Le droit, 6 juin 1975, vendredi 6 juin 1975

[" aujourd'hui S Une inspection continue et jusqu\u2019à $20, 000 d\u2019amende © Editorial Le droit de grève aux enseignants.Page 6.L'apathie envers la chose scolaire.Page 6.© / Outaouais Programme conjoint de $4.5 millions à l'école Lisgar.Page 3.Robert Middlemiss est élu à Lucerne.Page 21.Lucerne célébrera la Semaine du Canada.Page 21.Légère baisse de la taxe pour les contribuables d'Ayimer.Page 21.© Au Québec Efforts de concentration aux audiences de la CECO.Voir page 21.Les pauvres se méfient de la justice.Page 21.Le Gouvernement n\u2019étatisera pas l'assurance- automobile.Page 22.© En Ontario Schulman prend les armes.Page 3.© Au pays L'énergie atomique constituerait un moyen d'enrayer la pollution.Page 4.Trudeau: une tournée partisane aux frais des contribuables.Page 5.Lang refuse de laisser tomber les poursuites.Page 3.Les maires demandent le maintien de la peine de mort.Page 3.© / /étranger La réouverture du Canal de Suez, une étape sur le chemin de la paix, selon Sadate.Page 39.L'Eglise catholique portugaise réclame le respect de ses privilèges.Page 39.® Sports Les Cubs conservent la téte.Page 13.SCA-DIA s'en vient à Gatineau.Page 14.sommaire Annonces classées \u2026.24 à 37 Cinémas-spectacles \u2026 18-19 Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.re 38 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 Hull et Québec .21423 Nécrologie .37 Page sociale .Geerireneee 11 Sport .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e 13à17 météo averses Minimum (cette nuit) Maximum (demain) .18° Québec veut éliminer la charogne 63e ANNEE \u2014 No 60 VENDREDI 6 JUIN 1976 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15: Fouilles systématiques A divers endroits dans la région, dont sur le Queensway, 2 chemin de Cyrville, les policiers effectuaient ce matin une fouille systématique la hauteur du de tous les véhicules, dans leur tentative de capturer les quatres fugitifs qui étaient toujours en liberté, à l'heure de mettre sous presse.{Photo LE DROIT par François Roy) Quatre prisonniers dangereux et armés sont au large dans la région OTTAWA \u2014 Quatre individus considérés comme dangereux et probablement armés étaient toujours au large ce matin, après l\u2019évasion de sept détenus du Centre de détention Ottawa-Car- leton.par Paul TERRIEN Et pendant que près d\u2019une centaine de policiers recherchaient les fugitifs, le Gardien Daniel Lennon, 43 ans, faisait toujours l\u2019objet de soins intensifs à l\u2019hôpital Riverside d'Ottawa, blessé très grièvement d\u2019un coup de feu qui l\u2019a atteint à l\u2019abdomen.Un autre gardien de l\u2019institution, M.Edward Gray, 58 ans, a essuyé un des trois présumés coups de feu, mais grâce, semble-t-il, à son n porte: feuille, n\u2019a pas été blessé.L\u2019évasion semble avoir été facilitée aux détenus par des armes obtenues de l'extérieur.La sûreté de Gloucester a d\u2019ailleurs trouvé à l\u2019intérieur de la prison une carabine tronçonnée de calibre 22, ainsi qu\u2019une poignée de balles de méme eali- re.Un des évadés, Barry Forsyth, 31 ans, de Kingston, qui a été le premier retrouvé, dans les environs de la prison, attendait son procès pour trois tentatives de meurtre.II s\u2019était déjà évadé du pénitencier de Collins Bay, en janvier dernier.Les deux autres détenus repris par la police, Lionel Wright, 30 ans, d\u2019Ottawa, et John Lamou- reux, 27 ans, de Hull, ont été surpris dans un motel de 1a rue Carling, dans l\u2019ouest d'Ottawa.Ils étaient armés de revolvers.Tôt ce matin, des équipes spéciales.de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, et des sûretés d'Ottawa et de Gloucester, recherchaient toujours Ri- - chard Helmut Vonier, 35 ans, d\u2019Ottawa; Jean La- chapell\u20ac, 37 ans, de, Trois-Rivieres; Glen Landers, 29 ans, de Montréal; et Daniel Grant Allen, 28 ans, de Vancouver.e Le référendum sur le Marché commun Les Britanniques ont dit \u201cou!\u201d LONDRES (AP) \u2014 Le dépouillement du référendum, qui a commencé vendredi matin dans les 68 régions électorales, semble donner un \u2018\u2019oui\u201d\u2019 massif des Britanniques au maintien de leur pays dans le Marché commun européen.Selon les premiers chiffres parvenus au bureau central du dépouillement, à Londres, les \u201coui\u201d l'emportent avec plus de 60 pour cent des suffra- es.£ Les premiers résultats officiels venaient des iles Sorlingues, au large de la côte sud-ouest de l'Angleterre.Ils se présentaient ainsi: Oui: 802 voix (74.5 pour cent des suffrages).Non: 275 (25.5 pour cent).C'est-à-dire que les insulaires se sont prononcés dans la proportion de trois contre un, à peu près, pour que la Grande-Bretagne reste dans le Marché commun.D'autre part, il y avait, dans les îles, 1,447 électeurs inscrits et la participation électorale a été de 67 pour cent, ce qui est la plus forte enregistrée jusqu'à présent.Dans la plupart des autres régions, elle a été de l'ordre de 65 pour cent.Peu après la clôture du scrutin, jeudi à 22H, la TV commerciale a donné un pronostic de 68.3 P.C.de \u201coui\u201d contre 31.7 pour cent de \u201cnon\u201d.Ce chiffre a été établi sur un sondage de 10,000 électeurs environ, interrogés à leur sortie de 150 bureaux de vote.Les résultats pour les régions électorales les plus importantes\u2014la région de Londres, celle de Manchester, l\u2019ouest des Midlands, Strathelyde et l'ouest du Yorkshire\u2014étaient attendus en fin d\u2019après-midi.On pensait alors pouvoir déceler l'issue du scrutin.Le ministre de l'Agriculture de l'Ontario est prêt à fournir des preuves Le Québec a été prévenu dès 1969 Par la PRESSE CANADIENNE Le ministre ontarien de l'Agriculture.M.William Stewart, a soutenu jeudi que les autorités québécoises avaient été prévenues dès 1969 de l'existence d\u2019un trafic de viande avariee.M.Stewart.qui répondait aux démentis opposés par le ministre québecois de I'Agriculture Normand \u2018Toupin, selon qui de tels avertissements n'avaient jamais été communiqués à son ouvernement, a affir- d'il possédait dans ses dossiers les ales de rencontres tenues en 1972 a ce sujet.\u2018Je puis mème vous fournir les noms de ceux qui étaient présents à ces rencontres, ainsi que l'endroit où elles ont eu lieu\u201d.a- t-il ajouté.Il a précisé qu'il n'avait jamais prétendu que ces rencontres se fussent déroulées au niveau ministériel ou même des hauts fonctionnaires, mais que des inspecteurs de viande ontariens étaient entrés en contact avec la police du Québec et des inspecteurs québécois.Koegler D'autre part.le ministre a souligne u'une rencontre de deux heures, mercredi avec M.Wally Koegler, ancien inspecteur en chef de A Société protectrice des animaux, ne l'avait pas convaincu qu'il existait des preuves à l'appui des alléga- tions de ce dernier.selon lesquelles de la viande impropre à la consommation humaine aurait été vendue en Ontario par un réseau en liaison avec le crime organi- Le directeur du service ontarien d' hygiene pour la vallée du St-Laurent et de taouais, M.Donald Ouellette, a révelé que Russell\u2014 les 1,300 Ib de viande corifisquées dans les viande avariée mais plutôt de viande maine\u2014notamment dans les comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et n'étaient pas constituées de restaurants de l'est de l'Ontario cette se- acheminée illégalement du Québec Les patients ont commencé à retourner à l'Hôpital général OTTAWA \u2014 Les quelque 175 patients qui ont dû évacuer l'Hôpital général d'Ottawa à la suite de l'incendie de mercredi soir ont commencé à réintégrer leur chambre, la nuit dernière, e tous pourront être revenus sur place au courant de la journée, Les problèmes majeurs venaient du bris des systèmes d\u2019ascenseurs et de sécurité dans l'aile \u2018\u201cY\u201d de l'hôpital, qui a été avariée par les flammes et la fumée.Ces défectuosités ont été réparées et des équipes se sont affairées activement au nettoya- £e des six étages compris dans cette aile.D'autre part, l'évaluation des dommages n'est pas encore terminée.Le directeur général associé de l'hôpital, M.Frederick Slattery, a simplement indiqué que les coûts peuvent varier entre $25,000 et $100,000.Quant aux pertes icrécupérables, tous les films de rayons X a tes Yo Be verrais 0 M Eee entreposés depuis cinq ans ont été détruits.Heureusement, selon M.Slattery, les documents perdus ne causeront aucun impact d\u2019importance sur le soin des malades puisque toute l\u2019information qu\u2019ils contenaient est inscrite au fur et à mesure sur leur dossier et ces derniers sont conservés dans des locaux épargnés par l'incendie.Ces films ne sont gardés que pour une raison juridique et ne sont habituellement pas consultés, sauf comme documents utilisés pour l\u2019enseignement des internes et des résidents.L'origine de l'incendie n\u2019a pas encore été déterminée, mais les autorités de l'hôpital rejette pour le moment l'hypothèse d\u2019une main criminelle et ne voient pas de-relation avec les trois débuts d\u2019incendies enregistrés depuis un mois et demi.Ces derniers auraient apparemment été provoqués par des magots de cigarettes jetés dans la chute à linge.a BR EA PPE ar yr RTT Ea QUEBEC \u2014 Le ministère de l'Agriculture du Québec veut reprendre en main le commerce de la viande et assurer aux citoyens que la viande achetée sera dorénavant propre a la consommation.par Philippe GAGNON Dès que la nouvelle législation sera adoptée (elle a été présentée en première lecture hier) la viande et ses dérivés destinés aux consommateurs seront suivis, vérifiés, inspectés, de la ferme au comptoir, en passant par les encans, le transport.les abattoirs.etc.Pour y arriver.le Québec embauchera une cinquantaine d'inspecteurs spécialement affectés au secteur des viandes.Leur temps supplémentaire.actuellement défrayé par les abattoirs, sera payé par le Gouvernement.De plus.le ministère établira dans les plus vrefs délais un programme de rotation des inspecteurs.Par ailleurs.le service d'inspection du ministère sera réorganisé et placé sous la responsabilité directe d'un -sous-ministre adjoint.Une direction générale de l'inspection sera aussi créée et le programme d'aide technique auprès des inspecteurs sera intensifié.L'acheminement du produit Dans son acheminement vers l'assiette du contribuable.la viande sera constamment inspectée et suivie par des employés gouvernementaux.D'abord.dans les encans.les inspecteurs, présents au moment de la réception des animaux et durant toute la durée des ventes à l'enchère, exerceront un contrôle rigoureux des conditions sanitaires du milieu physique.De plus, un contrôle sévère des politiques commerciales sera effectué en vue d'offrir une sécurité aux producteurs.Une fois rendue aux abattoirs.la viande évoluera sous l'oeil des inspecteurs.Premièrement.toute personne qui voudra exploiter un abattoir ou un atelier de préparation et de conditionnement ou de transformation de viande devra détenir un permis du ministère.Deuxièmement, tous les établissements reliés à la transformation et au commerce des viandes.au Québec.seront inspectés, ce qui nécessitera la présence continuelle sur les lieux d'un représentant du ministère de l'Agriculture.De plus.toute viande qui ne portera pas l'estampille \u2018\u2019Approuvé-Québec ou \u2018\u201cApprouvé-Canada\u201d séra considérée comme impropre à la consommation et automatiquement confisquée.Un contrôle sévère sera exercé sur la fabrication, la reproduction.la détention et l\u2019usage de l\u2019estampille.de même que l'impression des contenants portant cette caractéristique.Et si, malgré ces mesures.de la viande avariée réussissait à s'infiltrer dans le réseau, une technique de détection de la viande provenant d'animaux morts sans abattage pourra être dépistée des lots de viande impropre à la consommation.Les viandes avariées Comme on le sait.les animaux morts ou malades peuvent être vendus à des ateliers d\u2019équarissage pour fabriquer des- produits destinés aux chiens et aux chats.Or, les propriétaires d'un atelier d'équarissage devront présenter au ministre une liste continuellement mise à jour des noms des acheteurs d\u2019animaux et des camionneurs à son emploi.Cette mesure permettra au gouvernement de suivre les filons de viande avariée.Et si ce reglement n'est pas suivi, le permis de l'entreprise sera retiré.Les personnes trouvées coupables d'une infraction touchant les viandes avariées (viandes non estampillées) pourraient se voir imposer une amende de $1,000 à $5,000 pour une premiere infraction.et de $3.,000 à $10,000 pour une deuxième infraction dans les deux années suivantes, Dans le cas d\u2019une corporation, ces amendes seront de $5,000 2 $10.000 et de $10,000 a $20,000.Il semble de plus que le nombre des ateliers d'équarissage sera diminué à 15 environ.Toute cette réglementation sera adoptée la semaine prochaine à l\u2019Assemblée nationale et touchera les établissements visés d\u2019ici quelques mois.\u201cOn s'attelle à tout un réseau de viande impropre, dont nous ne connaissons pas toute l'ampleur.11 faut donc se montrer sévère, imposer des pénalités importantes si l'on veut protéger la santé publique.Ces nouvelles réglementations auront pour effet de rassurer la population et d\u2019enrayer tout réseau de mise en marché de viande avariée\u201d\u2019, a affirmé le ministre Toupin.Mais le ministre de l'Agriculture s'est aussi engagé à suivre les recommandations de la Commission d\u2019en- quéte sur le crime organisé (CECO) si, dans son rapport final, la CECO indique que de nouvelles mesures doivent être mises de l\u2019avant.ER i à a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 leur poste, vendredi, employés.Robertson comme reporter Robertson faisait un reportag Selon le porte-parole, les syndiqués ont débrayé en signe de protestation contre l'utilisation par le réseau CBC, jeudi soir, de Lloyd Journée d'étude au réseau anglais de Radio-Canada TORONTO (PC) \u2014 Quelque 300 rédactours \u20ac reporters à travers le Canada cm quitté r ve au réseau anglais de radio et télévision de Radio-Canada (CBO).C'est ce qu'a annoncé un porte-parole du Canadian Wire Service Guild qui représente ces dum de jeudi du reportage.de Londres.Me sur le référen- si ce pays doit demeurer ou non au sein de la Communauté économique européenne.M.Robertson occupe le poste d'annonceur aux nouvelles nationales et le porte-parole syndical a indiqué que le contrat de travail de la CBC interdit aux annonceurs de faire L'arrêt de travail\u2014décrit par le porte-parole syndical comme une journée d'étude\u2014est .d'une durée indéfinie.- en Angleterre qui déterminera Deux morts à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Deux per sonnes ont été tuées et deux enfants grièvement blessés dans un incendie qui a détruit un \u2018centre des congrès de l'Eglise Baptiste, dans le centre-ville de Toronto, vendredi matin.Les victimes sont Mme Margaret Godemote, 28 ans, de Charlotte.Me., qui était de passage.et le concierge, M.Fred McLever, 62 ans.Les deux enfants de Mme Go- demote, Elizabeth Ann, 6 ans, et Barbara Lynn, 5 ans, .ont toutes deux été transportées à: l'Hôpital pour les enfants de Toronto.Compensation à la QUEBEC (PC) \u2014 Les travailleurs exposés à un toxique qui doivent se retirer du travail sur la recommandation de leur médecin pourront dorénavant toucher une indemnisation, comme c'est déjà le cas pour le travailleur accidenté.Une résolution en ce sens a été adopté par la Commission des accidents du travail (CAT), jeudi, au cours d'une assemblée Spéciale avec un comité regroupant une trentaine de travailleurs de l'amiante, de la metallurgie et des chantiers maritimes.© Semaine française Départ des festivités CORNWALL \u2014 Le festival de la semaine française, le grand événement dont l\u2019objet est de faire l'unité chez les francophones de Cornwall, est commencé depuis ce matin.En effet une double cérémonie d'inauguration a eu lieu en fin de matinée à l'hôtel de ville.On a hissé le tricolore au mat d'honneur: cette cérémonie fut suivie d\u2019un petit discours d'usage.À la pointe du moulin.au collège St-Lau- rent.le président de la semaine, M.Jean-Paul Gélinas a procédé à l'allumage du flambeau.qui brûlera jusqu'à samedi prochain a lh du matin.Voici les principales activités prévues au programme.Samedi le 7 juin a 20h.soirée de danse baptisée \u2018\u2019Ouverture bleu.blanc.rouge\u201d l'orchestre sera suivie de Ray Pilon.L'endroit: la salle Jean Bosceau: le responsable est M.Claude Brunet de l'organisation\u201d Les chrétiens d'aujourd'hui\u2019.Dimanche à 10h l'évêque de Cornwall Monseigneur Eugène Larocque célébrera la messe à l\u2019église St-Phe- lix.Le chant sera fait par I'ensemble Musique et Harmonie; le sermon sera prononcé par M.Evariste Martin.De 8h 30 le matin jusqu'à 14h un déjeuner aux crêpes sera servi à la salle St-Phélix.Mme Lafontaine pré sidente du cercle St-Phélix est responsable de cette partie du programme.L'un des événe- ments les plus importants de la semaine aura lieu le soir du dimanche à 20h au cinéma Capitol.Il s'agit du spectacle du couronnement de la reine.Les responsables sont Mme Madeleine Germain et Yolande Charron.Lundi à 6h du soir il v a banquet à l'hôtel Cornwalis.l'invité d'honneur étant Mme Renaude Lapointe présidente du sénat.À 20h on rendra hommage à la femme au cinéma Capitol.La manifestation est sous la présidence de Mme Marcelle Gélinas.Une chanteuse bien connue.Danny Aubé.accompagnée de ses musiciens est inscrite au programme.Puis plus de 75 femmes de la région seront honorées à cette occasion.Mardi le 10 juin à 6h il y a souper canadien auquel on servira du caribou au collège St-Laurent.Responsable est M.Jacques Le- roux.Ce souper sera suivi d'un spectacle de danses folkloriques, et à 9h à la pointe du college aura lieu le feu de la St- Jean avec la collaboration des scouts.Le responsable de cette partie du programme est M.Raymond Sabourin.Mercredi\u2019 le 11 juin, de 5h à 8h du soir.un souper à la canadienne sera servi dans la salle de La Nativité.Un film français sera présenté mercredi également au cinéma Capitol.Il s'agit du film \u2018Pousse mais pousse égal\u201d.La présentation sera faite à 10h du matin et 2h de l'après-midi et à 7h 15 et 9h 30 le soir pour les adultes.Le même film sera présenté jeudi matin à 10h pour le bénéfice des étudiants.Jeudi également à 8h 30 le soir il v aura soirée canadienne avec Ti-Blanc Richard et ses musiciens à la salle Ste-Thérèse.Les responsables de cette soirée est M.Normand Rov du groupe Suite de maladie Cette résolution, qui a un effet rétroactif au ler janvier 1974, prévoit que la CAT compensera les pertes de salaires des travailleurs atteints de maladies industrielles, comme l'a- miantose, la sidérose, la silicose, l'exposition au plomb, qui risquent \u2018de voir leur cas aggravé par l'exposition à des matières toxiques et auxquels le médecin recommande le retrait du marché du travail.Désormais, ces auront droit à l'assistance médicale comme s'ils étaient blessés les Chrétiens d'aujourd'hui.À 8h il y aura présentation des talents de chez nous à la Citadelle.Le responsable de l'organisation est M.Guv Lalonde de Source Jeunesse.Vendredi le 13 juin à 8h 30 soirée Richelieu où les invités seront le père Ovide et Séraphin.Cette soirée se déroulera dans une atmosphère tvpiquement canadienne française.Il v aura spectacle ainsi que danses carrées et modernes.L'endroit.l'hôtel Royal.Cette présentation est faite par le club Richelieu sous la responsabilité de M.M.Massé.Samedi soir à 8h 30 il y aura à la soirée M.Poid ainsi que la clôture de la semaine française à la salle Ste-Croix.Le responsable de l'organisation est Mme Tessier.l'orchestre sera celui des\u201d \"Sounds of Dawn\".Il v aura également remise de prix pour divers concours ainsi que le dévoilement de la personnalité de M.Poid.Enfin a 1h du matin ce sera le départ pour aller éteindre le flambeau a la pointe du moulin.1,300 livres de viande confisquées CORNWALL \u2014 S\u2019est-il vendu dans la région de la viande colorée, de la viande d\u2019animaux malades ou de chevaux moribonds ou, plus carrément, t-on saisi de la viande dans de la charogne québécoise?A- des restaurants de Cornwall?Deux questions auxquelles on ne peut obtenir de réponse.On sait cependant que 1,300 livres de viande ont été confisquées depuis lundi dans cinq comtés de l\u2019est de l\u2019Ontario, dont Stormont, Dundas et Glengarry.Dans une opération surprise précipitée par le récent scandale de la viande au Québec, six inspecteurs du Service de la santé de la vallée de l\u2019Outaouais ont effectué des confiscations dans des restaurants de la région.Le directeur du Service d'hygiène, M.Donald Ouellette a déclaré que rien indique qu\u2019il s'agissait de viande avariée qu\u2019on aurait coloré pour la \u201crafraichir\u201d.La confiscation a eu lieu parce que la viande avait été acheminée illégalement du Québec, contrevenant ainsi à la loi fédérale.M.Ouellette s\u2019est dit incapable de déterminer depuis combien de temps cette pratique existe, mais il a donné l\u2019assurance que dorénavant ses inspecteurs ouvriront l'oeil et de bon.e l'Outaouais Aujourd'hui et samedi temps nuageux avec quelques averses.Maximum pour les deux jours de prochaine de 13.18.Minimum la nuit © au Canada Vancouver Victoria Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.Montréal Québec e Etats-Unis Max.Min Anchorage 14 4 Atlanta - 29 16 Atlantic-City 26 16 Boston ou uM Chicago 2 1 Cleveland 20 9 Dallas u 2 Denver u 1 Detroit 0 10 Honolulu a 12 2 Houston Max.Min.Prévisions 19 9 Ensoleillé 19 9 Ensoleillé 18 3 Ensoleillé 20 6 Ensoleillé 18 5 Ensoleillé 19 8 Nuageux 15 6 Averses 18 8 Averses 15 7 Averses 10 3 Dégagement 18 10 Nuageux 16 8 Nuageux Max.Min.Kansas City 30 14 Las Vegas 36 19 Los Angeles 22 u Miami Beach 31 2 St-Paul 21 9 Nouv.Orléans 2 2 New York 26 15 Orlando 4 22 Philadelphie 26 \u201815 Phoenix 3 19 San Francisco .21 12 Tampa 2 23 271 16 Washington À travers le monde (Températures enregistrées ve matin) Amsterdam 12 Antigua 27 Athènes 17 i Auckland - 18 Berlin 7 Bruxelles 14 Le Caire 21 Casablanca 15 Copenhague 6 Dublin 13 Genève 8 Hong Kong 28 Lisbonne 17 Londres 14 Madrid 18 Moscou 21 Nouv.Delhi 29 Oslo 10 Paris 13 Rome 13 Saigon 26 Stockholm 8 Tel-Aviv 17 Tokyo : 21 Varsovie 7 Vienne .9 Buenos Aires \"8 SOLEIL LEVER - 5:16 COUCHER 8:47 travailleurs, pd LITA gh MA me eee BS À 2 =» 4 Evacuation d\u2019un blessé Un blessé est sorti des décombres, à la suite d\u2019un accident de train à at era or , Coen TLR NAAR Nr proximité de la gare de Trent Valley, a Nuneaton, a 155 kilomètres au Un accident de train fait sept morts et 36 blessés en Grande-Bretagne NUNEATON, Angleterre (AP) \u2014 L'express de nuit Londres-Glasgow a déraillé vendredi et heurté le quai d'une gare.tuant sept personnes et en blessant 36 autres.a indiqué la police.L'accident s\u2019est produit à 01H55 au moment où le train arrivait à proximité de la gare de Trente Valley.à Nuneaton.localité située à 155 km au nord-ouest de Londres.Selon les sauveteurs, le train a brusquement quitté les rails, les wagons étant projetés dans la gare.Les chemins de fer britanniques ont déclaré ne pas connaître encore le nombre total de passagers qui avaient pris place dans les 15 wagons.On faisait cependant état de chiffres.allant de 94 à 140.Parmi eux, figurait Frem Peart, ministre de l'Agriculture.qui se rendait dans sa circonseription électorale du nord-ouest de l'Angleterre.Dragage: la date du procès devrait être fixée lundi TORONTO (PC) \u2014 La date du proces des 12 hommes d'\u2019affaires accusés de conspiration pour fraude dans l'affaire des contrats de dragage.devrait être fixée.lundi.au début de l'automne.Ces administrateurs ou anciens administrateurs doivent en effet comparaitre.lundi.pour connaitre la date de leur procès, en même temps que les représentants des 12 compagnies impliquées.qui font face aux memes accusations.Tous avajent été mis en accusation en mars dernier.a Ottawa.la où les contrats de dragage avaient été signés.Mais la masse des documents et des dossiers accumulés présentement à Toronto pourrait influencer la décision du juge quant au lieu de déroulement du procès.Ce proces pour conspiration n'est d'ailleurs qu'une des trois actions judiciaires entreprises en rapport avec l'adjudication de ces contrats.A Hamilton.Ont.se déroule présentement le proces pour fraude de deux anciens commissaires du port de Hamilton.Ce proces est en fait tenu en prévision du procès principal.mais pourrait en retarder le dé- ut.Une troisieme plainte en rapport avec celte affaire attend toujours d'être entendue à la Cour fédérale d'Ottawa.herbes nocives.Le greffier municipal A.T.Hastey Le 22 mai 1975 LA VILLE D'OTTAWA AVIS AU SUJET DES HERBES NOCIVES Tous les propriétaires de terrains sont avisés, par la présente, que selon la Loi sur le contrôle des herbes nocives de l'Ontario, articles 4 et 14, que si les herbes nocives croissant sur leurs terrains dans la Ville d'Ottawa ne sont pas détruites avant le 15 juin 1975 et pendant toute la saison, la Ville pourra se rendre sur lesdits terrains, faire détruire les herbes nocives, et en imputer le coût au propriétaire sous forme de taxes foncières tel que prévu dans la Loi.De plus, selon l\u2018Article 20, la Loi stipule que toute personne qui ne se conforme pas aux dispositions de cette Loi ou à tout autre règlement ou disposition prévu selon cette Loi, est coupable d'une infraction et après conviction sommaire peut être tenue de payer les amendes prévues par la Loi.La Loi sur le contrôle des herbes nocives ne considère pas les pissenlits comme étant des Le Maire L.Greenberg =o PERFECTA 8-3-9-2 Les sauveteurs ont dégagé M.Peart et l'ont transporté à l'hôpital où il est soignée pour chocs et contusions multiples.Sur son lit d'hôpital.le ministre britannique de I'Agriculture a relaté aux journalistes qu'il dormait au moment de l'accident.\u2018J'avais peine à croire ce qui était arrivé.J'étais persuadé de faire un cauchemar\u2019.a-t-il raconté.Le ministre.environné tout d'un coup d'une masse de métal tordu.a pu se faufiler au travers d\u2019une petite brèche.\u2018Je suis heureux de m'en être sorti vivant\u2019.a-t-il dit.Selon la police.deux enfants figurent parmi les sept victimes, Ces enfants.d'après le chef de la police de Nuneaton.se trouvent toujours coincés dans la carcasse au milieu de quatre cada- ® vres.\u201cA ma connaissance.nord-ouest de Londres.C'était l\u2018express de nuit Londres Glasgow.(Téléphoto AP) nous avons -eu confirmation de trois personnes décédées à l'hôpital et de quatre autres morts toujours prisonniers des décombres™.Des ambulances ainsi que des équipes d'urgence composées de médecins.d'infirmières, de policiers et de pompiers.appelés de Midlands.ont travaillé toute la Si vous voulez boire et le pouvez c\u2019est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél: (613) 235-2153 VENTE DART Peintures originales, reproductions 19 um Tapisseries encadrées La Galerie la plus originale 3 Ottawa Galerie d'art John Mansfield 201, rue Dalhousie 236-7845 Ouvert tous les jours de 10h à 186 Vendredi jusqu'à 21h 24 heures par jour TEL-AIDE (ex-ligne francaise du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) ATTENTION PAS DE BINGO CE SOIR AU SOUS-SOL DE L'EGLISE ST-RAYMOND REPRISE VENDREDI LE 13 JUIN 1975 Activités en tout temps: GRAND BAZAR ala GROTTE NOTRE-DAME DE LOURDES au profit du Camp de l'Amitié LES 5 et 6 JUIN: de Th p.m.& 10h p.m.LE 7 et & JUIN: de 10h a.m.& 10h p.m.LE 7 JUIN: de 10h a.m.& 10h p.m., BERCETHON LE 7 JUIN: à 5h 30 p.m., souper: fèves au lard.adulte: $1.50 LE 8 JUIN: à 10h00 Clôture par le tirage du Téléviseur-Couleur enfant: $1.00 Bingo Vente do Pitisseries Roue de Fortune Artisanat Jeux d'adresse Surprise Marché aux puces Joux de Hasard Bijoux Fleurs Pèche Restaurant Informations sur les camps d'été au Camp de l'Amitié BIENVENUE À TOUS à ré FRCP WS eT rem 4 4 | > a 2 Tout va bien aux Postes Aux dires du ministre Bryce Mackasey, la situation est revenue à la normale aux Postes.Que peut-on alors penser quand on trouve un chien dans un casier postal?La présence de cette petite chienne, qui répond au nom de Natasha Tzarina dans le bureau de poste de Vancouver, n'avait, cependant rien à voir avec le conflit {Téléphoto PC) postal.La propriétaire de Nathasha, une employée du bureau de poste, avait tout simplement décidé de montrer sa nouvelle acquisition à ses collègues.En attendant de terminer son travail, elle a pensé qu'un casier désaffecté ferait une excellente niche pour Natasha.MT ed Wine ad en eT NE ey, Sere 9 \u201c« Les débardeurs Lang refuse de laisser tomber les poursuites OTTAWA (PC) \u2014 Même si les débardeurs du port de Montréal ont repris le travail hier, le ministre fédéral de la Justice, M.Otto Lang, n'a pas l'intention de retirer la requête pour outrage au tribunal logée contre le local 375 de l'Association internationale des débardeurs, de même que les accusations individuelles portées contre quatre dirigeants syndicaux et un débardeur.Par CLAUDE PAPINEAU C'est ce qu'il a indiqué laconiquement à la presse, hier, à sa sortie des Communes, corroborant les propos du ministre du Travail, M.John Munro, qui avait affirmé précédemment qu'il était fort douteux que le gouvernement décide de faire marche arrière.Le ministère public demandera | imposition d'une peine de $50,000 contre le syndicat des débardeurs de Montréal, cité aujourd\u2019hui en Cour supérieure pour avoir négligé de se con- tormer a une ordonnance emise le 10 mai dernier par cette » Méme cour, qui enjoignait les dockers des ports du Saint- Laurent à se Soumettre à la loi spéciale de retour au travail adoptée par le Parlement canadien le 24 avril précédent.Personnes Quant aux accusations individuelles, elles seront entendues en Cour des sessions de la paix et seront portées en vertu du Code pénal et du Code canadien du travail.Elles touchent cinq individus, soit le président du local 375, M.Adrien Tremblay, le vice-président, M.Georges Lagacé, deux agents d'affaires, MM.Raymond Desgagnés et Robert Gosselin, en plus du directeur du comité de grève, M.Patrice Gervais.; ; En vertu des dispositions du Code canadien du travail, MM.Tremblay, Lagacé, Desgagnés et Gosselin, en tant que dirigeants syndicaux, peuvent encourir une peine de $10.s'ils sont réconnus coupables d'avoir encouragé leurs membres à débrayer illégalement, tandis que M.Gervais, en sa qualité de simple débardeur.est passible d\u2019une amende de $1,000 pour avoir participé à une grève illégale.| Le Code pénal prévoit d'autre part une peine d'emprisonnement n'excedant pas deux ans pour quiconque défie une loi du Parlement.1, Concernant la requête logée contre le syndicat, la loi spéciale du Parlement prévoit que l'association d'employés citée et condamnée pour outrage au tribunal peut en appeler de la déclaration de culpabilité ou de la peine infligée devant la Cour d'appel du Québec, qui devra juger l'appel en priorité.garder la peine de mort LONDON, Ont.(PC) \u2014 A la suite d'un débat houleux sur la question de la peine capitale, jeudi, les délégués au congrès de la Fédération canadienne des maires et des municipalités ont décidé de demander au gouvernement fédéral de maintenir la peine de mort dans les cas de meurtre.Le président -de la fédération, M.Bernie Wolfe, pro-maire de Winnipeg, a coupé court aux discussions sur ce sujet à un certain moment, trop de dé- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 légués voulant exprimer leur point de vue.Puis une suggestion demandant qu'un référendum soit tenu dans toutes les municipalités du pays sur cette question de la peine de mort lors des prochaines élections municipales fut défaite aux votes.Mais les délégués ont toutefois appuyé en mrajorité une résolution présentée par les délégués de Surrey, C.- B:, \u2018pressant le gouvernement fédéral de maintenir la peine capitale dans les cas de meurtre et d'assurer que la peine imposée par le juge présidant le procès ne puisse être commuée par le cabinet fédéral\u201d.\u20143 légués avait permis d'établir que 63 des 96 répondants étaient en faveur du maintien de la peine capitale.Parmi ceux-ci, 56 désiraient que la peine de mort soit rétablie dans tous les cas de meurtre prémédité, et sept seulement dans le cas du meurtre de policiers ou de gardiens de prison.Toutefois.ce sondage ne représentait que 20 pour cent de tous les délégués.Furent également adoptées des résolutions préconisant un contrôle plus strict sur la vente et l\u2019usage des armes à feu ainsi qu'un amendement à la loi des libérations conditionnelles dans le Schulman \u201cprend les armes\u201d en vue de convaincre ses collègues TORONTO \u2014 Le'député néo-démocrate Morton Schulman a pris tous ses collègues de l\u2019Assemblée législative par surprise hier, lorsqu'au beau milieu d'un débat sur la question d\u2019un meilleur contrôle des armes à feu, il sortit de son pupitre une carabine de type semi-automatique qui n'avait environ que 31 pouces de longueur.par Alain DEXTER Sous les regards stupéfiés des autres députés et des quelques personnes présentes dans les galeries réservées aux visiteurs, le Dr Schulman souligna alors que l'arme qu\u2019il tenait en main avait été acquise la veille dans un magasin situé sur l\u2019une des rues les plus achalandées de Toronto.C'est un membre de l'Armée du salut qui avait informé le député néo-démocrate quant au type de commerce qui s\u2019effectuait à cet endroit.- \u2018Personne ne m\u2019a posé de questions, de dire M.Schulman, il suffit de déposer son argent sur le comptoir et l\u2019on vous remet l\u2019arme de votre choix.Il y a aussi d\u2019autres engins de mort beaucoup plus puissants que celui dont j'ai fait-l'acquisition.Par exemple.j'ai demandé au commis ce à quoi pouvait servir une carabine aussi, impressionnante que celle de calibre .223 qui était en montre dans l\u2019établissement; le commis m\u2019a alors répondu que cette arme ne serait utile que pour assassiner quelqu'un.Vous conviendrez que c'est tout de même inquiétant\u201d.Les députés conservateurs présents en Chambre ont vite fait de se remettre de leurs émotions et s\u2019empressèrent de critiquer le geste du Dr OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa entreprendra cet été des travaux estimés à environ $4.5 millions pour la rénovation de l'Institut collégial Lisgar, situé dans le Centre-Ville.par Noël FORTIN Pour le Conseil, ce projet signifiera une dépense de $2.5 millions, le ministère de l'Education de l'Ontario ayant accepté en principe de verser une contribution de $1.8 million.D'autre part, la Commission de la capitale nationale pourrait contribuer à la réalisation des travaux en accordant un octroi de $500,000 afin de préserver l\u2019aspect extérieur du collège Lisgar, considéré comme édifice historique.0 ; La majeure partie des travaux sera consacrée à rendre l'école complètement à l'épreuve du feu.En effet, le Service des incendies d'Ottawa a \u2018décrété que l'école Lisgar était inadéquate pour opérer, en raison notamment de graves lacunes dans le système de chauffage.de l'installation électrique, et de la détérioration générale des matériaux composant l'édifice.Le programme de rénovation, qui s'étendra sur une période de 14 mois à partir du ler juillet prochain, comprendra, en plus de la remise a neuf du système de chauffage et des installations électriques, la restructuration des portes et des fenêtres, qui seront munies de cadres en métal, le remplacement d\u2019une grande quantité de bois composant les planchers, la construction d'un toit neuf, etc.De son côté, la CCN s'occupera des ré- .a = a er EY RENE pet STE ere ARTIS FARA Ar] nt trie D puce rico A fib AES ER TL EW AR LE ERE Schulman.Certains d\u2019entre eux se sont dits d'avis qu\u2019un tel exposé ne servirait que les intérêts de l\u2019armurier où le député néo-démocrate s'était procuré sa carabine, car plusieurs curieux seront portés à se rendre sur place pour observer la panoplie d'armes offertes en étalage.Toutefois, le Procureur général de la province, M.John Clement, a fait entendre un autre son de cloche.Le ministre a dit constater que la démonstration effectuée par le Dr Schulman prouvait de façon très claire qu\u2019il était extrêmement facile de se procurer des armes à feu dans à peu près n'importe quelle ville importante de la province et du pays.\u201cJe dois vous dire, a précisé M.Clement, qu\u2019il y a eu des rencontres cette semaine à Ottawa entre fonctionnaires fédéraux et provinciaux afin de discuter de la question des armes à feu.Je crois qu\u2019il est même dans les intentions du gouvernement fédéral d\u2019effectuer bientôt une vaste consultation auprès de divers spécialistes provinciaux.Autant que je puisse constater, Ottawa prépare actuellement une véritable politique de contrôle des armes à feu\u201d.Ces commentaires du Procureur général de la province contrastent étrangement avec certains propos que tenait le premier ministre Davis la semaine dernière, alors qu'il affirmait ne pas croire en l'utilité d\u2019un plus stricte contrôle des armes à feu dans le but de diminuer le taux de criminalité au pays.Il semble donc y avoir une certaine divergence d'opinions en cette matière entre MM.Davis et Clement.Une telle chose est probablement due au fait que le gouvernement ontarien n\u2019a pas encore fait connaître sa position officielle à ce sujet.fections de l'extérieur de l'édifice.Quelques modifications seront également effectuées dans l\u2019aménagement des pièces.Edifice historique La décision du CSO semble contraster avec la situation de la population étudiante d'Ottawa.On sait que les écoles sous la juridiction de ce Conseil offrent un trop grand nombre de classes pour la clientèle possible, de telle sorte que des élèves demeurant sur le territoire du Conseil scolaire de Carleton, au nombre de plus de 800, viennent occuper des classes à Ottawa.L'une des raisons principales évoquées par les partisans de ce programme de rénovation, est l\u2019aspect historique de l'école, qui est âgée d\u2019au- delà de cent ans.À quatre ou cinq reprises, des agrandissements ont été effectués, et on a maintenant oublié où exactement se situe l'aile originale.De plus, le conseiller Jacques Faucher mentionne que le.collège Lis- gar offre, un programme de cours de forme beaucoup plus académique ou traditionnelle, par opposition au système polyvalent dont la tendance se répand dans les autres écoles.L'institution répond à une certaine clientèle, puisque sur les mille élèves qu\u2019elle peut accueillir, le tiers environ viennent de secteurs autres que celui de l'école même.Notons que l\u2019école Lis- gar est la première qui fut construite sous la juridiction du Conseil scolaire d\u2019Ottawa.\u2019 Débat sur les dépenses Les membres du Conseil scolaire d'Ottawa, en adoptant le program- Un sondage effectué auprès des dé- but d\u2019en restreindre l\u2019usage.La canalisation de l'Outaouais Drury a le rapport en main depuis mars OTTAWA \u2014 Publiera, publiera pas?C\u2019est la question que se pose le député de Lanark-Renfrew-Carleton M.Paul Dick suite à la réponse du ministre des Travaux publics aux Communes hier.; M.Dick estime que l'affaire traîne en longueur puisqu'elle aura bientôt deux ans.En effet, le 13 juillet 1973, le ministère des Travaux publies demandait à la firme d\u2019ingénieurs-conseils Pulitec d'entreprendre une étude sur la canalisation de l'Outaouais afin d\u2019y permettre la navigation de plaisance entre Ottawa et le Lac Témiscamingue.Le ministre des Travaux publics, M.Charles Drury a maintenant ce document de $50,851 en main depuis la mi-mars 1975, mais il a répondu à M.Dick qu\u2019il n\u2019avait pas encore décidé si oui ou non il allait la publier.- Une autre étude préliminaire avait déjà évalué le coût de ce projet à près de $100 millions en 1973.Si les trois gouvernements touchés avaient décidé de creuser des canaux pour contourner les barrages et les rapides le long du parcours.Elle avait aussi suggéré de construire des voies ferrées pour transporter les embarcations au-delà des obstacles ce qui aurait l'avantage de ne coûter que $5 millions.- L'école Lisgar: un programme conjoint { de renovation qui coutera $4.5 millions me de travaux pour la rénovation de l'école Lisgar, ont fixé leur choix en rejetant deux autres options qui avaient été considérées auparavant.\\ L'un des projets, qui aurait coûté au-delà de $5 millions, prévoyait, en plus des travaux déjà mentionnés, l'aménagement d'une bibliothèque, d'une cafétéria, de nouveaux bureaux pour les professeurs et le personnel de l\u2019école, et autres locaux.Le Conseil a cependant reconnu dès le début cette première projection comme excessive.D'autre part, certains conseillers, notamment M.Roy Bushfield, ont prôné l'adoption d\u2019un programme de travaux visant exclusivement la remise à neuf des systèmes électriques et de chauffage, soit le strict minimum pour rendre l'édifice opérationnel.M.Bushfield a évoqué comme argument la nécessité de ne pas se laisser aller à des dépenses excessives, exposant à cette occasion ses vues sur l\u2019inflation et les dépenses exagérées qui s'effectuent à tous les niveaux de la société.Quant au conseiller Beaty, ce compromis trahissait un jugement à courte vue, car tôt ou tard les autres travaux de rénovations, dont il est question devront être effectués, et plus on aurait attendu, plus ils auraient coûté cher.Il s'agissait donc, selon lui, d'effectuer toutes les réparations maintenant, ou simplement de démolir l\u2019école.Il a qualifié l'idée de M.Bushfield d\u2019économie de bouts de chandelles (penny wise and foolish pound).En ce qui a trait au financement du projet, on ne peut prédire pour l'instant dans quelle proportion il affectera la taxation des contribuables.cet aspect sera étudié la semaine prochaine par le comité des finances du ET T FEES pee rave i 3 ; ] 29 E rn 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 Jeanne Sauvé rencontre Enquête-Pollution i L'énergie atomique constituerait un moyen d'enrayer la pollution OTTAWA \u2014 Le ministre canadien des Sciences et de la Technologie, Jeanne Sauvé, a déclaré hier devant des membres d\u2019Enquête Pollution à Ottawa, que le Canada se penchait sur les moyens d'améliorer les possibilités d'utilisation de l\u2019énergie nucléaire sur une vaste échelle.\u201cLe vrai problème à l\u2019heu- - re actuelle, a-t-elle précisé, n\u2019est pas- le danger des radiations, qui n\u2019est pas plus important que celles émises par le soleil, mais l\u2019accumulation de résidus radioactifs produits par les processus actuels, et qu\u2019il faut entreposer\u201d, \u201cC\u2019est vrai, Votre Honneur, ma vieille truite\u2026\u201d ST.JOHN'S (PC) \u2014 Le on caractère solennel de l\u2019audience a été perturbé, hier, dans un tribunal de St.John\u2019s.Le témoin de la défense a provoqué l\u2019hilarité générale quand, en réponse à une question du juge Hugh O'Neill, il a déclaré: \u2018C\u2019est exact, ma vieille truite\u201d.Après que le tribunal eut repris sa contenance, il a fallu rappeler au témoin à plusieurs reprises comment il convient de s'adresser à un magist rat.Mais les vieilles expressions de Terre-Neuve sont tenaces.Le témoin employa la forme d\u2019adresse convenable quelque temps.Dans sa dernière réponse, cependant, il déclara: \u2018C\u2019est vrai, Votre Honneur, ma vieille truite\u201d.Le ministre a en outre émis l\u2019avis que le pays ne manquait ni de ressources hydrauliques, ni de pétrole, ni de charbon, mais que la domestication de l'énergie atomique constituerait un moyen d\u2019enrayer la pollution.D'autre part, Mme Sauvé s\u2019est prononcée en faveur d\u2019un contrôle de la croissance des sociétés privées et publiques, mais non d\u2019un arrêt de cette croissance.Selon elle en effet, le progrès amène de bonnes choses, comme les perspectives nouvelles de prolongement de la durée moyenne de la vie pour les individus.Ce qu\u2019il faut éviter, c\u2019est la croissance prise comme un but en soi.Notons que cette semaine a été décrétée par l'Organisation des Nations, unies semaine de l'environnement, et que l'événement est souligné à Ottawa par Enquête Pollution et le Service universitaire canadien outremer (SUCO).Enquête Pollution, qui se penche sur les causes et les effets de la détérioration de l\u2019habitat de l\u2019homme, a comme objectif d'inculquer au citoyen la notion d\u2019environnement, et celle de la planification de la vie à long terme.Un des participants faisait remarquer que la pollution est le symptôme d\u2019un malaise plus profond, dont il faut rechercher les causes.Ceci résume quelque peu la philosophie de l\u2019erganismé.La rencontre fut clôturée par la projection d\u2019un film sur les effets néfastes de | l\u2019accumulation des cannettes de métal vides.Enquête Pollution croit qu\u2019une loi onta- rienne interdisant l'usage de ces cannettes pour les divers breuvages pourrait amener une économie de l\u2019ordre de $2 millions.Fait inusité, le camion-remorque utilisé pour faire connaître cette idée est commandité par une compagnie qui utilise des cannettes de métal .Vente du réacteur CANDU Un dilemme moral pour le Canada OTTAWA (PU) Même si la vente de sa technologie nucléaire à l'étranger comporte certains risques, le Canada doit s\u2019attarder au dilemme moral selon lequel il \u201cs'asséoit sur sa technologie ou la partage selon des règles \\ > |?sente au Salon de l'aéronautique et de l'espace du Bourget fusées qui freineront la vitesse de descente pour assurer un ; xi ; E \\ : .l'un de ses projets planétaires les plus ambitieux et les plus atterrissage en douceur.Le premier \u2018Viking\u2019 doit en princi- 3 1 i ; ® on A ** on \u201c9B coûteux ($950 millions): le projet \u201cViking chargé de décou- pe se poser sur mars le 4 juillet 1976, jour exact du bi-cente- ; a ! »° +4 vrir s'il existe sur Mars, la \"Planète rouge\u201d, des traces de vie naire de la proclamation des Etats-Unis d'Amérique.5 ; Mehe .f » to passée, présente ou future.Quelque 25 secondes aprés l'atterrissage.$ premières 5 1, A i = - \u2018 \u2018experiences commenceront, ordonnees au tur et a mesure, py 176 oh N i par \"Agence France-Presse jours durant par le programme de l'ordinateur de bord: ex- E Koubereh Mansoureh Ce Les deux sondes atomiques \u2018Viking\u2019 doivent quitter la périence de géologie, de.biologie (les plus intéressantes), de k ; 4: terre les 11 et 21 août prochain pour atteindre leur objectif chimie organique et inorganique: de mesures de propriétés ; ® : (a >} onze mois plus tard et y déposer en douceur.dans les trois magnétiques et physiques du sol martien.Au total, des dou- = semaines qui suivront, deux mini-laboratoires très complexes zaines d\u2019expériences effectuées par neuf appareils très sophis- A qui, à eux seuls, ont coûté $500 millions.' tiqués.dont une pelle télescopique et magnétique qui peut ; A l'issue d\u2019un voyage de 704 millions de kilomètres, les prélever des échantillons de sol jusqu'à trois mêtres du \u201clana deux \u2018Vikings\u2019 aux couleurs des Etats-Unis se mettront sur der\u201d, dans toutes les directions.à des orbites très elliptiques de 1,500 kilomètres de périgée et Toutes les données recueillies et traitées sur ordinateur y de 32,000 kilomètres d\u2019apogée.Elles y tourneront entre dix et seront relayées vers la terre par.\u2018\u2019l'Orbiter\u2019\u2019 resté en orbite.cinquante jours, le temps nécessaire pour que leurs caméras Il faudra 20 minutes pour recevoir ces données.j de bord photographient dans le détail les deux sites d'atter- C\u2019est parmi cette masse de renseignements transmis EF rissage prévus.L'un, près de l'équateur martien, a été choisi quasiment en continu que les scientifiques découvriront peut- IE .pour son intérêt géographique: le seconde, beaucoup plus être la preuve que la vie a existé, existe ou est susceptible Ek près du pôle nord parce qu'il semble le plus susceptible de d\u2019apparaître un jour sur Mars.une planète où le plus gros receler des signes de vie.volcan a 600 kilomètres de diamètre.culmine à 20,000 mètres Après l'examen des-Hieux d'atterrissage, la seconde pha- d'altitude et où un grand canyon a 4.000 kilomètres de long.se de la mission pourra commencer.Le \u2018Viking\u2019 se séparera Une planète aussi où la température, que devront subir les en deux, une partie restant sur orbite (*l'Orbiter\u201d), l'autre \u201cVikings\u201d passe de 25 degrés dans la journée à moins 60 (\u201cle Lander\u201d\u2019) plongeant dans l'atmosphère.Le parachute du dans la nuit.a 5 , 4 - 1 miles 25 \u2019 la POTEET IE.ocr occurs imioismsis i mimi nite a sir Ë e Le canal de Suez à » .Ë | VOTRE * Move i Service de la paix + COULEUR © PRIX i LARRYY } E / ER OTTAWA \u2014 Dans le film américain sur \u2018\u2019Lauren- devant un parterre de rois et de princes, qui compre- | 4, Bb ce d'Arabie\u2019.une scène frappe particulièrement le nait notamment l'impératrice Eugénie, femme de Na- AE A bp spectateur.Le héros.Laurence (incarné par Peter poléon III.WN p ~ ) O'Toole).recherche depuis plusieurs jours son chemin En 1956, Nasser nationalisait le canal, qui apparte- S -< Ë dans le désert du Sinaï.Soudain.il voit se profiler au nait alors à une société anglo-française.Une guerre S - É sommet d'une dune la cheminée d\u2019un navire.se déta- s'ensuivit et les Egyptiens coulerent des navires dans le => G AR ANTIE = ; i chant sur le bleu aveuglant du ciel.S'agit-il d'une .illu- canal pour y interrompre le trafic.Ce fut pour l'Occi- \u2014 = 1 sion, d'un mirage?Quelques pas l'amènent au haut de dent un rude coup et urie semonce sérieuse.Les stocks = M AYT AG = | ; la dune.Ce n'est guère un mirage: au milieu de la ré- de pétrole étaient presque inexistants, les réserves très Z S verbération des sables du désert.un ruban d'eau bleue basses.Les pétroliers, déroutés sur le Cap de Bonne- %, N s'étend à l'infini.du nord au sud.traversé par des na- Espérance, mettaient trois fois plus de temps pour at- % N vires qui le remontent lentement, séparés les uns des teindre l\u2019Europe: on vit alors des files d\u2019autos se for- My WN autres par quelques centaines de metres.mer devant les pompes a sec, et les Européens eurent I 45 = froid cet hiver-là, Mais.dès l'année suivante, la voie #4 par Jean FAHMY , d'eau était nettoyée de ses épaves, agrandie, et le tra-\u2019 4 (Collaboration spéciale) fie y reprenait de nouveau.; \\ : p « uiconque a vu le canal de Suez comprendra Le même scénario se reproduisit en 1967.après la A 2 ANS = Lexaltation du héros du film.et le lyrisme dépouillé Guerre des Six jours: mais il était alors hors de ques- N = que le metteur en scène a voulu mettre dans ces ima- tion de nettoyer la voie d'eau, puisque les armées is- > SUR TOUTES = ges.Car en effet le canal de Suez, cette voie d'eau au raéliennes l'avaient atteinte et campaient sur sa rive \u2014 - milieu du désert.est vraiment fascinant.Hélas! les sa- orientale.bombardant et détruisant complètement les = = ; bles qui l'entourent n\u2019ont cessé d'être abreuvés de rois villes édifiées sur sa rive occidentale.Port-Saïd au Z.LES = { sang.le silence du désert a longtemps été déchiré par nord, Ismailia au centre et Suez au sud.L'économie % S à les explosions.le bruit des armes et des armées en mondiale dut peu à peu s'habituer à cette fermeture % IEGES WN = mouvement.du canal.Pour y pallier, on construisit des tankers de | 1 Ww § Car le canal de Suez a une importance économique, plus en plus énormes: actuellement les chantiers japo- Hi y : stratégique et politique qui en a toujours fait l'enjeu de nais construisent des mastodontes d'un million de ton- / #5 \u2018 passions violentes et de conflits sanglants.De quoi s'a- nes.Ces navires ne passeront jamais par le canal de IA: 4, A git-il.en fait?Tout simplement de raccoursir de plus Suez, car ils sont trop gros: mais enfin, la majeure par- | p \u201c4, de 5.000 milles la distance entre l'Orient et l'Europe.tie de la flotte pétrolière mondiale est encore consti- S 1 A > 3B Avantage énorme.si l'on calcule l'économie de frais de tuée d'unités petites ou moyennes, pour lesquelles le S = transport ainsi réalisée.Dernièrement, un responsable canal est le passage idéal, la voie royale du pétrole.N SUR LA = égyptien donnait l'exemple suivant: imaginons un pé- | Après la guerre de 1973 entre l'Egypte et Israël, \u2014 - trolier de 60.000 tonnes naviguant du golfe arabo-persi- es soldats de l'Etat hébreu quitterent la rive du canal = M AIN .= que (où se trouve l'essentiel de la production pétrolière et l'Egypte décida de jouer à fond la carte de 1 impor- = S ; du Moyen-Orient) jusqu'au port de Rotterdam en Hol- tance économique de la voie d eau.On procéda tout %, D'OEUVRE > lande.S'il passe par le Cap de Bonne-Espérance.à la d'abord au nettoyage de la voie d'eau pour en retirer % WN : ; re ; ; ; toutes les épaves, puis il fallut s'attaquer à la tâche ex- 7 N XS.pointe sud de l'Afrique, la tonne de pétrole transportée | M a sata à Lacie SX 0] NS 5 coûtera $15.4: s'il passe par le Canal de Suez, elle re- trêmement difficile et délicate de déminer le canal, Has ; H vient à $9.27.soit une économie de quarante pour cent.soit en retirant.soit en faisant exploser les dizaines de .4, * Si l'on peut espérer qu'ensuite une partie au moins de milliers de bombes, d'obus, de mines que es deux ar- 1?| [; 44 à cette économie se répercutera sur les prix au détail, on mees antagonisies y Aen Jetees ette opération Wi 4 } < comprendra que le simple consommateur occidental y Voy e se terminer Il y a quelques semaines e N p ANS « Lo : gypte vient de rouvrir officiellement le canal de N - trouverait bien son compte._ ; Suez A - Les anciens Egyptiens avaient déjà creusé un ca- uez.i PF) C ABINET = nal reliant la Mer Rouge au Nil.et de là à la Méditer- - La voie d'eau, huit ans jour pour jour après sa fer- \u2014_ = | ranée, 1.500 ans avant Jésus-Christ.sous le règne de meture, redeviendra-t-elle un chaînon essentiel dans les \u2014 = LE : Ramses II.Ce canal fut ensuite ensablé, mais on en a échanges commerciaux du monde?Réussira-t-elle a = GONTRE LA = i p retrouvé des traces à l'époque moderne.Plus tard, plu- unir encore une fois, comme par le passé, l'Occident à % > i sieurs tentatives furent faites pour en construire un qui l'Orient, l'Amérique et l'Europe à l'Asie et l'Afrique?% ROUILL AW TERMES DISPONIBLES SUR DEMANDE relierait directement la Méditerranée a la Mer Rouge.A quelques milles des deux rives se trouvent encore Wy, WW : notamment par les Vénitiens au XVe siècle.Ces tenta- des dizaines de milliers de soldats, d'armes, de canons.Hi O U VE R , JEUDI ET VENDREDI tives réussirent enfin au XIXe siècle, grâce en grande La paix est encore incertaine, la trêve même fragile.T » SOIRS JUSQU'A 9H.B partie à l'impulsion donnée par l'ingénieur francais Mais les hommes comprennent de plus en plus chaque 4 : ¥ Ferdinand de Lesseps.qui réussit a trouver les fonds jour que les échanges entre eux valent mieux que les MR i 5 nécessaires pour la réalisation du projet.Le creuse- antagonismes et la violence.Des échanges de toutes | \u201cI, .ment se fit surtout grâce à la corvée obligatoire impo- sortes, mais essentiellement les plus immédiatement U rue - -té or - 3 Î ! 1 sée a des centaines de milliers de fellahs (paysans tangibles et palpables, c'est-à-dire les échanges com- g \u2019 \"1\u20ac \" égyptiens) dont plusieurs dizaines de milliers mouru- merciaux.Dans cette perspective, le canal de Suez, @ > \u2018 i É A rent d'épuisement ou de soif.Mais enfin, le canal fut, après sa réouverture, peut et doit aider à la dynamique |.rare of PLE 2 \\_ terminé et son inauguration eut lieu\u2019 &n novembre 1869 de la paix.: .À : I : Qu A ( t REE ny tl 1 p 7 1 a - 1 | 3 HI a | LE 2 à Po me dard FEE USA lr = \"i EE aT res PRET E Er AE IT (TRY gt i A Ly el aa A bu f NET REPAID J IPR RGR CERN NRW DER à [Se PAN PEER IR TAS LIAM cdr [AL Fioak as Tr es yor \u2019 on if Po Na yen Te ù i 2) ; \u20ac 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 D'ici la fin du siècle Le Canada pourrait exporter du plutonium Par HOWARD COLLINS OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait, d'ici la fin du siècle, envisager d'exporter du plutonium, cette matière radioactive qui peut aussi bien servir de combustible nucléaire qu'à fabriquer des engins explo- Me on, le pr J.S.Foster, president de l'Energie atomique du Canada, Limitée.a Le Dr Foster a précisé que le combustible employé dans les reacteurs nucléaires de conception canadienne contient du plutonium et que d'ici I'an 2010, \u201cnous disposerons d\u2019autant d'énergie dans notre combustible usagé que nous en avons présentement dans nos réserves pétrolières établies\u201d, Le pays ne peut pas se per- mettré de négliger une telle quantité d'énergie, a ajouté le président de la société d'Etat qui a fait observer que ce plutonium pourrait être mis à profit dans la production de nouveaux combustibles destinés aux réacteurs canadiens ou, encore, \u2018il serait peut-être plus avantageux de le vendre pour les réacteurs surrégénérateurs\u201d.Le Dr Foster reconnait que toute vente impliquerait nécessairement des exportations du fait que le programme canadien en matiere d'énergie nucléaire exclut les réacteurs surrégénérateurs, lesquels sont alimentés au plutonium.UNE CONTROVERSE Or le gouvernement Trudeau est plonge dans une controverse depuis un an environ à propos de l'exportation des réacteurs Candu, qui fonctionnent au deu- térium\u2014un isotope de l'hydro- gène\u2014et à l'uranium et dont les produits de fission\u2014les \u2018déchets\u201d radioactifs\u2014contiennent du plutonium.Les députés de l'opposition soulignent en effet que ces exportations.comme celle conclue avec la République de Corée.permettent aux pays acheteurs d'obtenir une matière fissile qui peut entrer ensuite dans la fabrication d'explosifs nucléaires.4 Le gouvernement a rejeté toutefois la proposition avancée hier aux Communes concernant l'annulation de cette vente.Interrogé quant aux perspectives de ventes directes de plutonium à l'étranger, à la lumière de la controverse actuelle, le Dr Foster a déclaré: Et bien, cela dépend de quel pays en a besoin.Il devrait s'agir d\u2019un rand pays industriel qui ne ispose pas de suffisamment de plutonium et qui réponde à toutes les normes de sécurité\u201d, ce qui impose une limite sérieuse à de telles ventes.Du plutonium pourrait-il être vendu, dans l'avenir ainsi envisagé, a un pays comme la Corée du Sud?\u201cJe ne sais pas, a-t-il répondu, c'est un avenir bien lointain Les normes de sécurité mises en vigueur au printemps dernier apres que l'Inde eut fait exploser une bombe nucléaire fabriquée à partir de plutonium produit par un réacteur acheté du Canada, exigent qu'un gouvernement s'engage à ne pas détourner les matériaux ou la technologie nucléaires fournis par le Canada vers la fabrication d\u2019explosifs nucléaires.Elles prévoient également une inspection internationale afin d'assurer le respect.de cet engagement.: Le Dr Foster a convenu_que le meilleur moyen d'assurer la - sécurité des réacteurs consiste à ne pas en vendre à l'étranger, ajoutant que \u2018ces programmes étrangers exigent des efforts démesurés\u201d.Mais il est conscient toutefois des avantages que le Canada, -dont l\u2019économie dépend dans une large mesure des exportations, peut tirer de la vente de produits technologiques d'excel- ente qualité.Il a noté d'autre part que le Canada doit assumer une part de responsabilité dans la fourniture de nouvelles sources d'énergie aux pays moins développés.Enfin, le Dr Foster a indiqué récemment, devant un comité des Communes, que I'EACL sera bientôt en mesure de metre en marche un systeme-pilo- te de production de plutonium a ses installations de Chalk River.| Un évadé serait le chauffard recherche CORNWALL \u2014 A la demande de la police de Cornwall, les corps policiers de tout le pays recherchent maintenant un repris de justice qui n'a pas réintégré la prison de Kingston apres avoir obtenu un congé de deux jours, il y a un mois et que l\u2019on soupçonne d'être le responsable de l'accident dans lequel une jeune fille de Cornwall a subi de graves blessures, plus tôt cette semaine.Le suspect se nomme Brian James Carrière, âgé de 23 ans, de Cornwall.Il purgeait une peine de deux ans et dix mois pour crime d'incendie.à l'institution Joyceville de Kingston.Il avait été condamné pour ce crime et d\u2019autres délits d'effraction et de vol, à Cornwall, le 4 octobre dernier.Carrière est maintenant soupçonné d'avoir volé une voiture de Henry Healy Motor Sales Ltd, le 19 mai et d\u2019avoir heurté Mlle Rolanda Gordon, 18 ans de Cornwall, alors que la police locale lui donnait la chasse, lundi dernier.Le véhicule qui a causé l'accident n\u2019est pas selon la police, celui qui a été volé chez Healy.Carrière l'aurait échangé contre une autre voiture à Woodstock, Ontario.Mlle Gordon est toujours hospitalisée à Kingston, souffrant de blessures à la tête.à la poitrine et à l\u2019abdomen.détente à ce prix minime?FOUR À MICRO-ONDES TAPPAN ; DIMENSIONS INTERIEURES: Larg: 15%, Prof.14\u201d, Haut.8\u201d Pourquoi se morfondre dans une cuisine chaude quand on peut se permettre la cuisson en toute quantité OC mites \u20ac Yr 2 GOURMET KITCHENS 1675, chemin de Russell (face a Alexanians) 133-9662 DIMENSIONS EXTERIEURES: Larg.: 25%\", Prof: 16\u201d, Haut: 15'h\u201d Pour ces articles et plusieurs autres aubaines spéciales, rendez-vous Heures: lun.-merc.12-18h, jeu.et ven.12-21h, sam.9h-17h.SOUL ST-LAURENT CH BELFAST offrir! de rangement BOUL MALONEY EST L'entrée ; Écoles, églises et magasins sont a prowmite Il suffit d'un parement initial de $1.5 intérêt.pour que vous puissiez aménager dès aujourd'hui tious vous parierons bien votontiers.aussi.de la subvention gouvernementale pour l'achat d\u2018une nouvelle maison Venez nous voir aujourd'hu: et commencez demain à vivre à Parc Boisment.+1, de vente MAISONS SELON VOS MOYENS ET VOS GOÛTS! Des maisons unifamiliales selon vos moyens et vos gouts.voila ce que nous avons a Chaque maison comporte un terrain privé (de jusqu'à 75\u2019 x 100\"} et est congue pour répondre aux besoins de votre famille.Vous aimerez les trois grandes chambres, ta grande cuisine Hanover et le vaste espace Ily à de la moquette a fils laches dans le salon et te vestibule, de la moquette velours dans les chambres et du revêtement de sol pratique dans la salle de bain.(a cuisine et et de versements mensuels de $278.principal et Pour vous rendre a Parc Boisment, prenez le boul.Maloney jusqu'aux feux de circulation du boul.Lorrain à Templeton.Prenez Lorrain vers le nord jusqu'à l'église atl\u2018école Ste-Rose-de-Lima.Juste derrière l'église vous trouverez Parc Boisment Téléphonez aujourd'hui et demandez Germain St.Amour ou Marcel Chartrand lundi - vendredi sumedi - dimanche 18ha21h midi à 17 h 819-663-1121 Ou, mieux encore, venez nous voir.Pendant la semaine 771-7325 notre bureau 9h'à18h STE ET .[Tr aera TY Bre NY pant ag lhe Ye Aad ke fee Se ip Lp EE SE UE MEN ST RER A PRE SES ERP VER ME Ltt Lake I ping SY A Le premier tirage du Concours de I'Arbre aux Dollars de Pepsi-Cola a été très amusant et a eu beaucoup de succès.Si vous participez dès maintenant, vous avez encore une chance de faire une bonne cueillette dans un des Arbres aux Dollars de $2,500 ou dans le grand Arbre de $25,000.Vous trouverez tous les réglements du concours 1a ou vous achetez du Pepsi et du Diet Pepsi.Le Tirage 2 est reporté au 25 juin 1975.Les gagnants auront droit à 2 minutes pour cueillir jusqu'à $2,500.en argent comptant d'un Arbre aux Dollars.Le Tirage 3 est reporté au 4 août 1975.Le gagnant aura droit à 3 mintues pour cueillir jusqu'à $25,000, en argent comptant d'un Arbre aux Dollars.; ; CL ai 5 ro pay afte ation pe Lo lamas x rats oa fi .D TERRES ES el ESS ECOURSE CONTRE:! BB LA MONTRE 150 GAGNANTS! p Fr Ie EY el VOICI 2 RESIDANTS DE LA REGION QUI GAGNENT ET GENT DES ARBRES \u2014\u2014_ E5100, Le De gauche à droite: Claude E.Nobert, Gérant des Ventés, N.F.Leach, Gérant Général.Gagnante #1, Mme Dorothy Jay, Gagnante #2, Mme Madeleine Simard Nelson Davis, Annonceur C.K.O.Y.Mme Jay a récolté $995.00 Mme Simard a récolté $896.00 LES TIRAGES ONT ETE REPORTES A UNE DATE ULTERIEURE PLUS DE $150,000 A GAGNER! Toutes les rondelles de capsules de bouteilles et de Pepsi et Diet Pepsi spécialement marquées indiquent une des durées suivantes: 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 20 secondes ou 25 secondes.Pour participer au Tirage 2, vous devez réunir des rondelles et/ou des languettes jusqu'à concurrence d'au moins 120 secondes.Pour participer au Tirage 3, vous devez réunir des rondelles et/ou des lan- a ad SL 3 RE EE WIT NET guettes jusqu'à concurrence d'au moins 180 secondes.COMMENT PARTICIPER les languettes de canettes Complétez le coupon de participation imprimé ici (ou prenez-en un où vous achetez du Pepsi et du Diet Pepsi) et postez-le avec les rondelles et/ou les languettes\u201c nécessaires à l'adresse indiquée sur le coupon.*N.B.\u2014Les languettes de canettes ne sont pas valides pour ce concours dans les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie- Britannique.\u201cPepsi\u201d et \"Pepsi-Cola\" sont des marques déposées de PepsiCo Inc.COUPON DE L'ARBRE AUX DOLLARS Important! Dans le coin de votre enveloppe, écrivez en lettres moulées TIRAGE 2 ou TIRAGE 3, selon le cas.Postez le tout à: Concours de I'Arbre aux Dollars C.P.8150 Toronto, Ontario M5W 1S8 (en lettres moulées) Nodetel._ Code régional Nom __ Ce Adresse _.- App.Ville.Prov.Nom du magasin où vous achetez habituellement votre Pepsi/Diet Pepsi DT NE BONIM 15 SECONDES GRATUITES.| | | | Ce coupon vaut un boni* | de 15 secondes pour votre | participation à n'importe | lequel des tirages.| | : secondes j Le - rue) Code Postal - N.B.Un seul coupon-boni sera accepté par participation.\\ 24 DOVE PR RE NEE COT en Pe STL OL ey 4 ANAL + PIRES PATTI er Teen ee NS TN A WA TAS A SN ANS , | Projet pour | personnes âgées à Russell .EMBRUN (C.K.) \u2014 Un projet domiciliaire de 12 unités de logements pour personnes âgées sera réalisé au cours des prochains mois a Russell par le ministère de 1'Habitation de I'Ontario.Dans une lettre adressée au conseil municipal de Russell, le représentant du ministère déclare qu'à la suite d\u2019une enquête demandée par le conseil municipal et réalisée par le ministère, ce dernier prévoit la construe- tion de 12 unités de logements d'une chambre à coucher dans le village de Russell pour répondre aux besoins de la région.On explique aussi dans cette lettre que le loyer sera basé sur le revenu mensuel des personnes qui y habiteront et que la municipalité sera appelée à contribuer monétairement pour réduire le déficit annuel d\u2019opérations de ce projet domiciliaire.Les membres du conseil ont tous été d'accord que ce projet répondrait à un besoin de la population de la municipalité de Russell.St-Albert aura sa super christo-fête ST-ALBERT (C.K.) \u2014 Les jeunes de la zone pastorale numéro quatre du diocèse d\u2019Ottawa organisent une fête Dieu populaire, mardi, le 10 juin, à St- Albert.Présentée comme une super- christo-fête, cette rencontre se déroulera au centre récréatif de St-Aibert et rejoindra la population de la zone quatre, zone qui comprend les paroisses de St-Al- bert, Marionville.Vars.Em- brun, Casselman, Lemieux.Limoges et St-Isidore.Au cours de cette rencontre qui débutera à 18h 30 pour se terminer vers 22h 30, il y aura des chants des discussions et - des témoignages de foi.Chacun apporte son souper à cette fête qui s'adresse aux per- | sonnes de 9 à 99 ans et qui sera animée par l'abbé André Degui- re.curé de la paroisse de St-Al- rt L'oeuvre de Cyrus Eaton TORONTO (PC) \u2014 Malgré ses 91 ans bien sonnés, M.Cyrus Eaton considère que le plus important de son oeuvre l'attend toujours.Le célèbre industriel et huma- \u201cniste était de passage à l'Université York de Toronto afin de recevoir un doctorat honorifique en sciences.\u2018\u2019Avant de mourir.je dois persuader les nations du monde de vivre en harmonie\u201d.a-t-il déclaré dans une interview, - mercredi.C'est à Toronto que M.Eaton avait reçu son premier diplôme universitaire.À l'âge de 27 ans, il était déjà multi-millionnaire tout en s'intéressant vivement aux affaires internationales.Diplomate \"privé\".il recut le prix Lénine de la paix en 1960.Chaque année.il préside la fameuse conférence de Pugwash, en Nouvelle-Ecosse, qui réunit les plus grands savants et philosophes dans l'espoir qu'un jour.ils trouveront une solution aux grands problèmes qui confrontent le monde.La recette de M.Eaton pour mener une vie bien remplie?\u2018N'ayez aucun regret et ne craignez rien.Vous commettez une grandè erreur si vous passez votre vie à regretter certaines choses\u201d Grévistes à l'amende MONCTON (PC) \u2014 Trente - contrôleurs-adjoints du trafic aérien embauchés par le gouvernement fédéral à Moncton, ont été condamnés à des amendes de $10 chacun et ont été libérés sous condition.Ils avaient reconnu leur culpabilité à l'accusation d'avoir participé à une grève illégale, Le juge Henry Murphy de la Cour provinciale a approuvé l'argument de la Couronne qui prétendait que l'amende minimale et la libération conditionnelle.qui empécheront les condamnés d'avoir des dossiers judiciaires, serviront les fins de la Justice.La défense avait réclamé la libération inconditionnelle des accusés, affirmant qu'ils n'au- .raient ainsi aucun\u2019 dossier et, qu'en plus, un tel jugement serait aligné avec les politiques fédérales -qui refusent tradition- neliement les poursuites contre les simples syndiqués.SE NE POURRONS-NOUS DFA \\ UN TE SCANS I MR fi COLLECTION A DE TELS PRIX INCROYABLES ! DURANT fit: LES QUELQUES DERNIERS MOIS NOS ACHETEURS ONT PARCOU LES MARCHES D'AMEUBLEMENT AU CANADA ET AUX ETATS-UNIS ET ONT DENICHE LES AUBAINES LES PLUS SENSATIONNELLES DE NOS 20 ANNEES BR \u201cTE SOLDE SE TERMINE A 18h PRECISES AUX FABULEUX MAGASINS BAD BOY A TRAVERS L'ONTARIO.VOUS NE POUVEZ Vous PERMETTRE DE LEMANQUER pi mn ml nitrates IR, BAD BOY SI VOUS POUVEZ VOUS Y ASSEO N VOUS L\u2019OFFRE A PRIX INGROYABLEMENT REDUITS ! DITES-NOUS CE | RABAIS LIVRA ISON SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES QUE VOUS VOULEZ.C1 mee EISEN es» JUSQU'À SAMEDI à AUCUN ACOMPTE A 18h 1620 CHEMIN MERIVALE 225-6151 | STATIONNEMENT GRATUIT Eo ade AR CU SAO Ray, ee oe ra, = a mu dettes eta 7 D nes Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page kien rs nier 0 A Mr + , ; it Ep ST Le 1 ou ; se LEE EH MEN RAR ASS DR GTS MON FF ee re NP a SE Se SE - ge re ore , LATER Mes na TL ey Ji S a TE EP ~ \\ 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 à Lo _ .; : .; 04 4 Cee Me HORIZONTALEMENT \\ LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT > MURS \u201c> pee ché 8 3 Situées.~ Univers.1 2 345 ne Cy \u2014Solennités.\u2014 Chef du soulèvement des Métis./ 3-Fiuve de Russ, manie de 16 ans et jours, qui if 8 .M 12 13 14 15 .= e approximativëment le retour des éclipses.\u2014 MOTS | oni 2% rg approxi pee R|sin|lo|x|r|c|als{n{ala|T|c|E 4\u2014Entouré de terre.\u2014 Anc.mesure de longueur.\u2014 1234567890 NN Réitération.; 20E|R|I|A|TC|E|S|E|R|[B|R|A|E |G CROISES 1 Grise moule Patrie d'Abraham.Cordo délié 3 rosse moulure, \u2014 Patrie d\u2019 .\u2014 Cordon délié.: 2 sou verbe entrer.\u2014 Mince, menu.T/E/S|TIN[E/M|E|T[I[A|/R|T IR U 8\u2014Qui a la forme de l\u2019oeuf.\u2014 Jumelles.i 9\u2014Nég.\u2014 Romancier allemand.\u2014 Note.| 4o|iL|i SINJOIR T|A|P/S|N|I |P |A 3 10\u2014Unit les parties du discours.\u2014 Font usage.i onus su: 4 .11-Frén.de femme.\u2014 Savant.I SIN|ofx|T|afc|I|F|I|R|E]|V]|U]|A lS 12345671 %0nn 12-Oiseau à plumage jaune et vert.\u2014 Femme de moeurs I Tes.ALP io : 6j s/E|L|L|I|E|V|R|E|M|OIR|T IE |L E[LIS ML SE GONE 7 VERTICALEMENT {| T|A|L|R|A|L|S|A/C|E|S|S|E|L LE o[Mle R|E | 7 RITE 1\u2014Maniére d\u2019agir.\u2018 SAN A v 8 \u20182-Titre de noblesse.\u2014 Triage.| 8U|E/E/V/E|E/O/G/T/R|O|I [SN JE 1 3\u2014Toujours vert.\u2014 Papier plus ou moins grossier.\u2014 wiclolu rte] ly 9 Dans lover | 9{v|c|r|o|s|m|a|r|0[|n|r|E |E |E |R PETIA.Wels 10 S Emplacertant un boucher, Voyells, Titre anghis.|} [ \u2014Emplacement d\u2019un boucher.\u2014 Voyelles.\u2014 Titre anglais.- n 6\u2014Sans plaisanterie.I 100A|T|{I|I|E|M{M|A|N|UJE]|L|C|R |U 7\u2014Religieuse.\u2014 Sorte d\u2019étau.i 12 | 8\u2014Acide.\u2014 Petit os.I WG(I|O|[R|{M|A{R|[V(O|I|R|E|A|T|T 9-Métal précieux.\u2014 Dieu des ers.\u2014 Adv.de lieu.| 10\u2014Refuta.\u2014 Sans couleur.\u2014 Echecauroi.; 11\u2014Rabaisser.\u2014 Mesure chinoise.12 E{O|R|O|R{G|S|E|R I |O|M |R |A |I \\ 12\u2014Soutiré.\u2014 Pron.pers.\u2014 Paradis.1 siv|p|elalrleln|rlElr!L alr lo Répense HIQNG | & NOD i 14 P|E|R|S|E|V|E|R|E|R|E|C|0|N |R (LE FANTOME 15/D |E|M/E/N|A|G|E|M[E|N |T |N |E |D > - Pas sa figure \u2014 sa \u201cet une autre chose.C'est terrible .3 Les tueurs ont tiré de cette main.Elle portait oh.général Asolana \u2026 Goranda est-il notre § Ailes Manuel Test fenêtre.lls ont fui dans vu sa un tatouage \u2014 président?- .: : une voiture brune.J'ai pre- figure?un \u201cT\"! i Ë aire Merveilles traitements sque réussi à en prendre a ?alterner mortel transactions \u2018 4 2 .ny apre : trois ê arbres Noce : armes noter Utiles i i armoires : $|- Part Vérification ë Dédommagement pâtre voire * ; déménagement patrons ; x dent persévérer I! vivra, © .: , général! droite pins \u2018 droiture Race ., Chanceux comme je le suis, élection 1 - Nous dessinerons des lignes De cette facon, il ne vembète c'est un loup d\u2019un quotient in © Sagesse e oa sur ta niche pour faire croire ra pas.les loups ne sont|| |tellectuel de 180 qui viendra! 8 an loup.qui qu'elle est construite en bri- gammes Sauge viendrait dé- que?gourmand sauvages\u201d truire ta maison grave sauver sectaire Lavoir selle silo PHILOMENE J'ai terminé la construction de mon abri d'oiseaux J'espère que tu l'as suspendu assez haut Oui, mais il est plutôt lourd pour que les chats n'y arri- à pd 3 d 5 BONNES NOUVELLES, DAGOBERT ! J'AI DECIDE D'ACCORDER A TOUT LE PERSONNEL, UNE AUGMENTATION , DANS L'ORDRE INVERSE DE SON ENTREE VOUS SEREZ CONTENT D'AP- 7 PRENDRE QUE VOUS TOUCHEREZ LA VÔTRE EN 1978, HEIN ?~~ Sa\u201d SERVIR COMME PREMIER VERSEMENT POUR UN FAU- | TELAT (LEBELIER) 21 mars au 19 avril Attendez-vous à ce que vos plans et projets changent avant la fin de la journée.Si vous avez l'occasion d\u2019acheter un objet de valeur, vous ne le regret- =r terez pas.a (LE TAUREAU) 20 avril X e 20 mai La journée vous apporte l'occasion de vous livrer à des activités désintéressées en compagnie de gens que vous appréciez particulièrement.Il (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Ne vous faites pas de tracas au sujet d\u2019une ancienne amitié.Il vous arrive une chose déplai- \u2018sante.Vous pouvez rebrousser chemin.(LE BELIER) 21 mars au 19 avril Certains projets dont vous attendez une issue prochaine semblent prendre une tournure nouvelle.Dahs le domaine senti- Mental, vous aurez des surprises.Er (LETAUREAU) 20 avril au 20 mai Des embarras d'argent peuvent vous causer des soucis.L'intervention d\u2019une personne plus âgée vous tire d'un mau- \u2018vais pas.Demeurez sur vos gardes en ce qui concerne les rumeurs.Il (LES GEMEAUX) 21 mai an 21 juin Si vous recevez plus de correspondance qu\u2019à l'ordinaire, vous ne devriez pas tarder à répondre.Vous n'avez pas, à vous imposer de limites.Samedi, le 7 juin 1975 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE (LECANCER) 22 juin a 21 juillet Une démarche que vous auriez dû faire depuis longtemps ne peut plus être retardée.Une situation compliquée est sur le :point de s'éclaircir.(LE LION) 22 juillet au 21 août Journée de grande activité sociale et de succès.Une rencontre vous est utile sur le moment, mais le dernier miot n\u2019est pas dit.Il vous tarde d\u2019annoncer une nouvelle à un proche.[a (LA VIERGE) À 22 soût ! au 22 septembre Un gain inattendu vous apporte une joie inespérée.Un changement s\u2019impose dans la routine de votre vie.Vos affections peuvent vous induire en erreur.(LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre On vous suggère des moyens pour vous aider à réussir dans une activité nouvelle.Un marché vous est proposé, mais vous n\u2019êtes pas décidé à prendre les engagements qu\u2019on suggère.w (LE SCORPION) 1, 22 octobre au 21 novembre Un fait sans importance entraîne des complications imprévues.Essayez de mieux comprendre le point de vue des autres.Vos espérances sont bien fondées.- (SAGITTAIRE) A 22 novembre au 21 décembre Il faut mettre un frein à vos ambitions.Vos intérêts immédiats ne sont pas les seuls en ligne de compte.Il y a un retard inévitable dans la correspondance.eZ Dimanche, le 8 juin 1975.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE (LE CANCER) 2 juin au 21 juillet Aujourd'hui vous aurez des divertissements et des distractions plus nombreuses.Vous pouvez être tenté de faire des extravagances; montrez-vous plus modéré.\u2018 Si on cherche à connaître votre point de vue sur une question intime, sachez dissimuler autant que possible.Vous avez intérêt à ne pas en dire trop long.(LA VIERGE) 22 août au - 22 septenibre Si on essaie de vous persuader, vous feriez mieux de considérer toute proposition qui vous \u2018paraît suspecte.Dans le domaine du coeur, une conquête est assurée.(LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Aujourd\u2019hui, la journée comportera de l'imprévu et voyez à bien employer les premières heures de la journée si vous ne voulez pas être pris au dépourvu.hy (LE SCORPION) MY, octobre am 21 novembre Efforcez-vous de rester désintéressé devant une proposition alléchante; la personne intéressée a ses raisons.Attendez une meilleure occasion avant de vous prononcer définitivement.(SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Certaines difficultés peuvent survenir aujourd\u2019hui; vous rencontrerez de l'opposition dès que vous voudrez contrôler quelque chose à votre manière.Vous êtes ce qu\u2019il convient d\u2019appeler du bon monde.Courageux.d\u2019une belle sincérité et loyauté, vous jouissez d\u2019une popularité faite de sympathie et de compréhension.Très positif et réaliste, vous réussirez davanta né et plus économe.- ge en étant plus discipli- (CAPRICORNE) 22 décembre au 28 janvier Vous avez une expérience pratique qui s'avère efficace au cours de la journée, Vos affaires de coeur sont en bonne voie, (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Les marchés de toutes sortes de même que les achats sont favorisés.Ne remettez pas à plus tard l\u2019exécution du projet que vous venez d'élaborer.20 février au 29 mars Evitez de participer à des dis- ] (LES POISSONS) | Cae LT, 24 ; cussions: vous n'y gagneriez rien.C\u2019est le bon temps d\u2019élaborer des projets financiers èt de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires.Vous avez tendance de passer d\u2019une extrémité à l'autre.Vous avez des moments d\u2019enthousiasme suivis de périodes de dépression.Vous devrez vous défier de vos emportements de caractère.Vous avez une forte dose d\u2019amour propre qui peut vous nuire, car vos qualités naturelles suffisent pour vous mettre en valeur.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Il est question de départs et d\u2019arrivées chez vous.Un parent ou une connaissance vous cause de l'inquiétude, mais vous n'y pouvez rien pour le moment.\u2019 22] (LE VERSEAU) .21 janvier SE.évier \u2018 191 Vous pourriez facilement dissiper toute difficulté en étant plus prudent.Les affaires sentimentales occupent trop de place dans votre vie.avan | > 2e mars 1 La journée serait propice aux - affaires en général.Vous convoitez une chose que vous pourriez facilement obtenir.à « ia 2 ue a Cele ne \u20ac CPE ey as id ats! Foe, 4 ê'.PRE Fra Ve ws t * i 2 * 4 + ?cnrs , v F.+ 4 di Hh Pr, Sid tS 4 Fa F2 SA Hi see abd a; Yi di.+ éd} { 4 B THEORET DET I ee Or KEEL = pr?By: ph E RE OUT bros i A $ ES } i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 \u201411 Christina donnera Lang est en faveur d'un régime la moitié de la fortune Onassis ATHENES (Reuter; \u2014 Christina Onassis, fille et principale héritière du défunt armateur grec Aristote Onassis, a annoncé, jeudi.que la moitié de la fortune de son père.estimée à près d'un milliard de dollars, sera consacrée à une fondation charitable de droit public.Dans un document lu au cours\u2019 d'une conference de presse à Athenes par un avocat représentant les intérêts Onassis.la jeune héritière précise que la fondation sera créée en accord avec les voeux et _ instructions de son père et en mémoire de son frère Alexandre.mort dans un accident d'avion à l'aéroport d'Athènes.cn janvier 1973, à l'âge de 24 ans.La fondation aura son siège à Vaduz.Liechtenstein, ou dans une autre ville.La plus grande partie de ses ressources sera consacrée à des oeuvres de bienfaisance en Grèce.Selon la presse grecque.Mlle Onassis a hérité la quasi-totalité de la fortune de son père décédé en mars.Des dispositions ont été \u2018prises en faveur des trois soeurs de ce dernier mais non en faveur de sa femme Jacqueline.veuve de l'ancien président John Kennedy.De source proche de la famille Onassis, on dément les informations de presse selon lesquelles Mlle Onassis projetterait d'entrer par mariage dans une autre famille d'armateurs.Elle entend.au contraire, se consacrer à la gestion de I'empire légué par son père et de la future fondation de bienfaisance.Une suggestion pour la Féte des pères! Ayez l'oeil ouvert ! La distance rapprochée et la possibilité de constater ce qui s'y déroule.Nous possédons les jumelles qui rendent cette tâche possible.Le modèle illustré est léger et non volumineux.7 x 35, champ de vision de 341 pieds à 1,000 verges.Objectifs traités et mise au point centrale.Etui en peau de porc brun foncé.Bandoulière pour l'étui et les jumelles.Ensemble complet, $40.00 (Autres modèles jusqu'à $90.00) BIRKS PEE: 0 a IL LIERS © 101 SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT mr 8 PRA) K IL 70 iE Re Lt at - LA A Ÿ% © 101, re Sparks, 236-3641, Galeries de Hull - | i \u201c\" I D [Me I Rey D res QP JUST v22 233, gouvernemental de compensation SASKATOON (PC)\u2014 Un régime de compensations à l'intention des personnes souffrant de blessures ou d'infirmités consécutives à des traitements médi-* caux permettrait d'éviter Yes poursuites en cour pour négligence, selon le ministre de la Justice du Canada.M.Otto Lang.Parlant durant le 8e congrès annuel de l'Association canadienne des hôpitaux.M.Lang a avoué aux quelque 900 délégués son inquiétude en constatant le nombre grandissant des procès pour négligence institués contre des médeuins.particulièrement aux Etats-Unis.car cela pourrait affecter la qualité des services médicaux.En vertu des vieilles théories sur la responsabilité dans les cas de négligence et d'erreur.on est d'avis que payer des compensations est un moyen de s'assurer que la personne à blà- mer sera plus prudente.Mais là où la théorie fait défaut.dit M.Lang.c'est qu'il est difficile des personnes d'évaluer en dollars la souffrance humaine ct ce qui parfois devient un handicap pour la vie.Cette théorie présente d'autres lacunes, en ce qu'elle force qui devraient s'occuper de soins médicaux à se soucier plutôt de servir de témoins.parfois aussi d'accusés, dans des procès.\u2018Si nous tenons à payer des compensa-, tions aux gens qui souffrent de blessures insolites au cours d'un traitement médical.dit M.Lang.pour un.j'estime que cela devrait se faire par l'intermédiaire d'un régime de compensations qui vise uniquement à la compensation et non à la recherche des fautes.\u201d La faute ou responsabilité.pour le ministre.est une considération secondaire.car les blessures infligees à une personne en traitement peuvent aussi être des coups du hasard.à part la négligence démontrée.et le problème est alors aussi complique.Une autre étape vers la libéralisation du divorce en France PARIS (AFP) \u2014 La libéralisation du divorce en France a \u201cmaintenant été votée par l'Assemblée nationale à une très forte majorité.puisque le projet du gouvernement a non seulement rassemblé la plus grande partie de la majorité présidentielle.mais a aussi obtenu les\u2019 suffrages de l'opposition de gauche tout entière.C'est.dit-on dans son parti.les réformateurs.une Victoire personnelle du garde des sceaux.M.Jean Lecanuet.M.Lecanuet a réussi sur deux points: à la fois à faire accepter par l'opposition le divorce pour faute de l\u2019un ou l'autre conjoint et par la majorité le divorce apres six années de rupture de vie comme des époux.assimilée par nombre de députés gaullistes et giscardiens à une véritable \u2018\u2019répudiation\u2019.Certains députés de la majorité ont voté contre le projet pour des raisons d'ordre moral ou religieux, mais d'autres.ont- ils dit.dans les couloirs du Palais Bourbon.parce qu'il leur parait donner trop de pouvoirs Diamètre 4\u201d.En verre épais à rebord plaqué argent Primrose.Ensemble de 4 dans une boîte-cadeau bleue Birks JoaiLlL ( MAINTENANT OUVERT! ( Georgette Autiques | © MEUBLES DE DISTINCTION | © PORCELAINE ® CADEAUX \\ ) SI VOUS DESIREZ ACHETER OU VOUS VOULEZ VENDRE, TELE- PHONEZ OU VENEZ NOUS VOIR TOUT SIMPLEMENT 525, rue BANK, OTTAWA - 232-6851 - C\u2019est une loupe de qualité munie d\u2019une lampe qui permet de lire plus facilement fine qui vous ennuyait depuis quelque temps.Avec 2 piles.6° KS, hi AE au juge et moins aux avocats.Ceci leur semble dangereux car le magistrat.le juge.relève de par son statut.de la chancellerie.c'est-à-dire d\u2019une émanation du pouvoir politique.Quoiqu'il en soit la nouvelle loi.qui doit maintenant être soumise à l'approbation du Sénat.apporte des changements importants: Elle prévoit trois cas \u2018de divorce: le divorce par consentement mutuel sur demande conjointe des deux époux ou par l\u2019un des époux avec le consentement de l'autre.Mais ce genre de divorce ne peut être demandé pendant les six premiers mois du mariage: le divorce pour rupture de la vie commune soit parce que les époux sont séparés de fait depuis six ans.soit pour cas de maladie mentale: mais.le juge peut refuser le divorce s'il estime qu'il entrainera pour les enfants des conséquences matérielles et morales d\u2019une \u2018exceptionnelle dureté\u2019': le divorce par faute de l'un ou l'autre des époux, et parmi les \u2018fautes\u2019 figure au premier rang le non- respect du \u2018devoir de fidélité\u201d.l\u2019écriture de!) LI ERS Suggestions pour la Fête des Pères BOUCHON VERSEUR A VIN \u201cANTI- DEGOUTTAGE\" DE LA SUEDE Q95 - Refroidisseur avin A en velours froissé ¢ Voici une suggestion de cadeau original et pratique pour l'hôte qui aime garder son vin au frais en toute élégance.Il s\u2019agit d\u2019un sac isolant en velours muni d\u2019un cordon coulissant de 25 pouces en métal doré orné d\u2019un gland.À l\u2019intérieur: une doublure en polyéthylène à envers mousse renforcée d\u2019un tricot nylon traité Scotchguard pour résister aux taches.Il contient aussi un sachet réfrigérant enveloppant qui peut être refroidi au préalable au congélateur.$ Ton or ou vert.J OA I LLI ERS 101, rue SPARKS, 236-3641 \u2014 Les Galeries DE HULL \u2014 BAYSHORE \u2014 BILLINGS BRIDGE \u2014 ST-LAURENT Combien de milles avez-vous marché aujourd\u2019hui?Si vous aviez eu ce PODOMÈTRE à bouton fixé à votre ceinture, vous le sauriez.Que ce- soit une fraction de mille ou plus, jusqu\u2019à 99.9 milles (ce qui est une longue promena- Léger, petit et compact, vous pouvez le régler à votre propre cadence et voir facilement quelle distance vous.avez parcourue.Ds : 2 À *15 e Bayshore ® Billings Bridge Votre pipe, monsieur Une variété de formes.De Sr \u2014 $750 Boutons de manchettes en argent Boutons de manchettes en ar- \u201cgent sterling.Polis.Fixations pivotantes.A partir de o St-Laurent A \u201cet REI IE EE = me i cui D .Ma pa Sa + ro Bg j uo REY A pe, er mr PRC nm ds Ceram = ad wr \u2014\u2014\u2014\u2014 [IE N * 4 AN.PR se : VE À ig ; .i .i i .; , \u2018RB 8 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 _- : | .5 + \u2018 | | Acompter de 9h 30 samedi* || 00am.Les Golris de Hu (Marqués et bosselés | i © Regardez à nouveau votre supplément de 24 xy pages \u201cGrande revue de bonnes affaires\u201d du Certains sont neufs, d\u2019autres usagés ou en prove- } .pi co mere dernier.nance d\u2019étalages, tous sont uniques en leur genre es articles sont en vente un jour seulement D : .| à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de sauf indication contraire.Emplettes en personne Hust, seulement.° ites \" personne seulement.Tant qu'il C A R LI N GWO O D S E U LE M E N T SPEGIAUX DE GIGANTESQUE SOLDE DE MEUBLES [ Ee onl 9 gn Sofa et fauteuil, 5 9 gos 168, 145.00 oer TR, 649.98.vee veers sers anes ere ernsaren Fauteuils de style Fauteuil 9 8 4 traditionnel, 3 seulement, gg deton blé, 1 69 : rég.140.00.\u2026.\u2026.\u2026cacssscersreuvees rÉg.295.9B.\u2026.\u2026ncccscrersersnesnenreseree y Berceuse pivotante 1 a Fauteuil à dossier p es ag Rs = destyle traditionnel, haut, 00 : ! style 2,888 EE ; .Epargnez 10.01 .| lor el 00 Tabouret.g 3 Maillots de bain 1 et 2 pièces en Sous-types de soutiens-gorge NOR DID DB rer rene ton or, 00 ; à | Blousons pelucheux : rÉg.65.00.rss sc scereee = ; pour dames Bl Orla acrvii : Daisy Fresh Fauteuil de style 00 E Ï ; , LS ousons en | acrylique : .; i ; colonial, .Berceuse 9 8 EF ; Gais maillots de bain imprimés en pelucheux d'aspect fourrure à motif Si parfaits, $4 à $10.Modèles étroits.TÉg, 140.00.nunucocconcecresssrscccrseseunes pivotante, verte, .[ IE i tailles et modèles divers: idéals pour 99 cannelé.Manches raglan, doublure en 9 ouatinés, remontants, moulés.99 Attrayant sof rÉg.119.98.\u2026.cccrensresressecensecrervees ly À avoir du plaisir sur la plage.rayonne satinée.8-16.Nettoyage 1 9° J .Diverses teintes et tailles.destvle colonial 00 Tabouret de style + ; Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames comme pour la fourrure.Rég.30.00 Rayon 18 \u2014 Vétements de base rég.BAVIBL urnes ccrererenrrr res rronsers espagnol, noir et or, 3 goo ., _\u2014 + a Rayon 17 Manteaux pour dames Fauteuil de style 00 TOO B ; colonial.1 29 Causeuseet ; .Robes de chambres légères - Bas-culottes diaphanes LL acer core eoceeecrnnenss tabouret, 5 9Q°8 9 1/3 de rabais \u2014 Assortissable pour dames S Fauteuil de style 98 PER.TBB.9B.nn.nnnecnsra res senraseane000s k ; Réz.$13-519.delaJeune Se vendaient de $15 a $35.de marque Sears traditionnel.Fauteuil de style J ; Boutique.Vestons.j Jupes et et 99 99 Divers modèles en coton et 99 99 Rég.95 ch.Bas-culottes rég seucecrnences eee sens traditionnel.or, 98 k pantalons en polyester d'as Î 1 polyester.Pas tous les mo- 9 .8 extenaibles et diaphanes.Pointe c Sofa de sylecoloniel, Qg réz 180,00.once pect toile d'entretien facile.dèles dans toutes les tailles renforcée.Teintes populaires.n 09.98 © Sofa olive k ; -15.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique et les teintes.P.M 100-125 liv., 125-1501liv.Teg.à ' mr et beige 98 IE Ï Ran 38.\u201c Vêtements de détenta Rayon 75 \u2014 Bas elon onial, 2999 TER.479.98.cvveee ieee cee erreneens - 168.499.98.eon Sofa et fauteuil L 4 Quelle aubaine ! Causeuse verts, 98 ; Cha ttes pour hom Epargnez $6 00-Agrafe brune, 1 ggss rép.B99.98.rasseseucsrouss ; ; me S .use rég.379.98.ses savasansanans ans arensers Fauteuil 3 Î Lavables à la machine.Pointure Agrafeuse Craftsman à 2 réglages de Epargnez $4.00-F er à vapeur Fauteuil brun a brun, 98 Vd oN : universelle.Certaines sont de pression, poignée genre pistolet.Fer Sears à semelle en acier et miel, 98 TÉE.246.98.creuse sec nec sen c0sc0ses 5 7 première qualité.certaines sont des La paire Comprend agrafes de 3 dimensions, inoxydable à 60 évents et cordon 2 9 8 rég.145.98.\u2026.\u2026crerssresrraresesesen srnces Sofa F sous-types.Toutes sont de bonnes tendeur moustiquaire et crochet de 98 réversible.Rég.$32.98 \u2018 Fauteuil ; poy teuil 9 8 * aubaines\u2026 achetez-en pour papa! 9 9 c ceinture.Rég.$18.98 - brun.98 tés.529.88 Rayon 33 - Accessoires pour hommes rég.235.98.ee ; ve Feenstra crane eee ennes Ë > auteui EB = Fauteuil colonial Ë A à dossier haut, 1 39°8 i TY 1 19°8 iE = \u2018 LJ .2 Adidas \u201cWinner\u201d pour hommes Epargnez $3.00-Jeu de tournevis Fauteuil de 98 Canape-it.* 00 ! Ré.10.99 \u2014 Epargnez $3 surdes Nécessaire 10 pièces de tournevis } Mélangeur et support ton miel.8 Q py 2 9 9 ; - Adidas à empeigne en toile.Noir et or 99 garantis sans condition.Poignées de Mélangeur 3 vitesses avec support et rég.145.9B.\u2026.unnccvssseccneenerrenraensense 16g.399.00.ceoceenii Ek A.ou blanc et rouge.plastique résistantes et lames 1 1 98 bol de verre.Blanc seulement.Rég.1 2°8 Causeuse 98 Sofa, dossier à ; Rayon 67 \u2014 Souliers pour hommes durables.Rég.$14.98 $17.98 bleue, .A 9 9 coussins amovibies.449% u Rayon 34-Appareils électriques rég.289.98.beige, rég.589.98.vue RÉ a rer TE STEREOS ET TELEVISEURS | Aubaine de pantalons pour enfants Cisailles.électriques à haies .: AMFM srk.endomrt, 98 ye 98 | Re.29 \u2014 Superaubaine Cisailles électriques Craftsman.Film Polaroid couleur si parf.249.98.voue rég.729.98.ersten nse 1 antalons en tricot dedenim Lame 14\u201d aun tranchant, moteur 18 Le film Polaroid 108 donne 0 \" 8 extensible.Divers modèles, tailles 1 99 hp à isolement double.Poignées instantanément de magnifiques 19 Téléviseur meuble 23\" .98 Ponatifmoir et blanc 12.98 discontinuées.avant, arrière, carter en polymè 88 hotos en couleurs Rég.$5.49 noi c.style p astique., .polymere P Ra 29 Vate ments pour bébés robuste.Reg, $22.88 contemporain, rég.229.98.rég.139.98.\u2026 Cervera yoned\u2014 p : \u2018a 9 Quincailleri Télécouleur meuble 26\", Télécouleur portatif20\", 100% ayon \u2014 Quincaillerie style régional français, 49 gos \u2018transistorisé, entierement autom., - 3 Q gos rég.199.98.rég.569.98.I» a E , or Pol id Télécouleur.porté 20\u201d.100% 98 .Télécouleur portatif 19\", 80% gs 8 EC .Cam transistorisé, un seul bouton transistorisé, accord autom., F ; Maillots-T pour enfants Epargnez $4.30-Rôtissoire ovale La cam a SX ar ole dele I vous chromatique, 16g.579.98.3 6 9 rÉg.469,98.un nrcrcere cree nrees 3 6 $ a Reg.1.99 \u2014 Maillots-T à manches Rôtissoire ovale en porcelaine bleue i Telécouleur meuble 26\u201d.90% Chaine musicale, 200 watts, Es 8 courtes.Laver et sécher à la machine C \u20ac 99 donne des photos en 4 ou 5 minutes 98 98 E> À La | .mesurant 17% x 12% x 8%\".Capacité sous vos yeux.Aucun développement 99 transistorisé, \u2018style contemporain.4 bloc d\u2019accord ransigtorise, ke : Belle aubaine pour l'été.18 liv.Rég.89.29 \u201c nécessaire.Rég.$149.98 rêg.579.98.rég.399.98.eee oe E pe QE ST-LAURENT SEULEMENT.J a Epargnez 50% i Grand lit Sofa et 2 fauteuils, E : Jersey de foothall ; Epargnez $2.00 Gants de tissu pour dames double, 298% tweed brun, ggss E à ersey de 100 pour garçons : Poubelle Rubbermaid® Gants courts ou de longueur classique TÉg.379.9B.nuncscusasarsncuvuve 76g.399.98.ke à Rég.7.99-Jersey en coton et polyester 99 Poubelle Rubbermaid 17 gall en tricot de nylon.Choix de plusieurs 9 9 Mobilier 4 pièces 9 8 Berceuse pivotante 99 k portant les couleurs officielles de la 3 ee Rubbermaid 17 gal formant bien 95 couleurs.La plupart de pointure 1 Broyhill pour vivoir, 9 49 verte, \u2018BB Ë LCF, Diverses grandeurs et couleurs.Résiste l'écaillement aus fuites of aux universelle.Rég.$3.79 à 34.00 rég, 1249.98.i» 62.175.98.5 ; Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons bris.Rég.$10.95.Rayon 88-Accessoires pour dames Mobilier 5 pièces Broyhill Lit 99 X .: .pour salle à manger, _3 2 gs 9 escamotable, rég.425.00.- 168.47.98.neers x © i .Sofa et fauteuil de style Ensemble de lit K 3 Jeans Lee en denim pour garçons Accessoires roses traditionnel Kroehler, 98 Hollywood, 00 : 4 Confection en denim bleu de 14 on.Détersif I issell .fleuri bleu.rég.820.98 .Tég.99.98 .\u2026.\u2026rcnceccccccscrancrcrneer PE 3 Grandeurs 8,10, 12 .95 Lo e pour a vai issell 8 ¢ pour salle de bains Sofa et fauteuil 98 *30% de rabais! Sofas, 00 00 ; 8 POUT jeunes BAPGONS .cov vevsevenresesrnrnosones A 0 Lotion 5 citron Ke eeene Rég.169.94-Baignoire 5\u2019 en en velours bleu, 69 Q fauteuils et causeuses, Grandeurs 14, 16, 18 ut.Rayon 1 _ Articles ménagers retrait cabinet d'aisances à sphon 1 49°\u201c TÉg.B29.9B.n.\u2026vocconseesseusensennenss rég.60.00 à 454,98 à Ë pour grands garçons \u2026 \u2026.\u2026 95 - inversé, grand lavabo coiffeuse.\u2014 ; B ll | 1 \u2018 Rayon 42-Plomberie et chauffage Rayon 1 Meubles Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons } STEREOS ET TELEVISEURS ; i \u2019 Imperméables pour fillettes Epargnez $2.00 Epargnez $7.00 .Télécouleur meuble 22\u201d, 98 \u2018Télécouleur meuble 26\u201d, 98 BG à Rayonne caoutchoutée.Capuchon à Service à salade ce = 80% transistorisé, accord précis 100% ranpistorisé, Ç à cordon coulissant, glissière devant.; \u2018 Glissoire d'extérieur à mémoire, rég.499.98.rég.949.98.blogs sretseetene rene RE 3 Marine, rouge.8-14 ans.Nettoyer en 99 Aubaine Sep nel le! Grand Glissoire 8 pi.à plate-forme.Une 9 9 Télécouleur meuble 25\u201d, accord 9 8 Téléviseur meuble 23°, 9 8 .IE = l'essuyant.Idéal pour le camping ou 4 saladier, ustensiles de service et 8 99 aubaine qui plaira sûrement à votre Q précis automatique, mise en marche noir a nes ;R M lechalet.petits bols en bois Tsubaki.Reg.8 enfant.Rég.36.99 instantanée, rég.799.98.vascrssesseneess .reg.269.ee E Rayon 77 \u2014 Vêtements pour fillettes \u2019 , Rayon 49-Jouets Télécouleur meuble 26\u201d, 9% 99 Téléviseur portatif 17 98 3 Rayon 21 \u2014 Porcelaine transistorisé, style contemporain, rg.179 ra 4 = i i TÉg.579.98 > «tf esuveruvenecnsensronnssannuueunaue or D iatic\u201d iroir à 1/2 PRIX y t ad brique Télécouleur ee na inten, \u2019 1 39°8 1 3 Chaise-longue \"Adriatic Ensemble miroir Revêtement mural d'aspect briqu portatif 18\u201d, rég.479.98 rÉg.199.98.n.nnccrevcreccenensennnnns } I Pour passer a blement les jours ; Epargnez sur cet ensemble décoratif 4 pièces Rég.9.96-L'aspect de la brique Télécouleur ; 9 8 Ensemble de composantes 9 8 A! chauds en plein air.Grande comprenant un miroir de forme ovale ou 99 véritable, résistant à la chaleur 95 meubles 22\u201d.combiné 3 positions Noresco, i charpente aluminium de 22x72\", rectangulaire avec appliques et console.jusqu\u2019à 300 F.Argile véritable.1 TER.799.98 .\u202600- jIhouette à l\u2019aide Peinture pour le plaf ; .4 Ce er atmplet minutes.Notre peinture au latex la plus çÇ Serviettes de bain \u2014 1/2 PRIY ST E R E 0S ET TE LEVI S E U RS \u201c4 Utilisez selon les instructions 5 blanche pour l'intérieur.Sache en ' 99 Rég.1.99-100% coton dans une ¢ Stéréo à bloc d'accord, lecteur 98 Télécouleur 9 8 : minutes 2 fois par jour et constatez la 98 heure.Garantie de recouvrement en variété de couleurs unies seulement.| 8 pistes, changeur et portatif 18\", À différence.Tant qu\u2019il y en aura.Rég.9 une couche.Reg.$12.59 le gal Rayon 96 \u2014 Serviettes table-tournante, rég.349.98.rég.479.98 ng $10.98 Rayon 30-Peinture Télécouleur meuble 25\u201d, 9 8 Télécouleur portatif 20\u201d, 9 8 ja Rayon 8-Produits d'hygiène et de beauté | 85% transistorisé, accord précis automatique, ÿ FÉF.529.9B.ncsusrosssssarsnessanroce ses rég.549.98 .\u2026usrrrsereressacsrauer - À Télécouleur 9 8 Télécouleur meublé 26\u201d, 98 .È K portatif 16\u201d, style contemporain, ! i ; ; reg.459.98.SR g.799,98.00201 cere + Armoire de rangement Ventilateur 20° Oreillers en mousse déchiquetée 49 Télécouleur portatif 20°\" gg Télécouleur 98 i © Armoire \u201cQuick-Pik\" portative à 15 tiroirs entilatour 9 8 Rég.2,49 \u2014 Parfaits pour le foyer ou 100% transistorisé 3 69 portatif 19\", - pourle foyer ou l l'atelier, Peut ri prpilée 99 Ventilateur circulaire 20\", 1 vitesse.) le chalet; housse de couleurs vives.rég.549.98.essa prssassanees rég.399,98.asecouvses voussssensones te ki Env.Dax Vex 5% de long.Monture en 4 : Rayon 86 \u2014 Literie ; Télécouleur portatif 20\", 98 Téléviseur meuble noir 98 CE 5 y meta).Reg.$6.98 100% transistorisé, ot ane a\" (style espagnol, +l a 1G.568.98 .oeverseneene cers, srbesre apr esereeerapres in serens Wu i | J \u2019 py 5 # CN er Ns .M ~ A R } - .] \" 2 ; ! .k Simpsons-Sears Ltd.8 + -i i ; \u2018 .HEURES D'AFFAIRES: Co _ les prix qui sont réduits sont 1 Satisfaction garantie _ Lun.à sam.*Sh 30 a.m.à 5h 30 p.m.on vig ju èla (greater ou remboursement Jeu.ot von.soirs jusqu'à Bh pA.\u2018 des magasins Is som 7 jun rde ; * San.aux Galeries de Hall, Sh a.m à 5h pm.,Ç jusqu'à épuisam rchandise.| Pa 1 * +, 1, ! * - ee D a ! 1 A \u2019 } , - » De ala ; ATE a rh ied ob aot stich ard A A A cr ha ant ser ah het nr: a any oat Fa 7 À NII KBE UY ps Cd ld A I I TEE vel I V 1 COMME MAO CE Rig 3 E IE Toujours en tête Un simple de Bill Madlock, qui a brisé une égalité de 4- 4, a été le fait saillant d'une poussée de quatre points à la.huitieme manche, hier soir, permettant aux Cubs de Chicago de remporter une victoire de 8-4 sur les Giants de San Francisco et de conserver leur mince avance d\u2019une partie en tête de la division Est de la Ligue nationale de baseball.Dans la seule autre partie à l'affiche dans la Ligue nationale, hier, les Mets de New York ont difficilement vaincu les Astros de Houston, 2-1 pour ainsi rejoindre les Pirates de Pittsburgh au deuxième rang.Dans la Ligue américaine, les Yankees de New York ont défait les Twins de Minnesota, 74 et les Indians de Cleveland ¢ ont triomphé des Royals de Kansas City, 8-7 en 11 manches.Le match entre les Rangers de Texas et les Orioles de Balti- .more a été interrompu après quatre manches à cause de la pluie, alors que Texas menait par 1-0.En soirée, les Angels de Californie ont défait les Tigers de Detroit, 8-3.Alors que le pointage était égal, 44 au début de la hui- tieme manche, Don Kissinger, José Cardenal et Madlock ont frappé des simples consécutifs, ce qui a permis aux Cubs de prendre une avance de 5-4.George Mitterwald et Manny Trillo ont également fait compter un point chacun l\u2019aide de simples et Steve Swisher a ajouté un ballon sacrifice pour « compléter cette poussée de quatre points.Seaver et Kingman Tom Seaver et Dave Kingman ont été les grands responsables de la victoire des Mets.Seaver, 84, a très bien espacé six coups sûrs et Kingman a brisé l\u2019égalité en frappant un simple à la huitième manche.Les Astros ont marqué le seul 5 point au début de la cinquième manche lorsque Tommy Hel- } mes a accepté un but sur balles.Il est passé au deuxième sur 2 un sacrifice et a croisé le marbre sur le simple de Greg À Gross.Les Mets ont égalé les chances à la fin de la sixième 3 grâce à un circuit de Rusty Staub.A Kingman a été la grande vedette de cette série entre les à Mets et les Astros.Les Mets ont gagné ces quatre matches et a: chaque fois c\u2019est Kingman qui a frappé le coup sûr victo- ; rieux.Lorsque Kingman a été obtenu des Giants, les Mets semblaient enfin avoir trouvé le puissant frappeur qu\u2019ils recherchaient depuis très longtemps.Après un début de saison ; exceptionnel, Kingman a éprouvé toutes sortes de difficultés, | mais depuis les quelques derniers matches, il semble s\u2019étre | retrouvé, et les Mets en sont parfaitement heureux.; \u201cCe fut une longue sécheresse après un excellent début © Le monde à l'envers 2 L'artilleur Tom Seaver, des Mets de New York, s\u2019entrai- 5 ne peut-être dans le but de devenir un équilibriste.De toute façon, Seaver a été pour le moins spectaculaire Les Cubs éclatent en Se de saison,\u201d de dire Kingman.\u2018J'espère que j'ai enfin résolu tous mes problemes.\u201d Kingman a fait gagner les quatre derniers matcheS des Mets à l\u2019aide d'un triple, un circuit et deux simples.Deux circuits Thurman Munson a frappé un circuit à la troisième manche, Bobby Bonds a cogné un simple de deux points à la quatrième manche et Graig Nettles a réussi un circuit décisif de deux points à la septième, permettant à Jim \u2018\u2018Catfish Hunter de porter sa fiche à 8-5 et aidant les Yankees à vaincre les Twins du Minnesota.Un circuit de Buddy Bell, avec un retrait à la onzième .manche, a procuré la victoire aux Indians sur les Royals de Kansas City.Après que le lanceur débutant Marty Pattin, 3-1, eut retiré sur trois prises John Ellis, Bill a expédié une offrande de Pattin dans les estrades du champ gauche.Il s\u2019a- £issait du quatrième circuit de Pattin cette saison.Les Indians avaient égalé les chances, 7-7 au début de la neuvième manche, grâce à un triple d\u2019un point de Rick Manning.Les Rangers ont marqué le seul point du match contremandé à la fin de la deuxième manche lorsqu\u2019ils ont groupé trois de leurs quatre coups sûrs aux dépens du vétéran Mike Cuellar, du Baltimore.' Lors du seul match disputé en soirée, un simple de deux points par Billy Smith a couronné un ralliement de quatre points à la fin de la quatrième manche, alors que les Angels ont surmonté un déficit de trois points, et finalement disposé des Tigers.Bill Singer a espacé huit coups sûrs et a porté sa fiche pour la saison à 5-7.Le gros lanceur droitier des Angels a maintenant remporté cinq victoires et n\u2019a subi aucune défaite face aux Tigers depuis ses débuts dans les majeures.Accusant un déficit de 3-0, les Angels ont marqué leurs quatre points à la fin de la quatrième manche aux dépens du lanceur débutant Vern Ruhle, 5-2 et ont envoyé le lanceur débutant des Tigers aux douches à la fin de la cinquième lorsqu'ils ont ajouté deux autres points.Les Angels mettaient un terme à une série de quatre victoires d'affilée de Rhule.Dave Chalk s'est signalé à l'offensive pour les Angels, alors qu\u2019il a fait compter un point à l\u2019aide d\u2019un simple et a marqué également un point en quatrième.Il a de plus frappé un double d\u2019un point à la sixième manche alors que les Angels ont pris une avance de 6-3.(Téléphoto PA} lorsque Joe Cruz, des Astros de Houston, a cogné la balle an sa direction.Cruz a récolté un simple sur le jeu, mais le lanceur des Mets a eu le dernier mot, alors qu'il a remporté une victoire de 2 à 1.RENSEIGNEZ-VOUS da Na Te a EE LA CE fe Nous vous fournirons gratuitement a : cartes, horaires et renseignements | sur nos services de transport urbain AU CENTRE-VILLE MEME JUSQU'À SEPTEMBRE VISITEZ NOTRE KIOSQUE OUVERT entre 9h.00 et 18h.00, sept jours par semaine , \u2018 FACE À LA PLACE DE LA CONFÉDÉRATION, À CÔTÉ du CNA CL Transpo Commission de transport régionale d'Ottawa-Carlston a IMulhern: tout feu, tout Flames ATLANTA \u2014 La direction des Flames d\u2019Atlanta, de la Ligue Nationale de hockey, a an- \u201821 noncé que le premier choix de À l\u2019équipe au repêchage amateur, Richard Mulhern, avait signé un contrat à long terme.Agé de 20 ans, Mulhern a brillé avec les Castors de Sherbrooke, de la Ligue Junior Majeure du Québec, au cours de la dernière saison.Le solide défenseur a grandement aidé les Cas- ÿ tors à remporter le champion- ÿ nat de la division Ouest de la 4 | LJM@ lors de la dernière cam- 7 pagne.La direction des Flames mise énormément sur ses talents défensifs et offensifs.La saison J dernière, les Flames n\u2019ont pas participé aux séries éliminatoi- ÿ res.Par ailleurs, le directeur-gé- rant Cliff Fletcher a fait savoir que le joueur de centre Bryan | Hextall avait été échangé aux Red Wings de Détroit.En re- ltour, les Flames ont obtenu l\u2019ailier gauche Dave Kryskow, qui a déjà évolué pour les Black Hawks de Chicago.Selon Fletcher, les Flames avaient un surplus de joueurs de centre, tandis qu\u2019ils étaient faibles à l'aile gauche.De plus, il a souligné que Hextall était âgé de 34 ans, comparativement à 24 pour Kryskow.Kryskow remplacera le capitaine Keith McCreary, ailier gauche congédié le mois dernier.D'autre part, trois joueurs des Sabres de Buffalo ont subi des interventions chirurgicales, hier, à l'hôpital Général de Buffalo.II s\u2019agit des ailiers Richard Martin et Brian Spencer, ainsi que du joueur de centre Don ( Maurice Racine Un homme très satisfa OTTAWA \u2014 Il y a 17 ans, les Rough Riders d'Ottawa invitaient à leur camp d'entrainement un Canadien français qui n'avait que 20 ans.\u201cA toutes les fois qu\u2019on me frappait, je répliquais aussitôt\u201d, mentionnait récemment Maurice Racine, qui a pris il y a quelques jours sa retraite de la Ligue canadienne de football.\u201cJ'ai même été impliqué dans quelques bagarres, a-t- il poursuivi.Je ne savais pas trop ce que je faisais, mais il devait y avoir du bon puisque-les Rough Riders ont décidé de me garder dans leur organisation\".\u2018En 1958, il a été envoyé à une filiale des Riders, mais avant la fin de la saison, il était de retour à Ottawa, même s\u2019il ne jouait pas régulièrement.Ce n'est qu'au début des années 60 que Racine a mérité une place régulière au sein de la ligne offensive.Par la suite, quand il devenait plus expérimenté, certains prédisaient avant chaque saison qu\u2019une recrue allait le déloger de son poste.Mais quand il a finalement pris sa retraite au début de juin, la décision était sienne.Salaire peu élevé \u201cJ'ai songé a la retraite plusieurs fois au cours de l'hiver, a-t-il mentionné.J'ai finalement écrit au direc- teur-gérant Frank Clair pour lui dire que je prenais définitivement ma retraite au mois de juin\u201d.Racine a déclaré qu\u2019il avait mis un certain temps avant de se décider, mais qu'il avait compris qu'il devait prendre sa retraite quand il n'avait pas touché à un haltère de l\u2019hiver.Son salaire a décuplé depuis ses débuts en 58, mais il a avoué qu\u2019au cours des dernières saisons, son salaire au football ne représentait qu\u2019une mince partie de ses revenus.Il y a une dizaine d\u2019années, il a accepté un poste au sein d\u2019une compagnie d'assurance et il en est maintenant le directeur.Ce poste occupe la majeure partie de son temps.\u201cMéme durant la saison de football, j'étais au bu- 'reau des 9 heures le matin\u201d, a mentionné Racine qui a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas obtenu cet emploi parce qu\u2019il jouait au football.Il ne parlait même pas football avec ses clients.\u201cJ'ai déjà envisagé tenter ma chance dans la Ligue nationale, a dit Racine.Mais j'ai vite compris que je .réalisais de meilleurs salaires en demeurant avec les Riders et en vendant de l'assurance à Ottawa.Racine a même déjà effectué les bottés de placement pour les Riders.Il n\u2019a jamais apprécié cette position.\u201cJavais des maux d'estomac avant chaque match, la responsabilité envers toute l\u2019équipe était trop grande\u201d, mentionne-t-il.Racine a été approché pour devenir commentateur à une station radiophonique d'Ottawa.Il s'est dit intéressé, mais n\u2019a pas encore donné de réponse définitive.\u201cJe sais que les matches vont me manquer, mais les exercices ne me manqueront jamais\u201d, a-t-il conclu.Le vétéran bloqueur offensif Maurice Racine, qui a annoncé sa retraite cette semaine, semble très heureux de la décision qu'il a prise.Racine a évolué pendant 17 saisons avec les Rough Riders d'Ottawa et il est âgé de 37 ans.Lors d\u2019une entrevue, il a déclaré que les matches lui manqueraient beaucoup, mais certes pas les séances d'entraînement.(Téléphoto PC) \\ PIÈCE DE COLLECTION DU MUSÉE DU 12 DONNACONA, QUÉBEC.Ingénieux ce chandelier-bouillotte.Ce chandelier en étain qu'utilisaient nos ancêtres québécois pouvait également servir à tenir chaudes les boissons qu'on plaçait sur le dessus des abat- jour, généralement dans des tasses.La mobilité de ces abat-jour, qu'on pouvait faire glisser à volonté le long de la tige de métal permettait un contrôle adéquat de la chaleur.Pourvu de qualités esthétiques certaines, cet objet constitue un bel exemple de la façon dont les Québécois d'autrefois savaient joindre l'utite à l'agréable.Ingénieux ce chandelier-bouillotte.C'est Québécois.Tout comme la cigarette « La Québécoise » @ manufacturée pour la Société des Tabacs Laurentiens inc, à Louiseyille, comté de Maskinongé, au Québec.En paquet long format de 25 ou régulier de 20 une présence qui s'affirme! » Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage.Luce.AIEEE AT TH ge 1 pu PE a etre ti ae \u2014 ét arte a tne ee EITC ER 2 Ce ERP RN re ete ro SARs Sod on _ BLOOMINGTON \u2014 Le deuxieme but Rod Carew, des Twins du Minnesota, n'est pas intéressé à jouer dans la partie d'étoiles qui aura lieu le 15 juillet à Milwaukee.\u201cJ'irai Jouer si ma femme me le demande et si mes jambes sont dans un bon état.\u201d a déclaré Carew, qui a été le deuxième but débutant lors de huit de ces matches depuis ses débuts, il ÿ a neuf ans, dans la Ligue américaine.Carew, qui frappe présentement pour une moyenne de 390, avait critiqué Dick Williams, le gérant des représentants de la Ligue américaine, après la rencontre de 1974 à Pittsburgh.\u201cLes partisans m\u2019avaient élu pour les représenter, c\u2019é- fait un honneur,\u201d a dit Carew.\u201cMais, je n'ai été au bâton qu\u2019une seule fois; puis, le gérant a décidé de me faire réchauffer le banc.Je n'ai pas aimé ce traitement.\u201d En effet, as avait retiré Carew dès le début de la troisième manche.L'épouse de Carew, Marylynn, attend la naissance de leur deuxième enfant au début de juillet et Carew aimérait - bien être chez lui lors de cet événement.\u201cJe me fiche bien qui sera le gérant de l'équipe.ma famille passe avant le baseball\u201d D'ailleurs, cette joute n\u2019a aucune importance pour mon équipe ni pour moi.\u201d - Et Carew poursuit: \u2018J'aimerais beaucoup mieux prendre un petit congé et rester chez moi.\u201d Le champion frappeur de la Ligue américaine depuis les trois dernières années est convaincu que ses jambes malades guériront beaucoup plus rapidement s\u2019il parvient à prendre un congé de quelques jours.\u2018Nous avons une bonne équipe et une excellente chance de remporter le.championnat de notre division.En bonne santé, je pourrais aider mon club à connaître une excellente deuxième moitié de saison.\u201d LE PARC CONNAUGHT et LOTO PERFECTA s'unissent pour vous offrir en JUIN: le mois le plus important des courses \u201cSTAKES\u201d \"SX Walling s'entête 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 Match d'étoiles ÿ Carew: non merci|Gatineau fait appel à Hockey par François DRAPEAU GATINEAU \u2014 Les jeunes qui commenceront dans le hockey la saison prochaine, dans la ville de Gatineau, sont des privilégiés.En effet, l'Association de hockey mineur du Grand Gatineau, en collaboration avec les Services Communautaires et les édiles municipaux \u2014 pour ces derniers, il ne s'agit que d\u2019une question de procédure \u2014 a décidé de faire appel aux promoteurs de Hockey SCA-DIA pour enseigner les rudiments de notre sport national, dans les catégories puces et moustiques., Mais avant tout, qu'est-ce que Hockey SCA-DIA?C'est un organisme privé qui, en collaboration avec des experts de renom du hockey, a développé une méthode d'entraînement, de formation et de perfectionnement, issue des techniques et des recherches les plus scientifiques, pédagogiques et éprouvées, et enseignée selon les lois d'apprentissage propres à chaque catégorie d'âge.Ses objectifs sont d'élever le niveau de performance des joueurs de hockey: diffuser la méthode à un coût minimal offrir aux entraîneurs un outil de travail efficace; encourager à tous les niveaux l'établissement de programmes avant-gardistes d'enseignement du hockey: former des entraîneurs compétents: susciter une participation massive et intelligente i au hockey: redonner à notre sport national la place qui lui revient; compenser pour le manque de glace et d'entraineurs competents.Toute une série de services, allant de la méthode d'entraînement à un journal d'information, en passant par une gamme détaillée de programmes, font de SCA-DIA un orga- \u2018nisme des plus respectable.Les plus grandes compétences Le mouvement SCA-DIA s'est entouré des plus grandes compétences provinciales dans le domaine du hockey.Des séances d\u2019études sont organisées périodiquement afin que ses membres demeurent continuellement à la fine fleur du progrès, Qui sont-ils?D'abord, Gaston Marcotte, l'une des figures dominantes du sport amateur et du hockey scientifique.Il est actuellement le responsable du groupe de recherche et de développement sur le hockey de l\u2019Université Laval, le seul en son genre.Ensuite, Charles Thiffault, docteur en philosophie (éducation physique).Membre du groupe dirigé par Marcot- * te, il est l'un des trois Canadiens à terminer une thèse de maîtrise et de doctorat sur le hockey.Claude Chapleau est rattaché au service d'éducation physique de l'Université de Finley n'aura rien pour rien NEW-YORK \u2014 Charles O.Finley, propriétaire des Athletics d'Oakland de la Ligue Américai- \u2018(Red Sox de Boston), le volti- cette séance, où 49 joueurs fu- ge Brevard.Darrell Brown (San Francisco), (Rangers du Texas) et les As- \u2018rent réclamés, en repéchant le le troisième but Ronald Evans tros de Houston ont terminé receveur Bruce Bochy du Collè- \u2014 Lo.en , A : 4 - nées SRA TY a ESS pourse DIMANCH CIRCUIT JUVENILE $7,500 8 JUIN CANADIEN Bourse DIM.8 JUIN Circuit Juvéaile Canadien $1,500 MERC.11 JUIN Circuit du Québec, pouliches 2 ans.$10,000 DIM.15 JUIN Séries Canadiennes $5,000 MERC.18 JUIN Circuit du Québec, poulains 2 ans, amble.$15,000 JEU.19 JUIN LOTO PERFECTA TELEVISE $6,000 VEN.20 JUIN Circuit du Québec, poulains 3 ans.amble Expert A.$20,000 DIM.22 JUIN Loto Perfecta, pouliches 2 ans, amble.$20,000 MERC.25 JUIN Circuit du Québec, trotteurs 2 ans.$7,500 JEU.26 JUIN - LOTO PERFECTA TELEVISE $6,000 DIM.29 JUIN Loto Perfecta, pouliches 3 ans, amble.$20,000 LUN.30 JUIN Coupe Comnaught-Invitation $15,000 LUN.MER.VEN.SAM.7h 45 DIMANCHE 2h P.M.MERCREDI: SOIREE DES DAMES 7h 45 LUCERNE.© 771-1131 _ CH.D'AYLMER + Apportez nous toute annonce de journaux publiée par tout autre concessionnaire ou fabricant de pneus de Montréal et Ottawa, depuis moins de trente jours, et nous \u2018vous garantissons un rabais de 10% sur les prix annoncés.Nous vendons les marques les plus réputées, et si nous n'avons pas en disponibilité la taille ou le modèle que vous désirez, nous le remplacerons par un même pneu à francs blancs de qualité semblable ou supérieure pour la même épargne.Cetle oftre est valable dans fous les magasins de Canada Tire, et peut être retirée uitérieurement sans avis préalable.Limite: 4 pneus par client.Concessionnaires s'abstenir, s.v.p.(ne de baseball aura sûrement : sous contrat le premier choix de son équipe à la deuxième phase de la séance de repéchage des équipes du baseball majeur.Dennis Walling connait sa valeur et il ne signera pas de contrat avec les champions mondiaux si Finley ne rencontre pas ! ses exigences.En juin dernier, les Giants de San Francisco avaient entamé des négociations avec Walling.Ils devront verser beaucoup d'argent s\u2019ils veulent obtenir mon fils, a déclaré le père de Walling.On sait que Finley est reconnu pour ne pas jeter son argent par les fenétres.Cela laisse supposer que Walling poursuivra ses études à l'université Clemson.Ce jeune voltigeur de 21 ans a frappé pour une moyenne de 421 l'an dernier.En plus des 13 circuits, il a réussi 59 coups sûrs, 46 points marqués et 60 points produits en 38 parties.2e choix Les Cardinals de St-Louis avaient le deuxième choix.Ils ont répêché le lanceur droitier Earl Bass, de l\u2019université de la Caroline du Sud.Sa fiche cette saison est de 15-0 et il est de 32- 2 pour toute sa carrière universitaire.Il participera aux séries mondiales universitaires à Omaha, au Nebraska, qui commencent aujourd\u2019hui.Cette séance de répéchage des agents libres s\u2019est poursui- PARG CONNAU GHT TOUTES LES MARQUES DE PHEUS NEUFS Sa À FLAN BLANCS / vie par les choix suivants: le receveur John Henderson (Cubs de Chicago), les voltigeurs Everett Murry (Orioles de Baltimore) et Lamar Harris (Pirates de Pittsburgh), le lanceur Gilbert Patterson (Yankees de New- York), le voltigeur Joe Berria- tus (Phillies de Philadelphie), le lanceur gaucher Mike Tulacz (White Sox de Clüicago), l\u2019inter beaucoup de difficulté à mettre - geur Dale Bender (Expos de Montréal ), le voltigeur Joe Brown (Indiens de Cleveland), linter Marshall Burk (Reds de Cincinnati), le voltigeur Billy Deverns (Brewers de Millwa- kee), le voltigeur David Stevens (Braves d'Atlanta).et l\u2019inter Phillip Doktor (Tigers de Détroit).De leur côté, les Dodgers de Los Angeles n\u2019étaient pas impressionnés par la liste des joueurs qui n'avaient pas été choisis: Ils ont passé.Puis, les Royals de Kansas Citv ont opté pour l\u2019inter Micheal Deveni, le receveur Ward Wilson est passé aux Mets de New York, le voltigeur Ronald Hancock (Angels de la Californie), le lanceur droitier Larry Buckle (Padres de San Diego), le premier but Patrick Putnam UN CHALET POUR VOUS DETENDRE TOUTE L'ANNEE Consultez dès maintenant ADVANGED PREFABS LTD.11, ave Boyd- Ottawa- K2A 2C8 es WE 2 Un \u201centrepreneur en construction ds chalets\u2019 depuis 22 ans Un plan parmi plus de 100 venant en 13 superbes séries.POSTEZ S1.00 POUR RECEVOIR LE CAHIER Visitez notre .COLONIAL PUBLICITAIRE cour d'exposition Sse] SUR LES CHALETS ! 14 SCA-DIA Montréal, dont il en est professeur.Il est reconnu comme l\u2019une des plus grandes compétences techniques en hockey au Québec et au Canada.Il a été responsable de la Commission technique de la Fédération de hockey sur glace (1973-1974).Plus d'autres noms dont il deviendrait fastidieux d'énumérer les titres: Rémi Bissonnette, Jacques Caron, Michel Deroy, Yvan Gingras, Jean-Charles Gravel, Pierre Lacoste, Christian .Pelchat, ete.: Voila ce a quoi.rapidement, ont fait appel les responsables de l'Association de hockey mineur du Grand Gatineau.Les programmes de Hockey SCA-DIA seront offerts aux débutants et aux non-patineurs dans les trois arénas de la ville.Donat Gollain, directeur technique de l'Association est très heureux du geste pose.Il déclare: \u2018Nous sommes privilégiés de pouvoir offrir ces programmes, et je suis assuré que nos jeunes en profiteront, qu'ils pourront se récréer et qu'ils se présenteront à l'aréna dans le but d'apprendre tout en s'amusant\u201d\u2019.En effet.ils auront des programmes adoptés à leur besoin.avec des règlements répondant à leurs exigences.Ceci revient à dire que les jeunes joueront un hockey de participation, plutôt qu'un hockey de professionnel.\u201d 4 È # .J) ; Ÿ i pal * .3 = 6 M.SERGE SEGUIN M.REGENT GIROU M.RENE GIROUX PROPRIETAIRE des magasins situés au 366, rue Dalhousie et 318, rue Dalhousie a le plaisir d'annoncer que Messieurs Serge Séguin et Regent Giroux font maintenant partie de son personnel.Messieurs Séguin et Giroux au 318, rue Dalhousie se feront un plaisir de conseiller leurs clients et amis d'un achat de vêtement qui leur convient.(ANNONCE) DEUXIÈME: UFFLE Aidons ces espoirs amateurs à s'améliorer à l'intérieur de leurs disciplines respectives et à trouver leur deuxième souffle, en leur accordant notre support moral, technique et Pour François, Sylvie, Céline, Bernard et les autres, pas question de lâcher! C'est notre responsabilité a tous de les encourager concrètement.financier.On dit d'un athlète qu'il trouve son deuxième souffle quand, au moment où il se croit complètement à bout de forces, il s'impose un suprême effort dont l'énergie insoupçonnée lui permet de terminer l'épreuve avec succès.Quelques-uns de nos athletes québécois deviendront de véritables espoirs amateurs.lis ont du talent et croient dur commer fer qu'ils trouveront un deuxième souffle qui leur permettra de progresser rapidement et devenir d'authentiques champions.\u2018a + LA FONDATION DE \u2018 + + 1 1 7 \u2018 I now ' ATHLETE ; i ' | pesse - EBECOIS ! 1 ADRES (no) (rue) B QU : : i FFLE \u2019 1 .(municipalile) (région) 1 no i J ai : prere d'adresser votre don a LA FONDATION DE L'ATHLETE QUEBECOIS : 1415 EST, RUE JARRY \u201c ua i des reçus pour fins d'impôt seront émis pour les dons de $5.00 el plus une carte de donateur i MONTRE AL, (QUÉBEC) pe 2 8 0 RUE E 5 accompaynera les reçus carle «or»- 525.00 et plus I H2E 227 ;, 4 D : carte =argents\u2014 $10.00 ; \u2019 CATHER | N carte «bronze»\u2014 $5.00 I (514) 374-4700 .a FACE AU TERMINUS D'AUTOBUS VOYAGEUR messeneuesenssssess=ssnensessusenseuawmud (514) 374-0280 e +, .TEL.: 238.3335 1 2 ; ' ot = : .\u201cmu.A met Nie cat RR Rr Saf DINOS ali of n Ei APRs Sn EN TP Na | ARORA RI Br shan Ne A Red Ae gy AAS FALE TAR EA IP LA A A DES OS) 4 I [ER PIP TEN EE by .yo IG UE N wi CE Ti RYE A uo soda i RP RL A PP Ee PRO PETE A BY a ey x PU I Jollee 8 | | ! I Le combat Ali- -Bugner LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 - Une campagne de publicité à Kuala Lumpur KUALA LUMPUR \u2014 La capitale de la Malaisie commence à ressentir l'atmosphère des grands combats de boxe à l'approche de la rencontre qui opposera Mohammed Ali au Britannique Joe Bugner dans un mois, à Kuala Lumpur.Ali, adepte de la religion musulmane, fera tout son pos- seble pour attirer l'attention des amateurs de boxe de ce pays, qui sont de religion islamique, afin de déployer ses talents devant une foule partisane lors de cette rencontre qui aura lieu le premier juillet.Tous les hôtels rapportent que les affaires vont bien et qu\u2019ils s'attendent à recevoir beaucoup de visiteurs.A l'hôtel qui abritera Ali et sa suite, on a installé un bar tout près du ring d'entraînement.Parmi les boissons offertes à ce bar, il y a la liqueur *K.O.\u201d.Les promoteurs locaux ont lancé une campagne de publicité monstre centrée autour du combat.On y offre des franchises pour des articles tels T- shirts, serviettes, sacs de voyages, cendriers, porte-clés, chai- nettes, chapeaux et écussons qui portent la photo d'Ali et de Bugner ainsi que des slogans se rapportant au combat.Les organisateurs affirment qu\u2019ils sont assurés pour $205.000, ce qui représente les frais d'organisation si jamais \u201cle combat était annulé.Si le combat n\u2019avait pas lieu à cause de rixes, de la température ou pour tout autre raison, Ali n'en retirerait qu\u2019un bénifice de $100,000 et Bugner devrait se contenter de $50,000.Les promoteurs ont également déclaré que la bourse $3.5 millions pour Ali et $500,000 pour Bugner-a été déposée dans une banque américaine.Les pugilistes seront payés 24 heures après le combat.Les promoteurs dépenseront environ $80,000 pour nourrir, loger et accommoder la suite de cent personnes qui suivent Ali.Quant à Herbert Muhammad, manager du champion du monde des poids lourds, il a déclaré qu\u2019aucune date et aucun lieu n'avaient encore été fixés pour un troisième match Ali- Frazier.Le frère du leader des musulmans noirs a précisé qu'\u2019Ali était trop préoccupé par son prochain match contre Bugner pour penser à Joe Frazier.\u201cPour I'instant, nous nous concentrons sur Bugner, a dit l\u2019homme d\u2019affaires du champion du monde.Ali a compris qu\u2019il doit prendre ce candidat au sérieux et il m'a assuré qu\u2019il sortirait le grand jeu pour ce match.J'espère qu\u2019il gagnera le plus rapidement possible.\u201d ACCUEIL PUBLIC AU COUNTRY MANOR D'EMBRUN \u2014 Il ne nous reste que 10 maisons à la suite de notre grande ouverture de la semaine dernière \u2014 La majorité sont offertes avec un très grand terrain et ces maisons de qualité devraient normalement se vendre bien plus cher.\u2014 Possibilité de financement jusqu'à 90% ou plus et moquette dans votre choix de couleurs \u2014 Hâtez-vous et profitez de ces aubaines exceptionnelles Maisons en montre ouvertes pour accueil public libres dès le 1er-juillet 1975.Les 7 et 8 juin \u2014 sam.- dim.de 10h à 19h - En semaine de 9h à 17h Venez voir ce magnifique projet avant d'acheter votre nouvelle maison.Composez 238-4643 ou Site 1-443-3170 Floyd prend les devants CHARLOTTE (AP) \u2014 Ray Floyd, qui n'a pas triomphé de- Lo.puis 1969.a réussi un 65, sept sousla normale, hier en prenant les devants à l\u2019ouverture de bourse totale de $250,000.des 67, après avoir joué en début de journée alors que le soleil ne brilait pas le parcours.Mêñme sans victoire l\u2019an der- , nier, Floyd était parmi les 10 avec un total de $119,000.Floyd a été merveilleux sur les verts, calant des coups roulés six à 25 pieds.Maltbie y est allé de deux roulés de 35 et 20 pieds tandis que Mitchell, de birdies de 35, 30 et 20 pieds.Sur un pied d'égalité au 4e rang, on retrouvait Dick Rhyan, Bob Murphy et Jim \u2018Dent avec des 68, précédant Gary Player et E Frgol à 69.La recrue Roger Maltbie et Bobby Mitchell suivaient avec premiers boursiers de l'année: Le manager a enffn endiquer que Jerry Perenchio, promoteur du premier match Ali-Frazier en 1971, pourrait être chargé de la promotion du troisième avec ou sans l\u2019aide de numéro trois.lomnium Kemper doté d'une IR Bonne raison de penser que le pneu ceinturé Shell X-100 constitue l\u2019un des meilleurs achats de pneu au Canada.En voici d\u2019autres: Don King.Ce dernier avait récemment avancé la date au 15 octobre et Manille comme lieu probable du \u2018match du siècle\u201d Chemin \u2018de Russell jusqu\u2019à la nouvelle route 417 \u2014 laissez la route 417 à la sortie de Vars-Embrun \u2014 traversez la municipalité jusqu'au second feu clignotant, virez à droite, traversez le pont et cherchez nos affiches à droite.Nous vous attendons avec impatience pour discuter avec vous.Venez cette fin de semaine au Country Manor.DIRECTIONS: A seulement 25 minutes du centre-ville d'Ottawa UN PROJET BARRON CONSTRUCTION Une offre unique! Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait, il vous suffira, dans les 30 jours suivant l\u2019achat, de retourner chez le détaillant Shell qui vous à vendu les pneus ceinturés Shell X-100 et il vous remboursera.VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE ?LE TRAVAIL AUSSI! Nous sommes là pour vous assister.Aussi service de traduction.| Une offre peu banale! Offre d\u2019essai unique de 30 jours; un pneu ceinturé de haute qualité; la garantie d\u2019une marque de confiance et un prix intéressant.C\u2019est, à notre avis, l\u2019un des meilleurs achats de \u201415 A0 | office | 0) | avetioat APPELEZ 770-7624 pneu au Canada.\\ Le pneu ceinturé Shell X-100\u2014 de$27.95 à $45.95.Raison de plus d'être client de Shell.* Prix de détail suggérés a ATC \u201cLES 806, boul.Mal Arnold Beaudoin Jean-Guy Bérubé cc en] pm MT \"0 rm >I a CG = = IT = J Mm \u2014 Mm = x rm rm a 7c rm au = x.rm J rm Normand Champagne POUR AVOIR BRISE TOUS LES RECORDS DE VENTE DE LA COMPAGNIE DURANT | \u2018 sa 4 ney Temp 663-2413 EERE EEE EEE te Mme Dagmar Cyrenne Raymond Dufour Suzanne Piché | LE MOIS DE MAI ER Ce succès est attribuable également à l\u2019encouragement de tous nos clients.\u2018 | mp.Le, ANY TE OETA TE ET E.J.Quantz, président | i) Don McTavish, vice-président.1 : |E Les maisons mobiles Le Marquis Ltée, | le St-Hubert.| | {+ Gf Aa ward us bat è A Ramet: \" RE I wy We Ie 7 on Ry iA A AONE va ve Bris de contrat?16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 * : Gilles Gratton se fiche des Toros TORONTO (PC) \u2014 Les Toros de Toronto et Gilles Gratton ont rompu leur association hier et Gratton, dont le contrat | de cinq ans devait en durer encore quatre, s'en fiche complètement.\u201cQu'est-ce que cela peut bien faire\u201d, a mentionné Gratton quand on lui avait appris qu\u2019il avait brisé son contrat qui lui assurait un salaire de $145,000 par année et qu'il ne figurait plus dans les plans de l\u2019équipe de l'Association mondiale de hockey.\u2018 Gratton, un gardien, est disparu après l'élimination des Toros devant les Mariners de San Diego et n\u2019était pas là quand on a pris la photo-souvenir de l\u2019équipe.\u201cIl a brisé son contrat, a mentionné le président des Toros, John F.Bassett.Il a fait des remarques désobligeantes vis- il me reste une cinquantaine d'années à vivre.Je ne m'en ferai pas pour autant.Je n'étais pas là quand ils ont pris la photo de l'équipe et il est écrit dans le contrat que je devais y être.Ils croient que cela est un bris de contrat.Je suis présentement en vacances et rien de cela ne me préoccupe.Les Toros peuvent bien déchirer mon contrat tout simplement.J'aimerais être tenu au courant de ce qui se passe, mais je ne m\u2019en fais pas\u201d.La tension Gratton a remporté 30 victoires au cours de la saison et a - présenté une moyenne de buts alloués de 3.85 par match.Au cours des séries, il n'a pas fait aussi bien.Il a pris part au premier match de la série contre les Toros et a été retiré du jeu après avoir accordé cinq buts au depuis fort longtemps.Il avait fait des remarques acerbes, remarques qui avaient été publiées dans les journaux.Gratton avait déclaré qu'il n'aimait pas jouer au hockey, qu\u2019il ne méritait pas le salaire qu\u2019on lui versait, etc.Les Sabres de Buffalo détiennent les droits de négociations avec Gratton dans la LNH.On lui a demandé s'il était possible qu'il évolue pour les Sabres l'an prochain.\u2018\u2019Peut- être.Personne ne le sait encore\u201d, a répliqué Gratton.\u201cC\u2019est une tragédie, a poursuivi Bassett.Il est un athlète exceptionnel et un trés gentil garçon.Nous devions cependant agir de la sorte\u201d.; J Au tour de Hickey Par ailleurs, Pat Hickey, un autre porte-couleurs des Toros était à New York hier où il a rencontré les dirigeants\u2019 des Ecole de hockey BUCKINGHAM \u2014 Pour la première fois de son histoire, la ville de Buckingham sera l'hôte d'une école de hockey pour tous les jeunes de l'endroit ainsi que de Masson, Thurso, Angers et les environs.Cette école aura lieu à l'aréna de l'endroit, du 18 au 23 août et du 25 au 30 et sera sous la direction de Pierre Duguay.instructeur des Eperviers de Sorel de la LJMQ.et de Norm MacMillan, instructeur des Castors de Buckingham, de la Ligue centrale.Cette école s'adresse à tôus les jeunes de 7 à 17 ans.Il y aura une journée d'inscription le 7 juin à l'hôtel Windsor de Buckingham, de midi à 5h, - Tous les jeunes qui participeront à cette école pourront également bénéficier des conseils de Bill Clément, anciennement des Flyers de Philadelphie et A Buckingham maintenant des Capitals de Washington et de Dan Bou- , avis I'équipe et il n'a pas rempli toutes les fonctions exi- hard, des Fl d\u2019Atlanta.Plusi j de ! chard, des ames anta.usieurs joueurs de la \\ à Rangers.gées.Nous ne savions même pas où il était lors-des séries cours des deux premières périodes.Les Binkley et Jim Shaw .) Le jeune ailier avait été le premier choix au repéchage ont partagé la besogne au cours des autres matches de la 3 éliminatoires\u201d.; 10 série.des Rangers il y a deux ans, mais avait préféré signer un LJMQ seront également présents.! B À Les Toros sont présentement en négociations avec l'avocat Les dirigeants des Toros étaient désenchantés de Gratton contrat de trois ans avec les Toros.i \u2014\u2014 a 3 montréalais Dave Schatia pour tenter d\u2019en arriver à une 3 entente hors cours.; : - 1 ; L \u201cJe ne suis pas déçu, a mentionné Gratton.J'ai 23 ans et sports en oa; So Po u r to U S car : ] nN Ty \u2014 les goats Maitrise des insectes j 3 oo A Olympiades policières i sur arbres et arbustes A , OTTAWA \u2014 Des pugilistes de ; A HULL \u2014 Plus d'une centaine d\u2019athlètes sont inscrits aux différentes disciplines affronte- Paul Pouliot : ë premières olympiades policières, qui auront lieu à la Polyva- manche de 14 heures à 18 heures : a lente de Hull, samedi.C'est la première fois que de telles à l\u2019auditorium du Centre munici- i y compétitions ont lieu dans la région de l'Ouest du Québec et pal.À l'occasion de ce gala, bapti- Il existe maintenant deux excel- SLIK®.Cet insecticide systémique 3 | des membres de la Sûreté du Québec, des différentes sûretés sé le \u201cWorld of Fighting Arts its de la CIL maîtrise les insectes qui s'atta- 3 municipales ainsi que de la Gendarmerie Royale se dispute- Spectacular\u201d, les amateurs d\u2019arts lents produits de la CIL pour qui al ront les honneurs dans différentes épreuves.martiaux seront servis à souhait.combattre les insectes qui s'atta- quent aux feuilles et aux tiges, en 3 Le tout débutera à 9h, demain matin.On pourra assister * - quent aux arbres etaux arbustes.pénétrant par es feuilles dans a à des courses de 100, 200, 400, 800, 1,500, 3,000 et 5,000 mè- En effet, ils pourront voir des 7 Li ; ; plante sans l'endommager.Puivé- ; tres, ainsi qu'une épreuve de 1,500 mètres pour les policiers boxeurs, des experts en karaté, L'insecticide biologique orga- risez en utilisant le réservoir appli- Co de 40 ans et plus et une épreuve à relais (4 x 100 mètres).des pick-boxers (ils peuvent frap- nique en est un d'une tres grande cateur fixé au boyau d'arrosage, a Des épreuves de lancer du poids, du disque et du javelot ain- MES pieds) et un spécialiste de sûreté, il devrait étre utilisé le plus Ç'est la méthode efficace et facile \u2018Rg si que des sauts en longueur et hauteur sont également au kung fu p tôt possible au début de l'invasion \u2019 BE programme.: des chenilles.Ce produit est sans Procurez-vous : Les gagnants des différentes épreuves de la journée par- a d | i i ratuitement E ici 4e à .; pi : ; Les amateurs auront l\u2019occasion anger pour les petits animaux 9 | : 2 ticiperont ensuite a la grande finale provinciale, qui aura lieu de voir des athlètes de réputation domestiques ou encore les insec- Mon guidepra-\u201d 1 à l'Université Laval de Québec le 21 juin courant.internationale, tels George Chuva- tes utiles comme les abeilles.tique pour Insee .lo, ancien champion des poids i i pelouses et , _ Finales d'athlétisme lourds canadien, Joe Lewis, clame Si fos sectos ont deja endom.jardins chez le, \"4 ; ou \u2019 : \u201d : Co mage serieusement les arbres et: marchand de L ih Gilles Gratton: \u201cJe ne m'en fais pas HULL \u2014 Plus de 300 étudiants des régionales Henri- champion américain au kick- arbustes, il faut prendre les produits CIL.Ë = - ee RT say Bourassa, Papineau, Outaouais et Western Québec seront OXIRg.grands moyens et utiliser du = .présents à la Polyvalente de Hull à l\u2019occasion des finales in- .LC S £ l E C T/ 0 NS ter-régionales d\u2019athlétisme, dimanche, à compter de 9h.du Parmi les autres belligérants, matin.on remarque le Gatinois Ron - .Cette rencontre est tres importante pour tous les partici- ee Dy ar pa Produits pour pelouses et iardins = Cc 0 N I 4 G pants, puisque les deux meilleurs de chaque catégorie repré- 300 lbs).Everett \u201cMonster Man\u201d p p J au U HT senteront la région de l\u2019Outaouais aux championnats scolaires Eddy, qui est l'aspirant numéro , .: provinciaux, qui auront lieu a Verdun du 21 au 23 juin.La se- un au titre de poids lourd en kara- ; par Jean MARTEL maine dernière, lors des finales régionales, pas moins de 29 té et Paul Nielson, boxeur classé | .records ont- été abaissés et les organisateurs prévoient que au deuxieme rang dans la catégo-J| 9 {Courtaisie du journal LE DROIT) d'autres nouvelles marques seront établies dimanche.rie poids lourd au Canada.Pour un CENTRES DE ROG ER LAPORTE i \u2014 _ \u2014 - Fleurs et pépinières k | DIMANCHE PREMIER DEPAR Les promoteurs Jean Therrien.JARDINAGE FINE 2875 sud, rue BANK | / ER DEPART 14 HEURES.Hockey sur gazon George Sylvain et Vern Stevenson service rapide, Bl 'm Park P CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES - COTES\u201d HULL Tous | «filles intéressés hock ont fait remarquer que ce pros 6 EMPLACEMENTS ossom F ar BE \u2014 Tous les garcons et filles intéressés au hockey gramme comprendra égalemen ee PREMIERE COURSE (ASSIS) BOURSE S700.un, on sot mts pie à ne clue pss dino TT 8 OTTAWA ORLEANS st CUMBERLAND [ LE , lieu samedi à l'école Philemon Wright.entre 9h et 4h.Aucun - 5 Glencoe Brandy, J.Folley L'exacta 1-6 5-1?ES .Lo Zi : chent directement aux arts mar- marchands 3 Keystone Lord, G.Groulx À surveiller coût d inscription n est exigé pour cette clinique, qui sera - tiaux.225-1 31 3 731 -1 435 6 Master Gunner, T.Lake 6-1 sous la direction de Nicole Fournier, directrice technique de 4 Maple Hill Mermaid, J.Duford 5-2 la Fédération de hockey sur gazon du Québec.: SE = = 8 Sweet Baby Jane, A.Bourassa Longue route Cette clinique s\u2019adresse tant aux instructeurs qu'aux 2 Young Edgerly, D.Thoms 4-1 joueurs.7 Gary's Choice, F.Turenne Surprise 7-87 ® DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200.Tournoi de snooker 6 J.J's Tequila, R.Curran Mon choix 2 CL _ 3 5 Connie Senator, Dr D.Plouffe .Bonne chance OTTAWA \u2014 Plusieurs enlevants matches ont été dispu- i 1 Busy Guy, R.Viau Vaut un $2.tés jusqu\u2019à présent dans le cadre du tournoï de snooker de la ; 4 Over Dares, M.Blais A surveiller ville d'Ottawa, mais la rencontre qui mettra aux prises Julien ) 7 Little Toot, À.St-Amour 7-2 St-Denis et Tony \u2018\u2018Fats\u201d Lemah, soulève actuellement le plus : 3 Dales Star, G.Workman Qui sait?d'intérêt.æœ 1 2 Fashion Streak, L.Rivers Bon conducteur Tous deux n\u2019ont pas encore connu la défaite et ils s\u2019af- | 3 TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.fronteront à compter de 3h.a la salle Broken Cue du centre - 2 \u2018 ; St-Laurent.Par ailleurs, Erwin Budge, champion actuel de = A 3 Shadydale Playboy.R.Viau La clef ; ; : i 2 Kiwi Blonde, C.Storms Partenaire l'Ouest du Québec et Rerry Raymond, champion de la classe ; : 8 6 Katie Thom, R.Webster La quinella 2-3-6 \u201cA\u201d l\u2019année dernière, en viendront aux prises, également di- œ È 5 Cindy Lee Direct, W.Demers A surveiller manche, à compter de 1h à la sallé du Centenaire.Un autre eee E 8 Tippy Tar, R.Chartrand Rien d'impossible intéressant match verra Stan Holden, ancien champion de 7 Cape Pine Powell, G.Filion Il est fort Toronto aux prises avec le populaire Eddie Agha a la salle È 1 Page Boy.&.Leblanc ° ppt ire mieux Broken Cue du magasin Gem à compter de 11h.; 2 anway Duke, F.lurenn 1 3 invi x ; - hy AE Bay State Al ot Sir Seng.we op onde finale do a classe invitation aura lew au cen D'abord parce que vous pourrez j QUATAIEME, COURBE (MBLE) CIRCUIT JUVENUE Gé dep eme Eure ins Mromterdeprixetdallocation | NADIEN (PREMIERE TRANCHE BOURSE $2,545.: u : , A 1 1 E samedi au centre St-Laurent, de 10h.à 1h.La finale de la d échange imbattables.Ensuite parce : ! 2 Double Good, A.Geisel Mon choix section féminine aura également lieu au centre RA.Sue A il- Xi 6 Armbro Rapido, P.Haughton L'opposition Ford, championne de la région d'Ottawa durant les deux der- que vous posséderez une des meil 5 Glencoe Charger , J.Folley 41 - nières années, est la grande favorite pour répéter son exploit.leures machines sur pistes ou 1 Strong Safety, J.P.Charron A surveiller Mais, la tâche ne sera pas facile puisqu\u2019elle aura à affronter t 3 Hoe ally Done Tan\" oe écurie Lean Walton, Sylvie Bigras, Carla Volrath, Nancy McLarty et sur route.; .5 | 7 Nove Hartack, J.Duford Local Lynn Moreau.Profitez des spéciaux de juin 3 CINQUIEME COURSE (AMBLE) CIRCUIT JUVENILE CA- Un adjoint chez les concessionnaires ; NADIEN (DEUXIEME TRANCHE) BOURSE $2,545.; rti i nt | 3 Constructionner, C.St-Jacques La clef OTTAWA \u2014 Eugène Robillard, le nouvel instructeur- pa cipants.2 Neck Hanover, D.McTavish, sr.Du trio chef de l\u2019équipe de football des Sooners d Ottawa, 2 Nie : 6 Honest Chance, D.Mcintosh La roulette 2-3-6 hier le nom de son premier assistant.s'agit de Larry Niel- & 1 Beautron Hanover, D.Talbot Pas béte son.22 .: ë 7 Glencoe Blaze, R.Sansom À surveiller Agé de 24 ans, Nielson a évolué pendant cinq ans com- i 5 Able Baron, D.Tuify 9-2 me demi-défensif dans la formation de l\u2019Université Carleton, 3 .4 Kojack, C.Storms La chance 4-1?dont il a été le capitaine pendant deux ans.Auparavant, il À it joué sous les ordres de Robillard à l'école secondaire k 3 SIXIEME COURSE (AMBLE) CIRCUIT JUVENILE CANA.Hal Joue sou ES DIEN (TROISIEME TRANCHE) BOURSE $2,545.Ses nouvelles attributions consisteront à s'occuper plus ; À 2 4 Warranty.J.McCormick Mon choix spécialement des demis-défensifs, des secondeurs de ligne et 3 2 Armbro Red, P.Haughton Ne pas négliger des receveurs de passes.Il s\u2019agit d\u2019une première expérience ; 6 Range Rider, D.McTavish, sr.5-2 comme instructeur pour Larry.E 7 Pawnee Lobell, C.Côté 72 : 3 Game Gale, Y.Catellier - 5 Armbro Roulette, P.Grenier 6-1 En Europe .i 1 Jarobert, A.Jean Le pôle aide OTTAWA \u2014 L'équipe nationale de plongeon se retrouve ok .cette semaine en Europe, où elle participe à deux compéti- La motocross SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.tions, afin de s'entraîner en vue des championnats du monde c Son E 250, 4 5 Southern Royal, D.Maisonneuve La clef de Cali, en juillet.les courses.a 6 Charmante Ibaf, F.Brazeau Dans la photo Le groupe est actuellement à Prague, pour prendre part oe 7 Northwood Kilroy, RB.Guindon La roue 5-6-7 aux championnats tchécoslovaques.éÉ te Ge = 2 Opal Brigade, R.O'Dwyer Choix du matin .La Can-Am* 250, une dévoreuse de pistes.a 4 Jimmy Boy, M.Gratton Cadeau Enfin ! , \u2018 .D.0D a longtemps ; i Pp : am A Han, LA.Brora 72 \u2019 HULL \u2014 Les Ambassadeurs de St-Rédempteur ont re- Voyez votre concessionnaire 4 8 Lady Drummond, R.Marion Une bonne 4-8?trouvé le chemin de la victoire, mercredi soir au parc St-Ré- Can-Am* dès aujourd\u2019hui.Juin A.E: Riverdale Dick et Laurie\u2019 Lawrie.dempteur.en battant le Hull-Volant 3-2, dans une rencoritre ; .de la Ligue interprovinciale de balle-lente junior.Les Ambas- | naque trente Jours.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1.200.sadeurs avaient subi deux défaites de suite aux mains de 3 5 Enid Angus, R.Curran cle \u2018 102.: A ' 1 Tarpoon A.St-Amour L'exacta 5-1 1-67 Carlsbad.7-0 et 10 \u2018 motocyclettes * 6 Effie\u2019's Bow, R.Lapointe A surveiller ; *Marque de commerce de Bombardier Limitée.3 Nechako Pride, J.Chrétien ime la boue N 7 David A.Brook, W.Cross 8-1 THE OUTDOOR STORES LIMITED à 2 Dave Hamilton, G.Workman 5-2 ÿ | j 4 The Songwriter, R.Desjardins Une minute.recherche À 2 : + Fe | NEUVIEME COURSE (AMBLE) FINALE CIRCUIT JUVENILE CANADIEN BOURSE $5,090.DES VENDEURS ( EUSE)$ | 4 = Les trois premiers ambleurs à croiser le fil d'arrivée dans .2 los 4e, Be et Ge épreuves participeront à cette finale.A TEMPS PLEIN \u2019 À DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750._ 6 My Steady Son, R.Viau La cle 1861?ayant l'expérience des ¥ = 1 Mippo Beco, H.Ouellette \u2018exa -66- : rt .- 8 Ry , 3 Battle Sharp, L.Jobin 7-2 articles de spo .Ge A 2 5 Angie Baby, F.Lavallée Va dolater el aussi wR 2 Scotch Minnie, E.Norris ne ruse.$ 0 SS $ % 4 Scotch Time Boy, K.Pritchard 4-1 DE Al IER ERE | 7 Joy Barmin, Y.Laframboiss Peut-être 7-3?; k .y ' : Mon mille.choix: J.J's TEQUILA {2e).$ adresser au I RED KOLM AN $ WHEEL SPORT 1696, CH.MONTREAL {à l'est du ch.Blair) (ANNONCE) 1460, chemin Merivale, Ottawa I NEY NYLITINI 749-2020 Trois heureux Le deuxième gala sportif d\u2019Embrun s\u2019est tenu samedi soir dernier au Centre récréatif de l'endroit.C'est Claude Gagné, à gauche, un des organisateurs du tournoi, mineur d\u2019Embrun, qui s\u2019est vu remettre le trophée du sportif de l\u2019année.Albert Bou- dreau, au centre, gérant des Panthères, qui ont connu une autre excellente saison, a été désigné le citoyen de l'année, et André \u201cJoe\u201d Belisie, à droite, a été consacré l\u2018athlète de l'année.Belisie est lanceur pour le Turpin-Pontiac, de la Ligue Métropolitaine de fastball.En cette année de la femme, les organisateurs ont pensé honorer d'une façon spéciale une dame très active dans le sport.Ginette Ménard, présidente et joueuse dans les ligues féminines de balle-molle et de ballon sur glace, a reçu cet honneur.POUR LE PATIO TABLE, 4 SIEGES ET PARASOL goo TOUS EN UN ELEMENT SPECIAL K mart TANT QU'IL Y EN AURA ! SAMEDI SEULEMENT GLACES TANT QU'IL YEN AURA FIXATIF À CHEVEUX The Dry Look MR.FREEZE canette 6 on.pqt de 18 SPECIAL K mart SPECIAL K mart 97¢ - , Limite de 2 par client \u2026 SAMEDI SEULEMENT 2 ./88° SAMEDI SEULEMENT PIE @ CHoc : BICYGLETTES À 3 VITESSES » POUR HOMMES f / SPECIAL mart hg91 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! = TANT QU'IL Le 2 \u2014 i a YEN AURA! Un YEN AURA 1 TASSES DE MOUSSE CHI FFONS J PLASTIQUE patde 36 7 on.\u2014 pat de 51 SPECIAL K mart SPECIAL 9 mart 2 pats / 1 00 149 le pqt SAMEDI SEULEMENT SAMEDI SEULEMENT: LE TANT QU'IL Y EN AURA ! GLACIERE EN STYROMOUSSE SPECIAL K mart SAMEDI SEULEMENT .:Moy.Dif G \u2018P Moy.Difi.Chicago .28 21 571 \u2014 Boston .26 19 578 \u2014 New York 25 20 556 1 New York 25 24 5103 Pittsburgh .25 20 556 1 Milwaukee .23 24 489 4 Philadelphie .26 23 531 2 Detroit .21 24 467 5 St.Louis.2225 468 5 Cleveland .21 26 447 6 Montréal .16 27 372 9 Baltimore .19 28 404 8 Ouest Section ouest Los Angeles 32 22 593 \u2014 Oakland 30 20 .600 \u2014 Cincinnati 30 22 577 1 Kansas City 30 2 577 1 San Francisco 25 24 510 45 Minnesota 23 23 500 5 San Diego 25 27 481 6 Texas 24 25 490512 Atlanta 23 30 .434 85 Californie 25 27 481 6 Houston 20 36 .357 13 Chicago 22 27 4497 12 Hier , Hier New York 2 Houston1 _ New York 7 Minnesota 4 Chicago 8 San Francisco 4 Cleveland 8 Kansas City 7 Aujourd\u2019hui Texas à Baltimore, remis Atlanta à New York S Californie 8 Detroit 3 Chicago à Cincinnati S Aujourd\u2019hui \u2018San Diego a Montréal Kansas City a Baltimore - Los Angeles à Philadelphie S « Minnesota à Boston San Francisco à Pittsburgh S St.Louis à Houston S Texas à Cleveland New York à Chicago LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 JUIN 1975 Milwaukee à Anaheim vs Californie Detroit à Oakland Lanceurs probables Ligue américaine \u2019 Texas (Hands 5-3) à Cleveland (Perry 6-7)S Kansas City (Splittorff 15 ou Pattin 3-0) à Baltimore (Grimsiey 1-7)S Minnesota (Decker 1-1 ou Al- bury 3-2) à Boston (Tiant 6-4) S New York (May 5-2) à Chicago (Wood 2-9} S Milwaukee (Slaton 3-6) a Californie (Ryan 9-3) S Detroit (Lolich 6-3) à Oakland (Siebert 20) S Ligue nationale Atlanta (Niekro 54) à New .Yerk (Tate 24) S Chicago (Bonham 5-4) à Cincinnati (Gullett 6-3) S San Diego (McIntosh 5-3) à Montréal (Rogers 34) S Los Angeles (Hooton 3-5) à Philadelphie (Underwood 6-3) S San Francisco (Barr 6-3) à Pittsburgh (Kison 5-1) S St.Louis (Forsch 5-4) à Houston (Dierker 5-5) S .EN LIGNES Ligue nationale Houston- .000 010 000\u20141 6 0 New York _.000001 01X\u2014280 Griffin (2-6) et May; Seaver (8- 4) et Stearns.C: NY\u2014Staub (6).San Fran .010003 000\u20144 92 Chicago .300 001 04X\u20148161 Falcone, Moffitt (3-2) (5) Lavel- le (8) Williams (8) Toms (8) et Hill; Stone, Knowles (2-2) (6) et Swisher.Ligue américaine New York \u2014.200 200 201\u20147 140 Minnesota 102 010 000\u20144 .81 Hunter (8-5) et Munson; Hughes (6-3) Butler (7) Campbell (9) et Borgman.Cs: NY\u2014Munson (5) Nettles (7); Min\u2014Carew 2 (5).Kansas City 040 110 100 00\u20147 13 1 Cleveland .010 101 031 01\u20148131 Fitzmorris, Mingori (6), McDaniel (6), Bird (8), Pattin (3-1) (9) et Healy; Kern, Hood (5), LaRoche (1-0) et Asby, Ellis (10).C Cle\u2014Bell (4).Detroit .100 200 000\u20143 8 3 Californie .000 421 10x\u2014813 0 Ruhle (5-2), Lemanczyk (5), Reynolds (7) et Humphrey; Singer (5-7) et El.Rodriguez.C: De- t\u2014Pierce (1).EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ Meneurs LN J.AB P.CS.Moy.Watson, Houston PS 48 179 24 61 341 Sanguillen, Pittsburgh 42 151 15 51 .338 Bowa, Philadelphie PES 41 175 18 59 337 Morgan, Cincinnati PS 50 175 31 59 .337 Lacy, Los Angeles eee 31 101 15 34 .337 Griffey, Cincinnati PS 48 121 26 40 .331 Ce 30 112 19 37 .330 Mo .-ock, Chicago Ce, 49 192 26 63 .328 Garvey, Los Angeles : EE 54 230 32 75 .326 Brock, St- Louis ee .44 176 31 57 .524 Circuits\u2014Bench, Cincinnati, Wynn, Los Angeles, 11 chacun; Luzinski, Schmidt, [Ihiladelphie, Baker, Atlanta, 10 chacun.Points produits\u2014Winfield, San Diego, Bench, 38 chacun; Garvey, Lanceurs (6 décisions)\u2014Kison, Pittsburgh, 5-1, .833; Messersmith, Los Angeles, 8-2, .800.L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU leur police ATTENTION Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 SERVICE DE L'ASSURANCE DU LECTEUR (MME FRASER) TT TTT TTT TT TTT TTT TT TTT TTT TT TTT TTT TTT TTT TTT TTT TTT | N.B.Veuillez s.v.p.rédiger votre chè- ; ; | | que au nom du journal LE DROIT , I | INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! | Date.srrerserenesensgenssenneneenvenmnenns Vous | CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY we | 1 As JOURNAL LE DROIT | | 315 RIDE AU Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les | } y rue .accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la | | OTT AW A ONT livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDROIT\u201d comme suit: | IKINSYT | I KIN I ] | VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES | J INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) I | EL To | $520 can ames payante LE DROIT und ari a i A L'AVANCE AU BUREAU au samedi Votre police sora on vigueur à la date d'émission Vouilez commencer à Date de naissance.as sarees de ladite police et sur réception de votre chaque me livrer LE DROIT : | chaque jour | ou mandat AAresSe.cceueenrreinrennisirrenienns APP.Tél.pre | n.8.Les membres Jos.forces ive pres 2 in aria bre Municipalité Vrasasoasesseusenserensenaac coca ten s Zone.Prov.cccoveeenenns | s'assurer.- \u2018leur CL | SIGNATURE DU PROPOSANT Bénéficiaires fe rs | | ; (le proposant doit signer de sa main) | NOM DU SOUSCRIPTEUR Prière de faire parvehir autres formules du souscripteur pour d'autres | | , membres de la famille.| i | PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL: LE DROIT anne CONTI IRE ATE PEE] za NE I M A au a EN EEA LY IIR oh TR he FB Pe \u201417 et ATTENTION! + Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont \u2018toutes reçu l'approbation des \u201c : » Zs MONTREAL (PC) \u2014 L'ani- : bureaux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec ou de 7 T C0 9) od n C mateur bien connu de Télé Mé- VOntario, selon le cas.Su des lecteurs les trouvent offensantes, nous les te tropole Réal Giguere a été con- * invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: : { | damné, mercredi, à $2,000 d'a- Fig M.Andre Guérin, président MENU QUOTIDIEN mende par le juge Guy Ma-.gs BUREAU DE .thieu, pour outrage au tribunal.18% SURVEILLANCE DU : - M POUR LE LUNCH S'il ne solde pas cette amende :##- pour le Québec, à CINEMA DU QUEBEC.E dans les quatre mois, il devra J 360, rue McGill.: Roti de surlonge de boeuf purger \u2018une peine de trois mois @ MONTREAL Qué: ; Pommes de terre grillées Choix de salades de prison.M.Don Sims 1 2 (Faites votre propre salade) (Coupez votre pain frais) L'avocat de M.Giguère a tou- président | 3 et goûtez à notre succulent dessert tefois annoncé qu'il en appelle- j - ONTARIO BOARD ; 3 Tout ceci pour seulement $2.75 rait rapidement et du verdict Rs et pour Ontario, à: OF CENSORS, i A - de culpabilité et de l'amende Swag\u2019 we \u2019 THEATRE BRANCH, E imposée.bo A 1075.chemin Millwood, 7 i En infligeant cette amende, § Toronto, Ont.E 3 le juge Mathieu a dit considérer § p 2 la gravité des propos offensants Ÿ 4 9 ms que l'accusé avait tenus à l\u2019é- E 2 OX ; gard de la justice en général, À 4 a | = lors d'une émission matinale à § A Ü X Ë = ; a.a : - la radio.5 4 Be .3 3 ; ECOUTEZ ET DANSEZ Le juge Mathieu a ajouté que EL,