Le droit, 16 mai 1975, vendredi 16 mai 1975

[" SR ET mem N croi mr Cel aujourdhui © Editorial Revaloriser le monde des transports.Page 6.Le tapis rouge pour Castro.Page 6.Les propos du prince.Page 6.© Sports Parent donne l'avance aux Flyers.Page 13.Aaron frappe un 737e circuit.Page 14, Festivals-Dynamos: Charbonneau suscite une controverse.Page 15.© l'Outaouais Mise à pied massive par la Thurso Pulp.Page 21.Gatineau: l'enthousiasme a disparu du comité administratif.Page 21.Le quartier Mont-Bleu est le favori des voleurs.Page 21.© Au pays Les restrictions: Turner avoue que le gouvernement fédéral donne u:: mauvais exemple.Page 3.Vietnam: le Canada re- _connait le GRP.Page 3.\u2018r zifs aériens: Air Canada et CP Air voulaient s'entendre.Page 8.® Au Quebec Une tutelle sans résultat, prédit l'opposition.Page 22.sommaire Annonces classées \u2026 26 à38 Cinémas-spectacles .16 à 18 Editorial .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.19 Hull et Québec en 213226 Nécrologie .38 Page sociale .10 13215 météo ensoleillé Minimum (cette nuit) Maximum (demain) .22 Policier atteint d'une balle HULL \u2014 .Un policier de Hull, le sergent Pierre Poirier, a été touché d'une balle de revolver au bras gauche.cette nuit.alors qu'il tentait d'arrêter un jeune homme qui s'enfuyait du Centre récréatif St-Joseph, rue Ber- ri, à Bull.L'incident s'est produit vers les 4h 30, ce matin.Alertés par le système d'alarme du Centre St-Joseph, les sergents Pierre Poirier et Réjean Lépine se sont immédiatement rendus sur les lieux et ont appelé des renforts.Le sergent Lépine s'est posté à l'avant du centre et le sergent Poirier.à l'arrière.Avant que les renforts n'arrivent.le sergent Poirier a aperçu un jeune homme qui s'enfuyait et a tenté de l'arrêter.Dans la bousculade qui a suivi, l'agent de police a perdu son arme et.selon là Sûreté de Hull, elle aurait été ramassée par le fuyard, qui aurait fait feu sur le sergent avant de sen fuir.Il devait être repris peu de temps plus tard par d'autres policiers venus à la rescousse.Le sergent Poirier a été atteint au bras gauche.Il a été conduit à l'hôpital Sacré-Coeur d'où il a rapidement obténu son congé.Un autre jeune qui accompagnait le fuyard a réussi à échapper aux policiers, La Sûreté de Hull nous a toutefois précisé connaître son \u2018identité qu'elle a cependant refusé de révéler parce que le jeune en question n'au- \u2018rait pas 18 ans.© En signe de protestation Journée d'étude de la FTQ prévue pour mercredi prochain MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec a décidé, jeudi soir, de déclencher une \u201cjournée d'étude\u201d à l\u2019échelle provinciale mercredi prochain en signe de protestation contre les politiques ouvrières du gouvernement du Québec.En réponse à une question bien précise, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a nié que sa centrale déclenchait une- grève générale.Cependant, M.Laberge n\u2019a pas précisé la durée de l'arrêt de travail.La décision a été prise après plusieurs heures de réunions auxquelles ont participé M.Laberge et plusieurs leaders de la FTQ et quelque 300 délégués syndicaux de la province.M.Laberge a affirmé que la décision avait été prise unanime- - ment.Selon M.Laberge, la cause de cet arrêt de travail est la prolongation de la grève à la United Aircraft de Longueuil.\u201cCa n\u2019a pas été facile de prendre cette décision, a-t-il dit, et nous avons-donné au gouvernement jusqu'à cette date (mercredi prochain) pour décider des mesures qu\u2019il entend prendre Pour résoudre les problèmes.\u201d \u201cNous demandons à tous les membres du syndicat à travers la province de montrer qu'ils sont tous solidaires avec nous.\u201cSi le gouvernement n'arrive pas à décider quoi que ce soit avant mercredi, nous déciderons alors du chemin que nous devrons suivre.\u2019 Diversion?Un reporter lui ayant demandé s\u2019il se servait de I'émeute de la United Aircraft comme d'une diversion étant donnée l'opposition de la fédération aux projets de lois présentés à l'Assemblée nationale la semaine dernière, M.Laberge a répondu: \u201cJe crois que les travailleurs de la construction peuvent s'occuper de leurs affaires eux-mêmes, mais nous sommes aussi préoccupés par la grève des mineurs de Thetford-Mines et par celle qui sévit à Union Carbide .\u201cLe gouvernement n\u2019a absolument rien fait.\u201d EE Re + .\u201c- Soe TMT pe gi Le EE.TE EE ier # La I EE TE ar Ta \u2026 a.en on Sn at eed M et a et Ww a mm ea ea op; wr we wren \u201cLes travailleurs ne peuvent pas acheter un maudit billet de toutes façons\u2019.a-t-il répondu à un reporter qui lui demandait si l'opinion publique supportait la FTQ.particulièrement au sujet de la grève des travailleurs de la construction sur ies chantiers olympiques.S Quant au retour éventuel des travailleurs sur les chantiers olympiques vendredi, il a dit: \u201cEh bien, nous savons que les grippes printanières font des ravages au Québec.Nous espérons pourtant que nos travailleurs se remettront bientôt.\u2018 M.Laberge a également dit qu'il avait demandé aux autres syndicats de la province, en particulier à la Confédération des syndicats nationaux, à la Centrale des syndicats démocratiques - et à la Centrale de l'enseignement du Québec de faire preuve de solidarité avec la FTQ mercredi prochain.M.Laberge a affirmé qu'il ne voulait pas rançonner les Jeux olympiques.\u2018Nous voulons qu'ils aient lieu autant que quiconque.Nous espérons sincèrement que le gouvernement essayera de trouver une solution d'ici mercredi.\u201d Enfin | Expo inventaire 1 No 1! C\u2019est hier soir au parc Lansdowne d'Ottawa que s'est déroulée la première exposition inventaire des arts visuels de l'Outaouais.Cette exposition \u2018\u2019historique\u201d\u2019 regroupe quelque 250 oeuvres de près de 150 artistes et est ouverte au public tous les jours et ce jusqu'au 28 juin prochain.Le (Refus de la subvention de S60,000 au foyer St-Rédempteu quelque 53 vieillards.On trouve ça aberrant\u201d, qué de façon officielle au ministère.confirmation écrite.HULL \u2014 Le ministère des Affaires sociales a confirmé au DROIT.ce midi.que le propriétaire du foyer St-Rédempteur d'Aylmer avait refusé la subvention spéciale de $60.000 qui lui était offerte par le gouvernement provincial pour rénover le centre d'accueil.où logent présentement dans des conditions lamentables à déclaré un porte-parole du ministère, que cet argent ne puisse servir à l'amélioration du sort des patients du foyer.Il appert, cependant, que le refus de M.et Mme Robert Johnson (propriétaires du foyer) n'ait pas encore été communi- expédier un télégramme à M.Johnson pour obtenir par Pierre ALLARD .M.Renaud a par ailleurs révélé que lé ministère des Affaires sociales, par la voie de son service du contentieux.avait l'intention de résilier le bail de location -du foyer St-Rédempteur.Cela ne justifie pas, cependant.selon lui, un refus de la subvention de $60,000.Ce dernier a du Les cols bleus a Hull Le lock-out était légal HULL (PM) \u2014 Le juge Victor Me- lancon.du tribunal du travail.a rejeté.vendredi.la plainte de lock-out illégal que le syndicat des cols bleus de Hull avait porté à l'endroit de son employeur, la Cité de Hull.Dans un long jugement de 23 pages.le juge Melançon insiste essentiellement sur l\u2019interprétatioñ de 3 articles du code du travail.Dans sa lecture de jugement, lecture qui a duré plus de.45 minutes, le juge a soulevé tantôt des espoirs pour le syndicat tantôt des espoirs pour la partie patronale, pour finalement en arriver à la conclusion que le lock-out décrété par la Cité de Hull, en novembre 1974.était parfaitement légal.Dans son interprétation, le juge du tribunal du travail en arrive à là conclusion que les admissions et la preuve au dossier démontrent que l'intimé a décrété un lock-out alors que les délais prévus étaient survenus.En fait.une bonne partie du jugement est basé sur une interprétation voulant que le'droit au lock-out ne soit pas soumis à une ou des modalités d'exercices du droit de grève meéme si le droit de lock-out s'acquiert en méme temps que celui du droit de grève.Le jugement, rendu ce matin à Hull, aura des résultats très significatifs.El constitue une jurisprudence qui, Selon M.Guy Renaud, directeur général du Foyer St-Rédempteur, les propriétaires l\u2019ont informé qu'aucune réparation ne devait être faite à l'établissement sans leur approbation.Jusqu'à maintenant, c\u2019est plutôt un \u201crefus non-officiel, un refus officieux\u201d, a-t-il déc aré.Si on m'offrait de faire $60,000 de réparations à mon édifice, augmentant ainsi la valeur de l\u2019établissement, je ne retuserais pas\u201d, 63e ANNEE \u2014 No 43 VENDREDI 16 MAI 1975 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° (Photo Le DROIT, Michel Lafleur) ; montage \u2018que l\u2019on aperçoit ci-haüt n\u2019est qu'un exemple de la qualité des oeuvres présentées; en fait, on y retrouve de tout, de la poterie, des peintures, des sculptures, des macramés, des batiks, et beaucoup d'autres formes d'art tout autant impressionnantes les unes que les autres.a-t-il conclu.éventuellement, dans la pratique.pourrait inciter les employeurs à se servir davantage du droit de lock-out.Il est encore trop tôt pour savoir si la partie syndicale utilisera son- droit d'appel pour tenter de faire renverser ce jugement.À ce sujet, des porte-parole syndicaux ont indiqué qu\u2019ils préféraient avant tout étudier à fond son contenu avant de faire quoi que ce soit.II\" était évident, toutefois, qu\u2019on était extrêmement déçu de l'interpré- tation- du juge Melançon.D'autant plus que ce dernier impose à la poursuite de payer tous les frais.Bourassa répond: Manoeuvre de diversion QUEBEC (PC} \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a qualifié de \u2018manoeuvre de diversion la décision de la Fédération des travailleurs du Québec de tenir une \u2018journée d'étude\u201d dans toute la province mercredi prochain.\u2018Cette décision de la FTQ a été prise jeudi et le motif invoqué est le conflit qui se prolonge à la\u2019 United Aircraft depuis 17 mois.M.Bourassa s'interroge au sujet de l'action soudaine de la FTQ qui se penche tout à coup et d'une telle manière sur ce conflit syndical.Il se demande si ce n'est pas plutôt un geste politique posé en guise de protestation - contre l'adoption des deux projets de loi relatifs à la construction actuellement à l'étude à l'Assemblée nationale.M.Bourassa a réitéré la détermination de son gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour rendre la liberté aux travailleurs sur les chantiers de construction.À ce propos, M.Bourassa a déclaré qu'il serait intéressant de connaître les commentaires de M.Louis Laberge, président de ia FTQ, au sujet des agissements d\u2019une centaine de fiers-à-bras qui briment présentement les droits des travailleurs dans les chantiers de construction de Montréal.Yew oe ae TN Par ailleurs, le premier ministre a ajouté qu'il restait maintenant à savoir dans quelle mesure la directive de la FTQ sera suivie par les 300,000 tra- vailleures de cette centrale.Cette \u201cjournée d'étude\u201d, selon M.Bourassa, risque de coûter plusieurs millions de dollars aux travailleurs québécois pour des raisons politiques, \u201cdu moins c\u2019est ce qu'on peut en penser\u201d.On ne fera pas des héros des Franco-Ontariens ROCKLAND \u2014 S'il n'en tient qu'au juge Louis-P.Cécile.de la Cour provinciale de Rockland, on ne fera pas.des héros des Franco-Ontariens qui luttent pour des formulaires de renouvellement de plaques d'immatriculation rédigés en français.Ceux-ci n\u2019auront pas la chance d'attirer l'attention en faisant porter l'odieux par le gouvernement ontarien.En effet, un Franco-Ontarien de Hammond, M.Raymond Desrochers, a été déclaré non coupable à la suite d'une accusation d'avoir utilisé un véhicule arborant des plaques d'immatriculation périmées.Le juge Cécile a déclaré qu'il n'y avait plus matière à accusation, M.Desrochers s'étant procuré de nouvelles plaques suite à cette accusation.M.Raymond Desrochers a toutefois demandé qu'une sentence soit rendue, puisqu'il reconnaissait un délit en vertu de la loi ontarienne.Le juge s'est cependant refusé à faire de l'accusé un héros, et s\u2019est dit en désaccord avec ce dernier sur le geste symbolique qu'il a posé pour souligner les injustices subtes par les- Franco-Onta- riens, Traitement de faveur M.Desrochers a par la suite expliqué aux journalistes son point de vue, à l'effet qu'il était temps que les Franco-Ontariens posent des gestes à teneur politique ou sociale, pour frei- - Ner \u201cle génocide des francophones\u201d.Il a interprété le retrait de l'accusation comme un \u2018traitement de faveur\" qui, en fait, nuit aux francophones en les surprotégeant.Cette attitude ne peut qu'enrayer la portée des actions visant à sensibiliser la population aux problèmes des Franco-Ontariens.Rappelons qu'à plusieurs reprises.au mois de mars dernier, M.Raymond \u2026 Desrochers a demandé des formulaires français pour le renouvellement \u2018de ses plaques, auprès du ministère des Transports et Communications de l\u2019Ontario.: Ce n'est qu'après avoir récolté une contravention pour avoir utilisé des plaques périmées, qu'il.obtint de nouvelles plaques en présentant un formulaire en français, rédigé par lui, et accepté par le responsable de l'émission des plaques à Rockland.Notons les appuis que divers groupes et organismes lui ont apportés lors de sa lutte, notamment l'Association canadienne-française de l'Ontario, région de Prescott-Russell, ainsi que des citoyens de ce secteur.M.Desrochers a invité les francophones à participer à l'assemblée organisée par l'ACFO régionale d'Otta- wa-Carleton, le 21 mai courant à 20 heures, à l'école De La Salle d'Ottawa.Cette assemblée portera sur les droits des francophones et les derniers évé- nements concernant le fait français dans la région.EE JE 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 pon tare TT meee un ç A la Commission des écoles catholiques de Montréal - Seulement 1,500 vérifications \u2018 linguistiques\u201d sur 2, 700 demandes l'école anglaise où on demande l'ad- ment le niveau linguistique atteint par MONTREAL (PC) \u2014 La Commission des écoles catholiques de Montréal ne vérifiera la \u2018connaissance suffisante de la langue d'enseignement\u201d que chez 1,500 des 2,700 élèves qui demandent de s'inscrire pour la première fois au secteur anglais et qui ne sont pas de langue matemelle anglaise, selon leurs propres déclarations.Les 1,200 élèves de langue maternelle \u2018\u2018autres\u2019\u201d\u2019 qui échappent ainsi aux mesures de contrôle sont les enfants de familles où les aînés fréquentent déjà le secteur anglais, et qui ont déclaré, lors des demandes d\u2019inscription en mars dernier, que la \u201clangue habituellement parlée à la maison est l\u2019anglais\u201d.En votant hier cette politique, dont seule Mme Thérèse Killens s\u2019est dite dissidente, le Conseil des commissaires décidait aussi de ne remettre en cause- aucune des déclarations solennelles |Les policiers du Québec sur un pied d'alerte des parents qui ont affirmé que leur enfant est de langue maternelle anglaise.Tous ceux qui, en 1974-75, fréquentaient\u2019 des écoles anglaises de la CECM ou d'ailleurs, sont évidemment exemptés de contrôle.La Commission s'est cependant réservé le droit de vérifier, quelque temps après la rentrée des classes, si les \u2018\u201cbenjamins\u201d connaissent vraiment suffisamment l'anglais pour rester dans ce secteur, et elle pourra faire de même dans le cas des élèves solennellement déclarés \u2018de langue maternelle anglaise\u201d.À ceux qui mettent en doute la propension qu\u2019aura le secteur anglais à révéler \u2018quels petits poissons ont réussi à passer à travers le filet\u201d, le directeur général de la CECM, M.Jean-Paul Tardif, répond que ce sera là le \u201ctest de la bonne foi du personnel anglophone\u201d.Des 1,500 élèves qui devront.faire la preuve de leur \u2018connaissance suffisante\u201d de l'anglais, 380 demandent un .transiert du secteur francophone au secteur anglophone.Pour ceux-ci, le ministre- de l'Education pourra au moins faire servir ses célèbres tests linguistiques, et ils leur seront administrés sous son autorité.Les 1,120 autres sont des tout-petits qui s'inscrivent pour la première fois en maternelle ou en première année.Dans 320 cas, les parents ont déclaré une langue maternelle et une langue parlée autre que l'anglais, ce qui en fait automatiquement des candidats au contrôle.Dans les 800 cas qui restent, on parle \u201canglais a la maison\u201d, selon les déclarations, mais nul ainé inscrit a l\u2019école anglaise n\u2019est là pour en témoigner.Ces deux catégories d'élèves de- .vront, avec leurs parents, se rendre à > hla QUEBEC \u2014 Les policiers du Québec sont sur un pied d\u2019alerte à la recherche de fiers-à-bras qui pourraient intimider les travailleurs sur les chantiers de construction de la province.par Philippe GAGNON Jeudi, le ministre de la Justice, Me Jérôme Cho- quette, a ordonné aux corps policiers de tout le terri- .toire du Québec d'assurer une surveillance visible aux abords des chantiers de construction afin de prévenir des actions visant à intimider autant les travailleurs que les employeurs.\u2018\u2019Nous avons pris cette disposition afin.d'assurer une protection adéquate aux travailleurs contre les éléments qui sont à l\u2019oeuvre pour arrêter les travaux publics et privés dans la province\u201d, a révélé le ministre de la Justice.D'autre part, une opération policière spéciale a été mise sur pied conjointement avec la Sûreté du Québec et la police de la Communauté urbaine de Montréal, à laquelle se joindront les autres corps de police municipaux importants, afin d\u2019 identifier, et de traduire devant les tribunaux la minorité des gens dans le syndicalisme de la construction qui utilisent des méthodes d'intimidation et de violence.\u201cD'ailleurs, a avancé le ministre, les employeurs, les travailleurs et les citoyens devraient se faire un devoir de signaler à la Sûreté du Québec ou aux corps policiers municipaux toutes situations ou actions susceptibles d'empêcher des gens de travailler librement.Les mesures que nous venons de prendre permettront à chacun d\u2019exercer son droit d\u2019aller travailler dans la paix et sans contrainte\u201d.Rappelons que mercredi, le ministre du travail, M.Jean Cournoyer, laissait entendre qu'un groupe de quelque 200 fiers-à-bras se promenaient dans le Québec pour s'assurer de la fermeture des chantiers de construction\u2026 \u2018Eh bien, a alors ajouté le ministre, il va falloir prendre les moyens pour que cette intimidation cesse\u2019\u201d\u2019.Les mesures annoncées jeudi matin par le ministre de la Justice démontrent donc que le Gouvernement a décidé de passer à l'action.g .HEA te ES veut me une \u2018entrevue\u2019 où un comité de deux personnes se chargera d'évaluer leur connaissance de la langue anglaise.Il s'agira probablement du directeur de ; = Aa grecs PAC Ce 927 ne Ladder.lg a AT Pi ae ss ap ih Caw Ee mission et, pour représenter le secteur re Me UTTER Be TN Caer as en ~ - CoN + Cosa A D UE UMTS TELE M'enfant.En cas de désaccord, ces deux français, d'un professeur de langue se- personnes référeront le cas à une troi- conde, apte à mesurer professionnelle- sième dont l'évaluation sera retenue.Les élections: Davis maintient le suspense TORONTO \u2014 Le premier ministre William Davis vient.encore une fois, de déclarer qu'il ne sait vraiment pas s'il y aura une élection générale, dans la province au cours du mois de juin.par Alain DEXTER Pour la troisième fois, en autant de ours.le chef libéral a demandé.hier.- au premier ministre d'arrêter de jouer - au chat et à la souris.M.Robert Nixon voudrait que le chef conservateur se fasse une idée, \u2018une fois pour toutes\u201d.\u201cQue M.Davis déclenche une élection, ou qu'il nous donne des projets de loi à nous mettre sous la dent, afin que l'on puisse travailler au lieu d'attendre une confrontation qui ne vient toujours pas\u2019, a déclaré M.Nixon.L'impatience a rapidement gagné les rangs de l'opposition et même au sein de la députation conservatrice bien des gens donnent l'impression de se sentir très mal à l'aise.dans un tel climat d'incertitude.United Aircraft Le chef du Gouvernement s'est imposé un horaire exceptionnellement chargé.Par exemple.au lieu de se rendre en Floride, comme c'est son habitude en de telles circonstances, M Davis consacrera le long congé de la fête de la reine Victoria à prononcer des discours, ici et là.dans le sud et l'est de la province.Ce n'est pas là un genre d'activités normales pour cette période-ci de l'année.C'est donc pour cette raison que bien des observateurs se disent d'avis que le chef conservateur n'a pas encore écarté l'idée de faire appel au peuple en juin.Si tel devait être le cas, M.Davis aura à choisir la date du 26 juin.H ne lui reste plus que 3 jours pour annoncer ses intentions.étant donné qu'un délai de 37 jours doit s'écouler entre la remise des brefs d'élections et le jour de la votation.Il suffit aussi d'observer l'agenda des principales vedettes du cabinet conservateur.pour comprendre que ces gens-là ne peuvent soutenir un rvthme aussi effréné pendant encore longtemps.Il est difficile de préciser pourquoi M.Davis hésite à se lancer dans la mélée.Certaines personnes.prétendument informées.affirment que les conservateurs auraient fait effectuer un sondage au cours de la troisième semaine d'avril et que le résultat indique qu'ils ne peuvent être assurés d'une victoire décisive sur les libéraux.même si leur cote de popularité sem- .ble s'être améliorée par rapport à ce que révélait le sondage Gallup de février dernier.Ce serait là la seule explication plausible, car le chef conservateur a tout intérêt à tenir un serutin général avant que la situation économique de la province ne se détériore encore plus.Les- prévisions économiques restent évideminent confuses au niveau national, mais ils-se trouvent assez peu d'experts.au sein du gouvernement fédéral.pour prédire un regain de vitalité au début de l'automne.Cournoyer n'a pas l'intention de reconvoquer les deux parties à une commission parlementaire = Québec obtient confirmation d'Ottawa ; || serait possible de révoquer le OTTAWA (PC) \u2014 On a admis, hier.devant le Comité de la justice des Communes, qu\u2019il serait possible de révoquer un pardon accordé en vertu des dispositions du Code pénal.Cette question a été soulevée au comité, à la suite de la requête faite par le ministre qué- Deux hold-up avaient rapporté plus de $150,000 QUEBEC (PC) \u2014 Ré- nald Marceau, un Montréa- lais de 27 ans, a été accusé hier en Cour des sessions de la paix de Québec, d'avoir participé à deux vols à main armée qui ont rapporté plus de $150,000.Le premier de ces vols, a 0 2 CREER Le e l'Outaouais 20.pardon accordé bécois de la Justice, Me Jérôme Choquette.auprès du solliciteur général du Canada.M.Warren Allmand, en vue d'obtenir la révocation du pardon accordé au syndicaliste montréalais.André Gagnon.M.Allmand était manifestement choqué du fait que Me perpétré le 6 décembre 1974 à la Banque provinciale du Canada, à Québec, avait rapporté $51,000, et le second, commis trois mois plus tard, jour pour jour, selon le même scénario, avait coûté à une succursale de Sillery de la même banque une somme Averses se terminant en matinée suivi d'un dégagement cet après-midi.Maximum près de 20.Minimum la nuit prochaine 10.Samedi ensoleillé.Maximum © au Canada Max.Min.Prévisions Vancouver 16 7 Nuageux Victoria 16 7 Nuageux | Edmonton 18 6 Ensoleillé Calgary 19 5 Ensoleillé Whitehorse 4 2 Pluie Winnipeg 22 6 Averses Toronto 20 9 Ensoleillé Halifax 15 3 Ensoleillé Fredericton 18 3 Ensoleillé Charlottetown 13 1 Ensoleillé St-Jean T.-N.10 1 Averses Montréal 22 10.Ensoleillé Québec 20 7 Ensoleillé e Etats-Unis Max, Min Max.Min.Anchorage 13 5 Kansas City 27 13 Atlanta uu Las Vegas 32 16 Atiantie City 16 1 Miami Beach a 3 Boston I9 10 St-Paul 2% 9 \u201c Chicago \u201c1 Nouv.Orléans 27 11 Cleveland a 1 New York 21 12 Dallas 3 18 Orlando ua 2 Denver & 4 Philadelphie 22 14 Detroit 22 12 Phoenix 2 18 Honolulu nu San Francisco -24 11 Houston Tampa 31 RE) \u2019 4 + + ih to 0 Ln 2 } 5 go TT Choquette ait \u2018décidé de rendre public le contenu de sa requête.De son.côté, M.Claude-André Lachance, député libéral de Montréal-Lafontaine, a qualifié d\u2019indélicat le geste de Me Cho- quette.étant donné l\u2019état des relations ouvrières au Québec.La semaine dernière, le pre- de quelque $160,000.Dans les deux cas, la femme du gérant avait été enlevée et gardée plusieurs heures comme otage.Marceau a donc été accusé aussi d\u2019enlèvement, de séquestration et de déguisement en rapport avec ces deux méfaits.A travers ls monde (Températures enregistrées ve matin) Amsterdam 10 Antigua 26 Athènes 1% Auckland 19 Berlin 12 Bruxelles 12 Le Caire 2% Casablanca 13 Copenhague 12 Dublin 5 Genève 9 Hong Kong 25 Lisbonne 14 Londres 9 Madrid 12 Moscou 18 Nouv.Delhi 33 Oslo 7 Paris 12 Rome 15 Saigon 27 Stockholm 13 Tel-Aviv 15 Tokyo 18 Varsovie - 16 __ Vienne 15 SOLEIL LEVER 5:31 COUCHER 8:28 \u2014 TEE ENE OY TL PR CN) a Andre Desjardins mier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, avait soutenu que l'éventuelle révocation du pardon accordé à M.Desjardins aurait Fou effet d'écarter ce dernie de toute fonction syndicale M.Desjardins s'est lui-même démis de ses fonctions de directeur du Conseil provincial des métiers de la construction, au _ cours des audiences de la Commission Cliche, laquelle a recommandé au gouvernement du Québec d'assainir le milieu des syndicats de la construction.Il a depuis été embauché titre de conseiller auprès de six syndicats affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec.Des conseillers du solliciteur général ont affirmé devant le comité qu\u2019il est possible de révoquer un pardon au cas de \u201cmauvaise conduite\u201d.Pourtant, ont-ils annoncé, des modifications seront apportés au code pénal en vue de préciser la définition du mot \u201cincon- M.Allnand a déjà observé que la définition actuelle de ce mot es! par trop imprécise.Echanges entre la Haute-Volta et le Québec MONTREAL (PC) ~ Dans un.discours prononcé au cours d'une réception donnée en son honneur, le président de In Haute- Volta, M.Sangoule Lumizana, a insisté sur le besoin d'une coopération plus poussée entre les peuples francophones.Les échanges culturels entre le Québee et lu Huute-Volta pourraient vumporter des échanges d'étudiants et des exportations d'artisanat, a-t-lt dit, \u201cNous avons appris le pouvoir de l'unité\u201d, # déclaré le général Lumizana, faisant allu- son à set expérience en tant que directeur du Comité -ouest- africain composé de cinq pays pour combattre la sécheresse.Le général Luamizana, qui vient de passer quatre Jours en visite officielle au Cunada, a vi sité hier le site des Jeux olym piques après s'être rendu à Fredericton.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, n\u2019a pas l'intention de reconvoquer à une commission parlementaire la United Aircraft et le syndicat qui représente ses employés en grève.C\u2019est ce qu'a indiqué le ministre hier, en répondant à une question du député péquiste de Maisonneuve, Me Robert Burns.M.Cournoyer a expliqué qu \u2018il attendait un rapport \u201c du conciliateur dans ce conflit, M.Gilles Laporte.Le rapport de M.Laporte doit être remis lundi.Tant qu\u2019il n'aura pas reçu ce rapport, M.Cournoyer n'a pas l\u2019intention de convoquer une commission parlementaire.Interrogé à sa sortie de l'Assemblée nationale par les journalistes, M.Cournoyer a expliqué qu\u2019un seul des 6 points originaux du-conflit demeurait insoluble, soit la formule de retour au travail.Une solution semble avoir Air Canada a tenté de camoufler le versement MONTREAL (PC)\u2014 Un versement de $100,000 effectué par Air Canada à une agence de voyages de Montréal pour \u2018\u2019services de conseiller\u201d a été partagé en trois plus petites sornmes, afin d'éviter que la ligne aérienne soit soupçonnée d'avoir enfreint des règlements internationaux.C'est ce qu'on a révélé à l\u2019enquête, jeudi.M.James Smith.directeur des recherches, en \"développement à Air Canada, a témoigné que les dirigeants de la société étaient d'avis que le paiement d'une grosse somme d'un seul coup pourrait attirer indûment l'attention.L'argent prit donc la forme de deux chèques de $30,000, et d'un de $40,000, inscrits au nom de l'agent de vo- ages montréalais R.Ÿ.cGregor, selon M.Smith.Nous ne tenions pas, dit le témoin, à ce que les gens de l'Association internationale du transport aérien pensent que nous étions trop proches de McGregor, et les versements plus modestes exposeraient Air Canada à un moindre risque.L'intention première d'Air Ca- STUC PLATRE PLANCHES MURALES | TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE 777-6982 \u2014 684-4514 AEA KITTAWA CAMPING KITTAWA ROUTE 417, A LA SORTIE DE LIMOGES (20 milles à l'est d'Ottawa) Tentes © Roulottes ® Douches © Piscine (30° x 75) © Services: Eau, électricité à t égouts @ Petits magasin © Bois ® Glace Le terrain est ouvert pour inspection et pour choix de sites de saison chaque samedi et dimanche après- -midi.\u201cPour obtenir une brochure publicitaire gratuite, prière d'écrire à 109 Onslow Crescent, Ottawa, Ont.nada était de payer la firme McGregor pour ses services de consultation, et pour une option sur un intérét minoritaire dans la McGregor Travel Co.Ltd.Le paiement de $100,000 fut donc éventuellement fait, mais il ne fut pas mention d'une option dans les lettres d'entente.M.Smith a dit comprendre que M.Yves Ménard, vice-président du marketing à Air Canada, s'était entendu avec M.McGregor sur le fait que cet argent lui était payé pour ses services de conseiller.Par sa charte, Air Canada ne peut être propriétaire d'agences de , voyages.NEGOCIATIONS Au cours d'une réunion à laquelle .a assisté M.Smith, il a été question du genre de services de conseiller que M.McGre- gor pouvait offrir.On a alors parlé de négociations entre le Canada et le Liban en vue d'un été trouvée sur la question de l'indexation, solution que M.Cournoyer juge \u2018acceptable par les deux parties\u201d.M.Cournoyer n\u2019a cependant pas commenté les rumeurs qui veulent que l'occupation de l'usine par des membres du syndicat de lundi soir dernier ait rendu impossible toute entente en vue d\u2019un retour au travail.Lors de cette occupation, des dommages évalués à $1 million avaient été causés à un équipement très technique de la compagnie, à l\u2019usine de Longueuil.Enfin, M.Cournoyer a indiqué que sa décision de ne \u2018pas reconvoquer une commission parlementaire au sujet du conflit de la United Aircraft n'était pas finale.\u201cSi vous me reposez la même question la semaine prochaine, peut-être que ce sera oui\u201d a conclu M.Courno- yer.accord aérien bilatéral.1 a également été question dun service d'Air Canada pour Caracas, au Venezuela.On a aussi parlé de permis d'agences de voyages au Québec.M.Smith a déclaré qu'à son avis, les services de conseiller VENTE D'ART de M.McGregor avaient une Peintures originales, valeur substantielle pour Air reproductions Canada, et que ces $100,000 $ avaient été dépensés à bon escient.Les chèques avaient été et plus livrés a M.McGregor le 29 no- p vembre lon par M.Smith lu Tapisseries encadrées même, et ymond Lind- ; say, gérant général de Ventu- La Galerie i lus rex, une filiale du Canadien Na- originae \"a tional avec laquelle Air Canada Galerie d'art a des liens.Pour M.Smith, la livraison John Mansfield des chèques et des lettres d'en- 201.rue Dalhousie tente ne constituait pas un grand événement.\u201cLe grand .236-7845 Ouvert tous les jours de 10h à 18h ' Vendredi jusqu'à 21h événement, a-t-il dit en cour, ce fut la convention verbale entre nous, le ment\u2019.\u2018gentleman\u2019s agree- DRE I A Te 2 RITE, TAIN ER TIE ec Rie ETT SE - Deux jours bien - remplis OTTAWA \u2014 C'est aujourd'hui 2 que débutait le Festival du prin- - temps de la région Ottawa-Ou- taouais, autrefois le Festival des ulipes.Le programme de cette année offrira des activités très variées et nombreuses, et des cette fin de semaine les visiteurs de la capitale pourront constater comment on fête le printemps dans la région.À compter d'aujourd'hui, un concours de photographie est ouvert, les photos ou diapositives se devant de représenter des activités du Festival du printemps.On accepte les photos de tulipes ou de pétunias.La cérémonie officielle d'ouverture du Festival aura lieu ce soir au centre municipal d'Ottawa, et on proclamera pour la circonstance les 12 gagnants d'un concours de dessins d'enfants.Demain samedi, dès 7h du matin, une excursion à bicyclette débutera autour des lacs Rideau et Ottawa-Kingston.Il v aura également ouverture d'une exposition sous le thème: \u201cL'art à travers le monde\u201d où l'on retrouvera sculptures, peintures.gravures sur bois, ete., exécutées sur place par les artistes, au mail du centre commercial Bayshore.A 9h 30, c'est le départ au lac ; Dow du défilé de bateaux sur le canal Rideau, pour saluer la Grande Fête de Hull.Les embarcations atteindront les écluses du Château Laurier à 11h 30, et se dirigeront ensuite vers Hull et Premier anniversaire ll ne s'agit pas du premier anniversaire de naissance de ce jeune garçon mais plûtôt de l'Hôpital pédiatrique de l'Est ontarien, que l'on aperçoit en arrière-plan.Quant au jeune Gary e Les restrictions Vietnam: reconnaît fe GRP OTTAWA (POY Led \u201cde façon officielle, jeudi.le nouveau gou- versement communiste du Sud-Vietnant.mais on estime qu'il faudra plusieurs Mois avant d'établir des liens chplomatiques et de rouvrir l'ambassade canadienne à S- gon.L'annqnee de cette reconnaissance, faite aus Communes: par le ministre des ATLu- res extérieures, M.Allan Mackachen.est conforme à ta politique canadienne de reconnaître les gouvernements qui detien- nent nettement le contrôle de leur pays.Hunt, 4 ans, il fut le premier patient de l'hôpital, et son attitude semble devoir inspirer confiance: {Photo LE DROIT François Roy) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 M.MacKachen a révèle qu'un télegram- me reconnaissant le Gouvernement révolutionnaire provisoire comme \u2018l'unique gou- vornement légal du Sud-Vieinam\u201d a été envoyé à Saigon, mercredi, en reponse un message antérieur du GRP annonçant qu'il avait pris le contrôle du pays.Le télégramme canadien invitait les di rigeants du GRP à entamer des négociations en vue d'établir des liens diplomatiques.Mais un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré que ve serait peut-être une longue opération.Il à rappelé certains cas du passé.où les négociations ont mis jusqu'à deux ans à se compléter.par exemple celui de la République populaire de Chine.Mais.dit-il.il n'existe pas d'obstacles majeurs du côté canadien quant à l'existence de liens diplomatiques avec le GRP.et le processus pourrait prendre beaucoup moins de temps qu'avec la Chine ou la \u201c Corée du Nord.\u2018\u201cFondamentalement.il s'agit plus de rétablir des liens que d'en établir pour la première fois.\u201d La parole est maintenant au GRP: Otta- : wa attendra une réponse à son télégram- \u20143 me et des suggestions quant au moment ct au lieu où les entretiens pourront commen- \u2018ou LUND! au VENDREDI Bh: ama, oh p.m.\u201cLE SAMEDI \u2014 8h am.sahpm ; \u2018 je 9h p.m.\u2014 Service des-nouvelles seulement + cer.[I semble probable que cela.se fasse dans un pays où les deux pays ont des missions étrangères.Paris et Pekin seraient dans cette catégorie.Jusqu'ici.le GRP a été officielement reconnu par la Suède.l'Inde, l'Australie.le Japon.le Royaume-Uni.\u2018Italie.la Nou- velle-Zélande.la Jamaïque et la France.Turner avoue que le gouvernement fédéral donne un mauvais exemple WELLAND.Ont.(PC; \u2014 La prodigalité dont le gouvernement fédéral fait preuve dans ses dépenses à censtituà un bien mauvais exemple pour les milieux d'affaires et les syndicats.a déclaré hier le ministre des Finances.M.John Turner.Le ministre.qui participait à une séance de questions organisée sous l'égide de la Chambre de commerce de Welland-Port Colborne.en Ontario.a ajouté: \u2018Je suis le premier à dire que si nous voulons réussir le moindrement à persukäder le monde des affaires et les svndicats d'accepter des contraintes volontaires.il va nous falloir donner un meilleur exemple.à Ottawa\u201d.Les hommes d'affaires et dirigeants syndicaux avec lesquels il s'est entretenu récemment.a poursuivi le ministre fédéral.lui ont souligné que \u2018le gouvernement ferait mieux de se maitriser et de limiter ses dépenses\u201d.Je suis du même avis\u201d.a dit M.Turner.Ainsi.un homme d'affaires a critiqué la décision des députés fédéraux \u2018de s'accorder une hausse de traitement de 33 pour si le gouvernement imposerait un gel des prix et des salaires.\u2018Pour que des contrôles obligatoires soient efficaces.il faut un appui massif du public\u201d.a-t-il souligné sans préciser si un tel appui existe actuellement.Certains hommes d'affaires ont proposé une dévaluation du dollar canadien afin de relancer les exportations., Mais une telle mesure.selon M.Turner.n'accroitrait les exportations qu'à courte échéance.À plus long terme.une dévaluation fait hausser le prix des importations.ce qui se répercute par des salaires plus élevés et une accélération de l'inflation.\u2018et c'est la voie glissante sur laquelle la Grande-Bretagne s'est engagée .M.Turner a indiqué d'autre part que toute une gamme d'initiatives fédérales sont examinées en ce qui concerne le secteur du logement.dans le prochain budget du gouvernement.Il a réitéré en outre qu'il y a tout lieu de s'attendre à une croissance très faible sinon nulle de l'économie canadienne en ou moins aigue et que les exportations de ces pays sont en baisse.\u201cLe chômage s'élève à un taux inacceptable.le plus haut qu'il ait atteint depuis bien des années.a ajouté M.Turner.Nous ne pouvons pas nous attendre à une amélioration sensible tant que les Etats-Unis ne seront pas sortis de leur récession et que nos autres partenaires commerciaux ne se seront pas remis\u201d.L'inflation.a encore déclaré M.Turner.du monde industrialisé depuis deux ou trois ans.Chacun au pays devrait se demander ce qui se passera une fois que l'économie américaine aura entamé son recouvrement.\u2018\u2019Nous allons devoir faire face à une situation dans laquelle notre coût de production unitaire s'accroit deux fois plus vite que celui des États-Unis, nos salaires ont augmenté à un taux de 16 à 17 pour cent au cours du premier trimestre de 1975.contre 7.8 p.c.aux Etats-Unis\u201d.\u201cest le fléau no 1\u2019 le Canada mada a reconnu- Gatineau.Elles seront a ce mo- ment-là chargées de fleurs, et leur arrivée à Hull, vers 2h de l'après-midi, sera suivie de spectacles musicaux à la place Jac- ques-Cartier.Ces mêmes embarcations seront à Gatineau à 2h 30 pour la remise officielle des fleurs.Un défilé aura lieu par la suite, du quai a I'aréna de Gati- neau, sur la rue Caron, où il y aura danse et activités en plein air, suivies d'un souper barbecue.En soirée, une fête bavaroise sera tenue à l\u2019aréna de Touraine, à 8h pendant qu'une danse aura lieu à l'aréna de Pointe-Gati- neau, et qu\u2019une -autre fête sera offerte aux participants du défilé sur le canal et à leurs amis, à la marina du lac Dow.Notons enfin que pendant toute la journée aura lieu I'exposition de produits d'usage domestique el récréatif, nommée Festi; val du Printemps-Homexpo.Et voila deux journées bien remplies pour inaugurer l'un des événements les plus importants de la communauté outaouaise, le Festival du Printemps.qui se poursuivra jusqu\u2019 au 25 mai courant.Unservice funèbre pour Charlotte OTTAWA \u2014 L'ancien maire d'Ottawa, Mile Charlotte Whitten, qui est dévédée le 25 janvier dernier, sera inhumée samedi au cimetière Thomson- ville de Renirew.Plusieurs anciens collaborateur de Mile Whitton assisteront au service fu- nèbré célébré par le chanoine Serson Clarke.La cérémonie aura lieu à 11 h \u2018du matin, et te cortège funébre partira d'Ottawa à 9.h 30.ER RMA Vo] cent.1975.HAUSSE INOPPORTUNE M.Turner a concédé que cette hausse survenait à un -\u2019mau- \u2018\u2019le symbolisme était mauvais et nous n'avons Mais il s'est refusé à déclarer vais\u201d moment\u2019 pas très bien réussi à l'expliquer\u201d.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n'est pas acculé a adopter des politiques fiscales et monétaires restrictives pour venir à bout de l'inflation puisque l'application d'un programme de restriction volontaire demeure toujours possible et que d'autre part la possibilité d'imposer un contrôle obligatoire des prix et des salaires n'a pas été écartée.Par CLAUDE PAPINEAU C'est ce qu'a soutenu, hier aux Communes, le premier ministre Trudeau.alors qu'il était invité par l'Opposition à commenter les efforts déployés par le ministre des Finances en vue d'en arriver à un consensus chez les principaux agents économiques du pays avant la présentation du budget.prés ue pour la fin du mois.Pour M.Trudeau.il ressort de la rencontre de mercredi à Ottawa entre quatre ministres de la Couronne et quelque 37 dirigeants d'entreprises que.malgré une certaine divergence de vues.les positions ne sont pas nécessairement irréconciliables.D'après ce qu'on m'a rapporté de la réunion.les hommes d'affaires se sont dits prêts à discuter plus avant avec le ministre des Finances et avec d'autres ministres la question globale d'un consensus à atteindre ainsi que l'application des restrictions économiques.\u201c11 me semble.à ajouté le premier ministre.que les milieux d'affaires eux-mêmes ne sont pas unanimes: certains appuient fermement les positions gouvernementales, d'aucuns les mettent en doute.tandis que d'autres sug- \u201cgerent des positions de rechange.Au terme de cette rencontre.il semblait généralement que.les dirigeants - d'entreprises ét étaient peu disposées à la modération à moins que le gouvernement ne prêche par l'exemple en réduisant d'abord ses propres dépenses.M.Trudeau a indiqué que le gou- -vernement avait accepté de continuer les discussions avec les milieux d'affaires.Ladd pede! Des consultations auront également lieu avec les provinces sur les problèmes relevant de leur juridiction.soit notamment les loyers.les honoraires professionnels.la spéculation foncière.Il n'est toutefois pas encore déterminé LA RECESSION Le ministre a rappelé que les trois principaux partenaires commerciaux du Canada.soit les Etats-Unis.le Japon et la Grande-Bretagne.connaissent présentement une récession plus Un consensus est encore possible-Trudeau à quel niveau s'effectueront les consultations.En ce qui concerne le secteur du travail.M.Turner a indiqué la semaine dernière son intention de continuer de discuter avec le Congres du Travail du Canada.demandant à la centrale de clarifier ses positions après qu'elle eut posé neuf exigences précises comme conditionnelles à son acceptation des propositions de restriction volontaire.Ces propositions.\u2018selon le mot du ministre des Finances ne constituent pas un engagement ferme de la part du gouvernement fédéral.En l'absence de M.Turner aux Communes, le président du Conseil privé, M.Mitchell Sharp.a expliqué que \u2018le processus même de consulta- \u201cSi cette tendance se maintient le moindrement.nous nous trouverons en faillite: nous ne pourrons plus pénétrer le marché affirmé M.Turner.tion auprès des secteurs de l'économie implique que le gouvernement.doit connaître à l'avance l'appui sur lequel il peut compter\u201d.Le programme mis de l'avant par le gouvernement vise essentiellement.selon M.Turner.à raffermir la position concurrentielle du Canada sur les marchés internationaux en tentant de réduire de quelque deux pour cent par année le taux d'inflation.En vertu du programme.les hausses salariales ne devraient pas dépasser l'objectif fixé pour l'augmentation du coût de la vie.en plus d'une hausse supplémentaire de quelque deux pour cent pour l'accroissement de productivité.La première année du programme.qui prendrait fin en 1978, les salaires américain et il nous sera difficile de protéger notre propre marché contre les concurrents américains.européens et japonais\u201d.a A seraient -airisi limités à 12 pour cent, ou $2.400.Les entreprises.pour leur part.seraient tenues au cours de la première année à n'augmenter leurs prix qu'en rapport avec la progression des coûts.et à maintenir pour les années subséquentes une marge de bénéfices \u2018\u2018normale ou habituelle\u201d.Si le consensus nécessaire à l\u2019application d'un tel programme s'avère impossible à atteindre.M.Turner a soutenu que le gouvernement devra alors choisir des politiques restrictives.se traduisant notamment, par des hausses de taxe dans le prochain budget.étant donné que l'imposition d'un gel gbliga- toire n'aurait pas vraiment de succès en raison du peu d'appuis que cette formule trouve parmi la population.au réglement municipal L-33.meurait sur la rue Maitland Ottawa.On se souvient que le Bureau des commissaires avait décidé de suspendre le permis de chauffeur de taxi de M.Salim Ul Hassan, du 50, rue Bruyère, pour une période de deux ans, après qu'il eut été trouvé que te- lui-ci avait pris un détour du côté québecois pour mener un jeune qui de- Par ailleurs, M.Hassan avait été condamné à payer une amende de $50 en cour provinciale parce que son taxi n\u2019était pas autorisé à circuler + ' « ~ ne, + © /a sentence exemplaire à un chauffeur de taxi Les commissaires sont forcés de revenir sur leur décision OTTAWA \u2014 Le Bureau des commissaires, qui agit à titre de comité de révision des permis municipaux, a changé hier la sentence imposée mardi 3 un chauffeur de taxi de la compagnie Blue Line qui avait dérogé dans le territoire de la ville d'Ottawa ne possédant pas le permis nécessaire.Hier, le Bureau des commissaires a appris qu\u2019il ne pouvait pas légalement suspendre le permis pour deux ans alors que celui-ci serait échu le 30 décembre 1975.C'est ainsi que le chauffeur de taxi M.Hassan pourra demander un nouveau permis en 1976, si le Bureau des commissaires le juge à propos.Mais selon les propos tenus par certains membres, il semble que le chauffeur de taxi ait peu de chance de l'obtenir.C\u2019est le Bureau des commissaires el par extension le comité de révision des permis qui est chargé d\u2019accorder les nouveaux permis.\u2014 4 Mae Le Te ve TEN ZI J A A A 1e 3 NN mit ARE RETR A BN eb RTH he sass AXES ILLES 43S ARAD TETAS ES LARS LIER kB IA EI 2k) PI ASDA dE: 3037) MORRELL LAFALYLYID IIIS a FRU \u2018 À N ; hy Lae Eh ei , 3 ; Le es 4 à pu _ 4 _ a ile nue PE EEA ies tt EER i a i Mc AE RS EA] EE SER =.Hs on BR EN EE EE Te i sc TALE 7 route ERC y A oe .I ey + ed A .' \" N A .= R 8 A .a y jot gous HES ; ie ces sage wl me en es Cb meet Sat es ez der?WS vg SNe tu wwe woe.SL REAR NNT YT NY US WR IT TE RR WT ETE Re Te Ls Tove ow NRL 4 \u2018 \"ge gta top Ts ee Fed 2 7 RS UN AE Soro Aree Kivi RS LE RR UE EE La AE RE Er Al A eV { 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 À i Expropriation: une nouvelle loi est nécessaire OTTAWA (PC) -\u2014 qu'une \u2018loi est nécessaire La commission affirme permettre au public de se propriation.par cette législation sont fai- c'est qu'elle n'atteint pas maintenant à l'issue des au- Quelque 1,200 statuts fédé- pour assurer un traitement que la loi de I'expropriation faire entendre avant qu'une \u2018En analysant cette loi, bles dans leur conception et l'objectif pour laquelle elle à diences ont aidé le ministre à k faux permettent aux agences uniforme à tous les citoyens est excellente mais qu\u2019elle décision gouvernementale ne nous avons découvert que les dans leur application.Le été créée.Nous doutons que prendre de meilleures déci- E gouvernementales ou à l'en- dans ce domaine.devrait être modifiée afin de, soit rendue en vue d'une ex- audiences publiques prévues moins que l'on puisse dire, les rapports transmis jusqu'à sions.( pr \u201cdu code civil, dans un docu- - ment publié hier, \u2018 affirme à - Grande-Bretagne durant le second conflit mondial.\u201c lancé un appel d'offres afin d'a- \u201cusagés possédant chacun un .juin.\u201d treprise privée de s'emparer JR Ta de territoires par voie d'ex-+- propriation, sans en obtenir le consentement des propriétaires.Aucun de ces statuts n\u2019est toutefois assujetti à la Loi des -expropriations de 1970, qui a été adoptée par le fédéral dans le but de donner meilleure voix au chapitre pour les propriétaires.La Commission fédérale D\u2019autres refugies arrivent MONTREAL (PC) \u2014 Un avion d'Air Canada ayant a son bord 35 familles de réfugiés sud-vietnamiens est arrivé hier à l'aéroport international de Montréal en provenance de Guam, après avoir fait escale à Honolulu.Un porte-parole du ministère de l'Immigration a précisé que les réfugiés ont des parents au Canada qui ont inscrit des demandes pour que leur soit accordé le statut d\u2019immigrant reçu.La plupart des réfugiés s\u2019établiront à Montréal mais certains iront s'installer dans l\u2019Ouest, jusqu'à Calgary, et dans l\u2019Est du pays, jusqu'à Torbay (T.-N.).Près de 800 réfugiés sud- vietnamiens ont déjà été admis au Canada, a ajouté le porte-parole.Un.autre avion de réfugiés devait arriver aujourd'hui de Los Angeles.Barrage de ballons à Pickering TORONTO (PC) \u2014 Les propriétaires de la région de l'aéroport de Pickering ont l'intention d'ériger un barrage de ballons dans l'intention d'interdire les approches des pistes aux avions.Cette tactique avait déjà été utilisée dans la bataille de = Ils veulent protester ainsi contre la décision du gouvernement fédéral d exproprier.le 30 mai prochain.18,000 acres de terre, à l'Est de l'aéroport.Une organisation combattant l'aménagement de l'aérogare.la People or Planes (POP).a cheter 1.000 ballons neufs ou diamètre d'au moins 16 pieds.L'organisme a précisé que ces ballons seraient mis en place par les propriétaires vivant en périphérie de l'aéroport et non sur les terres expropriées par le gouvernement.Employeurs maritimes OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral examine actuellement les structures de l'Association des emplo- veurs maritimes.association maintenant aux prises avec des difficultés financières, en vue d'élaborer un plan pour maintenir le port de Montréal en opération.C'est ce qu'a révélé à Ottawa, le ministre canadien des Transports, M.Jean Marchand.Nous examinons.a déclaré ve dernier.les structures de l'association et ses relations avec le syndicat et.a-t- il précisé, nous sommes autorisés à payer les travailleurs jusqu'à la fin de MR L'association a reçu en mai dernier.par l'intermédiaire des banques.un prêt | gouvernemental de $7.3 millions.Elle a durement été frappée par la grève des débardeurs des ports de Montréal, Québec et Trois- Rivières.Bourses fédérales OTTAWA (PC) \u2014 Le gou- | vernement fédéral a annoncé hier à Ottawa qu'il a octroyé dix bourses de quelque $5,000 à des femmes qui se MR destinent a des études en ad- J ministration, Parmi les titulaires de ces bourses, on note deux que- bécoises, Mile Ginette Bourgeois et Joan Emily, toutes deux de Montréal.N 203 Banks a Wiveriey-Rlephone 56-411 0 + re.0 J By RY £1 > RH ; 3 \\ =F \u2014 aR Rk \u2014 EEA = ry Ÿ meet S = Zhe = id d H = 3 0m \u2019 Li Ë ES ul 6 (195 77270 = NJ : à Ps ass sa: v ENSEMBLE MODERNE: CANAPE 3 PLACES ET FAUTEUIL LS 3 9 Q ENSEMBLE DE SALLE A MANGER DE STYLE CANABIEN- FRANÇAIS Canapé 3 places et fauteuil à bras inclinés, style contemporain.Dimensions Cet ensemble 7 pièces de salte à manger rappelle la vie à la campagne.S 9 4 g | CANAPE ET FAUTEUIL 5268 CUISINIERE WESTINGHOUSE i oe a redlion dexcelence do ze STANDARD DE 24 POUCES Réglage de chaleur progressif, un grand élément et trois éléments moyens, lampe-témoin pour le four.prise.Teinte or seulement.LAVEUSE INGLIS COMPACTE Laveuse mobile, compacte! C'est !a solution au problème d'espace dans la cuisine.Nous avons aussi la sécheuse assortie.Venez les voir dès $348 aujourd'hui! Teinte or seulement.Laveuse.CUISINIERE AUTOMATIQUE MOFFAT DE 30 POUCES TELEVISEUR PORTATIF NOIR ET BLANC Dosseret perce vies piss program.5278 mée.Blanc.Supplément de $10 pour modèles de teinte ELECTROHOME DE 20\u201d S 1 9 Q Téléviseur portatif noir et blanc de 20\"; châssis à transformateur; antenne bipôle incorporée; poi- HEURES D\u2019 AFFAIRES: LUNDI, MARDI ET MERCREDI DE 9h 30 A 17h 30.JEUDI ET VENDREDI DE 9h À 21h.SAMEDI DE 9h À 17h 30.AMPLE STATIONNEMENT GRATUIT TELECOULEUR SOLAR ADMIRAL DE 20\u201d TRANSISTORISE À 100% Notre télécouleur de qualité le meilleur marché.Lampe-écran à balayage linéaire, coffret blanc.Accord précis automatique et bouton de nuances.\u201c448 adéquates pour une pièce à espace restreint.Dossiers semi-fixes.Roulettes Table ronde de 45 pouces, rallonge de 12\u201d.4 chaises droites avec coussin facilitant le déplacement lors du nettoyage.Vinyle similicuir or ou vert.Une\u2019 amovible.Buffet à 3 tiroirs et 2 portes, vaisselier à 2 portes et tablette ouverte aubaine typique de Colonial!.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.A l'origine, $549 au centre pour y déposer vos épices! COMPRENANT CANAPE ET FAUTEUIL CALIFORNIA DE SALLE À MANGER HESPELLER j Bras ronds Lawson Club, dossiers puliman, ., _\u2026 \\ , Ensemble méditerranéen 6 pièces de salle à manger.Dossiers, sièges et accoudoirs capitonnés manger, à riche fini similinoyer: buffet a 2 Fini chêne clair rehaussant l\u2019aspect de cet ensemble.quadrillé plaid de teintes automnales reflète la en carres et rembourrés de mousse.Recou- M portes et 3 tiroirs, section doublée pour cou- chaleur d'une maison de campagne anglaise.tellerie; vaisseller à 2 portes avec panneau vaisselier de dimensions moyennes à 2 portes et Ensemble aussi à re- beiges.Cet ensemble éclairage intérieur et tablettes py - M ovale à rallonge de imprimé or et rouille.3598 vous procurera le sum $348 18\u201d et 4 chaises droi- S Canapé et fauteuil.se tes avec sièges Epargnez $100.Alorigine, $498.en tweed or REFRIGERATEUR ADMIRAL Récepteur AMFM/FM, stéréo incorporé dans un PE N STANDARD DE 13 Pi CU meuble crédence à fini vinyle de ton chêne, de POUR CHAMBRE À COUCHER ' | .: \u2018Style espagnol.\u2026.\u2026.\u2026.csriserensessersencer Ensemble 3 pièces de chambre à coucher, ton Trois tablettes coulissantes, hydra- \u2018 bois de rose et noir; miroirs jumelés.Commode ¥ sans joints, congélateur pleine lar- @ miroirs jumelés, chiffonnier à 5 tiroirs et porte au \u2018 geur, garde-viande, compartiment à \u201cCe stéréo comprend plus que le récepteur côté donnant sur 4 compartiments.Panneau de , beurre.Blanc.AM/FM stéréo de base.Il comporte un amplifica- chevet noir.rembourre, pour grand litou lit leur/syntonisateur \u2018FM.Le modèle Julliard est\u2019 338 double : Prix réduit à sd ENSEMBLE 5 PIECES EN TECK - i : POUR CHAMBRE A COUCHER = \"en verre à vitre, chiffonnier à 5 tiroirs, panneau de chevet pour grand lit et 2 tables de chevet.Fabrication de teck véritable et ferrures noires.Une belle aubaine! - ENSEMBLE DE STYLE COLONIAL CANADIEN : Ensemble en fréne massit & fini veiné verni FABRIQUE DE PIN IMPORTE | Ensemble 3 pièces de chambre à coucher comprenant miroir avec tablettes, commode triple a 8 tiroirs, chiffonnier à tiroirs, lit à poteaux PL are ea a a ee \u2026 A seulement Ensemble moderne 7 pièces, pour salle à coussins réglables, garniture cloutée.Le gros Tabl le à able octogonale rallonge (2 pa de 18\u201d vrement en velours: or et vert ou rayures ç nes à 2 por ; central incurvé; table couvrement de nylon k en verre! 4 chaises droites a dossiers \u2018ëñ rotin, sièges re- ) mum du confort.couverts de velours 2 mot $899 floral olive et rouille.Appareils STEREO MEUBLE ADMIRAL $208 ENSEMBLE 3 PIECES EN BOIS DE ROSE teur pleine largeur, parois duralast STEREO A COMPOSANTES ZENITH triple avec armoire de rangement d'un côté.Commode triple à 9 tiroirs, miroir mural encadré d'entretien facile.Attrayant aspect rüstique.ShT | Commode de 66\u201d, miroir, chiffonnier avec porte, panneau de chevet de 54\"/60\" pour grand lit ou lit double.L'allure canadienne authentique! de 54\".Fini pin noueux foncé\u2026 Prix d'aubaine gnée.Un excellent achat.AY ian SAT an = La \u201cok i SET CR EURE Ce Bg a Seep - aes 0 rahi à ne A ool an Le gouvernement Lougheed maintient la promesse faite aux personnes âgées Da ns le discours du état de la création de nou- : Trône, à l'ouverture de la veaux ministères, tel que -première session de la 18&me l'annonçait M.Lougheed EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement progressis- te-conservateur de l'Alberta a de nouveau promis hier de hausser l'aide aux personnes âgées et de réduire l'impôt sur le revenu des particuliers.du premier ministre Peter tions qui se sont déroulées mars dernier.Le discours faisait aussi Lougheed a réitéré les promesses faites en vue des élec- dans cette province le 26 s législature, le gouvernement .© Affaires correctionnelles Les ministres :se rencontreront OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général du Canada, : M.Warren Allmand, a annoncé, hier, la tenue d\u2019une con- : férence fédérale-provinciale des ministres des affaires cor- É rectionnelles pour les 22 et 23 mai à Victoria, C.-B.+ La conférence, qui fait suite à une première rencontre x tenue en décembre 1973 à Ottawa, étudiera en priorité le \u201c remplacement de la Loi sur les jeunes délinquants, des ; amendements à la Loi sur la libération conditionnelle, la * révision de la Loi sur les prisons et les maisons de correc- = tion, ainsi que le partage des responsabilités fédérales et provinciales.* Les ministres passeront également en revue le travail * effectué par les comités mixtes mis en place en décembre .1973 afin de coordonner sur le plan national la distribution des services correctionnels de façon à éviter le che- > vauchement des deux ordres de gouvernement.\u201c On note également à l\u2019ordre du jour la coordination de \u2018la statistique et de l'information au sein du régime de justice pénal, la mise sur pied de la future Agence fédérale de correction, les droits et responsabilités des détenus, .l\u2019ex-délinquant et le marché du travail, un réseau de pla- , nification, de formation et de perfectionnement de la - main-d'oeuvre correctionnelle, ainsi que la \u2018déjudiciarisa- - tion\", soit l'orientation de certains délinquants vers des - organismes autres que correctionnels.Voici la table de conversion universelle, sous la forme d\u2019un porte-crayons.Faites tourner les différents cercles pour obtenir d\u2019un seul coup d'oeil toutes les équivalences.Imprimé blanc sur fond noir ou vice versa.$3.IRKS dans son remaniement mi- nistériel ultérieur au scrutin.Les conservateurs, en mars dernier, avaient remporté la victoire dans 69 des 75 comtés albertains.Le budget, présenté à la session de janvier dernier, est devenu caduque avant son appro- à Er Une vieille coutume bation a la convocation du scrutin.Une des législations envisagées par le présent budget et qui n'avait pas été abordées en janvier dernier, porte sur la commercialisation du gaz naturel.Le président de la Législature albertaine, M.Gerry Amerongen, député conservateur d'Edmonton Meadow Lark, a été réélu à son poste, hier, lors de l'ouverture de Pp; A 0.25 ans de service Le club Richelieu Vanier a fété, mercredi soir, cing de ses plus anciens membres qui ont accumulé 25 ans de vie Richelieu.Ce sont de Le Richelieu de Vanier | fête cinq de ses membres || VANIER \u2014 C\u2019est dans une atmosphère fraternelle et agrémentée de musique que le club Richelieu Vanier a célébré, mercredi, cinq de ses membres, qui ont atteint 25 ans de participation au Richelieu Vanier.Les cinq \u2018\u2018quart-de-siècle\u2019\u2019 Richelieu sont : Raphaël 0 Le discours ne précise pas les modalités de cette législation mais Lou Hyndman, ministre des Affaires intergouvernementales, avait déjà fait état du désir du gouvernement de se donner les pouvoirs en vue d'établir les prix domestiques du gaz naturel.la 18e législature.Selon la tradition britannique, il a été ä escorté à sa chaise par deux autres députés.i } i gauche a droite: M.Raphaël Pilon, M.Charles Leclerc, M.Aimé Arvisais, M.Emmanuel Re- it naud et M.Alphonse Dulude.| lui-même.Les sénateurs Richelieu ont reçu une plaque commé- i morative apres les présentations d\u2019usage.aux applaudisse- i ments des quelque 75 membres Richelieu présents.} Par ailleurs M.Maurice David, le président actuel ! | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 \u20145 Malgré des profits| $ sans précédentsle| | CN est déficitaire OTTAWA (PC) \u2014 Malgré des revenus sans précédent et une hausse du chiffre d\u2019af- E faires l\u2019an dernier, le Canadien National affirme que ses états financiers ne sont pas satis- È faisants.Dans son rapport financier annuel déposé aux Communes, le CN fait état d'un déficit de $37.7 millions pour la dernière année financié- re, contre un déficit de $21.3 millions en 1973.Les revenus ont atteint un sommet de $1.9 milliard, soit une augmentation de $346 millions sur l'année précédente.permettant aux Chemins de fer nationaux d'enregistrer un profit d'opération de $51.6 millions.Les taux d\u2019intérêt élevé sur la dette a toutefois transformé ce profit en un nouveau déficit.le nouveau CAPLAN'S\u2026 est different Pour les personnes âgées.le gouvernement conservateur a l'intention d'appliquer son programme de supplément de revenus, tandis que les réductions d'impôt sur le revenu des particuliers seront rétroactives au ler janvier dernier.Le TEES ey ie Sm SES AB LT ABO ap pei Tin TO RS ME ce a BET SE =u FAN SOLDE! = £45 : Manteauxet § 3 Zan A cabans § 1a U ; a toute température ; & > > 1 Téléphoto PC ne 4 \\ Il LES MANTEAUX Modèles à devant droit ou croisé ajsutés ou amples, avec doublure.- Choix de teintes.Tailles 5-15, \"4 20et16.-24\":.; LES PARDESSUS Modèles amples ou avec ceinture, 4 devant dioit ou croisé.Diverses longueurs.Cabans doubles.Plusieurs teintes.Tailles 5-15et 10-20.1 MANTEAUX ¥ DEUX IEME ETAGE J if 6 7 ti | ' sn À ee ES tn TEL on?iT MY pag an Sr SE be SET rr .= = è nr mA | UNEROBE / |.D'ALLURE LIBRE '{\u2019 Une robe légèrement nouée à la taille pouvant convenir à toutes les occasions estivales.Un charme conçu de - polyester à 100%.Marine, jaune, menthe et rase.Tailles 7 - 15, 26 DEUXIEME ETAGE \u2014= {Photo Michel Lafleur, Le Droit) J OA IL \" Ll ERS : © 101, RUE SPARKS, 236-3641 ® GALERIES DE HULL : ® BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT Pilon, traducteur au gouvernement fédéral.M.Charles Leclerc, de l'assurance-vie Les Artisans.M.Aimé Arvi- sais.président de l'Union du Canada, M.Emmanuel Renaud, imprimeur et M.Alphonse Dulude ancien-directeur des services des parcs à la ville d'Ottawa et ancien membre de l'Ordre de Jacques Cartier.comme il le révélait du club, fondé en 1947, a révélé qu\u2019il remetträit au nom des membres un cheque de $500 pour l'achat d\u2019un autobus scolaire pour les enfants handicapés de l'école Rose Kennedy.\u2018Nous allons peut être par ce geste donner une leçon au conseil scolaire qui aurait dû défrayer le coût du - projet\u201d.a-t-il précisé.Ve \u201cinn, Le de rene 75) POIL ALES = 24! RI Caplan.rue Rideau.235-3381 Enduft, A Mugïque MooRGARY F EINTURE A MAISONS-LATEX : La Moorgard, c'est tout ce que vous attendez d'une peinture d'extérieur.C'est une peinture latex d'extérieur qui couvre la plupart des surfaces peintes en une seule couche, Elle vous épargne donc temps et argent.La Moorgard est d'emploi facile.Grâce à sa formule spéciale, elle s'étend également et couvre de grandes surfaces économiquement.Elle est faite pour résister au climat canadien, ses cou- .Veurs restent fraîches et son blanc éclatont; malgré le SAN v gel, la pluie, le soleil ardent.\u2019 faut pas ; he Pat des Mers La Moorgard, ça couvre en grand.ça couvre de ë beauté, de couleurs et de propreté.i rater ; Pour que toutes les qualités de la Moorgard soient | / ñi | \" py A WN un expert en peinture: le détaillant a in nMe njamin Moore.® PEINTURE | a MOORGARD fi, BENIAMNMOORE | POUR UN CENTURVPAINT HAMPTON PARK KELLY LEDUC PUBINSPAINT ; SERVICE RAPIDE WALLPAPER LTD.PAINT CENTRE LTD.WALLPAPER CO.LTD.& VOYEZ CES 5 MAGASINS .1399, AVE CARLING 67 WELLINGTON 16 BYWARD MARKET Sû & POUR OTTAWA - ; HULL TEL: 232-3563 = MARCHANDS VOUS SERVIR TEL.: 729-0114 TEL: 778-3030 2649, PROM ALTA VISTA u | .(Tél.521-3636 5 ex x we ot 2 a od pia tha \" IES IS fae Voor [Ey 4 ith 2 oy Coa 1 + .\u2018 ye , \u2019 A EERE A 4 .A hl i of Mec PTE PALS .Cr) CA NW ytd we a eg, ei ede St .\u2026o- rise - Ss 0% Ag .> 0.Hr Wy 110 CU SN ua des cas see ce ma USe 1 L'avenir est à Ceux qurluttent evaloriser le monde des transports Il existe une interprétation historique bien connue chez-nous à l'effet que les transports ont constitué un facteur prédominant dans l\u2019unification et l'intégration du territoire canadien à l\u2019intérieur de cette entité politique qu\u2019on a appelé \u2018\u2019confédération\u201d.Lorsque l'on regarde la réalité politique canadienne d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019on se rend bien compte que les transports n'ont plus cette valeur de symbole, si chere aux parlementaires fédéraux de la premiere heure.Il n'y a sûrement pas lieu de s'en inquiéter.Il convient, par contre.de se de- , mander si le vaste secteur des transports n\u2019est pas devenu un facteur de division au pays, dans le sens où l'abondance, la pénurie ou même le degré d'accessibilité des moyens de transports ne viennent pas accentuer les différences régionales et les disparités économiques.Pendant deux jours, cette semaine, les Communes se sont transformées en comité plénier afin de permettre aux députés d\u2019étudier les crédits budgétaires du ministère des Transports et d'interroger à leur gré le ministre Marchand.Quelles impressions retirer de ce débat?Les questions fort nombreuses qui, de tous les côtés de la Chambre.ont été posées à M.Marchand prenaient souvent l'allure suivante: quand la gare de telle localité de ma circonscription va-t-elle être rénovée?Qu'est-ce qui arrive du projet d'agrandissement de l'aéroport régional à tel endroit?Comment se fait-il que telle ligne de chemin de fer soit prolongée dans la circonscription du voisin et ne le soit pas dans la mienne?Toutes ces questions ont peut-être une importance quelconque au niveau régional, mais elles ne nous renseignent pas beaucoup sur les grandes lignes d'une politique nationale des transports que le ministre Marchand nous promet depuis quelques années.Il s'agit d'une politique chaque jour davantage urgente et M.Marchand, au cours du débat, n'a pu que répéter qu'elle verrait bientôt le jour.Quant à la masse des parlementaires, c\u2019est-à-dire tous ces députés de l'arrière ban ministériel ou de l\u2019Opposition, ils semblent davantage préoccupés par le bien-être immédiat et à court terme de leurs commettants qu'aux conséquences économiques bien plus importantes qui découlent de la vigueur du secteur global des transports au pays, Ces conséquences économiques risquent d'être bien plus importantes pour l'ensemble de la population que la construction d\u2019une gare, l'entretien d'une piste d'atterrissage ou le tarif d'un traversier.Il est vrai que bien des députés, d\u2019un côté comme de l'autre de la Chambre.se soucient d'abord et avant tout de la réalisation ou non de telle ou telle petite promesse électorale formulée à pareille date l'année dernière que du problème des transports dans son ensemble.Cette semaine.nos parlementaires avaient l'occasion de scruter de fond en comble un secteur d'activités essentiel à la bonne santé économique du pays: plusieurs d'entre eux ont préféré maintenir les discussions à un niveau bassement partisan.Il ÿ a pourtant des questions sérieuses et urgentes à se poser au sujet, tantôt des transports en commun à l'intérieur et en périphérie des grandes villes.tantôt au sujet de l'impact commercial d\u2019un bon réseau de chemins de fer dans l'Ouest canadien.Ce ne sont là que deux exemples parmi d'autres qui visent à démontrer que le problème des transports ne se pose pas de la même manière à deux endroits différents au pays, mais que partout des difficultés existent et qu'il convient d'y apporter une attention immédiate.L'on constate de plus que les problèmes de transport les plus urgents existent là où l'infrastructure économique n'est déjà pas trop solide, là où le commerce et I'industrie auraient avantage à être revalorisés, bref là où les inégalités économiques et régionales sont les plus sensibles.Il faut admettre qu\u2019en même temps la solution.tout au moins partielle, au problème du congestionnement urbain passe par le secteur des transports.C\u2019est donc dire que le besoin d'une stratégie globale et nationale en matiere de transport au pays passe par l\u2019élaboration vantage.De la même manière, la politique nationale des transports que les hauts fonctionnaires du ministère de M.Marchand sont en train de mettre au point ne saurait trop tarder sans \u2018quoi des conséquences nuisibles pour le bien-être collectif pourront en découler.Mais pendant que l'urgence croît.il ne faut pas non plus oublier que la solution aux nombreux et divers problèmes de transports au pays passe par l'élaboration soignée d'une véritable politique.d'une complète stratégie et d'un effort de prévision des besoins futurs de ce secteur.Certaines informations récentes veulent qu'une partie au moins de cette politique passe par l'intégration des movens de transports terrestres.maritimes et aériens.On décèle déjà là un souci de voir le pro- bleme dans son ensemble et de vouloir le régler au moins partiellement par la voie d\u2019une administration unique.Cette idée d'intégration des divers moyens de transports semble à première vue emballante, mais on ne saurait la considérer que comme un premier élément d\u2019une politique globale qui devra également s'avérer vigoureuse et complète.Normand MESSIER A propos Le tapis rouge pour Castro Il est plusieurs manières de reconnaître ses torts.La plus normale.et non la plus facile.est d'avouer qu'on s'est trompé.Il en est de plus subtiles.comme celle de se livrer.après un pénible examen de conscience.à la prédiction du passé: \u2018J'aurais dû.avoue-t-on humblement.Les Américains sont forcés.par la faillite de leur politique étrangère.de se résigner à cette embarrassante rétrospection.N'a-t-on pas vu récemment le gouverneur Wallace.de l'Alabama.candidat démocrate éventuel aux prochaines élections présidentielles.déclarer qu'à la dernière guerre.les Etats-Unis auraient pu mieux choisir leurs alliés.et se ranger avec les Allemands et les Japonais plutôt que de pactiser avec les Russes.Aujourd'hui.c'est l'attitude de Washington à l'égard de Cuba qui est remise en cause.après Watergate et après le Vietnam.C'est sous le signe du pluralisme idéologique que le président Ford a reçu.à la Maison Blanche.les 24 mi- - nistres des pays qui participent à la réunion de l'Organisation des Etats américains.Ennemi.si l\u2019on veut.mais voisin quand même.raisonne Washington au sujet de Cuba.sous la pression d'une majorité des pays du continent américain favorables à la levée des sanctions adoptées en 1962 contre le gouvernement révolutionnaire de Fi- del- Castro.devenu l'homme lige des Soviétiques.L'O.E.A.considérait alors le communisme comme incompatible \u2018avec la charte de l'Organisation.Comment.à l'heure actuelle.refuser de dire bonjour au régime castriste parce qu'il a une autre conception de la société que celle des grosses compagnies.alors que les Etats-Unis échangent des ambassadeurs et des marchandises avec Mao et Brejnev?Dès l'ouverture de la conférence.le secrétaire d'Etat Henry Kissinger.qui s'y connaît en travail de coulisse.annonçait que les pays de l'Amérique du Nord et du Sud étaient d'accord sur un \u2018scénario\u2019 diplomatique pour permettre à Cuba de rentrer dans le giron familial.On sait qu'un vote des deux tiers des Etats-membres est nécessaire pour autoriser ce retour en grâce de l'enfant puni.Or ce chiffre ne pouvant être atteint.le Mexique propose l'adoption d'un nouvel article qui permettrait la levée des sanctions à la majorité simple des membres.Cette majorité simple est déjà acquise et les Etats-Unis.premiers responsables de l'exclusion.doivent encore une fois baisser pavillon.De son côté.M.Castro s'est montré.ves derniers temps.beaucoup plus flexible qu'à l'accoutumée.Pour la première fois, cette année.il a reçu la visite de hauts personnages du monde politique américain.quelques-uns républicains comme le sénateur Javitz.de New York.d'autres appartenant à l'opposition.comme le sénateur George McGovern.Aucun n'était habilité à traiter au nom du gouvernement.mais comme représentants élus.ils étaient des interlocuteurs valables de l'opinion publique américaine.Leurs démarches étaient le prélude d'un rapprochement désiré des deux cotés de la barricade.Le premier ministre Castro s'est montré particulièrement aimable envers ses hôtes.allant jusqu'à reçonnaitre qu'il \u2018\u2019n'exigeait pas une levée totale de l\u2019embargo.mais une levée partielle\u201d.D'importants intérêts financiers, multinationaux par surcroit.s'opposent à toute mesure réconciliatrice tant que La Havane ne les aura pas indemnisés pour les biens expropriés par les communistes lors de leur arrivée au pouvoir.Il est douteux.cependant.que la voix isolée*des marchands de sucre et de café soit retenue face à la poussée des forces favorables à la reprise des relations américano-cubai- nes.Quelques bombes.lancées par les Cubains en exil.ont bien fait sauter les fenêtres de l'ambassade du Mexique.à Washington.mais les idées ont évolué.et le temps des retrouvailles semble arrivé pour que sur le terreau des querelles anciennes naissent de nouvelles amitiés.Bien que le Canada n'assiste aux réunions annuellés de l'OFA qu'à titre d'observateur.il n'en demeure pas moins un témoin intéressé.Les rapports de notre pays avec Cuba sont demeurés amicaux.même au fond de la crise d'hvstérie par laquelle ont passé nos voisins.Nous sommes restés fide- les.sous Fidel.Notre pays ne peut donc que se réjouir de ce revirement de l'opinion américaine.A ceux qui dénoncent.avec justesse parfois.notre servitude vis-à-vis de nos puissants voisins.le cas de Cuba fournit un éloquent exemple de la marge d'indépendance dont nous savons nous prévaloir.chaque fois que nous nous en donnons la peine.L'OEA.qui s'interroge sur sa propre utilité.vient.sans vonteste.de remporter une victoire.Elle serait sage.cependant.devant les bonnes dispositions de repentance de Washington.de savoir s'en servir pour promouvoir la coopéracion et la paix en Amérique.au lieu de livrer bataille aux Etats-Unis.Si ceux-ci confessent leur erreur.l'OEA pourrait aussi reconnaître les siennes.Fulgence CHARPENTIER Les propos Ottawa a eu récemment la visite \u201cd'un prince bien charmant.Charles aura.été reçu.entouré.de gardes du corps, trimballé un peu partout comme un exhibit ambulant.Quelle vie! Et le prince a parlé de sa confian- ve en l'idée du Commonwealth.Au cours de banquets où \u2018toutes les couches de la population\u201d étaient représentées, le prince a répété qu'il trou- du prince vait romantique\u201d l'idée de cette association d'Etats.Les débris d'un Empire encore maintenu par on ne sait trop quelle volonté de cohésion ont bien donné l'exemple de leur \u2018\u2019romantisme peu efficace.Bien sûr.cette réunion d'Etats conservant encore symboliquement leur attachement à la vieille Angleterre permet aux nations riches de rencontrer les nations pauvres.La réunion de \u201cla Jamaïque a permis à de nouveaux leaders de se faire connaître par leurs commettants internationaux.Que peut-il sortir de ces rencontres sinon un autre constat de cette tragique séparation entre les riches et les pauvres.Ce même constat peut être fait tous les jours à l'ONU.Pourquoi alors maintenir cette habitude des rendez- L'Inde: des airs de grande puissance Lentement.mais sûrement.l'Inde développe son rôle de grande puissance.L'Etat himalaven du Sikkim, déjà amputé d'une partie de sa souveraineté l'été dernier\u2019 par une décision unilatérale de New Delhi.vient d'être amarré plus fortement encore à l'Etat indien.Le royaume est devenu protectorat.avec moins de liberté encore que les deux autres Etats himalayens.le Bhoutan et le Népal.L'Inde.la \u2018maison des pauvres\u201d aux ambitions de grande puissance.la sixième nation atomique de ce globe.aspire à se démarquer clairement vis-à-vis de la Chiné.Selon la conception des stratèges de New Delhi.cela n'est possible qu'en renforçant l'influence indienne sur les petits Etats du \u2018toit du monde\u2019 qui ont réussi à se maintenir en vie avec une grande ingéniosité entre les deux géants de voisins depuis le départ des Anglais du sous-continent indien.Ils ont survécu au conflit frontalier sino-indien, ils sont restés à l'écart de la guerre entre l'Inde et le Pakistan.Maintenant, dans une période de calme relatif dans le sous-continent.vont-ils être les victimes de l'histoire mondiale si l'exemple du Sikkim fait école?L'Inde est devenue un gage dans la politique triangulaire globale entre les USA.l'Union soviétique et la Chine.Tant que duraît la guerre froide, New Delhi pouvait exploiter la rivalité entre Washington et Moscou pour s'appuyer sur le partenaire le plus généreux.Ce\u2019 petit jeu avec le feu a constamment rapproché l'Inde de Moscou, ce qui a mis les Chinois en colère après leur conflit avec leur ré- gime-frère communiste.Par conséquent, la Chine a fait son ami de l'ennemi du rival indien; le Pakistan s'est rapproché de Pékin \u2014 et en même temps de Washington.qui a supprimé l'aide militaire après la guerre du Bangladesh, mais qui vient de la reprendre.Petit \u2018kriegsspiel\u2019\u2019 dans le monde abstrait de la politique des grandes puissances.Pour les petits Etats himalayens directement visés, l'affaire est toute différente: pour les peuples du Népal.du Sikkim et du Bhoutan, cela n'est rien d'autre que la perte de l'indépendance et le rattachement progressif au grand frère indien.Erich GYSLING (Deutsche Zeitung, Traduit par la tribune d'Allemange} vous entre chefs d'Etat?Il est vrai que les pactes (Atlantique et Varsovie) sont maintenus pour renforcer l'image des blocs mondiaux.Le Commonwealth est-il encore l'incarnation de cette grande idée de coopération alors que les intérêts sont tellement divergeants?Les véritables rapports de force se font aux rencontres dus Fonds monétaire international ou aux conférences internationales sur l'énergie ou encore aux conférences mondiales sur l'alimentation.Et, lors de ces réunions plus importantes, le \u2018romantisme\u2019 est la dernière vertu recherchée.Excluons même la vanité de ces rencontres dans le sein du Commonwealth et n'en retenons que la dimension canadienne.En ce moment où renaissent les discussions sur l'opportunité de rapatrier la constitution.pourquoi insister tellement sur ces visites rovales?Les personnages de cette famille sont devenus à maints égards les agents de relations publiques d'une Grande-Bretagne inondée dans son île \u2018par les sévices d'une économie affolée.Le prince est charmant.la famille est noble et les propos, élevés.Mais l'idée politique que cela représente a-t-elle toujours un fondement dans la réalité?Il faudrait le démontrer.Pierre TREMBLAY VOUS ANEZ DU FEU ?Les lecteurs nous écrivent A quand les services en français au ministère de la Santé?OTTAWA, le 21 avril 1975 Monsieur Maurice Lacasse Bureau du Commissaire aux langues officielles, Ottawa.Cher Monsieur.Je tiens, par la présente, à vous faire part d'un grief relatif aux services du ministère de la Santé de l'Ontario, division de l'assurance-hospitalisation (OHIP).Le lundi, 7 avril dernier, j'ai téléphoné au bureau d'Ottawa de I'OHIP afin de faire corriger une erreur qui s'était glissée dans un formulaire que m'avait fait parvenir le ministère de la Santé de l'Ontario.Vu qu'il s'agissait d\u2019une question assez délicate, j'ai demandé à la préposée de me l'expliquer en français.Quelle ne fut pas ma surprise de m\u2019'entendre dire qu'il ne se trouvait personne dans ce bureau pour me répondre dans ma langue qui, jusqu'à preuve du contraire, demeure l'une des deux langues officielles du Canada.J'eus beau insister.expliquer (en anglais, naturellement) qu'il s'agissait d'une affaire importante, rien à faire: comme dans un message enregistré, la même réponse revenait, invariable, sur un ton sec et arrogant: \"We don\u2019t speak french!\u201d (Je ne suis sans doute pas la seule à avoir remarqué que l'adjectif \u2018sorry\u2019 a disparu depuis quelques temps du vocabulaire de nos concito- yvens anglophones unilingues: on ne s'excuse plus maintenant de son ignorance, on l'affiche avec suffisance, comme un infirme impuissant agite en vain sa béquille vers le ciel.) Il est quand même invraisemblable que le ministère de la Santé de la province qui se targue par la bouche de ses ministres actuels d'être la plus riche et la plus prospère de la confédération canadienne, n'ait même pas la décence d'offrir un service.pourtant essentiel, à ses citoyens, plus particulièrement ceux de la ville d'Ottawa, ceci dans leur langue.La situation est à proprement parler illogique: on trouve, dans les bureaux des médecins, des dentistes et des op- tométristes des brochures en italien sur la planification familiale, l'hygiène dentaire, etc.imprimées par le gouvernement de l'Ontario.Et ce même gouvernement n'a pas le souci dans ses bureaux de l'OHIP de servir ses citoyens qui parlent la seconde langue officielle du pays?Que voilà un bel exemple de conscience nationale et de patriotisme!.Les séparatistes ne sont pas tous là où l\u2019on pense .Je considère que c'est la un affront dont tous les Franco-Ontariens qui n'ont jamais été considérés par le gouvernement ontarien comme des citoyens à part entière (Franco-Ontariens, n'oubliez jamais l'objectif visé par le honteux Règlement 17!), se souviendront lorsque le gouvernement Davis se présentera devant le peuple.Dans cette perspective, l'action héroïque de Mille Jacqueline Pelle-tier et de M.Desrochers prend un relief très particulier.Mme Giséle GAUDET OTTAWA Quelques précisions au sujet de l'épidémie de gale Monsieur Georges-André Poudrier.Le Droit, Ottawa.J'ai apprécié votre article du 2 mai sur l'épidémie de gale (gratelle, \u2019morpions\u201d) dans le comté de Pontiac.Il me fait plaisir de voir que vous vous intéressez à informer la population sur ce genre de problème afin de faciliter notre tâche de médecine préventive dans la communauté.Cependant.j'aimerais apporter quelques précisions à votre article.\u2019 Premièrement, l'épidémie de gale qui se déclarait récemment n'est pas limité au comté de Pontiac mais s'étend au travers du Canada et des Etats-Unis.Selon le docteur Milton Or- kin, dermatologiste à la faculté de médecine de l'Université de Minnesota.non seulement l'incidence de cette maladie augmente mais on rencontre la gale sous des formes bizarres qui ressemblent peu à la description classique que vous avez bien formulée dans votre article.Mon deuxième point est le suivant: je crois qu'il y a un \u201cmythe\u201d concernant la «gale et autres infestations associées, à savoir que celles-ci se retrouvent seulement chez les gens malpropres et les assistés sociaux.Le docteur M.G.Lester, dermatologiste de Toronto, \u2018\u2019a rapporté récemment avoir vu \u201c près de 100 cas de gale dans les derniers six mois dont certains étaient sur des patients de famille de \u201chaute classe\u201d.Le docteur Orkin est d'accord et lui aussi dit avoir vu des cas chez des personnes très propres.Je tiens à Ce que le public soit au courant de ceci car tout comme avec les maladies vénériennes, la honte et l'étiquette sociale qu'on associe à cette maladie peuvent souvent empêcher le malade de se faire traiter au tout début quand le traitement est plus facile et plus efficace.Finalement, j'encourage tous mes confrères à demeurer alertes pour dépister cette maladie.qui.je le répète, se présente souvent sous des formes atypiques.) \u2018 Luc Bourgon, md.Hull, Qué.Editeur et directeur général Editorial: Ediorialiste en chet adjoint Editonalistes Information: \u2018Directeur ; Directeur adjoust Diffusion: » Directeur Annonces: Générales et étalages \"Annonces classées Annonces nationales Contrôleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE.375.rue Rideau.Ottawa Tél.237-3050 \u2014 KIN 5Y7 \u2019 Trésorier et directeur des relations de travail Jean-Robert Bélanger Jean-C Lévesque Normand Messier Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dube André Laurin Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana Médéric Tremblay Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 * LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 \u20147 e h QUEBEC \u2014 Dans le monde de la construction, surtout aupres des grands chantiers, le monopole syndical.ne peut que tres difficilement s'obtenir par la voie démocratique.Les gars de la FTQ Construction, conduit d'une main de maître par André Desjardins, l'ont compris et c\u2019est par la violence qu'ils ont décidé d'arriver à leur fin et à leur profit bien entendu.par Philippe GAGNON La commission Cliche remarque en effet que c'est l'infiltration de bandits notoires au sein de certains locaux au sein de la FTQ Construction qui a.empêché la démocratie de régner sur les svndicats comme auparavant.syndicalisme les normes et les méthodes de la pegre.De plus plusieurs d'entre eux ont obtenu le pardon rapide.comme le triste sir René Mantha.grâce à des ré- \u2018pondants comme Louis Laberge président de la FTQ et du juge Paul Papineau\u201d.dit le rapport.C'était le feu aux poutres, le début d\u2019une violence constante extrême qui terrorisera tous les travailleurs de la construction et discréditera pour l'ongtemps le svndicalisme exercé par la FTQ.Cette violence avait comme effet direct de jeter | les travailleurs dans la confusion la plus totale.\u2018\u2019Beau- \u201cLes criminels d'habitudes.ont implanté dans le , Entre les lignes du rapport Cliche (tin) Quand la violence prend le pouvoir -coup de travailleurs.ne sachant ou donner de la tête, adhérèrent à plusieurs centrales, contrairement à la loi.Ils soulignèrent graduellement leur participation à la vie de leur svndicat craignant des représailles.Triste époque que celle ou les travailleurs n'osent plus avouer le syndicat auquel ils adhèrent sincèrement\u2026 D'ailleurs, le climat de terreur engendré par l'implan- _ tation des fiers à bras au sein de certains locaux de la FTQ Construction enlève pratiquement toute liberté de choix aux travailleurs.La forte de persuasion de recruteurs syndicaux, agents d'affaires ou délégués de chantiers, dans les chantiers, réside souvent plus dans leur poids et leur force que dans la valeur de leurs idées.\u201cCe n'est pas en fonction des services rendus par une centrale qui décide un travailleur à v adhérer.C\u2019est plutôt pour échapper au massacre ou tout simplement pour avoir la certitude d'un emploi\u201d.peut-on lire dans le rapport.La violence C'est dans cette poussée de violence qui explique l'embauche d'hommes sans conscience, prêts à tout pour assurer le monopole de leur patron, André Desjardins.Ces bandits notoires retirent des salaires astroño- miques.dépassant les $50,000 par année sans faire autre chose que d'assurer la terreur, mais détenant des postes de délégués de chantier pour abriter leur vrai métier de préteurs usuraires.de bouncers ou tout simplement de bandits.Ces hommes, identifiés comme étant Frank Foucault, Raynald Bertrand, Robert Meloche.Yvon Duha- mel, René Mantha (de bons travailleurs d'élection pour les libéraux sur la Rive sud en banlieu de Montréal).se promènent.le révolver au poing.cassent la gueule à qui veut s'interposer à leur ascension, et poussent le Québec entier.du Mont-Wright à la baie James en passant par St-Scolastique et Hull, dans un climat de terreur jamais égalé jusque là.L'un des pires cas de violence, s\u2019est peut-être produit à Hull.C'était une job de bras, commandée par René Mantha et Théo \u201cBoule\u201d Bériault.Pour $500, a la demande des deux compères, le bouncert du club Lina Rosa, Tony Pilev.devait donner \u2018\u2019une bonne volée à M.Jean-Guy Denis de Hull\u201d.\u2018\u2019Les mercenaires ne pouvaient cependant s'imaginer que la victime désignée serait absente de son domicile.Seul son jeune garçon de 14 ans et son petit chien étaient à la maison.Faute de pouvoir battre le père.les deux professionnels assomèrent l'enfant à coups de poings et lui infligérent de nombreuses blessures.sans oublier le chien qui fut retrouvé roué de coups près de son jeune maître.Mais qu'avait René Mantha contre ce vitoven de Hull?M.Denis était président du Conseil des métiers de la région de Hull, en conflit ouvert et même virulant avec M.André Desjardins\u201d, racontent les commissaires.Or ce contrat de violence avait été commandé à Mantha par André Desjardins, Rosaire Daoust.et Robert Meloche\u2026 Et c'est ce même André Desjardins qui déguste le vin et fromage avec M.Paul Desrochers.conseiller spécial du premier ministre Robert Bourassa \u201c et grand organisateur libéral.dans un trés chic restaurant de Québec.Et c'est ce méme Desjardins qu'on retrouve aux côtés de M.Jean Cournoyer.à différents endroits.et qui a assuré l'ordre dans au moins une de ses réunions politiques.Et c'est ce même Robert Man- tha et ce même Meloche.qu'on retrouve comme travailleurs d'élection pour les députés libéraux Guy Le- duc et André Déon .C'était en effet la violence au pouvoir.mais aussi le pouvoir associé de trés pres avec la violence.Une autre triste constatation du rapport du juge Robert Cliche, L'inflation ou le chômage: recherche d'un | NDLR: Nous reproduisons, aujourd'hui, la première tranche d'une analyse publiée dans la livraison de mai de la Revue des Affaires, publication de la Banque de Montréal, traitant du grave dilemme auquel a à faire face le gouvernement avant de déposer son prochain budget.Le Ministre des Finances ayant annoncé son intention de présenter un nouveau budget avant la fin du mois, le dilemme bien connu des économistes, qui consiste à savoir comment réaliser un juste compromis entre l'inflation et le chômage, est devenu d'une brûlante actualité.De toute évidence.l\u2019économie canadienne se trouse aujourd\u2019hui dans un équilibre précaire: d\u2019un côté l\u2019activité demeure très ralentie et le chômage a considérablement augmenté, de l'autre la hausse des prix reste excessive, même si elle paraît diminuer quelque peu.Cependant, de toutes parts on estime que l'on verra bientôt les signes tangibles d\u2019une reprise des affaires, mais la vigueur de cette reprise reste encore très incertaine.II est donc cxceptionnellement difficile à l'heure actuelle de décider de la meilleure politique & suivre.H ne fait aucun doute que l'économie a encore besoin d'être stimulée.HI n'est pas facile voutelois de décider dans quelle mesure ct de quelle manière il faut encourager la reprise.Ii faudra peut-être un certain temps pour que les décisions prises aujourd\u2019hui aient un effet sur l\u2019économie, ct le gouvernement risque donc d'adopter une politique fiscale dont les effets se feront sentir à un moment où l\u2019économie sera cn expansion, ce qui pourrait encourager l'inflation.H est probable cependant que de fortes pressions politiques s'exerceront en faveur d'une forte relance de l'économie.Comme on peut le voir sur le tableau ci-après, le niveau de l'emploi a sensiblement baissé ces derniers mois et l'indice Statistique Canada des offres d'emplois à enregistré un déclin de 16% dans le premier trimestre par rapport à la même période de l'an dernier.Etant donné que les Canadiens viennent de plus en plus nombreux sur le marché du travail, l\u2019effectif de la popu- Iation active a continué de progresser rapidement et le taux de chômage a considérablement augrhenté.En mars, il était de 37% supérieur à celui de l'an dernier.Il faut cependant admettre que l'inflation a ralenti sa course durant les trois premiers mois de l'année.Toutefois.plusieurs mouvements sous-jacents semblent indiquer que ce ralentissement n'autorise pas pour autant les autorités à relancer l'économie.Tout d'abord le taux d'inflation a baissé surtout parce que les prix des denrées alimentaires ont fléchi.Comme on peut le voir sur le graphique.l'améliération dans le domaine des biens et services autres que l'alimentation est plutôt moins encourageante.L'évolution de la situation des prix de gros est peut-être plus favorable (ils ont baissé en février à un taux annuel de plus de 2%), mais ce sont surtout les prix des légumes et des produits d'origine animale qui ont baissé, et il semble que ces baisses se soient déjà répercutées au niveau du détail.Les matières premières ct les produits demi-finis n\u2019ont augmenté que de 2.5% par rapport à février 1974.Les produits finis et quasi finis ont continué d\u2019 augmenter au robuste taux annuel de 12.7% en février, ce qui semble indiquer que de fortes pressions inflationnistes continuent de s'exercer dans le système.Enfin.les taux d'augmentation de salaires négociés dernièrement dans les conventions collectives sont très préoceupants.De nombreux observateurs qualifiés, dont le Gouverneur de la Banque du Canada, sont atterrés devant certains accords qui consentent des augmentations largement supérieures à 10%, cet ils estiment que celte tendance ne peut avoir que des effets néfastes sur la stabilité future des prix, sans oublier aussi que les prix canadiens pourraient cesser d'être concurrentiels sur les marchés internationaux.Pour essayer de lutter contre la spirale des salaires, le Ministre des Finances à dévoilé la première ébauche d'un programme de limitation volontaire des salaires et des prix.Sans vouloir préjuger de cette initiative, on ne peut qu'éprouver un certain scepticisme sur la valeur de ce programme, car chaque fois que l\u2019on a tenté précédemment d'appliquer de principe dç lignes dircctrices, au Canada et ailleurs, le succès obtenu \u2018a été pour le moins mitigé.C'est au regard d'uncisituation inflationniste comme celle-ci.lourde de dangers, qu'une nouvelle .politique\u2019 fiscale doit être formulée.De plus, il faut soigneusement peser les risques de cette politique en fonction du marasme économique actucl, des perspectives de reprise et du moment où cette reprise interviendrait.Le ralentissement de l'économie des principaux pays clients du Canada a continué de freiner la demande a l'exportation, compliquant encore davantage la situation et exerçant une pression à la baisse sur le dollar canadien.En mars, la valeur des expéditions n'était que de 5.5% supérieure à celle du même mois l'an dernier.A ce rythme, le déficit de la balance commerciale serait de $3.5 milliards par an.D'après les perspectives chez nos principaux clients (voir pages plus loin).alors que l'activité économique mondiale semble se redresser, on peut se demander combien de temps il faudra avant que l'on enregistre une reprise de la demande pour des produits canadiens, surtout parce que la situation continue d'être mauvaise pour les automobiles et le logement aux Etats-Unis, parce que le Japon continue de détenir d'importants stocks de matières premières, et aussi parce que l\u2019avenir ne semblé généralement pas brillant au Royaume-Uni.Au Canada, les vehtes au détail sont restées raisonnablement bonnes, en hausse de 13.79% sur février 1974.Par contre.la situation a continué de se détériorer dans le logement.Les mises en chantier en mars sont tombées aux taux annuel désaisonnalisé de 130 000 unités à peine, le plus faible enregistré depuis mai 1970.La production industrielle à enregistré une assez forte reprise en février, mais il serait prématuré de considérer qu'il s'agit là d\u2019un revirement de l\u2019économie car une étude des vingt-quatre principales sous-composantes de l'indice montre qu\u2019une majorité d'entre-clles continue de décliner.Les chiffres préliminaires indiquent que l\u2019économie américaine a enregistré dans le premier trimestre de cette année sa plus faible.performance depuis 1946, alors que le P.N.B.réel a baissé au taux annucl de 10,4%.C'est le cinquième déclin consécutif et ce chiffre record doit être comparé à la baisse de 9% enregistrée dans le quatrième trimestre de 1974 ct au record précédent, qui était de 9.2% dans le premier trimestre de 1958, Toutefois, le taux d'inflation s\u2019est ralentt et est passé de 14.4% dans le dernier trimestre de 1974 à 8%, le plus faible taux annuel en près de deux ans.Un examen des chiffres des comptes nationaux donne\u2019 des indications variées quant aux perspectives de reprise.Tout d'abord, la plus grande partie du déclin réel durant le trimestre est imputable à un dégonflement considérable des stocks, plus de $35 mil- llards, ce qui semble indiquer que le terrain est favorable pour une reprise de la production dans un avenir prochain.De plus, les dépenses de consommation réelles se sont accélérées durant la période, ce qui permet également d'espérer un redressement vers le milieu de l\u2019année, particulièrement à, la lumière de l\u2019importante réduction d'impôts qui vient d\u2019être consentie.Toutefois, l'avenir reste sombre dans deux secteurs- clés.Nombreux sont ceux qui continuent de douter qu'une amélioration dans les dépenses de consommations aura un effet sensible sur les ventes d'automobiles neuves.Dans la construction résidentielle, les signes de reprise se font attendre.Apparemment, le montant record des dépôts dans les principales institutions de prêts hypothécaires privées n'a pas encore rclancé l'activité dans la constru.ion de nouvelles maisons, en partie parce qu'il reste beaucoup de logements terminés et non occupés ct aussi du fait que les maisons sont chères et que les acheteurs et les constructeurs n'ont pas grande confiance dans l'avenir de l'économie en général.Un expert autorisé de cette industrie prévoit que \u201c1.3 millions de logements seulement scront mis cn chantier en 1975, ce qui représenterait un nouveau déclin par rapport au niveau déjà déprimé de 1974.D'une manière générale, il convient de noter que, même si l'économie remonte assez vigoureusement dans le deuxième semestre, par exemple à un taux annuel de 5% cnviron, le P.N.B.récl cnregistrerait encore une baisse générale de plus de 3.5% pour l'ensemble de l\u2019année.Un redressement de l'économie canadienne dépend largement d'un revirement de la situation aux Etats- Unis.Toutefois: une amélioration des conditions au Japon ct au Royaume-Uni, qui ont absorbé respectivement 7% ct 6% des exportations canadiennes en 1974, serait égalemont d'un grand intérêt.L'économie du Royaume-Uni a sensiblement faibli ces derniers mois ct une large gamme d'indicateurs font la ste compromis penser que le recul va s'accentuer.La production in- dustrieile en février n'a monté que de 2% par rapport à février 1974, époque où la semaine de travail n\u2019était que de trois jours.Les ventes au détail n'ont également augmenté que de 2% mais, par contre, les prix à la consommation ont augmenté de 19.9% durant la méme période.Une enquéte sur les projets d'investissements, effectuée avant le dernier budget et publiée récemment, indique que le monde des affaires continuait d'être pessimiste et qu'il ne fallait pas espérer une amélioration des commandes.Le taux de chômage désuisonna- lisé en mars était de 3.2%, contre 2.6% en mars 1974.Par opposition au tableau assez décourageant de la situation économique.la balance des paicmenis internationaux.qui marquait un deficit de S9 milliards l'an dernier, a enregistré une amélioration considérable jusqu'à présent en 1975.Le déficit de la période janvier- mars 1975 était de S665 millions, contre S2 milliards durant la même période en 1974.Toutefois.une partie de l'amélioration risque d'être illusoire.Un leger excé- dent de $30 millions a été enregistré en mars.car la grève des débardeurs a davantage freiné les importations que les exportations.Malgré le marasme de l'économie, l'inflation s'accélère, provoquée surtout par les augmentations massives de salaires, plus de 30%.demandées par les syndicats.En raison de l'inflation galopante.le gouvernement a durci sa politique monétaire et fiscale.(A suivre) 89, ch.MONTREAL ameublement _ addy\u2019 4 (en face du Motel Butler) Jo TIRAGE GRATUIT $2.000 EN PRIX LE TIRAGE AURA LIEU LUNDI LE 19 MAI VANIER Al furniture BEL NE [a M al GLUE I [I > Re\" a TE lité VT ET ANSE A fr MAC CARE 0 ret AN 2000 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MA! 1975 (7 Les non-fumeurs font de plus KE Lads À oo AIRE I WRENN ge pre gr AC a peer \u2018apr 0eme Ve Se Ce Rh hey FL EN a LAER] JEEP en plus valoir leurs droits Par DIANE MERLEVEDE de la PRESSE CANADIENNE Dans les restaurants, les grands magasins, les trains et les autobus, les Canadiens apprennent à se rendre compte, ou à vérifier, les affiches \u2018Interdiction de fumer\u2019 avant d'allumer cigarette, pipe ou cigare.Pour répondre aux plaintes de ceux qui ne fument pas, un nombre grandissant d\u2019endroits publics ont isolé certains espaces où il est absolument interdit de fumer.Un relevé de la Presse Canadienne, pour tout le Canada, révèle que cinquante pour cent de l'espace à bord des trains, des avions et des autobus, est réservé aux non-fumeurs.De nombreux hôpitaux, théâtres, centres récréatifs ou sportifs limitent les endroits où l\u2019on peut fumer.La plupart des grands magasins l'interdisent complètement.M.Ken Eldridge, de Vancouver, déclare qu'il a abandonné la vente du tabac dans sa pharmacie parce qu'il se rendait compte \u2018de la contradiction de la ven- te\u2014dans une pharmacie\u2014des produits de santé et de vitamines sur une tablette et du tabac sur une autre.\u201d M.Peter Vassil, propriétaire d\u2019un restaurant et d'une taverne, à Toronto, a ouvert une section où il est interdit de fumer, lorsqu'il s'est rendu compte que son restaurant était rempli à capacité alors qu'il venait d\u2019interdire, un soir, la permission de fumer, et cela, à la suggestion de l'Association des droits des non-fumeurs.Il poursuit en disant que \u2018cinq rangées de chaque avion de sa compagnie sont réservées aux non-fumeurs et que l'on songe à augmenter ce nombre.\u201d Un représentant d'Air Canada dit que l'on a étendu à cinquante pour cent au lieu de trente l'espace réservé aux non-fumeurs après qu\u2019une enquête-maison eût démontré que les plaintes montaient sans cesse en flèche, de la part des clients qui s'objectent à la fumée.On apprend, de la part d\u2019un représentant de CP Air, que cinquante pour cent des fauteuils vont aux non- fumeurs.Il est interdit de fumer dans les trains de banlieusards du Canadien National.à Montréal.Dans la région de Toronto.quant au même type de trains.la moitié des fauteuils sont réservés aux non-fumeurs.Dans les autobus \u2018\u2018inter-cités\u201d on ne peut fumer que la cigarette.Quant aux autobus urbains, l'interdiction est totale.Dans certaines écoles, il est absolument défendu de fumer.D'autres ont désigné des endroits où on peut s'adonner au besoin de fumer.Ventes interdites On ne vend pas- de cigarettes dans les magasins de certains hôpitaux de même que dans les machines identiques à celles des restaurants ou autres endroits publics.Le personnel du Centre Science et Santé.de même que celui de l'hôpital général de St-Boniface.à Winnipeg.ne peut sortir pour aller acheter des cigarettes durant les heures de travail.Edmonton compte parmi les municipalités où le conseil municipal a interdit de fumer dans la salle des réunions.L'écrivain Ron Hayter s'oppose également au droit de fumer dans les magasins où l'on vend au détail.Il dit s'être plaint de cette façon à une femme qui laissait tomber la cendre de sa cigarette dans la laitue: \u201cEn tant que non-fumeur j'ai des droits et je n'ai pas l'intention de les abandonner lorsqu'une personne comme vous jette sa cendre de cigarette dans la laitue que je suis susceptible de manger.\u201d D'autre part.certaines personnes affirment que les droits des fumeurs sont lésés.Lorsque le conseil municipal de Lethbridge (Alberta) a interdit le droit de fumer pendant ses réunions, l'écrivain Bill Kertan a déclaré que cette résolution contrevenait aux droits des citoyens de cette province.Certaines municipalités imposent des amendes à ceux qui fument dans les endroits où c'est interdit.Il n'apparait pas facile de mettre en vigueur toutes les interdictions ou même de les faire respecter.Des représentants des services de police de l'ensemble du pays \\ disent ne pas se rappeler d'un cas où un mineur ait été accusé de fumer ou d'avoir été trouvé en possession de cigarettes.\u2018 Les malades, oui A Terre-Neuve, il est permis de fumer dans les trains du Canadien National traversant l'île,\u2019 mais cela est défendu dans les autobus, les théâtres et les centres sportifs de St.John's.Les hôpitaux défendent de fumer, mais les malades peuvent le faire.Le président d'Acadian Lines Ltd.M.George Thompson, dit que cette compagnie n'interdit pas aux voyageurs de fumer parce que les non-fumeurs ne sont qu'une minorité.Parlant au nom du transport municipal par traversier, entre Halifax et Dartmouth (N.-E.), un porte-parole déclare qu'il n'est permis de fumer que d'un seul côté des travérsiers.Dans les théâtres de Charlottetown et de Halifax.on ne peut fumer que dans le hall.M.William Simcock, président du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick, a indiqué qu'il était possible que l'on recommande plus de restrictions à l'avenir.A Montreal, une loi municipale défend de fumer dans les endroits où l'on trouve des matières inflammables.Des amendes de $100 à $500 sont prévues pour un premier délit et de $500 à $1,000 pour un deuxième.On ne peut fumer que dans les endroits où c'est permis en ce qui concerne les théâtres et autres salles de spectacles.La Société contre la pollution a préparé une série de demandes en vue d'obtenir des règlements plus sévères dans d\u2019autres endroits publics.Pas d'accord A Ottawa, on a voté une loi interdisant de fumer dans les magasins qui vendent au détail et où se trouvent plus de vingt-cinq employés.Cependant, il est permis de fumer pour le personnel des bureaux, des comp- toirs-restaurants, des salons de coiffure et de barbiers.Les commissaires de cinq écoles sur vingt, à Sud- bury, ont appuyé une motion tendant à l'interdiction de fumer durant les séances du conseil.Le conseil municipal de Peterborough (Ont.) a défait une motion d'interdiction de même nature.C'est alors que l'écrivin Tony Ip déclara \u2018qu\u2019il voulait qu'on le laissât tranquille même s'il s'agissait d'une mauvaise habitude.\u201d Au Manitoba, les \"machines a cigarettes\u2019 sont interdites dans les hôpitaux, les théâtres, et la plupart des écoles.La loi des incendies prévoit un règlement qui interdit de fumer dans les centres sportifs et les théâtres, sauf dans le hall ou les couloirs.Il est défendu de fumer dans la plupart des hôpitaux de Winnipeg sauf dans les toilettes et quelques endroits isolés des catétérias.; En Saskatchewan, certains règlements interdisent de fumer dans les théâtres, sauf en des endroits tolérés.Il en est de même pour les autobus \u2018\u2019inter-cités\u2019, bien qu'on puisse fumer la cigarette.Mais la plupart du temps, il existe une section de fauteuils pour les non- fumeurs.A Edmonton, l'hôpital.Un rapport déposé en 1974 par l'Association des maladies des voies respiratoires et de la tuberculose de l'Alberta souligne qu'un nombre significatif de cent hôpitaux.où l\u2019on a enquêté.n'offrent aucune protection pour les malades non-fumeurs qui souffrent d'affection respiratoire ou tout autre malade en général.Un porte-parole de trois hôpitaux de la capitale de l'Alberta dit que l'on tente de dissuader les gens de fumer à l'hôpital et qu\u2019on limite le droit de fumer aux endroits tolérés.la vente du tabac est interdite à À Vancouver.il est interdit de fumer dans les théâtres, quelques salles de réunions et les grands magasins ou autres magasins où l'on trouve plus de vingt-cinq employés.Le service des incendies rapporte que des femmes se sont plaintes à l'effet que leurs vêtements grands magasins.aient été brûlés au moment de leur courses dans \") Ce pts ue DEEE \u201c%» more ut es TUNG ag Ma SERENE Mg hg Me Vp Ne I MST EE ét MODÈLES À COMPTER DE 5269.| MODELE ILLUSTRE $299.FA.B.Montréal METRO MARINE SPORT ING., 46, RUE ST-RAYMOND 95, BOUL.GREBER 530, RUE PRINCIPALE HULL, QUEBEC POINTE-GATINEAU, QUEBEC BUCKINGHAM, QUEBEC.776-5541 776-3141 986-3712 POULIN ACCESSORIES INC, \u2018FERRONNERIE LANDRY ENRG., a RO I ati xt ca ear ow a - i ie rites as ph Le Lo re a ta aus Cea me ear a ce man ow Ap gy ak a dd RRR Rw FE as Hot) Ce verre be EE A er aes EW Gre ce wv ce NTarifs aériens: Air Canada et CP Air voulaient s'entendre OTTAWA (PC) Un dirigeant de CP Air a admis hier que les deux principales compagnies aériennes du Canada avaient tenté, cette année, de fixer des prix uniformes, pour les vols domestiques avant de soumettre une demande de hausse a la Commission canadienne des Transports.Albert Haziza, directeur des affaires industrielles de la compagnie, a toutefois nié Ouverture de la conférence des de l'Education PARIS (Reuter) La 28e session de la conférence des ministres de l'Education des pays d'expression francaise, s'est ouverte hier a Paris en présence des représentants de 21 Etats dont 15 d\u2019Afrique noire.Dans son discours, le président sortant, M.Yaya Ma- lou, ministre togolais de l'Education nationale, s'est interrogé sur l'efficacité de telles réunions qui sont, a-t-il dit, \u2018\u2019brèves\u2019\u2019 avec \u2018\u2019un ordre du jour chargé.Il a émis le souhait de voir chaque session se consacrer à un thème unique qui serait diseuté à fond dans les commissions techniques et en commission des ministres.\u2018pour la détermination des options politiques majeures\u201d et de voir renforcer le rôle et les fonctions du secrétariat technique permanent, question qui est, au demeurant.à l\u2019ordre du jour de la présente session.Secrétariat M.Malou a encore regretté que les moyens matériels mis à la disposition de ce secrétariat soient duits.\u201d \u2018\u2019Nombre d'Etats.du fait de la modicité des contributions annuelles, accumulent les retards dans le versement de celles-ci, compromettant le fonctionnement du secrétariat.Nous devons au cours de la présente session adopter un nouveau mode de participation plus efficace des Etats\u201d, a dit M.Malou.ajoutant que des propositions seraient faites aux ministres dans ce sens.\u2018Nous sommes arrivés à Pour connaitre votre vendeur Solex le plus près de chez vous, communiquez avec le distributeur Laniel et Chabot Sports Inc.à (514) 336-5050.\u2018fort ré- que CP Air et Air Canada aient automatiquement fixé les prix suggérés au niveau le plus élevé.Un conseiller juridique de la compagnie s'est pour sa part objecté à ce que de, tels entretiens, sur d'éventielles hausses aient lieu en public.Il a donné pour raison que ces hausses sont déjà étudiées publiquement par la commission.Ces arguments ont été un moment où nous ne pouvons plus éluder ces préalables sans lesquels il serait.je le pense, vain de poursuivre notre action dans une conié-, fournis aux audiences de la commission sur les demandes de hausses réclamées par Air Canada, CP Air.Tran- sair.Eastern Provincial Airways, Pacific Western Airlines.Québécair et Nordair.pour les vols domestiques.rence comme celle-ci\u201d, a-t-il conclu.\u2018 =_ (e Fête de la Citoyenneté Message de Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 A l'occasion de la Féte de la Citoyenneté, autrefois celle de la Reine Victoria, puis de l\u2019Empire et ensuite celle du Commonwealth.le premier ministre Trudeau salue, en ces termes la Fédération canadienne de la citoyenneté.\u201cJe salue bien volontiers la Fédération canadienne de la citoyenneté à l'occasion de la Fête de la citoyenneté et je la félicite d'avoir parrainé ce programme.\u201cLe Canada est un pays profondément humain.un havre de bon sens, respectueux du citoyen et de l\u2019environnement, où la tolérance et la courtoisie occupent une place de choix.Et en ce Jour de la citoyenneté.il convient de réfléchir sur les bienfaits et les responsabilités que nous avons, nous Canadiens, à partager.\u201cPuissions-nous profiter de l'occasion que nous offre cette journée pour réaffirmer, chacun de notre côté.notre résolution de tout mettre en oeuvre pour exceller dans tout ce que nous entreprenons.C'est ainsi que nous assurerons la grandeur de notre pays.\u201d ~ J RABAIS du TONNERRE pp = g a = ! : mar i ¥ ~3 i N ie .@ SAMEDI! a PARTIR de 9h a.m! i TANT QU'IL Y EN AURA! AUBÂINE LL 5 ROBES-TIGES POUR DAMES DIVERSES TAILLES ET TEINTES iT + Choc j VEN SHORTS POUR FILLES SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL AURA 100% POLYESTER DIVERSES TEINTES GRANDEURS 7-14 SPECIAL K mart 117 SAMEDI SEULEMENT KY QU A ÉTÉ SPECIAL K mart 3 9 TANT QU'IL Y EN AURA! DESODORISANT ARRID BOITE ENVIRON 14 ON.SPECIAL K mart 146 .LIMITEZ PAR CLIENT SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! PANTALONS POUR DAMES DIVERSES TAILLES ET TEINTES 395 SPECIAL K mart UT PR POUR HOMME SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA | CHEMISES D'APPARAT A MANCHES COURTES DIVERSES TEINTES 17 SPECIAL K mart GRANDEURS 14/2 - SPECIAL K ma 351 SAMEDI SEULEMENT rt TANT QU'IL ; VEN AURA! MAILLOTS-T POUR GARÇONS DIVERS MOTIFS ET TONS GRANDEURS 8-16 166 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! SHORTS POUR DAMES VARIETE DE 100% NYLON TEINTES TAILLES P.M.F.SPECIAL K mart SAMEDI SEULEMENT I EEE RK i INNA Br [9% A | i Cu A te Hi A I A Parra EN Nl © - L'Agence d'exportation a fait connaîtr Par KATHERINE KENNEDY EDMONTON (PC) \u2014 L'Agence d'exportations de l'Alberta existe depuis deux ans, et, depuis lors, elle a engendré des ventes d'une valeur totale de plus de $42 millions et elle a élevé l'Alberta à un rang relativement éminent dans les cercles commerciaux à travers le mondé, \u2018affirme M.Bruce Mathew, directeur des finances et de l'administration, à cet organisme, \u201cIl y a deux ans, dit-il, j'aurais pu aller à un bureau à Beyrouth, Buenos Aires ou Tok- .Yo et y dire que j'étais de I'Alberta sans que l'on ait pu avoir la moindre idée de l'endroit où se trouvait l\u2019Alberta ni évidemment de ce que représentait l'Alberta.\u2018Aujourd\u2019hui, \u2018la situation est très différente\u201d._D'Alberta, des vésicules bi-: liaires d'ours ont été envoyées en Extrême-Orient pour qu'elles y servent à la fabrication de produits: pharmaceutiques, des * viandes japprêtées ont été expédiées au Japon, du bétail a été envoyé en Argentine et des.machines agricoles sont parties pour l\u2019Itatie, tout cela avec l'aide de l'agence, qui relève du nouveau ministère albertain des Affaires, du Développement et du Tourisme.\u2018\u2019D'installations qui sont situées à Vauxhall, nous expédions au Japon et ailleurs d\u2018imposantes quantités de pommes\u2019 de terre en granules\u201d, dit M.Harry Hargrave, commissaire au marketing de l'agence.M.Hargrave ajoute: \u201cIl s'agit dun nouveau marché qui s'est formé au cours des deux derniéres années.Nous en sommes venus a la conclusion que nous avons mis au point un produit que les Japonais apprécient.Ils nous disent que les granules font de meilleures pommes frites que l'on n\u2019en \u2018peut obtenir avec des pommes de terre givrées.\u201d L\u2019AIDE FINANCIERE .L'agence, qui avait un budget d'exploiation de $958.000 pour la dernière année financière, n'en a utilisé qu'environ 89 p.c.Elle D'une rive à l'autre avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.Ce n'est pas une blague.Ce n'est pas un de nos élans ironiques .C'est même officiel.Les Hullois à Ottawa pour leur GRANDE FETE.En effet, les.mélomanes hullois devront traverser l\u2019Outaouais, les 25 et 26 juin.afin d'assister à deux grands concerts par l\u2019Orchestre du Conservatoire de musique de Hull, sous la direction de Fernand Gratton, directeur de cette institution .Ces concerts se donneront au Théâtre du Centre national des Arts.Une telle anomalie.célébrer le centenaire de Hull en musique 4 Ottawa, s'explique par le manque flagrant de salles convenables dans la métropole de l\u2019Ouest du Québec.Il est à souhaiter que cette lamentable situation résultera par une réaction positive où la fierté municipale accélérera la constrüction de salles en commençant par le Théâtre de l\u2019ile de Hull, \u2018 Sur les bords de l'Outaouais ( La distribution de la tragédie \u201cLe deuil sied à Electre\u201d\u2019 au repos .Presque tout le monde est des- .Çendu au motel Butler de Vanier \u2026 .Il fallait voir Eli- \u201czabeth Chouvalidzé, Anne Caron, Gérard Poirier, Jean Leclerc et Alain Fournier en train de brunir près de la \u201c piscine .\u201d Jean Leclere avait de l'avance à cause d'un séjour au Mexique .Seul Claude Préfontaine ne s'est pas laissé tenter par le soleil.Pour sa part.Yvette Brind\u2019Amour, la directrice artistique du Rideau Vert, a élu résidence au Skyline .Le chef émérite et comédien François Rozet, qui déteste les restaurants.s'est loué un meublé afin de faire sa propre cuisine.Les comédiens au travail.Mercredi soir.nous avons assisté à \u2018Le deuil sied à Electre\u2019\u201d au Théâtre du CNA .L'ensemble de la production nous a plu .On peut dire qu\u2019à peu près tout le monde joue fort bien.Toutefois.nous aurions aimé qu'au premier acte un plus grand nombre d'interprètes retrouvent la même intensité dramatique qu\u2019Elizabeth Chouvalidzé (Lavinia) et Jean Leclerc (son frère Orin) au deuxième.Jusqu'à samedi soir.Jusqu\u2019au 23 mai.Exposition de 50 peintres, sculpteurs et artisans sur le mail du Centre d\u2019achats Bayshore .Une première .Ce soir.à 8 heures.en l'auditorium de l'école secondaire Commerce.L\u2019Orpheus présente la comédie musicale \u2018Hello, Dolly!\u201d avec Audrey Canty dans le rôle titulaire.Mise en scène de + Bob Gardiner, direction musicale de Duke MeGuirl et chorégraphie de Roberta Sametz .Egalement à l\u2019affiche.samedi soir.et du 20 au 24 mai.De l'autre côté de la rivière.En reprise.La pièce \u2018La revanche de Frésimus\u201d, le grand succès de gars très 1975.à l'auditorium de la polyvalente d\u2019Arcy- McGee, 75.rue Booth, ce soir.vendredi, samedi et dimanche.à 8 heures.Une production de l\u2019Atelier d'Ottawa présenté sous l'égide du Service des loisirs de Hull.À la hauteur de Gatineau .Le groupe des \u2018\u2018Décibels\u201d a quitté la Polyvalente Gatineau pour un séjour de cinq jours à Val d'Or ou les 40 adolescents et ado- rection de leurs professeurs de guitare Micheline Gau- Polyvalente Gatineau.Samedi après-midi, à 1h 30.démonstrations de danse et d'expression corporelle, récital de poésie et exposition de dessins par les enfants qui ont suivi des cours organisés par la division culturelle des Services communautaires de Gatineau.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords du lac Ramsey.Il v a eu lieu de célébrer pour les étudiants et étudiantes de l'école secondaire de langue française Cartier-Macdonald de Sudbury.La troupe de théâtre \u201cLes draveurs\u2019\u2019 a remporté la palme contre huit autres troupes étudiantes de langue anglaise avec une création collective montée en collaboration avec Hélène Gravel, André Thériault, Claire Morisset et Rachel Prud'homme.Le tout était basé sur les fables de Lafontaine.La victoire des *\u2018Draveurs\u201d est d\u2019autant plus appréciable qu'aux semi-finales, il v avait 37 troupes du niveau secondaire .Dennis Sweeting était l'adjudicateur pour ce festival commandité par Simpson-Sears.Sur les bords de la Lièvre.Ne pas oublier les \u201cfouilles\u201d Richelieu à l'occasion des 25 ans de ce \u2018club social de Buckingham.Sur les bords du lac Simon .Les duettistes, folkloristes et animateurs Réjean Desjardins et Jacques Renaud seront au Domaine des cèdres, dimanche soir.pour y donner leur tour de chant à 9h 30.10h 30, 11h 30 et 1 heure .C'est l'ouverture, la veille.Demers en mer Le long de la Volga.L'avocat Georges-Yvon et l'infirmière Claire Gouin ont passé trois semaines en (Russie.1904 dans une mise en scène de Guy Migneault, un - lescentes donneront au moins trois concerts sous la di- dreau et Claudine Marquis.Une autre activité à la\u2019 accorde une aide financière pour la mise au point de produits albertains destinées à l'exportation et aussi pour faire mousser les ventes de ceux-ci sur les marchés mondiaux.De plus, elle envoie des missions commerciales en Europe, en Amériqué du Sud, dans des pays tiverains du Pacifique, au Moyen-Orient et en Afrique, et de ces diverses régions du globe elle fait venir en Alberta des.missions commerciales.\u201cIl y a des transactions qui ne se font pas par le courrier\u201d, note M.Hargrave, qui est le frère de M.Bert Hargrave, député aux Communes pour la circonscription de Medicine Hat.\u201cIl faut voir les gens, leur parler, apprendre à les connai- tre, se faire connaître d\u2019eux, de la sorte que la confiance s'\u2019établit et l'on peut faire des affaires\u201d, poursuit-il.De mai 1973 à décembre 1974, l'agence a parrainé 47 missions commerciales.dans 43 pays et elle a fait venir en Alberta 45 missions étrangères.Elle a des bureaux à Londres, Tokyo, Los Angeles, Ottawa et Toronto.\u2018 Elle compte principalement sur \u201cune force mobile très compétente, qui a son siège social en Alberta et qui peut aller n'importe où dans le monde\u201d, dit M.Mathew.À ce bureau, le personnel, y compris celui qui ne voyage pas\u2014stenos et autre- s\u2014est de quelque 25 fonctionnaires.LE COMMERCE DIRECT L'agence a le droit de commercer elle-même, mais comme elle veut aider le secteur privé.il est rare qu'elle réalise elle-même des transactions commerciales.Cela lui est arrivé l'an dernier, dans le domaine de l\u2019apiculture.Des Californiens qui fournissaient des abeilles à l'AI- berta avaient augmenté leur prix considérablement.Devant cette situation.l'Agence d'ex- \u2018 portations a acheté elle-même des abeilles mexicaines, qu'elle a payées $50,000, soit moins que n'exigeaient les Californiens.Elle a vendu ces abeilles mexicaines à des apiculteurs alber- \u2018 tains, a racheté les reines et les , 4 revendues au Mexique.Cette \u2018année, l'Association des apicul- | teurs albertains peut faire elle- | même ce travail.« L'agence prête aussi son concours pour la mise au point i d\u2019'entreprises alberto-étrange- ires.Elle l'a fait, par exemple, \u2018pour l'aménagement d'installations alberto-japonaises qui, à Fort Saskatchewan, et Lloyd- minster, servent d'aplatisseurs de graines de colza.\u2018 L\u2019INDUSTRIE SECONDAIRE \u201cCela renforce notre structure économique, augmente le nombre des emplois en Alberta et signifie qu'une plus grande quantité de produits albertains sont usinés en Alberta même, dit M.Hargrave.Et nous avons l'assurance qu'il y aura un marché étranger pour notre produit quand il aura été usiné\u201d.Des missions commerciales albertaines qui sont à l'étranger y reçoivent souvent des demandes de renseignements pour de l'expertise en matière de génie et en matière technique, ajoute.M.Hargrave.et.ces demandes, nous les confions a des conseillers albertains.Des pays d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, entre .autres, ont demandé de- l'aide \u201c pour l'élevage de bestiaux, pour l'apprêt de viandes et pour des techniques d'irrigation.\u201cNotre connaissance techni- jque en matière de pétrochimie \u2018est également appréciée.note | M.Hargrave.Nous sommes au- \u201cjourd'hui capables de fournir le iservice que les Texans nous fournissaient lorsqu'en Alberta nous nous sommes lancés dans l\u2019industrie pétrolière.\u201d AVANTAGE DU GOUVERNEMENT L'aide financière de l'agence va à des agriculteurs et des hommes d'affaires sous la forme de subventions pour le marketing, de préts garantis, de financement pour la recherche.Les subventions pour la mise en marché ne doivent servir, en regle générale.que pour payer le prix du transport du produit.Quand la vente à l'étranger est réalisée, le gouvernement y trouve son intérêt.Il impose en effet une taxe de deux pour cent sur les ventes d'exportation, taxe que lui paie l\u2019expéditeur albertain.Le gouvernement garantit des prêts, à un intérêt de 1.p.c.au- dessus du taux de base des banques, pour, par exemple, financer l'achat de matières premières qui seront usinées en Alberta et pour permettre la forma- PE Sele a ue LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 e |'Alberta \u201c (1P\"71| Les mauvaises herbes | déparent la pelouse : | Paul Pouliot : Tous savent bien qu'il n'est rien de tel que des touffes de mauvaises herbes pour enlaidir une pelouse.En effet, il est important d'éliminer les mauvaises plantain et le pissenlit pour conserver la beauté d'une pelouse.lez pas épandre de I'Engrais- herbicide sur toute la superficie de la pelouse.\u2018Utilisez alors l'Herbicide liquide CIL pour pelouses, là où se trouvent les mauvaises herbes.Je vous invite à vous procurer mon guide pratique sur l'entretien des pelouses et jardins chez le marçhand de herbes comme le Ur Je recommande l\u2019Engrais- produits CIL.i _, herbicide de la CIL pour éliminer ' les mauvaises herbes à larges |! vous ; feuilles tout en fertilisant le gazon.est offert i gratuitement.; C\u2019est un produit sûr qui ne brûle k pas le gazon.Si la présence de ; mauvaises herbes est limitée à ; quelques taches dispersées, n\u2019al- ; \\ à tion de stocks de produits ou | d'animaux destinés à être ex- ÿ portés.| Enfin, pour le financement de nouveaux marchés et pour le financement de nouveaux pro- | duits sur des marchés, des.fonds ne dépassant pas en règle générale $50,000 peuvent être alloués.L'agence prévoit qu'elle | retirera un pourcentage du bé- | néfice et l\u2019entreprise est fructueuse.GD Produits pour pelouses et jardins CENTRES DE ROGER LAPORTE Pourun | JARDINAGEFINE Pense | service rapide, | EMPLACEMENTS Blossom Park et entre voyez ces a OTTAWA ORLEANS et CUMBERLAND marchands 925.1313 731-1436 ZZ \"SALLE » PAROISSIALE ATTENDE2 METTEZ 10¢ LA TONALITE 500 LISTEN FOR TONE COMPOSEZ DEPOSIT 10\u20ac MAKE CALL Outrouver un telephone public a10¢ ll en cotite maintenant 20¢ pour faire un appel local a partir de certains téléphones publics dans la région d'Ottawa-Hull.Toutefois, il reste encore de nombreux téléphones publics à 104 et nous vous en indiquons ici l'emplacement.Le téléphone à 10\u20ac Les téléphones à 10¢ sont situés sur les trottoirs, dans les gares de chemin de fer et dans les stations d'autobus.De plus, le tarif de 10& est maintenu dans les téléphones publics des hôpitaux, des maisons de convalescence, des maisons de | chambres et des salles paroissiales.Le téléphone a 20¢ Le coût de l'appel local fait de la plupart des téléphones publics situés ailleurs que dans les endroits mentionnés plus haut \u2014 dans les hôtels, les aéroports et les restaurants par exemple \u2014 est porté à 204.Un nouveau service En même temps, la plupart des téléphones publics seront modifiés de façon à ce que l'usager puisse atteindre la téléphoniste, l'assistance-annuaire et le service des réparations sans avoir à déposer de pièce de monnaie dans l'appareil.Dorénavant, lisez attentivement la carte d'instructions fixée au-dessus du cadran avant de vous servir d'un téléphone public: elle indique clairement si vous devez déposer 104 ou 204.Canada 8 pl Ay af aa SRG \u2014.- ere real SA ee HE 00 ve AN La MP TI Lies means ng tre am 1/00 me 08 ES PES Caan gay ne 9000 NN AE NIN il fe MA Ne Vg Ne Sle NTN Da RE Ey de ps fee a SNL Lat Lhe \\ Miu a ie a re ant mo veg fata Hm ah Pe eat Lut sewer a 4 M Aa A a ES es» = + n° ~ le La situation de la femme à Radio-Canada OTTAWA \u2014 \"Ti serait.naïf de croire que nous naliste qui s'inquiétait du fait que certains chefs de = pouvons changer un tel monstre du jour.au lendemain.service ne mettraient pas en pratique les nouvelles po- A ; Nous avons tous nos préjugés, moi y inclus.Mais, il litiques acceptées par la société à l'égard des femmes.i faut créer une situation, par l\u2019énoncé de politiques et = de principes directeurs, où les gens seront conscients J de leurs droits.\u201d par Michel GRATTON Le \u2018\u2018monstre\u2019\u2019.dont parle M.Laurent Picard, président de la Société Radio-Canada, n\u2019est nul autre que } l'attitude discriminatoire des hommes envers les fem- 2 mes dans l'entreprise qu\u2019il dirige.\u2018Il faut créer une situation où les choses que nous voulons, arriverons plus facilement et les choses que nous ne voulons pas, se feront plus difficilement\u201d.a poursuivi M.Picard.\u2018A long terme nous espérons qu'une telle situation contribuera à changer la mentalité et à éliminer les idées préconçues\u201d.\u201cSi par ailleurs, il est démontré clairement qu\u2019un chef de service observe des méthodes discriminatoires envers les femmes, il sera traité au même titre que s'il - Commentant les recommandations du rapport sur n\u2019accomplissait pas son travail correctement.- puisque la condition de la femme à Radio-Canada, rendu public ceci fera partie des politiques de la société,\u201d a-t-il ajou- mercredi.M.Picard a servi cette réponse à une jour- té.Toujours la même histoire: servir ces grands seigneurs rendu devient vite un droit acquis: cigarettes, billets de concert, courses à la banque, ete.Les movens de protestation ne sont pas toujours très sains: absences, indifférence au travail.\u201d \u2014 \u201c\u2018Les secrétaires à Radio- Canada n\u2019ont ni la situation ni le niveau de rémunération qu\u2019elles méritent si on compare leurs fonctions avec celles des autres postes\u201d.; \u201cIl y a six ans que je suis secrétaire; que ce soit comme script-assistante, secrétaire aux costumes, aux archives ou auprès des cadres, c\u2019est toujours la même histoire: servir ces grands seigneurs!\u201d \u2014 \u2018\u2018Je suis surveillée comme un enfant de trois ans\u201d \u2014 \u201c\u2018Si vous êtes intelligente, les hommes bloquent vos chances de promotion parce qu\u2019ils ont besoin de vous pour renforcer leur propre position\u201d.\u2014 \u2018Vous n\u2019êtes qu\u2019une secrétai- Ces commentaires de secrétaires mécontentes de re\u201d, c\u2019est leur façon à eux de vous faire sentir que leur sort sont compris dans le rapport préliminaire sur Vous ne pesez pas lourd! \u2014 \u201c\u2018Vous êtes étiquettée: Se- la condition de la femme à Radio-Canada pour expli- crétaire un jour, secrétaire toujours!\u201d \u2014 \u2018\u2018Un service quer la situation actuelle.: Un \u201cmonstre\u201d qui ne pourra pas être change du jour au lendemain La situation actuelle Le rapport du groupe de travail de Mme Catherine Melver.démontre étrangement que plus de la moitié des hommes à l'emploi de Radio-Canada sont âgés de plus de 35 ans, pendant que plus de la moitié des femmes ont moins de 35 ans._ \u201cC'est dire que la majorité des hommes ont sur les femme dans la société et au travail des idées qui se sont formées dans les années 30.\u201840.\u201850 tandis que les femmes ont une mentalité qui s'est développée dans le climat évolutif des années \u201860\u201d, observe-t-on dans le rapport.Mme Mclver a également précisé que les attitudes \u201c ségrégatives se retrouvaient plus dans les différents groupes d'âge que dans les sexes différents.Ainsi, les hommes âgés de moins de 35 ans auraient une attitude beaucoup plus progressive enivers la situation de la femme dans l'entreprise.La mentalité des plus \u2018\u2018rétrogrades\u201d se résument toutefois en ces mots: \u201cLa place de la femme est au foyer\".: Le rapport explique ensuite que les hommes possédant une telle mentalité croient que, \u201cles femmes n\u2019envisagent pas de faire carrière au travail.Elles sont moins aptes que les hommes à remplir plusieurs types d'emplois.Elles sont mieux adaptées que les hommes pour certains types de travaux (dactylographie etc.).Elles sont en général trop émotives et souvent sources d\u2019ennuis.\u201d Et c'est ça que les 49 recommandations du rapport visent.a changer.OTTAWA \u2014 Si nos enfants tincts maternels et ne doit pas doivent survivre dans notre être payée pour cela.Mais, il en monde moderne et complexe.coûte autant pour la femme ils ont besoin de la stimulation comme pour l'homme pour vi- et du développement qui sont vre aujourd\u2019hui.Cette situation offerts dans les maternelles.En des travailleuses dans les garde- plus du besoin de soins du jour ries et maternelles est la même pour les mères qui travaillent et que dans toute industrie domi- les familles à parent unique, il y née par les femmes, le salaire a un besoin de soins du jour est inférieur.: pour le développement de I'en- La présidente du Conseil con- fant.sultatif a avisé son auditoire, Ce sont les paroles de Mme composé principalement de Katie Cooke, présidente du Con- \u2018femmes, que la route vers l\u2019éga- seil canadien consultatif du sta- lité, sous la loi, était un plus tut de la femme, à la réunion grand engagement d\u2019un plus de l'Association d'éducation des grand nombre de femmes à jeunes enfants tenue à l\u2019univer- tous les niveaux politiques.La sité Carleton.Deux autres con- plupart d\u2019entre nous avons ap- férencières ont parlé dans le pris dès notre jeune âge que la même sens aux quelque 600 politique était une affaire personnes réunies à cette occa- d'hommes.Mais, si nous devons sion, pour étudier le thème: avoir une démocratie apte à vi- \u2018L'enfant de l\u2019univers\u201d.vre, la politique doit être une Mme Cooke a dit qu\u2019elle était affaire de citoyens et il est \u2018\u2019horrifiée\u2019\u2019 par le salaire qui est temps que nous l'apprennions.autorisé par le gouvernement La société nord-américaine, ontarien pour les travailleuses de continuer Mme Cooke, trades garderies.Elle a reçu des verse une période de transition applaudissements spontanés.Ce en regard de sa responsabilité salaire est en rélation du senti- envers les jeunes enfants.La so- ment que la femme a des ins- ciété a accepté ses responsabili- PRES TI ot I se \u201c apr dim Le amram ge Ravissantes figurines.Lladro d'Espagne Lladro.un nom évocateur pour les connaisseurs 3 et les collectionneurs.Les figunnes Lladro en porcelaine s'inspirent des oeuvres d'anciens sculpteurs ibériens.Notre présente collection de Lladro s'épuisera très rapidement.Venez donc au plus tôt faire votre choix.\u201cMaternité\u201d.illustrée ici, coûte $71.50 -Autres sujets à compter de $8.50.mm | BRS oe © 101, RUE SPARKS, 236-2641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT Y Les garderies et les maternell essentielles au d tés en ce qui a trait à l\u2019éducation universitaire, l\u2019éducation primaire, injermédiaire et secondaire, et commence à s\u2019engager au-delà, vers une éducation plus avancée.logue à l'Hôpital pour enfants d\u2019Halifax, a souligné que les êtres humains sont en danger.en besoin d'apprendre le comportement social.Contrairement à ce qu\u2019on pensait autrefois, les enfants de trois ans sont capables de ressentir les besoins des autres et d\u2019y répondre.On peut développer cette faculté par des exemples et en structurant des situations ou occasions d\u2019apprendre qui encouragent la collaboration.Ainsi, les soins du jour sont une chance unique pour l\u2019enfant de développer ses facultés sociales en étant exposé à des situations qui sont autres que celles qu\u2019il connaît à la maison.seur d'Education des jeunes enfants au college Seneca.de To ES Sylva Gelber ne croit pas aux quotas OTTAWA (PC) \u2014 Même si nation par le nombre d'emplois.les femmes doivent jouer un a une sévère épreuve.Elle pre- plus grand rôle dans les scien- tend que l'opinion publique, ces académiques, le nombre plus que le nombre d'emplois.d'entre elles ne réSoudra pas le résoudra le problème de la dis- problème.a dit Mme Sylva Gel- crimination.\u201cJe ne veux pas ber.directrice du Bureau de la me servir d'un outil discrimina- main-d'oeuvre féminine.Elle a toire pour enrayer la discrimi- dit aux membres de l'Associa- nation qui existe\u201d dit-elle.tion canadienne des professeurs d'universités, réunis à Ottawa.le premier mis à pied\u201d dit-elle.essayant d'enrayer la discrimi- seurs.Les nitrates dans la viande sont interdits OTTAWA (PC) \u2014 Dans une cise qu'il a ordonné une réduc- tentative pour écarter toute pos- tion de la teneur en nitrite en- sibilité de contamination par trant dans la composition des des produits chimiques cancéri- substances avec lesquelles on gènes, le ministère fédéral de la traite le bacon.Santé a interdit l'usage de substance de conservation 3 base de médiatement en vigueur.nitrate dans le traitement des viandes.du ministère qui a en outre pré- mac.restent éveloppement de l'enfant Mme Margaret Kidd, profes- services.commande.ronto, a précisé que les soins du jour exposent le jeurie enfant aux adultes qui ont des talents autres que ceux de ses parents.À titre de mere, je suis horrifiée a la pensée que pendant cing ans je suis virtuellement la seule Mme Barbara Clark, psycho- adulte que mon enfant connaît.Un enfant a besoin d\u2019être exposé à des situations où il sera reconnu pour lui-même.plutôt que simplement: le petit enfant n\u2019est pas à la verge qui compte mais le prix final: compris et l\u2019installation Bien des firmes parlent de leurs tentures, de leurs prix modiques et de leurs rabais.Mais l'important quand il s\u2019agit de prix et de rabais, c\u2019est ce que vous obtenez pour votre argent et comment cela se compare à d\u2019autres tissus et de Margaret Kidd.mais non entendu, doit accepter sions\u201d.dit-elle.d\u2019élever des enfants dans des notre plus importante ressource pour garder leurs enfants.le prix De superbes tentures amples et souples, de la meilleure qualité au Canada, à beaucoup moins cher que vous ne vous y attendiez, et vos tentures seront confectionnées et livrées dans les 10 jours suivantla ré tion de votre Le plus grand manufacturier canadien de tentures vraiment sur mesures.National Drapery UNE COMPAGNIE SUNWORTHY ASSOCIATED Notre prix comprend: Service de télécommande @Service de télécommande @ Mesures à la maison @ Livraison et_installation 1125, BOUL ST-LAURENT HEURES D'AFFAIRES: veuilte> consulter notre service de télécommande 746-9550 Mme Gelber a dit que les que les gens qui sont embau-' femmes dans les sciences acadé- chés aux Etats-Unis pour rem- miques ont un salaire de sept plir un certain nombre de pos- pour cent de moins que les tes classés selon la race et le hommestandis qu'elles sont pa- sexe se trouvent maintenant en vées 6 1-2 pour cent de.moins mauvaise situation.\u2018C'est une dans les sciences sociales.Elle question du dernier embauché, suggère que la poussée pour remédier à cette différence de sa- Elle a précisé que l\u2019augmen- laire viennent d'organisme.tels tation du chômage et de la mise que l'Association des profes- à pied aux Etats-Unis a mis le seurs d'universités.et non pas système d'action affirmative.en seulement des femmes profes- Les deux mesures entrent im- Le porte-parole gouvernemental a expliqué que des recherches ont démontré que ces deux C\u2019est ce qu'a annoncé mer- substances présentent des dan- credi à Ottawa un porte-parole gers pour le cancer de l'esto- et nous ne pouvons pas nous Cette société qui entend que permettre de les négliger par l\u2019enfant doit être vu, propre, des omissions ou des commis- Les garderies et autres en- institutions telles que les soins droits de soins du jour sont en- du jour.\u201cIl me faudra vivre core si rares qu\u2019il y a au moins dans une société avec ces en- 80 pour, cent des mères au tra- fants lorsqu'ils seront devenus vail qui ont de jeunes enfants.dans vingt ans malades mentaux qui doivent s'arranger avec des et criminels.Les enfants sont familles en maisons privées la confection EE PI Re ati io cer aes cline ru ce veux repris et acti cr PR Aas M en craie vaut ae RRR Ea ce pp a Farr a DEAL ati ara ati sti on dhs wa a = : [an ; \u20ac ee y a 20m wo.ny ana 3 9 5 \u2018 > ph i ; Cerna Cr bev mera ne am Nes vei etn.PE el TN Kaan ss Gt wl Nt ve ne + - ; Aedes Got ge = A _ , 4 } .- .cre FORE Res bee eV a tele ae a Ge WY Re ae We a VP Gr eg AT Sg by MALTE VOOR ES ns ann bn wh ELE west et eus =\u201c , 3 il x yr .- .ws EE tr TE Cee ae era ; Lee EE tet eet ee BES = mow ae Lo Loa eee .ue LOL NV NN yt ev Lo.Lo © .\u201coe Le LL \u2019 .Lea + | 4.Ÿ 9 sa WE Lee RS rare mer PR = RE = > tres Ap © Le Mayaguez: \u201cnavire espion selon le Cambodge Deux marines américains ont été tués lors de la récupération WASHINGTON (AFP) et (Reuter) \u2014 Deux marines ont été tués et 14 sont portés manquants après l\u2019opération de récupération du porte-conteneur américain \u201cMayaguez\u201d sur l\u2019île de Koh Tang, indiquait-on jeudi soir au Pentagone.Un porte-parole a declare que le bilan définitif des pertes en vies humaines au cours de la libération du cargo arraisonné lundi par les Cambodgiens ne pourrait pas être connu avant vendredi.Les manquants, a-t-il précisé, se seraient trouvé à bord des trois hélicoptères détruits pendant l'évacuation des marines envoyés sur l'ilôt.Le nombre des blessés, a-t-il ajouté, ne peut pas être encore connu avec exactitude.Le Pentagone avait fait état plus tôt dans la journée de deux morts et huit blessés.Opération terminée L'opération militaire lancée par les Etats-Unis pour récupérer le porte-conteneurs américain \u2018\u2018Mayaguez\u2019\u2019 est terminée.Des marines américains, appuyés par l'armée de l'air, se sont assuré le contrôle du bâtiment et sont parvenus à évacuer l'île de Koh Tang sur laquelle 150 à 200 d'entre eux avaient débarqué.Les 40 membres d\u2019équipage du \u2018\u2018Mayaguez\u201d, que l'on avait retrouvés a bord d'un autre batiment arborant pavillon blanc, sont indemnes.Sur l\u2019île de Koh Tang, près de laquelle était ancré le \u201cMaya- guez\u201d, arraisonné lundi dernier Des étudiants laotiens menacent d'exécuter les trois Américains qu'ils détiennent comme otages VIENTIANE (AP) \u2014 Des étudiants ont menacé d'exécuter trois Américains qu'ils gardent en otage si le gouvernement de Vientiane n'écarte pas des responsables provinciaux accusés par eux de corruption, et n'exclut pas du gouvernement les \u201créactionnaires\u201d de droite a-t-on appris, hier, de source diplomatique.\u2018A l'ambassade des Etats- Unis, on déclarait que, même s\u2019il était peu probable que la menace soit mise à exécution, elle était prise au sérieux.Une délégation bipartite est partie mercredi pour Sa- vannakhet afin de négocier la libération de trois\u2019 Américains, détenus dans cette ville du sud du Laos par des manifestants anti-américains.La délégation n'était pas rentrée hier soir, et l\u2019on avait peu d'informations dans la capitale sur la situation à Sa- vannakhet.Les trois otages américains sont MM.Sanford Ston, 58 ans, cordonnateur local de l'Agence américaine pour le développement international, Daniel Ster, 28 ans, des affaires et Charles fonctionnaire économiques, Percy, 63 ans, fonctionnaire | d'intendance.Tous trois semblaient sains et saufs, mais gardés en résidence surveillée par les étudiants qui leur avaient fait auparavant à passer la journée dans le palais du gouverneur.Le gouvernement laotien a présenté.des excuses aux Etats-Unis à la suite de l\u2019incident, qui s\u2019est produit lors des manifestations anti-amé- ricaines à Savannakhet et à Luang Prabang.Des démocrates \u201créformistes\u201d exigent la téte de Kissinger WASHINGTON (AP) \u2014 Une fraction déssidente de l\u2019aile réformiste du parti démocrate, la Nouvelle coalition démocratique, a, dans une résolution publiée à l\u2019issue de son conseil, Henry Kissinger à démissionner de ses fonctions de secrétaire d\u2019E- tat et de président du tional de sécurité.\u201cAfin de invité Met ailleurs, Conseil na- sion de M.mettre fin à trente ans de politique de soutien de régimes répressifs et dictatoriaux à travers le monde .le plus habile de cette politique de banqueroute morale qui a engendré le désastre en Asie du Sud-Est .et d\u2019éliminer l\u2019avocat la Nouvelle coalition démocratique demande la démis- Henry Kissinger\u201d, dit en susbstance la résolution.® Six morts-cinq blessés Ecrasement d'un Phantom américain en Corée du Sud SEOUL (Reuter) \u2014 Un chasseur Phantom de l\u2019armée de l'air américaine s\u2019est écrasé, hier,- près du dortoir d\u2019une usine de Pusan, dans le sud de la Corée du sud, tuant au moins six personnes et en blessant girèvement cinq autres, rapporte une station de radio privée.écrasé près Les victimes, parmi lesquelles figurent deux femmes, regardaient la télévision dans le.dortoir lorsque l'appareil a explosé et s\u2019est du bâtiment.On ignore jusqu\u2019ici le sort des membres de l\u2019équipage.Edward Kennedy propose la création d'un nouveau contrat économique global NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le sénateur Edward Kennedy a proposé hier, la création d'un \u201cnouveau contrat économique global\u201d au sein duquel pays riches et pauvres s'attacheraient à reconstruire les institutions économiques.à résoudre les problèmes de l'alimentation, du pétrole et d'autres matières premières, de la croissance et de la justice économique, des investissements et des corporations multinationales.; Prineipal orateur d'une conférence à l'ONU sur \u201cles nouvelles structures de l'interdépendance économique\u201d, le sénateur Kennedy a déclaré que les revendications parfois stridentes du tiers monde \u201cn'ont pas be- LISBONNE (AP) \u2014 Un communiqué du ministère de la Défense portugais a annoncé hier, que l'armée portugaise était désormais totalement responsable de la sécurité en Angola, et s'était assurée du \u2018contrôle total de la situation\u201d.; L'armée a\u2019 ordonné le 'désarmement des civils en Angola, demandé la cessation de Ja \u201cjustice.privée\u201d, ordonné\u201d l\u2019expulsion immédiate de tous les soin de devenir la tyrannie de la majorité, si nous ne nous contentons pas de proclamer nos divergences, mais essayons aussi de rechercher en commun des solutions\u201d.Le sénateur Kennedy a critiqué \u201cceux qui choisissent d'ignorer ces préoccupations, et qui préfèrent une contre-offensive de style à des efforts pour résoudre le fond des problems.\u2018Il s'est prononcé en faveur d'une coopération accrue entre les pays industriels et dune aide accrue de leur part, de concert avec les pays nouvellement riches, aux pays les plus pauvres, sous forme d'assistance.de commerce, droits spéciaux de tirage et des ventes de étrangers au service des trois mouvements (de libération).En outre, des ordres détaillés sont donnés pour l'administration quotidiene du territoire, y compris un couvre-feu de minuit à 6h.\u2018 Le communiqué ajoute: \u201cLe gouvernement rejette toute violence.contre les personnes et les biens.et condamne ceux qui, consciemment ou inconsciemment\u2019 -ont été les vivres et de pétrole à des conditions privilégiées aux pays qui en ont le plus besoin.Le sénateur Kennedy a encore préconisé des mesures pour rendre plus stable le marché des matières premières et a déclaré que les Etats-Unis étaient très en retard sur les autres nations industrielles, et ceci à grand risque pour eux, dans la compréhension des revendications nouvelles, et la promesse de changements dans l'ordre économique.Le sénateur du Massachusetts j a proposé enfin que les discussions éntre les pays à intérêts divers se tiennent dans une série de conférences et de cadres.| Le Portugal décrète la | loi martiale en Angola agents de cette violence, et reconnaît la responsabilité de tous les Angolais dans le maintien d'un climat paisible\u201d.\u2018Ces mesures équivalent pratiquement au decret de la loi martiale en Angola.Les récents combats entre les factions rivales des mouvements de libération ont déjà fait au moins 3,000 morts et des milliers de blessés.par les Cambodgiens, les marines américains se sont heurtés à un \u2018feu intermittent d'armes légères\u2019\u2019.Les forces cambodgiennes y étaient estimées à quelques centaines d'hommes.L'armée de l\u2019air américaine qui, la veille, avait coulé trois cannonièrescam- bodgiennes, puis attaqué | le terrain d'aviation de Réam, de Siha- noukville ex-Kompong Som, y détruisant quelque 28 appareils, est de nouveau intervenue.Navire-espion Ces précisions sont fournies à Washington où l\u2019on avait appris par la radio cambodgienne, après le déclenchement de l'opération, que le \u2018\u2018Mayaguez\u201d allait être libéré.\u2018\u2018Notre faible pays ne peut avoir une confrontation avec les Etats-Unis\u201d, a expliqué à la radio M.Hou Nim, ministre cambodgien de l'Information.Le \u2018\u2019Mayaguez\u2019\u2019, contrairement à ce qu\u2019affirment les Etats-Unis, était un navire- espion, a ajouté le ministre qui a fait état de l\u2019interception de plusieurs bâtiments \u2018\u201c\u201ccamouflés en bateaux de pêche et conduits par des équipages thailandais et khmers\u201d.Ces derniers ont re connu être des agents de la CIA chargés de prendre contact avec d\u2019autres agents restés au Cambodge après le départ des Américains, a-t-il dit.: Le président Gerald Ford avait accusé le Cambodge de s'être livré à un acte de piraterie.Cette même accusation a -été portée contre les Etats-Unis par la Chine.Lors d\u2019un banquet célébrant la chute de Saigon, M.Li Hsien-nien, vice-premier ministre chinois, a déclaré à Pékin: \u201cLorsqu'un navire américain a envahi les eaux territoriales du Cambodge, celui-ci a pris des mesures légitimes pour sauvegarder sa souveraineté.Mais les Etats-Unis ont dramatisé et envoyé des avions bombarder le territoire et les navires cambodgiens.It s'agit d'un acte de piraterie brutal qui doit être énergiquement condamné par l\u2019opinion publique mondiale\u201d.En Thaïlande Si l'opinion publique améri- vaine, à en juger par les appels téléphoniques reçus à la Maison Blanche, semble approuver la décision du président Ford, il en va différemment en Thailan- de où le gouvernement avait.dès mercredi, protesté contre la décision des Etats-Unis d'envoyer 1,100 marines à U-Tapao en prévision de l'opération.Certains marines s'y trouvaient encore hier soir.Plusieurs manifestations anti- américaines ont eu lieu ces dernières 24 heures, à Bangkok, où le premier ministre, M.Kukrit Pramoj, a convoqué le cabinet pour vendredi matin.Aux journalistes qui lui demandaient si son pays allait rompre ses relations diplomatiques avec les Etats-Unis, le premier ministre a répondu: \"Nous ne pensons pas mais nous devrons prendre des mesures pour éviter la répétition de tels incidents\u201d.L'ambassadeur de Thaïlande à Washington n'en va pas moins être rappelé pour consultations, a-t- on appris de source proche du ministère thailandais des Affaires étrangères.Sears UN CONTE MUSICAL: \u201cLA FETE TRISTE\" de SAINT-PREUX | Cet album de deux disques est le dernier-né du célèbre et populaire musicien français.\u2018\u201cC\u2019est un thème composé.pour une jeune fille que j'aurais aimé rencontrer\u201d dit l\u2019auteur .LES GALERIES DE HULL SEULEMENT 72° POUR DES HEURES DE BELLE MUSIQUE Faites votre choix parmi les longs-jeux suivants: \u201cP.F M.COOK\u201d, \u201cSouvenirs\u201d Demis Roussos; \u201cDanielle Licari\u201d\u2019, \u201cQue je sois un ange\u201d, Nana Mouskouri; \u201cOlympia 75\u201d, Michel Sardou; \u201cConcerto\u201d, Saint-Preux; \u201cBlue Jays\u2019, Justin Hayward \u2014 John Lodge; \u201cJust another way to say I love you\u2019, Barry White.cari, \u201cConcerto\u201d, Preux, \u201cSelling England by the pound\u2019\u2019, Genesis.tr rm oi \u2018 CASSETTES 8 PISTES \u201cBeau dommage\u201d, \u201cSéguin en attendant\u201d, \u201cSouvenirs\u201d, Demis Roussos, Danielle Li- Saint- 17 mai où jusqu'à écoulement.Les prix réduits seront on vigueur jusqu'à la formetura de magasin, ts veu Rég.7.29 429 \u2026- _ Concerto \u2018 Saint-Preux | FAI A DE ARE 2 ° Rég.7.98 929 Simpsons-Sears Ltd.LEE LE a aa i 2a N SRA PROS + = : 3 .° bs Disques Rayon 68 téléboutique 24 heures 728-2611 LE Fn 7 Si ll ir A) Jaan\u2019 Dre : beat [I ac NEY un + DO Ie LU TESS + 5 240 ee me tg aes - - Cee er we we ae EMER CEE PA RE SRE FTV IR et and Cg rena ew cre Vw anes mw ee ; I : 2 .\u201c.bem + ewe ae CB ae AD SE FYI MES EE UNI WANT TG te TL TL ts eT LTT ete eee Lee .Cement we Te ta ye we ware, BB - .+ A , .eee ame a me Red Sox de Boston dans un match de la Ligue américaine de baseball.Les Royals ont marqué un point non-mérité à la sixième aux dépens de Luis Tiant(35).Les Red Sox n'ont pas marqué un seul point au cours des deux derniers départs de Tiant.Alors que deux hommes étaient retirés à la sixième, Hal McRae a été atteint par un lancer.aprés que son faux ballon eut échappé au joueur de premier but Carl Yastrzemski et au receveur Bob Montgomery.Par la suite, McRae a tenté de voler le deuxième coussin.Il semblait devoir être retiré par la marge de 20 pieds.Mais le joueur de deuxième but Rick Burleson a commis une erreur en échappant la balle quand il a tenté de toucher à McRae.Le An \\ i \\ Vy INS IN Classements Milwaukee (Champion 4-2) à Ligue nationale - Minnesota (Goltz 2-2) S - Cleveland (Kern 0-0) a Chicago - (Osteen 1-3)S , .G P Moy.Diff Ligue nationale Chicago .10 667 \u2014 Cincinnati (Billingham 3-2) à Pittsburgh .15 12 .556 3 Montréal (Blair 14) S Philadelphie .17 14 548 3 Atlanta (Capra 34) a Philade\u2019 New York .13 14 481 5 phie (Christenson 00)S St.Louis ieee 13 16 448 6 New York (Seaver 4-3) à Hous- Montréal :.\u2026.\u2026.\u2026.gl 15 444 6 ton(Dierker 4-31S : e Chicago (Bonham 3-2) a San.Los Angeles 2 12 857 \u2014 Diego (Melntosh 3-2) S Pitts- Atlanta 18 18 \"500 5 burgh (Brett 2-2) à Los Angeles Cincinnati 18 18 500 5 (Hooton 1-3)$ San Diego.15 18 455 7 St, Louis (Gibson 1-3) à San San Francisco 14 18 438 7 Francisco (Montefusco 2-2)S Houston Hi 12 25 324.12 ier Chicago 4 Houston 2 Meneurs LN Philadelphie 6-5 Cincinnati 3-3 Atlanta à Montréal, (remis) Aujourd'hui Cincinnati à Montréal Atlanta à Philadelphie New York à Houston Chicago à San Diego Pittsburgh at Los Angeles St.Louis a San Francisco Samedi | Cincinnati a Montréal J.AB P.Cs.Moy.Lacy, Los Angeles .21 1311 27.30 Morgan, Cincinnati.36 124 22 45 363 Watson, Houston30 114 17 41.36 0 Cash, Philadelphie .31 131 22 4 7.359 Griffey, Cincinnsti.29 84 15 30.357 St.Louis à San Francisco Sanguillen, ' Atlanta a Philadelphie Pittsburgh .\u2026 26 93 8 33.355 New York à Houston Garvey, Los - Pittsburgh a Los Angeles Angeles .35 154 21 54 .351 Chicago a San Diego Cardenal, Chicago .30 117 21 41.350 Ligue américaine Monday, Chicago29 100 22 35 .35 0 Meneurs LA J.AB P.CS.Moy.ees 28 110 14 43 .391 Yount, Milwaukee 24 84 17 32 3 Carew, Minnesita23 75 14 26 3 47 Maddox, New Lace 29 115 17 39 .339 Baylor, Baltimore .27 104 10 35.33 White, New York \u2026 .Braun, Minnesota24 76 4 25 .32 9 McRae, Kansas City.34 127 18 41 323 C.May, Chicago30 97 8 31 320 Rivers, Californie .33 135 21 43 .Circuits\u2014Horton, Détroit, 7; Burroughs, Texas, 6.Points produits\u2014Hisle, Minnesota, 23, McRae, 22.Lanceurs (5 décisions)\u2014Ryan, Californie, Blue, Oakland, chacun)\u2014Ryan, Californie, Blue, Oakland, chacun 7-1, .875; Tor- rez, Baltimore, Katt, Chicago, chacun 5-1, .833.EN LIGNES \u201c Ligue nationale Première partie Cincinnati 000 201 000\u20143 5 3 Est .Smith, St.Louis21 80 14 27 338 Philadelphie 000 200 004\u20146 5 1 .G.P.Moy.Diff Circuits\u2014Luzinski, Philadelphie, Gullet 42 et Bench; Lonborg.Milwaukee .18 11 6@21 \u2014 \u2014 #; Cey, Los Angeles, Winfield, McGraw 2-0, 8 et Boone.C: Cin., Boston .14 13 519 3 San Diego, 7 chacun.Geronimo 4, Morgan 6; Phi.Baltimore eee 1\" B 483 : Points produits\u2014Garvey, Los Brown 1.Deuxième partie \u2018 Détroit | nue BE ru Angeles 26, T.Perez, Cincinnati, Cincinnati 000 020 010\u20143.82 New York .1218 400 © Lanceurs (5 décisions)\u2014Stone, Philadelphie .100 002 11x\u20145 11 1 Ouest Chicago, Messersmith, Los Ange- pithy, Carroll (34) (7) et Oakland 19 12 813 \u2014 les, chacun 5-0, 1.000; Sutton, Los nch; Twitchell, Hoerner (5), Texas 18 14 563 1 Angeles, 7-1,.875.Garber (22) (6), MeGran (8) et Kansas City 18 16 529 2 » 07% Oates.C: Phila\u2014Luzinski (8).\u201c Minnesota 14 14 500 3 Californie 16 17-485 4 = Chicago 2 9 307 7 Gigantesque spectacle de feu er \u2019 gs °., Kansas City 3 Boston 0 Kansas City 3 Boston 0 d'artifice et de variété .Milwaukee 3 Texas 2 Milwaukee 8 Texas 5 Aujourd\u2019hui Californie a Baltimore 2 Kansas City a Boston Oakland à New York Détroit à Texas Milwaukee à Minnesota Cleveland à Chicago Samedi Milwaukee à Minnesota , Kansas City à Boston COMMANDITE PAR LE CLUB LIONS D'OTTAWA-QUEST Californie à Baltimore Oakland à New York Le spactacie annuel du feu d'artifice et de variété du club Lions d'Ottawa Détroit à Texas Ouest aura lieu au parc Lansdowne le lundi 19 mai 1975 (s'il pleut, le 20 Cleveland a Chicago mai).Co Venez tot, emmenez tous les enfants.Le spectacle de variété commence au Lanceurs probables crépuscule, (environ 7h 30 p.m.) Maître de cérémonies, Ken (General) Ligue américaine .Grant.En vedette: The Beautiful People, les ¢toiles des 67's d'Ottawa, les ponsas ny Leonard 0-1) à champions des Rough Riders, Fred Little, Seaway Singers, Diamond Lil, Californie (Tanana 24 et Figue- The Family Brown et plusieurs autres.pe roa 11) à Baltimore (Palmer 5-2 et vivra un spectacle de feu d'artifice plus imposant que jamais, présenté Cuellar 2-2) C.par des spécialistes en pyrotechnie de la Hands Chemical Industries Ltd.Oakland (Blue 7-1) at New York afin d'assurer une soirée de plaisir sans incidents fâcheux.(Dabson24)N h 39 à T Les portes ouvrent à 6h 30 p m.Entrée: Adultes $1.00 Ban So 2) a Texas Enfants de moins de 12 ans: 25 cents ; _ Mr eng EA a eae LS gt pis S A Soulier en cuir naturel teinte tan seulement, semelle de crôpe, talon 2\u201d, confortable, lacé.Idéal pour la marche.SOULIER \u201cMAITRE JEAN\u201d en cuir noir ou brun avec talon de \u2018 Co 21/4\" naturel TRE OUVERT EN SOIREE E.LEVESQUE wz JUSQU'A21H.\u20ac pe à JUSQU'À 17430 MASTER CHARGE 63-65 CHEMIN MONTREAL VANIER - ean gage a Peet ae eee desc gt .te WRT, Harmon Killebrew a suivi avec juillet lors d'un programme- permis aux Phillies de l'enipor- un simple, poussant McRag au marbre.Des simples de Buck Martinez et Vada Pinson ont fait produire les deux autres points des Royals à la septième.Simple victorieux BLOOMINGTON (AP) \u2014 Un simple de Rod Carew quand deux hommes étaient retirés à la neuvième manche hier soir a poussé le point victorieux au marbre permettant ainsi aux Twins du Minnesota de disposer des Indians de Cleveland 74 dans un match de la Ligue américaine de baseball.Le perdant Jim Perry (1-6) a donné un but sur balles à Steve Braun.Le coureur d'urgence Dan Ford a été poussé au deuxième par un sacrifice.Après un but sur balles à Danny Walton, Dave LaRoche est venu au monticule.Il a fait fendre l'air à Tony Oliva, mais Carew a suivi avec son simple pour procurer la victoire aux Twins.Les Indians ont chassé le partant Bert Biyleven du match à la sixième quand\u2019 ils ont marqué quatre points.Jack Broha- mer et Boog Powell ont alors claqué des circuits pour les Indians.Larry Hisle a lui aussi claqué un circuit procurant une avance de 2-0 aux Twins à la première manche.LA NATIONALE Match remis MONTREAL (PC) Le match d'hier soir entre les Expos de Montréal et les Braves d'Atlanta a été remis à cause de la pluie.Les Braves me- \u201cnaient 4-1 à la fin de la quatrième manche quand le match a été arrêté.Des circuits de deux points de Darrell Evans à la première et de Dave May à la troisième avaient permis aux Braves de prendre les devants.Ce match sera repris le 20 WT aw Bee - sixième manche.double.Gain des Cubs CHICAGO (AP) \u2014 Tim Hos- ley a frappé un double de deux points à la huitième manche hier.conduisant les Cubs de Chicago à.une victoire de 42 contre les Astros de Houston dans un match de la Ligue nationale de baseball.Rick Reuschel a limité les As- tros à trois coups sûrs.Hosley à claque son coup aux dépens du perdant J.R.Richard après un but sur balle à Jose Morales et un simple de Pete Lacock.Cette victoire a permis aux Cubs de prendre une avancé de trois parties et demie sur les Pirates de Pittsburgh en tête de ; la division Est.Les Astros ont marqué un point non mérité à la première sans obtenir un seul coup sûr.Reuschel n'a alloué aucun coup sûr avant la sixième manche quand Cesar Cedeno a obtenu un simple.Il s'est rendu au deuxième quand Jose Cardenal a jonglé avec la balle.Il est venu croiser le marbre quand Bob Watson à suivi avec un simple.Les Cubs ont eux aussi marqué un point non-mérité à la cinquième.Rick\u2019 Monday a marqué l'autre point du Chicago quand il a frappé son cinquième circuit de la saison a la COIN sige KER wy ae a TERA Mg LY saga EL A ter lors du premier match.Tug McGraw a meérité la vie- toire lors du premier match.Il s'agissait de sa deuxième en autant de décisions.Don Gullett 4-2) à essuyé le revers.Au cours des huit premières manches.il avait limité les Phillies à quatre coups sûrs et avait retiré dix frappeurs sur des prises.Jim Garber a été crédité de la victoire des Phillies lors du deuxième match, MeGraw a mérité sa troisième victoire sauvegardée.quand il à lancé deux manches en relève sans accorder aucun coup sûr.Clay Carroll a subi la défaite, sa quatrième en sept décisions.tandis que Deux victoires PHILADELPHIE (AP) Dave Cash a devancé un relai de Pete Rose au marbre suite a un roulant de Garry Maddox à la septième manche, hier soir.conduisant les Phillies de Phila- delphie à une victoire de 5-3 contre les Reds de Cincinnati dans le deuxième match d'un programme double.Les Phillies avaient d'ailleurs remporté les honneurs de la première partie par le compte de 6-3.Un circuit de trois points du frappeur d'urgence Ollie Brown à la neuvième manche avait, > JEAN DIOTTE M.Gilles Soucy président de Soucy Mercury Ltée de Plaisance est heureux d'annoncer la nomination de M.Jean Diotte au poste de représentant des ventes d'autos neuves et usagées.Jean possède une grande expérience dans le domaine de l'auto et le financement.N'hésitez pas à le contacter pour tous vos besoins d'automobile.Tél.rés: Bureau: 427-6255 ; ou 663-2203 663-1839 (ANNONCE) CESOIR A \"20:00 HRES | CAPITAL CITY SPEEDWAY DRIVERS UN SPECTACLE D'AUTOMOBILES ET DE MOTOCYCLETTES NW Maurice Richard 1) L 8 u 2 Li J Lu 1949 \u2014 1975 présidence MAU Attributions des trophées Gil-0.Julien et J.-Charles Daoust \u2018au meilleur athlète professionnel et amateur canadien-français.CHATEAU LAURIER LE JEUDI 22 MAI 1975 journal LE DROIT, seulement 375, rue Rideau postes 305 et 306 \u2014 Sous les auspices du journal \u201cLE DROIT\u201d - GALA JULIEN-DAOUST \u201cL'événement sportif de l\u2019année\u201d Sous la d'honneur de RICE RICHARD 1964 \u2014 1975 Billets: $15.chacun \u2014 vous pouvez vous les procurer au pièce 211, tel.: 237-3050 HATEZ-VOUS, le nombre des billets est limité BAR GH \u2014 BANQUET TH 15 \u2014 DANSE _ REAR rien «howl pa we me arr a Wee be \u201c 5 PRA gel dat Ate res IEE PES tes var verievrsswssdoeri Reds dy ory \u201c= \u201cis er * ye ene KE £4 tty : BEE ER She, AR ade + * eu qua s, ng ERAS TESST STE Vo 6h Eg eb ded dé HN vad eo dd.00 th ok iB 60 PEEP ILA II SONAR ESN dv Lr wm = Ya LEE EN A6 Là Era à dé A (RAE 5 6 = VU AS viet wp TY.Aa mm: \u201cus .Myliss © we >.Cat aT NE SC SEN eA ae ABA Man Lk Te e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oT ) | | aA $F: gr + Festivals-Dynamos Laut A , qu ae rase voor ere gel yee fro wee aps RAS Ge Ey UE NE SR .APTI > pce Ent er tue ns ait À - BEE CB tm a ve Then gn yer ome LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 \u201415 PT ary on hy ns av Bir 1 Grr wm detS a se ET ATTEN RCN The WNIT EN We Denis Charbonneau suscite une controverse par Jean Pierre mier choix au repêchage.HAINEAULT Charbonneau est resté trois jours à Shawinigan et il a tout abandonné par la suite, ce qui n\u2019a pas fait du tout I'affaire des Dynamos, qui QUEBEC \u2014 La chicane est pognée entre les Festivals de Hull et les Dynamos de Shawinigan.En fait, ce sont les Dynamos qui ont aujourd\u2019hui déclarent que la transaction n\u2019est pas valable.Ils ont gagné leur point à la séance de repêchage de la LJMQ, hier, alors que le président Bill Doherty a appuyé la direction des Dynamos.Ils ant ainsi effec- tué-leur premier choix et ils ont repêché Jean-Marc Bon- hamie, de l\u2019équipe Hochela- ga-Maisonneuve.Par la sui- cherché des ennuis, et ils auront probablement fort à faire pour gagner leur point.Tout a commencé, lorsque la saison\u2019 dernière, les Festi-« vals cédaient le gardien Denis Charbonneau aux Dyna- .Golf mos en retour de leur pre- NOUVELLE-ORLEANS (AP) \u2014 Billy Casper, qui avait an- qui effectue un retour aux Etats-Unis, à joué 73.Jack Nicklaus, Arnold Pal- HAMILTON - La Ligue canadienne de football tiendra un meeting de quatre jours, la se- noncé qu'il ne participerait pas; mer, Johnny Miller et Gary maine prochaine à Hamilton.d'avis par la suite\u2019 a réussi des birdies aux deux derniers trous hier pour rejoindre Larry Nelson en tête à l'issue de la pre- -mière ronde de l'Omnium de la Nouvelle-Orléans.: Ils présentent tous deux des fiches de 67, cinq coups sous la normale.\u201d tournoi.- Le receveur Jim Essian, des Braves d'Alanta, est passé hier aux White.Sox de Chicago, de la Ligue américaine de baseball.Essian vient ainsi compléter l'échange qui avait permis aux au tournoi, mais qui a changé ; Player \u2018ne participent pas au De nombreuses questions sont à l'ordre du jour, notamment la possibilité d\u2019ajouter un dix-huitième joueur canadien aux formations.Le commissaire Jake Gau- daur proposera également la tenue d'un match télévisé de la semaine au football canadien.NEW YORK \u2014 Joe Namath, te, Charbonneau est devenu agent libre, étant refusé par les Festivals, et il a été repé- ché par le National de Laval, qui a saute sur l'occasion.Mais toute cette histoire est loin d\u2019être terminée, car les Festivals, Paul Grant en tête, déclarent que la transaction est valable et que Bonhamie leur appartient.\u201cL\u2019exécutif de la ligue a ré- Gingras: Hull par Jean-Pierre HAINEAULT QUEBEC \u2014 A l'occasion du repêchage des joueurs d'âge midget, qui avait lieu hier matin, les Festivals ne se sont pas tournés les pouces, et messieurs Baril, Hopka et compa- \u201c gnie ont quitté la table fort satisfaits de leurs emplettes.Le premier choix des Festivals a été Gaston Gingras, un défenseur qui évoluait avec les Trappers de North Bay la saison dernière.Selon Norm Baril, ce défenseur droit de 6 glé le cas et ce n'est pas au président de la séance de re- péchage de décider quoi que ce soit en cette matière\u201d, a déclaré Grant.\u2018'Charbon- -neau appartenait à Shawinigan et la direction de cette équipe a refusé de le placer sur sa liste de protection.Alors maintenant il appartient au National de Laval et Bonhamie est à nous.C'est O pas plus compliqué que cela\u201d.a poursuivi Paul Grant.Norm Baril abonde dans le même sens, mais il croit que la situation sera définitivement réglée lors de la prochaine assemblée des gouverneurs.\u2018Les gouverneurs vont rejeter les arguments des Dynamos et nous aurons gain de cause\u2019 a fait savoir Grant.\u201cJe ne suis pas In- Réclamé par les deux u majeures et il joue trés bien saison dernière avec les Lions de St-Lambert junior \u201cB\"\u201d, a fait savoir le directeur gérant rait être la surprise de ce repêchage midget.Peut-être un autre Denis Pomerleau.On ne croyait pas pouvoir l'obtenir au troisième tour.C'est un joueur très rude, mais qui sait manier le bâton également\u201d.Kitchener?\u201cPour ce qui est de Ross, quiet car le président Lagacé a déjà réglé la question\u201d.Par ailleurs, le directeur gérant des Dynamos, Jacques St-Onge.a déclaré que le président Lagacé avait deux paroles et que Char- bonneau ne leur appartenait pas.étant donné que le président lui aurait dit que la transaction n'était pas valable.À suivre.il possède un lancer des ligues sa position.Il a joué toute la des Festivals.\u2018\u2018Sulliman pour- Casper a calé des youlés de moins de quatre pieds aux deux- derniers trous, tandis que Nelson a connu 11 verts d'un seul coup roulé.Ils détiennent une mince prio- Phillies de Philadelphie d'obte- l'enfant chéri du football profes- nir Dick Allen des White Sox de sionnel a New York, n'a encore Chicago, via les Braves d'Atlan- rien décidé quant à la signature ta.éventuelle d'un contrat de $4 millions avec la Ligue mondiale de football.pieds, 180 livres est le meilleur joueur de 16 ans de tout l'Est du Canada, et il était le premier sur la liste des Festivals, Il a été choisi recrue de l\u2019année avec l\u2019équipe de North Bay, de la ligue junior \u201cA\u201d de I'Ontario.Et Baril de poursuivre son analyse: \u2018Richard Vézina est un centre qui a évolué à Boucherville la saison dernière.C'est un bon patineur et un excellent fabriquant de jeux.C\u2019est probablement sa force et son principal atout.Michel Charron est un joueur prometteur qui affectionne le jeu rité d\u2019un coup sûr Allen Miller, le Britannique Peter Oosterhuis, Gary Sanders, Mike Morley et Danny Edwards.Le champion de l'an dernier, 72.Le comédien Flip Wilson était parmi les spectateurs qui ont suivi le groupe de Trevino.Wilson, toujours blagueur et grand ami de Trevino, portait un large sombrero et deux pistolets.Le Britannique Tony Jacklin, VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE ?LE TRAVAIL AUSSI ! Nous sommes là pour vous assister.Aussi service de traduction.APPELEZ 770-7624 offices 0 loverload ERY LTT Tee PENURIE DE COMBUSTIBLE ! Foyer Heatilator © avec chaleur contrôlée Le foyer Heatilator Mark 123C : au bois est le seul foyer sans maconnerie, fournissant une cir- : culation contrôlée de chaleur pour une ou deux pièces.De ! * coût modique, à installation facile à faire vous-même -aucune maçonnerie.nécessaire! Profitez d'une agréable visite à notre centre du foyer Advanced Prefabs Ltd.811: ave Boyd, Ottawa 722-6563 APPLAUDISSEZ, SIROTEZ, CRIEZ GRIGNOTEZ, SIFFLEZ, RIEZ SAMEDI: 7h 45 DIMANCHE: 2h Lee Trevino, a égalé la normale .CH.D\u2019AYLMER e LUGERNE e 771-1131 Dix chevaux prendront le départ, samedi, dans la centième reprise du Preakness.Le grand favori sera Foolish Pleasure, gagnant du derby du Kentucky.Les principaux rivaux de Foolish Pleasure seront Diabolo, Singh, Native Guest, Prince Thou Art, Old Chapeau, Master Derby, Media, Avatar et Just The Time.Les Stingers de Cincinnati, de l'Association mondiale de hockey, ont fait signer un contrat au jeune défenseur Dave Ink- pen qu'ils avaient repéché en 1974.Inkpen a évolué la saison der- niere avec les équipes de Flint et de Des Moines, dans la Ligue internationale de hockey.L'un des grands favoris, l'Argentin Guillermo Vilas, s'est gagné une place dans les compétitions des quarts-de-finales des championnats de tennis britanniques.Il a défait le Francais Patrice Dominquez au compte de 8-6 et .64.Jan Kodes, Ili Nastase, Bernie Mitton et Patrick Proisy ont également été victorieux hier.NEW YORK - Le voltigeur Cleon Jones devra verser une amende de $2,000 aux Mets de New York.Telle est la décision prise par la direction de l'équipe à l'en- remet toujours d'une blessure à une jambe.Jones a été accusé en Floride de grossière indécence, mais la plainte a été rejetée, faute de preuve suffisante.J'équipe pour demeurer à New droit du vétéran joueur qui se Namath, dont le contrat est maintenant terminé avec les Jets, s\u2019est vu offrir un million de dollars par la direction de la saison prochaine.En effet, York.Si Namath signe un contrat avec la ligue rivale, il devra évoluer à Chicago.Davis MONTREAL (PC) \u2014 Un ex- joueur des Expos, Willie Davis, devra remettre au Royal Trust la résidence qu\u2019il avait acquise à Beaconsfield .midget Kiwanis de Hull.Davis est relié depuis décembre dernier à l'équipe des Rangers du Texas.Il ne semble pas s'être soucié de contester la poursuite du Royal Trust, pas plus que d'être représenté par procureur.par François DRAPEAU OTTAWA \u2014 Brian Kilrea, le gérant général et instructeur C'est le juge Paul-M.Gervais, des 67's d\u2019Ottawa, était heureux de la Cour supérieure, qui a comme un roi, hier soir au télé- pris cette décision hier, donnant phone, après la journée de repé- quinze jours à Davis pour re- chage des joueurs midgets onta- mettre sa maison au Royal riens, à Toronto.Trust.Cette société de fiducie Il a réussi à s'approprier les avait signalé au tribunal que droits de tous les jeunes Davis n'avait pas versé, depuis meilleurs espoirs qu'il avait por- cinq mois, les $488 mensuels qui tés sur sa liste.Il en avait cinq lui auraient permiS*de conser- et en a eu six.Au premier tour.ver sa luxueuse résidence.alors qu'il parlait au huitième \u2018rang, Kilrea a réclamé le défen- Par ailleurs, Davis a été sus- Seur gauche des Raiders de Ne- pendu pour deux parties et a Pean, Bruce Donaldson.Au écopé de $250 d'amende hier Reste toutefois à voir quel uniforme Gingras endossera il a aussi été réclamé par les Rangers de Kitchener, de la Ligue Junior Majeure de l'Onta- - rio et en soirée, hier, il a déclaré que sa préférence allait à la province anglaise où, estime-t-il, le calibre est plus élevé.Les autres joueurs midgets repêchés par les Festivals sont l'ailier droit Doug Ross, l\u2019ailier gauche Doug Sulliman.le centre Richard Vézina, le défenseur Michel Charron et l\u2019ailier gauche Michel Lusignan, ces deux derniers de l\u2019équipe Repêchage LIMO - Kilrea a eu ce qu'il voulait deuxième tour, il avait deux choix: il en a profité pour se réserver Shane Pearsall, un ailier gauche de Barrie et Behn Wilson, un défenseur gauche qui évoluait pour Don Mills.Dans l'ordre, ensuite, le pilote des 67\u2019s s'est assuré les joueurs suivants: Mike Hodgins, un ailier gauche avec le National de Rockland; Mike Meeker, un ailier droit, coéquipier de Donaldson à Nepean et Randy Pierce, un ailier droit qui jouait à Car- leton Place.Parmi ces six joueurs, il y en a donc quatre qui sont d\u2019Ottawa rude, tandis que Lusignan est dans l'oeil\u201d.\u2018 Tout a marché sur des roulettes pour les Festivals, lors de cette séance de repêchage quelques déceptions.mais c'est normal\u201d.de dire Baril.\u2018\u2019Aussi, le joueur de centre Maurice Caouette nous intéressait au plus haut point.mais les Eperviers de Sorel nous ont devancés.Mais nous avons tout de avec quoi travailler\u201d.a conclu le directeur gérant des Festivals.ou de la région.S'ils parviennent à se tailler une place sur l'équipe, lors du camp d\u2019entrai- nement qui débutera le 4 septembre, des représentants locaux seront en force puisque leur nombre sera de 15 ou 16, ce qui devrait attirer une grande foule au Centre municipal l\u2019hiver prochain.Les Rangers de Kitchener, parce qu\u2019ils ont terminé au dernier rang la saison dernière, ont eu la chance de pouvoir parler les premiers.Ils ont choisi un Québécois, Gaston Gingras, qui évoluait avec North Bay.Toute- un bon ailier qui a le compas midget.\u2018Evidemment, il y a même de l'excellent matériel fois, il y aura probablement des poursuites d'intentées.parce que les Festivals de Hull.de la LJMQ.l'ont aussi réclamé.Devant cette situation, Gingras a déclaré, hier soir, qu'il préférait l'Ontario.jugeant que le niveau y est supérieur.Deux autres joueurs de la région d'Ottawa ont été répêchés au troisième tour.Tous deux ont été réclamés par les Marl- boros de Toronto.Il s'agit de John Boudreau.qui\u2019 évoluait avec Deep River et de Mike Sel- leck.qui jouait à Prescott.pour avoir bousculé l'arbitre du deuxième but Jim Evans lors d'un match contre les Brewers de Milwaukee mercredi soir.Davis avait été retiré quand ' il a glissé au deuxième coussin.I] n'a pas aimé la décision de l'arbitre et l'a poussé.Il a été immédiatement chassé du match.CENTRE DE \u2018 PROTHESES CAPILLAIRE Pourquoi être chauve?alors que le Centre Ca- pitlaire Michael peut remédier à cet état d'une façon agréable.Pour une belle apparen- M ce consultez les experts BL: 18 du Centre Michael.RE SPECIAL DU MOIS RUBAN ADHESIF (tape) lar.1\u201d - RUBAN ADHESIF lar.2 Fabrication locale \u2014 Entretien et réparation sur les lieux Pour visite à domicile appelez-nous 770-8373 35, boul.GAMELIN, HULL _ enchantés de la tranquilité.FMC Richmond Service Centre Richmond 838-2222 | Dites adieuau tremblement vacarme et au Remplacez votre tracteur de jardin tremblant et bruyant par un qui est tout simplement plein de puissance.Il est construit autour d'un nouveau moteur solide de 16 chevaux d'un seul cylindre et qui est silencieux et calme.Muni de contrôles simplifiés qui terminent la contorsion du bras lors de la mise en marche du tracteur.Une pédale contrôle la direction et la vitesse de sol.Un collier de blocage accroche les attachements en ligne avec une pression du doigt.Naturellement, un démarreur électrique.Vous serez reconnaissants des commodités et vos voisins seront BOLENS, Toujours Un Pas En Avant.Produits de Consommation - LA VENTE SE TERMINE DEMAIN À 3HRES.SKELTON (WELSWOOD) ( PANNEAUX PRE-FINIS noucsonx GA A9 me $4.49 ses\u201d 5446 $4.49 49 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX DURANT LA FETE.(Peinture de première qualité \u201cColor your world\u201d Tone \u201cLATEX INTERIEUR LATEX EXTERIEUR LO-LUSTRE INTERIEUR EMAIL EXTÉRIEUR FLAT WALL ENAMEL (EMAIL) $10.98 $10.98 craft $8.89 $10.98 $9.98 CRC VENDREDI ET SAMEDI (03043 ONDES d'une valeur de $585 C\u2019est l'occasion de gagner le four de l'an 2000.Aucun achat n'est nécessaire.Demandez urle formule de participation et inscrivez-vous.( VENEZ | SAMEDI MATIN DÉJEUNER CHEZ HENRI D'AOUST LUMBER _ DES SUCCULENTES CREPES VOUS \\ SERONT SERVIES SERA SUR LES LIEUX FOUR A MICRO- Condie Motor Sport 166, ch.Pagé Oriéans 824-5426 Davidsons Farm & Utility Service 2046, ruo Scott Ottawa 722-2882 SUR TOUTE MARCHANDISE, LES PRIX SONT AU COMPTANT ET À APPORTER, LES CAR- TÉS CHARGEX ET MASTERCHARGE SONT ACCEPTEES.HEURES D'OUVERTURE D'ETE Lundi à jeudi 8h à 18h Vendredi 8h à 21h Samedi 8h a12h HENRI D'AOUST LUMBER EMBRUN ONTARIO EMBRUN 443-2864 OTTAWA 233-3423 POUR NOTRE VENTE SEULEMENT Samedi 8h à 15h À 7 milles de la route 417 wh Mua ME UTR = B-,-.38; cu un = Shar au nn na a 2 \u2014 8 pa cen © CE ss.= pan \" de chirurgien dentiste.Ecrire Case DECES Sauvez du temps et de | argent MONTRE drouvés ros do Booch IMéressants, Les candidat(e)s doivent posséder des antécédents démon: \"20 fm mime 20 Fleuristes , wood et River Rosi.145 eee lant des aptitudes et d endurance.Pour ure entrevue, prière de fixerun 9 PERSONNEL ; : .rendez-vous en écrivant ou communiquant avec: \u2019 244 Remerciements .ren.\u2014 Ame rm __ : mw Hm | | M.L SEGUIN BUREAU d'assurance générale à 0% 2 Memon ier rennier , HE.48 Directeurs de funérales LES AN N 0 N C ES CL ASS EES 23 1-8 400 TROUVE rue Jacques aile.Poin CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Vanier.Fequlert homme où femme à 248 Cimetières Gatineau, sac de plastique conte- ec sans e, e.250 Avis de doves nant vétements d'enfants.777-4031.18, CHEMIN MONTREAL VANIER, 145-9857 2 Jes.\u2014\u2014\u2014\u2014 re Lo \u2014 RRL = A IRD 3 oo LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 A EEE RE a ro caro PA ADE 3 D'EXPLO ITATI 0 N | (Homme ou femme) net\u201d EXCELLENTE connaissance de la sténographie francaise et anglaise, du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le et plus croyant en son habileté qui veut travailler fort.Votre revenu, avancement, sécurité, laissent-ils à désirer?Considérez notre offre de perspective de devenir indépendant magasins à nous écrire pour assumer les responsabilités de superviseur de: notre département de viande.Nous sommes un important distributeur d'aliments en gros situé à Ottawa.CONDITIONS ET FONCTIONS À TEMPS PARTIEL ENTREPRISE nouvellement établie dans la région.recherchons 10 personnes dynamiques préférablement mariées.nous sommes con- CARRIÈRES CARRIÈRES _ PERSONNEL \"PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL CADE 3 All + ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS DE BUREAU , DE VENTE DEMETIER DE METIER 32 DEMANDEE 3 2 DEM ADEE LL \u2014_\u2014 ON RECHERCHE les serv ices \u201cCARRIERE PERMANE! \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ] BOUCHER (H.-F) avec ou sans ex- BESOIN IMMEDIAT de travailleurs om d'une) commis de ventes andes.CARRIERE PERMANENTE SUPERVISEUR, VENTE AU DETAIL perience demandete).adresses au de la construction th.ou f) ayant 3 i sténo parfaitement bilingue.Com- JUSQU'A $12,000.Salaire garanti ¢ > : - bottines de sécurité, etc.pour tra- 2 / % AGENT _posez 232-0121.00 par Mat des le premier jour, DEPARTEMENT DE LA VIANDE ._dres.Touraine.~~~ 00 vail à la journée ou à la semaine.Se i l : SECRETAIRES BILINGUES plus boni, pour personne de 21 ans Nous invitons le(a) gérant(e) du département de viande de chaine de présenter à 109.rue Clarence.___ REPRESENTANT(E) DE VENTES I Un(e) représentant(e) expérimenté(e) Le CRDI recherche un agent d'exploitation (h.-f.) pour sa division des sciences a agricoles, alimentaires et diététiques.Les candidat(e)s doivent répondre aux normes suivantes: istri 5 en affaires.valant la peine d'être a ; Ne I on ; } A Co A district et pour la durée que vous \u201chudiéa ens p ; La t de un minimum de 5 ans d'expérience dans la ! de produits alimentair Ilés, 770-5350 de 10 17 h TITRES _ , su po q , - personne intéressée possède u um 0 p dans la vente de produits alimentaires seillés, e 10a eures.$ ee I Wimmer déiez.Contre taey Per hie ensemble Toute commun | 205 Cet FO Ll Smt sv sun ns it emit on tr | oS OL LEE x \u2014 Talents d'écrivain _sonnel au 2872117 _______.rendez-vous composez 233-7026.entourage.Sa responsabilité est de superviser un grand nombre de cette responsabilité dans Ottawa, Hunt CAMIONNEURS d'expérience.(h.\u2014 Expérience de travail dans un pays en voie de développe- SECRETAIRE BILINGUE pour bu- EMPLOI DISPONIBLE pour public magasing au détail: développer des séminaires de gérance; créer la et les environs.( vence présenter .tue Cla ment préférable reau d'assurance générale.Expé- \u201cfîté et vente étudi Fe PuDT-1E publicité concernée, améliorer les systèmes d'étalage, distribution et La personne choisie possède de l'ambi- \u2014\u2014-\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014__\u2014______ 3 - Bilinguisme préférable rience requise, 2 ans minimum en tele auto n oe a cer contrôles d'inventaires.Le bilinguisme et l'expérience dans l'achat de tion, créativité et imagination; commu- CHAUFFEUR (H, ou F.) de taxi de- = \u2014 Expérience en agriculture, alimentation ou autre science jisne personnelle.Dactylo essentiel Sh EE Rn AT || viande sont essentiels pour remplir ce poste.nique avec aisance, ses idées à son mandétée) à plein temps ou temps - biologie désirable.e.kuxcellentes conditions de tra VENDEUR(EUSE)S d'expérience La personne choisie sera généreusement rémunérée en plus de jouir de entourage.Elle est bilingue.partiel.pour renseignements, appe- x , Co ; ; Lo il.Salaire a discuter.Région de bili draperies.S'ad p Sera © : ind à ; lez M.Louis Martel, 777-1645 et M.EXIGENCES: \u2014 Administration de projets y compris la préparation de ||\" l'Outaouais Ecrire : mingue pour Craperies.S'adresser notre gamme complète d'attrayants avantages sociaux.Tout notre généreux système de rému- M La taouais.Ec 114 L 745, & p y g ut notre g 9 : 5321.| a | ee de TE ego matt Green wig ; c Mt SECRETAIRE BILINGUE compé : wii \u20ac expérience Casier postal 251 Le Droit.A Li.- | documents de projet pour approbation.° SECRETAIRE BILINGUE compé- bilingue pour d .S'adr .dé(ée) avec experience 777-0413 \u2014 Administration des conseillers et surveillance des stagiai- lent(e) en sténographie recher- M.Bockus, 820135.acresser 31 Casier postal 246 Météel Mec experience ER \u2014\u2026 res ché(e) pour poste maintenant va- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Droit COUPLE AMBITIEUX désirant re- \u2014 Coordination des déplacements et communications du cant.Veuillez communiquer avec VENDEURS (EUSES) bilingues.: venu supplémentaire.Pour rendez- ! personnel Mlle Pat MeKenzie.Fédération avec expérience.Bonnes condi- | vous 663-3326.LU \u2014 Coordination des activités du personnel de soutien _Sportive du Canada.746-1602.| tjons.776-5117.0 RECHERCHE IMMEDIATEMENT COUPLE retraité pour soins des EMPLACEMENT: \u2014 Ottawa SECRETAIRE BILINGUE pour pe- 2 CANDIDATS(TES) responsable et Pr travaux en .tit bureau à Hull, boul.Taché.Bon- ambitieux(euses) pour entraine- \u20acchange du loyer et autres compen- ENTREE EN \u2014 juillet 1975 ne connaissance de l'anglais et le Ment comme gérant(e) et assis- 1 DEBOSSELEUR BREVETTE (h.f.) _Sations.777-6082.___ } FONCTIONS: français.dictaphone, un peut de tant(e).Rayon de photos, Miracle COUPLE.21 ans.et plus.travaille a a SALAIRE \u2014 Selon la formation et l'expérience traduction de | anglais au francais.Mart Galeries de Hull Connaissan- ET la maison, à temps Sartiel Appelez xcellent ibilités.771-7744 ce de la oto est desirable, Faites CA op Les demandes, y compris un curriculum vitae détaillé ainsi que les noms et adresses r pr demande en personne au comptoir de 2hrs p.m.à 8hrs p.m.663-0907._ ! de trois personnes pouvant nous fournir des références personnelles et profession- \u2014\u2014\u2014\u2014\u20147\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ M.Georges Dehetre.° | nelles doivent être postée au: .SECRETAIRE demandétel, bilin- Tres CH.WALKLEY y , A Re ee gue, expérience dans le domaine de S ) .! CAPLAN Directeur de l'administration, | \u201cla construction serait un atout.con- 26 VENDEURS Vous adresser en personne au recherche: personnes i ce Centre de recherches Ç -naissance de la comptabilité, auto \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 men + Directeur du service d ex pe rience 2, recherche | en développement international, _Décessaire.663-5003 1 AGENT VENDEUR(EUSE) deman- pour pose de immédiatement un(e) P.8500 : ; é(e) pour route de pain, s'adresser 4 Ottawa, Ontario KIG 3H9 SECRÉTAIRE I $ à 210, rue La Savanne, Pointe-Gati- Ww revetem ent COMMIS DE CONTROLE 20 Pte-Gatineau, pour rendez-vous, _neau.de 8h a.m.a 5h p.m.J, .DE L INV ENTAIRE 770-0041 HOMME OU FEMME, si vous êtes aluminium pour le rayon des meubles entre 9h a.m.et 5h p.m.COMPTABLE La personne choisie devra posséder de l'expérience en comptabilité se reliant à l\u2019administration en immeubles.| Bilinguisme un atout.Pour informations, com posez | 22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIER(ERE) recherché(e).Travail 4 plein temps.770-5672.Demandez M.Lavergne.CAISSIER(ERE) bilingue.à temps plein.{5 jours par semaine) pour vente, expérience non requise, 232- UNE OCCASION UNIQUE UNE COMPAGNIE de la Couronne recherche un(e) secrétaire bilingue pouvant travailler sans supervision.Si vous aimez un travail de relations extérieures, vous serez servis à souhait puisque vous rencontrerez plusieurs personnes durant la journée.Vous aurez - composer la cor- dynamique et possédez une auto, nous avons un travail intéressant pour vous.Temps plein ou partiel, Pour rendez-vous.776-3186.VENDEURS-VENDEUSES pour compagnies Régine de France et Familex Ltée, avec ou sans territoire, bon pourcentage, âge requis: 18 ans.771-4653.1666, ave CARLING 2 MECANICIEN(NE)S BREVETE(E)S urpin PONTIAC Vick LTD.728-1901 Salaire parmi les plus élevés 15% de rabais sur les achats AIDE Pour faire votre demande, Poste permanent a temps plein, semaine de 5 jours, tous les avantages de la compagnie.rabais sur les achats.Adressez-vous au 32 DEMANDEE AIDE 32 DEMANDEE 3 Bureau du personnel prière de composer 9678 respondance, a dactylographier AP LAN ! S 9678.dans les deux langues officieles et [97 PERSONNEL ADOLESCENT(E), 11 ans ou plus, BESOIN IMMEDIAT de prépo- 521 - 2333 CLAUDE TESSIER et Associés Inc.à utiliser la sténographie.L'empla- D\u2019HOTELLERIE intéressé à passer circulaires.Hull, sés(es) à l'entrepôt pour travail à la 135.rue Rideau requiert les services d'un(e) secré- taire-réceptionniste, pour son bu- reau-chef 3 Hull, avec expérience générale du travail de bureau; salaire à discuter.Contactez Guy Tes- sier à 770-5366.cement est central.l'atmosphère est des plus plaisantes, et le salaire excellent ($8.500-89,600) en apprentie.Si ce travail vous intéresse, n'hésitez pas à composer 238-5444.Dayna Personnel BARMAIDS.barmen demandé(e)s, travail le jour et le soir, se présenter en personne après 7h p.m.à la Terrasse du Portage, 66, rue Notre- Dame, Hull.| 770-2888 DEMANDONS personne.à temps : | one mon Teauise.our {ra vai É partiel, pour 4 mois.Expérience 3 ; : ; ou dans une compagnie de finance re- CAISSIER(ERE) temps partiel.les fins de semaine, 770-8419 quise.Référez Mlle Brazeau ou pour salle de réceptions.Bar- Mme Généreux à Banque Nouvelle- Ecosse, 663-7726.2 1 AIDE PROFESSIONNELLE 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE POSTE: EXIGENCES: PAVILLON DU PARC INC.Educateur Physique auprès de Déficients Mentaux Le candidat sera détenteur 'du ler Cycle en Education physique ou en Kinanthropologie DEMANDE (E) Pour travail à plein temps.Expérience de banque ou de caisse requise.Salaire selon qualifications et expérience.Toute personne intéressée devrait s'adresser à: M.Marcel Routhier Caisse Populaire St-Raymond, man(maid).serveurs(euses).S'adresser entre 9 et 5 heures à 223 Notre-Dame, Hull.777-2779.PERSONNE à tout faire, demandée.se présenter en personne à 1 rue Montcalm, après 2 hrs p.m.SERVEUSES (serveurs) de table et barmaids (barmen) pour salon-bar, le soir.Se présenter après 6 heures, à 651, boul.St-Joseph, Hull.SHERATON LE MARQUIS PREPOSE(E)S aux chambres.S'adresser à Mme Nicole de 8h à 4h 30.770-8550 poste 938.UNE PERSONNE est demandée pour la position adjoint(e) à la mé- * nagère d'un hôtel de première classe, une aptitude pour l'administra- Wrightville, Mont-Bleu.après 4h p.m.771-1094.journée ou à la semaine.Se présenter à 109.rue Clarence.M.Charbonneau 32 A { SALAIRE: LL .tion est nécessaire.Pour entrevue, Selon les normes du ministère des Affaires sociales Fits Goorges-Blodeau of Mont Ble || appeler: 236-0201, poste 102._ Y A E 0 ll I ) ê ISO nn nn e S 4 être fai cri PERSONNEL a; Toute demande devra être faite, par écrit au Pavillon du 28 DERESTAURANT Parc Inc.avant le 23 mai 1975 AIDE-CUISINIER pour le soir.Se Si intéressé communiquer avec: CU SO présenter après 6 heures au Restau- a ; .; ian, 651, boul.St-J h, a | Lise Schingh requiert Hull.Demandez Yvon.- op f Directrice du Personnel TT CUSINIER(ERE) (ERE) 684-5369 21 DACTYLOGRAPHE RECHERCHE(E) PERSONNE 22 DE BUREAU SECRETAIRE 22 PERSONNEL DE BUREAU L'ETE est à votre porte.Sortez et travaillez temporairement à Hull.Si vous êtes qualifié(e)s comme sténos.dactylos.dictas bilingues.ap- BILINGUE (hf) Expérience non reguise Excellentes conditions de travail Pour rendez-vous: A TEMPS PARTIEL ou à temps plein.excellents revenus et conditions de travail.Adressez-vous à Town and Country, 1476.chemin de Richmond.CUISINIER(ERE) pour repas légers, travail le soir.Appelez 741- 4832, demandez Emmanuel.LAVEUR(EUSE) de vaisselle, le British airways ANNONCES CLASSEES LE DROIT lez-nous immédiatement.Office : oo\u201d BILINGUE Oveiad, ibn.demandes 237-0390 jour Expérience, Pou le Chasseur chèle Dubeau.COTE AISÉE Ts T STENO acts 2222 mm\" \u201c= local 414 SERVEUR(EUSE) de table deman- \"expérience.LE CONSEIL 29 é(e) pour Restaurant Lucie Ltée, - 2 331, rue Laviolette, Gatineau.Se ua 8 POUR clude SCOLAIRE D'OTTAWA présenter en personne.; Ny =~ -BON salaire SECRETAIRES LE CONSEIL SERVEUR(EUSE) demandétée).NN, selon expérience.(bilingues) SCOLAIRE D'OTTAWA _iour.49 rue Eddy.Hull T0169.i Un(e) secrétaire pour travailler 171-6691 (jour) dans lè milieu intéressant et confi- COMMIS-DACTYLOS SERVEUR(EUSE)S de tables, pour 771-4788 (soir) dentiel de la division des services (bilingues) le midi et le soir.Sarolla Steak 22 -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SECRETAIRE Le travail consiste d'une part à aider à des agents au marketing.a la préparation de soumissions de contrats, de la correspondance et comportera la traduction de l'anglais au français.Une bonne vitesse en sténographie et dactylographie est souhaitable.Les candidat(e)s devront posséder une excellente connaissance de la langue française.Salaire jusqu\u2019à $9.000 selon sociaux scolaires, Bonne connaissance de la dactylo et du dictaphone SALAIRE: $7.234 par année Un(e) secrétaire pour aider l'agent d'administration au contrôle de la location des installations scolaires.Bonne connaissance de la dactylo.Sténo préférée mais non essentielle.SALAIRE $8.040 par année.Adressez-vous à: L'agent du personnel.Le Conseil scolaire d'Ottawa, 330.rue Gilmour.Postes libres à l'école secondaire Cartier, l'école secondaire De La Salle.Travail général de bureau et dactylographie dans les deux langues.SALAIRE 56,848 par année Adressez-vous directement au directeur de l'école ou à l'agent du personnel Le Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour.Ottawa, Ontario.K2P OP9 [Acro SECRETAIRE DEMANDE(E) de 24 ans ou plus âgé, minimum llième année, position assurée, pour débutant(e), ambitieux(euse) et déterminéte).Salaire initial garanti, avantages sociaux.Téléphoner à M.Pierre Granger.C.L.U.gérant.Union du Canada, Assuran- ce-Vie.153 Principale.Hull, P.Q.771-6206.* House.770-8276.SERVEUR(EUSE) de table demandé(ée) pour la Brasserie Au Bon Vivant, 462, boul.St-Joseph.Se présenter à M.Percy St-Amour, entre 8hrs a.m.à 4 h p.m.SERVEUSES(EURS).barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull WAITER-WAITRESS demandé(e).travail de jour et de soir.Se présenter en personne, après 7 heures COIFFEUSE(EUR) demandé(e), , 104, rue Dumas, Hull.770-9006 \u2014 777-3212.UNE COIFFEUSE(EUR) pour travail à temps partiel et une (un) à plein temps.Avec expérience.663- { l'expérience et la compétence.l\u2019Association canadienne- AVON PEUT BEAUCOUP 23 jour.663-1926 soir _____ | française de l'Ontario POUR VOUS | 30 PERSONNEL | IL PEUT rendre votre vie encore 0 D'HOPITAL Faire parvenir vos résumés a: M.Richard Parrayre Bureau du Personnel Qualités requises: Excellente connaissance du français Deux ans d'expérience plus enrichissante.tout en faisant augmenter votre compte de banque.Devenez représentante Avon.rencontrez des gens et ga- gnez de l'argent! Intéressant n'est- GARDE-MALADE auxiliaire enregistrée d'Ontario pour travailler à temps partiel de nuit, 11h 30 p.m.à 7h 30 a.m.235-0828.Période du Concours du 28 avril 1975 au 31 mai 1975 \u2014 REGLEMENTS DU CONCOURS Le prix comprend un voyage pour deux, aller-retour, à Londres et Paris avec la ligne aerienne British Airways.Le Droit ajoute au prix une somme de $300 pour vos depenses durant votre sejour en Angleterre et en France.Le voyage peut s'effectuer en tout temps, selon la disponibilite des places, après entente avec la ligne aerienne British Airways.Les employes du journal Le Droit et ceux de ses filiales, de même 1975.Les annoncas classees du 31 mai sont donc les dernières qui vous donnent droit de participer au concours.Le prix doit ètre accepte tel qu'annoncé et ne peut ètre echange.Le gagnant devra repondre à une question mettant ses connaissances geographiques a I'epreuve pour meriter son prix.Seuls les particulierspeuvent participer a ce concours.Les maisons de commerce ou les agences de services ne peuvent prendre part.COMMENT PARTICIPER \u2026 Il vous suffit de composer 237-8400 et l\u2019un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce devient automatiquement participant au concours.(Le concours n\u2019est pas pour les maisons de commerce ou les agences de service) \u2018Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours et plus souvent votre annonce sera publiée, D'autre part.il y aura de nom- : PERSONNEL p.m.Terrace du Portage.66.rue que les membres de leur famille immediate.ne sont pas admissi- breux contrats à téléphoner Ottawa, Ontario.K2P OP9 24 PERSONNE Notre-Dame.Hull.~~ bles a ce concours.Il en est de meme pour les employes de la plus de chances vous aurez.Vous pouvez placer autant des clients f hones 22 PE ESTHETIQUE British Airways ou de ses agences.d'annonces que vous .le désirez: chacune d'elle donne une avec des c'ients trancop : ASSUREUR-VIE (hf.demandé(e) 29 COIFFURE Le concours debute le 28 avril 1975 et se terminera le 31 mai chance de plus.Chaque semaine, les noms de quatre personnes seront proclamées candidates de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes pour le grand concours à la fin du mois de mai.C'est donc de ces 20 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis nous publierons la liste des quatre candidats de la semaine.CANDIDATS DE LA 2ieme SEMAINE DU CONCOURS ; Dactylographie ce-pas?Composez; 232-8585.-=-=-=-=-\u2014\u2014 i ; TELESAT CANADA | Sagan unten event M.PAUL NORMAN M.JEAN MAISONNEUVE i 333 River Rd.Echelle de salaire: avec expérience de caisse, à temps 31 PERSONNEL , 1800 chemin Baseline 300 rue Willowdale CI Ottawa, Ont $6,500.à $7,500.complet et partiel, S'adresser à M.DEMETIER \u2018 Ottawa, Ontario : nn Faire parvenir votre demande avant Allice.aprés-midi seulement, === === 2 \u2014\u2014=\"\u2014\u2014 Ottawa, Ontario ) LiL 8B9 mardi le 20 mai 1975 à: meilleurs souhaits, les Galeries de MECANICIEN(ENNE) d'équipe : : \u2019 Hull ment lourd, salaire selon l'expé- - ou téléphonez scan cardio raie Sone) rene ou TILL, sor GAO MME H.DESLAURIERS MME D IANE CHANTIGNY g: 746-5920 AA Dalhousie.teurs.nousavons besoin d'hommes ; 535 rue St-Jean, 64 rue Brodeur, app.9, ; poste 274 0 Ontari ' ou femmes pour travailler dans la SABLEUR DE JOINTS demande, Gatineau, P.Q.Hull, Québec Fol Hawa, Ontario région.Auto nécessaire.Pour ren- gualifié pour travailler au Québec.| 8 a 22 KINTE4 22 dez-vous, 776-3186.| 663-5908._- I asad 413 B hh Sirol Sad Jy ile EASED sola BAI RTA LARA, TC NFER E TREE RSS 16 \u20ac = 0 \u201c28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 IDE 3 2 DEMA NDEE COUPLE SANS ENFANT d'âge mo- 3 yen, pour entretien de chalets privés pour 1'été, aver connaissances de jardinage el menuiserie.663- - 6321 entre 5 et 8h p.m.cute na sm ae SCA UC CERN ve LEER ART LH SL Ay AEE LW 55 .\u2026.* mama ere \u201cde wed Te TRAP ge E Tas wn \u201cxem my TTR IRR RY AL : DACTYLOGRAPHE, pour emploi général de bureau.235-5969, EMPLOYE(E)S d'expérience seulement, d'âge moyen, pour nettoyage d'édifices la nuit, de 10h 30 p.m.à 7h a.m.40 heures par semaine.232- 8021.FINISSEUR de soie et enleveur de taches, H.F.pour nettoyeur à sec, bonnes conditions de travail.749- 5969.HOMME (FEMME) d'expérience dernandé(e) pour entretien d'édifices le jour ou la nuit.Vous présenter à l'hôpital Général d'Ottawa, entre 9h a.m.et 4h p.m.Demandez M.Thériault, 233-6347.HOMME(femme) pour lavage de vitres, 778-1803.HOMME (femme) d'expérience seulement pour installation de piscines, 745-0376.INFIRMIER(ERE) auxiliaire ou infirmier(ère) licenciétée) deman- défe) pour bureau de chirurgien dentiste.Ecrire à Case 133, Le Droit.LIVREUR DEMANDE, Restaurant Lucie, 331, rue Laviolette, Gati- MECANICIEN (H.-F.) licencié(e) demandé(e) immédiatement.Salaire assuré en plus des commissions.Excellentes conditions de travail.Commercial Tire and Battery Sales Limited, 363, rue St-Patrick.PERSONNE avec petite voiture, pour livraisons légères, jour ou soir.776-5117.PERSONNE BILINGUE pour ouvrage général, doit avoir permis de chauffeur.232-3707.PERSONNE DEMANDEE pour travailler au téléphone.Heures libres, appelez à: 770-8198 après 6h p.m.\u2026 778-3609.PERSONNE pour visiter à domicile les nouveaux résidents à Pointe-Ga- tineau, Buckingham, Hull, Aylmer.Renseignements: 731-6289.PERSONNES D'EXPERIENCE pour réparation de pneus de camions.Licence de chauffeur.Avantages sociaux.Commercial Tire and Battery Sales Limited, 363, rue St- Patrick.PERSONNES D'AGE MUR, expérience non requise, pour travail à temps partiel, les fins de semaine.pour salle de réceptions.Barman(maid).serveursieuses).S'adresser entre 9 et 5 heures.à 223 Notre-Dame, Hull.777-2779.PERSONNES préposées au service des chambres, 25 ans et plus.Expérience nécessaire.665 chemin Montréal.745-6891.PHOTOGRAPHE avec expérience dans photo de mariage, pour entrevues, 663-7282.; POSTE DE SERVICE LA SOCIETE de crédit de la coopérative de la Fonction publique, la plus importante société de crédit au Canada, recherche actuellement des commis de service bilingues 3 2 DEMA NDEE $140 à $350 PAR SEMAINE TEMPS plein ou partiel.Formation au travail.Doit avoir voiture.Apparence soignée et bilingue.Pour fixer une entrevue, composez 778-1245 avant 19h, OUVERTURE immédiate pour un(e) gérant(e) adjointe).Le (la) candidat(e) doit posséder de l'expérience dans un magasin à chaîne ou un magasin de vétements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos titres et qualités à: Case 250, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7.3 AIDE DOMESTIQUE FERAIS ménage de maison, 663- 9475.PERSONNE fiable pour soin de 2 enfants, 1 et 6 ans, devra loger chez moi.du lundi au vendredi 771-1148 après 6 heures PTE-GATINEAU \u2014 Dame ou jeune fille demandée pour aider jeune maman dans travaux domestiques ordinaires.777-7475 Madame Boucher.DEMANDEE pour entretien de maison + 42 jours * Salaire au-dessus ° de la moyenne GATINEAU Jour 663-2455 Soir 663-3834 3 3 7 GARDIENNES DEMANDEES DAME FIABLE pour garder 2 enfants.5 et 4 ans, chez moi, Mont- Bleu, du lundi au vendredi.776- 4646 apres 5 heures.DAME ou demoiselle sérieuse pour garder 4 enfants d\u2019âge scolaire, chez moi, logée ou non, 777-9024, FILLE FIABLE et honnête demandée pour garder 5 jours.Immigrante bienvenue.Apres 6 heures 770- 6850.FILLE fiable demandée pour soins de 3 enfants, 663-8150 GARDIENNE SERIEUSE pour bébé de 2 ans.chez moi à Lucerne.du lundi au vendredi.à partir de juin, doit avoir transportation.776- 6748 après 4h 30.GATINEAU \u2014 Chez moi.3 enfants, de 8 à 5h 30.salaire à discuter.770- 8585.JEUNE FILLE pour garder 2 enfants de 3 et 2 ans.777-2085 après 6h p.m.MONT-BLEU \u2014 Gardienne chez moi, bébé d'un an.Légers travaux domestiques.778-3894.PERSONNE FIABLE.pour prendre responsabilité de 2 enfants.3 ans et de 8 mois, en plus de l'entretien de la maison.Chambre et pension.38 i GARDERAIS enfants à la maison, le jour, boul.Mont-Bleu, Hull.771- oe GARDERAIS enfants, chez moi, bons soins, à la semaine.236-4761 GARDERAIS enlats plus de 2 ans, pres du distributeur Consumers, Hull.777-6728.GARDERAIS enfants chez-moi.Rue Duquesne, Wrightville, 770-9338.663-0476.GARDERAIS enfants chez moi, Ga- tineau, 15 ans d'expérience, 663- 5832.GARDERAIS ENFANTS chez vous, non logée, Orléans, \u2018transport non nécessaire.824-6053, Sylvie.GARDERAIS ENFANTS en pension chez moi.770-4364.GARDERAIS ENFANTS, chez moi.rue Smith, Pointe-Gatineau.-777- 0597.GARDERAIS ENFANTS chez moi, du lundi au vendredi.anglais ou français.663-2828.GARDERAIS ENFANTS chez vous, soir et fins de semaine, Mont-Bleu.776-1153.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, pendant que mère travaille.Mont-Bleu, 770-3802 GARDERAIS enfants chez moi, 393 Presland du lundi au vendredi.741- 6459 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Près de la rue Cheval Blanc, Templeton Est.663- 7433.\u2018 GARDERAIS 1 enfant du matin au soir, rue Desrosiers, Templeton.663-0741.GARDERIE Jeannot Lapin.70.rue St-Raymond ouvert tout l'été de 7h15 a.m.à 5h30 p.m.770-1911 GARDERIE privée dans Wright- ville, du lundi au vendredi.777-4921 ou 777-3200.GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner.collations, professeur piano, chant, diction, arts plastiques.771- 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS | 40 PROFESSEURS Se ew INSTITUTEURS INSTITUTEURS 40 PROFESSEURS LE CONSEIL D'EDUGATION DE KAPUSKASING recherche les professeurs suivants pour septembre 1975 ECOLE SECONDAIRE GITE DES JEUNES Anglais -secondaire 1 et 2 Artisanat -cours de base Français -Chef de section Prière d'envoyer demande et curriculum vitae à: M.B.D.Giroux Directeur Cité des Jeunes 10, boul.Cité des Jeunes Kapuskasing, Ontario \u2014\u2014\u2014_ PSN 2K2 Té.705-335-6057 R.Bidal R.J.Duhamel Président Directeur général CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE: Sturgeon Falls, Ontario.PROFESSEURS © Commerce (Sténographie) ® Mathématique Science © Français Faites parvenir votre curriculum vitae au Directeur de l'Ecole, M.DAVID LAFLEUR DIRECTEUR ECOLE: 705-753-1510 RESIDENCE: 705-753-0587 N.D.Quelques périodes D'Orientation sont disponibles, avec l'une ou l'autre de ces positions.40 : 40 PROFESSEURS 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS INSTITUTEURS 6786 \u2014 777-1168.GATINEAU, Bienvenus enfants de 1 mois à 4 ans, du lundi au vendredi.$25.663-0411.HULL, garderais enfants chez-moi.770-5375 HULL \u2014 Garderais bébés chez moi de 7h a.m.à 5h p.m., $25 par semaine.776-6521.INSTITUTRICE garderait enfant chez moi, rue Lemieux, Mont-Bieu.CONSEIL D'EDUCATION : DESCOMTESDE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION sollicite des demandes pour le poste suivant pour septembre 1975; PROFESSEUR ARTS PLASTIQUES (et un autre sujet) \u2014 candidate féminine préférablement .à L'ECOLE SECONDAIRE BESOIN URGENT South East Peace Catholic Authority (SEPCA) est à la recherche de Professeurs bilingues (Français \u2014 Anglais) Pour enseigner des cours en français et en anglais aux niveaux élémentaire, intermédiaire e secondaire.Veuillez vous adresser à M.Raymond Lamoureux aux soins de S.E.P.C.A.C.P.326 McLennan, Alberta \u2018 Résidence 1-403-324-3936 Bureau 1-403-324-3675 CHARLOTTENBURGH LANCASTER Faire parvenir votre demande par écrit au directeur de l'école: M.D.M.C.Shaw, Directeur, Ecole secondaire Charlottenburgh } Lancaster Case Postale 100, Williamstown, Ontario (KOC 2J0) Tél: (613) 347-2441 SW.Libbey, T.R.Léger, Chairman Director 40 776-2071.MONT-BLEU \u2014 Garderais enfant, lundi au vendredi.$25 semaine.776-2642.PRENDRAIS enfant.le jour, très bons soins, bonne nourriture, expérience, Secteur St-Jean-Bosco.777- 9546.L TOURAINE.garderais enfants chez moi.semaine ou mois, avec expérience, 771-9020.Conseil d'Education des Comtés de LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160 avenue Spruce, ELLIOT LAKE, ONTARIO Nous recherchons pour septembre 1975 des professeurs qualifiés dans les matières suivantes, dans chacune des écoles ci-dessous: ECOLE SECONDAIRE ELLIOT LAKE, EH.DIXON, directeur.705-848-7162 \u2014 Histoire \u2014 Géographie \u2014 Sciences \u2014 Mathématiques \u2014 Français i Faire parvenir vos demandes a: M.Robert Pilon, directeur adjoint, école secondaire d'Elliot Lake, Ontario.ECOLE SECONDAIRE REGIONALE DE BLIND RIVER, G.M.Kerr, directeur.# 705-356-2221 \u2014 Francais \u2014 Sciences Faire parvenir vos demandes a: M.Gérard Lefebvre, directeur adjoint, c.p.2000.Blind River, Ontario.TUN Xg Agr ras tage rong, por service au téléphone et au très bon salaire.5 jours par semai- TOURAINE \u2014 Garderais enfants à STORMONT, W.C.EAKET, BM.SMITH, M.RAYMOND LEGER, D.Ed, dairé et bonne \u2018connaissance des rth semaine libres.838-5435.Ja Journée ou à la semaine.568- DUNDAS& GLENGARRY président.directeur d'éducation.Surintendant de secteur scolaire, mathématiques et du système ban- - - : County Board of Educa- 40 Case postale 97, Caire ou expérience équivalente.Sa- PERSONNE fiable.pour garder 2 PROFESSEURS .ap Woodstock.Ontario laire de formation de $6.122 à enfants.chez moi.Logée si désiré.40 INSTITUTEURS tion , .$6.807.Les candidatiels qui aiment Pointe-Gatineau.568-1987.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i.TIMMINS BOARD OF EDUCATION N4S 406- : faire affaire avec le public peuvent ~~~ \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- sollicite des demandes pour 9, F.).SLOAN J.COPELAND soumettre leur demande par écrit a RECHERCHE gardienne pour 2 en- | - professeurs (septembre 1975) sollicite des demandes ue | WRT do l'Agent administratif, la Société de fants.Pte Gatineau.chez nous.771- THE-SIMCOE COUNTY orientation (bi pour les postes d'enseignements suivants: directeur général président crédit de la coopérative de la Fonc- |_7625.________ 0 1-Profess eur.d'orientation (bi- our le ler Septembre 1975 40 tion publique, 400.rue Albert.Otta- URGENT Gardienne demandée BOARD OF EDUCATION lingue-féminin) p p : va OntaroKIRSE2 - chezmol du funds, au vendredi Requiert pour le 2-Professeur de lecture cursive © PHYSIQUE Fa efficace IES Moyen le a.m.2 4h30 p.m.Rue Doucet.(Parc Ler septembre 1975 et corrective .® ARTS PLASTIQUE LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES venus temps partiel 632614.| de la fontagne).Hull 7763462 ECOLE SECONDAIRE d ® EDUCATION PHYSIQUE (FILLES) DU DISTRICT DE TEMISCAMINGUE PRESSEUR(EUSE) de chemises: |= \u2014\u2014 \"7 Tm PENETANGUISHENE ECOLE SECONDAIRE TAGWI ® ENGLISH X-X1 requiert pour septembre 1975 VANIER.Gard demand \u2018 Dos de tai es pour enfant de 2 ans, Disiel Pères SECONDARY SCHOOL Faire parvenir votre demande © SCIENCES DOMESTIQUES des enseignants aux postes suivants © RECHERCHEESs |r LEAS BI D 1 professeur à temps partiel de par écrit au directeur de l'é- © MUSIQUE ET AUTRE MATIERE a UN BUREAU de Hull recherche 3 368 GARDERAIS Francais et French cole: © FRANÇAIS 1.responsable de la catéchèse personnes pour combler immédia- BEBES S'adresser à : M.Gi Lu © SCIENCES - 2.coordonnateur(trice) de l'éducation exceptionnelle tement des postes 4 temps plein.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Gilles Métivier, ; : ; d des à: 3.orientation Doivent avoir une voiture et être AIMERAIS garder enfant à la semai- M.D.R.Beaty, Directeur, Veuillez faire parvenir vos demandes à: 4.titulaire de classe pour l'éducation exceptionnelle d'apparence soignée.Le bilinguis- Ne ou au jour.excellents soins et Principal, Ecol daire TAGWI 5 ; ; RUE p me est un atout.Pour fixer une en- |_repas.ferme Le Baron.568-1425.Ecole secondaire cole secondaire ; M.C.DESORMEAUX .aide-enseignant pour | éducation exceptionnelle _trevue.composez 778-3245.___ AIMERAIS garder enfants.du lundi Penetanguishene Route rurale no 1 Directeur, 6.titulaire de classe régulière SABLEUR(EUSE) demandétée) au vendredi.Projet Du Barry.568- Secondary School Avonmore, Ontario Ecole Secondaire Thériault, Prière de faire parvenir votre demande manuscrite au soussigné en avec expérience.Appelez 827-1225 4202 \u2014 568-2511.0 51, rue Dunlop, Tél.: (613) 346-2122 \u201c341 boul.Thériault indiquant votre numéro de téléphone, ainsi que celui de votre entre 9 et 6.777-1274 après6.___ ETUDIANTE GARDERAIS enfants Penetanguishene, Timmi po référence et de votre curé.; ; immins, Ontario.\u201c SOUS-TRAITANT(E) demandé(e) en de la naissance à 5 ans, à votre do- Ontario S.W.Libbey T.R.Leger.705) 267-1491 Echelle de salaires: $6,850 3 $15.190 menuiserie \u2018\u2019rough\u201d\u2019 pour maison micile, durant Ja période des vacan- Téléphone: (705) 549-2446 Chairman Director (705) 267- ; 36, , aires, La 1.+ Pilon garg Cres ROBE atineau.663-7614 40 3088 wm.Ayoub PW.Ferren Lorrain Charrette, © VENDEUR(SE'S, temps plein ou GARDERAIS bébé.chez moi Gati- Président Directeur d Éducation Directeur général - partiel, vendeurs(ses) dans la, pro- _neau.663-5740.00 4 C.P.309 motion, auto nécessaire.; T = ; .3 INGENIEUERS de machierc tos 3 osemome onan mas sptmor\u201d LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU a de 3e ou te classe demandés immé- GARDERAIS enfants.jour.Gati- DISTRICT DE NIPPISSING LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES \u201c0.rn neau, 663-6993.: 20 COUPLES sérieux et ambitieux GARDERAIS ENFANTS chez moi.DU DISTRICT DE NIPISSING ayant emploi présentement pour (GARDERALS ENFANTS chez mol.INVITE LES CANDIDATURES NVITE LES CANDIDATURES travail à temps partiel.Possibilité _au jour ou à \u2018a semaine.obS-3414.AUX POSTES SUIVANTS INV LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES investissement, Si méress.com CARDERAIS ENFANTS.5 jours POUR LE 1ER SEPTEMBRE 1975 AUX POSTES SUIVANTS: ; ove ST par soma, ons ons ae La ores.CATHOLIQUES DES COMTES DE $15.000 de.at rel $i | Di irectri i téchèse : vous avez le sens des responsabili- GARDERAIS ENFANTS \u2014 Ferme A\u2014Ditecteur ou Directrice du Service de la Ca 1 professeur d'enseignement ménager (7e-8e) | STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY tés, et êtes capable de montrer de Le Baron.rue Granet.568-1342.(pour le district) p gnemen | REQUIERT POUR l'initiative, je vous expliquerai com- |->-7-777777 0000 Allocation pour cette fonction: $2400.1 professeur de classe spé ciale (7e-8e) Ler SEPTEMBRE 1975 \\ Possibilité d'asocition avec candi GARDERAIS enfants.rue Lambert.B\u2014 Conseillère en musique 1 professeur de musique (7e-8e) | LE Jer Yate) choisite).238.6276 = _ -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (pour travailler dans le secteur ouest du district) Titulaires de classe de la maternelle à la 8e (1 ) Un(e) conseiller(ère) en assiduité 33 POSITIONS 33 POSITIONS ' Allocation pour cette fonction: $1350.| 2 ; VACANTES Mail IE C\u2014Professeurs de musique instrumentale et vocale CORBEIL: | (2) Des directeurs(trices) d'écoles pour Cornwall et les 1 pour l\u2019école intermédiaire (7e & 8e) de Sturgeon Falls 1 professeur au cycle moyen ou intermédiaire | _ 3 comtés LE CEGEP DE HULL 2\u2014 pour l'école intermédiaire (7e & Be) Cité des Jeunes de-North Bay MATTAWA: il (3) Des professeurs de classes spéciales et de récupéra- recherche les services d'un(e gt we eh Sargon Fol 1 peser de 7e année ton à l'école intermédiaire (7e 8e) de Sturgeon Falls, .MECANICI EN(NE) Allocations: $200-$400-$600 suivant les brevets * 1 professeur de maternelle (4) Un(e) orthophoniste - Correction du langage » .E\u2014 Education spéciale (et récupération) (5) Des conseillers(ères) pédagogiques en: DE MACHINES FIXES On désire des Enseignants qui détiennent Un brevet d'Education ECHELLE DE SALAIRE a) Arts visuels et hygiène spéciale du Ministère de l'Education de l'Ontario | (ANNEE 1975) .ES TACHES: Allocations: $300-$500-$700-$900 suivant les qualifications .b) Curriculum i) francais DESCRIPTION D Co à CATEGORIES: 1 2 3 4 5 6 7 : Sous l'autorité du contremaître de l'entretien général, cet(te) F\u2014Titulaire de classes C (D) © (8) (A1) (A2) (A3) (MAI \u2018 ii) anglais, langue seconde employé(e) veille à l'opération.à l'entretien et à la vérification du (de la maternelle à la 8iéme année) MINIMUM: 1520 8320 8.970 10,160 10.690 11.490 12010 c) Education spéciale refroidisseur centrifuge, des composantes du système aisi que la MAXIMUM: 10,420 12400 14,650 16.500 17.560 18.870 19.540 ,, .; co surveillance de la centrale des contrôles.ECHELLE DE SALAIRE 1975 Veuillez adresser vos demandes (6) Eté 15 \u2014 4 à 6 semaines \u2014 Professeurs prêts à QUALIFICATIONS REQUISES: ~~ \u201cpr Categories 1 2° 3 4 5 8 avant le 21 mai 1975 | travailler à la fabrication de matériel ortho-pédago- \u2014 Etre en condition physique adéquate Minimum: 7520 8, ; ; ; 490 12, oo SAL ARE Pd Maximum: 10,420 12,400 14,650 16,500 17,560 18,870 19,540 Monsieur Pierre Kalruch BA ME, FAIRE PARVENIR SA DEMANDE, SON : ; urintendant secteur es r i négociation.Veuillez adresser vos demandes avant le 22 mai 1975 à ; oo ei CURRICULUM VITAE ET LE NOM DE $4.04 l'heure-un nouveau tarif est en cours de 8 ; M.GERARD N.HOULE Le Conseil des Ecoles Séparées du District de SON DERNIER SURINTENDANT A: Faire parvenir votre demande avant le 27 mai 1975 à: Directeur d'Education 1 20 ve Font M.Yvon Martin.B.A.M.Ed.prion Brand pant Jeunes Cots ne North Bay, Ontario PI B 6P2 Surintendant de secteur scolaire, , boul.de ; J8X 3X8 \u2018 PIB6P2 Directeur d'Education Président du Conseil.Cornwall, Ontario.; - om acts RENO SMR DE a PE INR Rr RPE Rt .SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert DES PROFESSEURS aux niveaux suivants: PRIMAIRE JUNIOR INTERMEDIAIRE Prière de faire parvenir votre demande manuscrite au soussigné avant le 31 mai 1975.Roland Desmarais Directeur général, C.P.858, Iroquois Falls, Ontario.POK 160 LE CONSEIL DES ECOLES | LE CONSEIL SCOLAIRE DE GOGAMA \\ REQUIERT UN POUR L'ANNEE 1975-76 Le tableau de salaires pour 1975-76 est: Catégorie D: Minimum $7,600 Maximum $12,400 Catégorie C: Minimum $8,200 Maximum $13,600 Catégoyie B: Minimum $8,800 Maximum $14,800 Catogorie A: Minimum $9,400 Maximum $16,000 Faire parvenir vos demandes d'emploi avec le nom du dernier surintendant.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: M.André Nadeau, directeur C.P.70, Gogama, Ontario Tél.: (705) 894-2775 école (705) 894-2288 domicile 40 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE DE OXFORD requiert, pour septembre 1975, les services de professeurs qualifiés pour sa nouvelle école de langue française, à Woodstock.Les postes suivants sont disponibles: Directeur(trice) Professeurs (du Jardin à la 8e année) Veuillez faire parvenir votre demande à: { + .! i ; PROFESSEURS \u2026 - INSTITUTEURS | 40 PERSONNEL - SCOLAIRE 42 4) PERSONNEL SCOLAIRE Le Conseil des écoles séparées CR de la rive nord Professeurs, - écoles élémentaires françaises, Elliot Lake, Spanish Appeler à frais virés: Robert N.Pilon, Surintendant, 2 rue Michigan, Blind River, Ontario, POR 180, 705-356-2224.40 LE CONSEIL DEDUCATION DU TIMISKAMING ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE - invite\"les professeurs bilingues aux postes suivants pour septembre 1975.Biologie, sec.3 et 5 et Sciences Sec.1 SALAIRE 1974-75 Cat.1 9278 .15,600 Cat.2 9640 16570 Cat3 10725 18800 Cat4 11327 20,000 Veuillez faire parvenir vos demandes par écrit ainsi que votre curriculum vitae, adresse, numéro de téléphone.etc.à: M.G.GAUTHIER, directeur.ES.Ste-Marie, Boîte K.New Liskeard, Ont.POI 1P0 G.CASSIDY A.E.Tindall.Président directeur général a0 EMPLOI DEMANDE FERAIS dactylographie.chez moi, soir.778-0892.FERAIS travail de paysagiste et couperais arbres.777-7362.FERAIT LAVAGE à la maison.778- 3365.HANDICAPE demande travail à la maison.776-6252.HOMME à tout faire, réparations de tous genres.776-4839.NETTOIERAIS des cours ou des caves: taillerais des arbres.778-1228.PETITS DEMENAGEMENTS et nettoyages.745-1956.TRAVAIL en tenue de livres à temps partiel sous supervision.770- 098 50 LOGEMENTS DEMANDES JEUNE couple sans enfant recherchant appartement, 2 chambres, remise pour laveuse, endroit tranquille.préférence sous-sol.bungalow.haut de duplex.proximité Cité des Jeunes.Hull 824-4708 - Patron du jour Svelte, coquette ! PATRON IMPRIME 4674 © Tailles 10'/2-182 \\ \u201cely y Se = Nr a Ca PH hl Vous paraitrez sveite, coquelte et confortable dans cette souple robe-man- teau de genre chemisier.Et pour être bien au frais par les chaleurs d'été- choisissez un jersey de nylon soyeux ou un mélange de coton d'entretien facile.Patron imprimé 4674: Demi-tailles 1042, 122, 14/2, 1642, 1842.Taille Phi (37 de buste), 2 verges de tissu $1.00 le patron \u2014 comptant, cheque ou mandat-poste.Ajoutez 15° par patron pour le courrier de lère classe et les frais de manutention.Les résidants de l'Ontario doivent ajouter 7° pour la taxe de vente.Indiquez, en lettres moulées, la taille, le nom, l'adresse, le numéro du modèle.Adressez le tout à: Mme Adams, Le Droit.Service des patrons, 60, ave Progress, Scarborough, Ontario.MIT 4P7.DOUCLE BONI! Choisissez un patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemps-êté.Obtenez un patron imprimé gratuitement à à l'intérieur, 100 beaux modèles, toutes les tailles.Envoyez $0.75 dès maintenant.Nouveau fivre \u201cCouture ot tricot\u201d \u2014 Comprenant des 5 palrons simples on papier.\u2026 S1.25 * Lives de couture rapide y $100 Livre de modes mstontuntes \u2026\u2026\u2026\u2026 $1.00 M.Alexandre Mme S.Krygsman, i présidente.LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert pour septembre 1975, les services de: DIRECTEURS(TRICES) D'EGOLE Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi, curriculum vitae, nom du dernier surintendant, adresse et numéro de téléphone à: Deschamps, surintendant, 1695 chemin Merivale, Ottawa, Ontario, K2G 3R4 W.Crossan, directeur de l'éducation.42 \u2014 ler CYCLE environ 450 élèves l'élémentaire.\u2014 CONNAISSANCE du renouveau ] LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER demande PRINCIPALE D'ECOLE élémentaire française \u2014 EXIGENCES, détenir un brevet d'enseignement du'Québec.\u2014 15 ANNEES de scolarité ou l'équivalent.\u2014 AU moins 5 années d'expérience, dans l'enseignement à pédagogique à l\u2019élémentaire.\u2014 TRAITEMENT selon la politique administrative et salariale du ministère de l\u2019Education du Québec.\u2014 FAIRE la demande avant le 23 mai 1975, en s'adressant: DIRECTEUR DU PERSONNEL COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER 52, rue ELISABETH * LUCERNE, QUEBEC 684-5387 4 TL 58 MAISONS A LOUER POINTE-GATINEAU, semi-détaché neuf, 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, tapis, $239.749-4496.POINTE-GATINEAU, $239, 3 chambres 2 couchier, enfants, tapis, stationnement, cour.Immédiatement.Homehunters, 236-7934 PRES DE L'Hôtel de ville et du ministère des Affaires extérieures, 3 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, grande cuisine, frais rénové, $200.Jour : 237-0844.TOURAINE \u2014 Maison unifamiliale, 3 chambres à coucher, sous-sol, ter- -tain entièrement tourbé, libre ler août, $285.Après 5h p.m.770-3665.WEST END $260 4 chambres-à coucher, équipée, enfants, chauffée.stationnement, cour.ler juin.Ho- mehunters, 236-7934.WEST END $150 3 chambres à coucher, stationnement.15 juin.Ho- mehunters, 236-7934.APPARTEMENTS A LOUER 61 MANOIR MONTFORT 550, CHEMIN LANGS Un entourage boisé paisible adjacent'à l'hôpital Montfort.Sutdios spacreux à compter de $1 65 Modèles 1 chambre a coucher modernes a compter de $1 90 Elégants modèles 2 chambres à coucher Téléphonez pour fixer une visite en semaine de midi à 2) h les fins de semaine: 10h à 18h 141-0623 CONSTRUCTION MARVO POUR LES GENS FIERS 61 $225 PAR MOIS \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis et draperies dans toutes les pièces.S'adresser lundi au vendredi, 10h a.m.à 5h p.m.22 Turin, Touraine.APPARTEMENTS 6 1 ALOUER ANSON PLAZA \u2019 .303 KING EDWARD NOUVELLEMENT rénovés, appartements, 1 et 2 chambres à coucher, câblovision, stationnement, salle de lavage.238-6267, \u2014 741- 1432.AOÛT \u2014 2 chambres à coucher, buanderie, stationnement, $160.76 Richard.771-2379 ou 770-6907.[\u20141 I C\u2014 ECOLES LE CONSEIL DES CATHOLIQUES DE PRESCOTT-RUSSELL 500 est, rue Principale Hawkesbury, Ontario, K6A 1B1 (613) 632-8535 est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste de PREPOSE À L'ENTRETIEN (CONCIERGE) À L'ECOLE STE-TRINITE DE ROCKLAND Les intéressé(e)s devront faire parvenir leur demande au directeur des immeubles à l'adresse ci-dessus avant le 23 mai 1975.Yvon Lahaie Administrateur et trésorier Yvan Séguin Jean Léveillé Président Directeur général séparées de langue française.situé à Blind River.SURINTENDANT(E LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.DU DISTRICT DE LA RIVE NORD RECHERCHE un(e) surintendant(e) diplômé(e) des écoles FONCTIONS: supervision du personnel enseignant et des programmes pédagogiques pour les écoles séparées du Conseil.REGION: La région de la rive Nord comprend les villages de Blind River.Elliot Lake et Espanola.Le bureau du Conseil est LES FONCTIONS entreront en vigueur le ler août 1975 ou à une date ultérieure appropriée au postulant et au Conseil.VEUILLEZ faire parvenir votre curriculum vitae détaillé à: DIRECTEUR D'EDUCATION CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) PLACE BLACKBURN 295 boul.St-loseph APPARTEMENTS DE LUXE Une chambre à coucher.Ultra moderne, air climatisé, poêle et réfrigérateur inclus, tapis mur à mur.Beaucoup d\u2019extra, tels piscine, sauna, télécâ- ble, garage intérieur inclus.$237 _ 171-8708 \u2014 110-3414 Prix à partir de: AYLMER À proximité des autobus.églises et centre communautaire ainsi que parc de verdure.78 PEARSON, APP.100 Garçonnières, 1.2-et 3 chambres à coucher.à partir de 125 INCLUS: Chauffage, éclairage, eau chau- _ de, poêle.réfrigérateur et piscine exté- neure.Aussi quelques maisons semi-détachées.encore disponibles.Cuisine.salle a manger.grand salon, sous-sol.1!/2 salle de bains, tapis mur à mur Les rues sont pavées.684-2221 Nous avons aussi des logements dispom- bles dans le Mont-Bleu.\u2018à Huit.110-4488 I IMacLeod| 6i | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 61 61 APPARTEMENTS A LOUER AOUT \u2014 2 chambres à toucher, salon et salle à manger, installation laveuse et sécheuse, tapis mur à apres 6 heures.APPARTEMENT, t chambre à cou- 552, rue Gilmour, Ottawa, 749-3194.APPARTEMENT.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $135.552 Gilmour.749-3194.coucher.entièrement rénové, stationnement.141 Amherst, Hull, après 6 heures.770-2610.APPARTEMENT à sous-louer pour 1er août.770-6241, Centre de Hull.$91.Entre 6 et 9 heures, 770-7204.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.Adultes 777-9907 après 5 heures.cher, rue Richard, Hull.$170.777- - 3492.APPARTEMENT \u2014 2 grandes chambres à coucher, dans une maison privée neuve, stationnement.Enfants acceptés.771-3472.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.291 1-2 Notre-Dame, Hull.777-7307.APPARTEMENT \u2014 3 1-2 pièces, chauffé, stationnement.663-2263.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis, $135.138, rue Laval, Hull.771-6592 après 5h p.m.JEUNE COUPLE sérieux désire maison de campagne, chalet hivéri- sé dans un rayon de 20 milles autour d'Ottawa ou maison de ville avec cour.avec bail d\u2019un an, chien accepté.Demander M.Beauchamp.jusqu'à 5h p.m.995-6675: après 5h p-m., 749-7570.LOUERAIS MAISON de 3 chambres à coucher, pour le ler juillet.près d'école si possible, payerais environ $170 par mois, chauffée.663-0681.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER AIMERAIS PARTAGER maison de 5 chambres à coucher, Gatineau, tout confort moderne, 2 salles de bains, endroit privé, pour dame responsable.seule ou avec enfant.bienvenu au couple.663-8579 après HULL.ler juin, fille pour partager appartement.avant 2h p.m.778- 2204 POINTE-GATINEAU.appartement à partager avec fille, après 5 hrs.777-1569 3 1-2 PIECES, $75, pour jeune fille distinguée.745-3164.58 XLOUER .AYLMER MAISON SEMI-DETACHE, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, finition, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements: 684- 2221.AYLMER.Semi-détaché, ler juillet.5 pieces.$235.Après 5 heures, 684- 2338.du district de la Rive Nord case postale 460 BLIND RIVER POR 1B0 ONTARIO PRESIDENT * DIRECTEUR D'ÉDUCATION -LAURIER CHARETTE KARL BOHREN 42 SONS pg MAISO?NS BE 51 DEMANDEES 58 Vso COTE-DE-SABLE, 85 Blackburn, 6 chambres a coucher, 2 salles de baiñs, cuisine, salon, fraichement rénové, tapis, $450.Libre, 232-7735.DISPONIBLE maintenant, quadrex, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, Pointe-Gatineau.$200.663-2206.GATINEAU, maison jumelée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, libre, $230.Libres le ler juillet.appartements duplex, 3 chambres à coucher, $205.App.à 1 chambre à coucher, $150.224-8643.GATINEAU, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, école, autobus, ler juin, 746-4141 GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur au salon.abri d'auto.663-1952.GATINEAU \u2014 Neuve, 3 chambres à coucher.salle familiale, cuisine.731-7154.\u2014 me mr me Se Ym re mm mm ee \u2014\u2014 GATINEAU, 3 chambres à coucher, \u201ctown house\u201d, libre fin de mai.777-6601.GATINEAU.ler juin, maison 3 chambres à coucher, 745-7616.GRANDE MAISON de campagne à louer, près 1er juin.671-2425.HULL 132 Doucet 3 chambres à coucher, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur.chauffage non inclus, libre ler juin, $300.771-8532 JUILLET-AOUT \u2014 2 mois seulement, meublée, 4 chambres à coucher, Glebe, $250.232-2016.MAISON centre-ville, 3 chambres, entièrement équipé, TV, téléphone, stationnement, grand jardin, juillet et août, $250.741-4639.Be elie 1 Ld 9 .CentrajiMortgage, A à Et = Cl FAR EU i Sie i Nous offrons des appartements modernes, disponibles immédiatement pour location et s'adressant aux.familles à revenus modiques.LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 778-3 1 chambre a coucher 2 chambres à coucher: 3 chambres à coucher: Stationnement: 464 renee $172 errr ne LE CHATEAUNEUF BOISE 15, RUE BERI 170-6 1 chambre a coucher: .AULT, HULL 463 eres $160 2 chambres à coucher: $174 3 chambres à coucher: vera $185 Garages: LE LOYER INCLUS: poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, gau chaude, télécâble, piscine extérieure, intercom, concierges résida nts.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:45 et le mercredi et jeudi de 18h à 21h Samedi de 1 3h à 16h.LES JARDINS cront Bleuine CHOIX DE 6 MODELES - STUDIOS - 1 et 2 CH.à COUCHER LOYERS À $ PARTIR DE 1 68 DANS ® Chauffage © Cuisinière et réfrigérateur © Eau chaude © Fixtures électriques modernes © Electricité © Tringles à-rideaux installées ® Taxes ® Tapis mur a mur dans | © Télécâble salon et passage OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE © Construction en béton, a l'épreuve du feu © Portes de balcon panoramiques © Jardin paysages © Piscine extérieure © @ Sauna.salle d'exercices @ Ascenseurs © Intercom CARACTERISTIQUES ISTIQUES ® Salle de lavage © Chutes à ordures © Salle d'entreposage © Tapis dans couloirs publics © Service d'autobus à la porte © Garage intérien\u201d ou stationnement extérieur avec prises, peuvent être loués CENTRE-VILLE $185 3 chambres à voucher.enfants, sous-sol, cour.1er juin.Homehunters, 236-7934 MAISON à louer.3 chambres à cou- 5 heures, 568-1355.CENTRE VILLE $150 2 chambres à coucher.enfants, stationnement.ler juin.Homehunters, 236-7934.DOUZE MILLES de Huil, 3 chambres à coucher.827- 2122.coucher, salon, cuisine, stationnement, 731-7154.PTE-GATINEAU, beau semi-déta- ché, pour visiter.568-4847.cher.secteur Touraine, $275.Après || POINTE-GATINEAU, 3 chambres à Appartement modèle ouvert pour visiter, tous les jours, incluant samedi et dimanche, de 9 a.m.à 5 p.m.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdona!d, jusqu'à la sortie Mont- Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU, au u 175 Mont- Bleu.Pour plus de renseignements 770-9023 REAR Te TY A sortie Mont-Bleu, virer à Mont-Bleu, virer à droite bureau de location Radisson.mur.Moni-Bleu, $170.770-9353 |@ APPARTEMENT libre, I chambre | APPARTEMENT, chauffé, 3 pieces.APPARTEMENT 2 chambres à cou- | 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER ET GARCONNIERES 175 LE TAUX DE LOCATION COMPREND: © CLIMATISATION INDIVIDUELLE © CHAUFFAGE À L'ELECTRICITE AVEC THERMOSTAT DANS CHAQUE PIECE © CABLOVISION ® ELECTRICITE © PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE © TRINGLES POUR TENTURES ® CUISINES EQUIPEES ® SALLE D'EXERCICE ® SAUNAS © MAGASIN DE VARIETES ® GARDERIE LE JOUR ® STATIONNEMENT OFFERT EMPLACEMENT: A HULL, A PROXIMITE DES ECOLES ET D'UN CENTRE COMMERCIAL À 10 MINUTES SEULEMENT D'OTTAWA LES APPARTEMENTS MODELES SONT MAINTENANT OUVERTS DIRECTION: Macdonald-Cartier jusqu'à auche à la sortie Daniel-Johnson, à deux blocs, virer à droite et vous voilà au 771-7441 A LOUER .cher, poêle, réfrigérateur.chauffé, [48 APPARIEMENTS 61 A LOUER Loyers à partir de: S 1 3 g Avantages inclus: e Poêle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur © Eclairage © Chauffage électrique e Télécâble © Saunas © Piscine extérieure © Intercom ® Concierge résidant UNE VISITE APPARTEMENTS GARCONNIERES \u2014 1 ™ A COUCHER 2 CH.A COUCHER Nous vous offrons des appartements modernes, avec toutes les - commodités.complètement réaménagés.et en parfait état.La Renaissance situé dans un district résidentiel.près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable.dans un contexte champêtre.VOUS CONVAINCRA RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOS SUITES DE LUXE Le JMarinier PREMIER MOIS e GARCONNIERES e 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER GRATIS ! A PARTIR DE: MENSUALITES $ 199 7 : r TAY Ven \u201429 tes) © Stationnement extérieur à 2 niveaux avec prises (en sus) VENEZ VISITER NOS 4 MAGNIFIQUES APPARTEMENT DIRECTIONS Suivez le chemin d'Aylmer.tournez à droite à l'hôtel Aylmer et suivez le chemin Eardly (route 8) jusqu'a environ'/> mille plus loin.Surveiller pour nos enseignes._ Pour plus de renseignements: b 84 -) 2 ) Î _ [7 $ MEUBLES.LE MARINIER.situé à Aylmer, est un édifice en béton, offrant une insonarisation complète el des avantages luxueux tels que tapis \u201cshag™ Une site par excellence, ou if fait bon vivre! INCLUS DANS LE LOYER: © Porte patio donnant sur balcon © 2 ascenceurs ultea-rapides @ Sécheuses et laveuses (payan- ® Piscine extérieure ® Eclairage © : Saunas .© Télécable © Poôle et réfrigérateur © Tringes à rideaux installées ® Chauffage électrique © Tapis \u201cshag\u201d ® Eau chaude © Céramique dans salle de bains \u2014 so AN RR RRA ES sr RS rr C4 mi A ra 5 a REAR EAR i i Np OYE ACB ME TEST vs LLYN a pe Ys ME = péri LAL RES: + 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1976 6 1 APPARTEMENTS A'LOUER 61 APPARIEMENISN A LOUER APPARLEMENIS A LOUER \u2018 61 APPARIEMENIS A LOUER 61 161 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT \u2014 | chambre à coucher, chauffé, écisiré, $140.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau APPARTEMENT \u2014 Chauffé, 3e - Stage, 2 chambres à coucher, $175.S'adresscr à 84, rue Papineau, Hull.777-7039.APPARTEMENTS RIVIERA \u2014 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poéle, réfrigérateur, lave- vaisselle, tapis mur à mur dans toutes les pièces, système intercom, stationnement extérieur avec prise.778-3042.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Chauffé.6 St-Louis.771-1676 après 7 heures.APPARTEMENT \u2014 284, boul.Mai- sonneuve, Hull, $200 par mois, complètement rénové.226-1333 \u2014 771-5687.\u2019 APPARTEMENT \u2014 3 pièces, chauffé, tapis mur 4 mur, $110.219, rue Laval, Hull.7774638.APPARTEMENT \u2014 Semi-meublé, chauffé, éclairé, partagent bain, toilette privé, $90.770-0678 entre 6h et Sh p.m.CENTRE VILLE $110 Garçonnière, meublée, chauffée, stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.CHELSEA petit logis, 1 chambre coucher, non chauffé, $125; tapis, cour, ler juillet, 663-9636.CENTRE VILLE $170 2 chambres a coucher, équipé, enfants, chauffé, stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.ms ee re ee ee ee erp ee CHATEAU VANIER, 16ième étage, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis stationnement intérieur, piscine sauna, $275.741-3349.GARCONNIERE 31 Joffre, Hull, Libre 1er juillet, idéal pour deux personnes, logement neuf, 3ième étage, décoration intérieure, très choisie, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, foyer, stationnement, $180.770-6115 \u2014 776-3057.GARCONNIERE \u2014 Air climatisé, $171 par mois, Place Blackburn.663-8123.- | bais de loyer pour travaux d'entre- GATINEAU, libre ler juillet, 3 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, ra- tiens, 771-3446, GATINEAU, logis, 1 chambre à cou- (her.chauffé, éclairé.Libre.663- GATINEAU, logis, haut, 5 pièces, tapis mur à mur, eau chaude foufnie, pas chauffé, $85.663-5110 GATINEAU \u2014 Petit logis chauffé, éclairé, meublé ou non.663-8023.GATINEAU \u2014 Rue Principale, 2 chambres à coucher, libre ler juillet.Appeler entre 8h et 5h p.m.663-3773.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, eau chaude.Prise pour auto.Jour 663-7741.Soir 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU \u2014 Libre 1er juin, 3 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à _ mur, laveuse de vaisselle.663-9746, GATINEAU, 1 chambre à coucher, 418 Antoine, ler juillet, $149, 731- 7154 \u2014 643-2262.GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, libre ler juin.329A Laviolette, GATINEAU, 1 chambre à coucher, très propre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, district agréable, $150.745-2256.GRAND LOGIS chauffé, pour famille, Libre 1er juin.776-2330.cher, chauffé, éclairé, gérateur, câblovision._tre 6h et 8h p.m.HULL-30, \u2018rue Ste-Etienne, loges, libre ler juin.746-4429 \u2014 777-7869, êle, réfri- 3-1421 en- AMBULANCE JSERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Malo- ney, Gatineau, 663-2468.REPARATION de.cuisinières (poé- les).663-6074, 396 Principale, Gati- neau.SIGISBERT BRETON ENRG : REPARATION A DOMICILE de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle, ouvrage garanti, 777-5460, JARDINAGE TERRE à parterre, top soil, sable, gravier, dust, 777-9579.TOP SOIL, sable, gravier, pierre concassée, 770-3851.\u2018\u201c\u2018dust\u2019\u2019, roche concassée.Petit \u201cloader\u201d à louer.777-6112 \u2014 568- 3492.TOP SOIL, sable, gravier, \u201cdust\u201d, \u2018fill.Après 5 heures 776-5901.AUTOMOBILES IBEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pieces, services, lubrification.MACHINE A COUDRE BERNINA, Necchi, toutes marques, réparation, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.CRYSTAL MOTORS, moteurs ou transmission remplacés, $40.771- 2633.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers, 1370 Triople.746-2709.DENIS CONSTRUCTION, réparations, rénovations, électricité, construction et modifications.731-3929.FERAIS plan de maison, dessin et croquis de tous genres.R.Cadieux 663-2332 FORTIN et LESAGE maçonnerie, Pierre, brique, bloc.Réparations Rénovations et réparations, menuiserie, peinture, tuile.233-5111.AJUSTAGE,.retouches et réparations, sur tous vêtements.Lundi au jeudi, après 5 hrs; vendredi et samedi, jour 771-9768 ALTERATIONS, robes de mariées, graduation, draperies, réparations e tous genres, expérimentée, raisonnable 745-3006.______ COUTURIERE, fait confection de vêtements, réparations et draperies, 749-6379.0 AL __\u2014 FERBLANTIER, couvreur, tous genres de réparations.Ventilation, chauffage, propriétaire M.Jacques Llopis: 770-2256.HULL ROOFING, installation aluminium, estimation gratuite, bar deau.goudron.684-3327.R-A-M ROOFING TOUT GENRE de couvertures, estimations gratuites et réparations.Ronald Desjardins, propriétaire.663-0554.\u2014_\u2014\u2014 cs a rame a ms DEMENAGEMENT \u2014 DEMENAGEMENT et livraison rapide.$5 et plus.684-4563, 232-0868.BERNINA, Necchi, Omega, Brothers, Eina, Husqvarna, Pfaff, White, Singer, 663-6074, 396 Principale, Gatineau.BRIQUELEUR-MACON, foyers B- B-Q.F.Gauthier, 827-0528.Pierre, brique, bloc.Réparations de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.MACONNERIE de tous genres, brique, bloc.Spécialiste dans foyer, forme en ciment.Estimation gratuite.Robert Lesage, 827-2879.POSEUR DE BLOCS de tous genres, réparations de cheminées, finition de ciment, estimation gratuite, 568-2628, 568-3026.: REPARATION de cheminées, blocs de brique, ciment, peinture, plâtre.822-0439.____ MENUKERIE FERAIS réparations de tous genres, charpente, finition, Estimation gratuite.776-3839._ _ FERAIS TRAVAIL de menuiserie, à _lheure ou à contrat.776-1860.__ FERAIS réparations de tous genres, charpentes, finitions, estimation _gratuite, après 6 h p.m.827-2484.FERAIS réparations de tout genre, spécialiste en charpente.Estimation gratuite.776-2445.MENUISERIE FINITION et réparation intérieure, Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISERIE générale, très bon prix, 827-2338.NOUS SPECIALISONS dans toutes réparations géférales.Estimations gratuites, 776-3878 \u2014 777-2672.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS, finition sous-sol, électricité, plomberie.chauffage, peinture, tapisserie.643-1146.DEMENAGEMENT, enlèvement des ordures.raisonnable.829-8193.FERAIS DEMENAGEMENT.bas prix, estimation gratuite, 741-0708.YVES SEGUIN, constructeur de cabinets.cuisine, vanité.Estimation gratuite, 771-5073.NETTOYAGE GRANT'S MOVING, and Storage, estimations gratuites, location de camions.725-1518.H.P.B.Déménagement.776-1445 \u2014 684-3790, JLEGER DEMENAGEMENT et en- lèvernent des déchets.238-7089.T.LANDRY Moving and Storage.Local.longues distances, entrepôt à l'épreuve du feu.521-5030.DEPOTOIR A 93 St-Louis, Pointe- Gatineau, 777-7634.ELECTRICIEN NETTOYAGE de bureaux.de planchers et d'automobiles, de 5h p.m.à minuit, 455-2539, demandez pour - Claude.PAVAGE ABC PAVING COMPANY LTD.travail résidentiel, commercial et industriel.Estimation gratuite.Travail garanti.234-5233, ouvert 24 heures.PAVAGE VALLATI PAVAGE LTEE vous offre ouvrage garanti, résidence ou commercial.Estimation gratuite.M.Potvin.235-5647.\u2014_\u2014_ _ PAYSAGE ____ ABATTAGE d'arbres, estimation gratuite, 776-6400.ATTENTION! Commandez maintenant, terre noire pure pour jardins, gazons et fleurs.M.Charlebois, ALFRED, Ont.1-613-679-2948, Hull 770-8778.\u2019 CEDRES à vendre pour haies de cèdres.663-6504.ENSEMENCER, tourbage, trottoir dallé\u2019 (flagstone) et haies.Estima- Cons gratuites en tout temps.238- ENTRETIEN PAYSAGER, arbustes, parterres, fleurs, haies, etc.746-1401.F.VILLENEUVE, service d'arbres, assurance complète, estimation gratuite.Après 5h p.m., 776-2578.GATINEAU LANDSCAPING TOURBE délivrée ou posée.Estimation gratuite.770-0158 HULL BONDED PAVING LTD.Paysagiste d'expérience pour plantation de tous genres.Haies de cèdre, murs de pierres, \u2018rock garden\u201d.\u201ctop soil\u201d.\u201cdust\u201d, \u201ccrush Stone\u2019.771-0036.M et H LANDSCAPING.Spécialité haie de cèdres, tourbe, bouleaux, érable.Voyages de terre.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746- PAYSAGISTE poseur de cèdres et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.SERVICES complets d'entretien et de paysagiste disponibles.Estima- tiongratuite.746-1076.SPECIALISTE en abattage d'arbres.20 années d'expérience.776-3916, sow TOURBE, camionneur, chargeur _avant, Marcel Brôlé, 8243725._ TRES BONNE qualité de \u201ctop soil\u201d et Se sable de remplissage.822- CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience, peinture intérieure et extérieure et tapisserie, estimation FERAIS peinture et menuiserie, bon prix.Michel, 771-4263 FERAIS peintures ou ménages pour maisons privées, prix raisonnable.663-9410.PEINTRE avec expérience, ferais peinture intérieure et extérieure, et tapisserie.Estimation gratuite.741- 0708 \u2014 824-7468.PEINTRE DECORATEUR qualifié, intérieur et extérieur, tapisserie.Satisfaction garantie.Estimation gratuite.771-8413 \u2014 568-2431.\u2014\u2014\u2014 es er re rt rev re POUR TOUS TRAVAUX de peinture, intérieur-extérieur, tapisserie et décorations, peintres qualifiés, estimation gratuite.776-3240.INSTALLATION de tapis, tuile, céramique.776-2579.-__ PLOMBIER __\u2014__ REGIONAL PLOMBERIE et Chauffage, service de 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 \u2014|__\u2014 770-4354.POMPES POMPES ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.FER FORGE de tous genres.Appelez R.St-Amour, 777-1943.BELLE TERRE à parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730.Cèdres, épinettes.pour haies de parterre.30 pouces .55.983-7352.D'ARBRES, HULL ABATTAGE et emondage d'arbres.770-7894 TERRE À JARDINAGE APPELER Tom Muldoon a 824 4686.Chargex accepté: LOCATION DE TV DE HULL \u2014 $5.ut sn J VENTE SERVICE LOCATION 230 Kent, angle Sacré-Coeur Hull.171-3233 André Lesage 3 \u2018 A Pane r.NS gD Aen 7d conne POMPES ET FILTRES DE PISCINE Permettez-vous de faire la remise à neuf de votre équipement de piscine, vous économiserez sûrement.Nous : avons les produits chimiques et les accessoires de piscine.Nous avons le plus vaste inventaire \u201c de pièces de rechange de la vallée de l'Outaouais pour toutes les marques de pompes, pour tous vos besoins.© REPARATIONS® PIECES® SERVICE TOUS GENRES DE POMPES POUR ROULOTTES MANNION PUMP SERVICES LTD PLOMBIER ~ G.AUDY LTEE QU'IMPORTE où vous achetez vo tre combustile, nous ferons le net- Voici les Tours NOTRE-DAME TOWERS toyage et la\u201créparation de votre fournaise.Service 24 heures.777 8088.M.G.PLOMBERIE \u2014 777-2140, ser vice 24 heures, réparations, rénova tions.REMBOURAGE de meubles, garan ti.Bon prix.Raymond Thériault.776-1394.REMBOURRAGE ou nettoyage de J tapis.Appelez les EXPERTS!\u2019 Remboureurs Hull-Wrightville.771-R 0520 ou 741-2276 service à domicileif \u2014; Opatatelier.2 REMBOUREURS 3 votre service.Finition de meubles, spécialité an tiquité.Meubles neuis sur com-| mande: Colonial, Contemporain, j/k et cuirettes.Estimation gratuite.663-3256, demandez Gaétan ou Gilles.rame RE PARATIONS a CENTRE DE SERVICE AUTORISE BLACK AND DECKER, Jaccuzzi,ff Muskin, pompes Dynesco.Répara-§ tions d'appareils électriques.Rebo- binage de moteurs.Outils.Piscine.Fournaise.Pompe.Michel Theme- lis, 561, boul.Maloney.Gatineau.§ Québec.663-6691.\u20acERAMIQUE pour salle de bains, § planchers en vinyle et Corlon.Spé- À cialité: réparation en céramique.294-7825, REPARATION générale de maisons, chalets, additions, peinture.Estimation gratuite.728-6427.REPARATION général menuiserie, clôture, galerie, salle de jeux, ouvrage de ciment.Estimation gratui- JR te.776-1426.| REPARATIONS générales a domicile.Gyproc, coupe des arbres, etc.Estimation gratuite.741-2517.| SPECIALITE réparations de plâtre.peinture et menuiserie.777-2277.À TIREUR DE JOINTS (GYPROCK) BR PEINTURE INTERIEURE et extérieure, réparations générales, estimation gratuite.771-8626.pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.Pour estimation gratuite.770-0831.floor, aussi contrats.Appelez le jour à 741-2168.NETTOYAGE de tous genres de ta-| pix.shag, turquis, etc.Prix raisonnable.Travail garanti.770-2564, 24 heures par jour.- NOUS VENDONS des tapis à des fi prix inbattables.'Composez: 776- 6603 (avant 6h p.m.).DIAMOND TAXI .- à Ottawa Ltée, 235-1821.Service de 24 heures.F ET T ELECTRONICS NOUS REPARONS tous les mode- les couleurs, noir et blanc, 382 No- tre-Dame, Gatineau, 663-4741.REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc, et couleur, radio, stéréo, 8 pistes, cassettes.8 Cholette (Place Bédard), Hull.771-7500.| LOCATION TV couleur, Zénith, Panasonic \u2014 plan achat-location.Goulet TV, 678, boul.St-Joseph, 771-3084.LOCATION DE TV de Hull.$5.$8 et $12.Vente, service, location, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- Une résidence tout simplement ravissante comprenant des appartements neufs qui scrutent l'horizon de deux villes A quelques minutes du centre-ville 6 1 J APPARIEMEN : ALOUER ve mt ce cr fe Pp?er ee ee et te es $0 HULL \u2014 2 chambres à coucher, 6 pièces, entrée privée, $145.776-1812 \u2014 717-9112.HULL \u2014 ler juin, appartement 2 chambres à coucher, câblovision, stationnement, téléphonez entre 6h et 8h p.m.à 770-2918.HULL, 3 PHARAND \u2014 Garçonnière, chauffage, électricité, stationnement inclus.Téléphonez: 776-5977 ou 731-3732.Urgent besoin d'un locataire concierge.HULL, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, s'adresser au 24 St-Hyacin- the App.6_ 0 HULL, 112 rue Eddy, libre, 1 chambre a coucher, chauffé, $125.J.P.CHENIER CIE 260 MUTCHMORE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, \u2018parking\u2019, balcon.$165.1er juin.777-8835.JUILLET \u2014 Garçonnière neuve, .chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, buanderie, $145.230 Mutch- more, 770-6907.poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, salle de lavage, stationnement, rue Mutchmore, 776-5432 JUILLET, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $167.770-6907.JUIN ET JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, buanderie, stationnement, $155.771-9810.JUIN, juillet \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, 53 rue Daniel- Johnson, app.3.771-5742.LESAGE chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, tapis, balcon, _intercom.$200.771-6481, LIBRE 1ER JUIN \u2014 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur inclus, installation la- veuse-sécheuse, stationnement privé, chauffé, $155.771-3811.LIMBOUR \u2014 Logis presque neuf, 3 grandes pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie.3 Des Erables.LOGIS CHAUFFE, très propre, idéal pour deux; près Hôpital général, $175, 7334697.| LOGIS NEUF 1 ch.a coucher Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.Rue Du Barry, Pte-Gatineau.$160 Appelez Robert Poirier 568-2040 Entre 9 a.m.et5p.m.d' Ottawa/Hull Visitez les ravissants appartements spacieux et meublés de 1 et 2 chambres a coucher Pour visiter ces modèles; demandez: Mme Hanlon, au 770-8711 Aussi, nous avons des \u201cPenthouse\u201d d'administrateurs et des appartements meublés.Pour une visite, juste de l'autre côté du pont Macdonald-Car- tier, rues Laurier, Dussault et Notre-Dame, à Hull.il 3233, André Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN appareil de TV porta- uf a partir de $8 par mois, 771- 7001.toute occasion, Mont-Bleu TV, 771- 9528.Moteurs a bateaux ! tondeuses a gazon OUVERT: Du lundi au vendredi 8h à 5h Moteurs 2 et Had 848 CLYDE 122-4226 568-3072 FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL \u2018 FER ORNEMENTAL MARCEL ARVISAIS & FIL \u201c ORNEMENTAL & Nous sommes toujours en affaires et nous vous % |i offrons le méme service empressé et compétent.« Fer ornemental de tous genres = Escaliers de lous genres | MARCEL ARVISAS & FIL { j R.R.1,B.P.| Propriétaires An : 111-8282 568-3321 827-1919 $ER ORNEMENTAL 726, Chelsea, Que.dré et Jean-Pierre Arvisais ri Degli pires Fat Ra VR SEA ERE UNE NOUVELL LA METROPOLITAN ~ RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquille et confortable.venez à rideau East! Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE.© Chauffage électrique (à commandes individuelles) © Tous les logis sont recouverts de ® Piscine intérieure- ® Saunas ~ e Boutique de variétés © Court de squash © Salle de réceptions et de jeux © Installations récréatives en plein © Salle d'exercice GARGONNIERES, 1 CHAMBRE À COUCHER, 2 CHAMBRES À COUCHER ET (2 salles de bains) DISPONIBLES A PARTIR DE $1 Tous les logis sont libres immédiatement ' _ où peuvent être h APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION Ouverts tous les jours Le soir de 6h 30 à 9h Fins de semaine de ! TEL.: 233-1275 E DIRECTION TRUST COMPANY tapis air (saisonnières ) 3 CHAMBRES À COUCHER 75 ET PLUS.abités plus tard de 9h a.m.à 5h p.m.h00p.m.à 5h p.m.Tu sais Bernard, je ferais ce travail de façon bé- névole.61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER LOGIS modernes, Place de la Vé- rendrye, Hull.Une et deux chambres à coucher, à partir de $157.Bureau de location, situé au 35H, La Vérendrye, app.104.778-3719 entre 7 et 9 p.m.sur semaine, Fins de semaine de 145 p.m.LOGIS NEUF \u2014 2 chambres a coucher, eau chaude, ler mois gratuit, $185 par mois.568-4271 Pointe-Gati- neau.LOGIS \u2014 Tapis mur a mur, neuf, eau chaude, stationnement, ler mois gratuit, libre, Pointe-Gati- neau, $185 par mois, 568-4271.LOGIS \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie.$125.Rue Boucherville, Hull.778-1112 jour \u2014 684-7537.LOGIS 3 pièces, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $150.770- 8470 ou s'adresser à 1575 boul.Gré- ber, Gatineau.LOGIS 3 pièces.$85 chauffé, 777- 3379 LOGIS 213 LAVAL, Hull.771-4941.MONT-BLEU, libre ler juin, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, $180 chauffé.776-1692.MONT-BLEU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, ler juillet, $150; avec poêle et réfrigérateur, $157, 749-2409.MONT-BLEU \u2014 Appartement, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, pour informations: 28, rue Albanel, app.6, Mont-Bleu.Après 5 heures, 771- MONT-BLEU \u2014 Garçonnière 1 chambre et 2 chambres, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, stationnement, salle de lavage, libre ler juillet et août.Après 4h p.m.770-2890.MONT-BLEU \u2014 Libre ler juin.Grand logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Chauffé, éclairé.Tapis.Patio; piscine, sauna, salle de culture physique.$188.771- 9765, 995-2181.MONT-BLEU \u2014 1 chambre a coucher, piscine, sauna, $179 par mois.ler juillet.770-5248.MONT-BLEU, 43 Lemieux, app.1, stationnement privé, chauffé, $155.ler.juin, après 5h p.m.777-5943.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, stationnement avec prise.521-1079 après 5 heures.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, salle de bains, cuisine, stationnement.777-9542 çonnière moderne, sous-louer.Cause départ.Disponible 23 mai.Avec bail finissant fin septembre et renouvelable.Prix spécial.45 Bédard, app.316.778-3845 jour, 776-3203 SOIT.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 A sous-louer, ler juillet, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, $214.50.778-2748.PARC DE LA MONTAGNE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, près CEFEP de l'Outaouais, apres Sh p.m.776-4677, disponible PETIT LOGIS, ! chambre à coucher, cuisine, salle de bains.Chauffé eau chaude.Dame seule ou couple âgé.139 Champlain.PLACE DE LA VERENDRYE \u2014 Appartement à sous-louer, 3 chambres à coucher, réfrigérateur, poë- le, chauffé.770-7100 après 5 heures.PLACE du Progrès, Pte-Gatineau.Logis de 1 et 2 chambres à coucher, à partir de: $142.Nombreux avantages inclus dans le loyer.771-7293.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis moderne, 4 1-2 pièces, tapis mur à mur, ler mois gratuit, $185 par mois, libre.568-4271.POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, intercom, salle d'entreposage dans l\u2019appartement même, poéle, réfrigérateur si désiré.776-1434 après 6h 30 p.m.POINTE-GATINEAU, central, 1 et 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, $145.ET $190.770-0193.| POINTE-GATINEAU \u2014 Ÿ chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.$130.771-1449.| POINTE-GATINEAU \u2014 ler juillet, 2 chambtes à coucher, non chauffé, non éclairé, tapis, stationnement, $145.776-3980.| PRES DES GALERIES de Hull, appartement moderne, poéle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, buanderie, câblobision, $165 non chauffé.ler juin, 663-0333 après 3 heures.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, meublé ou non.770-3382 ou 568-4126, PTE-GATINEAU, à l\u2019épreuve du feu, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblo- PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, laveuse-vaisselle, chauffé, éclairé, juin-juillet.771-9574 et 776- 1817.PTE-GATINEAU \u2014 Garconnière très luxueuse, équipée.Maison privée.Piscine chauffée.Demander M.Nadon 771-6284.\u2018 PTE-GATINEAU, 5 1-2 pièces, chauffé.éclairé, 776-2105 après 4h 30 PTE-GATINEAU.1 chambre à coucher, salon, cuisine.247 1-2 St- Louis, référé au 93 St-Louis.PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis.2 chambres à coucher.Construction ré ente.777-8932.PTE-GATINEAU \u2014 2 appartements de 2 chambres à coucher.Chauffé.777-3628 \u2014 771-9889.PTE-GATINEAU, ler juillet.2 chambres, semi-sous-sol, chauffé.eau chaude, câblovision, $185.57 Onésime, 776-2686.chauffé, libre ler juillet.1 enfant accepté.771-2672; PTÉ-GATINEAU, 2 garçonnières.poéle, réfrigérateur.rue St-Antoine, $110.J.Pruneau, 778-1144.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, ler étage.plus sous-sol, idéal jeunes mariés, ou couple âgé, libre ler juin $180.771-9159 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A re rt re RUE HOTEL-DE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher, $125.ler juin.824 RUE MAXIME \u2014 Cyrville, Ontario.2 chambres à coucher.semi-sous- sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $190 par mois.749-2482 \u2014 488-2739 (frais virés).RUE ST-RAYMOND \u2014 Appartement 2 petites chambres à coucher, chauffé, adultes, $145.771-8771.SOUS-LOUER \u2014 ler juin, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.câblovision, chauffé, éclairé, $167.770-2798.SOUS-SOL \u2014 3 grandes pièces, chauffé, chambre de bains complète, $85.182 Richer, Hull.TEMPLETON, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.663-0054 TEMPLETON, construction neuve, 1 logis de 3 chambres à coucher, $240, 2 logis de 2 chambres à coucher, $180.663-2859.TEMPLETON, 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.663-0263 TEMPLETON, 1 chambre à coucher, salon, cuisine.Chauffé.Eau chaude.663-6455.TRES BEAU LOGIS \u2014 pièces, tapis mur à mur, près boulevard Montclair, $130.770-7047.VANIER.juillet, 3 pièces, chauffé, I couple tranquille, $125, 745-2515 et 741-2072, VANIER, libre, 2 chambres à cou- __cher, chauffé, $195.777-1951.VANIER, libre, 2 chambres à coucher, chauffé, $160.777-1951.VANIER, libre, petit 3 pièces, chauffé, $130.777-1951.VANIER \u2014 3 pièces, chauffé, adultes, après 5 heures, 741-2704.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.746-3654.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, pas d\u2019enfants, pas d\u2019animaux, ler juin.746-1102.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, (peut faire 2 chambres), salle familiale, salle à manger, chauffé, équipé, fournirait peinture.Libre 1er juin.749-1217.VANIER \u2014 ler juin, 1 chambre à coucher, balcon, stationnement.749-4927.VANIER \u2014 ler juin, appartement, 1 chambre à coucher plus vivoir, chauffé, télécâble, $175.749-2216, VANIER, 2 appartements de 2 chambres à coucher, équipés, stationnement, $165, et $120.236-1477 ou 233-5923.- VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur.Stationnement.$185.746-0708.VANIER, 1 chambre a coucher, \u20acquipé, chauffé, eau chaude, stationnement, 236-4902 aprés 6 heures.VANIER $185 3 chambres à coucher, équipé, enfants, stationnement.-ler juin.Homehunters, 236-7934.VANIER, $110 Garçonnière meublée, chauffée, stationnement.Immédiatement.Homehunters, 236- WEST END $225 3 chambres a coucher, enfants, stationnement.ler juillet.Homehunters, 236-7034.Some a er ee rt cr ds mi WRIGHTVILLE, près Galeries de Hull, logis moderne, 4 pièces, chauffé.\u2018Adultes.$17%.Libre.W& WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à com cher, salon, cuisine, salle de bains 6r |, vision, intercom, entre Sh et 10h! complète.Tapis mur à mur.Sta- __ | pm.770-0671.tionnement.777-5710.EE \u2014\u2014 : v | 4 i À PE HAE RDA NCAR RCRA EARN ES PTE-GATINEAU, logis 3 pieces, .RE © ihe ea maT 2 Ed un RTE a Ma GE A'LOUER 61 APPARLEMENES \"APPARTEMENTS 63 MEUBLES WRIGHTVILLE, libre ler juin rue Duquesne 777-8283 Jn rue WRIGHTVILLE, 2 chambres 2 coucher, spacieux, modeme, installa- lion laveuse-sécheuse, stationnement, près hôpital et centre d\u2019achats, semi-sous-sol, $180, non chauffé, références.770-0914.450 WILFRID LAVIGNE oo AYLMER QUEBEC Libre ler juillet 2 et 3 chambres 3 coucher, poéle réfrigérateur, chauffé, eau chaude, hydro extra.S'adresser à 684-2498 M.Milette :PTE-GATINEAU, logis 3 pieces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre.777-1842, PTE-GATINEAU, août, meublé avec goût, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationne- mient.770-3392.CHAMBRES | 69 ET PENSION BONNE MAISON pour jeune fille, près de Place Cartier.770-5879.CHAMBRE et pension pour personnes âgées, propre, bonne neurritu- re, central.777-6636 \u2014 776-5757.69 Er Pension CHAMBRE MEUBLEE, poéle, ré- - frigérateur, $25 par semaine.S'a- |B dresser à M.Gilles D'Aoust, 106 Leduc, Hull, entre 2:30 et 8:00 heu- | res.POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576.43 CHARLEVOIX, duplex, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, adultes.777-4666.321 CYR, Vanier, 2 chambres à coucher, suisine, salon, salle à manger, cham bre de tains, sous-bassement, $200.238-6117 jour.2 APPARTEMENTS, de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, 684-3108 - 2 LOGIS \u2014 1 de 2 chambres à coucher; 1 de 3 chambres à coucher, 91, rue Caron, Hull.663-6318.2 LOGIS: 1 et 3 chambres à coucher, dep ine et Limbour, ler juin.827- 2 MINUTES de la Polyvalente, tapis Mur à mur, prise pour laveuse-sé- cheuse, entrée privée, 2 chambres à coucher, site paysager à la campagne, 663-0158 apres 5h p.m.1 CHAMBRE à coucher, 1 bloc de Place du Portage, 52 Dollard, $85 mensuellement.771-6378.1 CHAMBRE a coucher, récemment décoré, $75.141 Lois, Hull, apres 4 heures \u2014\u2014\u2014\u2014 ee er 1ER JUILLET \u2014 Pointe-Gatineau, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, $125.770-4068.1ER JUILLET \u2014 Pointe-Gatineau, 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.771-9025.\u2018 ler JUIN, grand logis moderne, 2 chambres a coucher, $155, pour adultes, 71 Brault, app.6, Hull, 770- ler JUIN, moderne, spacieux, 2 chambres à coucher, tapis, Pte-Ga- tineau, 777-9190 ou 749-4991.1ER JUIN \u2014 Dois sous-louer, appartement 2 chambres à coucher, tous les avantages, chauffage électrique, moquettes partout, sauna.piscine; stationnement intérieur, etc.Salle à manger, salon fraîchement décoré, emplacement de choix.Parc de la Montagne.684-7415.1ER JUIN \u2014 3 pieces, rue Richelieu, stationnement.771-2160.pleton, 1 chambre à coucher.Non chauffé, non éclairé.$125.663-5020.1 MOIS GRATUIT \u2014 Logis neuf, chauffé.éclairé, 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, cuisine.salle à manger, stationnement gratuit.568-4809 \u2014 568-4132 \u2014 777-9225, 6170 9 BRULE POSSESSION immédiate, garçon- nière-studio, très moderne, tout meublée, chauffée, éclairée, câblo- vision, stationnement, $L75.770- 5100 \u2014 777-9230.1 CHAMBRE à coucher, meublé, au 8e, place Radisson, Hull.745-9923 entre 9 et 5.1 CHAMBRE coucher, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, 42 St-Jacques, Hull, ler juin, après 4h p.m.777-5597.6 7 CHAMBRES ALOUER BELLE CHAMBRE, rue Notre- Dame.propre, $55 par mois, 771- BELLE CHAMBRE, 142 rue St- Etienne, tres moderne, privilège de cuisson, stationnement, $70.770- CENTRE-VILLE de Hull, plusieurs chambres très propres, avec tapis,.salle de lavages, prix variant de $18.a $30.par semaine.Hommes et femmes.771-2368 CHAMBRE A LOUER pour person- _ne âgée.233-7468.CHAMBRE EQUIPEE, permis de cuisson, stationnement, libre 1er mai.324 Chapel, app.3.CHAMBRE, maison de campagne, 10 milles centre-ville, accès à toute la maison.François 725-1015 ou 827-2001.CHAMBRE MEUBLEE, très pro- \u201cpre.pour homme sérieux.Privilège de stationnement.777-2812 après 5 res.CHAMBRE meublée.Pension si désiré.235-6063.CHAMBRE meublée avec toutes commodités.Permis de cuisson.Près hôpital Sacré-Coeur.777-5567.APPARTEMENTS 63 MEUBLES AOÛT, 1 chambre à coucher, entie- rement meublé, toutes facilités incluses, 230 Mutchmore, 770-6907.APPARTEMENT meublé, pour personne qui voudrait garder enfants\u2019 pendant que mère travaille.désirerait avoir dame âgée si possible, s'adresser au 289 Laramée, Hull.APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher.Entre 1 et 3 heures p.m.777-4626.APPARTEMENT MODERNE \u2014 Entièrement meublé, 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, grand balcon, buanderie, câblovision, près Galeries de Hull, non chauffé, $189, ler juin.663-0333 après 3 heures \u2014\u2014\u2014 ape APPARTEMENT chauffé, éclairé, $110.86.rue Charlevoix, Hull.S'adresser après 5 heures.APPARTEMENT 5 1-2 pièces, très grandes.224 Bruyère.Ottawa.Son- nezappartement3.APPARTEMENT 3 pièces, 2 personnes, chauffé.éclairé, stationnement, 771-5984 CENTRE DE HULL \u2014 3 pièces, chauffé.éclairé, tapis mur a mur, $40 par semaine.777-8873.partement 4 pièces.chauffé.éclairé.meubles passablement neufs, $192.770-2244 entre 2h et 6h p.m.GARCONNIERE.pour personne tranquille.Libre le premier mai: équipée.éclairée, chauffée.233- 3762.GARCONNIERE meublée, s'adresser app.7.76 Richard.Hull.GARCONNIERE \u2014 Meublée.chauffée.éclairée, entrée privée.tapis mur à mur, $120.776-2956.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, $120.38.boul.Taché, Hull.771- 0026 après 6 heures.GARCONNIERE \u2014 Libre immédiatement.chauffée, éclairée, rue Richer.Pointe-Gatineau.$140.771- 2540 soir.GARCONNIERE \u2014 Meublée, tapis mur à mur.chauffée, centre-ville de Hull.$150.Libre immédiatement.770-0707.GARCONNIERE \u2014 Meublée.chauffée.éclairée, rue Berri, près de Place Cartier.776-5654.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, occupation immédiate.$135.Gratuit jusqu'à la fin de mai.$50 de dépôt pour dommages.771-3703 de 5h p.m.à 7h p.m.HULL.garconniere, meublée, éclairée.chauffée, $120.Libre ler juillet, 771-5773.HULL.184 Champlain.chauffé, éclairé.eau chaude, 1 chambre à coucher.libre ler juin.MAL JUIN.JUILLET.garçonnières \u2018neuves.entièrement meublées, chauffées.éclairées.câblovision, stationnement.$180.230 Mutchmo- MONT-BLEU.2 chambres à coucher.meublé.776-3844 \u2014 235-6295.MONT-BLEU.2 chambres à coucher.moderne.stationnement.libre immédiatement, $165.776-6266.NEUF \u2014 1 chambre à coucher.Soir: 770-7159.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, station nement.777-0496 après 5 heures.CHAMBRE MEUBLEE avec privilège de cuisine, fille seulement, 89, rue Daly.Ottawa.236-4254.CHAMBRE meublée pour homme.Permis de cuisson.Stationnement.Près Galeries de Hall.Jour 776- 3549, soir 777-6150.CHAMBRE pour homme, permis de _cuisson.Près autobus.745-9287.CHAMBRE pour 2 personnes, cuisine ntrée privée, 153 Kent, 777- CHAMBRE POUR HOMME, entrée privée.à 102 Leduc, Hull.CHAMBRE POUR HOMME, permis cuisson, rite Walker, Hull.771- CHAMBRE près de l\u2019université, permis de cuisson, stationnement.235- complètement meublée, $130.746- || Consultez un de nos représentants, sans obligation de votre part STUDIO MEUBLE, chauffé, éclairé, 71 PROPRIETES 71 PROPRIETES $130.297 Jacques-Cartier, Pointe- DEMANDEES DEMANDEES Gatineau.VANIER, appartement Meublé, 4 pièces, ler Juillet, pour personne CONRAD SIGOUIN LTEE : ; em \"Realtor \u2014 26 St-Raymond, Hull VANIER.garconniere, meublée.771-6266 - chauffée, éclairé, $95.Immédiate- ) REPRESENTANT - ment, 746-9097 apres 4h30 ; PROPRIETAIRES ' 5 : | LL ; VANIER \u2014 Garson mei || \u201cSs\u201d tent oss équipée, chauffée, hydro inclus, li- .Bélanger Rh.777-1809 bre ler juin, $110.749-1217.POUR MIEUX VOUS SERVIR Belleniare ho Sars mm \u2014 Desjardins 178- VANIER \u2014 Rue Beechwood, appar- SERVICE IMMOBILIER Gougeon C.771-0477 tement meublé, chauffé, éclairé, 3 TRANS-QUEBEC Joly M.D.663-3233 pièces, libre ler juin, $175 et gar- | Monn G.771.3610 NOUVELLE OFFRE connière meublée, libre, $150.749- || ® Association de courtiers réputés.à provest 6 n -1966.20 -\" travers la province de Québec wil p a 1 TER © Vente garantie illiams P.-233: VANIER, ler juin, garconniere, |} 4 Payons tout comptant Vounes 6 710-0983 CARACTERISTIQUES: Immeubles à appartements très LE PRINTEMPS ACTIVE * Em; ENTHOUSIASME Et de plus la demande pour tous genres de propriété se fait plus grande.Appelez l'un de nos représentants pour une évaluation gratuite.ZERRUNEr IMMEUBLES LTEE A 7 rue Dumas, Hull 171-7421 A EE FONCTIONNAIRE ACHETERAIT MAISON DANS HULL (SURTOUT ile de Hull), 3 chambres à coucher, brique préférablement, avec où sans revenu.Pas de cabane, pas d'agents d'immeuble, s'il vous plait.Déboursé prévu, entre $25,000 et $35,000.Maison moderne et propre exigée.Vendeurs sérieux seulement.Pour ler juillet ou ler août.Téléphonez: C.Magny.771-2075.URGENT, recherche-luxueux 3 ou 4 logis, Mont-Bleu.Gros comptant.A, Parent.777-5241.FERMES 7 ALOUER FERME, maison de 3 chambres a coucher, grand entrepét en blocs de béton.3,000 pi.ca., 100 acres.$300 par mois.824-4520.79 CONDOMINIUMS CHARMANT logis de coin, 2 chambres a couchet, patio.Pres sles autobus et du centre-ville.Hypothe- que 8 3-4 pour cent.746-7623 après 17 h ou les fins de semaine.CONDOMINIUM, 2 chambres à coucher, ler étage.749-2831.8Q PROPRIETES à VENDRE (Québec: NOTRE Ÿ| CHE, xg EER COURTIER § 771-7421 - HULL \u2018\u2019La maison bâtie sur l'intégrité\u201d æ ILaramée G.B., gérant 771-6266 - : 4 acres de terrains gazonnés PROPRIETES A 80 VENDRE Québec : Salles de-réception et de jeux oe 000 00 Tapis mur à mur 665, PROMENADE BATHGATE AU CHEMIN DE MONTREAL 1-2 et 3 CHAMBRES À COUCHER Courts de tennis, piscine intérieure et saunas Cuisines luxueuses avec appareils ménagers de couleur Portes coulissantes en verre conduisant au patio Versement initial complet à partir de 79 conpomintums NOUVEAU FINANCEMENT vastes \u20182,400 Subvention gouvernementale de $2,000 aux acheteurs d'une première maison SITE COMMERCIAL Situé dans Pte-Gati- neau; duplex de 3 et 2 ch.à c.; -En semaine de 12h à 20h Versements mensuels modiques à partir de $247 C.LT.741-2390 CONSTRUCTION MARVO POUR LES GENS AVISES Fins de semaine de 10h.18h rain.Bon pour tous genres de commerces.Prix réduit pour vente rapide.AUBAINE Seulement 4 milles de Gatineau, spacieux \u201csplit- level\u201d, 4 ch.3 c., salle & manger.Tapis de qualité partout.| Seulement $37,500.\u2018 grand 595] Vous vous mariez en juin?Renseignez-vous au sujet de génération de condominiums.PLACE R LE CONDOMINIU Roland Saumier, 684-2909 80 1785, Pr FEAT.# dits Maison de ville de 1.200 pieds carrés.3 ch.à coucher.\"$28,990 Une seule hypothèque à 942% \u2018et | / \u2018une mise de fonds de seulement mo $1,992 - Ceux qui achétent leur première maison, recevront du gouvernement fédéral, une subvention de: 5500 Le remboursement du principal.des intérêts et des taxes.peut être aussi bas que: : $] 89 PAR MOIS Pour de plus amples renseignements, appelez à: TEL: 737-0381 PROPRIETES À __ CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477.CHAMBRE \u2014 Fille seulement, per- pre de cuisson.Après 6h p.m.770 CHAMBRE à louer, 167 Leduc, Hull.776-3651 \u2014 770-2815.CHAMBRE à louer, $15 par semaine, 86 Eddy.717-5816 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, pour homme, entrée privée, cuisine, ambiance étudiante.236- SPACIEUSE MAISON UNIFAMILIALE 75 x 95, terrain paysager, 4 grandes chambres a coucher, cuisine, salle a manger et salon, tapis partout, 2 salles de bain, garage attenant.684-4393 a 80 VENDRE Québec 684-8637 i $27,700 Pour un bungalow neuf de 24 x 36.tapis partout, pierre et aluminium, 3 ch.à c.Acompte $3.232.$306 par ENTREE PRIVEE, double ou simple.permis de cuisson, 777-9580.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENTREE PRIVEE, téléviseur, réfrigérateur, cuisson, $25, Pointe- Gatineau.770-5424.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 FILLES \u2014 Chambre simple ou double.entrée privée, privileges.777- 1960.GATINEAU.chambre meublée, cuisson, homme sérieux, 663-7462.GRANDE CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée.777-8303 après 4h 30.GRANDE chambre, meublée pour fille ou dame qui travaille, cuisson.746-1791.- GRANDE CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur.salle de bains, entrée privée, 119 Laval, 771-2819.GRANDE PIECE avec bassin, pet le.réfrigérateur.pour une ou deux dames.776-5345.MEUBLEE, réfrigérateur.cuisson, pour fille qui travaille.771-9068.MEUBLEE \u2014 Perinis de cuisson, réfrigérateur.dame qui travaille.771-9068.POUR DEUX.JEUNES FILLES, lits jumeaux, cuisine, salle de bains, TV.Soir.7316027._ POUR HOMME OU FEMME, a 5 minutes de l'hôpital Sacré-Coeur.770-8579 apres 3 heures.PRES GALERIES de Hull, chambre meublée.cuisine, entrée privée, $75.Demoiselles, après 5h 30 p.m.771-2767.RESIDENCE POUR FEMME CHAMBRE MEUBLEE, cuisinette, laveuse, sécheuse, $85 par mois.Pres Galeries de Hull.97 Fontaine, Entre 4h et 9h.RESIDENCE \u2014 Paisible, cuisson, très propre.Campus universitaire, étudiants.234-6152.= 50 BRUYERE \u2014 Chambre meublée, $70.privilèges de cuisine, Javeuse, 79 CONDOMINIUMS En semaine: midi-21h .PAVILLON DES VENTES MARVO 73 rez-de-chaussée avant.663-6423.Si jamais vous avez rêvé à quelque chose de mieux à un prix son 2 étages raisonnable, rendez- nous visite aujourd'hui-même - - 3 ch.à c.SPACIEUSES MAISONS EN BANDE a mo.DE 3 ET 4 CHAMBRES À COUCHER ||, 4 SSN.2 salles de Acompte au complet à partir deS$1 9 23 a une hypothéque de 10 14% : Pas de deuxième hypothèque Subventions gouvernementales de à ceux qui achètent une maison pour la TOUT Y EST Dimanche: midi à 18h LES RESERVATIONS SONT PRESENTEMENT ACCEPTEES mois CIT.GATINEAU Terrain de 70 x 100 avec services, prét a construire.Zone résidentielle.' $8.000 C.-André Gadbois, courtier, 663-9139 à 8 79 CONDOMINIUMS GATINEAU, TRES BELLE PRO- PRIETE Rue Asselin, mai- \u20ac sous-sol, beau terrain paysager.il faut la voir.Pauline Dupuis, 663-6469 TEMPLETON EST Rue Parisien, terrain vacant de 150 x 100.aucun service, idéal pour Vo maison usinée, prix demandé $5,800.663-2461 TEMPLETON, RUE DESRO- SIERS Un petit bijou, bungalow façade en pierre, 3 ch.à ¢., salle de jeux presque finie au sous-sol; terrain de 70 x 100 paysager.S'achète avec $2.000.comptant.Une aubaine à $30.500.Pauline Dupuis, 663-6469 GATINEAU, RUE, EAST Trois logis.renové, dont un logis de 4 ch.à c.et 2 de 1 ch.à c.bons revenus, situé un lot double, bon placement, pour visiter Lorraine Saumure, 663-2141 TEMPLETON, PROJET RO- - première fois.BUREAU DES WALK GROVE \u2014 Samedi 10h à 18% low neuf de 38 x 26, entrée split level, 3.ch.& c.grandes fenêtres au sous-sol.Pas cher .à $30,500.Possession immé- MAINTENANT OUVERT diate.\u201c 663-2461 BO les gens fiers 1-2659 Ç Construites pour VOUS VOUS.MARIEZ BIENTOT?Par Valley-Vu Realty et John Steenbakker, au omenade Riverside Une ligne de conduite responsable pour le Jeune couple.Un placement sûr en immeubles de valeur.VENEZ-VOIR L'EMPLACEMENT DES AUJOURD'HUI.BERGE! Rue Bédard.bunga- |§ Vous preparez votre avenir?s avantages de cette nouvelle IVERSIDE M DE QUALITE \u2026 TEL: 737-0550 J | 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! ip PRUPRIE.TEN A VENDRE «Quebec LE DOMAI 80 NE SEIGNIORY LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1976 \u201431 PROPRIETES A VENDRE Québec» 80 PAR : JOHANNSEN ET PAYETTE D'INTERET SPECIAL POUR LES ACHETEURS D'UNE PREMIERE MAISON Profitez du rabais de $500 accordé par le gouvernement pour une de celles-ci.14 TERRAINS SEULEMENT VOUS SONT DISPONIBLES.VOUS POUVEZ MAINTENANT CHOISIR LE.VOTRE, AINSI QUE LES BLEUS DE VOTRE MAISON, LES COULEURS ET LA DATE D'OCCUPATION \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA.Pour de plus amples renseignements, téléphonez à notre BUREAU DES VENTES DU PARC AYLMER 694-2394 13h à 20h en semaine 12h à 17h en fin de semaine 80 A VENDRE | Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" saile à manger séparée.ch.à c.(75-358) (75-341) mois d'avis.(75-351) (75-328) tes une offre.(75-318 | 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 AYLMER \u2014 Projet Pilon.brique et aluminium, style canadien.4 ch.à c.salle à manger, 1 1-2 salle de bains, plancher en parquetterie; patio à l\u2019arrière, jardin clôturé.(75-403) GATINEAU, RUE SIGOUIN \u2014 Attrayant bungalow.3 ch.a c., CANTLEY \u2014 Route 307, a c., foyer, salon: garage et abri d'auto.Mérite une visite.Fai- TRUST ROYAL REALTOR 170-9221 samedi de 9 à 4 rue Wilfrid-Lavigne: semi-détaché en magnifique foyer au salon: lot exceptionnel avec de nombreux arbres adultes.(74-268) Yolande Renaud, rés: 684-2592 À PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 ch.à c\u2026.grande cuisine: tapis.Près des écoles.(75-387) Michel Patry, rés: 771-1873 HULL, RUE NICOLET \u2014 Bungalow-duplex avec tapis mur à mur dans les 2 logis.Un logis d'une chambre et l'autre de 2 TEMPLETON.RUE PARENT \u2014 Bungalow \u201csplit-level\u201d.4 ch.a c.2 salles de bains.Propriétaire transféré.(75-376) Claude Bourdeau, rés: 770-5007 HULL \u2014 Bungalow-dupiex.Parc de la Montagne, rue St- Alexandre; logis de 2 ch.à c.loué $210.par mois.Pour plus ® de renseignements, contactez Jean-Luc RIVERVIEW HEIGHTS \u2014 Semi-détaché.3 ch.à c.\u2026 sous-sol partiellement fini.Possession immédiate.Propriétaire transféré.Pour visite, demandez Jean-Luc Lemieux, rés: 569-3198 HULL, BOUL ST-JOSEPH \u2014 Idéale pour professionnel, maison 2 étages avec grandes pièces.En très bon état.Peut se transformer en bureaux à peu de frais.Zonage commercial.POINTE-GATINEAU \u2014 Joli semi-détaché, 3 ch.à c., très bien divisé.Secteur résidentiel et paisible.En bon état.Libre à 1 Georges Lupien, rés: \u2018776-4756 PTE-GATINEAU \u2014 17 O'Hagan; doit être vendu.Joli bungalow, 3 ch.à c.: terrain 6O.x 120.Possession 1er juin.CANTLEY \u2014 Domaine Lafortune, grand bungalow de 3 ch.à c\u2026.cuisine, salle à manger, salon; terrain 105 x 160, abri d'auto.Pour informations, communiquez ave c Gilles Lauzon, rés: 663-1714 FARM POINT \u2014 Joli bungalow, à quelques milles de la ville.Peut-être ce que vous cherchez.Prix réduit pour vente rapide.joli bungalow; terrain paysager.4 ch.François Poirier, rés: 827-2032 80 94 BUREAUX D'UN OCEAN À L'AUTRE A rperma a US AS aa 2 eR Arse ae vérin = Puf Te Sede rd RS \"a.Crumb iliidad ERT rb ts \u201c24 24 PEAR AN : 22 253 IN BRAS 956 à à SRE RRAL lal Uh WA Lk?T ET TEs re nt a LAE EAE pi ra ABU + IE: Ab > es ce a LE 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.SERVICE IMMOBILIER TRANS QUEBEC CHEMIN CHELSEA \u2014 Route 11, nouvelle inscription, bungalow de luxe brique et pierre; s.manger, sous-sol fini, s.jeux, patio.piscine, jardin.Un vrai bijou.C'est paisible, l'air est pur.10 minutes de Place Cartier.Demande $47.900.00.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Une visite s'impose! Magnifique résidence.3 ch.c\u2026.s.à manger.Sous-sol: s.familiale.plusieurs extra.Un bijou.de construction, intérieur et extérieur; rue Perras.Demande $38,500.00.Logez-vous confortablement, à bon compte.Rod.Bellemare, 827-2510 MAISON DE VILLE \u2014 Brique et aluminium, 3 ch.c., sous-sol à la grandeur, très luxueux.S'achète avec $2.000.00 comptant: mensualités: $245., C.I.T CONSTRUIRE SA PROPRE MAISON \u2014 Nous avons un vaste choix de lots, dans Lucerne et Touraine.; Gilles Desjardins, 778-2576 BUNGALOW, RUE NEVERS \u2014 Endroit paisible et résidentiel; 3 ch.a c., foyer naturel, sous-sol fini, bar; garage.Prix raisonnable.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow, tout brique, corniches aluminium, 3 ch.c.Lot paysager, beaux arbres.Toute offre raisonnable considérée.\u2018 Claude Gougeon,771-0477 HULL \u2014 27 logis.tout brique, construction 5 ans.Excellent état.Chauffage électrique.Tous loués avec baux.Bon financement.Détails au bureau.-MAISONS NEUVES \u2014 Touraine et Templeton.Prix de $29.000.00 a $41.500.00.Profitez de celles déja construites, car les nouvelles constructions subissent une hausse.7 Marcel Joly, 663-3233 BUNGALOW UNIQUE EN SON GENRE \u2014 Sur.rivière Qati- neau.Touraine.Pour celui qui-recherche les plaisirs de l'eau.Très luxueux.RESIDENCE DE GRANDE CLASSE \u2014 Rue Millar, Hull, 4 ch.c.S.à manger, sous-sol fini.barboteuse chauffée.Proprio prendrait balance du prix de vente.Guy Morin, 771-6266 NOUVELLEINSCRIPTION \u2014 Duplex, rue Rouville, 2 ch.c.par logis; lot 41\u2019 de façade.Une offfe raisonnable considérée.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 2 semi-détachés, Gatineau: construits en 1972; 2 Salles de bains.Rues Filiatreault et Anka.Informez-vous! : Georges Provost, 771-1904 LOT VACANT \u2014 Gleneagle, trés beau lot, 6 milles de Hull seulement.Belle vue sur la rivière.GATINEAU \u2014 vieux duplex, 3 ch.c., pas de bail: Bonnes conditions d'achat.À Paul Williams, 663-2333 - OCCASION A NE PAS MANQUER \u2014 Maison 2 logis, très propre.Très grand garage: plein centre de Hull.rue Guertin.LIMBOUR \u2014 Duplex construit en 74.Doit être vendu avant juin.Cause départ.Georges Younes, 770-0983 17 LOGIS, RUE NORMAND \u2014 Hypothèques de $202.000.00 à 10 1-2 pour cent.Rendement actuel 10 pour cent.Placement sûr.OCCASION UNIQUE \u2014 Place Louisbourg, Lucerne; 4 ch.c., 2 s.bains, s.séjour: abri d'auto.Comptant requis $2,000.00.Raymond Bastien, 770-5039 4 LOGIS, RUE LEDUC \u2014 Intérieur et extérieur propres: spacieux logis de 3 ch.c.Revenu possible: $450.00.LOGEZ-VOUS A BON MARCHE \u2014 En occupant 1 logis de 3 ch.c., grande cuisine, trés propre: en plus un revenu additionnel de $275.mois.: Rhéal Bélanger, 777-1809 PROJET J.M.A., TOURAINE \u2014 Bungalows neufs de qualité, a prix raisonnables.Agent sur les lieux en fin de semaine.Renseignez-vous sur semaine au bureau à 771-6266., 80 AQ-1616 PTE-GATINEAU Semi-déta- ché, très propre.3 ch.à C.: bien paysager et tout- clôturé.S'achète avec $1.500.(123) R.Gauthier, 778-1144 PTE-GATINEAU Bungalow, aluminium, secteur résidentiel: 4 ch.à c\u2026.sous-sol fini.Tapis à la grandeur.(65) R.Prud\u2018hormme, 778-1144 HULL Duplex, stuc, 2 et 3 ch.à c.\u2026 très belles fixtures.Maison impeccable, très propre.S'achète facilement.(60) G.Guénard, 778-1144 POUR LE BAS SALARIE Maison en rangée, 3ch.à c., très propre; logez-vous à bon marché.Une visite vous convaincra.(44) J.Pruneau, 778-1144 PRES DE PLACE CARTIER Triplex en stuc, avec garage: terrain de 8,000 p.c., s'achéte facilement.(41) J.Pruneau, 778-1144 80 PTE-GATINEAU Rue La Menais, bungalow-duplex, 2 et 3 ch.à c.; fenêtres panoramiques.Faites une offre.(105} J.P.Lemay, 770-1616 TOURAINE Bungalow.brique, 3 ch.à c.\u2026 sous-sol; lave-vaisselle.Terrain 60 x 100, clôturé.(104) _ E.Lamer, 770-1616 TOURAINE Maison en rangée, 3 ch.à c.; remise extérieure.Tapis dans toutes les pièces.(103) J.P.Lemay, 770-1816 TEMPLETON Bungalow, brique, 3 ch.à c.; sous-sol à la] grandeur avec foyer: tapis partout (102) E.Lamer, 770-1616 GATINEAU Triplex, .brique.1 et 3 ch.à c.; trés bel entretien.Très bien joué.(101) .J.P.Lemay, 770-1616 § 21-3243-201 80 1% : i \u201clo 2 } & \u201c 199, Piped?S Y oN pn 9» 8p qe 8 eq counnne NET CA REALTOR coun NET & heron 331 boul.St-Joseph 302 rue Notre-Dame Hull _ HULL \u2014 LUCERNE - SECTEUR PRESTIGIEUX Boul.Riel, magnifique bungalow de 3 ch.à c.Bien décoré: suite 15 < GATINEAU : 663-9211; STYLE UNIQUE Mont-Casca- des, lignes suédoises, 4 ch.à c., foyer, décorations moder- bien paysager.12-3178-103 nes: Extérieur fini en cèdre.H.Robichaud, 778-1605} 34-3187-203 PRES DE L'IMPRIMER!E Du- lpRiX REDUIT Maison en ran- plex trés propre; logis principal gée, grand salon, 3 ch.à c.de 3 ch.à C.; tapis mur à mur.Très propre.Prix: $18,000.00 1 logis de 2 ch.à c.Extérieurf __ 32.3345-103 refait à neuf.10-3304-204 G.Danis, 771-2368 PRES DE PLACE CARTIER ; Rue Dompierre, trois logis; un GATINEA vue J urtubise ' de 3 ch.à c.Revenus trés in- - iellement fini téressants.Situé près des éco- sous-sol partielleme : les, églises et centre d'achats.| 335.103 OUL MONT BLEU Sects C.Beauparlant, 771-0554 BOUL.MONT- ecteur recherché, bungalow décoré /CHEMIN LAMARCHE Bunga- avec goût.Salle à manger, 3} low, 5 pièces: sous-sol partiel- ch.à c.salon et cuisine.Sous-| lement fini.Magnifique terrain sol partiellement fini.Beau-| 75 x 100.Prix abordable.30- ' .12-3205-103 3219-103 coup d extra dE STE E.Chaloux, 771-1192 PREMIERE FOIS ANNONCE |BUCKINGHAM Pizzeria.Reve- 2 1-2 étages en bois.Salonÿ nus très intéressants.Devenez double, 3 ch.à c., sous-sol 6l votre propre patron.38-3191- sur roc.Prix raisonnable.10-f 102 B.Rioux, 776-5214 3335-103 21-0554 - © Beauparlant, 771-0554 1 ONSTRUCTEURS \u2014 IN- wrightville Rue Jogues, maisoni VESTISSEURS Angers.ma- unifamiliale, pour famille nom-} gnifiques terrains subdivisés et cadastrés.33-3127-201 breuse.Complètement réno- H.Roy, 770-9509 vée.11-3281-103 E.Chaloux, 771-1192 MONT-BLEU Rue Lévis, splen-JBUCKINGHAM idéal pour dide \"split level\u201d.salle à man-ÿ chalets, six lots dont quatre ger.salle familiale et foyer na-| longent la riviere Le Liévre.turel.Plan intérieur original 38-2884-201 5 Beaucoup d'extra.12-3255- G.Bélanger, 776-125 10 BUCKINGHAM 630, rue Principale, spacieuse propriété de 7 pièces.Terrain de 18.000°c.bien paysager.38-3104-203 PRES DE ST-RAYMOND Rue Louis-Hébert, semi-détaché de 5 ch.à c.Très propre.Construction pierre et brique.12- 3245-203 - 7 | B.Rioux, 776-5214 TOWN HOUSE\u2019 rue du PRES DU LAC DES FEES] Barry: 3 ch.a c.salon, cuisi- Rue Delorimier, unifamilial de 1 1-2 étage, stuc, rénové récemment.ldéal pour se loger à bon marché.11-3317-103 G.St-Laurent, 777-2302 transféré.31-3209-203 RUE BONAVENTURE Qua- \u201cdan drex de 3 ch.à c., très propre.RUE JOGUES Duplex; logis duB.Tapis et beaucoup d'extra.proprio avec salle familiale.l.s'achète facilement.31-3278- salle à manger et garage.Plu- 103 i sieurs extra.Logis toujours, loué.11-3266-104 VAL-TETREAU Rue Boudria.unifamilial, stuc, 2 ch.à c., salon et cuisine.Prix très alléchant.13-3166-203 \u201cG.Bélanger, 776-1256 PRES DE L'EGLISE ST-JO- SEPH Rue Taschereau, duplex refait à neuf; 2 logis de 1 ch.à c\u2026 salon et cuisine.11 3231-108 Monfils, 776-1220 TOURAINE Rue Larouche, LUCERNE Chemin Vanier.tof} ces.Prix à discuter.33-3270- rain de 1 acre.prêt à construi- 501 - re.Prix et comptant 3 discutar.R.Brunet, 568-2881 boisée, située à quelque 13 milles de Gatineau.Une aubaine incroyable à seulement $23,000.00; s'achète avec $10.000.00 comptant.Peut aussi être vendue facilement divisée, à $1.000.l'acre.39- 3264-201 ot NRA RO SS DA MER POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Archambault et rue Commerciale, boul.Gréber.Grande maison 30 x 40, 1 1-2 étage, possibilité - d'ûne garconniére; tapis mur à mur partout.Terrain tourbé et clôturé.Facile à acheter.(75-55) } Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Magnifique demeure tout brique, grand sola- sium, salle à manger, salle familiale; tout sur le même plancher, 4 ch.à c.au premier étage, 3 salles de bains.Terrain 140 x 164, arbres fruitiers, bien paysager.Je vous défie de trouver un plus beau site.(74-1 Ta} : Guy Prud\u2018homme, 663-6763 TEMPLETON, RANG ST-THOMAS \u2014 4 terrains, 1 acre chacun.(75-61) Paul Cousineau, 663-2384 HULL, RUE MONTMARTRE \u2014 2 logis en brique avec garage.Propriété en bon état.1 logis de 2 ch.à c.et un logis d\u2019une ch.à c., meublé.Faites une offre.(75-35) Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU, SECTEUR FAVORISE \u2014 Bungalow brique 42 x 26.tapis et tapisserie de qualité supérieure.Salle de jeux avec bar au sous-sol et possibilité de finir 2 autres chambres à coucher.Terrain 60 x 144 approx.Cour arrière partiellement boisée.(74-38) Jeannette Fleury, 663-0723 671-2633 (1-819 Perkins) POINTE-GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Propriété de 4 ch.a c., salon, cuisine.Sous-sol complètement fini, 3 salles de bains.Entrée pavée.(75-21) Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 TOURAINE, rue claude \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.: tapis partout, foyer, portes patio; terrain de 60 x 100.Possession im- - médiate.(75-25) .Guy Huneault, 770-0422 LUCERNE, CHEMIN PERRY \u2014 Lot vacant de 150 x 307 (75-43) ' René Pichette, 777-9180 LAC ORANGE \u2014 Beau chalet hivérisé a 26 milles de Hull, 3 re) c.grande véranda, beau grand terrain, belle plage.(74- _ 7 Roméo Grouix, 777-8467 80 Abri d'auto.Bon prix.32-W G.Bilodeau, 771-0057 | ne.Près des écoles.Proprio | L.Monfils, 776-1220 À PERKINS Terre de 100 acres, || commercin 33s G.Amyot, 770-9605 choix de terrains avec servi- K Ce SSIER - et associés inc courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION \"HULL Srdoseph 110-5366 St-Joseph POINTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.\u2026 foyer au salon, sous-sol fini avec bar: abri d'auto.Pour visiter: (75- 633 ! * Richard Dalpé, 770-5366 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Desjardins.bungalow en briques, 3 ch.à c, garde-robe en cèdre.Excellentes condi- tons.Tapis mur à mur.Abri.d'auto.Terrain paysager.(75- 677) Raymond Déziel, 771-3380 DESCHENES \u2014 Bungalow en stuc et pierre 2 oh.3 5.grand lon, salle de bains complète.Prix très raisonnable.- salon.safle ce hat ë Marc Lafleur, 684-3445.PRIX REDUIT À $26,000.\u2014 Glenwood Domaine, maison-jar- din, 6 ch.à c.S\u2019achète avec $2,000 comptant, faxes: $220.P, lus de détails, communiquez avec - our plus Ce Ghyslaine Landry, 827-0828 POUR CELUI QUI RECHERCHE LA TRANQUILLITE \u2014 Ayl- mer, bungalow, 3 ch.à c., très grande cuisine, sous-sol fini avec- foyer.très propre.Beau terrain paysager et cour clôturée, piscine 4\u2019, entrée payée.prix demandé: $38.000.00.Doit , se de transfert.(75- vendre, cau \u2019 Carole Roussin, 238-7190 SEMI-DETACHE \u2014 Parc de la Montagne; trés propre, sous-sol fini.S'achète avec léger comptant.(75-436MLS) Sac 9 Jacques Laflamme, 771-2353 - PROJETS DE MAISONS EUVES LEMAY CONSTRUCTION \u2014 Rue De l\u2019Erablière.Pte-Gatineau.Choix de 9 modèles.Maison ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m.André Roûleau, 777-4514 GATINEAU (TEMPLETON) \u2014 Maison neuve en construction, 24 x 41, préte le 1er août 75: 3 ch.A c.salon, salle à manger.foyer, salle de bains en céramique: chauffage électrique, sous-sol avec chambre froide.Terrain de 10,813 pieds carrés.ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Lac Orange, chalet 28 x 32, extérieur fini en \u2018\u2019Aspenite\u201d: terrain 297 x 150 x 82; 250 pieds du lac; intérieur à terminer: électricité installée, non pas l'eau.Faites une offre.Mme H.Mongeon, 663-5565 80 5 rue PICARDIE TOURAINE 0691 BUNGALOW NEUF \u2014 3 ch.à c.salle à manger: garage.terrain 70 x 100.Possession immédiate.Côte d'Azur, Touraine.RIVIERA, RUE NEVERS \u2014 Bungalow.3 ch.à c.; sous-sol fins en salle familiale avec ch à c.d'extra.1 1-2 s.de bains.Très grand terrain paysager avec piscine.Prix raisonnable.TOURAINE \u2014 Choix de terrains: zonage multifamilial.Prix à partir de $3,900.- COTE BELLEVUE ET COTE D'AZUR \u2014 Choix de terrains résidentiels; de 7.000 à 15,000 pieds carrés.RIVIERA, RUE GRENOBLE \u2014 Bungalow, 3 th.a c.salle fa- riliale, grande cuisine.Abri d'auto, entrée pavée.Plusieurs extra.8 RIVIERA, RUE D'AUVERGNE \u2014 Bungalow, 3 ch.a c., tout rique.COTE D'AZUR \u2014 Vous pouvez commander le modèle de maison qui vous plaît, dès maintenant, pour possession en septembre 75.Construit par G.Lemay Const.Mme Cardinal, 771-6694 Thérèse Beaudry, 771-6694 J PEAT NR REE 7b Ra MAISON MOBILE 1972 \u2018Pyramide\u201d.60 x 12, style méditéranéen.2 chambres à coucher.partiellement meublée.sur terrain à \u2018Templeton- Est.$11.000.663-3484.MAISON MOBILE.35 x 10.équipée.avec terrain.771-4085.MAISON MOBILE, très bonne condition.complètement meublée, installée.568-3923.MAISON MOBILE Richelieu 1974, 14 x 61, meublée, 3 chambres.Sur terrain loué.Près rivière Ou- taouais.Demande $12.200.Privé, Soir; 1-613-673-4886.VENTE PRIVEE, maison mobile, 12 x 60.3 chambres a coucher, meublé au complet, située a Trailer Park Riviera $14,000.568-3346, 770- 8351 demandez M.Florient Bélisle VISITEZ nos maisons mobiles, Pyramide, simple et double largeur.A prix très avantageux.Bellevue Mobile Homes.824-1497.APPROXIMATIVEMENT 600 pica.dans centre-ville de Hull.A louer, mensuel avec bail.Pour bu- peau.Entièrement rénové.770- \u201c ATTENTION DOCTEURS DENTISTES PROFESSIONNELS CHEZ MONTFORT MANOR.bureaux à louer.à partir de 500 pieds carrés et plus.À côté de l'hôpital Montfort.Pour informations appeler Joe Rached.749-7951 ou 741- BOUL.MONT-BLEU, anglé Geor- ges-Bilodeau, édifice moderne, air climatisé.750 à 1,500 pieds carrés disponibles.Occupation immédiate.Appelez Conrad Sigouin Ltée, Realtor.26 St-Raymond, Hull.771-6266.CENTRE COMMERCIAL \u2014 Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.2e étage.700 pi ou 1.400 pi.Très bon placement pour professionnel.Libre, 776-1323.FACE AUX GALERIES DE HULL ESPACE.1,365 pieds carrés, prêt pour 7 bureaux, 2 stationnements, possession immédiate, $500.chauffé.J.Dan Brunet et Fils Ltée.Courtier-Realtor.Jour: 770-9555.Après 5h 30: 771-2836.GATINEAU \u2014 Boulevard St-René, bureau à louer.10,000 pieds carrés.à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour: 568-3003, le soir: 568-2846.GATINEAU \u2014 400 pieds carrés, rez- de-chaussée, cccupation immédiate.Proprio fera améliorations que vous désirez.Arrangements spéciaux pour nouvelles entreprises.Demandez Gilles Dulac, Immeubles du Progrès, 770-4912.HULL.ruë Principale.libre immédiatement.tapis mur à mur, très propre.$100.S'adresser au Salon] Beauté Blue Doll.777-2853.475 RIDEAU.800 pieds carrés, peut- étre subdivisé Fred Fairfield.232- 378 3 BUREAUX A LOUER.172, boul.St-Joseph.771-7608 ou 777-6620.384 RUE BANK.2,255 ou 1.640 pieds carrés.air climatisé, partie fini en tapis, plafond accoustique.$5.50 du pied carré, occupation 20 juin, 236- 3663.35 BOULEVARD Gamelin.Hull, 1.250 pieds carrés, chauffé.éclairé.air conditionné, stationnement.libre ler août.777-2902 \u2014 568-1827.COMMERCES A VENDRE 103 AYLMER.Québec.magasin d'épicerie et de boucherie bien situé à vendre.Stocks\u2019 et équipement.loyer raisonnable.téléphonez en tout temps 819-458-2750.BOUCHERIE-EPICERIE.Central.Hull.771-3465.COMMERCE de tissu a la verge, bien établi.Boutique La Couturière, Embrun.443-3113 \u2014 679-4466.I PAVILLON CARROUSEL \u2014 Lac - 771-1019 apres 6h p.m.Doyle, via Lac Sinclair, 40 milles de Hull, endroit idéal pour vacances et fins de sernaine, nouvellement construit, six chalets suisses meublés avec lodge et salle à manger li- venciée au centre.$95 par semaine ou $35 fins de semaine.Ouverture ler juin, pour.réservations, appeler PETIT CHALET, avec commodités, 80 milles de Hull.777-6680 ou 778- 1603.: .QUYON \u2014 Au bord de l'eau.plage, électricité, louer pour saison ou vendre.771-1380.WOLF LAKE, 2 chalets, 3 chambres et 2 chambres, eau courante, électricité, meublés, bord de l'eau, endroit tranquille, à la semaine ou saison.Apres 6h 4562816.CHALETS AVENDRE AUBAINE Gracefield, site paysager.hivérisé, meublé, $7,500, 778-2256.CHALET avec foyer, près de l'eau, Lac La Perdrix.771-1195.EPICERIE, boucherie avec résidence.S'adresser Michel Martel.No- tre-Dame-de-la-Paix.819-522-6550 QUINCAILLERIE.banlieue de Hull, dans centre d'achats.Etablie depuis 10 ans.Bon chiffre d'affaires avec potentiel.Cause de vente: autre intérêt dans le même centre.Ecrire case 156, Le Droit.STATIONNEMEN 1 05 DISPONIBLE ' TERRAIN de stationnement à louer.Disponible, 130 Montcalm.Hull.Bonne affaire pour quelqu'un qui veut faire commerce de stationnement.Apres 6 heures 232-6075 1 1 CHALETS DEMANDES CHALET demandé pour la saison.côté Québec.778-3670 le soir, 992- 7372 le jour.CHALETS A LOUER A 10 MILLES de Hull, rivière Ou- taouais.chalets de 2.3, 4.chambres à coucher.saison.236-1477 ou 233- 5923.BEAUX CHALETS situés au Lac Blue Sea.Québec, privés, 2 ou 3 chambres à coucher, services inclus.663-7734.BLUE SEA \u2014 Chalets tout équipés.771-2359.CHALET LUSKVILLE.20 milles d'Ottawa.4 chambres à coucher, bord de l'eau.pour saison, $600.Après 5h p.m.232-5129.CHALET MEUBLE \u2014 Lac des Plages.spécial d'ouverture.fins de semaine, du 16 au 19 mai 1975, électricité, poêle, 2 chambres, $45.Do- Maine Murray.771-4653 ou 426- 2982.CHALET meublé.2 chambres à coucher, lac Orange St-Pierre de Wake- field.778-3798 CHALET NEUF, eau chaude, douche, plage privée.Après 4h.1-819- 463-5255.: CHALET près de Gracefield.Après 6 heures.776-2671.CHALETS entièrement équipés, place tranquille, tout compris.Après 5 heures, Gracefield: 463-5356.CENTRES D'ACHATS RIVIERA - 22 DES FLANDRES, TOURAINE.Bureaux à louer.5,670 pieds carrés.À louer en partie ou au complet, 171-6721.97 BUREAU DE MEDECIN a lover a Ottawa.A partager avec autre médecin, dans clinique médico-dentaire.Tout équipé et meublé avec téléphone et tous services compris: $175 par mois.Libre tous les jours sauf lundi et mercredi soirs seulement.149-2685.9 8 LOCAUX COMMERCIAUX CONRAD SIGOUIN LTÉE REALTOR-771-6266 26 ST-RAYXOND, HULL 1.400 pieds carrés-édifice tres moderne, air climatisé.Au 717 boul.St-Joseph, Hull.Occupation immédiate.500 à 1200 pieds carrés-4 Georges-Bilodeau, angle Mont- Bleu, Hull.Edifice neuf.air climatisé.Occupation immédiate.LOCAL A LOUER \u2014 Pour industrie, manufacture, entrepôt, 8.000 pi.ca.Peut être loué en parties ou au complet.568-3003 jour et 568- 2846 soir.LOCAL COMMERCIAL bien situé au 370 Principale, Gatineau.Appelez entre 8 heures et 5 heures p.m.663-3773.LOCAL commercial à louer.155 Le- due.827-2722.TEMPLETON, à louer.865 boul.Maloney, construction neuve, après 5h p.m.663-2859.VANIER et sud de la rue Bank \u2014 plus de 3.000 pieds carrés chacun.Communiquez avec M.Langelier.770-0330.3 LOCAUX.très bien situés.Hull, boul.St-Joseph \u2014 Pte-Gatineau.boul.Gréber \u2014 Gatineau.400 pieds carrés et plus.Disponibles immédiatement.Immeubles du Progrès, Gilles Dulac 771-1772 \u2014 770-4912, CHALETS MEUBLES, électricité.poéle, plage sablonneuse, 4 chambres.$150 semaine.2 chambres $100, 1 chambre $85.Domaine Murray, Lac des Plages.771-4653, 426- 2982, CHALET tout équipé, systeme de chauffage électrique, entre Wilson's Corner et Edelweiss, 4 la saison.777-8364.CHALET meublé.bord du lac Simon, 2 chambres à coucher, 1! puits, eau chaude.chaloupe.tondeuse, terrain 100 x 400, 443-2059 CHALET meublé, 2 chambres à coucher, lac Orange, St-Pierre de Wa- kefield 778-3798 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE 118 TERRAIN, bord du lac.Lots approximatifs 100 x 200.Blue Sea Lake.De $3,000 à $3.500.776-5423.CAYAMANT ESTATES met en vente QUELQUES BEAUX TERRAINS SUR LE LAC © Bolle plage sablonneuse © Magnifiques arbres © Routes.en bon état © Electricité © Dimensions selon vos exigences SE VENDANT DE $5,000 à $25,000 Conditions si nécessaire à 9 3/4% RENDEZ-VOUS AU LAC CAYAMANT EN FIN DE SEMAINE._ POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 236-4989 ou 443-2191 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE [118 125 ViLLEGIATURE TERRAINS pour chalets à vendre.à 17 milles du pont Macdonald, 777- 1574 après 6 heures.121 Rosters COLFORD LODGE \u2014 Laurentides, Lachute.Qué.Piscine chauffée.tennis, gol.équitation, lounge, plage.chaloupes, $60 et plus par semaine, incluant 3 repas par.jour.dépliant.1-514-258-3400.CHALET MODERNE, 3 chambres à coucher, lac Battle, 22 milles d'Ot- tawa-Hull, Chalet attrayant avec foyer en pierre, fournaise à l'huilt.Fait pour votre plaisir, $24,500.Pour informations: Macintyre Realties, 827-0621.CHALET \u2014 Bord du lac, 2 chambres a coucher, foyer, 50 milles de Hull, prix a discuter, 731-5690.LAC BELAIR \u2014 Masham, chalet neuf sur bord de.l'eau, tout équipé, $10,000.770-4354.- LAC CHAMPEAU, St-Pierre de Wa- kefield, meublé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.salle à manger, 1 galerie vitrée, électricité, eau, salle de toilette intérieure, terrain 75 x 200.777-3177.LAC GAUVREAU, Masham.chalet meublé, 771-2846 après 6 heures.LAC MAGLASHAN, chalet meublé, 123 x 179 de terrain, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, véranda.électricité, eau dans chalet, $6,000.770-7452 soir, 997-1762 jour.Demandez Ginette Lapointe.LAC MCGREGOR, joli chalet, foyer, grande galerie vitrée, bateau, moteur, $18,000, 663-5645.LAC O'NEIL (40 milles au nord de Buckingham) avec lot adjacent, complètement meublé, plage sablonneuse, électricité.etc.663-3564 LAC ROND, Québec \u2014 38 milles d\u2019Ottawa.Chalet et terrain.137 pieds en bordure de l\u2019eau.255 pieds de profondeur.$10,500.746-3810 après 18 h.LAC SIMON, Comté Papineau.magnifique chalet, 6 pieces, foyer, sous-sol non fini, arbres et plage superbes.S\u2019adresser à M.Bertrand, Montréal, 1-514-331-4379.LAC ST-PIERRE \u2014 Chalet, 2 chambres à coucher, meublé.Plage.$15,500.663-5292 \u2014 663-7694.LAC TEE PLE'S \u2014 Chalet tout équipé.plage idéale pour enfants.777-6281.- PERKINS, chalet fourni, sur le lac.827-2453 PERKINS, TWIN LAKE \u2014 Chalet meublé, électricité, 3 chambres à soucher.bateau avec moteur.777- 605.RIVIÈRE OUTAOUAIS, 4 saisons, 35 milles d'Ottawa.777-0532, CHALET tout équipé, au bord du lac, eau chaude, douche, bateau, 65 milles de Hull, $75 par semaine.777-2302.CHALET \u2014 A Beechgrove, 3 chambres & coucher, saison.771-8079.CHALET 39 MILLES de Hull.8 chambres à coucher, pour groupes ou associations, à la semaine.777- 1804 après 6 heures.CHALET, 2 chambres, meublé eau chaude.$100 par semaine.Lac McGregor.1-819-671-2647.- chalet.2 chambres à coucher.Eau courante, électricité.777-2323.DEER LODGE \u2014 Chalets aménagés, idéal pour la pêche printanière ou les vacances d'été.235-5011 le soir.\u2018GRAND CHALET pour la saison.Lac Létourneau, Perkins.663-4911.LAC BERNARD, 25 milles de Hull, 21 juin au début septembre, 2 chambres à coucher, eau courante, toilette intérieure, $800.778-3846 après 6 heures.LAC BERNARD \u2014 Petit chalet meublé, électricité.$75 par semaine.Après 5h.771-9801.LAC LETOURNEAU \u2014 Petit chalet.commodités, saison.684-4063.LAC MeGREGOR.chalet à louer, été $150 plus $100 de dépôt, après 5 heures.776-4384, LAC POISSON BLANC \u2014 ler juin au ler novembre, excellent pour la chasse.la pêche et la natation.819- 986-6358.LAC SIMON, QUE.à 65 milles d'Ottawa.Chalet meublé sur une belle plage, par saison seulement, 2 chambres à coucher, grand vivoir.cuisine équipée, salle de bains, galerie grillagée et patio.Ecrivez à Mme K.G.Hutton, Lac Simon, Qué J0V-1E0, téléphone 1-819-428- LAC ST-PIERRE-Wakefield, chambres équipées, cuisson, 2 personnes, Jardin.salle récréation $20 semaine VILLA MATHE (anciennement Hôtel Mathé).237-3686 LAC VERT, Val-des-Bois, libre 19 au 26 juillet $100.Spécial juin et sep- SONGEZ-VOUS à vendre votre chalet?Nous sommes les spécialistes des propriétés récréatives de l\u2019Ouest du Québec.Nous pourrons donc vous conseiller et vous aider.Téléphonez-nous et discutez-en sans engagement.MacIntyre Realties, 827-0621.$4,500 FERME, 2 étages, 3 chambres à coucher, 80 milles d'Ottawa, près Maniwaki, 824-5391.LAC BLUE SEA Dans la Gatineau VENTE PRIVÉE .3 chalets meublés $14,000 à $16,500 À proximité du village.APPELEZ: 171-3123 ou 149-6555 ROULOTTES de voyage légères, genre Winnebago.maisons motorisées.remorques commerciales servant de bureau sur les lieux, taux spéciaux en avril.mai et juin.Faites vos réservations immédiatement.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville, 836-2310.TENTES-ROULOTTES à louer, assurances comprises, réservez -tôt.663-9969.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | ROULOTTES A VENDRE AUBAINE, Camper pré-fabriqué International.Tres bonne condition.$550.745-0898.CAMPER MOBILE, 25 pieds, tout équipé, avec télévision, réfrigérateur, poêle, fournaise.chambre de bains, couche 6, parfaite condition.$4,900.733-6464.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 CAMPER-SHAMROCK.8 pieds, pour camion, tout équipé, très bonne condition, $1.500.663-5016.CANTINE MOBILE, tout équipée, $3.500.770-2374.FORD 3-4 tonne Camper Special, tout équipé.servo-freins-direction.radio AM-FM.cassette 8 pistes, avec camper Unique.12 pieds, prix, à discuter.M.Michel St-Amour.819-449-2610 jour, 819-449-2380 soir.KANATA TRAILER SALES 14 ACRES de véhicules récréatifs de renom 1975: Airstream, Argosy.Citation.Corsair.Terry.Thomson- York, Triple *E\u201d, Empress, Winnebago, Apache et Lionel.Faites une petite enquête aujourd'hui auprès du plus important magasin à Ottawa pour les ventes.pièces et service.Financement sur les lieux et livraison immédiate.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville, ouvert lun.au ven.9 à 9 samedi 9 à 5.836-2310.MAISON motorisée.tout équipée, parfait état $6,500.348 Shakespea- | re, Vanier, soir, 741-5543.ROULOTTE aluminium 18 pieds.Cause: maladie.777-7380.: ROULOTTE \u2018\u2018Apalache\u201d 1973, 17 ieds, parfaite condition, $3,300.46-0175.ROULOTTE GLENNELLE, 18 pieds, 1973, tout équipée, 4 mois d'usage.770-6373.ROULOTTE à vendre, très propre, 34 Cousineau, Pte-Gatineau.ROULOTTE 22 pieds, Golden Falcon 1970, tout équipée.prix à-discu- ter.663-6181 \u2014 663-5248 après 6 heures.ROULOTTE 21 pieds Spécial, 974 Golden Falcon, bain, toilette, réservoir à eau chaude, auvent, télévision, etc.$6,500.771-7711 jour, 684- 3166 soir.ROULOTTE, 20 pieds.tout équipée.* Valeur: $6,500 pour $4.750, comme neuve, doit être vendue cette semaine.776-2796.ROULOTTE 18\u2019, 1972 Apalache.771- 3026, lundi au jeudi soir.SHAMROCK Camper pour camion.8 1-2 pieds, tout équipé, couche 4.746-9349.SPECIAL CETTE SEMAINE 2 SEULEMENT.1974 Golden Falcon, 22 pieds, neuve.toutes équipées.Régulier: $6,500.Cette semaine: $6,000.Bellevue Mobile Homes.824-1497.TENTE ROULOTTE, 4 places, dinette 8 x 12, poêle, fanal, chauferet- te à gas propane, réservoir 20 gallons, meilleure offre.741-5250.8h p.m.- 10h pm, TENTE-ROULOTTE pour 4 person- 17 nes, 1971, 663-4030.TERRAINS POUR TENTE-ROULOTTE PMC, 1972, 8 1 1 CHALETS A VENDRE places.Tres propre.Plus cuisine DOMAINE DES PINS \u2014 Terrains de 2 acres, avec accès au lac Rod- dick, $3,500 chacun avec dépôt de $200 et paiements de $45 par mois.Sans intérêt.234-6891.LAC RODDICK, a 75 milles d'Ottawa, 3 terrains pour chalet à vendre, pour informations, prière de composer 771-7953 MAYO \u2014 Beau terrain, 100 x 800.sur rivière La Blanche, $3,500.Après 5h, 771-8593.TERRAIN au Petit Lac Vert, 85 pieds de façade x 100, $2,000 à termes ou comptant.568-1291.TERRAINS pour chalet, 15 milles de Gatineau, 663-4522, .LAC BLUE SEA Dans la Gatineau VENTE PRIVEE d'été.$1,500.663-5187.TENTE-ROULOTTE Bellevue, toit rigide.8 places.Tout équipée.771- 0101.TENTE ROULOTTE, toit rigide.couche 6, 777-9549.TENTE-ROULOTTE Capri 1968, toit dur, couche 8, tres propre, $1,350.459-2094 apres 5 heures.TRAVEL-AIR 1971, 15 pieds, tout équipée, toilette, lit King Size, auvents, treuil, etc.Excellente condition, $2,500.749-6247.\u201c TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de fa plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur.service après-vente, - chez GATINEAU CAMPING A VAL-DES-BOIS.camping.nouveau, moderne, conforme aux lois provinciales, saisonniers.vacanciers, grande plage.douches, beaux sites boisés et ensoleillés, disponi- 11.TENTE 9 x 12.Très bonne condition.$60.663-4305.TENTE 12 x 18, 2 chambres, cuisinette.valeur $290.servie 2 fois.$140.771-9492.TERRAIN DE CAMPING Belair.ouverture officielle.ler juin.pour tente et roulotte.Terrain de 2.000 pieds carrés, endroit seulement 32 milles d'Ottawa-Hull, dans les collines de la Gatineau.comté de Mas- ham, 7 milles nord du Lac Philippe.Pour informations appelez 233- 7725 ou 770-4354.VEHICULES - 132 TOUT TERRAIN \u201cNODWELL\" RN 110.grosse machine cargo, tout terrain.749-9219.TERRA-JET à vendre.bonne condition.-après 5 h p.m.746-0106.1 3 AUTOMOBILES 5 DEMANDEES AIDEZ à combattre la polution.Dé- barrassez-vous de votre vieille auto.ods LE PRINTEMPS est arrivé! Nous ramassons et payons pour vos autos rebus.663-7612.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539.RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou acheterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263.CAMIONS A LOUER MAVERICK 1970.6 cylindres standard.parfaite condition, $900 ou meilleure offre.663-1921.1 4 3 - MACHINERIE A LOUER ROTO-TILLER RENTALS, produits White Outdoor.1201B.ave, Kenas- ton, Ottawa.749-1287.BATEAUX A LOUER pour la pêche à louer à la journée, 762-4756.148 AURIS SPECIAUX DE LA SEMAINE PONTIAC LEMANS 1971 2 portières, toit rigide, V-8, transmission\u2018 automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio.Fini bleu avec intérieur assorti.PI.ETT 675 $2495 RENAULT 12L 1973 Transmission manuelle, radio.Fini gris avec intérieur assorti.PI.HXK 52595 Bédard és.Près de la rivière.dans Ayl- 1974 \u201cMarlette\u201d 65 x 12, extension tembre $90 semaine.Demandez 4 mer.684-3597 après 6 heures.De.dans salon, tapis partout.meublé, 99 COMMERCES Madeleine 997-2474 \u2014 776-6756 $ 1 ais 740, boul.Maloney, Gatineau, PQ.Automobiles Ltée mande $8.000.avec \u2018\u2019Rocton\u2019 érable ou non meu- 100 So oe 1,000 à $12,000.Dépositaire des tentes-roulottes Lionel .TERRAIN de 7 8 acres, longeant oe: Ave remise dehors.Rockland, BOUCHERIE livenciée avec équipe- Pr ber ais A proximité.et Bonar des roulottes Lionel, Apala- \u201cVotre concessionnart ne montagne, ve sure le pro- een | men Towne SAG, Te bon Ap ones Miss du village nos sécu Bras + RENAULT pour Ottawa Hl Pice pour chalet.3.800 ou.meilleu.=~ mm TRICE MASSON QUE.\u2014 Sur le chemin du 663-2735- 663-7142 - 663-7130 Seige, Cre sh eth pm.QL FABRIQUEES HULL \u2014 Près du pont des Chaudiè- fer à cheval, camps à louer à 1-2 \u2018APPELEZ: ; mm rome \u2014\u2014 \u2014 re 600 jeds sanrés.terrain J an- mille à Lest de la Traverse avec Ly 171-3123 NTSC 424, ch, TERRAIN DE 10 ACRES, près de la TEmpr n ais s-ysinée He.chauffé.82.25 le pied.778-2828.pieds de façade sur la rivière d'Ot- a ou ACCESSOIRES yx SI Petite Nation, semi-boisé, partie TEMPLETON.maison pre usinée = \u201c7 awva.Ottawa, 824-1414 \u2014 24-3667.123 POUR ROULOTTES | fi io de Richmond ; ; ; 1974, 24 x 36, tapis partout, porte RESTAURANT Super Burger.loca: - La 125-2061 cultivable.prix à discuter.776-5761.atio, salle à manger, salon, cuisi- lité achalandée, équipement - 749-6555 ec em ee = .demander Raynald.patio.5a « alte de bains.ins à dise RE-DAME-DU-LAUS \u2014 2 - CONTROLE pour freins élecriques DST SE ne, 2 chambres, salle de bains, ins- $20,000.Termes à discuter.loyer NOT E-D ; 8h p.m.- 10h p.m.15.Refroidisseur à ecriat \u201cTERRAIN PLAT situé à Luskville, tallée sur terrain loué.$15,700.568- $500 chauffé.air climatisé.780 chambres, services inclus, au mois., .I efroidisseur a transmission 148 170 x 200.Après 6 heures, 684-2457.| 4428.; boul.St-Joseph.Hull, 771-6721, 749-2652, \u2018 118 .824-6303.\u20181 * + f \\ + pa A 4 A Le f ; 3 A a + 7 \u2018 ) I En aE ye SE A La BW EEA Fi i \u2018 BA i A bar M° ru i Ja IRE EE i NRT feof RYN pl Rate bles.Information.663-8561.316 R .+ ROCKLAND.rue Edwards.bateaux Je _ HS ou > ~ ow wr wan wr re Lo Ni EE WS WH wR OY Mw hams hy ven ST Sgn RE - ne.us ome mee wh Re GN HN ms 04 4 4-4 14 Le ee Se ER be diRe Ril a ga Te SAL re oh wy FACARS RADA ARV AD TA CNTR Ean SCAR RR 0 3k + Gh win RL ae \u201ceus AS SY eye ew UE EEA PUARREN I FE SHB VAC iS Ad AAR CCE LEI TERI LS HATTA ta AAT IAF 48 A4 AM A HABA Ea A AU 1481 es 148 aa AA AE VER SO CCR PES AUTOMOBILES A VENDRE espérée de faire une bonne affaire! TEL: 777-5208 © La plus haute allocation pour votre échange © Programme exclusif de protection de |\u2018 acheteur © Garantie 24 mois ou 24,000 milles (optionnel) © Les résidants d Ontario paient 5% sur la différence NOUS SOMMES À VOTRE SERVICE LE SAMEDI EN BOUL.GREBER (ROUTE 8) GATINEAU GRELIN \u2014 HORNET \u2014 MATADOR Afin de mieux vous servir, nous emménagerons bientôt dans de tous nouveaux et modernes locaux et c'est pourquoi nous * désirons réduire notre inventaire d'autos neuves afin de diminuer nos coûts de déménagement.C'est l'occasion 148 Wa MONTEBELLO 43 MINUTES D'OTTAWA SUR LA ROUTE 148 (819) 423-6224 (819) 423-5182 Nous faisons fondre l\u2019inflation avec de meilleures occasions 18 si 1 A ET R GREGOIRE NOMINATION 1 48 AUTOMOBILES ACADIEN SS 1970, 350, moteur re a traction, 4 pneus neufs Re- _mington, $1,685.770-1859.- | ALPINE 1970, parfaite condition, @ moteur remis à neuf, $450.777- 4148, 35,000 milles, radio, pneus radiaux, ANTIQUITE, 1951 Pontiac à vendre ou à échanger pour camion 1-2 tonne.663-287: BUICK TER 1967, décapotable, bonne condition, prix a discuter.777-5422.] 48 AUTOMOBILES A VENDRE AUSTIN MARINA 1973, 4 portes se dan, autoniatique, radio, bas millage, échange acceptée.Demandez Gérard, S.C.Automobiles Ltée, 771-7693.\u201c AUSTIN MARINA SEDAN 1972, A VENDRE 974, 25,000 miiles, \u201cheaders\u201d, bar- = ee es re pa rt $1,500.Doit vendre.232-3048 entre Set8 heures.BARRACUDA 1970, 318, 67,000 milles, parfaite condition, servofreins, servo-direction, meilleure offre, 777-5635, 61 Thérien.M.MARCEL GAUTHIER M.Albert Grégoire, président de À.et R.Grégoire Automobile Ltée, à le plaisir d'annoncer la nomination de M Marcel Gauthier au poste de contremaltre d'atelier.Les multiples années d'expérience de M.Gauthier au service de General Motors profiteront grandement au dl département de service de Grégoire.M.Marcel Gauthier invite ses amis et | clients à venir lui rendre visite à son nouveau poste à Embrun, Ontario où ils trouveront un \u201cmeilleur achat.vers la | campagne\u201d 148 cylindres.Fini jaune.ESB468.Fini or.ESY116.ge.HEV 119.FIAT 1972, 4 portières, trans.manuelle, 4 1995 DODGE CHARGER 1974, trans.automatique, servo-freins, servo-direction, 8 cylindres.Comme neuve.4995 TORINO 1974 à 4 portières, trans.automatique, servo-direction, servo-freins, 8 cylindres.Fini bleu.Très bas milla- 4295 GRAN TORINO BRO.1974 TOIT RIGIDE 2 PORTIERES, trans.automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, 8 cylindres.Plusieurs autres suppléments.Bas millage.EJF 510.4595 TORINO 1973 FAMILIALE, trans.sutomatt que, radio, servo- direction servo- freins cylindres.Fini vert, EPY 045.¢ \u2014\u2014 RENDEZ-NOUS LA VO VOITURE QUE NOUS VOUS AVONS pe NOUS VOUS ALLOUERONS UN BON PRIX POUR VOTRE ECHANGE QUELLE QU'EN SOIT LA MARQUE ! ATTENTION Nous vous invitons tout spécialement à essayer l'extraordinaire FOX 1975, dans les modèles sedan et familial.PORSCHE - AUDI PAT PLANTE AUTOS LTEE Vente et service Volkswagen-Porsche-Audi 850, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-0220 Ouvert le samedi toute la journée VOICI 12 ECHANTILLONS METEOR RIDEAU 1969, 4 portières, trans.automatique, 8 cylindres, radio.F ini cuivre.Telle BTK952.quelle, non vérifiée, 5755 TORINO 1973 à 4 portières, trans, automatique, radio, AM-FM, 8 cylindres.Fini rouge avec toit vinyle noir.EMS 929.3595 COMET 1973 a 4 portiéres, trans.automatique, 8 cylindres.Fini brun.EUL 986 $3295 $3595 PINTO 1972 FAMILIALE MANUELLE, 4 vitesses, radio, 4 cylindres.Fini brun.52 59 5, FORD FAMILIALE COUNTRY SQUIRE 1972, automatique, radio, servo-direction, servofreins, 8 cylindres.Fini bleu.52895 ETV 974, Prix Special COUGAR 1968, 2 portières, toit rigide, trans.automatique, radio, 8 ylindres.Fini bleu.Telle quelle, non vérifiée.855 INY 981.SEULEMENT FORD GALAXIE 1969 à 4 portières, trans.automatique, radio, servo-direction, servofreins, 8 cylindres.Fini vert.\u20ac | NM 133.1895 AE ae LE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 OMOBILES AUTOMOBILES 148 AVENDRE 48 Avon 148 A VENDRE RECENTS ECHANGES AVEC | BAS MILLAGE | 1975 BUICK CENTURY SPECIAL V-6, automatique, radio, servo-freins, servo-direc- tion.Couleur or.4,000 milles.Stock 509A.$4995 1974 PONTIAC ASTRE 4 vitesses.Brune.5,000 milles, Stock 5148A.$2995 1974 PONTIAC LUXURY LEMANS Sedan, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo- direction.Marron, 7,000 milles.Stock 52964 \u2026 $4795 1974 PONTIAC GRAND PRIX Complètement é équipée, incluant l\u2019air climatisé.Tur- .quoise.13,000 milles Stock 5503A.1974 CHARGER Complètement équipée, incluant l'air climatisé, Noire.12,000 milles.Stock 54908.\u2026\u2026 $5195 1974 FORD \u201cPICK-UP\u201d Range 100 mile Soak sa Pate à neige $6195 CES PRIX EN VIGUEUR POUR 3 JOURS NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE LE SAMEDI rvilleæ Chrysler Plymouth Ltd.Ltée.RETIRE LA COMPETITION SUR J PRISES ! LA VOITURE QUI CONVIENT A VOTRE BUDGET, AUN PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ET AUSSI TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA CONSIDEREE \u2026 LA VOITURE POUR SATISFAIRE TOUS LES GOUTS: DUSTER, CHRYSLER, VALIANT, PLYMOUTH, SATELLITE, DODGE, FORD, TORINO, PONTIAC, CHEVROLET, VEGA, MAVERICK, PINTO, CAMION, ELITE, ETC.SUR PRESQUE TOUTES NOS VOITURES, NOUS OFFRONS UNE GARANTIE SUPERIEURE ET CERTAINES DETIENNENT UNE EXTENSION DE GARAN- TIEDE LA MANUFACTURE.UN CHOIX DE PLUS DE 139 EXCELLENTES VOITURES D'OCCASIONS À DES PRIX PLUS QUE COMPETITIFS ! FAITES VOTRE CHOIX PARMI DES VOITURES IMPORTEES OU NORD-AMERICAINES \u2026 3 900, boul.ST-LAURENT * (ANGLE McARTHUR) 155-1051 rte thn hh ef a g a ct re 4 ti Ahh Ol AY ef \u2019 afk at CAN AR CN EE NAR NE Aa AR iE x IRN Ray 3 GIN REY D 4 A .\u201cJ, 0 Ng vx SEYRET TERE EA Lam a A ma weve Se a.ue An CE poate ge 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 ved NE a EE de gn #4 Fhe ee meg ees Lan \u20ac 1 Lu Pp q * \\ , A 2 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES @Q AUTOMOBILES AUTOMOBILES À 1484 VENDRE 148 \\ VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 1484 VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 5 ya m\u2014\u2014mm\u2014\u2014ee\u2014 ee \u2014- emer rm ee ee mee \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 uen ce mmm ee \u2014\u2014 m2 F8 - .' 28-17 * J x : BUICK WILDCAT 1968, toit rigide, CADILLAC 1963, bonne condition, 2 Cl PT LUXUEUSE Chevrolet Caprice 1974, MUSTANG 1970, 8 cylindres, $1,500 OLDSMOBILE Supreme Cutlass PLYMOUTH Belvedere 1959.v8 aur 3 , en vinyle, 4 portes, $300, 770-3955 ¢ transmission à remplacer, $60.663- DODGE COR Ne: 18, bon- 4 portes, toit rigide, air condition- ou meilleure offre, 776-3268.va partaite condition.Demandez a bon état.veal mule .) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ene se ve ve vaut tsar ras em ras an mare en a as s.sièges ip \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 he em tm ee mm é 663-! i L000.milles, meilleure », 101 [i NEUVES ou USAGEES BUICK 1965.bonne condition, prix ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm .ction.poles, sieges.valise MUSTANG, 1972 Mach 1, 351 Cleve éme BB x J , p : 7-\u2014-\u2014- DODGE familiale 1970, accidentée, électriques, radio AM-FM, pneus em : CHARG 1 land, $2,600.771-7287 PEUGEOT 1969, 404.standard.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : VOYEZ discuter.776-2064 \u2014 770-4863._\u2014_ sR = om.ou équipée, très bon moteur et transmission, Michelin, 18,000 milles.Valait 120d.$2.60.771-7287 4157 .404, standard.770- / i § \u201cLES HOMMES CADILLAC 1964, irés propre.pariai- Creo » demandez An bonne condition, 777-7782, _ 27.500, demande $6,400.777-7132.MUSTANG 1965 \u2014 décapotable, tel- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- PLYMOUTH CUSTOM Suberban 5 ; a _Le condition, bas millage.770-2553._ | ARGER 18.me DODGE SUPER BIGE 1970, 383, 4 MAVERICK GRABBER 187, com- te quelle, Metleure offre.884280.piNTO 1975.$3200.$96 par mois.1972, familiale.radio.stéréo casse (E 3 A \"\u201d \u2018 ; , .vitesses, $1,205, mellleure offre.me ncuve, $3,200.7 Vanier, Tem- \"hbac è © TOE \"| le, servo i D 5 Era i - & ; A el uy RET ï x i A êr- BN i LS ; iy L.cn .3 Te ë n EE a IE .0 a ME a A mr 9 - n NE en p = NE qu » a f a | .: .I | \u2019 ' é D v \u2018 by (x | | î ! \\ : A.AOR y.oo! \"2 fi ARE SEY NRE ia lagi LY HERR A PA DEA PES PAR EE POSNER oT) de DEERE 3 SNE \u201cERAT va ?.ETRE VEN A 7 RR TETE 5 CERTES EYER Ar Ags, = TEER, : Tn \u2019 A a css | 5 \u201437 * VENDREDI 16 MAI 197 a eee ROIT, OTTAWA, DIVERS i E LED 7 AVENDRE ) AC EAUX bl i Foe \u2018BATE hoix de meubles | \u2018 9 À VENDRE 157 oe forces, Ted G.1 M ¢ Hull.770- \" XI E \u2018 -2 forces, sages.168, à iB : AUTOMOBILES 14 DÉTENDRE Non S225.mos 5574 a J py AUTOMOBILES 148 : VOME pe EE es carburateur 27 INTERBRIQUE région as - | 8 NDRE Co iER, tout équi- MOTEUR, illeure offre.VEAU, exclusi \u2018\u2019est facile, ; ?; 148 Ayrquonns 1 48 AVE : 1971 DODGE CHARGER, TIT4810.neuf, Demande: Claude, 14942.Bae: ae lle, Ç \u2018 MOBILES A \u2018 VOITUR| 1 pée, tres | mm \u2014\u2014 i.V- oh 30.Demandez Claude SLER, 55 faites-le vous-même.entrées, sous- \u20ac AUTOMOBILES 148 X'Venore ULT 12 TL 1974, standard, 4 AC 1966, 46.000 milles, con- 1971 DODGE or stim 1972 Niagnapower, long lt, $550 Sol.foyer, ete Pour renseigne \"à A ue } .SNA fod riétaire: | LAC 1966, 46, nez voir, servo-direction, illes, $1,400 \u201cv\u2026 Magna- 7 sol, 5203.\u2014\u2014= a 318, |RE illes, prop CADIL ionnelle, venez 8, servo milles, $1, cv.3057.\u2014__ 6-5203.\u2014_\u2014 148 A VENDRE \u2018AMP 1972, V8, rtes, 6,000 m 396.soir 684-8206, ition exceptionnetle, arie Hull.8, ieur de luxe.78,000 is 746.5000: 115 \u2014 776-3057.; ments.776-5203.___ | / TH SCAMP 197: 40,000 po jour 997-2396, soir 684-8206, dition \u20ac 133 Ste-Marie térieur de Chris 746-5000 770-6115 \u2014 776+ 100 for- \u2014_\u2014\u2014\u2014 E.ensemble : - - 200.PLYMOU t équipée, % femme, jour 997-2396, soir .\u2018illeure offre, illeure offre.men JOHNSON.8.| -ESSOREUSE, i \"URY II 1972, $2, \u2018omplètement équi ble.$2,600.femme, jour 50,000 milles, meilley \u2018 -\u2014\u2014\u2014\u2014 ou mei \u2014_\u2014_ MOTEUR ition.M.Lé LAVEUSE is9x 12.7714562.a PLYMOUTH FU coi s, état impeccable._ 12 TS 1970, 60,0 ; Apres 6 heures \u2014\u2014 oir, 7454494.© Co 1970 te condition.: , tapis 9 x PES \u201cM illes, \u20ac \u2014- |RENAULT ne écanique, _Âpres b heure - o 3 Mo- soir, (45-4404 viétai- \u2018es, excellen ; 2880.domi dé salon.So \u2014\u2014 n- Ç ooo FURY bone 4733 GRAND AN 71.'nclente condition m ar décapobl dh,_| S2 \u201ccondition.42200.9 oureau.Boca: 2 \u2014\u2014| MACHINE À AIR cimatisé Co { 7 LYMOU it, app.1, Hu, 2247992.* GRAND-A : $750.733-2565.esse arch, décapota ee eee bonne condi pe ile: 776342 ; BTU.663-3409.\u2014\u2014\u2014 Nn A : 2104 (petit.app.1, Hull.PONTIAC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 très narch.decapotabl Très re.inte-Gatineaw.~~ cue: [ie-a3le tient 7200 BTU.663-34 à addition, ; ; condition, 8 Montpetit, ap ; Se | 870 atsun 710, propre, rampes, 71, propre.somone | CCESSOIRES tient 7200 t à addition ER pm condition?re bas prix gpg, TC i [SAFARI 14 an EE \u201cheu VOLKSWAGEN \"Pri ter.2 Sah.Tole ORINO.V3.4 portes, 33 VOYEZ a MOTOCYCLETTES ECRIRE et à additions JE 4 PO pour petite 1364, V8, bonne condi- Phone condition.5064 après 5 heü- bonne condition.Prix a discut \u2014- 197 FORD a 500.71 12 Jeanne AR } 15 DE SIN 21: pneu ner.Librairie Mon pe tË 4 ; $400.0 6634913 \u2014 RAMBLER ' Guy 643-1255.de transfert, 777- _ Le De bon état, $1,500, _ a : - _ CHENG SIN 3.50 x 21; pi 2995.ee È Fe.4 auto Ou moto, 66346 Cem nem tion, demande $250.mono oS 0 - EE GEN 1969, radio AM- ie.D'Arc.MOUTH.4 portes.doit PNEU CHENG Casque Bell Ma- MACHINE À ECRIRE Smith-Coro- 3 PLYMOUTH SATELLITE 1971, prix tion, deman 1970, standard.86 rue THUNDERBIRD 1963, 51.000, pro VOLKSWACED milles, accidentée, 1970 PLYMOUTH.4 portes, dat RON DOMPI ERRE pu EE MACHINE A ECE retour a 8 a discuter 7717506, 16, 1970, 29.663-7892.ws.ndre avant 10 jours, carros : a na \u2018haise incluses, presque ; a discuter 771-7506, - RENAUL moteur 4 Tr 375.236-7 A dre avan ou écanique, EME C ES t chaise $275.8; Adiscuter.77 5, 401 ull.pre, : ui- $375.236-7095 126 par ven condition me 0 |Ëchez ESSOIR.- table e 49 demande y 1, 28,000 milles, Dollard, rtes, V-8, eq = NG, neuve.$ solide, bonne ¢ irection, $85 Cc ACC NS e, Vaut $3 ; PLYMOUTH 1971, : NO 1970, 2 porte: res.5 MUSTANG, : so ins, servo-directic Dan, CAMIO neuve, \u2014 ., 643-2517 TORI 30 apres 5 heu \u2014-\u2014 197 9 =| servo-freins, ez l'essayer 1 DE ; Low.___ 0 q Landry Gatineau, ée, $750.771-8530 après 5 heure mois.233-3362.0 servo-i offre.Ven Domeltys + 71-5108.s et Landry Gat, » $490.7410 - _mois.233-3362 700 eilleure _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 aison 1 E neuve: À -Bée, 9% CELICA ST 74, 4 pneus ra \u2014= LKSWAGEN.Seulement 76 Suis \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A FOR.or ROUES, 3 essieux.Coan MACHINES A coup ns marques, x .TOYOTA CE Seréa.cassette, équi 1475 VO Demandez Paul, 986-2835 COBRA-JET, 429, 4 OTTAN SIX RO pour construire re Rock- \"usagées.se Primes Gatineau.1 b X | diaux nplet, ligne parfaite, mi a dition, 1970 TORI I, parfaite con- NK mobile, offre.Après 6h.3-6074.396 es = : H fe au complet, aniel, entre MIE faite conditior : teur neuf, p: BA Meilleure -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| _663-6074, 396 Pr ; le.y PRIX AVANTA fi beni Brel cn mi mils, $3508.35971 ap dion, 1300 T1588 er po ein MACHINE 3 coudre Singer comple 5 .: 30 7:30 P.M.819474707.00 milles, $3.: - te - uv SRE tique.ise fi- 3 ; 8:30 et 7:30 P.M.81 fa 9.000 | dit 00 ou meilleure o 7 UES tement automa te.Reprise À : mm rk 11 1972, fa Ses.ee à les BUICK.$5 _ |, REMORQ SIGE mière.broderies, etc.09.00.= ;.= a Toma Coronna bonne condition, 1974 GRAND PRIX SJ, \u201cdemande Te.me t | ERE V6T remonques nances.valeur Eon fa- + | 5 : > > miliale 4 bre s 6 heures.__ 1904 GR valeur ede, 746- 1969 FORD, auto de ru 1 = MACHINERIE REMORQUE DE M 653-2688.| Solde aù complet S6.soir.3 + > SOTA COROLLA 1972, 1200 ci.$6,600.Seulement 9, équipée, pour les courses 1888.NDRE double, COIS eve, da.ciles.235-7900 jour ou soir.__ \u2014 SR » = TA COROLLA ès 17h.2 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 équipée, po illeure offre.824- _\u2014_ 15 AVE \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 2s ble de Ski-Doo.\u2014\u2014\u2014 Singer; aspira à vo TOYO 829-5903 apres in.___ oss.illes.776- $1,560 ou nee EY \u2014 ss 1971 ORQUE dou ès 5h.827- CHINE à coudre ix à discuter.vo Composez 829-5903 apres ique, \u2014\u2014\u2014\u2014- Elite, 16,000 milles.22204 MEL tes, 8 cylindres.\"= © HOE, Case 580, 1971, REM condition.Après MA termatic.Prix à .\u2014 22RDOSEI 1972, aa de 1974 Torino \u2019 69 METEOR, 4 porte 37-4408.DEUX BACK ition.$10,000 cha- Bonne co \u2014\u2014\u2014| teur Wate ee vo UES TOYOTA 1600, dition, $1500, 7 90.Après 5h.- 19 A fire.Jour 737-4408.___ ès bonne condition.~(os87.663-7847.~~ pe | condition, 24 7 ; dit Meilleure oftre.Jour 73 Très ___ re DIVERS 66377 court.M très bonne TS Fo Condition.un \u2018Meilleure offs Sa i RS = SUEDE brun.court .PRIX DE ARQ 2315.0, familiale, $850.1973 on Pa 3.000 milles.ot 1969 prete à ao iE.répara- PY TRACK.310 Case.1 6 5 Dive NDES ; ANTEAU ry Articles de bébé.v , 1970, : pro irouille, mei hauffere ès 5 heures 663- \u2014 LOADI ition.827-2244 \u2014 &; ; i te.siège \u2019 v, TOYOTA 1600 - vinyle, antirouil 7169.cl Après 5 heures 663-7091 faite conditio E 10 vites-| Chaise hau _ vo \u2014_\u2014\u2014 soir 992-7169.tions.$450.Après 5 heur i- parfai CYCLETTE 10 vite we : \" : 737-3362 _\u2014___ 20 © Jour 745-7928 soir 992-7169.is 3 200s.9309.A ne condi 35 ERCHE BI état, prix à dis- 6hrs.663-9307 \u2014\u2014\u2014 ; +; ; RAT.[757-5562 lla.comme Jour 745-7928 so 6 mois à \u2014\u2014- SSADOR.bon 0935.d.avec [CH Cay on at Prix girs gs 3 es.777-6636 I .1974 DA .A 1973, Coro rie, \u2014 IE, $259, 3 1968 AMBA TEUR Ford.es.usagée, \u20ac _ ES de tous genr ; o | TOYTOTA 1973, C Auto fournie, 1978 GALAXIE, $25 Bon, gaan ome com PETIT TRAC cuter ToomE.MEUBL \u2014_ + 1974 DART 4 portières, 6 sy \" neuve, doit ven ointe-Gatineau.88 par mois.233-33 rere sree tion, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 225, tout aulique, esas.cuter.7 comme aie comp- 7 Ma 2 ron wm.0 0 von for, ar compagnie?ae ni ave ca ARE 158 BUICK ELECTRA, 50 pe.ACER ici Bi nor Teun a MOBILIER CUISINE brn f tinge +, é portières, 6 cyl.automati- : io, fini marron fon- ie ___ impeccable, 1973 yi 76-1641.\u2014\u2014= équipée élec arfaite condition, 7 équipements.827-0619 \u2014 827 tant pour L'ameublerment \u201c\u2014\u2014! rine, Idéal pour chalet.Pôles à rv Souné 2 portières, radio five tion, radio, Pa tras- TRIUMPH TR4 1974, impe CT.17,000 milles.776-1641._ | ae oeuvre.parfaite condition 1973.équipem 777 pareils pour le foyer, 2346 neuves, 36 ot 72 pou.large.Poles a : ue.Servo-direction, it.Série: ; intérieur con TRIUMPH TR cassette Pioneer, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=2\u2014 17.000 milles, p .ou mellleure offre.863465.0990.\u2014\u2014 paras pour CE ameublement neuves, \u2018 andeurs.Pri 3 ns M tant LLICAR276894 AMEM stéréo Zee D.ob romp $117 par EE 4 portes, sédan, 152 VerocyoLerres REFRIGERATEUR.| immédiate- pour pole Pa ie } LL29CAE4 ant.$4,6%.663-1515 \u2014 663 I illes, pein- $2.800, à \u2014\u2014- [1968.C .$850.77 > ENDRE de maison, ts prix payés.PI pe CIRE leurs au I i 9 \u2014\u2014\u2014 68, 20,000 milles, is.568-1049.Comme neuve.25of.(16-000 15 AV \u2014_\u2014\u2014 t les plus hau! 3 \u2014 E1 x1\", 6 cou e - : i MPH 1968, 20, -3230, ~ mois.966-1949.; ès pro- 307.Comme neuv rtes, _\u2014\u2014\u2014 , men ERAMIQUE 1 le pied car- ' $314 14 AU CHOIX EE 1973 MUSTANG 5.196 Mages 1966 CHRYSLER Custom 4 portes CHOPPER, 3 voues, Volkswagen, men PLISSAGE de-| CERA liquidation $1.29 le p ei 1 AUTRES MODELES 19 UNE \u2018AUTO USAGEE, Cream pre.Soir 663-7875.\u2014= toit rigide, bonne con _ a 500 ou mejlleure offre, Mente TERRE DE Do ré, TS TETE de be 3 i R \u201cC'est ce qu'il y rs Chev.Cee ne 778-3219.RS \u2014_\u2014\u2014\u2014 d : 1974 en excellen mandée.Cantley.ille PISCINE.x.i équipement com- À + 1970 CHALLENGE Puff ¢ auto neuve, Mye * 225- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 H Fury, tres bonne 773.3219.350 ce.demande HONDA ST90 24 NESIUM.Cam ine de 18 pieds, éq _ >, s une à Composez 73 PLYMOUTH F ter.488-2266 FIREBIRD.ition.$525.568-3624.OUES MAG ci 18872.20 \u20ac IAC GTO ières, V-B.trans.apie Cadillac Ltd.- 11978 PL rix à discuter.1968 LI condition.illes, [4 ROUI : 770-8836.plet.771-8872.~~ 50, 5-8 : 9 1973 PONTIAC 6 ao Tait rigide 2 portières.V n.radio, fag Compose 25 condition.pri Hhrspm.$400.684-7 Ea el- CC 1974.4,000 mi Grondin: Soa £, 1.2.4x 8.36.50.5-8 3 5; tières, transmission _ tique, servo-directior ', | 1260 00 illes, 7 de 8hrs Am E CEPR ion \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tomatique, exc HONDA 175 ition, $700.770-9480.PLYWOOD neut, 3-4, $9.25.1 } v V-B, 2 porti irection.servo automatig le.Fini bleu = 2 000 milles, COS smission FORD, 6 au J .$495.ndition, té $7.75.J \"ôtés 3- \u2018 0-disection, servo- a fs.Conso ; 1969, 32, = 12.tran 1968 si s propre ellente co bouffe deux côté 3 v rain radio sièges Qaquels conso de avc I de vinyle soir à pneus neufs res Bone condor RN ALT 12 663-1595.__ lente condition, très p LT 90CC, ole.166 ie Te 24 mai, SIL.lywo \u201c51000, 13, wan = 1.ini blanc avec in érieur intérieur assort.Plaques: p 3214.0 ma Sm stan- 776-5914, llen- KAWAS dition.$450.\u2019 ENCAN PUBLIC: Sam nici- 4, $11.25, 5-8, $10.rix sur bois à à je Fini blanc a Bas uillage.intérieu Le atique, -\u2014\u2014\u2014 YOTA, modèle 1600, 2,000 SLER, 2 portes, excellen- Parfaite con dez Michel.ENCAN oncession 7.Mur 2 $5.90.Excellents p 764-2876., 5 tontrastant.209 95 PR familiale.automati r, | 1973 TOY \u201cvynile, radio, 4 \"11967 CHRY ; nique, doit ven 776-1704.Deman - sur le lot À, c Rahg Ste-Marie, ; Téléphonez 613-764-2876.___ \" 23TI3I625209 $21 VEGA 1973, dition, 996-9095 jour, dard, toit de vyn 008 te condition méca ail, 10 vitesses, lité de Russell, illage de: Em- ssé.Téléphonez 6 \"1 1-4 pouce a 9 xcellente condition, LU illes, $1,550.770-9008.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $575.770-8033.- WASAKI 100 cc trail, très bonne pa au sud du villag rs ven- \u2014\u2014\u2014 ALUMINIUM 34 x 80 1 he $4295 K MTs men rent \u201d cylindres.dre, dition, KAWASAKI | en 1974, 9._| milles su (2 encanteu PORTE ouverture.i.684-7284 soir.___ ; 5|\u2014\u2014 \u201cfast back\" 4 cyli ne condi 973, acheté en 1 -uter, 770-1719.Ontario.à 10:30 am., POF eur.pour lle.$35.i 03-140% § ; ses, fast 568- ALA, bon 1973, : à discuter.770-1719.brun, nt à 10:30 d'épaiss vec gri 3 , 1970 MAVERIC - \u2014 9 radio, 4 vites 643- 1973 VEGA, euve, $1,795.1967 IMP 9577._ \u2018ondition.Prix discuter, .nt commenca .à agricole).s complet a a \u2018! Co, ières, 6 cyl.auto VEGA 1972, illeure offre.radio, comme n eilleure offre.688867.____ L0TTTON PAR * ut-terrain, tou- dro et machinerie deo 150 mars.re: $55.3 ° 1973 CRICKET .Coupé 2 portières, i blew avec neus neufs, me - 596 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ | _meilleure offre, .$175.6 cylin- OTOCYCLETTE to De 5h à 8h animaux, troupeau de 300 150 7779313.2 to.$10.3 \"a + rigi ortières, trans tique.radio.Fini PM \u2014\u2014\u2014\u2014 eres hback\u201d.Zie- 66 CHEVROLET, 765.M e, cause départ.Animaux: trou consistant ded PORTE.Ri clgtte pour auto.$1 ; 3 4 Toit rigide 2 port radio.matique.fi.ERS995 Bas 1634 ___\u2014_ illes, bonne VEGA GT, \u201cHato 684- |19 tomatique.824-8 j.te neuve.\u20ac 2 \u201c45 cornes Holstein 0 taures de 2 PORTE-Bicy _ F ; +; Co utomatique.intérieur assorti.jonnel = 1971, 30,000 milles, 770- 1973 milles et extra.dres, auton nne condi- Dm.me ix à \u201c hés laitière.4 oa ress EE : F 1 ig mission à c toit vinyle et illage exceptionnel.VEGA \u2018après 16 heures.bart, 24,000 1866 DODGE, à portes.bonne ne 77076 0 milles, prix vaché de Se 71008 ôture à vendre, ré- E : i : ; , _ 974, 40 31 taures de 1-2 ans.2 | lôture à ve: .3 2} Jaune soleil ave : HSU077.m condition \u2014\u2014\u2014 | 3988.1966 Di 0.778-3386.ROOVER 50 1 __| ams.le service 1 7 POTEAUX de ul 613-764-2074 : A \u20ac tri rastant: 1995 mu mites\u201c* ;- tion, $250.778-3365.Stat, To Meme eaux pour le ice 2 ans.POTEA! wa, jour 1 741- : ol intérieur cont $ ow.à des limites 4 vi- 1107, $200 R 4, bon état, discuter.746-1236.$375.I ur le service 01S.gion d'Otta 13-443-5224 ou 23 \u2018 2195 VENEZ \u201cJuste audelà de vos A SPRINT, 350, \u201c| 1966 TRIUMPH TR 4, \u2014\u2014\u2014\u2014 125 CC, 1973.taureaux po eaux de 4 à 6 mo és 6h p.m.1-6 oi VENEZ \"Juste neuves ou 973 VENTUR dition.733- 1966 9 apréesShpm.ZUKL R.V., bouvillons, 23 veau igi pres MSA ou Tl v1 $ ; r vos voitures ilawri Che- 1 excellente con $550.235-323 -=-\u2014 00 SU: 2892.ux du printemp ricole Se.n.; dèles et marques au choix voitures d'occasion, Dir Suits- fesses.101975 démonstrateurs, entre $ EE Cron, | 36 eaux machinerie Temes POUR fai maman où, maman.13 mo hez vrolet t $1.000 d'escompte.283-3362 ___ SUZUKI 1974.$1,000.770-7024.(trés bonne s: Léo Mé- sse (comme neuf}: atelas, lit : reux autres jeux, venez c rille, 836-2971.et $1,000 d'escomy iles, équipée, $1,000.770-702 t.Encanteurs: d 443- Carrosse tit lit blanc: m lit .Et de nomb \u2018il a-de mieux, ville, \u2014 IONS filles, cquipee, LLE 1968.comptant.Régent Ménar blanche: peti très propre, li a ; e qu'il y CAM \u2014\u2014 ONNEVI d, 232-3916, Rég -1351, Ken es: le tout iel) etc.i Si vous voulez ce q , 149 A VENDRE me TRIUMPH £ \u2014 ~ 2884, nn eo de voyag et bassinette (miel - ; e .\u2014\u2014\u2014 a- ee ix à discuter.] : io.Tél: x , \u2018à .: \u2018 UBlew Hull._____ res \u2014\u2014 5242.OUR et control ; \u2019 0 \u20ac -_mes.38 Mont-Blet 000 663-3473 après 5h 30 - 443 toute P de fourneau - | © 1972.33.000 663-3473 a lente con eaux, to face, de 96 Prin \u2018 1 a ila O CAMION Ford 12 tonne \u2014\u2014-| TRIUMPH 1969, 880.excel __ In rachinente de pa articles de de toutes sortes.663-6074, 3 __ | 4.ree VASTE CHR de DER maison.Samedi le rd de Quyon, Tr A Ta pour | Lt.Flap fe canoer | on, ron de ans matin Bl 5\u201d | poe ro \u2014 > > 1008 0 drais usagées.ie.Neuves, 175 à ; Encanteur: Bill Te bébé, \u2014 es 0 Py \u2014_\u2014 | 1964.Ven garantie.Ne ed Kolman's 147 Divers vébé, 777 invle, 3 et 4 verge a Vy Chr ysler CHEVROLET.Panel rès 6 heu- avec 350 à $999.Fre tréal DIVERS ELART en vinyle, e carrée = £5 1.771-7196 api neuves hemin Mon ' NDRE PR.$1.89 la verg = ; 125 tel quel.\u2014_ rt, 1696 \u20ac AVE rem largeur $1 5897 _.A je ; res \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e.\u2018roues dou- Noa ITE en parfait tat 187 sum CAMARO, valeur pr élec- J i + \u2014 Tce 749-2020.a ' eo, \u2014\u2014\u2014\u2014 .poe j- \u201c-.= Tr \u201cLe foyer des \u2026 CHEVROLET, 1 forme 73.rds 1974 MOBYLETTE en, P ACCORDE meilleure offre.663-2689.UE I ELEURS.poéles hui E \u2018 fy .bles, pv ,100, pa \"| demande : PY Vm - n, meu- triques, 1893.EY a 1 SR]; professionnels PES 973 SUZUKI 380, un été.d'usage es MENT Templeton neufs EE gran- ¥ = : -0679.; 1 are FT ome \u20ac gai 2 3 3 = 129-3111 SU inde snd.IIS | 3.00.48-3005 UX et usagés\u201d 176 boul Maloney ROBE JE MARIEE, chape ie FF À ?WIS pet , av \u2018 5 a : Ea NG x 6 et un de 4 x 4.749.9, RATEAUX.ie é.bonne deur 8 resbheures.§ te 54 CARLI ; OLINE Super-Van, 153 AVE ee \u2014\u2014 REIL air climatisé, 4167 ap OT INE.15 1-2 È - VENTE-SERVICE 1554, FORD con dans toit, bon me- BATEAU AVEC MOTEUR, 60 for- A dito 5684377.\u2014 ROULOTTE PAUPHINE.galerie RE , '.érature arri .bl e ez lique, -3284 Gérard.~~ 63-8119.long.Pla ces.771-5124.t 23\u201d de largeur.E = s° empera iture fia re offre.568-3284 Gerard.Tp 83315.ibre de verre, lectrique, 36 pouces.771-5124.¢ nll 00 = 3 \" La belle t Choc (= C.(Ottawa) LTD 2 LE bateau fibr ue, CET ONE DB USE 2 Te | Freeman Hull 8 = : ecu Z1E MERC.(Ot nt ENSEMB ible, et remorque, EGISTREUSE, \u2014\u2014\u2014\u2014 L / 8 | ; \u2014profitez-en st revi sée MACKEN de : approvisionneme 12 pieds, Toren Merny, $1,500.CAISSE (NR liqueurs.770-9960.__ PIs SHAG et commercial four 2 nm 6: des gros cam ndre.moteur f dhpm.__ | iroidisseurs a liqueurs Winchester, TA toutes couleurs.- g COMET GT COUPE 1971 78 gros camions à composantes EE ~Chest- Sper Le.lt ty, rc tes granenrs, toute Freeman.be j PE ions causera \u2014 DE V 970, re- Super de Luxe, ered San.Spécial.184, chemin Fre io AM- g 8; .Co ne clair avec rayures UNE PI s camions ca tre FIBRE DE 5 Johnson 1970, r scope Wea 110B, \u2014\u2014 le avec radio : ; io.Fini attrayant jau ur les gros is lors de votr \u201d 15 pieds, 5 s d'o- 670A, avec , model : EO.meuble 5.771- fi V-8, transmission automatique, radio.Fi $2195 ; délais Seat don nouveau pod morque aluminum.a heres et Level erg 3150.8270154 STERE tourne-disques.$7 i s: port noires, | prochain à avons en stoc ération, ceintu le ski nautique.très respm.3516.A ; Lo sport noire ion.Nous de camions, y péra ment pour le aprèsSheures pm.___ - Re 5 : PI.DYL 244.m ssoritment de et les équipe \u2014\u2014\u2014\u2014 SEZ ANTES pliantes 4 : 2! grand a «teurs Lt 9000 les 663-3484.l ES ROUL rthriti- ; j : \u2014_\u2014 trac ui CRE = bar- CHAÏS our a : 3 ; DUSTER PLYMOUTH hh et radio.Fini camions beans LNT la récente INVITATION ration fur demande, \u2018emmodes, cubes pour Bram > : on a as été affec p nez ier.Démonstra ques, à 0 cn 3 8, \u2014 6 cylindres, transmissio n'ont pas et rix.Eparg dier.7083 Ltd.2334110.5 Lu ières, toit rigide, cylind i entation des p éléphonez Gaudet, 777-708 \u2014\u2014\u2014\u2014 ford LUd., 2534110.érieure oe Hindi Sane 40 mie route.$3295 de l'argent a du ermps.Te a Herd ere \u2018CHINOISE Bone cou ORLOCK, finition extérieure | ; TE dès aujour 48 pour assurer la ; | construite à Hong | en\u2019| pour maison.\u20ac $365 le 1,000 .Æ a Z une.-2120, poste 248 pour as tanière pieds, con iesel Volvo, voiles p lasse no 2, 5B , fldimn.Shr.achete .829-2120, } édiate ou prin p r diesel oivo, z ur blanc, \u20ac as 8 _ 3 3 02.e vous ivraison immédiate 0 1970, moteur t équipée poy ; és.771-8458.: , No de stock 610 | lorsqu livraiso eau camion., entièremen DeBlois, pieds carrés.771-8458.lit 4 | , \u2014 de votre nouv ela £ dacron, \u20ac $25,000.J.De 651.\u2014=222 E, $100; sofa-lit, iL x 2 FAMILIALE RENAULT 1972 tique, radio.Fini nte Carlo ou une 1975 FORD Econoline v Be Québec.418-093 362 oe po mons.avec fauteuil $100.746- { Ê 3 4 ion automatique, radio.ame, Sem, 310 | = ai ~| Simmons res \u2014 ; TV 1 BE | i.\u2014 transmission au Mo $3,895.$109 par mois.0341 00 1886 après 5 heures ___ Y'S BAY 1 IB , ion \u2018aux roves avant, 7 \u2014\u2014 een Sierra, 5,000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SBACK après 5 heu * 12\u2019 $298 la MOONE : lindres, traction \u2018aux rou le noir.; 12 tonne, RINA HOG , eufs \u2014\u2014 R 9 x .= foe en \" een *1935 Le Mans port tiac LeMans Spart ainsi lie.664-5468 a EPARGNEZ Sois en aluminium CO is de couleurs AND STEREO LTD.| 8 \u20ac PI.d'imm.: (cena Carlo, les Pontiac 50 voitures e 1974 FORD Pick-Up\".$3.300.ing Bok, pied \u2018anots usa- 5 \u2018 » mieux 3 + 14-2.les Monte (environ | à 6 RD Pick-Up Spr ).Plus 10 \u20ac 771-694 de \u2018Où cequ'il va de m ; No de stock 40 t valable pour 1975 en stock inclinable à 1974 FOI 3362 (6 seulement), tes.733-5065.it vendre, cause Ou cequil y her\u201d ; e! Cette offre es t V2 tonne GMC 4 ent d'un volant i par mois.233- 7 \u201c és Spring Bok robustes.DAME AGEE, doi ent de 3 pieces, coûte moins che 3 sa 1973 ue les Chev.\u20ac égoire et qui dispos - pe i-tonne, \u201cpick-up ge ; ationale Vau- ladie.Ameubleme le ancienne, A .FORD CAPRI vif avec camions) chez vue de 0 1973 FORD, demitonne, standard.ILIER classe internati evtement natadle.! uités, vaisselle 7, rue : radio.Fini rouge matador ar Ford camio 5 em \u2014\u2014\u2014\u2014a\u2014\u2014\u2014\u2014 rrecevoir\u2026 avec boîte, pra 16.000 milles, voir 13 1-2 pieds, meute avec re- tapi.antiq lignerie, etc.x le 10 + dle 4 vitesses, d rendement p positions.\u2018annonce pour r ellente condi Après 4 rien, \u201condition excellente, t.argen 2.Same Ta ission manuel prism enon.de l\u2019ann exce illeure offre.Ap 3 ans, con 800 comptant.chwood, app.i, de 9h a.m.re v6, Wansmission ma noir.Une voitu en Découpez cette partie $3.550 ou metll =| morgue, seulement § Beect t samedi le 17 mai, .\u2018a intérieur co N S heures.832- PPS SERRA aohpm.em I 3 , EP 5 As.- ashpm 2 : en aim 3295 5 G A LLO 1972 FORD aw no > 156 ACEO Re rouges, 39 pouces, AU FRAIS! S i.élevé.is.233-3362 0 'AUTO DEUX cour 359 _\u2014_ R : Millage peu élevé par mois.233-3362 _ scharge.1 156 D \u2014 isnatté 508-130 ATISEU > HEH 605.1] E 1972 GMC.Inclination-décharge, \u2014\u2014\u2014 me \u2014\u2014 mor- _tapis natte.568-13 \u20185 pièces, IM - s : ! \u2014_ eee icye .; 3 FORD TORINO irection, servo-freins, glaces élec- CCS EVE nne, bon- CRE à VERTE automabi- ler or.cs dE avant saison.a x 8, transmission automatique, servo-direction, $2595 R ATU | TE 1971 FORD Dit vendre.750% MACHINE A VE modèles.Flag cha- ELECTROLUX, bon état, chaise 5000.6000 et 8000 U.T.A.! ,* VB, tr ; condition, doit vendre.771-5935.e, demandez \u2014 Ma 000 à abais de l'usine.: ie iuges, ete.intérieur assorti.G ne conaition.& 00, be-| oO 776-4432, demandez Re haute.777-4492, __ i tau'un raba A ; den toit blance t intérieu -\" ; ce courte 1970 ECONOLINE vin E 10, tel MOTEUR DE VOLKS.1973.778- FQUIPEM ENT de restaurant, trés plutô 5 aroñez jusqu'à 41 ba PI.GPP683.z promena ê , soin réparati ! ues avec M.ie VOLKS 1973, 776: n état.Congélateur, iteuses, ré- 00 : + it avoir l'occasion 351 20 minutes quel.Skyline Cablevision pik JS i dvec se- res glacée, deux I à gaz (4 25 A tireront.et notre Grégoire aimerait a ous avons 83 Kuala, 8 St-Laurent Ottawa, PNEUS oy jusqu'à 10 de chaud électrique, of réchaud).Le S11 s ; ;: \\ ix vous attir .ous prouver que s la 5 , LL melle à voie | d'arrêt M.et H.ronds, four ot._\u2014_ ; ter dé bar mor i 4 Nos prix de vous ubaines ver 820 000 5 Lissoirs adstone, (1986-8701.___ a compte i : sor meer Eu \u201cPick-up\u201d, V8, large.496 Glads tout $750.(1) 986-8701.! \u2018d ervite vous fera revenir | Dodge or et nous ols &F ORE 1969 CHEVROLET | Ru OU] Young Speed Shop, \u2014 ROUIPEMENT COMPLET de salon, i) ee | BE : Si je l'annonc & GREG ; 1, parfai pe Ottawa ~~ ie ; illeure offre, .Master : ME a : cette partie de te.Vous RUN manuel, p 117157._| Ottawa.ur pie oiffure, mei | OE 2 .USER d'essence gratui LEPHONE \\ EMB illeure offre.771-7157.__ GALAXIE 500, po de c \u2014\u2014\u2014 u Chargex kf Ta A a al HR gallons d'essem évaluer votre TE 870 meilleure offre.771 iesel, $3,500.1969 FORD 3-6540.8978.es 0 : i i; ri 7 = = re N'avez qu'à faire év hez À & 237-0 ee .Tandem Diesel, $3, es.663-2996 \u2014 66 OIRES | %e.ières fluorescen- .a 4 ; u 8 S : \u2014 |B | § voiture ou votre camion ¢ 1969 GMC ess 157 Accson: Ps des paires Après 5h, 133-6327 133-6345 a \"4 \u2014 = to R Grégoire.SES nne prix a E BATE tes, di \u2014\u2014 \u201c : wg] (EF d= OLET, 1-2 tonne, DE BA\u2019 ee me UDI ET PI VT OR TE 4 we déc Peu 3 4000 MS A agen ena en ey Fre a I .EE | \u201cEk - 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1975 Lo : J A 3 | a | H- Demain et la semaine prochaine je.236-7511 à tous les magasins la Baie.236-751 Couchette äun côté retombant à prix spécial _ | Couchette en bois avec sommier réglable à cinq positions mn \u2018montée sur de pratiques roulettes.Barres de dentition.Blanc.Tous les magasins: centre-ville au troisième.22 .99 Matelas pour couchette Matelas Baycrest de dimensions standard convenant à la couchette ci-haut.Recouvrement en vinyle imprimé et imperméabilisé.5 .69 Pare-chocs 5 pieces Pare-chocs en mousse recouverts de vinyle imprimé se fixant par boutons-pression.Un excellent moyen de protéger bébé ! 3 .3 0 Draps emboitants Petits draps en tricot de coton lavable et EK sans repassage.Coins élastiques.Blanc.Draps de couchette à gais motifs enfantins.Modèle \u2018 emboitant pour couchette standard.3.29 E Tous les magasins: centre-ville au troisième étage.Télécommandes: 236-7511 Q Q 9 Q Q © E 9 Q E É Poussette 5 iège d'auto Lit d'auto Porte-bébé : Chiffonnier Seau à couches Dormeuses \u2019 | i Poussette Umbroller l6- Siège d'auto Travel- Lit d\u2019auto léger, sûr et Porte-bébé en plastique Destylemoderne aqua- En plastique durable.|En crépon de coton.Baycrest.100% coton.: gère, solide et si prati- Gard approuvé par le confortable en vinyle à dossier réglable, cous- tre tiroirs profonds et à Contenance de 18 pin- Boutons-pression de- Manches courtes.que.Se plie comme un gouvernement.Facile & bleu facile à nettoyer.De sin en vinyle et courroies deux poignées par tiroir.tes.Tommee Tippee.vantet aux jambes.12à Blanc.3-6-12 mois.Ca- parapluie.Peuttenirjus- installer.Courroies et at- dimensions standard.de sûreté.Blanc.- \u2026 | \u2018 Urinal portatif en plasti- |24 mois.Dormeuses Misoles se fermant de- qu'à 100 Ib.Bleu où ci- taches comprises.que.1.59 Baycrest en coton.vant.1.99 trouille._ .PMG.2.39 wa = RNG ! 59 3.99%.[1.19 [1.29 3.«8.Jolis T-shirts Couvertures Petite couverture | Piquésenvinyle |Chaudes dormeuses| Chemises de nuit | Couvertures Frais ensembles Choix de styles à man- Couverture en mélange Douce finette imprimée Piqués recouverts de |Dormeuses avec bou- 100% coton.Broderie Couvertures thermiques Choix de styles pour ches courtes en mélan- de polyester et rayonne.| 100% coton.Lavable.vinyle étanche.Blanc.|tons-pression devant et près du cou.Nouveau- bleues, jaunes ou blan- garçons et filles.Tailles ge polyester et coton.Fraîches en été, chau- De dimensions standard 21\u201d x 27\u201d.Profitez de |aux jambes.Col à piqû- né.Chemises Baycrest.ches.Couvertures de 12,18 et 24 mois.Tissu ; = Pour garçons et filles de des en hiver.Choix de.30\" x 40\u201d.Idéale pour le bas prix pour en faire |re décorative.Tailles 100% coton imprimé.première qualité.léger, frais et facile d'en- F Fe 12 à 24 mois.couleurs.nouveau-né! provision! ~ PMG.Unbon achat! Une taille.2.39 tretien.à 3 15 2/79 1.59 conegerz 2:39 pers 1,29\" 1.99 Serviettes Barboteuses ; A Couches Baycrest Jolis t-shirts Barboteuses s Bavettes Culottes Sealtex Couches Pampers T-shirts à hes En ti Douces serviettes avec 100% coton.Avec bre- | En tissuéponge fait d'un | Culottes étanches très Couches à jeter pour le Paquet de 6 couches | T-shirts manches En tricots de polyester un capuchon en tissu telles, taille élastique et él d g vest confortables.Tailles et io f pou blanches en finette Courtes dans un choix avec boutons-pression éponge 100% coton boutons-pression aux 72 @NS2 ce polyester.s.ane fosr Qubour nut.Pour - 4600, coton.Ces cou.de Styles pour garçons aux jambes.Pour dans une variété de jambes.Choix de cou- dé Coton et de nylon.jambes renforcées de bébés de 23 Ib.et plus.ches de 26\" x 26 sont et filles.12, 18 et 24 garçons et filles.12,18 ; J 2 Petites bavettes.Même nylon.Blanc.Tailles Boîte de 12 couches : 2 ; et 24 moi couleurs.Débarbouillet- leurs.Tailles 12 à 24 tissu que ci-haut.98 PMG.Un bon achat! ratiques à la fois douces et ab- MOIS.0S.3 te assortie comprise.mois.q u \u2019 t= | prafiques.sorbantes.7 Tous les magasins: centre-ville au sous-sol , \u2019 | .° t .| ; Profitez de ces aubaines aux trois magasins la Baie! : Vélos Baycrest De frais coordonnés Q i 5 vitesses pour féminins a l'allure .oC « ol] { hommes et dames soyeuse du shantung! \\ \\¢ core 8 A | : ane 1a 62 ii a | PY aS poe BE ; oe cn CNE Ce : Bicyclettes.de tourisme 5 vitesses avec dérailleurs Jupes, vestes et pantalons à assortir confectionnés J e «29 rev Mons.$C Sun Tour et freins à mâchoires.La bicyclette idéale par un fabricant de renom.Malgré leur allure soyeu- el ges 05 0 ona 5000 are A - pour les randonnées familiales! Cadre de 21\" et se-de shantung véritable, tous se lavent à la machi- e® 200% sort es 05 ion Sous \\ 1 8 < pneus de 26\".Tous les magasins: centre-ville au ne.Séchage par égouttement.Tailles 8a16 pour ?pret © ae OY pic! ones pet ae\u2019 ; : quatrième étage.dames.Vêtements sport: tous les magasins; centre- got pate 4 he ae \u2018B ville, rez-de-chaussée.you 200% 2® | Mae ao\\ NATTENDEZ PAS! E A {Bay \"aie Ces aubaines vous sont offertes = ~ : 5 \u2018uronc sut -X à ces bas prix jusqu'à écoule- ce À a REE ment du stock.Utilisez votre car- | : A M TTTR | edz .cditdela Bae.B OUVERT UE SOIR (VENDREDI) \u2018JUSQU'À 21H, CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT.SAMEDI DE 9H30 À 17H30 À À BAYSHORE: DE 10H À 22H LUN.AU VEN., SAMEDI SEULEMENT DE 9H30 À 17H30.TÉLÉCOMMANDES: 236-7511 _ | "]