752.CHAMBRE \u2014 Entrée privée, pas de cuisson, $19 par semaine, pour homme seulement.776-3609.COTE-DE-SABLE, chambre meublée, cuisine partagée, pour homme, $75 par mois.731-7921.COTE-DE-SABLE, grandes chambres meublées avec tapis mur à mur et cuisinettes.233-5174.DEUX chambres, salle de bains, 770- _3249 après 6 hrs.663-9771 GATINEAU, 1 grande pièce meublée, entrée privée, tapis, propre, équipée, homme propre et sérieux, $25 et $28 par semaine, entre 4h et Sh p.m.663-7462.GRANDE chambre avec cuisine, 746-7846 Ottawa.GRANDE chambre avec téléphone.Dame d'âge mûr aimant les enfants.Nourrie.684-3720.HULL, boul.St-Joseph, meublée, tous | privileges.770-2256.HULL \u2014 69, cuisine, télécâble, 777- 2873.MONT-BLEU \u2014 Pour dame ou fille.privilège de cuisson, $15 par semaine.777-1994, POINTE-GATINEAU \u2014 Chambres pour filles, permis de cuisson, $10 par semaine.568-3728.PRES DES GALERIES de Hull, _homme, pas euisson.777-7336.PRES HOPITAL Général, dames, privilege de cuisson.232-0229 soir.PTE-GATINEAU, près de polyvalente, fille, literie fournie, lavée, droit de cuisine, vaisselle fournie.7710745.STATIONNEMENT, entrée et salle de bains privées, 663-1377.Après 5h.TUNNY'S Pasture, chambre pour homme, meublée, stationnement.immédiatement ou ler mai, $70.722-1712 VANIER, luxueuse chambre meublée, tapis mur à mur, rue Gran- ville, 745-2449 WRIGHTVILLE \u2014 Propre, tranquille, stationnement, privilèges.Homme sérieux.Près Place Cartier, $100 par mois.776-3095 après 5h.ler Mai.3 CHAMBRES à louer meublées, 167 Leduc.770-2815.CHAMBRES 69 ET PENSION CHAMBRE et pension, personne agée, bonne nourriture, propre, centre de Hull, 776-5757 \u2014 777-6636.CHAMBRE et pension pour jeune fille, 171 Cumberland, 234-2309.CHAMBRE et pension pour homme, 5 minutes de l'hôpital Sacré-Coeur, 350 par semaine.770-8579 après 3hrs.CHAMBRE ET PENSION pour hommes, lundi au vendredi, $25.7714715.CHAMBRE et pension, pour homme ou femme.771-3826.CHAMBRE ET PENSION pour homme, endroit tranquille.771- COOP.désire jeunes hommes pour mai.236-6285.71 DEMANDEES ACHETEUR RECHERCHE bungalow dans Hull ou les environs.Gros comptant.Trust Uni, Alain Parent.777-4353.79 CONDOMINIUMS RUSSELLWALK GROVE Chemins Russell et Walkley 79 CONDOMINIUMS TOUS LES Waits ange BUREAUX ed et .chambres à coucher EN SEMAINE Pers oil complet 12h (midi) -20h 1,923 1 hypothèque de LES SAMEDIS 10\"4% de SCH 500 LES DIMANCHES en subvention fédéral 12h (midi) - 18h aux acheteurs d'une premiére maison., VENEZ OU MODELES DISTINCTIFS ; maintenant TELEPHONEZ en construction - NOUS RESERVATIONS: DES 131-2659 AUJOURD'HUI.79 CONDOMINIUMS SOUTHAVEN VILLAS Chemins Russell et Southvale § vastes modèles de maisons en rangée de 3 et 4 chambres à coucher Versement initial complet à partir de 1,923 1 hypothèque de 10'4% de SCH 500 en subvention fédérale aux acheteurs : d'une première maison.MAINTENANT EN CONSTRUCTION RESERVATIONS: 131-2659 Liss 665, PROMENADE BATHGATE 141-2390 $500.Subvention fédérale aux acheteurs d'une première maison \u2026 1, 2 et 3 chambres à coucher Versement initial complet à partir de $2,400 Hypothèque de 30 ans au taux de 102% \u2026 Mensualités à partir de $257 P.LT.J 79 CONDOMINIUMS PLACE RIVERSIDE UN CONDOMINIUM DE QUALITE En voie de réalisation pour votre inspection! 79 CONDOMINIUMS Ay Un projet prestigieux par Valley Vu Realty (Ottawa) Ltd.et John Steenbakkers, situé au: 1185, PR.RIVERSIDE Surplombant le terrain de la CCN et de la rivière Rideau ® Surveillez ces colonnes pour nos progrès et d'autres renseignements.© Le luxe d'un condominium, dans un emplacement imbattable.pour l'acheteur judicieux qui n'acceptera rien d'autre que ce qu'il y a de mieux.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, APPELEZ: 137-0550 OÙ 737-3435 79 80 0 PROPRIETES 4 8 VENDRE Québec: PROPRIETES 4 VENDRE (Quebeu AN NY V4 AN ; oo / \\ CLASSE 4 ETOILES CONSTAUCTION CO LIMITEO Pour les gens qui veulent ce qu'il y a de mieux.MONTFORT MANOR 550, chemin Langs APPARTEMENTS EN LOCATION GARÇONNIERES à partir de $165 1 chambre à coucher à partir de $190 141-0623 SI LES GENS NE PEUVENT SE PERMETTRE UN FOYER BIEN A EUX POURQUOI POUVONS-NOUS VENDRE DES MAISONS?Plusieurs personnes de nos jours se sont convaincues qu'elles ne pouvaient se permettre un foyer bien à eux.Et bien qu'elles en soient convaincues, c'est faux dans la plupart des cas.Un des problèmes semble résider dans le fait que les gens ne savent où s'adresser pour obtenir des conseils.Comme le jeune couple qui a récemment acheté une maison de Hunt Club Estates avec moins de $2,000 en banque.Ils étaient confus par des articles de journaux traitant des prix des maisons et des taux d'intérêts et qui semblaient se contredire d\u2019un jour à l'autre.Les conseils bien intentionnés des confrères de travail n'étaient que bien intentionnés, ils n'étaient pas des conseils d'experts.Et ce ne fit qu'ajouter 3 la confusion.Finalement, le couple vint nous consulter à Hunt Club Estates.Nos conseillers purent dissiper la confusion et participer à un plan qui leur permettrait de devenir propriétaire de leur propre maison.I! fallut se serrer un peu la ceinture mais le résultat n'a pas tardé à venir.Mais nous n'avons pas offert seulement nos conseils.Les gens n'achètent pas une maison à la légère.En plus des conseils, nous avons fièrement montré nos maisons condominium sur-jardin de trois chambres à coucher.Les nouveaux propriétaires furent particulièrement intéressés à la moquette, à la piscine et au centre récréatif.Te fait que Hunt Club Estates soit situé dans la ville d'Ottawa semble avoir résolu une importante question soulevée par l'époux.Nos nouveaux propriétaires et plusieurs comme eux sont heureux de nous avoir consulté.Vous:le serez peut-être aussi.HUNT CLUB PROPRIETES A VENDRE (Quebec : 80 Immeubles Gerald Perron courtier-realtor 398 Main Gatineau 663-2494 GATINEAU Centre-ville, excellent placement.3 logis de 2 c.c.rapportant $420.00 par mois, prix $39,900.00 comptant.Contactez Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU Beau semi-détaché de 3 c.c., excessivement propre et très bien décoré.Une visite vous convaincra.Pour plus de détails, appelez Mme Prud'homme, 663-8572 J'AI 15 ACRES de terrain dans Gatineau à vous offrir.Terrain plat avec un petit ruisseau.Pour plus de renseignements, contactez Nicole Poirier, 663-9453 CHEMIN WONT CLUB, NREL RUEBAN & ET Lk PROMENADE RIVERSIDE § FSIALLS McCarthy It Hunt Club Rd TOUS LES OURS \u2014 134-218 Ë FIM DE SEMAINE 1204-181 BAS PRIX, tous privilèges, central.234-9564, demandez Denis.BELLE CHAMBRE, rue Champlain, très moderne.privilège de cuisson, stationnement.$70.770- 8837.RECHERCHEE PETITE ou GRANDE parcelle de terrain sur façade de lac ou rivière dans l\u2019ouest québecois.Nous paierons le prix le plus élevé.Aucune réponse sera négligée.Ecrire à Case 146, Le Droit.CENTRE-VILLE.garçonnière chauffée.éclairée, meublée.$150.777-5325.CENTRAL; confortable, tranquille, meublée, réfrigérateur, privilèges de cuisine, douche, 731-3267.COTE-DE-SABLE, sous-louer.3 1-2 pièces, entièrement meublé, mai à septembre.$150.Après 6 hres p.m.234-1713.COTE DE SABLE \u2014 2 chambres à coucher.sous-louer.tapis mur à mur, près Université d'Ottawa.234- 5006 après 6h p.m.COTE-DE-SABLE.prés Université.Grands appartements a louer, meublés, pour groupes d'étudiants ou professeurs.233-5174.DALY KING-EDWARD.complètement meublé, idéal pour couple.Mai, septembre, $135.235-7467.GARCONNIERE meublée, idéal pour couple, pas d'enfant.S'adresser 297 St-André, Gatineau, GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, tapis mur à mur, très propre.Appelez à 777-7673.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée.stationnement, 3145.771-5202.CENTRE-VILLE de Hull, plusieurs chambres très propres, avec tapis, salle de lavages, prix variant de $18.à $30.par semaine.Hommes et femmes.771-2368 CENTRE VILLE \u2014 Près du canal.grande chambre meublée, bien éclairée, cuisine et salle de bains en commun.235-9333.CHAMBRE A LOUER.salle de bains complète, pas de cuisson, 776- 5954 après 5 heures.CHAMBRE EQUIPEE, permis de cuisson.stationnement, libre ler mai.324 Chapel, app.3.CHAMBRE MEUBLEE, tapis mur à mur, entrée privée, rue St-Onge, Hull.776-2956.CHAMBRE MEUBLEE, avec euisi- ne commune, $90 par mois.778- 3650 \u2014 568-2027.CHAMBRE meublée, permis de cuisson, 233-4430, 7 TERRAINS DEMANDES RECHERCHE terrain 25 à 30 acres, situé dans un rayon de 25 à 30 milles de Hull, Prix raisonnable, 777-4698.7 FERMES ALOUER MAISON-DEPENDANCE, 10 acres, paturage.5 milles Bourget.237- 0988.ARROWSMITH, $3.000 comptant ou louer $220, appartement, 3 chambres, poéle, refrigérateur.824-2794.AUBAINE \u2014 $162 P.LT., 2 chambres, Sutton Place, nombreuses améliorations, piscine intérieure.746-5230.CONDOMINIUM SUTTON PLACE, 6e étage, stationnement, piscine, 2 chambres à coucher, etc.$26,000.746-2589.521-1212 Œ TARTAN DEV:I OPMENT CORPORATION Les gens qui construisent pour les gens PROPRIETES A HIGHLANDS VENDRE iQuébec PRIVE, appartement spacieux à 2 : étages, 2 chambres a coucher, salle a manger, 1 1-2 salle de bains, tapis muràmur 746-5808._\u2014______ PROPRIETES A 80 VENDRE Québec: 6; LR pp 4 BUNGALOWS NEUFS Painte- # Gatineau et Templeton.Prix $27.500.3 ch.à c.Vaste choix.Informez-vous.Guy Lacroix, 663-1889 Pierre Filteau, 663-5161 LUCERNE ger.Faites une offre.TEMPLETON Joli bungalow de 2 ch.à c.Pierre volcanique et aluminium.Grand terrain.Offre à ne pas manquer.[ Roland Saumier, 684-2909 JW d\u2018extra.Demandons $46,500.Très joli bungalow de 3 ch.à c.avec grand arage de galow entiè- 8 x 14 9d roment réno- chauffé.M vé.Près de Grand ter- #8 l'hôpital.Sa- rain paysa- #lon, salle à manger, 3 ê c.Sous-sol fini avec salle de bains J.P.Querry, courtier, 7786-2990 80 GATINEAU Bungalow en pierre de granite, grandes pièces.beaucoup d'\u2019extra.À ne pas manquer, demandez Gaétane Huneauit, 663-2304 BOUL.MALONEY Joli bungalow en aluminium avec grand terrain commercial.Propriétaire transféré bientôt.S'achète avec environ $1.500.00 comptant.André Legault, 663-3279 GATINEAU Bungalow tout brique.3 ch.à c., tapis mur à mur, sous-sol entièrement fini.bar et réfrigérateur encastré: garage chauffé, entrée pavée.Pour informations, contactez Mme Lafleur, 663-5196 80 \u2014\u2014\u2014 GATINEAU Restaurant avec bon chiffre d'affaires, aussi local commercial attenant, ainsi qu'un logis de 1 c.à c\u2026 très bon revenu.Mme Paulette Savage, 663-5292 GATINEAU Duplex en très bonne condition, tout brique, logis de 3 et 2 c.à c.très beau secteur, près aréna, s'achète avec $2,500 comptant.Communiquez avec Mme Andrée Marquis, 771-8596 ATTRAYANT BUNGALOW de 3 c.à c.à Gatineau, très bonne construction, sous-sol presque entièrement fini.comptant requis $1,900, Visitez-le avec moi Mme Paulette Savage, 663-5292 LUXUEUX SEMI-DETACHE sur Antoine à Gatineau, brique et stuc, pavé, clôturé, tourbé, garage avec atelier de travail.visitez et faites une offre.Mme Andrée Marquis, 777-8596 | Etes-vous à la recherche d'une | Propriété dans un endroit tranquille, sur un terrain de 100 x 200?Nous avons deux modèles style Colonial et split moderne.Pour informations 663-9076 \u2014 663-6507 propriété neuve ou usagée, consultez notre bureau pour un ser- | vice honnéte et courtois.663-6907 Pour la vente ou l'achat d'une: TOURAINE, RUE PIGALLE \u2014 Bungalow, brique.façade an- gelstone, construit en 1971: abri d'auto, entrée pavée.Terrain tourbé, 60 x 100.3 ch.à C.salon, cuisine, cuisinette.Venez visiter.LAC BLUE SEA \u2014 Entrée par Messine: chalet hiverisé.meublé; foyer en brique, \u201csundeck\u201d.Hangar.moteur 50 forces et bateau.ated Mme H.Mongeon, 663-5565 80 TESSIER | Et ASSOCIES INC courtions realtor du Q un L'EQUIPE D'ACTION: ii HULL Sidoseph 110-5366 St Joseph VOTRE PROPRE COMMERCE \u2014 Epicerie et restaurant, plus \u201c 4 logis: excellents revenus; équipement: rue Leduc, Hull.Conditions d'achat faciles.(75-676 Alphé Boutin, 568-4059 AYLMER SECTEUR LES CEDRES \u2014 Semi-détaché, 1.462 pica.sous-sol fini, 3 c.c.tapis mur 3 mur, trés grandes piéces.S'achéte avec $2,000.comptant (75-669) Carole Roussin, 238-7190 AVENUE GATINEAU TOURAINE \u2014 Terrain commercial 65 x 125.Prix très modique (75-125.Prix très modique (75-663) Marc Lafleur, 684-3445 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow, pierre et brique 24 x 42.7.sous-sol très bien fini: solarium, garage: terrain bien paysager.très propre.Tapis mur à mur à la grandeur.(75- 683 GATINEAU \u2014 Maison 2 étages.rénovée, aluminium, toiture neuve, fenêtres en aluminium: garage 21 x 28° utilisable pour un ouvrier, soudeur ou mécanicien.Très propre.À ne pas manquer (75-644) Ghyslaine Landry, 827-0828.RUE PICARDIE TOURAINE \u2014 Joli bungalow 29 x 38\u2019.3 c.c.tapis mur à mur; sous-sol fini avec 1 cc.terrain paysager et clôturé: entrée pavée.Possession en juillet.(75-667) Raymond Déziel, 771-3380 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Desjardins, bungalow en brique, 3 cc.garde-robe en cèdre, tapis mur à mur; abri d'auto, terrain paysager.(75-677) Paul Page, 778-1340 PROJETS DE MAISONS NEUVES = RUE LOIRET, TOURAINE \u2014 Bungalow neuf, construic par St- Martin et Michaud; 3 ch.à coucher.La cour donne sur un parc.Pour de plus amples détails, contactez.André Rouleau, 684-8362 \u2014 770-5366 - \\ LEMAY CONSTRUCTION \u2014 Rue L.l'Erablière.Pte-Gatineau.Choix de 9 modèles.Maison o'\u2018verte'tous les jours de 1 à 9 p.m.\u201c André Rouleau, 777-4514 LES ENTREPRISES CLAUDE EMOND \u2014 Rue Lavigi., Gati- neau.Bungalows neufs de 3 ch.à c.À partir + $32,900.Maison ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m.Alphé Boutin, 663-7227 663-7744 GATINEAU 663-9225 TEMPLETON-OUEST \u2014 Bungalow 26 x40°, 3 c.c.terrain 75 x 135, finition intérieure à terminer.Prix demandé: $26,500.(75-651) TOURAINE \u2014 Bungalow, brique (1973) 3 c.c.sous-sol partiellement fini en logis; garage double, terrain 90 x 100\".Une visite vous convaincra.(75-686.Robert Bédard, 986-8701.TOURAINE \u2014 Luxueux bungalow 36 x 72\u2019.brique, s.à manger, 3 c.c.tapis partout, 2 foyers: garage, terrain 100 x 100°, bien paysager.secteur de choix.Prix demandé: $56,250.00 (75-668) Jean-Pierre Gardère, 663-7693.DEVENEZ PROPRIETAIRE AU PRIX D'UN LOYER \u2014 Projet Riviera, maison-jardin, 3 c.c.salon, cuisine, s.de bains, très grandes pièces; terrain 33 x 135.entièrement clôturé, avec patio: piscine 15 x 3 1-2: s'achète avec $1,200.comptant (75-587) Louis Charlebois, 568-1785 RUE DES PINSONS, TEMPLETON \u2014 Domaine très résidentiel, joli bungalow de 1,134 pi.ca.avec salon, cuisine, 3 c.c.sous-sol isolé: abri d'auto: terrain 96 x 100°, bien boisé.Une visite s'impose (75-620) AUBAINE \u2014 Gatineau, 3e Avenue, bungalow rénové, salon, \u201d cuisine, 3 c.c.sous-sol fini: garage avec entrée pavée.Faites une offre.(75-687) Robert Richard, 663-0197.INSCRIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Bungalow, rue Williams, Gatineau; 48\u2019 x 35°, 3 cc.sous-sol à la grandeur et nombreux extra.Faut voir! Appelez (75-605) Pierre Tessier, 827-2437\u2014663-7744.157, boul.St-Rene ouest COMMERCIAL §¢ Jason sis | COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, angle Freeman, Hull.Ter- : rain de 100,000 pi.ca.Excellent \u2018site pour petit centre d'achats, hotel, motels, cabaret, ou autres commerces.Route très achalandée Bernard Séguin, 770-5113 PRES DE BUCKINGHAM \u2014 Térrain de 829 acres: un chemin | traverse le terrain.Site idéal pour centre récréatif.(75-590) André Rouleau, 684-8362 vo ] il ucbe\u201d, + + + + mu ns ee sa ue MU AW GA ao SHAT ert RENT REY A Ce ey TY TIAN LEA AT re rE Trt AEN ALTE F SISAL RIFF AE 208 RESIRIIIZIRIZ AT LILA NN 2 Ln .TAS WN .Tv te t 4e nes gr 4 4 ï LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 \u201437 SOVEZ VRAIMENT CHEZ- Vous (A in fi i NEES VISTER TERRASSE EARDLEY \u2014 AYLMER SUBVENTIONS: Nous vous proposons un nouveau mode de vie et vous pouvez être éligibles à des subventions totalisant $4, 740 (dans les premiers 5 nas) Nous vous offrons une maison de ville de 1,200 pieds carrés, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol complet (sans poteaux de support), construction en béton, espace privé, clôturé, stationnement avec prise de courant, espaces verts aménagés, centres communautaires, services d'entretien.BAS PRIX: $28, 990 avec une hypothèque à 94% et une mise de fonds totalisant seulement $1, 922 Vous êtes éligibles si vous avez un ou plusieurs enfants et que votre revenu annuel\u2019 se situe entre $9,500 et $15,000.Ceux qui achètent leur première maison, recevront du gouvernement fédéral une subvention de $500 qu'ils péuvent appliquer contre la mise de fonds initiale.De plus pour les 5 prochaines années, vous pouvez recevoir de la S.C.H.L.une subvention ou un rabais d'intérêts allant jusqu \"à $79 par mois, variant d'après votre revenu au moment de l'achat.LE REMBOURSEMENT: Le remboursement du principal, des intérêts et des taxes peut être aussi bas que $1 89 par mois.Nous avons un représentant sur place, tous les jours, à partir de 1h p.m.penez constater par vous-même, à Aylmer, tous les avantages que vous offre le projet Terrasse ardley.oo.| \u2014\u2014\u2014 \u2018 POURTOUS AUTRES ol RENSEIGNEMENTS COMPTANT AUSSI BAS QUE Pour l'acheteur qui se qualifie mx 25,490 Jère MID OTHÈQUE gt 12% DIRECTIONS: Prenez le pont Cartier-Macdonald, filez sur la route 148 est vers Gatineau (5 milles), tournez à gauche sur la rue Main et dirigez-vous vers le haut de la côte ou vous tournez à droite sur La Vérendrye, jusqu\u2019aux maisons modèles.A SEULEMENT 6 MILLES DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE 663-9239 POUR RENSEIGNEMENTS 663-9230 \" | SUPPLEMENTAIRES + | GATINEAU ESTONIE (1974) INC.od STR i | MAISONS = EH = VISITEZ PRO = pre YALDOISE L7.DANS LA NOUVELLE VILLE CHOIX DE DE GATINEAU VAL D'0ISE EST UN DISTRICT RESIDENTIEL BU N b A LO WS ET DE CHOIX, CONCU POUR LES GENS QUI VEULENT BIEN VIVRE, SELON 20° SEMI -DETAGHES LEURS MOYENS ! ! vo ; #1 y Chauffage électrique Novelec @ | v Intérieurs spacieux et i bien aménagés qu ein \u2014 =, PRIX A PARTIR DE Move 75-200A.3 2 1 00 MODELE | | g on ~ ?SI DESIREE GE @ oA i._ LL Ppt oy à ° {) R A » .M ; au , + ep pr TIN a ® a P.4 dater : ety WH 5 % Cu VISITEZ w caf) NOS MAISONS 1 PAR mr Bh 4 MODELES ; 1 i i gr \" Sur semaine de 1h a 5h pm.v Construction moderne POSSESSION IMMEDIATE || == v Grands terrains RENSEIGNEMENTS Te CRT aL 568-1361 568-1362 a he ET DIMANCHE de ihàS5hp.m.4 MILLES DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE: A Comptant | s 6 6 7 DIRECTIONS: eS à partir de: gig ale wh #.DIRECTIONS: Fu (81.167.mains rabais fédéral de $500.si élligibte) urnes à gauche A os 3 } PRENEZ LE PONT CARTIER-MACDONALD, FILEZ SUR LA ROUTE 148 153 Co D'OISE.Los hasers wos » i (BOUL.GREBER) ET TOUT DROIT SUR ST-ANTOINE LES MAISONS | ol -PRIX A PARTIR DE 24,180 es son) siudes sur ta premé | IMODELES SONT SITUEES SUR LA DEUXIEME RUE A DROITE.A: TAUX D'INTERETS DE 9°/2% aus pus DE Pi) (BEAUSEJOUR) | i} ; ; ENTS: 0e | Mémes modaéles dis onibles à Gatineau Li RABAIS FEDERAL DE *500 APPLICABLE { Seg.2008 pay POUR RENSEIGNEMENTS 663-9239 663-9230 fs Mes LS fe ans 0 Bureaux des ventes ouvert du lundi au vendredi de 1:00 p.ma 8:00 p.m.Samedi et dimanche de 1:00 p.m.a 5:00 p.m.GATINEAU WESTGATE (1974) INC.\u2018 M v .> f \u2018 4 \u2018 cesar iy 8 2 UN GRAND CHOIX DE MAISONS 3B i Superbes bungalows neufs, en brique et aluminium, cons- ; truits pour répondre aux exigences de la famille moderne.= \u2014 a $ Les Entreprises rRixariiRe $28 500 CLAUDE EMOND INC.$100 DEAN RESERVE LA VOTRE Rue Lavigne, Gatineau \u2018 EMENT FACILE ALOWS NEUFS, 3 CH.A C., A PARTIR DE: \\ Route 8 (boul.Maloney) wea RECTION: rue Toll ou vous tournez a su w \"» gauche.Sunil suite pour ros rege et les maisons modèles.Vendeur sur , $3 2 9 00 Termes excellents | INTERET A PARTIR DE 10% : SYLVIO HUNEAULT COMPTANT À PARTIR DE $1.500 | IMMEUBLES ENRG.ars oe a tt t,o Représentant exclusif Maison modèle meublée par: LEO P.ABRAMS, FURNITURE, PLAZA GATINEAU 663 -7 70 7 LE DIRECTIONS: ur le pou Maloney.tournez à gauche avant { Ambassador.à encore à gauche sur la rue Lavigne et Surveillez nos enseignes.; CARTIER Vendeur sur les lieux du lundi au vendredi de 1 à 9 p.m.Samedi et § (ILLUSTRE) dimanche de 1 a5 p.m.4 Un charmant bungalow, de 3 chambres à coucher, salle de bains CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.Pp compléte, garage, sur un trés grand terrain.Prix de ce bungalow Représentants sxclusits est $31,495.Tél: 663-7227 à VOYEZ NOS 15 MODELES NEUFS ET DIFFERENTS DE = \\ MAISONS DE 3-4 CHAMBRES A COUCHER, ALLANT G Ç Ÿ L E CAIR EIN C JUSQU'A 1412 PIEDS CARRES, PLUS SOUS-SOL \u2019 PRIX D'UN BUNGALOW $79 9 HYPOTHEQUE | Vous offrent un choix de magnifiques bungalows neufs, dans À PARTIR DE y 10% Mi : | i 3 un tout nouveau district résidentiel de Pte-Gatineau \u2019 ® SPACIEUX ET BIEN PLANIFIES Tos or To ena sland Carer, angst: HEE ce © BRIQUE ET ALUMINIUM a our à ae au ru Man cond hu * | e 3 CHAMBRES A COUCHER SUR SEMAINE: 12:00 A 8:30 P.MA ; e TAPIS AU SALON ET-CHAMBRES FINS DE SEMAINE: 12:00 A 6 P.My | v © TOURBE A L'AVANT Visitez nos maisons modèles sur semaine de 1 à 5 p.m.et de 7 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 à5 p.m.Elles sont situées sur la montée St-Antoine, à droite près du boul.Gréber.Surveillez nos enseignes.Pour plus de renseignements: 663-7707 \u2014 568-2561 770-5440 | a BOULEVARD GREBER +\u2014\u2014 ni SYLVIO HUNEAULT rm 3 5 à IMMEUBLES ENRG.ss : 1 Représentant autorisé ge EST MAINTENANT PRET A METTRE EN VENTE er CAS \u201cLES DOMAINES SEIGNIORY\u201d DANS LUGERNE SN fetid ¥ \u2014\u2014 Une communauté bien planifiée de maisons unifamiliales à prix de $44,000 à $54,950 à versement initial à partir de $4,750 Modèle Soigniory 4 (Hustré) Cette charmante maison, à mi-étage, possède 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, salle de bains complète, salle de toilette.Garage pour deux voitures.Prix de cette maison est: $56,995.Plans et élévations sont maintenant en démonstration à notre bureau de vente, situé à seulement 4 milles à l\u2019ouest du pont Champlain sur la route 148 ouest (anciennement route 8) passé le terrain de golf Gatineau.Prix à partir de $49,995 BUREAU DE VENTE OUVERT: LES FINS DE SEMAINE: DE MIDI À SH P.M.Si vous cherchez une maison unifamiliale de qualité supérieure offrant amplement d'espace, à prix raisonnable, nous avons la solution \u2014 le domaiñe -Seigniory.Nos plus récents modèles de maison : sont presque achevés dans cet emplacement su- , POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, APPELEZ: perbe surplombant le club de golf Gatineau.Un Po | premier aperçu est maintenant possible.| LUCERNE: 684-7111 OTTAWA: 238- 2881 es Renseignements OUVERT: : i d'Aylmer nord, dépessaz bh lng son Re JD mapas 684-269] el 8 5 È Une autre magnifique communauté aménagée par = 2 a + : 2 ¢ 2 A { 9 a : ih A | 4 La.__ fe Yo.5 ¥ 0 A A a Ba 4 ; ; g 8 9 2 ; i A af port dette eu ace pra 1) i a 2 aa pd dt, dax (Oh lie te I) da, , ve, Ah été Ald rd Stat au A ng ton 4 9) d ) Ri m6 mt Pratt Ny gk lk PRE SAI FAR RIN bh re tt, vo SEER DY [ERS 4 ae ERC py NEA ERA FREE) Pa NY rp AR LT Foal.A ne a AR) DIR J; pie, ) : Ar à.a0 eg a æ % fat CRY a - j i Rw Outaouais-Samedi par l'équipe du bureau de Hull Le ministère des Affaires sociales du Québec vient d\u2019autoriser la corporation du centre hospitalier du Sacré-Coeur, de Hull, à exécuter des travaux au coût de $38,100.Ces travaux consisteront en la transformation du département de radiologie pour l\u2019installation de nouveaux appareils.: x x x Le représentant du Protecteur du citoyen (Ombudsman)effectuera sa visite mensuelle dans l'Outaouais, le mercredi, 16 avril, aux bureaux de Communication-Québec, à Hull.x x x Le CEGEP de Hull sera l'hôte, cette semaine, de deux concerts du Conservatoire.Le lundi, 14 avril, on pourra entendre des jeunes violoncellistes et des jeunes cornistes.Trois jours plus tard, le jeudi, ce sont des professeurs du Conservatoire de musique qui se produiront à la grande salle du collège.L'entrée est libre pour ces deux concerts.x x x , L\u2019ex-maire de Pointe-Gatineau, M.Jean-Marc Cloutier, n\u2019a pas de veine.Voulant, sans doute, profiter du pied de neige qui est tombé sur l\u2019Outaouais, la semaine dernière, il est allé, comme bien d\u2019autres, faire de la motoneige.Il aurait dû se contenter d\u2019un sport plus tranquille comme la raquette, car il est revenu avec une jambe brisée et, depuis ce temps, est immobilisé à la maison.Prompt rétablissement! x x X Le bureau d'assurances Allard, de Gatineau, a pris en main le por- te-feuille d'assurances des anciennes municipalités de Templeton-Est et Templeton-Ouest, auparavant assurées par les assurances Roland Groulx Inc, également de Gatineau.La municipalité avait demandé à ces derniers de conserver les portefeuilles des deux anciennes municipalités.Mais, M.Groulx a pris l\u2019initiative de les transférer immédiatement aux assurances Allard \u201cpour faciliter l\u2019intégration future de toutes les assurances et surtout faciliter l\u2019administration-actuelle.\u201d x x x Le Conseil du Tourisme de l\u2019Outaouais (CTO) veut préparer un calendrier d'événements touristiques qui se dérouleront, dans la région, au cours de la prochaine saison estivale.Ce calendrier, qui devrait être imprimé pour la fin de main, serait distribué dans la région et à l\u2019extérieur afin d\u2019attirer une clientèle de touristes.x x x Le Club Optimiste de Hull vient de remettre un chèque de $3,000 à l\u2019organisation du hockey mineur de Hull, section pee wee.Cette somme représente les profits qui ont été amassés lors du dernier tournoi de hockey organisé par leclubsocial, ily a quelquessemaines.X X X Les policiers de Lucerne disputeront une rencontre de hockey avec des collègues de travail de la ville de Montréal.Cette rencontre, que l\u2019on qualifie d\u2019amicale, aura lieu, ce soir, à l\u2019aréna Aydelu.x x X L'unité mobile du ministère québecois des Transports servant aux - examens pour l'obtention des permis de conduire sera de passage à Gracefield, le 15 avril de 9h à 17h.Les deux jours suivants, soit les 16 et 17 avril, elle sera à Maniwaki.x x x - Une délégation de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais (CSRO) a quitté Hull, jeudi, pour se rendre a Lahr, en Allemagne.Cette délégation, composée de quatre employés, cherchera à établir des \u201cI rapports plus étroits avec les personnes responsables de l'éducation au ministère de la Défense nationale à Labr.Ceci fait suite à l\u2019entente que la CSRO a conclue avec le ministère pour dispenser les cours à la clien- .tele adulte.La délégation sera de retour le 19 avril.x x X L'usine de la Consolidated-Bathurst à Portage-Du-Fort, dans le Pontiac, sera fermée durant la période allant du 14 avril au5 mai.Selon la compagnie, cette fermeture devrait permettre divers travaux de réparation et une - correction desstocks.A Les employés de Lucerne forment un front commun LUCERNE \u2014 Les difficultés ressenties par les employés municipaux de la ville regroupée de Lucerne ont poussé ces derniers à se regrouper en front commun.par Gisèle GOUDREAULT Dégus par l'attitude des membres du conseil municipal, 50 pour cent des employés syndiqués et non syndiqués se sont en effet rencontrés mardi soir dernier pour jeter les bases du front commun qui représentera plus de Pointe-Gatineau LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 \u201439 ENSOLEILLE Minimum(cette nuit) .-5 Maximum (demain) .4 La bibliothèque demeurerait ermée un autre mois et demi GATINEAU \u2014 Lä bibliothèque municipale de Pointe- Gatineau est fermée depuis trois semaines et risque de le demeurer pour un autre mois et demi, au grand déplaisir de ses nombreux usagers.par Pierre ALLARD La bibliothèque devait emménager ses nouveaux locaux au début d'avril, à l'Habitat Mont-Joye, sur le boul.du Progrès, mais certains ennuis qualifiés de \u201ctechniques\u201d par la municipalité ont empêché la signature du bail avec M.Jim Bisson, propriétaire de l'édifice.Les locaux actuels, situés dans l\u2019ancien hôtel de ville de Pointe-Gatineau.seront occupés à compter de lundi par le service de la police et ont dû être évacués en vitesse par le personnel de la bibliothèque.Des pleines caisses de livres ont dû être entreposées un peu partout dans l'hôtel de ville en attendant le déménagement.Selon les autorités de la nouvelle ville de Gatineau, il est peu probable que le bail soit signé avant le 22 avril, mais on se refuse à dire pourquoi.M.Bisson, pour sa part, affirme qu\u2019il est prêt à signer et qu\u2019il n\u2019attend qu\u2019un coup de fil de la municipalité pour compléter la transaction.Si, comme il était prévu, hier matin, la signature du bail attend encore une dizaine de jours, les réparations.nécessités par l'arrivée d'une bibliothèque dans les blocs appartement Mont-Joye devront être retardées en conséquence.Ce qui, il appert, pourrait reporter la réouverture de la bibliothèque municipale à la fin de mai ou même au début de juin.Plusieurs usagers, pas très heureux de cette situation, penseraient à se re- .grouper pour exercer des pressions sur la municipalité.C\u2019est un porte-parole de ces usagers qui a porté le problème actuel à l'attention du DROIT et il a demandé de conserver l'anonymat.Les gens plus âgées, dont la lecture est un des principaux loisirs, seraient particulièrement affectés par la fermeture prolongée de la bibliothèque.Selon notre informateur, il semble \u2018également que certains ne soient pas tres heureux du choix de local fait par les autorités municipales.L'Habitat Mont-Joye est un bloc appartement et l'on craint que les locataires, à l\u2019expiration du bail de 3 ans, s'opposent à son renouvellement à cause du va-et- vient continuel qu'implique la présence de la bibliothèque municipale.On note d'ailleurs qu'en 8 années d\u2019existence, c'est le cinquième démériage- ment de ce service public important.Le choix de l\u2019Habitat Mont-Joye et les conditions du bail (2,080) pieds carrés à $5.00 du pied carré) ont été approuvées par le comité administratif de la ville de Gatineau le 19 mars dernier et entérinés par le conseil provisoire le 24 mars.Depuis ce temps, l'approbation de Québec a été obtenue et rien, en principe, ne s'oppose à la signature immédiate du bail.Pour le moment, le bail est chez le notaire et semble vouloir y demeurer.Comme la bibliothèque n'a pas été, et n'est pas encore une priorité de la municipalité regroupée de Gatineau, les usagers de la bibliothèque feraient aussi bien de prendre leur mal en patience .UN autre mois au plus tard GATINEAU (par P.A.) \u2014 Selon le directeur des Services communautaires de la nouvelle ville de Gatineau, M.Paul Morin, la bibliothèque municipale reprendra ses activités normales au plus tard le 12 mai prochain.M.Morin, \u2018a d'autre part déclaré, hier après-midi, que le bail avec l\u2019Habitat Mont-Joye serait signé au courant de la semaine prochaine, contredisant ainsi une déclaration municipale faite hier matin à l\u2019effet que le baul ne serait sans doute pas signé avant le 22 avril.Pourquoi n'est-il pas encore signé?\u201cC\u2019est normal, déclare M.Morin.Il y a des négociations entre le propriétaire et le locataire, mais maintenant tout est finalisé et il n\u2019y a pas de pro- blème\u201d.Hier matin, M.Bisson, de l'Habitat Mont-Joye, disait n'attendre qu'un coup de téléphone pour signer, alors que le service des communications de la municipalité affirmait que des problèmes \u2018techniques\u2019 retardaient la conclusion de la transaetion.M.Morin a déclaré qu'il manquait plus que l\u2019autorisation du conseil municipal pour signer le bail avec l'Habitat Mont-Joye, ce qui devrait être acquis mercredi le 16 avril, lors d'une assemblée spéciale du conseil provisoire de la municipalité regroupée.Lorsque le processus de déménagement sera terminé, conclut M.Morin, il n'aura pris que deux mois, ce qui constitue une amélioration d'un mois sur le dernier déménagement.\u2018\u201c Ce qui est excellent\u201d, déclare-t-il.Hoffman Concrete: la requête en injonction du syndicat est rejetée GATINEAU (JFC) \u2014 La Cour supérieure de Hull a rejeté, hier, la requéte en injonction du local 14307 des métallurgistes unis d\u2019 Amérique contre la compagnie Hoffman Concrete de Gatineau.En rejettant la requête du syndicat, le juge Paul Ste-Marie a déclaré qu'il ne pouvait pas rendre de jugement sur cette cause sans qu'une enquête soit amorcée.Les avancés contradictoires des parties patronale et syndicale ont amené le juge à prendre cette position.Selon le syndicat, les fiers-à-bras ont servi des \u201cleçons d\u2019auto-dé- (Photo Le Droit par Michel Lafieur) Plein les bras Sylvie Deschamps, régisseur adjoint à la bibliothèque \u2018de Pointe-Gatineau et Louis Vallières, chef d'équipe du service communautaire devraient en avoir plein les bras de déménager des livres.Pourtant, ils réussissent quand môme à sourire\u2026 fense\u201d aux piqueteurs qui ont provoqué des dommages matériels et physiques.De son côté, la compagnie a allégué que depuis le premier avril dernier, en raison de la surveillance active des policiers, la bonne marche des piqueteurs avait été assurée.Aussi, l'interprétation de la compagnie ajoute que les \u201cgrévistes sont également responsables des provocations\u2019.En posant sa requéte, le syndicat des métallos voulait, selon le président Guy Beauchamp, faire cesser les actes de violence des fiers-à-.bras.La requête mentionne que la compagnie a embauché des fiers-à- - bras pour malmener les piqueteurs et que les premiers avaient utilisé des carabines, fusils, barres de fer et des manches de pic pour mener leur action à terme.Au sortir de la cour, les représentants de la compagnie ont laissé entendre qu\u2019à la lumière du jugé, Hoffman Concrete de Gatineau avait décidé de remettre à une date encore indéterminée, la reprise des pourparlers avec la partie syndicale.Soulignons, enfin, que l\u2019enquête dont parlait le juge Ste-Marie débutera le 23 avril prochain.~ 100 travailleurs.Ce sont les cols bleus, qui au nombre de 45 forment la plus large part de ce groupe de travailleurs parmi lesquels on regroupe également le Syndicat des employés de bureau d'Aylmer (10), les employés de bureau non syndiqués (9), la Fraternité des policiers (29) l'Association des pompiers (13) et l'Association des membres du personnel cadre(10).Bien que chacun des groupes ait ses doléances à exprimer il semble toutefois que ce soient les employés de bureau non syndiqués qui soient le plus à plaindre.A la merci des sautes d'humeur des conseillers et, de ce que certains ressentent, comme du favoritisme, ces employés, qui ont par ailleurs demandé leur accréditation syndicale, n\u2019ont pas encore reçu de confirmation de leur emploi ou encore les nominations qu\u2019aurait dû engendrer le regroupement municipal.; A l'Association des employés de bureau de la ville d\u2019Aylmer, le président André Boulrice s\u2019est plaint du fait que le conseil municipal n'accorde aucune importance aux griefs qui ont été dé- Le ciel n'est pas des plus ensoleillé non plus chez les membres du personnel cadre.Ils ont encaissé avec un peu d'amertume l'ajustement de salaire qui a fait en sorte que certains employés bénéficient de hausses salariales de 26 pour cent alors que d'autres ont _ dû se contenter d'un trois pour cent.Les cadres avaient demandé une augmentation de salaire de 13 pour cent, rétroactive.au ler janvier pour chacun des employés,\u2018 10° Chez les policiers les récentes accusations de corruption ne sont pas de nature à améliorer le climat.Chez eux d'ailleurs comme chez les pompiers il semble qu'il y ait un manque d\u2019équipement.Notons de plus -que la convention collective des pompiers doit prendre fin le 31 mai.L'ordre du jour de la prochaine rencontre des présidents des syndicats n'a pas encore été dressé, mais il ne manque pas de pain sur la planche.btient une .e t ® CHICOUTIMI (PC) \u2014 Le juge André Gervais, de la Cour supérieure, a interdit aux employés du magasin Woolworth, vendredi, de nuire au libre accès du magasin Woolco.Les 85 employés de Woolworth, congédiés en bloc le 11 janvier dernier, n'ont pas tenté d'empêcher l\u2019émission de l\u2019injonction,.dont la requête avait été déposée la veille.Les syndiqués, qui veulent négocier une première convention collective de travail, ont été licenciés pour avoir débrayé.une seule journée, en guise de solidarité envers deux collègues renvo- y., bss As ER à ke © Les pionniers Les médecins se faisaient payer mais les « $ : sage-temmes ne | a > ut SES RET \u2018étaient pas UNE SAGE FEMME \u2014 La pionnière de la semaine, Mme Clara Mantha, s\u2019est illustrée dans au moins deux domaines: elle a donné 15 enfants à la communauté hulloise et, pendant plusieurs années, elle a été la sage-femme du secteur de la rue Lois.Au début du siècle, les malades étaient traités à la maison par des médecins qui se rendaient sur place pour les traiter.Les infirmières étaient rares à cette époque.C\u2019est pourquoi, à plusieurs endroits, on devait fäire appel à certaines femmes qui portaient alors le titre de sage-femme.Essentiellement, leur rôle était de soigner les malades jusqu\u2019à l'arrivée du médecin et, quelquefois, de les traiter lorsque les médecins ne pouvaient se rendre à temps.Entre autres, Mme Mantha se rappelle très bien avoir aidé trois femmes à accoucher parce qu'on ne pouvait avoir de médecin.\u201cL\u2019hiver, les déplacements étant très difficiles, il arrivait très souvent que j'aie moi-même à m'occuper des malades à la place du médecin\u2019.Mme Mantha signale que cela se faisait bénévolement.\u201cLes médecins se faisaient payer mais les sages-femmes ne l\u2019étaient pas.On s'entraidait ensemble parce qu'on avait pas d\u2019argent pour, payer\u201d.En plus de remplir cette tâche pendant plusieurs années, notre pionnière a quand même réussi à élever une famille de 17 enfants (elle en! a eu 15 et en pris deux en charge lorsqu'elle s\u2019est remariée).\u201cC'était pas facile mais en faisant attention à tout, en économisant sur tout, on réussissait à s'arracher.\u201d Entre autres, Mme Mantha note qu\u2019à une certaine époque elle et son mari sortaient à l'extérieur après le souper pour scier le bois nécessaire au chauffage de la maison.\u201cDans le temps, il y avait un homme qui passait dans les maisons pour offrir ses services pour scier le bois au coût de 25 cents la corde.Pour épargner cette somme dont on avait besoin, on le sciait nous-mêmes.\u201d A 81 ans, Mme Mantha est encore très lucide et en très bonne santé.Elle signale qu'elle va encore au bingo au moins trois soirs par semaine.ee (Photo François Roy) de, 40\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 Carte électorale Gatineau gagnerait 2,400 électeurs BOUCHETTE \u2014 La commission permanente de la réforme de la carte électorale prôvincia- le projette d'apporter des modifications aux présentes limites territoriales des comtés de Gati- neau Laurentide Labelle, en plus de 65 autres comtés au Québec, mais d'autres changements non encore prévus seront à envisager: Dans le cas de Gatineau qui comptait 31,125 électeurs à l\u2019élection de 1973, il serait question d'y ajouter le secteur Té- treault de la ville de Hull, ce qui représenterait une addition de 2,400 électeurs.La loi électorale prévoit qu\u2019un comté doit avoir 32,000 électeurs, plus ou moins 25 pour cent, soit de 24,000 à 40,000.Le comté de Hull à la dernière élection comptait déjà 39,000 électeurs.Le comté Laurentides-Labelle pour sa part pourrait passer de 30,000 à 36,000 électeurs tout en pénétrant de plus en plus au coeur de l\u2019Outaouais.Ce comté pourrait en effet puiser de Papi- VENTE DE TAPIS INTERIEUR-EXTERIEUR \u201caux TAPIS SUPREME, 30 rouleaux en magasin-8 choix de teintes.| 23° SEULEMENT @& -Tant qu'il y en aura Profitez de cette occasion pour acheter vos couvre-planchers pour votre chalet, chambre, sous-sol, etc\u2026 A DES PRIX RIDICULES tels que: prélart, balance de rouleaux, coupons, 200 A COMPTER DE && UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX OU MASTERCHARGE Estimation gratuite-Pose par des experts.i TAPIS SUPREME .766, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9073 neau les municipalités de Beau- man et Val-des-Bois, en plus des municipalités de Notre- Dame de la Merci et St-Donat du comté Joliette-Montealm; Ville Estérelle, St-Adèle, Ste- Marguerite du lac Masson et Entrelac, du comté de Prévost.Ces modifications projetées pour la prochaine élection générale ne prendront force de loi qu\u2019après avoir été débattues en commission parlementaire.D'ailleurs, en ce qui a trait au comté de Gatineau, le député Michel Gratton affirmait hier, lors d\u2019une entrevue téléphoni- .que accordée au journaliste du DROIT, qu\u2019il allait engager des pourparlers avec ses confrères de l'Outaouais pour étudier à fond le bien fondé de toute modification à la carte électorale.Il entend d\u2019ailleurs étudier de près la possibilité de joindre au comté de Gatineau la municipalité du Lac Cayamant qui appartient présentement au comté de Pontiac.da PR Les ordures, un problème de taille dans l\u2019Ou- taouais.Après Templeton-Ouest, c\u2019est le cas 34 La Les doléances d se rendront jusqu'à Bourassa par Pierre ALLARD GATINEAU \u2014 Les doléances d\u2019un citoyen de la rue Jacques-Cartier, à Pointe-Gatineau, contre le dépotoir municipal qu\u2019il dit \u201cillégal\u201d seront bientôt portées à l'oreille du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.M.Rosaire Hamelin, domicilié au 117 de la rue Jacques-Cartier, affirme depuis des années que le dé- -potoir de Pointe-Gatineau \u2014 situé entre les rues St- Louis et Jacques-Cartier, dans le secteur appelé \u201cla baie\u201d \u2014 viole les règlements provinciaux voulant qu\u2019un dépotoir \u201cdoit être situé, à, au moins, 1800 pieds de toute habitation ou de toute source d\u2019eau d\u2019alimentation\u201d, M.Hamelin a rencontré, cette semaine, les membres du comité administratif de la nouvelle ville de Ga- tineau pour réclamer la fermeture du dépotoir, mais seul M.John Luck s\u2019est fait son défenseur.Son dossier de correspondance sur le sujet remonte à 1972 et, en désespoir de cause, il a l'intention de l\u2019envoyer à M.Bourassa.Ses plaintes portent principalement sur deux aspects de \u201cla baie\u201d: l'odeur qui s'en dégage et l'illégalité du dépotoir municipal.Le problème de l'odeur est particulier.car on ne s'entend pas sur son origine, certains affirmant qu\u2019il provient du dépotoir, d\u2019autres disant qu\u2019il est causé par les fosses septiques.Celui de la légalité du dépotoir, cependant, ne porte pas à ambi- guité, Il se réfère à des textes de lois précis.A la direction générale de la protection de l\u2019environnement, à Québec, on ne dit pas tolérer d\u2019exceptions à la distance minimum de 1800 pieds entre un dépotoir et une habitation, mais que dans le cas de Poin- te-Gatineau, on est prêt à attendre le choix d'un site régional par la Commuanuté régionale de l\u2019Outaouais.Mais, comme tout le monde le sait, ce débat à la CRO est dans l'impasse depuis des années.On parle même d\u2019incinération comme solution définitive au problème des ordures ménagères.Présentement, le dépotoir de la rue Jacques-Cartier est au service des municipalités de Pointe-Gati- neau et de Touraine, mais il appert que de nombreux citoyens y déversent des déchets sans autorisation.I] y a, de plus, M.Florian Thibault, de l\u2019entreprise de dé- munautaire.JOA 1L8 Téléphone: (819) 770-3 wen et RR programmes offerts a la session automne 75 certificats en sciences comptables, en administration, en \u201d- sciences de l'éducation (général et enseignement professionnel), en travail social, en aptitudes de l\u2019enseignement en lan- - gues secondes (anglais et français) ( \u2018 baccalauréats spécialisés on administration, en snfancs ine daptée, en sciences de l'éducation.baccalauréats spécialisés d'enseignement à l'élémentaire, d'enseignement secondaire en enfance inadaptée, études anglaises, tudes françaises, histoire, an administration, mathématiques {permama), géographie**.* on programme n'est dihpensé que dans l'Outaouais.4% 00 programme n'est dispensé que dans le Nord-Quest.+ Université du Québec ( ' Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois 277, boulevard Alexandre-Taché, Hull, Québec 360 Hull)®, en nuning com- NETTIE TI Un ) Inondations: toutes les précautions ont-elles été prises?MONTCERF \u2014 Le conseil de comté de Gatineau veut savoir, si le gouvernement provincial a pris toutes les dispositions nécessaires pour que, cette année, aucune inondation miajeure ne se produise en Haute-Gatineau, dans les municipalités adjacentes à la rivière Gatineau.Il serait temps que le gouvernement et ses fonctionnaires soient honnêtes avec la population.Cette dernière est anxieuse en cette période de la fonte des neige et elle a droit à une information véridique en plus d'avoir le droit d'espérer que son gouvernement s'occupe d'elle.Une dame qui assistait à l'assemblée du comité de régie du conseil de comté à Montcerf, cette semaine, semblait mettre en doute l'honnêteté des autorités provinciales en demandant: \u201cvoulez-vous des informations véridiques?\u201d Pendant l\u2019inondation de I'an dernier, les maires du comté de Gatineau avaient résolu d'établir trois phases d'opérations pour que la population en milieu rural reçoivent un traitement équitable: 1-les opérations de dépannage: 2-la surveillance des mécanismes de remboursement et 3-établir les causes de l'inondation et prévoir des mesures préventives.A de Pointe-Gatineau qu'on amène à Québec.(Photo Le Droit par Michel Lafleur) \u2018un citoyen molition du méme nom, qui fait du remplissage dans la \u201cbaie\u201d.De nouveaux règlements municipaux plus sévères sur le déversement de déchets dans ce secteur sont attendus d'ici peu.Les odeurs : Pour ce qui est du probleme des odeurs, il y a mésentente.M.Hamelin affirme que le dépotoir en'est responsable.Le maire, M.Poirier, et un ex-conseiller de Pointe-Gatineau, M.Jean-Paul Osborne, sont d'avis que la senteur provient de l'écoulement des fosses septiques dans la \u201cbaie\u2019\u2019 et que l\u2019installation d\u2019égouts sanitaires d\u2019ici la fin du mois de juin devrait résoudre le problème \u201c à 90 pour cent\u201d.Une partie du problème, selon M.Hamelin, provient du fait que l\u2019écoulement naturel de la \u2018\u2018baie\u201d\u2019 est entravé par les dépotoirs et que les mares deviennent Stagnantes et nauséabondes.Cet aspect de la situation est admis par M.Osborne, qui voit là cependant un élément peu important du problème d'odeurs.Pourquoi.demande M.Hamelin, la municipalité ne récla- merait-elle pas une aide de l\u2019Hydro-Québec pour élimi- - ner la \u2018baie\u2019 complètement puisque, dit-il, ce n'est que depuis la construction du barrage Carillon, à Hawkes- bury, qu\u2019il y a là beaucoup d\u2019eau.Tous s'entendent là-dessus, qu'il faudra un jour ou l\u2019autre se décider à rernplir la \u2018\u201cbaie\u201d et d\u2019en finir avec ce probleme.Mais ¢a prendrait 6,000,000 de tonnes de remplissage au coût de $3,000,000.Entretemps, les odeurs continuent à empester le voisinage, mais la ville soutient qu\u2019elles ne peuvent provenir du dépotoir.Les méthodes d\u2019enfouissement coûteuses employées actuellement en sont, dit-on, une garantie.>» ren fo + 2 2 Lt ei CADET ON Le mystère le plus complet entoure la stratégie syndicale par Georges-André POUDRIER HULL \u2014 Le mystère le plus complet entoure la stratégie adoptée par l'avocat des infirmières, M.Laurent Rodrigue, devant le tribunal d'arbitrage chargé de régler le problème des congés de fin de semaine.M.Rodrigue a fait éplucher pour la deuxième journée consécutive les cédules .de travail du personnel infirmier du septième étage.Ces horaires de travail portent sur plus d'un an, soit de décembre 1973 à janvier 1975.Il a été impossible de déterminer apres deux jours d'audience du tribunal qu'elle est la stratégie employée par M.Rodrigue pour présenter sa preuve.Le but du représentant syndical est de démontrer qu\u2019il est possible d'implanter un horaire de travail permettant aux infirmières d'avoir un congé aux deux fins de semaine.Les audiences reprendront mercredi prochain.On s\u2019attend à ce que M.Rodrigue dépose en preuve un prototype d'horaire de travail accordant un congé aux deux fins de semaine.On ignore cependant si la partie syndicale entend présenter les cédules de travail de tous les départements.Dans ce dernier cas, les audiences pourraient se prolonger pendant plusieurs jours encore.Mlle Johanne Giroux a témoigné toute la journée d'hier, pour une deuxième fois consécutive.à la demande de la partie syndicale, Les horaires de travail de l'année dernière ont été > +> scrutés jour- par jour et le - tribunal a relevé le nombre : d'infirmières, d'aides infir- ;' mières et d'auxiliaires qui - ont travaillé au septième étage.; M.Rodrigue soutient pour sa part, comme il l'a mentionné jeudi matin, que la connaissance de ces statistiques est nécessaire à sa preuve.2 usines J détruites MONTREAL (PC) \u2014 Un incendie.ponctué de plusieurs explosions, a complè-, tement détruit.vendredi, deux usines du parc industriel d'Anjou, en banlieue de Montréal.Une trentaine de pompiers d'Anjou et de Saint-Léonard ont.été impuissants à sauver des flammes les bâtisses des sociétés Kermack et Jacuzzi.On ignore la cause de I'incendie.LC COMPAGNIE DE CONSTRUCTION LTEE Maison construite à vos spécifications PRET GARANTI PAR S.C.H.L 663-9216 H HOCK AU FORUM DE MONTREAL MARDI 15 AVRIL Zième partie semi-finale CANADIENS VS CANUCKS THEATRE DES VARIETES SAMEDI 26 AVRIL Nouveau programme Fernand Gignac et Michèle Richard pa \u20ac 42 Ms tem v wo I fi anv 3 Seti Rv E.4 .bt: \u2019 / 801 (H Fd Nada J ñ 3 | 9 RU 20 i I A Les [i Ce A À ta St 4.1 #4 TY rE EY» \u201c0\u20ac e 4 52 4 5 946 4 0 * + ev Éd rés e 13 424460654965 5504 33 44H23 58 40 .BB pA + Ge +t rT XE Wd RFA CEL s 1,4 © sd da\" 44 2420 > 24e = =.aies 1643 \u2014\u2014 we Pt Ea, w.xs rer TRA is rw cata de MERE F SSL PRET eee an pe RR ai xd [ j 3 Erb commercant Le capitaine William Brian Erb (à gauche) et les quelques 20 membres de son équipage se sont transformés en commerçant dans le but d'amasser des fonds qui leur permettraient éventuellement de reprendre possession du \u2018\u2019The Answer\u2019.Le célèbre capitaine a fondé les \u2018Entreprises Brian Erb\u2018\u2019 et s'est lancé dans la vente de T-Shirt sur lesquels sont imprimées sa photo et celle du navire.Erb et ses compagnons ont entrepris de vendre ces chemisettes à des prix variant de $5 a $7, selon ies grandeurs.Ils se proposent d'en écouler 5,000 durant la fin de semaine et autant dans la région de Montréal la semaine prochaine.Erb a déclaré qu'il espérait réaliser un profit net de $30,000 qui lui permettrait d'entreprendre des démarches pour reprendre possession du \u2018\u2019Answer\u2019\u2019, qui est actuellement amarré à Trois- Rivières sous la garde provisoire de M.Paul-Emile Caron, qui en revendique lui aussi la propriété.À cette fin, ses avocats doive nt déposer une nouvelle requête devant la cour, jeudi prochain, demandant que la garde du navire lui soit confiée moyennant le dépôt d\u2019une garantie de $30.00u.\"Si je ne gagne pas ce point, j'en aurai pour au moins trois ans à trainer devant les tribunaux\u201d, a-t-il précisé.Erb a d'autre part révélé qu\u2019il n'avait eu aucune nouvelle de deux financiers américains qui avaient promis de renflouer les fonds de le Vitral Navire Compania.\u201cJe crois qu\u2019ils ont peur pour leur argent\u2019, a-t-il dit, (Téléphoto PC) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1976 \u201441 Le conseil de comté de Gatineau \u2018On doit abolir la taxe scolaire par Michel Merleau MONTCERF \u2014 Les normes de taxes foncières municipales et scolaires devront être modifiées sans quoi les contribuables se verront imposer, une augmentation réelle de $3.78 du $100 d\u2019évaluation, sans pour autant que les municipalités aient plus d\u2019argent pour leurs opérations courantes.Ces modifications seraient devenues nécessaires a la \u2018suite de la réforme en ma- tiére d\u2019évaluation imposable de $41,874,360, soit 240 pour cent comparativement à l\u2019évaluation globale des municipalités non-incluses dans le Communauté régionale de l\u2019Outaouais qui était de $20,987 541, en 1974.Pour le contribuable moyen du comté de Gatineau, cette réforme l\u2019oblige à acquitter une taxe accrue de $1,28 du $100 d\u2019évaluation pour la mise à jour annuelle des rôles et leur maintien à la valeur réelle, en plus d\u2019une taxe spéciale de $1.32 du $100 pour une période de cinq ans en guise de paiement pour l\u2019emprunt de $112,499 imputable au redressement initial des rôles.Une résidence évaluée à $10,000 en 1974 vaudrait cette année, en appliquant un facteur de 2.4 la somme de $24,000, pour fin d\u2019évaluation Au niveau scolaire, si le taux de la taxe normalisée passe, comme prévu de $1.25 à $1.20 du $100 d\u2019évaluation, les contribuables se verront toujours imposer un surplus de $1.18 du $100 d\u2019évaluation, compte-tenu de 1'augmentation de l'évaluation de base de 240 pour cent, en moyenne , sur le territoire des 19 municipalités au sud de la cro.Recommandations Pour éviter que les contribuables du comté soient surtaxés et ce, au profit du gouvernement provincial dans le domaine scolaire, le conseil de comté de Gatineau, par le truchement de son comité de régie, propose quatre solutions.Dans un premier temps, le conseil recommande l\u2019abolition de la taxe foncière scolaire ce qui représenterait une déviation de taxe de $1.18 du $100 d\u2019évaluation et une économie sensible sur le coût de péréquation scolaire.La commission scolaire de la Haute-Gatineau a d'ailleurs déjà réagi devant l\u2019augmentation des rôles d\u2019évaluation sur son territoire, en demandant au gouvernement de diminuer le taux de la taxe normalisée de $1.25 à $0.85 du $100 d\u2019évaluation.Toutefois.le conseil de comté \u2018\u2018va plus loin\u201d en demandant I'abolition pure et simple de la taxe scolaire.Dans sa résolution qui sera expédiée au premier ministre Robert Bourassa, au ministre de l'Education, au ministre des Finances, au ministre des Affaires municipales et au député du comté, lé conseil précise que l\u2019abolition de la taxe scolaire ne modifierait en rien le statut du commissaire d'école dont l\u2019autonomie n'est plus relié à son pouvoir de taxation.Les autres corps publics tels les corporations d'établissements de la Santé, de la Justice, de la Culture qui ne possèdent aucun pouvoir de taxation mais ils sont toujours responsables de procurer des services, au même titre que les corporations scolaires.Un tel geste de la part du gouvernement aurait pour effet de reconnaître l\u2019universalité de l'éducation dont les coûts au même titre que la santé, le bien-être, la Justi- \u201cce doivent être assumée par l\u2019entière population du Québec.Le conseil de comté ajoute que l'abolition de taxe foncière scolaire \u2018\u2019mettait fin au système actuel périmé et dépassé où le titre de propriétaire est directement relié à la responsabilité d'assumer une part additionnelle des coûts des services d'éducation au Québec.\u201d De plus, le conseil demande au gouvernement de favoriser les corporations municipales responsables de l\u2019évaluation foncière en leur octroyant des subventions annuelles adéquates pour compenser entièrement le coût de redressement des rôles d'évaluation 1974 qui, dans le cas du conseil de comté de Gatineau, se chiffre à $112,499.Egalement, le gouvernement devrait éviter d\u2019appliquer À titre de critère Le comté de Gatineau est méconnu GRACEFIELD \u2014 Le mois dernier.c\u2019était le maire de Maniwaki qui semblait méconnu des autorités provinciales et dernièrement c'était au tour du conseil de comté de Gatineau.On se rappellera que le ministre d'Etat aux Transports, Paul Berthiaume, avait adressé une lettre à Louis-Pierre Larocque.ancien maire défait le 3 novembre dernier.alors que le Appartenance du comté de Labelle à l'Outaouais Le CRDO suffisamment objectif pour effectuer une étude sur le projet BOUCHETTE \u2014 Le Conseil régional de développement de l\u2019Outaouais instituera une étude globale et complète au sujet de l'appartenance du comté électoral de Labelle a la région économique de l'Outaouais et aucun avis à ce sujet ne sera émis avant qu'une consultation sérieuse des populations concernées ait été effectuée.Cette position du CRDO était contenue dans un communiqué de presse émis hier, faisant suite à certaines déclarations du député de Gatineau.M.Michel Gratton qui prenait la parole, lundi dernier, devant les membres du club Richelieu, de Gra- cefield.M.Gratton avait alors formulé le voeu qu'une \u2018vraie consultation\u201d soit entreprise auprès de la population du secteur Labelle pour déterminer si elle s'intéresse vraiment à l'Ou- taouais et auprès de la population de Haute-Gatineau qui prétend que l'appartenance de la région de Mont-Laurier à l'Ou- taouais est préjudiciable à son propre développement.M.Gratton avait de plus formulé certaines craintes quant à Quincaillerie meilleure et supérieure Un service efficace et rapide ! Le marché est favorable à l'acheteur ELLY- LEDuc _ Lundi au jeudi 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m., vendredi 8h 30 a.m.à 9h p.m.samedi 8h 30 a.m.à 1h p.m.67, rue WELLINGTON HULL \u2014 177-1641 la participation du CRDO à cette consultation.Or, dans son communiqué, le CRDO souligne que c'est également son avis qu'une étude globale et complète soit faite allant même jusqu'à une enquête sociologique, sur cette question.Il ajoute: \u2018Là où rious ne sommes pas d'accord, c\u2019est quand M, Gratton apporte certaines restrictions sur l\u2019objectivité du CRDO, en se basant sur le fait que nous sommes subventionnés uniquement en fonction du nombre d'habitants de la région.\u201d M.Gratton insistait sur le fait que les critères de consultation devraient être très sévères, ce à quoi le CRDO adhère pleinement: \u2018Sans dévoiler le contenu de notre programme, nous pouvons annoncer que ce projet est retenu comme prioritaire dès cette année.\u201d Cette question sera d'ailleurs soulevée lors de l'assemblée annuelle du conseil qui se tiendra à Gatineau, le samedi 3 mai et alors: \u2018Les organismes de la Haute-Gatineau et de Labelle pourront faire valoir leurs points de vue.\u201d Les critères de consultation seront établis par le conseil d'administration du CRDO qui est composé de délégués venant de tous les coins de la région.Ce conseil d'administration a une possibilité de 43 membres, mais en réalité, il compte environ 25 membres actifs.Ces membres représentent: les municipalités, les conseils sectoriels, les conseils autonomes, les syndicats, les industries et commerces et les.associations à caractère régional.nouveau Robert Gendron avait personnellement rencontré le même ministre, le 19 novembre.Dans le cas du conseil de comté.le sous-ministre Roch Bolduc du ministère des Affaires municipales ne fait pas la distinction-entre cette corporation de comté et celle de la municipalité de Gra- cefield où est situé le bureau central du conseil de comté.Dans une missive adressée à M.Harold Kelly, M.Bolduc annonce que le ministre Victor Goldbloom a approuvé.\u201d le règlement no 62 du conseil municipal de la ville de Gracefield, décrétant un emprunt de $100,000.\u201d Or, c\u2019est bel et bien le conseil de comté et non le conseil municipal de Grace- field qui avait adressé une requête au ministre Gold- bloom et ce, pour assurer le financement des nouveaux rôles d'évaluation.De plus, il est à noter que Gracefield est une municipalité de village et non une ville.Aux yeux de certains représentants du conseil de comté de telles erreurs démontraient jusqu\u2019à quel point le comté de Gatineau est méconnu sinon presque inconnu des autorités provincia- es.POUR TOUS VOS > 31, rue LAVAL HULL de subvention \u2018la population résidente d\u2019un territoire\u2019, critère qui est préjudiciable aux municipalités rurales et touristiques où le nombre d\u2019immeubles ne varie pas en proportion de la population résidente permanente.Une troisième solution envisagé par le conseil de comté serait que le gouvernement admettre à titre d\u2019exemption sur le revenu imposable des particuliers le montant versé à titre de taxes foncières, au même titre que les entreprises et corporation.Une telle mesure permettrait un décroissement du montant global payé annuellement par chaque contribuable et inciterait ce dernier à s'acquitter de ces redevances à sa municipalité.Finalement, le conseil souhaite \u2018qu\u2019une politique précise en matière de subventions pour la confection des: rôles quinquennaux soit annoncée afin de permettre aux municipalités de poursuivre l\u2019amorce de la réforme de l'évaluation foncière d\u2019une façon continue et progressive .\"\u201d LE PRINTEMPS EST ARRIVE \u201cPour vous aider dans votre ménage du printemps, je suis a votre service 24 h.par jour.\u201d 12x26 6\" Shag, or.12 x 59'8\" Shag, vin 12 x 36'6\" Bouclé, or 12\u2019 x 80'7\" Bouclé, vin 12 x 11'2\u201d Comm.vert 12 x 13'2\u201d \"Candy stripe\u2019 12 x 407\u201d Genre Ozite \u201cNous avons déjà commencé notre ménage du printemps ! L'avez-vous commencé vous ?f OUVRE-PLANCHERS \u2014 TAPIS \u2014 69, boul.St-Joseph, Hull 776-6603 \u201cLe plus grand choix en ville\u201d Reg.VENTE 10.95 v.c.1,95 1095ve.1.99 995vc.6.99 9.95 v.c.5,95 9.95 vc, 6.95 795ve 595 8.99 vc.3.1 9 TUUT EN FAISANT votre ménage du printemps si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS: 771-6309 \u2014 771-4566 \u2018Nous nous emprasserons d'aller cueillir lin- pe.articles ménayers, meubles, etc\u2026 Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes.MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull _ LENTILLES CORNEENNES (rigides et souples) 4 Jan PV.tit .OPTICIEN D'ORDONNANCES LES GALERIES DE HULL 320, boul.St-Joseph, Hull 776-3837 226, boul.St-Joseph, Hull 777-1637 Tham.a 49h p.m.Tout est emballé dans une boite Pain à la grecque, beurré Nourrir de nombreuses personnes peut s'avérer un sérieux problème.avec tout le nécessaire, y compris une généreuse portion de salades et trois morceaux de Poulet Frit à la Kentucky pour chacun.Il n\u2019y a rien d\u2019aussi facile et d\u2019aussi économique pour nourrir 30, 50, 200 personnes ou plus.Avisez-nous 2 heures à l\u2019avance Voici la solution .| Nourrir des groupes de 30, 50, 200 ou plus pour *1.65 par personne! Le buffet du Colonel Sanders Une bonne idée pour les réceptions, les dîners, les réunions, les collations.ct venez chercher le buffet.Plateaux à pain Poulet frit à la Kentucky bon à s\u2019en lécher les doigts LaVilla du Poulet.Scotts Chicken Villa Fourchette napperon et serviette humide pre-emballés Salade de Jolie Salade de pommes Cuillères nappe de chou crémeuse de terre de service papier Salade de macaroni #3 Assiettes compartimentées ww om ra af 42\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975- 4 - LES FACILITÉS D'ACHAT MISES À ~ VOTRE DISPOSITION SONT EXCELLENTES + 1 | A Gil TTT lie | BUNGALOWS ; suB-DivisioN \u2018|f CLEMENT CIE _BUCKINGHAM : [441 © Maisons construites.1 sur le programme de, 3 SCHL pour faciliter | Æ l'acquisition d'une mai- *§ #4 son, aux familles à re, 4 venu modeste.\u20181 ET eaxoevene | $24,500 : ot $26,500 INCLUANT Frais de notaire, Ixy arpomags & terrain.SENSU Se SS Ee eS a as N'ATTENDEZ PAS QUE LE PRIX DES MAISONS AUGMENTENT ENCORE.A © Les mensualités peu- | 1 A \u2018vant être aussi basses |: que $157.INCLUANT agile ons, Renseignements: Jour 819-986-5801 |! Hull, Ottawa 237-2988 | Soir 819-988-2588 \u201c CONSTRUCTION CLAUDE CLEMENT ET FILS LTEE LA COTE D'AZUR: Un magnifique site sur les rives de la rivière Gatineau, à Touraine, offrant une vue panoramique des collines de la Gatineau ainsi qu'une perspective inégalée des villes de Hull et Ottawa, surtout le soir, quand ces deux villes 111-6694 J.D'AMOUR cournien INTERET F.CARDINAL représentante 5 AVE PICARDIE, TOURAINE Riverview Jleig AYLMER LAQ -NOUS VOUS-OFFRONS LES MEILLEURS PRIX DANS AYLMER ET LA REGION!!! 531,950.91/2 .97/8% | e Tapis mur à mur inclus e Services municipaux affranchis e Terrain tourbé à la grandeur VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES - Sur semaine de ! à 9 p.m.Fin de semaine de 1 à 6 p.m.Prix partir de: {Modèle La Michèle 1) RIVERVIEW Al .iy LH RIVIERE\\AVLMEL OUTAOUAIS LC CONSULTEZ NOS ANNONCEURS REPUTES QUI VOUS RENSEIGNERONT PLEINEMENT AGISSEZ DES MAINTENANT f UN DES MAGNIFIQUES BUNGALOWS DE JMA CONSTRUCTION wre Ces bungalows de 3 c.c.en brique et aluminium, ayant plusieurs extra tels que tourbage à l\u2019avant, fer forgé au balcon, tapis mur à mur, chauffage électrique Novelec, con- | tre-portes aluminium à l\u2019avant et à l\u2019arrière, sont à votre portée.CIRC sera sur les lieux de 13h à 17h samedi VENEZ NOUS VOIR OU APPELEZ-NOUS A L'UNE DE NOS MAISONS MODELES 22 RUE DUBUC, TEMPLETON # 663 Vous trouverez la maison recherchée au projet Aylmer de Roger Pilon \u2018GRANADA Nous achevons présentement la phase 4 de notre projet d'Aylmer et nous avons 26 maisons à des prix à partir de $44,000 DIRECTION: Virez à'droite au centre commercial Aylmer et dirigez- vous vers le nord sur le boul.Wilfrid Lavigne, 4 mille, jusqu'aux maisons modèles.684-2688 1 NOUVELLE SUBDIVISION \u201cRAVINS BOISES\u201d DEVENEZ PROPRIETAIRE .MAGNIFIQUES BUNGALOWS.SEMI-DETACHES RABAIS FEDERAL $500 APPLICABLE Qualité de construction reconnue dans la région depuis plus de 20 ans.LTÉE.VENEZ VISITER.Une vue panoramique remarquable sur la Capitale Nationale.PHIL THIBAUOEAU INMEUBLES ENRG 663-3635 0u 568-4262 DIRECTIONS: Empruntez la Montée Paiement Nord et suivaz les indications jusqu'au ptojet \u201cMaisons modèles\u201d 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANGERS, route 8, 20,000 pieds, terrain commercial et petite maison rénovée.671-2088.AYLMER.maison neuve, 5 chambres à coucher, salle à manger, $42,000.684-8980.chambres à coucher, moquette, chauffage électrique, à moins d'une rue d'un parc de 10 acres sur la rivière Outaouais.Prix réduit pour vente rapide.684-8131, 232-4949.AYLMER, semi-détaché, bungalow, 4 chambres a coucher.684-4095.AYLMER WYCHWOOD BUNGALOW, 3 chambres, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur.Ga- AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol, 1 1-2 salle de bains, $32,000.770-0696 après 4 heures.AYLMER \u2014 Wychwood.*Split-le- vel\u201d, chauffage électrique, 4 chambres à coucher, tapis partout.684- 7208.foyers, 2 salles de bains complètes, salle à manger, 684-5043.AYLMER, 3 chambres à coucher, ranch surélevé, salle familiale, moquette.On demande $39,500.684- 8903.BOUL.MOUSSETTE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, chambre froide, chauffage eau chaude, abri d\u2019auto.Garage, arbustes, arbres adultes.Poêle et lessiveuse.777-1989.BOWMAN \u2014 (35 milles de Hull) Route 307, bungalow de 5 chambres, pierre volcanique, sous-sol fini, terrain de 2 acres, $24,000.770- 0707.80 PROPRIETES à 80 PROPRIETES 4 VENDRE ! Quebec: VENDRE (Québer + IMMEUBLES LTÉE HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM 7,RUE bumas 771-7421 LAC MCGREGOR \u2014 Deux superbes lots boisés.en bordure du lac.Un de 12,500 pi.et un de 11,000 pi.Tous deux sont de 125 pi.de façade sur le lac.BEAUCOUP D£ PIECES \u2014 Rivièra.Touraine.En plus des 3 ch.à c.habituelles, cette maison vous offre une salle à manger.salle familiale avec foyer, 2 salles de bains, salle d'études, sans compter le vaste salon et la cuisine.Claude Bonhomme, 684-6564 GATINEAU \u2014 Propriétaire transféré.Joli bungalow neuf, 3 ch.à c.Tapis de qualité mur à mur, plus rideaux partout.Disponible immédiatement.Marius Gendreau, 684-3604 ATTENTION CONSTRUCTEURS \u2014 Maintenant disponible.à Lucerne.87,000 pi.car., entre les rues Fraser et Cochrane; actuellement subdivisés en 8 lots qui peuvent étre transformés en 12 lots de 60 x 121.Charles Ménard, 776-1434 HULL-OUEST \u2014 10 minutes du centre-ville, par nouvelle autoroute.Maison neuve, 3 ch.à c\u2026.foyer au salon, cuisine, salle à manger.Sous-sol avec foyer; garage double.Extérieur fini brique et pierre; terrain d'un peu plus d'une acre, boisé, avec ruisseau.Prix demandé $65,000.00 Louis Séguin, 770-8088 RUE HURTUBISE, GATINEAU \u2014 2 chalets non hiverisés, sur terrain de 120 x 100.Le prix demandé n'est que de $12.000.informez-vous.Denzil Vipond, 776-2776 BUREAUX À LOUER \u2014 2,400 pi.car.d'espace pour bureaux; rue Morin.Informez-vous.Guy Bélasky, 777-8666 EN PLUS DE L'ESPACE DISPONIBLE, CE POINT DE VUE EST SUPERBE \u2014 Pour constater, il est nécessaire de voir cette propriété, sise ave.des Pommiers, Lucerne.Plus de 2,900 pi.car.de plancher.Possession immédiate.Benoit Barrette, 684-6362 80 BUCKINGHAM.155 Patenaude, construction récente, maison 3 chambres, chauffage électrique, tapis mur à mur, grande salle de jeux au sous-sol.Prix $32,000.BUNGALOW MALAGA, projet Pilon, aubaine! Moins de $40,000.Vente rapide.771-1105, BUNGALOW \u2014 Construit en 1973.3 chambres à coucher, tapis de qualité, salle de jeux avec bar, 2 salles de bains.Terrain clôturé.Prix demandé: $36,000 ou meilleure offre.663-4335 le soir.BUNGALOW \u2014 Duplex, Hull, rue St-Thomas, 3 chambres, 2 chambres très propre, résidentiel, près des écoles, $43,500 seulement.Vente privée.568-2305.BUNGALOW 25 x 40, 3 chambres, abri-d'auto.Pte-Gatineau.663-8102.CANTLEY \u2014 Chemin des Erables, bungalow 32 x 60.Terrain 100 x 150.$46,500.827-0997.DESCHENES, maison, 2 chambres a coucher.$24,000.684-6973.DUPLEX \u2014 3 chambres a coucher, $29,000.113, rue Sabourin, Gati- neau.Après 6h, 663-4113.GATINEAU.bungalow, 3 chambres à coucher, salon, tapis, réparations.Intéressés seulement.Pas d'agents 663-2257 apres 6 hres.GATINEAU, maison, 4 chambres a coucher avec 2 logis de 1 chambre a coucher, 770-7687.GATINEAU RUE FILIATRAULT \u2018 $1,500 COMPTANT, beau semi-dé- taché.$250.P.LT, Gilles Emond.Trust Uni.777-4353 \u2014 770-1408.GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres à coucher, tapis, décorée 2 Deut.tres propre.$19,900.663- 0.GATINEAU \u2014 Maison 1200 pieds carrés, abri d'auto, terrain 8,100 pieds.Prix demandé: $36,000.568- 3644.GATINEAU \u2014 Maison de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur, garage, sous-sol fini, terrain gazonné, quartier résidentiel.Prix: $45,000.Téléphonez le soir: 663-8732.GLENWOOD \u2014 Maisonnette.4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle à manger, sous-sol fini, impeccable, plusieurs extra, $29,000.Visites sur rendez-vous, après 5h p.m.684-3534.GRANDE MAISON à vendre, $45.000.776-5420.HULL, rue Louis Hébert.Choix de 2 doubles, 1,500 pieds carrés, 4 chambres, sous-sol fini, 2 foyers.Gilles Emond.Trust Uni.777-4353.HULL \u2014 Maison, 2 chambres à cou- \u201ccher, $14,300.Rue Laval.663-6681.HULL \u2014 Triplex, $39.900 ou metllere offre.776-1768 \u2014 777- 6.HULL \u2014 Vente privée, duplex, rue Garneau, termes faciles, $21,000.684-3591.IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.417 Notre-Dame Gatineau 663-6000 GATINEAU Très joli bungalow de 3 ch.à c.\u2026 cuisine-dinette, très propre.Terrain 50 x 200.Faites vite.Prix demandé 31 : .000.Jacques Céré, 663-6000 80 TR TT 6 mer, récent, 3 ch.3 c.salle à manger.Garage, grand sous-sol.Très bon état Prix d'aubaine.Faites vite.LUCERNE 3 terrains vacants, 50\u2019 x 150\u2019 chacun; rue Maple- Grove.Les services doivent y ré LUCERNE \u2014 Pour le bricoleur (305) Bungalow compacte de 3 chambres à coucher sur un grand terrain près du chemin d'Aylmer.Peut être aussi acheté pour le terrain comme bon \u2018placement.Demandons $18,000.LUCERNE \u2014 Terrain viabilisé pour construction (290) Terrain 100 x 100\" dans un secteur résidentiel paisible en bordure de la rivière Outaouais.LUCERNE \u2014 Parc Aylmer (289) Voici un attrayant bungalow de style surélevé en brique et aluminium, 5 ch.à cou.; foyer dans la salle familiale, 2 salles de bains de 4 accessoires, une cuisine très grande, cette maison convient parfaitement à la grande famille.Huguette Lamirande, 684-6297 LUCERNE \u2014 Un grand terrain (302) Maison en stuc d'un étage et derni avec garage.Deux chambres à coucher et une salle de jeux; très propre, récemment décoré.LUCERNE \u2014 On peut subdiviser ce terrain (301) Bungalow de 3 chambres à coucher.récemment redécoré, salle de jeux aménagée dans le grenier.Le terrain mesure 125° x 125\u2019.LUCERNE DUPLEX (251) \u2014 Deux appartements avec possibilité d'un troisième.Belle propriété avec revenus et un minimum de dépenses.Pierre Boutin, 684-4695 LUCERNE \u2014 Nouveau (298) Maison en brique et aluminium de 2 étages avec garage dans un secteur formé de Lucerne.Près des commodités et cour avec bel aménagement paysager.LUCERNE \u2014 Lakeview Terrace (293) Ce bungalow de 4 chambres à coucher est situé sur 2-3 d'acre dans un secteur résidentiel paisible.Un terrain joliment boisé et une salle de détente sont seulement quelques-unes des caractéristiques extraordinaires de cette maison.LUCERNE \u2014 Pour les gens au goût exclusif.(286) C'est une maison de grande valeur dans un voisinage rernarquable que ce bungalow de style ranch de 3 ch.à cou.présentant de nombreuses caractéristiques originales.Commodités sortant de l'ordinaire telles que: climatisation centrale d\u2018air et systèmes de dépoussiérage, piscine creusée chauffée, sauna pleine grandeur et autres.dise dans un emplacement ressemblant à un parc et entourée par les terrains de la CCN et le club de golf Royal Ottawa.Mme Denyse Asselin, 684-6120 ; 80 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST RAYMOND.HULL \u2014 MLS * SERVICE IMMOBILIER TRANS-QUEBEC LOT PANORAMIQUE \u2014 Près de la rivière Outaouais.2.4 acres, angle Eardiey et Cedarvale.Idéal pour maison luxueuse.COTE DU NORD \u2014 Rue Lévis, lot de plus de 11.000'c.4 ch.à C., grande s.à manger, s.familiale avec foyer naturel; terrain de la CCN à l'arrière.Claude Gougeon, 771-0477 PROFESSIONNELS ET HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Gatineau, magnifique maison, site exceptionnel.Lot 1 acre, 5 ch.a c., ch.principale 23 x 19, s.de séjour avec bar et foyer 27 x 38.Faut voir.BLOCS APPARTEMENTS \u2014 15 et 16 logis, construction 5 ans, tout brique, chauffage électrique.Placement d'avenir.Offres considérées.Marcel D.Joly, 663-3233 10 MINUTES DE LA VILLE A TENAGE \u2014 Construction 1974, facade et foyer en pierre, s.à manger, garage attenant: très pittoresque.60 ACRES LUSKVILLE \u2014 Façade sur route 8.Possibilité de subdivision.$25,000 comptant.Guy Morin, 771-3610 PRIX REDUIT \u2014 Secteur paisible: beau triplex, rue Lapointe; construit en 1971, 2 logis de 3 ch.à c.1 de 1 ch.a c.; chauffage eau chaude; piscine 31 x 18, clôturée.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 1972, quadrex: s'achète avec léger comptant.2 s.de bains: 3 ch.à c.s.de jeux.Intérieur impeccable.: Georges Provost, 771-1904 8 LOTS VACANTS \u2014 Angers, 6,000'c, et plus, cadastrés, zonés; tous services compris; bonnes conditions d'achat.RUE EAST GATINEAU \u2014 Maison de 3 logis.brique et stuc; 2 ch.à c\u2026 1 de 1 ch.à c.garage, patio: lot vacant, 36 x 45, pour cour.Paul Williams, 663-2333 DIX LOGIS \u2014 Tout loué.Investissement idéal.PTE-GATINEAU \u2014 Ch.de la Savanne, 100 x 100, situation idéale pour plusieurs usages.Bons projets avoisinants.George Younes, 770-0983 PTE-GATINEAU \u2014 Secteur de choix; 4 ch.à c., possibilité de duplex Comptant requis $3,000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne.lot 1 acre, Avenue Beaumont, angle Klock et Cook.Aubaine Raymond Bastien, 770-5039 4 LOGIS RUE LEDUC \u2014 Intérieur et extérieur très propres.Logis principal de 3 ch.à c.très spacieux, plus revenu additionnel de $275.DUPLEX DE LUXE \u2014 Rue Des Erables, Limbour; logis du proprio de 3 ch.à c\u2026 s.à manger, s.familiale avec bar, abri d'auto, grand lot 12,600'c.Rhéal Bélanger, 777-1809 CHALET SUISSE \u2014 Tout meublé, 3 ch.à c.: lot 1-2 acre, belle plage.Lac profond.près Gracefield.Prix total $9,500; termes.Endroit paisible, excellente pêche.Occasion à ne pas manquer.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Tout près du lac, résidence, 2 ch.3 c.; garage; construction 1ére qualité.Vous vivrez bien à bon marché, à longueur d'année.Possession immédiate.Demande pas cher.: Rod.Bellomare, 827-2510 COMMERCIAL \u2014 574 boul.St-Joseph, semi-bungalow, 25 x 30.Lot 4,500'c.ldéal pour \u201ctake out\u201d.AUBAINE \u2014 139 Elizabeth, Gatineau; 4 ch.a c.2 s de bains, s.à manger, s.familiale; garage en aluminium, piscine, lot clôturé.Propriétaire considérerait une offre raisonnable.À être installés bientôt.Infor- qui la chance?, A.Mercier, 770-0390 Gilles Desjardins, 778-2676 | Le 80 3 Ç 80 OX d 1 MR nas ea 2 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec + 80 PROPRIETES À Vv ENDRE (Québec RUE LAFONTAINE \u2014 Bungalow à revenus.Logis de 3 c.à coucher, salon.cuisine, salle à manger au rez-de-chaussée.3 garçonnières au sous-sol.Extérieur en pierre et brique; abri d'auto.Visitez sur rendez-vous.OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Pizzeria, Pte-Gatineau.Equipe- ment et recettes compris.Très achalandée.Renseignements au bureau.RUE CHARLES-SYMNES, LUCERNE \u2014 Bungalow.brique.cuisine, salon.3 ch.à coucher.Sous-sol avec une ch.à coucher.Abri d'auto.Prenez rendez-vous._ 3e AVENUE, GATINEAU \u2014 Bungalow en brique, 3 c.c\u2026 salon.cuisine; sous-sol partiellement fini.Toute offre raisonnable sera considérée.À qui la chance?André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-5609 PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec + 771-7426 771-8281 COUXTIER-REALTOR QUADREX Ferme Le Baron; hypothèque à 8 3-4 pour cent: $191 par mois, C.LT; prix réduit.{279} HOTEL A VENDRE Les informations seront données au bureau seulement, aux clients sérieux.Hap McKenzie, 771-8281 ru a sa te IMMEUBLES / neslige ENAG.ARMAND COUTURE COURTIER 563.boul MALONEY GATINEAU as 663-2491 re 663-4991 LUCERNE % Rue Klock, : gros \u201csplit level\u201d, 1 an; terrain 1 acre, boisé: 4 c.c., foyer.Garage double, chauffé; ANGERS \u2014 Semi-détaché de 3 ch.a c., prix raisonnable.Rue De Liesse.Bonnes conditions d\u2019 achat Faites vite.Mme M.Boyer, 663-3522 GATINEAU BOUL.ST-RENE \u2014 Bungalow briques de 3 ch.à c.Sous-sol partiellement fini, entrée pavée, terrain 60 x 100.U ie aubaine.ne vraie aubaine Armand Couture, 663-4991 LIMBOUR \u2014 Propriété de choix.Trés grand bungalow en brique et pierre, avec abri d'auto.Le tout sur un terrain de 14,700 pi.car.Tourbé et clôturé avec piscine.Informez-vous: Mme M.Boyer, 663-3522 abri d'auto.Endroit de rêves.(M.LS.) LUCERNE, RUE BELL Magnifique split level neuf, 3 cc.salle de jeux.Abri d'auto.Planchers au choix de l\u2019acquéreur.M.L.S.LUCERNE, RUE LYNN Résidence de choix, 4 c.c.salle 3 manger, \u201csundeck\u201d, foyer.Terrain 1-2 acre.MLS.J.G.Rail, 568-3188 R.\u201cHAP\u201d McKENZIE : Cw BB am : | A YW TIER: TOURAINE ou vente rapide.Bungalow.brique, GERALD SAUVE 13 ch.à c.Sous-sol fini avec bar, \u2018tapis, salle de billard; table de \u201cping pong\u201d incluse dans la vente.(75-38) Gérant 171-4180 ke POINTE-GATINEAU *Si vous avez environ $2.000 comp- \u201ctant, vous pouvez devenir propriétai- \u201cre.Quadrex, 1971, 6 pièces.Passez l'été chez vous.(75-64) IRENE ROY Représentante 178-1856 AYLMER: * 43, rue Thomas, 2 logis de 3 ch.à c RAYMOND POIRIER \u2018rénové.Grand terrain paysager, clô- Représentant + turé: garage.Venez discuter de cette > aubaine avec moi.(75-51) 684-8713 - bo ?/ : WA ~~ AYLMER MONIQUE FOURNIER Représentante 684-8335 : Bungalow, 3 ch.à c.\u2026 dans secteur «résidentiel: boisé.Occupation immé: ; diate.(75-36) LUCERNE * Brique, Style colonial, 4 ch.à c.*2515 pi, ca.d'espace habitable.Ga-\u2018 \u201crage double: chauffage électrique.(75-46 ) MICHEL BRULE Représentant 684-7947 Yee Le EN * TEMPLETON * Bungalow, 3 ch.à c.Tapis mur à mur * partout.Terrain 54 x 100.Le proprié- * laire demande un prix raisonnables(75- 76) BERT RENAUD Représentant 171-6456 |- ANGERS: RUE GENEVE \u2014 Bungalow de 2 ch.à c.tapis _ _ * dans salon, grande cuisine.Proprement décoré.Grand terrain.G.St-Amour, 770-3954 On demande $20.500., ry On deman Armand Couture, 663-4991 DOMAIN E FANTASTIQUE i TEMPLETON \u2014 Maison mobile 14 x 68.modéle Parkwood d'Angers Qué.Maintenant prêt v 1974.Meubles de style espagnole incluant laveuse et sé- pour coupe de bois.Adjacent ® cheuse automatique ainsi que laveuse à vaisselle.Une visite à un lac.Prix d'aubaine.7.vous Convaincra.- _ ¢ Mme M.Boyer, 663-3522 G.St-Amour, 770 se .80 ; | Ee \u2014\u2014 x 3 » : © © E + mmm] IMMEUBLES :S WESTMOUNT COURTIER + 425 BOUL ST-JOSEPH, (PLACE CARTIER) HULL 178-2443 HULL Rue Fontaine, 5 logis, stuc et imitation pierre.Très bons revenus.Faut prendre la peine de visiter.(75-74) MONT-BLEU Semi-détaché, brique et aluminium, 6 pièces.Tapis partout.Prix demande $29900.00.Hatez-vous.(75-77) MONT-BLEU Semi-détaché de 3 ch.à \u20ac.salon, cuisine, salle à manger.Bien situé: près des autobus.(75-75) LUCERNE Pour exécutifs; sur une acre de terrain, bungalow, pierre et brique, 11 pièces dont 4 ch.à c.Piscine intérieure.(75-6) NOUVELLE INSCRIPTION AyImer-Wychwood.\"Split level\u201d.brique et aluminium.3 ch.à c., salle familiale avet foyer.Terrain 75 x 100.Nemande $47,000.00 (75-78) HULL 3 logis.Bâtisse 24 x 38; 2 logis de lch.à c.et un local loué par une compagnie d'assurance.Prix demandé $43 500.00.(75-70) \u2026- he aT 5 = Service de courtage immobilier d'un océan à l\u2019autre 80: PROPRIETES 4 VENDRE \\Québecr IL FAUT VISITER CHARMANTE et luxueuse maison, 4 chambres à coucher, spacieuse salle à manger et salon, cuisine entièrement équipée, 2 chambres de bains, plafond décoratif.Salle de jeux 45 x 14 et salle de lavage au sous-sol.Porte cochère 16 x 32, - grand terrain 75 x 287.Tous les meubles sont également en vente.Doit vendre, cause transfert.663- _0752, 33 Mitchel.nois, boul.St-Joseph, d'affaires.Appelez-moi.100\" x 190\": \u201cMaison Mandarin\u201d A PROPRIETES 4 80 VENDRE Quebec: MAISON de campagne, 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 1-2 acres de terrain, route pavée, vente privée.Prix à discuter.663-6864.MAISON près de l'eau, propriété spacieuse et boisée, pratique, garage Lucerne, 684-8195.MAISONS USINEES BATIE sur votre terrain, grande variété de modèles.Livraison 30 _Jours.771-3046.PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Commerce de restaurant chi- Très bon chiffre GATINEAU \u2014 Terrain commercial avec maison; au-deld de 2 acres.Angle St-Antoine et St-René.Appelez-moi.COMMERCE, HULL \u2014 Restaurant et épicerie, avec 2 logis au- dessus du magasin.Revenu mensuel de $1,400.Aubaine.CANTLEY, ROUTE 307 \u2014 2 terrains vacants, 100° x 240\u2019 et les services seront installés cet été.Vue panoramique de la Gatineau.Venez voir.Marcel Chartrand, 770-7614 Nous sommes les représentants exclusifs de FORT GARRY TRUST et nous finançons, immédiatement, sur place, la vente de nos propriétés.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 \u201443 80 LUCERNE (Glenwood), 4 chambres 80 PROPRIETEN A VENDRE (Québec: MAISON \u2014 2 étages, 4 chambres a coucher, systeme de chauffage a l'huile, terrain 100 x 175, près centre de villégiature.819-423-5195.MAISON a vendre, 125 Cousineau, _Pte-Gatineau.7454511.» MAISON à vendre, 116 Champlain, Pte-Gatineau, terrain commercial, 66 x 99, $11,000.745-4511.PHIL THIBAUDEAU Immeubles Farp Realtor 283 boul.Maloney Gatineau 663-3635 663-3956 TOURAINE Semi-déta- ché, 3 ch.à c., salon.cuisine, salle a manger; paysager.S'achète avec peu de comptant.Jean- Guy Thibaudeau, 663-0655 GATINEAU Epicerie licenciée, bon chiffre d'affaires, avec logis de 3 ch.à c.Construction moderne en brique.Paul Giroux, 663-5588 le apie a, 331 boul.St-Joseph WRIGHTVILLE Rue Bienville, bon duplex avec un logis de 2 ch.à c.et un autre de 1 ch.à c.Possibilités d'achat faciles.Faut le voir.11-2962-104 R.Pelletier, 777-9653 PRES DE PLACE CARTIER Rue Dompierre, trois logis avec logis principal de 3 ch.c.Revenus très intéressants.Stratégiquement bien situé, près des écoles, églises et centre d'achats.Soyez opportunistes.11-3179-104 MONT-BLEU Rue Lévis, face au parc de la C.C.N.\"Split level\u201d de 4 ch.a c., salon, cuisine et salle à manger.Etat impeccable.pre visite s'impose.12-3133-1 5 Spans.771-2358 PARC DE LA MONTAGNE 91, rue Doucet, prix raisonnable car le proprio est transféré.Maison en rangée, fraîchement redécorée.Possibilités d'achat avec leger comptant initial.12-3125-103 C.Beauparlant, 771-0554 DUPLEX, CENTRE-HULL Rue Laval, faut vendre! Construction stuc; logis de 2 ch.à c\u2026 salon, cuisine et \u201csalle 4 manger.Autre logis de 3 pièces.Garage et autres extra.10- 3202-204 WRIGHTVILLE 159-161.rue Dumas, duplex fini brique et aluminium, avec un logis de 3 ch.à c.et un autre de 2 ch.a c.Chauffage à l'électricité.Grand terrain avec arbustes.11-3129-204 E.Chaloux, 771-1192 PREMIERE FOIS ANNONCE Rue Louis-Hébert, semi-déta- ché de 5 ch.à c.Très propre.Construction en pierre et brique.Très bien situé.Prix et comptant à discuter après une visite.12-3245-203 B.Rioux, 776-5214 SECTEUR TRANQUILLE Rue Lessard, joli bungalow, construction brique.pierre et aluminium.3 ch.a c.sous-sol complètement fini.Nombreux extra.Faites une visite d'affaires.12-3196-203 VAL-TETREAU Rue Boudria, unifamilial, fini stuc, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.Près de la rivière Outaouais.Prix très alléchant.Empressez- vous.13-3166-203 MONT-BLEU Rue Perras, joli semi-détaché à un prix des plus alléchants: 3 ch.à c\u2026 salon et cuisine.De très grandes pièces.Sous-sol à la grandeur.Appelez-moi pour une visite.12-3160-203 G.Bélanger, 776-1255 MONT-BLEU Rue Jolicoeur, joli bungalow de 3 ch.à c.salon et cuisine.Sous-sol partiellement fini.Un des plus beaux secteurs.12-3112-103 CENTRE DE HULL 8, rue Hô- tel-De-Ville, quatre logis fini stuc.Trois de 2 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Rapporte un revenu brut de $6.000.00 par année.Une visite est à faire.10-2898-204 L.Monfils, 776-1220 AUBAINE Rue Verdun; un 4 logis, à un prix très compétitif.Très propre.Réduit pour vente rapide! À qui la chance?10- 3193-204 G.Amyot, 770-9605 A WRIGHTVILLE Unifamilial rue Montmartre; 4 ch.à c.; toiture, électricité, aluminium refaits à neuf dernière - ment Seulement $25,500.S'achète avec peu comptant.11- 3221-203 R.Gauthier , 643-2243 GATINEAU RUE MAIN Près de la polyvalente, spacieux \u201cRow House\u201d, 3 ch.a c., tapis i partout.Garage.grand terrain | de coin.Sous-sol à la grandeur.$30,000.s\u2019achète avec } léger comptant.3 TEMPLETON Rue Laprade } Bungalows neufs, 3 ch.3 c.salon, cuisine.Abri d'auto.Tapis js partout 331 000, acompte 21, $327 C.Andié Gadbois, courtier 80 LR » .a & \u201cUp So 8 Ery ox coum NET CA REALTOR 302 rue Notre-Dame suite 15 GATINEAU 453.rue Graveliine, maison-jardin (du bout), 4 ch.à c.Terrain tourbé et clôturé.Un bon achat.32-3111-103 R.Pelletier, 777-9653 SECTEUR LIMBOUR Rue MAISONS NEUVES SUR LOTS DE CHOIX POSSESSION IMMEDIATE Nous pouvons vous construire: ® Maisons de style exclusif avec con- seitler en architecture ® Différents modèles de maisons pré- usinée Latendresse Grands terrains de choix dans Un site enchanteur.Appelez-nous pour de plus amples renseignements: 568-4275 Massé, spacieuse maison de 4 chambres à coucher, cuisine, salon, 1 1-2 salle de bains, salle à manger.Garage.Magnifique terrain 150 x 100.Pour visiter, contactez 30- 3217-203 H.Robichaud, 778-1605 CANTLEY Près du chemin développement.34-3082-101 G.Danis, 771-2358 POINTE-GATINEAU 177 De La Savane, grande maison de 4 ch.a c., avec salle familiale au sous-Bol.Construction récente.Fanage commercial.31-2839-103 E Chaloux, 771-1192 LIMBOUR TERRAIN Rue St- Alexandre; très beau terrain prêt à construire.Services et rue pavée.Hâtez-vous ils sont rares! 30-3151-101 H.Roy, 770-9509 TOURAINE Rue Toulon, joli bungalow; sous-sol trés bien fini avec des matériaux dispendieux.Possession le ler juin 1975.Beau terrain paysager.30-2643-103 | G.St-Laurent, 777-2302 AYLMER Maison de 2 étages, grand terrain très bien aménagé.Salon fraichement rénové, garage simple, entrée pavée.Proprio transféré $27,500.AYLMER Séduisant bungalow 3 ch.à c.cuisine attrayante, sous-sol complètement fini, tapis, 1-2 salle de bains.Piscine extérieure, complètement paysager et clôturé $38,500.LUCERNE Riviera Heights, semi-détaché de 2 ans seulement, 3 ch.à c.bon prix, est PROPRIETES A VENDRE (Québec: | à coucher, 1 1-2 salle de bains, ga- Tage.paysager, $34,900.684-8126.MAISON de brique, 2 logis.possession immédiate, 1 logis libre, prix a discuter, 196 Laval, Hull.vente privée, 7774129.PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec PARC DE LA MONTAGNE, spacieux bungalow, foyer, salle à manger, 5 chambres, sous-sol fini.abri d'auto, 777-3529.ou meilleure offre.568-1738.PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, rue Gauthier, duplex tout en brique de 30 x 40, tapis mur à mur, entrée pavée, entièrement clôturé, terrain 50 x 100.(75-13) Paul Cousineau, 663-2384 POINTE-GATINEAU RUE BOURASSA \u2014 Propriété de 4 ch.a c., salon, cuisine, sous-sol complètement fini, 3 salles de bains, entrée pavée.(75-21) Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU - SECTEUR FAVORISE \u2014 Bungalow, brique, 42 x 26 \u2014 Tapis et tapisserie de qualité supérieure.Salle de jeux avec bar au sous-sol, et possibilité de finir 2 autres grandes chambres a coucher.Terrain 60 x 144 approx.Cour arrière partiellement boisée.(74-38) Jeannette Fleury, 663-0723 © 1-819-671-2633 Perkins TEMPLETON \u2014 Grand terrain commercial de prés de 52,000 pi.ca.Prix et termes raisonnables.Pour information Guy Lafortune, 663-8195 ESPACE DE BUREAU A LOUER \u2014 900 et 940 pi.ca.boul.St.René, Gatineau.Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, tapis mur à mur.Sous- sol fini, foyer, bar, chambre froide, allée pavée.abri d'auto, tourbé, paysager, très propre, en excellent état (75-5) Guy Prud'homme, 663-6763 BUREAU DE HULL 770-5440 LAC ORANGE \u2014 Beau chalet hiverisé à 26 milles de Hull, 3 ch.à c., grande véranda, beau grand terrain, belle plage.(74- 193) Roméo Groulx, 777-8467 VENTE RAPIDE - TOURAINE \u2014 scmi-détaché avec entrée pavée, terrain clôturé, ainsi que quelques autres extra.(75- 34) Guy Huneault, 770-0422 GATINEAU RUE CARLE \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.Sous-sol partiellement aménagé, intérieur propre comme neuf.Une visite vous convaincra.(75-30)René Pichette, 777-9180 POINTE-GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow sur grand terrain, $42.000 $2000 de moins que le prix du contracteur.Maison fami- liale par excellence; seulement $29.500 Vous voulez un terrain! Nous avons un choix trés grand de terre et terrains avec ou sans service.Marie Trauner, 684-2677 Stan Wren, 777- 8150 GATINEAU Rue Frontenac, bungalow de 3 ch.à c.Secteur trés populaire.Tapis a la grandeur.Sous-sol presque fini.Soyez opportunistes.32- 3157-203 G.Bélangor, 776-1255 GATINEAU Boul.Paiement, grand semi-détaché luxueux.Tapis à la grandeur, piscine, salle familiale avec bar.Vaut la visite.32-3174-103 G.Bilodeau, 771-0057 POINTE-GATINEAU Rue Des Erablières, joli bungalow avec piscine extérieure 16 x 32.Prix et comptant faciles à discuter avec vous.31-3070-204 R.Lévesque, 777-3053 8 ANGERS Près de la route 148, maison mobile 12° x 60° Deux ch.a c.tout meublée.Terrain de 28,000° c.Conditions d'achat à discuter avec vous.33-3038-203 GATINEAU 458, rue St-Luc, maison-jardin, finie aluminium, 3 chambres à coucher, salon et cuisine.Très propre.Une belle occasion.32-3106-103 : R.Sabourin, 663-3442 PTE-GATINEAU Chemin de La Savane, construction 73, trés beau 16 logis; loué avec baux.Trés propre.Revenus trés intéressants.31-3210-104 COTE D'AZUR Rue Castilloux, Touraine, bungalow de rêve, 3 ch.à c.salon, cuisine et salle à manger Construction de qualité; secteur prestigieux.30-3095-103 PROJET RIVIERA Rue Foix, joli bungalow de 3 ch.à c.salon, cuisine, sous-sol semi fini.Prix fantastique.À qui la chance?30-3226-103 G.Amyot, 770-9605 B GATINEAU Rue Garnier, magnifique propriété de 2 logis, 3 ch.à c.chacun.Etat mieux que neuf.Grand terrain.Proprio considère toutes offres raisonnables afin de vendre rapidement.32-2999-204 R.Brunet, 568-2881 \u201cOPEN HOUSE\u201d PROJET HAMEL Limbour près du pont.Ouvert le dimanche de 13h à 17h.La semaine sur rendez- VOUS.RUE MAURICE Residence de choix, 2 étages.brique.4 ch.3 c., salon, boudoir, salle à manger, 3 salles de bains.En face de la promenade du Lac des Fées.Pour plus\u2018de renseignements, appelez Gilles Dulac, 770-49.771-1772 A vero HB LUCERNE.QUE.684 4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.TERRAIN Parcelle de 27 acres, $3,700 Il'acre.A un mille d'Aylmer.Lots d'une acre & Beaumont Acre.$8,300, conditions.{22-74) Pour plus de précisions, demandez Doreen Pon, 684-4764 BEAUMONT ACRES Angle Klock et Cook.Prix démarqué pour vente rapide.(107) Demandez Jean-Paul Perron, 684-7213 AYLMER PROPRIETE COMME INVESTISSEMENT OU DETENTE Chalet et terrains de construction.Toutes les offres seront considérées! Aija Culley (Mme) 684-5351 LUCERNE Chemin de la Montagne.Bungalow distinctif de 10 chambres à coucher situé sur un terrain d'une acre en retrait et d'accès facile pour les- activités sportives d'hiver t d'été.À quelques minutes de la ville.(114 MLS) Harriet Bowie, 684-5798 Prière de communiquer avec Mme Aija Culley au 684-5351 pour tout renseignement immobilier samedi et dimanche tn dis rat a VAN Par D St-Cyr, près du boul.Taché.Joli bungalow avec foyer au salon.sous-sol fini.Très beau site.Pierrette Gandy, 663-0538 POINTE-GATINEAU Semi-dé- taché, intérieur bien décoré.Entrée pavée, clôturé, etc.Un vrai bijou.GATINEAU Rue Beaudoin, bungalow 3 ch.à c., salle à manger.garage au sous-sol.Pour visite Claude Brazeau, 663-6623 GATINEAU Rue Tessier, bungalow, 24 x 36, 3 ch.à c.Entrée pavée.S'achète avec peu de comptant.Prix raisonnable.GATINEAU 2e Avenue.zone commerciale, maison 2 étages, 6 ch.à c\u2026 grande cuisine, 2 salons.Possibilité de convertir À en commerce.Informations Claude Brazeau, 663-6623 sol PARC CHAMPLAIN ; $12.000 comptant: 45 St- Malo, résidence de 2 étages: toutes commodités.Garage double.Lot 1-2 acre, boisé, Jacqueline Forgues, 777-4353 AYLMER Les Cédres.chalet hiverisé, sa lon avec foyer.Accès à la riviè- 53 cauetine Forgues, 777- TOURAINE $36.00, bungalow, brique, 3 ch.a c.tapis, sous-sol fini avec salle de billards.Terrain avec arbres.Robert Lapalice, 777- 4353 HULL Boul.Riel, $52,500; bungalow, 3 ch.a c., salon, cuisine.dinette.Sous-sol prét pour logis.Grand terrain\u2019 cléturé.Plusieurs extra.Gaston Poirier, 777-4353 HULL Rue Doucet, $26,000; maison en rangée, 3 ch.à c.cuisine, salle à manger.salon, 1 1-2 salle de bains, sous-sol à la grandeur.Terrain clôturé.Gaston Poirier, 777-4353.TOURAINE Rue Fontainebleau, 546,000; bungalow, modèle \u201cPrésident\u201d, 3 ch.a c., sous-sol presque fini.Lot double de 11,000 pieds carrés, piscine et autres extra.Gaston Poirier, 777-4353 REGION DE BUCKINGHAM Vous projetez l'achat d'une maison ou vous aimeriez vous en faire construire une?Nous avons des contractueurs à votre disposition.Passez nous voir.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986-3887 ST-ANDRE-AVELLIN Fondsde commerce à vendre.Très bonne clientèle établie, équipement au complet.Possibilité de location ou achat du magasin.Aline ou Dorval, 986- 3187 \u2014 986-3887.THURSO R.R.2.$16,000; terre de 100 arpents, très beau site.Terrain borné par 3 chemins.Aucun bâtiment.Aubaine.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986- 3887.NOTRE-DAME DE LA SALETTE $23,000; 230 acres de terre boisée, avec ruisseau; environ 3 acres de terre défrichée, longeant la route.Beau site pour construction.Aline ou Dorval.986-3187 \u2014 986-3887.TOURAINE S1,500 comptant, semi-déta- ché, 3 ch.à c., très propre.Entrée pavée.Terrain 35 x 105.Piscine et remise.Denis Cloutier, 777-4353 MONT-BLEU $6,000 comptant, bungalow, pierre et brique, 4 ch.à ce.sous-sol fini.Terrain 60 x 100, paysager.Près des écoles et centres d'achats.Denis Cloutier, 777-4353 POINTE-GATINEAU $5,000 comptant, bungalow, 3 ch.a c., sous-sol semi fini.Terrain 66 x 100.Denis Cloutier, 777-4353 GATINEAU Rue St-Luc, $2,000 comptant: maison en rangée, 3 ch.à c.Patio, entrée pavée.Très propre.Rhéal Gélinas, 777-4353 GATINEAU 651 Watt, $5,000 comptant; duplex: 1-3 ch.a c.loué $212 par mois; 1-2 ch.à c.loué $140 par mois: tapis.Beau terrain.François Paquin, 777- 4353 HULL Centre-ville, 8 logis; terrain de plus de 5,000 pieds carrés.Grand stationnement.Revenu supérieur 3 $12,000 par année.François Paquin, 777-4353.80 AVENDRE Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" TRUST ROYAL REALTOR 170-9221 samedi de 9 à 4 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 AYLMER \u2014 \u2019Split-level\u201d.construction neuve.Salle familiale, salle à manger, 3 c.c.; garage, très propre.Mérite une visite.Appelez Jean-Luc.(75-350) GATINEAU \u2014 Une maison pour le prix d'un appartement.Très beau semi-détaché.Pour le visiter demandez Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 FERME \u2014 Avec maison et bâtiments.200 acres de terrain.Valeur du boisé: $30,000.(Cèdres et érables).S'achète avec $25,000 comptant.{75-334} RUE FORTIN PTE-GATINEAU \u2014 Duplex en bon état.Doit se vendre.On demande $30,000, mais une offre raisonnable sera considérée.(75-317) Raymond Courchesne, rés: 771-1873 PARC AYLMER \u2014 Rue Bourgogne, grande maison de 2 étages, 4 c.c.foyer au salon, salle familiale; garage.Bon prix, propriétaire transféré.(75-335) HULL \u2014 Semi-détaché, rue Cartier.Deux étages, 3 c.c.\u2026 tapis.Porte patio.Excellent prix.(75-349) Claude Bourdeau, rés: 770-5007 DOMAINE PERKINS SUR LE LAC \u2014 Très grand terrain: prêt pour construire la maison de vos rêves.Demandez Michel.(74-215) PTE- GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 c.c., trés propre.Hypothé- que existante à 8 3-4 pour cent, Il faut visiter.Michel Patry, rés: 663-9906 HULL \u2014 Vous vous 5 cherchez un bon investissement?Voyez ce 10 logis, dans St-Raymond.(75-287) HULL, LUCIEN-BRAULT \u2014 Bungalow-duplex.Logis principal de 4 c.c.Pour de plus amples informations, demandez François Poirier, rés: 827-2032 ERABLIERE \u2014 Environ 43 acres, avec cabane à sucre et tout l'équipement.Comptant à discuter.Propriétaire prendrait balance à 8 1-2 pour cent.(75-321) Bureau, 770-9221 LUCERNE \u2014 Chemin Eardley, prix d'aubaine, 2 milles d'Ayl- mer, magnifique maison avec vue sur la rivière Outaouais, 3 grandes c.c., immense salon 27° x 14\u2019, salle à manger.salle familiale, cuisine-dinette; garage double, terrain paysager.Possession à discuter.BOUL GREBER PTE-GATINEAU \u2014 Terrain commercial 125° x 325\u2019.Trés bien localisé, prés d'un centre d'achats.Prét a | construire.Possession immédiate.Prix et termes à discuter.Serge Ménard, rés: 771-7230 Quelle est la valeur marchande de votre maison?Nous pouvons vous donner notre opinion.Sans frais!!! re Em - WKN [175d Ila Sa ; a, JRE I) Le N + = A pa au cat p i an ; CE AN cie ia à LAPIN LA k « \u20ac 4 * = es a - * - - - - - - - - 1 ] i [- - 44\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 \u2019 : 8 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIE TEN © PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A | iy 80 VENDRE «Quebec « 80 VENDRE :Quebec | 80 VENDRE \u2018Québec: 80 VENDRE (Quebe: 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario! | p || MAISON à charpente, 1 1-2 étage, 50 TO \u2014B i URAINE Bungalow neuf, bien x 154\", $38,300.offre raisonnable.construit, nouveau secteur, 3 cham- COTE DE SABLE \u2014 Résidence 3 chambres à coucher, grand salon CHATEAU VANIER, direct du pro- Ney fampagne.maison priétaire, hypothèque 8 3-4 pour neuve de 3 chambres à coucher, | me: : à Sg id Ri Bh \u201cek = ana Sd ES vu Bi.: j- leà .Sous-sol partiellement ; 7 ! ) : 52 coucher, salon, salle à manger, cui- à manger partie 81 Rhéal Simard, 749-1966 ; - le.; ., is y : 81 | Très grand terrain.Un chez soi véritable.| Lanthior.663-3364 ine.garage.Hypothèque 9 pour _fini.777-2163 soir._ | 81 PE N TAGON ak 80,4 =-==-=\" TT \u2014\u2014| neau.663-6533.milles d'Ottawa, à un prix mo- if : QUADREX, vente privée, 3 cham-| Css dique de $6,700.00.Veuillez i $ bres à coucher, salon, cuisine-dinet- VENTE PRIVEE \u2014 Wrightville.| \u2018eu VANIER $4,000 comptant, communiquer avec = IMMEUBLES [AM te.1 1-2 salle de bains, salle fami.bungalow, duplex, double garage.[If 2X peut acheter, un 2, un 3 ou un Maxime Viau, 746-0316 v 3 GIE liale, tapis mur à mur partout.771-1105.0 Ran 2 \u2014{|| 4 logis, en brique ou alumi- ORLEANS Bungalow, 3 ch.à | vf MORE $24,500.Apres 6h.568-2230.VENTE PRIVEE, \u201csplit level\u201d, 317 fT a BBR oll] Gi Witham Folerdeau.748 Bf.grand Fa ate À pl R'88 QUADREX \u2014 Sur un coin, Pointe- Doul Riel.$72,000.777-7995 après 5 & RUE CARILLON $3.500 122' x 126\u2019.Très bon prix à jf a INC.QS Gatineau, $21,900.568-1185.hres.bu a S À HULL Maison 2 étages, 4 cc.grand salon et grande cuisine.Remise.(27) E.Lamer, 770-1616 BUNGALOW-DUPLEX Haut: 3 c.c\u2026 tapis partout.Bas: 1 c.c.salon, cuisine, tapis partout.(20) J.P.Lemay, 770-1616 PRES PLACE CARTIER 3 lo- J.P.Lemay, 770-1616 HULL Rue St-Hyacinthe, 2 lois de 3 c.c.trés bien loué.rès bon placement.(43) E.Lamer, 770-1616 ati TEMPLETON-EST Lot commercial de 120 x 125.Sur route 8.(25) G.Guénard, 778-1144 RUE DES ERABLIERES Bun- galow-duplex, 3 et 1 c.c.: entrée pavée double.(28) J.Pruneau, 778-1144 RUE ST-LOUIS Maison commerciale de 3 c.c., cuisine-di- GATINEAU Maison 2 étages.4 c.c., sous-sol fini avec bar, salle de lavage.Garage.(19) R.Prud'homme, 778-1144 80 Très confortable.À voir.se.sescalfor ATTENTION \u2014 SEULEMENT $24,900.\u2014 Pte-Gatineau, 3 ch.a c.salle de bains, salle familiale, chauf.électricité, tapis, Yvon Charlebois, 771-6328 BUNGALOW A LA CAMPAGNE \u2014 A peine 20 min.de Hull; luxueux bungalow.3 ch.à c., salle 3 manger, tapis partout.MAGNIFIQUE RESIDENCE-TOURAINE \u2014 (Neuf).secteur \u2018Mont-Luc\u201d: 3 ch.à c., tapis de qualité partout, poêle, four encastré, salle de jeux.Logis de 1 ch.à c.Une visite s'impo- Réjean Bertrand, 770-7600 0-8 a $1.50 le pied carré.seignements: 35, RUE LAVAL HULL 771-3211 R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931\" POINTE-GATINEAU, RUE ST-ANTOINE \u2014 Pour constructeur.2 terrains de plus de 10,000 pieds carrés chacun; 1 avec zonage haute densité, l'autre commercial.Prix d'aubaine HULL \u2014 Centre-ville, rue Verdun, maison unifamiliale de 6 1-2 pièces.Idéale pour bricoleur.Seulement $12,000.Pour ren- André Charlebois, 827-0502 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial.12,795 pieds carrés, en plein centre des affaires.Une offre serait à faire.Edmond Wielgo, 771-5646 LUCERNE, RUE GLENWOOD \u2014 Spacieux bungalow, 4 ch.à c\u2026.2 salles de bains; sous-sol entièrement fini, salle familiale avec bar.foyer en brique.tapis mur à mur à la grandeur; avec \u201ccarport\u201d, chauffage electri.bres, salle à manger, foyer, tapis.aves lover, salle de jeux.Jardin, cent, 2chambres1-3718 | __ |MGR 2 268 chemin Presland.ue, tapis partout et plusieurs ex- $39,000.777-3046.700.M.Major, courtier 235.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 al hy Lio er aunordde| momo 7711.LIMOGES, ONTARIO \u2014 Bungalow 355, CH.DE MONTREAL NOUVELLE INSCRIPTION, maison Buckingham, Québec, sur route 309, tournez a droite sur le chemin Cole Lake, 1 1-4 mille.Prix: $42,000.1-819-986-8466.MASHAM, grande maison, garage, hangar, environ 6 acres de (terrain, toute offre au-dessus de $25,000 sera considérée.777-8909 ou 456- 2235.MASSON, bungalow 3 chambres à coucher, 2 foyers, fini brique, lot tant: 8 logis, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 6 logis entièrement meublés.Terrain pavé.Termes et paiements faciles.Gaston Poirier, 777-4353 Trust Uni, courtiers.MONT-BLEU \u2014 Edifice moderne, 8 logis, 7 à 2 chambres, et 1 à 1 chambre à coucher, bons revenus, termes faciles.Renseignez-vous à 777-9736 ou 568-3367.MONT-BLEU, 24 Lucien-Brault, 6 logis $79,500.771-7053.après 6 hrs P.M.MONT CASCADE, maison neuve, 6 chambres a coucher, 3 salles de bains, 2 foyers, salle de jeux, située sur une élévation, ruisseau, étang.12 acres, étable.827-1815.PARC CHAMPLAIN Lucerne \u201cSplit Level\" 1,800 pieds carrés, boisé, $65,900.777-3757 PARC DE LA MONTAGNE, \u2018split level\u201d semi-détaché, 3 chambres 2 fée à l'électricité.771-5477.PTE-GATINEAU, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, terrain double, cause: départ.776-4607.REGION de Gracefield, Chemin de Marks, maison de 4 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains complète.Terrain 1 acre.Prix demandé $5,500 comptant.819-463-5745.RUE DUCIAUME, TOURAINE \u2014 Joli bungalow.3 chambres à coucher, prix des plus fantastiques.À qui la chance?Pour informations Gérald Amyot, représentant J.Dan Brunet Immeubles.770-9605.TEMPLETON, maison 2 logis à vendre.663-1896.TEMPLETON, 92 Vanier \u2014 3 chambres à coucher, tapis.$32,500.993- 3770 \u2014 836-5487.TOURAINE \u2014 Résidentiel, maison 3 chambres à coucher, cuisine remodelée avec arche et brique naturelle, laveuse vaisselle, tapis, autobus à la porte, prix demande: $41,500.Après 6 heures.776-5002.TRES CENTRAL, unifamiliale, foyer, salle de séjour, 3 chambres à coucher, garage, grand terrain paysager.771-1105.VENTE PRIVEE \u2014 Lucerne, Glen- wood Domaine \u2014 Maison 4 cham- cemment décoré.Comprend tapis.draperies, laveuse, sécheuse, cuisinière, laveuse à vaisselle.Tout paysager, clôture 6 pieds et remise 9 x 10 en cèdre, piscine extérieure sur terre de 24 pieds de diamètre.2ième hypothèque acceptée.Prix $54,500, $10,000 comptant.684-4680.VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, entrée pavée, double.Grande cour, demande $36,000.776-5471 après 6 heures, p.m.725- 1015 M.Landry.VENTE PRIVEE \u2014 93 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.771-3955.VENTE PRIVEE, bungalow, 1 1-2 an, sur ferme Le Baron, tourbé, cloturé, remise, autres extra, $30,000.568-1904.VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 5 ans, 3 chambres a coucher plus sal- VENTE PRIVEE \u2014 Mont-Bleu, VENTE PRIVEE doit vendre rapidement, cause transfert à Montréal.semi-détaché, 3 chambres à coucher, terrain 50 x 100 avec plusieurs arbres, $31,900.251 Beaudoin, Gati- VILLAGE Perkins \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.Construction 3 ans.$23,500.Vente rapide.(1) 671- 2939.WRIGHTVILLE, bungalow tout blanc, 2 chambres à coucher, terrain clôturé, s\u2019achète avec $1,200 comptant, faites une offre, Immeuble Cosmorama, Noëlla Blackburn, 684-4835.93 RUE POPLAR, Gatineau \u2014 Belle maison, 5 chambres à coucher, 663- 8844.8 LOGIS \u2014 Revenu annuel $12,000.S\u2019achète avec $10,000 comptant.770-0754.DUPLEX VANIER APPARTEMENT du haut de 3 chambres a coucher, appartement du bas de 2 chambres à coucher, en excellent état, grosse hypothèque, intérêt modique, laveuse et sécheuse comprises.Demandez Non Heu- chan, 236-9551, le soir 728-2021, E.N.Rhodes and Sons Limited, realtor.PRIX FANTASTIQUE 343- 345 Chapel, chacune avec 4 c.c., salon, salle 3 manger, cuisine, s.de bains, aussi maison uni-familiate, rue Chapel.Marcel Lacroix, 741-0925 305, RUE DONALD Maison unifamiliale, en brique, 3 c.à c.salle a manger.lot de coin.Bon prix.Ron Labonté, 777-4419 PROPRIETE COMMERCIALE 3 logis, complétement rénovés, idéal pour courtier d'assurance ou d'immeuble.Sonny Wendt, 746-4084 BUNGALOW Avec garage attaché, à 35 milles de la ville.Doit être vendu, à un prix réduit.Lomer Lafortune, 733-8819 d\u2019un an, 3 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains; grande cuisine, REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER\u201d VANIER bd BUNGALOW Ranch surélevé, 3 chambres à coucher, plafond cathédrale.salle familiale, 1 1- 2 salle de bains, demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.CARLSBAD SPRINGS BUNGALOW 3 chambres à coucher, cuisine de grande familiale, garage double.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.VANIER MAGASIN de coin de rue avec résidence du propriétaire, en plus de -duplex, excellents revenus.Pour plus de précisions, demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.VANIER, 745-0006 RUE MONTFORT $4.000.00 comptant.2 unités de 2 ch.à c.chacun.Bonne condition.Yollande Ducharme, 236-3594 ORLEANS 1843.Ch.Boyer.Bungalow.en brique, 3 ch.à c\u2026 garage, foyer, sous-sol fini.Terrain 115-160.André Landreville, 236-8037 ORLEANS maison de 2 étages, Claude Gauthier, 824-8018 RUE MAXIME Double en brique, 3 ch.a c.avec logis au sous-sol.Terrain 96 x 132.Termes faciles.Lucien Maheu, 749-2572 CRYSLER 1 1-2 étage, intérieur et extérieur récemment rénovés, garage.Doit être vu.EAS , wh.RES Songez à posséd Maison su * PINEVIEW COURT entièrement enregistré WX er votre propre r jardin Albert Begg, 1-987-2922 OVERBROOK, RUE GLYN Semi-bungalow, 4 ch.à c.sous-sol fini.$42,000.00.René D.Lapointe, 568-3049 CHATEAU VANIER 2 condominiums, 1 de 3 ch.à c.et 1 de 1 ch.à c.Intérêt à 8 3-4 pour cent.Rhéal Simard, 749-1966 VANIER 79 Joliette, bungalow de 2 ans, avec revenu.Chauffage électrique.Rhéal Simard, 749-1966 $5,000.00 COMPTANT 6 unités, terrain 50 x 143, revenu $9852.00 par année comptant.Joli duplex, en \u2018co- lorlock'\u2019, avec garage neuf.$37.500.00 Richard A.La- plante, 749-8020.EMBRUN Possession immédiate.Bungalow neuf, trois chambres, avec beaucoup plus.Terrain d'une acre vendeur prend la différence 1ère hypothèque $39,000.Gregory J.Lynch, 234-2518.RUE BESSERRER Près de Rr deau, Appt.de 2 chambres à coucher et 5 garçonnières, très bon revenu.Jacques Crêtes, 822-2330.CHATEAU VANIER Choix de condominium, de 1-2 ou 3 chambres a coucher, piscine, sauna, stationnement, petit \u20ac BUNGALOW IMPECCABLE \u2014 Pte-Gatineau, résidence de j|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- in Fil wv :; mr of choix, pièces spacieuses, tapis de qualité.Excessivement pro- PRIVE $36,000 semi-détaché, 3 chambres à cou- ¢ 5 à Ia)! AL pre.Style recherché.POINTE-GATINEAU, 3 chambres Cher, 1 1-2 salle de bains, terrain of.3 - hb 4 Robert Woodstock, 663-2090 à coucher, tapis mur à mur, chauf-| _Côturé, $35,500.232-9434.: oie.Sl ES remarquablement belle de deux étages, construction ! 1-2 an.Chambres à coucher pour lits jumeaux.salle à manger séparée bien éclairée, nouveaux tapis mur à fur partout.Plancher principal.chambre familiale, portes de patio, ponture en cèdre et grande salle de jeux en panneaux.Garage rattaché.Communiquez avec Miriam Gordon.733-4657 Major Realties.d'Ottawa.733-2663.QUEENSWOOD HEIGHTS.Or- ture.vente privée, $49.700.824- 6078.RESIDENCE de campagne, 45 minutes d'Ottawa.par 417.jardin, pelouse, arbres de choix, termes faciles et avantageux .731-3528.VENTE PRIVEE \u2014 Embrun.Ontario, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger.tapis mur à mur.$1,500 comptant.Possession immédiate.Appelez Guy: 237-0870.9h a.m.à 6h p.m.Le soir: 1-443-3288.VENTE PRIVEE, rue Pagé, Orléans.Bungalow.neuf.brique et aluminium, garage.3 chambres à coucher, foyer.grand sous-sol.Terrain 80 x 150.Jour 749-7889.Soir 824-2579.REALTY 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 LOT D'UNE ACRE Secteur \u201cForest Park\u201d est, par voie de la route 417, prés de la sortie vers le village de Limoges.25 $35,000.00.Pour détails; appelez André St-Jean, 749-6320 VARS Bungalow, de 2 ans.seulement 20 minutes à l'est d'Ottawa, via chemin 417.Situé sur lot de 100° x 150\" Cette maison, comprend une grande cuisine, salon, salle à manger.garage attenant, chauffage électrique, tapis mur à mur, sous-sol isolé, etc.Pour visiter appelez Gerry Raymond, 824-1804 CHATEAU VANIER Vous pouvez acheter cet appartement de luxe, 2 ch.à c.\u2026 au 12ième étage.faisant face au sud- ouest, tapis partout.équipé.très propre.Détails Lucille O'Connor; 824-1803 PE ON AE ; : 130x 100,90 MacLaren.986-8573.bres à « 3 3 ch.3 c.terrain 75 x 125.; senti a is en stuc: garage, terrain , res à coucher, salon, salle à man- léans.attrayant \u201csplit level\u201d.3 8.000 pc.S'achète facile.\"21.salle de lavage.(36) 4 MONT BLEU.Hol.Smo co\u201d ger, foyer, grande cuisine, 1 1-2 sal- $37.800.00.$4.000.00 chambres à coucher, salle à man- : ment.(41) : ' ONT-BLEU, Hull.$25,000 comp- le de bains, sous-sol aménagé.ré- comptant.ger.salle de jeux.abri d'auto, clô- .beaucoup d'extra.Terrain de 100\u2019 de façade.aménagé.Pour \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss Sy Angela Goyette, BOURGET Vingt acres boisées, i : \"informations: TEMPLETON + Vente privée, bun- 548 RICHELIEU, AYLMER \u2014 Bun- ; \u2019 ; situé dans une excellente loca- % LUCERNE.RUE COCHRANE \u2014 Terrain avec services; 90° x galow neuf, 3 chambres à coucher.galow en brique et aluminium, 3 .$ 00 OVERBROOK Semi-bungalow, lité, pour un club privé.; * 121\"; résidentiel, prêt à construire.Pour informations: finitions modernes, avec abri d'au- chambres à coucher, sous-sol fini.I pour aussi peu que on rus: | cuisine loi 50 x b) 37 acres de terrain plat, in- a Pierre-André Gareau, 770-6199 to, tourbé.777-9935.Terrain 75 x 110.Prix: $40,000.R.' / .grande ' | - HULL, MONT-BLEU \u2014 Maisons de 4 ch.à c .salle à manger: construction 1970: située près du nouveau CEGEP.Prix raisonnable.Appelez vite.Mme Madeleine Dussault, 776-2422 TEMPLETON \u2014 Maison neuve, Léger comptant.16 Bissonnette.S'adresser à 57 Philion.663-6318.TOURAINE bungalow, 3 chambres à Chénier Immeubles, 770-2749.21 ROY, 6 logis, brique, chauffage avec un acompte de $1,772\" 94, très propre.Paul W.Crête, 749-2290.$4,000 COMPTANT Vanrer, duplex, de 3 chambres et 1 chambre, plus sous-sol, belle | cluant une grange de 30\u2019 xj- 50°.c) grand terrain vacant de 107' x 270\" situé à l'entrée du village.Pour plus de renseignements; i at à.ac ow 4) électrique.777-3860.Immeubles! ppl b h veuillez appeler 7 coucher, sous-sol fini, grand terrain Jacques Ltée.: : ocation.Conrad Labranche.| PP } paysager, entretien soigné.Appelez ee 1 ere et 2e hypothèques 1 0 745-3753.| André Touchette, 8222900 .le soir.de 6 à 10h p.m.776-3867 __ $2,000 COMPTANT, maison 3 cham- offert es 3 2 0 9 oh VE A EM \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014,\u2014,\u2014\u2014\u2014 i VENTE PRIVEE \u2014 Un 4 logis, bres & coucher, avec revenu, $100 .Le \u2019 \u2019 TERRAINS ; coins St-Rédempteur et Charlevoix, par mois environ.683 Notre-Dame.Venez profiter de cette dernière phase de maisons de 83 A VENDRE + * T : ; .- = | ie ==->-==- \u2018 _ valeur tandis que vous le pouvez encore! SÉON- ov AUBAINE, 3 acres boisés.56,750.: | .En semaine: 13h à 20h chacun.Prêts à construire.Lucer- J Fins de semaine: 12h à 18h REALTOR 746-4383 ler éduquéz.Pas d'agents Télé 74 5 9 8 5 1 1052 BOUL.ST LAURENT phonez entre 5:30 et 7:15 hres p.m.COMPOSEZ: - PRES DE LA RIVIERE OU- 684-7736.\" .D tit cen- || TT TT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= , ag VAS \u2018avec \"commerce AYLMER \u2014 Lot avec services, sub- : QUEENSWAY EST JUSQU'AU CHEMIN BLAIR SUD d'épicerie et restaurant, porm- divisé Pour PO apr, B es à essence.Conra a- C y , -3233.Con- ; | EN FACE DU TERRAIN DE GOLF PINEVIEW Bouas.745.0651 rad Sign Le MGR ; ; = ES ST-PASCAL Bungalow neuf, 3 BEAU TERRAIN de 650 750 CHEMIN DE CANTLEY \u2014 1 1-2 mille du pont Alonzo Wright, ch.3 c.salon.salle à manger.\u201cqu lac, électricité.Sage ARR EE bungalow de 3 ch.à c.Grand garage double, 24 x 28: zone cuisine avec poêle encastré, sricé si désiré ; : galow de ; ! 100° 115\" vérisé si désiré, A.Mercier, lac .ge GRACE aes QUE.ffre.Bunaal bi mea 300.Serge Sehryer, Montpellier, Comté Papi- 3 MILLES DE GRACEFIE .\u2014 Bungalow en brique; ; ç \u2019 neau, Québec.38 acres de terrain.Site très enchanteur.Environ 1,500 pieds Guérette, 741-0736.em \u2014 de long de la rivière Picanock.Prix d'aubaine.ROTHWELL VILLAGE Busha, BOIS DE LIMBOUR, subdivision .a ; nan Cres, résidences, de avec restrictions, choix de terrains 3 TERRAIN DE 74 ACRES Au lac Serpent, à 10 milles à étages.4 et 5 ch., à cou, salle cadastrés de 40,000 pieds carrés, 3 l'est de Notre-Dame-du-Laus.Environ 20 acres de terre culti familiale.f d ' 3 a hell } vable et plus de BOO pieds de façade sur le lac.Belle plage double \u201cossession à discuter terrains boisés A élevés avec vue ! .sablonneuse.Une aubaine.Pour plus de détails: Rhéal Le- sur la Gatineau.on itions de paie- faciles 749 VOUS SONGEZ A VOUS CONSTRUIRE?\u2014 Venez voir ce may, 746-8427._Ments faciles 749-2572 \u2014 568-3048._ grand terrain de 100 x 100, avec services.Rue Oak, Aylmer ; VANIER Triplex, en stuc., de 2 BRECKENRIDGE, Jot 1 acre.684- ch.à c., plancher en bois après h.Roger Lauzon.771 8036 Paul Major.771 7356 CO U RTI E RS, 741 -5000 franc, tapis mur à mur dans le ZT T_T \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra Bournet logis du propriétaire.Possibili- BUCKINGHAM, rue Fortin, terrain.Gilles Sarra Bournet TEE VANIER té d'un bon revenu.Prix _100 x 65, services, $2,200.7714110 _ i \u2014 Nouvelle inscription.Semi-bun- 545 500, Jeannine Pilloud.CANTLEY, lot de 108 x 106, $4,000.A 81 PROPRIETES À 81 PROPRIETES A Semi-b VANIER galow, 3 chambres 3 coucher.VANIER Pour seulement 776-5038 après 4h p.m.i : i emi-bungalow, en stuc, avec salon, cuisine, -2 salle de | ent Tm : VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario! _ arage.3 chambres à coucher.bains, salle de jeux, situé près $32.500, bonne maison réno- CANTLEY, terrain de 100 x 150, 643- CENTRE-VILLE Vente privée Salle de jeux, tapis mur à mur.de la grotte de lourde Rolland vée.3 ch.à cou.avec grande 1694.; * |BEACON HILL Sud, près chemin a i : ; : : ' cuisine moderne.abri d'auto.P|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ a mason de § appartements.236 \u201cMontréal, maison-jardin conforta- EES SHON, SIUC Pas Lepage, 749-0526.Jeannine Pilloud, 746-0422 CHEMIN LAMARCHE \u2014 Terrain \"HE |IEL ble, très propre, 4 chambres à cou- coré à neuf.Rolland Lepage.ATTENTION! ALTA VISTA Bungalow en bri- prêt à construire si désiré, prix rai- i | cher.cour cloturé.Près écoles, tou- 749.0528 Gens de Clarence Creek et des que, avec entrée pavée, salon, sonnable, conditions faciles, quel- ! tes commodités.$29,900.$2400.\u2018 alentours.Dans Clarence Creek, salle a manger.tapis mur 3 ques minutes de Hull-Gatineau.i comptant.746-0077 ' Grande maison familiale, de 7 Un joli semi-bungalow.en stuc mur, cuisine assez grande pour 778-0936.as : pièces, située près de \u2018la rue blanc.conditions excellentes, y manger.3 ch.à c, JJ.La- -\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; $ Granville.Fournaise neuve à Propreté exquise.Dans Rock- fleur, 733-2760 CHEMIN VANIER, Lucerne \u2014 1 l'air chaud.Prix demandé \u2018ana.Sur grand lot de 170' x RUE BRADLEY Un six logis, Are.Prix à discuter.776-1439, & $29,900.00.Léo Dubuc, 749- hangars Qouble, avec Qu a en brique, avec stationnement, COTE D'AZUR terrains résidentiels.5 : 5517 SITUE, PRES DE services électriques 60 amp.Fi- y logis de 2h 8c ans de 7,000 pieds carrés et plus, J ; .nancement possible.J.Ovila qu'une gare :{| D'Amour, courtier 771-6694.* 0 L'HOPITAL GRACE gancement.possi Chauffage eau chaude.avec : a.| - % Idéal pour grosse famille.Mai- >°uin.: bon comptant vendeur pre-}| \u2014\u2014\u2014\u2014 T= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 i ALTIES INC (|| son 5 chambres à coucher, très ,] ndrait la lere hyp.J.J.La- COTE D'AZUR.Terrain de choix | = Gis .443, McAL THUR, 746-3192 propre.Salon double, salle a © CONDOMINIUM fleur, 733-2760.dans secteur exclusif.19,505 pieds 4 x cn I! PLANTAGENET: Duplex, près Manger, pleine cave.Fournaise | ORLEANS Bungalow.en stuc, sh boise.services.$17,500.: PON ; ee a ou 4st Par [1] Rolland Lepage 749-0828 9, CHATEAU VANIER 3 ch.à \u20ac avec sous-sol com f| TOBIN.__________ [ : Nu x A A] logis.Un logis lo : \u2019 9e étage, tour C.Luxueux con- plètement fini i I COTE D'AZUR, terrain de coi 3 VI a 3e x 8 Hl mois et un logis vacant.Tres Genre JUNGALOW ropre, 3 dominium, 2 chambres à cou- bains additionnelle.Terrain de x 100, $13.000 Après 6h pan 770.| HL, 3 0- La 4 LRG 21 RRR ea propres.Grand terrain avec pos- e plex.propre.cher, salon, cuisine, toutes les 66° x 138.5.Roger Prégent, .PU A.I i ht : \u2018 \" .sibilité d'en faire 2 lots.Prix de- chambres à coucher, salon, = 745-5697 6091.= : EA Jolie maison \u201cStyle Ranch\u201d de 2 cc REAL ESTATE LTD \"COURTIER ; | $29,900 deux chambres à coucher.cuisi- Pièces sont de grandeur extra- oo 4 RO 2 on He oan oe Te Poux 746-5370 \u2018 \"Ill ne et salle de bains au sous-sol naire Balen 16 25°).Prix ROCKLAND Nouvelle inscrip- DOMAINE La Blanche, chemin Per- \u2019 à sur acres , L., - 15-501, i 500.ini- ; ; \u201cac.ins ; : a a | ee ions su pov do BUNGALOW sn \u2018rue ds 3} PLANTAGENET Burton 4 SP 795 8850 \"ou Mina Ma.mum compat roprstans Sis su te Bord de 1e murs 4s putt ' HULL RUE DELORIMIER \u2014 Devenez propriétaire avec peu de chambres à coucher, foyer, ap- ch.â coucher.salle de jeux jor, 232-9130.prend hypothèque complète.Outaouais.Avec foyer en bri- balance à discuter.671-2088., ; comptant.Maison unifamiliale de 3 cc.partement pour visiteur au ran se Très prû rd ORLEANS Possession ler juin.Ivanhoe que, salle de jeux, piscine ex- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I\" Fernande Lewis, 776-1437 (75-98MLS) sous-sol, garage double.De- | Se Se, dos pr de.||| Queenswood Heights \u2014 Perrier.746-0200.térieure.Possession 'mmedia- GATINEAU \u2014 Rue Vionneau, 2 ter- la ROUTE 307 CANTLEY \u2014 Approx.20 acres de terre, près du mandez Mme Comeau, 733- mandé $39,900.Marcel Cha- Luxueux bungalow, 3 chambres i ue te.Tony McNicoll.731- + rains résidentiels, 85 x 100 et 60 x a |, projet Lafortune.Moins de $2.000.l\u2019acre 6271 ou 731-9589.rette.731-0912 à coucher, cuisine, salon, tapis TRIPLEX RUE CHURCH Dans Over- 100, services, prix à discuter, 663- $ If un chars à couche.MASON MOBILE, RANTAGENES NOR Torin To man foe ncn ores VANIER brooke: Grand semibungalow.4.spresShpm._\u2014______ \u2018 \"3 ; her.; iei {|| entièrement finie, incluant foye ch.c.> - - Aa i= GATINEAU je.Maison jumelée Ser chambres à coucher COMME Neuve payes or ox.de eines su ie route î en pierre naturelle, bains sauna.Rue Deschamps.Imaginez! Un turé, près des écoles françai- BLLL-OUEST \u2014 Chemin de la 3 i rue tranguille: H.-P.Trudeau 770-4242 cellent achat a $11,400.De- rivitre.Excellent terrain élevé et]|] entreposage.$6,000.00 4 triplex.pour $30.800.00.avec ses et cette propriété doit étre Montagne, dans un nouveau secteur ; dé $38,500 mandez Mme Comeau au plat.Plusieurs possibilités.Johnf|] $8.000.00 comptant.Posses- $4.000.00 a $5,000.00 comp- visité pour \u2018être apprécier, Très} résidentiel, planifié.Terrain de 2-3.# 4 AVLMER \u2014 Duplex de 2 et 3 c.c.Excellents revenus.538,500.733-6271 ou 731-9589.McDonald, 746-3192 ou 746- sion lo der mai.Ivanhoe Perrier, tant Les logis sont très propres.bonne sondes Fern Cham- d acre de avec façade sur lac.wi + - .5370 - - aque logis fini en mur lam- .: : ë OU.Termes faci- 3 i Margo Renaud, 684-6415 BUNGALOW VISTA que 3 EMBRUN: Bungalow, âgé de 4 ORLEANS brissé.planchers de tuiles.Sta- NOUVELLE INSCRIPTION les.6634335 ou 827-2479.:# oN.CONSTRUISEZ UN CHALET?\u2014 Vous voulez un lac?Ache- chambres a coucher foyer ans.Comme neuf, 3 ch.à cou- Une aubaine! Bungalow.en tionnement pour 4 automobiles.Dans Hawthorne Meadows.LIMBOUR.= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 tez-en un.Une heure en auto, vers le nord.salle de jeux finie avec salle M Cher.Salle à manger.avec por- stuc, 3 chambres à coucher, si- Rapportant présentement Bungalow, en brique, 3 ch.à MBOUR, avenue du Parc, zone .\u2018BH lan Laidlaw, 684-1174.supplémentaire au sous-sol.M te patio donnant Qu terrace tué adonnant au projet de Cos.$345.00 par mois.Pleine ave c foyer naturel.garage atta._duplex, $1.15 le pied.777-9209.mn i i .| élevée.Plein sous-sol.Tapi tain et au projet Wimpey.Grand libre.Ivanhoe Perrier, .ché.Situé près de toutes les \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 - MOINS DE $30,000 \u2014 Sur un terrain boisé dans Gatineau.Demandez Mme Comeau 4 M mur à mur.Un vrai bijou.Prix] terrain de (70° x 2007.Seule- 0200.écoles.Fern Champagne.733- LIMBOUR.terrains de 6,000 à 18,000 Hy Salle de jeux finie.(75-59) Composez 770-4242 : | demandé $29,900.JL.Proulx]|| ment $27.500.00.Rolland Le- BASSE VILLE 6587 pieds carrés.Tous les services.a ; Lomp PRES DU CHEMIN 746-5370 page, 749-0528.Triplex.en brique et en stuc.1 NOUVELLE INSCRIPTION] 31500 comptant.Balance en 3 ans.ee COMMERCE FAMILIAL IDEAL \u2014 Kiosque de crème glacée DE MONTREAL d EMBRUN.Ferme laitière, com4 CHEMIN MONTREAL aphartément de 3.chambres 3 \u201cDans Begcon Hill sud Joi 627-0091.FY molie.Endroit idéal 3 Aylmer.(76-237) APPARTEMENT de 2 cham- renant excellent batiment.ain] Maison mobile, entièrement coucher et 2 appartements de 2 Dan CO ie ot ue 3 Tm mes 84 |- Rita Brochu, 684-3918 bres à coucher.tapis partoul.\u2018BA si = résidence moderne, avec] meublée, 2 chambres à cou- Chambres à coucher Bon feve- a er Du sous sol LIMBOUR, terrain boisé, plat, servi- 2 ; ESPACE DE BUREAU \u2014 prestigieux en face des Galenes de bien décoré, réfrigérateur, Sul- lugis séparé pour gérant de fer} cher, pour $6,500.00.Profitez nu.Purissima Hamel, 749- fini, excellente condition.Fermi] Sins és, rue pavée, prix raison- ga.- sinière comprise, vue panora ) 337 acres.Spécialisa- de cette aubaine! Mme Brind\u2019'A- nable, 770-1680.ai Hull.très pratique pour avocats, arperteur notaires, gomple- mique de la ville.Demandez ll non.Total 357 & de NA a Inde mour, 777-0630 7148.Champagne, 733-6587.+= \u2014 oo _ A 4 bles ou assurances.Attenant 8 un bureau achalan im Mme Comeau au 733-6271 {I Frontage sur les 2 côtés de Ë fA , Pros ia 4 ie LIMBOUR = Chemin Denis, 16,000 A il meubles.Demandez Raymonde Stesi au 770-4242.ou 731-9589.grande route.ainsi que frontage \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201c \u201cseries d'inscéptons muléples\u201d pieds carrés.85,000 ou meilleure of- Ÿ § 80 81 BY sur la riviére, 746-5370 81 ) ; 81 g1|| fre.643-2668.i n ppp 8 | TERRAINS 83 AVENDRE LOT AVEC SERVICE, 100 x 150 dans Côte d'Azur, $10,900.835-2218 \u2014 733-0435.LOTS A LUSKVILLE, sur route 148.Site très pittoresque.Pour informations: 455-2546.LUCERNE \u2014 Projet Beau-Mont Acre, terrain 176 x 290.684-2992.LUCERNE \u2014 Terrains vacants, une acre et plus, boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rues payées par le subdivi- seur.S'achetent avec seulement - $1,000 comptant et balance en 12 ans à 9 1-2 pour cent.Serge Ménard 771-7230 Trust Royal, 770-9221.83 A VENDRE 85 Maps TERRAIN, 700 x 100, sur le bord de la rivière.$4,000.15 milles de Val- des-Bois.Téléphone 76.TOURAINE, terrains vacants, nouvelle subdivision, tres beaux terrains de 40,000 pieds carrés et plus.Très beaux arbres.Peu de comptant requis.Prêts à construire.Serge Ménard 771-7230, Trust Royal 770-9221.TOURAINE, terrain joliment\u201d boisé, 15,000 pieds carrés.827-0935 ou 827- 2244.LUCERNE \u2014 Terrain 1 acre, a Beau-Mont Acre.684-7889.TOURAINE \u2014 40,000 pi.ca., $7,500.731-4272.LUCERNE \u2014 1 1-2 acre, nen boisé, ~ chemin Daly, $10,000.777-4698.UN ACRE, non boisé, 1 1-2 mille de Buckingham, $3,000.986-6113 LUCERNE, 1 acre, près Pink et Va- nier, $12,500.776-5243.MAGNIFIQUE terrain, Côte d'Azur, 21,500 pieds carrés, prix raisonnable, faites votre offre.741-2444 MASHAM, $60,000 ranch de 10 acres, clôturé.Etable, maison style unique avec de très grandes pièces.Rivière sur terrain.Gaston Poirier, 777-4353 Trust Uni, courtiers.MASSON, Québec \u2014 13,500 pieds carrés.$10,000.663-3149.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee me re te MONT-CASCADE phase I, pres des pentes.Réduit a $7,000.828-7980.OCCASION EXCEPTIONNELLE \u2014 3 1 terrain panoramique avec vue sur t la capitale.Près de Hull.771-1011.ARC CHAMPLAIN \u2014 Terrain de ; choix, 1 acre, $24,000.776-5000.POUR L'ACHAT d\u2019un terrain, n'hé- .j sitez pas à me consulter.M.R.La- : palme, 771-1011.rss REGION Lac des Loups \u2014 3 12 { acres, arpentées.Electricité.De- + mande $7,500.232-3647.RIPON \u2014 150 arpents, semi-boisé.{ avecpetitlac, $12,000.770-0754.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ ] IVIERA \u2014 Terrain 60 x 100, appelez après Th pm.82,500.824-2964 ÊT-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 © ! \u2014Parcouru des yeux \u2014 possèdent 2 9 grands biens.3 4 \u2014 Action ou manière de tirer parti de.4 10 5\u2014 Avec rigueur.5 6 \u2014 Etendue d\u2019un corps dans le sens qui coupe la \u2018 n longueur, \u2014 Transformé en glace.I 7 \u2014 Conjonction qui exprime la négation.\u2014 Trou 8 12 | dans la paroi d\u2019un navire, pour écouler l\u2019eau.?8 \u2014 Du verbe être.\u2014 Couverture d\u2019un bâtiment, \u2014 Adverbe.n 9 \u2014 Couleur vermeille des joues et des lèvres.\u2014 HORIZONTALEMENT 10\u2014 Article simple.\u2014 Prénom masculin.\u2014 Poil Lundi, le 14 avril 1975 1\u2014Eclaireir par des commentaires.\u2014 Adjectif ruisseau.| , , ; 11 \u2014 Tout aliment apprêté qu'on sert aux repas.\u2014 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE 2 \u2014 Discerner les saveurs.\u2014 Genre de mollusques Suintés.\u2014 En les._ .ee Ce.lamellibranches, appelés vulgairement cou- 12 \u2014 Qui conduit des ânes.\u2014 Préposition qui fn- Vous êtes d\u2019un bon naturel.confiant et pacifique.La vie intérieure devrait oc- Hs ction qui érati Pré- dique le lieu.\u2014 À la hardiesse.cuper une grande part de votre existence.Votre avancement sera peut-être lent.3\u2014 Cond asculin.1 expres 5e ja XIVe dy- mais bien assuré.Une réussite vous est promise si vous poursuivez votre marche - \\_ nastie.dans la vie avec méthode.Quelques surprises.du côté sentimental.mais la plupart sans importance.Votre vie amoureuse devrait se stabiliser avant l'âge mûr.Réponse NOILIEVASIA [QL )| (LEBELIER) (LELION) (SAGITTAIRE) 21 mars 22 juillet 22 novembre 2 \\ an ~~ au au ( LEFANTOME > ; - 10avril fC FY soit 21 décembre Fa A ol 1 G g g \\ (Tout doux, Diable.Les influences planétaires Une ambition nouvelle prend La question argent semble Alors que Diana fait face au 4 fyLèves-toi lentement, | changent et vous permettent de Une forme plus concrète.Une s'imposer avec plus d'insistance io = de la caverne Diana! jouir d'une plus grande liberté, personne éprouve de l'intérêt que d'habitude.Possibilités de monstre pu «La soirée vous permet de vous Pour vous, et cela, sans récipro- marchandage et de complica- amuser et de vous détendre.que.Considérez l'envers de la tions dans des transactions, médaille.(LETAUREAU) 9 (LA VIERGE) (CAPRICORNE) 20 avril | 22 août 22 décembre a au au A mai pa 22 septembre 20 janvier Si vous pouvez penser rapide- Ne construisez pas trop de Evitez de vous laisser entrai- i ment, vous pourrez modifier les chateaux en Espagne si vous ner par l'enthousiasme et ne cé- CL, , «| circonstances à votre avantage.voulez vous éviter, des désap- dez pas trop facilement à une RY Faites connaître votre point de pointements.Les influences pla- attraction qui ne peut étre SE vue.Ne misez pas sur le hazard.nétaires sont négatives pour qu'illusoire.toute activité sociale de votre part.> (LES GEMEAUX) (LA BALANCE) (LE VERSEAU) 21 mai 23 septembre 21 janvier : au au au 21 juin 21 octobre 19 février FERDINAND Vous avez, aujourd\u2019hui, tou- Sovez plus conscient des in- Si vous le pouvez.différez { 7 re re raser tes les chances de votre côté fluences dont vous bénéficiez l\u2019envoi de lettres.ce qui aurait pour amener quelque chose à présentement et accepter de vé- pour résultat un changement une conclusion qui vous donne- rifier les choses avant d'agir.d'idées dans le meilleur sens ra satisfaction.Autrement, vous pouvez rencon- des valeurs.trer des difficultés qui auraient pu être évitées._ (LECANCER) 4 (LE SCORPION) [ (LES POISSONS) 22 juin Th, 22 octobre XK , turer au au au \u2014 21 juillet 21 novembre > | 2e mars Aujourd'hui.méfiez-vous d\u2019u- Vous serez probablement li- _ Ces derniers temps ont peut ne tendance à vouloir conclure bre d'agir à votre guise et de être à la porté des situations des accords hâtifs.Perspectives vous consacrer aux affaires qui \u2018embrouillées et difficiles à ré- d'incertitude et de changements Vous intéressent particulière.SoOudre: cependant.vous pouvez sur le plan sentimental.ment.Les occasions sont nom- Maintenant compter sur une breuses.nette amélioration.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d Rocard ets poutre ] F 11 lettres cachées Tu as raison, egarde comme rde \"C'est une Quoi que ce soit, ce a Truffe .cette a été bien accorde à jo- a ast co enclume _ n'est pas très confortable! | 2 3 4 5S 6 7 8 9 lo i {2 13 4 IS Vieille Ta lies chevilles de bois dont ils que c'est?| rirlalelrla charmant.dk se sont servi o TIOIMIEID]ITIAILIC 4, rr 7 st .: wa ii 2 |! JE|L|P|T/|R}| A|C[|E/|R|Hl|UIMI LlO ; \u201c2 | ok i 3 |R [1 [JL |A[I|D/E |s [o|piu|o|alals ; MN i 1; 4 |A JT JE [J[L|A|U|1}8 Jo [IN |1 Ju |s [v Is / 4-3 x S |! JE |M/E [VIEIE/R ICIE|/S |E|sIElU G | |r|a |v|1|s |E Jo [A|r|1|r|E[RIA PHILOMENE 7 \\N|E|N |: [v{rin[sIr|vlotrials ir Oh, quelqu'un a dû perdre 8|T|r{D|r|a}r|EJoiT/r|o|r|p| AIM un paquet .J'espère qu\u2019il 9 2 s\u2019agit de quelque chose R JO|S JE |JR|RI|P/RIOIM|EITITIRIE dont je pourrai me servir JOJA ININ JE |EIHI IITINIMIT IRIAÎMIE Il |C[|T/|R|L|O[S [A |1 JE[|R|PICITIIIM I D TI 12 jA JA [JV |BjO| I|S |T Jo [|L|olu|vliE|P =] J J mA ET \\3|s Jo]: Ju |v|E) Tu |e[n|rielr [ali l4 |S JE [JL IN|R/R|V |1 [T IRIE[SITI|EIR -ERNIE- BUSHMILLER 61975 vr vind sure Seren Tue = (IS [E JA |S [JF |EJE|NJE|/R/R|AIE[TIR Ardue roses Ferai BLOWDINETTE allemands réfèrerons or : i Hatera P COMMENT EST (HUM.JE NE VOUS BON, ET LES {JE FAISAUS { ALORS QUE ME aile Sertit : a Buk LE RECOMMAN ESCALOPES Dt Si DES RE RECOMMANDEZ- amas huis VEAU SERVES.?.= | JOURD'HUI * 7 ~ vous?7 a avise serf L a ) = es ?/ 5 > Ê alle ; ai 3 : if 2 année Tirera laver i % 8 armée teme lJeuve - 1; | à ê Co Beis race Moi En Ea tendre SE a) Claustrophebie très Osai = [rr cossu trame carton trot Plein centreras treuve pâte tracasse promettre ATTENTION NE PRÊTE- LE Dorer .pale y L'AVALE Pas MOI UN PEU Vies fa Empire vetas Rhum : 5 Le CE être vire ; Tiraient a \"02 = émettre vêtu réel 3 ; erra vils rester pe a ravivait.4 DSR \u2019 i rate * 7 Ny (A raconte X M .Copyright opera mundi 1 8 Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page ; p A.A < v i y \\ 0 ' v \u201d Pap alti als NALS I SE EE TREE \u2018a jr BF LEVEY ~~ - ~ BCP 7.04 p 200 $19 18% 18% \u2014 % 20% 17%2 Estn Can S 501 si Tia Na\u2014 Ya 13% 9% MEPC 400 $8 8 8 8% 5% Rolland 400 S77 Tie + a 8% 6% VS Serv A 520 320 310 320 360 210 Wh Siar 1000 23 23 23 \u20145 - Broul Reef 2500 43 40 40 \u20143 #7 3 Estn Prov 450 325 300 315 + 40 325 2735 MEPC p 250 $162 162 16Ya 16% 16% Roman 6546 S12 12 1% 132 9 Van Der 375 350 350 350 \u2014 10 460 250 Total sales: Industrials 413,42 æ Bruck A 150 87 7 7 8 6 Econ Inv 2522 s11% 11% Na + Ye 13 9% MEPC w 900 195 190 190 290 135 Ronald Fd 1250 s12% 12% 12% 14% l2ve Van Ness 9550 260 240 260 + 15 280 210 mines and oils 233,943 = Bruck B 229 280 7280 280 310 230 Ego Mines 16100 65 62 64 + 78 5 MICC 300 $10% 10% 10% \u2014% 12% 8% Ronyx Cor 600 72 72 72 110 63 Venpower 7700 75 70 75 + 75 #5 = Brunswk 22665 395 365 390 +720 415 350 Electro K 1500 60 60 6 \u20141 62 45 MLW Wor 110 $20% 20% 20% + Ve 20% 12% Rothman 1210 $12% 12% 12a + % 12% 9 Versatile 3365 s8% 8 8 \u2014% 842 5 = Budd Auto 4595 s5%» 5% SV + Ve 54365 Electro A 3120 440 430 435 5 410 MTS Inter 15500 49 45 46 \u20142 49 29 Rothm A p 185 S67V2 67Va 672 \u20143% 73 62 Versatil A 11020 $8 74 7%\u2014-% 8% 385 A i Budd Aw 1500 250 230 250 30 95 Electro p 280 s60 60 60 65 60 Maclarn A 1893 $28 27% 20% \u20141% 30 26% Rothm 2p 14525 S14 13% 14 15 11 Vespar 67 10 9 9-1 13 9 Yn Bulora Cor 40100 150 130 130 \u2014 13 170 120 Emco 900 $7 6% 7 +Y% 7TH&5 Maclarn B 150 s28/2 28V2 282 \u20141v%2 30% 28% Rothmn w 5080 lB5 170 185 + 15 200 135 Vestgron 10501 s13 10% 12% +22 13 9 - Burma 0 31000 105 100 100 \u2014 15 1720 100 Emco w 1500 225 215 225 \u2014 10 235 \u2018130 MH Cable 715 ss 8 8% \u2014 3% 9% 6 Royal Bnk 37008 S31Ve 29% 3lVa +1Va 33 26 Vic G Tr 556 526% 26/2 26% + a 2% ZA .LJ \u2018a Burns Fds 4125 S12 10% 04 \u2014 % N 8BVa Exquisite 100 120 120 120 140 100 Mclan H A 332 $7 7 7 + Va 8 5 Royal Bk r 173139 S54 42 53 +10 6&0 37 Villcentre 1000 305 300 305 360 260 ~ Bushnell 350 $62 6 6 \u2014% Th 6 Exquite pr 200 s5% 54 Sh-% 6 5h MB Lid 55879 $232 23% 23 25% 21% Royal Tr A 12075 $23 22% 23 + % 25% 20% Voyager P 37930 S7% 6% 6h + Ya 7% 335 - CC Yachts 400 280 275 275 295 200 Extndcar 130 490 490 490 \u2014 10 514350 Madeline 14952 275 252 215 +18 279 20 Ryl T&M 45 $10 M 10 \u2014% 114 10 Vulcan Ind 2600 $6% 6 6% +\" 6% 375 - CAE A 2390 s8% 7% 8% + % BW &% Extndcar w 100 130 130 130 +5 130 100 Aadsen 5500 55 53 53 ~1 74 40% Russel H 2090 $13% 12% 13 + Y 15% 1% WCI Can 350 SI2 NM 12 +24 RN M 2 CFCN 380 $5% SY Su 7 450 Falcon C 28044 sé 6Ve 6% + 8% 5% Magnason 300 155 150 155 +5 235 120 Ryanor 3000 6% 84 62+ 8 6 Wainoco O 300 238 238 238 \u20142 275 185 Kast Malartic Mines Ltd, 10 - Cad Frv 8284 313% 12% 13 13% 10% Falcon 25789 $35 30% 35 +3% 35 24% Magnetcs 16600 34 30 31 \u20142 41 272 St Fabien 300 6 6 6 7 3 Wajax A 500 s12% 1134 114 \u2014 Ya 12 9 And = Cad Frv A 230 17% 17 17 18% 15% Farm Mer 200 460 460 460 \u2014 15 5¥2400 Maher pr 700 6% 6 6 -% 6% 6 SIL Cem A 230 $15%2 154 15va\u2014 % 16/2 13 Walk GW A 47927 S35% 33% 34 \u20141 43% 33% cents, payables le 30 mai.Ins- Ie Cal Pow 25390 52454 24 24V2 + Ya B% 21% Fed Ind A 4I5) 415 400 400 480 390 Maislin | 800 365 365 365 +5 390 300 StL.Corp 220 523% 23% 23% 272 22 Wal Redkp 200 150 150 150 \u2014 10 200 140 cription le 9 mai.- Cal Pap 15 843% 43V2 432 a a Fidelty MS 200656 6 6 7 6 Majstc Wil 5516 330 320 325 \u2014 10 390 165 SIL Corpp 360 $64 63 64 +4 6 60 Weco Dev 27 170 170 170 190 125 Interprovincial Pipe Line = Cal Pdap 190 s47 47 41 +2 ave 45 Fields S 28560 s12% 12 12 \u2014 v2 134 8 Malartic 1700 115 105 105 +4 158 85 Sandwell 200 ssh SA SYa\u2014 Uu 6% 395 Weldwod 2659 $9% 8% 9 \u2014 Ve 10% TNA p p - Cal P5p 110 $55 55 5 +1 55 8 Finning T 350 $92 9% 9%2\u2014'a 10% 7 Man Bar 18404 70 67 70 100 6 Sandwell A 200 $5%2 SK SV S\u2026a 5h Wstburne 1533 sa 8% A+ % 8% 5% Ltd, 30 cents, payables le 2 Ty Cal P540p 1225 $72%2 72% 72% nn Fireco SA 1000 490 490 490 \u2014 10 5 40 M Lt Gard 220 522% 22% 2% 23% 22% Sayvette 101 235 235 235 +5 235 175 Wbur Ap B00 $26 26 2 0 5 juin.Insctiption le 12 mai.CaiP7p 250 79% 79% 79% 81 7% F City Fin 2000 $7 6% 6% 8.6 MLtMills 1630 $26 25% 26 27% 22% Schneid 350 $9 9 9 0 9 Wburn wt 600 430 420 430 + 25 5% 300 = Cal Pap 120 $79%1 79% 19% \u20141%2 83 75 F City Fwt 300 350 340 340 \u2014 20 450 340 Marcana 2033 13 13 13 -3 17 12 Schneid bp 650 57% 7% 7% + B/a 7% Wcoast Pt 5375 375 360 375 +5 450 220 .Cal P10 p 1008102 102 102 \u20141 106 102 F Mar 4075 41 36 36 \u20146 42 3b Mrtme EIA 1000 $62 6% 6%a\u2014Ya 8B 6 : Calmor IB 500 55 55 55 ~\u2014§ 46 41 Fleetwod 600 490 490 490 + 90 490 275 Maritime 1757 $16 15% 16 17 15% : Calvrt Dle 5000 130 130 130 170125 Foodcrp Lt 12787 150 140 150 + 10 160 100 Martim A p 549 $7% 7 7% 9 Tu ¢ Calvert 13500 13% 13 13 +! 16 la Foodex S 3600 250 230 250 + 25 280 175 Mar T 860 1017 $9% 8% 9% 0 8% ; Cam Mine 37666 21va 21 2) % 13 Ford Cnda 2135 $722 70 70 \u20142 72h 58 Markel F 700 250 250 250 300 225 : Cambridg 6370 816% 16 16% + Ye 16% 10v2 F Seasons 1310 30.355 355 \u2014 10 430 315 Marlin 36500 29 27 B \u2014 .34 UN .8 Camflo 32230 $13 13 13% 15 1% F Sea Apr 650 s6% 6% bk\u2014- 4 7 5% Mass For 93411 SléôVa 14% 16/4 + % 17% 13% ; : C Chib A 8507 440 420 425 \u2014 10 445 295 Francana 900 $102 10% 10% \u2014 Va 12% 7% Matchan 9500 13 12 12%a\u2014a 16 9 .Camp RL Jal iu av Balu 36% 28 Fraser A 400 519 19 19 \u20141 20% 19 Mattgmi 10429 $16¥2 16% 16% 7 8 : : uv y/ _ H \u2018 \u201c Campau Tp 1250 Sa 8m gv | 380 Frobex 8070 13, 12 Mh- a 21,10 Mc Adam 3000 37 37 3] 87 7 Abitibi 1600 $9% 9% 9% + Ye Int Pipe w 800 175 175 175 Moore 16200 $4% 44% 44%: + Yu Simpsons S 838 s10% 10% 10% ) pau 7p Va 82 6% Fruehaut 3050 sum 7 7 7% 5 McGraw M1150 415 400 415 + 15 450 350 3 ve 10/4 \u2014 Alta East g 100 S6% 6% 6% +1% lvaco a 120 $12% 12% 12% \u2014 Ys Noran à 10460 $37 35% 36% + % Stham a 100 $26% 26% 26% : Can Cem L 5467 S11% 10% 10% \u20141 1% 9 G&H Steel 100 $62 641 6 7e 6% Mc Intyre 7070 s45 41% 45 +2V2 47% 284 Alcan 35575 519% 19% 19% + Va Janock 100 $5% 5% 53 + % Nordair 500 275 275 275 \u201410 Stelco a 2620 $282 28% 28% + VA \u20ac Cem lp 912 sly lé 14% \u2014 % 16 13 GSW CIA 450 450 450 450 +35 5630 mcLaghin 27200 $M 10% 10% + Va 120 6/2 Algoma St 4030 $27% 2% 2% \u2014 Va Kaiser Re 6150 59% 9% 3% + % N Elec 412 523% 23% 23% + Va Steinbg A 615 S19 19/2 19% | - C Geother 94800 73 49 66 +18 75 40 GSW CI 8 200 460 460 460 ~ 40 5 340 Melchers 1400 290 225 2% \u2014 10 370 225 aquitaine 5950 SI7V2 17% 17% + Va Kaiser w 1050 $6% 6% 6% + % N Elec w b 1575 450 435 445 +15 Texaco 500 $31% 31% 3% - vu | | } 1, 4 ' Can Malt A 1200 S26V4 25Va 2644 + 3% 26% 23 GSW C pr 270 $85 85 #5 9% $0 Melton RE 800 250 230 230 \u2014 20 298 210 Bank MH 3123 514% 14% 14% + Ve Labatt a 7050 sl7% 1% 17V2 + % Pac Pete 6150 $19% 19% 19% + % Thom A 500 $12% 12/2 12% + Va | C Nor West 17887 360 330 360 + 20 410 230 Galt MI Irn 100 490 490 490 5 300 Mentor 12300 225 205 208 \u2014 12 270 125 Bank NS 6820 $42% 42% 42% + Ya La Veren 300 375 350 350 -50 Pancan 11000 51134 1134 1134 + 4 Tor Dm Bk 600 540V2 40%2 40% + a C Pakrs C1250 $18% 17% 18% \u2014 % 20% 1742 Gaz Metr 2726 6% 6% 8h \u2014 ' 7 485 Mercantil 16944 s19 18%2 18% + 19% 13 Bang CN 100 sl6 16 16 Lob Co A 100 $7 7 7 + Ya Pan Ocean 50050 $13 !2Va 12% + a Tot Pet A 2500 $5% 5% 5% .Can Perm 2245 518 17% 17% \u2014 Va 20 16% Gaz 540 p 100 $51% 513 5134 + Ya 51% 51s Mercanir 57876 168 162 166 +1 190 150 Bq Deprg 150 S16 16 16 Lob CoB 500 $7 7 7 + Va Peopl St 150 57% V2 a+ % Trd a 100513 13 13 , .C Satway p 220 S79% 79% 79% 81 79% Gaz M 6éw 2000 67 65 65 +5 95 55 Merland E 53900 200 180 200 +25 210 102 Bq Pv Can 1085 $14a 14 14 \u2014 \\4 Logistec C 300 150 150 150 +10 Placer S50 $1B% 18% 185 Tr Can PL 2405 $10% 10% 10% \u2014 Ys CS Pete 84970 210 192 207 + 14 249 16 Gen Baker 350 340 340 340 360 260 Meta Uran 3000 11 11 1 -1 WB 8 Bell Canad 2267 Sdove 46% 4658 + Va MB Ltd 10400 $23% 23% 23% \u2014 Yo Pow Corp 100 $9% 9% 9% \u2014 ' Trans M! 410 S10% 10% 10% + 3% CSL pr 400 475 450 475 + 25 475 450 Gen Distrb 13200 s8'% BVe B84 + Ye 9 64 Met Stores 4800 $13% 13% 13% 15% 11 Bombrder 100 295 295 295 +10 Maislin 170 365 365 365 Pnor G 275 400 400 400 Unigesco b 500 100 100 100 .C Tung 122700 315 285 315 + 22 350 230 GMC 2510 $42% 40 42% +2 45%2 33% Met Stors p 332 S13% 13% 132 \u20141% 14% 13; Brcan à 3450 $12% 12% 12% \u2014 Ys Mass Fer 5370 $16% 15% 16s + % Price Com 632) $14 13% 14 + % Un Carbid 100 $21 21 2 .Cdn Arrow 5500 25 24 25 5 1 Genstar L 9437 S17% 17 17h % i8% 14% Met Str 67 220 $15% 15% 15% 15 jam CAE A 125 $B 8% BY + Y Melchers 400 295 295 295 +45 Reed Pa 100 $22 2 2 Unt Bank 1910 425 420 425 +5 .) Va \u2014 1 n+ 2 \u20ac p Camp a 100 sb 6 & + 4 Mercantt 1710 $18% 18% 18% Res Ser 20000 170 170 170 Velcro 400 séva 6 6 .C Cablesy 2025 S13% 13% 13a Ve 14 10 Gnstar L w 3350 480 435 480 + 15 514 395 Met Trust 111 813% 13% 13% 16 12 ; ; Can Cem L 100 SI0/2 10/2 1042 Mercantl r 2763 175 169 174 +5 Royal Bank 843 $31% 30% 31% + 's Wiax a 200 $12 12 12 4 C Cable w 3620 135 120 135 +9 165 9 Gerin 1st p 1050 s7 7 7 \u2014 Va TM 7 Microsyst 12516 290 290 290 \u2014 10 335 225 \u2018an Cable 100 cat A Mice Inv 500 $10% 10% 10% + % Ry Br 3735 54 51 53 +1 Walk a 1450 $34% 34% Uh + Ya + Cdn Cel Bey gos ia Shits Tha Gesco Dis S00 320 315 320 \u20145 3S 5 Micrsysw 420 155 105 C Cel 500 Ssh SH 5% + % Molson A 1100 SI8 17% 18 Seagram ¢ 3530 530 29% 29% +4 Wargton 720 500 485 485 -27 CC Man A 400 $23'4 23% 23% \u2014 Va 23% 16v2 Gnt Masct 38300 60 53 5 + 7 51 Midcon 500 66 66 66 75 6 Cim 1130 s24Y2 24% 24v2\u2014 Ys Molson B 2500 SI6V2 l6Va 16V2 Shell Can 8565 sI5% 14% 14% \u2014 % Westcst 3 21% 21% 2% \u2014 Ya» C Curtis 1000 36 36 36 +4 4 XV Giant Yk 2020 310% 9% 9% \u2014 J 13% 9% Midrim 20700 20 154 a+ Va 21 9 CL 2700 SIBV2 18V2 182 + 34 Mint Trst 100 $12% 12% 12% \u2014 Ya Simpsons 943 san 3% 8% Weston 500 520% 20% 20% + Wo C Ex Gas 35600 325 295 325 + 25 325 166 Gibraltar 11350 $5 SSW + Va 512085 Mindamr 76300 22 19 2 +#HM 68 17 C int Pw 1425 S12% 12% 12% \u2014 VA \u2018 \u20ac Found pr 7 38 8 8 9 à Glendale 20350 131 95 9% \u2014 35 175 95 Mindustrl 409 $542 5 5 -A 6% 5 CI Pow pr 200 51244 12/4 12 > CGE pr 24 $213 212 21h 23 18 Goldray 400 32 31 3 \u2014-2 3B 2 Mindustr 17937 20 4 4 \u2014 11 48 4 CV 2412 $6% 6h 6% \u2014 W : CG Invest 460 $187 18/2 18% + % 18% 16 Goodyear p 2756 $3342 3342 IN 33% 33/1 Moftat A 200 $6% 63% 6% \u2014 Ye 7V475 C Marconi 500 315 310 310 \u201415 .\u2019 C Hidrogas 8900 188 175 180 + 10 220 162 Gozlan 400 8s 6 6 \u2014 Ya 7 45 Molson A 18186 $18 17% 17% 19 14% CP Inv 8375 $15 14% 15 +4 Gracieuseté de .a C Homestd 43850 s5%w 450 5 +40 54224 Grait G 350 s28% 27 27 \u20142 30% 20% Molson B 3400 $162 16/7 16 17% 147% CPI pr 100 $2942 29/2 2942 + Ya f : C Hydro 13640 s5% 5% 5% + Va 64410 Granduc W00 130 125 128 \u20142 45 9 Mon Inv 1000 $6 6% 6% 7 sm Canron 100 516% l6% 16% + \u201c% ., C Hydro pr 250 $11% 11% 11% 13% 10% Granisle 350 $1213 12v2 1Pa\u2014 va 13 la Monenco 1050 510% 10v2 10%\u2014v 11 gy Cantol 00 300 300 300 h C Lt ; C Imp Bank 23574 52548 24 24h 28m 21 GIOÏ Sds WA Sn ew Tht Bu Sh Monet P 1100 43 40 D \u201410 so 4a CPLIG $130 3) Bn Jim + Ve onn Granam Lie Liee .End Gas XU MU be wuld gk se SUNG we se @o3 TS Mowe a0 see Qu dwiw eu Cane TOMO as bi : ciL 2095 $18% 17% 18% + a 17% GL Paper 27100 s18% 18 18% + Ya 19 14% Mt Wright 3000 21 2¢ 21 .26 18 ver 10% 10Va \\ * C (nt Pow 3075 s12% 12% 2% 14% 10% GL Pap w 600 350 350 350 \u2014S 410 200 Muiti-Mi 167300 74 57 64 +5 74 _n Chrysler Ie see oa HH Ï ow 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 , C Lencour 6000 10 10 10 a; 8 Gt W Life 295 $62 62 62 +1 62 49% multi Acc 5000 300 300 300 \u2014 20 460 275 Con Bath 200 $22% 2% 22% \u2014 YA : C Malart 4550 2% 23 23/1 +1A 36h 19 Gt West S 9740 % Sva 6 + '% 64315 Murphy 600 s5 480 480 \u2014 20 540 CBath Pr 625 $17 17 17V2 \u2014 Va , C Manoir 4540 380 375 380 + 10 400 325 G West wt 1500 155 155 155 183 90 Mymar M 1000 72 72 7 75 4 C Gas d 1100 822% 22% 22% \u2014 a ; : C Marconi 810 320 315 315 \u2014 10 370 280 Green A L 100 140 140 140 + 20 140 100 N B Cook 250 140 140 140 175 100 Copind 2500 400 400 400 \u201410 CMFA Members Viking 484 Americain 6.97 Cambridge Gr Entarea Inv 528 ynPacific In 270 | C Memoial 2475 80 75 75 \u2014 25 10 7 Grey G 640 325 290 325 + 10 350 W0 NBU Mime 10200 280 265 275 \u20145 290 220 Corby vt 100 Si6% 16% 169m \u20142/, AGF Group .Guardian Group Canadien 586 yGrowth 6.34 nExecutv Can 593 ynPacific Rs 2.26 à C Merrill 2800 305 300 300 \u2014 10 380 180 Greyhnd C_ 2300 35 35 35 56 35 NSI Mark 15090 110 100 105 + 110 75 Crush Int 100 $6% 6% 6% Amer Grwth 4.13 Enterprise .80 Retraite 5.50 ylnil Energy 2.05 nExecutv Intl 152 ynPacific Rt 4.23 } C Ocdental 3652 38% 8 8% + % 94 7% Greyhnd 12672 $16Va 15% 16 \u2014 Ya 16% 12% NaChrs | 59558 $9% 8%» 9 + ' 9% 6% D Bridge 636 S23V2 23%: 23%, + 7 Cdn Gs Egy 10.74 GIS Comp 7.90 Prevest Mut 676 vyintl Gth 4.68 xFid Trend 1798 ynPacific US 3.24 - | \\ \\ y Dofasco 132 $242 2412 24V2\u2014 9 Cdn Sec Gth 4.80 nGIS Incom 2.63 Prudential Gr yintl Incom 3.49 nHarvard 480 PHN Group CP Inve 36955 SI5V 14/2 15% + % 15 129 Guar Test 2282 $6 5% SW 74450 Nabrs Dig 1200 s26% 25 2% + W 26% 19% s : \u2019 | ; \\ Dom Store 1200 $18 18 18 Cdn Trusteed 4.46 yGrowth Fd 7.25 Growth 5.34 yUnivest 5.38 Heritage 172 yBond 084, CP Inve pr 1965 $30 28% 30 + V2 31 24H Guard Cap 1280 310 300 310 + 30 340 225 Nat Drug 520 55/4 5% SV 5% 430 j ¢ A ; ! y ; , D Tex a 500 $7% 7% 7% + ve Corp Invest 531 North Amer 296 Income 502 Cdn 5 Afr Gd 7.48 Industrial Gr yCanadian 65 , CP Ltd 64763 315% 15Ve 15% + Ve 17% 13% Gult Can 28871 531 28% 30% +1% 34 24 Nat Groc p 210 $23 23 2 22% 21% Ho 82 % Va Corp Inv Stk 4.14 Mulual Acu 522 Savings Invest Gr yindust Eg 45 Fund 10.56 CPL Ap 1630 8x 8% 8%» \u2014 Ye 10% 8% Gulfstrem 3000 20 19 20 +! 5 MN Hees Em 900 115 115 IIS 125110 one pr Tle a We Wek in Equity 5:37 Mulual INC 497 American 697 Ce ST Luz yindust Gin 1471 yPooled 258 0; CPL 4p 200 9% 7% M+ Wm 7 6 Halifax D 750 200 182 200 +15 225 175 Nat pete 10800 33 3 31 \u20141 57 25 OMA 200 SP 9% 9% Japan 6.35 Sec Income 9.70 Canadian 586 Loo 8.64 Indust Incm 1023 nyRRSP 9.53 Ek C Reserve 5150 260 231 250 + 15 270 175 Hambro C 5350 210 196 196 \u20145 290 150 Nat Sea A 40 17) 6% hu 7 Sh pol 2000 $7% 7% 7% + 7% Special 2,35 World Equity 4.66 Retiremnt 550 \\mlernatni 696 Keystone Gr - PMF Managmt \u2019 i Cdn Salt 00 $139 13% 13 \u2014% W 1 H Group 1900 460 420 435 \u2014 35 512325 Nay Trust 1090 $172 17% 7% \u2014 Ya 18% 16 2 : y nPension Mu 6.17 6 : A Enheat a 100 410 410 410 15 AIN Canadian Gr Investors Group United Bond Shr yMortgage 10.24 Canada 5.89 Cdn Sup © 5984 333%.32% 33% +i 3% 204 H Group pr 100 876 76 7% 76 7 Neonex 8200 162 153 162 +2 200 12) Fal Nck 7935 $35 34 35 +14 Compound 5.18 Growth 10.28 RoyFund 599 Capital Gin 9.26 Cus K-2 470 _NXäanadu Fd 281 1 , Can Tire 1080 342% 412 4142 \u20141 424 35% Ham Tr 1265 51010 10 \u2014-% H 10 New Ah 8000 20 18 18-11% 2 dé Ein Colt 600 179 179 179 +4 Dividend 5.48 Vintetnatnt 5.10 RoyFund Inc 5.18 xChase 6.03 Cus K-] 17.12 Principal Gr ; Cdn Tire A 20944 $433 42% 43% +14 déin 37% Hand Chm 100 sé 6 6 8a 54 NB Tel 2042 $13% 13% 13% + à 14 1 Francana 100 $102 10Va 10V2- Ya Northrn Egy 3.07 vJapan 759 United Group xComp Cap 385 Cus K-4 284 Collective 498 4 Py C Uiities 5150.$94 9 9 9% 7% Hardee 2695 95 91 95 #1 10 01 N ca 17710 13 12% 13 +% 9 12 Fulcrum 1200 270 270 270 Revenue Gth 383 \u2018yMorlgage 493 yAccumula 3.96 \u2018Desjardins Gr\u2019 Polaris 2.86 Growth des 1 po a C Util ava p 225 3402 40% 40% 5 4 Hard Crp A 2250 45% 5 5 5% 380 N Kelore 8126 23 22 2 32 20 Genstar L 700 817% 17a Wa , Venture 232 yMutual 505 VAccumu R 418 Canadian asp xLex Rsrch 11,48 Venture 2.14 ; M A C Util 5-pr 145 554 49% 49% © 542 492 Harlequin 475 816% 1644 WH + Wm 17h a2 N Provid D 2100 22 22 22 2 18 GL Paper 100 $184 18a 18V2 4000 329 JRetiremnt 5.07 Y'arérican oH yHypotheq 435 *Manhatn 2.77 XPutnam 8.97 ; CA - © 55 Harris J S 11800 35 475 490 \u2014 10 6 dis \u201420 295 205 Guif Can 2020 $31 30% 30% 1 \u2018 Marlborough 395 Scotiatund 90 ; - CUtil 6 pr 250 340 60 60 N Que Rayi 3050 270 250 250 Calvin Bullock Gr yProvidt Mu 6.51 yHorizon 156 yinternatl 6.00 9 nScudder Cdn 4.38 + p i C UNI $L2S 385 Si9V 18% 19% + % 19% 15 HWood.À 240 300 300 300 300 224 ON Senator 16100 35 13 15 + 2 MK Home À oo.a 214 a un Acrofuné \u2018 106 yProvidt Sik 475 yPension 140 yObligatns 478 Nalrusco 13.4 p3cud 1% 4 2 à C UNI 10% p 1625 326 25% 26 2% 25% HWood B 720 58 58 38 95,05 N York Oil 1050.42 42 42 \u20143 53 35 Huds Bay e 1500 s94 154 19H + CIF 4.21 yNat Res Gih 367 ySecurily 456 Quebec 341 NW Group \u2018Temple Gin 78 3 ï y C Uhl w' 1700 25 210 210 \u2014 20 260 120 Hawker S ° 5695 35 495 495 \u2014 17 5395 Newco Fin 208 57% 5% SW an 7 ay Co a a yVenture 223 PEP 201 Canadian 458 ny | an A Husky Oil 800 $15% 15% 15% + y Eaton Group Planned Invest Gr ¢ nTimed Invest 5.78 i 4 \u20ac Vickers 105 615 15 15 15% 12% Hawker pf 0 357 57 37 60 53 Newconx 1060 375 375 375 35 3% TAC 10209 819 19 19 Commwth 1231 Canada Cum 394 Yventure Ret 1.69 nySpec 381 Equity 4,55 Trans Canada Gr * i» a CWN G dpr sed © Ba § + 9 8 ves DAI M0 40 0 SNM Ng LP sm sw Nl 2% mp 0 a 8706 $27% 26% 26% + Growth 790 Canada Gth 506 Universsl Sav 7.10 Dixon, Krog 5.18 Growth 41 508 El PR CWN 5% p 215 $104 10% 10% 12 10% Hedway C 1225 270 265 270 \u2014 10 340 265 Imasco Pr C 500 325 325 325 +10 Income 446 Pid Resourcs 3.36 Non Members YDomin Cmp 5,79 Xone Wm st 38 \u20ac 10.18 ; J Canbra 2325 330 300 330 + 30 345 240 Highmont a 7 on on 75 5 inf Nick a 19465 $27 26% 27% + % | ternatnl 5.44 Pld Sec inc 5.09 Andrese 4.67 Dreyfus Group xOppenhmr 3} Special 403 _5 A Canda! Oil 1500 se 7h 8 +1 Bla 6 Holinger A 2557 0 274 D +%m 0h 2 lu lat 070 $12'% 12% V2lA + Va Leverage 3.03 Taurus 3.06 Assoc Inv 528 Inc .53 Pemberton ve Vanguard 4.55 x de Canr 4507 817 16V2 16h + 4 wy 15% Homco À 450 210 210 0 289 20 A Intpr Pipe 1425 s13 12% 13 Ventug 2.75 Pret Et Revenu yBeaubren 46 Iniernatl 10.18 ynPacific Dv #37 Western Gth 4.63 » ae + 7 2e 0 i 3 A 3 + \u2019 a y Ds v py p, 5\" pes of Sharia i 3 Beall Li fas .healt ré et A RENE (REE ae LS ) PEARSE EN EER eet hl RSC = Da LC ROA f 4 q cy aH D = PEA) ER ESTE) INA CO A LA no AE I ET RE \u201cfo A UE ps Lee - hid Ip yl = 4 2 à RY Ja he = Li L a ee a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1975 \u201451 -\u2014 Vaste campagne a ys .\u2014 d\u2019investissements a { Enquéte possible sur Sake 1961=100 MONTREAL (PC) - La Coopérative des producteurs de le transport du bois == QUEBEC (PC) \u2014 M.Ray- mons Mailloux, ministre des Transports, à indiqué jeudi à Québec son intention de décréter une enquête gouvernementale sur le problème dy transport du bois.Cette enquête, a-t-il précisé au cours d\u2019une conférence d'information, pourrait être menée par un comité restreint, afin de permettre la formulation des fe ommandation dans un bref élai.NOMINATION Le gérant de National Grocers à Ottawa rejoint le siège social à Toronto M.P.S.Lennie, président et gérant général de National Grocars Compzay Limited » ré- comment annoncé la rornination de M.A.H.(Bert) Martin, présentement gérant de la filiale de catts compagnie à Ottawa, à titre de gérant de ls commercialisation.Cette nemisation ontrors en vigueur le 16 juin alors que M.Martin débutera dans ses nouvelles fonctions au siège social de la compagnie à Toronto.M.Martin connait bien tous les aspects du commerce en gros des produits alimentaires ot à démontré de solides aptitudos à l'administration.Ceci combiné renforcira sûrement l'équipe de gestion au siège social Pendant de nombreuses années M.Martin a occupé le poste de gérant des fruits et légumes dans une filiale de la compagnie à Cornwall pour plus tard entreprendre le commerce des | fruits et légumes, et enfin retourner à titre de gérant de la compagnie, à Comwal.Par le suite.il fut nommé gérant de la filiale d'Ottawa et ce fut enfin le fusion des entreprises d'Ottawa et Cornwall.M.LE.(Eric) Ellis, gésant de la filiale de la compagnie à Pembroke a été nommé pour succéder à M.Martin à titre de gérant de la filiale d'Ottawa.Le ministre se rend ainsi à une des nombreuses revendications que lui a formulées le mois dernier l'Assocation nationale des camionneurs artisans.L'ANCAI se plaint que le mi- \u2018nistère a deux poids deux mesures en ce qui concerne le transport du bois, car la politique de pesanteur visant à protéger les routes ne serait pas respectée par les compagnies forestières.Cette association regroupant quelque 4,500 membres exige d\u2019ailleurs le monopole du transport du bois, dans la liste des revendications accompagnées d'un ultimatum qui était fixé au moment même où le ministre Mailloux donnait sa conférence.Dialogue La ministre, qui entreprend une tournée en Europe le weekend prochain, \u201cvoit difficilement la poursuite d'un dialogue franc avec les camionneurs ar- Economie \u20181de carburant DETROIT (AFP) \u2014 La société Chrysler équipera ses voitures modèle 1976 de deux petits ordinateurs qui permettront d\u2019éliminer les catalyseurs anti-pol- lution et de réaliser des économies de carburant de l\u2019ordre de 3 pour cent, a annoncé la direction de la compagnie de construction automobile.Grâce aux ordinateurs, la combustion se fera à partir d\u2019un mélange apauvri (lean burn) avec un rapport air-essence de 18 contre 1 alors que le mélange normal est de 15 ou 16 contre 1.Les ordinateurs connaîtront à tout instant la position exacte de l'accélérateur, la température de l'air, celle du liquide pour le froidissement du moteur et pourront ainsi provoquer l'allumage des bougies au moment voulu.Ce système permettra de réduire au maximum les émissions polluantes et de réaliser le maximum d'économie d\u2019essen- ce, affirme Chrysler.tisans sous la pression d\u2019ultimatum\u201d.L'ANCAI lui a signalé que dans les prochains jours, elle organisera une grande manifestation \u2014 une parade de camions devant le parlement \u2014 et ue si cette manifestation ne onnait pas les résultats espérés, \u201cles camionneurs prendront d'autres décisions en vous réservant des surprises; à l\u2019occasion du congrès les 24, 25, 26 et 27 avril\u201d.\u201cLes camionneurs en ont plein le dos des tergiversations inutiles et ils sont immunisés contre toute forme de chlorofor- ime que vous pourriez leur appliquer, si habitués qu\u2019ils sont depuis des mois à se faire endormir par des gens en qui ils n\u2019ont plus confiance\u201d.L'ANCAI s\u2019en prend à l\u2019attitude du sous-ministre Claude Rouleau et au \u2018\u201c\u2018tripotage\u201d\u2019 de la Commission des Transports notamment.M.Mailloux, qui a largement contribué il y a huit ans à entreprendre le regroupement des camionneurs artisans = observe toutefois qu'ils sont déjà bien traités par le gouvernement.Le ministre est conscient, dit- il, des difficultés administratives de la commission des transports, qui doit émettre une foule de-permis.Il s'est engagé, par ailleurs, à continuer les discussions avec l\u2019ANCAI pour définir les notions de transporteurs publics et privés et il a donné l'assurance aux camionneurs qu\u2019ils pourront bénéficier des contrats de trarisport d\u2019asphalte, même si la clause de protection 75-25 n'est pas rétablie.M.Mailloux estime que les membres de l'ANCAI doivent se rendre compte qu'ils ne sont pas les seuls à évoluer dans le domaine du transport, Dans le transport du bois, par exemple, plusieurs des 10,000 ou 12,000, ca- mionneurs-entrepreneurs y trouvent leur gagne-pain.En raison de la complexité des problèmes soulevés par l\u2019'ANCAI, M.Mailloux croit qu\u2019il est nécessaire de convoquer la commission parlementaire d'ici l'été pour permettre à tous les intéressés de se prononcer sur les solutions que les parlementaires trouveront les plus équitables.1973 197 I (Téléphoto PC) Baisse du prix des aliments L'indice des prix des aliments a baissé en mars à 203.3 de 204.0 qu'il était en février.Statistique Canada a rapporté la première baisse dans l'index depuis octobre 1973.tomates de Manseau a décidé de lancer une vaste campagne d'investissements populaires dans tout le Québec, et dont l'objectif est fixé à $100,000.La coop désire ainsi se doter des installations nécessaires à son expansion, puisqu'elle est boudée par les ministères de l'Agriculture, du Travail et de l'Industrie et du Commerce, comme par le Mouvement Desjardins.Durant toute la campagne, les coopérateur se rendront dans la plupart des régions ou feront sentir leur présence dans les journaux et à la radio pour sensibiliser les gens à leur initiative.MI ne s'agit pas d'une campagne de souscription conventionnelle, la coopérative ne disposant ni du temps ni de l'argent nécessaires.Elle tentera donc de rejoindre des caisses d'économie, des coop étudiantes, des syndicats, et les regroupements de l'Union des producteurs agricoles.La coopérative propose un placement sans intérêt de 15 ans, ou de cing ans a 5 p.c., ou de 10 ans à 7.6 p.c.Le slogan de la campagne est le suivant: \u201cC'est pas avec Rockefeller qu'on va bâtir le Québec\u201d.Rapport annuel de la Régie de l'assurance-dépôts du Québec QUEBEC (PC) \u2014 La Régie de l\u2019Assurance-dépôts du Québec a autorisé l'inscription de 38 nouvelles institutions l'an passé, soit deux compagnies de fiducie, une compagnie de prêts et 35 caisses d'épargne et de crédit.C'est ce qu\u2019indique le rapport annuel pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 1974, rapport qui a été déposé jeudi à l'Assemblée nationale par le titulaire des Institutions financières, M.William Tetley.Le rôle de la régie est de garantir le paiement à échéance de dépôts d'argent confiés à une banque ou à une institution inscrite, si la banque ou l'institution en question est dans l'impossibilité d'en effectuer le remboursement.Cette responsabilité est toutefois limité à une somme de $20,000 et le Québec est la seule province canadienne a posséder son propre régime, Au 31 décembre 1974, 1.656 institutions étaient inscrites: 1,620 caisses d'épargne et de crédit, 24 compagnies de fiducie et douze compagnies de prêts.Aucune demande de remboursement de dépôts n'a été faite à la régie en 1974, mais celle-ci a convenu de rembourser, au début de 1975, une somme de $30,327 aux déposants d\u2019une caisse d'économie de la région de Montréal.Les crédits affectés à la gestion du régime se sont établis \u201c à $75,570 et ont été acquittés à même le fonds votés à cette fin par l\u2019Assemblée nationale dans les crédits du ministère des Institutions financières.La régie a retiré en juin 1974 le permis que \u201cInvestors Trust Company\u201d n'a pas jugé bon de renouveler comme compagnie de fiducie.Par ailleurs, onze permis de caisses d'épargne et de crédit n\u2019ont pas été renouvelés pour cause de fusion ou liquidation de ces institutions.Il s'agit des caisses affiliées à la Ligue d'économie du Québec, à la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec et à la Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins.FIRME D'INGENIEURS-CONSEILS recherche un DESSINATEUR SENIOR Le candidat devra avoir cing ans d'expérience dans la planification des systèmes de distribution de plomberie.de chauffage à l'eau chaude et à la vapeur, de ventitation-climatisation.chambres d'éventails et de chaufferie.De plus 1l devra être apte à vérifier le travail des autres et assumer la co-ordination avec les services d'électricité.Salaire à être discuté Bénéfices marginaux complets.Le candidat devra faire parvenir son curriculum vitae\u201d à\u2019 PAGEAU, MOREL LEFEBVRE & ASSOCIES 672, boul.St-Joseph, Hull, P.0.JOFFRE-J.SIGOUIN C.Lu.244, rue RIDEAU (pièce 200) OTTAWA BUR.: 236-0157 RES.824-2301 JOFFRE-J.SIGOUIN ASSUREUR-VIE AGREE © ASSURANCE INDEXATION (Pour combattre l'inflation) © PROTECTION COMMERCIALE © PLACEMENTS déductibles des IMPOTS : \"TOUJOURS À VOTRE SERVICE\u201d J.-C.GAUTHIER ASSURANCE © COMMERCE © RESIDENCE © AUTO © VIE Licencié pour l'Ontario et le Québec Se Tél.237-6682 428, rue Ridsau Ottawa, Ont.K1N 522 TACHES: ot de leur gestion, > relati avec I avec les Départements, à Montréal.QUALIFICATIONS: Aniversitairé pertinente, recherche, SALAIRE: heures, au Bureau 7210 C.P.8888, Montreal H3C3P8 my Université du Québec à Montréal DOYEN DES ETUDES DU 1er CYCLE Sous la juridiction et la responsabilité immédiate du vice- recteur à l'enseignement et à la recherche, le doyen doit administrer et exécuter les politiques et les directives arrêtées par les autorités concernées, e.g.la Commission des études, le Comité exécutif, le Conseil d'administration entre autres.Le doyen du Ter cycle est responsable devant le vice-recteur à l'enseignement età la recherche: \u2014de l'organisation générale des programmes de premier cycle \u2014du fonctionnement des Familles et des Modules et de leurs \u2014de l'application des réglements fédéraux de l'Université du Québec, des règlements internes et des politiques de l'Université du Québec à Montréal, .\u2014de l'exécution de tout autre fonction de méme nature que pourraient lui confier les autorités de l'Université du Québec Diplôme de troisième cycle ou Ge 2e cycle avec expérience \u2014expérience universitaire de direction d'enseignement ou de \u2014qualités d'animation dans le milieu académique, \u2014connsissance des structures de l'Université du Québec.Selon l'échelle des cadres adoptée par ie Conseil d'administration, selon l'expérience et les qualifications.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir au Secrétariat général avant jeudi le 10 avril 1976 à 17 PAVILLON LOUIS JOLLIET ous de l'Uni ité et en particulier Le programme de conservation tend à s'enliser au Congrès WASHINGTON (AFP) \u2014 Le programme de conservation de l'énergie proposé par l'administration américaine tend à s'enliser au Congrès.Ce dernier ne prendra vraisemblablement pas de décision définitive avant plusieurs semaines et il risque en outre d'aboutir à des mesures auxquelles le président Gerald Ford sera tenté d'opposer son veto.Le programme présenté par la Maison-Blanche en janvier dernier visait à réduire les importations de pétrole d'un \u2018million de barils par jour dès cette année.Il s'appuyait d'une part sur un droit de douane de $3 par baril sur le pétrole importé, droit appliqué en trois tranches d\u2019un dollar échelonnées du ler février au ler avril, et d\u2019autre part sur une libération des prix du pétrole produit aux Etats-Unis.Son idée de base était en fait que le plus efficace des rationnements est le rationnement par l'argent.M.Ford a pu appliquer la première tranche de son droit de douane pétrolier mais a dû renoncer aux deux autres, au moins temporairement, en raison de l'opposition des démocrates qui souhaitent limiter la consommation d\u2019une manière moins coûteuse pour le consommateur.Il semble peu probable qu\u2019il pourra faire accepter par le Congrès une libération totale des prix de la production américaine.Système compliqué Le Sénat vient d\u2019adopter à une majorité dépassant largement les deux tiers un programme qui diffère considérablement de celui qu'a proposé la Maison-iblanche.Sur le plan de la consommation, le texte sénatorial prévoit un système compliqué dans lequel l'agence fédérale de l'Energie (FEA) établirait des règles visant à réduire de quatre pour cent l'utilisation de produits pétroliers mais laissant à chacun des 50 états de la Fédération le choix des moyens de réaliser cette économie au sein de ses frontières.Le choix serait fait sur une sorte de catalogue de mesures optionnelles établi par la FEA.C\u2019est un système dont l'efficacité paraît douteuse en raison de sa complexité, estiment les observateurs, d\u2019autan que le Congrès garderait le droit de s'opposer à telle ou telle des mesures inscrites au Catalogue de l\u2019agence fédérale.Sur le front des prix, le Sénat s'est prononcé pour le maintien jusqu'à mars 1976 du système actuel selon lequel le prix de la production des puits anciens (60 pour cent du total) est bloqué à $5.25 par baril, le prix du reste étant libre Pi 2 u 14 VOLE [OC aw FAR Paria 4 \"ep Lait Pi be) Fin aie, PA IL I I AE On n\u2019a plus l\u2019Alpine Inn - - qu\u2019on avait.Depuis trois ans, l'Alpine Inn a bien changé.Un rogramme de rénovation d'un demi-million -de dollars y a été entrepris.Plus que jamais, l'Alpine Inn est l'hôtel de villégiature par excellence pour la tenue de congrès.À une heure de Montréal par l'autoroute des \u201c Laurentides, l'Alpine Inn offre des chambres confortables, 12 salles pouvant accueillir de 20 à 200 personnes, tous les accessoires audio-visuels nécessaires à un congrès, etc.On y travaille bien at la détente n'est jamais bien loin.On a tout ce qu'il faut pour vous divertir, de la piscine intérieure au terrain do got ommun uez avec // \u2018 re Service de planifica- # tion des congrès à une J (S14) 229-3516 ou Fre 1-3258 (Montréal).Ste-Marguerite Station, Québec + de fluctuer au gré des forces du marché.I prévoit cependant deux exceptions, l\u2019une en faveur des pétroliers: relèvement a $7.50 du prix du pétrole provenant de gisements anciens dont exploitation demande des techniques particulièrement coûteuse ; l'autre en sens contraire: plafond de $10.80 sur le prix du pétrole libéré qui se vend actuellement aux alentours de 12.40.Diffère Le texte du Sénat, tel qu\u2019il est, n'a aucune chance \u2018de devenir loi.La Chambre des représentants, qui doit encore se prononcer sur le programme énergétique, s'oriente dans une voie toute différente.Sa Commission des voies et moyens examine actuellement un texte qui, selon le réprésentant Al Uullman, président de la Commission, prévoit un contingentement des importations, un système d'allocation autoritaire de l\u2019essence et une augmentation de cinq pc par gallon de la taxe fédérale sur l'essence.; Après la mise en forme de ce programme par la commission, le débat à la Chambre, l\u2019adoption d\u2019éventuels amendements, il faudra que sénateurs et représentants se mettent d'accor sur un téxte conciliant deux programmes largement différents aussi bien dans leur esprit que dans le détail des mesures qu\u2019ils prévoient.Ce ne sera pas facile.Ce qui est certain, soulignent les observateurs, c'est que l\u2019attitude actuelle du Congrès confirme l'opposition de la majorité démocrate des deux chambres au programme présenté initialement par la Maison-Blanche.REPRESENTANT DES VENTES VOITURES IMPORTEES dans la région est d'Ottawa.Excellente rémunération, plus commission, plus voiture de service.Le candidat doit être bilingue et expérimenté dans la vente au détail.Faire parvenir curricium vitae &: AUTOMOBILES RENAULT CANADA LTEE a/s.M.Serge Malo C.P.6400 Montréal, Qué.DIRECTION JEUNESSE Organisme provincial franco-ontarien \u2014 OFFRE D'EMPLOI \u2014 POSTE: Un coordonnateur régional, région du sud de l'Ontario QUALIFICATIONS: Franco-ontarien, ontarienne Très disponible Expérience dans les mouvements de jeunes et dans l'organisation et le leadership Connaissance du Sud de l'Ontario TACHES: Coordonner les activités jeunesses sud-ontariennes.SALAIRE: : ; Environ $7,800/annuellement Faire parvenir un curriculum vitae détaillé ainsi qu'une lettre d'introduction personnelle avant le 21 avril 1975 à: Direction Jeunesse 280, rue Dalhousie Suite 202 Ottawa, Ontario 613-238-1213 Un combat de quelques années .OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Finances, M.John Turner, a déclaré vendredi à Ottawa que le seul moyen de réduire l\u2019inflation à un niveau acceptable serait d'appliquer des politiques monétaires qui provoqueraient le chômage.Donnant la réplique aux Communes, à M.Lorne Nystrom, député néo-démocrate de Yorkton-Melville, le ministre a expliqué que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a soutenu lors de la conférence fédérale-provinciale que le combat contre l'inflation pourrait durer quelques années.Pour être en mesure de réduire ce délai, a déclaré M.Turner, il faudrait s'assurer la coopération des Etats- Unis et de l\u2019Europe que la situation économique a forcé à réduire leurs importations du Canada.Toute action unilatérale en vue de rabaisser le taux de l'inflation serait une politique monétaire inacceptable puisquelle provoquerait invariablement le chômage.| Les commissions payées al NEW YORK (AFP) \u2014 Le co- , mitédirecteur de l'IATA se réuni- i rale18avril a Montréal, pour examiner la question des commissions payées par les compagnies aériennes aux agences de voyages, indiquent les milieux spécialisés à | New York.Cette réunion examinera la ! situation créée par la décision de Pan American Airways, qui a confirmé cette semaine qu'elle se retirait de l'accord général, mis au point par l'IATA sur ces commissions et allait augmen- =\u2014 vi ter les commissions qu'elle seront examinées paye aux agents de voyage.Panam a décidé de ne plus respecter cet accord en raison des \u2018très nombreuses irrégularités commises dans ce secteur.Nombre de compagnies semblent en effet payer en secret | ou d\u2019une manière illégale des commissions supérieures à celles fixées par l'IATA pour s'attirer une plus grande clientèle.La mesure prise unilatéralement par Panam a causé un @& A nti dts B certain émoi dans les milieux bé a K pr bb écrits aéronautiques internationaux.AGRI.ki à eis AT ; A SERRE: I Eh ANALYSTE des NORMES de la Main-d'oeuvre (PLANIFICATION) | Une Société en pleine expansion offre à un spécialiste en normes et en planification de la main-d'oeuvre une occasion de poursuivre une brillante carrière et d'occuper un poste-clé au sein de l'équips de professionnels dynamiques de son Service du personnel.LE TITULAIRE: \u2014 Sous la direction de I'Administratsur des salsires, analyse, identifie et prévoit les besoins et les problèmes de la Société on matière de planification et d'appréciation de rendement de la main-d'oeuvre.\u2014 Recherche et établit des informations statistiques sur l'ensemble de la main-d'oeuvre à l'intérieur et à l'extérieur de la Société.Recommande des solutions pratiques en vue de l'amélioration et d'une meilleure utilisation des ressources humaines.\u2014 Planifie, élabore et coordonne les programmes appropriés et explique aux services leurs avantages.\u2014 Renseigne les employés en rapport avec leur orientation, leur de rend ai, HA pr ou leurs p \u2014 Développe les méthodes et procédures relatives a I'élaboration des procédés de planification des normes de Is main-d'oeuvre et recommande un plan d'orientation à long terme en matière de planification de la main-d'oeuvre.\u2014 Conseille les services et interprète, sur demande, les lignes de conduite approuvées par Ia direction au sujet des programmes de planification de la main-d'oeuvre.: QUALIFICATIONS ET EXPERIENCE: Le candidat que nous recherchons possède, de préférence: \u2014 Une maitrise en relations industrielles; spécialisation en science du comportement et en Administration du personnel.\u2014 De six (6) a huit (8) années d'expérience en Administration du personnel dont quatre (4) en analyse et élaboration de programme de planification, d'orientation, de perfectionnement et d'appréciation de rendement de main-d'osuvre.\u2014 Une bonne maltrise de ia fangue française et anglaise.LE SALAIRE: \u2014 Selon les qualifications et Yexpérience.Ce poste devrait intéresser lea candidats dont ls salaive actuel est d'environ $16,000.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae détaillé portant ie mention \u2018\u2019Analyste des normes de la main-d'oeuvre\u201d à: CER PR pair bods ete PRY G 52\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 AVRIL 1976 La CEE et l'échiquier mondial dr, GENDARMERIE ROYALE %: DU CANADA Centre d'Information de la Police Canadienne La Gendarmerie Royale du Canada ext en train d'étendre et de perfectionner son système d'information directe.Afin d'être en mesure de poursuivre cette évolution technique, la Gendarmerie royale du Canada est à la recherche de Citoyens canadiens qualifiés possédant les aptitudes, l'initiative et ls motivation voulues pour appuyer l'exercice de ls justice canadienne en qualité de membres civils de la E.R.C._ L'équipement comprend deux ordinateurs jumelés S-370, modèles 168, une base de données de plusieurs milliards de caractères, des ordinateurs d'extrémité \u2014 en avant et des concentrateurs de données commandant un réseau nationsl de communications desservant plus de 900 terminaux éloignés.Des possibilités de carrière rentable existent dans les domaines suivants: OPÉRATEURS BIBLIOTHECAIRE D'ORDINATEURS DISQUES ET BANDES Chargés de conduire les ordinateurs Chargé de gérer une importante bi- et les dispositifs périphériques.Tra- bliothèque de disques et de bandes.vail par équipes de relève.Postes Travail par équipes de relève.particulièrement attrayants pour les- Salaire initial: jusqu'à $9925.opérateurs aux niveaux junior et No du dossier de référence: GV.548- intermédiaire.L-1975 ~ Salaire initial: jusqu'a $11,052.OPERATEURS O'UNITES No du dossier de référence: GV, 548- D'ENTREE DE DONNEES K-1975.PAR CLAVIER Opérateurs pour occuper des postes permanants.Salaire initial: jusqu'à $7471.No du dossier de référence: GV.548- .C-1975.Tous les niveaux de salaires seront établis selon la compétence et l'expérience des candidat{e}s.Veuillez envoyer un résumé de votre instruction et de votre expérience et indiquez votre saisire actuel et le numéro de dossier dé poste auquel vous posez votre candidature.Poster à:- Le Commissaire Gendarmerie royale du Canada 120 Alta Vista Drive Ottawa (Ontario) K1A 0R2 Aux soins du Directeur, CIPC * Numéro du dossier de référence.Ministère des Transports Direction de la sécurité maritime Divers centres au Canada FONCTIONS ET PREREQUIS: Inspecter les navires au chantier: inspecter et vérifier périodiquement les modifications, le radoubage et les réparations faites tant à la coque qu\u2019au tablier du pont des navires.|| faut posséder un grade universitaire, ou un dipième ou un certificat reconnu en architecture navale et une vaste expérience, dans un poste aux responsabilités reliées au fonctionnement des navires, à la construction des navires ou à l'architecture maritime.EXIGENCES LINGUISTIQUES: Certains postes exigent la connaissance du français ou de l'anglais.D'autres postes exigent la connaissance de l'anglais et du français.Ces postes sont aussi ouverts aux unilingues.Ils doivent cependant, indiquer par écrit, qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce Fours pourra durer jusqu'à douze mois, et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.MODALITES D'INSCRIPTION: Faire parvenir la formule de \u201cDemande d'emploi\u2019 (CFP 367- 4110} qu'on peut se procurer dans les bureaux de poste, Centres de main-d'oeuvre du Canada et bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, AVANT LE 30 AVRIL 1975, à l'adresse suivante: CADRES DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR \u2018A\u2019, PLACE DE VILLE OTTAWA, ONTARIO KIA OM7 Prière de mentionwer le naméro de concours: 75-STP-72-1 1-1 (8), dans toute Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux CONGOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES EXPERTS MARITIMES, COQUES (Inspecteurs de navires) Traitement jusqu'à $1 9,866 Réunion confidentielle à Dublin DUBLIN (AFP) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères des neuf pays membres de la CEE procederont, samedi et dimanche, dans le cadre d\u2019une réunion confidentielle à Dublin, à un examen approfondi de la situation internationale et des perspectives qu\u2019elle offre pour la Communauté européenne et pour l\u2019ensemble de l'alliance occidentale.Réunis sans experts \u2014 et sans ordre du jour \u2014 dans un manoir près de la capitale irlandaise, les représentants des \u201cNeuf\u201d entendent discuter, a batons rompus, des problemes les plus aigus qui se posent dans l'immédiat et à plus long terme, à leurs pays et à leur principal allié, les États-Unis.Ainsi, le secrétaire au Foreign Office, M.James Callaghan, a indiqué, mercredi aux Communes, qu'il envisageait d'aborder, avec ses collègues, la possibilité d\u2019une action \u2014 sinon d\u2019une \u201c\u2018initiative\u201d \u2014 européenne parallèle aux efforts de M.Henry Kissinger, visant à trouver une solution au conflit israé- lo-arabe.Dans l'entourage de M.Callaghan, on a déjà fait savoir.qu'il se proposait en outre de discuter de sa proposition consistant à transformer en conférence au sommet la réunion ministérielle de printemps de l'OTAN, qui doit se tenir à Bruxelles les 29 et 30 mai.Une telle conférence précéderait ainsi le \u2018sommet pan-européen\u2019\u201d qui devrait se tenir I'été prochain, si des progres suffisants sont réalisés aux négociations de Genève sur la sécurité en Europe.On s'attend, cependant, que certains ministres soulèveront, peut-être en priorité, la situation en Indochine et dans l\u2019ensemble du sud-est asiatique dont les perspectives, politiques et économiques, sont jugées inquiétantes par certains pays-mem- bres qui, comme la Grande- Bretagne et la France, posse- dent dans cette région d'importants investissements.Il sera aussi question d'autres problèmes déjà évoqués par les ministres au Transfer du pouvoir à la majorité africaine?DAR ES SALAM (Reu- ter) \u2014 Réuni depuis lundi dans la capitale tanzanienne,, le conseil des ministres de I'Organisation de l'Unité africaine (OUA) a adopté cette nuit une \u2018\u2018déclaration de Dar Es Salam\u201d définissant son attitude vis-à-vis de l\u2019Afrique australe et des régimes minoritaire blancs qui y sont au pouvoir.Sans exclure la lutte armée, ,\u2019OUA se prononce en faveur de négociations pour nominations dans le cadre de ce concours.CONTROLE ET VERIFICATION INTERNE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES \u2014 2 postes à Québec Concours ouvert également aux hommes et aux femmes CHEF DU SERVICE DU CONTROLE CONCOURS \u2014 E6200BP/05 FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur du budget et contrôle, planifier, coordonner et diriger les \u2019 activités de contrôle et de vérification interne pour l'ensemble du ministère.À cette fin: participer à l'élaboration des procédés de contrôle interne relatifs aux opérations financières et administratives du ministère dans le but d'assurer l'authenticité et l'exactitude des dépenses et des revenus et de préserver les actifs; vérifier et évaluer l'application des procédés de contrôle interne; mettre en oeuvre des programmes de vérification visant à assurer le respect des lois, règlements, directives et procédures administratives.EXIGENCES : Diplôme universitaire en sciences de l'administration, de préférence avec spécialisation en comptabilité et vérification.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine de la vérification et du contrôle.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT: 19,000 à 826,500 CHEF DE LA DIVISION DU CONTROLE INTERNE CONCOURS \u2014 E6210CN/05 FONCTIONS: Sous l'autorité du chef du service du contrôle, planifier, diriger et contrôler les activités relatives au contrôle et à la vérification interne des opérations financières du ministère.À cette fin: élaborer un programme général de contrôle interne concemant les engagements budgétaires, les dépenses, les revenus et les actifs: sensibiliser les gestionnaires du ministère à leurs mandats respectifs en matière de contrôle sur la gestion des programmes: concevoir des mesures de contrôle visant à minimiser les risques de fraude et d'erreurs.EXIGENCES: Diplôme universitaire en sciences de l'administration avec spécialisation en comptabilité et vérification.Environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine du contrôle et de ls vérification.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT: 916,100 à 823,600 DATE LIMITE POUR L'INSCRIPTION: 26 avril 1976.S'inscrire auprés de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC.1050 rue Conroy, Québec.GIR 4Z8 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE quon peut «nm procurer dans les centres de main-doeuvre, dans les \"caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission ll est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du concours.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour : combler le pos: vaant, la Commission limitera sa sétes- tion à ces personnes.: Il y aun représentant oe 1a Commission de la fonction publique au 73.rue Laval, Hull.JBX 3H2.a a WATE ET SA Lg md LARK] [ey oo ath Ra assurer le transfert du pouvoir ,à la majorité noire en Rho- désie et en Anmibie (sud- ouest africain) et recommande de nouvelles mesures pour isoler l'Afrique du Sud.Sans attendre la déclaration qu\u2019il fera la semaine prochaine au parlement sud- africain, l\u2019occasion du débat budgétaire qui s\u2019y ouvre jeudi, M.John Ovster a fait savoir vendredi qu\u2019il ne négocierait pas avec le SWAPO (South West Afric People\u2019s Organisation), le mouvement nationaliste namibien.Le SWAPO, réaffirme dans un communiqué le premier ministre sud-africain, \u201cN'est pas le sud-ouest africain et Sam Nujoma (président du SWAPO) n'est pas le dirigeant, élu ou naturel, de l\u2019une quelconque des nations du sud-ouest africain\u201d.Le Swapo affirme disposer de l'appui de la population noire du territoire mais l'Afrique du Sud estime qu'il n'a d'audience que dans la région Ovambo, dans le nord, que les autorités sud- africaines se proposent de transformer en un \u2018\u201cHomeland\u201d indépendant).Principales décisions Voici les principales décisions et recommandations prises par les ministres : 1.Rhodésie: l'indépen- danc de la Rhodésie peut être acquise par des moyens pacifiques ou violents, souligne la déclaration de Dar Es Sa- -lam.\u2018D'une manière ou de l\u2019autre, l'Afrique apportera son soutien sans réserve aux combattants de la Liberté conduits par leur mouvement nationaliste \u2014 Le conseil national africain ANC\u201d (African National Council).L'Afrique soutiendra tous les efforts des nationalistes en vue d\u2019un changement pacifique jusqu'à ce qu\u2019ils aient acquis la conviction que les entretiens ont irrémédiablement échoué.Tout en acceptant de prêter son concours à des négociations destinées à faciliter le transfert du pouvoir à la majorité africaine, \u2018\u2018l\u2019Afriqueoit dmeurer absolument vigilante et prendre les dispositions nécessaires pour intensifier la lutte armée si les moyens pacifiques échouaient.\u201d 2.Namibie: l\u2019occupation illégale de l'Afrique du sud doit être combattue par l\u2019Afrique.L'OUA, dans une résolution distincte, annonce la création d'une commission spéciale composée des membres africains du conseil des Nations-Unies pour la Namibie, commission chargée de traiter de tous les problemes concernant leterritoire, Ce comité se voit confier probablement à.la responsabilité de faciliter des contacts entre le gouvernement sud-africain et le SWAPO en vue de l\u2019indépendance de la Namibie.De tels contacts dépendent de la reconnaissance par l'Afrique du Sud du droit du peuple namibien à l\u2019indépendance, de son respect de l'intégrité territoriale de la Namibie et de sa reconnaissance du SWAPO comme seul représentant du peuple namibien.Tous les entretiens avec l\u2019Afrique du Sud devront être axés sur le transfert du pouvoir à une Namibie indépendante.3.Afrique du Sud: le conseil estime que le régime d\u2019apartheid fait peser une sérieuse menace sur la paix et la sécurité internationales.| Les ministres, dans une résolution distincte, rejettent les efforts de l\u2019Afrique du Sud en vue d\u2019une détente diplomatique avec le reste du continent.Ils reprochent à M.Vorster de vouloir créer la confusion au sein de l\u2019opinion internationale et rompre l\u2019unité africaine.Plusieurs propositions sont avancées pour isoler davantage encore le gouvernement sud-africain.y PROFESSIONNELS DE LA VERIFICATION FISCALE Commis cours de leurs précédentes réunions.On pense notamment à la situation politique au Portugal \u2014 et dans ce contexte à l'Espagne \u2014 et au danger d'une aggravation du différend gréco-turc sur Chypre et sur la mer Egée.Cependant, comme ce fut le cas lors de leur première réunion strictement \u2018\u2018informelle\u201d\u201d tenue en avril 1974 au château de Gymnich (RFA), les ministres parleront aussi de l'évolution politique et économique de la Communauté européenne \u2014 sous réserve du référendum britannique du 5 juin prochain.HOMME OU FEMME DEMANDE Pour carriére dans la vente comme PROFESSIONNEL DE L'IMMEUBLE Opportunité sans limite avec rémunération de directeur d'entreprise, pour les candidat(e)s qualifié(e)s.La firme de courtage immobilier la plus prestigieuse au : Canada, a présentement un succursale dans la région de Hull.Excellente commission, bonis et assurance collective très avantageux.Pour me entrevee confidentielle communiquez avec: TT GERALD SAUVE.A.F.LEPAGE Place Cartier.ut 425, boul.St-losepé, Nail < : ACT ; y 182883 IMMEL BLES WESTMOUNT COURTIER agents de développement économique / La Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais, responsable du développement économique d'un vaste territoire de la région de l\u2019Outaouais, est à la recherche n facilité d\u2019expression en français et en anglais : » quelques années d\u2019expérience dans un secteur de promotion ou de représentation de deux agents de développement économique pour combler deux postes vacants dont l\u2019un vient d\u2019être créé pour faire face à l'accroissement constant de ses activités.\u2018Les titulaires de ces postes participeront à l'élaboration de programmes d'action économique et à la promotion économique générale du secteur.lls s\u2019occuperont également de l'aménagement, du développement et de l'administration des parcs industriels et des zones commerciales du territoire desservi par la S.A.0.Les candidats recherchés posséde- = des qualités personnelles importantes dont la crédibilité, l\u2019entregent, le dynamisme et la capacité d'entreprendre des négociations délicates.Le traitement dépendra des qualifications et du potentiel démontrés mais saura intéresser ceux touchant déjà environ $15,000.: Les offres de services, qui seront traitées avec la plus grande discrétion, devront être accompagnées de renseignements complets sur le dossier académique et sur l\u2019expérience professionnelle, devront porter la mention \u201cDossier no 883\" et être adressées à: ront les qualifications suivantes: = Un diplôme universitaire en science économique ou en sciences de l\u2019administration (ou une formation et une expérience équivalentes) 5 place ville marie, montréal H3B 2G4 2 place québec, québec G1R 286 Mineau, Allard et Associés conseillers en administration / partie intégrante de price waterhouse et associés membre de l'association canadienne des conseillers en administration MINISTERE DU REVENU \u2014 Postes à Montréal sion de fonction publique concoursderecrutement © Concours ouverts également aux hommes et aux femmes FAITES CARRIERE DANS L'IMMEUBLE Au sein d\u2019une équipe dynamique QUALIFICATIONS: \u2014 Résidant Province Quebec - \u2014 |le annee où l'équivalent - \u2014 Âge de 25 ans et plus \u2014 Ambitieux et enthousiaste \u2014 Experience dans la vente prefesaie mais non essentielle, Pour entrevue coalidentielle._ CommUAIQUEZ avec GERALO B.LARAMEE.Gerant de la maison CONRAD SIGOUIN LTÉE Realtor \u201826 St-Raymond, Huli, Qué.771.6266 FONCTIONS Dans le domaine des impôts, des taxes et des droits fiscaux, à titre d'agent de la, gestion financière, vérifier et faire enquête sur les opérations des entreprises afin de s'assurer que les lois et règlements sont respectés en matière fiscale.Dans le domaine de l'interprétation des lois fiscales, effectuer des travaux d'interprétation en vue d'émettre des opinions sur des cas particuliers ou directives générales d'interprétation concernant les lois administrées par la ministère du Revenu.Au besoin, collaborer à la préparation des projets de loi, d'amendements aux lois et règlements.EXIGENCES Diplôme universitaire en sciences de l'administration avec option en finances ou en sciences commerciales ou comptables ou en droit; OÙ baccalauréat en commerce dont l'obtention requiert un minimum de 15 années d'études et 2 années d'expérience pertinente; OÙ membre d'une association professionnelle de comptables et quelques années d'expérience.TRAITEMENT initial de $8,814 a $19,636 (en voie de révision) .CONCOURS E1036A/05 S'inscrire immédiatement RESPONSABLE ADMINISTRATIF MINISTERE DE L'AGRICULTURE \u2014 Poste à Québec FONCTIONS Assurer le support administratif nécessaire à la gérance du service du génie: coordonner les activités du personnel administratif et de secrétariat du bureau-chef du \u2018service; assurer une uniformité administrative dans les différents districts; voir à la préparation du budget: surveiller et contrôler les dépenses et autres opérations budgétaires; préparer les comptes-rendus et statistiques; effectuer toute correspondance générale d\u2019administration.EXIGENCES Diplôme universitaire en sciences de l'administration ou dans une autre discipline appropriée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'administration peuvent suppléer a 'absence de diplôme universitare.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $165,841 (en voie de révision) Date limite pour l'inscription: 26 avril 1975 GERANT D'IMMEUBLES MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT \u2014 2 postes à Québec FONCTIONS Sous l'autorité du directeur régional de la région de Québec identifier les besoins et déterminer les priorités dans l'élaboration des programmes annuels d'exploitation; établir le programme des besoins à moyen et long terme en consérvation, réparation et opération des immeubles; évaluer le niveau des services rendus et formuler les recommandations appropriées lorsque ceux-ci doivent être améliorés; recevoir toutes les demandes des ministères-clients, déterminer les actions à prendre et y donner suite.EXIGENCES Diplôme universitaire et expérience dans le domaine des immeubles ou des Affaires.Une expérience exceptionnelle at une compétence reconnue peuvent supp!éer à l'absence du diplôme universitaire.TRAITEMENT initiat pouvant atteindre $19,535 (en voie de révision} CONCOURS: E1113AC/05 Date limite pour l'inscription: 25 avril 1975 \u201c COMMISSAIRE-ENQUETEUR MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE \u2014 Poste à Québec FONCTIONS Voir à l'application des dispositions du Code du travail dans les matières reliées au droit d'association des salariés et à l\u2019accréditation des syndicats; entendre et juger toute plainte de congédiement pour activités syndicales.EXIGENCES ; Diplôme universitaire terminal en relations industrielles, en droit ou en tout autre discipline appropriée et 10 années d'expérience dans le domaine des relations du travail.Une expérience exceptionnelle et une compétence notoire dans le domaine des relations du travail peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT initial de $19,001 4 $26,668 CONCOURS E1283/06 Date limite pour l'inscription: 25 avril 1975 TECHNICIEN JUDICIAIRE MINISTERE DE LA JUSTICE \u2014 2 postes Campbell's Bay et Mont-Laurier FONCTIONS Analyser les dossiers judiciaires et rendre jugement par défaut et sur les matières non contentieuses; préparer les rôles de la cour et les états de collocation relatifs aux ventes d'immeubles; célébrer les mariages civils; conserver les actes de l'état civil.\u2019 EXIGENCES Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en techniques judiciaires ou dans une spécialisation pertinente OU diplôme d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 6 années d'axpé- rience pertinente.Toute année de scolarité postsecon- daire réussie jugée pertinente équivaut à 2 années d'expérience.TRAITEMENT pouvant atteindre $10,647 (en voie de révision) CONCOURS E2847/05 Date limite pour l'inscription: 26 avril 1976 Si le nombre de candidatures.soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Coramission limitera sa sélection à ces personnes.Il y a un représentant de la Commission de ta fonction publique au 73, rue Laval, Hull, J8X 3H2, téléphone: 776-1531 poste 352.S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 4Z8 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main- d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.li est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du concours.EERE PINE BE à HP + ZTE [EP "]