Le droit, 24 avril 1975, jeudi 24 avril 1975

[" dil ; 0 Ratios i fy conan Pine à iis set, ser .cu A 2 B AACE A cs dans D fe axé a .Er] a a us dé { gos - A =i > ap racer i \u2018 : Ki v FRAN F D 4 [ Û / a I = Wt We CT IEE oh FS FIG rer wry ade XY 200 .wht Tee Ce ew Th.Ce wt _.LC ER = sat - .Lau .CTT re - La Posi OT Teele Le WE TR Le ele lw Ie JE LL utes - 2 DU ea, Pate - = - .- - = - -_.oy.- - -A- - > > - .ae uma + To ru ES ow ae PRAT BES BRET ES hv Wr Fog oe, Cra.peewee, os.L.5.BE Fa : .- - 12 11 805 .rs Ar 1h FT Se 20 WR Ee, SEL.FIRS SIS FAs by reer apts LE ES de CT te 1 - IT TT ee wee vee ye quiourd'hui © Fditorial Le génocide arménien.Page 6.CR RT 0 A Les agents de la GRC, \u201cfrères\u201d des travailleurs\u2019 OTTAWA (PC)\u2014 Les membres de la Gendarmerie royale ont formé une association destinée à les intégrer aux rangs des - travailleurs, comme des freres, plutôt qu'en briseurs de grèves.leur rôle historique selon l'histoire syndicaliste.L'Association de la Gendarmerie royale, dirigée par le sergent Roy Riley.a réclamé.mercredi, le rappel de la législation qui empêche les agents de la RCMP de se former en syndicat.Un mémoire soumis à la commission présidée par le juge René Marin, qui enquête sur les structures internes de la Police fédérale, expose que l'association ne demande pas le droit de grève.\u2018\u2019Nous ne sommes pas d'avis que les services essentiels devraient être exposés à des situations où ils auraient à recourir à l'arme de la grève\u201d, a expliqué Me A.G.Simester.l'avocat qui à-présenté le mémoire.L'association vise à représenter environ 13.000 membres réguliers de la Gendarmerie, les employés civils qui ont à faire du travail de police.et les agents spéciaux.jusqu'au grade de surintendant Environ 100 membres de la Gendarmerie ont signé des cartes de membres depuis la formation de l'association, le 25 mars dernier.\u2018D'ici un mois, nous comptons réunir de 500 à 1.000 personnes dans la section d'Ottawa\u201d.a dit M.Simester.Il base son estimation partiellement sur le fait que.l'an dernier.de 1.500 a 2.000 \u2018\u2019mounties\u201d ont assisté à une réunion publique.à Ottawa.au sujet de leurs salaires.Une augmentation substan- i tielle leur a été accordée peu après, et on leur à permis le temps + supplémentaire, et on a créé un organisme divisionnaire représentatif pour discuter des salaires et des conditions de travail.M.Simester estime que le système de la représentation divisionnaire, c'est bien, mais que l'intention de l'association est de devenir agent négociateur pour les membres de la Police fédérale.\u2018Il ne fait aucun doute.dit-il.d'après les témoignages reçus J Fan dernier.qu'il existe des groupes très forts à Montréal.Toronto et Vancouver.Et je crois savoir que dans les Maritimes.nous avons des membres qui réclament ce genre de législation permettant le syndicalisme.\u201d ) © À l'étranger Ê &,.POSTER ES ag Ba - TE > ome w © Les ports du Saint-Laurent Retour au | travail dés | vendredi OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont adopté hier en troisième lecture le projet de loi d'exception visant la reprise des activités dans les ports du Saint-Lau- rent.sur la base des recommandations du rapport de conciliation du juge Allan $ Gould.recommandations rejétées par la partie svndicale en ce qui concerne la : formule de sécurité d'emploi.Le projet de loi.qui obtiendra la sanction royale aujourd'hui apres avoir été étudié par le Sénat.force le retour au travail des quelque 2,200 .débardeurs des ports de Montréal.Trois-Rivières et Québec, en grève depuis le 31 mars.ainsi que les 320 vérificateurs de cargaisons et employés à la réparation des cargos des ports de Montréal et de Québec.en grève depuis le 17 avril.Les grévistes seront ainsi tenus de retourner au travail des vendredi.Les Communes avaient précédemment défait une série d'amendements i présentés par le Nouveau parti démocratique qui demandait que soit soumise à l'arbitrage obligatoire la question de la sécurité d'emploi.Seul le Nouveau parti démocratique s'est opposé au projet de loi en troisie- me lecture.Stockholm: un otage a ete tue BONN (AP) \u2014 Le lieutenant-colonel Andreas von Mirbach.attaché militaire ouest-allemand à Stockholm.a été tué par les terroristes qui ont pénétré dans l'ambassade.a annoncé le gouvernement ouest-allemand.Pour eux, la guerre continue.Page 15.JEUDI 24 AVRIL 1975 56 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° 5,076 réfugiés cambodgiens en Thaïlande.Page 14.L'Egypte veut des armes.Page 16.Campagne électorale au Portugal: le dernier sprint est amorcé.Page 31.© / 'Outaouais Le CSO déduira le maxi- .mum possible du salaire des enseignants qui ont fait la grève.Page 3.Farès: la thèse d'un conflit d'intérêts fait surface ä l'enquête.Page 3.Crise de l'information en Haute-Gatineau: la direction interdisait de prononcer le nom du maire Bourdon.Page 45.Brutalité policière à Pointe-Gatineau: les conclusions de la CPQ d'ici trois mois.Page 45.e Sports Les Nordiques se méfient des Saints.Page 18.La victoire de Huneault: une satisfaction personnelle, rien de plus.Page 19 Selon les mêmes sources gouvernementales, les terroristes ont menacé d'abattre un otage toutes les heures après 21h si le gouvernement ouest-allemand Expos 5-0: le vieux ne libérait pas la bande à Baader.CL Po Te 24,95 \u2014 Les terroristes qui ont exécuté un otage et en oT lt les Pira Ici tout le monde se connait détiennent 11 autres.dont l'ambassadeur d'Allemagne de l'Ouest.dans l'immeuble de la mission diplomatique ouest-allemande.exigent la libération des 26 membres du groupe Baader-Meinhoff emprisonnés en Allemagne de l'Ouest.Is exigent également.en échange de la vie de leurs otages.qu'un Boeing 707 soit mis à la disposition des prisonniers politiques pour les emmener vers une destination qui n'a pas encore été révélée et que chacun de ces prisonniers reçoive une somme de $20.000 du gouvernement ouest-allemand.Les terroristes ont énoncé leurs exigences au cours d'une longue conversä- tion téléphonique au bureau de Stockholm de l'agence ouest-allemande Deutsche Presse Agentur t DPA).Les terroristes exigent que les prisonniers soient amenés avant 21 h 00 jeudi soir à l'aéroport de Francfort et que l'avion décolle avant 01 h 00 vendredi.Si une des conditions enoncées n\u2019est pas respectée.les otages seront exécutés.oo : D'après les exigences des terroristes.les prisonniers libérés doivent avoir la : possibilité de communiquer entre eux ainsi qu'avec leurs avocats.à Francfort.' Leur libération doit être retransmise en direct à la télévision en Allemagne de l'Ouest comme en Suède.Une liaison par téléphone.puis par radio lorsque le Boeing aura décollé.Chaque village a son vieux magasin placardé d'enseignes publicitaires.À St-Isidore-de-Pres- cott c'est ce vieux restaurant, qui tient lieu comme il convient, de parloir ou encore de perron d'église, la semaine, où jeunes et moins jeunes Les étudiants de Toronto déclarent la guerre à Davis se rencontrent pour placoter un peu.C\u2019est peut- être de ce petit restaurant que les malheurs des uns et les bonheurs des autres partent pour faire le tour du village.Au fait, \u2018\u2019ici tout le monde se connaît\u201d.(Photo LE DROIT par François Roy) © Au Québec Toupin vote contre la création d'un Office québecois des grains de provende.Page 49.La reine au Québec en 1976: le premier ministre n'est pas loquace.Page 51.600 vétérans canadiens chez le pape.Page 11.SEMMITe Annonces classées .32 à43 : ; > » \u201cgrand Minh\u201d à fait savoir par l'intermédiaire de un gouvernement avec lequel les communistes pour- le général Minh.L nant une photographie du premier mi- .Le \u201cgrand Minh\" à fait ee par | intermédiaire de raient accepter de négocier p géné ; i les 26 228 istre Davis.laquelle est surmontée de Son Secretariat que ce poste lui avait propose par BO eetit arc Co A Washington.la Chambre des représentants à voté.\u2018 Cinémas-spectacles .à nistre Davis.laqu st s le président Tran Van Huong avec qui il avait eu un Une forte pression s'exerçait aussi sur le président durant la nuit et sores es representants a volé.ei l'inscription suivante: Cet homme ne long entretien.Huong.qui a succédé lundi au général Nguyen Van Curant la nuit et après le Sénat, un projet de loi Editorial :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 veut pas que votre enfant fréquente \u201cCe que l'autre vôté exige.à déclaré le général Thieu, pour qu'il démissionne également.Mais les par- ouvrant on credit de $327 millions en aide humanitaire ; l'université\u201d.Minh au président Huong.c'est votre départ.Ma no- tisans du général Minh n'étaient pas d'accord sur le 8U Sud-Vietnam et autorisant un emploi limité de for- Finan 54 8 p ¢ hd À ¢ as : saines , CO rine a.CL mination a la tête d'un gouvernement ne suffirait pas point de savoir si le président Huong devait rester en (25 américaines pour protéger l'évacuation des ressor- Une telle campagne de publicité re- à ouvrir la voie à des négociations\u201d.LL place, le général Minh exerçant les pouvoirs présiden- (IsSants américains et de certains Sud-Vietnamiens de \u20181 Horoscope .25 çoit l'appui d'une bonne quantité de C'est vingt-quatre heures après avoir reçu la démis- tiels comme premier ministre, où si le général devait Saigon.| $ Huil et Québec 45 à 50 professeurs de l'Université de Toronto sion du premier ministre Nguyen Ba Can que le prési- officiellement assumer la présidence.acte évacuation par voie aérienne se poursuit sans sorsasse et uel ues-uns d'entre eux ont affir- dent à vainement proposé au général Min e former Le général Minh.59 ans.200 livres.a été un chef iscontinuer.De algon, les évacués sont transportés à Nécrologie 43 mé.hier, que les adminsitrateurs de un gouvernement.Co d'Etat aux fonctions purement protocolaires pendant là base de Clark, aux Philippines.puis à Guam.Jeudi l'institution observent un silence com- Les deux hommes ont eu.jeudi matin.un entretien trois mois après le renversement et l'assassinat du matin.3.457 évacués étaient arrivés à Guam.Six mille Pages sociales .29-30 plice face à l'action entreprise, par les fe plus d'une heure Pour éviter au general Mink président Diem.D'autres officiers le renverserent à autres attendaient à la base de Clark.RE EC ; SE \u2018embarras qu'il aurait pu éprouver en se rendant au ; au cours d'un © force oui devait être le .0 \u2018 i Sport 17824 étudiants Nous visons tous le même palais présidentiel de 3 Lop: le palais de l\u2019Indépen- Son pour.Ju cours un coup de force devait être Œ On déclare aussi, à Washington qu'entre le 3 avril et POF oii objectif.peu importe les movens utili- p ecul par 1a suite près de mardi dernier, des avions américains ont évacué 7.041 météo staires imnosés n: Entre-temps, les forces communistes marquaient ap- ta jamais à l'encontre du général Thieu, une opposi- p les plafonds budgétaires imposés par paremment le pas sur le champ de bataille pour atten- tion assez forte qui aurait mené le chef de ap Autres textes ot photo en pags 15 \u201c le Gouvernement ne Lorrespondralent dre, semble-til, l'issue des négociations politiques en user de représailles.à pas aux normes dictées par l'applica- cours à Saigon.LE GRP L ; ., - [BF fl X i ' \u2018essus \u2018écupérati ; A ; ; à Maison Blanche, le Pentagone et l'ambassade des # J uag eu tion d'un nd essu de \u2018 récupération M.Nguyen Ba Can, le premier ministre sud-vietnu- Si le général Minh formait le nouveau guuverne- Etats-Unis à Saigon ont démenti d'autre part la nou- 7 .[ qu été ren u ne éssaire à cause \u20ac rnien, et son gouvernement ont démissionné mercredi ment, on peut penser que son premier geste serait de velle publiée par deux journaux japonais, d'apres la- a Minimum [cette nuit) .6 in ation.Aussi faut-il tenir compte soir.après être restés onze jours seulement en fonc- proposer un cessez-le-feu et des negociations en vue de quelle un bataillon de fusiliersmarins américains - 7 .£.des nécessités financières normales.tions.afin de laisser la place à une nouvelle équipe la formätion avec les communistes, du gouvernement avait debarqué i Vung Tau, i 60 km au sud-est de.A Maximum (demain) .9 que rencontrent toutes les institutions politique.Le président Huong voyait dans sa rencontre de coalition prévu par les accords de Paris de 1973.Saigon, pour protéger l'évacuation.A nan SCI ERE RASTA RL TORONTO (A.D + \u2014 L'Association des étudiants de l'Université de Toronto vient de déclarer la guerre au premier ministre Davis et se propose de lancer une vaste campagne de publicité dans les quotidiens de la province.afin de sensibiliser la population à la grave crise financière qui guette les universités ontariennes.Les étudiants de Toronto sont les premiers à se manifester d'aussi vibrante facon.depuis que les administrateurs des collèges communautaires et des universités de la province ont fait savoir que les récentes restrictions budgétaires imposées par le gouvernement Davis provoqueraient une diminution de la qualité de l'enseignement et cette situation résulterait en une crise au sein des centres de recherches que comptent les \u2018universités de la province.Les étudiants ont déjà commencé à faire circuler des pamphlets compre- sé.de déclarer un enseignant.Le problème viendrait du fait que \"1 d'enseignement de la province.Les étudiants prétendent que les universités devront doubler et même tripler leurs frais de scolarité si elles veulent continuer leur oeuvre tout en conservant un rythme de développement qui serait même inférieur de 50 pour cent à celui enregistré au cours Accusant le premier ministre Davis d'avoir l'esprit étroit au point de ne discerner que les besoins des grandes entreprises qui contribuent à sa caisse électorale, les étudiants de l'Université de Toronto ont décidé de servir une véritable semonce au Gouvernement.\u2018\u2019car.disent-ils, nous avons aussi le droit de voter\u201d.y # I che ) des six dernieres années.Le Sud-Vietnam se cherche un gouvernement acceptab SAIGON (AFP et AP) \u2014 Le général Duong Van Minh a décliné.jeudi, le poste de premier ministre investi des pleins pouvoirs.dance.le président Huong l'a rencontre au domicile privé du général Trun Thien Khiem.ancien premier ministre.rer 1 J A In cal , NE EDA avec le général Minh.l'auteur du putsch de 1963 contre le président Ngo Dinh Diem, un espoir de mettre au point une procédure qui lui permettrait de former quatre ans en exil.À son retour.il devint le chef de file des fonctions neutralistes et antivommunistes qu'on appelle la \u2018troisième force\u201d mais il ne manifes- Cependant.le GRP, qui à repoussé mercredi une proposition du même genre lancée par le président Huong, n'a pas dit jusqu'à présent s'il négocierait avec Victnamiens de Saigon.Quelque 18,000 autres doivent arriver à Guam au cours des dix prochains jours.devra être établie entre les terroristes et les détenus libérés.L'ambassadeur de Suède à Bonn doit accompagner les détenus durant leur - vol.Un porte-parole du ministère suédois des Affaires étrangères a indiqué que cette question avait été évoquée avec l'ambassadeur, M.Sveen Bachlund.mais qu'aucune décision n'avait encore été prise.Co Les terroristes feront connaître leurs exigences concernant leur propre fuite : après le décollage de l'avion.Ils ont prévenu que pour chaque heure perdue entre les ultimatums expi- rantà21 h00 GMT et 01 h 00 GMT.un otage serait exécuté.oO .> N \u2018 j 4 ; quant LE \\ ih v ve va pu ni 1: \u2018 et Aaa] \u2019 A \\ xX ; ; : 3 PER RE EE Efe AY rE ap RCA URI E 0 ex Sree EY 4 1e 14 Le m8 EES - v SE ES Te ci en Tn NSS ES SE AS a ER es eet vert \u2018 1 >ratr VT Tes 7 = AE - © 4 ev a = 37e 2 > \u2014 3 = sox > =v 3 >» a 4 oo.- .\" °C .8 | C it | [ [ / adroit «8 A f .- LS A 1 des fonctionnaires à la grève TORONTO «PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor.M.Jean Chrétien, a soutenu, hier, le droit des fonctionnaires à la grève.mais il à souligné que les débrayages qui causent des dommages prolongés ou graves au bien-être de la nation ne peuvent pas être tolérés.Au cours d'un diner avec des hommes d\u2019affaires de Toronto.le ministre a expliqué que le gouvernement tenait à ce que les accords salariaux avec les employés fédéraux ne causent pas d'inflation.M.Chrétien à admis avoir reçu de nombreuses recommandations à l'effet que l\u2019on devrait retirer le droit de grève aux fonctionnaires.sé de la loi.Si le public doit politique du gouvernement était actuelle recommande une cer- tre des accords salariaux exa- | accepter les inconvénients d'u-\u2018 de payer des salaires compara-, taine mesure de rattrapage | gérés de façon générale.ne grève légale, les employés, bles à ceux du secteur privé.Le dans le cas de diverses unites C'est particulièrement vrai qui débrayent illégalement doi-' gouvernement ne tient pas à at- | de négociation à l'échelon le dans le secteur privé qui dou vent accepter les pénalités im- tiser l'inflation par des accords\u2019 plus bas de l'échelle des salai- maintenir sa position concur- \u201cPersonnellement, dit-il, je pense que les employés du gouvernement devraient jouir des mêmes droits fondamentaux que les autres employés, y com- Où-va-t-il?(Téléphoto PC) Un employé de CP Air donne l'impression d'être engouffré par le moteur à réaction d'un Boeing 727, mais heureusement ce n\u2019est pas le cas.L\u2019employé en question est un mécanicien qui fait une vérification de routine lors d'un arrêt de l'avion à l'aéroport de Vancouver, mercredi.pris celui de se mettre en gre- ve, dans les limites de la loi.Cependant.le droit de grève n'est pas un droit absolu.\u201d Une grève qui cause des dommages prolongés ou graves au bien-être national ne doit pas être tolérée; mais nous devons éviter de confondre entre un inconvénient temporaire et le bien-être national.De tels inconvénients sont le prix que nous devons payer pour vivre dans une société libre.explique- til dans un texte communiqué aux journalistes.-On a compté huit grèves légales dans ta fonction publiqué depuis 1967.cependant que 317 accords de travail ont été signés.M.Chrétien a également observé qu'en accordant le droit de grève.le Parlement à prévu des pénalités à imposer aux employés qui débrayaient illégalement.Poursuites \u201cVoila pourquoi nous intentons des poursuites contre environ 2.000 employés qui ont abu- posées par la loi.\u201d M.Chrétien a exposé que la excessifs.LE \u201cJe reconnais que l'inflation res, mais je liens à souligner que le pays ne peut se permet- rentielle sur les marchés mondiaux.\u201d MROC: l\u2019entente ne fait pas l\u2019unanimité par Claude GAUTHIER OTTAWA \u2014 C'est par seulement 13 voix contre 10 que les conseillers de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ont approuvé.hier soir.l'entente de principe intervenue entre le comité exécutif et le svndicat des fonctionnaires d'Ottawa-Carle- ton local 503.qui leur accordera une hausse de traitement de 18 pour cent pour un contrat d'un an et une allocation de véhicule de 22 cents du mille.Le coût global de cette augmentation sur la masse salariale est estimé à $3.300.000.Les ouvriers spécialisés gagneront.par exemple entre $6.04 et $7.12 l'heure.Le conseiller A.S.Havdon a commenté l'entente en disant que la hausse de 18 pour cent était exagérée et quelle pourrait conduire comme à New York à des mises à pied massives d'emplovés municipaux en raison de la récession.D'autres conseillers se sont abstenus de voter en prétendant que la hausse de 18 pour cent | Coolican tente en vain de \u201csauver\u201d | le conseiller juridique de la MROC OTTAWA \u2014 Le conseiller juridique de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.M.Douglas Cameron.a reçu hier.un vote de désapprobation en bonne et due forme.alors que le rapport qu'il avait préparé concernant les paiements de transfert de l'ancien comté de Carleton.et signé par son président.M.Denis Coolican.a été désavoué et battu au vote par 16 voix contre 14.Un autre vote pour reconsidérer le document a cependant été pris.plus tard.au cours duquel il v a eu égalité des voix.Le président Coolican a tranché le débat par son vote prépondérant en acceptant que le document soit représenté à la table du Conseil lors d'une séance subséquente.C'est le conseiller Don Kav qui a déterré la hache de guerre par des attaques nombreuses et fournies en direction du conseiller juridique de la municipalité.à tel point que le président de la MROC.M.Coolican.a di intervenir à plusieurs reprises pour appeler le conseiller Kay à l'ordre.Ce dernier a accusé en effet M.Cameron.qui a tout nié, de s'être laissé influencer dans sa décision par le président Coolican et par le maire Lorrev Greenberg d'Ottawa et d'avoir présenté une opinion différente de celle qu'il avait tenue auparavant.\"Il v a l'un de vous qui ne dit pas la vérité\u201d.a- t-il lancé.Don Kay a notamment accusé M.Cameron d'avoir eu une attitude négative en prétendant.dans son avis, que la MROC aurait à débourser quelque $2 millions pour les services et 1'é- Les études de transport sont retard au gouvernement régional par Claude GAUTHIER OTTAWA \u2014 Le chef du service de transport de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton M.Michael Shefflin a obtenu.hier soir.des conseillers, la permission d'engager.selon les besoins, cinq firmes de consultants en ingénierie.à l'intérieur d'une enveloppe budgétaire maximum de 850.000.sans passer par la voie normale des soumissions publiques.Les firmes suggérées par lui et qui pourront être engagées à firmes du genre pourraient être éventuellement engagées à la discrétion de M.Shefflin.Les raisins invoquées parlent de l'agsence d'un des deux ingénieurs consultants de la municipalité régionale depuis novembre 1973.ce qui.à son avis.a créé des délais considérables dans l'élaboration de certains projets.notamment: l'étude du Centre Rideau.les projets de développement à l'est et à l'ouest de la municipalité.les études d'un svstème de transport rapide.l'étude du réseau me en outre qu'il faudrait débourser au moins $100.000 pour effectuer tous les travaux qui sont restés en plan.La résolution précise en outre qu'aucune de ces firmes dont les noms ont été avancé.n'a ou n'aura à participer à des projets de développement dans la région d'Ottawa-Carleton.Par ailleurs, le conseiller Trip Kennedy s'est objecté de toutes ses forces.hier.au projet\u201d de création d'un corridor de terrains vacants le long du chemin Merivale.l'autoroute 416 qui Dans un discours de quelque 10 minutes.le jeune conseiller a dénoncé la construction éventuelle à cet endroit d'une autoroute qui.a-t-il dit.n'est aucu- quipement dont elle a hérité de Carleton.Le conseiller Guzzo a pour sa part demandé que le conseiller juridique se plie exactement aux voeux des conseillers dans ce dossier.ce qu'il n'a pu obtenir.Le président Coolican a précisé que le conseiller Cameron reviserait sa position a la lumière du vote pris hier soir Les conseillers d'Ottawa crai- Len nement prévue dans le plan officiel de la région.Le coût de l'opération sera défravé a 75 pour cent par le gouvernement de l'Ontario.Collision mortelle L'ORIGNAL (E.L.» \u2014 Un jeune motocycliste a perdu la vie de façon tragique vers 13h55 mercredi dans un accident de la circulation survenu à environ duite par Mme Lamarche.28 ans de la route rurale numéro 1, à I'Orignal également.Au moment de l'accident.la moto roulait en direction gnent en effet que la Commis- .siun des affaires municipales juge la cause et qu'elle impose à la capitale de payer 65 pour cent des paiements de transfert provenant de l'ancien comté de Carleton.Voilà pourquoi on les accusait.hier soir.d'avoir influencé la position du conseiller juridique qui à présenté une position mitoyenne sur le sujet.LARRY LALONDE A VOTRE SERVICE CHEZ = MERCURY - LINCOLN 1377, ch.RICHMOND AUTOS USAGEES ne faisait qu'accentuer l'écart salarial qui existe déjà.Les conseillers de la MROC ont d'autre part accepté de hausser de 26 à 40 cents le coût des 100 pieds cubes d\u2019eau, en raison d\u2019une hausse de près de $2 millions dans les frais d'opération et de machinerie.Trois cents de cette hausse représentent en outre la part du déficit d'opération encouru en 1974.Le tarif minimum de base pour les usagers de catégorie 1 sera donc haussé de $1.33 a $2.00 par mois: les frais de la catégorie I passeront de $5.31 à $8.00.Les hausses seront effectives à compter du premier juillet prochain.L'assemblée du conseil de la municipalité régionale à aussi approuvé la signature de sept importants contrats d'asphaltage d'un coût global de $1.700.000.La municipalité régionale bénéficiera cependant d'une subvention de $1 million.Une clause des contrats prévoit des ajustements possibles en cours de route du prix du goudron et garantit au contracteur $55 la tonne de goudron.Fait à noter.plusieurs de ces entreprises.qui ont obtenu automati- quement les\u2019 contrats de pavage parce qu'elles étaient les plus basses soumissionnaires.ont réclamé un coût total plus bas que le coût estimé par le département des travaux publics de la MROC.Par exemple.la compagnie Beaver Asphalt Ltd obtenait un contrat au coat de $302.000.alors que la municipalité régionale avait prévu dépenser $355.000 pour ce contrat.PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTE + DONNEZ DE VOTRE SANG Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tel.(613) 235-2153 st ASE, SE) © J JEAN .143.boul.STJOSEPH, HULL {angle Laramée) DENTUROLOGISTE Prothèses dentaires (dentiers) complètes et partielles Réparation et \u201cRelining\u201d Consultation gratuite LAMBERT -.c.171-4685 ONTVANGST KONINGINNEDAG Ter gelegenhied van de verjaardag van Hare Majes- teit Koningin Juliana nodigen de Ambassadeur en Mevrouw E.Thorn Leeson Nederlanders en oud- Nedederlanders in Ottawa en omgeving uit voor een informele ontvangst te hunnen huize, 361 Maripo- sa Avenue, Rockliffe Park, op woensdag 30 april a.s.van 12.00-14.00 uur.DECOR REMBOURREUR sa discrétion sont: Damas and routier régional.la préparation entraînera l'expropriation de huit milles à l'ouest du village ouest sur la transcanadienne.RENOVATION Smith.De Leuw.Gather of Ca- d'un rapport commun avec la plusieurs propriétés.d'après des de l'Orignal sur la route trans- près de l'intersection du chemin PLUSIEURS BONS SPECIAUX CANAPE - nada.M.M.Dillton Ltd.N.D.Communauté régionale de l'Ou- ententes intervenues entre le canadienne.de comté numéro dix.DE FIN DE SEMAINE RECOUVREMENT Lea et Transportation Systems taouais concernant la traverse comité du transport de la Mme Lamarche s'en est tirée COMME 2e AUTO Associates.des voix d\u2019eau et les voix rapi- MROC et le ministère ontarien Michel Robitaille.17 ans.de indemne de l'accident.OU POUR VOTRE FILS ESTIMATION GRATUITE La résolution adoptée hier à l'unanimité stipule que d'autres- des.Le chef du département esti- Vous, chez Block, posez beaucoup | de questions! = © l'Outaouais Nous prenons tout le temps nécessaire morse afin de comprendre à fond votre situa- Aujourd'hui des averses et venteux par tion fiscale, et réduire au minimum vos Electro Products (Canada) Corp moments.Risque d'orages.Maximum A cotisations fédérales et provinciales, près de 12.Minimum la nuit prochaine dans les limites permises par la loi.près de 5.Vendredi quelques éclaircies travers MODELE 1 00 et maximum voisin de 12.POINT DROIT le monde Co ®Bobine ronde de profilé de luxe © au Ca nada (Températures enregistrées ®ldéale pour les spécialistes ou les débutants i M Mi Prévisions ce matin) ®Points enchainés ax in Amsterdam 11 ®Bouton-poussoir de marche arrière Vancouver 12 1 Averses Antigua a ®Lampe au-dessus de l'aiguille Victoria 12 1 Averses Auckland 16 *Modéle renforcé a Lo Edmonton 8 9 Averses Berlin 15 Prix de détail suggéré $109.95 (Pratique étui en sus) \u2018 .~ -erepe Bruxelles Calgary ; 0 Averses yh 2% Whitehorse 5 -8 Ensoleillé Casablanca 17 \\ pi \u2018nsoleillé Copenhague 13 st Eni ts Regina 10 1 Ensoleillé Dublin Il us Winnipeg : 0 Ensoleillé Genève 17 ages Hong Kong 25 > LR Toronto 15 8 Orages Pasig 17 v.- M 0 D E LE 6 50 0 Halifax 10 2 Pluie Londres 12 Montréal pos Nomen vag sil HSRBLOC I: ENTIEREMENT AUTOMATIQUE Québec 0 5 Nuageux Moscou 2 \\ Nuageux Nouv.Delhi 38 Pour Votre Impôt = 2e.Charlottetown 10 1 : ° Oslo 11 Laie ®Léger aluminium coulé sous pression e Ftats-Unis Paris > HULL OTTAWA rue Rideau ®Vingt-quatre motifs Rome 2 1941, boul.St-Joseph 593'4, rue Bank Centre Bayshore ®Dispositif a boutonnitre incorpore Max.Min Max.Min.Saigon | a 94, Eddy.\u2018 361b, ch.Richmond hussi bureaux à: ®Came de point invisible = ; 1 Stockholm > Centre d'achats St-Louis, 209, rue Dalhousie LUsKviLLE à ainuilles tumalà D Atlanta 2 15 LosAngeles 16 11 Tel-Aviv 2 08 pee \"À 13216, Wellington MAHIWAKI Couture à aiguilles jumelées .( Atlantic City 18 12 Miami Beach 2 23 Tokyo 9 Shatineay.HASHAM ©Couture à point droit A ei Roston 19 7 St-Paul 15 4 Varsovie 10 380, Notre-Dame, Gatineau] 226.rue O'Connor MASSON ; 7.\" Chicago 4 5 Nouv.Orléans 2 2 Vienne 14 Centre d'Achats Centre d'Achats Elmdale MONT-LAURIER © Moteur deux vitesses ; M | (teveland 6 New York 212 \u2014 EB Glenwood, Lucerne.170.ch.Montréal, Yanier RONYN Prix de detail suggéré $449.95 (Pratique étui en sus) fi Dallas 2 un Orlando 31 18 | ; ionnai j j | Dalles su Ame 1 8 SOLEIL Tél: 177-5662 LUN.-VEN.9h à 9h En vente chez les concessionnaires MORSE p Houston 29 19 Phoenix 311 234-0924.SAM.9h am.à 5h p.m._ C'est le moment d'échanger votre vieille machine À Kansas City 23 11 San Francisco 12 7 LEVER: 5:03 SANS RENDEZ-VOUS \u2014 I! reste seulement 6 jours x las Vegas 25 Il Tampa 30 18 COUCHER: 7:00 Ouvert les dimanches 20 et 2} avril id a \u201d y pi 3 EE Gr EE Lt A , .Su EE ED EA EY sui PTE des Transports et Communications.la route rurale numéro 1.à l'Orignal est décédé sur les lieux quand sa moto est venue en col- bury a effectué les constatations ne DS 2120 ae 591.0881 TAPIS lision avec une automobile con- d'usage.Les appels d'Ayimer, Chelsea Représentant: 778-2283 et Gatineau ne sont pas interurbains CLAUDE NADEAU 770-1348 L'agent John Stafford de la Sireté provinciale à Hawkes- Larry sait mettre son experience à votre service pour vous aider a \u2014 tt DÉCORATEUR A VOTRE SERVICE PEP Ith £1 Rete Re Sil IY A on Le perse rs ell Rot Ia cd LE en Ee ATEN CR CEE RES A eee soe ETT Te = La a EE ER 17 - - - - \u2014_ CI 4 C1 4e + Ve +08 10 2e RS Pet a Le SE a Le ee pe WTA Te fae LU a, .15e TE VE WS OA FAs sh +h YE Poe wm KS rs Fo a ea Cs ew «- Me ECL br FU 3 OY 31g \"5 HS T EL = oS ee TES CE La lead, | Le Conseil scolaire déduira le maximum du alaire des enseignants qui ont fait la greve OTTAWA \u2014 La récente greve des enseignants du conseil scolaire d'Ottawa coûtera environ une movenne de $3,000 à chaque professeur.Pour ceux'qui sont au haut de l'échelle de salai- tg.la deduction sur leur salaire annuel sera de quelque $3.700 et pour ceux qui sont au bas de la grille salariale.il leur en coûtera près de$2.000.Ces déductions seront effectuées sur la paie de chaque enseignant.pour chaque jour qu'il n'a pas travaillé durant la grève qui a fait perdre 29 jours de classe.Quant à ceux qui ont franchi les lignes de piquetage durant le conflit.ils toucheront leur plein salaire.En effet.le Conseil scolaire d'Ottawa a décidé hier soir qu\u2019il déduirait l'équivalent de 1-194 du salaire annuel de chaque professeur pour chaque jour non tra- Le OTTAWA \u2014 Le Festival des tulipes.n'existe \"estival des tu| vaillé: - Un débat s\u2019est tenu à ce sujet entre les conseillers.à savoir si cette déduction serait, basée sur une proportion de 1-194 ou 1-200 du salaire annuel par jour.La différence pour un enseignant au haut de l'échelle est.d'environ $100 entre ces deux normes.et de quelque $50 pour ceux qui gagnent le moins.Au total.la différence est de $125.000 pour l'ensemble du conseil.C'est donc surtout sur le principe que le débat à \u2018 eu lieu.D'une part.le Conseil scolaire d'Ottawa avait adopté une politique.en 1973.à l'effet que la proportion de 1-200 du salaire annuel serait appliquée pour calculer les déductions sur là paie d'un enseignant qui s'est absenté lors d'un débravage spontané ou d\u2019une journée d'étude.pesfait place au Festival du printemps D'autre part.un reglement provincial a fixé à 194 le nombre minimum de jours de classe pour les conseils scolaires de l'Ontario.Les conseillers se trouvaient donc devant un pré- cédent.et ils devaient choisir quelle norme appliquer.en se basant sur un principe valable.Le négociateur principal du conseil lors du conflit.M.Lucien Bradet.a pour sa part exprimé l'idée que les deux parties impliquées, soit le Conseil et les enseignants.avaient chacune leurs torts dans la détérioration du climat et des bonnes relations.Le rapport 1-200 aurait pu symboliser, selon-lui.une démarche du Conseil pour améliorer ce climat.Quant à M.Rov Bushfield.qui s'était principale- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 \u20143 ment opposé au règlement qu'il trouvait exagerément avantageux pour les enseignants, il estime au contraire que ces derniers ont une dette envers la communauté.et qu'une faveur.même symbolique.ne devrait leur être accordée.De leur côté.le président du conseil.M.Robert Beauty.et le conseiller Harback.ont fait valoir que le Conseil se devait de prendre une décision qu'il pourrait appliquer à d'autres cas dans le futur.de manière à ne pas s'embarrasser de deux normes différentes, C'est cette solution qui à été votée par la majorité des conseillers.Rappelons enfin que les cours.qui devaient se terminer le 9 juin.au Conseil scolaire d'Ottawa.prendront fin le 20 juin.plus.il a fait place au Festival du printemps.ont annoncé hier les organisateurs lors d'une conférence de presse.Apres 23 ans d'existence, le Festival des tulipes .se devait de changer.affirment les organisateurs : le nom a changé.le programme s'est fait plus long.C'est ainsi que le Festival ne se limitera plus à la ville d'Ottawa.Il étirera jusqu'aux villes de Gatineau.Lucerne et même de Hull.Du côté on- tarien.les cantons de Nepean et de Gloucester ainsi que la ville de Vanier.ont déjà promis de participer.Toutefois la Société d'aménagement de l'Outaouais a décliné l'invitation.Evidemment.le Festival n'aurait pas été \u2018régional et quasi-national\u201d sans le haut patronat de la Commission de la capitale nationale.Elle sera omniprésente.alors que plusieurs activités auront lieu sur \u201cson\u201d terrain et qu'elle étendra se générosité jusqu'à donner 30.000 pétunias.(non.pas des tulipes:.Cette fleur.symbole de la CCN sera plantée à Hull.Gatineau.Lucerne et à Vanier.ont annoncé les organisateurs.Déjà l'association du Festival a reçu $29.000 en subventions municipales et $9.000 de la province de l'Ontario.Maintenant elle se tourne vers les hommes d'affaires: c'est un investissement pour eux.a laissé entendre le président Frank Clair.L'Association a tenu à maintenir les frais d'entrée au minimum.a-t-il expliqué.De plus toutes les personnes qui auront acheté le macaron du festival auront droit à des escomptes et pourront peut-être gagner un vovage.Le Festival aura lieu du 16 au 25 mai.Parmi les activités.il y aura un défilé de bateaux sur le canal Rideau pour saluer la Grande Fête de Hull.Il v aura également des fêtes champêtres.des danses.des expositions.et des compétitions sportives.Evidemment il fallait une activité spéciale pour les femmes.comme dans tout festival qui se res- ecte.Co on p Et bien il v aura une course de 14 milles a bicvelette pour les \u2018maîtresses de maisons\u201d\u2019.organisée par la Société du cancer de Nepean.\u2018C\u2019est eux qui ont choisi le nom\u2019.a expliqué un organisateur en tentant de défendre le terme \u2018\u2019maitresse de maison\u201d.Et s'il v a une activité pour les maitresses de maison.il en fallait une pour les citovens âgés et les jeunes.Il v en aura.Centre Farès: la thèse d'un conflit d'intérêts fait surface à l'enquête OTTAWA \u2014 La question des conflits d'intérêts possibles chez certains fonctionnaires du Bureau des langues est soulevée maintenant avec plus d\u2019acuité.par Luc CHAPUT C\u2019est ce qui ressort en fait des dépositions entendues par les membres de la commission d'enquête Vinokur lors des audiences d'hier.La commission reprenait ses travaux pour entendre cette fois-ci des propriétaires de deux institutions privées d'enseignement des langues et des porte-parole d'enseignants.Rappelons que la commission d'enquête avait été instituée par la Commission de la | Fonction publique pour étudier de plus pres la procédure d'octroi de contrats du Bureau des langues aux institutions privées d'enseignement des langues.suite au congédiement en bloc du corps professoral du centre culturel et linguistique Farès en titutions privées d'enseignement.ep de Blainville., Le porte-parole des enseignants perd la vie dans un accident OTTAWA \u2014 Le porte-parole des enseignants congédiés du centre culturel et linguistique Farès, M.Jacques Pépin a trouvé la mort hier en route pour venir témoigner à la Commission d'enquête Vinokur.M.Pépin, ancien conseiller pédagogique au centre Farès devait témoigner hier devant M.Jack Vinokur pour donner la version des congédiés sur les procédures d'octroi de contrats du Bureau des langues aux ins- M.Pépin avait quitté son domicile à Ste-Angèle pres de Trois-Rivie- ; res très tôt le matin, pour se présenter devant la commission dans l\u2019avant- midi.C\u2019est vers 7h du matin, à l'intersection des routes 640 et 25, près de Mascouche, que s'est produit l\u2019accident fatal impliquant la voiture de M.Pépin et une camionnette conduite par M.Fernand Massy de Ste-Thérèse M.Pépin aurait été immédiatement conduit à l\u2019hôpital Maisonneuve \\ de Montréal où l'on n'a pu que constater le décès.das mars dernier.Il a done été établi hier que les allégations descongédiés\u201d du Centre Farès à l'effet qu'un fonctionnaire du Bureau des langues avait entretenu des \u2018relations douteuses\u201d\u2019 avec des responsables de centres d'enseignement privés.pouvaient bien s'avérer réelles.En fait selon les témoignages.M.André Lacoste.présentement agent de planification à la Direction générale du perfectionnement s'est avéré \u2018une connaissance\u201d de certains propriétaires de centres d'enseignement privés.Mlle Jeannette Pelletier.vice-présidente du Centre Farès .aurait fait appel en février dernier aux services de M.Lacoste pour l'aider à \u2018\u2019mettre.de l'ordre dans des groupes\u201d de classes d'enseignement du français dont sa compagnie était responsable chez Bell Canada.Selon cette dernière.il aurait travaillé pour une période de deux semaines sans rémunération.À ce moment.M.Lacoste aurait procédé à l'embauche d\u2019un nombre indéterminé d'enseignants - au nom de Mile Pelletier.D'autre part.Mile Pelletier devait préciser que M.Lacoste n'avait participé en aucune façon à l'embauche d'enseignants pour remplacer l'équipe congédiée du Centre Farès le 10 mars dernier.Dans la même voie, elle devait avancer que l\u2019équipe remplaçante venait de Montréal où elle avait suivi deux semaines plus tôt.un stage de formation.M.Lacoste.ancien directeur du programme des cours spéciaux et ancien-con- seiller à la DGP.devait prendre un congé sans solde du 1 octobre 1974 au 27 janvier 1975.période durant laquelle il fut vendeur d'automobiles.pour ensuite revenir à la Fonction publique au poste d'agent de planification.poste qu'il occupe présentement.ll fut permis d'apprendre que c'est lorsqu'il occupait le poste de vendeur d'automobiles qu'il vint à faire une transaction avec Mille Pelletier concernant l'achat d'une voiture pour le centre Fares.Mlle Pelletier avait avancé avoir su que M.Lacoste s'en allait dans la vente lors de la signature du contrat d'enseignement que le centre Farès avait obtenu à l'intérieur du programme des cours cvcliques.Un autre témoin M.Gérard Caron.copropriétaire du Centre de langues feuille d'érable.a témoigné.M.Lacoste était déjà entré en contact avec lui.en février dernier.pour obtenir des noms de professeurs disponibles pour travailler dans une autre institution.M.Caron devait avancer que M.Lacoste était un ami d'une dizaine d'années et que la politique d'embauche sélective de son institution lui permettait d'avoir une liste d'attente de candidats à l'enseignement.D'autre part.concernant l'attribution de contrat d'enseignement en cours du soir obtenu par le Centre feuille d'érable.sans appel de soumissions.en situation d'urgence.le président du Syndicat des professeurs du Bureau des langues.M.Julien Ringuette.a déposé un document à l'effet que le Bureau de langues prévoyait depuis le 19 mai 74 une entrée à l'automne de 1,500 étudiants pour ces cours.À ce moment.il était convenu.selon M.Ringuette.que ces cours seraient dispensés par le Bureau des langues.De son côté M.Gérard Duclos, directeur général à la Direction générale du perfectionnement.devait avancer plus tôt, que le nombre final des étudiants inscrits pour ce programme n'aurait pas rendu rentable une prise en charge de ce programme par le Bureau des langues.Il ajouta d'autre part que les argents approuvés par le Conseil du Trésor pour la réalisation du programme des cours cycliques avaient été suffisants pour couvrir tous les contrats dont ceux attribués au Centre feuille d'érable.CS0: des parents seront invités à siêger sur un comité consultatif M ES 2 ER OTTAWA \u2014 Les membres du Conseil scolaire d'Ottawa.réunis en comité hier soir.ont tenu des discussions préliminaires visant à mettre sur pied.éventuellement.un comité consuitatif qui permettrait une communication constante entre le Conseil.les parents.les enseignants et le personnel des écoles.Se référant à un article de loi adopté en 1970 par la Législature ontarienne.et recommandant la formation de tels comités, les conseillers ont commencé par établir un consensus sui les objectifs possibles d'un tel organisme.Ils se Sont entendus plus ou moins sur {rois objectifs.Le premier serait de faire d'un tel comite une structure de communication entre le Conseil et la communauté qu'il dessert.prise dans son ensemble.En deuxième lieu.le comité permettrait au Conseit d'être davantage qu'à l'heure actuelle une source d'information aupres de la communauté sur les divers aspects de l'éducation.Troisièmement.les conseillers estiment que le réseau de communication devrait pouvoir mettre en contact parents.enseignants, membres du conseil et personnel d'écoles.Quant à la composition du futur comité consultatif.la première étape à franchir sera de s'adresser aux membres de la communauté.pour leur demander leur participation à la formation du comité.Par la suite.le Conseil se penchera sur les critères à definir pour sélectionner.parmi ceux qui auront exprimé leur désir de participation.les représentants de la communauté qui siégeront sur le comité.Quant à savoir si l'organisme aura quelque pouvoir législatif ou exécutif.le président interi- maire de ce comité.M.Nick Van Duvuendvk.à affirmé qu'il n\u2019en aura aucun.\u2018Cependant.a-t-il précisé, les représentants de la population et des autres groupes impliqués travailleront aux vôtés des conseillers.au sein de ce comité.Cela influencera certainement les décisions que les conseillers.auront à prendre lors des réunions du conseil scolaire\u201d.Les membres du CSO se réuniront le mois pro- «chain pour discuter à nouveau de la formation du comité consultatif.et ils tâcheront de définir la composition de l'organisme.les critères-de sélection des membres et les mécanismes de mise en place.iy ) HET Rn p ner Rance pare rois Le premier ministre Trudeau et son épouse se sont rendus à Uplands pour saluer le prince Charles à son départ pour les Territoires du Nord-Ouest.{Telephoto PC) Charles se fait le défenseur du Commonwealth OTTAWA \u2014 Avant de quitter Ottawa.pour s'envoler vers Frobisher, Bay.dans les Territoires du Nord-Ouest.deuxième étape de sa tournée canadienne.le prince Charles a prononcé.hier.un discours devant le \u201ctrès honorable \u2018\u2019Men\u2019s Canadian Club\u201d.C\u2019est la première fois.hier midi.que l'héritier au Trôme de la Grande Bretagne a dû s'adresser à un groupe aussi nombreux et de façon offi- vielle.Lors d'autres déjeuners ou événements au cours de la semaine.il s'était vontenté d'adresser quelques mots polis ou de remercier ses hôtes.Le prince Charles à choisi de discuter du Commonwealth.au sujet fort approprié pour son auditoire.Il a eu droit 4 une importante ovation de 800 hommes réunis dans la Salle de bal du Château Laurier.\u201cComme il en est de tout bon rapport.a-t-il expliqué.cette curieuse association qu'est le Commonwealth exige beaucoup d'efforts.de compréhension et de tolérance de la part de tous ses membres afin d'en assurer une continuité utile\u201d.I] à insisté sur l'importance de cet organisme en disant qu'il a \u2018une importance incrovable en maintenant les liens entre les pays nettement plus développés et ceux qui le sont moins\u201d.Toutefois il à averti que le concept du Commonwealth est essentiellement \u2018\u2019romantique\u201d.\u201cLe Commonwealth n'est pas destiné à être efficace rentable ou commercialisé\u201d.a-t-il précisé plus loin dans son discours.Le mot \u2018\u2019romantique\u201d\u2019 est revenu souvent sur ses lèvres.tout comme le mot sentimental: Je suis un romantique incurable et à cause de ve romantisme inné: j'ai l'impression d'être mieux en mesure d'apprécier l'âme du Commonwealth.\u201d En terminant le prince Charles à tenu à dire qu'il entend consacrer sa vie aux principes qui animent cet organisme, Il à aussi réfléchi sur la liberté: Nous avons de la chance d'être nés au sein d'une société qui est.au fond.fantastiquement libre\u201d.Enfin le prince de Galles a constaté que beaucoup de gens le plaignent parce qu'ils pensent que sa liberté est restreinte dès le départ.Il à avoué que jusqu'à un certain point c'est vrai.mais apres avoir pesé les choses il s'est aperçu que \u2018la possibilité de se discipliner soi-même est la définition d'un peuple civilisé\u201d et c'est là un droit fondamental comme la iberte.: Le prince Charles à quitté le Château Laurier vers 2 h 30 pour se diriger vers l'aéroport militaire d'Uplands, I! sera à Frobisher Bay jusqu'à vendredi et de là il se rendra à Grise Fiord puis à la baie Resolute.TI doit rencontrer des Fisquimaux dans leurs villages et faire de la plongée sous: marine.Le prince Charles sera à Winnipeg mardi prochain et quittera le pays, le lendemain.: PAS ROUE ny) i ar TATA at DLIAIAITLTA A SLUR: «1.320 8100 8A «ot A TAtATAR ZAM EL Ra SR Pea, 13242910, LB 3.3.4.0.8,0.8.1% x rrr CHE 1 DE RSS Se OU \u2014 3a wl a RE AT raw can RGAE TBS SE QE SE ETES A a rs - a Wee .ie GS EP gee pu #2 Nw fees RY 20 spa iw aos J ; a, ER ve, 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 Whelan: les Canadiens se plaignent pour rien TORONTO (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, a réprimandé les Canadiens, hier, pour s'être plaints de la hausse du coût des aliments.: M.Whelan a déclaré que les Canadiens dépensent moins\u2014environ 20 pour cent de leur revenu total\u2014- pour leur alimentation que ce qui est dépensé dans n\u2019importe quel autre pays du monde.Et malgré cela, a-t-il dit.\u201cnous nous plaignons plus que tout autre nation.Lorsque les prix changent, le ciel nous tombe sur la tête\u201d.S'adressant aux restaurateurs présents à la réunion annuelle de l'Association canadienne des restaurateurs.M.Whelan a dit qu'il n'entendait jamais de plaintes au sujet de la hausse des coûts des nombreux ingrédients utilisés dans la production des aliments.Le coût du fertilisant a grimpé de cent pour cent au cours de l'année dernière, de dire le minisre.\u2018Imaginez un peu qu'est- ce que ce serait si le prix des oeufs montait de cent pour cent.\u201d Encore des plaintes Il y a plusieurs mois, au moment où le prix du boeuf était beaucoup plus élevé, M.Whelan a reçu beaucoup dé lettres.de propriétaires de restaurants qui disaient : \u201cQue diable êtes-vous entrain de faire pour nous.PAR UN MESSAGER ASSURE ENTREPOSEZ VOS FOURRURES MAINTENANT wed 30-4201 e VOUTE SUR LES LIEUX ® ASSURANCE 12 MOIS © CUEILLETTE A LA MAISON OU AU BUREAU UN SERVICE DE FOURRURES COMPLET SOUS UN MEME TOIT So Ls IA re eI Ty a Ea nous sommes au bord de la ruine.\u201d Maintenant que le prix du boeuf a baissé, il n\u2019a pas reçu une seule lettre.a-tl dit., Selon M.Whelan, les Canadiens sont \u2019\u2019au-dessus\u2019\u2019 de la situation alimentaire mondiale.mais la plupart d'entre eux gaspillent plus d'aliments que n'en consomme la moyenne des individus dans beaucoup de parties du monde.Le ministre a réitéré son thème-clé que les producteurs d'aliments doivent être mieux rémunérés pour pouvoir survivre.Leur travail doit être considéré aussi bien que l'assemblage de voitures et de réfrigérateurs.L'industrie alimentaire a grandi au cours des dernières années parce que plus de femmes sont venues sur le marché du travail dans ce secteur.plus de personnes mangent un lunch près d\u2019endroit où ils travaillent et l'usage des comptes de dépenses est plus étendu.II y a une abondance de fruits et de légumes et.si les restaurateurs veulent maintenir leur clientèle et augmenter leurs profits, ils devraient commencer par offrir un bon service et des aliments nutritifs.a conclu M.Whelan.20 ET CA NT oe le Tr Ee > Ca IN fe Fu In Gt TA Vera SE a a DS CDS Cd ae a a Mo {rm _ 8 PA > L _ .- _ \u201c.# a 812 sre Ge om PS Ge.2a Lu se oo - PV PA 8 + \u201cee CRC ou ew ATEN « A = .- co - - La Le Ee Tw < we Be Se nk op eRe ce pe LTE ee SL EMF WO) 1 5 op er, Le Fédéral: un mauvais employeur OTTAWA PC\u2014Un haut fonctionnaire ral n'est pas un bon employeur.précisé que le gouvernement a tendance à né- carrière.accordés au fédéral durant les dernières années n'ont pas donné un bon exemple de restriction.Il a cité les hausses élevées accordées aux ouvriers de la Voie maritime du Saint- Laurent.vers le milieu des annees 60.qui ont donné le ton aux demandes subséquentes excessives.M.Stoner doit bientôt assumer de nouvelles fonctions au ministère du Commerce.succédant à James Grandy.d'Ottawa affirme que le gouvernement fédé- ; Le sous-ministre des Transports.Gerry : Stonner, dans une interview accordée hier.à : gliger les relations humaines et que de nombreux fonctionnaires sont frustres dans leur - Il croit également que les hauts salaires \u2018 Sauls 4 - ° +.a : - : 8 s * 4 > \u2018 Le NDP se doit de faire une percée au Québec VANCOUVER (PC) \u2014 De nouveau.mercredi.un des candidats au leadership du Nouveau parti démocratique.M.John Harnev.a déclare que \u201cle parti doit essayer par tous les movens de faire une percée au Québec \u2018Nous ne pouvons pas accomplir toutes les choses que \u201cDi ¢ \"est iver tout te\u201d 156 RIDEAU OUVERT VENDREDI JUSQU'AShp.m.|| DERNIER APPEL COURS D'ORGUE POUR ADULTES Inscrivez-vous maintenant aux cours des débutants Début le lundi 28 avril.Nombre restreint de places.Matériel fourni.Renseignez-vous au sujet de nos programmes de location d'orgues.Une méthode d'apprentissage reconnue internationale- ment @ Yamaha Family Music Education 1099, boul.St-Laurent filiale de Ken Parisien Pianos Limited Tél.: 741-0111 C'EST NOTRE FETE POUR VOUS DIRE MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT AU COURS DE NOS 35 ANNEES EN AFFAIRES NOUS VOUS OFFRONS DU 17 AVRIL AU 3 MAI 1975 NOTRE GRANDE Des spéciaux \u2014 VENTE Je ANNIVERSAIRE Des cadeaux des tirages \u2014 des rafraichissements C'EST À NE PAS MANQUER ! HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au jeudi: 9.00 a.m.à 6.00 p.m.| Vendredi de 9.00 a.m.4 10.00 pm.Samedi de 9.00 a.m.à 5.00 p.m.= MEUBLES - PLOMBERIE : CHAUFFAGE ST-ISIDORE, ONTARIO LIMITEE LIMITED 5324-2640 1 nous voulons tant que nous ne formerons pas le gouvernement du Canada.et nous ne formerons pas le gouvernement du Canada à moins de faire une percée au Québec\u201d.a affirmé M.Harney.L'ancien député qui a perdu son siège aux dernières élections aux mains d'un candidat libéral est arrive troisième au dernier congrès de leadership du NPD.en 1971.Le fait de ne pas occuper un poste de député le met dans une position désavantageuse par rapport aux trois autres candidats au leadership mais.comme il dit.\u201con n'a pas besoin d'être à Ottawa pour devenir chef de parti\u201d.Bien que le premier ministre de la Colombie-Britannique se soit prononcé en faveur du leader néo-démocra- te en Chambre.M.Ed Broadbent.et que Mme Rosemary Brown ait déjà annoncé avoir obtenu un grand support dans la province.M.Harney se fait fort de recueillir plus de votes parmi les délégués de la Colombie- Britannique que n'importe quel autre candidat.ce - FLOWERS LIMITED LAWN GREEN VEUT DIRE PELOUSE VERTE.Les pelouses en santé sont épaisses, riches et vertes.C'est le genre de pelouse que vous aurez, avec la formule 20-10-5.2quilibrée du Lawn Green, Un sac de 22 Ib couvre 5,000 pi.ca.(un terrain des50 pieds sur 100) beaucoup plus que ne peut couvrir un engrais lourd GREEN Ordinaire.Exigez le Lawn Green, de CROSS Green Cross.11 div.$5.89 .22 liv.$9.95 Engraispourfleurs .3liv.$2.19 Arbustes et légumes.1210 3 liv.$2.49 CENTRES DE JARDINAGE FINE Centres de jardinage de Shoppers City \u2014 angle Baseline et Woodroffe \u2014 Blair (pres du Queensway) 3626.promenade Riverside 1480.ch.Merivale 2222, ave Carling 194, route 15, Bells Corners AAD 1083 LS CEDRE ROUGE DE COLOMBIE FEUILLES D\u2019ISOLATION No 1 DE CONSTRUCTION \"WAFER BOARD\u2019 ETANCHE \u2019BLACK JOE\" he\" x4 x8 3.08 la feuille mx 4 49 $3.46 la feuille À Zi GA Da Re \\ p UN, ONTARIO TAWA 233-3423 ld ) | 51 eee\u201d = TN ES AE 62000 se eT.a 5 wn mA cai?finial be) ar » PCAN 7 CEA ae \u2019 ) ps Dci a PR Neg Lele ey ae Os Tess ot ee ns Cw tra AY re Er bw cet iY I rs \" Pea 8 ana ol f [9 A = + y 4 = + » IP Nr YL oad __ LA VENTE SE POURSUIT ! MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 21h +24 4e CARA EYE yr POUR HOMMES A PRIX 20% .50% .QUI LEUR CONVIENDRONT SPECIAL A 0d 0 : VALANT REGULIEREMENT 1 0 2 2 0 .JUSQU'A $140 ou pour ie ROBES A : 3 8 sé, Plus de 300 pantalons LONGUES A // élégants pour hommes.\\ lls sont entièrement |a- vables et en tricot dou- REGULIEREMENT ble à pressage perma- S S A .Choisissez parmi , \\ nent.C ) f | une collection de tissus a À unis et quadrillés, dans | S les grandeurs 30 à 44.Luxueuses robes à prix im- Voici une vente qui répond vraiment battable.Il y a certainement à vos besoins.ces complets bien un style qui vous plaira coupés dans un worsted présentent parmi notre collection.Im- soit des motifs traditionnels, soit un primés polyester et coton, ravissant style contemporain.Modè- tissus unis, quadrillés et les à deux boutons, devant droit, rayés.Tailles 7 à 15, 12 à haute fente médiane et larges revers REZ-DE-CHAUSSEE 20et 16% a 24%, dans des tissus à rayures, quadrillés et des plaids.Grandeurs 34 courtes à \u2018 44 corpulentes.; REZ-DE-CHAUSSEE DEUXIEME ETAGE | i Vy ÉPARGNES SPECIALES POUR VOTRE FOYER i ! \\ A Vite votre rouleau, Sd4.99 S4M 99 PROFITEZ DE CETT vite votre pinceau e ; .E : fal pin 3 = PRIX DE DETAIL how BELLE AUBAINE Voici la vente NE CRIME 0 S145 oi hak san .SICO-TEX SICOPRIM ; SILO au latex apprêt SEULEMENT ?280-110 145-110 \u2019 $ 99 $ 19 Fa sie be ne Q Q 12 \" 1 it pot tre Fextérite ; «UE A np mi FE, Lz rr a TE en I aL ti pps cn eau / Aujourd'hui, plus que jamais SICOVEL SICO-SATIN la peinture S/CO est Sacs à main d'aspect cuir, ste 160.110 un véritable investissement ! dans des styles à la fois ai faye tout-aller et élégants, dans to.te eis des tons unis ou a deux mr pou intéienr tons.La majorité possèdent Non-loxique et facile d'apphcation pi Tavabia, 0 est ideal Foe Copbiaime Une coude wllis à corms b mart dos mens me une poignée transformable; Sutton vi iow super wont ardor Bicoves out ofa ou perce vraie à Fon Ps pere a donc vous pouvez le porter gas (égales dans une grande variaté Ge couleursColorama Mr ee en bandoulière ou au bras.En brun, noir, tan, beige ou AU SOUS-SOL blanc.> ; * Tissus REZ-DE-CHAUSSEE estivaux à un dollar la verge nas es tr PSN Choisissez parmi des TR TES san, VAE POESIE NS CV ITAT SE LEO CAIE SOS TT AUBAINES SUR COUVERTURES 72X90 b°° 85 X90 899 Chaudes couvertures confortables dans une variété de teintes unies.(Sous-types).NAPPERONS EN PLASTIQUE LIQUIDATION DE SOULIERS POUR ENFANTS REGULIEREMENT $6.95 a $8.95 EN SOLDE A SEULEMENT SESE aE se ese ae et CE de, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 EN LE DR IPRS.CAE À vas SOLDE ! MANTEAUX PRINTANIERS POUR JEUNES, PETITES, JEUNES DAMES ET DAMES ACHATS SPECIAUX : EP RasAIS DE NOTRE STOCK | SN Une grande collection de coupes ravissan- p tes ! Modèles a devant droit ou croisé, semi- ajustés ou boxeur, avec manches semi- raglan ou rapportées, avec martingales et ceintures qui se nouent, poches obliques ou plaquées.Tissus tels que tweeds, peignès, ; surquadrillés et tricots doubles.Valant rég.jusqu'à $59.95 EN SOLDE i COULEURS OFFERTES: GRIS BEIGE CREVETTE BLEU MENTHE MARINE NATUREL Tailles 5 à 15 8 à 20 16'h à 32\" 40 à 52 MANTEAUX \u2014 DEUXIEME ETAGE SPECIAL DE NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL UN ATOUT VESTIMENTAIRE; LE PANTALON ET LE GILET ASSORTI Une équipe du tonnerre réalisée en polyester 100% \u2014 enfilez ce pantalon et ce gilet sans manches de longueur dépassant la normale avec 2 poches et martingale.Dans les plus jolies teintes printanières de pêche et poudre, dans les grandeurs 8 à 18.Veste 14% Pantalon ge | y cus 100% coon ot melons WABASH 54 S05.50] coton et polyester.Tous les EMBALLAGE DE tissus sont lavables à la machine 4 9 et ne nécessitent pas de repassage ou si peu.Confectionnez-vous une 4 ou 1 .LE COMPLET garde-robe printemps/été sans pruble- Soulters tout-aller et chics pour garçons et fillettes.De fabrication - mes d'entretien et sans dépenser une ; canadienne réputée dans des marques telles que Savage, Saucy fortune.Un repas sans cérémonies sera encore ; là .; ortune 00 plus agréable sur Ces napperons en Sous et Braves.Pointures 8\u2018, à 4 dans l'assortiment.SPORT POUR plastique à envers mousse, Et ils sont si REZ-DE-CHAUSSEE faciles d'entretien\u2026 faites seulement les GARGO NS la verge nettoyer avec un chiffon o humide.Dans une varié- 7 TROISIEME ETAGE té de gais motifs.TROISIEME FTAGE LES J EUNES PRENNENT i REGULIEREMENT E GOUT AUX MAILLOTS-T EN SOLE x A SEULEMENT PIS re _ VALANT REGULIEREMENT 9 = { JUSQUA $7.48 A 1 9 5 wi ; SEULEMENT > .- ; - TELEPHONE 399 vices MAILOTS-T : complets à POUR GARGONS l'allure désin- ; volte tout-al- REG.$4.98 8 8 Maillots-T à manches longues ou i ENSOLDE EN SOLDE A os mo es home 2°° polyester.Choisissez parmi les LL \u2019 8 tissus unis où imprimés dans une tonnes en Avec encolure ras du cou, manches Xl Pour vos conversations au télépho- variété de teintes.Grandeurs 10 à tricot ou ve- courtes, dans divers tissus unis et ie .14 lours côtelé rayés joliment faits de polyester 50% VE ne.voici un petit meuble pratique.x \u2018 à \u2019 et soton 50%, Choisissez parmi diver- uit ses teintes dans les grandeurs 8-10- =\" REZ-DE.12 ans, A DEUXIEME ET, a TROISIEME ETAGE AG CHAUSSEE DEUMEME ETAGE a .= s 9 : be en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381.vaste stationnement en ville, c\u2019est Caplan.rue Rideau.2 35-3381 » \\ a ' A i i li A A = ! + EN [Ph Au ! k aed Ie \u2018 } 4 4 Ky a 4 I] ; Ci 4 J K PER A } A ro 1 ~ a po of A « CE ras SE a: oe ae Chinn ( I; av Di ew KV Leg ye, - - TLL ow ngs A - = IT we .- > u a.fe TE Te 10 se Tee Te LT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 = À \u2019 É, à a cl Ad y v, Ca a \u2019 v IA 1 / .a me 44 a w= La.- .as + LE ne CN PE as ta ee Sen Le ae rE Lew le Sry IE DY Teg Ie AL ae pe .\u2014 D°! abe EE EEE Er rT aT ws gt AE ael cv or ow ew a a > ne, - z in TTC 4 .Lelv_ ela Editorial Le génocide arménien Presque toutes les pages de l'histoire de l'humanité sont parsemées d'épisodes racontant la mort de milliers d'êtres humains, parfois de populations entières: cataclysmes, épidémies, violence de la nature.D'autres \u2018caprices de l'histoire ont voulu que des hommes meurent massivement et il n'est pas question ici que des guerres.Dans certains cas.la décision en a été prise de façon délibérée.Des dirigeants aux conceptions étroites de la liberté et expéditives de la justice se sont arrogé le droit de commander la mort.Les exemples qui nous reviennent le plus souvent à l'esprit sont sans contredit ceux d'Hérode.en Judée.et d'Hitler.en Allemagne.Peu de gens toutefois savent ou se souviennent que la Première guerre mondiale a, elle aussi.donné lieu à des scènes d'extermination.Les génocides ne sont pas apparus récemment comme on pourrait être porté à le croire en pensant au Biafra, au Bangladesh ou à d'autres cas.Sur les deux millions d'Arméniens qui peuplaient la Turquie.en 1915.plus des trois quarts furent assassinés au cours de l'automne sur l\u2019ordre du ministre de l'Intérieur de l'époque.Talaat Pacha.Le nom de cet homme s\u2019est perdu dans l'histoire: ses propos toutefois n'ont pas sombré dans l'oubli.\u2018Sans égard pour les femmes.les enfants et les infirmes.quelque tragique que puissent être les movens de l'extermination.sans écouter les sentiments de la conscience.il faut mettre fin à leur existence\u2019.C'est ainsi que se lisait l'ordre du dirigeant ture.Quelques jours auparavant.il avait énoncé en termes encore plus clairs que ceux-là sa philosoptiie sur le sujet: Le droit des Arméniens de vivre et de travailler sur le territoire de-la Turquie est totalement aboli: le gouvernement, assumant toutes ses responsabilités à ce sujet, a ordonné de ne même pas laisser les enfants au berceau\u201d.Les textes ne laissaient aucur équivoque: l'ordre fut promptement et fidèlement exécuté.non sans que l'on prenne le temps de faire souffrir les plus faibles.de martvriser les infirmes et les handicapés.d'abuser des femmes et des jeunes filles.Tel est du moins le récit du génocide arménien tel que rapporté par\u2018 plusieurs sources historiennes.Quel motif commandait de pareils actes?On affirme à ce propos que les Arméniens constituaient une dangereuse minorité.D'abord.ils étaient pour la plupart chrétiens dans une enclave territoriale à majorité islamique: ensuite, on dit qu'ils constituaient une communauté prospère dans un pays où la majorité des citovens semblaient souffrir d'une certaine lassitude aussi bien physique que morale.De peur que des vertus de travail.de persévérance et de solidarité ne développent un peuple trop fort.les dirigeants turcs de l'époque ont eu recours aux movens les plus radicaux: la déportation.le massacre et la mort.Les plus chanceux parmi les Arméniens de Turquie ont pu gagner l'exil.Plusieurs d'entre eux ont trouvé refuge en Europe de l'Ouest où l'on retrouve encore au- jourd'hui les concentrations d'Arméniens les plus importantes.Le Canada.pour sa part.compte environ 25.000 citoyens d'origine arménienne.On n'entend habituellement pas beaucoup parler de ces gens-là, mais cette année, soixante ans après le génocide.cette diaspora tente de faire prendre conscience à l'opinion publique mondiale de l'immoralité de tout geste et de toute décision conduisant à l'extermination massive d\u2019ê- tres humains, peu importe les motifs.Les Arméniens ne constituent pas le seul peuple a avoir ainsi à se plaindre de l'histoire.mais leur cas sert bien à illustrer d'autres situations plus purement contemporaines.Il v a donc des peuples pour qui l'injustice semble perpétuelle.Si les Arméniens demeurent encore aujourd'hui dispersés, il faut savoir que la communauté internationale les a.à un moment donné.conviés à un sort plus enviable.Les Arméniens.à l'instar des Juifs.des Kurdes et autres.demeurent en 75 à la recherche d\u2019une patrie.sinon d'un Etat.Pourtant.toutes les chances de se réunifier et de se développer leur avaient été accordées sur papier à la fin de la Première guerre mondiale.L'Allemagne.et son alliée la Turquie.avaient perdu la guerre.La Société des Nations avait alors amené la Turquie à signer un traité de paix dans lequel elle reconnaissait l'Arménie comme \u201cun Etat libre et indépendant\u201d.Quelques semaines plus tard.la Turquie et l'URSS réussissaient à se partager le territoire destiné aux Arméniens.Pour les grandes puissances de l'époque.occupées qu'elles étaient à d'autres problèmes.le génocide arménien est demeuré une sombre page de l'histoire.La question de l'E- tat arménien.elle.continue toujours à faire partie de ce que l\u2019on appelle \u2018les pro- blemes internationaux non résolus\u201d.De l'effort de sensibilisation de l'opinion publique auquel s'adonne à l'heure actuelle la communauté arménienne internationale se dégage une leçon: à quelque endroit du monde.si nous n\u2019v prétons pas attention.l'histoire peut se répéter.Normand MESSIER L'avenir est à ceux qui luttent Les lecteurs nous écrivent A propos La chasse aux sorciers Depuis novembre 1972 jusqu'à maintenant.le \u201cprojet urbain du sie- cle\u201d a essuvé de sérieux revers.Le premier ministre ontarien lancait alors un projet de coopération entre l'Ontario et l'Allemagne de l'Ouest pour trouver une technologie de transport urbain apte à dévongestionner les cen- tre-villes.Les plans les plus futuristes furent publiés.firent sensation et le premier ministre reçut toute la publicité conséquente à son audace.Puis.plus rien.Le gouvernement allemand retirait voicr quelques mois son appui au projet de recherche.C'était signer la fin de ce rêve de pouvoir un jour libérer rapidement les travailleurs de l'étouffante circulation.Le partenaire allemand avait d'autres priorités et devra désormais se confen- ter des movens de transport plus con- transport + ventionnels.La Société de déveluppement de urbain \u2018société gouvernementale: récupéra plans et devis.technologie et diffiéultés inhérentes à toute innovation.Le gouvernement alber- tain se montra intéressé à participer à des études ultérieures.Une puissante firme américaine.la McDonnell Douglas Corporation.manifesta le désir de participer à son tour.promesse d'\u2019investissement sauvant de la ruine l'entreprise gouvernementale.Ce fut à nouveau le silence.On n\u2019entendit presque plus parler de \u201crévolution dans les transports\u201d.Quelques entrefilets indiquaient brièvement que les ingénieurs suaient toujours sur leur planche à dessin.Tout à coup.scandale! Voici que le gouvernement investit encore des fonds publics dans cette recherche.A la différence des plans originaux.les nouvelles esquisses seront moins ambitieuses.Malgré tout.données vieilles et dépassées en main.l'Opposition attaque furieusement.selon son habitude.ce qui fut un jour déclaré irréalisable.C\u2019est de l'acharnement! A-t-on ju- mais vu quelque changement survenir sans que des essais et des évhecs n'aient précédé une bonne réalisation\u201d Les plus conservateurs ne sont pas ceux que l'on pense.Evidemment le choix du moment pour faire remonter le sujet à la surfu- ce induit à penser à une vulg:ure manoeuvre dans le plus pur stvle électoraliste.Et pourtant.Les solutions à la petite semaine ne manquent pas.On règle pour un certain temps les encombrements que s'infligent à eux-mé- mes les inconditionnels de la tradition.Avec la croissance continuelle des villes.les movens conventionnels.tels autobus et autoroutes.ne suffiront plus à la tâche.C'est un fait indéniable que les retards enregistrés au- jourd'hui se traduiront par des coûts d'implantation encore plus astronomiques lorsqu'on se rendra à l'évidence.En attendant.vive le conformisme! Haro sur les \u2019réveurs\u201d qui dépensent l'argent des contribuables pour financer des projets sans issue! Car ce qui ne produit pas de résultat immédiat.ce qui dépasse un peu l'entendement doit être jeté aux orties.Vraiment.lorsque l'obstination étale son dogmatisme.on peut prévoir de sombres lendemains si elle passe au pouvoir\u2019 Pierre TREMBLAY La ruée vers Sur les 250 plates-formes de forage qui se trouvent réparties sur toutes les mers du globe, 6 seulement viennent d'être construites en République fédérale d'Allemagne.Et aucune de ces \u2018iles artificielles n'a été réalisée d'après des plans allemands.Car si la République fédérale fait partie du peloton de tête dans de nombreuses technologies.elle a encore un sérieux retard à combler dans le domaine de l\u2019océanographie.C'est pourquoi elle redouble d'efforts maintenant pour prendre le train en marche, si possible dans l'un des wä- gons de tête.On assiste aujourd\u2019hui à une certaine ambiance de \u2018\u2019ruée vers l'or\u201d sur l'élément liquide: pétrole off-shore.nodules de manganèse des grands fonds.sables à minéraux lourds.etc.Les nations industrielles et les jeunes nations du Tiers-Monde cherchent à s'assurer un avenir riche en matières premières.On a pu se faire dernièrement un aperçu de la position allemande dans cette \u201ccourse a la mer\u201d à l'occasion d'un séminaire organisé à Kiel par le Luftfahrt-Presse-Club (Club de la presse de l'aéronautique) et la Wirts- chaftsvereinigung industrielle Mee- _restechnik (Association de la techni- n'est plus ce d'un ploitation ne.Dans par 3.500, aussi du l'eau que industrielle pour l'exploitation des océans).L'euphorie des premières années, où chercheurs et techniciens lancèrent l'industrie à la conquête des océans, fait partie du passé.Elle a fait place au réalisme.Ce qu'en marge que l\u2019on parle de la vie sous la mer et de projet utopiques analogues.Ceux qui investissent aujourd'hui dans la technique océanologique sont en quête de nouvelles richesses naturelles.Les matières premières arrachées à la mer coûtent cher.La maintenan- pipe-line sous-marin.par exemple.engloutit dix fois plus d'argent qu'un oléoduc terrestre.L'ex- d'un seul gisement de nodules de manganèse est évaluée à 1.5 milliard de marks à la mise en service.Les frais d'exploitation quotidiens se monteraient à 100,000 marks.Et pourtant, les experts sont convaincus que l'affaire en vaut la pei- les années 80 il pourrait être aussi intéressant pour la République fédérale d'aller chercher les fameux nodules dans le Pacifique voire 5.000 mètres de fond.On les appelle aussi \u2018nodules poly- métalliques\u2019 parce qu'ils renferment cuivre, nickel.cobalt.Editeur et directeur général Editonal: titonaliste en chet adjoint Edionalistes Information: Directeur Directeur adjoint Diffusion: Duncteur Annonces: Gendraies et ptalages Annonces classées Annonces nationales .Trésorier et directeur des relations de travail Contrôleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE.375, rue Rideau.Ottawa Tel.237-3050 \u2014 KIN 5Y7 * Normand Messier Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Jean Robert Bélanger Jean-C Lévesque Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dube André Laurin Vern Moore (Toronto! Gaetan Cabana Médenc Tremblay AS N EE Pad Ry; IRAN molybdène, etc.Mais aujourd'hui personnne ne sait encore vraiment comment s'y prendre pour remonter ces concrétions d'oxydes métalliques.Les problèmes à surmonter sont immenses.Dans la prospection des hydrocarbures en mer.les techniciens se lancent dans les grandes profondeurs.On effectue aujourd'hui des forages sous-marins sous 2.000 mètres d'eau.Avec les anciennes plates-formes cela n'est plus possible.On ne peut pas les maintenir en place avec un câble d'ancrage de 2.000 mètres de long.Le problème de l'immobilisation aussi parfaite que possible au-dessus - du trou de forage est résolu par l'action combinée de l'électronique et de l'informatique.Dans l\u2019\u2019'ancrage dynamique\u2019 le détecteur électronique de position maintient la plate- forme en position fixe pendant des mois grâce aux propulseurs latéraux asservis.On à ainsi réalisé à partir de navires de forage des trous profonds de 6.0000 m en travaillant à 2.000 m de la surface des eaux.Les sommes considérables indispensables pour la conquête des fonds Marins ne pourront pas être mobilisées par l\u2019industrie privée.Seule l'aide de l'Etat permettra à la République fédérale de rejoindre le peloton de tête.Le ministere fédéral de la recherche et de la technologie augmentera en conséquence son budget pour 'océanologie.Cette année, 98.5 millions de marks sont prévus à cet effet.Ce qui représente une progression de 22,4 pour cent par rapport à 1974 et 85 pour cent par rapport à 1973.Dans l'affectation de ces fonds, le ministère s\u2019est fixé les priorités suivantes: \u2014 Exploitation de réserves énergétiques dans les grands fonds.D'ici à 1980, il s'agit de déterminer si l'exploitation des gisements minéraux marins est techniquement possible.La technologie ouest-allemande ¥ ER PE à atteint aujourd'hui un niveau qui peut laisser espérer la participation d'entreprises de la République fédérale aux projets internationaux d'exploitation des nodules de manganèse.\u2014 Réserves de protéines dans la mer.L'hiver prochain.le navire océanographique Walter Herwig\" appareillera pour l'Antarctique, pour étudier de plus près la petite crevette appelée \u201ckrill\u201d nourriture essen- lielle des baleines.Les chercheurs présument que l'Atlantique renferment quelque 100 millions de tonnes de ces petits animaux entre l'Afrique et l'Argentine.Les baleines étant en voie d'extinction et l'humanité manquant de protéines, le krill devient un objet d'étude fort intéressant.\u2014 Lutte contre la pollution des océans.Si l'industrialisation des mers s'accentue.les problèmes que l'on connait déjà sur la terre ferme vont y faire leur apparition.Il s'agit d'élaborer des installations techniques qui garantissent la protection de l\u2019environnement marin.Le ministère a chargé en outre plusieurs firmes de réaliser un sous- marin de travail dont les paramètres restent à définir.On s'en servira pour contrôler et réparer éventuellement les pipe-lines sous-marins.Chercheurs et techniciens sont en train de réaliser le cahier des charges.La nouvelle technique de l'exploi- lation des océans peut entrainer un progres réel pour les Lander côtiers de la République fédérale Selon le ministre de l\u2019économie du Land de Schleswig-Holstein, c'est l\u2019occasion ou.jamais d'améliorer la structure économique régionale.L'importance croissante de l'ovéanologie ne peut que réduire l'écart existant entre le nord et le sud du pays.Klaus J.GROTH {Lubecker Nachrichten, Traduit par Ja Tribune d'Allemagne) La hausse du prix du pétrole et la démocratie Le 12 avril 1975 Monsieur.Le recours au pouvoir central pour régler le prix du pétrole peut nous laisser sceptique quant à la véracité de la démocratie canadienne.Si le pouvoir décisif doit provenir directement du gouvernement central, tant pour la question du pétrole que pour la question des conventions collectives et des grèves, le Canada n'est plus, pour un temps indéfini.une confédération mais une fédération.La différence de principe entre ces deux formes de gouvernement c'est que, dans la confédération.le pouvoir de gouverner revient en grande partie aux états indépendants ou provinces; tandis que dans la fédération le pouvoir de gouverner est concentré entre les mains du gouvernement central, en l\u2019occuren- ce.Ottawa.Cette seconde forme de gouvernement est plus solide que la première.Mais aussi, on doit dire que la fédération s'éloigne davantage des principes de la démocratie.Pourquoi?Parce que les représentants immédiats, que le peuple a élu pour gérer leur province respective, perdent une grande partie de leurs pouvoirs dans l'administration de leur dite province Nous nous éloignons de la démocratie, aussi, parce que les ministres, formant le Cabinet , choisis par le premier ministre, sont moins représentatifs, ou le sont d'une facon plus éloignée de la volonté populaire pan-canadienne.Bien sûr.cette perte de la représentativité populaire ne survient qu\u2019en temps de crise pour régler des questions d\u2018importance capitale en vue du bien commun.C'est encore la démocratie qui prime.Mais sachons bien que si la démocratie est en perte de vitesse, c\u2019est la dictature modérée qui gagne du terrain.Au Parlement, ce qui rend la forme fédérative de gouvernement moins dictatoriale, c'est la présence du parti de l'Opposition.Cependant.ce même Parlement, peut devenir radicalement dictatorial, dans son ensemble.sur certaines questions, telle la hausse du pétrole, puisqu'il existe la loi C-32 qui permet au gouvernement de trancher et d'exercer pleine autonomie en cette matière indépendamment de l'opinion \u201cpublique et indépendamment des volontés provinciales.La majorité de la population canadienne peut être entië- rement contre une telle hausse des prix pétroliers mais sa voix, ici, est complètement ignorée et annihilée Que vaut la démocratie en de semblables questions?La décision vient du sommet! Il est certain que la décision éventuelle de hausser le prix du pétrole n'aidera pas la population car les prix à la consommation grimperont de nouveau.Mais le gouvernement qui se trouve dans une situation de dépendance vis à vis les compagnies.peut-il agir autrement?Il est acculé par les compagnies pétrolières américaines et même canadiennes qui, pour leurs profits capitalistes, et.sans tenir compte du bien commun de la population, décident d'augmentey les prix.Or, cette décision unilatérale des compagnies crée une anomalie dans notre système démocratique.Ce n'est plus le gouvernement du peuple, mais bien les compagnies qui décident de notre sort.en dernière analyse.Pour corriger cette anomalie.le gouvernement central, au lieu de se plier à la loi C-32, devrait édicter une loi parallèle qui lui garantirait la possession inconditionnée de nos ressources naturelles dont le peuple.en définitive.par l'entremise du gouvernement, est le seul propriétaire.Cela conférerait au peuple, une autonomie économique sans précédent dans l'histoire canadienne.Ce nationalisme économique, par la main mise sur nos propres richesses naturelles, permettrait au gouvernement de ne pas hausser inutilement ou servilement le prix du pétrole à l'intérieur du pays, et.d'une façon plus globale.permettrait une réorgan- sation économique dans tout les secteurs du pays.Quant à l'exportation.elle devrait être réduite au minimum afin de protéger et de mieux distribuer équitablement nos ressources aux citoyens de cette nation.Bien sûr, cela n'est pas facile de contrevenir aux sociétés privées bien installées et pratiquement anovibles Ce serait une grave atteinte à la démocratie que d'expulser ces compagnies, me direz-vous.Et je rétorquerai du même coup: \u2018Il est sans aucun doute plus facile de rendre services à 22 millions de canadiens\u201d Mais sarcasme à part, dans la situation économique actuelle du pays le gouvernement n'est qu'une marionnette entre les mains des compagnies privées milliardaires.Le gouvernement n'a qu'un faible pouvoir pour protéger le bien commun de la nation canadienne et par le fait même, le peuple lui- même.les consommateurs que nous sommes tous.ressemblerons à des fantoches du capitalisme.Pierre Alcide LECLERC L'avortement, un cancer qui ronge le Canada 12 avril 1975 Monsieur, Je ne peux pas croire, qu'en 1975.Il y ait des canadiens capables de faire des pressions pour que le gouvernement légalise l'avortement.Avoir eu la chance de naître dans un pays aussi riche.dans un pays qui nous offre un buffet royal chaque fois que nous mettons les pieds dans un centre d'alimentation et que les chiens, les chats et les oiseaux en ont autant et ne pas être animé plus que ça par un esprit de reconnaissance.pas assez en tout cas pour respecter les lois divines, c'est risquer de faire éclater le ciel et la terre.Les commandements de Dieu ont toujours été collés à la religion catholique, mais ils n'ont pas été établis par elle.elle les a toujours respectés parce qu'ils s'adressent à tous les hommes sans aucune distinction, peut-être plus aux Canadiens à cause de la chance qu'ils ont comparé à d'autres pays.L'avortement.c'est un cancer géné- falisé qui a commencé à faire des ravages au Canada dans la province la plus riche du pays en Ontario avec son gouvernement improvisé qui a de moins en mois de respect pour les valeurs fondamentales et qui ose nous offrir des bonbons à saveur de fiel, que l'estomac refuse de digérer J'espère que le gouvernement fédéral.qui reflète l'âme du peuple.est encore habité par la crainte de Dieu, parce que seul ce septième don du saint Esprit peut enrayer ce mal tragique qu'est l'avortement.|| est écrit quelque part \u2018le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas\u201d: il serait préférable.de ne pas s'habituer à lire ces paroles là.Sans être prophète, nous savons tous quel jour sera demain.mais demain de quoi sera-t-il fait?Ni vous, ni moi le savons, ni vous ni moi en sommes maîtres.Espérons que l'année sainte, ne sera pas une tragédie.M.L.i yr A LE 7 LA es -_\u2014-w ica em ww JUL 41 2 AM UE US a re naen tae.a La RE anne oman rb ae an BCE ANY pl 2001002 d de Er TRAE WMA AN SITE an SE eu C0 NS COS WY Br tebe ae Bret > .0e eT wR ap oe sew cw tkee .es.- Whoa oe Um en ~ et EE ST I 4 CN LY a ANT 1 Lr wt ar Was aes = oe Ee =e w ue\".fe mee ess A i a Res g À WIRE LE aR ela AE be a VU PR >, - dr \u2014 y \u2018 \u2018Concours d\u2019élégance\u201d DE MODELES À TELECOMMANDE du 21 au 26 avril UN DEVELOPPEMENT Semen, ! + Vv SNOON30S30 SNON FJUOHSAY I VENEZ A BAYSHORE VOIR \u201cLE CLUB OTTAWA RADIO-CONTROL A L'OEUVRE\u201d % VOYEZ LES AVIONS MINIATURE À HELICOPTERES ET BATEAUX À* MODELES DES DEUX GRANDES GUERRES PLUS DE 100 DIFFERENTS MODELES Amenez toute la famille MODELES EN MONTRE A BAYSHORE EN SEMAINE DE 10H A 22H SAMEDI DE 9H 30 À 17H 30 NOUS MONTONS A BAYSHORE SENT Cow du peuple.ont été suivis de peu d'effets dans un pays qui est encore un des rares Etats en voie de développement sans contrôle des changes.Cependant agissant avec discrétion.préférant la concertation à la confrontation comme il vient de le répéter.le président Jean-Claude Duvalier est arrivé à \u2018marquer des points\u201d dans un contexte politique rendu délicat par la proximité simultanée des Etats-Unis et de Cuba.L'énergie électrique.autrefois aux mains des Nord-Américains.est devenue haïtienne.le monopole français du ciment et celui américain de la télévision ont été supprimés.la \u201cReynolds Haitian Mines\u201d.a dû.après d'âpres discussions augmenter sensiblement ses royautés sur la bauxite au gouvernement de Port-au-Prince.et au début de 1976 la société West Indies Telephone abandonnera son fructueux monopole à une société d'Etat haitienne.Des ombres subsistent évidemment et tout cela ne se LAVABOS Lavabo en acier émaillé, 4\u201d entre les centres.Choix de 3 formes.17\" Couleur, $2099.Sans les robinets Reg, $2635 SPECIAL BAIGNOIRES 5\u2019, blanche.Main dr.ou gauche.p Qi8 Couleur $64.65 3 Reg.$9950 } SPECIAL CABINETS Blanc, Monoco Rég.$71.10 42% Couleur $52.80 SPECIAL fait pas sans difficulté: ainsi depuis deux ans le \u201cCivil Aeronautical Board\u201d américain refuse.au mépris du droit international.a une compagnie d'Etat haïtienne le droit de se poser à New-York privant Haïti de son indépendance sur le plan du transport aérien et le régime Duvaliériste d'un succes spectaculaire sur le plan international tandis que sur le plan agricole, les exploitants étrangers de la canne à sucre haïtienne maintiennent pour les producteurs le prix le plus bas de la zone à la tonne.Cependant.pour la plupart des observateurs.la découverte dans le nord de l\u2019île d'importants gisements de cuivre et d'or ~- auxquels M.Jean-Claude Duvalier a encore fait allusion dans son discours \u2014 devrait être décisive pour l'avenir du pays et accélérer le développement économique de la première république noire du monde en permettant à Haïti d'abandonner de main.sur le plan de sa libération économique.la politique des \u201cpetits pas\u201d que lui dictent aujourd\u2019hui ses maigres ressources.Les commandes sont réservées 24 heures seulement FAITES-LE VOUS-MEME EPARGNEZ DE L'ARGENT par Beatty SPECIAL - rég.$62.80 GALVANISEE - SPECIAL $42.50 NE VOUS LAISSEZ PAS INONDER POMPES D'ASSECHEMENT | 900 RN Éviers en acier inoxydable ; sans avec b vias do bar dosseret dossaret Double avec dosserst 18\" 20° ye ny, avec dosseret 13%\" x 13%\" x 6° LL TA TOY 21% 18\" 23% 51 LES EVIERS CI-DESSUS COMPRENNENT CREPINE ET FIXATIONS Tous les articles non inscrits sont offerts à rabais spécial de 5% au comptant et à emporter Dépositaires de robinets Delta, Emco, Cuthbert, Arn-mac, Moen, Crane ACCESSOIRES DE PLOMBERIE \u2014 Crang American Standard, Kohler, Gerber - {aucun sous-type \u2014 première qualité seulement) VANITES standard at sur mesures CARREAUX EN CERAMIQUE \u2014 vaste assortiment PIECES DE REPARATION FOUR PLOMBERIE ET ELECTRICITÉ SAUNAS ET BAIGNOIRES ROMAINES sus mesures EVIERS EN ACIER INOXYDABLE, Steel Queen, Crane, American Standard KAT A \u201c at No TN AE IA A ke ads ar ve me WEP ST nla yn wa a as ev wae \u201cone Ra LR RCE i Hi Th x rd are el .- ce WY FTE oy 2 \" & PY ro ov ow ae Ue 8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 $23 millions en aide directe Pêcheries: programme gouvernemental de $50 millions OTTAWA (PC) \u2014 Un programme d'amélioration des Pécheries du Québec, totalisant $50 millions.dont $23 millions en aide directe aux pécheurs, a été révélé par le gouvernement mercredi.Le ministre des Pêcheries, M.Roméo LeBlanc à précisé qu'il s'agissait d'un programme à long terme ayant pour objectif de remplacer les mesures temporaires d'aide établies en janvier dernier.Le programme de revalorisation sera appliqué à compter du ler mai.M.Roméo Leblanc, ministre des Pêcheries dans le gouvernement Trudeau a dévoilé le programme fédéral.HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vêtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.Laide directe aux pécheurs consistera en une subvention de deux cents et demi la livre pour le poisson de meilleure qualité, selon le poids lors de la prise.Une aide additionnelle de $12 millions sera versée aux usines de transformation par une subvention de deux cents et demi la livre pour le produit fini.Cette aide est dépendante du maintien des prix de 1975 au niveau de ceux signalés en juin dernier.M.LeBlanc a affirmé que ce programme de $50 millions.qui durera probablement un an, portera a $86 millions les sommes versées par le gouvernement aux pé- cheries canadiennes, depuis juillet dernier.Le programme sera aussi réajusté (ri- mestriellement au niveau des subventions, selon le prix que les pécheurs obtiendront pour leur produit.Commercialisation Le programme prévoit aussi des déboursés de $10 millions afin \u2018d'aider à résoudre les problèmes de commercialisation.Ce programme a été institué suite aux recommandations d'une commission d'enquête ayant été chargée par le gouvernement d'étudier les problèmes de l'industrie des pêches dans notre pays.La commission avait suggéré en premier lieu une meilleure administration des pêcheries, une mise en marché plus ra- tionnelie et la création d'une meilleure flotte de pêche.y compris le contrôle par le gouvernement du nombre de chalutiers en opération.M.LeBlanc a affirmé que le gouvernement appliquera immédiatement la suggestion de la commission à l'effet de geler le nombre de chalutiers pratiquant la pêche côtière et de maintenir aux limites actuelles le contingentement des prises.du fait que les ressources ichtiologiques sont déjà exploitées à leur maximum.\u201d \u201cNous n\u2019encouragerons pas les nouveaux venus dans les pêches.Nous croyons qu'il est temps de stabiliser cette industrie.\u201d » 0,\" .[a FA Lois internationales M.LeBlane a ajouté que le gouvernement poursuivra les négociations avec les autres pays, par le biais de la Conférence internationale sur le droit de la mer et la Commission internationale des pêches du nord-ouest de l'Atlantique.en vue de réduire le nombre des chalutiers étrangers péchant au large des côtes canadiennes.M.Fernand Doucet.président de la Frehswater Fish Marketing Corp.qui a mené l'enquête du gouvernement.a exprimé l'avis que les pé- cheries atlantiques sont présentement exploitées au maximum et que tout sur- croit de prises réduirait les stocks qui ne \u2018pourraient se renouveler naturellement.\u201d Même si les $23 millions en aide directe seront versés aux pêcheurs côtiers et ceux de häute mer qui possèdent leurs propres chalutiers, le gouvernement est aussi conscient des problèmes des pécheurs qui évoluent dans les eaux intérieures.On compte quelque 20.- 000 pécheurs dans les eaux intérieures canadiennes, la plupart près des côtes atlantiques.Leurs prises réduites ont eu un effet néfaste sur les petits villages côtiers dé- CA TR AA ee \u201cFe mel Sst + Ce dD A oe ve de a aw > pendant de cette industrie.Villages côtiers Pres de 75 pour cent des villages de la côte est, dont certains au Québec.font de la pêche commerciale.Plus du cinquième d'entre eux LY WT Sr wae rs a ee comptent presque uniquement sur les pêches et la transformation du poisson pour assurer leurs revenus.M.LeBlanc dit avoir discuté du programme avec ses homologues provinciaux.Il doit s'entretenir avec des organismes groupant les pécheurs après que le programme aura commencé à être applique.\u201cDes modifications devront être apportées dans la présente politique gouvernementale et dans les pratiques de cette industrie.Nous ne pourrons appliquer ces changements qu'en collaboramt avec toutes les parties intéressées, \u201d en (région de Hull/ Ottawa) Ce numéro est destiné aux francophones dela région de Hull/ Ottawa.Si vous voulez obtenir des renseignements sur le service télégraphique du CNCP ou dicter un télégramme, en français ou en anglais, vous n'avez qu'à composer 238-6021 et quelqu'un vous aidera en français.Ce service fonctionne 24 heures par jour et 7 jours par semaine.Il complète le réseau téléphonique national du CNCP qui vous permet de communiquer avec nous en français, Où que vous soyez au pays.Telecommunications Un nouveau numéro français pour un service télégraphique çais: ne AS 1) au w al {If hla FLOWERS LIMITED BOUTIQUES DE FLEURS * SERRES + AMENAGEMENTS PAYSAGERS * CENTRES DE JARDINAGE + ARROSAGE * PEPINIERE Nous vendons une série complète de plantes et de produits de jardin.Le gaspillage est l'ennemi MARBRE e e POUSASS U mieux-vivre.SPHAIGNE BRISURES Lo : | slicor Pac als pt D'ECORCE Le gaspillage détruit tation gratuite sur des sujets réaliser l\u2019équilibre budgétaire l'équilibre naturel des choses, tels que la protection de dont dépend aussi votre DE SEQUOIA cet équilibre dont dépend l\u2019environnement, le condition- mieux-vivre.notre mieux-vivre à tous.nement physique, les droits Fondés sur nos différents Pour le promouvoir, la du consommateur, le plein modes d'épargne, ces Banque Provincialea établi air, etc.programmes s'adaptent OUTILS dans chacune de ses succur- Arrêtez-y en passant et parfaitement à votre situation sales un centre de documen- profitez-en pour considérer et à vos aspirations.Vous tation sur différentes facettes les excellents programmes constaterez vite que l\u2019épargne du mieux-vivre.Ony trouve d\u2019épargne que vous propose planifiée vous mène droit à une intéressante documen- la Banque Provinciale pour l'équilibre budgétaire.: Venez = à la Banque Provinciale.CL (se i Pour mieux vivre.PLANTES PRE-EMBALLEES: ex.ROSIERS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rerrererrenees $2.49 et plus par l'épargne ARBUSTES \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uversscerseressrseserssrensnnee *2.19 et plus ARBRES FRUITIERS se *5.99 et plus 5 ARBUSTES FRUITIERS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 $2.49 et plus _ 4 ~\u2014 GRAINES: ex.FLEURS, LEGUMES ET HERBE ye C.LL Yardénage y GOLFGREEN =x ; : | Shiv.3.43 Centres de jardinage Shoppers City N= FLEURS et \u2014 Blair et Queensway .oe légumes cases be de =.17 18 =~ JB banque provinciale 25 liv\u2026\u2026\u2026 3.49 > amer ge., \u2018 LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE WEED & FEED 194, route 15, Bells Corners 40 fiv.11.99 1480, chemin de Merivale 2222, avenue Carling i DOCTOR 44.99 (angle Catling at Woodroffe) iv.: b \u2018Ç a y Fite Pn ï Wel, END EN + per ad + LAWLEY] 2 ARC m4 ue IR 0 erin tees ER A gl a ee etna A BIRD Gisements d'uranium TOKYO (AFP) L'investissement de $2.1 millions engagé par le Japon pour la recherche de gisements d'uranium'au Canada se révèle non rentable, compte tenu des vouts de production élevés.indique-ten jeudi à Tokyo.Un consortium de 7 compagnies japonaises travaillait a ce projet en coopération aver la compagnie canadienne Carr McGee depuis 1968 dans la région du lac Elliot (Ontario).L'uranium concentré se vend actucllement $6 la livre sur le marché international.alors que les coûts de production du projet canadien pourraient avoisiner $30, ce qui rend l'opération peu rentable.indiquent les milieux compétents.Charland en Tunisie TUNIS (Reuters \u2014 M.Claude Charland.sous-mi- qistre adjoint de l'Industrie et du Commerce du Canada.qui vient d'effectuer une visite de quatre jours en Tunisie.à la tête d'une délégation économique.a souligné l'in- térét retenu par sa délégation pour certains projets dont celui des stations d'épuration.du transport, de la signalisation ferroviaire.de Futilisation d'avions de type ADAC (avions à decollage et atterrissage courts! et de l'établissement d\u2019une station terrienne de télécommunication par satellite.déclare mercredi un communiqué conjoint tuniso-canadien.La coopération dans les domaines des transports urbains.de l'équipement électrique et de la sidérurgie a aussi été examinée.ajoute le communiqué.Le gouvernement tunisien s'est félicité des résultats obtenus dans le cadre de la coopération avec le Canada depuis son instauration entre les deux pars.Il a par ailleurs manifesté un vif intérêt pour l\u2019élargissement de la coopération économique et commerciale sur la base des possibilités nouvelles.degagees à l'occasion des séances de travail tenues avec la mission canadienne.Baisse de la population pénitentiaire OTTAWA (PC; \u2014 Le nombre des prisonniers au Canada a baissé de pres de 500 l'an dernier.Les prisons du Québec se vident si rapidement que certaines ont dû fermer leurs portes.Une prison de l'Ontario.dont la construction a nécessite des déboursés de $4 millions.n'a par ailleurs jamais été utilisée.Cette non- utilisation n'a toutefois rien à voir avec la baisse du nombre des peines carcérales distribuées par notre système judiciaire.- Ces faits ont été révélés au Comité des Communes sur la Justice par le sollicitéur general Warren Allmand.Il a affirme que 60 pour cent des personnes traduites en justice en vertu d'accusations criminelles ne sont plus incarcérées.Il a ajouté que certains de ces accusés obtiennent une libération \u201cabsolue ou conditionnelle et, souvent.n'ont même pas de dossier criminel.Les autres sont places en probation ou bénéficient de sentences suspendues.A Theure actuelle.on compte 8.550 prisonniers au Canada.comparativement à 9,232 à lu même époque.en 1974.Emplois On a par ailleurs appris que quelque 40 prisonniers fédéraux sont présentement à l'emploi de compagnies de pulpe et papier.dans les Maritimes, tandis que les détenus du pénitencier de Joyce- ville.en Ontariô.commenceront bientôt à produire des meubles sur une ligne d'assemblage qui a coûté $600.000.Les employés des compagnies de pâte et papier des Maritimes ont été embauchés à la demande des compagnies qui avaient de la difficulté à trouver des (ra- vailleurs.Parmi ces ouvriers, on retrouve des criminels de tout acabit.dont un condamné \u2018à vie pour meurtre.Ils reçoivent le salaire régulier des ouvriers forestiers.chr le MN Ten NS AS Te ries Gh oe a pan une eh .mn LAT cv; ety - - 4 .i.- 23 La PON - 52 ue 0.oe ee \u2026 Howe am eye 4 LORIN \u201cte.+ O5 52 UV AE Le 18 = 0; aE et neo Jn ; ° Ÿ VOY WT Rs Ta RE RIB Hh ae wT er a ate wm ow ows > a .- « LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 24 AVRIL 1975 \u20149 wees CESSES ENE NEESENINSSSS USENET ENED JNDIUNISATIUNIRSURNY NE £ 4 A A 4 A me KE 7 É AGENCEZ VOS PIECES DE FAÇON A ETRE FIER DE LES FAIRE ADMIRER À PARTIR D'AUSSI PEU s2999 LIVRAISON GRATUITE POUR 2 PIECES DISPONIBLES E.MIROIR DE COMMODE $3999 $4499 SIMPLE VAISSELIER E STYLE CONTEMPORAIN i 20 HEURES! #0 CA i SUPERBE FACON DE COMMENCER A GARNIR VOTRE SALLE A MANGER \u2014 AVEC CHALEUR ET RUSTICITE! Toutes les pièces possèdent un chaud fini érable lustré.Le mobilier comprend: une table ovale pouvant s'allonger jusqu'à 60\", plus 4 élégantes chaises sculptées à dossiers en fu- NOTRE PRIX REGULIER ETIQUETE $349.99 = SOLE A SEUL.Ce magnifique canapé contemporain pour le jour se transforme aisément en un lit double, de construction à ressorts pius un matelas piqué exernpts de boutons.De fabrication experte pour vous ou vos invités, utile à chaque heure du jour.tissu résistant en poly- propylène au quadrillé tan automnal.AUSSI DISPONIBLES TELS QU'ILLUSTRES: J / ! BUFFET.$128.88 TABLEA * VAISSELIER.ssss RALLONGES ET I eee sess 4 CHAISES FAUTEUIL FACULTATIF EN SUS STATIONNEMENT 1620, GRATUIT ch.MERIVALE 225-6151 fi] oy a eu A Ge .Lo LD Sei Cit ara A y ALA By Le A nersceie recoit Re Al A Ai ce va at A Le Pil 8 Zac pres, i À af > \" ti oa on» \u201d ava a on Pe ace ale hy 0; ) Ril 9 2 : \u2018 Cea BW SPINE kee NTRS Ten 3 oF UN em IM Tet Ne ASE (Tat RET) NS Uv TC cy awd Al Se (fOr et ars Wt Wl ar ut Ar IM D LE Reamer cd \u201c.ae ei NC voa à Eu ne ef fA lw fe ay Nene tna ete FR _ ; 5 i a Le PA AS PC TOURING LL ee ee ee ss - we ee ana cs ec = a ARS IS SC SSSR LA RS .- 2 eR NIN GN Th A we ae \u20ac.Ce - e - Ly 3 | ° x ! 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 8 .; : ; IR i J PFE RA) EER cage SF ed EERE 7 Nd A 3 4 2e wy: , Ë fo , vy # Mp WL aa LEY ys p ] Ty he PERSIE ET HE ME TN G 3 : 8 4 h » Q Te 3 Io be ä .All Landaa i ) | : A ; | B i NOUS ACHETONS CE DONT VOUS AVEZ BESOIN EN QUANTITE j B® : 1] < A id ET LE VENDONS À PRIX D\u2019ECONOMIES.ET VOUS INDIQUONS 5 + E { par alyse par une gre ve , PARIS «PC; \u2014 Depuis hier roport Charlesde-Gaulle, i surprise la direction de la socte- COMMENT PROCEDER DE FAGON PROFESSIONNELLE.malin, les activités de la société Roissy-en-France, en banlieue té.fait suite au projet d'Air Ca- Air Canada en France sont pa- parisienne.ayant déclenché une nada de confier une grande ralysées, la presque totalité de grève illimitée.partie de ses opérations à des ! ses employés travaillant à l'aé- Cette grève.qui à pris par compagnies.de.sous-traitants, i Un tel projet permettrait à Air - ; .Canada d'économiser $1,000.000 i Les q u ofl d | ens VO nt par année.à précisé hier matin } ; ; le directeur général de la socié- ni j : i té pour la France.M.Guy ) - ! 7 .Chiasson, lors d'une entrevue i] EN STOCK EN MONTRE ; : ; C h à n g e r da n S | a ve n | I .accordée a la presse canadien- 1) NACRE RE | A Fabuleuse baignoire monopièce en poly :; ne.Paris.(1 5 yester moulé renforcé entourée d'un : 8 ' La freve à ete SUIVIC par la Ph, , A 4 p/ mur et conçue pour une beauté dura- : y : TORONTO (PC)\u2014 Le nouveau président de Southam PTCSQUC totalité de la centaine 5 UF ble.Installation rapide et entretien faci- , Press Ltd.M.Gordon Fisher, est d'avis que l'apparence EE ie pe Cpt ( fq WY pfs le.Fini permanent sans joint et anti- : - des journaux quotidiens va changer dans l'avenir.mais tainé d'entre cu.q A ; / rouille.En 7 couleurs en plus du blanc.que les transformations technologiques renforceront le sta- M.Chiasson à soutenu que les , \u2018 _ tut des journaux comme l\u2019un des plus importants secteurs personnes affectées seraient en EVIER EN I} y / ( PRIX REG.$269.95 i de service, majorité embauchées par les + ~~ MAINTENANT cs, \u201cJe pense que l'attente générale, dans l'industrie.c'est ee de sous traîtuge ACIER INOXYDABLE A4 | que la force d'un journal continuera d'être sa faculté de or exguelles Air Canada come Une cuve, sans.dosseret, Q bh = \u2018 ) compréhension et de permanence\u201d, à déclaré M.Fisher.(Union des Transporteurs ag.20%\" x 18°\" avèc robinet et I net, \\y 5 a = au cours d'une entrevue.Pour lui.les journaux vont conti- riensiet Roissy Fret.crépine.a a 7 VU 8 a À ; nuer de paraitre sensiblement comme en ce moment, du- Selon lui.la première de ces 225° & Jr { = P rant les prochaines 15 ou 20 années.Après quoi.une Compagnies accepte de prendre JA : E A ; ; certaine quantité de renseignements actuellement publiés 1 es ol personnes qui var h A a .ar les journaux pourra être livrée ic s mo- Val ent dans \u2018es services Ces \u2018 px i N bens les troniques.ec au public par des mo passagers d'Air Canada.tandis ps _ A \\ \u201cTa , \u201cserait stimide u .que la seconde embauchera la - EL ! Je pense qu'il serait stupide de prédire que les jour- totalité.soit les 16 membres du Site, | >, ; \\ naux, dans leur forme actuelle.vont survivre à Jamais.personnel des services de trans- - bp 7 ; Lo ) port de marchandise.ge À i Tarifs Ces deux compagnies accep- ST # , M.Fisher compte que les tarifs de la publicité dans les \u2018ent également de verser aux ;\u2018 : Journaux.et ceux de leur livraison à domicile pourront fla caus venus les salaires a 0) £ * | monter de 15 à 17 pour cent cette année, à cause des prix puit CRE AM A - \u2018 : À plus élevés du papier journal.et des autres déboursés en Quant 4 ceux qui ne seront LAVABO ROND 18\u201d a A matériel et en salaires.pas engagés par les compagnies ) ; Il a assuré que durant les derniers cing ans.les salaires de sous traitanee, M Chips EN PLASTIQUE ; J ans l'industrie du journal ont figuré \u2018parmi les plus éle- 2 déclaré quiils seront reclassés Avec rebord à même et joint - vés payés pour des aptitudes comparables dans les autres a Liner re des Ju dan, d'étanchéité.Aucun cercle de TUYAU D E CUIVRE 1/ 2\" TYPE \u201cM\u201d\u2019 industries.et cela s'applique aux ateliers de composition d'autres à étranger | [ePord disgracieux.i aussi bien qu'aux salles de rédaction.\u201d PE On l'aime BLANC $12.95 M.Fisher succède à M.St.Clair Balfour a la présiden- Alors pourquoi cette grève COULEUR 514.95 6 5 = a ce de Southam.qui possède et publie 13 quotidiens au illimitée M.Chiasson réplique \u2019 ' g Canada.et vient de conclure un accord en vue de l\u2019acqui- que les employés concernés ai- LONGUEUR 12 : sition d'un 14e.le Star de Sault Ste-Marie.ment trop Air Canada.70002 x 3; i] Hi a BAIGNOIRE | a ; 5'x 30\" en acier porcelainisée TOR : Un A moulé monopièce.pi us we 95 30 ç ; \u2018 * y BLANC 58 Couleur 64 FABRICATION IMPERIAL dll re avec IMPERIAL DE LUXE Un exemple frappant d'un style bien équi- MODELE 480P libré alliant armoire à devant incliné à un Edgard Demers appareil d'éclairage en trois directions Otfert en ton 15 (vers le bas pour éclairer I'armoire, droit or ou blanc LS devant pour éclairer le sujet et vers le haut or ; ; LS A + Entre vagues.courants.sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'UNE SE pour éclairer la pièce.Complètement gar- joins Tobias capes da ces RIVE A L'AUTRE\".Echos de cinq jours de congé.Le bilinguisme chez cer- ee ho aciar inoxydable.Sallie de 10\u201d au Miroirs en verre laminé garantis cing ans A tains anglophones de la capitale.C'est lors d'une grande réception en l'honneur = Modèle XL-24 Gorre les défauts d'étamage.Er de la ballerine Victoria Pulkkinen et du danseur Lorne Toumine donnée par Me et ! à monter sur le mur pécifications: , : 2e Cp : No d .Mme John B.Ebbs a leur spacieuse résidence de la promenade Island Park que ( TUYAU D EGOUT PVC (plastique massif) 2 49 14, \u201chauteur 187 profonde ar Dim, nous avons réalisé encore une fois que le français n\u2019est pas nécessairement une a os sords) ê 60 5 hors-tout: Largeur 17, hauteur 23\" corvée pour tous les anglophones.L'avocat John et Betty Anne Ebbs sont les pa- 3 , ; 0 tore Largeur 24\", hauteur 23\"-éclairage à 4 pi miroir 167 x 227 Qualité du gg rents de six beaux enfants.trois filles et autant de garçons.L'ainée.qui est ma- P ampoules sans les ampoules \" = riée.a 22 ans et le plus jeune.Matthew.une dizaine d'années\u2026 Toute la progénit - ture du couple Ebbs a fréquenté les écoles séparées de langue française pendant huit ans.Au fait.les plus jeunes v sont encore.Pourquoi\u201d.Parce que c'était la à : : meilleure façon de s'assurer que les enfants Ebbs seraient bilingues et capables de a B mieux remplir leurs fonctions dans la société d'aujourd'hui.Avec huit années de En R français.la progéniture Ebbs pourrait bien se débrouiller.C'est le cas de l'ainée.ENSEM BLES a iE qui détient une bonne position a Air Canada en partie a cause de la possession des i qe de rique Qt es nse ant oe ta DE POMPES À JET naturellement.Le mérite de Me John et Betty Anne Ebbs tient du fait que le TRANSFO RMABLES À j couple avait pris position sur le bilinguisme pour ses enfants et trouvé le meilleur be | moven de parvenir au but avant même que le sujet devienne à la mode.Profitez du prix modique de cette ol , .pompe '3 hp avec réservoir hori- Sur les bords de l'Outaouais zontal de 13 gallons pour puits pro- .CL 8 fond ou peu profond.Installation d En temps propice\u2026 A chaque fois que le calme se fait chez elle.de nous ra- moins de DE ; nee ; : .: or .; CN Eee ; pi.un tuyau.25 à 80 conter Monique Michaud, elle reprend ses pinceaux.Le public aura-t-il droit à i i i.deux tuvaux | une exposition d'ici la fin de 1975\u201d.On ne sait jamais.cl : pl.vaux.- | Ce soir, à 8 heures, à l\u2019école secondaire De-La-Salle.Spectacle par le chan- ENCEINTES teur Christian Dack, accompagné au piano par Jean-Guy Marinier, le jeune mime Robert Coté et Lynda Sorgini.DE BAIGNOIRE Enfin.Lancement du premier 45 tours\u201d de l'auteur-compositeur-interprète Verre trempé de sécurité W Francine McGee.1] aura lieu.le lundi 28 avril.entre 5h 30 et 9h 30.au **Vieux uni ou a motif Ë ; i Clocher.160.rue Beechwood, soit à la salle Saint-Charles, à Vanier.Beau carton 50 to d'invitation de l'artiste Michel Moreau.Le disque devrait donc tourner sous peu 46 | sur les ondes de nos postes de radio.Changement à l'horaire des conférences sur la méditation.Le conférencier Mahatma Prakash Bai Ji, disciple du guru Maharaj Ji.ne sera pas à l'Université d'Ottawa comme prévu.la semaine prochaine.mais plutôt la semaine suivante.\u2014 M.Jean-Paul St-Louis s'occupe de ces conférences dans la région\u2026 2 = - D'une rive ou de l'autre.Vendredi soir\u2026 Les chanteurs-compositeurs Claude no ; et Lise Naubert seront les artistes invités à la partie musicale de \u2018Tout à l'heure\u201d ° | au poste CBOFT.a Du c6té hullois.Des ce soir 4 6 heures et jusqu'a samedi.Exposition d\u2019arti- ; sanat organisée par le Service des loisirs de Hull aux Galeries de Hull.Il v aura 2 au-delà de 200 travaux.de nous assurer Mireille Boudreault\u2026 Toutes ces oeuvres a | furent réalisées a lintérieur des ateliers du Service des loisirs.Le public pourra igre ne | même s'inscrire aux cours de l'an prochain.n i A ne De ce soir a samedi.Les duettistes Réjean Desjardins et Jacques Renaud ë ai oo 4 sont à la brasserie \u2018Les raftmen\u201d.' ATEUR IMPERIAL La i.La campagne de recrutement se terminera a la fin du mois.(\"est le temps VENTIL 50 S # a d'en parler à Rachel L'Arrivée si vous désirez devenir membre de la Chambre de POUR SALLE PAS EXACTEMENT Modèle 481.34 K commerce de Hull.Au nombre des prochaines activites.Un cours de personnali- TEL QUE REPRESENTE \\ .4375 i t\u20ac a débuté.lundi.Le mercredi 30 avril.déjeuner-auseric i \u201cLa chaumiére DE BAINS Modele 482.verees à avec le conférencier-invité Antoine Grégoire.et le samedi 10 mai prochain, grand ' Chasse d\u2019eau fiable et joli modèle à Plastique monopièce antirouille en ton or ou blanc bal en l'honneur des anciens présidents de la Chambre de commerce de Hull.Pour le plafond bas prix-sans le siège.et or.Miroirs en verre laminé garantis cinq ans i Au Cégep de Hull.La jeune et talentueuse chanteuse Danielle Jacques sera contre les défauts d'étamage.Tablettes réglablos en tote d'affiche dimanche oir 2 8 heures.Claude Laberge cs! : bre des ou le mur BLANC.$36.45 à rebord gonflé.Poignées de plastique à .soir, : 5.Laberge est au nombre des 95 SPECIFICATIONS organisateurs de ce spectacle\u2026 : CL 1, 8 COULEUR.$45.45 Embrasure ÿ Dimanche soir, à 9 heures, au \u2018Berceau\u2019.Troisième et dernier récital par le Modèle LH H p L a groupe \u201cOasis™ avec Charles Fairfield.Co 2 oo Baignoire no 481 22v 21° 17° 4\" 26h Mille regrets.Il nous à été impossible d'assister à la soirée organisée par les SALLE DE BAINS nome BLANC .$97.00 \u2018 Lucernairs, samedi dernier.D'abord, nous étions en quelque sorte à faire nos Cabinet d'aisance 0 no 482 30° 23 19° 4\" aa adieux à la danse\u2026 et l'invitation nous est parvenue trop tard.À la prochaine et 3 PI ECES Lavabo de vanité [FFI $1 14.00 Dim.du miroir Qualité du miroir t merci.{Armoire ensus) Vert.$114.00 (2)12\" x 18\u201d Verre lamine De par le Québec.Demain.les femmes célèbrent le 35e anniversaire de leui _ \u2019 (2) 16\" x 20 Verre laminé droit de vote dans la Belle province._ | D'une source à l'autre HA Au pays de la rivière Fraser.La championne des droits de li femme.la sé- PE 0 P | E S P LU VI B | N G A N ÿ a natrice Thérèse Casgrain, recevra un doctorat honorifique.dimanche.de l\u2019Univer- > : sité Notre-Dame, à Nelson, C.-B.F né Sur les bords du lac Ontario.Gérard Anderson v sera sous peu.H VI F S U p P LY C E N T R E A A A p Demers en mer J .F 1 oo | 1096, RUE PARISIEN, OTTAWA 746-7031 # % xX | Au pays des Antilles.Des mardi.Conférence du Commonwealth à la Jamai- | ; _ \u2018 ] \u201d 4 © I.ai i SR ue R 0 pH ou ; a i! I \\ que.J A ~~ i Hi, Lo D RS VAS PR f ., a a » ! \u2018 i J 8 i ; Li Ae 2, ., , ow 4 À ; a rene \u201d pr J Bon tou Ay We AE ) 5, ÿ 5 Dre x K = mm i i ] IB EN A | 3 y a 4 Jo [al en A un v EAM Ï = + > \"04 + 3 + 5 1 4e An A Cows ov ee a me.MoE ewe S - ee wa .3H LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 600 véte di = - recus par le Saint-Père CITE DU VATICAN (PC)\u2014 Pres de 600 Cana des officiers supérieurs de la marine et de l'aviation.et diens, de passage en Italie pour commémorer le 30e trois hommes qui ont remporté la Croix Victoria du- anniversaire de la Campagne d'Italie durant la Seconde rant la Campagne d'Italie.Grande Guerre.ont assisté.hier à l'audience générale En outre.on y trouve environ 400 vétérans de la du pape Paul VI au Vatican.même campagne.une fanfare du Royal Canadian Regi- S'exprimant en anglais, le pape leur a dit:\u2019Au mo- ment et une garde d'honneur militaire canadienne.ment où vous rendez hommage à la mémoire de vos Hier après midi.le groupe a assisté à une courte compatriotes, vous ranimez dans nos coeurs, et dans les cérémonie durant laquelle une gerbe de fleurs a été coeurs de la jeune génération.la conviction de la néces- déposée au cénotaphe du Soldat inconnu.près du mo- sité de la paix.et la réalisation de son insurpassable nument Victor-Emmanuel, au coeur de Rome.valeur.Durant leur visite en Italie, les vétérans.par petits \u2018\u2019Puisse Dieu vous donner à tous la paix dans vos groupes, visiteront des champs de bataille et des cime- coeurs el dans vos familles - la paix à jamais dans tieres en Sicile, à Anzio, Minturno, Caserta.Naples, i | : Votre patrie, la paix à jamais au Canada.\u201d Salerne et Bari.2 La délégation canadienne est dirigée par le ministre Vendredi, 30e anniversaire de la libération de l'Italie des Affaires des anciens Combattants.M.Daniel J.après l'occupation nazie, il y a aura une cérémonie au MacDonald.et comprend notamment son sous-minis- cimetière militaire du Mont-Cassin, puis le groupe visi- tre.trois généraux qui ont combattu en Italie, des re- tera graduellement Ortona.Ancône, Rimini.Gradara.présentants du Parlement et de l'état-major canadien, Ravenne.Cesena.Bologne et Florence.% La BMW 530i: $10,995*.La nouvelle merveille de l'écurie BMW, un & pur-sang qui passe de 0 a 60m/h en 9 sec.chrono! Elle a été - entraînée sur les pistes de course.Racée, sportive, c'est un ; bijou de haute précision.5 places.! La BMW 2002: $6,995\".En puissance pure, elle doit s'incliner devant la 530i.Mais c\u2019est aussi une belle sportive: elle a remporté le Championnat du Canada! En concédant un peu d'espace et de vitesse, vous économiserez $4,000.Et vous aurez la grande classe d\u2019une BMW! un pur-san BM VW de J || 000 9 © Pour $7000! | xT 7 Peu de marques hg medio: addres DISTRIBUL AU CANADA PAR LORDON RECORDS OF CANADA LTD.i AL / Disques \u2014 Rayon 58 fins ei qte.Ln.{ Ici, on sait recevoir le monde.4 Gordons London dry gin \u2018, Un ami international DISTRIBUE AUCANADA PAR | homas Adams DiSTILLERSLTD.| 8WIMSTEREQS L'Egypte veut des armes Ci LL re a -\u20143 Ne LE CAIRE (Reuter) L'Egyple presse de nouveau l'Union soviétique d'accélérer ses livraisons d'armes, mais les deux pays semblaient, hier, avoir réconcilié leurs points de vue sur la methode à suivre pour faire la paix avec Israël, Plusieurs déclarations de dirigeants égyptiens affirmant que leur pays n\u2019était plus intéressé par la politique des \u2018petits pas\u201d prônée par les Américains, aligne Le Caire sur Moscou, vieil adversaire de la diplomatie personnelle du secrétaire d'Etat Henry Kissinger.En décidant que la conférence de Geneve offrait le seu] espoir d\u2019un reglement au Proche-Orient.Egyptiens cet Soviétiques semblent s'acheminer vers de meilleures relations.Les divergences demeu- rent\u2014sur livraisons d'armes et I'etalement de la dette\u2014- mais M.Ismail Fahmi, ministre des Affaires étrangeres égyptien.a estimé que de nouvelles circonstances rendaient possible une amélioration constante des rapports entre les deux pays.M.Fahmi a également de- claré mardi.a son retour de Moscou.qu'il ne pouvait plus être question d'initiatives individuelles dans la recherche de la paix.Selon lui.un accord global doit être defini à Genève.RO ER SY pr yy me 0G Ret \u2019 L'Egypte a demandé la reprise de la conférence de Genève qui permettrait une présence soviétique dans les négociations, et M.Hosny Mubarak.nouveau vice-président égyptien.u réaffirmé l'opposition de son pays à la méthode Kissinger dans une interview publiée mardi au Caire.Armes Le dernier effort de l'Egypte pour obtenir des armes supplémentaires de l'Union soviétique est intervenu mardi soir.Le général Abdel Ghani Gamassi.ministre de la Guerre.a insisté sur les difficultés rencontrées par l'Egypte aupres de Moscou.pour remplacer les armements perdus pendant la guerre d'octobre 1973 contre Israel.Le général Gamassi a confirmé que l'Egypte avait récemment reçu des MIG-23.précisant à une délégation de l'Ecole nationale de guerre américaine, que \u2018si ces difficultés (retard dans les livraisons); se poursuivent, nous irons dans d'autres pays\u201d.Les remarques du général Gamassi donnent à penser que l'URSS risquerait de perdre de son influence en Egypte si les armes tardaient à venir.L'Union soviétique na pas fourni d'armements à l'Egypte pendant plus d\u2019une année de PE wm pT et UNS ws wa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 PASAT NTT 4G CRT eT EEE Te ES va Fe caw dB 5 5 5 ed eat LTE ITF 1973, provoquant des ten-! sions entre les deux pays, ac- erues par le soutien du Caire aux initiatives de M.Kissinger.Détente Le signe d'une détente entre Moscou et Le Caire à été la promesse a M.Fahmi par M.Leonide Brejnev.secre- taire-genéral du Parti communiste soviétique.de se rendre en Egypte avant l'automne.M.Brejnev avait annulé la visite prévue pour janvier dernier.Les allusions des dirigeants égyptiens aux risques d'une nouvelle guerre au Proche-Orient semblent destinées à encourager les Etats- Unis a exercer des pressions sur Israel pour engager des négociations à Genève.Le général Gamassi a déclaré à la délegation américaine: Nous donnerons sa chance à la paix.nous continuerons d'être patients, mais pour combien de temps?\u201d Les chefs d'Etat syrien.égyptien et séoudien ont affirmé hier.dans un commu- : niqué conjoint publié simul- tanement à Riad.au Caire et à Damas.leur détermination d'éviter un retour à l'état de \u201cni guerre ni paix\u2019 qui prévalait avant le conflit de 1973.quand vous êtes à Rome, faites comme les Romains.buvez du Canadian Club Ici, dans un des berceaux de la civilisation, on sait, on reconnaît ce qu\u2019est un bon whisky quand on voit le Canadian Club.C\u2019est vraiment formidable de savoir que les gens du monde entier puissent se réunir autour d\u2019une même chose.Aux quatre coins du monde uand on pense à un whisky ultra-léger, ultra-doux, on pense au whisky de qualité supérieure Canadian Club.Le plus léger whisky du monde, est reconnu comme \u2018\u2018le meilleur qu\u2019on puisse offrir\u201d dans 87 contrées: Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Canada, Ceylan, Chili, Corée, Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Finlande, France, \u2018Gibraltar, Grèce, Groënland, Grenade, Guadeloupe, Haïti, Hong-Kong, Iles Canaries, fle Christmas, lles Fidji, Îles Salomon, Îles Vierges, Inde, Indonésie, Iran, lrag, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamalque, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, Libye, Malte, Maroc, Mexique, Népal, Nidbria, Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Porto-Rico, Portugal, république Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan, Suède, Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Venezuela, Yougoslavie et Zambie.Canadian Club est distillé et embouteillé à Walkerville par Hiram Walker & Sons Limitée après la guerre La Tchécoslovaquie dissimule une société en proie à la crainte LONDRES (AP; \u2014 Le Times et le Guardian publiaient hier les extraits d'une lettre ouverte à M, Gustav Husak.chef du Parti communiste.dans laquelle l'auteur dramatique Vaclav Havel déclare que la Tchécoslovaquie est dans un état de crise profonde et que son image de \u201cconsolidation totale\u201d dissumule une société en proie \u2018\u2019à la peur.à la corruption et à l'apathie\u201d.Selon le Guardian.la lettre a d'abord été expédiée à l'agence tchécoslovaque ainsi qu'a certains journalistes occidentaux.Les journaux ajoutent que les oeuvres du Havel n'ont été ni publiées.ni jouées dans son pays depuis 1969 et qu'il travaille dans une brasserie.près de chez lui.en Bohème du nord.Plusieurs de ses pièces.dont \u201c\u2019Garden-Party\u201d et \u201cl'aide-mémoire\u201d\u2019.ont été jouées en Occident.Dans sa lettre.Havel declare que bien que les procès politiques n'aient pas été supprimés en Tchécoslovaquie.les formes les plus brutales de la répression d'Etat sont des choses du passé.Néanmoins.dit-il.l'Etat continue d'employer la peur et l\u2019intimidation et les gens ne craignent plus pour leur vie.mais pour leur subsistance.Le chirurgien comme l'ouvrier qualifié peut être réduit à des tâches subalternes et.aïfirme l'auteur.\u201cla police secrète omniprésente et toute-puissante est toujours la.Elle pénètre toutes les couches de notre société\u201d.Corruption Selon Havel.pratiquement tout le monde accepte de pots-de-vin.\"du ministre au plombier.Tout le système fonctionne par pots-de-vin.Sans pots-de-vin.aucun travail ne serait fait\u201d.La lettre déclare également que les dirigeants tchécoslovaques sont disposés à laisser chacun penser ce qu'il veut \u2018\u2019dans la mesure où, publiquement et à haute voix.il manifeste son allégeance au régime.Le mensonge, la trahison et la tromperie sont les vertus d'au- jourd'hui.La franchise et l'intégrité sont suspectes.me- prisées et punies\u201d L'auteur de la lettre écrit aussi que la vie culturelle.en Tchécoslovaquie.se désèche et qu'il y a \u2018\u2019un vide dans tous les domaines scientifiques et intellectuelles.Toute activité est parfaitement organisée et.ainsi, parfaitement étouffée\u201d\u2019.Mais.dit-il.*comme la vie ne peut être totalement réduite au silence.le couvercle commence à céder et la machine pourrait subitement commencer à tomber en morceaux et à se désintegrer du jour au lendemain \u201d.Havel demande à M.Husak et aux autres dirigeants tchécoslovaques de prêter l'oreille à ce qu'il dit.de déterminer leur responsabilité dans cette situation et d'agir en conséquence.Obtenez pour votre ultra-spacieux f-Le summum de la réfrigération! Ce Coldspot est complètement sans givre, ce qui signifie que vous n\u2019aurez plus jamais besoin de dégivrer.Beurrier réglable à 3 températures vous donnant la consistance à votre goût.La section congélateur est munie d\u2019une tablette pleine largeur.Râtelier pour boîtes de jus dans la porte.Il y a 2 clayettes pleine largeur réglables en 10 positions.Hydrateurs jumelés et garde-viande réglable.Eclairage d'intérieur jumelé.Bac à oeufs moulé pour 24 oeufs.Intérieur porcelainisé ne retenant pas les odeurs avec magnifique garniture de couleur.Poignées veinées bois.Blanc.Coldspot sans givre 15.1 pi.cu.Blanc.$419.98 Avocat, or moisson ou ton cuivre seulement $10 de plus VS ENT ur Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Correction Dans la circulaire Sears \u2018\u2018Foire à la quincaillerie\u2019 insérée dans le journal de mardi soir, à la page 20, l\u2019article: fini latex d\u2019intérieur \u2014 Nous regrettons que cet article ne soit disponible que dans le blanc seulement.Nous regrettons tout désagrément que cette erreur aurait pu causer.LE argent avec ce Goldspot \u2018Réfrigérateur sans givre 17.1 pi.cu.Congélateur contenant 155 liv.Comprenant méme un beurrier réglagle pour 2 liv.Faites-nous confiance.Chez Sears, nous entretenons ce que nous vendons, d\u2019un océan à l'autre Tous nos appareils Coldspot et Kenmore comportent une garantie fiable pour les pièces et la main-d'oeuvre ainsi que la garantie exclusive à Simpsons-Sears: satisfaction ou remboursement.Et afin de vous accommoder davantage.vous pouvez porter votre appareil à votre compte universel.Chez Sears, vous pouvez prolonger votré \u2018garantie régulière pour la durée de votre appareil.Renseignez-vous au sujet de notre service de garantie prolongée.SE ET > ce IT A \\== Sears Ces appreils sont disponibles aux deux emplacements ci-dessus. MP EE A A A ee A ASE Fe Go a sim ASTER Hi gr er YTS Xa EY eS LE came.ARTA MEE mA MEAD.mwa aE A mm ow Ge e\u2014 a Les Sabres avantagés Canadiens SABRES © par Al McNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Les amateurs de hockey montréalais pourront finalement assister à la série qu'ils attendaient depuis fort longtemps: la série qui opposera les Canadiens Le trio infernal Après avoir éliminé les Canucks de Vancouver, les Nationale.Trio plus connu sous le nom de \"French LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1976 \u201417 St aae a = Cm -~ \u2014 PE oe - m1 de Montréal aux Sabres de Buffalo lors de ta ronde demi finale des éliminatoies de la Coupe Stanley.Quand la saison régulière a pris fin et que les Sabres, tout comme les Canadiens.ont terminé en tête de leur section.il ne faisait aucun doute dans l'esprit de l'amateur moyen que les deux équipes allaient se rencontrer en séries éliminatoires.Les Canadiens ont atteint tes demi-finales mardi soir en éliminant les Canucks de Vancouver en cinq parties.Ils ont remporte le dernier match 5-4 en supplémentaire grâce à un but \u2018de Guy Lafleur.Les Sabres.pour leur part, ont éliminé.les Black Hawks de Chicago en cing matches quand ils ont triomphé 3-1 mardi à Buffalo.Les Canadiens ne s'attendaient pas à une telle opposition des Canucks de Vancouver.mais ils savent fort bien à quoi s'attendre des Sabres lors de cette série qui débute dimanche à Buffalo.Le deuxième match sera présenté à Buffalo mardi.tandis que les troisième et quatrième matches seront présentés au Forum de Montreal.Les Sabres auront l'avantage de ki patinoire lors de cette série parce qu'ils ont remporté deux victoires de plus en saison régulière.même si les deux équipes ont terminé avec le même total de points, soit 113.L'instructeur Scotty Bowman devait exhorter ses troupes à la prudence contre les Canucks.If n'aura pas besoin de le faire contre les Sabres.Les joueurs du Tricolore connaissent la puissance de leurs adversaires.Aucune victoire En cing rencontres cette saison.les Canadiens n'ont récolté qu'un seul point contre les Sabres.Ils ont perdu les quatre - \u2014\u2014\u2014\u2014 - ram nm , .- ee La série tant attendue des amateurs premiers matches avant d'arracher un match nut de 44 le 9 février à Buffalo.Au cours de ces cinq matches, les Sabres ont marqué 28 buts contre 22 par les Canadiens.De plus.les Sabres ont fait l'acquisition du veteran gardien Gerry Desjardins depuis lu dernière rencontre entre les deux équipes.Les Canadiens.qui ont bien joué défensivement contre les Canucks.ont une mauvaise habitude contre les Sabres.Habr- tucllement.ils suivent le tempo imposé par les Sabres et leur défensive en souffre.\u201cNous avons bien joué defensivement contre les Canucks, a mentionné Bowman.Mais il faut penser que les Canucks emploient eux aussi un stvle défensif.Les Sabres sont toujours à l'attaque.Ils ont rencontré Chicago.qui a un style défensif.et ils n'ont eu aucune difficulté à marquer dus buts.Nous devrons jouer beaucoup mieux contre les Sabres\u201d Les joueurs sont d'accord La plupart des Joueurs des Canadiens sont d'accord avec les déclarations de Bowman.Le défenseur Michel Robitaille.qui portait les couleurs des.Sabres avant d'être échangé aux Canucks cette saison.à prédit que les Sabres allaient même l'emporter.\u201cCe sera une excellente serie.mais les Sabres sont tres difficiles à battre sur leur petite patinoire où la glace est très mauvaise, Je dois favoriser les Sabres.Avee la \u201cFrench Connection de Gilbert Perreault.t- chard Martin et Rene Robert.les Sabres attirent les foules partout.surtout au Forum.où Martin et Perreault ont connu des jours de gloire avec le Canadien Junior.Canadiens n'auront pas la tâche facile en affrontant les Sabres de Buffalo en demi-finale.Une lourde commande attend les joueurs du Tricolore alors qu'ils devront neutraliser les efforts du trio de l'heure dans la Ligue Connection\u2019\u2019.René Robert, Richard Martin et Gilbert Perreault pourraient en faire voir de toutes les couleurs aux gardiens des Canadiens.Les Islanders ont ramené les Pingouins sur terre UNIONDALE (AP) \u2014 Méme si une équipe fait face à I'élimination.elle n'est pas hors de combat pour autant.Loin de là.Les Penguins de Pittsburgh en savent quelque chose.Les Penguins ont cessé de penser aux Islanders de New York et ils entrevovaient déjà la série demi-finale contre les Flvers de Philadelphie après avoir pris une avance de 3-0 dans leur série quart-de-finale pour l'obtention de la Coupe Stanley.Pingouins NY Les Penguins dowent maintenant se concentrer sur le Islanders \u2014 match de jeudi à Uniondale.ou les Islanders pourront égaler LL les chances 3-3 dans la série.Mardi.les Islanders ont surpris tout le monde en mettant fin à une série de 12 victoires ; consécutives des Penguins à domicile.\u201cOui.je dois avouer que nous pensions à la série contre les Flvers.a admis le défenseur Dave Burrows.Mais je ne crois pas que nous agirons de la même façon jeudi\u201d.Après avoir remporté les trois premiers matches par les comptes de 5-4.3-1 et 64.il était raisonnable pour les Penguins de penser qu'ils pouvaient éliminer les Islanders dimanche dernier ou encore mardi Les Islanders.pour leur part.veulent prolonger la série.Les Castors SHERBROOKE \u2014 Robert Sauvé.c'est tout un gardien de buts.Mais il n'est quand même pas un surhomme.et à lui seul.il ne peut certainement pas vaincre une équipe comme celle des Castors de Sherbrooke.Hier soir au Palais des Sports, Sauvé a bien fait son possible.Toutefois.il n'a pu empêcher les Castors d'exploser pour un total de six buts en troisième période.Les protégés de l'instructeur Ghislain Delage l'ont emporté au compte de 10 à 5 aux dépens du National de Laval.pour ainsi prendre une confortable avance de 3 à 0 dans la série finale de la Ligue Junior Majeure du Québec.Le prochain match sera disputé demain soir à Laval et si les Castors l'emportent.ils participeront au tournoi à la ronde de la coupe Memorial.qui aura lieu à Kitchener du 3 au 11 mai.Svd Vevsev et Robert Simpson ont dirigé l'attaque des Castors hier soir en marquant deux buts chacun.Marc Tessier.Alain Bélanger.Peter Marsh, Joe Carlevale.Michel Bri- sebois et Robert Desormeaux ont complété le pointage des vainqueurs.Michel Bossy a été le meilleur dans le camp du National Un pas de plus vers Kitchener de Laval.avec une paire de filets.tandis que Tony Peluso.Michel Dalbello et Denis Roy ont inscrit un but chacun.Un bombardement Les Castors ont accueilli Robert Sauvé en dirigeant pas moins de 19 lancers en sa direction dès la première période.Malgré tout.le cerbère du National a tenu bon, n'accordant que deux buts à l'adversaire au cours de cet engagement.le deuxième à une seconde de la fin.Puis.n'obtenant pas l'appui nécessaire de ses coequi- piers Sauvé a flanché en deuxième période.alors que les Castors ont marqué quatre buts dans l'intervalle de sept minutes avant que Peluso ne marque le premier filet du National.La victoire des Castors ne faisait plus de doute .L'arbitre Guy Rochefort.du Cap-de-la-Madeleine, à imposé trois mineures et une majeure à chaque équipe.Les Castors ont dominé au chapitre des lancers.soit par 46-24.et pas moins de 5.452 spectateurs ont assisté à cette rencontre.Probablement la dernière disputée cette saison au Palais des Sports de Sherbrooke.À moins que Robert Sauvé ne joue le trouble-fête demain soir devant ses partisans .\u201cNos gars pariaient déjà de la prochaine série.a, révélé l'instructeur Mare Boileau.Quand vous en êtes rendus la.vous Vous attirez des difficultés\u201d.Les Islanders rebondissent Les Islanders ont surpis les Penguins en leur intligeant une défaite de 3-1 dimanche a Uniondale.Ils ont frappé un autre grand coup avec une victoire de 4-2 mardi a Pittsburgh.\u201cNous jouerons une période à la fois.L'expérience nous prouve qu'il ne faut pas être trop confiants au cours des séries éliminatoires\u201d.a déclaré l'instructeur Al Arbour des Islanders.Le gardien Glen Resch à eu son mot à dire dans la victoire de mardi quand les Penguins ont dirigé 38 lancers contre lui.\u2018Nous avons bien joué et la chance était avec nous.J'espère que cela va continuer\u201d.à conclu Resch.2, ~ Bonne raison de penser que de votre détaillant Shell sur le pneu a re.\\ Prix le pneu ceinturé Shell X-100 constitue l\u2019un des meilleurs achats de pneu au Canada.En voici d\u2019autres: ceinturé de polyester et de fibre de verre Shell X-100.La monnaie olympique, voilà bien la façon non seulement la plus précieuse, mais surtout la plus sûre, de faire des Jeux de 76 un événement inoubliable.Profitez-en! La 3e des 7 séries de la monnaie olympique commémore les premiers sports canadiens.Ce jeu de 4 pièces en argent sterling fin à 92.5% saura donner à vos souvenirs précieux une valeur inestimable.C'est un heureux rappel qui, avec les années, deviendra pour vous hors de prix.Profitez- vous procurer sans en! Et en vous procurant la 3e sériede la monnaie lym- pique, en argent sterling, vous participez directement au bon succès des Jeux de 76, tout en appuyant le sport amateur et l'équipe olympique canadienne.Profitez-en! Véritable collection d\u2019oeuvres d'art, la monnaie olympique est précieuse à tout point de vue.Chez nous, c'est avec d\u2019l'argent .sterling .qu'on fait d\u2019l'argent.Profitez-en! Vous avez tout intérêt à tarder 59 Stympiads À KX Oivergais ce jeu de 4 pièces représentant la crosse ($10), le canotage ($5), le cyclisme ($10) et l'aviron ($5).La 3e série de la monnaie olympique, profitez-en! Maintenant en vente partout ou vous verrez le podium bleu, blanc, rouge de lamonnaie olympique: dansles banques, caisses populaires, et institutions financières, chez les marchands de monnaie et distributeurs autorisés.Voilà une fierté bien placée.pe Lepneuceinturé Shell X-100 se vend de $2795 a $4595.Nous ne fabriquons qu un seul type de pneu.en très grande quantité - ce qui nous permet de vendre à un prix.raisonnable un pneu de haute qualité.Une offre peu banale! Un pneu ceinturé de haute qualité; un prix intéressant; la garantie d'une marque de confiance et une offre d'essai unique de 30 jours.C'est, à notre avis, l'un des meilleurs achats de pneu au Canada.AZ pe) D AREER TR [HE 3 + PE rr [LE YS Avec la monnaie olympique, vous aurez beaux Jeux! Zz we rer Ww .v +.+ Cmts LRN su + .- « - a Te Tee Ce oh a et wa .D 1 TR.\u201c- .MAS ee a Pa -.=.1 2 + ee A I : ce 27 \u2018es Md ¥ : ; ' \u2019 oo Co a « .- - a .\u2019 Ce .- a .- vee .> , \u2019 - FD \u2018 «+».- # \u2018 - cw 7) 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 : bi \u2018 ; Sa * - ° A 4 Rudesse à prévoir y a; .rd « ] 1 PB a QUEBEC (PC) \u2014 Le défenseur Jean-Claude Tremblay des différent.Je ne crois pas qu'ils joueront de la même façon Leclerc à en effet été suspendu pour une partie par le vice- A Nordiques de Québec pense que les Fighting Saints du Min- Jeudi\u201d.; président et directeur des opérations hockey de l'AMH.Bud ) nesota joueront de façon différente lors du deuxième match Les Saints, une équipe reconnue pour son jeu agressif.ont Poile.pour avoir bousculé le juge de ligne Pierre Bélanger à fe leur série demi-finale duns l'Association mondiale de hoc- été tres dociles.Ils n'ont mérité que quatre pénalités mineu- la lin du match de mardi soir.ey.res et n'ont pas donné un seule mise en échec aux rapides eae Lol Co ts Les Nordiques ont infligé un revers de 41 aux Saints patineurs des Nordiques.La décision à été communiquée aux Nordiques.mercredi 8 Mardi soir pour prendre une avance de 1-0 dans la série.Le L'instructeur du Minnesota, Harry Neale à déclaré que son apres-midt.i match a été tres culme et seulement six pénalités mineures équipe devrait démontrer plus d'enthousiasme.Sinon, la sé- Rappelons que Leclerc u écopé d'un dix minutes de mau- \u2018 ont été décernées.rie pourrait être tres courte.Vaise conduite et d'une punition de mateh lors de la premiè- \u2018 \u201cJe crois que le match de mardi aurait pu être beaucoup \u2018Nous ne jouerons certainement pas de la même façon re partie pour avoir protesté avec trop de vehémence contre plus rude.à déclaré Tremblay.Ils ont présenté un style bien jeudi\u201d, à promis Neale.une décision du juge de ligne qui à interrompu le jeu sous = : : : prétexte que les Nordiques avaient déblavé leur territoire.; 7 \u2019 Gardiens solides C'est immédiatement après cette décision.lors de li mise J.C.Tremblay Mike Walton : 3 SP E C I AUX Les deux gardiens ont été très solides lors du premier au jeu tans la or ges pordiques.que Mike Wallan à egg : match, effectuant plusieurs arrêts difficiles, surtout au cours marqué l'unique but des Fighting Saints, privant Richar a 1 : des deux premiers engagements, Brodeur de son blanchissage seulement 33 secondes avant la D EBUTE AUJOU RD HUI ! ! fin de la partie.AU PRIX DE + D U P R | N TE M PS John Garrett.des Saints.a repoussé 31 des 32 lancers Les Nordiques menent 1-40 dans la série.IN C ROYAB LES : dirigés contre lui au cours des deux premières périodes.Il à » L'AN DERNIER ! t faibli en troisieme quand les Nordiques ont marqué trois \u2018 GERD LOHMANN, notre buts en seulement six lancers.gérant de service, et son OL RESINE : | personnel de techniciens Son vis-ü-vis, Richard Brodeur.a empéché les Saints de .) entraînés à l'usin prendre une confortable avance au début du match.Il a volé FIBRE DE VERRE ( : Lo usine vous des buts certains a Ted Hampson.Wayne Connelly et George ; invitent à profiter de nos Morrison au tout début de la rencontre.J * et PEINTURE .spéciaux printaniers.; .: i pé P s Mike Walton a marqué le seul but du Minnesota à 33 : secondes de la fin.Il a toujours connu beaucoup de succès SOI REE RECREATIVE : .VERIFICATION DU PONT AVANT contre les Nordiques.En deux saisons.11 a accumulé un pour BATEAUX .AUCUNS FRAIS total de 16 buts et 13 passes contre Québec.ANSE OR ESTRE SUR ACHAT : ALIGNEMENT DES ROUES Les troisième et quatrieme matches de la série seront D S avec CH E S CO M PT E QUANTITA- : 1 1 25 disputés au Minnesota samedi et dimanche.à l\u2019école St-Rédempteur TIF.: Rég.$18 reaererees ii esesiatreeiran MAINTENANT Lec d 39, rue St-Florent, Hull ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ ! .erc suspendu : EQUILIBRAGE DES ROUES p ADMISSION $1.00 _ OUVERT SAMEDI DE 8H A MIDI : Rég.$4.cnncsccnnrers MAINTENANT 2 la roue (PC) \u2014 Les Nordiques de Québec seront privés ue Dar porsonre GANUS PLASTIGS LTD., des services de l'ailier droit Rénald Leclerc.jeudi soir.lors Billets en vente à la porte : VIDANGE D HUILE 00 de la deuxième partie de la série demi-finale contre les 8h 30 samedi 26 avril \u201cAu service d'Ottawa depuis plus de 35 ans\u201d : REG.83.25.Maintenant Ÿ Fighting Saints du Minnesota.BIENVENUE A TOUS 340, av.Gladstone 232.2651 | TOUS LES TRAVAUX SONT GARANTIS D 3 1 : | POUR 6 MOIS OU 6,000 MILLES ementi E : .® Roy Campeau © François Ka de Howel// : 10 ans 15 ans ' ; © lé i ; ; NEW YORK (PA) \u2014 L'ex-dé- .Leonard Vanier © Pierre Boudria fenseur des Rangers de New- ; 13 ans 3 ans York Harry Howell a nié la ru- ; , ° meur voulant qu\u2019il ait accepté : UN TOTAL DE 50 ANNEES D'EXPERIENCE le poste d'instructeur avec cette .; POUR MIEUX VOUS SERVIR équipe.Cette nouvelle est parue : | hier dans un quotidien de New- .i.RA BA | S D E 5% York et selon celle-ci.Howell : A A aurait rencontré le directeur-gé- .E il SUR LES PIECES DU PONT AVANT rant des Rangers, Emile Fran- : (en vigueur jusqu'au 23 mai) cis, à Toronto la semaine der- ; nière afin d'en venir à une en- : Service d'autobus quotidien à 8h 15 tente.RE i 3 \u2018 : Heures: 7h 30 \u2014 17h15.Toutefois.Howell qui a été 0 7 ; : Service d'auto jusqu\u2019à 20h.rejoint à son domicile a fait sa- ; y B® .oc ae voir qu\u2019il n'avait pas encore ae- i I Ci a : ] cepté un tel poste avec les Ran- à i .gers.\u201cC'est vrai que j'ai ren- ' contré Francis.Il m\u2019a demandé : si cela m'intéresserait un jour : et je lui ai répondu que oui.Mais il est faux de prétendre .x pnt ck | que tout est décidé\u201d.de dire: Co fo : , i I\" EI Howell, qui évolue présente- Ces aubaines sont valables jusqu'au 15 mai 1975 chez les détaillants FINA participants.; VENTE ET SERVICE VOLKSWAGEN ment avec les Mariners de San : PORSCHE-AUDI Diego, de I'Association Mondia- \u2018 850, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-0220 le.Agé de 42 ans, Howell a évo- ! lué pendant 17 saisons avec les SRE \u2018 Rangers et il a participé à 1,160 i ) 3 i 4 NORTH matches, soit le plus grand : nombre dans toute l\u2019histoire de oC .7 Sy cette équipe.Il a remporté le ; trophée James Norris, en tant + que meilleur défenseur, en 1966- ; = .POUR LE PRINTEMPS 67 et il a été choisi sept fois au 2 y B .| ; l'équi vat : : | > Bupra sr rvatdr \u201cx CLASSEMENTS Ligue nationale Section est G.P.Moy.Diff.Chicago .8 4 667 \u2014 New York .6 6 500 2 Philadelphie 6 6 50 2 St.Louis .6 7 468 212 Pittsburgh .5 6 455 212 Montreal .5 7 417 3 Section ouest San Diego 9 4 692 \u2014 Atlanta 9 7 563 112 San Francisco 8 7 53 2 Los Angeles 8 8 500 212 Cincinnati 8 9 41 3 Houston 5 12 294 6 Hier New York 7 St.Louis | Chicago 9 Philadelphie 3 Montréal 5 Pittsburgh 0 Houston 3-8 San Francisco 2-3 Atlanta 5 Cincinnati 4 San Diego 7 Los Angeles | Aujourd\u2019hui Philadelphie à Chicago Cincinnati à Atlanta San Francisco à Houston Los Angeles à San Diego Vendredi New York à Montréal Philadelphie à Pittsburgh St.Louis à Chicago Cincinnati à Houston Atlanta à San Diego Los Angeles à San Francisco Ligue américaine Section est G.P.Moy.Diff.Boston .75 583 \u2014 Milwaukee Baltimore Detroit Cleveland New York 444 1 12 .5 8 .38 212 Section ouest Kansas City 9 4 692 \u2014 Oakland Californie Minnesota Texas Chicago 6 8 429 3 12 5 9 357 412 49 308 5 Méme qualité que pour voitures neuves.La semelle recouvre 2 plis en corde de polyester plus 2 ceintures er fibre de verre.gi tr Abe TE HINDER Ses IINEnSIoNS a \u201c - Hier Cleveland 4 Detroit 3 Chicago au Minnesota, remis Boston 11 New York 7 Californie 4 Texas 1 Oakland 3 Kansas City 2 Milwaukee 8 Baltimore 5 Aujourd\u2019hui Kansas City à Oakland Chicago au Minnesota Texas à Anaheim vs Californie Vendredi Oakland à Anaheim vs Californie Chicago à Kansas City Boston à Detroit Cleveland à Baltimore Milwaukee à New York Lanceurs probables Ligue américaine Kansas City (Splittorff 1-1) à\u201d Oakland (Abbott 1-0) Chicago (Wood 04) à Minneso- .ta (Blyleven 2-1) Texas (Brown 0-1) a Calitornie (Singer 1-1) Ligue nationale Philadelphie (Lonborg 1-0) à Chicago (Stone 2-0) Cincinnati (Billingham 0-1) a Atlanta (Niekro 1-1) San Francisco (Falcone 1-1) a Houston (Dierker 2-1) Los Angeles (Rhoden 0-0) a San Diego (Freisleben 1-1) .Meneurs LN M.AB.P.CS.PP Unser, New York \u2026 12 47 12 20 426 Monday, Chicago Lane 12 45 11 19 422 Stargell, Pittsburgh 11 43 6 17 .395 Boone, Philadelphie 12 40 5 15 375 Morgan, Cincinnati 17 59 8 22 33 Reitz, St.Louis 13 50 5 18 .360 Cash, Philadelphie 12 53 9 19 .358 Garvey, Los Angeles 16 70 7 25 357 Radial ceinturé d'acier Accroit la puissance de trac tion, la résistance au dérapage et la stabilité.Augmente de 75% la protection contre les hasards de la route par rapport a nos pneus conventionnels à ERAS Area | a H i cs a Dec FD [RT j ok hi 7 go ee : I A J \u2018 3 i Yom eee te Nore Ale.- Ve oy pre i me BR > + « *.- Pee, + - \u2018 PERE ER 4 * +f - ,.=~ - = - f \u2019 Gullett (2-1) et Bench; Reed (1- St-Louis 001 000 000 140 hamer (1); Det\u2014Sutherland (1), do LE a ne (3 New-York.000 060 10x 791 - Freehan (2).B d E \u2014Correl (3), Evans (5).- : ; Gibson 0-2, Hrabosky 7 Garman New York.002 301 100\u2014 7 140 i OXS CO re es XPOS foe mets LENE AO Bn, | iego 140 00x- C- : , 1) (D), _ San Diego i Hough (5), Zahn (7), Gura 8) et Munson; Cleve- Pittsburgh 0 Foliac .3 110 a et Yeager; Mcintosh (30) et Li CL, land, Moret (1-0) (4), Segui (8) et Jorgensen lb _.\u2026 4011 Hundley \u2019 igue américaine Montgomery.Cs: NY\u2014White 2 s 2 pes pp Fonte! BUT 3 ¢ 8 0 \u2019 (3); Bos\u2014Evans (2).tenmett 2b.arrisk ._ 000\u20141 62 i : 0 mi mmm Too OLS] Nan 48 80 Names LEE 19 incinnati Chicago C1 4I003X- 9130 \u201cvfright (0, Foucault (7) et Stargeil 1b 14 0 20 Seoted 13 110 Rose, Cincinnati Underwood (2-1) Acosta (4) $ç undberg; Singer @1) et Egan.pep Ib 2030 fond Si Ce state 17 7311 25342 Schueler (6) Hoerner (8) et Boo- C: Tex Hargrove (1).Seneulllen 1 4 010 Ml A 5 6 3 Wynn, Los Angeles 313 800 TE Burris (0) Zamora (8) et ex\u2014Harg Sanguillen r Cee pore Teal .ere 5 Swisher.Cs:Chi\u2014Mitterwald (1) ; ee ; _____ 00 00 0 Circuits\u2014Evans, Atlanta, 5; Monday (2); Pha\u2014Montanez (2).paltimore 300 01 100 3 Mendosa ac .2 : 0 0 pusburgh COUT 140 000 ro Kingman, New York, Luzinski, Milwau ce, \u201cJohnson ©), Rey- Howe fu .5000 : ol Parrish Philadelphie, Cey, Wynn, Los Première partie Chel en nn 9 Moose | OO 5900 E-Stemnett iver.pi arrish.Angeles, 3 chacun.San Francisco He ari ks; Champion, Rodriguez Dyer fu oon 0000 DJ\u2014Montréal 1.Foli 2 M z Points produits\u2014Evans, Wynn, 000010 010\u20142 8 à Hendricks; Champion, .Reussl .gage 9, Montréal 6.BV\u2014Foli 2, Macka- 15 chacun; Bench, Cincinnati, 13.Houston .020 100 00x\u2014 10 0 ; 7 Demery 1 wo 1000 nin.| bb rab Lanceurs {3 décisions)\u2014Morton, Montefusco (2-1), Williams (7) Kansas City aa \u2019 Ta on sac ce 0 0 00 Reuss P,0-2 \" 23408\" 32 Atlanta, 40, 1.000; McNally, et Hill) Konieczny (1-2) Forsch non ap averasac .9 0 0 ReussP, : 332 Montréal, Mcintosh, San Diego, (8) gM Busby (2-1) et Martinez; Blue Popovich fu .1 Demery .413 1 0 : chaeun 3-0, 1.000.et vay.(4-1), Fingers (1), Lindblad (8), Total .3070 Moose :.2 10012 Deuxième match: Todd (8) et Tenace, Fosse (8).Fryman G, 2.9 hy \"er 9 San Francisco : 5 ar Fryman (Dyer| \u2014- MeneursLA TT .011100000\u2014 3 6 0 Cleveland |.100 210 000\u20144 10 1 Montréal 5 Sanguillen.Houston .000 000 000\u2014 0 5 1 Detroit \u2014.001002 000\u20143 .60 \u2014 ab.p.cspp T\u20142:15.oo JABPCSPP Falcone (2-1) et Rader; Roberts J.Perry (12), Hood (6), Buskey Mangual ce.4111 a-807.Chalk, Californie 12), York (9) et Jutze.C: SF\u2014.(7) et Ellis; Coleman (0-3), Wal- , (1-2), ) Lvs Boston\u201d à = ë A 29 Thomason (1).© ker (7) et Freehan.Cs: Cle\u2014Bro- ynn, oston - Munson, New York Lee .12 48 4 18 375 Yount, Milwaukee PA 2 46 7 14 2350 C.May, Chicago ee aa 13 47 2 16 .340 a Henderson, Chicago LA La Lane 13 53 11 18 .340 Blair, Baltimore .9 39 7 13 .333 Rudi, Oakland .15 57 9 19 .333 Baylor, Baltimore ee 0 37 4 12.324 P.Garcia, Milwaukee LL Lacan 12 37 6 12 324 Circuits\u2014L.May, Baltimore, 4; huit ex-aequo avec 3.Points produits\u2014L.May, 16; Hisle, Minnesota, 14.Lanceurs (3 décisions) \u2014Ryan, Californie, 4-0, 1.000; Champion, Milwaukee, - Fitzmorris, Kansas City, chacun 3-0, 1.000.EN LIGNES Ligue nationale | Pittsburgh 000 000 000\u20140 7 2 Montréal 140 000 00x\u20145 6 1 Reuss 10-2), Demery (2).Moose (7) et Sanguillen: Fryman (2-0) et Foote.EMPLACEMENT Cincinnati .010 030 000 00\u20144 80 AUT.1 5 BELLS CORNERS Atlanta 022 000 000 01\u20145 101 MAGASIN ASSOCIE HEURES D'AFFAIRES: LUN.\u2014 VEND.9H A 21H SAMEDI 9H A 17H TELEPHONE 828-5161 MAVWOOD *Dessus de comptoir non compris * Autres dimensions disponibles TEINTURE REZ POUR LE BOIS CEDRE \u2014 SEQUOIA \u2014 ACAJOU 199 4 PI.X 8 PL UNI /e\" ASPENITE 238 CAT.PEINTE PRETE A FINIR ARMOIRES DE CUISINE 48.95 96.95 63.95 ARMOIRE DUBAS4S™ .63.95 ARMOIRE DU BAS 60\" .89.95 ARMOIRE DUBAS 72\".93.49 =I ARMOIRE DU HAUT 48\" .ARMOIRE DU HAUT 60\u201d.ARMOIRE DU HAUT 72\".SPHAIGNE 4 BALLES DE 4 PI.CU.32° DASHWOOD ACHAT QUANTITATIF WE $ MARQUE RENOMEE FENETRES NOUS AVONS UNE CLOTURE POUR CHAQUE PARTERRE CHOISISSEZ PARMI NOTRE VASTE VARIETE DE STYLES {non préfabriquée) POUR MAISON ET CHALET AVANT D'ACHETER, VOYEZ HODGINS.BUILDALL POUR PROFITER D'ESCOMPTES SUR Ti gr ENTRE Carcasse durable et robuste en corde de nylon.Relief à 5 rainures profondes; offre le maximum de traction sur route mouil lee comme sur 9 5 ste noobie PEE IIE APS INEnSI NY populates_) > 9: 0 E78-14 Il existe des pneus Uniroyal pour presque toutes les voitures \u2014 et pour tous les budgets.Et vous pouvez toujours lus faire porter à votre compte.426, avenue Gladstone Ottawa, Ontario Tél: 232-5768 Carcasse en corde de polyester roule avec une douceur exceptionnelle.Large semelle avec 210 LIV.AUTO-COLLANTS PREMIERE QUANLITE 4 plis en biais.chacun S'échautle moins, ce qui le Dim.: POUR AUSSI PEU QUE section rend plus sûr à grande ER78-14 de 8 pi.vitesse.Garanti 40,000 i BARDEAUX AUTRES DIM.AUTRES DIM.M E LA N G E BR78-13 47.95 FR78-15 58.95 ee ra ER78-14 49.95 GR78-15 62.95 a FR78-14 53.95 HR78-15 67.95 eX D\u2019 ASP HAL | E GR78-14 59.95 JR78-15 74.95 .LR78-15 SAKRETE NOIRS $13.95 LE SAC DE 90 LIV.100 PI.CAR.$139 profil de la série \"78\".SHERWIN WILLIAMS FINI LATEX D'EXTERIEUR \u201cE78.pi Fute en de combteuses ('ireosons 814 \"es nL As = Pneu radial ceinturé d'acier pour S 8 8 - petites voitures.À fait ses le gal.preuves au cours de durs rallyes européens.LUCKY SEVEN ENGRAIS 177 $398 GRILLAGE A$ é MAILLONS 4 \u20ac VINYLE \u2018BIG 60\" TUYAU FLEXIBLE 216 POUR EVACUATION np LE SAC DE 50 LIV.9% 165RS-13 Existe en te nombreuses dimensions populores A Vous voyez vous déjà partr bla decBuverte Pa du grandiose Yukon?! Vous et votre famille! A Buildall vous offre les vacances de votre Vie! fi L'aventure commence le 30 aout au moment a où vous débarquez d'un des avions de la C.P.;, Air, Service Orange\u201d\u2019, à l'aéroport de Whitehorse.Voict votre itinéraire: J DIRE EERE A So EY ER ll Bg Wik GRANDE AVENTURE FAMILIALE CANADIENNE + Arriver à Whitehorse et assister à un * Laver des sables aurifères à la batée, près spectacle dans la tradition du Klondike, d'une experience de vacances toutes entieres de Dawson City.Et ce n'est pas tout! Vous passées dans la nature.Une expérience spécialement donné à votre intention.Visiter Whitehorse et en apprendrala fascinante histoire.Faire une excursion dans Miles Canyon.Descendre de nuit le fleuve Yukon dans d'immenses barges, accompagnés de guides, pour finir la nuit sous la tente, dans un endroit aménagé pour votre meilleur confort.Une nuit inoubliable! Satisfaire vos instincts de pacheurs tout au long de la descente du Yukon, Suivre \u201cLa Grande Voie\u201d du Klondike en autobus jusqu\u2019 alacélèbre \u201cDawson City\" Visiter d'anciens camps de chercheurs d'or, des villages-fantômes.* partez ensuite pour une autre croisière, cette fois vers Moosehide.Retour à Dawson, Spectacle au grand théâtre \u201cPalace\u201d.Visite d'un authentique Saloon d Époque.Avez-vous de la chance à la roulette ou au chemin de fer?Toute une journée en exploration touristique de Dawson City! Et une randonnée par autobus jusqu'a Whitehorse (avec pique-nique en cours de route, à l'heure du déjeuner) Et enfin, un formidable repas d'adieu avant le retour dans vos foyers.À tout ceci, n'oublions pas d'ajouter l'intérêt unique a VOTRE portée, puisque vous pouvez être l'une des cinq familles gagnantes.ll vous suffit d'inscrire vos nom et adresse sur le bulletin de participation a notre grand concours (vous le trouverez chez tous les commerçants-participants Buildall] et de te déposer dans la boîte de scrutin.Rien de plus facile! Et rien de plus extraordinaire que de voir s'ouvrir une des cing portes donnant sur La Grande Aventure Familiale Canadienne de Buildalil LES REGLEMENTS ET RENSEIGNEMENTS DU CONCOURS SONT DISPONIBLES À NOTRE MAGASIN oy ON Ta A Le - - = a ey .: A S ydney SYDNEY (Australie - PC) \u2014 Le Canadien Cliff Thorburn a été éliminé au championnat Thorburn éliminé mmm tm.tralie.Thornburn s'est incliné \u201c en quart-de-finale devant le- champion australieu Eddie Charlton.23-14.Le joueur de Toronto, ancien champion canadien et de l'Amé rique du Nord, n'a tout simplement pas réussi à rivaliser d'u- dresse avec Charlton.qui avait vaincu l'actuel champion de l'Amérique du Nord, Bill Werbe- nuik, de Winnipeg.en deuxième ronde.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 \u201421 x Charlton est donc passé a la démi-finale et en viendra aux prises avec l'Irlande Dennis Taylor pendant que le champion défendant Rav Reardon.du pays de Galles et Alex Higgins.de l'Irlande.s'affronteront dans que Reardon à dû se surpasser Rs l'autre demi-finale.pour finalement l'emporter sur \u201cA John Spencer.de la Grande- dd autae + éliminé Core Mar Bretagne.19-18.Higgins a dis- p Taylor à éliminé Gary Owen.posé de l'Anglais Rex Williams.\u2019 de 1'Austratie.23-14 pendant 21-16.pb: CLARA LSAMALAUAULLARR ITT IWEATL ERAS LTRS REIOT IND 0009900000000000000% GARANTIE D'UN AN POUR [ = TOUTES LES TONDEUSES = Fabrication et matériaux garantis pendant lana ( .I M Don Sims L'Harmonie musicale de M i ONTARIO BOARD et pour l'Untario, a: OF CENSORS.> THEATRE BRANCH, 7 l'Outaouais en tournée HULL-L'Harmonie musicale Une troupe de 19 comédiens, sera pour deux jours à Prague et deux à Bratislava, capitale de la Slovaquie.Toutes les re- - présentations se donnent à guichets fermés us LA VENTE SE TERMINE LE : SAMEDI 26 AVRIL MACKILI 107%, chemin Millwood.Toronto, Ont F groupés dans le but de former Duke Ellington.3 de l'Outaouais en collaboration un ensemble instrumental re- L'Harmonie se produira dans 3 v © 3 avec le ministère des Affaires présentatif.les villes de Fort-Coulonge.3 ) culturelles du Québec et le co- Composée de 42 instrumentis- Buckingham.Montebello et ?By LE SEUL VRAI mité culturel de l'Outaouais, en- tes jouant d'instruments à vent.Hull, aux dates suivantes: Fort- 0 y treprendra une tournéé dans de bois et de cuivres.ils inter- Coulonge.2 mai.Polyvalente: x | NDROIT l'Outaouais se terminant le préteront des pièces d'Offen- Buckingham.7 juin.Polyvalen- # ORGHESTRE | PIANO-BAR DE L'OUTAOUAIS 20juin.bach.Strauss.Prokofieff.te: Montebello.14 juin.Eglise: 2 LY Des étudiants en musique ve- Gershwin, Munoz.Feldstein et Hull, 20 juin.dans le cadre de - ) \u2018} nant des différentes écoles dé la rendront un hommage spécial à la Grande Fête.: PRESENTE 1 \" CS.R.O.du conservatoire de \u2018 - musique de Hull.de l'Ecole de : A FREQUENTER| iui.ts \u201cUn simple soldat\u201d GUY LEMAIRE niversité d'Ottawa et de I'Aca ' Tournée Monté a Rockland À L\u2019HOTEL ORLEANS Restaurant ; î ROCKLAND \u2014 Les élèves de de Marcel Dubé.it 171-8945 36 ST-LOUIS ! nic tchèque l'école secondaire francaise de TENUE DE VILLE 2802 ST-JOSEPH lb Pte-Gat Rockland présentent les 24.27 Le spectacle débute à 8h du DE RIGUEUR ORLEANS.ONT.e-uat.: PRAGUE (Reuter) \u2014 La Co- © 29 avril.ainsi que le ler mai.soir en auditorium de I'école of \u2019 \u201ci de (a Plare DU | médie française donne.a parte 12 piece UN SIMPLE SOLDAT Ste-Trinité de Rockland.ve de mardi quatre représentations en Tchécoslovaquie.C'est æ = Sw Sn = es \u201cRABA 0 MA = A = ry din + Portage la première Lois que la célèbre 13 DE Jh SUR COM NDES RENOUVELEES NE Reçu ) ans ce a ; , pays depuis la dernière guerre.CE A ~§ OUVERT DU JEUDI AU DIM.\u2018sous la direction de François i A COMPTER DE 8H P.M.Chaumettean, donnera \u201cHora- 5 8 ce\u201d et \u201cL'avare\u201d.La troupe i Ta ath S JOURS Ÿ WW Fe NOUVELLE ADMINISTRATION : se MARGE p 0 L Cc E AE POUR LES PERSONNES NE POSSEDANT PAS DE CONGELATEURS \u2014 NOUS Vv | T À LOUONS DES .CAFE/MOTEL/DISCOTHEQUE COMPARTIMENTS I A PRIX DE RABAIS PAS DE CLUB FAITES- PAS DE CARTE DE MEMBRE AUCUNS FRAIS TOUS LES PRIX COMPRENNENT préparation, coupe, emballage double complet et garantie VOUS UNE FAVEUR PROFITEZ-EN POIDS MOYEN 160 à 300 LIV.GRANDE RE-OUVERTURE DU MASQUE ROUGE Venez danser au rendez-vous des gens bien de la région LE VESTON EST DE RIGUEUR 515, boul ST-IOSEPH, HULL aussi entrée rue St-Raymond) LES PRIX NE SERONT JAMAIS PLUS BAS \u2026 PROFITEZ-EN _ JAMBON GRATUIT DE 5 LIV.POUR LES 50 PREMIERS CLIENTS Le Es WE POIDS MOYEN 350 à 450 LIV.- vis Public A1-A2 COMMANDES DE BOEUF DE CHOIX TRES SELECTIFS OTTAWA, LE 15 AVRIL 1975 Le Conseil a reçu les demandes suivantes: VIDEOTRON LTEE (740934500) Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de télévision par cable qui couvre Buckingham et Masson (Québec) afin d'ajouter la réception et la distribution de CBOF- FM Ottawa (Ontario).N VIDEOTRON LTEE (740940200) ( Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffu- | sion de télévision par câble qui couvre Gatineau, Pte-Gatineau et | Templeton (Québec) afin d'ajouter la réception et ia distribution \u201cde CBOF-FM Ottawa (Ontario).A la suite de la publication du présent avis et de la réception de commentaires.le Conseil rendra une décision à moins qu'il ne décide qu'une audience publique s'impose.Les demandes peuvent être examinées aux endroits suivants: | 740934500 \u2014 150 est, rue MacLaren, Buckingham (Québec) ' 740940200 \u2014 381, boulevard Maloney, Gatineau (Québec) ou au bureau du CRTC, pièce 1601, 100, rue Metcalfe.Ottawa.(Ontario) Toute personne peut faire une plainte ou des représentations à propos d'une question qui relève du Conseil mais qui ne se rapporte à aucune demande en particulier en soumettant un court mémoire exposant la nature de la plainte ou des représen- GARANTIE TOUTE LA VIANDE : EST COUPEE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TELEPHONEZ MAINTENANT POUR RESERVER [| CES PRIX : iil SUV.DE POIDS MOYEN 150 LIV.et PLUS TOUTE LA VIANDE EST COUPEE DES QUANTITES EN STOCK! 5 UV.DE TELEPHONEZ DES tations au bureau du soussigné.SV.| 5 LIV.DE 5LV.DE GARANTIE: ces demandes en déposant une intervention écrite au bureau du OE PETITES HOT BACON COTELETTES MAINTENANT POUR Si vous n'obtenez pas satisfaction quant à la saveur ou la tendrats, soussigné, 100.rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K 1A ON2 dont POULET COTES 006$ TRANCHE DE PORC PROFITER DE CES retournez votre commande et elle sers remplacée, paquet par paquet.PRIX ET BONIS Fe Toute personne peut également présenter ses commentaires sur 4 Aucune limite de temps.Pas de frais de manutention.Nos spécialistes courtois vous aideront à choisir votrs achat et le couperont selon vos indications, copie devra être signifiée au requérant le ou avant le 30 avril 1975.Cette intervention devra comporter un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de la modifier.Toute personne doit s'assurer de joindre à la copie envoyée au CRTC le récépissé de la poste ou le reçu du messager attestant que le réquérant a bien reçu sa copie.Le directeur général, Gestion des politiques de licences Guy Lefebvre Avis public CRTC 1975-32 (+ [3131 Conseil de la Canadian Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission D'ART EMA EEE a Seb Rae fr i RC AMC É; Cap CO a ym.D TR Ne se LS BE EE Ve ES Sr aT we we Chama.- at CI oy.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 Fédération des femmes canadiennes-françaises Adoption de nombreux amendements constitutionnels par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 Débutant par la célébration eucharistique par l'aumônier national.l'abbé Paul Desjardins.la journée d'hier au congres national de la Fédération des femmes canadiennes- françaises a été une journée dé revue du travail accompli.de résolutions.de projets.et en particulier.d'adoption d'une nouvelle constitution ou pour le moins d\u2019une constitution fort amendée.FERME LES LUNDIS JUSQU'A AOÛT Mardi à samedi 9h a.m.a 6h p.m.Vendredi 3h a.m.a Sh p.m.C'EST LE PRINTEMPS COMPOSEZ 232-4213 Notre messager assuré ira chercher votre manteau sans aucune charge.PROTEGEZ VOTRE MANTEAU DANS NOS VOUTES GEANTES FRIGORIFIQUES © Protection contre la chaleur et l'humidité ® Protection contre le vol ou la perte ® Protection contre les mites © Estimation gratuite TAUX MODIQUES 00 AUSSI PEU QUE \u20186 taux d'entreposage et assurance 2'/2% de la valeur équitable DWORKIN FURS 256, RUE RIDEAU 232-4213 Un soffite préfini pour l'avant-toit que tout le monde peut poser.Luxaclad est la solution pratique et économique aux problèmes des saillies de corniches.|! est fabriqué en aluminium léger et n'a que trois éléments faciles à manoeuvrer.Tellement facile à poser que vous pouvez le faire vous-même à l'aide d'outils ordinaires.et, de plus, vous pouvez l'agencer à n'importe quelle sorte de revêtement ou de fini extérieur.Dès qu'il est posé, vous n'avez plus de soucis.Le fini précuit ne requiert Les congressistes ont entendu le procès-verbal du congrès de l'an dernier où il y a eu l'évaluation du projet d'expansion et une vive discussion concernant les nouveaux criteres pour les budgets régionaux.En ce 60e anniversaire de la fondation de la FFCF près de 1,000 personnes ont assisté au banquet où 37 détentrices de l'Ordre du mérite \u201860 ont été honorées.La confé- renciere était Mlle Claire Quintal.présidente de la Fédération des Franco-américaines.Un hommage \u2018Aux femmes de mon pays\u201d.diaporama sur l\u2019historique de la FFCF.a été présenté par Mlle Cécile Racine.L'assemblée a continué la présentation des rapports des régions de Saskatchewan-Nord, Rouvn-Noranda.Sudbury et Niagara Falls.Mlle Gabrielle Labbé.de la Fédération des femmes du Québec a parlé du concours littéraire que cet organisme tient présentement pour la deuxième fois.» L'an dernier.le concours était ouvert aux seules Québé- coisess mais en cette Année internationale de la femme.il est ouvert à toutes les femmes de la francophonie internationale.Cette dimension internationale à êté rendue possible grâce à la collaboration des commissions nationales de l'UNESCO.Il porte sur le theme général *Promotion de la femme et humanisation de la société\u201d M.Roméo Bédard.directeur du bilinguisme au Secrétariat d'Etat a confirmé que Mme Jacqueline Martin.la présidente nationale allait souvent le voir pour le convaincre de l'importance de la FFCF.L'an dernier.dit-il.\u201celle est venue avec un projet d\u2019 expansion ei je suis heureux de voir ici cette année.l'imposant groupe que forme les Franco-manitobaines et 450 autres membres du Nouveau- Brunswick et de la Nouvelle- Ecosse.Il a conseillé aux membres.non seulement d'accepter des directives mais d'aider le conseil national.surtout financièrement.Il a réitéré l'offre de subvention du ministère.*L'unité qui s'occupe des minorités est là pour vous aider\u201d.Chacune des personnes présentes avant une copie de l\u2019ébauche de la nouvelle constitution de la FFCF.Mme Martin a lu les amendements qui ont été apportés au cours de l'étude du document dont huit en ce qui a trait aux finances.rapports et autres, et cinq sur le choix des délégués avec deux corrections.Mme Martin a ensuite offert des remerciements à chacun des: membres de l'ancien conseil na- qu'un minimum d'entretien et met Un terme aux corvées dangereuses et exténuantes de la peinture.pu tional en leur rendant un hommage particulier et personnel.L'aumônier national.l'abbé Paul Desjardins à expliqué comment obtenir les services d\u2019un aumônier.en s'adressant à l'évêque de l'endroit.Il a dit que quant il venait au congrès, c'est à l\u2019école qu'il venait.Rapport des ateliers On procéda ensuite à la présentation des rapports des ateliers de la veille.L'atelier *Famille et loisirs\u201d a étudié les loisirs en tant que vacances annuelles et en tant que simples loisirs ou passe-temps.Il a considéré les possibilités de vacances pour la famille: fermes.camps.camping: les vacances de quelques jours pour un couple qui veut se retrouver: et même les vacances solitaires: les loisirs-sortie tels une soirée par semaine: les loisirs qui ne coûtent rien comme la marche.la pratique d'un sport.ou ceux qui coûtent très peu comme le camping.[1 v a aussi le loisir -engagement.communautaire et social.Le loisir c'est un choix personnel.\u201d À l'atelier \u2018Famille et consommation\u2019 on a rapporté que la publicité était souvent trompeuse et responsable du fait que le consommateur paie son produit \u201cdeux fois plus cher\u201d.Les nouveautés surgissent de tous les côtés et il est souvent difficile de faire son choix quand on connaît trop peu les qualités et les défauts d'un produit.Il existe plusieurs revues de renseignements et des émissions de radio et de télévision pour les consommateurs.On peut aussi s'adresser à l'Association des consommateurs du Canada.\u201d A l'atelier \u2018Famille et éducation\u2019 on a recommandé qu'il v ait dans toutes les écoles des pré-maternelles.Le niveau universitaire n'est pas à la portée de tous.On a demandé d'orienter les étudiants vers la médecine et l'art dentaire.puisqu'il y a pénurie de professionnels dans ces domaines.Quant à la valeur des institutions d\u2019enseignement actuelles.Les participantes trouvent qu'elles ne font que du bourrage de crâne.Elles demandent que les manuels de langues et de mathématiques soient les mêmes d'un bout à l autre du pays.On veut que des droits de discipline soient accordés aux professeurs.On s'est prononcé en faveur de la négociation pour les professeurs pourvu qu'ils mettent l'accent sur la valeur de l'enseignement.Les dames préconisent d'autre part.certains changements \u2018Marque déposée au Canada INSTALLEZ Luxaclad LE SOFFITE ET FASCE DES DEMONSTRATIONS SUR L'APPLICATION DU SOFFITE PREFINI AURONT LIEU À NOTRE MAGASIN VENDREDI DE 6H 30 à 8H 30 P.M.\u2014 SAMEDI DE 9.00 À MIDI PILON LTEE 5, rue MONTCLAIR, HULL =771-5841 3 Bi EC M fe IE 1 F8 e CHARGEX » PAL e MASTER CHARGE ETRE) A go?DER 7 voy fl ne A A au système des écoles séparées catholiques.\u2018Qu'on accorde des écoles publiques françaises mais sans pour autant abolir les autres.\u201cLes garderies aident à développer le sens social chez l\u2019enfant\u201d a-t-on appris à l'atelier \u201cFamille et garderies\u201d.Toutefois.l'enfant n'est pas seul à profiter de la garderie puisque la mère en bénéficie grandement.Il v a divers genres de garderies: la garderie de jour.la halte-garderie.qui permet à la mère de faire ses courses, la garderie post-scolaire, apres 4h.La garderig est utile pour les enfants des foyers défavorisés.Pour établir une garderie.on doit obtenir des renseignement: à l\u2019école.consulter les parents intéressés, trouver un local selon les normes et embaucher un spécialiste de la question.Le fover est le début de l'éducation et de l'amour ont dit les participants de l'atelier *Famille et foyer\u201d.C'est une société en miniature ou il v a plus de dialogues, de patience et d'amour.La mère doit comprendre et reconnaitre l'opinion des jeu- .nes.Elle doit aussi être une compagne pour son mari.La planification et le logement Aux ateliers \u201cFamille et planification familiale\u201d.et \u2018Famille et logement\u201d.plusieurs propositions ont été soumises.En ce qui a trait à la planification familiale.les participantes demandent que nos évêques canadiens revisent leurs attitudes en faveur de la planification familiale par des movens naturels et s'occupent d'offrir à leurs fidèles les services qui rendront possible une telle planification tout en sensibilisant le clergé dans ce sens.Etant donné que la recherche actuelle s'oriente de plus en plus vers des méthodes telles que l'avortement.elles demandent que nos argents canadiens soient mieux investis pour encourager la recherche en planification par des moyens naturels.Elles proposent égale- .ment que dans chaque region les membres de la FFCF s\u2019occupent de faire développer une équipe Serena.En ce qui \u2018concerne le logement.les travailleurs en atelier proposent que la Société centrale d'Hvpothèque et de Logement subventionne des groupes de logements de 6 à 8 habitations accessibles à des: co-pro- priétaires de tout âge et desservi par un centre communautaire.Elles demandent que la loi sur la construction soit changée de façon à ce que les normes de la construction soient plus sévères pour ce qui a trait à l'insonorisation.la dimension et les fenêtres des cuisines.Elles proposent que les logements destinés aux gens d'âge soient plus spacieux et contiennent au moins deux chambres à coucher.Elles demandent que ces suggestions soient adressées au nom de la FFCF à la SCHL.Elles proposent que des subventions spéciales soient accordées aux propriétaires désirant agrandir leur foyer afin d'y recevoir leurs parents âgés.Les participants de l'atelier sur le logement demandent que les projets de logements multiples incluent un centre récréatif pour enfants et adultes habitant le complexe.Elles suggèrent que l'on s'adresse à la Régie des lovers en vue d\u2019un plafonnement des lovers et aux municipalités pour un rabais des im- pots fonciers imposés aux personnes agées.Elles proposent que les édifices à logements multiples réservent 25 pour cent de l'espace disponible à des logis subventionnés afin d'éviter la ségrégation.Un long débat a eu lieu sur une proposition d'augmenter la cotisation annuelle de $2 à $5.Cette proposition a été défaite et la cotisation ne sera augmentée qu'à $3.Une autre proposition voulant que le congrès national n'ait lieu qu'à tous les deux ans a également été défaite, mais on a proposé plutôt de le faire à titre expérimental.Un coeur D artificiel PRAGUE (AFP) \u2014 Un coeur artificiel a été implanté avec succès à un veau à la faculté de médecine de l\u2019université J.-E.Puicyne de Brno (Moravie du Sud), rapporte la presse tchécoslovaque.Le coeur, fabriqué en URSS et fonctionnant sur une unité motrice mise au point en Tchécoslovaquie, a permis d chteunir, trois heures et demie après l\u2019opération, la tension normale chez l'animal maintenu en vie désormais uniquement par l\u2019organe artificiel implanté, précisent les journaux.Y penser c'est aussi aider OXFAINI Une motion voulant que seules les présidentes régionales aient droit de vote à l'élection des vice-présidentes nationales et que seules les délégués de sections aient droit de vote à l\u2019élection des vice-présidentes de l'extérieur.dans leur secteur respectif à été approuvée.\u201429 Offre Spéciale et demander le poste C) 237-3050 242 ou 245.Îlet Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u2019 de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer = MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 21 HEURES Composez 236-4511 \u201cord.GALLONS Prix spécial Qi avec 74, 65 à 20.97 NE 126, rue RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELD Notre vente annuelle se poursuit! VENTE de PEINTURE Une série complète de FINIS DECORATIFS CILUX C.lL.L [I est presque aussi facile de peinturer que d'ouvrir la boîte la peinture C.L.L.\u2014 appliquez aisément une lueur velouté de couleur\u2026 aucune trace de rouleau ou de pinceau.conservent longtemps de sorte que vous n'aurez à repeinturer que dans plusieurs années.Cilux sans Les peintures CL.leur beauté plus Faites provision maintenant à ces prix tres spéciaux PINTES Prix spécial Ord.4.43 à 6.02 32 et lors de cette vente de peinture EPARGNEZ 20% sur tous les PAPI ERS TENTURES SUNWORTHY Sunworthy fait des murs ordinaires les merveilles que vous lui demandez.C'est un papier-tenture pré-collé, dans une variété d'\u2019attrayants motifs.Venez profiter de l'aubaine et économisez.RUA > \u2014CHARLES OGILVY uvrred Peinture, sous-sol, 126, Rideau et à nos magasins de Bitlings Bridge et Lincoin Fields. 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 Etre parent: une profession de plus en plus difficile OTTAWA \u2014 \u201cEtre des parents valides\u201d était le sujet de la discussion en table ronde qui a eu lieu à la réunion du Conseil des femmes d\u2019Ottawa sous la présidence de Mme Charlotte England.Les participants étaient M.Pierre Tur- geon, conseiller au département de l\u2019Education de l\u2019Université d'Ottawa et président de la Canadian Guidance and Counseling Association, Mme Anne Bernard, professeur d\u2019un cours de \u201cParents effectifs\u201d, au collège Algonquin, et Mme Lorraine Braithwaite agent de liberté surveillée aux Services sociaux.M.Pierre Turgeon a commencé son exposé en citant le dernier paragraphe du message de la présidente du Conseil des femmes d\u2019Ottawa dans le dernier bulletin: \u201cNotre responsabilité est de rechercher des méthodes qui encourageront un genre d'autorité paternelle qui produira une génération de jeunes gens éduqués à l\u2019école dans la poursuite de la paix\u201d.En tant qu'éducateur et conseiller, dit-il, j'aime travailler avec les parents et les enfants.Les parents apprennent à reconnaître comment les enfants passent de la dépendance de leurs parents à l'indépendance.Un enfant est comme un gland qui ne demande qu'à croître et c'est la responsabilité des parents de créer l'atmosphère propre à cette croissance.Le rôle important des parents est quelque peu passé dans l'oubli mais cette profession ne peut plus être laissée à l'effet du hasard, Il y a depuis récemment, un changement dans l'opinion des gens qui fait que maintenant les parents demandent | aide des éducateurs.de l'école.de la collec- COTE DE BOEUF LIVRE tivité, afin d'obtenir l'occasion d'apprendre leur profession de parents.; Anne Bernard a expliqué le cours qu'elle donne au collège Algonquin et pourquoi l'éducation en ce sens est nécessaire au- jourd\u2019hui.Les enfants se voient maintenant comme des personnes indépendantes.I! y a ce \u2018Non.je ne le ferai pas et vous ne me le ferez pas faire\u201d qui rend souvent les parents \u2018vieux jeu\u201d.Elle à cité plusieurs livres sur la philosophie et les méthodes d'é- tre des parents effectifs.entre autres Children and Challenge\u201d.de Rudolphe Drieburs.et \u201cParents Effectiveness Training\u201d de Thomas Gordon.Elle a invité les membres du Conseil à suivre son T9e DEVANT DE BOEUF LIVRE 62° ARRIERE DE BOEUF LIVRE BAGON BOITE DE 10 LIV.UPE ET EMBALLAGE INCLUS E\u2014FERRONNERIE\u2014MEUBLE TST TT LS A D 99e 50 cours.citoyens responsables qui contribuent à l'évolution de la société et sont libérés des banalités de comportement, a dit Lorraine Braithwaite.Les mesures correctives quand il s\u2019agit de devenir de bons parents sont tres coûteuses sans compter les souffrances humaines et autres coûts cachés.Par contre, des parents trops sévères peuvent causer un problème.Les enfants aujourd'hui plaignenet les parents qui ne peuvent s'adapter à la situation.Il nous faut considérer les enfants-problè- mes, les adolescents qui se droguent.etc.La société changeante a rendu la profession de parents beaucoup plus compliquée.Mme Braithwaite a insisté que des cours sur la facon d\u2019é- tre des parents valides devraient étre disponibles aux parents d'aujourd'hui, aux assistants des services sociaux et aux adolescents des écoles secondaires Le divorce est reconnu au Portugal LISBONNE (AP: \u2014 Le nonce apostolique et le ministre portugais des Affaires étrangères ont signé.mercredi.un texte modifiant le Concordat de 1940 et aux termes duquel les catholiques mariés religieusement pourront obtenir le divorce civil.La signature de cet accord entre Mgr Giuseppe Maria Sen- si et le major Ernesto Melo An- tunes devrait mettre fin à l'agitation provoquée par le *Mou- [ vement portugais pour le divor- | ce\u201d qui protestait contre le fait que les catholiques ne pouvaient bénéficier des, nouvelles | lois sur le divorce.Jusque-là.les catholiques mariés par l'Eglise ne pouvaient obtenir le divorce qu'au cas où le mariage n'avait pas été consommé ou en cas d'empêchement antérieur à l'hymen.TOUT! UNE AUBAINE CHEZ BIRKS! vie de sa fille.L'éternelle beauté du sterling de Birks en 19 motifs distinctifs et exclusifs Même l'usage quotidien ne ternira pas l'éclat du sterling de Birks mais l\u2019'embellira au cours de votre vie, de celle de votre fille et de la A une époque de changements continuels, une valeur authentique n'est-elle pas plus primordiale que jamais?2 DERNIERS JOURS Rabais de 25% COUTELLERIE EN ARGENT STERLING BIRK Mo o At LL ER SEM © 101 SPARKS, 236-3641 ® GALERIES DE HULL © BAYSHORE \u20ac BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT Des briquets dangereux (Telephoto PC) Ces briquets sont dangereux.Des essais du ministère de la Consommation et des Corporations ont en effet démontré qu'ils pouvaient représenter un danger d'explosion et d'incendie.Pour l\u2019instant, le ministère a émis un avis de rappel volontaire mais, on prévoit pour bientôt des réglementations concernant la fabrication des briquets, dans le cadre de la loi sur les produits dangereux.DE $150.00 SERA TIRE SOYEZ GENEREUX Venez donner une chopine de votre sang VENDREDI LE 25 AVRIL 1975 3h p.m.à 9h p.m.au 212, RUE MURRAY A OTTAWA Lors d'une clinique de sang organisée par LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 1926, et L'EQUIPE DES BONS GARS DE CIRC UN PRIX DE PRESENCE D\u2018UNE ns pr \u2014 Hill VALEUR BIENVENUE A TOUT Alexanian a acheté des milliers de verges de moquette de l'un des meilleurs moulins de tapis au Canada de sous-types de moquettes Vous épargnez 35% et plus À compter de 18h ce soir Le magasins era fermé jusqu'à 18h aujourd'hui afin de préparer cette vente Superbes tapis en nylon, acrylique, peluche, des rouleaux et des rouleaux de tapis à longues mêches, tapis sculptés y compris le tapis \u201cPoser vous-même\u201d à sous-tapis incorporé.Parce que les inspecteurs de qualité Caravelle sont si exigeants, vous pouvez profiter d'aubaines sensationnelles sur de la moquette sous-type et reclassifiée maintenant offerte en un grand nombre de qualités diverses à installer mur à mur ou à grandeur de pièce.Les légères imperfections n'en affecteront pas la durée.Caravelle tenait à écouler autant de stock que possible.Par conséquent, Alexanian leur a fait une offre et vous transmet maintenant les épargnes.CEST LE : REDECORER SON POUR LE PRINTEMPS.NE MANQUEZ PAS CES AUBAINES.MAGASINEZ DES MAINTENANT POUR AVOIR UN MEILLEUR CHOIX.SOYEZ PRETS Apportez vos mesures pour le tapis mur à mur.Notre personnel de conseillers compétents acceptera votre choix, sous réserve de mesures professionnelles.Nos installateurs sont les meilleurs de la région.F/- ® Tous les tapis seront vendus tels que > montrés ® Un dépôt retiendra le tapis de votre choix ® On peut fixer une date d'installation au moment de l'achat © Conditions budgétaires pratiques.Servez-vous de votre bon credit.© Désolés-à cause de l'ampleur de ce solde, toutes les ventes doivent être définitives.A 1665, ch.de Russell, Ottawa \u2014 521-1790 SI PARFAITS - VENDUS JUSQU'A $13.95 LA VERGE CARREE Comptant, budget ou.mec OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 18H JEU.et VEN.JUSQU'A 21H exanian carpel agp mure J a tay ov LIN ERIC pe ie: iY = + Campagne électorale au Portugal Le dernier sprint est amorce LISBONNE (AP et REUTER) \u2014 Le Parti communiste portugais a tenu, hier soir.son dernier grand meeting de la campagne électorale, sous la présidence de son secrétaire général, M.Alvaro Cunhal, dans le grand stade de Lisbonne, la même où.trois jours plus tôt, le Parti socialiste de M.Mario Soares avait fait la démonstration publique de l'important soutien qu'il recueille dans la \u201c population portugaise.Il s'agissait pour M.Cun- hal de prouver à l'opinion publique que le PCP était toujours le plus puissant parti de Masse et aussi de tenter de remonter un courant qui, selon les récents sondages.laisserait les communistes en troisième position avec moins de 15 pour cent des suffrages.Les élections doivent permettre de désigner les 247 membres de la prochaine Assemblée constituante.vendredi 25 avril, date anniversaire de la révolution portugaise, apres 22 jours d'une campagne électorale qui a vu s'affronter une douzaine d'organisations politiques.Pour la première fois depuis un demi-siècle.neuf millions d'électeurs portugais pourront librement désigner leurs représentants et, quel- Sommet de Riad L'Egypte s'engage à ne pas faire \u201cbande à part\u201d BEYROUTH (AP) \u2014 Au terme du sommet\u2019 de Riad.le président Anouar El Sadate.cheï de l'État égyptien.s'est officiellement engagé à ne pas faire bande à part dans le conflit du Proche-Orient.mais au contraire à ne prendre que des initiatives communes avec la Syrie.les que soient les restrictions qui ont déjà été apportées aux pouvoirs de la future assemblée, ce scrutin constituera un test dont tous les courants devront ensuite tenir compte.Cependant, le Mouvement des forces armées fait signer à la plupart des partis politiques un engagement préalable aux termes duquel l'essentiel des pouvoirs reste concentré aux mains d'un conseil révolutionnaire militaire de 28 membres.Le MFA et le gouvernement ont, pour leur\u2019 part.lancé un appel de dernière heure en faveur de la participation au scrutin de vendredi, car il semble que beaucoup d'électeurs, dans ce pays qui compte de nombreux analphabètes, hésitent encore à fixer leur choix.M.Cunhal estime de son côté que le PCP obtiendrait un bon résultat s'il totalisait entre 16 et 20 pour cent des VOIX.L'armée Le MFA, par la bouche du \u2018capitaine Ramiro Correi- ra.responsable des services de propagande.a fait savoir que les électeurs devraient déposer un bulletin blanc dans les urnes pour signifier leur volonté de changement.Au cours de leurs entretiens.M.Sadate et le président Hafez El Assad.chef de l'Etat syrien.ont souligné que les exigences de la nouvelle phase imposent que tout mouvement sur un front arabe devrait entrer dans le cadre d'un mouvement général tout le long du front israélo-arabe\u201d.déclare le communiqué publié a l'issue du \u201csommet \u2019 et diffusé par Radio-Riad.\u201cLes deux présidents.ajoute-t-il.ont décidé que tous les efforts politiques dans la phase qui vient justifient l'établissement de la coopération la plus étroite entre l'Egypte et la Svrie\u201d.A cet effet.ils sont convenus de créer une commission permanente commune de coopération\u2019\u2019.précise le communiqué.\u201cLes deux présidents.poursuit-il.sont convenus de coordonner les efforts communs sur tous les aspects essentiels du conflit avec l'ennemi\u201d.et ils \u2018\u2019ont salué les efforts du roi Khaled au cours des réunions de Riad.ainsi que le rôle de l'Arabie séoudite dans la lutte contre l'agression sioniste Après deux jours passés à Riad, le président Sadate devait se rendre à Téhéran pour s'entretenir avec le chah d'Iran.Pour sa part.le président Assad a fait une .escale à Médine.avant de regagner Damas.a indiqué Radio-Riad.Manoeuvres navales soviétiques terminées LONDRES (AFP) \u2014 \u2018Ocean 75.le plus grand exercice naval jamais organisé par l'armée soviétique.est terminé.a déclaré hier soir à Londres.l'amiral Terence Lewin.commandant en chef de la flotte britannique.\u2018Les soviétiques ont mis 220 navires en ligne au cours de ces grandes manoeuvres commencées il y a une semaine.montrant ainsi qu'ils sont l\u2019une des grandes puissances maritimes du monde et qu'ils disposent de forces capables de manoeuvrer en même temps sur toutes les mers du monde\u201d.a précisé Sir Terence.\u2018En mer de Norvège.dans l'Océan Atlantique et la Mer Méditerranée.les navires de guerre de la marine britannique et les appareils de la R.A.F.ont surveillé l'évolution des manoeuvres.D'autres pays mem- \u201cbres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord tOTAN) nous ont naturellement aidé\u201d.à poursuivi l'amiral.\u201cNous avons ainsi montré qu'avec nos alliés de l'OTAN.nous pouvons assurer une présence maritime dans les zones de haute mer qui sont de première importance pour l'OTAN et le Royaume-Uni\u201d.a conclu sir Terence.Le LASER au service de l'énergie nucléaire LOS ALAMOS (AFP) \u2014 Un ravon Lazer a été utilise avec succés au laboratoire scientifique de Los Alamos (Nouveau-Mexique: pour séparer des isotopes de trois éléments différents \u201cen une seule fois par une opération simple\u201d qui pourrait abaisser considérablement -le coût de l'énergie nucléaire.\u201cCette nouvelle technique faciliterait la production d'armes atomiques et d'énergie nucléaire à usage pacifique.a souligné le professeur Paul Robinson en révélant hier l'expérience.Les soviétiques.selon le savant du-la- boratoire scientifique de Los Alamos.ont récemment développé avec succès une technique identique.Ce pro- védé.s'il peut hater le développement de l'énergie nucléaire en abaissant le coût pourrait également, relève-t- on.faciliter la prolifération des armes nucléaires en rendant possible la production d'uranium \u2014 235 avec un minimum d'installations techniques perfertionnées.La nouvelle technique.selon un communiqué.du laboratoire de Los Alamos consiste en la svntonisation d'un ravon Lazer sur lu fre- quence d'un isotope particulier.Les molécules sélectionnées sont alors littéralement brisées, formant une nouvelle configuration chimique\u201d Si cette méthode \u2018réussie pleinement\u201d.de l'uranium- 235 pourrait être extrait avec seulement entre un centième et un millième de l'énergie actuellement nécessaire avec les techniques utilisées.a précisé M.Paul Robinson.\\ } ark ah ha [EE fy CL FA (MFA) Un tel vote pourrait traduire un appui aux militaires qui sont, pour leur part.de plus en plus agacés par les divisions entre les partis politiques.Le capitaine Correira a affirmé, au cours d'une conférence de presse, que les orateurs militaires qui avaient parcouru le pays pendant la campagne électorale avaient constaté qu'un grand nombre de personnes étaient hostiles aux nouvelles idées de socialisme.Il'a ajouté que ces gens n'avaient pas été suffisamment éclairés\u201d et que l'on ne pouvait pas faire confiance aux partis politiques pour gouverner le pays.Il faudra, a-t-il dit.au moins trois ans pour que*les civils soient en condition de gouverner seuls.Par ailleurs, le rapport sur le putsch du 11 mars.publié à la veille des élections.pourrait nuire aux partis centristes plus ou moins liés aux comploteurs mais aussi.paradoxalement.servir le Parti socialiste.Dans l'ensemble.la campagne électorale s'est déroulée sañs incident majeur.Il est vrai que le Centre démocratique et social (CDS).principal cible de l'extrême- gauche, s'est abstenu de toute réunion publique.ce qui na pas empéché que plusieurs de ses sièges locaux soient l'objet d'assauts de manifestants qui considerent que le CDS est le refuge des anciens notables caétanistes.Plusieurs milliers de militants de gauche ont défilé, hier soir, dans les rues de Porto réclamant la dissolution du Centre démocratique et social (CDS) et l'exécution des dirigeants de ce parti de droite.Les manifestants, qui se sont rendus jusqu'au commandement militaire de la ville, demandaient également la dissolution du Parti démocrate-chrétien, déjà exclu des élections de vendredi, et l'exécution de l'ex-président Antonio de Spinola.Aucun heurt n'a été signalé mais -cette manifestation témoigne de la tension croissante à l'approche du scrutin.La campagne officielle prend fin mercredi.à minuit.avec, du côté communiste, une grande réunion à Lisbonne.Mardi soir.à la télévision.M.Alvaro Cunhal, secrétaire général du Parti communiste portugais.a lancé un appel spécial à un électorat en majorité catholique en rejetant les accusations qui placent son parti sous contrôle étranger et lui prêtent l'intention d'instaurer une dictature au Portugal.LE DROIT, OTTAWA, JEUDi 24 AVRIL 1975 \u201431 dada ia ER Des réfügiés arrivent encore 340 personnes étaient à bord du Boeing 747 que l'on aperçoit à l'arrière-plan, évacuées du Sud-Vietnam.Parmi eux, une femme souffrante qu'un soldat aide a marcher.L'appareil s'est posé sur la piste de la base militaire de Travis en Californie {Telephoto AP) & & i 5 ès £2 & sas 2 é Cet assortiment comprend a-Des imprimés en coton et des imprimés polynosis de 36\u201d qui sont idéaux pour le printemps et l\u2019été.Créez un vêtement original et vous recevrez de nombreux compliments sur ces magnifiques tissus.Cet assortiment comprend b-Des tricots fantastiques en mélange de polyester, coton et acrylique pour des chemisiers imprimés et unis.Toutes les dernières teintes sont comprises dans cet assortiment.Vous y trouverez également une vaste sélection de polycoton, mélanges, voilages, velours côtelé et gabardines divers dans l\u2019assortiment.Ravissants tissus costumiers c-À l'allure toile en polyester et pastel de rayonne imprimé.54\u201d de large.Lavables à la machine.Egalement dans cet assortiment des imprimés et unis en tweed \u201cjean\u201d et pongee imprimé.Sears re \u201cDes aubaines de tissus pour toutes celles qui confectionnent elles-mêmes leurs vêtements ! Vérifiez les prix des 3 assortiments ci-dessous pour des tissus fantastiques que vous devez avoir pour les nouvelles modes printanières ! Ce sont tous des tissus de première qualité provenant de fabricants de renom ! Votre choix vge Rayon 36 \u2014 Tissus à confection Emplettes en personne seulement couue- ca nt 8) & Te pq me A3 SE \u201c9807 La ve Fras cc pe au lie cossagi Ya À Re, h N du * ® te w wo wpe OWS > i Ta, Pug, TiN titi sag gaye mens CELLET Sm To, sen.0., aus TAUB ERR TORR, Ih PRA AEN 2h 170 9 oy ! pr, g Fatt he ip] ) A Sma eww 04 \u201ccrade \u201cés \u201cA Amdo \u201cmas kas eas Dar, 32\u2014 | Avis divers 2 Avis légaux + Concocations $ Fiunçadtes > Martages 6 Naissances 7 Adoptions 15 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aude techmque 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 28 Agents vendeurs 27 Personnel d hatellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-cottfure 30 Personnel d'hôpital 3} Personnel de mêtier - % Aide demandée 34 Positions vacantes 35 Personne de compagne 36 Aide domestique F7 Gardiennes demandes 38 lurderus bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scotinre 14 Eroles CT fé.eau chaude fournie.stationne- ~ >), ment, cablovision, 770-3921 apres 6 - - h pm.é | it AY ~~ NG - \\ m ) 4 - (3 D [= Vow 12a8uy 10) [14 Budde) 2-6 La grandeur est sans importance.Je cherche une excuse pour porter un costume de ski.APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER APPARTEMENTS 1 chambre à coucher.centre-ville.Hull, Fraiche- ment rénovés, chautlé, tapis mur à mur.$145-$150.771-7037 après sh.APPARTEMENTS modernes.2 chambres à coucher, mar et juin.* Pointe-Gatineau.777-4190.OUT \u2014 2 chambres à coucher.PPARTEMENT.1 chambre à cou- ® Occupation à partir du ler mai ments maintenant disponibles en signalant: 04488 qT] Une realisation de APPARTEMENT chauite.2 cham- GARÇONNIERES bres à coucher.un haut.ler mal.TRES MODERNES Après 6h 7762330.APPARTEMENT chaufte.4 pièces, poêle.réfrigérateur.laveuse.sécheuse, stationnement.Adultes.$150.771-2679.8 Comprend 2 pièces, plus salle de bains.salle d'entreposage.balcon.poêle et réfrigérateur couleur.ameublement de cuisine en érable.tapis à la grandeur.Chauffé.éclaie, téléca- ble.stationnement.( modernes, disponibles immédiatement pour location et s'a- | dressant aux familles à revenus modiques.LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 118-3464 1 chambre à coucher: 2 chambres à coucher: 3 chambres à coucher: Stationnement: LE CHATEAUNEUF BOISE 15, RUE BERFAULT, HULL 110-6469 $6 OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENT.1 chambre a cous, Sipesserau [Whi ull Sion rare nou | AMIENS tu 25 1705100 Tie fer zr 177-9230 81 APPARTEMENT à louer.ST5.35° _Chauveau.Hull 23442061 4 APPARTEMENT.1 chambre à vou-\u201d cher.633 Watt.Gatineau.S125.ler\u201d p de Ia Montagne juin.663-2063.663-6704, 663.9457.ALTITUDE | 1 MOIS GRATUIT - Appartements luxueux Logis neufs, insonorisés, | GARCONNIERES 156 chauffés, éclairés.1 CH à COUCHER $172.1, 2 ET 3 CHAMBRES OCCUPATION IMMEDIATE: Vue sur le Parc Gatineau A COUCHER : Cuisine, salle à manger, : salon, tapis mur à mur - partout, stationnement UN MOIS GRATUIT gratuit.Fete ramener 568-4809 568.4132 AVANTAGES: Tapis partout Chauttage 777-9225 s'echque Piscine Bain sauna Concierge DIRECTIONS: Suivre 13 vie rapide Mac dostalé Cartier jusqua la some St Rav mend toot dion sut St Raymond qusqu'a | Cie des Jeunes Suivez nus enseignes jusiquau lutzau de location situe au 200 CITE DES JEUNES, HULL 778-1788 1 chambre a coucher: 2 chambres à coucher: 3 chambres à coucher: Garages: LE LOYER INCLUS: poêle, réfrigérateur, chauffage.électricité, eau chaude, télécâble, piscine extérieure, intercom, concierges résidents.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:45 et le mercredi et jeudi de 18h à 21h Samedi de 13h.à 16h.I d'appartements neufs qui scrutent l'horizon de deux villes.À quelques minutes seulement du centre-ville d'Ottawa et Hull.Visitez les appartements de ] et 2 chambres à coucher.Prix de location raisonnable à partir de $190.00 par mois Pour visiter ces modèles: demandez: Mme Hanlon, au 770- 8711 Aussi, nous avons des \u201cPenthouse\u201d d'administrateurs et des appartements meublés.Pour une visite, juste de l\u2019autre côté du pont Macdonald-Cartier, rues Laurier, Dussault et Notre- Dame.a Hull.HABITAT MONT-JOYE POINTE-GATINEAU LINE VIE PLUS AGREABLE VOLS ¥ ATTEND AYLMER LE MARINIER Garnçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, à partir de: *155 PREMIER MOIS GRATIS Venez visiter nos 4 magnifiques suites meublées.684-2221 43-55 BEDARD, HULL $100 D'ALLOCATION pour ceux qui occuperont un nou- [- vel appartement avant le ler juin.À PARTIR DE: $146 ee GARCONNIERE rch.acoucher $196 20H.Acoucher $201 Pour renseignements.GARÇONNIERES lET2CH AC À PARTIR DE S160 © Poéle et refrigerateur © Chauffage et eclairage ® fau chaude ® Statignnement avec prise © Telécable ® Taxes CARACTERISTIQUES © Intercom © Ascenseur © Piscine exterteute ® Boutique de vanetes ® Chute a dechets © Paysager ® Eglises et centre d'achats © Parc et arena ® ?ecoles ® lapis dans les passages ® Concierge residant ® Terrain de jeux ® Autobus à la porte ® 15 minutes du centre-ville d'Ôt- tawa © Laveuses et secheuses payantes © Casiers individuels POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ L'UN DES NUMEROS SUIVANTS 116-6113 \u2014 770-4791 771-5801 BISSON Ll appelez le concierge a; 118-3845 \u2014 778.3985 | ol EMPLACEMENT CENTRAL APART Pare dela Des edtconmeres.des qareannieres aye diuove des appartements d'une cha bre coucher ef de Jeux chambres sont desponibles Quelgus appartements ol feent une salle de sejour attaisses Mars tous passedeat un balcon indi duel eb sont fous enbietement recon fs de oquelte Vous avez ho che \u201ctitre te mille plus loin.Surveillez pour nos enseignes Pour plus de renseignements: 6 84 2 7 ) 1 6 ] APPARTEMENTS ; A LOUER GARCONNIERE 1 chambre à - coucher, cuisine, salle de bains.291 1-2.rue Notre-Dame.Hull.777- 7307 après 6 heures.GARCONNIERE \u2014 $125.logis 3 pieces, $125.logis 4 pieces, $155.chauffés, stationnement.822-2042.GARCONNIERE sous-louer, libre fin mai.début octobre.Pare de la Montagne, 45.avenue Bédard.jour: 778-3845 entre 5h 30 et 7 heures, 776-3203.GARCONNIERE \u2014 Sous-louer.Pare de la Montagne.42.rue Bé- dard, stationnement intérieur.libre ler juin.777-4477.GARCONNIERE.sous-louer.Coins St-Joseph et Mutchmore.$135 chauffée, 770-4650.GATINEAU.garçonnière, 1 chambre à coucher.chauffée.éclairée.1i- bre, 663-4349.GATINEAU \u2014 Logis d\u2019une grande chambre.chauffé, salle de livages.eau chaude fournie, tapis.stationnement avec prise, libre ler mai.663-4230 après 6h p.m.GATINEAU.3 chambres & coucher.tapis partout.ler mai.643-1334.GLEBE $135 \u2014 2 chambres à coucher.équipé, enfants.chauffé.stationnement.fer mai.Homehunters.236-7934.HULL centre-ville.1 chambre à coucher, chauffé.moderne.778-3788 \u2014 731-4801 HULL.logis à louer.pour femme passé le quarantaine, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, eau chaude fournie.occupation immédiate, $100.157 rue Durocher.coin Labelle.Wright- ville.\u2018 HULL Mont-Bleu, appartement 2 chambres a coucher, 55 Jumonville.ler juin.$165.731-7154 \u2014 771-8157 soir HULL.pres Place Cartier \u2014 sous-sol 3 grandes pieces.$125 chauffé.771- 1978.HULL, rue Frontenac.1 chambre a coucher.salon, cuisine.salle de bains complète.$105 non chauffé.non éclairé.770-5366 \u2014 778-2627.HULL \u2014 Haut.3 pièces, $125.chauffé, pour couple tranquille ou personne seule.777-4934 \u2014 777-9635.HULL \u2014 Logis 4 1-2 pieces.ler juin.chauffage au gaz.$90.777-1243.HULL \u2014 Logis 5 pieces.$115.rue Booth.749-8170.HULL \u2014 4 pieces, tapis dans toutes _les pieces, $110.776-1012, _ HULL \u2014 1 chambre à coucher.chauffe.éclairé.$135.770-3542.HULL, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, libre ler mai.stationnement.770-6379.HULL.1 chambre à coucher.salle de bains complète.cuisine.jeune couple, libre ler mai.777-2298.HULL, 17 Boucherville, pres boul.Taché.1 chambre a coucher.moderne, chauffé.poéle et réfrigérateur, service de conciergerie.buanderie, stationnement gratuit si disponible.$152 à $160.770-2050 jour.776-2345 soir.JARDINS Mont-Bleu \u2014 Sous-louer.5 1-2 pièces.Jour 778-2781.Soir 778- 1980.bres à coucher.appartement mo- mur à mur, stationnement avéc prise, $175.777-2304.ORLEANS \u2014 Duplex (bas), 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, références.$185.824-3449.PLACE CARTIER, HULL - Libre ler mai, logis, | chambre i coucher, tapis mur à mur.chauffé.éclairé, puêle.réfrigérateur.165.776-2200.PLACE du Progrès.Pte-Gatineau.Logis de 1 et 2 chambres à coucher.à partir de: $142.Nombreux avantages inclus dans le loyer.771-7293.POINTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, chauffé.eau chaude.stationnement, $140 par mois.771-1449, POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement.$145.770-0193.POINTE-GATINEAU \u2014 let 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur.tapis.chauffé.stationnement, $160 ct $190.770-0193.POINTE-GATINEAU \u2014 Moderne.spacieux.2 chambres à coucher.moquette partout.Chauffage.eau.électricité, possibilité de brancher l'auto dans le stationnement.À partir de $180 par mois.778-1620.POINTE-GATINEAU \u2014 Grand logis.2 chambres à coucher.Construction récente.777-8932.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher.chauflé.stationnement.occupation immédiate.771-9882.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis chauffé.1 chambre à coucher, 110 St-Louis.(1) 986-8601.PRES PLACE CARTIER 2 CHAMBRES à coucher.chauffé.Moderne.ler juin.15 Rov.777-7286 \u2014 770-1979.PRES UNIVERSITÉ d'Ottawa.2 chambres à coûcher.balcon.$195.233-6170.PTE-GATINEAU.logis 3 pièces.chauffées.eau chaude fournie.$100.770-3095 entre 9h et 5h.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis.stationnement.meublé ou non.770-3392 ou 568-4126, PTE-GATINEAU, à l'épreuve du feu.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.câblo- vision.intercom.entre 5h et 10h p.m.770-0671.PTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.poêle.réfrigérateur.laveuse-vaisselle.chauffé.éclairé.mai-juin, 771-9574 et 776- 3042, derne, salle à manger séparée, tapis | pièces.chauffé.eau chaude, stationnement.$120.Aprix 5h p.m.770-3029.PTE-GATINEAU - Garconniére très luxueuse.équipée.Maison privée.Piscine chauffée.Demander M.Nadon 771-6284.RUE Richelieu, 3 pièces.libre ler juin, 771-2160.SEMI SOUS-SOL.2 chambres à coucher, chauffé, possession ler mai.$175.23 Delorimier.Le jour: 771- 7711.- SOUS-LOUER \u2014 Garçonnière.équipée, libre ler mai, stationnement.chauffée.éclairée.234-9233 ou frais renversés a 1-613-443-2889.TROIS LOGIS.non chauffés.non éclairés.deux de 2 chambres à coucher.$110 et $95.Un de 1 chambre à coucher, $75.195 et 197 boulevard Sacré-Coeur, Hull.Libre ler mai, se présenter à 310 rue Notre- Dame Hull.Entre 9hrs et 5hrs.771- 6273.VAL-TETREAU.petit logis pour dame seule.Libre.Après 5 heures.684-2313.VANIER \u2014 Rue Lavergne, ler juin.1 chambre à coucher, équipé.salle à manger.$160.746-0903.VANIER \u2014 2 chambres à coucher.salle de lavage.chauffé.stationnement, $175.733-7768 après 6h p.m.Travaux de conciergerie.VANIER \u2014 ler juin ou plus tard.1 chambre à coucher.balcon, stationnement.749-4927.VANIER.! chambre à coucher, poé- le, réfrigérateur.745-2439.VANIER.ler juin.1 chambre à coucher, stationnement, 374 Lafontaine app.1 745-2783.VANIER $180 \u2014 2 chambres à coucher.meublé.chauffé.éclairé.stationnement.ter mai.Homehunters.236-7934.VANIER $125 \u2014 Garconnière.équipée, chauffée, stationnement.Immédiatement.Homehunters.236- 7934.VASTE APPARTEMENT de 2 chambres à coucher.libre en mai et juin.$180: chauffage.éclairage et stationnement.Adressez-vous à 30.rue Claire.app.6.Pointe-Gati- neau.777-1948.WEST END $115 \u2014 Garçonnière.équipée.stationnement.ler mai.Homehunters.236-7934.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière.chauffée.poêle.réfrigérateur.$115.827-0822 \u2014 827-0502.bres à coucher.chauffé.Stationnement privé.Salle de Livage.$185.82 St-Onge.Libre ler juin.- 9 BRULE GARCONNIERE moderne.balcon.tapis à la grandeur, poêle, réfrigérateur.ameublement de cuisine fourni, chauffé.éclairé, cablovision, stationnement.$167.fer avril.770- 5100 \u2014 777-9230.$80 À $90 MENSUEL - Garçonnié- re, 234 King Edward.haut.233- 1453.4 ROY PRES DE ST-RAYMOND.garçon- niere luxueuse avec fover, bar, tapis.chauffe, éclairé, poêle.réfrigérateur.abri d'auto.Possession immédiate.$178.777-9230.2 APPARTEMENTS.3 pièces.212 bout.St-Joseph.2 LOGIS.3 pièces, chauffé.écluré.$125.277 St-André.Gutineau.663- 3551.215 CLARENCE \u2014 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.équipé.chauffé, éclairé.télécäble.3200.235-0314.1ER JUILLET \u2014 Hull.145 Archam- bault, 2 chambres.chauffé.éclairé.télécâble.stationnement.tapis.adultes.$200.778-2788.1ER JUIN \u2014 Mont-Bleu.appartement 3 pièces avec magnifique salle de bains, poéle et réfrigérateur fourmis.stationnement.$152.776- 6480.après 4 heures.1ER MAI \u2014 Garçonnière très luxueuse, tout inclus.il n\u2019en reste que 5.tapis mur à mur.électricité.chauffé, stationnement avec prise.poèle et réfrigérateur-couleur.porte patio.blacon.salle de bains couleur.mur salon stuc.entrée individuelle.un petit paradis.coin Elgin et Douglas.Avlmer.776-5000.IER MAI \u2014 5 pièces, centre-ville d'Ottawa.$185.Pas d\u2019enfant.236- 6880.1ER MAI.t chambre à coucher.chauffé.poêle.réfrigérateur.$140.App.2 22 St-Louis.Hull.237-2330.1 MOIS GRATUIT \u2014 Logis neuf.chauffé.éclairé.1 et 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.salon.cuisine.salle à manger.stationnement gratuit.568-4809 \u2014 568-4132 \u2014 777-9225.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, salon.cuisine.meublé.pour le ler mai.Appelez après 4h p.m.770-2918.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1275, \u201435 APPARTEMENTS APPARIEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 61 A LOUER 6 ] ALOUVER 63 MEUBLES MONT-BLEU ler mai.2 cham-| PTE-GATINEAU.semi sous-sol, 3| WRIGHIVILLE Logis 2 chan-| APPARTEMENT complétement meuble.neuf.chauffe, «clare, stationnement privée.$250.74 St-Ma- mond, Hull apres 6 heures.APPARTEMENT moderne.entiere- ment meuble.1 chambre 3 coucher, tapis mur à mur, grand bal von, buanderie, gablevison, pres Galeries de Hull.Non chauffe.$189 ter juin.663-0333 après 3 heures.APPARTEMENT meuble.chautfé.éclaire, stationnement prive.Adultes.777-8281, Pte-Gatineau.APPARTEMENT meuble, 6:36 No- tre-Dame, Gat incau, 663-0379.APPARTEMENT L chambre à coucher, chauffe.éclairé.770-0678 entre 7h et 21h.APPARTEMENT, moderne, | chambre à coucher, entièrement meublé.tapis mur à mur.chauffage électrique.stationnement.fer mai.$160.Apres 5 heures, 663-4398, CENTRE-VIHLLE,.garçonnière chauffe, eckiiree, meublee.$I50.777-5325.2 i} DALHOUSIE \u2014 3 pièces, libre immédiatement.233-7594 DEUX chambres à coucher.meuble.Tapis mur à mur.chaufie.Desché- mes.684-3363.\u2014 ; _ GARCONNIERE meublée, idéal pour couple.pas d'enfant.S'adresser 297 St-André, Gatineau.cäblovision, stationnement.Pornie- Gatineau.770-5424._ GARCONNIERE \u2014 Meublée.chauffée.éclairée.cäblovision.stationnement, $130.776-5640 entre 6h et 8h GARCONNIERE MEUBLEE.$150.chauffée.écla irée.770-2918.LL GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée.Stationnement.663- Mo.2 Loc LL GARCONNIERE meublée.$125.Chautfée.éclairée.776-1618.00 GARCONNIERE \u2014 Complétement meublée, $130.35 Viger, Hull.568- 3929.GARCONNIERE \u2014 Meublée.chauffée.éclairée.stationnement.$125.770-8164.GARCONNIERE \u2014 Sous-louer, mois mai, juin.juillet.août.meublée, cäblovision, 5 minutes de l'Université d'Ottawa.$130.233-5960.GARCONNIERE \u2014 Meublée.chauffée.éclairée.stationnement.entrée privée.10 St-Hvacinthe.$35 apr semaine.777-7166.DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! AMBULANCE JUILLET \u2014 LE CARILLON.2 chambres à coucher.poéle.réfrigérateur.chauffé.éclaire.tapis mur à mur.buanderie, stationnement.$190, 230 Mutchmore.770-6907.JUIN, 170 avenue Lees.Ottawa.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.Après 6h p.m.233-8313.LESAGE \u2014 2 chambres à coucher.tapis, balcon.intercom.stationnement, chauffé.éclairé, cäblovision.$200.Mai et juin.771-6481.LIBRE, 2 chambres à coucher.ruc Maisonneuve.Hull.$160.777-1951.LIBRE 1ER JUIN \u2014 Appartement.2 chambres à coucher.chauffé, eau chaude fournie, semi sous-sol.$165.Rue Brodway.Gatineau.663-0369.LIBRE IER MAI \u2014 2 chambres à coucher, place laveuse-sécheuse.10 Georges-Bilodeau.app.4.770-3910.LOGIS libre chauffé.Cyrville.Pas d'enfant.$135.749-0560 après 6 heures.LOGIS LIBRE \u2014 Chauffé.grande cuisine.salon.1 chambre à coucher, stationnement.Wrightville.près école St-Joseph.couple seulement.777-4900.LOGIS modernes, Place de la Ve- rendrye.Hull.Une et deux chambres à coucher.à partir de $157.Bureau de location.situé au 35H.La Vérendrve, app.104.778-3719 entre 7 et 9 p.m.sur semaine.Fins de semaine de 1 à5 p.m.LOGIS \u2014 6 pièces, tapis mur à mur.chauffé, éclairé, 2 enfants acceptés, Gatineau.$185.238-9236.LOGIS \u2014 1 chambre a coucher, poé- le, réfrigérateur.chauffé, éclairé.$150.Libre ler juin.776-2506.LOGIS 2 CHAMBRES, $140.Boulevard Maisonneuve.Hull.Adultes.749-4802.LOGIS 2 pières, chauffé.éclairé.36 St-Hyacinthe, Hull.LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, chauffe, éclairé, 771-5986.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé.Stationnement.Propre.ter mai.$120.39 Sherbrooke ap.2, 771-3610.MONT-BLEU \u2014 Bungalow duplex.chauffé, éclairé, entretien du terrain, $310.568-1618.MONT-BLEU \u2014 Libre ler mai, 2 chambres à coucher.grandes pièces, propre, $180, chauffé, 776-1692.MONT-BLEU \u2014 Moderne.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.équipé si désiré, salle de lavage.stationnement avec prise, chauffage électrique, concierge.$160.770- 8031.MONT-BLEU - 25 Chouinard, appartement moderne, 1 et 2 chambres à voucher, chauffé, éclairé.cà- blovision.balcon, avril, mai.juin.7704362.: MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, salle de lavage.libre ler mai.770-2890.MONT-BLEU \u2014 ler juillet.1 chambre.sous-louer.lout compris, excepté stationnement.$169.Après 5h, 770-8028.IS SERVICE FIABLE d'ambulancve.24 heures.Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est.boul.Malo- ney.Gatineau.663-2468.APPAREILS MENAGERS TOUT GENRE de travail avec camion 1-2 tonne.bas prix.778-3055.Tout le monde sait que c'est DOVER'S pour des ACCESSOIRES POUR LE FOYER 235-1481 187.rue Sparks 262, rue Rideau 235-4466 366, ch.Richmond 722-4623 EPARATION DE cuisinieres 1poé- les), 663-6074.SIGISBERT BRETON ENRG REPARATION A DOMICILE de laveuse.sécheuse.lave-vaisselle, poèle.ouvrage garanti, 777-5460.| \u2014\u2014 ee \u2014 rar ee SEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684.ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.\u2014 EPARATIONS et remplacement de toits de voitures decapotables.Comber Auto Top Upholsterers.1370 Triople.746-2709.BRIQUETEUR, caves ou réparations tous genres.770-5121.FERAIS plan de maison, dessin et croquis de tous genres.R.Cadicux 663-2332 RENOVATION, finition sous-sol.électricité.plomberie.chauffage.pemture.tapisserie, 643-1146.COUTURIERE, fait confection de vêtements, réparations et drape- vies, 749-6379, COUVREUR \"ERBLANTIER.couvreur.tous genres de réparations.Ventilation.chauffage, propriétaire M.Jacques Llopis: 770-2256.R-A-M ROOFING TOUT GENRE de couvertures, os- limations gratuites et réparations.Ronald Desjardins, propriétaire.663-0554.DEMENAGEMENT CAMION 1-2 tonne pour_démenage- ment, prix raisonnable.771-2182.'AMION à (out faire, 1-2 tonne, à bas prix.777-0845.JEMENAGEMENT ot liveaison rapide.$5 ot plus.684-4563, 232-0868.WMENAGEMENT léger el ordures.238-7089.MEMENAGEURS avec expérience, service rapide, camoins fermés, estimation gratuite, 728-1119.DEPOTOIR A 93 St-Louis.Pointe- Gatineau.777-7634.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.IMPOT MENUISERIE REPARATIONS NOUS SPECIALISONS dans toutes Me EP TIMEX réparations gélérales.Estimations gratuites.776-3878 \u2014 777-2672.POUR OUVRAGE de menuiserie.tout genre.charpente.rénovation.salle de jeux.Appelez Jacques.771- 5142 ou Michel.827-1821.RENOVATION.finition sous-sol.électricité.plomberie.chauffage.peinture, tapisserie.643-1146.SALLE de jeux de tous genres.en panneau ou en Dry wall\u201d, platre espagnol.etc.Après 5 h 746-5303.YVES SEGUIN ronstrücteur de cabinets.cuisine, vanité.Estimation gratuite.771-5073.NETTOYAGE UT IMPOT FAIT CHEZ-MOI.par personne d'expérience.777-3737 après 4h p.m.J.P.PLANTE.\"Top soil\u201d, terre de remplissage.fumier.824-3415.LANTIN SERVICE D'ARBRES, HULL ABATTAGE et emondage d'arbres.770-7894 BERNINA.Necchi.toutes marques.réparation.ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.BERNINA.SNecchi, Omega.Brothers Elna.Husqvarna, Plaff.White.Singer.663-6074.BRIQUES.pierres naturelles.foyers et tous genres de maçonnerie.Estimation gratuite.JL.Maçonnerie Compagnie Ltée.771-3053: soir.459-2995.\"ONTRACTEUR.pierres naturelles, briques et blocs.Aussi réparations de maçonnerie.827-2690.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre.brique.bloc.spécialistes en foyer.pierre volcanique et réparations.Compagnie cnregistrée, estimation gratuite, 568-1078 MACONNERIE de tous genres.brique, bloc.Spécialiste dans foyer.forme en ciment, Estimation gratuite.Robert Lesage.827-2879.FONDATION DE BLOCS de ciment, briques de tout genre (bungalow) spécialiste en foyer, Compagnie ens registrée, estimation gratuite, 827- 1986.J.C.Lesage Maçonnerie.POSEUR DIE BLOCS de tous gon- res, réparations de cheminées, finition de ciment, estimation gratuite, 568-2628.568-3026.: FERAIS réparations de tout genre, spécialiste en charpente, estimation praluite.776-2445 FERAIS réparations de tous genres, charpente, finition.Estimation gratuite.776-3839.MENUISERIE FINITION v{ réparation intérieure, Heure où contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISERIE générale, tres bon pris, 327.2830, MENUISERLE, prix imbattable, os- timation gratuite.827-1598.yn EE SA RER ATTENTION: Vos tapis ont-ils besoin de nettovage\u201d Si oui.composez 771-0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.ABC PAVING COMPANY LTD, travail résidentiel.commercial et industriel.Estimation gratuite.Travail garanti.234-5233.ouvert 24 heures.PAYSAGISTE poseur de cèdres et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.TOP SOIL.sable.gravier.roches concassées.dust.petits arbres camions à louer 777-6112 \u2014 568-3492.FERAIS peinture à bas prix.Hull et environ, 777-5592 ou 643-2708.FERAIS peinture et menuiserie, bon prix.Michel.771-4263 FERAIS peinture intérieur.extérieur.expérience.770-1789.FERAIS peintures ou ménages pour maisons privées, prix raisonnable.663-9410.PEINTRE avec expérience, ferais peinture intérieure et extérieure.et tapisserie.Estimation gratuite.741- 0708 \u2014 824-7468.POUR TOUS TRAVAUX de peinture, intérieur-extérieur.tapisserie et décorations.peintres qualifiés.estimation gratuite.776-3240.PISCINES ATTENTION PROPRIETAIRES DE PISCINE EPARGNEZ jusqu'à 40 pour cent.sur le service et réparations de votre piscine.770-0834 installation disponible.FERAIS travaux de stuc, imitation de pierre et brique.Estimation gratuite.771-7605.Finisseur de joints, \u2018gyprock\u201d plafonds soufflés, ouvrage soufflés, ouvrage garanti, estimation gratuite, 771-3684-663-7376.REGIONAL PLOMBERIE et Chauffage.service de 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 770-4354._24 heures, réparations, rénovations ____ REMBOURRAGE _ REMBOURAGE de meubles.garanti.Bon prix.Raymond Thériault.TI., estimation gratuite.demandez M BOITE postale 16.Ottawa.Ontario.KIN 8V1.REPARATIONS GENERALES.menuiserie.salle de jeux.galeries.clotures.trottoirs de ciment.Estimation gratuite.776-1426 après 5 heures.REPARATIONS générales à domicile.Gvproc.coupe des arbres.etc.Estimation gratuite.741-2517.REPARATIONS de tous genres.ap: peler Jiffv Reparation.671-2050.SPECIALISTE EN RENOVATION et équipement de motels, bar salons et brasseries.St-Onge.1-514-725-5439, SPECTALITE réparations de plâtre, peinture et menuiserie.777-2277.TIREUR DE JOINTS (GY PROCK) PEINTURE INTERIEURE et extérieure, réparations générales.estimation gratuite.771-8626.TRAVAUX et réparations de tous genres.Menuiserie.peinture.etc.233-5111.NOUS VENDONS des tapis à des prix inbattables.Composez: 776- 6603 favant 6h p.m.» DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 235-1821.Service de 24 heures.GLOBAL T.V.CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc.et couleur.radio.stéréo.8 pistes.cassel- tes.8 Cholette (Place Bédard).Hull.771-7500.LOCATION TV couleur.Zénith.Pa- nasonie \u2014 plan achat-location.Goulet TV.678.boul.St-Joseph.771-3084.LOCATION DE TV de Hull.$5.$8 et $12.Vente.service, location.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233.André Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN appareil de TV portatif.à partir de $8 par mois, 771- 7001.SAMSON T.V.SERVICES EXPERTS sur modèles japonais el autres marques.Couleur el noir et blanc.776-6126.TV A LOUER.portative.semaine.toute occasion, Mont-Bleu TV, 771- 9528.ACHETEZ TELECOULEUR CREDIT || FACILE 777-1666 234-7381 avr ~~ 4 * Rn ee ee ame has ' A ra [Fe 36\u2014 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 63 APPARTEMENTS MEUBLES GATINEAU, garçonmère, meublée.éclairée.chauffée, éclairée.$125.«643-2534.: GATINEAU, meublé: 3 1-2 pieces, chauffé, éclairé, privée.tapis, stationnement.trés propre.$155.663- 6850.GATINEAU - Centre-ville, chauffé, éclairé.téléphone, dame ou fille, Dati ou apres 6 heures.663- 5019.GATINEAU - Garçonnière meublée, chauffée.éclairée.téléviseur.cäblovision, service d'autobus.663- 0801.GATINEAU \u2014 Semi-détaché.meublé.2 vhambres a coucher.tapis mur à mur.663-0924.GATINEAU \u2014 720.boulevard St- René, garçonnière, 1 chambre à coucher, chauffée.éclairée.$140.568-3003 jour et 568-2846 soir.CHA! 67 sion CHAMBRE meublée.près hôpital, Général.vivoir, permis de cuisson, 232-1602.CHAMBRE meublée.Pas de cuisson.776-6127.CHAMBRE MEUBLEE.pour fille seulement, permis de cuisson, 236- 4254.89.rue Daly.Ottawa.CHAMBRE MEUBLEE, poêle.réfrigérateur, entrée privée.stationnement.777-3192.CHAMBRE pour homme, 206 Besse- rer, 233-1846.\u2018 CHAMBRE.pour homme.poèle.ré frigérateur.centre de Huli.151 Kent.771-0091.CHAMBRE pour hommes.Près Galeries de Hull.776-4121.CHAMBRE pour fille seulement.permis de cuisson.770-0968.HULL, RUE BOOTH \u2014 Appartement 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, ler mai, $110.777-5954, HULL.rue Notre-Dame, garçonnière meubléc, chauffée.éclairée, $150.777-9670.CHAMBRE près de l\u2019université.permis de cuisson, stationnement.235- 1930.CHAMBRES de motel.à la semaine.ou au mois.Motel Parkway 475 Rideau, 232-3781 HULL \u2014 Garçonnière meublée.chauffée.éclairée.équipée.ler mai.777-5932.IMMEDIATEMENT.1.2 jeunes hommes.Driveway.bien meublé.téléviseur.237-2653.IMMEDIATEMENT garçonnière meublée.chauffée.éclairée, $150.770-1588.JUIN.uoût, Pte-Gatineau.meublé avec goût.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, tapis, stationnement.770-3392.JUIN-JUILLET \u2014 Garçonnière.entièrement meublée.toutes facilités incluses.$180.230.rue Mutchmore.Hull.770-6907.CHAMBRES D'IBERVILLE : SIMPLES.doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477.CHAMBRE simple ou double, avec tous les privileges.pres de Place Cartier.771-5752.CHAMBRES MEUBLEES.tapis.très propres.salle de lavages, ler mai.193.rue St-André.$75.235- 9574.CHAMBRE \u2014 Entrée privée, pas de cuisson, $19 par semaine, pour homme seulement.776-3609.CHAMBRE \u2014 $15 par semaine.après 7h p.m.771-7321.CHAMBRE louer.746-7260.KING-EDWARD \u2014 2 chambres à coucher, meublé, $165.235-0342.LIBRE 1ER MAI.complètement meublé.1 chambre à coucher.chauffé, stationnement.$175.71 Lessard.776-4987.LOGIS MEUBLE \u2014 ! chambre à coucher.326 St-André.Gatineau, $150.663-9039.après 5 heures.LOGIS.3 pièces, meublé.ler mai.$150.70 rue Garneau.Hull.NE LOUEZ PAS AVANT de me parler.je peux vous économiser beaucoup d'argent.Meublez 3 pièces en neuf.Demander Rend 770-9010 jusqu\u2019à 9 heures PETITE GARCONNIERE chauftée.éclairée.meublée ou non.Pres Ho- pital général.Apres 6h, 234-4625.PETITE GARCONNIERE.chauffée.éclairée.pour dame.34 St-Hya- cinthe.PETIT LOGIS.disponible ler mai, adultes.Stationnement.$130.boul.St-Joseph.771-4050.POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement meuble.1 chambre à cuu- cher.eau chaude fournie.stationnement.$160.770-3972.+ PREMIER mai.appartement moderne de 2 chambres a coucher.Pte-Gatineau.777-9190.749-4991.PRES PLACE CARTIER 3 1-2 PIECES.chauffé.éclairé.$170.15 Roy.777-7286 \u2014 770-1979.PTE-GATINEAU.2 pièces.meublé.chauffé.éclairé.777-1842.PTE-GATINEAU.logis 1 chambre et ! garçonnière.meublés au complet.moderne.771-1933.PTE-GATINEAU.juin.août.meuble avec goût.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.tapis.stationnement.770-3392.SANDY-HILL \u2014 ler mai.garçonmie- re.tout équipée.eau chaude.stationnement.laveuse et sécheuse, $135.745-4378.SITE résidentiel.sous-sol meublé.chauffé.éclairé.Accommoderait 2 à 3 adultes seulement.770-1018.SOUS-SOL chauffé.éclairé.Wright- ville.$140.Disponible 4 mai.777- 1107.STUDIO MEUBLE.chauffé.$130, stationnement.297 Jacques-Cartier.Pointe-Gatineau.VANIER.appartement.2 chambres a coucher.tout meublé.stationnement.$240.749-1237 VANIER.garçonnière chauffée.éclairé.meublé.80 Vaughan.app.5.WRIGHTVILLE \u2014 ler mai.près Place Cartier.appartement 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.tapis mur à mur.stationnement.propre.place tranquille.Hommes seulement.8225.776-3095 après 5 heures.2 PIECES, chauffées.éclairées.835 par semaine.pour couple.137 Champlain.Pointe-Gatineau.Après 5 heures.ler MAI.garçonnière meublée.chauffée.éclairée.près hôpital Sa- cré-Coeur, $145.770-0730.ler MAI \u2014 1 chambre à coucher.stationnement.824-3080.6 CHAMBRES A LOUER BELLE CHAMBRE.rue Champlain, très moderne, privilège de cuisson, stationnement.570, 770- BELLE CHAMBRE pour une personne.salon.cuisine.communs.$18 par semaine.770-2587.] BELLE GRANDE CHAMBRE.sulle de bains complète.pas de cuisson.716554 LL BOULEVARD St-Joseph.Privilèges Homma seulement.770-2256, CENTHE-VILLE de Hull, plusieurs rharotees tre propres, avec lapis, able de lavage.prix variant de $18.a 3 par semaine Hommes et tertienes FIN Zhah CENTER VILLE Pres dis canal, grande rhatebre tneuhlés hen betaba psa st alle de aie on repeat TIALLY { MAMBRE À LAN près hépital létiétst thane pent Antne ren went Ji 418 ( AMBRE, ava 1Hpigh deni sta Hémñoment prronage À + ujzsut Ma TA ; CHAMBRE KO IERE pernie de Cusson (atiahhaipent filme ler mr 374 f'hopes \"wr 4 CHAMBRE af strife fair fille les mar.J Brave 144 3 COTE-DE-SABLE.grandes chambres meublées avec tapis mur a mur et cuisinettes.233-5174.FILLES \u2014 Chambre simple ou double.entrée privée, privileges.777- 1960.GATINEAU \u2014 Chambre à Jouer.$15 par semaine.663-5223.GATINEAU.! grande pièce meublée.entrée privée.tapis.propre.équipée, homme propre et sérieux.$25 et $28 par semaine.entre 4h et 9h p.m.663-7462.GRANDE chambre avec téléphone.Dame d'âge mür aimant les enfants.Nourrie.684-3720.GRANDE CHAMBRE meublée.777-8303 après 4h 30.HULL \u2014 Fille.entrée privée.tapis.cuisine.$65.568-3718.HULL.3 chambres neuves pour hommes.meublées.tapis.permis de cuisson, stationnement.jour 776-3549 soir 777-6150.MEUBLEE.réfrigérateur.cuisson.pour fille qui travaille.235-0815 \u2014 771-9068.MONT-BLEU \u2014 Pour dame ou fille, privilège de cuisson.S15 par semaine.777-1994.PRES HOPITAL Général.dames.privilège de cuisson.232-0229 soir.poèle.réfrigérateur, entrée privée.| CHAMBRES - 67 A LOUER .PTE-GATINEAU CHAMBRE, cuisine équipée, 770- 3323 \u2014 663-7171.PTE-GATINEAU, fille.genre gar- connière, vaisseile, literie fournie T71-0745.RESIDENCE \u2014 Paisible.cuisson.tres propre, Campus universitaire.étudiants.234-6152.WRIGHTVILLE \u2014 Chambre meublée, cuisine, entrée privée, fille.771-2767.2 CHAMBRES MEUBLEES, petite cuisine, salle de bains, laveuse-sé- cheuse, entrée privée, pour fille seulement.$20 par semaine.777- 1257.69 CHAMBRES LS ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme, 5 jours semaine, $25 semaine.771- 6715.CHAMBRE ET PNESION pour homme, salon, téléviseur.777-3514.POINTE-GATINEAU, près du pont._hommes.776.257._ ] PROPRIETES 7 DEMANDEES ACHETEUR RECHERCHE bungalow dans Hull ou les environs.Gros comptant.Trust Uni.Alain Parent.7774353.RECHERCHEE PETITE ou GRANDE parcelle de terrain sur façade de lac ou rivière dans l'ouest québecois.Nous paierons le prix le plus élevé.Aucune réponse sera négligée.Ecrire à Case 146.Le Droit.72 FERMES DEMANDEES RECHERCHE UNE FERME laitière, rentable.roulant complet.de 200 à 250 acres, propres à la culture.maximum $125.000.1-448-3229 après 6h p.m.75 ALOUER TERRAIN VACANT A LOUER Environ 16,789 acres, prés de la station de radio-réception d'Ottawa à Leitrim.Ontario.Peut être loué pour une période de 5 ans, sous réserve d\u2019une classe de cessation.Les offres doivent être soumises au Directeur régional.Loi sur les terrains des anciens combattants, 480, avenue University, Toronto, Onta- ro M5G IV4.Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec M.W.Theobard, Directeur du, district, LTAC Ottawa, tél: 998-4676 ou Mlle G.Finney, LTAC Toronto, tél: 369- 4227.75 PROPRIF TES 1 80 VENDRE Que hes PROPRIETE SX 80 YVeNDRE Quebe PTE-GATINEAU Bungalow 43 x 27.3 CC.cuisine-dinette; garage au sous-sol; porte patio.(67) J.P.Lernay, 770-1616 TOURAINE 2 lots résidentiels, 100 x 150 chacun: terrain plat un peu boisé.(66) E.Lamer, 770-1616 Pum.4 cc.sous-sol fs.Ta.CHELSEA Bungalow.3 cc.pis partout.belles fixtures.salle 3 anger avec portes.(65) elles fixtures, très spacieux (26) J.P.Lemay, 770-1616 MAYO Terre de 101 acres ou plus, boisée, longeant la rivière La Blanche.(64) E.Lamer, 770-1616 TOURAINE Maison en rangée, 3 c.c.: remise; tapis dans toutes les pièces.Achat facile (103) G.Guénard, 778-1144 TEMPLETON Bungalow, brique, 3 c.c.: sous-sol à la grandeur, avec foyer, fapis partout.Belles fixtures (102) R.Prud'homme, 778-1144 J.Pruneau, 778-1144 HULL St-Hyacinthe, duplex, 3 c.c.trés bien loué.Faites une offre.(43) J.Pruneau, 778-1144 L_ 80 RLUNET \"TMMEUBLES LTEE HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM 7.RUE DUMAS 771-7421 BUREAU A LOUER \u2014 5.400 pi.car.boul.Gréber.Pte-Gati- neau.Chauffage, électricité et air climatisé inclus.Informez- vous.Guy Bélasky, 777-8666 GRANDE MAISON, ACTUELLEMENT VACANTE \u2014 Située Ave des Pommiers: le site est remarquable.L'intérieur de la maison fait plus de 2,900 pi.car.2 salles de bains, 2 foyers, immense garage.Benoit Barrette, 684-6362 NOUVELLE INSCRIPTION, TOURAINE \u2014 Maison à demi- étage, entièrement en brique.1,400 pi.car d'espace utilisable.3 ch.a c.salon 14 x 19, salle a manger 10 x 13; salle familiale avec foyer, 13 x 12, 2 salles de bains, cuisine.Piscine sur terre.B.B.Q., abri d'auto, entrée pavée double etc.$42,000.00.Premier arrivé, premier servi.Claude Bonhomme, 684-6564 BUREAUX À LOUER \u2014 Près des Galenes de Hull: jusqu'à 3.500 pi.car.disponibles.Marius Gendreau, 684-3604 A DEUX PAS DU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 9 Nicolet, maison de 3 ch.à c.\u2026.en très bon état.Peut servir de résidence ou de bureau pour professionnels.Faites une offre.Charles Ménard, 776-1434 LUCERNE, RUE ELGIN \u2014 Maison de 2 étages, brique, 3 ch.a c.foyer au salon, cuisine, salle à manger, sous-sol fini, abri d\u2019auto, terrasse.Demande $12,000.00 comptant.Louis Séguin, 770-8088 DENHOLM \u2014 Terrain vacant de 20,000 pi.car., sur le lac.Demande $50,000.00, termes a discuter.7 Denzil Vipond, 776-2776 79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER \u2014 Condominium.2 chambres à coucher.doit être vendu immédiatement.Après 1h p.m.748-6323.DIRECT DU PROPRIETAIRE.Château Vanier.2 chambres à coucher.hypothèque 8 34 pour cent.741-3718.HIGHLANDS PRIVE.appartement spacieux à 2 étages.2 chambres à coucher.salle a manger.1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.746-3898.fr) UNE RESIDENCE DE LUXE POUR TOUTES LES SAISONS.Surplombant la rivière Rideau et les acres de terrain de la CON, juste voisin du coeur de la ville et vous avez une atmosphère de campagne bien spéciale.APPARTEMENTS MODELES MEUBLES MAINTENANT OUVERTS POUR INSPECTION ! PLACE RIVERSIDE LE CONDOMINIUM DE QUALITE Situé au 1785, promenade Riverside TRES PROBABLEMENT LE CONDOMINIUM DE RESIDENCE LE PLUS LUXUEUX DE LA VILLE D'OTTAWA \u2026 137-0381 OU 737-0550 Heures d'affaires: 9h a.m.à 21h p.m.79 PROPRIETE \\ 80 VENDRE «Quebe: PROPRIETEN A 80 VENDRE \u2018Quebe: propre.Il faut voir.MOTEL LICENCIE \u2014 15 unités.grill pouvant contenir 430 personnes, salle à manger, restaurant Bonnes conditions d'ACHAT LOT DE 150 x 160 -\u2014 Templeton-Est: beau terrain plat, services à proximité.Prix raisonnable.Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Sarra-Bournet SITUE RUE GALIPEAU, HULL \u2014 Edifice de 3 logis.3 ch.à c, chaque locataire se chauffe et s'éclaire lui-même.Revenu mensuel de $500.Une vraie aubaine.OCCASION A NE PAS MANQUER \u2014 Bungalow impeccable, Pte-Gatineau Sous-sol merveilleux.4 ch.à c.Le tout très Paul Major, 771-7356 Michel Sarra-Bournet 80 y, Be 2 = Gy, 0 = Up 7 S ?Bpuner 48 COURTIER REALTOR 302 rue Notre-Dame suite 15 \u201c4 < Wy 5\" BRUNET OV courir NET YU REALTOR 331 boul.St-Joseph POINTE-GATINEAU Chemin De La Savane, édifice commercial avec magasin et 3 lo gis.Chiffre d'affaires très intéressant.Très propre.Consul- tez-moi sans engagement.31- 2978-105 H.Robichaud, 778-1605 POUR BRICOLEUR Rue No- tre-Dame, Templeton.propriété de deux étages, avec extérieur refait à neuf.Electricité et plomberie neuves.4 ch.à c., salon et cuisine.Intéressés à finir deux de ses chambres?Consultez-moi sans engagement.33-3088-203 G.Danis, 771-2358 TOURAINE Rue Des Flandres.bungalow, secteur très rési dentiel; piscine creusée, clôture en acier, haie de cèdres autour, beaucoup de gros arbres, 300 pierres patio, intérieur impeccable, très bien fini du haut en bas.Prix raisonnable.30- 3176-203 C.Beauparlant, 771-0554 B LUCERNE Garden Rd, maison 1 1-2 étage, rénovée entièrement, 4 ch.à c., salon, cuisine, foyer naturel.Magnifique terrain de 112° x 386° |i faut visiter.20-3184-203 R.Pelletier, 777-9653 CENTRE-HULL Rue St.-Flo- rent, bungalow en brique, avec épicerie licenciée: bon chiffre d'affaires.Logis du propriétaire de 4 ch.à coucher.avec salle familiale au sous-sol.2 salles de bains; très propre.Consul- tez-moi.10-3224-202 MONT-BLEU Rue Lévis, face au parc de la CCN.\"Split level\u201d de 4 ch.a c., salon, cuisine et salle à manger.Etat impeccable.Une visite s'impose 12-3133-103 HULL 29, rue St-Pierre, près de l'imprimerie.Propriété complètement rénovée, avec deux logis.Un logement de 3 ch.à cet un autre de 2 ch.à c.Prix raisonnable.30-3093-204 G.Danis, 771-2358 VENTE RAPIDE Prix réduit: 66 St-Raymond.Hull, propriété avec 2 commerces (sans bail) et un logis.Possibilité de transformation facile en tous genres de commerces.Prix ré au sous-sol.Construction récente.Zonage commercial 31-2839-103 E.Chaloux, 771-1192 POUR CONTRACTEUR Avenue Gatineau, Touraine, terrain de 52,000c.zoné pour une vingtaine de maisons en rangée.Termes de contrac- teur 30-2994-201 B.Rioux, 776-5214 COMMERCIAL Rue Notre- Dame, Gatineau, édifice commercial, sur grand terrain.Excellentes facilités de rapporter au-delà de $1,500 -M.Une of- duit pour vente rapide 3061-205 E.Chaloux, 771-1192 MONT-BLEU Rue Lévis, splendide \"split level\u201d avec salle à manger, salle familiale avec foyer naturel.Plan intérieur unique en son genre.Façade en pierre.Beaucoup d'extra Vaut une visite.12-3255-103 78.Rioux, 776-5214 HULL RUE BERRI Bonne épicerie de coin, avec chiffres à l'appui, plus revenus à l'étage supérieur Idéal pour celui qui veut être à son compte.Conditions d'achat des plus faciles 11-3292-205 H.Roy, 770-9509 CHEMIN DE LA MONTAGNE Terrain de $6,000.00.Un garage déjà construit, inclus dans ce prix.Appelez-moi sans engagement 12-3239- 201 LUCERNE TERRAIN Vacant, sur Cook et Perry: magnifique lot de 1 1-4 acre, prét a construire.Boisé, ruisseau longe la propriété.Faites vite.22- 3241-201 G.Bélanger, 776-1255 rée.31-3136-205 G.St-Laurent, 777-2302 TOURAINE Rue Marcotte, .à c., construction récente (74).Très beau secteur Tapis à la grandeur, de très bonne avec 30-3206-103 L.Monfils, 776-1220 COTE D'AZUR Rue Castilloux.3 ch.a c.salon, cuisine et salle à manger.Construction de qualité, dans secteur prestigieux.30-3095-103 PROJET RIVIERA Rue Foix, joli bungalow de 3 ch.à c.salon, cuisine sous-sol demi- fini.Prix fantastique.À qui la chance?30-3226-103 POINTE-GATINEAU Rue Jac- PRES DE L'ARENA Rue Char-| QUES Cartier, idéal pour brico- levoix, 3 logis, fini stuc, entiè- eur petit bungalow salon 3 rement rénové: prix raisonna- ares \u2018fantastique! a ble.Logez-vous à bon marché.3163-203 G.Amyot, 770-960 10-3180-203 ; G.Bilodeau.771-0067 \u2019 BUCKINGHAM Beau choix de TRES CENTRAL Rue Jogues.] six lots, dont quatre donnant sur la rivière Le Lièvre.Idéal un splendide 2 logis.Du vrai \u201cspic and span\u2019.Garage.tapis} pour chalets.38-2884-201 à la grandeur.Refait à neuf R.Brunet, 568-2881 complètement.Faut le voir pour l'apprécié.11-3230-104 L Monfils, 776-1220 PRES DE A.L.RAYMOND Rue Richard, un des plus chics bungalows-duplex, d'une propreté exquise.Décoration professionnelle.Situé près de tout.Prix et comptant à discuter.Vaut la visite.12-3197- 104 R.Lévesque, 777-3053 Maison ouverte Samedi et dimanche de 13h à 16h p.m.2 rue Duciaume Touraine Bungalow.3 ch.à c, brique et aluminium.Prix pour vente rapide.Consultez: Gérald Amyot, 770-9605 POINTE-GATINEAU 177 Del fre raisonnable sera considé-À qualité.Prenez rendez-vousifg Touraine.bungalow de rêves.PROPRIETES \\ 80 vr ont Quehes | PROFRIETES A 180 | VENDRE \u2018Queber rue Des Voyageurs.6.600 pieds carrés.Prix demandé: $8.500.Gilles Dulac, 770-4912 7 300 acres.avec maison mobile 10° x 48°, 2 ch.à À c.Electricité @ J.P.Querry, 4 courtier 776-2980 80 TESSIER assocics INC courtiers realtor du Quebec\u201d + L'EQUIPED\u2019 253, boul.St-Joseph et HULL 110-5366 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Deschamps, joli bungalow-duplex, propreté impeccable, tapis mur à mur, lave-vaisselle.Revenu de $135 au sous-sol.Beaucoup d\u2019autres avantages.À voir (75-695) Alphé Boutin, 568-4059 PROPRIETAIRE TRANSFERE \u2014 Hull, rue Caron.\u2018\u2019wartime\u201d.2 c.c.\u2026 salon, cuisine, chauffage central.entrée pavée, terrain paysager et clôturé.(75-704) Richard Dalpé, 770-5366 VOTRE PROPRE COMMERCE \u2014 Epicerie ou restaurant, plus 4 logis: excellent revenu avec équipement: rue Leduc, Hull Conditions d'achat faciles.(75-676 MLS) Raymond Deziel, 771-3380 AYLMER \u2014 \u201cCarriage Home\u201d (1973), située dans un parc; 3 ch.à coucher, 1 1-2 s.de bains, entrée pavée.A très bon prix.(75-701) Carole Roussin, 238-7190 DESCHENES \u2014 Bungalow de 2 c.c.tapis partout: terrain bien paysager, remise 8° x 12° (75-681) Marc Lafleur, 684-3445 MAISON-JARDIN \u2014 Située sur un coin: 4 cc.s.à manger.2 s.de bains, s.de jeux, sous-sol 8\u2019; très propre: terrain paysager, clôturé.Prix très raisonnable.(75-682) LUCERNE RUE TERRACE CRESCENT \u2014 Maison jumelée, 6 C.c.grand salon, tapis mur à mur.décoration récente.S'achète avec $2,000 comptant.(75-649) Ghyslaine Landry.827-0828 mr | PROJETS DE MAISONS NEUVES RUE LOIRET, TOURAINE \u2014 Bungalow neuf, construit par St- Martin et Michaud.3 ch.à coucher.La cour donne sur un parc.Pour de plus amples détails, contactez André Rouleau, 684-8362 \u2014 770-5366 LEMAY CONSTRUCTION \u2014 Rue De l'Erablière, Pte-Gatineau Choix de 9 modèles.Maison ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m.; André Rouleau, 777-4514 663-7744 GATINEAU 663-9225 TEMPLETON \u2014 Grand bungalow en pierre des champs, style colonial, 3 c.c.salon avec foyer naturel, cuisine, dinette, tapis de qualité.porte patio, véranda en cèdre, abri d'auto, entièrement tourbé et paysager.Au bord de la rivière.(75-637) Louise Charlebois, 568-1785 TEMPLETON-OUEST \u2014 Bungalow 26 x 40, 3 c.c.Terrain 75 x 135.Finition intérieure à terminer.Prix demandé $26,500 1 (75-651) J.Pierre Gardére, 663-7593 DUPLEX ANGERS \u2014 3 et 2 c.c.colorlock.Terrain 125 x 125; très bons revenus.(75-689) .J.Pierre Gardére, 663-7593 MAYO \u2014 Très beau terrain.Prix demandé $3,000.Faites vite (75-697 MLS) 157, boul.St-René ouest Robert Bédard, 986-8701 TOURAINE \u2014 Luxueux bungalow, 36 x 72, brique: s.à manger.3 c.c., tapis partout, 2 foyers: garage.Terrain 100 x 100, pen, Pavsager: secteur de choix.Prix demandé $56,250.{75- Robert Bénard, 986-8701 RUE ST-JEAN-BAPTISTE PTE-GATINEAU \u2014 Maison rénovée, 1 1-2 étage, salon, cuisine, 3 c.c.Terrain 60 x 350.(75- 622 MLS) Robert Richard, 663-0197 RUE RICHARD GATINEAU \u2014 Bungalow, 2 cc., tapis mur a mur partout.S'achète avec $1.000 comptant.Demande $23,000.Appelez (75-685) Pierre Tessier, 827-2437 pate 53.boul.COMMERCIAL StJoseon 770-5113 BOUL.St-JOSEPH HULL \u2014 Commerce: restaurant avec tout l'équipement.Loué $380 par mois, stationnement compris Faites une offre.(75-693) Bernard Séguin, 770-5113 HULL \u2014 30 acres, pour développement à haute densité.Pour informations Paul Page, 778-1340 \u2014 770-5113 80 VUE AVANT | PREMIERE COR Ge: UNE AUTRE COMMUNAUTE PAR MACVAL DIVISION DE CAMPEAU CORP.Filez à l'ouest sur le chemin d'Aylmer nord, passé le club de golf Gatineau et suivez les enser- gnes.80 PROPRIETES à VENDRE Quebe J.-R.DESCHENES Courtier en immeubles 171-2605 HULL -Rue Claude, triplex.HULL - Rue Sherbrooke, duplex.AYLMER-Maison de 6 pièces, rue Bourgeau.80 RIVERVIEW HEIGHTS-AYLMER fm LA MICHELE I Prix à partir de 531,950 Modèle La Michèle | Intérêts à 9' à et 9°4% ® Tapis mur à mur inclus © Services municipaux affranchis © Terrain touibé à la grandeur Pour plus de renseignements, appe lez nous sur semaine entre | et 9 p.m et samedi et dimanche de | a bpm 684-2880 Maison de ville de 1200 pieus carrés 3 ch.à coucher \u201c528,990 Une seule hypothèque à 9/27 et une mise de fonds de seulement $1,992 eux qui achètent leur première maison.recevront du gouvernement fédéral, une subvention de: $500 | Le remboursement du principal.r\\des intérêts et des taxes peut être auss! bas que: $ 1 89 PAR MOIS Pour de plus amples renseignements, appelez à: 684-8637 ) 80 Une communauté bien planifiée de maisons unifamiliales de qualité supéri vous et votre famille à prix raisonnable.Un premier aperçu est maintenant possible.à Apartirde $54,950 DIRECTIONS: 684-2699 HEURES DE BUREAU 3 Seigniory || Estates a Lucerne , | gure pour $44,000 Semaine de Lh p.m.a 8h p.m.samed: et dimanche\u201d midi a Sh p.m.80 MAISONS WESTGATE PRIX A PARTIR DE: °25,490 COMPTANT AUSSI BAS QUE Pour l'acheteur qui se qualifie >119 lère HYPOTHEQUE A 9'/2% A SEULEMENT 6 MILLES DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE 663-9239 |___ POUR RENSEIGNEMENTS ] 663-9230 GATINEAU WESTGATE (1974) INC.pe mar 80 PROPRIETES 4 PROPRIETES A VENDRE «Quebe: 80 VENDRE Quebec 80 PROPRIETES A VENDRE «Quebe: 80 PROPRIETES \\ VENDRE :Quebr« 80 PROPRIETES A \u2018ROP TEN VENDRE.(Quebs 80 !* RIFTES VENDRE Queber CU A.E.LEPAGE ml] Immeubles Westmount\u2014Courtier CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.' HULL \u2014 778-2443 AYLMER Confartable, \u201csplit le- HULL Rue Kent, 3 logis.Inté- vel\u201d de 1.600 pi.ca, 4 ch.rieur trés propre.Possibilité c.tapis mur à mur, salle fami- d\u2018un bon revenu.Appelez pour liale.Pour plus de détails com- plus d'informations.(75-79) muniquez avec (75-49) Irène Roy, 778-1856 Michel Brûlé, 684-7947 AYLMER Rue Metcalfe.bunga- POINTE-GATINEAU Boul.St- low en stuc, 3 ch.à c.salon René, 2 lots de 80 x 125.Le et cuisine.Très beau terrain.propriétaire demande $2.00 le zoné multi-familial.Prix de- pi.ca.Faites vite.(75-44) mandé $19,500.00 (75-83) Bert Renaud, 771-6456 Raymond Poirier.684-8713 GATINEAU Beau choix d'édifi- LUCERNE 15 rue Montcalm, ces appartements, dans sec- bungalow en brique.sous-sol teurs de choix.Propriétés ré- partiellement fini.intérieur centes, comprenant toutes les luxueux, tapis mur à mur par- commodités possibles.Infor- tout.Plusieurs extra.(75-81) mez-vous.Bureau: 778-2443 Monique Fournier, 684-8335 80 SERVICE DE COURTAGE IMMOBILIER D'UN OCEAN A L'AUTRE.| DESJARLAIS DE COURTIER OU QUEBEC Rr BA ee 149 *» PRINCIPALE \u201c7270-7760 HULL.P Que wee, | 777-8054 Low.Lu-|f _, CERNE Tres qm 2 pis [A JACOUES ~ Seulement CERE mise Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" REALTOR 170-9221 samedi de 9 a 4 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 FARM POINT \u2014 Joli bungalow, à quelques milles de ia ville.Pau Si ce que vous cherchez! Prix réduit pour vente rapide.CANTLEY \u2014 Route 307, joli bungalow sur terrain paysager.4 c.c.\u2026 foyer, salon.Garage et abri d'auto.Mérite une visite.Faites une offre (75-318) François Poirier, rés: 827-2032 PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 c.c., salon.cuisine.Prenez rendez-vous.(75-351) GATINEAU \u2014 Duplex; 1 logis de 3 c.c.et un de 2 c.c.Revenu de $355.par mois.Pour plus de détails: Georges Lupien, rés: 776-4756 DOMAINE PERKINS SUR LE LAC \u2014 Très grand terrain, prêt pour la construction de la maison de vos rêves.(74-215) PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché de 3 c.c.très propre.Hypothèque existante à 8 3-4 pour cent.i faut visiter.(75-351) Michel Patry, rés: 663-9906 BOUL.GREBER, PTÉ-GATINEAU \u2014 Terrain commercial.125 x 325.Très bien situé, près d'un centre d'achats.Prêt à construire.Possession immédiate.Prix et termes à discuter.GATINEAU, RUE CARLE \u2014 Bungalow de 3 c.c., salon, cuisine, sous-sol fini, salle de jeux et lavage, air climatisé.Trés beau terrain paysager.Conditions à discuter Serge Ménard, rés: 771-7230 \u201cSPLIT-LEVEL\" \u2014 Construction neuve.Salle familiale.salle a manger, 3 c.c.Garage.Trés propre.Mérite une visite.Appelez Jean-Luc.GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex., 3 c.c.salon avec foyer au gaz, cuisine-dinette.Logis de 1 c.c\u2026 très propre Une visite s'impose.(75-311) Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Semi-détaché.Glenwood Domaine; 4 c.c\u2026 salon, salle à manger, tapis partout, 2 salles de bains, piscine extérieure.abri d'auto.Le tout pour $34.000.(75-367) GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 c.c, sous-sol; terrain clôturé.Prix plus que raisonnable à $30,500.(75-297) Raymond Courchesne, rés: 771-1873 RUE NICOLET, HULL \u2014 Bungalow-duplex: logis principal de Fe tapis mur à mur dans les 2 logis.Grande cour.(75- AYLMER \u2014 Modèle Malaga, 4 c.c., salle familiale: tapis.Garage.(75-348) 94 BUREAUX D'UN OCEAN A L'AUTRE || MMEUBLES.151- St-Antoiñe/-Pte:Gäfiméau- 70-7600 INCROYABLE! MOINS CHER QUE NEUF \u2014 Pte-Gatineau, 3cc.11-2 s.bains.s.jeux, tapis.Décoration unique.très propre.Faites vite.Robert Woodstock, 663-2090 HULL, 3 LOGIS \u2014 2 logis de 2 c.c.1 logis de 1 c.c.avec tapis Trés propre, très bon revenu.Placement sûr.Prix raisonnable.Yvon Charlebois, 771-6329 A LA CAMPAGNE \u2014 A peine quelques minutes de Huil: luxueux bungalow, salon 16 x 15, 3 c.c, tapis partout.Terrain de plus d'une acre.Un chez-soi véritable.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 POUR CELUI QUI A REUSSI! \u2014 Rue Carrière, luxueuse résidence, 3 c.c.\u2026 tapis partout, décoration unique: s.jeux, bar: piscine.Avoir.Réjean Bertrand, 770-7600 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 PROPRIF TESA 80 VENDHE Quebe: i ERR tate MAISONS NEUVES Gauneau, Pointe-Gatineau et Templeton Vaste choix.Appelez-nous.Pierre Filteau, 663-5161 Guy Lacroix, 663-1889 80 417 Notre-Dame garage chauffé.Faites une visi- ; Gatineau te.RIVIERA Très beau bungalow.tout brique, un an seulement.3 ch.à c.Comme neuf.Seule- 663-6000 IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.x ve A \\ (Te an de ht id COURTIER « AL ISA ET) ages LUCERNE Rue Klock, gros \u2018split level\u201d, 1 an; terrain 1 acre, boisé: 4 cc.foyer Garage double.chauffé: abri d'auto Endroit de rêves.(M.L.S.) LAC GILMOUR Aubaine Grand terrain.$2,800 DOMAINE FANTASTIQUE 438 acres boisées.au nord d'Angers Qué.Maintenant prêt pour coupe de bois.Adjacent à un lac.Prix d\u2019aubaine.\u2019 G.St-Amour, 770-3954 J.-G.Rail, 568-3188 ment $34.000.Faites vite.Roland Saumier, 684-2909 GATINEAU RUE MURPHY 80 Super bungalow.3 ch.3 c.four encastré.1 mur en miroir, ~~ tapis partout, sous-sol fini a avec 1 ch.à c.Piscine x CERN ROAD 40.De toute beauté.FH -QUE LAC SIMON Chalet meublé.foyer.2 garages.Belle plage.684 4000 Prix demandé $33.000.IMMEUBLE Jacques Céré, 663-6000 HARRIET BOWIE 80 REALTY INC.BUNGALOW En brique de 3 chambres à coucher, foyer, 1- 2 acre de terrain \u2014 5 minutes du pont Champlain \u2014 S38.000.Dois-je en dire davantage?(169) POUR UNE VENTE RAPIDE Maison jumelée de 4 chambres à coucher, de style colonial \u2014 Propriétaire transféré.Garage en excellent état.Des roses, des haies et du gazon.$32,000 (132MLS) Doreen Pon, 684-4764 AYLMER Wychwood.bungalow de 3 chambres a coucher construit en 1974.Tapis mur Reo KEY \u2018GATINEAU Bungalow pierre et brique.3 c.à c, chauffage électrique, tapis à la grandeur, garage double Très belle loca- à mur \u2014 2 salles de bains tion Mme Paulette Savage tout en céramique.Suppléments (150) .663-5292 Jean-Paul Perron, 684-7213 $50,000 Le charme d'une période d'autrefois combiné aux commodités d'aujourd'hui rend cette maison peu habituelle.3 ou 4 c.c., 2 salles de bains au complet.salles à manger et de GATINEAU Nouvelle inscription.Duplex de 2 c.à c.chacun, aubaine à $31,500.Petit comptant requis, ne ratez pas votre chance.Mme André Marquis.777-8596 séjour gracieuses et spacieuses, située sur un terrain pittoresque en bordure de l'eau.GATINEAU Luxieux bungalow de 3 c.à c.très belle division, construction récente, prix rai- Claude Bourdeau, rés: 770-5007 § 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST RAYMOND.HULL - MLS | SERVICE IMMOBILIER TRANS-QUEBEC TRIPLEX \u2014 Mont-Bleu, pierre et brique.3 ch.à c.chacun, grandes pièces, chauffage électrique, construction \u2018\u2019Beneditti\u201d Lot 7,164'c.Vous ne trouverez pas mieux.AYLMER \u2014 Secteur Wychwood.bungalow neuf, tout brique.456 x 256, 1.167°c.3 ch.a c.salon 20.8 x 11.11.Hypothèque à 9 3-4 pour cent.Nous sollicitons votre offre.Marcel D.Joly, 663-3233 AU PIED DE LA MONTAGNE \u2014 Beechgrove, 10O acres.ldéal pour camping ou subdivision.LOIN DES BRUITS DE LA VILLE \u2014 Bungalow immaculé, sur 7 acres, ruisseau.Près Mont-Caron et Edelweiss Guy Morin, 771-3610 RUE BISSON HULL \u2014 Duplex avec garage, stationnement pour 3 autos.Intérieur bien propre.Très grande propriété 25 x NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Duplex, Wrightville: bien situé.garage; 4 ch.à c.salon.vivoir, etc.1 logis de 2 ch.à c.Prix raisonnable Georges Provost, 771-1904 LOTS VACANTS ANGERS \u2014 Minimum 6.000'c.: services complets COMMERCE \u2014 Epicerie-dépanneur, pour desservir 148 appartements et entourage; équipement et inventaire Bonnes conditions d'achat.Paul Williams, 663-3233 DEMI-DOUBLE \u2014 Etat impeccable.Domaine Glenwood.Lucerne.4 ch.c.2 salles de bains.Une seule visite vous convaincra.BON CHOIX DE FERMES \u2014 Avec et sans bâtiments.Communiquez avec moi, pour plus de détails Raymond Bastien, 770-5039 COTE D'AZUR RUE LAVENDOU \u2014 2 magnifiques lots, 15,000'c chacun.boisés; vue panoramique.Prix et comptant à discuter, BUNGALOW RUE SEGUIN \u2014 3 ch.a c.lot 10,500'e.Une seule hypothèque.avec $3,000 initial Rhéal Bélanger, 777-1809 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Combinez résidence et chalet 2 ch.à C.: garage.vue panoramique, bien construit et confortable.Demande pas cher Possession immédiate.LOTS VACANTS RESIDENTIELS \u2014 Face à la rivière, boul Hurtubise, Templeton.Prix à partir de $4,500 chacun.Infor- mez-vous.Rod Bellemare 827-2510 LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Duplex.2 ch.à c.fené- tres et portes aluminium.Visitez le 136 Amherst.BUCKINGHAM \u2014 Bungalow 24 x 40 brique, construit en 1971, lot 65 x 149.Propriété excessivement propre, fraiche- ment peint.Visitez le 727 Georges.Gilles Desjardins, 778-2576 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Joli bungalow, tout brique, rue Boucher 3 ch.à c.salon, cuisine.Lot très jol, avec beaux arbres Toute offre raisonnable sera considérée.PARC DE LA MONTAGNE TRES RESIDENTIEL \u2014 Grand bungalow, 4 ch.a c.1 1-2 s.de bains, sous-sol fim à la grandeur, abri d'auto.À ne pas manquer.; Claude Gougeon, 771-0477 80 ENRG.80 0 IMMEUBLES Ae ARMAND COUTURE COURTIER 563 boul MALONEY GATINEAU Bur 663-2491 Res 663-4991 ANGERS, RUE GENEVE \u2014 Bungalow de 2 c.c.grande cuisine, très grand terrain, s'achète avec peu de comptant.Infor- mez-vous: Armand Couture, 663-4991 LIMBOUR \u2014 Angle Principale et St-Louis: Spacieux bungalow briques et pierres avec abri d'auto.Le tout sur 14.700 pi.carrés de terrain.Informez-vous: Mme Micheline Boyer, 663-3522 GATINEAU \u2014 Rue Clément: Proche de l\u2019école.Bungalow de 2 cc, entrée pavée extérieur stuc, tourbé avant et arrière.Comptant requis minime.Armand Couture, 663-4991 TEMPLETON-EST \u2014 Bungalow 24 x 40 avec garage.Tres attrayant, grandes piéces.Chauffage électrique.Salle de jeux au sous-sol.Pour informations Mme Micheline Boyer, 663-3522 GATINEAU \u2014 Rue St-André: Propriété commerciale avec revenus, grand terrain.Pour plus de détails .Armand Couture, 663-4991 80 IMMEUBLES DUSSAULT.PERKINS LAC BATAILLE \u2014 Chalet, 3 ch.à c.terrain 100 pieds de façade sur le lac.Construction récente.Prix demandé S25,000.Offre à faire.Mme Madeleine Dussault, 776-2422 TEMPLETON, BOUL.LORRAIN \u2014 Unifamilial, 2 étages.3 ch.à c., sous-sol & 1-2' de hauteur.Terrain 50° x 110°, allée pavée, garage.Propriété en très bon état.S'achète avec léger comptant.Pour informations Pierre André Gareau, 770-6199 POINTE-GATINEAU, RUE ST-ANTOINE \u2014 Pour constructeur, 2 terrains de plus de 10,000 pieds carrés chacun; 1 avec zonage haute densité.l'autre commercial.Prix d\u2019aubaine 4 $1.50 le pied carré.André Charlebois, 827-0520 TEMPLETON BOUL.LORRAIN \u2014 Edifice et commerce de restaurant; équipement inclus.Situé dans secteur en plein développement.Occasion exceptionnelle pour celui qui désire s'établir à son compte.Pour informations Edmond Wielgo, 771-5645 | 80 TEMPLETON \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c, tapis mur a mur dans le salon et les chambres.Isolant de 2 pouces au sous- sol.Terrain de 55 x 100 rue Bérubé (Sablonnière) (75-32) Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU RUE LAFAYETTE \u2014 Joli bungalow 26 x 40, tapis mur à mur, foyer au salon, entrée pavée.Sous-sol semi- fini.Possibilité de duplex.(75-46) Paul Cousineau, 663-2384 POINTE-GATINEAU \u2014 Grand bungalow 42 x 24, sur terrain de 110 x 62.Salon 22'4\" x 11'7\u201d avec foyer naturel.Sous- sol fini au complet.Vaut une visite.(75-39) Jeannette Fleury, 663-0723 671-2633 (1-819 Perkins) TERRAIN 60 x 100 \u2014 Secteur résidentiel de Gatineau (Boul.La Vérendrye).Pour information (75-42) - Guy Lafortune, 663-7709 BUNGALOWS NEUFS \u2014 Prix & partir de $27,600.00.Ouvert pour visites les lundi, mardi et mercredi soirs, ainsi que le samedi et le dimanche de 1 à 5 hres.Royal Raymond, 663-4422 BUREAU DE HULL 770-5440 HULL RUE MONTMARTRE \u2014 2 logis en brique avec garage.Propriété en bon état.1 logis de 2 ch.à c.et un logis d'une ch.à c.meublé.Faites une offre.(75-35) Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU \u2014 Vous avez besoin d'une grande maison, d'un grand terrain près des écoles, de l'église et des loisirs.Infor- mez-vous.(74-14 Guy Huneault, 770-0422 POINTE-GATINEAU RUE CLERICY \u2014 Maison Quadrex en aluminium très propre, construite en 1972, cuisine et salle à manger.3 ch.à c\u2026 salle de jeux.chambre à débarras, entrée pavée, terrain clôturé.Vaut une visite.(75-17) René Pichette, 777-9180 POINTE-GATINEAU \u2014 PRIX REDUIT \u2014 A $22,500.00.S'achète avec $1.125,00 comptant.Grand Quadrex deluxe.3 ch.à c.Salle de jeux.Tapis de qualité supérieure.Tapissé avec goût.Chauffage électrique.Vaut une visite.(75-9) : Jeannette Fleury, 663-0723 671-2633 (1-819 Perkins) | Prix seulement 52 1,1 0 0 frais de notaire inclus (154) CEDRES Bungalow en parement à bilies, 2 c.à c.idéal pour petite famille, situé sur un terrain de 50 x 100°, 1 rue de la rivière.(166) .Mme Aija Culley, 684-5351 Aylmer \u2014 WYCHWOOD Beau terrain résidentiel boisé 100 x 100 {113) Terrain résidentiel viabilisé \u2014 région du chemin Cochrane \u2014 Conditions.Harriet Bowie, 684-5798 MAISON ANCIENNE En brique, 3 chambres à coucher.construite au début du siècle, comprenant un vivoir avec une fenêtre en baie à l'ancienne mode \u2014 4.possibilité de S c.a c.excellent terrain pour jardin \u2014 $34,700 (170) sonnable, une visite s'impose Mme Paulette Savage, 663-5292 JOLIE MAISON A TEMPLE- TON 4 c.à c¢ tapis partout excepté cushonfloor dans cuisine, grand terrain, peut s'acheter avec S1.500 comptant.hâtez-vous de faire une visite Mme André Marquis, 777-8596 FONDATION À vendre sur lot de 100 x 200.très belle localité, informez-vous 663-9075 \u2014 663-6907 DANS UN ENDROIT TRANQUILLE Nous vous offrons deux belles propriétés, sur de très grand terrains, possession immédiate, contactez-nous.663-6907 \u2014 663-9075 Doreen Pon, 684-4764 80 TOURAINE, RUE PIGALLE \u2014 Bungalow de 4 ans, brique et angelstone; abri d'auto, remise en aluminium, entrée pavée: terrain 60 x 100: 3 chambres à coucher, salon, cuisine.Le tout très propre.BLUE SEA LAKE, ENTREE MESSINES \u2014 Luxueux chalet hi- verisé.meublé; foyer en pierre, \u2018\u2019sun deck\u201d, hangar; bâteau et moteur 50 forces.Belle plage.Mme H.Mongeon, 663-5565 80 ES CHASSEUR ATTENTION \u2014 Ayez votre propre domaine de chasse.Terrains de 19 acres environ.Près de Buckingham Faites vite.: A DEUX PAS DE L'IMPRIMERIE NATIONAL \u2014 Triplex rue Beauchamps.2 logis de 5 1-2 piéces et un de 3 1-2.Toujours loué.Très bien entretenu.Belle occasion de placement.Prenez rendez-vous.OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Pizzeria, Pte-Gatineau \u2014 Equipe- ment et recettes compris.Très achalandée.Renseignements au bureau André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771 -3608 18 \u201437 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANGERS, route 8.20,000 pieds, terrain commercial of petite maison renovée.671-2088.ANGERS.2 chambres à coucher.tot 75 x 125.986-8205 après 6 hrs.AYLMER, bungalow.3 chambres à coucher.sous-sol presque fini avec salle de bains.terrain 60 x 100.$46,000.Après 6 heures.684-4671.AYLMER.maison neuve, 10 pièces, entrée garage pavée, gazonne, gouttière.Libre inimédiatement si désire.$42.000.684-8980.AYLMER.nouveau bungalow 3 chambres à coucher.nioquette.chauffage électrique.à moins d\u2019une rue d'un pare de 10 acres sur Li ri vière Outaouais.Prix réduit pour vente rapide.684-8131.232-4949.AYLMER.route 8.bungalow 28 x 80.garage double, $87.500.684-2495.$27,700 POINTE-GATINEAU Bungalow neuf.3 ch.3 c.tapis partout, 24 x 36.Acompte $3.232.paiements $306.CIT Frais de notaire inclus TEMPLETON RUE LAPRADE Bungalows neufs, 3 ch.a c.tapis partout.Abri, d'auto.Acompte $2,821, paiements $327 CIT Possession immédiate.Prix $31,000 C.André Gadbois, courtier, 663-7012 80 LIMBOUR Rue Paquin, bungalow de 1 an.avec abri d'auto.2 ch.additionnelles au :E sous-sol M Vaut une vi- FEARS site?GATINEAU Rue Hétu, joli bungalow de 3 ch.à c.logis au sous-sol, tapis de qualité partout.Tourbé, clôturé, etc Pour visiter Claude Brazeau, 663-6623 HULL Rue Charlebois, 3 logis de 1 ch.à c revenu de $365 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE ROUTE 11 Farm Point, batisse Butler, industrielle ou commerciale; 4 acres de terrain.Idéal pour cour à bois, marchand d'autos.bataux, autoneiges etc.Détails au bureau.CAMPBELL'S BAY 19 acres, avec maison.bâtiments et machinerie.HULL Boul.Moussette, bungalow.grandes pièces.près de l\u2019hôpital Sacré-Coeur.Hap McKenzie, 771-8281 Lise Soroka, 684-4577 par mois: s'achète facilement 80 HULL Rue Jeanne D'arc, logez- vous à bon marché.Bungalow récemment rénové avec ba chelor au sous-sol, excelient achat.Claude Brazeau, 663-6623 HULL Rue St-Cyr.bungalow de 24 x 44 avec sous-sol fini, fo- ver, terrain très bien paysager.près du CEGEP.Informations Pierrette Gandy, 663-0538 lll ve.on demande $6,500.00 du lot, comptant a discuter.TEMPLETON, CHEMIN PER- 80 GATINEAU, RUE NOTRE-DAME Cinq lots va- f);'mmeusre CANTLEY Ferme de 100 acres avec grande maison de 5 c.c.Chauffage central.6 autres bâtiments.Noëlla Blackburn, 684-4835.(75-149) TOURAINE \u2014 CHEMIN DENIS Bungalow duplex stuc et bois.Appartements identiques avec foyer Construction récente.Fernande Lewis, 776- 1437.(75-208) TOURAINE Maisonnette idéal pour nouveau marié.3 c.c.cour clôturé, piscine sur terre.S22.500.00.H.P.Trudeau, 770-4242 (75-88MLS) cants avec 80 services, rue pavée.prêts\u2019 à construire Zonés multi familiales, Pauline Dupuis, 663-6469 HULL, MONT-BLEU Prix réduit, 6 logis tout brique, construit en 1974 \u2014 bon revenu, visitez avec moi et faites une offre.Lorraine Saumure, 663-2141 KINS Trés joli bungalow duplex, brique et pierre.(28 x 42) dont un 3 c.c.et salle de jeux, logis de 2 c.c.possibilité d'un revenu de $135.00 p.m Informez-vous.Odette Chartrand, 771-5509 GATINEAU.PROPRIO TRANSFERE Semi-détaché.trés propre, 3 c.c.grandes pieces, sous-sol 8\u2019 hauteur, cours clôturé.|| faut le voir.Pauline Dupuis, 663-6469 TEMPLETON, RUE BERARD quadrex de 7 pièces.US | très facile \u201cGF, d'achat.Ne ANA WN MR le manquez pas.c'est une aubaine.VRAIE MAISON FAMILIALE Genre semi-détaché, située au Mont-Bleu.4 ch.à c.salle à manger, grand salon et cuisine.Sous-sol pleine grandeur.Construction 1971.Elle vaut la peine d'être visitée.A.Mercier, 770-0390 Bungalow neuf \u2014 26 x 38 \u2014 3 c.c\u2026 entrée split-level, très bonne construction.Prix $30,500.00 s\u2019achete avec $2,000.comptant.Pour visiter en tout temps.663-2461 80 36, St-Josepl \u2018 COMMERCE \u2014 Hull, restaurant et épicerie avec 2 logis au- dessus.Revenu mensuel de $1.400.Bon chiffre d'affaires.PERKINS \u2014 Terrain de presque une acre, prés de la rivière Blanche.Construisez la maison de vos réves.A qui la chance?HULL.RUE VERDUN \u2014 Unifamilial, 5 ch.à c\u2026 entièrement rénové, chauffage électrique.Sous-sol fini.Appelez-moi Marcel Chartrand, 770-7614 Nous sommes les représentants exclusifs de FORT GARRY TRUST et nous finançons, immédiatement, sur place, la vente de nos propriétés.a cm «Troyes Dlg Pte-Gatineau TE REDUIT DE $2,000 Paiements incluant taxes $306 par mois Comptant requis $3.232 80 Immeubles Gerald Perron courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663-2494 MASSON Venez visiter ce bloc de 1 logis de 3 c.c.avec grand local commercial en bas, libre pour tout genre de commerce sur terrain de 55 x 100.Pour plus d'informations PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrp Realtor \u201c 283 boul.Maloney Gatineau 663-3635 663-3956 TOURAINE Rue Pigalle.semi-déta- ché, 3 cc.salon, cuisi- \u201cne, dinette.S'achète avec peu de comptant.jean-Guy : Thibaudeau, tn 663-0655 GATINEAU Rue Antoine, semi- détaché, 3 c.c., chauffage électrique.Comptant $1,500.Informez-vous.Paul Giroux, 663-5588 80 demander.Mme Prud'homme, 663-8572 GATINEAU Boul.Greber, station service, excellent chiffre d'affaires, $50.000 00 acompte requis.Pour plus.d'informations contactez Gaétane Huneault, 663-2304 LAC ST-PHERRE Terrain de 103 x 115° idéal pour construire un chalet d'été.Contactez Nicole Poirier, 663-9453 IL FAUT VENDRE Spacieux bungalow en pierre volcanique sous-sol très bien fini avec foyer naturel etc.s'achéte facilement, contactez Mme Grenier, 663-5645 TEMPLETON Terrain 75 x 135° $4,900.00.Pour plus de renseignements contactez | Mme Lafleur, 663-5196 FAITES UN OFFRE Sur cette maison 1 1-2 étages, rue St- René, très grand terrain, bien paysager.s'achète avec $2,000.00 comptant.Infor- mez-vous.André Legault, 643-2232 80 REPRI | ; MAISONS NEUVES SUR LOTS DE CHOIX POSSESSION IMMEDIATE Nous pouvons vous construire: ® Maisons de style exclusif avec conseiller en architecture © Différents modèles de maisons pré- usinée Latendresse Grands terrains de choix dans un site enchanteur.Appelez-nous pour de plus amples renseignements.568-4275 \\¢f ~~, 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 8 PROPRIETES 0 VENDRE :Quebe: AYLMER WYCHWOOD BUNGALOW.3 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, gu- rage atlaché, $36,500.684-4837.AYLMER \u2014 Bungalow 4 chambres, 2 foyers et semi-détache 4 chambres.Téléphonez à: 694-4095.AYLMER \u2014 Chemin Kardly.Bungalow 1174 pieds carrés, 3 chambres à coucher, veranda, remise, maison poupée, grand terrain, 21,280 pieds carrés.Vue panoramique sur rivière Ottawa.Secteur résidentiel.Demande $42,500.684- 2442.bre à coucher.Possibilité de 2.Demandons $24,000.Rita Brochu.684- 3918 Cosmorama Realty.AYLMER \u2014 Rue Principale.4 logis, 3 logis de 2 chambres à coucher, et - 1 logis de 1 chambre à coucher, très bon financement.770-0753.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher.sous-sol, 1 1-2 salle de bains, $32,000.770-0696 après 4 heures.AYLMER \u2014 semi-détaché, bien situé 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol.Clôturée, $29.700.6844344.AYLMER \u2014 Wychwood, \u2018Split-le- vel\u201d.chauffage électrique, 4 chambres à coucher.tapis partout.684- 7208.BEAU BUNGALOW.4 chambres à coucher, sous-sol fini, beau site.haie, $32,000.663-7809.BOUL.MOUSSETTE.bungalow.3 thambres à coucher.salle à manger, chambre froide, chauffage eau - chaude, abri d'auto.Garage, arbustes.arbres adultes.Poêle et lessiveuse.777-1989.BUCKINGHAM.155 Patenaude.construction récente.maison 3 chambres.chauffage électrique.tapis mur à mur, grande salle de jeux au sous-sol.Prix $29 500.BUCKINGHAM.bungalow en brique.3 chambres à coucher.sous- bassement entier.chambre froide.garage.lot 97 x 120.haie en pins.centre résidentiel.986-2748.BUNGALOW.3 chambres à coucher.abri d'auto.Pte-Gatineau.663-8102.BUNGALOW.18 milles du centre- ville d'Ottawa.3 chambres à coucher.fover.524.500.671-2308.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.663-6566.GATINEAU.joli bungalow.3 chambres à coucher.terrain 50 x 120.Clôturé.prix raisonnable.663-7118.GATINEAU.maison.4 chambres à coucher avec 2 logis de 1 chambre à coucher.770-7687.GATINEAU \u2014 Maison en rangée.3 chambres à coucher.tapis.décorée à neuf.très propre.$19.900.663- 5220.GATINEAU \u2014 Maison 1200 pieds carrés.abri d'auto.terrain 8.100 pieds.Prix demandé: $36.000.568- 3644.GATINEAU \u2014 Maison de 4 chambres à coucher.2 salles de bains.tapis mur à mur.garage.sous-sol fini.terrain gazonné, quartier résidentiel.Prix: $45.000.Téléphonez le soir: 663-8732.GATINEAU \u2014 Maison.4 chambres à coucher.avec 2 logis de 1 chambre à coucher.Garage.770-7687.GATINEAU \u2014 Maison de 2 étages.luxueuse.643-1415, GATINEAU \u2014 Vente privée.bungalow.1 1-2 an.3 chambres à coucher.tapis mur à mur.après 5h.643-1372.GATINEAU \u2014 550 Filiatreault, près Montée Paiement.joli bungalow.3 chambres à coucher.643-1438.HULL \u2014 Maison.2 chambres à coucher.$14.300.Rue Laval.663-6631.HULL \u2014 Secteur résidentiel.Bungalow 3 chambres à coucher.sous-sol fini.garage.Beau terrain paysager.Alain Parent.Trust-Uni.777-4353.HULL \u2014 Vente privée.duplex.rue Garneau.termes faciles.$21.000.684-3591, LUCERNE.Glenwood, 2 étages, tapis partout.4 chambres à coucher.salon.salle à manger.cuisine.1 1-2 salle de bains.foyer.Cour clôturée.Près Galeries.écoles.centre d'achats.568-2179.LUCERNE \u2014 Maison à paliers multiples.idéale pour professionnel.Déjà en vedette dans le magazine Homes and Gardens.684-6608.MAGNIFIQUE PETITE maison 1 1- 2 chambre à coucher.sur un terrain de 15.000 pieds carrés.chauffage électrique.fover.$25.000 chez Kirk's Ferry.Québec.Demandez Melntvre Realties au 827-0621.MAISON de brique, 2 logis.possession immédiate, 1 logis libre.prix à discuter.196 Laval, Hull, vente pri- vee, 777-4129.MAISON en bordure de l'eau \u2014 Terrain spacieux boisé.Pratique.Garage.Lucerne.$39.000.684-8195 le soir et les fins de semaine.MAISON EN RANGEE, quartier résidentiel.secteur Mont-Bleu.3 chambres à coucher, tapis.lave- vaisselle.776-4710 Après 6h.MAISON mobile 3 chambres à coucher a Gatineau.Québec.$28.000.première hypothèque à 9 1-2 pour cent.bas p.it.de $236.composez 663-9614.MAISON, pres Lac Vert, Val-des- Bois.Informations 25J.MAISON semi-duplex.Wrightville.après 5 heures.771-9946.MAISONS USINEES BATIE sur votre terrain.grande variété de modèles.Livraison 30 jours.777-3046.MAISON \u2014 357 Levis, Gatineau.lot 50 x 100.643-1504.MAISON à vendre.125 Cousineau.Pte-Gatincau.745-4511.MAISON à vendre.116 Champlam.Pte-Gatineau.terrain commercial.66 x 99.$11,000.7454511.MASSON.bungalow 3 chambres a coucher, 2 foyers.fini brique.lot 130x 100,90 MacLaren.986-8573.MONT-BLEU.24 Lucien-Brault.6 logis $79.500.771-7053.apres 6 hrs P.M MONT CASCADE, maison neuve, 6 chambres 4 voucher.3 salles de bains.2 foyers, salle de jeux, située sur une élévation, ruisseau.étang.12 acres, étable, 827-1815.VENDRE (Québec 80 PROPRIETES 4 PARC DE LA MONTAGNE, \u2018split level\u201d semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, garage.Hypothèque 9 pour cent.776-5800.PARC DE LA MONTAGNE, spacieux bungalow, foyer, salle à manger, 5 chambres, sous-sol fini, abri d'auto, 777-3529.PERKINS, dans le village.maison 3 logis, garage double.espace pour commerce.$26,500.1-819-671-2163 ou 671-2455.POINTE-GATINEAU \u2014 Vente privée.maison, 3 chambres à coucher, grand salon.cuisine, salle de bains complète.2 logis au sous-sol, avec bons revenus, toujours loué, après 6h.777-7955.POINTE-GATINEAU, 115 Louis- Riel.bungalow 40 x 24, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, chauffage électrique.Sous-sol à grandeur.$36,900 Visitez après 6h 30 p.m.POINTE-GATINEAU \u2014 45 Des Oblats, maison à vendre.4 chambres à coucher, après 6 heures.771- 4363.PRIVE \u2014 Boul.Mont-Bleu, bungalow, 2 chambres à coucher, tapis salles de bains.770-9906.PRIVE $36,000 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffée à l'électricité, 771-5477.PTE-GATINEAU, duplex, vente privée.5 chambres à coucher, après 4.30 hres 778-1764.QUADREX, vente privée.3 chambres à coucher.salon, cuisine-dinet- te.1 1-2 salle de bains, saile familiale, tapis mur à mur partout.$24 500.Apres 6h.568-2230.QUADREX \u2014 Sur un coin, Pointe- Gatineau.$21.900.568-1185.SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à \"coucher.salon et cuisine, 1 1-2 salle de bians.$28.000.643-1125.SEMI-DETACHES, Touraine.$24,000.R.Chénier Immeubles, 770-2749.TEMPLETON, maison 2 logis à vendre.663-1896.TEMPLETON \u2014 Vente privée.bungalow neuf, 3 chambres à coucher.finitions modernes, avec abri d\u2019auto.tourbé.777-9935.TOURAINE \u2014 Résidentiel.maison 3 chambres à coucher, cuisine remodelée avec arche et brique naturelle.laveuse vaisselle.tapis.autobus à la porte.prix demande: $41.500.Apres 6 heures.776-5002.TRIPLEX \u2014 Mont-Bleu.90 Richard.3 chambres a coucher.revenu $7.020.$61.500.996-4499 \u2014 225- 3747.VAL-DES-BOIS \u2014 $24,000.bungalow 28 x 44.à 35 milles de Hull.5 chambres & coucher.sous-sol fini.2 acres de terrain.pierre volcanique, 770-0707.- VENTE PRIVEE \u2014 Lucerne, Glen- wood Domaine \u2014 Maison 4 chambres à coucher.salon.salle à manger.foyer.grande cuisine, 1 1-2 salle de bains.sous-sol aménagé.récemment décoré.Comprend tapis.draperies.laveuse, sécheuse, cuisi- niere, laveuse à vaisselle.Tout paysager.clôture 6 pieds et remise 9 x 10 en cèdre.piscine extérieure sur terre de 24 pieds de diamètre.2ieme hypothèque acceptée.Prix $54.500.$10.000 comptant.684-4680.VENTE PRIVEE \u2014 Un 4 logis.coins St-Rédempteur et Charlevoix.Hull.commercial.777-5023.VENTE PRIVEE \u2014 93 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.771-3955.VENTE PRIVEE.Hull.3 logis.gar- conniere, 2 et 3 chambres a coucher.tapis mur à mur.$30.000.vu meilleure offre.777-8511.VENTE PRIVEE \u2014 Mont-Bleu.semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.terrain clôturé.$35,500.224-0797.VENTE PRIVEE, grand double.4 chambres à coucher.2 salles de bains complètes.cuisine.table à dé.euner.salle à manger.salon.grande salle de télévision.salle de lavage.chauffage électrique, incluant cuisinière, lave-vaisselle.laveuse.sécheuse.tapis mur à mur au salon.draperies partout.paysager.piscine extérieure 12 pietis.clôture cèdre.3 pieds.abri auto.$33.000.684-2042.VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres à coucher, 16 Bissonnet- te, Templeton.S'adresser à 57 Phi- lion.Templeton.663-6318.VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau.bungalow.3 chambres.grande cour.$33.500.776-5471 soir.VENTE PRIVEE, 4 chambres à coucher.grand salon.dinette.sous- sol fini au complet avec bar, Sieme chambre ou bureau au sous-sol.1 1- 2 salle de bains, bien paysager.Masson, 1-819-986-5744.VENTE PRIVEE.$66.000 \u2014 Lucerne.pare Champlain.Secteur prestigieux.Bungalow impeccable.spacieux sur 1-2 acre.Terrain boisé.4 chambres à coucher, salles de bains.salon avec foyer.salle à manger, tapis mur à mur.Spacieuse cuisine.salle de lavage.Double garage.Enorme sous-sol, ete.771- 6124.; VENTE PRIVEE GRANDE MAISON.pierres et briques, avec abri d'auto, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, tapis passage et cuisine, sous-sol comple- tement fini.tapis à la grandeur.grande cour cloturée, piscine sur terre 24 pieds diametre.2 remises.771-1052.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow.3 chambres à coucher, foyer.sous-sol fini, garage double détaché.25 St- Raymond.$50,000.771-0823.VENTRE PRIVEE.$57.000 Gati- neau.bungalow 3 chambres à çou- cher, foyer, deux salles de bains.sous-sol fini.Garage.piscine creusée etc\u2026 663-1195.VILLAGE Perkins \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.Construction 3 ans.$22,500.Vente rapide (1) 671- 2939.WRIGHTVILLE, grunde propriété aveu foyer de pierre.tapis mur à mur.3 chambres à coucher.salon.salle à manger, satle familiale.sous-sol fini.317.boul.Riel, 93 RUE POPLAR.Gatineau \u2014 Belle matson, 5 chambres à coucher.663- 8844.8 LOGIS \u2014 Revenu annuel $12.000, S'achète avec $10.000 comptant.770-0754.mur à mur, sous-sol fini, foyer, 2 .PROPRIETES 80 VENDRE \u2018Quebr: 275.GARNIER.Gatineau, maison PROPRIBIES A VENDRE (Ontario! 81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario: 81 PROPRIETES A 8 ] VENDRE (Ontario) jardin, sur un- coin, asphalté, tourbé, clôturé.Tapis \u201cshag\u201d de qualité.partout.Brique inférieur, lam- pescoloniales.663-0307.$22,750 GATINEAU, maison, 2.étages, coin de série.4 chambres à coucher, salle de lavage.1 1-2 salle de bains, sans cave.Grand terrain, cour clo- turée, redévorée, tapis, plusieurs extra.Libre.544 St-Luc.771-3850.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BEACON HILLS NORD, maison condominium Campeau, 3 chambres, grand salon et salle à manger.patio privé, tapis mur à mur.unité de fin, excellent état.749-2663 \u2014 _ 749-5391.Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, contac- tez-nous.355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 OVERBROOK, RUE GLYN Semi-bungalow.4 ch.a c.sous-sol fini.Seulement $42,000.00.René D.Lapointe, |.568-3049 CHATEAU VANIER 2 condominiums, 1 de 3 ch.ac, 1 de 1 ch.à c.Intérêt à 8 3-4 pour cent.Rhéal Simard, 749-1966 ORLEANS 1843, Ch.Boyer.Bungalow, en brique, 3 ch.à c garage, foyer, sous-sol fini, terrain 115 x 160.André Landreville, 236-8037 RUE MONTFORT $4,000.00 comptant, 2 unités de 2 ch.a £.chacun.Bonne condition.Yoliande Ducharme, 236-3594 VARS Bungalow, sur terrain de 100 x 150, sous-sol fini, abri pour 4 autos.Rhéal Simard, 749-1966 CASSELMAN Split-level.en brique et pierre, 4 ch.a c.sous-sol fini, 2 foyers Albert Begg, 1-987-2922 ORLEANS Maison, de 2 .étages, 3 ch.à c.\u2026 terrain 75 x 125.$37,500.00, $4.000.00 comptant Claude Gauthier, 824-8018 RUE MAXIME 3 logis, 3 ch.à c.et 2 ch.à c.terrain 96 x 132.Lucien Maheu, 749-2572 RUE CROMWELL Bungalow, en brique, 3 ch.à c.sous-sol fini, terrain 60 x 100, 1ère hyp.8 6 3-4 pour cent jusqu'en 1987.Lucien Maheu, 749-2572 LIMOGES Bungalow, 3 ch.à c.tapis, chauffage électrique.Aussi, autre maison de 2 ch.à c.Les 2 pour $33.500.00.Denis L.Roy, 824-6683 RUE CARRUTHERS Duplex,en stuc, 1-1 ch.à ce, 1-2 ch.à c $2,000.00 comptant.Denis L.Roy, 824-6683 81 PENTALS REALTY realtor 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 CHATEAU VANIER Vous pouvez acheter, cet appartement de luxe.2 ch.a ¢.au 12éme étage, faisant face au Sud- Ouest, tapis partout, équipé.très propre.Détails Lucille O'Connor, 824-1803 VANIER Bungalow.aussi duplex.en stuc., bon revenu, chauffage central.Prix $55,900.00.Pour plus de détails: appelez André St-Jean, 749-6320 EMBRUN Terrain de 120\u2019 x 150\".au centre du village.Prix demandé $10.500.00.Faites une offre.Pour de plus amples renseignements; composez Marcel Marier, 746-1840 EST D'OTTAWA 50 acres, de terrain vacant, seulement 15 milles sur chemin pavé.Pour renseignements, appelez Gerry Raymond, 824-1804 ORLEANS il faut voir ce joli bungalow, sur un beau grand lot clôturé.Quatre ch.à c.\u2026 grande salle de jeux, ch.à couture, tapis partout.Cette maison est bien propre et décorée avec goût.Appelez Lucille O'Connor, 824-1803 81 4 BEACON HILL NORD $4.000 comptant, \u2018Court Home\u201d.de deux étages.trois chambres à coucher.salle à manger séparée, sous-sol pleine grandeur, $35.000.possession immédiate.Angela Goyette, 749- 8579 LIMOGES S3,000 comptant, un demi-mille.de la 417, grand bungalow, trois ch., sur terrain 116 x 202 Prix $38.500 Gregory J.Lynch, 234-2518.ORLEANS $5.000 comptant achètent double neuf, 3 ch.à coucher chacun, tapis chaque pièce, grande cuisine.William Falardeau, 746-1116.60 ARPENTS BOISES Près de la Forêt Larose.s'achètent avec $10,000 comptant.balance a 10 pour cent.Prix demandé 522.500.Richard A Laplante, 749-8020.RUE BOLTON 6 logis.tous louer.garage.Près de l'Hôpital général.Pour plus de renseignements, Paul W.Crête, 749-2290 ROCKLAND Duplex.1 de 3 chambres à coucher avec sous-sol et 1 de 2 chambres, grand terrain.$34,900 Jacques Crête.822-2330.VANIER Beau & logis, brique et pierre.5 de 2 ch.à cou.1 de 1 ch.Revenu par année $12.660.00.Conrad Labran- che, 745-3753 OUVERT DE: 9 A.M.à 8.30 P.M.81 CHATEAU VANIER.direct du propriétaire, hypothèque 8 3-4 pour © cent, 2 chambres 741-3718 | COTE DE SABLE \u2014 Vente privee.maison de chambres, revenu annuel $20,000.235-8356.EDIFICE DE 6 UNITES d appartements.Revenu annuel de $10,320.Stationnement pour 6 voitures.Prix demandé: $71,500.G.Raymond.Pentagon Realty.824-1804.| EMBRUN.Ontario \u2014 Maison 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Garage.443-2862.MAISON \u2014 3 chambres à coucher.Limoges.Onta rio.521-781 3.ROCKLAND.bungalow.1 1-2 an, 3 chambres, cave partiellement finie: air climatise central, plusieurs extra.Hypothèque 9 pour cent $39.900.Soirs et fins de semaine.762-5780.VENTE PRIVEE.rue Pagé.Or- léuns.Bungalow, neuf.brique of aluminium, garage.3 chambres à coucher, foyer.grand sous-sol.Tor- rain 80 x 150.Jour 749-7889.Soir 824-2579.VENTE PRIVEE Clarence Creek, Ontario.25 milles à l'est d'Ottawa, duplex, 3 chambres à coucher cha- eun, cuisine.salon, salle à manger.tapis mur à mur, inclus salon de coiffure pour hommes.air climatisé central, garage attenant 24 x 24, terrain 75 x 100, possession immédiate.apres b heures.741-0663.VILLAGE ROTHWELL CROISSANT DUFF CETTE MAISON mi-étages Cam- peau de 4 chambres à coucher est dans un état impeccable avec 2 salles de bains.cuisine-repas.salle familiale.salle à manger séparée.garage double.joli terrain paysager.avec d'attravantes plates-bandes aménagées de façon à enjoliver le patio et la piscine: libre, 833-2143 le matin ou après 22h.443, McARTHUR, 746-3192 PLANTAGENET Duplex, au centre du village.2 ch.à coucher par logis.Plein sous-sol.Grand terrain, avec possibilité de séparer en deux lots.746- 5370 ou 746-3192.WENDOVER: Bungalow neuf, en brique.sur grand terrain.3 ch.à coucher.Salle à manger Foyer en pierre naturelle.Possibilité de boni de $1,500 du gouvernement provincial.746- 5370 ou 746-3192.EMBRUN: Bungalow.avec façade en pierre.Tout neuf Choix de couleurs de tapis ainsi que tuile céramique.Foyer en pierre naturelle.3 grandes ch.à coucher.Cuisine et dinette.Grand terrain.Possibilité de boni de $1,500 du gouvernement pro- vinctal.746-5370 ou 746- 3192.LOTS ENREGISTRES: Et prêts à construire.Situé à Embrun, Casselman.Wendover.St-Pas- cal, Plantagenet.Prix et termes de financement intéressant.746-3192 ou 746-5370.LEMIEUX ONT: Grand terrain, au centre du village.comprenant vieille maison, 2 étages.avec garage.Prix demandé 87,000.Comptant ou par ver- k RESIDENTIEL RUE ETHEL A VANIER Bungalow, de 6 ans, avec 3 chambres à coucher, lot clôturé, grand sous-sol partiellement fini pour salle familiale.J.Ovila Séguin, 746-0132.VANIER Maison en brique, 5 chambres à coucher, salle à manger.-3 étages.2 salles de bains, salle de jeux.Entrée pavée.Prix réduit de $42.900.00 à S39.000.00.Rolland Lepage.749-0528.VANIER.Une des plus paisibles rues et près des écoles, centre d'achats.1 \u2018mille du Centre d'Ottawa.Cette maison, de 2 étages, possède 3 grandes chambres à coucher, vivoir, salle à manger, bonne grandeur de cuisine, salle de jeux, 1 1-2 salle de bains.Terrain paysager.Hélène Major.232-9130 ou Rose Brind\u2018A> mour, 777-0630.RUE BRANT Bungalow-duplex, bon revenu.$385.00 mensuellement.1 logis de 3 chambres à coucher, l'autre de 2 chambres à coucher J.Ovila Séguin.746- 0132.DUPLEX VANIER Duplex \u2014 Prix réduit à $38.500.00.2 unités de 2 chambres a coucher chacun.Financement facile.Roland Bi- gras.749-2374 ou Noél Potvin, 746-1661.VANIER 196-198 rue Ste-Monique.Gros duplex, en stuc.Bonne condition.Logis de 3 chambres! à coucher, disponible pour acheteur, plus revenu de' mur à mur partout.Situé, près des écoles et des services d'autobus.Prix réduit à $533.000.00, avec $3,000.00 a $4.000.00 comptant.lvanhoe Perrier, 746- 0200.PRIX REDUIT! À qui la chance.Duplex, en brique, en excellente condition.2 chambres à coucher, salon.salle à manger.chambre finie au sous-sol.Garage.Mme Brind\u2019Amour, 777-0630.; RUE GUIGUES Près de la rue Parent.Duplex, 2 chambres à coucher par logis.Bon état.Pour vente rapide.ap- pales: J.Ovila Séguin, 746- $175 00 du 2e étage.Tapis.\"SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d COURTIERS, 741-5000 SITUE, PRES DE L'HOPITAL GENERAL Duplex, en stuc, comprenant 2 chambres à coucher chacun.Complètement rénové.Tapis mur à mur, sous-sol libre pour entreposage.Stationnement pour 4 automobiles.Prix demandé $58,500 00.Avec $10.000.00 comptant, le vendeur prendrait lière hypothèque à 10 pour cent.Noël Potvin, 746-1661 ou Roland Bigras, 749-2374 LE {14H se VANIER, RUE BARRETTE Petit triplex, sur lot de coin, entièrement rénové à l\u2019intérieur.Logis de 4 pièces, libre pour acheteur.Stationnement pour 6 automobiles.Près du Centre commercial et de la rue Beech- wood.$3.000.00 à $4,000.00 comptant.Balance termes faciles.Ivanhoe Perrier, 746-0200.BASSE-VILLE Triplex en brique et en stuc.1 appartement de 3 chambres à coucher avec salon et salle a manger et 2 appartements de 2 chambres à coucher avec salon et salle à manger.Bon revenu Purissima Hamel 749-7149.TERRAIN A VENDRE .CASSELMAN Terrain de 4 acres, sur 11e line.Mme Brind'Amour, 777- 630 ou Mme Major.232- 9130.aa FERME A VENDRE VOUS EN AVEZ ASSEZ DE VIVRE EN VILLE?Voici la solution à votre problème.Une petite ferme, de 7 acres, à 20 milles d'Ottawa Comprenant bonne maison de campagne.3 chambres à coucher.avec garage attaché, grange.étable et autres bâtiments Machines agricoles disponibles.Noël Potvin.746-1661 ou Roland Bigras, 749-2374 ETUI ST-LAURENT ET McARTHUR Bureaux modernes, à louer.Possession immédiate.2,120 pi.ca, incluant 6 bureaux privés, air climatisé, tapis mur à mur, cuisine séparée.Pour plus de détails: appelez: Rolland Lepage.749-0528.2 81 REAL ESTATE LTD \"COURTIER\" VANIER BONS REVENUS magasin situé sur un coin, résidence du propriétaire et autre duplex.Pour plus de détails, deman- cez Mme Comeau, 733-6271 ou 731-9589.PRES DE BLOSSOM PARK VASTE BUNGALOW de 3 chambres à coucher, salle de jeux aménagée.grand terrain paysager.Demandez Mme Comeau, 733-6271 ou 731- 9589.1 MAISON MOBILE 2 CHAMBRES A COUCHER grande salle de séjour, cuisine entièrement équipée, près de la route 31 Pour plus de détails, demandez Mme Comeau, 733-6271 ou 731-9589.ALTA VISTA BUNGALOW en brique.3 chambres à coucher, foyer.salle de jeux aménagée, chambres supplémentaires au sous- sol.Pour plus de détails, demandez Mme Comeau, 733- 6271 ou 731-9589.TERRAIN DE CONSTRUCTION 100 SUR 437 près de la route 417 On demande $6.900.Pour plus de détails, demandez Mme Comeau, 733-6271 ou 731-9589.CASSELMAN 82 ACRES de terrain ondulé dont la moitié est défrichée.Bon achat a $20,000.Pour plus de détails, demandez Mme Comeau, 733-6271 ou 731-9589.81 REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT NOUVELLE INSCRIPTION Cumberland.Bungalow, en brique, avec garage, foyer, salle à manger, 1 1-2 salle de bains.très beau terrain.Rhéal Le- may, 746-8427 ROCKLAND, ONT.Joli bungalow, 4 ch.à cou.foyer.salle de récréation, piscine de 18\u2019 extérieure.Possession immédiate.Tony McNicoll, 731- 1235.CHEMIN DE NAVAN 8 acres de terrain de jardinage, avec très joli bungalow, de 11.700 pi.ca.en pierre et brique, âgé de 10 ans.Comprenant.4 ch.à cou, foyer.grande cuisine moderne avec salle de séjour adjacente, salle de bains 2 pièces, grand sous-sol de 8 pieds de hauteur Garage et abri d'auto attaché, salle de bains 4 pièces.Roger Prégent.745-5697 | VANIER Bonne propriété.pour $32.900.3 ch.a cou.grande cuisine moderne, fenêtres d'aluminium, électricité refaite, fournaise neuve Jeannine Pilloud.746-0422 NOUVELLE INSCRIPTION Cumberland.Terrain, sur la rivière Qutaouais, de 80° x 174 x 212\u2019 avec petit chalet d'été.Jeannine Pilloud, 746-0422.SUTTON PLACE Condoms- nium, 2 ch.à cou.entiére- ment meublé, de meubles neufs.2 stationnements intérieur.Jeannine Pilloud, 746- 0422.ST-PASCAL Bungalow neuf, en brique et aluminium, 3 ch.à cou.foyer dans le salon, tapis mur à mur partout, salle à manger avec .partes coulissantes.Abri d'auto.Conrad Ga- douas, 745-0891.ST-ISIDORE Terrain de 11 acres, sur route pavée, ruisseau à l'arrière du terrain.1 mille.du village.CONRAD Ga- douas, 745-0891.Pranez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 8 = sement.746-3192 ou 521- 2787 | 81 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR REGION DI GRACEFIELD.Chemin Marks.Maison de 3 chambres à coucher.grand salon.grande cuisine, salle de bains complète, Un acre de terrain.$5.500 comptant.771-0348.WAKEFIELD \u2014- Nous avons une maison de campagne d'une chambre i coucher vraiment charmante, avec 500 pieds de facade sur l'eau, voisine du pont couvert.Foyer, ma- ginfique panorama, chauffage électrique, etc.$27.000.Pour dé plus amples renseignements.prière de téléphoner chez Macintyre Real- ties, 827-0621.8 TERRAINS A VENDRE A VENDRE 83 TERRAINS REGION Lac des Loups - 3 12 acres, arpentées.Electricité.De- RIVIERA \u2014 Terrain 60 x 100.appe lez après Th pm, 82,500.624-2964 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD 215 acres.sur le lac de l\u2019Aigle.$60.000.Termes.770-0707.TEMPLETON EST \u2014 Terrain de 30.000 pieds carrés, pouvant être utilisé en 4 lots de 75 x 100, $20,000.777-2549.TEMPLETON \u2014 Terrain à vendre.70x 100, aver services.663-7473.TERRAIN avec fondation en ciment coulé, rue Lamarche, Pointe-Gati- neau, $8.500.771-6922.TERRAIN COMMERCIAL 150 x 110.tous serivees, $1.40 du pied carré.Après 4h pm.771-3772.TERRAIN.Perkins.$3,500.671-2484.Lucien Mineault.TERRAINS DE CONSTRUCTION POUR 22 MAISONS SIMPLES TERRAINS BOISES à Wyehwood, près de l'eau.238-2431 828-6809 \u2014 722-2555 235-4506.TERRAINS Wilson's Corner.terrains d'un acre.boisés, plats ou es carpés.770-1854.TERRAIN - Montée St-Antoime, 1 are, S00.7008, TERRAIN 75 x 100 avec services.663-6246.TERRAIN 50 acres, $25.000.6eme concession Gatineau.663-4273.TOURAINE.terrain 115 x 60.$3.800 770-4140._ TOURAINE 731-4272.40.000 pi.cu.$7.500 100.sur le bord de la riviere, $4.000.Appeler: opératrice, demander Val-des-Bous 76.$900 COMPTANT LUCERNE.tres central.entre Pink et Limbour.Juste au com d'Alexander qui est pavée.belle subdivision.50 lots.1 acre et plus, boisé ou non.$75 par mots.Prix à partir $7.900.vente privée.rue neuve payée par le vendeur.235-0913 6 et 9 le soir: pas d'agents.pas de commission à payer.Sur les Lieux samedi et dimanche.2 à 6 p.m.AUBAINE.3 acres boisés.$6,750.chacun.Prêts à construire.Lucerne.pour coupe avec jeunes enfants bien éduqués, Pas d'agents.Téléphonez entre 5:30 et 7:15 hres p.m.684-7736.BOIS DE LIMBOUR, subdivision aver restrictions, choix de terrains cadastrés de 40.000 pieds carrés.terrains boisés el élevés avec vue 50 ACRES.450 pieds sur la route 11.près de Gracefield.59,500.Termes.777-0496.25 LOTS.avec services.subdivisés pour bungalow ou jumelés.568-3003 Jour.568-2846 soir.10 BEAUX TERRAINS de 40.000 pieds carrés.prêts à construire.prix réduit à $7.500.$2.000 comptant.termes spéciaux aux contrac- teurs.7314272, 97 BUREAUX ALOUER BUREAU.environ 300 preds cartes, s'adresser 4 98.houl.St-Joseph T-T1.CENTRE d'achats Riviera, 22 des Flandres, Touraine.bureaux à louer, occupation avril 1975.5.670 pieds carrés.771-6721 EDIFICE moderne, vue panoramique.2e étage.Boul.St-René., Gati- neau.2 locaux libres.Idéal pour professionnels.568-2866 -663-2814.GATINEAU \u2014 Boulevard St-René.bureau à louer, 10.000 pieds carrés, à louer en partie où au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour: 568-3003.le soir: 568-2846.GATINEAU \u2014 Lovaux chauffés.éclairés.climatisés.Jour: 663-4368.soir: 653-6291.PLACE BEDARD - Pare de la Montagne.Hull.1.400 pieds carrés à louer.bon emplacement.en tout temps.776-1323, 555 PIEDS CARRES.chauffé i I'électricité, éclairé, tapis mur à mur.toilettes.construction nouvelle.$277 Cité Vanier.746-8345, 10h a.m.à 8h p.m.475 RIDEALL 800 pieds carrés, peut- être subdhivisé Fred Faurfield, 232- 3781 400 pieds carrés.rue Principale.Hull.777-2853.3 BURÇAUX A LOUER.172, boul St-Joseph.771-7608 ou 777-6620.384 RUE BANK.2.255 ou 1.640 preds carrés, air Chmatisé, partie fim en tapis.plafond accoustique.$5 50 du -pied carré, occupation 20 juin.236- 3663 369 PIEDS CARRES.chauffe à |e- lectricité, cclatré, Lapts mue à pour.toilettes, construction nouvelle $184 Cle Vanier 746-6345.10h a.m.a Bh pm 35 BOULEVARD Garmehn.Hall 1.250 pueda carrés.fhaulfé.éclaire.air Condiionne, stationnement, li bre ler août 777-2002 %4-1827 BUREAUX A LOUER \u2014 EDIFICE moderne, 5 étages, bout.St-Joseph avec pharmacie.\u2014 à LOCAUX LIBRES, 550 pieds carrés, 100 pieds carrés, 800 pieds carrés, 1,150 pieds carrés.Communiquez avec M.BRISSON 171-9562 7 ei agde ; MAISONS sur la Gatineau.Conditions de paie- y ments faciles 749-2572 \u2014 568-4049.85 MosiLes BRECKENRIDGE lots 1 acre.684- ATTENTION 4781 après 5 h.CANTLEY \u2014 Rue Principale, terrain 94 x 200, prét pour construire.569-3789.CHEMIN LAMARCHE.domaine du Parc, choix de terrains.approuvés.prêts à construire si désiré.15.000 pieds carrés et plus, prix à compter de $4,000.paiements faciles.renseignements 50 avenue De Bourgogne.Touraine.mardi au vendredi M.Lapalme.778-0936 ou 771-1011.CHEMIN VANIER.Lucerne \u2014 1 acre.Prix à discuter.776-1439.COTE D'AZUR terrains résidentiels.de 7.000 pieds carrés et plus.J.D'Amour.courtier771-6694.COTE D'AZUR \u2014 Rue St-Raphael.13,500 pieds.$13,500: rue Castillou.9,000 pieds.$10.000.771-8557.DOMAINE La Blanche, chemin Perkins, terrain de 20,000 pieds.subdivisé.8200 peut retenir votre terrain.balance à discuter.671-2088.DOMAINE La Fortune.Cantley.terrain boisé.777-8086.ECHANGE TERRAIN commercial ou haute densité.1-2 acre.centre-ville Longueuil, services.À échanger pour terrain ou maison dans la région de Hull.770-8680.EMPLACEMENT DE CHOIS.terrain 70 x 100 avec services.776- 1948.GATINEAU.terrains 70 x 100 avec services.$8,100.C.A.Gadbois Immeubles 663-7012 \u2014 663-9139.HULL-OUEST \u2014 Chemin de la Montagne.dans un nouveau secteur résidentiel, planifié.Terrain de 2-3 d'acre à 1 1-2.avec façade sur lac.Prix a partir de $7,000.Termes faciles.663-4335 ou 827-2479.CHOIX DE MAISONS mobiles neuves et usagées.installées dans parc bien aménagé.568-4111.Maisons Mobiles Riviera.AUBAINE.$8.500.1971.60 x 12.Marlette.installée.2 chambres à coucher.non meublée.excellente condition.771-2540.À VENDRE \u2014 12 x 46.modèle 1970.situé a Low.1-419-422-3801.BENDIX 1975.grandeur 64 x 14.2 ou 3 chambres: instaliées dans notre pare.Bas prix $12.270 et plus.Maison Le Marquis.806.boul.Ma- loney.Templeton.663-2419.FELICITATIONS VOUS REGARDEZ au bon endroit.MONFORT MANOR 550, chemin Lange voisin de l'hôpital Montfort PETITS BUREAUX DE PRESTIGE 500 à 1000 pi.carrés 146-9960 ,Ç 7 Venez visiter nos maisons mobiles simple ou double largeur Pyramide 1975.Bellevue Mobile Homes.824-1497.LEADER 53 x 12.meublée.tres pro- _pre.prix ; a discuter.568-2182.MAISON MOBILE 60 x 12 avec extension.$9.000.745-2073.MAISON MOBILE \u201cSchultz\u201d.10 x 55, 3 chambres.toute meublée.stéréo, $6,500.1-764-5754.MAISON MOBILE, 14 x 68.balance des versements.5 mois d'usage._Don meublée.568-2061 \u2014 986-8720.MAISON MOBILE.60 x 12.bonne condition.3 chambres, 833-2588.MAISON MOBILE à vendre, 12 x 46, 2 chambres à coucher, tres propre.appelez entre 5h et 8.30h p.m.368- 85.MAISON Mobile 1974.14 x 68.2 grandes chambres, 9 mois d'usage.meublée ou non.568-3937.MAISONS ST-ALBERT Ltée.mat- sons mobiles et pré-usinées.Ventes.installations et services.St-Al- bert, Ontario.1-613-987-2161.LIMBOUR.avenue du Parc.zone duplex, $1.15 le pied.777-9209.LIMBOUR.terrains de 6,000 à 18.000 pieds carrés.Tous les services.$1,500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.LIMBOUR.terrain boisé, plat, services installés, rue pavée, prix raisonnable, 770-1680.LOT AVEC SERVICE, 100 x 150 dansCôte d'Azur, $10.900.835-2218 \u2014 733-0435.LUCERNE \u2014 Rue McConnell.magnifique lot 1 acre.778-3480.LUCERNE \u2014 Terrains vacants, une acre et plus.boisés et non boisés.vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rues payées par le subdivi- seur.S'achètent avec seulement $L000 comptant et balance en 12 ans à 9 1-2 pour vent.Serge Ménard 771-7230 Trust Royal, 770-9221.LUCERNE \u2014 Terrain 1 acre.a Beau-Mont Acre.684-7889.LUCERNE - 11 acres boisés, chemin Cook.près Vanier.684-4892, LUCERNE \u2014 | 1-2 acre.non boisé, chemin Daly, près du terrain Golf Kingsway.$10,000.777-4698.LUCERNE.1 acre pres chemins Cook et Perry.$6,000.568-2950.PARC CHAMPLAIN \u2014 Terrain de choix, 1 acre, $24,000.776-5000.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me \u2014\u2014\u2014 em re qe rs = PRES CHIEMIN Perkins \u2014 Terrain 140 x 135.$6,000.643-2114 après 6 heures.PRES de Mont Cascade, chemin Ferry, site de choix, 1 acre, 776- 1729.PTE-GATINEAU \u2014 \u2018Terrain résidentiel 62 x 120.Services et rue pavée.777-BY65 \u2014 717-2745.PTE-GATINEAU, 8,700 pieds commerciaux, sur coin de rue.776-1363.NS RENT RA OCCASIONS 91 D'AFFAIRES MACHINES POUR crème glacée molle.Neuves ou remises à neuf.Seul distributeur de Electro-Free- ze.Pour renseignements, composez 663-9761.OCCASION EXCEPTIONNELLE FOYER pour personnes àgées près d'Ottawa.Excellent revenu.Prix d'aubaine.Cause maladie.Case 226, Le Droit.CHEF DE SERVICE Possédant de l'expérience en gestion de commerce au détail et intéressé aux articles de sport.\u2014 Bilinguisme essentiel.Présentez votre demande au gérant, Arlington Sports Goods, Place du Portage.9; BUREAUX 97 ALOUER ATTENTION DOCTEURS DENTISTES PROFESSIONNELS CHEZ MONTFORT MANOR, bureaux à louer.à partir de 500 pivds carrés et plus.À côté de l'hôpital Montfort.Pour informations appelez: Joe Rached, 749-7951 ou 741- 2390.BASSE-VILLE.900 pieds carrés, moquette, cloisonné, $350 par mois.237-5236.BOUL.MONT-BLEU, angle Geor- ges-Bilodeau, ddifiee moderne, air climatisé.750 à 1500 pieds carrés disponibles.Occupation imrnédiate.Appelez Conrad Sigouin Ltée, Realtor.26 St-Raymond, Hull.771266.9 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER.magasin double chauffé.1.500 pieds carrés.libre ler juin.$400 par mois.spacieuses dimensions, pour vente au détail ou en gros.57 rue Eddy.Hull.770-8453.le soir 733-4262.A LOUER \u2014 2.000 pieds carrés.route 8.3 milles de Gatineau.possibilité d'achat.568-3007.AYLMER.rue Main.850 pieds carrés.Idéal pour bureau professionnel, agent d'assurance, salon de coiffure.etc.chauffé.stationnement.Disponible immédiatement.224-9092 GATINEAU \u2014 3.000 pieds.chauffé.éclairé, climatisé.Jour: 663-4368.soir: 663-6291, LOCAL A LOUER \u2014 Pour industrie, manufacture, entrepôt.8.000 pi.ca.Peut être loué en parties ou au complet.568-3003 jour et 568- 2846 soir.LOCAL PROFESSIONNEL à louer.760 pieds carrés, 26 St-Jean Baptiste, PointeGatineau.771-5079.LOCAL à louer pour commerce.250 James.Hawkesbury.632-8467.715 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Nouvel édifice, air climatisé: angle Charron.Rez-de-chaussée: 1.200 a 2.800 pieds carrés disponibles.Occupation immédiate.Appelez Conrad Si- gouin Ltée.Realtor.26 St-Ray- mond, Hull.771-6266.3 LOCAUX.très bien situés.Hull.boul.St-Joseph \u2014 Pte-Gatineau.boul.Gréber \u2014 Gatineau.400 pieds carrés et plus.Disponibles immédiatement.Immeubles du Progrès, 9 COMMERCES A LOUER COMMERCE avec étalage pour fruits et légumes.663-3684.DEUX NOUVEAUX excellents emplacements commerciaux libres en mai.Promenade Riverside angle rue Bank, rue Rideau.Dave Polo- win Real Estate Limited.237-6423.MAGASIN.rue Notre-Dame.Gati- neau.20 x 33°.Occupation ler mai.Chauffé.Après 5:15 heures 663- 2915, : RESTAURANT licencié, 25 milles de la ville.Région touristique.236- 5160.RESTAURANT Super Burger, lnca- lité achalandée, équipement $20,000.Termes à discuter.foyer $500 chauffé, air climatisé.780 boul.St-Joseph, Hull.771-6721.RESTAURANT tout équipé, doit avoir expérience, rue Notre-Dame, Gatineau.663-9761. \u201439 A RIED EE ie dd dE sem ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT ET BUREAU ENTREPOT réfrigeré ou non, bu- reuu adjucent, 1.000 et 2,000 pieds carrés, situé dans Albion Industriel Park.Pour informations M.H.Gi- guère 521-2740.ENTREPOT 1.000 pieds carrés, pour entreposage ou autres usages.237 Champlain, Hull.M.Plante, 778 3486.RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 1.500 pieds carrés.Chauffé, éclairé.2e étuge.771-9281.2 ENTREPOTS, 40 x 100, disponibles le 15 mal.663-5105 COMMERCES A VENDRE 10 BOUCHERIE.après 7 heures, 827- 0579.BOUCHERIE-EPICERIE.Central.Hull.771-3465.\"BURGER STAND\" i vendre avec Bar-B-Q à même.tres achalandé.cause maladie.568-3311.COMMERCE D\u2019ASSURANCE A VENDRE, bon chiffre d'affaires aver maison, région de l'Outaouais.Case 208.Le Droit.MAGASIN de chaussures.rue Principale.Buckingham.centre d\u2019achats.Raison.santé.Idéal pour personne à la retraite.$13.000.986- 3120.MOTEL BAR SALON.salle à manger.maison 7 pieces.3 licences.alcool.15 minutes Montréal, site industriel.mine d\u2019or.1-514-420-6274.CHALETS 1 1 1 DEMANDES LIMITE DE 60 MILLES.chalet hi- verisé, bonne condition.Paierait comptant, prix d'aubaine.Après 4h p.m.265157.RECHERCHE chalet lac McGregor ou St-Pierre.Entre 5 et 7 heures 776-4040 \u2014 232-0985.TERRAINS POUR 1 12 CHALETS DEMANDES PETITE OU GRANDE parcelle de terrain.sur façade de lac ou rivière, dans l\u2019ouest québécois.à } heure de Hull.le jour: 996-6542: apres 6 heures: 745-8568.RECHERCHEE PETITE ou GRANDE parcelle de terrain sur façade de lac ou rivière dans l'ouest québecois.Paierons le prix le plus élevé et aucune réponse sera négligée.Ecrire à Case 146.Le Droit.CHALETS 1 14 ALOUER A LOUER grand chalet hiver et été lac Simon Chenéville.bel emplacement.819-428-3268.BLUE SEA \u2014 Chalets tout équipés.- 777-2358.CHALET A LOUER ou à vendre à Quyon sur bord de l'eau, meublé, électricité.771-1380.CHALET d'été pour la saison.Lac sinclair.East Aldfield.Après 5 heures.236-5680.CHALET.Lac D'Ours.72 milles Hull.route 301 nord.2 chambres à coucher.éclairé, tout équipe.meublé.lot 185 x 60.gaz propane.saison ou semaine.776-4431.CHALET MEUBLE.eau chaude.eau froide.systeme de chauffage.libre ler mai.pres d'un lac.Notre- Dame-du-Laus.663-8297.CHALET.près de Gracefield.1 chambre à coucher.après 6 heures.776-2671.DEER LODGE \u2014 Chalets aménages.idéal pour la pêche printanière.ou les vacances d'été.235-5011 le soir.GENRE SUISSE.Si-Pierre, près lac.3 chambres à coucher.pêche.643-1544.663-2258.LAC MACGREGOR.2 chambres | meublées.eau chaude .douche.saison.$1.000.745-3008.LAC ROND à Bouchette.chalets meublés.péche printanière.\u201ccamping\u201d.salle à manger.place Héritage.le soir: 745-4351 \u2014 776-5382.LAC STE-MARIE, 45 milles de Hull, accommode 5.eau.électricité.équipé.$65 par semaine.771-6720 soirs.POUR SAISON.Luskville.douche.eau chaude.745-3652 \u2014 455-2443.PRES DÜ LAC ARGILE.cau et électricité.Notre-Dame-de-la-Salet- te.819-766-2316.UNE CHAMBRE à coucher.près de Graceficld.Après 6h.776-2671.12 MILLES D'OTTAWA \u2014 2 chambres à coucher.complètement meublé.Saison seulement, $700.684- 4173.- CHALETS 1 17 A VENDRE CHALET ET LOTS sur le bord d'un» lac à Perkins.663-4522.CHALET MEUBLE.avec poéle antique, éclairage electricite el gi.foyer à l'extérieur.chenun lac Donaldson.8 milles de Buckingham.1-819-986-6303.sons, Luskwille, 455-2559.CHALET.vingt milles de Hull, tres bien équipé, hiver, été.idéal pour motoneige.chauffage central, prix à discuter, 568-3492 OL LAC GAUVREAU, MASHAM Chalet meublée, 771-2846 apres 5 heures LI _ | LAC MCGREGOR, chalet avec to- ver, meuble, $18.500.$5.000 comptant.663-5645.LAC ST-PIERRE, vavissant chalet au bord de l'eau, maison d'invités, tout équipée, lot 1-2 acre.$35.000, offre ferme.749-5631._ LUSKVILLE \u2014 Chalet meublé, frais M8 ST-PIERRE \u2014 2 chambres.Equipé.: Terrain 50 x 160.776-2213.11 CHALETS A VENDRE NOTRE-DAME de la Salette.2 chambres à coucher, meublé.$4,000.-777-B130.OTTER LAKE - Site magnifique.2 chambres à coucher.foyer.737- 3362.SITE PAYSAGER et privé.près Graccfield, $12,000.771-2469.SONGEZ-VOUS à vendre votre chalet?Nous sommes les spécialistes des propriétés récréatives de l'Ouest du Québec.Nous pourrons donc vous conseiller et vous aider.Téléphonez-nous et discutez-en sans engagement.Maclntyre Realties, 827-0621.à coucher.fhivérisé, belle plage.663-3890 \u2014 663-4448.2 CHALETS avec garage.Lac St- Clair 568-3448.1 18 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE MAYO \u2014 Beau terrain, 100 x 80).sur riviere La Blanche.$3.500.Apres 5h, 771-8593.: TERRAINS.40.000 pieds carrés, 16 milles du centre-ville.Wilson's Corners.777-8950.TERRAIN DE CAMPING Belair.\u201cham, 7 milles nord du Lac Philip- 1 26 CAMPING 148 JRun - AUBAINE THUNDERBIRD 1974.tout équi- pee, comme neuve, couleur or.valeur $11,000 pour seulement $7.500.643-1083.*297 ouverture officielle, ler juin, pour tente et roulotte Terrain de 2.000 pieds carrés, endroit seulement 32 milles d'Ottawa-Huli, dans les cotli- nes de la Gatineau, comté de Mas- pe.Pour informations appelez 233- 7125 ou 770-4354.VEHICULES TOUT TERRAIN TOUT-TERRAIN Honda 90- ATC.1974.778-2892.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES LE PRINTEMPS est arrivé! Nous ramassons et payons pour vos autos rebus.663-7612.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539.d'entrainement.RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou acheterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263.pour profiter d'un meilleur choix.SI VOUS avez une automobile ou un camion de 1965 à 1970 à vendre.770-0402.137 bDEMANDES 120 ROULOTTES DEMANDEES 1973-74 TRAVELLAIR\u2019 \u2014 23 pieds, équipée.auvent si possible.3227.1 21 ROULOTTES À LOUER ROULOTTES de vovage légères.genre Winnebago, masons motorisées.remorques commerciales servant de bureau sur les lieux, taux spéciaux en avril.mai et juin.Faites vos réservations immédiatement.Kanata Trailer Sales.route 7.Stittsville.836-2310.TENTES-ROULOTTES à louer.assurances comprises, réservez tôt._663-9969.LL ROULOTTES À VENDRE AUTOBUS CAMPER.35 pieds long.completement équipé, termes faciles, sacrifice.746-7983.BELLEVUE, 19 1-2 pieds.tout équipée.$3.800.1972.663-7238.\u201cCAMPER International 1960.tout équipé.prix à discuter.745-0898.ECONOMIES FORMIDABLES REMORQUES PMC et Jayco a partir de $2.895.Tentes-remorques à toit rigide, modèles 1974 et 1975 en stock.Campeuses Jamar.mode- les 8.10 et 11.6 pieds.Abris de caisse Capri.attelages et accessoires installés.Templeton Sports.48.bou.Lorrain, Templeton.P.Q.663- 2603.che, armoires nombreuses.Chaplain.Ay!mer.684-8177.KANATA TRAILER SALES 14 ACRES de véhicules récreatifs de renom 1975: Airstream.Argosv.Citation.Corsair.Terry.Thomson- York.triple \"E\u201d.Empress, Winnebago.Apache et Lionel.Faites une petite enquête aujourd'jui aupres du magasin le plus moderne et le plus important à Ottawa pour des ventes.pièces et service.Financement sur les lieux et livraison immédiate.Kanata Trailer Sales, route 7.Stittsville.836-2310.LES NOUVELLES roulottes 1975.a toit rigide.maintenant en montre.Autres modèles à partir de 8750.Sport Chalet.7 milles au sud d'Ottawa.route 31 (rue Bank).821-1352.ROULOTTE CAMP-CRAFT 1971.24 pieds.tout équipée.$4.000.770- | 6988.ROULOTTE MOTORISEE \u2018Cham- | pion Concord\u201d 1973.moteur 440 p.c.servo-freins.servo-direction.automatique.couche 8.millage 6.000 milles.Apres 4 heures.663- 6064.ROULOTTE 1973.exécutif.9.000 milles.couche 7 personnes.tout | équipée.$19.500.749-7607.| TENTE-ROULOTTE Val-Dar 1972.| toit rigide.803 Claude.Ottawa.TENTE ROULOTTE Lionel 1973.toit rigide, avec équipement.prix à discuter.663-3366.| TENTE-ROULOTTE.avec équipement, couche 4.568-1530.VOS TRAILORS LIMITED VENEZ VOIR le plus vaste assortiment de roulottes, duns la région d'Ottawa.Goldon Falcon.Scamper.Flvte.Javeo.Appalache.Terry.Vente et service.Nous avons un ra- von complet de pièces et d'accessoires.175 Main (rue).Stittsville.(centre-ville).836-4841.VOTRE NOUVEAU représentant Winnebago avec modèle en montre.Bellevue Mobile Homes.824-1497.1971 ROULOTTE Champlain, 21 pieds.avec freins et attachements.$4.200.663-5136.TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de ta plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur service après-vente, chez GATINEAU CAMPING 740.boul.Maloney, Gatineau, P.Q.Dépositaire des tentes-roulottes Lionel et Bonair: des roulottes Lionel, Apala- che, Dauphine et Satellite.Profitez de- nos spéciaux de mars 663-2735- 863-7142 - 663-7130 Bonne condition.663-5565 \u2014 771- | \u2014 \u2014 __ ___ _ __ _ __ | E.E.E.20 pieds.servi un été.dou- |R BATEAU d'aluminium 14° demandé.TTS apres Shes.148 AUTOMOBILES AVENDRE \u20ac VENTE LIQUIDATION VOITURES USAGEES TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE MODELES 1969 À 1973 1973 Vega \u201chatchback\u201d.standard.Etait S1995.$1695 1973 Pinto, sedan, standard.Etait $1995.$1495 1973 Mazda RX2, coupe, standard.Etait $2495.$1995 1973 Mazda RX3, coupe, standard Etat $2295.$1895 1973 Mazda 808, coupe, automatique.Etait S2495.\u2026 $2295 1972 Mazda 808, sedan, standard.Etait 51595.\u2026 $1395 1972 Mazda 808, sedan, standard.Etait $1595.$1395 1972 Mazda \u201cpick up\u201d.1800, standard, borte.Etait $1995.$1795 1971 Datsun.510.sedan, standard Etait $1395.$1095 1970 Mercury Marquis, sedan, equipee.Etait $1495.$1195 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX À PARTIR DE $395 A $1,000 DEMONSTRATEURS - 1974 MAZDA RX4 Coupe, standard, radic AM-FM stereo.Coupe, automatique, toit de vinyle familale, standard, radio AM-FM stéreo.REDUCTIONS DE $1,000 CHACUNE BOURBONNAIS MOTOR SPORT (1973) Enrg.1450, BOUL GREBER 170-2222 {route 8), GATINEAU Ouvert du lundi au vendredi de 9a.m a2thp.m.Ouven le samedi de 9 am.à 17hpm.148 Pour vous procurer une Astre ou Vega 1974 remise à neuf Faites votre choix parmi plus de 30 modèles en stock.La plupart de ces voitures sont complètement équipées de transmission automatique, radio, dégivreur de glace arrière et pneus à flanc blanc.Et toutes les voitures comportent notre fameuse garantie à 100% del?mois ou 12,000 milles sur les rouages Venez consulter le concessionnaire au petit protit dès aujourd'hui ll y a plusieurs autres marques et modèles à prix d'économies similaires.148 iRise BEAUMONT 1969.2 portes.307 au- tematique.nouvelles transmission et batterie.57,000 milles, $1.000 ou H EST TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN PONTIAC BUICK LTD.895-939, boul.St-Laurent 141-0741 \u2014 741-1550 148 | SOLDE DE LIQUIDATION RENAULT 1974 NEUVES JUSQU'A $600 DE RABAIS ® Livraison immédiate © Choix de couleurs et de modèles Bédard Automobiles Ltée \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\" \\ 424, ch.de Richmond lado 725-2061 LE PRINTEMPS EST PARMI NOUS! Voici le temps idéal d'échange! CHRYSLER NEWPORT 1975 \u2014\u2014\u2014 2 portières, toit rigide.V-8.transmission automatique, servo-direction.servo-freins.radio.Automobile à très faible millage, fini rouge vin.toit de- vinyle blanc et intérieur de ton selle.Voiture presque neuve qui vous permettra de réalsier des économies substantielles.PL.d'imm.: JHC 524 Nodestock:6098:1.eee eere oran CHEVELLE MALIBU CLASSIG 1974 \u2014\u2014\u2014 2 portières, toit rigide.V-8.transmission automatique, servo-direction.servo-freins.radio.Fini vert saule, toit de vinyle et intérieur vert.Profitez de vos vacances avec ce modèle populaire de Chevrolet, PI.d'imm.: HPW 992.Na de stock: 2065- 1.Spécial MUSTANG 1972 2 portières, toit rigide, V-8.transmission automatique, servo-direction, servo-freins.radio.Modèle sport au fini vert forêt.garniture or et intérieur - de ton selle assorti.Modèle entièrement remis à neul et prêt à prendre la route.PI.d'imm.: EOM 698.Na de stock: 1578:1.Spécial DATSUN 510 1972 4 portières, sedan.came en tête, 4 cylindres, transmission à 4 vitesses el radio.Cette petite voiture donnera à son propriétaire plusieurs milles de bons services.Fini de ton jaune et intérieur en vinyle S 2095 CAMPING LAC VERT RESERVATIONS maintenant ac- veptées.Merveilleux lac ensemence de truites.1-2 mille de plige sablonneuse, salle d'amusement, de- panneur.restaurant, douche eau chaude, salle de lavage.Pas d\u2019insectes.Informations: Gatineau: 663-2352: Val-des-Bois: 92.CAMPING A VAL-DES-BOIS.nouveau, moderne, conforme aux lois provinciales, saisonniers, vacan- cers, grande plage.douches, beaux sites boisés et ensoleillés, disponibles.Information: 663-8561.TENTE et dinette, 2 dans 1, 12 x 15, couche 8.$150.824-4437 peinture.Apres 6 heures, 778-1789.OE Ea À , af A ve noir.PL.d'imm.: ENW 024.No de stock: 1461:1.seen creer encres \u201cNos prix vous attireront\u2026 et notre CN service vous fera revenir\u201d \u2014» LA et « mm Ë nr Southbank DODGE CHRYSLER LTD.\u201cVotre concessionnaire Dodge Chrysler\u201d RUE BANK A JOHNSTON 731-1970 148 20am ACADIAN SS.1870.350.375 hp.transmission automatique.4 vues ses, tout équipée.663-1586 ASTRE SAFARI 1974, fumatale deluxe, tout équipée.11.000 milles.$2.500.663-2902.\u2019 ATTENTION, 5 automobiles, et 1 Camion de particulier, 770-0402.AUBAINE Meteor Montcalm 1971.servodreins.servo-direction.lenêtres électriques.tres bas millage.Doit vendre.Cause de départ.777-9346.AUSTIN H100 1968, prix à discuter.776-6211 apres 6 heures.148 AUTOMOBILES A VENDRE AVEZ-VOUS DE LA DIFFICULTE A TROUVER OU FINANCER UNE VOITURE?NOUS AVONS 150 voitures usa- gees.parmi lesquelles vous pouvez choisir.Les paiements aussi bas que $25 par mois.Pour plus de ren- scignements.appelez 776-5395 BMW 2002 TII.1974.Excellente von- dition, 863-3560.BRONCO.1968.avee charrue à nus- ge.7774966.ROGER ROLLIN À UN BESOIN URGENT D\u2019AUTOS D'OCCASION ! | C'EST POURQUOI NOUS SOMMES PRETS A VOUS ACCORDER LA PLUS HAUTE ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 ILES 148 (VENDRE BUICK 1967.bon ctat.$425.meilleure offre.568- 1748.CADILLAC 1456.tres propre, bonne condition, apres 6 heures, 777-5983.ou CAMARO 1970; Datsun 1972, 1200.771-1680.CAPRI 1971.bon état.prix : diseu- CAPRI 1600 1972.manuel.42,000 milles.très bonne condition.$1.B00.777-1505.CHARGER 1973.400 Magnum.30.000 milles.vitres electriques.radio A.MF.M.pneus radiaux.776- 5739.NOUS AVONS PRESENTEMENT EN STOCK UN EXCELLENT CHOIX DE MODELES 1975 e Choix de couleurs © Livraison immédiate e Plusieurs autres modèles non illustrés e Financement sur les lieux \u2014 POURQUOI HESITER?VOUS N'AVEZ RIEN À PERDRE! uu FRanTHe ID 3, 10MO PLE SHU GF QT out |} = smn ET ER EEEREREEERY SE UN TER 40\u2014 148 AVENDRE CHEVROLET IMPALA 1971.2 portes, toit rigide, $2,200.716-5154.CHEVROLET NOVA 1968.sans moteur, $100.777-6636.CHEVROLET 1966, 2 portes, 6 cylindres, automatique.Moteur bonne condition, 777-2072.CHEVROLET 1965.propre.bonne condition.568-2239, apres 6 heures.CHRYSLER NEWPORT 1967.2 portes \u2018\u2019hard top\u2019, bonne condition.776-4690 apres 6 heures.NEUVES ou USAGEES VOYEZ \u201cLES HOMMES D'ACTION\u201d CHEZ | ve \u201c Jurpir | PONTIAC BUICK LTD, 1666 CARLING 128-1901 9/ AUTOS 1970 à 1975 18 ans et plus sans er dosseur TE OMP APPLICATION PAR TELEPHONE \u2019 BESOIN D'UNE AUTO?AUCUN ACOMPTE Transport gratuit jusqu'à notre terrain d'autos AUTOMOBILES 22 AU CHOIX 231-1216 NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus.nous avons l'auto de votre budget \u2014 Pas d'acompte nécessaire \u2014 Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu à notre terrain Informez vous de notre p'an de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 4 0 Pour une auto neuve ou une bonne auto d'occasion voyez = ROGER VALIQUETTE Chez WILLIAMS Chev Olds Lee 950 houl.St-Joseph, Hull 171-2731 148 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 148 AUTOMOBILES A VENDRE CHRYSLER New Yorker, 1973, tout équipée.prix à discuter.7764427 ou 663-7618.CHRYSLER Newport 1967 $450.568-4089 CHRYSLER 1973, Newport Custom, 2 portes, \u2018\u2019hard-top\u2019\u2019.roues \u201cMags\u201d.sieges semi-baquels, moteur 400.770-7160.après 6 hrs p.m.CHRYSLER 1964, sedan.tres bonne condition mécanique.$400.568- 3182.COMET démonstrateur 1975.millage peu élevé, bon prix.résidence 770-8704.bureau 778-2751 demandez Michel Rainville.148 AUTOMOBILES A VENDRE COMET 1972, transmission automatique, entièrement équipée.mitlage récl: 19,000 milles, $2,000.Termes si désirés.Entre 9 heures a.m.et 5 heures p.m.771-7404, demandez Roger.CORTINA familiale 1972.18,000 milles, très bonne condition, meilleure offre, employée comme seconde voiture, 568-1199.CORTINA 1972.besoin réparations.meilleure offre, 663-5713.COUGAR 1974.La voir pour l'apprécier.777-8277 après 5 heures.148 Avis COUGAR 1969.décapotable.46.000 milles, | chauffeur.méranique bonne condition, $L000 ou meilleure offre.Appelez après 6 heures.733- 0045.CRICKET 1971.automatique.27.000 milles, dame propriétaire.parfaite condition.$950.663-0685.DATSUN 610 1973, bonne condition, $2.000.180.rue Friel, app.9.Otta- Wa, après 5 heures.LL DATSUN 1974, modèle 710, bon prix.§2.679 apres 5 hres 643-2014.DATSUN 1973.bonne condition.meilleure offre, le jour 771-6603, le soir 770-7199.] 48 AUTOMOBILES AVENDRE DATSUN 1972.cutégorie i600, $1,000 tres bon état.Jour: 997-3140.Après 5 heures: 770-9040.Demandez Pierre.DATSUN 1600 1970, manuelle.à vendre pour $500.770-4982.DATSUN 1200 fastback 1972.(Achetée neuve en 1973).8,000 milles.Traitement anti-rouille.Pneus hiver.Chauffe-moteur.Excellente condition.Prix à discuter.771-7521.DODGE CORONET 500 1967.peinture neuve.770-5442.DODGE POLARA 1966, $200.663- 3149.148 A VENDRE DUSTER 1972, 318, excellente condition.776-5403.DUSTER 1971.318.3 vitesses au plancher.Bonne condition.Aubaine.770-6978.FALCON 1967.60.000 milles.meilleure offre.770-6288.FAMILIALE PLYMOUTH Fury H 1967.V-8 uutomatique.servo-direc- tion.servo-freins, moteur 28.000 milles, \u2018batterie neuve et système d'échappement neuf.Prix ferme $650.Cause maladie.663-4544.FORD FAIRLANE 1966.moteur 289.haute performance.après 6 hres 824-2144.148 AUTOMOBILES AVENDRE FORD familiale.1971, excellente condition, $2,600, 663-3547.FORD LTD 1971.bonne condition.prix à discuter.663-4143.IN FORD LTD.1966.toit rigide, moteur 390.$200 ou meilleure offre.776-6540.FORD XL.1968.très bonne condition.771-5921.FORD 1970 Cobra Jet, 429.4 vitesses.moteur neuf.parfaite condition, prix à discuter, 771-9834.FORD 1967 Custom 500.4 portes.telle quelle, $175.824-4437.1975 VEGA 2 portes, sedan.Préparation, livraison et essence, 4 vitesses: enjoliveurs de roues, radio, moteur 140-2 corps, pneus radiaux à bandes blanches, antirouille.Stock 52880.1975 VEGA Stock 52730.Estate Wagon, préparation, et essence, dégivreur arrière, rétroviseurs type sports, moteur 140-2 corps, automatique, pneus radiaux à bandes blanches, radio, pare chocs deluxe, porte baggages, antirouille.livraison 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE GREMELIN X 1974, V-8, tout équipée.manuelle.568-3856.HORNET HATCHBACK 1974.V4.srevo-direction, servo-freins, 10.000 _milles, Lan garantie.663-4539.JAVELIN 1968.très bonne condition.prix a discuter.778-1083.JAVELIN 1969.très bonne condition.776-6266 après 5 hres.KAYDEE MOTORS pour Mazda.l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin de Richmond, 729- 1435 1974 VEGA, 3 vitesses, *2647 10,000 milles.Brune avec intérieur tan.Comme neuve.Stock 51401.1975 CHEVELLE Malibu, 4 portes, sedan, préparation, livraison et essence, intérieur en tisa su et vinyle, moulures de gouttières, suspension spéciale, V8, pneus radiaux à bandes blanches, antirouille, moulures protectrices.chauffe-moteur, Stock 52480.pneus radiaux à vo-freins, 54740.caisse de \u2018\u2019pick standard, pneus Stock 55370.radio.54121, 1919 1975 OLDSMOBILE Delta 88, 4 portes, toit rigide, préparation, livraison et essence, rétroviseurs téléréglables, VB, 4 corps, radio, toit en vinyle, antirouille, ser- servo-direction.1975 CHEVROLET Fleetside, ¥/2 tonne, préparation, livraison et essence, rétroviseur extérieur, type surbaissé, plancher de 1971 PLYMOUTH FURY 1, 4 portes, sedan, V8, automatique, servofreins, servo-direction.Verte avec intérieur assorti.Très propre.Stock servo-freins, automatique, bandes blanches, Stock up\u201d, 6 cylindres, ceinturé d'acier.vo-freins, servo-direction, électriques.Verte.Stock 40061.$1879 1970 CHEVROLET IMPALA, décapotable, V8, automatique, radio, ser- vitres CES PRIX EN VIGUEUR POUR 3 JOURS 1971 VEGA, \u201chatchback\u201d, 3 vitesses, garnitures de gouttière, rettes.Stock 50580.À GT, radio.Seulement 16717 1975 CHEVELLE Malibu, 2 portes, toit rigide, préparation, livraison et essence, moulures rétroviseurs sports, servo-freins, V8, automatique, enjoliveurs de roues, pneus radiaux à bandes blanches, radio, antirouille, \"sellerie en vinyle.Stock 55080.1975 OLDSMOBILE Cutlass S, 2 portes, toit rigide, préparation, livraison et essence, rétroviseurs types sports, servo-freins, V8 - À corps, automatique, enjoliveurs de roues, pneus radiaux à bandes blanches, radio.Antirouille, toit en vinyle, servo-direction.Stock 54940.1975 CHEVROLET Van, V2 tonne, portes coulissantes, préparation, livraison et essence, porte arrière, siège auxiliaire, rétroviseur, servo-freins à dépression, V8 - 4 corps, servo-direction, allume-ciga- 1972 OLDSMOBILE, 98 Luxury, 2 portes, toit rigide, complètement équi- types 30,000 milles.Une vraie belle petite pee.Un seul proprio, seulement sportive.Stock 51411.36,298 milles.Verte foncé.Stock 10031.*3636 1973 OLDSMOBILE TORONADO Tout équipé, air climatisé, etc.etc.Auto d'exécutif.Stock 10451.5244 Location nette: $1 1 0 par mois (36 mois) SERVICE COMPLET DE LOCATION 1975 NOVA Couvre-tapis, moulures protectrices, dégivreur arrière, servo-freins, 6 cylindres, automatique servo-direc- tion, enjoliveurs de roues, pneus radiaux à bandes blanches, radio, butoirs de pare-chocs, antirouille.Pré- 54550.paration, livraison et essence.Stock 53970.1975 MONTE CARLO Rétroviseurs sport, V8, automatique, servo-freins, servo-direction, pneus radiaux avec bande blanche, radio, toit de vinyle, antirouille.Préparation, livraison et essence.Stock Location nette: $ 1 34 par mois (36 mois) Pour plus de renseignements sur notre service de location, appelez Richard Blouin à 777-2731 A \u2014 TIME MAGAZINE 7 TIME QUALITY DEALER OUVERT DU LUNDI AU 9 D) AWARD WINNER |.JEUDI DE 9 A 9P.M.2 VENDREDI DE 9 À 6 PM.@ x 4 fe Pa pi ! PT I 5 i ; \u2018 I n i a ! LN \u2019 Li dE oy ho 2 A 1 rial ret RENE A Wa TEE Cod LES RESIDANTS D'ONTARIO Centre de| à NOUS SOMMES À VOTRE PAIENT 5% SUR LA DIFFERENCE.contrôle de SERVICE LE SAMEDI LES RESIDANTS DU QUEBEC la pollution etc Ou À DE 9 AM.A 5 PM.PAIENT 8% SUR LA DIFFERENCE, + & Approuvé (3 The QC, Du ir I FPE Az nn IE .0 PEU TE A i A G A vi de f 7 SE J), Rn J.or! Ps ne ar LI A ry ; id 4 4 a.Ea 74 EUR 1483410 MAVERICK 1975.$3.600.$108 par mois.233-3362 MAVERICK 1970, 6 evlindres, $650.CORONET 1968, RT.$600.824- 1579.MAVERIC K 1970, 6 cylindres.bonne condition.Jour: 992-9443, soir: 741- 1473.MAZDA RX 3, 11 mois, moteur rotatif, 4 vitesses, traitement Ziebart, bas millage.de nombreux suppléments, doit vendre, composez 663- 5779.MAZDA 1200.1971.Tres bonne condition.$900.777-8259.MERCURY Marquis 1969.43.000 milles, un seul propriétaire.777- 3478.MERCURY Montego 1969.décapotable.Très bon état.777-5129.MERCURY 1968.telle quelle.663- 1848.METEOR MONTCALM 1971.Parfaite condition.Très propre.Toit vinyle.Servo-freins.servo-direc- tion.$2.350.Apres 6 heures 663- 7369.ad Lai 148 Aion MOTEUR FORD 240.6 cylindres.20,000 milles, $150.Ford 1966, & cylindres, $75.776-1281.MUSTANG 1972.351 Cleveland, fastback, bleue.$2,700.771-7287.MUSTANG 1970, très bon état.nouvellement peinturée, après 6h p.m.seulement.777-3743.MUSTANG 1971, tres bonne condition.meilleure offre, 776-6601.apresfbres.MUSTANG 1967, 390, \u201cfast back\u201d, haute performance, A-1.829-2136, sor, ~~ NOVA SS 1973.Prix à discuter.777- 6803.Apres 5h.OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1974, bas millage, excellente condition.Demande $5,000 ou meilleure offre.Après 5 heures, 771-2419.PEUGEOT 504 1972, automatique, bonne mécanique, $2,500.776-1451 apres 6 heures.PEUGEOT 504 1970.mécanique en bonne condition, a vendre pour pieces.663-7837.148 igs PINTO, 1975, $3,200.$96 par mois.[pez PINTO 1973, excellente condition, $1700.6634581.LK Ci 148 2s PONTIAC FIREBIRD 1968.$775.tres bon état.771-0336.PONTIAC PARISIENNE 1965.$250.770-0688 \u2014 778-3780 après 5 heures.PINTO 1973, 24,000 milles.très bon état, transmission manuelle.Apres 6h 30 p.m.771-3654.PLYMOUTH SATELLITE 1970.toit vinyle.transmission au plancher.radio et cassettes, comme neuf.$1,995.663-9725.PLYMOUTH Satellite 1974.8 cylindres.318.2 portes.tout équipée.pneus d'hiver inclus, trés bas millage.encore sur garantie, $3.900 ferme.729-6719 entre 10h a.m.et 12h.PONTAIC 1968.tres propre, mécanique en parfait état.663-8358.apres 5h 30.PONTIAC ASTRE 1974 \u2018Hateh- back\u201d, 15,000 milles.automatique.radio, meilleure offre.770-0040 apres 4h p.m.ELLE ARRIVE.LA TOUTE NOUVELLE LIEFLIEF VirAFORI 131 FAN) JU IMD Burson trtand 835 AVENUE CARLING La voiture a la fois économique et luxueuse Nous désirons présenter cette nouvelle voiture aux gens de la région et nous avons besoin de voitures usagées, Ce qui signifie que nous sommes prêts à parler affaires; donc venez nous voir dès maintenant ! Ouvert: du lun.au jeu.de 9h à 21h \u2014 Vend.de 9hà 18h \u2014 Sam.de 10h à 17h 236-7191 | LINCOLN \u2014 _ METEOR \u2014 MERCURY \u2014 COMET \u2014 CAPRI \u2014 BOBCAT \u2014 LINCOLN CHEZ DU PORTAGE MERCURY QUALITE ET BONS PRIX VONT DE EN TOUT TEMPS ! Que ce soit pour une auto Ou un camion, est toujours à son meilleur.PAIR + le choix EXCELLENT CHOIX DE MONARCH 1975 Plus de 50 Monarch 1975, différents modèles, prêtes à livrer 1970 FORD Fairlane 500: 2 portes, toit rigide.V8.automatique.radio.45.000 milles.Bleue.Stock 234A.1395 1973 PONTIAC Lemans Sport, 2 portes.toit rigide.V8.automatique, radio.servofreins, servo-direction, toit de vinyle.Blanche avec intérieur blanc.sièges baquets.38.000 milles.Stock 298A.$3595 1973 BUICK Electra.complètement équipée, incluant l'air climatisé.Verte.Très belle voiture luxueuse.Stock 287A $5295 1972 OLDSMOBILE 98.complètement équipée, incluant l'air climatisé.Brune.38.000 milles.Une vraie belle \u201climousine\u201d.Stock 179.53595 LINCOLN \u2014 METEOR \u2014 MERCURY \u2014 COMET \u2014 CAPRI \u2014 BOBCAT \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR \u2014 MERCURY \u2014 COMET \u2014 CAPRI \u2014 BOBCAT \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR \u2014 1972 DUSTER V8.automatique.radio.servofreins.servo-direction.Couleur or.47.000 milles.Stock 396A.°3195 1972 PLYMOUTH Fury II.4 portes.sedan, V8.automatique.radio, servo-freins, ser- vo-direction.Brune.48.000 milles.Stock 274A, 52495 1970 CHRYSLER À portes.toit rigide, V8, automatique.radio.servo-freins.servo- direction.Brune 41.000 milles.Stock 376A.51995 1972 JEEP Wagonner.4 roues motrices, V8, automatique.radio.servo-freins, servo-direction.Couleur argent.40.000 milles.Stock 297A.53995 NOUS SOMMES OUVERTS SAMEDI TOUTE LA JOURNEE SDuPo rmtAGE MERCURY VENTES LTEE \"AU CENTRE DE L'ACTION\u201d 198, rue MONTCALM, HULL \u2014 778-2751 1974 GMC Vandura Van.¥1 tonne.V8, automatique.radio.servo-freins, ser- vo-direction.Blanc et brun.13.000 milles.Stock 3444.FAÎTES UNE OFFRE 1973 FORD F100.!/2 tonne, avec couvre boite en aluminium, & cylindres, standard.Rouge.Stock 315A.FAITES UNE OFFRE 1974 METEOR Montcalm.4 portes.toit rigide, complètement équipée, incluant l'air climatisé.Vert lime.14.000 milles.Stock P8 FAITES UNE OFFRE 1973 FORD LTD Squire.familiale, V8, automatique.radio, servo-freins.ser- vo-direction.Brune.Stock 317A FAITES UNE OFFRE LINCOLN \u2014 METEOR \u2014 PONTIAC 1970.350.bonne condition, 663-6183.PONTIAC 1969, automatique.307.$800.1196 St-René, Templeton.PONTIAC 1969, automatique, 53,000 milles, $925.684-4892.PONTIAC 1967 Strato-Chief, 283.65.634 milles.778-3007.PONTIAC 1963.6 automatique, moteur refait, bon état, 663-1186.PORSHE 1972, 914, 1.700 CC.38,000 milles, AM-FM stéréo.4 pneus radiaux acier neufs, dernière mise au point fait 500 milles.$3.400.Apres 6 hres 770-5223.RAMBLER 1965.pour pieces.bonne condition, sauf transmission.777- 5100.RAMBLER 1968.V-8.servo-direc- tion, servo-freins, excellente condition.663-8459.RAMBLER 1969, 6 automatique.bon état.peinture neuve.$800.749- 9361.RENAULT 15 1972.vendrais pour pieces.663-6170.148 A4Rugane RENAULT 16, 1971.bon état géne- ral, radio, 29,000 milles.234-1757 après 6 hrs RENAULT 12 TL.1972.29.000 milles, radio, très bonne condition.prix à discuter.776-1289.TOYOTA CELICA ST.1973, 19,000 milles.Tout équipée.Moteur neuf.prix à discuter.771-5275.TOYOTA Corolla 1972, pneus radiaux.Prix à discuter.Après 5h.771-9652.TOYOTA COROLLA 1200 ce.1972, bonne condition, prix à discuter.770-1992 avant 5 heures.TOYOTA CORONA.comme neuve, prix à discuter.Après 6h.568-2238.TOYOTA \u201cMARK IF 1970, automatique, excellente condition, $1.000.771-7160.TOYOTA 1600.1972.automatique.tres bonne condition, $1,800.771- 2315.UNE AUTO USAGEE.\u2018Cream Puff\u201d ¢\u2019est ce qu\u2019il v a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds.Cadillac Ltd.Composez 225- 1260 VALIANT 1965.V8, meilleure offre.après 6 hrs 777-4825 1974 OLDSMOBILE Delta Royale, 4 portes, toit rigide, complètement équipée, incluant l'air climatisé.Bronze.(Démonstrateur).Stock 3425.Bur: 777-5211 Roger Soucy connaît bien les autos usagées et vous recommande ces 2 magnifiques autos luxueuses Roger Soucy vous les fera essayer ! Appelez-le chez: ROGER ROLLIN CHEV., OLDS., INC.1545, BOUL.GREBER(route 8) GATINEAU 1973 CADILLAC 4 portés, sedan, modèle Fleetwood, complètement équipée.Bleue.Un récent échange, en parfait état.Stock 5033A.Rés.: 235-9774 18 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 148 Ais VALIANT 1962, carrosserie en bon état.$150.771-9712.\u2014{ VALIANT 1964.bonne condition, $175, 684-7190.VAUXHALL Viva 1966, pour pieces.$50.663-2997.VEGA GT 1974, \u201chatchback\u201d.pneux radiaux.7,400 milles, équipée.$3.200.Après 6h 30 568-3586.____ VEGA GT 1972.parfaite condition, moteur neuf, après 4h.Paul, 663- 4531.VEGA 1974.hatchback.transmission manuelle.4.000 milles.770-0924 apres 4 heures.VEGA 1974.Hatchback, bonne condition, $2.695.1-488-2028 VEGA 1974.12.000 milles.très bon état.771-1986.VEGA 1973.manuelle, coupé.AM- FM.6 pneus Michelins, bonne condition.37.000 milles.$2.100.778- 2093.VEGA 1973.parfaite condition.côu- pé sport.automatique.radio.vitres teintées.746-2862.VEGA 1972, radio.4 vitesses.5 pneus neufs, meilleure offre.643- 1834.VEGA 1971, 45,000 milles.Ziebart.ailes neuves, $875.776-5839 après 6h VENEZ \u201cJuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707.Main.Stits- ville, 836-2971.VOITURES ANTIQUES.1953 Mo- arch.devapotable, 663-9360.__ VOITURE TAXI 1975.équipée de permis.pour renseignements, appeler apres 6h p.m.& 770-7665.VOLKSWAGEN 1970.bonne condi tion.demandez Ravmond 771-3878 après 4 hres.VOLKSWAGEN 1970.Excellente condition.$1.500.663-7800.VOLKSWAGEN 1967.peinture neuve.prix à discuter.643-1453.VOLKSWAGEN 1974 Sunbug.toit # PLUS DE 250-au choix VOUS LITE UNE AUTO?\u201ce Nous trouverons l'auto: que vous voulez \u2018e De nombreéuses autos a partir de.$9.00 par semaine su VOTRE CREDIT N'A PAS ETE APPROUVE PAR.D'AUTRES CONCESSIONNAIRES POUR UNE RAISON QUELCONQUE.TELEPHONEZ NOUS ouvrant.15.300 milles, manuelle.$2.400.Apres 5 heures.776-3734.VOLKSWAGEN 411 1972, 13.000 milles.663-7194.VOLKSWAGEN 1974.avec roulotte.excellente condition.Cause: perte de permis.prix à discuter.1-819- 463-2038.VOLKSWAGEN 1969.bonne condition.$600.771-3636 apres 5 heures.1620 Chemin Walkley (A l\u2019est du bureau de licence) CREDIT APPROUVE AUT TELEPH ONE TRANSPORT ALLER REI CHEZ LE CONCESSIONNAIR NOUS VOULONS VOTRE CLIENTELE AUJOURD'HUI © GREMLINS © HORNETS © MATADORS \u20ac PACERS e JEfP e Chez votre nouveau concessionnaire AMERICAN MOTORS 521-6262 _LINCOLN \u2014 METEOR \u2014 MERCURY \u2014 COMET \u2014 CAPRI \u2014 BOBCAT \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR \u2014 MERCURY \u2014 COMET \u2014 CAPRI \u2014 BOBCAT , age S RY Col LINCOLN \u2014 METEOR \u2014 MERCURY \u2014 COMET \u2014 CAPRI \u2014 BOBCAT \u2014 UNCOLN | direction, servo-freins, radio, EUS-845.No.de stock: 7584.SPECIAL CETTE SEMAINE 1973 FORD LTD BROUGHAM À portes, toit rigide.V8, transmission automatique.servo- avec intérieur assorti.No.de pl.: brune °3695 ~ 6 pie Lepage rue Notre Dame, Embrun La route 417, jusqu'à l'intersection Vars et Embrun à droit pour Embrun Thunderbird, LTD Landau, LTD.Gran Torino, Torino, Granada, Maverick, Mustang, Pinto, et camions Ford Ventes et service: Ottawa 445-5450/Embrun 443-3381 | 1969 RENAULT 10, 4 vitesses, 38,000 VOLVO 1970, moteur reconditionné, parfait état.$1.800.746-5480 apres 6h p.m.2 PONTIAC 1972.Le tout $1.800 (taxi) 663-3560.1975 MUSTANG.neuve.$126 par mois.233-3362.1974 ASTRE.automatique.console.radio.intérieur.de Luxe.bandes pare-chocs avant et arrière.enjoliveur de roues, pneus à flancs blanes.moulure latérale, utilisé comme deuxième voiture, 13.000 milles, excellente condition, meilleure offre, jour 996-8371 après 5.30 hres 827-2623 M.Rozon.1974 JEEP.CJ-5.parfaite condition.Après 5h.746-0445.1974 SUPER BEETLE.15.000 milles, $2.400 après 5 heures.986- 2244.1974 VEGA GT.4 vitesses.radio, radiaux.excellente condition.$3.300.224-3289 ou 623-4155.1973 BUICK CENTURY.2 portes.9.000 milles.$3.995.$120 par mois.233-3362.1973 DATSUN 510.4 pneus radiaux, tres propre.568-1360.1 1973 GALAXIE, $2.595, 36 mois à $88 par mois.233-3362.1973 PONTIAC Ventura Sprint.350.4 vitesses, stéréo 8 pistes, tres propre, tres bon état.rouge.intérieur noir, prix à discuter, 771-2245 après 4h 30 p.m.et fins de semaine.1973 TOYOTA Corolla 1600.tres bonne condition, 21.000 milles, prix à discuter 777-5605 après 5 hres.1972 FORD CORTINA, tres propre.746-4429.1972 PINTO, standard, parfaite condition, 27.000 milles.$1.300.746- 6372.1972 RENAULT TL, pneux Michelin, jaune, transmission manuelle, 26,500 milles, radio.Excellente condition.770-9916.1972 VEGA manuelle coupée.pneus radiaux.$1.000.663-0467 après 5 heures.1971 BRONCO.25.000 milles.663- 2828.1971 DODGE Polara.intérieur du- luxe.toit vinyle.Meilleure otfre.Chris.746-5000: soir.749-6744.1971 DODGE Polora.prix à discuter Bonne condition, 643-2231.1971 FORD LTD convertible.bon état.$1.825 ou meilleure offre.Ap- 148 Aigues 1968 MUSTANG 289.bonne condition, $700.Après 5h, 776-5101 1968 MUSTANG GT.accidenté, ap- _peler après 5 heures, 776-105.1968 Plymouth.Satelite V8, automatique.Z portes.\u2018hard top\u201d très bon état.$895.770-6l86apresshres.1968 PONTIAC Parisienne, 2 + 2 convertible.avec vérification de se- curité.$1.250.Jour 684-8215, apres \u201441 ] 48 AUTOMOBILES A VENDRE 1967 PONTIAC Laurentien, 684-5159.1967 VOL, KSWAG EN.propre.fable.684-6295, après 18h et weck-ends.1967 VOLKSWAGEN.hon etal, $250 8270822.1966 CHEVELLE.propre, $150.777- 2318.250.-1966 CHE VROLET.V-8 automatr-\" que.servo-direction.parfaite condr- tion, 1 propriétaire.$375.770-2430 1966 COMET.meilleure offre.bh.770-7170.1966 DODGE.4 portes.bonne condi tion.778-1751.1966 LINCOLN Contine ntal, trés bonne condition.770-1771.6 hres 684-5010.1967 CHEVROLET hagas.$425.bon état de conduite, carrosserie besoin de réparations.770822.entre 6h et 8h p.m.1967 FORD, familiale.manuelte.prix à discuter.excellent pour livraison.119 St-Antoine, Pointe-Ga- tincau.Apres GARANTIE 100% DE 12 MOIS OU 12,000 MILLES\u2026 Une garantie de rouage d'entrainement sur toute voiture remise au point de plus de $1,000.Indépendamment du millage actuel.AUTOMOBILES \u2018\u2019Votre concessonnaiue Renault\u201d LA MAISON DE CONFIANCE QUI ENDOSSE SA GARANTIE 450, CH.McARTHUR, 741-3270 = |sELaRO pelez entre 9h a.m.et 5h p.m.992- 5982.demandez Paul.1970 DODGE MONACO.383.prix à | discuter.après 5 heures.663-9830.1970 RENAULT.R 10, 28.000 premiers milles, conduite par une dame.en excellent état, 827-2018.1969 CITROEN.excellent moteur.tres propre.232-9166 apres 6 heures.1969 DODGE Polara.slant 6, $300 apres 5 heures, 643- 26502.1969 FORD FAIRLANE 500.décu- potable, V-8, servo-freins, servo-di- rection, radio.$900 ou meilleure offre.776-2693 apres 4h 30.1969 FORD GALAXIE, $300 ou meilleure offre.778-2375 \u2014 770- 4197.1969 FORD LTD.Brougham.servo freins, servo-direction.\u201chard-top™.vitres électriques, lumières cachées.nouvelle peinture, trés bon état, $950 ou meilleure offre.684- 3475 \u2014 236-7050.: 1969 PONTIAC Beaumont.bonne condition, $1.200.663-7892._milles, 235-5807.« 1968 CHEVROLET convertible.$350, 777-1728.© To hl Bélisle, c\u2019est du monde! RENE OUIMET VENDEUR AU SERVICE DES CLIENTS DE BELISLE DEPUIS 1 AN VOICI DES AUBAINES ! Lorsque Bélisle vous propose des aubaines, vous pouvez vous y fier.Vérifiez cette extraordinaire sélection de Vega à prix économique, vérifiez les prix et profitez des aubaines.tandis que c\u2019est possible.20 VEGA 1974 Spécialement $2695 ch.3 étiquetées a VEGA 1973 Spécialement $1 995 ch.2 étiquetées a VEGA 1972 Spécialement $1 695 ch.étiquetées à 1 \u2018 __ VEGA 1971 Spécialement $1 395 ch.étiquetée à SP patomahiles 69 Ltée A9années de bon service à nosclients.Chevrolet, Cadillac, Oldsmobile et camions Chevrolet.444 Ch.Montréal 749-5941 ng 42\u2014 LE DROIT OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 AUTOMOBILES MOTOCYCLETTES ACCESSOIRES DIVERS VETEMENTS 148 AVENDRE - 1 52 AVENDRE 1 59 DE CAMIONS 1 67 A VENDRE 1 68 AVENDRE 1963 METEOR.automatique.4 por- MOBILETTE 1974.771-6805, BOITE RECOUVERTE pour cu- N'ACHETEZ PAS ROBE DE MARIEE avecraine et les, 643-2380._ _ | 1850 FORD, 2 portes coupe, comme neuve, 790 Spingland, app.126, Ot- law.LL 10 10-1975 DEMONSTRATEURS.Entre $800 et $1,000 d'escompte.233- 3362.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION 3-4 tonne aver camper.$6,200.Apres 6 heures 7774433.CHARGEUR sur chaines, 310 Case, parfaite condition.8270935 \u2014 827- 99 244.CHEVROLET CUSTOM 1971.3-4 tonne, camper spécial.23.000 milles, comme neuf.Camper Pyramide 1973, 11 1-2 pieds, tout équipe.$6.000.663-9986.DODGE 3-4 tonne, 14.000 milles.tres bon état.Meilleure offre.663- 4470 \u2014 643-2017.FORD ECONOLINE.1972, 6 cylindres automatique, 37,000 milles.tres bonne condition.$2.200.663- 4137.FORD ECONOLINE Van.1972.V8.35.000 milles, $2,350.825-4436.FORD Pick-Up 1975.$3850.$117.par mois.233-3362 _ FORD PICK-UP 1971.Bonae condition.771-1246.FORD 1973, camion 1-2 tonne.servo- direction.transmission automatique.radio, boite longue, en parfaite condition.776-1843.FORD 1-2 tonne 19 x 67.$300.568- 2892.: GMC CHEVROLET 1969.1-2 tonne.boîte neuve.prix à discuter.824- 2549.GMC PICK-UP 1973.34 tonne.tres bonne condition.financement facile.97 Amherst.Hull.GMC.1972, avec camper Golden Falcon\u201d prix à discuter 663-0609.GMC 1972, Super Custom.2500.35.000 milles.parfaite condition.équipé au complet, $3.200.Voir à 382 Brébeuf.Gatineau.après 6 hres.GMC 1983.avec camper.tout équipée.4 vitesses au plancher.$900.663-1005.INTERNATIONAL 1973.Tandem Dump $10.500.233-3362 MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de l\u2019approvisionnement des gros camions 78 gros camions à vendre.UNE PENURIE DE composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assuritment de camions, v compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880.qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120.poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.VOLKSWAGEN BUS 1969.avec pneus Michelin.besoin d'une peinture.Demandez Pierre à 777-8785.4 FORD Econoline.2-1971 et 2-1972.en bonne condition.741-2660.1975 FORD Econoline Van.neuf.$3.995.$109 par mois.233-3362.1974 FORD \u2018Pick up\u201d $3.300.36 mois $112 par mois.233-3362.\u2014_\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 1974 FORD pick-up.302, V8.auto: matique.613-487-2376 = 733-1965.1973 Chevy.1-2 tonne.boite Camper impeccable.6 économique.standard.777-2873.1972 DATSUN \u201cpick-up\u201d standard.avec boite fermée à l'arrière.$1.700.$67 par mois.233-3362.1972 ECONOLINE.fenétres coulissantes, automatique.30.000 milles.servo-freins.V-8, peinture neuve.tapis.radio AM-FM.parfaite condition.$2.995 ou meilleure offre.770- 2407.1972 FORD Econoline Van.$2.495.$85 par mois.233-3362 1972 FORD \u2018Pick up\u201d $2.495.$85 par mois.233-3362.1972 FORD.traction 4 roues.pelle a neige.663-8970 avant 6 hres.1972 TANDEM.avec permis de Québec.643-1498 \u2014 643-1504.1971 FORD 34 tonne.$1.600.771- 9662.1969 G.M.C.Tandem Diesel.83.500.233-3362.1964 DODGE 600.4 tonnes, à bascule.carrosserie a ridelles de 16 pieds, 45.000 milles, acheté en septembre 1974.vous n'avez qu'à von- tinuer les paiements.M.Gagné.745-9471 entre 9h et 17h.MACHINERIE 15 1 À VENDRE BACKO CASE 1970, avec cabine modèle 580.Parlait état.Appelez Rheéal Lalonde.524-2973.BULLDOZER 1964.D7.819-457- 7 0 LE TOUT pour une station service à vendre: camion 1-2 tonne.tout A VENDRE HONDA C.B.350 1973.excellent état.équipée.TTI-T124.HONDA XL 250.1974, bonne condition, 4,000 milles, 2 casques à $900.777-8543.Après 5h.HONDA.450.entièrement hors se- rie, gagnante de trophée, Autoramu 1975.$1.000 ou meilleure offre, 235- 7821.HONDA 1973.C.B.350.1700 milles.Equipée.Prix à discuter.6634371 après 5 heures HONDA 1972, 175 cc.9000 milles.très bonne condition.Entre 6h et 9h.663-5876.HONDA 1970.70¢¢.bonne condition.$150, 663-9073.HONDA 175 CC.1974, 4,000 milles.exvetiente condition, $700.770-9480.KAWASAKI] 350cc.1973.2.500 milles.663-0577.Prix à discuter.KAWASAKI 1975 VENTE et service.De 75 x 900 ce.Financement sur les heux.Tous les modèles en stock, Bourbonnais Motor Sport.1450 boul.Gréber (route 8) Gatineau, 770-2222.KAWASAKI 1971.-500 ve.bon état.$650.663-5616.\u201cMOBYLETTE\u201d à vendre.prix à discuter.770-8909.SUZUKI 400 ce, 1 cylindre.1972, parfait état, 900 nfilles, $900.663- 0780.SUZUKI 250 CC 1972.hon état, $650.771-0037.Appelez Michel.SUZUKI 1974, 380 GT.rum-air, 3 pistons, bonne condition, $1.000.663- 8253.TRICYCLE tout terrain pour chasse et pêche, 8 forces, \u2018\u2019Mugbug\u201d*.Mont-Laurier.623-1805.TRISPORT 1974.tout sport.3 roues, 24 forces, presque neuve.Prix à discuter, 524-2973, TRIUMPH 1974, 750 TR-4, parfaite condition, 3,000 milles.Entre 5h et 6030 pm 7763083 YAMAHA, 350 c.c.comme neuf.776-5324.mion \u201cpick-up\u201d 1-2 tonne.Tres bon état.234-4788, 9h a 19h.ACHETERAIS remorque simple de motoneige, apres 6 heures.684- 4611.CENTRE-VILLE $125 garçonnière.équipée.animaux, chauffée, stationnement.ler avril.Homehun- ters, 236-7934.REMORQUE, 4 roues.très bonne condition, après 6h.771-6746.165 DIVERS DEMANDES PARC DE BEBE en filet, 568-2321 après 5 heures.PIECES pour Honda 1967, 770-8527.YAMAHA 1972.trail.175 ce.prix à discuter, après 3 heures.771-3782.90 KAWASAKI 1974.avec casque.comme neuf.433, rue Antoine, Ga- tineau.1974 HONDA.175 CC.AMP.3.000 milles, conduite par une dame seulement.$800.827-2905.1974 KAWASAKI.90 c.c., trail bike, comme neuf.très bas prix.777- 3564, après 6 heures.1973 Honda 900, plusieurs extra.Condition immaculée.Sacrifice à $2.250.771-3467.1971 YAMAHA 350, $500.mini-laveu- se, $75.770-8427.Modeles de route 1975 neuts.350 c.c.$999 175 cc.$799 En plus, un choix de motocycleites usagées avec garantie.Livraison immédiate sur nos modèles: KAWASAKI, CAM-AM, BULTACO, JAWA, CZ AUSS/ Nous avons un très bon choix de modèles 1974 en stock.FRED KOLMAN'S WHEEL SPORT 1696, CH.DE MONTREAL {A l'est du ch.Blair) 152 | OTTAWA, 749-2020 MOTOCYCLETTES \\ BATEAUX 153 AVENDRE BATEAU genre Croisiere.moteur hors-bord Evinrude 75 forces.Remorque 4 roues.Faut vendre.Meilleure offre acceptée.Jour 776- 3845.Soir 986-6431.BATEAU 17 pieds.Chrysler, 1971.moteur 60 forces Johnson 1972, 824- 3743.BATEAU 16 PIEDS, avec moteur de 75 forces.$1.400 et remorque.Téléphone 76.Val-des-Bois.BATEAU 14 PIEDS (Chestnut) moteur Evinrude.33 forces.avec équipement de ski nautique.$850.771- 1755.CANOT.16 pieds.chestnut.canvas.777-0562.jour 771-3672.CHALOUPE et rames en bois.362.rue Magnus.Gatineau, 643-2220.FLYER PRINCE CRAFT.14 pieds.fibre de verre.Moteur 54 CV, $5000.Fassett, 819-423-5868.JOHNSON-STARCRAFT BATEAUX PETERBOROUGH.pour pêche.randonnées, OMC-10.Voyez votre dépositaire Templeton Sports.48.boul.Lorrain.Temple- ton.Qué.663-2603.NORTH STAR 500.voilier 25 pieds, dinette.4 couchettes.poêle.glacie- re.W.C.moteur marin, 6 voiles, ancre et défenses.excellente condition.819-770-2231 \u2014 770-8488.MOTONEIGES A VENDRE BOMBARDIER 1974.TNT 340 Free-Air\u201d.indicateur de vitesse.compte-tours, 360 milles.avec remorque double, anti-rouille marque Aqua.le tout $1.550.Condition parfaite.Téléphonez le jour: 745-7051 demandez pour Serge Gervais.Le soir après 10h.770-9289.SNOW JET avec remorque double.663-1893 ou 643-1371.1 SNOW-JET 1973.19 forces, 1 THUNDER Jet 1974.free air.824- 3743.1975 ARCTIC-CAT.Jag 340.tout équipée.démarreur électrique, indicateur de vitesse, compte-tours, utilisée 2 fuis, 70 milles.236-0748 de 8h 30 à 5h p.m.ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES DEUX PNEUS D'ETE avec roues.peur GM.Grandeur G-7815, comme neufs.Valeur $% pour $45.663- 3218.MOTEUR DODGE V8.383, $100.663-9412.RUBAN de rayage 6 couleurs 1-16, 1- 8 et 1-4\" el trousses de rayage late- rai pour voitures de course et G.T Young Speed Shop.496 Gladstone.Ottawa.4 *MAGS\u201d roues, Keystone Klassic.presque neuves: pneus Goodyear Polyglass F70-14.777-1526 après 4h 2 roues \u2018Mag\u2019 (Buick).Mickey Thompson, 10 1-2 largeur.Prix à discuter.771-1625.ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR HORS-BORD 1972 Chrysler.55 h.p.puissance \u201cmagna\u201d, carter long, $650.770-6115 ou 776-3057.MOTEUR JOHNSON, 35 forces.$175.746-5724.MOTEUR 9.9 c.v.1972, Chrysler.apres 3 heures, 663-3727.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.1 6 DIVERS À VENDRE ADOUCISSEUR d'eau.automatique.\u201cSovereign\u201d modele MAYS.$150.829-3156.ALLIANCE de 18 et 14K monté d'un diamand 18 points, grandeur 4 3-4 à 5.684-8990 apres 6 heures.AMEUBLEMENT Templeton, meubles.et appareils électriques.neufs et usagés.1760 boul.Maloney, 663- 1640 | ASPIRATEURS de toutes marques.neufs et usagés.384, rue Jacques- Cartier.Gatineau.663-1337.BAGUE DE FIANCAILLES et alliance 1-2 c.évalués à $950 pour 3500.Comptant ou meilleure offre.521-9030 soir.BALAYEUSE SINGER 1974.mode- le C21.6 mois de garantie.568- 2596.BAR ET ensemble de salon et autres.Faits en baril.568-2483.BATEAU soufflé, $30.Tente 9 x 9.4 $25.Poêle Coleman $10.Stéréo pour auto.valeur $125 pour $60.Fusil 20.$25.Motoneige Snow- Prince 1970.$125.777-0845.BICYCLETTE Mustang.bon état.$30.garcon: aspirateur électrique $20.Appelez 771-9127 CAGE EN METAL pour chien.grandeur 22 pouces de large.30 pouces de hauteur.36 pouces de longueur.$40.663-4316.CARTE DE MEMBRE à vie Lange- lier.$150.Après 6h.776-1876.CHAISES ROULANTES pliantes .commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bram- ford Ltd.233-4110.CHASSIS.moulures.bois neuf.jeu de \u201cpischenot\u201d et table à café en bois pour parterre.777-5772.COMMERCE de vêtements.avec route, 568-4626.COMPTOIR de magasin avec tablettes ajustables.Une lumière-fluores- cente 4 pieds.Peinture \u2018Crown Diamond\u201d extérieur.de couleur à très bas prix.771-7976.AVANT DE me parler.aucun acompte.termes faciles.Grande sélection mobilier de chambre.mobiliers de salon, mobiliers de cuisine.télé-vouleurs, stéréos et tout appareils ménagers, marque reconnue, livraison immédiate.Appelez Mare \u2018770-8010 jusqu'à 9 heures P.M.PISCINE 18 pieds circulaire.4 pieds profondeur, gros filtreur, très bonne condition.$325.771-7821 ou 778- 2168.PLYWOOD neuf.1-2, 4 x 8.$6.50, 58 embouffeté $7.75, 3-4, $9.25, 1° $11.25.plywood sablé deux côtés 3- 4.$11.25, 5-8.$10.00.1-2, $8.90.14.$5.90.Excellents prix sur bois pressé.Téléphonez 613-764-2876.PLYWOOD 4 x 4, 3-8 d'épaisseur pour murs, planchers, couvertures, neuf.$2.10 chacun, 771-8458, 184 chemin Freeman, Hull.POELE.réfrigérateur.brun, très propre.\u2018pole lamp\u201d.2 tapis verts.prix à discuter.643-2231.POLISSEUSE plancher Eureka, $25.824-4437.POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074.PRELART cn vinyle, 3 et 4 verges de largeur $1.89 la verge carrée quantité limité.771-5897 REFRIGERATEURS, poéles élec- .triques.tondeuses, frounaises.huile.771-4263 \u2014 777-1893.REFRIGERATEUR congélateur combiné, marque Coldspot.64 x 32 pouces, parfait état, prix à discuter.663-5186.REFRIGERATEUR.congélateur.poéle.mobilier de chambre style :spagnol.Comme neuf.table de billard.521-9594, RENA-WARE el Zylco est à votre disposition.pour service et entretien.emploi.ete.568-2469.RIDEAU de douche en velours bleu, valeur $60, meilleure offre.663- 0900.: SECHOIR de salon de beauté, chaise tournante.Très bas prix.770-5668 _7 776-1953.SERIE Famille 2000.neuve.valeur $360.meilleure offre.663-8332.SPECIAL BOIS PRESSE 3-8.1-2 5-8.3-4.grandeur 49 x 97.pour couverture, murs ou planchers, $4.25.84.75, $5.25.$5.75.771-8458 SPECIAL BOIS PRESSE, 1-2 - 5-8 - 11-16.$3.00.Emile Lanthier.Lac des Iles.Comté Labelle.819-597-2545.SPECIAL Colorlock.finition extéricure pour maison.chalet ou autres.blanc.classe no.2.$355 le 1.000 pieds carrés.771-8458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre.2 1-2.3 1-2.4.6, d'épaisseur.15\" et 23\u201d de largeur.Prix spécial.184 Freeman.Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.toutes grandeurs.toutes couleurs.Prix spécial.184.chemin Freeman.STROLL-O-CHAIR (chaise haute.ca- rosse).771-6963.TENTE 9 x 15: piscine 3 pi.hauteur.Les deux $175.663-2719 TENTURE rouge antique.745-3910.COUVRE-LIT 34 crocheté en lame.Valeur $105 pour $85.234-5064.CUISINIERE A GAZ.couleur or.30 pouces.$175: pupitre et chaise $200: compresseur.3.2 ¢.f.m.$150.777-5559 apres 4h p.m.CUSHIONFLOOR 9° x 12° $298 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945 DEHUMIDIFICATEUR Electroho- me.contient 18 pintes d'eau.2 mois d'usage.$100.771-9168.TONDEUSE ROTATIVE Vicking.$125.fauteuil Colonial neuf.$75.684-6598.TOUS les accessoires pour bébé, $225.568-1823.TUILE en vinyle.12 x 12.23 cents.L Choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.VENTE de bric-à-brac en plein air.Eglise All Saints, entrée rue Chapel.Le samedi 26 avril de 10h a 12h.DEUX couvre-lits.pour lit de 39 pouces.noir et rouge.$35.663-0404 DRAPERIES NEUVES.plusieurs paires.couvre-lits, aussi tergal brodé à bon prix.771-4502.FOURNAISE au plancher à l'huile.réfrigérateur $40, fournaise à gaz $150, bonne condition, 729-2251.FOURNAISE A LaHUILE.avec réservoir.humidificateur.663-4507.FOURNAISE à gaz.30.000 B.T.U.servi | mois.$75.568-3317 FOYER PRE-FABRIQUE.avec cheminée insulée au complet, $200 ou meilleure offre.568-3232.G.LEBLANC.choix de meubles usagés.168.Montcalm.Hull.770- 5574.GRANDES BUCHES de cèdre, idéal pour construire à bon marche, prix à discuter.459-2056.GUITARE FENDRER.et ampiifi- vateur.extra.$550.663-5616.HONDA 1.000 watt générateur.663- 4349.MACHINE A ECRIRE et à additionner.Librairie Montpetit Ltée.771- 3235.MACHINES A COUDRE neuves et usagées, réparons toutes marques.663-6074.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderies, ete.Reprise finances.valeur régulière $209.00.solde au complet $98.75.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MACHINE à coudre industrielle.de marque Singer, table de couture.MACHINE à coudre Zig-Zag.portative $49.95.663-1078.MACHINE à coudre avec cabinet (3 tiroirsr $45, 663-1078.MACHINE à coudre avec cabinet et bane, $89.95.663-9726.MATELAS SEELY Posturepedic.avee sommier, extra dar, 2 mots d'usage.garanti 20 ans.Valeur $460.Ensemble de cuisine, le tout $300.770-2553.MEUBLES de bébé.Après 5 heures._643-2610.ee MEUBLES NEUFS et usagés, à de * BAS BAS PRIX! 159 Eddy, Hull.Maintenant ouvert jeudi.vendredi _etsamed: ____ 01.SERAMIQUE 1\u201d x 1°, 6 couleurs au choix, liquidation $1.29 le pied carré, 771-4045 _ UE PISCINE.18 pieds de diamètre, 4 pieds de profondeur, tout équipée.Après 4h p.m.771-2292.VENTE d'objets usagés.salle de l'église Trinity, 1230, rue Bank.le samedi 26 avril à 9h 30.VENTE D'OBJETS USAGES A LA SOCIETE protectrice des animaux.101 sud.Champagne.près de Carling.Jeudi.vendredi et samedi.du 24 au 26 avril des 10h.VOUS DESIREZ acheter du tapis.à bon prix?Composez 827-0200.3 BANCS DE BAR.cuir blanc et noir.valeur $80 chacun.meilleure offre.663-0900.2 BANCS.8 pieds longeur.pour salle de jeux: poêle, 24 pouces: 2 cabinets pour douche: réfrigérateur.771-5752.200 GROS SACS à vidanges, $11.99: 240 PETITS, $9.99: 39, rue Jogues, Hull.GRANDE VENTE DU PRINTEMPS CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST, CHEMIN 105 ou 11 CHELSEA, QUEBEC 827-2601 Equipements de restaurant, d'hôtel et de boucherie \u2014 Comptoirs et réfrigérateurs commerciaux \u2014 Friteuse.plaques chauffantes, tables de travail, tables réfrigérées, poêle à pizza - 300 tables et 500 chaises \u2014 Machines à glace, réfrigérateurs à bière.ESCOMPTE DE10A15% NEUFS ET USAGES Ouvert jusqu'à 9 heures 167 A 1 6 VETEMENTS À VENDRE ROBE DE MARIEE, printemps.été, à vendre ou à louer.grandeur 8-10 ans, prix à discuter.771-5997.ROBE DE MARIEE.grandeur 13-14 avecvoile, apres ih.663-9830.voile.Grandeur 12.Excellente condition.741-5153.ROBE DE MARIEE, avec voile, grandeur 9-10, parfait état.valeur $200.Demande $90.771-8966.ROBE de mariée avec voile, grandeur 13 ans.770-7145.ROBE DE MARIEE, style moderne, espagnol, $75.770-0026.ROBE DE MARIEE, blanche.avec traine, bonnet.modèle 1974, 777-1949 après6h30p.m.ROBE DE MARIEE.grandeur 14, long voile et accessoires: robe bleue de bouquetière, \u2018grandeur 6.684-4182.ROBE.mère de mariée.12 ans, bleu.745-3910.ROBES LONGUES.toutes occasions, taillé 7 à 17.$10 à $35.232- 0922.2 ROBES DE Fille d'honneur, avec chapeau, grandeur 10-12, $35 chacune.824-5803: .1 70 DIVERS A LOUER BOUTIQUE Dominique de Chagall \u2014 Location, vente \u2014 Robes de mariées et son cortège, robes du soir.graduation etc.Lundi au samedi 9 AM.\u2014 9 P.M.61 A Morin.Hull.770-5925 \u2014 771-2659.ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, fourrures à louer, 291 Lara- mée.777-7980.ROBES de mariées à louer.4 rue St- Hélène, Hull.777-3904 ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, bouquetière.fourrure, 13 \u201c Charlevoix, 777-4667.* | chalet, bonne condition.236-5157.177 AMEUBLEMENT DEMANDE meubles antiques pour DIVAN ET CHAISE Braemore.Tables à cafe, 2 tables, accessoires.Le tout.$450.776-2295.DIVAN-LIT \u2018\u2019Lazy-Boy .lit jumeaux, table, 2 chaises 2947051.ENSEMBLE DE CUISINE, 2 fau- lcuils 770-3708._________0 ENSEMBLE de salon, sofa, 2 fauteuils.Kroeler antique.Meilleure offre.663-7462 entre 4 et 9h p.m.ENSEMBLE de salon.tables, tampe et articles divers 2321253 ___ ENSEMBLE de cuisine chromé, 4 chaises.Le tout $23.771-9963.ENSEMBLE DE CUISINE brun.idéal pour appartement, ensemble de salon.velours or, très propre.663-6850.ENSEMBLE DE SALON.1 an d'u- ANIMAUX 1 86 AVENDRE CHIEN ST-BERNARD, miles et fe- molles, enregistrés, jour 238-1989 après 6h-684-2347._ _ CHIOTS Collie.568-1998._ CHIOTS Dalmaciens, pure race.10 semaines, $50.487-2362 ou 487-2987.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies.2662.promenade Alta Vista.321030 0 CHIOTS Irish Sette, 3 semaines, $25.é63027apresdies _____ CHIOTS Labrador.golden.$50.777- 975.apres Shewtes, CHIOTS.7 semaines.$10 chacun.mélange.778-2692.COLLEY FEMELLE.pure race.1 an.$125.663-1864.COLLIES.bergers allemands.terriers.chitons, 34 Richelieu.Hull.777-3304.sage.$150.Après 5h, 770-6581.MEUBLES et accessoires électriques de tous genres, termes faciles.aucun comptant.Demandez Monique.777-9881.MEUBLES USAGES.36 Archam- bauit, Hull.MOBILIER DE CUISINE.5 morceaux.4 mois d'usage, valeur $270.demande $125.778-2703.MOBILIER DE SALON provincial français, beige et blanc.Prix a discuter.770-1661.MOBILIER de salle à manger.chaufferette électrique.777-8011 en- DEUX PETITS CHATS cherchent _un bon foyer.770-3150.DOBERMAN PINCHER.7 semaines.femelle, enregistrée, pour bon foyer, $200.521-1638.GRANDE VARIETE de chiots de maison.minets, poissons.lapins, perruches.souris, ete.2 Scotch Co- lev.enregistrés.$150 chacun.2 caniches.$125 chacun.Animaux adoptés Pet Shop.282.rue St-An- dré.Gatineau.663-8470.JEUNES BERGERS ALLEMANDS mélangés avec volley.$10 cahcun.232-9716.tre6h.et7h.pm.4-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 MOBILIER de salon moderne.3 piè-, ces.Meilleure offre.731-7735.MOBILIER DE SALON et chambre à coucher.778-1574.SALLE DE RECEPTION à louer.pour tous genres d'occasion.827- 2936.BICYCLETTE de fille.Mustang, propre.$25.770-2375.BICYCLETTES MUSTANG.! modèle garçon, 1 modèle fille.Comme neuves.770-6616 après 4 heures.BICYCLETTE Mustang pour garcon.Tres bonne condition.663- 3053.BICYCLETTE DE GARCON CCM 26 pouces.trés bonne condition.$50.236-4343.BICYCLETTE pour fille Mustang.$20.778-2093.MUSTANG CCM.3 vitesses.fille.$45.777-7896.60 BICYCLETTES réparation.pièces.tricycles.échanges.777-2965 \u2014 778-3704.2 -BICYCLETTES Supercycle pliantes.3 vitesses.Adultes ou enfants.Comme neuves.$75 chacune.770- 6402.10 VITESSES.pour homme.à vendre.Après 4h p.m.232-7576.APPAREILS MENAGERS APPAREILS MENAGERS à vendre.731-4258 après 5h p.m.CONGELATEURS, CONGELA- TEURS ON EN A! 770-9010 appelez Pierre.jusqu'à 9hrs p.m.LAVEUSE General Electric.encore sur garantie, sécheuse, cause déménagement.770-4755.LAVEUSE-SECHEUSE en très bon état.663-1106.MACHINE à laver avec essoreuse, réfrigérateur.\u2018\u2019Fridgidaire\u201d\u2019.meilleure offre.776-5301.MINI-BAVEUSE.mini-sécheuse Speed Queen.684-7176.NEUFS ET USAGES! Laveuses et sécheuses automatiques, poéles, réfrigérateurs.climatiseurs d'air.Garantie, livraison.114 ch Marier.Va- nier.741-1951.POELE BLANC.30 pouces.Lio- nard-Kelvinator, 1971.$250.778- 2093.POELE ELECTRIQUE 36\u201d.Bélan- ger.bonne condition.684-7590.POELE Enterprise combiné huile et électricité.233-7410 après 6 heures.POELE et réfrigérateur.1 an d'usage.couleur jaune, le tout $500, 684- 2103.POELE General Electric, prix à discuter.777-9504.POELE VIKING, 24 pouces.$60.Réfrigérateur Moffatt $60.Très bonne condition.Soir: 663-5031.POELE électrique.30 pouces.bonne condition, $25 soir.777-4469 POELE à bois comme neuf.24 x 41 tout blanc avec réfrigérateur, les deux $176.762-5443.: REFRIGERATEURS ct poéles au gaz propane.90, rue Eddy.Hull.770-8557.REFRIGERATEUR.1 an d'usage._ 663-6296._ REFRIGERATEUR 13 pieds cubes.parfaite condition.777-2657.1 7 RADIOS- 6 TELEVISEURS N'ACHETEZ PAS AVANT de me parler, bas, bas prix.Télécouleurs, stéréos, appareils ménagers, ameublement.Paiements faciles, aucun acompte, livraison immédiate.Appelez Marcel, 770-9010 jusqu'à 9 heures P.M.TELE-COULEUR 19 pouces RCA Victor, $215.568-1614.MOBILIER DE CHAMBRE à coucher avec sommier et matelas, très propre.$140: couvre-lit et tentures si désiré: matelas et sommier.très propre, $25.568-3627.JEUNES CHIOTS.$10 chacun: 2 budgies avec cage ronde.prix à dis- euter, 771-1671 entre 6h et 9h.LABRADOR MALE.jeunes Bergers allemands, autre chiens.Dr Gra- nier: 777-1333.ON DEMANDE un chenil pour chien.663-7452 ou 663-9740.PETITS CANICHES.663-0771.MOBILIER de salle 3 manger.style ancien, très bonne condition.663- 4507.MOBILIER 2 pièces.style provin- cial-français, 521-7749.N'ACHETEZ PAS AVANT de me parler.Directement du manufacturier.très bon prix.ameublement de qualité, 3 pièces.aucun acompte, termes faciles.hi vraison immédiate.Appelez Luc.770-8010 jusqu'à 9 heures P.M.OFFRE SPECIALE à tous les futurs mariés qui recherchent des meubles: Appelez François à 236-9468 ou 521-8945.; POELE BELANGER.$20: 2 lits: 2 bureaux: 1 mobilier de cuisine: 1 divan.776-5301.POODLE gris à vendre.$50.568- 1923.' TRES JOLIE caniche.femelle.7 mois vacciné 664-5760.UNE JUMENT poney et son petit de 1 1-2 mois.770-7278.3 CANICHES.femelles.5 semaines, beige.miniature.Prix à discuter.612, rue Asselin.Gatineau.643- 1721.188 Animaux CHENIL LE REFUGE.route rurale 1.Templeton.entrainement.pension et vente.663-5495.1 89 NOURRITURE- TABLE ARBORITE avec planche extension.4 chaises.parfaite condition.$65.233-5441.TABLE.6 chaises.très bon état.$100: berceuse chromée, $35; 777- 3 ENSEMBLES de chambre a coucher, et 1 ensemble de salle à manger.521-1944.LES GALERIES JOHN SWAIN DESIRENT VOUS présenter une collection d'art graphique du 20e siècle, le tout mis en relief par un arrangement d'objets et de meubles magnifiques de la période.La collection est en montre du mardi au samedi entre 10h et 17h 30 au 130 Sparks, édifice Arcade.deuxième étage.Ottawa.Autres heures sur rendez-vous en signalant: 233- 3570.VENTE DU PRINTEMPS DES AUBAINES DE 10 à 50 pour cent.Antiquités O'Neill.12 Beech- wood.en face du cinéma Towne.18 1 MATERIAUX BETON Boucher Ltee.265 Montée Paiement Gatineau.Québec.568- 3434 \u2014 568-3435 (Manufacturier patio.stvle espagnol.denmm-lune.bordure à fleurs, béton orhemental.pierre.briques, maçonnerie.ciment.fer angle.acier.le tout pour le foyer.FLUORESCENTS 4 pieds, 2 et 3 tubes $5 chacun.275 pieds de long clôture Frost 6 pieds de haut commercial, 2 x 6, 2 x 10, 2 x 11.planches carrées et planches embouffe- tées, beams en bois laminé pouvant former une grandeur de bâtisse 72 pieds de large par 122 pieds de long, beams de fer 15°.18\u201d, 24\".différentes longueurs, portes de garage en sections.électrique 139\" haut -par 144 3-4\" large, électrique 113 1-2\u201d haut par 128 34\" large, ordinaire 112 14\" haut par 112\u201d large.120\u201d haut par 120\u201d large.briques usagées ainsi que blocs de ciment 6 et 8 pouces.15 units heater à eau chaude.10,000 pieds carrés de Ten Test, un pouce d'épaisseur 2 pieds x 4 pieds.S'adresser au 84, boul.Laurier, Hall.tAncien garage Baillot, entre 8h et 5h p.m.).1 8 6 ANIMAUX A VENDRE ANIMAUX ADOPTES Pet Shop, 282 St-André, Gatineau.Minets, $5: Chiots mélangés, $10; Scotch Colley.caniches, chats Persian, tous enregistrés, épagneuls blonds, très petits Chihuahua.mélangés, etc.663-8470.\u2019 ANIMAUX FOIN ET PAILLE.Livrés.Après 8 heures 679-2734.SOINS POUR ANIMAUX MARECHAL FERRAND \u2018'Blacksmith\u201d.487-2362.SOINS DE BEAUTE POUR CANICHES.lavage.tondage.$8 et plus.741-1293.PRINCE MOTION PICTURES Recherche des gens pour une séance d'essai pour le prochain film de guerre \"STRANGE\", 733-5181.AMPLIFICATEUR.160 watts, table tournante.haut-parleur.trés bon état.Alain.771-1643.AUBAINE \u2014 Ensemble stéréo en pièces détachées: table tournante Garrard; cassette: Sanyo.comme neuf.Valeur $495 pour $290.986- 6511.BASSE FENDER JAZZ amplificateur Traynor et 2 hauts-parleurs 18\u201d: le tout en excellente condition.236-9876.CLARINETTE.Henri Alexandre Paris France.drummer\u201d.Keynote.auto Rvthm.mark XX.663-3615.COURS D'ARRANGEMENT et de trompette.771-8193.Daniel St-Pier- re.DISCO, J.L.R.D.sons et lumières.grand choix de musique pour plaire à tous les goûts.771-1536 \u2014 777- 7010.: DISCO SONIK AVEC TOUT CONTRAT obtenez gratuitement vos cartes de \u201cstag\u201d et billets de tirage.Musique de tous genres.Equipement ultra moderne.Réservation: 776-2022 \u2014 777-3105.DISCOTHEQUE mobile, musique de tout genre, appelez Pierre.776- 3074 DISCOTHEQUE JOJO.Musique de tous genres.Appelez Joey 770-7425.GUITARE Gretch, (Chet Atkins) couleur orange, en très bon état.$325.777-7347 LECONS d'orgue et piano.français et anglais.749-6379.LE DISCO-MAN DISCOTHEQUE mobile, pour tous genres de soirée.jeux de lumière, choix de musique, équipement ul- tra-moderne, 771-9007 770-6906.Pierre Richard BEAGLE FEMELLE, pure race, 15 mois.enregistrée, inoculée.777- 4967.BERGER-ALLEMAND.mâle, enregistré.$125.827-0443.Le 0 BERGERS ALLEMANDS, 2 mois.$25.770-4863.BOUVIER des Flandres, mâle.Enregistré.771-7053 apres 6 heures.TELEVISEURS.blanc et noir.couleur, termes faciles, aucun comptant.Demandez Monique.777-9881.TELEVISEUR noir et blanc.20 pouces.marque Electrohome 1973, $100, porte téléviseur, $10.770-8890.TELEVISEUR noir et blanc.Silver- Tone, 19 pouces, portatif, 663-0007.ACHETONS et vendons meubles neufs et usagés, 722-5622 \u2014 224- 2398.AMEUBLEMENT 3 pièces, avant servi d'exposition, style colonial Espagnol, moderne, Canadien, et tapis en gros.Demandez M.Frank, 770-3686.AMEUBLEMENT complet à vendre, très bon prix, après 5 h p.m.770-0595 ou 777-8158.CHENILS ANDRE PILON ENRG CHATONS A DONNER.771-9161.CHATS A DONNER.139A Papineau, Hull.206 DES ERABLES, RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdogs.Afghans, Chows, Collies, Epa- gneuls, Bergers Allemands, Samo- yedes, Setters Irlandais, Labradors.Golden Retrievers, Airedailes, Beagles, Pugs, Pommeraniens, ete.Toutes races de Terriers.Inocules, enresistrés.Garanti bonne condition physique.1-514-451-4264.Expéditions à travers le Canada.CHEVAL PINTO \u2018\u2019guilding\u2019 15 mains, tres docile, équipement compris.Prix à discuter.6 663-3306.CHIEN SAMOYED.5 semaines, 6 tue Rochefort, Touraine.ORGUE ELECTROHOME, parfaite condition, $1,000.778-3020 \u2014 771- 8837.SUPER Disco-Mobile.M.A.B.Son et lumière, musique à votre goût.André 777-9366.Michel 771-8484.SYSTEME TOSHIBA, moderne, Boston 690.684-7176.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS PHOTOGRAPHE d'expérience disponible pour votre mariage, réservez maintenant.770-5248 (prix rai- sonnablet.21 6 ORCHESTRES \u201cSTARKUS™ Musical Band.Pour toutes occasions.Après 6 heures, 663-1120.22 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en liere et 2ieme hypothèque, $1.600 et plus.Service rapide termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux.299 Colombus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC Argent dispomble en Tière et Zième hypothèque, $1.000 et plus.service rapide, termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale, bureau: 777-8054, après 6 heures, 771- 1431.222 HYPOTHEQUES SI VOUS ETES propriétaire.vous avez le privilège d'obtemr en pre mière ou deuxième hvpotheque, l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg\u2026 663-2491, Demandez Armand Couture.PREMIERES et deuxièmes hypothèques: service rapide.Sarra- Bournet.Ltée.courtier.realtor.1ère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario Qué- bec-au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez nous NOUS ESSaYONS plus fort 222 2 2 0 MESSAGES 3 PERSONNELS ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous faire tirer aux cartes\u201d 770-5925 \u2014 771-2659.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR hommes et dames.Andy's Health Studios.206 ouest Laurier.236-0517.FILLE d'âge moyen, célibataire.partagerais ma maison (bungalow) avec compagne sérieuse.honnête.sincère et sobre.Ecrie à Case 118 Le Droit.GATINEAU \u2014 Lis dans les mains of dans les cartes, rendez-vous: 663- 9928.HOMME D'AFFAIRES, célibataire.catholique pratiquant, aimant musique.balades en automobile.désire rencontrer fille ou ancienne religieuse 30-35 ans.but sérieux.Ecrire à Case 175.Le Droit, 375 Rideau.Ottawa.HOMME.46.recherche compagne affectueuse.Envoyez nom, adresse.téléphone à Case 182.Le Droit.KAY'S DATING.rendez-vous illimités.information sans aucune obligation.Hawkesbury.613-632-8147 MONSIEUR sobre.honnéte.distingué, bonne situation, 54 ans.grandeur 5°11.séparé.aimerait refaire sd vie.cherche compagne aimante qui aimerait vivre dans jolie petite ville de 6.000 population.environ 200 milles d'Ottawa.Réponse assurée à tout intéressée et rencontre facile à organiser.Inclure votre adresse.S'adresser case 187.MONSIEUR, 5'4\u201d, désire rencontrer jeune fille 21-29.Ecrire Case 134 LE DROIT.OTTAWA DATING.2324127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant.information gratuite et sans obligation.PENSEZ A VOTRE TROUSSEAU BATTERIE de cuisine.en acier inoxydable, 19-9 garantie à vie.ensemble de lingerie.termes faciles.Demandez Armand 234-4101 jusqu'à 9 heures P.M.POUR RAPPORTS d'impôts.appelez R.Charbonneau.771-0983 QUICONQUE AURAIT des renseignements au sujet des allées et venues de Michael St-Amard est prié de composer 733-0670 et de demander Mme Collis.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS.métiers, tous les ages.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.SCOLOTO \u2014 Tirage du 23 avril.billet A 451.Rollande Dufour.Pointe-Gatineau.S.0.8.PERSONNES SEULES, séricuses.tout âge.toutes professions, désirant un compagnon, une compagne.Problèmes divers, conseils.Sur rendez-vous: 235-2286 \u2014 521-1551.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 el notre camion ira les cueillir.VOUS ETES SEULS?(H.-F.).Bienvenue à notre Centre de Rencontres! 568-3719.HYPOTHEQUES \u2014 TAUX DE 10:% © Prêts en 1ère hypothèque pour achat dé maisons ® 2ème hypothèque disponible pour consolidation de dettes, rénovations.etc, - LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 771-7325 196, boul.St-Joseph, Hull Représentant-exclusif de: FORT GARRY TRUST Coma + : Fi k - = A n° « ot Ve pe .\u2018 .\u201c c .- .PA A a a ~ < nl 4 = > 5 ; > A - A \u201cwt - \u2018 - ! A T, - 8 7 : A - # i ow\u2019 ps â >, 2 « 877 1 , \\ ALOE pn TT FUNÉRAILLES VENDREDI HUD@N: M.Camille Départ de ta maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.La liturgie des défunts à 11h a.m\u2026.en l'éstise St-Charles.LEBRUN: M.Noël (Chris) Départ de 11 maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 2h p.m., en l\u2019église St-Joseph d'Orléans LACROIX-HUOT: Mime.Gilberte née Gilberte Roy Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue, Notre Dame, Hull.Service religieux à 9h a.m., en l\u2019église Ste-Bernadette.BARBARIE:M.Herger Départ de là maison funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred.Service religieux à 2h30 p.m\u2026 en l\u2019église St-Léon-le-Grand de Plantagenet.CHARLEBOIS: M.Basil Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77.boul Montefair, Hull.Service religieux à 8h a.m.\u2026 en l\u2019église St-Jo- seph.SYLVESTRE: M.Ludger Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul Montclair, Hull.Service religieux à 10h a.m., en l\u2019église St- Raymond.TROTTIER M.Rhéaume Départ de la maison funéraire Beauchamp, 77, boul Mont- clair, Hull.La lithurgie des défunts en l'église St-Joseph de Hull, a 1thrs a.m.BARBARIE \u2014 M.Herger.époux de feu Annette St-Onge.de Treadwell, Ontario.est décédé mardi le 22 avril.à l'âge de 62 ans.Il laisse dans le deuil 3 fils: Claude de Tread- well.Michel de Treadwell.et Serge de Plantagenet: 5 filles: Mme Ghislaine Ménard d'AI- fred.Mme Richard Lalonde (Jeannine) de Cumberland.Mme Richard Lemieux.(Gise- le) de Vanier.Mme Laurier Si- mard (Lorraine) d Alfred.Mme Roger Jobin (Liette) de Vanier: 5 frères: Albert de Plantagenet.Isaie d'Orléans.Patrick.Eugène de Plantagenet et Alfred de Plantagenet: 2 soeurs: Mme Irène Lamar- che de Plantagenet.Mme Ro- sina Desjardins de Treadwell ainsi que 12 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils d'Alfred.pour service vendredi le 25 avril.à 2h 30 en l'église St- Léon-le-Grand de Treadwell.Inhumation au cimetière de Plantagenet.250- TROTTIER \u2014 M.Rhéaume (Ray) du 128 rue Fontaine Hull, est décédé mardi le 22 avril 1975.à l'âge de 52 ans.Il était l'époux de Claire Sauvé.Outre son épouse il laisse 1 fille Denise.3 frères: Gérard, Cornwall: Ronald.Vanier: Hervé.Ottawa.1 soeur Mme Stella Bélanger.Hull.Il repose à la maison funéraire Beau- \u201c champ Ltée, 77 boul.Mont- clair.Hull.La liturgie des défunts aura lieu le vendredi 25 avril, en l\u2019église St-Joseph de Hull, à 11h am.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.LAURIN \u2014 Mme Evelvne.est décédée mercredi le 23 avril 1975.à l'âge de 53 ans.épouse de Aimé Laurin de 768 rue BEAUCHAMP \u2014 M.Jean-Paui (Ti-Noir).anciennement d\u2019Ottawa.est décédé dans un hôpital local mercredi le 23 avril 1975 à l'âge de 48 ans.Outre son épouse Rollande Pariseau- Plouffe.il laisse 2 fils: claude et Gilles de Gatineau: 3 filles: Mme Gilles Carpentier (Micheline! de Gatineau: Milles Danielle et Svivie à la maison: 1 soeur: Mme Abbé Surette tJacquelinei.Nouvelle-Ecosse: ainsi que 2 petits-enfants Julie et Jean-François.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il était 4e degré des Chevaliers de Colomb.conseil 19-26: membre de l'institut Cana- dien-français: gouverneur des anciens raquetteurs: président du club des raquetteurs Fleur de Lvx.La dépouille repose a la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.260 Bes- serrer.Ottawa.Service religieux en la basilique d'Ottawa.samedi à 10 hres a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Principale.Buckingham.Outre BESNER \u2014 M.Victor de St-Isi- son époux elle laisse 2 fils: Robert et Gaston: sa mere Mme Albert Fillion: 1 fille: Irène.6 frères: Alfred.Fernand.Bernard.Alcide.Wilfrid et Gilles: 4 soeurs: Mme Moise Miner (Bertha).Mme Marcel Cloutier.(Claudette).Mme Gérard Cloutier (Liliane) Mme Huguette Mongeon.ainsi que 11 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Honoré Cadieux.322 rue Principale.Buckingham.Funérailles samedi en l'église St- Grégoire-de-Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.250- VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils.214.chemun Montreal, 745-0662.REMERCIEMENTS GAUTHIER \u2014 Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l'occasion du de- cès de notre mère Mme Sara Gauthier, survenu le 18 avril courant, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels ou assistance aux fune- tailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie, en ces jours si cruels, nous furent particulièrement sensible.\u2019 Sas enfants.IN MEMORIAM ll MALLETTE \u2014 A la douce me- moire de M.René Mallette, dell cede le 24 avrit 1971.En ce Ÿ quatrième anniversaire de sa d mort, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom ot de d demander une pensée, ure À prière à tous ceux qui l\u2019ont con- M nu et amis.La farnille dore-de-Prescott.Ontario est décédé le 23 avril 1975 à l\u2019âge de 77 ans.Il était l'époux de Florestine Beaudry.H laisse 2 fils: Rhéal de St-Isidore: Ha- riss de St-Isidore: 2 filles Mme Donat St-Louis (Yvonne) de Maxville: Mme Emile Paquet- te (Gaétane) d'Alexandria: 3 freres: Eugène de St-Isidore.Léonard de Hawkesburv: Al- déma de St-Isidore: 1 soeur: Mme Oscar Lamoureux (Julia) de St-Isidore: 18 petits-entants.La dépouille reposera au centre paroissial Joseph Rov.St-Isido- re.Ontario.à compter de 7 h 30 ce soir.Départ à 1 h 45 samedi le 26 avril pour service à 2 h 00 p.m.en l'église de St-Isidore-de- Prescott.Inhumation au cimetière paroissial.Direction des funérailles à été confiée au salon funéraire Charbonneau el Quesnel, Casselman.Ontario.250-25 LACROIX \u2014 HUOT \u2014 Mme Gilberte (Gilberte Roy) demeurant au 2a rue Aubry, Hull, est décédée à l'âge de 57 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Joseph Huot, et en deuxièmes noves de feu Marcel Lacroix.Elle laisse 4 fils: Jacques, Maurice.Aurèle.de Hull et Richard de Pointe-Gatineau.4 frères: Au- rele et Yvon de Hull: Jean- Louis de Pointe-Gatineau: Marcel de Templeton.6 soeurs: Mme Aimé Bédard (Alice).Mme Laurette Bertrand de Montréal: Mme Maurice Potvin (Jacqueline) Hull: Mme Isaïe Lemieux (Jeannette} de Touraine; Mme Maurice Frenette (Thérèse) de Hull: Mme Marcel Morin (Claire) Templeton, ainsi que 7 petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.101 rue Notre-Dame.Hull.Service religieux vendredi en l'église Ste-Bernadette à 9h a.m.qui sera célëbré par les Pères Oblats de la paroisse Notre-Dame de Grâces.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.\u2018 250-24 HUDON \u2014 M.Camille.est décédé subitement à Baltimore.lundi le 21 avril 1975.à l'âge de 71 ans.Outre son épouse Marcelle Morin.il laisse 1 fils Guy, 1 belle-fille (Louise Séguin) de Hull.1 frère Léopold de St-Simon de Rimouski.3 soeurs: Mme Alphonse Du- mont (Maria) de St-Arsène: Mme Emile Godbout (Alberti- ne) de St-Petersburg.Floride et Mme René Perron (Irène) de Washington.Il reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 260 rue Besserer.à compter de 8h p.m.mercredi.Liturgie des défunts vendredi à 11h a.m.en l\u2019église St-Charles.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-24 RICHARD \u2014 HUNTER \u2014 Mme Augustine est décédée dans un hôpital jeudi le 22 avril 1975.à l'âge de 65 ans.Epouse de feu Joseph Richard et de Joseph Hunter.Mère de Emile Richard de Greeley.Claude Hunter.Yvon Hunter et Gabrielle (Mme Jean Ca- dotte).Soeur de Julia (Mme Odilon Caron) ainsi que 11 petits-enfants.Elle repose au salon funéraire Kellv.585 rue Somerset ouest (centre ville.Funérailles jeudi dans la chapelle.Avis de l'heure plus tard.250-24 SABOURIN \u2014 Mark est décédé accidentellement le mercredi 23 avril 1975.à l'âge de 10 ans.Il était le fils de Marcel Sa- bourin et de Lillian Williams.II laisse 1 frere: Dennis: petit- fils paternel de M.et Mme Gérard Sabourin.de Vanier: petit-fils maternel de M.et Mme Raymond Williams.du Manitoba.Il était élève à l'école Ducharme à Vanier.La dépouille repose à la maison Racine.Robert et Gauthier.300.rue Olmstead.Vanier.d'où aura lieu le départ le samedi 26 avril.pour la liturgie des défunts en l'église Marie- Médiatrice à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-25 DEMERS \u2014 Edouard Gérard du 1310, chemin Agincourt.est décédé à l'hôpital le lundi 21 avril 1975 à l'age de 68 ans.(Membre à vie de l'Institut ca- nadien-francais).Il était l'époux de Mary McCann et le père de Mme Joseph Chapman (Rosalie): Mme Brian Beninger (Antoinette).ainsi que cinq petits-enfants.La messe de requiem aura lieu mercredi a 11h 30 en l'église St-Basile.Les dons a la Socié té canadienne du cancer seraient appréciés.250-24 CHARLEBOIS \u2014 M.Basil du 107 rue Fontaine, Hull est décédé le mardi 22 avril 1975.a l'âge de 86 ans.Epoux de feu Eugénie Bellemare, il laisse 3 fils: Léon, Toronto: Valance.Montréal: Fernand .Hull: ainsi que 5 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beau- champ 77 Boulevard Mont- clair.Hull.Funérailles le vendredi 25 avril en l'église St.Joseph a 8hrs a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: là 5 et 7 à 10hrs p.m.250-24 LEBRUN \u2014 Noël (Chris) est décédé dans un hôpital local mardi le 22 avril 1975.à l'âge de 57 ans.Fils de Frézildé Potvin et de feu Rosario Le- Brun.Il laisse 3 frères: Svlvio d'Orléans.Rémy de Toronto et René de Kapuskasing: 3 soeurs: Mme Adrien Gaudreault (Bernadette) d'Orléans: Mme Palma Grégoire (Mariette) et Mme Jean-Jacques Guénette (Fleurette) de Kapuskasing.Ancien officier de l'air de la deuxième guerre mondiale et ancien arpenteur géomètre de la Compagnie Farley.La dépouille repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.300 rue Olmstead.Vanier (coin Lévis).Funérailles vendredi le 25 avril pour liturgie des défunts en l\u2019église St-Joseph d'Orléans à 2h p.m.L'inhumation au cImetière St-Joseph d'Orléans.250-24 SYLVESTRE \u2014 M.Ludger du 396 Boulevard Cité Des Jeunes.Hull.est décédé le mardi | 22 avril 1975 à l\u2019âge de 69 ans.Il était employé retiré de l'Hydro-Québec.pendant 42 ans.et membre des Chevaliers de Colomb du Conseil 1693.Epoux de Yvonne Samson.Outre son épouse il laisse 2 fils: René et Bernard de Hull:2 filles: Mme Maurice Bisson (Fernande) Hull: Mme Gilles Mulligan (Gisèle).Touraine: 4freres: Alphonse, René.Fernand, Ibini.tous de Hull: 2 soeurs: Mme Léo Goulet (Marie-Jeanne): Mme Alphonse Desjardins (Marie- Ange) ainsi que 18 petits-enfants et plusieurs neveux et nieces, II repose a la maison funéraire Beauchamp.77 Boulevard Montclair.Hull.Funérailles le vendredi 25 avril en l'église St Raymond à 10hrs a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: là 5 et 7 ald hrs p.m.Les membres des Chevaliers de Colomb du conseil 16- 93 de Hull se réuniront ce soir au salon à 7 h 30 pour les prières d'usage.250-24 La CTCUM exige le retour au travail MONTREAL (PCy \u2014 La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal a prévenu ses 125 préposés à l'entretien du métro.hier.qu'elle ne négo- cieralt pas avec eux avant qu'ils ne retournent au travail.Les employés.qui ont de- bravé mardi soir, ne veulent pas reprendre le travail.cependant, avant le reglement d'une douzaine de griels, qui traînent depuis longtemps.M.Jacques Guilbeault.di- 3 recteur des relations industrielles de la CTCUM.a souligne, hier, que ces préposés à l'entretien n'étaient pas essentiels à la bonne marche du métro et qu'on pouvait le prendre en toute sécurité.Du côté syndical.on s'est particulièrement le transport d'ouvriers l'hôpital.saignant plaint de l'insouciance des contremai- tres.qui n'ont rien fait apres a du nez pour avoir comblé des trous avec du cinent d'amiante.Ma CARE donne la main à qui l'appelle CARE fournit des repas nourrissants a 25 millions d'enfants dont l'avenir s\u2019éclaire.Deux dollars produisent 180 de ces repas dans le tiers- monde.Envoyez vos dons a: CARE Canada, «et.Département 4, 63 Sparks, | Ottawa K1P 5A6™ 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT COMPOSEZ 237 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, SAMEDI IEEE -0750 JUSQU'A 18h00 Sears pu causer.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hu'l CORRECTIONS Dans la circulaire Sears \u2018Affaires d\u2019or\u201d du journal de mardi, à la page 7, au sujet des bagues à diamants, les lettres suivantes sont été interverties.On aurait dû y lire ce qui suit: D à la place de G E à la place de H F à la place de D Gà la place de E H à la place de F Nous regrettons tout désagrément que ces erreurs ont \u201cOrd.69.95 I'mille! quelques secondes.Centre de travail Black & Decker C'est un centre de travail, un étau géant et un chevalet de sciage tout à la fois.Léger, pliant, facile à transporter.Supporte poids jusqu'à 350 Ib.Pieds niveleurs.S'ouvre ou se ferme en Quincaillerie 99 l'ensemble by PELERINAGE ANNEE SAINTE 1975 == : Sous le distingué patronage des diocèses de Sherbrooke et Rouyn-Noranda \"2 accompagné par a Mgr JEAN-MARIE FORTIER Archevéque du diocèse de Sherbrooke 4 et ~~ 4 Mgr JEAN-PAUL HAMELIN Evêque du diocèse de Rouyn-Noranda = \u2014 DEPART LE JEUDI 10 JUILLET 1975 ~~ RETOUR LE SAMEDI 2 AOÛT 1975 \"2 | \u201c2 -2 Population En autocar de luxe ce de Paris à Pari - talie 500, \u2014 Suisse : 6,100,000 BELGIQUE \u20ac aris a aris [mn Hôtels de touriste et 1re caté- \u2014 Lisieus Rouen ALLEMAGNE gorie, toutes chambres avec - Himes sin verone Veriss PRIX: Inclus avion > J Rocamadour Auch Montpe elle $ 7 Montréal Florence Pp ourdes § Cdrcassonne - ESPAGNE ~ Rome p-\u2014 France (avion) SR STN 44, LE A D Ÿ LE PRIX COMPREND: \u2014 Transport Montréal-Paris et Paris-Mont- réal dans le fameux Boeing 747 d'Air \u2014 Transport en autobus de luxe durant tout votre séjour \u2014 Hôtels et pension complète (3 repas par jour excepté Paris et Rome déjeuner seulement) \u2014 Assurance annulation $500 \u2014 Assurances: $5,000 accident tout risque, $500 frais médicaux \u2014 Assurance-Vie de par le monde: $30,000 \u2014 Transferts entre l'aéroport et vos hôtels \u2014 Magnifique sac de voyage \u2014 Transport Ottawa/Montréal/Ottawa (Minimum 20 personnes)\u2019 ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION |] OU DE RENSEIGNEMEN \u2018 CHINCLUS: MANDAT POSTE 0 CHEQUE CO PERSONNE(S) LE PRIX NE COMPREND PAS: Les repas aux escales en cours de transit entre deux vols.Les boissons, pourboires et toutes dépenses de nature personnelle.Le repas du soir du dernier jour, lors du retour sur Paris des circuits en autocar.Assurance bagage: consultez Voyages Guertin À Paris et Rome les petits déjeuners sont compris.Direction technique VOYAGES GUERTIN LTÉE dépôt de $200 exigé au moment de l'inscription TO a VOYAGE \"LE DROIT ANNEE SAINTE a/s M.Adrien Beauchamps, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 NOMBRE DE \u201443 ) !) 10% 7 QUAIGIIR AIAN - = 7 TLL) [a rite, i éme Ca 2 jours seulement Profitez pendant qu\u2019il est encore temps de ces offres exceptionnelles, jusqu\u2019au samedi 26 avril chez Eaton Ottawa au centre commercial Bayshore.Venez ou téléphonez 233-3911.Livraison sans frais des commandes de 3.00 et plus.Certains articles dans le cahier publicitaire de la vente Transcanada peuvent ne pas être à l\u2019étalage à cause du manque temporaire de stock, mais les commandes seront quand même acceptées.La carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner.Article no532 Machine à laver automatique Prix Es, 33929 C\u2019est une fameuse Viking Eaton! Machine à laver 2 vitesses; 5 programmes comprenant repassage permanent.Mini- cuve pour petit lavage.Cuve porcelaini- sée (18 Ibs.).Niveau d\u2019eau réglable.Filtre à charpie.Dessus en porcelaine émaillée.Blanc.Env.42\" H x 27\" Lx 25\u201d P.Modèle EWX50LW.10.00 en sus pour ton or moisson.» Rayon 257 Article no 555 Réfrigérateur sans givre Prix Es 46499 Avocat, ton cuivre ou or.en sus 10.00.Porte ouvrant à gauche.en sus 10.00.Ce réfrigérateur Viking de 16.2 pi.cu possède de nombreux avantages.Tablettes réglables 10-posi- tions.Bac à viande, Compartiment conditionné pour beurre.Clavettes dans la porte.Casier à oeufs.Congélateur de 140 Ibs.Blanc.Env.637\" H x 30\u201d L x 28\u201d P.Modèle R516FS.Vert avocat, ton or, ton cuivre ou porte ouvrant à gauche $10.00 en sus.Rayon 259 Le service de livraison Faton est rapide et sûr.Article no 533 Sèche-linge Viking Eaton 209829 Le compagnon indispensable à votre machine à laver! Sèche-linge automatique à 3 cycles: normal, pour tissus délicats, pour duvetage.Signal pour fin de cycle.Filtre à charpie.Dimensions: 42\" x 277 L x 25* P.Blanc.Modèle EDX30LW.10.00 en sus pour ton or moisson.Prix Eaton Rayon 257.Article no525 | , Cuisiniere 24 Viking Eaton Prix rx, 20929 Ce modèle compact économique possède des éléments amovibles pour entretien facile.Dessus à rebord, dossier et bas.Prise pour accessoires.Préchauffage automatique du four.Lampes-témoins.Lè- che frite.Environ 43\u201d H x 24\u201d Lx 26 P.Modèle S424W Rayon 256 Livraison sans frais des commandes de 3.00 et plus sur le territoire de livraison locale Eaton.ae Prat fxd 2 Article no 607 Mobilier 3-pièces de style espagnol pour embellir votre chambre à coucher Vos meubles de chambre à coucher sont fatigués?.Vous désirez les changer?\u2026 Eaton vous propose durant sa vente Trans-Canada un ensemble trois-pièces de style espagnol fabriqué avec soin, aux lignes élégantes et d\u2019une remarquable solidité.Construction en chêne massif et plaqué.Tiroirs montés à queue d\u2019aronde et guide central.Intérieur traité contre la poussière.Ferrures finies laiton antique.L'ensemble trois-pièces com avec miroir, 78\u201d x 19\u201d x 31°.\u2019 47.\" une téte de lit 54/60\u201d prend une commode triple un chiffonnier avec portes, 35\u201d x 18\u201d x Table de chevet assortie, prix Eaton.ree \"7999 Rayon 270 Article no 622 Modèle \u201cDebonnaire\u201d Ensemble metals ou, Jumeau \"7999 Double 9999 \u201cQueen\u201d Ensemble \u201cDebonnaire\u201d avec matelas revétu de faille de rayonne aux micro-piqures, traitée \u2018Sanitized\u201d\u2019.Sommier ferme avec côtés coussinés.Rayon 271 Article no 528 Assécheur d\u2019air Viking Eaton 14429 Un appareil indispensable dans tout foyer moderne.Réservoir en plastique d\u2019une capacité de 11 pintes d\u2019eau.Avec raccord de boyau.Absorbe 18 chopines d\u2019eau en 24 heures.Coupe-circuit automatique.Contrôle humidistatique.Boîtier fini noyer veiné avec bordure noire.Dim.approx.21%\u2019 H x 184\" Lx 16'4\" P.Modèle DR18-5.Prix Eaton Article no 623 Ensemble Ensemble 13929 Jumeau 16929 Double 20988 Article no 13 Climatiseur Viking Eaton 20999 Un appareil que vous apprécierez lors de la canicule! Modèle à 3 vitesses, 6000 BTU idéal pour chambre à coucher.Installation facile.Rafraichit et déshumidifie l\u2019air efficacement.Nécessaire d'installation compris.Réglage 11 positions par thermostat.Pour fenêtre de 194\" à 40 de large.Modèle 6959C.Prix Eaton Rayon 356 EATON Prix Eaton Confortables ensembles Haddon Hall Eaton Modèle Cambridge Ensemble 12999 15999 Prix Eaton matelas seul.6999 8999 Ensemble \u201cCambridge\u201d avec matelas ferme revêtu de faille de rayonne aux multiples piqûres, traitée \u201cSanitized.Sommier ferme avec côté coussinés.Rayon 271.Article nest Radiateur portatif Viking Eaton Prix Eaton 1 999 Idéal pour le chalet ou les pièces froides de la maison! Radiateur dégageant environ 4490 BTU par air pulsé par ventilateur.Déflecteurs en aluminium poli.Thermostat et interrupteur de sécurité.1320 watts, 120 volts.Portatif, vous pourrez le placer où bon vous semblera.Modèle 239TX-4420 Rayon 356 Pour commander au magasin ou par le Catalogue 233-3911 HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNOI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN. a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 \u201445 Refus partiel de Hull-Ouest HULL-OUEST \u2014 Le conseil de ville de Hull-Ouest a carrément refusé, hier soir, les propositions de Hull concernant le transfert de terrains et entend présenter une contre-proposition d'ici deux semaines au conseil de Hull En attendant.ils ont l'intention de soumettre au ministre des Affaires municipales.M.Victor Goldbloom.les raisons pour lesquelles ils entendent ne céder a Hull que les 700 acres de terrain que Hull pourrait développer d'ici cinq ans.en v aménageant les services d'eau et d'égout.par Claude GAUTHIER Cela revient à dire qu'ils voudraient conserver les quelque 1.300 autres acres de terrain réclames par Hull et situés dans la partie la plus au nord- ouest de la ville de Hull-Ouest.Ce n'est pas vrai que ça va bien dans les négociations avec Hull.commentaient les conseillers.à la suite de la publication des commentaires de MM.Victor Goldbloom et du maire Rocheleau.de Hull.Le maire Brown a alors expliqué que le maire Rocheleau voulait.par des propos optimistes.préparer le terrain pour ses négociations de terrain avec la ville de Lucerne.Hull-Ouest croit en effet qu'elle peut.mieux que Hull.s'occuper des 1.300 acres de terrain qui ne sont pas appelés à être développés d'ici quelques années.en raison de ses connaissances du milieu rural et pour protéger cet environnement naturel.Les conseillers ont de plus avancé qu'ils Ouverture des soumissions LUCERNE (PM) \u2014 Les partisans de la construction d'un centre pour mésadaptés sociaux dans la région de l'Outaouais sont pleins d'espoir depuis mardi.En effet.en procédant à l'ouverture des soumissions pour la construction de ce qu'on appelle déjà \u2018La résidence du boulevard Taché\u201d\u2019.on a constaté que la condition essentielle du ministère des Affaires sociales a été remplie.Cinq entrerpises ont présenté des soumissions dont le prix varie entre $1.212.000 et $1.519.000.La présence de cinq soumissionnaires sur les rangs n'a pas été sans réjouir.entre autres.les autorités du Pavillon du Parc.Si on se rappelle bien.le projet avait été retardé.il v a quelques mois.par le ministère des Affaires sociales parce que ce dernier n'acceptait pas qu'une seule soumission conforme ait été présentée à cette époque.Il en demandait un minimum de trois.Le directeur du Pavillon du Parc a révélé.mercredi.que la réponse du ministère des Affaires sociales sera connue d'ici le 22 mai.M.Jacques Patry a indiqué que le prix des soumissions était valable pour 30 jours.L'architecte étudie déjà les documents et on s'attend à ce que les soumissions soient soumis\u201d.au ministère dès demain.voulaient protéger les paveurs de taxes de hausses éventuelles au cas où leurs terrains étaient annexés à Hull.Les conseillers de Hull-Ouest semblaient d'ailleurs attendre impatiemment la venue du médiateur promis par le MAM.sous-entendant par là qu'ils n'espéraient pas de resultats positifs.quant à eux.de la négociation en cours.[ls ne savaient d'ailleurs pas du tout à quelle étape de la négociation pourraient se tenir les discussions entre les deux services d'urbanisme des deux villes.Seulement la désinfection GATINEAU \u2014 L'aide municipale aux victimes de l'inondation survenue samedi dernier dans le secteur du parc Desnovers.à Gatineau.se limitera pour le moment à la désinfection des maisons.Il n'est pas question que la ville assume la responsabilité des pertes encourues par les propriétaires, du moins pas avant que les compagnies d'assurances aient examiné le dossier.par Pierre ALLARD Si les assureurs sont d'avis.après enquête.que le coup d'eau est un \u201cact of God\u2019.c'est-à-dire un phénomène naturel imprévisible et inévitable.la municipalité de Gatineau ne dédommagera pas les citovens du secteur Desnovers.Si.par contre.il appert que la ville est responsable.en tout ou en partie.des dégâts causés par l'inondation.elle en assumera les conséquences.C\u2019est en substance le message qu'a livré le comité administratif de la nouvelle ville de Gatineau.hier.aux quelque vingt citovens venus à l'hôtel de ville pour exposer leurs réclamations.Le maire Donald Poirier a expliqué que leurs dossiers avait été transmis aux assureurs de la ville et qu'on ne saurait pas à quoi s'en tenir avant le 5 mai.Au moins 250 citovens du secteur du parc Desnovers ont été touchées par l'inondation.Certains d'entre eux ont allégué que la municipalité avait peut-être fait preuve de manque de surveillance.D'autres se sont demandés si les égouts avaient bloqué et.si oui.pour quelle raison.Le directeur des services techniques de la municipalité.M.Maurice Beauclair.a répondu qu'une inspection du ruisseau de drainage avait été faite la veille de l\u2019inondation et qu'il v avait moins d'un pied d'eau.\u201cLe vendredi.il v avait 9 pouces d'eau.a déclaré M.Beauclair.Le lendemain.c'était 10 pieds par-dessus.C\u2019est arrivé trop vite.On l'a pas vu monter .\u2019.Quant aux égouts comme tels.une inspection faite par après aurait démontré qu'ils n'étaient pas du tout obstrues.Accusations de brutalité polici Les conclusions de GATINEAU \u2014 Les audiences a l'enquête de la Commission de police du Québec (CPQ1 relativement à l\u2019accusation de brutalité policière portée par M.Jean-Marie Demers contre les policiers de Pointe-Gatineau a pris fin peu apres midi.hier.par Gisele GOUDREAULT Les procureurs Marcel Beaudry et Jacques Gagné qui ont respectivement représenté les policiers de Pointe-Gati- neau et M.Jean-Marie Demers ont trois semaines pour faire parvenir leur plaidoirie au commissaire Jacques Co- derre qui a agi comme président dans cette enquête.De sources généralement bien informées.les recommandations ou les réprimandes de M.Coderre devraient être.connues d'ici trois mois.D'autre part.les commissaires enquêteurs ont entendu sept témoins au cours de ce dernier avant-midi: 5 policiers, un étudiant et le directeur de la sûreté municipale.M.Léopold Provost.Tous ont nié avoir vu.entendu.constaté.ou même avoir été les auteurs de brutalité policière.Leurs témoignages contrastent donc singulièrement avec celui des résidants de la rue Kent qui ont tous trois affirmé avoir été témoins oculaires d'abus de pouvoir de la part des policiers de Pointe-Gatineau.Sauf un.aucun policier n'a pas ailleurs admis avoir donné ou entendu des coups ou entendu des cris provenant de coups qui auraient été assénes à M.Demers lorsqu'il était en cellule ainsi qu'en font foi les témoignages de MM.René Rodier et Denis Potvin, qui étaient tous deux au poste de police à ce moment-là.Sur la question de fond, les témoignages des policiers sont unanimes: il n'y a jamais eu de brutalité policière ce soir-là.S'il v a eu des coups c'est à chaque fois accidentellement qu'ils ont été donnés et on a fait usage de la force uniquement lorsque c'était nécessaire.Quant aux éraflures que M.De- mers avait au \u2018visage, il les avait déjà.selon les policiers, lorsqu'il a été appréhende.Le premier témoin à être entendu Une inhabitée de moins Les incendies poursuivent leur ravage dans les maisons inhabitées de Hull.Encore hier soir, les flammes se sont attaquées à une maison vide sise au 197 de la rue Champlain, juste à l\u2019arrière du magasin d\u2019alimentation À.L.Raymond.L'élément destructeur a pris naissance vers 10h 40, pour n'être sous contrôle que vers minuit trente.Par mesure préventive, les pompiers ont fait évacuer une quinzaine de familles logeant dans les NUAGEUX Minimum (cette nuit) .6 Maximum (demain) (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) deux édifices avoisinant le brasier.Toutefois, grâce à l'action énergique des pompiers, seule la maison abandonnée depuis l'été dernier a été détruite.Elle était propriété de l\u2019entreprise Macdonald, une compagnie d'Ottawa.L'hypothèse d'incendie criminel n'a pas été écartée, d'autant plus qu\u2019un mois plus tôt, un autre incendie avait été rapidement maîtrisé au même endroit.Mont-Laurier: La direction interdisait de prononcer le nom du maire Bourdon MONT-LAURIER \u2014 \u201cIl v 4 un pro- bleme qui existe au sein des deux media de Mont-Laurier.mais il est difficile à saisir\u201d par Michel MERLEAU C'est en ces termes que s'exprimait le maire de Mont-Laurier.Me Viannev Therrien.qui accordait une entrevue au journaliste du DROIT.concernant les malaises qui paralvsent depuis quelque temps le service d'information du poste CKML, de Mont-Laurier.En juillet 1972.l\u2019ancien maire Gaston Bourdon accusait ouvertement les propriétaires de CKML et de l'Echo de la Lièvre qui sont d'ailleurs les mêmes.de contrôler l'information pour mieux servir leurs intérêts personnels.Or.le nouveau maire élu en novembre dernier soutient que la population est plutôt perplexe face à l'administration de CKML et de l'Echo: Ce qui se dit à Mont-Laurier.c'est que les propriétaires se servent des média pour mousser leurs intérêts personnels\u201d.Selon Me Therrien.il s'agirait d'une situation qui \u2018\u2019couve\u201d depuis longtemps mais qui a été mise au grand jour lors du départ de M.Roger Nolan, directeur de l'information de CKML.Le maire prétend qu'au moment où un groupe restreint d'individus contrôle des média.\u201cce n'est pas bon\u201d.Les craintes seraient d'autant plus justifiées dans le cas de Mont-Laurier que toute cette région n'est couverte régulièrement que par CKML et l\u2019Echo.Les média d'Ottawa et de la Métropole n'y assurent qu'une couverture incomplete et inadéquate.Quels que soient les malaises en vause dans le cas de CKML.il existe déjà un organisme de surveillance à l'échelon fédéral qui devrait intervenir pour fournir des explications valables ce dernier matin a été le sergent Jean- François Sigouin.Le sergent Sigouin a affirmé avoir frappé M.Demers à la tête avec son bâton anti-émeute lorsqu'il a fauché le buisson pour voir s'il n'v avait pas quelqu'un.Immédiatement après il avouait avoir frappé M.Demers au bras gauche pour vérifier si c'était bien une personne qu'il avait frappé dans le buisson.\u2014 Comment pouvez-vous dire que vous avez frappé M.Demers à la tête ef au bras gauche a alors interrogé le procureur de la Commission de police, Me Gilles Harris.si vous ne pouviez pas voir s'il y avait effectivement une personne dans le buisson?Mais à cette question M.Sigouin n'a su que répondre.I a egalement admis avoir entendu \u2018un \u2018\u2019ouch\u201d lorsque le constable Gary McEwen est arrivé sur les lieux mais il n'a-pas vu ni entendu de coup.Par la suite, M.Sigouin a dit au procureur qu'il avait invité le constable McEwen à se contrôler.\u2014 Pour quelles raisons lui avez-vous à la population qui a droit à une information saine.honnête et objective.Il s'agit du Conseil de radio-télévision canadienne qui a pleine juridiction en matière de radiodiffusion.partout au Canada et d'après Me Therrien: \u2018Que le CRTC assume ses responsabilités\u201d.Me Therrien aurait lui-même pu constater.lors de discussions avec cer- lains actionnaires de ces deux média qu'ils considéraient les journalistes à leur emploi beaucoup comme des vendeurs ou promoteurs des intérêts des patrons que des professionnels de l'information.\u2018Les journalistes doivent jouir d'une liberté d'esprit.Ils ne doivent se prostituer devant personne et les patrons doivent le réaliser\u201d.de dire le premier magistrat de la ville de Mont-Laurier.Ce dernier considère anormal ou tout au moins curieux qu'aucun journaliste de CKML ni de l'Echo ne couvrait l'assemblée du conseil municipal.lundi dernier.alors que traditionnellement une couverture était assurée.Le journaliste du DROIT devait demander à Me Therrien: \u2018Serait-ce une mesure de représailles?\u201d.et lui de répondre: On se pose des questions\u201d.Il était déjà prévu qu'à cette assemblée, il devait être question de la firme d'ingénieurs Patrick Rvan et associés, Plusieurs reproches devaient être adressés à celte même firme et il a même été question de \u2018possibilité de conflit d'intérêts\u201d de la part de cette firme.Il est à noter que M.Patrick Ryan est président de CKML Inc.qui controle également l'Echo de la Liè- re, Le svndicat des emplovés de radio CKML Inc.a préparé au cours des derniers jours un dossier à l'intention du CRTC et du ministre Gérard Pelletier responsable des Communications au fédéral.Le syndicat devra également s'adresser au conseil de presse ère à Pointe-Gatineau la CPO seraient connues d'ici demandé de se contrôler\u201d \u2014 Pour prévenir.a répondu M.Si- gouin.\u2014 Pour prévenir quoi?\u2014 Pour le prévenir.D'autre part.le sergent Sigouin a admis avoir entendu des cris lorsqu'il s'est absenté (45 secondes) de la cellule de M.Demers lorsqu'ils venaient tous d'arriver au poste de police.\u2014 Lorsque vous êtes revenus avez- vous posé des questions au sujet de ces cris?\u2014 Non.\u2014 C'\u2019aurait pu être votre confrère M.McEwen qui recevait des coups.Sigouin n'a pas répondu.Le deuxième témoin Par la suite, les procureurs ont entendu le constable Michel Lauzon qui a procédé à l'arrestation de M.De- mers en compagnie de M.Sigouin et de M.McEwen.Lorsqu'il a vu M.Demers, il était déjà sorti du buisson et il a aidé le sergent Sigouin à procéder à une fouille sommaire.Selon son témoigna- du Québec au sujet des malaises qui paralysent CKML présentement.Ce document voudrait faire le point sur le climat qui règne à CKML et il précise: \u2018Nous nous devons de démasquer ce groupe d'individus.soit les actionnaires.pour qui l'information n\u2019a jamais été autre chose qu\u2019un outil leur permettant de mieux contrôler.d'imposer leur volonté à toute une population.sinon de favoriser le développement et la rentabilité de leurs nombreuses autres entreprises.\u201d Le syndicat poursuit dans son introduction à ce dossier: En accordant des permis de diffusion à Radio CKML pour CKMG Maniwaki.CKLR l\u2019Annonciation et CKSJ St-Jovite.le CRTC a.à notre avis.commis une grave erreur.en leur permettant d'étendre leur empire.\u201d Le svndicat a inclu au dossier une vingtaine d'exemples concrets de contrôle d'information exercés à CKML et à l'Echo de la Lièvre.depuis deux ans.En mai 1973.la direction a sommé les journalistes de ne plus diffuser pour aucune considération le nom du maire Gaston Bourdon qui en plus d'avoir accusé l'ensemble des actionnaires de contrôler l'information entretenait une querelle avec l'un d'eux.M.Maurice Cyr.Aux assemblées du conseil.les journalistes devaient faire ressortir toute résolution visant à discréditer le maire.tout en prenant soin de ne pas diffuser son nom en onde.Dans l'Echo de la Lièvre.il était interdit de publier la photo de M.Bourdon.Ces restrictions à l'endroit du premier magistrat de la ville se sont poursuivies pendant plusieurs mois.jusqu'au moment ou CKML Inc.entrepris ses demarches auprès du CRTC pour obtenir des permis de diffusion à Maniwaki.l'Annonciation et St-Jovite.D'après le syndicat qui n'a obtenu ge aucun coup n'a été asséné à M.De- mers.Il a seulement employé la force nécessaire.a-t-il dit.pour faire entrer M.Demers dans l'auto-patrouille.Le constable Lauzon mesure 6 pieds 3 pouces et pesait à ce moment-là 230 livres.M.Demers mesure 5 pieds 5 pouces et pèse 125 livres.' Les autres témoins Le constable Robert Sabourin qui était au poste ce soir-là a affirmé qu'it n'avait pas entendu de cris qui pourrait laisser croire que M.Demers aurait pu être battu dans sa cellule.Même version pour le constable Richard Carol.Le constable Serge La- moureux garantit pour sa part que M.Demers n'a pas été battu au cours du trajet qui l'avait conduit du 195 Kent au poste de police, Yvon Ferland, un étudiant, dont le père est un ancien directeur de la sûreté municipale à Pointe-Gatineau et qui a vu la scène se dérouler et qui a lui-même participé à la poursuite parce qu'il demeurait à proximité de la i rate 4 ott D g \u2019 Lu a MR UE \u2026 D Ct a son accréditation qu'en décembre dernier.les patrons ont interdit à plusieurs reprises la diffusion de comptes-rendus d'accidents.de descentes ou d'enquêtes pour possession ou trafic de stupéfiants.quand le ou les individus impliqués étaient amis des patrons ou un bon commanditaire.La Commission scolaire régionale Henri-Bourassa n'a eu à subir que très peu de critiques de la part des média de Mont-Laurier.au cours des dernie- res années.Le président de la CSHB.M.Paul- Emile Lesage est actionnaire de CKML Inc et jusqu'à très récemment.il fournissait lui-même les comptes- rendus des assemblées pour diffusion en ondes en publication dans l\u2019Echo.Le syndicat soutient que M.Lesage s'est permis de vanter ses propres mérites en tant que président de la régionale.au moment de poser sa candidature.lors des dernières élections svo- laires, Lors des élections annuelles de la Chambre de commerce locale.en 1974.un des directeurs M.J L.O.Picard.avant été défait à la direction de cet organisme.a sommé les journalistes de ne pas faire de reportage sur le site réunion.En conclusion aux exemples.le syndicat souligne: \u2018Ce ne sont que quelques faibles témoignages de l'existence d'un contrôle de l'infurmation éhonté, et pour résumer.disons que la remarque que l'on entend le plus souvent à CKML est la suivante: \u2018On en parle pas.car celui-là est contre nous autres \u2014 parce que celui-là.il parle contre nous-autres \u201d.Le syndicat souhaite que le CRTC \u201cprenne ses responsabilités envers la population.en imposant des sanctions sévères pour que soit respecté le droit du public à une information saine.honnête et objective.J MOIS rue Kent a affirmé que le théâtre de l'opération était bien éclairé et qu'il pouvait certifier que M.Demers n'avait pas reçu de coups de la part des policiers.Quant à M.Léopold Prévost, il porte foi aux témoignages de ses hommes.Rappelons enfin que M.Demers était un individu bien connu des policiers de Pointe-Gatineau.(\"était un habitué des hotels Sportif et Paul\u201d toutes deux décrites au cours de l'enquête, hier.comme étant des hôtels de 10e ordre où il y avait souvent des bagarres à cette époque-là.Il avait aussi selon les témoignages fait partie du groupe de motards, les Popeyes.M.Demers, selon les policiers, avait la réputation d'être un gars qui aimait les bagarres el qui aimait voir les policiers se faire \u201ctapocher\u201d.De plus, quelque temps auparavant, un policier de Pointe-Gatineau, M.Al- dei Céré, avait été défiguré par un individu qui avait frappé avec un 2 x 4 armé de clous lorsqu'il s'était rendu à une bagarre d'hôtel.ro boues il ë PI .a = ; .; c a , \" cif) ee à i .ei i 4 _ ARS a 9 à y .= a .* rain 4 ; br) J a) .7 Rr rd Al f D : \u20ac 3 RA) i e bl NE .4 a A PR Lu .* , D a ig D De A Ja: Los VAR IPR : .4 A oo P A Lo 4 ae a i A a COPIE 4 A A a T° - .4.+ oe a Fc #8 ce = 6 = a .- .3 .wl a 1 A - * - - - e - ,- - - - - > 4° \u201c - = , ! - i La « « Ta - £ - nd - - - - ; 3 - 3 .> ci x 3 co LER Rss NE ged EP E ra EU cs Raat - \u201c+ - US LES RAYONS.FAGILITES DE PAIEMENTS - LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES 3 Loe NE IA A A ER + % 8 * su, % ht % * + Wh Boe NR nN Lh RY SRY NTT - .NY 2 am \u2014 de style méditéranéen, 3 mcx.Grand bureau triple à 9 tiroirs surmonté d\u2019un miroir vertical, commode à 4 tiroirs, élégant lit à panneaux.PRIX BELANGER .\u2026.uvrrereerrrrnrsnsrsesanerss ons senen nes wa EF A 4 MOBILIER DE CHAMBRE 3 mcx.Grand bureau triple de 60\u201d x 17\u201d x 31, surmonté d\u2019un miroir, large commode à tiroirs, lit à panneaux.Fini noyer.PRIX BELANGER .\u2026.sreccorconrenssssosocooseneensaeso0so00e [ER we Met 919 4 PL NUE LIRE RE 4 \u201c ,, ra ES ec.(ER A RER NN A .42 4 4 a 441% .vs te 8, a nn Wd haa \u201c me Re x a 8444 à a 39\u201d de large, matelas à ressorts de bonne qualité, dessus lisse, sommier-boîte, 6 pattes.ENSEMBLE DE DINETTE \u201cPONDEROSA\u201d 5 mex.De style colonial, table de 38\u201d x 45\u201d x 62\u201d.4 chaises.Fini en merisier massif.PRIX BELANGER.c.cvvv.MOBILIER DÉ CÜIS Aux lignes modernes, 5 mex.Groupe Princeton.L\u2019exécution soignée se remarque nettement dans ce mobilier entièrement coordonné.Cadre fini chrome.Table Velva- tex, ovale de 36\u201d x 48\u201d x 60\u201d, niveleurs vissés.Chaise fini châtaignier Ranchyde.PRIX BELANGER .sssesssscs ns n ne ces ee nu nen nes PRIX BELANGER FHL LCT ENE A tT Lat tt A na RnR NY Gh a heed a a es as cv ae 45444 SES EU SV 054 C3 CU AS 0 CN ENITIAA AAA AAA Te ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER 3 mex.Aux lignes ultra-modernes.Bureau triple avec 2 portes au centre et surmonté d\u2019un miroir.Commode avec garde-robe sur le côté.Tête de lit.Fini bois de rose et garni d\u2019aluminium.ATTENTION FUTURS MARIES MEUBLEZ 3 PIECES MBLES À PA Av wie 51550 4543 0 CR A 4 4 14 3 CU 5 A MOBILIER DE SALON COLONIAL Très joli mobilier de style colonial comprenant un sofa de 30\u201d x 70\u201d et un fauteuil berçant.Matériel rayé résistant.Fini salem.Idéal pour salle de séjour ou chalet.Ord.$259 PRIX BELANGER.sy + EHF EFS SCTE 85 / ~ me LS = PS i a > - S \"2 , 1 1 { .i » v {ER i ) : y y ; ; g \u2019 / h Rad A ww méctt \u2018 oka arr GaAs alain Gorin Motor) f EEN j Fog Fe WRETSX Le Py ; y 9 7 2 roe Lu A VE h \"I LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 \u201447 : + x »+ 2 4 8040 GRATIS 20 LIVRES I DE SAVON sur l'achat de la paire GARANTIE \u2014 Première année: En cas de panne imputable à la fabrication, les pièces, la main- d'oeuvre et le transport sont gratuits.= Zod 57 Quatre années additionnelles: En EE) ÆÉÉZ = = ee = = LAVEUSE AUTOMATIQUE A 5 CYCLES LAVEUSE AUTOMATIQUE A 3 CYCLES À CHARGEMENT FACILITE + Choix de 3 combinaisons pour la température de l'eau de lavage/rinçage * 3 cycles: \u201cnormal\u201d, \u201cdélicat\u201d et \u2018pressage permanent\u2019 « Filtre à charpie qui ne s\u2019obstrue pas * Moteur robuste * Grande ouverture pour le chargement * Equilibrage automatique de la brassée * Couvercle muni d\u2019un in- 9 5 terrupteur de sécurité.Spécial.SECHEUSE A 3 CYCLES AUTOMATIQUES + Cycle \u201cséchage minuté\u201d «+ Cycle \u201cpressage permanent/avez et portez\u201d « Cycle \u201cduvetage à l'air frais\u201d * bouton de démarrage de sécurité * dessus et tambour recouverts d\u2019émail vitrifié + Grand filtre à charpie installé à l\u2019avant * grande ouvertu- 9 5 re de porte Spécial.SUPER VEDETTES DE L'ENTREPOT DE 20% À 40% DE REDUCTION PLUS DE #00 APPAREILS À SACRIFIER Cabinets rayés.bosselés, démonstrateurs.fin dé série.déduction de 15% à 40%, livraison immédiate.toutes ventes finales.certains de ces appareils peuvent être vendus lors de la parution de cette annonce.QUELQUES EXEMPLES SEULEMENT REFRIGERATEUR GE de luxe, 15 pi.cu.blanc.Medallion (modèle LI5JAKRW).Série 01870.Tablettes amovi- S 499 : bles.Comparez $599 , .Spécial.Prix Bélanger.c.ccoeevevennnnen : REFRIGERATEUR GE 17 pi.cu, sans givre, en blanc, modèle S L17JRLRW, série 16979.Comparez a $529 Spécial Prix Bélanger.covevvveeennenennns REFRIGERATEUR G.E.17 pi.cu.sans givre, Medallion 850.couleur or.Comparez à $759.00 (L17JAKRH) Série $599 79950 .Spécial Prix Bélanger.REFRIGERATEUR G.E.17 pi.cu., sans givre.Medallion 850, blanc.S L17JAKAW.Série 26617.Comparez à $749.00 Prix Bélanger.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rauceresrens FOUR A ENCASTRER G.E.Auto-nettoyant, thermomètre à viande, rôtis- S serie, couleur or.Modèle J55AJH, série 26751.Prix Bélanger.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrsersecneus DESSUS DE CUISSON G.E.À éléments, blanc.Modèle 63J81, Prix Bélanger.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erevarsess 1 1 5 série 15292, - PLUSIEURS AUTRES APPAREILS transmission, les pièces sont gratuites.L'acquéreur doit défrayer \u2018Je coût de la main-d'oeuvre à la maison et à l'usine.D'UNE CAPACITE DE 18 LiV.* Cycles \u201cTrempage automatique & \u201crinçage supplémentaire\u2019» Doseur d'agent de blanchiment et doseur automatique d\u2019adoucisseur de tissu* Choix de 3 combinaisons des vitesses de lavage essorage* Choix de 6 combinaisons pour la température de l'eau de lavage/rinçage* Commande du niveau de l\u2019eau à réglages infinis SECHEUSE À 4 CYCLES COMPLETEMENT AUTOMATIQUE e Choix de 3 réglages pour la chaleur: \u2018\u2019normale\u201d.\u201cdélicate\u201d et \u2018duvetage\u2019\u201d * Cycle \u2018pressage À permanentsoins spéciaux\u201d pour prévenir les faux plis dans les vêtements.à pressage permanent * LA PAIRE | Lampe à l'ozone qui laisse une senteur de frai- cheur dans les vétements* Support spécial pour le séchage d'articles à ne pas faire culbuter » Eclairage dans le tambour * Bouton de démarra- A ge de sécurité CUISINIERES FOUR A NETTOYAGE CONTINU * Minuterie automatique pour le four » Deux éléments de surface débranchables de 8\u201d et deux de 6\u201d avec deux voyants et des commandes à réglages infinis de la chaleur + Prise de courant pour petits appareils Lèchefrite et gril recouverts d\u2019émail vitrifié * Tiroir utilitaire pleine largeur * Poignée en noyer, aux lignes profilées * Hublot dans la porte du four SPECIAL 26900 AVEC FOUR A fe NETTOYAGE [Ln Taper aH 1 \u20ac | | | PYROLYTIQUE if in Grace à la pyrolyse, tout est nettoyé automatiquement dans le four; parois, intérieur de la porte, tablettes, panneaux réflecteurs.C\u2019est le meilleur GARANTIE \u2014 Premiere a.inée: Er système de nettoyage connu pour les cas de panne imputable à la fours.| fabrication.les pieces, la main wit 00 4\" L t rt sont gratuits.Quatre années \u2018additionnelles: En SP E C 1A { cas d\u2019une défectuvsité de l'un des éléments chauffants \u201cCalrod', les $1 0 D' EXTRA POUR COULEUR pièces, la main-d'oeuvre et le transport sont gratuits.Lampe-écran Spectra-Brite, châssis / entièrement transistorisé, réglage , des couleurs au moyen d\u2019un seul mage et deux tablettes et demie fixes bouton, blocage des couleurs et tons, Légumiers jumeaux chroma-contrôle automatique, * Poignées en noyer aux lignes profitées haut-parleur de 3 x 5\u201d.meuble de SPECIAL / «es 2» (Ger \u2014 Tr LIIEU rt LIL re | ert\u2019 Jl ot HIT atl Lt =\" REFRIGERATEUR CONGELATEUR DE 13.1 pi.cu.Réfrigérateur de 10.2 pi.cu.: Congélateur de 2.9 pi.cu.Deux cabarets à glaçons en plastique sur support Remisage dans la porte: garde-beurre, garde-fro- LE REC LAVE- VAISSELLE ENCASTRE A 3 CYCLES * 3 cycles: \u201csuper-récurage\u2019\u2019, pour le récurage des casseroles, des poëlons et d'autres articles aussi sales; \u201cnormal\u201d et \u201cchauffe-assiette\u201d + Broyeur d'aliments mous incorporé, qui élimine le prérinçage * Doseurs de détersif jumelés et doseur TERMES DE CREDIT A; # d'agent de rinçage * | | Spécial 300 SI DESIRES J .CEN Peur fe EXE ) EE) orme Ara IS FE 4 EERE A a i AVANT APRES CGE n'hésite pas à vous montrer ce résultat, car vous l'obtiendrez avec ses lave-vaisselle.Ce que vous voyez est le résultat d'une casserole très sale lavée dans un \u2018\u2019Récureur\u2019\u2019 dont l\u2019action de l'eau est ultra-efficace.Respectez le mode d'emploi pour le rangement de la vaisselle et le \u201cRécureur\u201d\u2019 fera le reste! \u2018 style méditerranéen, finition paca- ne.sem B 1900 PLAN DE MISE DE COTE LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES.9 rite the 4 we, i Py d Pris pdf rt 2 .Ata LENE ne b fi han palo , J lly = Le ut 5 I OE 1 2 A, [EE AT LE ATTN A 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 Hoffman Concrete.Neuf témoins déclarent qu'il y à eu des actes de violence par Georges-André POUDRIER HULL \u2014 Neuf témoins ont déclaré, hier.devant la Cour supérieure.au palais de justice de Hull.qu'il y avait eu des actes de violence en face de la compagnie Hoffman Concrete.à Puinte-Gatineau.entre le 25 mars dernier et le 16 avril courant, : Le juge Paul Ste-Marie a présidé la reprise de la requéte en injonction demandée par les membres du syndicat des métallurgistes unis d'Amérique.en lock-out depuis le 25 mars.Tous les témoins entendus, hier.sont membres du syndicat des Métallos (Métallurgistes unis d'Amérique).Les déclarations faites par les témoins se limitent à quelques dates précises.: Le 26 mars, soit le lendemain du lock-out décrété par la firme Hoffman.le camion lourd de M.Jacques Lagacé aurait accroché l'aile gauche avant de l'automobile de M.Guy Beauchamps.président des Métallos.Les témoignages veulent que l'automobile de M.Beauchamps ait été stationnée dans la rue de La Savanne.à vôté de la sortie des camions Hoffman.M.Jean-Paul Charette, secré- taire-trésorier des Métalios.à déclaré au'il était assis dans La CSOH tient à son pouvoir d'imposition par Reine DEGARIE HULL \u2014 La Commission scolaire Outaouais-Hull entend résister contre la position adoptée t'écemment par l'Union des municipalités du Québec qui veut l'abolition de la taxe foncière scolaire, signifiant \u2018la disparition\u201d des commissions scolaires.Face à cette \u2018menace de mort\u201d le conseil de la CSOH à résolu unanimement, hier soir.de regrouper les forces de pression en recommandant la formation d'un comité spécial comprenant toutes les composantes de l'Association des commissions scolaires Outaouais-Pa- pineau.Ce comité aura pour mandat d'étudier la question de l'élimination éventuelle de la taxe scolaire et d'élaborer des revendications en conséquence.Par ailleurs.il verra à exercer des pressions nécessaires auprès du ministère de l'Education afin de conserver son champ de taxdtion et s'assurera que toutes les commissions scolaires de la région reçoivent la même information pour ensuite la transmettre à la population.Selon la présidente de la CSOH.Mme Marie Caron-Gi- beault.le combat qui s'amorce représente une question de survie pour les commissions scolaires.\u2018Si la taxe scolaire dispa- rait.le ministère de l'Education aura la mainmise sur toute 1'éducation et dans tous les milieux\u201d.\u2018D'autre part.la présidente a souligné que la réalisation d'une telle politique ne permettrait plus à la CSOH d'offrir à 1a population les services qui sont actuellement couverts par la partie inadmissible de son budget.\u2018\u2019Même si la taxe ne représente que 32 pour cent de notre budget.au moins cela nous permet Glissement de terrain Le terrain serait de la même nature que celle indiquée par les sondages trois ans plus tôt ,HULL\u2014Le terrain où ont péri trois ouvriers de la firme RBC Construction en juin 1973.à Templeton.semblait être de même nature que.celui où les forages avaient été faits trois ans plus tôt.L'ingénieur Middlemist a déclaré hier.à l'enquête préliminaire de RBC Construction qu'il s'était rendu sur les lieux la veillé de la tragédie.Il a ajouté lors de son témoignage que l'excavation avait été faite a 50 pieds environ de l'endroit où les forages avaient été effectués.Toutefois.il a déclaré que la nature du terrain lui était apparue sensiblement la même que celle déterminée par les fura- ges, Trois autres témoins ont également déposé devant juge Lucien Thinel.de la Cour provinciale.hier.lors de la troisième journée d'audience, M.Paul Rochon.technicien en génie civil.supervisait les travaux pour la firme d'ingénieurs conseils Besset.Crevier.Plante.Tanguay.Allarie et associés.C'est M.Rochon qui a planté les piquets de démarcation autour de l'excavation.Les mesures qu'il a fournies ont permis de déterminer avec plus de pré cision le degré des pentes du trou.Toutes les parois.à l'ex- ( SPECIAUX ° Sterofoam Porte Peinture Pa d'intérieur semi-lustre la feuille 2x68\" {Choix de couleurs) ) 0 gal.Varathane Asp enite 2\"x3 {presswood 8 pieds Pinte \u2018ia pouce Morceau 4 8 0 Feuille 3% ||.6] SPECIAL! SPECIAL! PANNEAU PRE-FINI feuille de 4 x & CEDRES MONT FOREST OLIVE NOUEUX PECAN ASH reg.8.25 6\" 6° 6° feuille feuille feuille FABRILOK INC.Centre de Rénovation 114, boul.St-loseph Huil 778-2660 Nous honorons les cartés \\ Chargex - Master Charge GAGNEZ PASSAGE POUR LA CHASSE AU CARIBOU OUVERT: JEU-VEN.SOIRS IUSQU'A 9H SAMEDI 5H LIVRAISON J des dépenses inadmissibles: comme celles de paver des spécialistes en éducation physique.Ca nous enmtéverait même ce pouvoir-là\u201d.Tout compte fait.Mme Ca- ron-Gibeault considère que la population serait perdante sur toute la ligne.Selon elle.les contribuables devraient débourser autant d\u2019argent en impôts fonciers.mais avec moins de service.\u2018Ils vont quand même payer aux municipalités et à la province qui subventionnera en totalité les commissions scolaires.où ce qui en restera\u201d.It est bon de rappeler que l'Union des municipalités a recommandé l'abolition de la taxe foncière scolaire.pour à son avis éviter une surtaxe aux contribuables et cela au profit du gouvernement provincial dans le domaine scolaire.ception de celle du côté nord.avaient environ 45 degrés de pente.La paroi nord était plus abrupte.(\"est la paroi sud-ouest qui a décroché.entrainant la mort de trois ouvriers.M.Claude Bérard.président de la compagnie RBC Construction, a déclaré qu'il n'avait jugé dangereux la situation en aucun moment.Il a ajouté qu'il n'aurait pas permis de faire travailler des hommes dans le trou s'il v avait eu le moindre danger.Le dernier témoin a été M.Robert Roy.vice-président de la compagnie.Son témoignage s'est limité à son travail d'administration au sein de la compagnie.Le procureur de la Couronne.Me Stanislas Derv.a terminé sa preuve hier après-midi.Ce matin.le procureur de la compagnie.Me René Letarte.doit commencer son examen volontaire.Lettre mystérieuse GATINEAU\u2014Un projet commercial \u2018d\u2019une envergure extré- mement unique\u201d pourrait voir le jour à Gatineau.si l'on se fie à une lettre mystérieuse adressée au début d'avril au greffier de la municipalité.M.Laurier Béchamp.Deux citovens de la nouvelle ville.MM.Michel Jean Szabo et Guy Charlebois.ont sollicité une renvontre avec les autorités municipales pour prouver le sérieux de leurs intentions.Ils n'ont toutefois pas dévoilé.dans leur missive.la nature du pro- jet-mystère.Il semble.cependant.\u201cque le projet aurait des incidences sur l'industrie touristique.On n\u2019en dit pas plus.Les membres du comité administratif de Gati- neau ne savent pi.trop à \u201coi s'en tenir.Est-ce sérieux ou non?Pour le moment.ils attendront des précisions.L lettre de MM.Szabo et Charlebois est trop nébuleuse pour en tirer quelque chose de concret \u2026 - COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS AVIS IMPORTANT Si vous êtes propriétaire ou furtur acheteur d'un terrain destiné à la construction résidentielle sans services d'égouts ou d'aqueduc sur le territoire de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), veuillez vous assurer que ledit terrain ait une superficie minimale de 40,000 pieds carrés avant d'entreprendre toute transaction.Si d'autres informations vous sont nécessaires, veuillez, s.v.p., communiquer avec le Service de Planification de la C.R.O.au numéro suivant: 770-1380, poste 245.( Le Secrétaire-Trésorier Jacques A.Dufour cette voiture.Il est sorti de l'auto après l'accrochage.Un échange verbal entre M.Charet- te et M.Lagacé se serait soldé par une taloche donnée par M.Lagacé au visage de M.Charet- te.La police de Pointe-Gati- neau aurait également réfusé de faire un-rapport de l'accident.Le lendemain.soit le 27 mars, l\u2019arrivée d'un camion d'huile aurait provoqué une échauffourée entre des pique- teurs et des personnes qualifiées de \u2018fiers-à-bras\u201d Ces derniers seraient sortis du terrain de la compagnie armés de pelles.de barres de fer.de bouts de tuyau et de manches de pic.MM.Beauchamps et André Parizeau auraient été frappés a cette occasion.Quelques instants plus tard.M.Jacques La- gacé serait revenu vers M.Beauchamps avec un manche de pic dans les mains.M.Laga- cé aurait fait voler en éclats la vitre arrière de la voiture de M.Beauchamps.Un peu plus tard.le 11 avril.M.Paul Ledoux.membre du syndicat des Métallos.a déclaré avoir été heurté à la hanche droite par le camion lourd de M.Ernest Hamel.M.Ledoux aurait subi des contusions à la \u201csuite de cet accident.Le méme jour.une camionnette conduite par M.Patrick Flannigan.contremaitre 2 la firme Hoffman, aurait heurté deux piqueteurs du méme coup en entrant sur le terrain de la compagnie.FAIT LE REPRISAGE BOUTONNIERES POSE LES BOUTONS Les deux piqueteurs étaient MM.Hervé Massicotte et Donald Viau.Tous deux auraient été touchés au bras par les miroirs de la camionnette.Le 16 avril.il y a manifestation sur la rue de La Savanne.Des travailleurs de la région, y compris des femmes, sont venus appuyer le syndicat des Métallos.En pleine manifestation, un camion lourd aurait heurté Jean-Claude Bélec.un membre du syndicat des Métallos.M.Bélec aurait été blessé à la tête.Cinq points de suture ont été nécessaires pour refermer la plaie.Quelques minutes plus tard, deux camionnettes se seraient précipitées dans la foule.Cing ou six hommes armés de pelles et de marteaux à ciment en seraient descendus et auraient provoqué la foule des manifestants.Les hommes qualifiés de \u2018\u2019fiers-à-bras\u2019 par les témoins d'fier seraient à l'emploi de la compagnie depuis le lock-out seulement ont mentionné les neuf témoins.L'injonction interlocutoire demandée par le syndicat vise à faire cesser les actes de violence sur les lignes de piquetage devant l'entrée de Hoffman Concrete.Le-procureur des Métallos est Me Louise Ménard et ceux de la compagnie Mes George Hendy et David Omstead.Les audiences devaient se poursuivre aujourd hui.commission.CSOH.Les conseillers ont résolu thodologie quelconque pour En attendant, ce manuel.déjà contesté au niveau du ministère de l'Education.ne devra pas servir pour fins d'enseignement à la professeurs une directive générale indiquant qu'aucun organisme ne peut faire parvenir un document et encore moins suggérer une mé- ment sans recevoir auparavant une autorisation de la commission scolaire\u201d Parmi les conseillers réunis, hier soir.seule la présidente de la CSOH.Mme Marie Caron- Manuel du premier mai La CSOH suspend son utilisation pour l'instant HULL (R.D.! \u2014 Les conseillers de la Commission scolaire Outaouais-Hull désirent étudier le manuel du premier mai publié par la CEQ avant de se prononcer quant à l'opportunité de.son utilisation dans les écoles de la de retirer aux fin d'enseigne- Gibeault, sémblait avoir pris connaissance de la brochure.À son avis, \u201csi l'on ne s'en tient qu'à la méthodologie, le manifeste de la CEQ est excellent .l'emploi d'expressions trop fortes appelant à la violence.à la lutte et traitant notamment les patrons de méchants\u201d.Présentement.chaque école a en main deux manuels: un à la disposition du directeur et un second affiché au babillard de la salle des enseignants.Selon Mme Caron-Gi- beault.des instituteurs se servent du manuel pendant leurs cours.Ce qui devra être suspendu au moins jusqu'à ce que lu CSOH émette une nouvelle directive à ce sujet.Même si la commission scolaire s'objecte à ve que les élèves travaillent avec le manuel du premier mai.elle ne peut interdire à la CEQ d'envoyer des documents à ses membres pour fins personnelles.sue .sauf certaines incidences: Pas de surveillance, moins de professeurs HULL (R.D.» \u2014 Les professeurs en éducation physique de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull ont obtenu gain de cause dans leurs revendications.mais applicable seulement à partir de l'année prochaine.En effet.les membres du conseil de la CSOH ont résolu.hier soir.de retirer l'obligation pour ces spécialistes de donner des périodes quotidiennes d'animation sportive et de conditionnement physique sur r'heure du midi dans les écoles où il v a des dineurs.à compter de septembre 1975.Vu cette réduction de servi- ves à offrir aux élèves.les commissaires ont adopté une résolution entrainant une autre réduction.Des 16 professeurs en éducation physique actuellement à l'emploi de la CSOH.seuls un maximum de 12 seront engagés pour l'an prochain.Ce qui de l'avis des commissaires représente le personnel requis\u2019 puisque ces professeurs n'auront plus de surveillance à assumer le midi.Le conseil scolaire a autorisé LA F-L-E-X-I S-T-I-T-C-H LES DE ROBES, La machine a coudre & points incorpores: 3 points ex à POINT EXTENSIBLE Stylist* \"199 lavec mallette pratique) exclusive.et le pied enclenchement COMPTANT tensibles, points 21g z0g.droit et invisible - tous prêts a vous ser- u.En plus 1l y a le levier releveur auto-enfileur.la canette a l'avant presseur a LE POINT SUPER EXTENSIBLE ENVIRON $8.00 PAR MOIS AUCUN COMPTANT REQUIS COUTURE À AIGUILLE JUMELEE CHARGEX 111 PRINCIPALE HULL P.0.I-17 MONOGRAMES | POUR BORDS RIDEAUX, ETC.< LE SURFILAGE son directeur général.M.Raymond St-Louis.a signer un projet de transaction tprésenté par .un conseiller en relations de travail de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec) avec ses spécialistes en éducation physique.Ce projet d'arbitrage revom- mande que la CSOH offre la possibilité aux professeurs qui ont subi des coupures de traitement pour des périodes ou ils n'ont pas travaillé, de récupérer ces montants en soumettant des projets de travail pour l'équivalent du temps non travaillé.Point caché < Point caché classique Enrobage d\u2019élastiques Couture et surfilage sur tissus extensible délicats enr.00 NOUS REPARONS TOUTES LES MARQUES DE MACHINES À COUDRE SERVICE A DOMICILE OUVRAGE GARANTI MISE AU POINT DU PRINTEMPS SPECIAL $1295 | COURTOIS ET RAPIDE | SINGER HULL 711-1700 A COUDRE >1500 AVEC OPTION SINGER cA CO Br se mr rar aoe.D'ACHAT 1-0 LE de < A 12 VOTE \u201cx » Par NORMAND DELISLE » QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, a voté grercred: contre la création, es 1975, d'un Office québe- wois des grains de provende, Qu'il prône depuis 1971.« En compagnie de 52 de ses collegues libéraux, M.Toupin a voté contre un \u201camendement du député créditiste de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, qui fixait à 975 l'année où un tel Office devrait être crée au Québec.£ La motion originale du \u201cdéputé péquiste de Sague- nay.M.Lucien Lessard, stipulait \u2018\u2019qu'il y a lieu d'instituer un Office québécois des grains de provende chargé d'assurer aux producteurs québécois un approvisionnement plus régulier et à meilleur cout.\u201d En amendement.M.Roy a proposé que cet Office soit créé \u201cdès 1975.Les 53 députés libéraux présents, dont le ministre de l'Agriculture Normand Toupin.ont rejeté l'amendement de M.Roy.Aucun député «libéral n'a pris la parole pour justifier son vote et en donner les raisons.Voyant que personne du côté ministériel ne désirait intervenir sur l'amendement de M.Roy.le vice-président de la Chambre, M.Harry Blank L-Saint-Louis.n'a pas eu d'autre choix que de mettre l'amendement aux voix.Il fut battu par 53 voix contre 8.M.Lessard En proposant la creation d'un tel Office québécois des grains de provendes, le député Lucien Lessard, de Sague- nay.a expliqué que M.Tou- pin.dès 1971.se prononçait en faveur d'une telle mesure.- M.Lessard a rappelé qu'une crise existait actuellement pour les producteurs désireux de se procurer des grains de provende et des moulées pour nourrir leurs animaux.Drapeau toute entente avec un syndicat MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Montréal.M.Jean Drapeau.a formellement nié.mercredi.avoir jamais conclu d'entente officielle ou officieuse avec la FTQ-Construction pour obtenir la paix aux chantiers olympiques.en echange d'un monopole syndical.comme l'a prétendu le président de la CSN-Construction, M.Michel Bourdon.Dans un télégramme qu'il a fait parvenir à M.Bourdon.le maire affirme: \u201cNi la ville de Montréal, ni aucun des membres de l'administration municipale n'ont conclu d'entente avec un syndicat quelconque, accordant l'exclusivité sur les chantiers de construction du pare olympique ou sur tout autre chantier municipal.Ils n'ont en aucune façon favorise une telle exclusivité.Et le télégramme se poursuit: \u2018Si vous possédez des cas précis pouvant permettre d'établir l'existence d'une tel- Pre tan GEL WOE TEA Toupin vote contre | la création d'un Office québécois des grains de provende \u201cLa seule solution durable de ce probleme est d'instituer.en collaboration avec les associations, coopératives et syndicats concernés, un Office québécois des grains de provende,\u201d a-t-il dit.Selon M.Lessard.un tel Office, qui disposerait des ressources financières au stockage.permettrait.même en temps de crise dans le transport des grains, d'assurer aux producteurs québécois un approvisionnement IN régulier.\u2018En outre, par le pouvoir de négociation qu\u2019un tel Office conférerait aux producteurs québécois, il s'en suivait des réductions \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d CONTRE-PLAQUE MERANTI imperméable NEGESSAIRES DE RE PANNEAUX WAFERWELD UB 2% CT > Grande vente certaines de coûts,\u201d estime le député de Saguenay.M.Roy Quant au député de Beau- ce-Sud, M.Roy.il a appuyé complètement la motion de M.Lessard.Il a insisté sur l'urgence que cet Office soit créé dès cette année et il en a même formulé un amendement qui fut rejeté.\u2018Qu'il suffise de regarder dans tous les secteurs.a dit M.Roy.Nos agriculteurs du Québec ne pourront pas te- CLOUS (Quantités limités à ce prix).5615 716\".B50 | 4x8 x5.5 mm.LA FEUILLE 4] bati S.C.H.LAP biesur Toots Pi PANNEAUX (Pas t .~~ veiquilusté) A Ll'EPREUVE DE L'HUMIDITE 4 x 8° SHEETROCK PANNEAUX WEATHERTITE 1/2 X84 XB ror.2 Enduit noir sur 2 côtés La feuille \u2026., , 75 716\u201d, x4\u2019 x8\" .2 CIMENT A JOINT > PRE-MELANGEE 7/16\" x8 x9\" .310 La feuille C.G.C.:4 Gal.«(Quantité limitée) MARQUE JM.Fabrication canadienne 21/2\", COMMUN 5 5 en barils de 50 liv.31/2\u201d, COMMUN le baril nir le coup bien longtemps.Actuellement ils vivent une période très pénible parce qu'ils ne savent pas ce qui va arriver dans les prochaines 48 heures.Ils n'ont pas de garanties de pouvoir nourrir leurs troupeaux.\u201d Lorsque la motion de M.Roy fut rejetée.le député libéral de Lotbinière, M.Georges Massicotte, a accusé l'Opposition qui.selon lui.\u201cparle sans passer à l'action.li \u201cTR cs AAA INSTALLEZ VOTRE PROPRE CLOTURE SERVEZ-VOUS DE NOTRE CEDRE 75% NOEUDS SOLIDES POUR DE MEILLEURS RESULTATS EN 1\" x4\"1\" x 6\"-1\"x 8\" AUSSI EN INVENTAIRE CEDRE DE CATEGORIE DE CONSTRUCTION: 2\"x2\",2\"x 3\", 2\" x4\" 2\" x 6\".2\" x 8\", 2\" x 10\", 4\" x4\" oub\" x6\" CHOISISSEZ VOTRE MODELE DE CLOTURE, EMPLOYEZ NOS MEILLEURS MATERIAUX En spécial: 4\"x4\"xB'no.2 25° POTEAUX EN CEDRE DE L'OUEST | Le débat sur la motion non amendée de M.Lessard.se poursuivra mercredi prochain.Le ministre de l'Agriculture.M.Normand Tou- pin.devrait alors faire con- VOUS CONSTRUISEZ?VOUS RENOVEZ?PERMETTEZ-NOUS DE VOUS COTER NOS PRIX D'ACHATS EN QUALITE POUR LES ARTICLES DONT VOUS AUREZ BESOIN CE PRINTEMPS VENEZ NOUS VOIR AVANT D'ACHETER | naître son point de vue.nie le exclusivité.nous vous prions de nous les transmettre par écrit avec le plus de renseignements possible pour faciliter nos travaux de recherche et de véfification.L'administration municipale est désireuse de pouvoir compter sur la qualité des travailleurs et non pas sur PANNEAUX HARDBOARD ABITIBI PRE-FINI # x 8°, CHENE PALE: 39 LA FEUILLE POUR DES PRIX VRAIMENT EXCEP- 24\" 30°\" TIONNELS, VENEZ VOIR NOTRE SERIE 36\u201d EVANS EXCLUSIVE EN MONTRE 2 CES MAGASINS D'OTTAWA SEULEMENT Offert au pied en Rouleaux de 100 pi.ou pré-coupé pré-coupé.pré-coupé.pré-coupé.en longueurs de 3 pieds GRILLAGE MOUSTIQUAIRE Aluminium durable PEINTURES SWING Intérieur Latex ou semi-lustre.Extérieur blanc 95 le gal.COULEUR: AJOUTEZ 75° LE GAL.TEINTURE SWING CEDRE ROUX pgp 4:3, de peinture PARATION A PRIX AB es ORD&BL ING Beg forme VIG fof pone les murs, etc.Couvre en une couche les boiseries, .déjà revêtus d'une sous-couche.Sèche presque sans odeur.Se lave trés facilement.Se vend seulement en blanc.PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL Peinture idéale pour mur, plafond, boiserie el bois.Produite avec des pigments choisis, elle couvre la plupart des surfaces en une seule couche.Disponible au prix régulier dans les couleurs \"AVANT-GARDE\".CROWN DIAMOND pour longtemps.Crown Diamond et China White, reconnues pour leur très haute qualité, sont produites par Crown Diamond Ltée, des peintures pour longtemps ENSEMBLE DE ROULEAU À PEINTURE 7.2 sora 1 Sens.TUYAU DE CHEMINEE / MANIVELLE DE REGISTRE DE FROTTEMENT \u2019 MAINTENANT! FOYER SUPERIOR! CE FOYER UNIQUE ENTIEREMENT ACIER EST LE MEILLEUR QUI SOIT POUR VOTRE MAISON NEUVE OU PLUS ANCIENNE.IL GARDE TOUTE LA BEAUTE, LA CHALEUR ET LE CHARME D'UN FOYER EN MACON- NERIE ET, EN EMPLOYANT DES PRINCIPES DE FOURNAISE, EVITE UNE GRANDE PARTIE DES PERTES DE CHALEUR DANS LA CHEMINEE.VENEZ LES VOIR BIENTOT! leur appartenance syndicale particulière.\u201d TOUS LES PRIX AU COMPTANT SANS LIVRAISO OU CEDRE Toute quantité \u201c ou tel qu\u2018indiqué LIVRAISON ET (OU) FRAIS DE CREDIT EN PLUS Mardi.au cours de sa conférence de presse.le président de la CSN-Construc- tion avait fait état de déclarations de représentants de la compagnie Désoudry-Du- ranceau, chargée des chantiers du parc olympique.Deux représentants de cet employeur auraient dit lors d'une rencontre avec des porte-parole de la CSN que la compagnie préférait embaucher des travailleurs de la FTQ-Construction pour ne pas subir les foudres de cette centrale et compromettre l\u2019e- chéancier du parc olympique.CERN EST OTTAWA BYTOWN LUMBER \u201cOUVERT LES VENDREDIS SOIRS JUSQU\u2019A 21H-LES SAMEDIS JUSQU'A 17H ANGLE CHEMIN DE CYRVILLE ET BOUL.ST-LAURENT 145-6825 GATINEAU MATERIAUX GATINEAU \u201cOUVERT LES VENDREDIS SOIRS JUSQU\u2019A 21H-LES SAMEDIS JUSQU'A 15H.ANGLE CH.PAIEMENT ET ROUTE 8 OUEST ANGLE CHEMIN MACFARLANE ET CH.MERIVALE 825-3741 968-3113 684-3027 ARMAND DESLOGES agent d'assurance POUR L'ASSURANCE ALL-STATE FEU-AUTO-VIE Annonce l\u2018ouverture de son bureau A: 35, BOUL.GAMELIN HULL, QUE.771-0123 HU (92 lL 111-3281 HULL-PAPINEAUVILLE - MATERIAUX MAGASIN DE HULL: OUVERT LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'À 21H-LES SAM.JUSQU\u2019À 17H MAGASIN PAP.:-OUVERT LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'À 21H-LES SAM.JUSQU'À 15H LL: CHEMIN DE CHELSEA 1, BOUL.ST-JOSEPH) PAP: RUE BOURASSA 427-6264 50\u2014 © Hull-Ouest L'ordre du jour n'est publié par Claude GAUTHIER \u2014 HULL-OUEST \u2014 Le Conseil de ville de Hull-Ouest a contrevenu.hier soir.à la loi 22 sur-la langue officielle au Québec, en publiant un ordre du jour uniquement en langue anglaise.IIs violent ainsi le chapitre 1 de la loi sur la langue dans l'admistration publique.L'article 9 de la loi stipule à LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 cet effet qu'une municipalité dont au moins 10 pour cent des administrés sont de langue anglaise et qui publie déjà ses documents en anglais possède une version au- Drapeaux et cartes aux campeurs Gatineau refuse d'accéder à la demande de la Fédération GATINEAU (par PA \u2014 Les membres du comité administratif de Gatineau, ant refusé d'accéder à une requête de la Fédération québecoise de camping et de caravaning, qui demandait à la ville de fournir gratuitement un petit drapeau et une carte du secteur Gatineau aux quelque 550 familles attendues à son rallye provincial.Ce rallye se déroule cette année à Gatineau.Le maire Donald Poirier à immédiatement indiqué son désaccord.affirmant que le de- boursé de S1.000 que nécessiterait une réponse affirmative serait mieux utilisé s\u2019il était mis à , la disposition des inondés du secteur du pare Desnovers.On ne peut donner $1.000 à des gens en Vacances alors qu'on a hésité à voter $2.000 pour désinfecter les maisons des victimes de l'inondation\u2019.a-t-il déclaré.Il est même allé plus loin, menaçant de refuser de signer la résolution si le conseil municipal acveptait la demande de la FQCC.= Le gérant municipal, M.Jean Marcil.à pour sa part proposé aux marchands de la ville de Gatineau de se cotiser pour défrayer le coût des drapeaux et des cartes.Le conseiller Gaston Bigras s'est dit d'avis que la Société d'aménagement de l'Ou- taouais pourrait financer l'opération.Le maire Poirier s'est toutefois montré favorable à la remise d'un médaillen souvenir de la municipalité aux invités de marque (premier ministre.députés.etc\u2026) et aux officiers de la Fédération québecoise de 111-8361 camping et de caravaning.Une rencontre doit avoir lieu d'ici la fin do mois avec M.Roger Val- lieres.président de la section outaouaise de la FQCC.Jusqu'a matntenant, la ville de Gatineau a accepté de four- nr $18.000 en services municipaux temporaires (eau.enleve- ment des ordures.police.incendie.etc.) aux quelque 550 campeurs qui participeront au rallye provincial de la Fédération, sur les terrains de la polyvalente Nicolas Gatineau.Gatineau ne versera pas les $3,000 réclameés GATINEAU (PA) \u2014 Le comité administratif de la nouvelle ville de Gatineau a refusé, hier.d'autoriser le paiement d'une facture d'environ $3.000 soumise à l'ancienne municipalité de Pointe-Gatineau en décembre 1974 par Bellehumeur Automobiles Ltée.L'entreprise Bellehumeur avait dépensé cette somme pour faire une traverse temporaire au passage à niveau situé près du site de son nouveau garage.au 144 boul.Gréber.près de la montée St-Antoine.Selon l'entrepreneur.la ville de Pointe- Gatineau avait.promis de payer \u2018\u2019toutes dépenses en dessous de $10.000\".Dans une lettre adressée à la nouvelle ville, M.Gaston Belle- humeur a cité l'existence d'une \u2018entente verbale\u201d conclue avec \u2018\u2019monsieur Jean-Marc Cloutier, maire à l'époque.ainsi qu'avec monsieur Conrad Leduc.conseiller\u2018\u2019.Les $3.000 dépensés subséquemment par M.Belle- humeur ont servi à payer le gravier.la pierre concassée et l'usage de machines lourdes pour les travaux.C'est le conseiller municipal François Leclerc.de l'ex-ville \"de Templeton.qui s'est opposé au paiement de cette facture.Quincaillerie meilleure et supérieure Un service efficace et rapide! Le marché est favorable à l'acheteur chez FERRONNERIE OUVERTE Lundi au jeudi 8h 30 a.ma 5h 30 p.m., vendredi 8h 30 a.m.à 9h p.m.samedi 8h30 a.m.à 1h p.m.67, rue WELLINGTON HULL \u2014 777-1641 POUR TOUS VOS BESOINS D'ASSURANCE à 31, rue LAVAL, à \\ afl Pierre Dussauit HULL Jacques Dussault ESPACE COMMERCIAL A LOUER 3,500 pi.ca.Stationnement.Libre le 31 mai 1975.118, rue Lois, Hull.770-3038 r 164, rue EDDY, HULL 198, rue CHAMPLAIN JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 111-5273 HULL 771-1464 Le salaire du juge municipal Le comité administratif a, d'autre part.décidé de recommander au conseil municipal provisoire d'accorder une rémunération annuelle de $14,000 au nouveau juge municipal.Me Jean Dagenais.C'est le maire Donald Poirier qui a proposé cette somme.précisant que Me Dagenais gagnait auparavant $5,800 comme juge municipal de l'ancienne ville de Gatineau.Le juge Dagenais avait pour sa part demandé un salaire annuel de $16.500.rémunération qu'il croyait juste et équitable.vu l'augmentation du coût dè la vie et l'accroissement du fardeau de tâches de la Cour municipale.qui devra siéger deux jours par semaine au lieu d'un seul.comme c'était le cas avant le regroupement.Les édiles ont par ailleurs recommandé au conseil que l\u2018ancien hôtel de ville de Touraine devienne le lieu des auditions des causes dès que les réparations à l'édifice seront terminées.Pour le moment.la Cour municipale continuera à siéger à l'hôtel de ville de Gatineau.boul.Maloney.Nouveau budget de la CSHB par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 Le budget de la Commission scolaire régionale Henri-Bourassa pour l'année scolaire 1975-76 sera de $10.581.967, comprenant des dépenses inadmissibles totalisant $192,813.Contrairement à l'an dernier.la CSHB profitera d'une augmentation de l'enveloppe budgétaire accordée par le ministère de l'Education et malgré une diminution de la clientèle d'environ 200 élèves.il ne devrait pas v avoir une mise à pied de quelque 30 employés.Ceci était en effet le cas.lors de 1'approbation du budget pour l'année 1974-75.Selon les cadres de la régionale: \u201cAu contraire.il sera possible d'améliorer l'organisation des écoles.malgré des augmentations de coûts importantes au niveau par exemple de l'équipement et de l'entretien des écoles.Le nombre d'élèves au secondaire sur le territoire de la CSHB en septembre prochain sera d'environ 5.260.nécessitant 327.8 professeurs.Quant aux dépenses inadmissibles.elles étaient de $184,000 l'an dernier et elles connaissent | en réalité une baisse.cette année.\u2018\u2019si l\u2019on ne tient pas compte du coût de transport des classes de maternelles.\u2018coûts qui se chiffrent par $10.000.De plus, les inadmissibles prévues à ce budget ne tiennent pas compte des déficits possibles aux résidences à Mont-Laurier.étant donné que normalement les résidences doivent s'autofinancer.Les inadmissibles seront réparties suivant l'évaluation foncière sur le territoire.soit $190 millions: $125 millions dans le secteur Pierre-Neveu et $65 millions en Haute-Gatineau.La surtaxe prévisible serait de $10.15.Il est à noter que le taux de la taxe normalisée passera de $1.25 à $1.05 le $100 d'évaluation.pour l'année scolaire 1975-76.Les résidences ont quand même retenu l'attention des commissaires.étant donné qu'elles pourraient occasionner les dépenses inadmissibles de $12,000.Il en serait ainsi, si d'une part.le nombre d'élèves en résidence n'était pas suffisant (il en faut 150) et si d'autre part.le ministère n'augmente pas su subvention par elève qui est présentement de $900.Des négociations sont présentement en cours avec le ministère pour qu'il assume une plus large part du financement des résidences qui en réalité facilite l'accessibilité à l'éducation pour de nombreux élèves provenant de municipalités rurales éloignées, thentique.Mais elle oblige néanmoins la publication des documents en français, selon l'article 6.On compte environ deux tiers d'anglophones à Hull-Ouest.En outre, le procès-verbal de son assemblée publique du 7 avril dernier est aussi rédigé intégralement en langue anglaise.Le conseil a cependant passé une résolution pour obtenir des copies de langue anglaise de la Communauté régionale de l'Outouais, en s'indignant de cette situation anormale.Par ailleurs, le maire de Hull-Ouest.M.Brown, en a pris pour son rhume, hier.alors que les conseillers Barbara Lonergan Clément Bas- tien, le pro-maire et Rhéal Gervais se plaignaient d'être très mal informés.Ils ont notamment voulu avoir un rapport oral sur la rencontre de lundi dernier des maires et conseillers de la CRO avec le ministre Victor Gold- bloom des Affaires municipales et sur la dernière réunion de la CRO.Barbara Lo- nergan s'est aussi étonnée du fait que certaines lettres officielles signées par le maire ne soient pas soumises au Conseil et qu'on n'en garde aucune copie à la mairie.Le maire, l'air blasé, s'est finalement expliqué sur ces questions, alors que les deux plus vieux conseillers somnolaient, de temps à autre.qu'en anglais Les conseillers ont.pat ailleurs.lu une lettre qu'un des 47 expropriés, dans le cadre du projet d'aménagement d'un zoo a Hull-Ouest a reçue de la Société d'aménagement de l'Outaouais.\u201cIls ne sont plus maitres chez eux.de déclarer M.Clément Bastien.\u201d Ils se sont aussi élevés contre le fait que ces gens aient quand même à paver leurs taxes annuelles.Ils ont enfin réitéré leur opposition à ce projet de développement domiciliaire.par exemple.Concernant le projet de l'autoroute 50, ils ont en outre révélé qu'ils entendaient préciser les termes de leur opposition au tracé de l'autoroute.le long de la rivière.et faire front commun.éventuellement.sur cette question avec la municipalité de Lucerne.Rejet de la formule d'intégration par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 Les commissaires de la Commission scolaire Pierre-Neveu ont dit non à la formule d'intégration scolaire préconisée par la Haute-Gati- neau et.hier soir, les commissaires de la Haute-Ga- tineau ont lancé un avertissement à leurs confrères de Pierre-Neveu, à l'effet qu'ils n'avaient pas l'intention de se laisser dicter de lignes de conduite.La Commission scolaire de la Haute-Gatineau a pris connaissance de la décision de Pierre-Neveu.mardi.à la suite d'un appel téléphonique du directeur général de la CSPN, M.Roger Lafontaine.Or.hier soir.les commissaires de Haute-Gatineau ont profité d\u2019une assemblée de la Commission scolaire régionale Henri-Bourassa.à Maniwaki.pour faire connaître leur position.La CSHG étudie sérieusement la possibilité d\u2019intégrer l'élémentaire et le secondaire sur son territoire, depuis deux ans, et elle en a officiellement fait la demande en juin 1974.Or, selon l\u2019article 472 de la loi de l'instruction publique.pour que les structures d'une commission scolaire régionale soient modifiées.par voie d'intégration, les commissions scolaires locales composantes doivent être d'accord.À plusieurs reprises, les commissaires de la Hau- te-Gatineau ont exprimé le désir de rencontrer leurs confrères de Pierre-Neveu pour discuter d'intégration.ce à quoi ces derniers se sont toujours refusés, soutenant qu'il leur fallait attendre d'avoir complété une étude sur ce sujet.Or.le mémoire de Pierre-Neveu ne serait pas encore à point.il aurait quand même permis de dire non à la Haute-Gatineau.précisant : \u2018Suite à cette décision.les commissaires ne voient pas l'utilité d'une rencontre avec les commissaires de votre commission scolaire\u201d.Les commissaires de Pierre-Neveu ont dit non à l'intégration pour les raisons suivantes: 1-Dans une commission scolaire intégrée sur le territoire de la CSPN il y aurait une diminution sensible des services, tant administratifs que pédagogiques: 2-il y aurait également augmentation importante des dépenses inadmissibles aux subventions.donc augmentation de la taxe scolaire: 3-l'intégration nécessiterait une réorganisation très proforide alors que l'organisation de la nouvelle CSPN est à peine terminée.Les reproches \u201cPourquoi n'avez-vous pas voulu nous rencontrer avant de prendre votre décision?\u201d \u2014 de demander Mme Brigitte Lauriault présidente de la Commission scolaire de la Haute-Gatineau.M.Jacques Boucher qui est président de la Commission scolaire Pierre-Neveu a d'abord tenu à souligner qu\u2019une assemblée de la régionale Henri-Bou- rassa n'était pas le moment de discuter d'intégration.Il a de plus affirmé qu\u2019il n'était pas autorisé à dialoguer au nom de la CSPN, Prenant la parole dans ce débat de dernière heure.M.Lafleur.président de l'exécutif de la CSHG a dit qu'il était déçu de cette réponse facile de Pier- re-Neveu qui ne semble nullement considérer le travail effectué en Haute-Gatineau depuis deux ans.au chapitre de l'intégration, \u2018Si de votre côté vous n'êtes pas prêt à nous présenter le travail que vous avez fait.d'un autre côté nous sommes prêt à vous soumettre le nôtre.\u201d et il devait poursuivre: \u2018Vous ne nous avez jamais pris au sérieux.mais c'est à partir d'aujourd'hui que nous vous prouverons que nous le sommes\u201d.M, Lafleur a insisté sur le fait qu'en Haute-Gati- neau.la population avait été sensibilisée et que déjà 60 pour cent des contribuables s'étaient prononcés en faveur de l'intégration.Certains commissaires de la Haute-Gatineau ont de nouveau exprimé le désir de rencontrer la CS Pierre-Neveu au cours des prochains jours pour qu'il y ait échange et étude des documents respectifs.Quant à la référence faite dans la dernière lettre de Pierre-Neveu.au sujet de la rencontre des commissaires des deux commissions scolaires.il semblerait que le directeur général ait mal interprété la pensée des commissaires.Ces derniers sont toujours disponibles pour une telle rencontre.En caucus En fin d'après-midi.hier.les commissaires de la Haute-Gatineau ont tenu un caucus ou une assemblée d'urgence pour discuter de la réponse de Pier- re-Neveu.\u201cLa réponse des commissaires de Pierre-Neveu veut éteindre les débats: ils nous prennent pour une bande de peureux.\u201d de dire alors M.Lafleur qui soutient qu'il serait temps.au niveau de la table des comrñissaires de la régionale.\u201d de leur montrer qu'on ne veut plus travailler avec Pierre-Neveu.\u2018 Il est à noter que la réunion d'hier soir avait été convoquée pour 7h 30.mais que les commissaires de Haute-Gatineau ne se sont présentés qu'à 8h 40.Tous les intéressés à l'intégration en Haute-Gati- neau devront redoubler d'ardeur et attaquer le niveau politique.Entre autres.il serait primordial que le député Michel Gratton s'implique et multiplie les représentations auprès du ministre de l'Education.M.Francois Cloutier M.Lafleur envisage le refus de Pierre-Neveu comme étant une continuation des efforts de drainage de la région de Mont-Laurier au détriment de Maniwaki et de la Haute-Gatineau.LESSIVEUSE ESSOREUSE _ © modèle portatif et compact © lavage par agitateur © retour d'eau ; savonneuse © contrôle de pompe et rotation © 12 livres de lavage total rinçage et nettoyage SUPERTWIN! de Simplicity © minuterie automatique ® rinçage continu © couvercle à penture et cuve de lavage en porcelaine © moteur séparé pour lavage et essorage © 1 an de service gratuit à domicile La reine au Québec en 1976 Le premier ministre est peu loquace Par HELENE ARCHAM- BAULT QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa s'est réfugié derriere les re- glements du Comité international olympique pour éviter de formuler sa pensée concernant l'éventualité que la reine Elizabeth soit invitée à Bombe à Montréal inaugurer les Jeux Olympiques de 1976, à Montréal.C'est du moins ce qu\u2019en a déduit M.Camil Samson apres qu'il eut interrogé le premier ministre en Chambre hier, sur le processus de consultation auquel aurait pu participer le chef du gouvernement québécois avant qu'une telle décision ne soit.prise.Le créditiste remarquait que l'a-propos de ce genre d'invitation semble contesté dans le public.C'estce que M.Bourassa a l'intention, a-t-il enchainé, \u201cde faire suivre un avis au gouvernement fédéral qui de- Un homme a été gravement brûlé hier dans l\u2019explosion de sa voiture, stationnée en face de chez lui.I! s'agit de M.Gilles Auger, âgé de 26 ans, qui habite 9655, rue Boyce, dans l'est de Montréal.La Cadillac de la victime a explosé au moment où on a ouvert la portière, vers Vus pba fe och , pL LUT 1 seulement.Mobilier de cuisine de luxe 5 mex Dessus de table ovale en véritable marbre carrelé beige, grandeur 60\u201d x 46\u201d.4 chaises pivotantes pour appareiller dossier haut moulu, couleur ambre transparent.Chaise sur roulettes.Notre prix marqué rég.Mobilier de cuisine 5 mex.Table sur piédestal double, dessus fini arborite, couleur pecan, grandeur 47\" x 36\u201d s\u2019ouvrant à 60\", 4 grosses chaises pivotantes pour appareiller dossier et siège recouvert de vinvle de très haute qualité.Couleur or.Notre prix marqué rég.299.95.\u2026\u2026\u2026\u2026rsreunere Mobilier de dinette deluxe 5 mex Dessus de table en véritable marbre poli couleur ou carrelé, Grandeur 60\" x 46\" sur piédestal fini chrome, 4 grosses chaises pour appareiller.Siège recouvert de vinyle brun de très haute qualité.Dossier moulu et découpé, couleur ambre transparent.Chaises sur roulettes et pivotantes.Notre prix marqué rég.5579.95.Mobilier de dinette teak 5 mex Mobilier en véritable teak grandeur 36\u201d x 36\u201d s\u2019ouvrant à 54\u201d.4 chaises pour appareiller à dossier haut et découpé.Sièges recouverts de vinyle noir, de très haute qualité.Notre prix marqué rég.$429.95.vrait tenir compte de l'éventualité que cette visite puisse être interprétée.par certaines personnes, comme un genre de provocation.justifiant ainsi certains groupes à tenter de créer un désordre public au Québec.\u201d Sur ce.M.Bourassa a répliqué: \u201cLe député de es 2 (Téléphoto PC) 12h 45.Ensanglanté, M.Auger a réussi à se trainer jusqu'à la porte de sa maison.Il a été transporté à l'hôpital Bellechasse.En examinant les débris de la voiture, les experts de la police tenteront de déterminer la nature de la bombe.MOBILIER DE CUISINE DE STYLE COLONIAL 7 MCX Grande table rectangulaire de 48\u201d x 36\u201d s\u2019ouvrant à 60\u201d, dessus arborite fini érable pâle.Monture de métal brun.6 chaises pour appareiller avec sièges et dossiers recouverts en herculon carrelé couleur brun tangerine et beige.Notre prix marqué rég.$311.95 39888 2488 Mobilier de dinette de style moderne 5 mex Table ronde de 42\u201d de diamètre sur piédestal, dessus en vitre claire.4 chaises pour appareiller.Fini chrome ä dossier décoratifs, sièges capitonnés et recouverts de vinyle blanc de très haute qualité.Notre prix rég.SI19,95.L eue ce res rraterranres anse ne nr see narrenren ae ere ve nana vases rene ee Mobilier de dinette de style moderne 5 mex Grande table rectangulaire de 36\" x 60\u201d, dessus en verre fumé noir sur piédestal en chrome accentué noir, 4 chaises confortables pour appareiller recouvertes en herculon blanc gris et noir.Notre prix marqué rég.$588.88 39888 prix marqué rég.marqué réz.$429, Mobilier de cuisine 5 mex.Grande table ronde 42\" diamètre s'ouvrant à 66\u201d.Dessus arbotite mât fini chène.Monture à piédestal double chromé à grosse chaise pivotante et sur roulettes pour appareiller.Recouvert de vinyle fleuri et uni vert.Notre prix 95 Le esssseerss esters ce aasrenern en rence 2688 Mobilier de cuisine de style espagnol 5 mex Grande table de 60\u201d x 36\u201d s\u2019ouvrant à 72\u2019.Dessus arborite fini chéne foncé, monture de table et des chaises fini noir.4 chaises paur appareiller à dossier haut en fer forgé et recouvertes de vinvle fleuri route et noir.Notre $249.95.Rouyn-Noranda est au courant des reglements du Comité international olympique.Les discussions que jai pu avoir avec le premier ministre du Canada et le maire de Montréal avaient trait au respect de ces règlements du Comité international olympique.dont le député connait les implications\u201d.Malheureusement, M.Samson ne connaissait pas ves règlements.Est-ce que le premier ministre pourrait me dire s'il n'est pas plutôt question du chef du pays et que, dans les circonstances, le premier ministre du Canada pourrait peut-être faire l'affaire?\u201d a enchaîné le député.qui ne semblait nullement frustré de son ignorance.Apres avoir été invité à nouveau à s'informer plus adéquatement avant de formuler ses questions M, Samson n'en a pas moins renchéri avec une évidente malice: \u201cEst-ce que le premier ministre veut dire par là que toutes les personnes au Quebec qui ne sont pas d'accord avec cette invitation devraient connaitre les règlements?Est-ce que cela voudrait dire qu'on obligerait tout le monde à connaitre les règlements des Olympiques?Est-ce que le premier ministre ne pourrait pas nous re- pondre en fonction de la réalité québécoise?\u201d de suspension puisque M.Bourassa estimait avoir donné une réponse satisfaisante.\u2018J'ai répondu\u201d a-t-il conclu.Le rappel à l'ordre du président de la Chambre a définitivement mis un-terme à la pensée du cheï politique sur le sujet.16888 24888 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL1975 \u201451 de Washington en affirmant quement et syndicalement dernier recours.les meilleurs délais\u201d ses tutelle de ta FTQ sur le Conseil provinciat des métiers de ki construction est fondée juridi- \u201cEn conséquence.a ajouté M.Daoust.il n'est nullement question que la FTQ transmette sa tutelle sur la ETQ-Construection aux Building Trade de Washington\u201d.dernier organisme voudrait le faire, quitte à soumettre la question aux tribunaux civils en Le tuteur de la FTQConstruction a toutefois souligné qu'il souhaitait \u201cnormaliser dans relations avee le hier.que \u201cla Daoust s'objecte à la tutelle américaine MONTREAL (PC) \u2014 Le tuteur de lu FTQ- Construction, M.Fernand Daoust.a pris carrément le contre-pied du Département des métiers de la construction (Building Trade) Département international des metiers de la construction (AFL-CIO).un organisme qui chapeaute les nombreuses unions internationales dans ce secteur.M.Davust.qui doit présenter cet_après- midi un rapport complet sur son mandat de tuteur.à dit que su rencontre de mardi dernier avec les représentants des Building Tra- comme ce drait exercer troisième lieu.cet organisme de a Washington avait points de désaccord.Le departement mterna- tional désapprouve en premier lieu la tutelle du Conseil provincial des metiers de la construction par la FTQ.Le Building Trade vou- lui-mème cette tutelle et en unions mon affiliées à unions internationales.fait ressortir (rois normaliser ses rapports avec québécois.qui regroupe des l'une ou l'autre des Projet de Fire Lake Sidbec et Québec Cartier se seraient tournés vers l'Europe QUEBEC (PC \u2014 Le quotidien québécois Le Soleil rapportait.hier, avoir appris de sources sûres que la société britannique British Steel pourran s'associer à Sidbec et à la com- pagnic Quebec Cartier Mining en Vue de la réalisation du pra- jet minier de Fire Lake, près de Gagnon.dans le Nouveau- Quebec Ce projet.annonce en 1974.nécessitera des investissements de plus de $250 miltions.Il comprend l'ouverture d'une mine de fer à proximite de Gagnon et la construction d'une usine de bou- letage.\\raisemblablement à PortCartier.Selon Le Soleil.Sidbec et Quebec Cartier se sont tournés vers les Furopéens après avoir échoué dans leurs tentatives pour intéresser les sociétés Stel- co.Algoma.Dotasco et Svdnev.Steel.Un porte-parole de Sidbee s\u2019est refuse à tout commentaire sur une éventuelle participation de la British Steel au projet mais il a toutefois reconnu que.plusieurs grands producteurs avaient été approches et que des négociations tres importantes étaient en cours.Chronique parlementaire Le ministre promet plus de détails en mai QUEBEC (PCy \u2014 Le ministre des Finances.M.Raymond Garneau exposera plus en détail.vers le début de mai.la teneur des pourparlers qui se déroulent actuellement entre la société Sidbec et la Québec Cartier Mining concernant un pro- Jet d'usine de bouletage.C'est ce qu'il à affirme hier à l'Assemblée nationale au péquiste Jacques-Yvan Morin.qui l'interrogeait sur le projet d'association des deux firmes en vue d'extraire du minerai de fer a Fire Lake.ainsi que du projet de construction d'une usine de bouletage à Port-Cartier.M.Morin «e référait à une manchette d'un quotidien de lu vieille capitale qui rapportait que des pourparlers avaient échoue avec d'autres sociétés: Il s'agit de Stelco.Algoma.Sydney Steel et Dofasco.M.Garneau a toutefois précisé que les discussions se poursuivaient toujours selon 1'échéancier prévu initialement.Déplacement des fonctionnaires Les effectifs nécessaires à la poursuite des programmes prévus dans le cadre de l'Office de développement de l'Est du Québec seront maintenus dans la région dé Rimouski.C'est l'assurance qu'a donné le ministre d'État responsable PILON LTEE NOUS AVONS LE MEILLEUR CHOIX D'AMEUBLEMENT DE PARTERRE \u201cSUN-LITE\u201d de l'ODEQ.M.Robert Quenne- ville.Il n'a toutetois pu préciser si le nombre de fonctionnaires affectés à ces travaux sera diminué ou non.puisque son colle- gue de la Fonction publique.M.Oswald Parent.de qui répond la compétence un cette matière.était absent de la Chambre lorsque la question lui fut poséu par le député péquiste de Sa- guenay.M.Lucien Lessard.Ce dernier lui faisait remarquer qu'une directive datée du 10 avril.émanant de la Commission de la Fonction publique.confirmait la rumeur circulant sur cette diminution du nombre de fonctionnaires.malgré que M.Quenneville l'ait lui- même dementie auparavant.Rapport Cliche Le premier ministre Bourassa a affirmé en Chambre qu'il rendrait public le rapport que doit produire la commission Cliche en mai.sur l'exercice de la liberté svndicale.Suite a certaines dépositions entendues lors des audiences publiques de la commission.le ministre de la Justice avait annoncé que des poursuites judi- claires seraient entreprises.Il a toutefois précisé à la suite de la déclaration de M.Bourassa.BALANÇOIRE EN BOIS SOLIDE FACILE À ASSEMBLER COMPTANT ET EMPORTER \u201cLe Quebec.principal achon- naire de Sidbec-Dosco, aura a se prononcer à court terme.a-l- il precise.sur ta formule soctale et financière à adopter pour assurer à Sidbec ses approvision- nemunts.\u201d IL a ajoute que Sidbée-Dosco avait \u201cbesoin de nouveaux approvisionnements en 1977-1978 et que, dans celte optique, une decision était imnunentes Selon le quotidien quebeems.la British Steel devait donner son accord ce mois-ci mais elle à reporte sa decision au mois de juillet.que ces procédures ne seraient pas entreprises avant la publication du rapport Cliche.Financement des Jeux M.Fernand Lalonde.ministre d'Etat responsable du COJO.s'est déclaré incapable de pre- voir pour le moment les revenus qui découleront de la vente de la monnate olympique.Il répondait au péguiste Marcel Léger qui remarquait qu'au départ.on évaluuit les revenus possibles à quelque #250 millions.pour ensuite les rabaisser à 8175 millions et enfin diminuer les estimés à SI00 millions.\u2018 M.Lalonde a par ailleurs annoncé la possibilité de (rouver de nouvelles formules d'uutofi- nancement.Il a souligné que le COJO et la ville de Montréal Ont fait des démarches auprès du gouvernement fédéral afin de rouvrir lu loi du financement des Jeux.Il a également précisé que son gouvernement n'avait fait aucune demande officielle concernant la possibilité de la frappe d'une monnaie d'or supple- mentaire.Mais il n'a pas de- menti M.Léger qui reprenait une déclaration du responsable de la frappe de la monnaie.M.Austin Page, selon laquelle il en couterait $100 millions.995 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 Traité de paix sino-japonais Les négociations sont lentes et ardues | PEKIN (AFP) \u2014 Le pessimisme affiché hier à Tokyo par le ministre japonais des affaires étrangères, M.Kii- chi Miyazawa, quant à la possibilité de conclure rapidement un traité de paix sino-japonais, se réflète également aujourd'hui dans les milieux japonais informés de Pékin.L'impression des observateurs est que la récente mission à Pékin de M.Masuo Takashima, directeur d'Asie au ministere japonais des Affaires étrangères.n'a guère fait progresser les choses.Le seul pas en avant dans les négociations \u2014 et l'on précise qu'il était prévu avant la visite de M.Takas- hima \u2014 est que la clause de l'opposition commune du Japon et de la Chine à toute \u201chégémonie dans la région Asie-Pacifique\u201d va être dissociée du reste du traité.Dans les milieux japonais de Pékin, on semble quelque peu interloqué par l'extrême intransigeance de Pékin concernant l'insertion, dans le futur traité, d'une formule affirmant que le Japon et la Chine résisteront à toute tentative d'une tierce puissance qui viserait à établir commode spacieuse à 5 tiroirs: Tête de lit de 54 60\u201c, d'une pièce\u2026 Un joli jeu de poignées décoratives, en chrome brossé, commande les tiroirs, à joints enclenchés, glissant sur guides en nylon.TABLES DE NUIT EGALEMENT DISPONIBLES son \u2018\u2019hégémonie\u201d dans la région.Tokyo hésite beaucoup à inclure dans un traité d'Etat.sous cette forme, une telle clause.Outre qu\u2019elle parai- trait viser l'Union soviétique, elle pourrait remettre indirectement en question le traité de sécurité et de coopération nippo-amérirain qui assure au Japon la protection militaire des Etats-Unis.La Chine.indique-t-on d'autre part.à fait savoir qu'elle n\u2019était pas pressée\u201d, alors que le premier ministre japonais.M, Kakeo Miki.pousse par des considérations de politique intérieure, espérait pouvoir soumettre le traité à la ratification de la diète japonaise avant la fin de l'actuelle session.le 25 mai prochain.En fait.croit-on savoir.si le traité pouvait quand même être conclu avant la fin de la session de la diète.le Japon manifesterait sa satisfaction en envoyant son ministre des Affaires étrangères, à Pékin.signer personnellement ce document.On précise encore.de bonne source.que la question territoriale des Iles Senkaku (revendiqués à la fois par le MOBILIER DE CHAMBRE \u201cBRASILLIA\u201d 3 mex Fraiche, exotique, ravissante et.nisterie soignée, fini bois de palissandre veiné, motif marqueterie\u2026: Bureau de 66\u2019, portes et tiroirs, avec miroirs verticaux encadrés: actuelle!.MOBILIER DE SALON 2 mex AHAUTDOSSIER.confort bien personnels.de style \u2018Pub\u2019.0 Un décor et un Expressément hauts de forme et profonds de siège, ce sofa de 85'\u2019 et son fauteuil appareillé sont munis de coussins réversibles \u2018\u2019T\u2019\u2019 épais, d'appuis-bras \u201croulés\u201d, cloutés puis-tête à ailes.Revêtement propylène durable, aux teintes \u2018miel\u2019.affaissants\u2019\u2019.Roulettes à billes.MOBILIER DE CUISINE Elégant, élancé et confortable.ovale de 36 x 48\u201d s'ouvre à 60\".U d'aspect marbre et onyx lustré ome le dessus en Formica entouré d'une garniture chromée.Les 4 chaises, à dossier élevé omementé; sont revôtues d'un vinyle brun \u2018\u2019poivre\u2019\u2019 et coussinées de mousse.Les cadres et les pattes.à embouts rotatifs, ~ ee $1 99 .: La table cuivre, et entourés d'ap- à carreaux 100% poly- Ressorts \u2018\u2019non Japon.la Chine populaire et Taïwan) ne sera pas abordée dans l'éventuel traité.Cette question ne devrait donc pas susciter des difficultés supplémentaires.En ce qui concerne.d'autre part.la récente session, à Pékin.de la commission mixte nippo-chinoise pour les échanges commerciaux.on indique que la principale constatation a été celle du déficit des échanges.au détriment de la Chine, qui a atteint quelque $700 millions I'an dernier et devrait être du même ordre cette année.Les sept millions de tonnes erviron de pétrole brut chinois que le Japon s'appré- te à acheter cette année ne suffiront pas à rétablir | quilibre.La partie japonaise.indi- que-t-un, a expose à la partie chinoise qu'un accroissement de ses achats à la Chine (textiles et soja.notamment) dépendra.dans la seconde moitié de l'année.des perspectives de relance du marché intérieur japonais.Les industriels britanniques craignent une victoire du \u201cnon\u201d LONDRES (AFP) \u2014 Les industriels et hommes d'affaires britanniques craignent que le \u2018non\u2019 l'emporte par une faible majorité, le 5 juin.lors du référendum sur l'Europe.Bien que Sir John Prixeaux.président de la grande banque britannique de de- pôt \u2018\u2019National Westminster\u201d ait encore réaffirmé mardi sa profession de foi dans l'Europe.on redoute dans les milieux d'affaires que la base du Parti travailliste ne refuse de suivre la majorité de ses dirigeants.parmi lesquels le premier ministre.M.Wilson.Au nombre des opposants à l'Europe figurent notamment MM.Michael Foot.ministre du Travail.Tony Benn.ministre de l'Industrie.Peter, Shore.ministre du Commerce et Mme Barbara Castle ministre de la Sécurité sociale.En outre.une certaine partie de l'électorat conservateur pourrait soit s'opposer à l'Europe soit s'abstenir.Certains banquiers de la Citv.le centre financier de Londres admettent par ailleurs que la situation serait particulièrement délicate.non pas tant sur le plan économique que sur le plan politique.Ils estiment en effet que les accords commerciaux passés avec l'Europe pourraient être \u2018aménagés\u2019 mais redoutent une lutte vive entre modérés et radicaux du Parti travailliste dans l'hypothèse d'une victoire du \u201cnon\u201d.La livre déjà très faible pourrait connaître une \u2018\u2019débâcle\u201d estiment-ils.\u2018Avec la victoire du \u2018\u2019non\u201d la livre ne vaudrait bientôt plus qu'un dollar\u201d.ironisait un homme d'affaires.alors que la monnaie britannique vaut actuellement $2.37.\u2018 Fabrication robuste, ébé- SPECIAL 5399 SPECIAL n motif 2e: LEGARÉ C'EST SI FACILE D'OUVRIR UN COMPTE ÿ LEGARÉ R\\NOUS FINANÇONS NOYRE CRÉDIT = EE RT mr li - Kl N Lt 4 15, rue TELECOULEUR PORTATIF 20\u201d Un compact de haute qualité\u2026: Chassis transistorisé à 100%.Contrôles automatiques des couleurs et des teintes.Couleurs constantes et naturelles assurées par circuits spéciaux.Ecran teinté noir anti-reflets pour de meilleurs contrastes.Coffret résistant fini noyer.SPECIAL 5650 _ LAVEUSE AUTOMATIQUE Une aide précieuse\u2026: dont 3 pour \u2018\u2019délicat\u201d.\u201capprét permanent\u2019, niveau d'eau.Capacité de 18 Ibs.| SECHEUSE AUTOMATIQUE Culbutage sur pales croisées et \u201ccourant d'air équilibré\u201d permettant un séchage uniforme adéquat pour tous tissus.Cycles régulier et \u201cair froid'\u2019.Période de refroidissement de 5 min.Grande cuve lisse en porcelaine émaillée.Filtre facile d'accès.Ouverture de 16\u201d.Chacune, or ou avocado, $10.00 de plus Une compagne de choix.: NI Tél: 771-1222 for, C1 + nm li ; 5 \"LE é, JG wa \"CR Des nouvelles pour plaire: Le printemps est dans l'air ! Et le Choix et la Qualité .\u2026ÔSe trouvent chez LEGARE ! On l'a.\u2018\u2019Votre Affaire\u201d, et à prix.\u201cPopulaire\u201d! - EFLEETWOOM Filtrage continu de l\u2019eau pour éliminer la charpie.5 combinaisons de température, Cycle régulier et Action rotative de la cuve munie d'\u2019ailettes pour une double action nettoyante.Réglage continu du Sad Siam Ll \u201c4 x, > LES DEUX SEULEMENT 099 REFRIGERATEUR CONGELATEUR SANS DEGIVRAGE!.Libre ds givre grâce à sa circulation d'air froid, ce congélateur contient .jusqu'à 124 Ibs.d'aliments à zéro degré.Deux tablettes pleine largeur plaquées chrome, ajustables à 10 positions, et une tablette en verre.TON OR ou AVOCADO: $10.00 de plus.SPECIAL ENSEMBLE HOLLYWOOD Un confort complet à bas prix.Matelas de 39\u2018 à 231 ressorts spiraux rembourré feutre et sisal et piqué d'un résistant coutil floral.Som- mier-boite appareillé d'un support parfait.Jeu de pieds.Tête de lit décorative vinyle capitonnée | SPECIAL 9455 LIVRAISON ET MISE EN PLACE GRATUITES PALE Une grenade?et après! ITéléphoto AP) Ce perroquet vietnamien ne semble pas se méfier outre-mesure du potentiel meurtrier de l'engin (un lance-grenade) sur lequel il s'est momentanément perché.La scène a été prise dans un bivouac sud- vietnamien, en bordure de la route numéro 1, au nord-ouest de Saigon, Conférence nucléaire européenne 7 Les politiciens préoccupés par les craintes populaires PARIS (AFP) \u2014 Au cours de la troisième journée de la conférence nucléaire européenne ce sont surtout les problèmes techniques qui ont été abordés hier dans les différentes salles.Mais au travers des communications des spécialistes.des physiciens ou des chercheurs qui assistent les industriels.sont apparues d'ores et déjà un certain nombre de préoccupations qui laissent clairement entendre que ni les uns ni les autres ne sont plus désormais enfermés dans leur tour d'ivoire et entendent de mieux en mieux les bruits de la rue.les réactions d\u2019une opinion publique inquiète de l'avènement dans la vie quotidienne d'une énergie qui reste toujours marquée par \u2018la bombe\u201d.Les spécialistes en effet.dans leurs communications et au cours des tables rondes.mettent désormais davantage l'accent sur les problèmes de sûreté.sur celui des déchets.sur d'autres tout aussi ecologiques et importants qui portent par exemple sur l'intégration esthétique des centrales dans les sites où elles doivent être ou sont implantées.C\u2019est un point qui a tout spécialement été souligné par M.Grandjean de l'EDF qui.après avoir indiqué qu'il fallait prôner une standardisation des équipements pour diminuer les coûts de construction et avoir lancé un appel à la coopération internationale à ce sujet.au-dessus de la concurrence entre ies firmes.a noté que vis-à-vis de l'opinion publique la standardisation ne pouvait pas se concrétiser par des centrales toutes du même modèle qui seraient alors des points noirs dans les divers pav- sages.\u201cII v a un problème d'intégration des centrales dans les sites\u201d a-t-il dit.tandis qu'un de ses collègues allemands.M.Braun.directeur a la Kraftwerk Union AG.notait qu'il fallait \u2018dépasser le pro bleme de l'acceptabilité du public\u201d e créant un \u201cveritable esprit missionnaire parmi les spécialistes pour convaincre le public de la sûreté de l'énergie nucléaire tout autant que de sa nécessité économique.et le lui prouver\u201d.\u2018L'énergie nucléraire est mûre.l'industrie nucléaire doit le devenir.mais tout n'est pas routine dans ce domaine\u201d a ajouté M.Braun.Par la standardisation des méthodes.des équipements.des composantes des centrales à eau légère ou lourde.bouillante ou pressurisée.et par celle des problèmes de maintenance.on doit parvenir à cette routine tout en se méfiant des dangers.qui lui sont inhérents.On parviendra ainsi à réduire les coûts de fonctionnement.Cet aspect de l'utilisation de l'énergie nucléaire a.bien sûr.été l'essentiel des discussions d'hier.Les pannes.les ennuis techniques sur les vannes, les tuvaux, les \u2018boucles, les cravons.les charges.les pro- blemes de corrosion qui se sont posés et se posent encore ont obéré.dans certains tas, la disponibilité et la productivité des centrales.Tout ceci a été étudié.scruté.quantifié.chiffré et il ressort des discussions des spécialistes que ceux-ci ont désormais \u2018\u2019bien appris les leçons qui leur ont ainsi été données par des maladies de jeunesse\u2019.Des efforts industriels sont nécessaires pour résoudre ces problèmes.Les solutions sont possibles.Elles existent à dit un autre orateur.comme existent velles afférentes aux problèmes complexes et difficiles des déchets solides ou- liquides.Les syndicats anglais mis en garde contre les revendications excessives LONDRES (AFP; \u2014 M.Denis Healev.le chancelier de l'échiquier.a mis en garde les svndicats hier soir contre toute revendication de sataire excessive destinée à rattraper\u201d l'augmentation du coût de la vie de 2.75 pour cent du budget.S'u- dressant à une assemblée travailliste du nord de Londres, M.Healev à déclaré qu'il n'aurait pas d'autre choix que de réduire les dépenses sociales.sécurité sociale.programmes de construction de logements, subventions alimentaires, si les syndicats faisaient la sourde oreille aux avertissements du gouvernement.\u201cEst-ce là ce que veulent les adversaires du contrat social?\u201d a demandé le ministre qui a prévenu ses interlocuteurs que le cas échéant \u2018le pays devrait faire face non .seulement i la hausse du chômage mais aussi à des réductions des dépenses sociales.\u2018Je serais obligé, a conclu le ministre.de réduire les programmes so- claux pour lesquels nous nous sommes battus au cours des deux dernières élections générales\u201d.Cette mise en garde du ministre intervient alors que le comité exécutif du Syndicat des cheminots à repoussé une résolution appelant les cheminots à la grève des le 5 mai à la suite du rejet de: leurs revendications.Le vote -pour la gre- ve à recueilli 14 voix contre 9, soit deux de moins que la majorité des deux tiers requise.Syndicats et direction des- chemins de fer doivent maintenant s'en remettre en principe à une commission : d'arbitrage qui décidera si les revendications de 30 pour cent des cheminots sont justifiées ou non. - | LE DROIT OTTAW 8 Accord tacite USA-URSS L'OLP exclue à Genève?JERUSALEM (AFP)\u2014Le ministre soviétique des Affaires étrangeres, M.Andrei Gromyko, et le secrétaire d'Etat Henry Kissinger pourraient se rencontrer prochainement.en vue d'organiser la A réunion de la conférence de Genève.qui ui pourrait être convoquée en juin.croit-on Savoir dans des nilieux bien informés de également éloignées, et les véritables tra- Jérusalem, cités aujourd'hui par Mau- vaux pourraient commencer en octobre.riv\u201d\u201d.rapportent ces sources.Selon ces milieux.soviétiques et Selon ces milieux bien informés de américains seraient plus ou moins d'ac- Jérusalem.les Soviétiques seraient plus cord pour la réunion prochaine de la con- intéressés encore que les Américains à férence sans la participation de l'OLP.un tel processus.Les dirigeants du Krem- puisque, automatiquement.la présence lin craignent en effet que la tension née de celle-ci provoquerait l'absence d'Is- d\u2019une impasse à la conférence de Genève raël.Mais estimant que sous une telle ne crée une atmosphère peu propice à forme de réelles négociations ne pour- leurs propres intérêts.raient s'engager.les deux présidents de Moscou voudrait en effet convoquer.la conférence de Genève seraient égale- dans le courant de l'été.la conférence ment d'accord pour qu'une première ses- sur la sécurité de l'Europe.qui doit enté- sion de deux ou trois jours de pure for- riner les frontières issues de la Seconde - _ me soit tenue qui désignerait des com- guerre mondiale.Or cette réunion serait missions chargées de préparer la suivan- rendue plus difficile par un \u2018réchauffe- te.ment\u201d de la situation au Proche-Orient.Radio piégée à Belfast: quatre enfants blessés #44 TEHA - Quel climat ma chère! BELFAST (AP) \u2014 Les placé sur la table de la cuisi- du des cris.J'ai vu du sang A, JEUDI 24 PAF va AV RIL 1976 \u201453 Le but d\u2019une telle solution serait essentiellement d'éviter une impasse.apparemment inévitable aussi bien si la conférence de Geneve n'est pas réunie, que si de véritables négociations s'engagent immédiatement.L'impasse évitée, les menaces de reprises des hostilités seraient A FR quatre enfants d'un immi- ne.Les enfants se sont assis partout.\u201d grant italien, propriétaire autour et Tony a tourné le d'un bar à Belfast.ont été bouton.Il y a eu une formi- blessés hier par l'explosion dable explosion d'un poste de radio piégé et j'ai enten- un état critique.Tony.qui a également été blessé à la poitrine, est dans Ces trois singes araignés, pensionnaires du jardin zoologique fait que leur cage soit chauffé, les trois compères tentent de de Londres ne semblent guère apprécié le climat froid et humide de la Grande-Bretagne.Visiblement transis malgré le se réchauffer en se serrant l\u2019un contre l\u2019autre.(Télephoto AP) avec lequel ils s'amusaient.Un des enfants, Tony, 10 ans.a été rendu aveugle et a eu un bras arraché.Un de ses frères, âgé de huit ans, a perdu un oeil et les deux autres ont été légèrement blessés.Le père a déclaré que le poste avait éte abandonné mardi soir dans son établissement.\u201cJe l'avais placé sous ls comptoir pensant que quelqu'un l'avait oublié et viendrait le chercher au- jourd'hui\u201d*.a-t-il dit.Mais mon plus jeune fils l'a découvert ce matin et l'a Des étudiants manifestent au Honduras TEGUCIGALPA {Reu- ter) \u2014 Plusieurs centaines d'étudiants de gauche ont manifesté dans les rues de la capitale du Honduras contre le coup d'Etat sans effusion de sang qui a renversé.mardi.le régime du chef de I'E- tat.le général Oswaldo Lopez Arellano.Les agents de la force publique.en armes, avaient pris position.mardi soir.dans le centre de Tegucigalpa.mais il n'v a eu aucun incident avec les étudiants qui sont descendus dans la rue et ont manifesté pendant deux heures.Les étudiants voulaient protester contre le colonel Juan Melgar.un conservateur.qui a pris le pouvoir.et les puissantes compagnies fruitières américaines qui contrôlent le commerce extérieur du pays.Les habitants du Honduras attendent toujours de connaitre la composition du nouveau gouvernement.Le colonel Melgar qui est très lie aux milieux des affaires et de la propriété foncière\u2014ces milieux avaient violemment critiqué les timides réformes du général Lopez\u2014n'a pas encore fait de déclaration et ne s'est pas encore montré en public depuis le coup d'E- tat.Bombe-colis en Israël TEL AVIV (AFP) \u2014 Un jeune homme a été tue et sa mère blessée, ce matin.par l'explosion d'un colis piège qui lui avait été délivré par la poste.a indiqué le porte- parole militaire.Une enqué- te à eté ouverte.Le jeune homme.résidant d'Herzliva.ville balnéaire à Quinze kilomètres au nord de Tel-Aviv, était allé chercher le colis à la poste.et.aver sa mere, l'avait ouvert en sortant du Bureau de Poste.C'est alors que l'explosion s'est produite.De nombreuses mises en garde au public avaient été lancées\u2019 à plusieurs reprises par la police, et un contrôle établi dans les bureaux de triage des Postes israëélien- nes, mais, bien \u2018que l'on ne possède pas encore de détails précis.il semble que ce colis était différent de ceux jusqu'à présent utilisés dans ce genre d'attentats.LUMIÈRE SENTIMELLE - Privenant défaut de pouveir.bumpératere COUVERCLE À CONTRE-POIDS Pies lacie 64 rangement CONTAÔLE DE TEMPÉRATURE ASUSTADLE.PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull Économisez ! Achetez les appareils Bradford de qualité pour le foyer ! Congélateur de 8,2 pi.cu.\u201cContenance de 286 Ib d'aliments congelés \u201cModèle budgétaire compact de peu d\u2019encombrement: 31\u201d x 24\u201d x 36\u201d *Paniers enrobés (Magicoated), couvercle contrebalancé *COMPRESSEUR RESISTANT PORTANT UNE GARANTIE DE 5 ANS ! *Garantie de service d'un an a domicile, pièces et main-d'oeuvre comprises *Enduit d\u2019émail acrylique blanc.Congélateur de *Contenance de 428 Ib d'aliments congelés *\u201cEncombrement de 27\" x 45\" *Voyant lumineux de sûreté, avertisseur de panne \u201cPaniers enrobés (Magicoated) et couvertle contrebalancé *Lumière d'intérieur pratique \u201cGARANTIE DE 5 ANS SUR LE COMPRESSEUR *Garantie de service à domicile pendant un an, pièces et main-d'oeuvre comprises *Enduit durabie d'émail acrylique blanc.*Contenance de 718 Ib d'aliments congelés *199% 12 pi.cu.244% Congélateur de 20,5 pi.cu.*Contenance de 718 Ib d'aliments congelés *Voyant lumineux et avertisseur en cas de panne *Paniers enrobés (Magicoated), division amovible *Serrure et clés de sécurité \u201cEncombrement minimum: 58%\" x 272\" *GARANTIE DE 5 ANS SUR LE COMPRESSEUR RESISTANT \u201cGarantie de service à domicile pendant un an; pièces et main-d'oeuvre comprises *Émail d'acrylique blanc de peu d'entretien.Un voyant lumineux avertit en cas de changement de température ou de panne - Fermeture de sécurité : serrure et clés aux modèles de 12 pi.cu.et plus - Couvercle contrebalancé pour ranger aisément - Commande de température réglable.fg Le EH TE ra GALERIES GATINEAU 1515, boul.Gréber, Gatineau SUR COMMANDE SPECIALE SEULEMENT GALERIES AYLMER tue Principale, Aylmer. BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC)\u2014 était à la baisse, quelques moments apres l'ouverture de la Bourse de Toronto, jeudi matin.Alcan a perdu 14 à $22 78, Imperial Oil A 18 à $26 3-4.Abi- tibi 18 a $10.Beli Canada 148 4 $46 et Massey-Ferguson 14 à $16 1-2.Versatile A a monté de 14 à $8 3-4, Sherritt 1-8 à $7 3-8, Mac- Millan Bloedel 18 à $23 14.Genstar 1-8 à $18 et Agnico-Ea- gle 1-8 à $5 3-8.A Abby Glen 1064 300 295 295 x Aby Gln w 850 95 Abitibi 4465 $10 Acklands 500 s1dvz 14's Acres Ltd 1 Acres A pr 120 $35%4 35%; AGFM 350 205 205 205 Agnico E 1550 S5% Agra Ind 775 35% Ahed \u201c4 2100 50 Akaitcho 200 190 $8 Albany 1000 35 Ait East G 100 36% Alta Gas A 9656 $13 Alta G Cp 220 $58 Alta Nat 1247 5202 Alcan 14675 $23% Algo Cent 305 slam Algoma St 295 $28 Atminex 25 Am Eagle 1000 40 55% Andres W 100 8 Ang CT 290 225 s28 Ang U Dev 1000 102 Aquitaine 400 $192 Argus 310 s18'% Argus C pr 2140 Args 260 p 100 526 Asamera 2102 S10% Asbestos 768 13% Ashland C 600 AC) Ashland pr 100 $16 Atco À 125 $18% Auric Res 1000 33 Ato HA 19150 silva Banister C200 s6% Bankeno 1600 180 Bank BC 225 S16% Bank Mt! 5855 Bank NS 1162 $42% 42% 42% Baton B 400 Bay Mills 200 9% Beavr E À 250 390 390 390 5 Beckeer B p 200 Bell Can 15434 Beil A pr 214 Bell B pr 240 Bell C pr 150 Bell D pr 3445 Beth Cop A 790 BI! Hawk 500 Black P A 200 280 280 Blkwod A 1000 Block Bros 600 310 310 Bombrder 50 290 290 Border C 215 240 240 240 Bow-m pr 220 Bow Valy 5645 S154 15 BP Can 1200 sila 11% 11% Bralor Res 2800 Bramalea 1000 Brameda 2200 Brascan A 1987 S13% 13% Brenda M 700 460 455 .Brinco 406 BC Forest 1000 sida $74 $92 $53 $46% $458 54542 $26 $52 5934 33 55/2 $39 138 $5% 81 35% $15% BC Pack B 22 $2002 BC Sugar A 100 $22% B Phone 1206 $115 112 BCPh 4% p 127 $42 BCPh 484 280 Bruck 8 100 290 290 7290 $12 Brunswk 400 415 Budd Auto 165 Budd A w 1200 275 260 260 Cal Pow 14) $24 Cam Mine 6000 Cambridg 110 S1934 19% 19% Camtlo 800 $134 13 C Chib A 500 395 395 395 Camp RL 300 S30Ya 29% 29% Campau À 300 Campau 7p 600 Can Perm 2500 CS Pete 2900 C Tung 2195 335 330 335 Cdn Arrow 1000 C Cablesy 400 C Cable w 220 Cdn Cel 175 CE Gas 16750 340 310 330 CG Invest 348 s\\8% 18% 18% C Homestd 1500 495 485 C tmp Bank 6282 $234 23 C Ind Gas 1345 CIL 525 8204 20% 204 \u2014 C Int Pow 900 $13% 12% C Malart 1000 C Marconi 600 325 325 325 s9% 9% 9% CP Inve 7830 SI5% 152 15% + \u2018a C Ocdental 100 CP Inve pr 1770 CP Ltd 15258 CPL À p 1400 C Reserve 200 235 235 Cdn Sup O 205 Can Tire A 3017 C'Utit d'a p 142 C Util 5 pr 279 s46% 46% 46% C Utit 10% p 270 $25% 25's 25% \u2014 a C Util w 200 236 230 230 \u20ac Vickers 100 Bourse de MONTREAL cours étaient plus bas dans tous les secteurs, et les échanges légers.jeudi.peu après l'ouverture de la Bourse de Montréal.Dome Petroleum a perdu 14 a $25 3-4.Hudson's Bay Mining and Smelting A 14 a $18 12.Banque Canadienne Nationale 1-4 a $15 34.et Bell Canada 1-8 a $46.Shell Canada A est resté stationnaire a $15 34.Massev-Fer- guson a $16 34 et Financial Collection Agencies a $1.55 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 3200 Alta Gas T 400 Alcan 46000 Algoma St 1449 Almin 2p 400 Aquitaine 100 Bank \u201cAt 1565 Bank NS 2560 Bang CN 500 8q Deprg 100 Bq Pv Can 280 Bell Canad 3276 Beli C pr 200 Bell D pr 250 BW RT vu 245 Brcan a 1000 BC Forest 1000 BC Phone 175 Can Cem L 1300 Can Perm 30 C Imp Bank 600 C Int Pw 500 iv 200 C Marcom 250 CP Inv 1900 Cdn Tire A 2910 C Vickers 100 CPLtd 2164 Celanese 5400 Chrysier 1600 Cominco 5700 Con Bath 100 CBath Pr 600 Con Gas 100 Copind 1500 Denison 100 Done Pete 1450 Dom Store 100 D Tex a 100 Domtar 100 Fal Nck 1420 Fic Fund 200 Fin Coli 300 Ford cnda 200 Francana 200 Genstar L700 Gull Can nz Home A 250 Home 8 200 Huds Bay à 700 H Bay Co 400 IAC 900 Imp O a 1607 Imasto À 200 Imasco Pr C 500 Int Mick a 8353 Int Paper 200 IU Int 2675 lntpr Pipe 535 Inv Grp A 300 Ivaco a 150 Kaiser Re 200 $6'a 2542 25 $6 ] save 8 Can Cem L 2800 $10% 102 10a C Nor West 1200 340 330 330 C Pakrs C100 $172 1743 $17 186 25 $144 135 $312 $6% 26 s3i $16 $834 $36 $46 $40 sis (PC)\u2014 $10 $12% s23% s282 $30'4 $1942 sla'a $423 $157 $15% $14 $46'8 $2534 $52 $12% s13% SI5'a sil s10% $17 523% $13 $63 » 325 32 $15% 15% 15% $46's 45% 457% $15 $1504 15% 15% 400 385 385 S\\0?a 10% 10% $1 $24 24% 24% sié $1d's 14e 460 54614 525% s17% s8'a £22 $36'2 $3 $26% $4b'a $12 $12 3?s13v 292 Cc Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge = Jt 0% 30% 30% 35 315 315 CWN G 4pr 727 $8 Ta 8B \u20141 Canron 200 SIB 18% 18% Cara Ha 400 400 400 Carl OK 1000 263 261 263 + 3 Carl OK Ap 100 S17% 172 172 \u2014 \u2018A Carma D 1800 $B 8% Ba \u2014 A Cassiar 2080 435 425 425 \u201410 CC Yachts 3000 300 295 295 \u20143 Celanese 3800 425 390 390 \u201435 Cent Pat 3500 100 100 100 + 4 Chib Kay 1000 35 15 15 \u2014 1 Chieftan D 700 $7% 7% 7% \u2014 \u2018a Chime 1000 105 105 105 Chramaco 100 244 :244 244 -\u2014 3 Chrysler 4550 $11 104% 10% \u2014 mw Coch will 1800 108 107 107 \u2014 3 Coles Book 7000 S7% 7% 7% + % Cmnc 28319 $31 30% 3044 \u2014 % Com Cap 1000 195 195 195 + 5 Compro 100 325 325 325 +25 Coniagas 1000 102 102 102 + 2 Conn Chm 200 340 340 340 \u2014 5 Con Bath 440 S24/2 242 24/4 \u2014 Ve C Bathé8 w 100 $7% 7% 7% + % Con Bidg 1000 290 290 290 C Fardy 18700 160 145 146 C Durham 4506 57 57 57 5 C Morisn 2600 130 125 125 \u2014 Cons Prof 500 42v2 4242 42/2 + a Con Distrb 400 $5% 5 5 - Cons Gas 2400 $14%2 14h l4Ya \u2014 A Con Gas D 225 S222 22 22 \u2014 Conwest 1400 280 275 275 \u201425 Corby vt 200 $17 (7% 17% Cornat Ind 1300 425 420 425 Coseka R 500 270 270 270 - 2 Costain R 400 s8/2 8% B4 | a Craigmt 1600 425 420 425 Crain R L 100 siz llV2 Ha \u2014 Va Crestork 100 345 345 345 Crwn Life 125 $61 6} 6} Crush Int! 250 Séh 6% 6h Cuvier M2000 115 14 15 3 Dil Dale R pr 100 56 6 6 \u2014 \u201ca D Atagon 5000 20 20 20 Debhid B p 227 s62a 62Va 62/4 Decca R 1000 395 395 395 +! D Eldona 4000 2% 2% 2 Denison 2203 sdé'a 45% 45% Dicknsa 200 sa Ba Ba \u2014 A Discovry 1000 180 176 176 \u2014 4 Doman | 500 s7 7 7 \u2014- a Dome 625 S48% 47% 48 \u2014 a Dome Pete 1360 s25% 25V2 25/3 \u2014 La D Bridge 1940 S23k5 23Va 23% \u2014 Ye D Explor 500 23 Dofasco 900 s24/2 24 24 \u2014 D Scotihp 552: 2 22 Dom Store 627 $17% 17% 17% - 4 D Text A 600 s8% 8% 8% \u2014 Ye Domtar 1450 $22 2142 2158 \u2014 % Du Pont 425 s21 21 21 \u2014-% Dylex Lid 200 5% 7% 7% \u2014 a Dytex A 7600 $7% 72 7% + Ve Dynasty 3600 s9% 8% 9% \u2014 % East Mal 1300 390 380 380 \u201410 Ego Mines 1500 57 57 57 E-L Fin 1050 405 405 405 Emco 700 s7 6% 6% \u2014 % Emco w 100 236 236 236 \u2014 4 Exquisite 200 120 120 120 Falcon C 1203 sé 62 62 Falcon 2150 $36'2 35/2 352 \u2014 1 Fields S 100 $11% 11% 11% Finning T 2 $94 9% 93% 9 Foodex S 1500 225 215 215 \u201415 Ford Cnda 150 $682 &8'2 68Y2 + 1 F Sea Apr 100 sé 6% 6% Francana 1000 s10% 102 1042 \u2014 % GH Steel 200 S6V2 62 62 Gaz Metr 522 SbYs ba 64 \u2014 Va Gen Baker 500 360 360 360 +10 Gen Distrb 1000 S7% 7% 7% GMC 202 s43 43 43 \u2014 7a Genstar L 830 SI8 17% 18 + va Gt Masct 2200 52 52 52 Giant Yk 1000 S102 10% 10% + % Gibraltar 200 S5Va 5% 54 \u2014 % Glendale 3500 90 9% 90 +5 Goldund M 1200 35 35 35 +4 GO0dyear p 100 S3342 3342 3342 Graft G 100 s27 27 27 Granduc 200 125 125 125 Gt Oil Sds 125 56% 6% 6% GL Paper 512 S20Ya 20% 20'4 \u2014 \u2018a Gt W Life 250 S63 6 63 G Wst wt 400 179 176 176 \u2014 2 Gult Can 4150 s3i% 314 3la Halifax D 300 210 205 210 +10 Hambro C 3213 200 196 200 Hardee 520 94 94 94 \u20141 Hard Crp A 400 $5% 5% 5% Harlequin 100 sig 18 18 +» Harris J S 300 470 470 470 HWood A 100 395 395 395 ~ 5 HWood B 500 ai a1 81 \u2014 4 Hawker S 2500 55% 495 5 +10 Hayes D A 200 460 460 460 \u201415 Holinger A 12 S29% 29% 20% Homco A 200 220 220 220 +15 Home A 2720 s22 214 214 \u2014 % Hoden DH 500 sé 6 6 + \u2018i Hud Bay A 2233 SI842 18% 18% \u2014 2 H Bay Co 7300 SI8Vs 17% 1734 \u2014 A HB Oil Gas 612 $25% 25% 25% \u2014 'a Huron Eri 9500 $23% 23 2344 \u2014 A Husky Oil 3000 $17% 18% 17 \u2014 \u201cÆA Husky E w 100 $5% SY 54% \u2014 4a Hydra Ex 500 48 48 48 +1 Hy\u2019s Lid z110 310 300 310 JAC 1460 $18% 18% 18% Imasco À 2650 $30% 30% 30% ImascoA p 400 325 315 315 10il A 11091 S27 26% 27 + 8 Imp Qil B 200 $27 27 27 \u2014 A Indal Can 200 S11% Nw 11% Ind Adhes 300 S152 i572 1512 Inter-City 100 450 450 450 infer C Ap 100 $12% 12'a 12a + Ye Intrmetco 100 sé 6 6 IBM 132 $20942 206 2092 \u20144%8 Int Mogul 500 232 232 232 \u20143 I Mogul A 100 587 8/2 82 \u2014 inco A 8249 $27 2642 26/2 \u2014 \u2018A intpr Pipe 4975 S12%e 12%a 12% \u2014 YA int Pipe w 2150 170 160 160 \u201410 tpsco 625 $18 18 18 inv Grp À 4100 7 7 7 Irish Cop 1000 5 5 5 +1 M ntré al Kaiser w 350 sb be bY \u2014 Va Lob Co A 300 s6% 678 6% \u2014 'a Maclarn 800 s282 2842 287: +3 VB Ltd 8350 S2344 22% 22% \u2014 W Mass Fer 1833 S168 16/2 16% \u2014 Melchers 300 325 325 325 +5 Mercantl 100 s18'2 182 182 \u2014 Yu Mice inv 400 $10 10 10 \u2014 a Mitch B 100 $82 872 824 Ww Monenco 150 $10% 10% 10% Moore 1000 5475 47% 4758 \u2014 Va NB Tel 100 $13% 13% 13% Noran a 9910 $378 36 36 \u20141In2 Nor Cti G 100 s10'2 102 W0v2 + V4 N Elec 400 $242 242 24% N Elec wb 200 480 480 480 \u201410 NS Svg 100 $132 13V2 13H12 \u2014 a Pac Pete 1650 $20% 20% 202 \u2014 \u2018A Pan Ocean 3200 S1142 ll@ la + A Petrofina 280 $20's 20's 204 \u2014 Ya Placer 100 $1842 1842 1842 \u2014 \u2018A Pow Corp 100 $98 9% 9% + Ve Price Com 2117 slddm Jd'a 14% + Ve Provigo 14100 894 9% 9a QSP Ltd 200 s1242 1242 1242 + Va Que Tel 124 $15 15 15 =\" Rio Algom 100 $25'4 25% 25/4 \u2014 % Ronald Fd 200 812% 12% 12% Royal Bank 620 $31%2 3l\u2018@ 3142 + \u20184 Ry Trt a 865 522% 22% 22 \u2014 à StL Cem À 100 815 15 15 Seagram c 610 $3042 30% 30's \u2014 'a Shell Can 1325 $1544 15% 1544 Simpsons 1600 58% 83% 8 \u2014 \u2018a Tele \u20ac 7500 85a 5ta S's =| Texaco 1100 $32 313% 3144 \u2014 V2 Tor Dm Bk 400 s40+ 40 40 \u20141 Tot Pet À 1300 S6% 6% \"644 \u2014 % Tr Can PL 900 $11} 11 Unt Bank 1200 425 420 425 \u20145 Velcro 125 36% 6% 6% + % Walk a 2000 $33'2 332 33a + Ye Wargton 200 $5 5 5 Wesicst a 100 $51 51 51 \u2014 a (anadienne Industrielles Belg Stand 1000 80 80 8 Domco 700 410 400 410 +60 Eas! Bak 100 $5 5 5 Isec Canada 200 120 120 120 Lemtex 500 46 4 46 #3 SXL Div 10000 4 4 4 Sogena 500 275 275 25-15 Mines Abcourt 500 70 0 70 Abitib Asb 280 125 125 125 \u20145 Bison Pet 318 385 385 385 Bruneau 300 0 20 7% Cadillac Ex 100 122 122 122 1 Dumgmi 100 170 1720 170 +10 Dumont 2000 15 15 15 Dyn Mn 16500 95 90 90 \u20145 Gaspe Q 500 190 190 190 Gold Briar 500 40 40 40 \u20144 Gold Hk 2000 17 17 17 \u20141 Hanson 1000 4 4 4 Kiena 900 258 257 257 \u20148 Midepsa 200 5 5 5 Min Res 500 76 76 7% ~9 Mt Jamie 1000 23 23 5 Muscoch 500 42 42 42 +1 Nocana 3500 34 32 MU ria -Nordore 2200 129 1272 127 -) Pan Ans 2000 20 0 20 + Phoenix 400 225 5 225 StL.Cel 500 67 #7 #7.St Lucie 2000 15 15 15 +1 Sal Met 3000 6 6 6 Sit Stack 6500 48 46 47 \u2014?Stand Gld 500 130 130 130 us Wh Star BO 37 n -; } sœ NS 495 490 495 +15 $204 20/2 202 \u2014 A siz NB tha +» 318% 18/2 18% \u2014 \u2018A ssse 8% 84 \u2014 Noranda A 5247 s18% 18% 18% + Nor Ct 150 p 300 Reed Osir A 2082 +E TN + +l1l+ll New York Bourse de NEW YORK cours étaient largement à la baisse, jeudi.à l'ouverture de la Bourse de New York.L'indice Dow Jones enregistrait un recul de 5.09 à 797.40.alors que les pertes étaient deux fois plus nombreuses que Royal Tr A 2431 F&.& La valeur la plus active a la Bourse de New York était Si- gnode Corp.en hausse de 5-8 4 Les pertes frappaient surtout les compagnies d'ordinateurs et les pétrolières.Digital Equipment fléchissait de 1 18 à $105 1-8.alors que Burroughs et Te- ~ S < P+ tous les deux de plus d'un point.Richfield était baisse de 1 1-8 à $85 1-2.Getty de 1 1-2 à $163 et Halliburton de 1 1-2 à $158 1-2.$1534 15% 153% \u2014 LA Tele Cap A 7000 Knott Hotel gagnait 1-8 2 $3 1-8.Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Tor Dm Bk 2867 TrCan PL w 600 s21% 212 21% + $20% 19% 20% + s9% 9% 9% + Un Wstn OG 5000 Walk GW A 3875 $262 26% 26% \u2014 Pommes: Délicieuses, jaunes et rouges, $6.00 en boite de verger: McIntosh.$4.00 a $4.50 en boite de verger: Cortland.$4.00 à $4.25 en boîte McIntosh, $5.00 a $5.50 pour 12 FONDS MUTUELS John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 tu, ynExecut Can 5.98 yn Pacific R 2.43 ynPacific Rt 4.52 Amer Grwlh 4.27 ynPacitic US 3.45 Cdn Gas En 11.13 Cdn Scc Grth 4.82 Savings and Invest Corp Inv Stk 4.22 Gwth Equity 5.40 World Equity 4.92 we oSwoo SOND =RNNDG YRC OW BND oon United Bond Share .00 nPension Mu 6.29 All Canadian Gr nXanadu Fu 2,90 S-na&uEs Northern En 3.32 000 3.55 yProvidt Mu 8.71 Calvin Bullock Gr yProvidt Stk 4.91 yVenture Ret 3.77 Planned Invest Gr Universal Sav 7.19 Canada Cum 3.98 Trans Canada Gr rOne Wm St 13.54 Pid Sec Inc 3 ynPacific Dv 4.49 yn Pacif Inc 2.70 Bénéfices Alcan Aluminium Ltd, pour les trois mois terminés le 31 mars 1975: $17,600,000, soit 51 cents l\u2019action, au regard de $36,100,000, ou $1.05 en 1974.BP Canada Ltd., pour les trois mois terminés le 31 mars 1975: $9,700,000, soit 46 cents l\u2019action, au regard de $10,000,000, ou 48 cents en 1974.Block Bros.Industries Ltd, pour l\u2019année terminée le 31 janv.1975: $3,100,000, soit 48 cents l\u2019action, au regard de $4,100,000, ou 65 cents en 1974.Canadian Cablesystems Ltd., pour les six mois terminés le 28 fév.1975: $2,527,000, soit 63.8 cents l\u2019action, au regard de $2,034,000, ou 52 cents en 1974, Canadian Utilities Ltd., pour les trois mois terminés le 31 mars 1975: $7,662,000, soit 64 cents l\u2019action, au regard de $7,395,000, ou 67 cents en 1974.Huron and Erie Mortgage Corp., pour Rs trois mois terminés le 31 mars 1975: $2,391,000, soit 40 cents l\u2019action, au regard de $2,907,000, ou 53 cents en 1974.Kerr Addison Mines Lud.pour les trois mois terminés le 31 mars 1975: $2,766,000, soit 29 cents l\u2019action, au regard de $3,349,000, ou 35 cents en 1974.Lincoln Trust and Savings Co., pour les \u2018trois mois terminés le 31 janv.1975: $56,000, soit deux cents l\u2019action, au regard de $110,000, ou 26 cents en 1974.M.Loeb Ltd, pour les 52 semaines terminées le 25 janv.1975: $3,752,000, soit 77 cents l\u2019action, au regard de $2,357,000, ou 46 cents en 1974.QSP Ltd, pour l\u2019année terminée le 31 déc.1974: $4,024,000, soit $2.56 l\u2019action, au regard de $1,462,000, ou $1.04 en 1973.Royal Oak Dairy Ltd., pour l'année terminée le 31 déc.1974: $268,000, soit 74 cents l\u2019action, au regard de- $221,000, ou 62 cents en 1973.United Financial Management Lid., pour les trois mois terminés le 31 mars 1975: $85,000, soit 6.8 cents l\u2019action, au regard de $70,000, ou 5.6 cents en 1974.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants.92 points, $1.02: 93 points.$1.03: Commission canadienne de l'industrie laitière.$1.03.Fromage: blanc.1.068: coloré, 1.078.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1.sacs de 50 Ib.59.25 à 66: procédé par rouleau.pas de cotation: pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, 41 à 42.Lait de beurre en poudre.procédé par vaporisation et rouleau, 45 a 48: pour nourrissage.41.Lait évaporé.48 contenants de 16 onces.$15.95.Lactosérum en poudre.pour nourrissage: procédé par rouleau.7 à 8 1-2: procédé par vaporisation.16: procédé par vaporisation non-hydroscopique, 25 1-2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boite d\u2019une douzaine: A-extra gros, 69.1: A-gros.65.0: A-mo- yens, 60.9: A-petits, 53.8.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 66: A-gros, 62: A-moyens, 58: A-petits.51: A-peewee, 39.Pommes de terre: prix de gros, patates nouvelles, Québec.blanches No 1.$1.05 à $1.15 les 50 Ibs: N.-B.$1.30 4 $1.40 les 50 Ibs: .75 a .80 les 25 Ib: .34 à 36 les 10 Ib: LP.E.$1.75 a $1.85 les 50 Ib: $1.00 a $1.05 les 25 Ib: 45 à 47 les 10 lb.Arrivages: 1.033 sacs de 50 Ib.Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Qué- cellos de trois lb: Cortland.$5.25 pour huit cellos de5 1b, Légumes Betteraves: $3.25 3 $3.50 pour 50 Ib.$2.00 a $2.25 pour 25 Ib: $2.25 a $2.50 pour 12 cellos de 2 Laitue: frisée, $3.50 à $4.00 pour 24 paquets.Panais: $5.25 3 $5.75 pour 12 cellos de 2 1b.Pommes de terre: $1.05 i $1.15 le 5 lb: arrivages.1.033 sacs de 50 Ib.a tabaga: $4.00 à $4.25 le 50 Sirop d'érable $10.50 4 $11.00 le gallon: $11.00 a $11.50 pour huit contenants au gallon Bourse de Londres LONDRES (PC)\u2014 Les cours à la Bourse de Londres aceu- saient une baisse accentuée.jeudi.après l'échec d'un ralliement de début de journée.L'indice du Financial Times a dégringolé de 7.3 points à 336.7 à la mi-temps.Les analystes estiment que le fléchissement a été provoque par l'annonce que la vompagnie de tabac W.D.and\\H.O.Wills réduirait ses effectifs de travail et sa production, \u2018à cause des hausses des taxes sur le tubuc proposées dans le budget britannique.Les valeurs canadiennes étaient également à la baisse, et les transactions étaient lentes.\u2018 ES ADMINISTRATEUR DE LA BANQUE ROYALE Réserves de msi PP arret PR recommandées TORONTO (PC)\u2014 M.Howard Hart, président de l'Association canadienne de la pulpe et du papier.a déclaré.jeudi.que les éditeurs de journaux au Canada devraient se constituer des reserves de papier journal, car des arrêts de travail survenir durant les prochaines négociations avec les syndicats.\u201csont tellement peu réalistes que des débravages sont inévitables durant la période des ne- goviations contractuelles\u201d.affirme cans une allocution à la réunion annuelle de tion canadienne des éditeurs de Journaux quotidiens.\u201cLes éditeurs aux Etats-Unis se sont constitue des inventaires pouvant durer environ 60 Jours\u201d.a souligné M.Hart.Et je vous recommande de faire te eam mar tea sas PIERRE MAURER La Banque Royale du Canada annonce la nomination de M.Pierre Maurer a son conseil d'administration.Monsieur Maurer est président-opérations au Canada, de la Métropolitaine.Compagnie d\u2019'Assu- rance-Vie, Ottawa.\u201cum cn aa A 5 ma 10m 6 à Les négociations toucheront les usines où se fabriquent environ 75 pour cent du papier journal-au Canada.et M.Hart a rappelé également que les tontrats de travail dans la plupart des opérations forestières doivent être De l'avis de M.Hart.la direction des entreprises et les Le temps d'acheter une maison MONTREAL \u2014 Selon M.Stan E.Egar.président de l'Association de l'immeuble du Québec.le moment ne peut être mieux choisi pour l'achat d'une propriété.Il fait remarquer cependant que la baisse des taux d'intérêt sera contrebalancée par une augmentation de taxe.Selon lui.cette augmentation est attribuée à un accroissement du coût de la main-d'oeuvre, de l'énergie et des carburants.des programmes éducatifs et sociaux des gouvernements et d'autres facteurs d'ordre régio- aussi éloignés les uns des autres qu'en ce moment.au sujet des questions monétaires fonda- Huit marchés pour $955,854 à LB.Eddy OTTAWA \u2014 Le ministère des Approvisionnements et Services a adjugé 3 EB.Eddy Co.de Hull.huit marchés d\u2019un montant global de $955.864.Selon le communiqué du ministre Jean-Pierre Gover.ces marchés prévoient la livraison.entre le ler juillet 1975 et le 31 mars 1976.de 1,282.25 tonnes de papier bond.de papier à polvco- pie et de bristol de différentes dimensions et couleurs, destinés aux centres d'approvisionnement du MAS et aux ateliers de l\u2019Imprimerie de tout le Canada.wo.Lig me EE Cw ees M.Edgar.vice-président de la Société de fiducie Morgan Trust.de Montréal.soulique que l'industrie de la construction connaît actuellement à Montréal une période d'activité MONTREAL (PC; \u2014 Le dol- fébrile à cause des Jeux olvmpi- lar américain en numéraire canadien valait ce matin $1.0120 ayant fléchi de 17-50 a l'ouverture du marché des changes.La livre sterling a reculé de 1 7- Dans le commmuniqué.M.Egar prévoit un malaise grandissant au sein de l'industrie de l'immeuble \u2018\u2019non seulement en raison de l'incertitude économique.mais à cause de l'ingérence bureaucratique\u201d.Aide américaine de $330 millions WASHINGTON (AFP) \u2014 La Commission des crédits de la Chambre des représentants à approuvé hier $330 millions de crédits militaires et humanitaires pour le Sud-Vietnam.Ces crédits.divisés de manière égale en assistance militaire et .économique.ont été votés par 36 voix contre 15 après que le secrétaire d'Etat Henry Kissinger ait expliqué à la commission que ces sommes devraient surtout permettre de stabiliser la situation dans ce qui reste du Sud-Vietnam pour amorcer des négociations visant à une \u2018solution humaine\u201d au A New York.le dollar canadien gagnait 17-50 à $0.9882 et la livre perdait 17-20 à $2.3625.par l'administration a souligné le secrétaire d'Etat.au cours d'une déposition devant la commission des crédits de la Chambre des représentants.De l'attitude du congres dépendra \u2018\u2019notre aptitude à provoquer une situation maitrisable a-t-il déclaré.\u2018Les Sud-Vietna- \u201cmiens n'ont pas d'autre recours\u201d a-t-il ajouté, avant de prédire que la démission de M.Nguyen Van Thieu annonce probablement l'amorce de certaines négociations.tr Ee FER UNE CARRIERE POUR VOUS DANS L'IMMEUBLE EN VOUS JOIGNANT À UNE EQUIPE DYNAMIQUE QUALIFICATIONS: Résidant de la province de Québec Agé de 25 ans et plus 11e année ou l'équivalent Avoir de l\u2019ambition et de l'enthousiasme Una certaine expérience de la vente utile mais non essentielte Le projet de loi adopté, qui doit être soumis au vote de la chambre probablement au- jourdôhui.représente un compromis entre\u201d le Congrès et l'administration, qui avait demandé $722 millions de crédits militaires et $250 de crédits humani- De son côté, le secrétaire d'E- tat Henry Kissinger a annoncé Pour une entrevue confidentielle veuillez appeler: A VENDRE \u2018Mill s\"{;10) | BARBEAU Trust Royal TRUST maintenant concentrer leurs efforts sur des négociations de au Sud-Vietnam qui permettraient \u2018d'éviter une bataille pour la ville de Saigon, si cela peut encore âtre fait.C'est pour permettre de parvenir à \u201cla solution la plus hu- le Congrès doit 490, boul.StJoseph, Hull fonds d'assistance LOCAUX COMMERCIAUX MAINTENANT EN CONSTRUCTION BOUL.ST-JOSEPH, HULL Espaces pour bureaux et commerces, dans édifice neuf © Occupation a partir du ler juillet 1975 & Stationnement & De 1,000 à 6,000 pieds carrés pour bureaux & de 1,800 à 9.000 pieds carrés pour commerces Pour plus de détaits veuillez appeler SERGE MENARD, rep.TRUST ROYAL REALTOR-770-9221 mess FRITO-LAY CANADA LTD.à la recherche d\u2019un commis-voyageur (h.ou f.) Salaire de base plus commission.Excellents avantages sociaux.Pour fixer un rendez-vous, composez 225-9589 HOPITAL CHASHASIPICH Fort-George, Baie James, Nouveau-Québec POSTE: DIRECTEUR GENERAL Centre hospitalier de 42 lits ATTRIBUTION: Le directeur général est responsable au Conseil d'administration de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des services: le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d'administration et ie ministère des affaires sociales.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme universitaire en sciences de l\u2019homme, en science administrative ou autres domaines connexes.Toutefois une expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut compenser l'absence de diplôme universitaire REMUNERATION: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales et les qualifications du candidat.INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae dans les 30 jours qui suivent cette date d'affichage, à Bernard Piché Directeur général Hôpital Chashasipich Fort-George Baie James Nouveau-Québec Un appel du présidentde Petrofina aux gouvernements MONTREAL (PC)\u2014 A l'occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires de Petrofina Canada, le président Pierre-A.Nadeau passe en revue les événements des récents mois dans le domaine du pétrole et lance une sorte d'appel aux gouvernements, tant fédéral que provinciaux, pour qu'ils prennent conscience au plus vite des conséquences catastrophiques que leur attitude inflexible pourrait entrainer.Rappelant la crise énergétique.M.Nadeau déplore que l'industrie canadienne du pétrole et du gaz soit devenue une cible politique.aussi bien pour le gouvernement fédéral que pour les autorités provinciales.ce qui à eu pour effet, dit-il, de créer une incertitude qui pourrait avoir de graves répercussions à long terme sur la mise en valeur de nos ressources en hydrocarbures et de nos richesses minérales.Une compagnie d'assurance-vie recherche des GERANTS D'UNITE dans le cadre de son programme d'expansion.ASSURANCE-VIE GERANTS D'UNITE Salaire garanti et bénéfices marginaux appréciables Les candidats doivent avoir à leur crédit du succès dans la vente d'assurance-vie et des aptitudes à diriger.Diplome CFAAV (LUATC) ou expérience équivalente.x x #* Envoyez résumé de carrière à: ARMAND GIROUX 100, rue Sparks, Salle 702, OTTAWA \u2014 KIP 5B7 Discrétion assurée \u2014 Tél: 236-0671 Rappelant les mesures strictes imposées, à savoir que les redevances payées aux gouvernements provinciaux après mai 1974 ont été considérées, par Ottawa, comme faisant partie du revenu imposable des compagnies pétrolières, M.Nadeau expose : \"Il semble impensable que des mesures aussi draconiennes soient imposées au moment même où le Canada doit axer tous ses efforts sur l'extraction du pétrole.L'exploration s'est trouvée réduite du fait des interventions gouvernementales.et l'avenir des sables bitumineux de l'Athabasca est à présent très aléatoire.La flambée des coûts.le contrôle exerce sur les prix du pétrole brut.les redevances exigées et l'incertitude quant aux impôts fédéraux à cet égard sont autant de menaces pour l'avenir de cette initiative.\u201d Traitant de Petrofina Canada particulièrement.le président a annoncé que durant les trois premiers mois de 1975.sa production de brut et de liquides à diminué de 265 pour cent, à cause de la réduction des exportations vers les Etats-Unis.Et les ventes de gaz naturel PRES RR or es A Dans une mine de sel LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL1975 \u201455 pu.tte *, nee - 1e ont baisse de 6.4 pour cent par rapport à 1974, Cependant.la mise en oeuvre à la raffinerie de Poin- te-aux-Trembles a été de 6.780.511 barils durant le premier trimestre, soit une augmentation de 42 pour Des employés de Canadian Rock Salt, près de Windsor en Ontario, travaillent sur une plateforme à 20 pieds dans les airs et à 950 pieds sous terre.Un élévateur modifié permet d'élever la plateforme à volonté.Les employés font les trous qui recevront les explosifs.La cent en dépit du fait que Petrofina a subi 16 jours de grève durant le mois de janvier.M.Nadeau conclut: \u2018Les perspectives de notre compagnie demeurent prometteuses.et je suis confiant que l'année 1975 sera fructueuse malgré le facteur d'infla- mine produit deux millions de tonnes de sel par année à des fins industrielles, municipales et chimiques.(Photo PC} I J Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada L'INSTITUT D'ASTROPHYSIQUE HERZBERG recherche des SCIENTIFIQUES ET INGENIEURS l'Institut d'astrophysique Herzberg recherche, pour son programme de radioastronomie, les servicas de cinq scientifiques et ingénieurs possédant de l'expérience dans un ou plusieurs des secteurs connexes suivants: 1.Radiomètres à micro-ondes et UHF Les observations radioastronomiques exigent des récepteurs à température de bruit très basse et dont la stabilité de gain est élevée.Les candidat(e)s doivent posséder de l'expérience dans l'optimisation de la température du bruit, de la stabilité du gain et de la sensibilité des systèmes.2.Circuits électroniques Les candidat{els doivent pouvoir concevoir des filtres, des amplificateurs, des multiplicateurs de fréquence, des boules antidéphasage, etc.pour hautes et basses fréquences.3.Techniques numériques Les candidat(e)s doivent posséder une connaissance appronfondie des techniques numériques pouvant s'appliquer aux récepteurs utilisés en radioastronomie et au traitement des données.4.Ingénierie des antennes La tâche principale consistera à améliorer le rendement, à l'égard des ondes centimétriques, d'un radiotélescope de 46 mêtres.Les candidat(e)s doivent aussi connaître la conception des circuits d\u2019alimentation et de polarisation, l'optimisation de l'efficacité et la réduction des facteurs de bruit en provenance des pièces et du sol.Le laboratoire est situé à Ottawa, mais les candidat(e)s doivent être disposé(e)s à passer une partie de leur temps à l'observatoire radioas- tronomique Algonquin, à 150 milles d'Ottawa.EXIGENCES - ; Baccalaureat spécialisé ou diplème supérieur en génie électronique ouen physique et plusieurs annees d'une experience pertinente.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ces postes.TRAITEMENT Le traitement sera fonction de ia formation et de l\u2018expériance.REMARQUE Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence H1A-3A7.Traducteur- réviseur Le Conseil des Arts du Canada est à la recherche d\u2019un traducteur-réviseur de haut calibre, préférablement orienté vers le domaine des arts et de la culture.nl Conditions de travail Attaché au Service d'information du Conseil des Arts à Ottawa, le titulaire sera principalement responsable de la traduction, de la révision et de l'adaptation de textes se rapportant à l'activité du Conseil et au domaine général des arts et des sciences humaines: brochures, discours, études, rapports, communiqués, textes administratifs, etc.Il pourra aussi participer aux travaux de rédaction, et même se mêler de relations publiques.Il travaillera dans une atmosphère parfois fiévreuse mais relativement libre de contraintes bureaucratiques, pour le compte d'une institution qui reconnaît la traduction comme un art.Intégré à une équipe peu nombreuse, il jouera un rôle visible et sera apprécié à la mesure de son talent.Titres et qualités requis Connaissance approfondie du français comme langue maternelle et excellente connaissance de l'anglais.Baccalauréat canadien ou l'équivalent, bonne culture générale et, de préférence, connaissance de l'univers socio-culturel du Canada.Expérience d'une dizaine d'années dans la traduction et la révision, ou expérience plus courte compensée par une compétence acquise dans un domaine comme la rédaction ou le journalisme de langue française ou par un talent hors du commun.Qualités de style supérieures à la moyenne et forte conscience professionnelle.Initiative et qualités personnelles appropriées.Rémunération A négocier.Les employés du Conseil des Arts, sans faire partie de la fonction publique, participent au régime de pension de celle-ci et bénéficient d'avantages comparables à ceux des fonctionnaires fédéraux.Prière d'écrire d'ici le 9 mai, en joignant curriculum vitae, à: Monsieur Yves Carrière, Service du personnel, Conseil des Arts du Canada, 151, rue Sparks Ottawa, Ont.KIP 5V9 UNE SECRETAIRE Les candidates à ce poste doivent posséder: \u2014bonne formation académique: \u20142 ans d'expérience à ce titre: \u2014très bonne connaissance de la dactylographie; \u2014connaissance suffisante de l'anglais.Salaire initial pouvant atteindre $7,038.Les persCsiies intéressées doivent téléphoner, pour rendez-vous, au numéro 770-1500, poste 260.tion\u201d.Délégation d d'affaires en TUNIS AFP» \u2014 M.Claude Charland.sous-munistre adjoint de l'Industrie et du Commerce du Canada.arrivé dimanche en visite en Tunisie à la tête d\u2019une délégation d'hommes d'atfaires canadiens.en vue de chercher avec les responsables Lunisiens les movens de promouvoir les relations commerciales entre la Tunisie et le Canada.s\u2019est entretenu.mardi à Tunis.sucues- sivement avec MM.Mongi Koo- li.secrétaire d'Etat auprès du ministre des Affaires étrange- res.et Abdallah Farhat.ministre des Transports et des Communications.Bénéfices Par LA PRESSE CANADIENNE Abitibi Paper Co.Ltd: 31 mars 1975.bénéfices trimestriels de $9.063.000.soit 49 cents par action, comparativement à $11.910.000.ou 65 cents pour la méme période en 1974.Ashland Oil Canada Ltd: 31 mars 1975, bénéfices semestriels de $5.580.000.soit 41 cents par action.comparativement à $4.784.000 ou 36 cents pour la même période l'année précédente.Blackwood Hodge Canada Ltd: 31 mars 1975.bénéfices trimestriels de $383.000.soit 16 cents par action, comparativement à $208.000 ou neuf cents en 1974.LA COMPAGNIE MINIÈRE QUEBEC CARTIER UN AVENIR SÛR, PROSPÈRE.\u2018hommes Tunisie M.Charland devait s'entretenir également avec M.Musta- pha Zaanouni.ministre délegue auprès du premier ministre.chargé du Plan.ainsi qu'avec plusieurs responsables du ministère de l'Economie nationale.Ces entretiens ont porté sur les perspectives du développement.de la coopération commerciale entre la Tunisie et le Canada.et les movens de stimuler les échanges entre les deux pays dans divers domaines (agriculture.textile.sidérurgie.transports et 1élécommunications.industrie lourde.M.Jacques Gignac.ambassadeur du Canada à Tunis.a assisté à ces entretiens.ro Ae de moins en OTTAWA (PCH des postes vacants de neuf mes.Pacifique avec cinq.Les postes vacants nombreux au Canada Le nombre moven dus postes vacants au Canada a continue de diminuer au cours du trimestre se terminant en mars, alors que le nombre est passé de 79.300 à 58.500.rapporte Statistique Canada.Le déclin le plus prononce est survenu dans les Prairies ou on a relevé 12 postes vacants par 1.000 emplois comparaitivement à 18, une baisse de 33 p.«.Au Québec.la diminution a fait passer la proportion neuf à sept en Ontario et de huit à sept dans les Mariti- Le taux le plus bas est enregistré dans la region du Le nombre des postes vacants à plein temps a baissé de 71.200 à 53.700 comparativement au trimestre pré- cédent.et i 80,000 un an plus tôt.moins à six par 1.000 emplois.de Un surplus de $399 millions en Alberta EDMONTON (PC) \u2014 Les immenses augmentations de revenu provenant du pétrole et du gaz naturel ont donné au gouvernement de l'Alberta un surplus de $399 millions pour les premiers neuf mois de l'année fiscale 1974-75.comparativement à un déficit de $72 millions pour la même période de l'exercice financier précé- dent.Dans ses états financiers intérimaires publies mardi.le veri- ficateur provincial.M.D.W.Rogers.a déclaré que le revenu provenant du pétrole et du gaz naturel durant la période de neuf mois terminée le 31 décembre est passé de $415.815.394 à $937.099.695 par rapport à la même période de l'année fiscale 1973-74.L'exercice financier de la province va du ler avril au 31 mars.L'augmentation a été attribuée aux rovalties provinciale- s\u2014une taxe sur la production\u2014- levées sur un prix du pétrole majoré de $6.50 le baril qui a été établi à partir d'avril 1974.L'ancien prix était d'environ $4.25.Dans son budget pré-électoral de février.le gouvernement avait estimé a $200 millions les montants qui seraient prélevés, grâce aux rovalties au cours du dernier trimestre de l'année fiscale.Hausse traditionnelle ; Il faut toujours compter sur une hausse normale du surplus au cours du quatrième trimestre étant donné qu'il n'existe prati- tonnes de minerai brut.\u2018la surveillance.CONTREMAITRES MECANICIENS surveillance.Faites parvenir votre curriculum vitae au: QUEBEC Main-d\u2019 oeuvre du Canada de votre région.La compagnie minière Québec Cartier fait l'aménagement de Mont-Wright en vue de l'exploitation à ciel ouvert d'un gisement de fer situé à quelque 260 milles au nord de Port-Cartier.La production annuelle sera de 18 millions de tonnes de concentré (66% d'hématite spéculaire), ce qui nécessite le traitement de 70 millions de CONTREMAITRE GENERAL ELECTRICIEN Coordonne et surveille le travail de plusieurs contremaitres dans les domaines de l'électricité industrielle, de la distribution de l'électricité 13.8 KV et 600 volts et de l'entretien de l'équipement électrique (instruments et contrôles), dans la salle principale de commandes.Il sera aussi responsable du fonctionnement des moteurs d'entrainement des concasseurs, des broyeurs, des pompes et des fittres.Un ordinateur contrôlera tout cet équipement.Il relève du surintendant.CONTREMAITRES ELECTRICIENS(MINES) Surveilie et coordonne le travail des électriciens et apprenti-électriciens, chargés de la réparation et de l'entretien d'installations industrielles, circuits CA et CC, sur des foreuses rotatives, pelles mécaniques et les organes électriques de véhicules tels que camions de 150 tonnes, chargeuses mécaniques, ete.Il doit aussi s'occuper de l'entretien et de la réparation des installations de transport et de la distribution d'électricité à haute tension, soit 34.5 KV et 7.2 kv.Préférence sera donnée aux diplômés en technologie électro-technique ayant 3 ans d'expérience dans (VEHICULES À MOTEURS DIESEL) Surveille et coordonne le travail des mécaniciens et apprenti-mécaniciens automobilsites, qui s'occupent de réparer les véhicules tels que camions lourds de 150 tonnes, (avec moteur GM- DIESEL), buildozers, chargeuses mécaniques, etc.il doit aussi lire et interpréter les plans.Préférence sera donnée aux diplômés en technologie mécanique ayant 3 ans d'expérience dans la surveillance.CONTREMAITRES DE MECANICIENS D'ENTRETIEN Surveille et coordonne le travail de mécanicien, apprenti-mécaniciens, soudeurs, hommes de service en lubrification qui s'occupent de réparer, ajuster, de monter et d'entretenir le matériel mécanique tel que les foreuses rotatives, foreuses à percussion, chargeuses mécaniques, etc.Préférence sera donnée aux diplômés en technologie mécanique possédant 3 ans d'expérience dans la Excellentes possibilités d'avancement pour les candidats intéressés à faire carrière dans l'industrie minière.Excellents avantages sociaux: allocation nordique de $150.00 par mois pour les personnes mariées et de $135.00 par mais pour les célibataires.Les facilités de logement, services, publics et éducatifs, sont disponibles à la nouvelle ville de Fermont.Frais de déménagement payés.SUPERVISEUR DE L'EMBAUCHE LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER PORT CARTIER, COMTE SAGUENAY Ou appelez; (418) 768-2269 (Frais virés) Ou pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de d , ALA) Bred] RAY yn A ue A 1° PENI RAT 5 I b M OR 1 CONCOURS DE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE \u2014 AVIS SPECIAL \u2014 Pour la durée de la -grève des postes, les candidats sont invités à aller porter leur questionnaire \u2018\u2019offre de service\u2019 dans les divers bureaux du Gouvernement du Québec de leur région respective.RECRUTEMENT 2D POSTE: RAISON: ENDROIT: QUALIFICATION: CA, dinés TACHES: Sous SALAIRES: les.Faire parvenir demande a PAVILLON DU PARC INC.CHEF COMPTABLE Expansion des Services AYLMER.Que quelques Une vaste expérience pourra compenser pour le candidat ne faisant pas partie d'une Association reconnue Connaissance des services or- Hôpitaux du Canada, un atout Services Administratifs Il est responsable du contrôle, de l'analyse et de l'implantation des systèmes et procédures.I! coordonne et dirige le Service de la Comptabihté.Participe à l'élaboration des budgets Selon les normes salariales établies par le Ministère des Affaires socia LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE 256, boul.St-Joseph, Hull, Qué.CGA ou RIA possédant années d'expériences et du plan comptable des l'autorité du Directeur des quement plus de depenses alors que les revenus continuent de rentrer.Si le surplus du quatrie- me trimestre égale celui de l'année dernière, le surplus total pour l'année fiscale pourrait approcher les $600 millions.Le déficit de $72 millions au cours des neuf premiers mois de 1973-74 s'est transformé en un surplus de $243 millions une fois les livres fermés pour l'année fiscale complète.La plus grande partie de l'augmentation de revenu est venue des rovalties sur le pétrole brut.qui ont fait un bond de $498 millions pour atteindre $708 millions durant la période de neuf mois de l\u2019année fiscale terminée le 31 mars par rapport à $210 millions au cours de la même période de l'exercice financier 1973-74, La province d'Alberta a également bénéficié de $153 millions provenant de la taxe d'exportation du pétrole qui uu- trefois allait entièrement au gouvernement fédéral.Ottawa à partagé les montants provenant de la luxe d'exportation sur une base de 50-50 jusqu'à la fin d'avril 1974 seulement.L'impôt sur le revenu des so- ciélés au cours des neuf premiers mois de l'année fiscale 1974-75 à enregistré une hausse de $60 millions.4 $133 millions.par rapport a $73 millions durant la meme période en 1973- 74.A la fin de l'année 1974.I'Al- bertu avait atteint un total de $843 millions en argent comptant et investissements comparativement à $237 millions à la fin de 1973.soit une augmentation de plus de $605 millions Quelques haisses Les revenus provenant des la- xes sur l'essence et l'huile.les concessions forestieres, les droits.les mines de charbon et les permis de chasse el de péche ont par contre diminué, tandis qu'on Yegistrait une hausse des royaluca sur les sables bitumineux ainsi que sur d'autres droits ef concessions.Une réduction de cing cents du gallon sur la taxe d'essence stipulée dans le budget provincial de 1974 s'est traduite par une diminution de revenu de l'ordre de $16 millions au cours des premiers neuf mois.Les recettes nettes ont totalise $61 millions comparativement a $77 millions durant la période correspondante précédente.Les revenus provenant des exploitations forestières sont passés de $10 millions à $8.5 millions et ceux des mines de charbon de $2.4 millions à 52.3 millions, Les revenus provenant des permis de chasse et de pêche ont subi une réduction de $345.000.à $1.7 million.Les augmentations de la production et des prix du.pétrole brut synthétique des sables bitumineux de l'Athabasca ont fait passer les revenus provenant de ces secteurs à quelque $11 millions, une hausse de 45 millions par rapport à 56 millions. 56\u2014 Monument a la mémoire d'Hitler LONDRES (Reuter) \u2014 Adolf Hitler était un grand homme, selon le président Idi Amin Dada.Pour honorer sa mémoire, le chef de I'Etat ougandais a décidé de faire ériger un monument à la gloire du maître de l\u2019Allemagne nazie en un lieu où troupes britanniques et allemandes se livrerent bataille durant la Premiere Guerre mondiale.Le général Amin a parlé de son héros à l'épou- se\u2014d'origine alleman- de\u2014d'un instituteur britannique, M.Denis Hills, qui est actuellement emprisonné sous l'inculpation d'espion- flage, rapporte la radio ou- gandaise mercredi.Le président Amin a remis un permis de séjour permanent a Mme Hills.Il en a profité pour lui dire combien il avait été touché par le chaleureux accueil qu'il avait reçu lors de sa visite en Allemagne fédérale en février 1972.Il a rendu hommage aux Allemands, particulièrement Hitler.pour leur bravoure, mais il a exprimé sa déception de n'avoir vu à Berlin aucun portrait du chef nazi ni aucun monument à sa mémoire.indique la radio ou- gandaise.système de satellites mondial LONDRES (AFPy \u2014 Trois cents délégués représentant une quârantaine de pays se sont réunis hier à Londres pour examiner la mise en place d'un système mondial de télécommunications maritimes par satellite.Cette conférence, qui se tient sous l'égide de l'IMCO (Organisation maritime consultative internationale) durera jusqu\u2019au 9 mai.Les experts de l'IMCO ont présenté aux congressistes un rapport soulignant notamment que les systemes de télécommunications actuels ne suffiront bientôt plus aux besoins de la marine marchande.L'utilisation de satellite permettrait également de fournir aux armateurs et aux navires des services nouveaux.Dans cette optique.les délégués examineront la mise sur pied éventuelle d\u2019une organisation internationale chargée de créer un système de télécommunications par satellite pour la marine marchande.Un 729ème Cosmos est lancé MOSCOU (Reuter et AFP) \u2014 L'Union soviétique a lancé aujourd'hui un nouveau satellite Cosmos.le 729ème de la série.a annoncé l'agence Tass.Cosmos 729 a été placé sur une orbite particulièrement élevée: en effet, son périgée est de 995 km et son apogée est de 1.023 km.paramètres initiaux qui lui ont conféré une période de révolution initiale de 105 minutes.De plus, le satellite gravite sur une orbite polaire, son plan orbital étant incliné de 83 degrés sur celui de l'équateur terrestre.L'appareillage de bord fonctionne \u2018normalement\u2019.à tenu à préciser l'agence soviétique qui s'est contentée d'indiquer que Cosmos 729 vise a \u201cla poursuite des investigations cosmiques\u201d.Solidarité au tiers monde OXFAM NE L'OUBLIEZ PAS ROUGE \u201cave FA RU Lis LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 AVRIL 1975 Lec D'HUDSON re » Ir: | n 0 avec de has prix Solde Notre solde d\u2019aubaines pour les lève-tôt se poursuit aux trois magasins de la Baie Soyez un lève-tôt et venez dès maintenant! Vous trouverez toutes sortes d'aubaines intéressantes pour vous, votre famille et votre maison.À des prix qui vous aideront à combattre l'inflation.N'oubliez pas que ceux qui viennent tôt profitent d'un meilleur choix.donc venez à la Baie ce soir et procurez-vous votre part des aubaines.Apportez votre carte de la Baie.Emplettes en personne.Venez profiter dès maintenant d'aubaines de lève-tôt pour vous, votre famille et votre maison.FOUNVEIT RY the 9e | 9 .Vay \u201cQRaie ALOU al Profitez-en maintenant! Servez-vous de votre carte de crédit de la Baie pour profiter dès NATTENDEZ UTILISEZ VOTRE MAGASINEZ CE SOIR (JEU.) ET VEN, JUSQU'À 21H, CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT.OUVERT TOUS LES JOURS À 9H30:: À BAYSHORE: DE 10H À 22H DU LUN.AU VEN., SAM.DE 9H30 À 17H30.TÉLÉCOMMANDES (TOUS LES MAGASINS): 236-7511 maintenant de ces prix modiques.est plus facile grâce à ces aubaines.199.00 Rangez vos outils dans cette remise genre grange.Nouvelle remise de genre grange hollandaise.Construction en acier massif préfini rouge avec garniture blanche.Charpente rigide avec support de toit à 3 poutres pouvant résister au vent, à la pluie et à la neige.Les portes coulissantes s'ouvrent bien large pour faciliter l'entrée.Environ 10 pi.x 7 pi.À tous les magasins: centre-ville au quatrième étage.Tondeuse électrique Baycrest Lames jumelées de 18\u201d avec moteur Sunbeam 10 amp., capot en fonte d'aluminium solide, rejet simple et action aspirante exclusive qui rejette l'herbe proprement et efficacement.Poignée basculante chromée pour faciliter le maniement.Comprend le ramasse-herbe.Garantie de 2 ans.St-Laurent, Bayshore, centre-ville au quatrième Epandeur Réglable pour couvrir uniforme- ment.Répand sur une largeur de 16\u201d.Epandeur de 20 pouces, 14.99 St-Laurent et Bayshore.18.99 Epandeur Cyclone Epandeur rotatif pour recouvrir uniformément partout.Excellente aubaine de jardinage.St-Laurent et Bayshore.3.99 Bêche de jardin Avec bande de renfort.Poignée en D, dos creux.St-Laurent et Bayshore.4 >» 15.99 Brouette de qualité.Construction robuste, roulement facile.Capacité de 3 pi.cu.Capacité de 4 pi.cu.29.99 St- Laurent et Bayshore.4.99 Tuyau d'arrosage Tuyau de 50 pieds et /» pouce de diamétre.Epais, durable mais léger.Procurez-vous le -vôtre dès maintenant.St-Laurent et Bay- shore.4.99 Weed'n Feed Engrais avec Killex, par Green Cross.Sac 11 livres.Sac 25 livres, 7.99 St-Laurent et Bayshore.89.99 Tondeuse à essence 20 pouces Baycrest Avec puissant moteur 3.5 h.p.pour couper rapidement et uniformément.Le travail se fait rapidement puisque la largeur de coupe est de 20 pouces.Roues de 7 pouces à flancs blancs.Manche basculant et repliable.Teinte orange vive.Couverte par une garantie Baycrest d'un an.Ramasse-herbe, pour toutes les tondeuses Baycrest.8.99.St- Laurent, Bayshore, Centre-ville au quatrième.3.99 Pelie robuste Avec lame à bout arrondi et fort manche en bois.Idéale pour retourner la terre.St-Laurent et Bayshore 2.29 Râteau-éventail Justement ce dont vous avez besoin pour ramasser le reste des feuilles et l'herbe brûlée par la neige.St-Laurent et Bayshore.3.99 Sphaigne 4 pieds cubes.2 pi.cu.2.99 6 pi.cu.5.99 En vente à St- Laurent et Bayshore Sey 1.66 Jeu d'outils Outils à main chromés avec manches en bois dur.Déplantoir, truelle et griffe à sarcier.St-Lau- rent et Bayshore.2.99 Robuste rateau Avec manche de 54 pouces de long et robustes dents en métal.St-Laurent et Bayshore.1.99 Terre végétale, 25 liv.Plantez vos plantes tropicales et annuelles et vos arbustes.Terre de grande qualité qui gardera vos plantes à leur meilleur.St-Laurent et Bay shore.PEA.! +3 n du jardinier vre demain | se by EE "]