Le droit, 16 juin 1975, lundi 16 juin 1975

[" tee \u2014\u2014 aa rn eo ar a La société \u201cpermissive\u201d selon M.Davis.Page 6.Un échiquier aux lignes floues.Page 6.© l'Outaouais Carrefour Rideau: le ca- ractère français sera conservé \u201cle plus possible\u201d.Page 3.Action-Gatineau: le choix des candidats sera révélé en septembre.Page 21.Pique-nique réussi au camp Air-O-Bois.Page 21.al Rencontre avec César Chavez.Pages 7 et 8.® Sports Michel Boyer gagne l'omnium de l'Ontario.Page 13.Mario Andretti l'emporte a Mosport.Page 14.Johnny Musso passe à la LMF.Page 14.© Au pays L'avion YF-16: la vente du siècle étudiée sérieusement au Canada.Page 3.Pour stimuler la croissance des régions rurales l'Alberta Opportunity Corporation a défoncé son budget de 30 pour cent.Page 4.Selon le président des Travailleurs unis de l'automobile, les immigrants sont les boucs émissaires des problèmes économiques du pays.Page 4.© Alétranger Selon Rockefeller, les Kennedy connaissaient et ont approuvé les complots de la CIA.Page 9.La Russie lance une autre sonde spatiale sur Vénus.Page 11.Les Italiens aux urnes.Page 39.Mme Gandhi fait appel aux militants du parti.Page 39.BIEN AER Ei ORY f Bh Annonces classées .24 à 37 Cinémas-spectacies .,.10 Editorial .coconenen 6 Finance .cccoeeeenvenenn 38 Horoscope .19 Hull et Québec .21223 Nécrologie .c.een 37 Page sociale .12 Sport .eceeeiernennns 134220 ensoleillé Minimum (cette nuit) .; 12 Maximum (demain) .26 .um di PX \u201d Ng © Editorial 63e ANNEE \u2014 No 68 QUEBEC (PC) \u2014 Le commissaire Guy Chevrette appréhendé d'éventuelles collusions et complicités entre certains hommes politiques et certains leaders syndicaux dans l'application du rapport Cliche.délégués du congrès de la CSD qui se clôturait samedi dans la vieille capitale.M.Chevrette qui poursuivait sa tournée provinciale pour expliquer le rapport de la commission d'enquête à laquelle il a participé, a déclaré avoir de sérieux indices lui permettant de croire que le gouvernement n'appliquera pas les recommandations portant sur le placement dans la construction, recommandations qu'il estime les plus importantes pour favoriser la paix entre les centrales syndicales.Des prises de position dénonçant le rapport sur l'aspect tutelle, par exemple.et l'acceptation par la suite de ces mêmes tutelles me font réfléchir, a-t- il déclaré.\u2018Est-ce qu'il y a eu pacte, poursuivit M.Chevrette, est-ce qu'il y a eu échanges entre certains politiciens et certains leaders syndicaux pour appliquer telles mesures et pour ignorer telles autres.Ca m'intrigue énormément, au point que je ne serais pas surpris iqu'on ne voie pas à la création de l'Of- \u2018fice de la Construction, et je ne serais pas surpris qu'on n'applique pas non plus les mesures radicales qui s'imposent au niveau du placement.\u201d Le commissaire Chevrette, qui fait Vive la liberté Mille Jacqueline Pelletier a été reçue par un groupe d'amis qui lui ont remis un bouquet de fleurs à sa sortie de prison, samedi.Mlle Pelletier a exigé d'être emprisonnée, après avoir refusé de payer une contravention rédigée exclusivement en anglais.|| faut dire que son incarcération, de même que sa remise en liberté, en fin de semaine, se sont faites moins discrètement que ne l\u2019auraient souhaité les autorités.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Malgré l'ordre de la Cour fédérale, le |.Hermes a levé l'ancre\u2018: ii 35 lancé un appel aux centrales pour qu\u2019elles surveillent avec beaucoup de vigilance l'application des mesures positives contenues dans le rapport Cliche.Surpris de voir les leaders syndicaux dénoncer avec la dernière énergie le rapport, il s'est montré scandalisé de ne pas voir ces mêmes centrales exiger I'application des mesures positives.A mon sens, les centrales ont joué le jeu du gouvernement en dénonçant le rapport globalement\u201d, affirme-t-il.Celui-ci ne contient pas uniquement des mesures sur la tutelle syndicale ou sur la présomption de culpabilité, mais préconise des changements précis sur trois points entre autres que M.Chevrette estime prioritaires dans l'immédiat.I s'agit du maraudage, du placement et de la sécurité d'emploi.\u201cJe ne serais pas surpris non plus, ajoute l\u2019ancien commissaire, qu'on ne donne pas la chance aux travailleurs de faire un véritable choix.Je m'étonne d'autant plus que les journaux annonçaient aujourd\u2019hui qu'on n'avait même pas l'intention d'amender la Loi 9, laissant théoriquement le droit à 26 pour cent de travailleurs de conclure une entente collective.Cela m'inquiète énormément.Il va falloir pratiquer un syndicalisme les yeux ouverts face aux tractations qui peuvent survenir.Elles ne seraient pas surprenantes ces tractations si on regarde les participations de certains individus en temps d\u2019élec- LONDRES (Reuter) \u2014 Le capitaine du croiseur Hermes de la marine britannique a été avisé de faire fi de l\u2019ordre de la Cour fédérale canadienne consignant le navire au port de Québec et a pris la mer à 11 h.HAE.C'est ce, qu'a annoncé, lundi, le ministère de la Défense à Londres.L\u2019'Hermes, qui jauge 23,900 tonneaux et à bord duquel le prince Charles suit un entraînement de pilote d'hélicoptère, a été immobilisé dimanche, sur ordre de la Cour fédérale, à la suite d'une poursuite judiciaire privée en dommages et intérêts intentée par un cuisinier contre deux membres de l\u2019équipage.Les deux matelots se seraient introduits dans la maison de M.André Girard mercredi dernier, et l'auraient battu.À l'heure actuelle, ils sont tous deux en prison, accusés de voies de fait.Selon les informations communiquées par l'avocat François Gravel, la saisie a été effectuée en vertu des dispositions de la Cour fédérale et découle : d\u2019une plainte portée contre deux matelots de l'Hermes en cour criminelle.En effet, Paul Deith Kelly et Rodrick Cane ont comparu samedi en Cour des sessions de la paix de Québec, devant le juge Anatole Corriveau, pour répondre à une accusation d'assaut avec lésions sur la personne de André Girard.[ Toujours selon les informations communiquées par l'avocat Gravel au cours d'une conversation téléphonique, les deux marins britanniques se seraient introduits illégalement dans l'appartement de M.Girard, rue Ste-Ursu- le, à Québec, mercredi dernier.L'avocat soutient que les deux hommes auraient infligé une correction à M.Girard, qu'il représente, alors qu'ils étaient sous l'empire de l'alcool.M.Girard est actuellement hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Québec et doit subir des interventions chirurgicales.Il souffre de nombreuses fractures à la figure.Il aurait le nez, la mâchoire et les dents cassés.Au moment de l'escarmouche, les deux matelots étaient de service et le demandeur exige une indemnité de $61,000.Le défendeur dans cette cause se trouve en l'occurrence à être la Couronne britannique.4 Le juge Corriveau a refusé tout cautionnement et les deux accusés ont passé la fin de semaine en prison.L'enquête préliminaire a été fixée au 20 juin courant.Selon l'avocat Gravel, le haut commissariat de Grande-Bretagne a été informé dimanche de l\u2019événement.tions.» 5 ox TERE 0 : M.Chevrette s'en est pris aux w : LE.: syndicats qui ont informé malhonnéte- ment les travailleurs pour les dresser contre la Commission Cliche.II estime que la vraie cible, c'est le gouverne- Un climat C'est ce qu'il a affirmé devant les.3 0 EE I A I EL A ER A .- hd D a - ERA a RE 7 741-5423 729, 1616 A - ve L'alimentationest - \u2014 .\u2014 22 We 3 La grande noirceur Certains pourraient le faire par découragement et marcher ainsi jusqu'à ce qu'une auto les frappe: d'autres le feraient pour s\u2019éviter de voir la détérioration de l'environnement et d'autres encore, coupables d'une faute quelconque, par gêne d'affronter leurs semblables.Mais pour ce jeune garçon, la raison était beaucoup plus simple.La pluie tombait et il savait fort bien qu'il n'est pas défendu de s'amuser 244 ve a Ce a] a (Photo Gilles Benoit, LE DROIT) SR CORST ATE BOURSE SEH EERE shal Lora srcffégafinourr: OTTAWA (Y.S.) \u2014 Les services de garderies pour enfants, les services destinés aux enfants maltraités, les services d'hébergement pour enfants.les services de planification des naissances, d'avortement et les programmes d'éducation à la \u2018vie familiale, les services communautaires et d'hébergement pour personnes âgées.l'accès aux services sociaux personnels @ au Canada, sont les sujets sur à lesquels se penchent quelque 350 employés réunis depuis hier à l\u2019occasion de l'assemblée an- nuelle du Conseil canadien de développement social (CCDS).M.Reuben C.Baetz, direc teur général du conseil a \u2018\u2019bon espoir que l'attitude.positive des membres du conseil concourra au cours de cette assemblée, à la formulation d'une saine politique touchant les services sociaux personnels.Plusieurs de nos membres ont bénéficié d'une expérience tangible au sein d'organismes qui tentent souvent, avec des ressources financières insuffisan- |, tes, de répondre à la demande à TUE Î EN / D.| Pensez.Avotre = | coeur UE | | 0 \\ minute , | par \u2014 jour.- i - Quinze minutes par jour, c'est peu.Pourtant, 9) 5 5 cela peut vous sauver la vie.Quinze minutes! ~~ Le temps de fumer une cigarette, de lire les pages sportives ou de boire une bière.ï, .Nous vous suggérons d'employer ces quinze | minutes à faire de l'exercice.Rien de trop fati- a: .gant.Des choses simples comme faire le mille Bi ,en quinze minutes, monter à pied au lieu de \"| prendre l'escalier roulant, etc.\\ ~ i Des exercices réguliers renforcent le gi coeur, tonifient les muscles et vous tiennent en forme.La New York Life préoccupe avant tout de votre santé.Nous vou- | / A lons que vous viviez mieux et plus | longtemps.Tout ce qui concerne votre 2 J t financière nous concerne aussi.} I bien-être physique et votre sécurité Nosp Nous en NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY - au À Ottawa: 151, rue Slater.K1P 5H3 2 , rer german te A ne ca IA i 3 ROL HES VE RRL 10 I LRN SR LLL RANE [Ea C'est la raison pour laquelle, depuis 116 ans, nous faisons affaire avec le peuple canadien.Pour nous comme pour nos agents, le client n'est pas qu\u2019une fiche statistique.C'est un être humain qu'il faut traiter comime tel.Nos agents sont compétents.Ils connaissent leur métier à fond.Îts s'intéressent à votre bien-être physique et à votre sécurité financière.Ils peuvent soiutionner tous vos problèmes d'assuragce-vie.lls sont préts a vous aider en | tout temps.Ne vous génez donc § pas pour recourir a eux.ignons Tart de vivre.¢ des Canadiens depuis 1858 directeur: Paul R.Russell, CLU.Télephone: (613) 232-1195 grandissante en matière de services sociaux personnels\u2019.M.Alfred J.Khan, de I'école de Service social de l'université Columbia de New York.qui a organisé une étude internationale sur les services sociaux personnels prononçait un discours portant sur \u201cles services sociaux personnels offerts dans huit pays\u201d.M.Khan a résumé les résul- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 \u20145 par un comité provincial OTTAWA (Y.S.) \u2014 Pour la première fois, les conseillers pédagogiques au service des conseils scolaires et du ministère ontarien de l'Education se sont réunis pour échanger sur les modalités de leur travail et pour envi- \u2018sager des solutions possibles aux difficultés qu'ils rencontrent en effectuant leur tache.Après avoir passé la journée de samedi à discuter les questions relatives à leur profession, les participants présentaient, pour approbation, trois recommandations principales à l'Association des enseignants franco-onta- riens (AEFO).Orignal mortel NEW GLASGOW.N.-E, (PC) \u2014 Joseph-Léonce Aucoin.âgé de 23 ans.de Petit-Etang.est décédé tard vendredi quand sa petite voiture a heurté un orignal sur la route transcanadienne.près du mont Thom.Selon la Gendarmerie rovale.M.Aucoin est mort quand la toiture de son véhicule a été emportée lors de la collision.Il était seul au moment de la tragédie.L'orignal a été abattu par la suite.La police signale qu'une autre voiture a heurté un orignal un peu plus tard, à moins de deux milles de là, et deux personnes ont été blessées, Assemblée annuelle du Conseil canadien de développement social tats de cette étude menée simultanément en France, en Israël, au Royaume Uni.en Pologne, en République fédérale allemande.en Yougoslavie, aux Etats-Unis et au Canada.Le spécialiste estime que de plus en plus les services sociaux s'étendent au niveau des familles moyennes et que ces services apparaissent comme un besoin dans toutes les formes de société.Les conseillers pédagogiques réclament d'abord l'établissement au sein de l'AEFO d'un comité provincial les regroupant et les représentant.On demande ensuite que l'AEFO se charge d'obtenir les fonds nécessaires pour que le comité ainsi formé s'adjoigne du persan- nel compétent dont le travail consistera à traduire.adapter et créer du matériel pédagogique selon les besoins et les demandes exprimées.L'an passé $12,000 avaient été mis à la disposition des conseillers pédagogiques à cet effet.mais on espère que I'AEFO réussira a faire majorer sensiblement ces subventions essentielles a 1'accomplissement d'un travail valable.Enfin, les conseillers désirent \u2018qu'une représentation soit faite auprès du ministre de l'Education.M.Thomas Wells, pour que les textes français des programmes de cours soient prêts en même temps que les textes anglais.Actuellement, les programmes rédigés en anglais arrivent aux dates prévues, alors que les français parviennent aux destinataires avec.parfois.six mois de retard.Le nouveau comité, d'envergure provinciale.espère la formation d'unités régionales lesquelles se trouveraient plus près de la base et permettrait d'aborder rapidement les problèmes rencontrés.Toutes les recommandations adoptées par les conseillers pédagogiques seront étudiés par l'exécutif de l'AEFO lors de sa prochaine réunion.au cours de la semaine.L'association, si elle les endosse.pourra ensuite les défendre au niveau du ministère de l'Education.SHERIAMN DE WA 00 DOUVEAT CAPLALS Choisissez à la table d'aubaines à seulement 3.33 Choisissez une jupe courte avec bretelles à l'épaule en bleu seulement, un chemisier à manches longues ou quelques chemisiers à manches courtes, des chandails ou des pantalons nouveauté.Dans une série incomplète de tailles et de styles.Magasin du sous-sol Caplan.rue Rideau.235-3381 A compter du 15 juin, vous pourrez bénéficier de notre tout nouveau vol sans escale Ottawa-Edmonton.Vous arriverez à destination à 21h50, heure locale.L\u2019horaire d\u2019Air Canada vers l'Ouest canadien est des plus complets.Cela vous permet de planifier à votre guise vos voyages d'affaires ou de plaisir.\u2018Tous les soirs, à 19h40 Ottawa- Autres vols vers l\u2019Ouest canadien Départ (heure locale) Arrivée Edmonton 7h35 (via Toronto) 12h20 9n55 (via Winnipeg) 13h25 14h35 (via Winnipeg) 19h00 16h40 (via Toronto) 20h50 Calgary 7h35 (via Toronto) 11h10 9n55 (via Winnipeg) 13h35 15h50 (via Toronto) 19h40 19h15 (via Toronto) 22h55 19h40 (direct, 1 escale) 23h15 17h00 (direct, 1 escale) 20h10 : Vancouver 7h35 (via Toronto) 11h00 9h55 (direct, 1 escale) 12h50 15h05 (via Toronto) 18h45 17h00 (via Winnipeg) 21h00 17h50 (via Toronto) 21h15 eo bd - A r===zaes>a Les conseillers pédagogiques | > veulent être représentés | Sm a 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 Editorial L'avenir est à ceux qui luttent La société\u201cpermissive\u201d\u2019selon M.Davis Un Sydney Handelman jure qu'il faut maintenir.sinon durcir.la censure cinématographique après avoir visionné les Scenes coupées par le censeur ontarien.Scènes où la bestialité et autres délicats- sentiments finissent par écoeurer le plus endurci des ministres.Un David Crombie, maire de Toronto, réclame et obtient du gouvernement provincial.la permission de nettoyer les innombrables salons de massage qui font de la rue Yonge une véritable \u2018avenue des délices\u201d! Pendant ce temps, la violence télévisée des \u201cMannix\u2019 et \u2018 Ha- walii 5-0\" inquiète à tel point le gouvernement qu'une commission royale d'enquête est bienvenue.Et en cette province où le racisme est soi-disant absent des moeurs, une organisation telle la Western Guard se dit prête à bouffer du Jaune au Juif et du Nègre.L'Ontario la puritaine est aussi troublée que cela.Les quelques symptômes décrits plus haut, soit la pornographie.la quasi-prosti- tution, la violence et le racisme, ont incité le premier ministre ontarien à réagir.M.Davis est parti en guerre contre la société \u201cpermissive\u201d.Il veut redonner à sa province le sens d\u2019une certaine écologie sociale, garante d\u2019une harmonie dans les relations humaines.Le choix de ce thème qu'il tient à rappeler à qui veut bien l'entendre est le reflet fidèle d'une réaction largement populaire.Mieux encore, d'une inquiétude collective devant la vitesse des changements qui bouleversent le visage de la société.De fait, les réactions les plus diverses ont pu être enregistrées à la suite des propos de M.Davis.Les politiciens ont voulu dégonfler ce qu'ils qualifient de ballon électoral.Par contre.et c'est bien là le plus important.un vaste secteur de l'opinion publique a été prompt à appuyer ce nouveau thème.Manifestation d'un conservatisme social occulte encore ancré profondément ou désir conscient de retrouver un ensemble de valeurs au- jourd'hui éclaté?Il est probablement impossible de trancher aussi catégoriquement les véritables motivations d\u2019une réaction positive face au défi lançé par le premier ministre.Chose certaine, les gens ont peur, et cela surtout dans les villes en croissance rapide.Peur de se hasarder dans les rues des centres- villes après les heures de spectacles.Peur de descendre dans ces vastes garages sous les tours d'habitations.Peur de cette violence qui s'insinue lentement dans les relations humaines.Et M.Davis a fort bien saisi ce climat d\u2019insécurité.Il propose une analyse qui, par sa simplicité et son imprécision, peut rallier une grande partie de l'opinion.Elle est bien floue l'analyse de cette société permissive que décrit le premier ministre ontarieri.Il parle de choses connues: violence, pornographie, quasi-prostitution, danger moral pour les enfants.Toutes ces caractéristiques existent réellement.Elles sont chargées d\u2019une telle dose d'émotivité que la réaction à cette libéralisation peut facilement devenir oppressive.Que les attitudes individuelles et sociales aient changé, nul ne peut le nier.Mais se contenter de les dénoncer émotivement sans proposer de remèdes efficaces peut conduire à une autre attitude tout aussi excessive: un durcissement de la législation sociale.: Le politicien Davis pose en moraliste.Il peut traduire sa dénonciation en actes politiques.Car si la \u2018permissivité\u201d comme telle ne peut-être soumise à des lois, des mesures peuvent être adoptées qui restreindront certaines libertés.Une attitude de ce genre peut devenir aussi dangereuse par la répression qu\u2019elle engendre.Qu'elle soit accompagnée de lois ou tout simplement de voeux pieux, la prise de conscience d'une série d\u2019attitudes sociales sauvages ne saurait être le fait des seuls politiciens, soient-ils stimulés par les propos d'un premier ministre.La société laxiste est la réponse à un autre type de société, rigoriste et enfonçée dans ses préjugés et ses solutions toutes faites.Le mouvement pendulaire qui a conduit de l\u2019une à l'autre est un fait d'histoire.Tout comme la libéralisation des moeurs a précédé dans les faits sa confirmation par les lois, le ressentiment actuel tel qu'exprimé par M.Davis n'entraînera aucun changement tant et aussi longtemps qu\u2019un consensus n'aura été établi.Et loin de se faire, le consensus disparait.La montée de l\u2019individualisme, favorisé par l'accès facile au confort et par l'anonymat urbain, contredit dans les termes l'appel à l'unité autour de cette lutte que lance M.Davis.Crie-t-il dans le désert?Non, puis- qu'il canalise les déceptions, frustrations et peurs d'une foule de citoyens.Une sociologue de l'Université de Toronto dessinait bien le contour de la réaction du premier ministre ontarien: \u2018Ce qui arrive est, en réalité, une proposition d'agir différemment.non pas nécessairement selon l'ancienne manière.Davis sonne la trompette pour rallier les partisans de l'ordre.les conservateurs sans considération de parti.Et cela est nouveau! \u2018Les politiciens ne parlent plus que d'économie.Ils \u2018oublient que l'acte politique recouvre davantage, soit toute la vie en société.M.Davis aura trouvé sa façon personnelle d'imposer le grand thème abstrait de la qualité de vie.En attaquant une autre facette.de la responsabilité politique par le biais de la \u2018\u201cpermissivité\u2019\u2019.M.Davis aura fait vibrer une corde sensible.A-t-il une alternative clairement définie à proposer?Il ne fait que décrire une situation.Or c'est aux décisions qu'il proposerait de prendre qu'on pourrait juger de la qualité de son leadership social et politique.M.Davis s\u2019est arrêté trop tôt.Pierre TREMBLAY A propos Un echiquier aux lignes floues Les citovens du Québec sont mélés.La situation sociale et économique évolue rapidement: les valeurs mora- - les changent à un rvthme insoutenable.Certains s'en réjouissent.d'autres le déplorent.la majorité ne sait plus sur quel pied danser.C'est au niveau des options politiques.des choix entre les programmes des partis qui proposent un changement accéléré ou un retour au passé.que se traduit le mieux vette confusion des idées: entre le de- sarroi le plus émotif et l'indécision entre deux choix rationnels.tout le registre est au cahier.Le leadership politique n'v est pas.Le dernier sondage CROP révèle que les Québécois sont plus nombreux à faire confiance au gouvernement fédéral.pour la solution des grandes questions.qu'au gouvernement du Québec.La Chambre de commerce de la province déplore le manque de leadership de l'équipe ministérielle mais assure le Parti libéral de son appui.en raison du \u2018vide alternatif.Le mème vide a été souligne par des ministres fédéraux.La plus sûre confirmation de la confusion réside toutefois dans le tres grand nombre d'électeurs qui se disent indécis quant au choix du parti qui obtiendra leur confiance au prochain scrutin.Quelle que soit la provenance ou la commandite des derniers sondages.ce sont les indécis qui sont par Maurice HERR Fort sagement.M.Giseard d'Es- taing a renoncé à la causerie radiotélévisée mensuelle qu'il devait faire fin mai.\u2018On m'a beaucoup vu et entendu ces derniers jours\u201d.a-t-il\u2019 déclaré.faisant allusion au nombre et à la variété des reportages.d'interviews et commentaires qui.dans la presse.à la radio et à la TV.ont marqué le premier anniversaire de son élection à la présidence de la Reé- publique.Il est de fait que le point de saturation risquait d'être atteint et même dépassé par vette débauche d'images et d'articles célébrant l'An 1 de l'ère giscardienne.On en arrivait à se demander si.grisé à retardement par sa victoire sur M.Mitterrand.le President ne cédait pas à un certain triomphalisme.plus irritant que convainquant.Mais ve n'est sans doute pas le vas, Car la vérité est que M.Giscard d'Estaing a été porté par son personnage de président réformateur résolument tourné vers l'avenir.Aussi a- t-il.sous des formes diverses.présenté et repris maintes fois son grand dessein de créer.en France, une so- viété libérale avancée, et parié, une fois encore.sur le changement.Une société libérale avancée?La formule est séduisanté.Mais de quoi s'agit-il au juste?Pour le président de la République.qui reprend ainsi l'analyse de son ancien concurrent à l'élection présidentielle.Jacques - Chaban-Delmas.la société française.RPC RL groups majoritaires.Ce n'est pas là l'indice d'une société qui sait où elle va.Pendant que se déroule le tapis des activités quotidiennes.les partis politiques tiennent leurs traditionnels congrès.critiquent leurs chefs.font des alliances.corrigent leurs programmes en fonction de cette réalité mouvante.Les performances de ces partis établis ne satisfont pas tous les groupes: un congres du Conseil central de Montréal (CSN) vient de voter la création d'un parti des travailleurs.par 70 voix contre 64 et plus d'abstentions que de voix exprimées: Ces chiffres en disent long sur la confusion qui s'installe partout.Le NPD-Québec confirmait à chacune de ses rencontres annuelles.depuis 1971.la décision alors prise de se tenir à l'écart de la scène électorale provinciale.II v a deux semaines.le NPD changeait son fusil d'épaule.décidait d'entrer non seulement sur la scène québécoise.mais dans les arènes svo- laires et municipales.Le chef parlementaire à la Chambre des communes, M.Ed Broadbent.voulait engager les troupes autant contre les libéraux que contre le PQ bourgeois.Le président du NPD-Québec a été moins catégorique à l'égard du Parti québécois.identifiant le PLQ au \u201cvéritable ennemi de la «lasse laborieuse\u201d.ne sont encore dotés des instruments essentiels à un parti solide.présent dans les comtés, financé par des membres actifs.représenté à l'Assemblée nationale.Ils se proposent toutefois de venir s'intégrer à la liste des partis qui apparaîtront sur les bulletins de vote lors du prochain appel au peuple.Un peuple indécis.faut-il le rappeler.qui est tres loin du choix entre les rouges et les bleus qui prévalait il v a à peine dix ans.M.Fabien Rov.créditiste de longue date.vient de préconiser un regroupement de toutes les forces de l'opposition sous la direction du Parti québé- vois.maintenant décidé à recourir au référendum sur l'indépendance s'il vient à prendre le pouvoir: M.Rov préconise le retour au choix entre deux blocs clairement définis.M.Ca- mil Samson.fraichement confirmé dans ses fonctions de chef créditiste.perd des factions de son groupe les unes après les autres.M.Bellemare.dernier élu de l'Assemblée.saurä-t-il vonvaincre candidats et électeurs que son Union nationale n'est pas mori- honde?Pendant que des groupes syndicaux songent à fonder un parti socialiste.que d'autres devront se prononcer sur leur appui au NPR-Q.un important svndicat de la FTQ (Fonction publique) vient de recommander Ni le Parti socialiste ni le NPD-Q.à ses 35.000 membres d'adhérer au VTT Le président français après un an à l'Elysée qui est en quelque sorte \u2018bloquée\u2019 à tous les niveaux.doit être profondément transformée.afin que chacun.du plus pauvre au plus riche.v trouve sa place et soit heureux d'y vivre.Pour aboutir à ce résultat, le Président estime qu'il faut.en priorité.réduire les inégalités sociales excessi- ves-il a bien insisté sur ce dernier terme-qui font qu'actuellement.la societe française est une société de classes où.tout naturellement.les diverses catégories s'épient.se comparent.se jalousent et se déchirent.Il ne s'agit pas, a précisé M.Gis- card d'Estaing, d\u2019instituer une sorte d'égalitarisme qui ferait que chaque Français mangerait la même soupes'habillerait de la même façon et occuperait des logements semblables.Mais bien de donner à tous les mo- vens d'une vie individuelle confortable.d'un statut social équivalent.d'un épanouissement possible.Ce projet est considérable.d'au- tat qu'il implique.plus que des réformes politiques ou techniques.un profond changement des mentalités.Car.pour Valérv Giscard d'Estaing.il est plus important de changer les gens que d'imposer les choses.et que\u2019 cé changement au niveau des personnes est la condition d'une meilleure organisation de la vie collective.C'est sans doute la première fois en France qu'un président de la République définit avec autant de précision des objectifs d'une telle ampleur.N'y à-t-il pas quelque téméri- QI PAT oa a) té.quelque imprudence politique a agir ainsi?Car M.Giscard d'Estaing n'ignore pas que.dans six ans maintenant.le peuple français lui demandera des comptes et fera le bilan des intentions déclarées et des réalisations faites.Or.dès à présent.le bilan d'une première année de mandats'il est riche en gestes et en signes est par ailleurs.un peu décevant.À part l'octroi de la majorité à 18 ans.la libéralisation de l'avortement.et la généralisation de la contraception.la société n'a guère été affectée positivement par les réformes décidées à l'Elvsée.Il est vrai que le Président et son gouvernement ont du.toutes affaires cessantes, faire face aux difficultés d'une situation économique et sociale particulièrement préoccupante.L'inflation.qui l\u2019un dernier galopait à bride abattue à ün taux voisin de 16 pour vent.a été tant bien que mal maitrisée, puisqu'elle est maintenant inférieur à 10 pour vent.De même, l'équilibre des échanges extérieurs.gravement perturbé par le brutal renchérissement du prix du pétrole.à êté rétabli.et la balance commerciale de la France est de nouveau excédentaire.ce qui a sensiblement raffermi le franc sur les marchés internationaux.Cependant ces résultats.pour honorables et satisfaisants qu'ils soient, n'ont pu être acquis qu'au prix de lourdes contraintes sur l'activité économique intérieure.dont la consé- © dns.PQ.de corriger de l'intérieur les tendances a 1'embourgeoisement.Le parti au pouvoir et celui d'opposition officielle.qui regroupaient 85 pour cent des votes exprimés en 1973.doivent s'inquiéter de ces indices.L'indécision majoritaire doit servir d'avertissement sévère au parti qui a fait élire 102 députés sur 110: les libéraux ne peuvent résolument pas continuer d'agir comme si les électeurs leur avaient confié un pouvoir quasi absolu.Le principal parti d'opposition doit percevoir un avertissement tout aussi sévère quand des syndiqués songent à créer un \u201cvrai parti des travailleurs\u201d parce que le PQ s'est embourgeoisé à un point de non-retour.Les partis qui recrutent leurs électeurs surtout en milieux ruraux.unionistes et créditistes.doivent s'inquiéter des désaffections qui les frappent.en faveur des deux grands partis.L'échiquier politique québécois est loin d'être clair: les jeux sont loin d'é- tre faits.quelle que soit la cour d'où l'on examine l'ensemble du terrain.La confusion de l'échiquier reflète l'imbroglio qui caractérise les \u2018forces\u2019\u2019 sociales en présence.Gilbert BRUNET quence a été un accroissement sensible du chômage.La France.qui comptait environ 400.000 sans-travail à l'avènement de M.Giscard d'Es- taing.en dénombre plus de 800.000 aujourd\u2019hui.qui seront probablement un million à l'automne.L'opposition de Gauche et M.Mitterrand.qui ont dénoncé avec véhémence le \u2018cirque publicitaire\u201d du Président de la République.n'auraient sans doute pas pu préserver la France de cette crise économico-so- viale en grande partie due à des facteurs internationaux.Mais elle ne se prive pas pour autant de rappeler à l'opinion que les promesses de M.Giscard d'Estaing concernant le maintien du plein emploi, n'ont pas été tenues.Cela.c'est la conjoncture.alors que l'action présidentielle à besoin de temps pour se développer.Le président l\u2019a opportunément rappelé lors de son entretien télévisé en direct avec Jacques Chancel.\u2018Pour moi, a-t-il dit en évoquant l'impatien- ve réformiste des Français, le temps est une/ matière que l\u2019on travaille comme on travaillerait une autre matière: parce que je crois que toutes les transformations passent par une prise de conscience: et les prises de conscience, c'est lent: pour réaliser une réforme.il faut beaucoup de temps\u201d.M.Giscard d'Estaing n'a que 49 (Copyright B.LP.) Les lecteurs nous écrivent Il y a 50 ans, l'ACFO avait les mêmes préoccupations Ottawa, le 4 juin 1975 Monsieur le directeur, Depuis environ un an, je prends connaissance des opinions exprimées dans votre journal concernant l'enseignement de la langue française dans les écoles de diverses commissions \u2018scolaires.J'avoue que les opinions exprimées, parfois par des personnages publics aussi bien que par certains instituteurs ou de simples citoyens, m'apparaissent ambigues, équivoques ou simplement contradictoires.Le contexte économique et social de la région Ottawa-Hull n'ayant, somme toute, changé que dans des proportions diverses, j'ai pensé soumettre, après cinquante ans, à la réflexion de vos lecteurs les directives que, placés dans des circonstances analogues.les Canadiens de langue francaise d'Ontario ont reçues de leurs dirigeants d'alors, et qu'ils défendent encore avec ; une unanimité satisfaisante et une sage et remarquable vigueur.Je vous remercie de votre collaboration et vous prie d'agréer l'expression de mes bons sentiments.Edmond CLOUTIER Ottawa, le 12 septembre, 1924.Aux membres de l'Association et aux Commissaires canadiens-français.d'Ontario.Messieurs.Au début de la nouvelle année scolaire, nous sommes heureux de reprendre la série de circulaires par lesquelles nous nous efforcerons de vous tenir autant que possible, au courant du travail de votre Association, de vous faire connaître les progrès de notre cause, et aussi, de vous indiquer ce qui paraît être aux chefs que vous vous êtes librement donnés, la meilleure attitude à prendre et à maintenir pour les seconder dans leurs efforts.Il ne vous est assurément pas inconnu que l'arrivée au pouvoir du nouveau gouvernement n'a pas encore amené de changements dans l'attitude du ministère de l'Instruction publique à l'égard de nos écoles.Le Règlement XVII avec son système odieux et ridicule de double inspection, fait encore partie des ordonnances provinciales.Aucun adoucissement n'a été apporté dans son interprétation et dans les efforts des officiers du Ministère pour le faire pénétrer dans nos classes.Les octrois sont encore retenus à nos écoles dont le seul crime est de s'efforcer de donner aux enfants canadiens-fran- çais de cette province, par les seules méthodes d'enseignement bilingue reconnues, une éducation aussi complète et aussi bonne que l'a constaté l'ancien inspecteur des écoles publiques de Toronto, le Dr James L.Hughes.Il va sans dire qu'il n'y a pas de notre faute, si telle est encore la situation.J Depuis l\u2019arrivée du gouvernement Ferguson au pouvoir, nous avons cherché à obtenir l'amélioration du traitement réservé à nos écoles en nous servant de tous les moyens que nous donnent l'esprit de conciliation et d'entente qui nous ont toujours guidés.Comme par le passé, nous ne nous départirons de cette ligne de conduite que le jour où nous serons convaincus d'avoir vainement épuisé ces moyens.Telle est notre attitude à l'heure actuelle; attitude qui est approuvée et maintenue par notre puissante auxiliaire: la Unity League.Interrompues par les vacances, nos négociations reprendront à l'automne.sinon avec l\u2018\u2019espoir d'un dénouement favorable, du moins avec l'assurance que les masques tomberont.D'ici là, nous croyons de notre devoir de vous demander de suivre scru- \u2018 puleusement à l'égard du Règlement XVII, la ligne de conduite tracée par vos congrès et par votre Association.Nous n\u2018hésitons pas à déclarer que le succès de notre cause tient absolument à l\u2019obéissance à ces décisions, car, si de son côté, le gouvernement, tout en nous faisant des promesses.croit de son devoir de s'appuyer sur ses règlements pour répondre à nos demandes d'amélioration du système actuel, qu'il ne peut rien faire tant que le Règlement XVII ne sera pas modifié ou aboli, nous ne voyons pas pourquoi, sous la foi de simples promesses, nous qui sommes convaincus du bien-fondé de nos réclamations, cesserions de nous opposer à la mise en vigueur du Règlement XVII et de nous l'imposer, Ce serait évidemment une grande erreur que d'agir ainsi, puisque nos adversaires se prévaudraient de ce ralentissement dans notre opposition au Règlement pour essayer, comme ils l\u2019ont déjà fait, de faire croire au public que nous l'acceptons peu à peu et que.de ce fait, il est inutile de le modifier ou de l'abolir.C'est pourquoi nous prions instamment les parents canatliens-francais de cette province et les commissions scolaires de donner à leurs institutrices à l'ouverture des écoles, les ordres suivant pour l\u2019organisation de leurs classes: a) Que le.programme scolaire ne s'inspire pas du Règlement XVII, c'est- a-dire que ce programme, d\u2018accord avec les plus hautes autorités en matière d'écuation, soit fait de facon à ce que l'usage et l'étude de la langue française précède tout le long du cours .l'étude de la langue anglaise et que le francais soit le moyen par lequel l\u2019anglais soit enseigné aux élèves de langue française.b) Que linstitutrice se serve de la langue francaise quand elle s'adresse aux élèves soit pour'la discipline ou pour l'enseignement de toutes les matières du cours, les matières anglaises exceptées.c) Que les leçons d'histoire, de géographie et d'arithmétique soient enseignées en français d'abord, puis récapitulées en anglais, afin que les élèves apprennent le vocabulaire anglais nécessaire pour exprimer dans cette langue ce qu'ils ont appris en français.d)\u2014Que dans les comtés de Russell et de Prescott, en raison de l'incompétence reconnue des inspecteurs de langue anglaise, les institutrices ne laissent pénétrer que l'inspecteur de langue française dans les écoles.À moins que ces conditions ne soient scrupuleusement observées, votre école cesse.par le fait même, d'ê- tre une école bilingue.Elle n'est plus qu'une école anglaise où linstitutrice fait oeuvre dé déformation nationale et compromet l'éducation des enfants en français, comme en anglais.À moins que ces conditions ne soient observées, nous le répétons, votre école devient un foyer d'anorance et de dénationalisation.Ce n'est pas nous qui le déclarons, ce sont les meilleurs éducateurs et professeurs du monde, anglais comme français, protestants comme catholiques; c'est ce que le Dr Hughes, orangiste notoire.a déclaré dans ses rapports désormais célèbres sur les écoles d'Ottawa, de Bourget, Clarence et Hammond.Le succès de ces écoles que vous avez bâties de votre argent et que vous soutenez aujourd\u2019hui de vos deniers et de vos sacrifices les progrès et l'avenir de vos enfants, vous font un devoir impérieux de dicter cette ligne de conduite aux institutrices auxquelles vous confiez vos écoles et vos enfants.Bien étonnante et bien repréhensible devant leurs propres enfants serait la conduite de ceux qui, par crainte du gouvernement, par lâcheté ou négligence, par amour de l'argent ou par cupidité, agiraient autrement.Ces écoles que fréquentent vos enfants sont à vous tout autant que vos enfants eux- mêmes.C'est à vous et non pas au gouvernement ou aux institutrices à déterminer le genre d'instruction ou d'éducation qui doit y être donné.Le gouvernement n\u2019est là que pour vous aider: s'il dépasse cette limite et veut s'accaparer votre droit sur l'éducation de vos enfants, votre devoir est de refuser ses services et de défendre votre « droit par tous*les moyens à votre disposition.L'institutrice est l'engagée et la mandataire des parents représentés par les commissions scolaires.À celles-ci de commander.à l'institutrice d'obéir.Nous sommes assurés que, pour le plus grand bien de leurs enfants, les parents canadiens-francais d'Ontario verront à ce que les commissaires donnent ces ordres aux institutrices au début de l'année et que, régulièrement à chaque mois, ils s'assurent par eux- mêmes si leurs ordres sont suivis à la lettre Parents canadiens-français, il y va de l'avenir de vos enfants et de vos plus chers intérêts, ne manquez pas à votre devoir.Pour l'Association canadienne-fran- çaise d'éducatoin d'Ontario.Edmond CLOUTIER Secrétaire Editeur et directeur général Editorial: Ednonaliste en chel : adjomt Editonalistes Information: Directeur Directeur adjoint Diffusion: Drrecieur Generales et etalages Annonces: .Annonces classees Annonces nationales Trésorier et directeur des relations de travail Contrôleur Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél.: 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Jean-Robert Bélanger Jean-C.Lévesque Normand Messier Pierre Tremblay .Gribert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dube Andre Launn Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana Médéric Tremblay \u2014_ ms \u2014\u2014 es _ ra en ge 1 ag) i t * Caos CHE an dg can bi 1 Ce aL Tyme esos Michel Gratton rencontre Pendant pratiquement toute sa vie, Cesar Chavez a eu deux luttes à mener.Deux combats de fierté dans lesquels il a été impliqué dès son enfance.Aujourd'hui, on l'identifie plus à la cause des travailleurs agricoles de la Californie, les \u201cUnited Farm Workers\u201d.mais plusieurs de ses partisans le voient également comme un symbole de valeur pour leur race, trop longtemps ignorée at piétinée aux Etats-Unis: La race Chicano.Méme si leur peuple est ignoré en tant que tel par tous les services officiels des Etats-Unis, les Chicanos, des Américains-Mexicains, constituent le groupe racial minoritaire le plus important au pays après les Noirs.Leur présence est plus prononcée en Californie où une personne sur sept est un Américain-Mexicain.Une commission d'enquête spéciale sur les droits civiques des Améri- cains-Mexicains démontrait, en 1970, jusqu'à quel point ils sont victimes de discrimination raciale surtout devant les tribunaux et la police.\u201cNous devrions vous renvoyer chez vous \u2014 au Mexique.Vous devriez vous suicider.Vous êtes inférieurs aux animaux et vous n'avez pas le droit de vivre dans une société organisée.Vous n'êtes qu'une bande de miteux, de salopards et de pourris.Hitler avait sans doute raison.Dans notre société, les animaux devraient être détruits car ils n'ont aucun droit de vivre parmi les êtres humains\u201d Cette citation tirée du journal \u201cLe Monde Diplomatique\u201d d'avril 1974, est attribuée, non pas a un raciste acharné, mais au juge Gerald S.Chagrin de la Cour supérieure de la Californie.Le juge faisait ce commentaire, il n\u2019y a pas si longtemps.devant un jeune Chicano de 17 ans, faussement accusé d'inceste avec sa soeur de 15 ans.Cela illustre bien quel genre d'abus doivent endurer les Chicanos, quel genre d'injures Cesar Chavez a dû encaisser comme quand on lui disait, encore enfant, qu'il ne pouvait se baigner dans la piscine de l\u2019école.Mais, les Chicanos, comme d'autres groupes ethniques minoritaires, ont quand même leur \u201cutilité\u201d aux yeux des exploiteurs Blancs du sud des Etats-Unis.Ils fournissent de l'excellent \u201ccheap labor\u201d.Et c'est à cause de cette vocation quasi-irrévocable où l'entrainement, la pauvreté et l'impuissance de sa race, que Cesar Chavez, dès l'âge de dix ans, s'en allait travailler aux champs.ll était loin de se douter à ce moment-là qu'il deviendrait le leader de ces travailleurs agricoles constamment exploités par les planteurs du sud.rr Mais, c'est surtout depuis 1962 que Cesar Chavez est entré dans la partie.Avec les $1,200 qu'il a réussis à économiser, il fonde l'Association nationale des travailleurs agricoles et en 1965, son syndicat compte 1,700 membres.C'est à cette date que commencent les premières gré- ves.En 1968, Cesar Chavez observe un jeûne de 25 jours pour appuyer son mouvement.À la fin de cette privation, il s'adresse à un groupe de 8,000 ouvriers en disant: \u2018.nos vies sont tout ce qui nous appartient\u201d.A ce moment, les travailleurs agricoles sont les ouvriers les plus mal payés aux Etats-Unis avec un revenu familial moyen de $2,700 par année.Leurs conditions de travail sont exécrables: 800,000 d'entre eux à travers le pays, sont des enfants âgés de 6 à 16 ans; on dénombre 75,000 cas d\u2019empoisonnement par année à cause des insecticides; le taux de mortalité infantile est de 125 pour cent supérieur à la moyenne nationale.Après huit années d'efforts, en 1970, les travailleurs agricoles signent enfin un premier contrat de travail avec les \u2018California Grape Growers\u201d ce qui améliore un peu leur sort.Les salaires sont plus élevés, et on leur garantit, entre autres, l'assurance médicale et un contrôle plus strict de l'usage des insecticides.Mais, le contrat n'est signé que pour trois ans et en 1973, ignorant complètement l'option syndicale des partisans de Cesar Chavez, les Grape Growers signent un contrat de cinq ans avec la Confédération des Teamsters de l'Ouest.Les travailleurs agricoles, réunis sous la banniére de leur chef, refusent de reconnaitre le contrat signé par un syndicat qui ne les représente pas.La Cour supréme de la Californie, dénoncant la collusion entre les planteurs et les Teamsters de l'Ouest, avait qualifié l'attitude des Grape Growers, de \u201cfavoritisme éhonté\u201d, en décembre 1972.Des lignes de piquetage se dressent un peu partout en Californie à la suite de la signature de la convention collective.C\u2019est à ce moment que commence ce qu'on pourrait appeler l'une des tranches les plus sombres de l'histoire du syndicalisme américain.Les Teamsters emploient un groupe de fiers-à-bras pour briser les grèves.Grâce à la coopération de la police, les travailleurs agricoles se font battre à maintes reprises sur les lignes de piquetage.3,000 membres des \u2018United Farm Workers\u201d sont incarcérés, 400 sont battus, 30 hospita- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1976 \u20147 Cesar Chavez une conversation avec un Chicano calmement tenace EEE 60 ans, est fusillé sur la ligne de Piquetage par un briseur de grève.Mais, Cesar Chavez, contenant la rage et la frustration de ses troupes, refuse de recourir à la violence et.envoie son armée de fermiers précher au monde le boycottage des raisins de la Californie.C'est pourquoi M.Chavez était récemment de passage à Ottawa, dans le cadre de la semaine mondiale pour le développement international.20 pour cent du raisin de la Californie est vendu au Canada.De toutes les chaînes alimentaires canadiennes, seul Dominion refuse de respecter le boycottage.L'évêque de Hull Mgr Adolphe Proulx, a donné à cette occasion un appui inconditionnel à la cause de Cesar Chavez et a même demandé à \u201ctous les chrétiens\u201d de boycotter les magasins Dominion.Le journaliste Michel Gratton a accroché Cesar Chavez au passage le 3 juin courant.Voici son compte rendu: \u201cIl n'élève jamais le ton et ne s'énerve pour rien.Dans sa tête, tout est très clair et il sait qu'il à raison de faire ce qu'il fait.Je pense qu'on pourrait lui dire qu'il est complètement fou et il ne broncherait même pas, tant d'années de discrimination et d'exploitation lui ont appris à encaisser quotidiennement la folie humaine.Mais, il a pourtant toujours le sourire aux lêvres.Un sourire franc, qui ne cache aucune hypocrisie, qui demande l'aide sans vouloir l'exiger: un sourire de personne simple, qui n'a jamais été souillée par l'argent, puisqu'il n'en a jamais eu; un sourire triste parfois devant l'incompréhension de ses semblables.Quand je lui demande s'il a été victime de ségrégation raciale, il répond par un \u201coui\u201d qui ne cache aucune rage interne, comme si c'était la chose la plus naturelle du monde que d'être dénigré parce qu'on n'est pas un Blanc.Cesar Chavez en a vu d'autres.Ca se voit dans ses yeux noirs comme des billes, dans son attitude, dans sa voix.Mais, il est encore loin d'accepter le sort que l'on réserve à ses partisans des \u2018United Farm Workers\u201d.Patient plus qu'à la limite, il a accepté, pendant son court passage à Ottawa, de se faire trimballer de place en place sans arrêt du matin au soir.Tout ca, il le fait pour la cause, Pour les milliers de pauvres qui lèvent des yeux remplis d'espoir vers leur chef Un chef dont l'acharnement tranquille pourrait bien les conduire à une victoire d'ici peu en raison de la nouvelle législation acceptée en Ca- Depuis près de 100 ans, les travailleurs agricoles essaient de se constituer en syndicat pour se protéger contre les abus des planteurs, LE DROIT: Je sais que je vais vous demander de vous répéter mais pourriez-vous expliquer brièvement quelle est la situation des \u2018United Farm Workers'\u2019 aux Etats-Unis actuellement?CHAVEZ: Bien, les travailleurs agricoles ont essayé de se constituer en syndicat depuis les 85 dernières années et ils n'ont pas réussi.Nous avons réussi partiellement en 1970.mais les propriétaires.les planteurs, ont amené le syndicat des Teamsters dans l'affaire et ils nous ont jetés hors des champs.Nous sommes allés en grève et nous poursuivons notre boycottage des produits agricoles.Le boycottage a mis beaucoup de pression sur les épaules des planteurs.Puis finalement.la semaine dernière.pour la première fois dans l\u2019histoire de la Californie ou des Etats-Unis, nous avons pu obtenir une législation donnant aux travailleurs agricoles le droit à la négociation collective.Alors, c'est une toute nouvelle partie maintenant.Le boycottage fonctionne très bien, la nouvelle législation permettra aux travailleurs de choisir le syndicat auquel ils veulent appartenir.Alors il semble que nous faisons beaucoup mieux qu'auparavant, Mais encore là.il nous faut continuer la grève, continuer le boycottage et nous préparer à une grosse bataille contre les Teamsters pour les élections qui s\u2019en viennent.LE DROIT: Lorsque vous parlez de \u2018\u2019bataille\u2019\u2019 faites-vous allusion à une forme de violence qui pourrait avoir lieu?CHAVEZ: Pas de notre côté parce que nous ne sommes pas un mouvement violent.Mais, nous craignons que les Teamsters pourraient vouloir utiliser la violence pour intimider les travailleurs.pour les faire voter pour eux ou ne pas voter.ce qui est contraire à nos objectifs.LE DROIT: Alors.vous pensez que la violence peut recommencer?CHAVEZ: Oui.Elle peut recommencer.LE DROIT: Il y a eu plusieurs témoignages de la part de certains de vos travailleurs à l'effet que des membres des Teamsters vous auraient attaqués pendant la grève de 1973?CHAVEZ: Nous avons été attaqués à plusieurs reprises en 1973 à Cochel- la.Baker's Field et la Southern Valley.par des fiers-a-bras des Teamsters qui sont venus pour effrayer nos gens et les battre afin de briser la grève.Iis voulaient enlever nos travailleurs des lignes de piquetage.LE DROIT: Qui les a embauchés pour ce travail?.CHAVEZ: L'union des Teamsters.Ils ont été embauchés.en grande partie, dans les grandes villes de la Cali- CHAVEZ: Oui.Ca s\u2019est passé au Texas.La semaine dernière.les travailleurs sont sortis en grève.un planteur a pris sa carabine et a tiré dix personnes, dont certaines sont très gravement blessées.C\u2019était dans la vallée du Rio Grande, au Texas.C\u2019est fréquent quand les travailleurs vont en grève dans un territoire donné, pour la première fois leur réaction est très .LE DROIT: C\u2019est fréquent vous dites?CHAVEZ: Oh Oui.Très fréquent.Quand les travailleurs vont en grève les planteurs utiliseront de la violence en tirant sur eux ou en lâchant les chiens sur eux* Des tactiques de ce genre.Les planteurs deviennent surexcités et furieux et.bien.ils ont blessé des gens à plusieurs reprises.Et nous avons eu des moments très difficiles, parce que le shériff de l\u2019endroit ne voulait pas les appréhender.Alors, il nous a fallu appliquer de la pression de l\u2019extérieur.de tout le pays, sur le shériff, pour faire arrêter le coupable.à cause de cette violence.LE DROIT: Comment se fait-il que les travailleurs agricoles se retrouvent dans une situation aussi déplorable où ils sont mal payés, n'ont aucun avantage social.Est-ce à cause d\u2019un facteur économique?Est-ce que ce \u201ccheap labor est nécessaire a ce point?CHAVEZ: Bien.le \u2018\u2018cheap labor\u201d est nécessaire aux planteurs mais les travailleurs sont forcés de prendre cet emploi parce qu\u2019ils n'ont aucun autre travail.Dans plusieurs cas.ils font partie d'un groupe minoritaire, dans plusieurs cas, ils ne parlent même pas l\u2019anglais, dans plusieurs cas, leur statut d\u2019immigrant n'est pas légal au pays.dans plusieurs cas c'est tout simplement par besoin vital! Alors.tous ces facteurs, concourent à les garder emprisonnés dans leur pauvreté dans une spirale d'exploitation.Il y a très peu de chances pour eux de sortir des champs et d\u2019aller se trouver un autre emploi, parce que s\u2019ils vont dans la grande ville.ils ne trouveront pas de travail non plus, à cause de la dépression actuelle.Alors, ils doivent rester dans les champs.LE DROIT: Nous allons parler de vous un peu.Vous avez commencé à travailler dans les champs à l'âge de 10 ans.CHAVEZ: Qui.LE DROIT: Pourquoi?Vous avez été forcé de laisser l'école en huitième année.CHAVEZ: Quand j'avais à peu près dix ans, mon père avait une ferme, mais il a perdu sa ferme à cause de la dépression.Alors, nous sommes devenus des travailleurs nomades et, pour aider la famille à survivre.tout le \u2026 nous perdrions tout cet appui s\u2019il nous fallait devenir violents.fornie, ils étiaent pavés $65 par jour.c'est beaucoup d'argent et ils étaient spécialement sélectionnés pour leur rudesse, leur taille.leur méchanceté ete.LE DROIT: Est-ce que certaines de ces personnes ont été condamnées en cour par la suite\u201d ; CHAVEZ: Il y a eu quelques con- -damnations pour voie de fait.mais nous avons de grosses poursuites en cours, des poursuites civiles pour dommages causés dans plusieurs cas.LE DROIT: Nous avons appris la semaine dernière, qu'un planteur a fait feu avec une carabine sur une dizaine de travailleurs agricoles.\u2026 monde, moi-même.mon frère de huit ans et ma soeur de six ans, avons été forcés d'aller dans les champs pour aider mon père ét ma mère à amasser un peu plus d'argent pour pouvoir manger.et rester en vie.LE DROIT: C'était pendant la dépression des années '30.CHAVEZ: C'était à la fin des années \u201830.i LE DROIT: Est-ce à peu près à ce moment-là que vous avez commencé à penser que quelque chose ne tournait pas rond dans tout cela?CHAVEZ: Nous savions depuis longtemps que ce qui se passait dans les champs n'était pas correct, mais je lisés et deux sont tués en août 1973.Nagu Daifullah, un travailleur d'origine arabe âgé de 24 ans, est matraqué à mort par le Shériff délégué de comté de Kern.Juan de la Cruz, n'avais pas l\u2019idée d'organiser un syndicat car le sentiment était très faible dans ce temps-là.Ce n'est qu'après des années que j'ai commencé à penser que quelque chose devait être fait.LE DROIT: Comment est-ce que ça s'est produit?CHAVEZ: C'est arrivé principalement a cause de mes relations avec un prétre de notre paroisse que je connaissais.Il était très préoccupé par la justice sociale.Les professeurs de l\u2019école catholique m'ont aidé aussi.Je me suis également impliqué dans une organisation de services communautaires et un groupe civique représentant les \u2018\u2018Chicanos\u2019\u2019 ou les Mexicains.Puis, j'ai commencé à voir qu\u2019un syndicat nous aiderait et j'ai commencé à l\u2019organiser.LE DROIT: Est-ce que tout le problème des travailleurs agricoles ne serait pas fondamentalement un problème racial?CHAVEZ: C'est une partic du problème.c'est même un problème majeur, c'est sûr.Nous avons deux choses contre nous: Premièrement nous sommes des travailleurs agricoles et deuxièmement nous ne sommes pas des Blancs.Alors, les attitudes racistes de la police, des employeurs et des juges entrent en jeu et jouent toujours contre nous.LE DROIT: Alors, ce sont principalement des \u201c\u2018Chicanos™ et des Filippi- nos qui travaillent dans les champs?CHAVEZ: Des \u2018\u2018Chicanos\u2019, des \u201cFillippinos™ et des Arabes, en Californie.En Floride et dans la partie sud des Etats-Unis ce sont principalement des Chicanos\u2019 et des Noirs, en plus de quelques Blancs.LE DROIT: Comment, dans une position semblable oli vous vous faites violenter, pouvez-vous rester un mouvement non violent?Les esprits doivent s'échauffer un moment donné.CHAVEZ: Bien, comme toute autre chose, c\u2019est une question de discipline et d'entrainement.Il faut être entrai- 4 7 \u2019 .PET RAS {Photo LE DROIT F- né pour contrôler ses ré ions instine- tives De plus.l'enjeu est trop grand, nous sommes trop impliqués, il y a trop de monde qui nous aident parce que nous ne sommes pas violents, et nous perdrions tout cet appui s\u2019il nous fallait devenir violents.Toutes ces choses sont rattachées l\u2019une à l\u2019autre.Mais c'est surtout à cause d\u2019une promesse formelle de la part du syndicat disant que nous voulons construire et non détruire que notre politique est de résoudre les problèmes sans utiliser la violence.LE DROIT: Oui, mais lorsqu'on se fait frapper il faut répliquer non?CHAVEZ: Pas nécessairement.C'est là toute l'essence de la non-violence.Lorsqu'on vous frappe vous êtes entraînés à ne pas répliquer parce que frapper en retour n\u2019est qu\u2019une réaction instinctive.Ca peut ou ça ne peut pas être la chose à faire à ce moment- là.Mais ne pas répliquer, est crucial à ce moment-là, si vous voulez rester non violent.LE DROIT: Pensez-vous que vous avez une grosse partie de la population canadienne derrière vous présentement?CHAVEZ: De ce que j'ai vu, je suis sûr que nous avons une grande partie des membres de syndicats derrière nous et nous avons certainement une grosse partie du clergé derrière nous, et je pense que de nombreux jeunes étudiants nous appuient aussi.Je ne peux vous donner de chiffres, mais je dirais que le boycottage est très populaire parmi les Canadiens.LE DROIT: Et aux Etats-Unis comment ça va?CHAVEZ: Tres bien aussi.Nous avons connu une plus grande opposition aux Etats-Unis, mais nous sommes appuyés par l'Eglise, les syndicats, les étudiants, les Chicanos les Noirs et tous les groupes minoritaires, de même que par de simples citoyens américains, Nous sommes très bien couverts par la presse.lifornie, quelques jours avant l'arrivée de Chavez à Ottawa.Mais, pour les partisans du boycottage, la bataille est encore loin d'être gagnée.\u201d LE DROIT: Je suppose que ça aide d'être bien couverts.CHAVEZ: Ca aide énormément.énormément! LE DROIT: Est-ce que vous réalisez que vous êtes probablement le premier syndicat en grève à obtenir un appui aussi grand de la population?CHAVEZ: Voyez-vous c'est pourquoi les planteurs, les Teamsters et tous les politiciens de la droite, en Californie n'ont pas pu détruire notre mouvement.Il est trop populaire aux Etats-Unis.au Canada et même en Europe.C'est vrai.C\u2019est la prmeière fois qu'un mouvement jouit d'autant d'appui.Je ne sais pas pourquoi, mais j'espere que ca n\u2019arrétera jamais.LE DROIT: Vous ne savez pas pourquoi?CHAVEZ: Nous ne savons pas exa- tement pourquoi, méme si tous nos efforts sont dirigés vers ça.Mais, je pense que c\u2019est dû en grande partie au fait que tout le monde comprend que ces travailleurs doivent avoir une vie meilleure.Je pense que notre façon de procéder attire beaucoup de gens: Nous utilisons la non-violence, nous sommes tres patients.Egalement, il faut dire que nos hommes sont d\u2019excellents organisateurs, ils travaillent tres fort.LE DROIT: Pensez-vous que votre image a quelque chose à faire là-de- dans?CHAVEZ.Bien.LE DROIT: Seriez-vous devenu une espèce d\u2019institution pour vos partisans?CHAVEZ: Bien.Je ne sais pas comment répondre à cette question.Pour les travailleurs j'espère que je ne suis qu\u2019un gars comme les autres.Sûrement que dans le personnel du syndicat je ne suis rien de spécial.Je pense réellement que l'appui que nous recevons est surtout dû au travail de nos gens.Ils s\u2019y donnent très consciencieusement.Il ne manque rien à l\u2019organisation.Je suis convaincu que notre succès vient en grande partie du travail acharné, jour après jour, de nos organisateurs.Il faut faire comprendre aux gens ce que nous faisons, leur expliquer, et être très patients avec eux jusqu'à ce qu\u2019ils appuient notre mouvement.LE DROIT: Vous devez présentement assumer le rôle de chef.Qu\u2019est- ce que doit être un chef selon vous?Dans le contexte syndical et racial où vous opérez?CHAVEZ: Qu'est-ce que doit étre un chef?C'est une question très difficile à répondre.LE DROIT: Bien.Qui êtes-vous?Comment faites-vous face à tout cela?CHAVEZ: Je pense qu'on doit être honnête avec soi-même et avec les au- \".les travailleurs choses plus importantes à faire à ce moment-là.Alors pour obtenir l'appui nécessaire il nous faut y travailler constamment et comprendre que certaines personnes peuvent nous aider.et que d'autres ne le peuvent pas.Nous n\u2019en voulons aucunement à ceux qui ne nous appuient pas.nous ne les ridiculisons pas.nous ne les attaquons pas.nous leur disons simplement que ça sera peut-être pour une\u2018autre fois.Quant à ceux qui peuvent nous aider.c\u2019est magnifique.parce que nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons trouver.Et je pense.pour ce qui est de mon rôle comme chef.que je devrais- être plus un professeur qu'un leader.Il faut donner l'exemple.il faut être prêt et content de faire le travail qui doit être fait.Comme ici et à Toronto, les gens me donnent des ordres, me disent quoi faire et je fais ce qu\u2019ils pensent être la meilleure chose à faire, LE DROIT: Mais, je suppose quand même que vos partisans aiment admirer leur chef comme toutes autres personnes, ils aiment avoir quelqu'un pour les diriger, non?CHAVEZ: C'est un peu comme ca.Mais, nous essayons réellement de ne pas créer cette sorte de dépendance.car ce serait mauvais pour le syndicat.Franchement, les travailleurs ne m\u2019admirent pas de cette façon, mais ils s\u2019identifient beaucoup à moi et je m'identifie à eux.Parce que je suis un travailleur agricole, j'ai été en grève, j'ai été en prison, je suis pauvre.et tout ce qu\u2019ils sont je suis aussi.Alors, ils peuvent s\u2019identifier à moi.Et c'est plus comme ça qu'autre chose.Parce qu\u2019habituellement, lorsque vous voulez être admiré par les gens pauvres, il faut être vêtu de vêtements très dispendieux, conduire une grosse auto, avoir beaucoup d'argent et acheter des faveurs des gens.Nous n\u2019avons pas d'argent pour ce genre de choses.Alors, nous nous identifions simplement avec eux, nous les laissons nous connaitre et nous essayons de les connaître.Et j'espère que nous resterons ce que nous prétendons être.LE DROIT: Vous êtes un père de huit enfants.CHEVEZ: Oui.LE DROIT: Comment faites-vous pour arriver avec $5.00 par semaine?CHAVEZ: Nous recevons $5 par semaine pour des dépenses supplémentaires.Et nous recevons $5.00 par semaine pour la nourriture.Huit d\u2019entre nous reçoivent $40 par semaine pour la nourriture et je reçois $5 de plus parce que je travaille dans le syndicat.Ma femme travaille dans le syndicat, alors elle reçoit un $5 de plus.Mon fils ainé qui travaille également avec nous reçoit un $5 supplémentaires'identifient beaucoup a moi.tout ce qu\u2019ils sont, je Suis aussi.tres.Alors, devant les situations, par exemple avec la presse, nous essayons d'être aussi honnêtes que possible.Nous n'essayons pas de jouer un jeu, nous essayons aussi d\u2019être raisonnables pour ce qui est du temps exigé et nous voulons être ouverts pour répondre au plus grand nombre de questions possible.Avec nos propres partisans c\u2019est la même chose.Nous essayons d'être aussi honnêtes que possible, parce que nous ne voudrions par perdre des appuis à cause d'un mensonge ou à cause d'exagérations.Il faut aussi être tres compréhensif, parce que, parfois, certaines personnes aimeraient aider mais elles ont d'autres ALPE RRA PAIR NN LE DROIT: Ca n'égale quand même pas exactement le coût de la vie?CHAVEZ: Non.Mais, nous vivons une vie très simple.Nous n'avons pas de dettes, pas d'auto ou de réfrigérateur à payer, nous n'avons pas ce genre de dépenses.Les dépenses médicales sont payées, nous avons nos propres cliniques.Mais, ça fait dix ans que nous vivons comme ça, nous sommes habitués.T1 nous faut le faire, si nous voulons gagner.Mais, voyez-vous, - nous ne sommes pas les seuls dans cette situation.Il y a des membres du (Suite à la page 8) Ÿ pe PE AE A ToL ee smeaer rag : - : JT .M LIREL i oe NE AE LE) a oy .fd (Suite de la page 7) syndicat qui font des sacrifices beaucoup plus grands que nous.Il y a des familles de 10 ou 12 enfants alors.LE DROIT: Vous avez déjà dit, dans ce sens-là, que tout ce que vous aviez en votre possession était vos vies.CHAVEZ: Oui et c\u2019est la façon avec laquelle nous vivons nos vies qui déterminera qui nous sommes.LE DROIT: Est-ce que vous devez endurer beaucoup d\u2019injures personnellement?CHAVEZ: Vous savez, pour chaque fois que quelqu\u2019un me louange, il y a quelqu\u2019un d\u2019autre à l\u2019autre bout qui me dénigre.Alors, ça garde un certain équilibre.Ca permet \u2018de ne pas s\u2019enfler la tête.Alors, lorsque quelqu'un fait mon éloge, je me dis qu\u2019il y aura quelqu'un d\u2019autre pour me déprécier à cause de cette éloge.Ca s'équivaut assez bien, ça vous garde honnête et ça ne vous monte pas à la tête.LE DROIT: A part la bataille des United Farm Workers, n'avez-vous pas à combattre sur un autre front, la bataille de la race \u2018\u2018Chicano\u201d\u2019?CHAVEZ: Depuis les huit ou dix dernières années les Chicanos de Californie et de tous les Etats-Unis veu- [ 9 FABULEUX PRIX AMERICAINS: 2 PREMIERS PRIX: 2 DEUXIEMES PRIX: 2 TROISIEMES PRIX: 2 QUATRIEMES PRIX: 2 CINQUIEMES PRIX: PRIX SPECIAL: ARGENT ol.ose.PLUS: re PRIX CANADIENS: Cat noir et blanc.Ces prix sont t 3 das Le DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 D REPARTIS COMME SUIT: (Un grand prix pour chacune des catégories, couleur et noir ot blanc) ¥ de J jours meter ds monde pons foua personnes.Chow 30.008 comgrancet 11,000 2e stmt do poche $1 2,000 {Ou un total de $5.000 chacun enargent) Voyage de 21 jancn en Encope peus deux por nanas.Chocun 34.600 sompranant $640 on orppet de pacin (Ou un total de $4,000 chacun en argent) Voyage du 14 jaure mn Manique, pout doux por spaces.Chneun 82,708 comprazent 8268 en sr gant de porte (Ou un total de 32,500 chacun en argent) Voyage de 7 jours à Mausi put doux porsennes £tscan 3900 comprunpet 5160 en argpat de ponte {Ou un total de $800 chacun en argent) Voysçs de 7 jours sax Antîles pour doux parseumes, Clos S000 plus $100 ve asgpat de poche (Ou un total de 3800 chacun en argent) 7 PRIX SPECIAUX de mérite de $100 chacun.Cat.noir et blanc \u2026\u2026 $700 7 PRIX SPECIAUX de ménte de $100 chacun.Cat couleur 1 PRIX DE $200 pour (la meilleure photo canadienne) 1 PRIX DE $200 pour (la meilleure photo cana et qui n'auront remporté aucun des dix grands prix ollerts au jugement américain PRIX LOCAUX : Offerts par Le Droit < Ven Sa aquet = 2 wg lent de plus en plus se faire reconnai- tre comme peuple.Il y a eu un mouvement tres fort vers I'appréciation de ce que nous sommes.Notre langue, notre culture.Et nous avons eu de nombreux affrontements avec les écoles pour exiger qu\u2019ils enseignent notre langue, notre histoire, que tous les manuels scolaires qui tendent à nous ridiculiser soient détruits et que la vérité soit apprise aux enfants, quels qu\u2019ils soient.Il y a eu énormément de pression pour obtenir de meilleures positions pour les Chicanos.Tout cela fait partie du mouvement Chicano.Nous en faisons partie parce que plusieurs de nos travailleurs sont des Chi- canos.Mais, nous sommes vraiment plus que ça.Nous sommes un syndicat qui rassemble toutes sortes de races et de cultures.LE DROIT: Comment vous compa- rez-vous avec les Noirs par exemple?CHAVEZ: Je pense que notre combat est semblable.Mais, voyez-vous, la discrimination contre les Chicanos est parfois plus subtile, alors il est plus difficile de la combattre.Si vous êtes un Noir et qu\u2019on ne veut pas de vous, tout le monde le sait.Mais, avec les Chicanos, parfeis c\u2019est plus subtile.Les gens disent: \u2018Oh! Non.Ce n'est GNEZ $91 PARTICIPEZ AU 37e CONCOURS $9,000 $5,400 $1,800 $1,800 \u2026 35,000 .$10,000 Un total de $85,000 dienne) Cat couleur $200 Un total de $1,800 par des di UN TOTAL DE $200 Catégorie de photos en couleur: c te de photos en noir et blanc: Ter PAIX.$BO for PRIX.$80 2e PRIX.wee 890 20PRIX.ee $30 Se PAIX.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$20 3e PRIX.$20 pers 12 LT pas que je n'aime pas les Chicanos, c\u2019est tout simplement que je n'aime pas ce Chicano-là\u2019.Et il y a un autre problème, celui de la langue, que les autres groupes minoritaires n'ont pas pour la plupart.Les Noirs n\u2019ont pas ce problème-là au moins.Nous avons un problème de statut à l\u2019intérieur du pays.Les Noirs sont tous des citoyens américains, pas nous.Plusieurs d\u2019entre nous sont des étrangers.Alors, il y a toutes sortes de problèmes additionnels qu'ils n\u2019ont pas.Mais, par contre, ils ont toutes sortes de problèmes que nous n\u2019avons pas.LE DROIT: J'ai quelques chiffres ici.Les Chicanos constituent 12 pour cent de la population de la Californie.Comparativement, 19.4 pour cent de Chicanos de Californie ont été tués au Vietnam en 1967 et de 1967 à 1969 25.4 pour cent.CHAVEZ: Il y avait une surabondance de Chicanos dans les forces armées et plusieurs ont été tués pendant la guerre au Vietnam.Et durant la guerre de Corée je pense que c\u2019était la même chose.Ils ont été conscrits, ils étaient des jeunes gens inexpérimentés, ils sont allés au front et ont donné tout ce qu\u2019ils avaient pour leur pays.Ils ont donné leurs vies et, je suppose, qu\u2019ils ont été de bons soldats pour le pays.Et ce n'est que depuis deux ou trois ans que plusieurs questions ont été soulevées à ce sujet.Nous ne constituons que 12 pour cent de la population, mais nous nous faisons tués au rythme de 25 pour cent, alors nous voulons de meilleurs emplois, nous voulons une meilleure protection, parce que nous l'avons gagné avec nos vies et notre sang sur le champ de bataille.Cela revient constamment sur le tapis depuis deux ou trois ans.LE DROIT: Est-ce ce genre de choses qui a fait naître des groupements violents comme les \u2018Brown Berets\u201d?CHAVEZ: Je crois qu\u2019ils se sont servis de ces chiffres, mais les Brown Berets ont commencé avant que ces révélations ne soient faites.Je pense qu\u2019ils étaient, comme tellement de Noirs et de Chicanos, tout simplement frustrés.Ils étaient des enfants de la rue, frustrés parce qu\u2019ils ne pouvaient trouver d\u2019emplois, victimes de discriminations, voulus de personne.Alors, ils se sont organisés, ils sont devenus plus politisés.C\u2019est vraiment à cause de tout cela que ce groupe a été formé.LE DROIT: N'\u2019avez-vous pas été vous-même frustré à cause des injures qui vous ont été faites parce que vous êtes un Américain-Mexicain?CHAVEZ: Oh! Bien sûr.Plusieurs d\u2019entre nous l'ont été: LE DROIT: Quel genre d'injures?CHAVEZ: Des choses qui vous font mal dans l'âme! Des choses comme ne pas pouvoir obtenir un sandwich dans un restaurant, ne pas pouvoir aller au théâtre parce qu'il est ségrégationniste, être séparés dans l\u2019école, ne pas pouvoir aller à la piscine.Tout ce genre de choses me sont arrivées lorsque j'étais enfant.LE DROIT: Ca ne se produit plus aujourd\u2019hui?CHAVEZ: Oui.Ca arrive dans certains endroits, mais beaucoup moins maintenant qu\u2019il y a quelques années.LE DROIT: Dans quels endroits?En Californie?CHAVEZ: Oui, ça se produit même en Californie de nos jours.Mais, comme je vous l'ai dit.c\u2019est plus subtil.Maintenant la discrimination se traduit par des choses comme quand le tribunal décide contre nous dans des cas de grèves, non pas parce que nous avons tort, mais parce que nous sommes des Mexicains.Ou peut-être que des emplois ne nous seront pas offerts parce que nous sommes Mexicains.Ce genre de choses existe encore.LE DROIT: Comment pensez-vous qu'on peut régler le probleme racial aux Etats-Unis?CHAVEZ: Personne n'a pu le résoudre, je ne peux pas le résoudre non plus.Mais, je pense qu\u2019une action politique forte de la part des Noirs et des Chicanos confrontés a ce probleme sera une solution.C\u2019est une lutte continuelle, mais il faut combattre sans cela, on ne trouvera jamais une solution.LE DROIT: Mais, n'avez-vous pas un semblant de solution dans la tête.Voulez-vous rester avec les Etats-Unis ou aimeriez-vous mieux constituer un pays indépendant?CHAVEZ: Je ne sais pas.Cela dépasse réellement mon domaine.Nous avons déjà assez de peine à faire accepter notre syndicat.Mais, je pense que notre situation est un peu différente de celle des Canadiens français ici.des Québecois.LE DROIT: Elle est différente?CHAVEZ: En ce sens que les Canadiens français sont ici depuis très très longtemps.Dans notre cas.plusieurs des Mexicains sont des immigrants.Ils ne sentent pas le besoin d\u2019être indépendants, ils veulent tout simplement être mieux traités.Je pense que parmi les plus jeunes Mexicains nés aux Etats-Unis, c'est un petit groupe.mais ils ont déjà parlé de former un pays indépendant qu\u2019on appellerait Az- tian.Mais, pour la majeure partie de la population, ce n'est pas un proble- me pour le moment.LE DROIT: Vous parliez de 1'évé- que Adolphe Proulx en conférence de presse tout à l'heure.Vous semblez réellement content de l'appui qu'il vous a donné?CHAVEZ: Oooh! C'est une des plus belles déclarations que nous n'avons jamais eues, n'importe où au monde.de la part d'un evéque catholique.C'était une déclaration fantastique! Je suis sûr que ç'a beaucoup aidé et nous nous sentons très endettés envers lui.Mais, c'est aussi très significatif, non seulement à cause de la déclaration, qui était excellente, mais à cause de l'impact très important qu'elle aura pour les Canadiens français qu\u2019il nous faut informer.LE DROIT: Mais Québec n'est-il pas un endroit où le boycottage fonctionne très bien?CHAVEZ: Oui.Très bien.LE DROIT: Sauf pour Dominion?CHAVEZ: Dominion est le gros pro- bleme.Si Dominion voulait coopérer avec nous, nous gagnerions la lutte demain.LE DROIT: Vous gagneriez demain! Vous voulez dire que Dominion est aussi puissant?CHAVEZ: C\u2019est la clé pour nous oui.Parce que si Dominion marche dans l'affaire.tout le monde marche au Canada.Et le Canada, ça veut dire 25 pour cent des raisins et les planteurs ne pourront soutenir ce genre de pression.Ils ne pourront l'endurer a) Ce concours est sirctement vhotographuques a +) les lee plus d'un prix national ADRESSEZ Vos PHOTOS COMME SUIT: 375, RUE RIDEAU, \u2018Ottawa, Ont.K1N 5Y7 aux photographes amateurs Tous sont éligibles, sauf les employés du journal Le Droit, Jeur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabr- cation de la vente de la fimtion commerciale ou qui utihsent des articles fins personnel b} Seules les photos y 1ses après le 1e Juiitet 1974 sont acceptées Les photos en noir et blanc et en couleur peuvent être prises aveL un appareil-photo et des films de n'importe quelle marque.pourvu qu'on puisse fourmr le négaut original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement) |! n'est pas nécessaire que le concurrent développe lu-même ses photos Les négauts et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne ont être fait sr es négatils, dlapositives ou épreuves Aucune pholo composée.sur IMpr@ss#i M MONIage Ne sera accep- \u20ac! Aucun participant ne peut remporter d} Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité Les qualités techniques.bien qu'importantes, ne constitueront A pas un facteur décisif Alin de pouvou \u2018 soumettre au jugement nanonal des photos gagnantes du concours le négatif original ou la Giaposiuve, accompagné.s+ la photo présente un ou des Deux grandes catégories: NOIR ET BLANC E {sans distinction de sujet) ) ATTENTION: SVP.a Le a don o1 adresse oq dos do chagee pho | D'INCLURE UNE ENVLLOPPE AFFAANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS @HOTOS VOUS SOIENT RETOURNEES Ga Le pour une journée! C'est si important que cela.LE DROIT: Ne gardez-vous pas une certaine rancune envers des gens comme nous qui mangent ces mêmes raisins depuis des siècles sans se poser de question et qui tout à coup arrivent en sauveurs?CHAVEZ: Non, nous voulons toute l'aide que nous pouvons obtenir parce que nous devons établir nos contacts et rassembler le plus de gens possible sous notre bannière.Parce que la plupart des gens qui viennent à nous sont très charitables dans leur façon de nous aider.Ils aident sans intérêt futur.Si quelqu'un vient à nous et dit: \u201cJe veux vous aider mais à ma façon.je sais mieux que vous.\u2019 Là.il pourrait y avoir des appréhensions.S'il dit des choses comme: \u2018Je vais vous aider parce que vous ne savez pas ce que vous faites\u201d.Mais, la plupart des gens ne disent pas ce genre de choses.Ils disent tout simplement: * Qu'est-ce que je peux faire pour vous aider?\u201d Nous ne nous arrêtons pas à la couleur, la taille, la religion.Nous avons besoin d'aide.LE DROIT: Oui.mais ca fait des siècles que nous mangeons ces raisins.CHAVEZ: Oui \u2026 LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS.réservé sujets reconnaissables.du consentement écril de celte ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication, d'utilisation.ou de publici- 1é quelle qu'en soit ia forme Le partic pant doit de plus Signer une déclaravon attestant que ladite photo, ou une autre presque identique.illustrant le même suiet ou la même situation, n'z pas été et ne sera pas soumise à aucun con cu'irs de photographie.à aucune expo- sion ou salon ou des pox sunt à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite ph: tn n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication.Qu'elle n'a pas soumis et ne soumetlra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au Trente septieme concours annuel (1975) de photographie amateur el N'envoyez pas de négatifs.ils seront dornar-dés aux gagnants seulement à la lin & :.oncours local.pour être souris au jugesnent national fi AUCUNE phulo ne sera retournée.à MOINS que vous JOIgNIEZ une enveloppe affranchie portant vos nom et adresse g} || y aurä pendant la durée du \u2018oncours.soit du 7 juin au 9 août.une éln.nration Progressive parmi les photos soumises - À la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans 'a calé gorie, noir et blanc el dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d'experts en photuyraphie, dont la décision sera linale v T COULEUR tograpiie.ET N'OUBLIEZ PAS om ee I) 4 Éd A Éd a = Selon Rockefeller Les Kennedy connaissaient et ont = approuvé les complots de la CIA WASHINGTON {Reuter \u2014 L'ancien president John Kennedy et son frère Robert, à l'époque ministre de la Justice, pourraient avoir été directement impliqués dans des complots de la Central Intelligence * L'ancien /gouverneur de l'Etat de New York, qui a dirigé pendant cinq mois les travaux de la commission d'enquête sur les activités du service de renseignement américain, a en effet estimé \u2018honnête d'affirmer qu'aucune opération importante de la CIA n'a été entreprise sans que la Maison Blanche.soit qu\u2019elle en ait eu connaissance, soit qu\u2019elle l\u2019aif approuvée\u201d, Evoquant la partie du rapport de la commission traitant des assassinats ou tentatives d'assassinats de dirigeants étrangers attribués à la CIA, le vice-président américain a indiqué qu'elle n'avait été rendu publique en raison de l'insuffisance des informations recueillies.\u201cNombre de personnes présumément impliquées sont mortes et d'autres ont été assassinées dans ce pays\u201d.Pressé de questions par les journalistes, M.Rockefeller, tout en tenant a souligner que la commission ne possédait pas de preuves décisives, a précisé: \u2018Le président des Etats-Unis et l'attorney general des Etats- Unis ont tous deux été assassinés\u201d.Les conclusions de la commission concernant les opérations \u2018noires\u2019 de la CIA à l'étranger ont été soumises au président Gerald Ford.qui doit les communiquer lundi à la commission sénatoriale d'enquête sur les activités des services de renseignement américains.présidée par le sénateur Frank Church.Agency en vue d'assassiner des dirigeants étrangers, a laissé entendre dimanche le vice-président Rockefeller, au cours de l'émission \u2018Face à la presse\u2019 de la chaîne de télévision américaine NBC.Le vice-président Rockefeller a justifié la décision de sa commission de ne pas rendre publics ces documents, soulignant qu'elle n'avait rien de politique.Il a tenu à affirmer la nécessité de protéger les activités de la CIA du voile du secret.À mi-chemin entre la diplomatie et la guerre, a-t-il dit.son action est indispen- sablé à la défense et la sécurité des Etats-Unis.Selon des informations abondamment reproduites dans la presse américaine, la CIA serait impliqué dans des complots visant à assassiner des dirigeants étrangers, notamment le premier ministre cubain, M.Fidel Castro.Interrogé de son côté par la chaine de télévision ABC, le sénateur républicain Barry Vivez votre été.Faites-en une saison de réjouissances.Protégez-vous en portant la veste sport à la mode en sécurité aquatique: un gilet de sauvetage approuvé et portant notre sceau.Exigez l'étiquette, c'est une garantie d'efficacité.De plus, suivez les instructions du manufacturier pour l'usage et l'entretien de votre gilet.oo Un gilet de sauvetage, c'est une mesure de sécurité mais rappelez-vous que dans le cas des enfants, rien ne remplace la vigilance d'un adulte.Vigilance et prudence vous garderont tous bien en vie.; Un gilet de sauvetage: la dernière mode en sécurité pour mieux vivre votre été.Pour être mieux informé, écrivez à \u201cUn point d'attache pour votre sécurité\u201d Transports Transport Canada Canada ÉDIFICE TRANSPORTS CANADA, PLACE DE VILLE, OTTAWA, ONTARIO.we Goldwater a déclaré: \u2018Je ne serais pas surpris si on s'était dit à la Maison-Blanche\u201d.apres l'échec de l'invasion de la Baie des Cochons et la crise des fusées de Cuba, \u2018il faut absolument s'occuper de cela\u201d.: Le sénateur conservateur de l'Arizona a reconnu que le peuple américain devait connaitre la vérité sur les éventuelles tentatives d'assassinat de dirigeants étrangers mais il a estimé que les faits devaient être replacés dans le contexte de cette période de l'histoire.Il a encore affirmé que les critiques dont la CIA fait l\u2019objet pourraient nuire à son activité de renseignement à l'étranger.0 Une organisation nationaliste porto-ricaine a revendiqué la responsabilité de deux attentats à la bombe commis samedi dans le \u201cLoop\u201d, quartier des affaires de Chicago.La police ici surveille les alentours alors que des ouvriers Autre explosion à Chic Complètement assemblé, prêt à partir REAL ago Jusqu'à 175 milles au gallon! CANADIAN TIRE v : » - Importé de France, exclusif chez Canadian Tire! Caractéristiques: klaxon et phare alimentés par volant magnétique © commandes des gaz, d\u2019étrangleur, de décompression et des freins à l'avant feu arrière alimenté par volant magnétique () bouton de conversion bicyclette/vélomoteur selle réglable.trousse à outils, moteur | CV.Prix avantageux! N.B.Le Code de la route permet l'usage d'un cyclomoteur sans permis de conduire aux personnes de plus de 14 ans avec l'autorisation de la personne ayant là garde légale du conducteur.MAGASIN ASSOCIE OTTAWA \u2014 178, rue Kent et av.Laurier OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Baseline OTTAWA \u2014 2160, ave Carling ¢ VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 Route 7 (vis-à-vis aringwood) HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney 'BUCKINGHAM.viens HAWKESBURY.CARLETON PLACE.PERTH.rasan ins ARNPRIOR.29800 (Téléphoto PA) s'affairent à remplacer la vitrine d\u2019une agence que la compaÿnie aérienne TWA.L'autre bombe a explosé près de la Bank of America.Les explosions ont fait quatre blessés.2 Caractéristiques: à (5) ci-dessus plus (5) fourche télescopique et frein à tambour AV amortisseurs et frein à tambour AR porte-bagages et pompe.ESA eer .UML di db I ACOA LE CLT ys 7 Lits ven WARE TE i @ > D > = = m iB AAT TT Ne IARI) = = = a < G s 3 Q = D = = 0 a co x = Qc = = a oc =\" a => ne = c = @ El Une garantie-vélo d'un an.RENFREW.\u2026.432-2682 n SHAWVILLE.647-2733 386-3338 MANIWAKL.449-2000 632-7063 257.3188 SMITHS FALLS.283-3906 267-3412 KEMPTVILLE.ree, 258-3479 623-3113 WILLIAMSBURG.535-2845 & oy Lu Ladle D Le tig el wer - TS AT RN es WES A vp avs a 4 Le SG mener PUISE QU.= 10\u2014 srg LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 A Gatineau | Les artistes passent à l'action AUX CINEPARCS B L'ACADEMIE M finie la romance DAVID MÉRAICH PRODUCTION OF AK CLAYTON FM pa ROBERT c\u2026 MIA 3 REDFORD FARROW KAREN BLACK a JIT Wion 3 JAM WATERTON ~a LOU/CHIEGs BRUCE DERN.Tom Produced by DAVID MERRICK Drected byJRCK CLAYTON Kacenploy by FRANCL FORD COPPOLA Boredonthe novel by FÆAOTT FITZGERALD Bobby possède une Camaro 68\".Rose, elle a un méme de cing ans.Dès leur première rencontre ils devinrent amoureux et 2e GRAND SUCCES 5\"! Charles Bronson \u201cThe Stone Killer\u201d par Yvan SINOTTE GATINEAU \u2014 Le groupe des arts de Gatineau est bien décidé à passer à l'action afin d\u2019 acquérir le bureau de poste situé près de l'église St-Jean-Vianney à Gatineau.Le groupe, formé depuis un mois, comprend une trentaine d'artistes et d'artisans de la région.On tente de s'approprier ce bureau de poste qui deviendra libre au mois d'octobre dans le but de centraliser les loisirs culturels dans cette municipalité.D'ici la fin de la semaine, un mémoire destiné aux autorités municipales, provinciales et fédérales sera rédigé par les artistes concernés.Le document sera présenté aux divers paliers de gouvernement vers la fin du mois, soit à peu près en même temps que le dépôt du budget de la nouvelle municipalité regroupée de Gatineau.D'autre part.pour sensibiliser la population de la région.de même que les artistes.le groupe organise ce soir une manifestation d'expression libre au Centre Apollo.sur la rue Carle.Ce centre sert actuellement de ren- dez-vogs aux artistes qui s'y retrouvent tous les lundi et jeudi ees LUNDI 7:30/9:30 p.m.Joseph Losey THE SERVANT rune HERMANN HESSE\" Steppenwo TOUS LES SOIRS À wolf NELSON [RTE Dick Bogarde, James Fox, Sarah Miles MARDI 7:30/9:30 p.m.ee | LA MORT v'uN BucHeron QE | (THE DEATH OF A LUMBERJACK) (Sous-titres anglais) Carole Laure, Daniel Pilon, W.Lamothe soirs, Mais la salle mise à leur disposition est plutôt petite pour les besoins du milieu.Lors de cette soirée, les peintres peindront, les sculpteurs sculpteront.les potiers.Cet événement permettra aux artistes de communiquer entre eux et de toucher le public intéressé par leur travail.Pour l'un des membres du comité provisoire du groupe des arts, le peintre Guildo Albert.l'acquisition du bureau de poste n'est qu\u2019un premier pas vers l\u2019édification d'un centre culturel potable.\u2018Les salles du \u201cbureau de poste se sont pas aménagées en fonction des besoins d'un centre culturel.mais au moins cela permettra la mise sur pied d\u2019ateliers de poterie.de peinture, de sculpture, de musique, de tous les modes d'expression artistique.Une fois regroupés de cette façon, les artistes pourront mieux conjuguer leurs efforts pour amener plus de gens à s'intéresser aux arts.Nous avons également l'intention d\u2019étendre nos activités à l'extérieur.dans les parcs par exem- Le peintre Guildo Albert 1.00-9.10 p.m.TOUS LES JOURS A: 1.30- 315 455 ELGIN REN AT URAL SA RICOMMANDE POUR ADULTES 325 RIDEAU AT NELSON 237-480 Bey HUR SEMBLE UNE EPOPEE i en \u201cTHE PASSENGER\" avec JACK NICHOLSON Sous la direction de Michelangelo Antonioni ATTENTION ! Les réclames publicitaires reletives au cinéma ont toute£ :5çu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec ou de Ontario, selon le cas.Si dus lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL Qué.M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH, pour le Quebec, a et pour f'Untario, à: LITTLE ELGIN ELGIM AT LISQAR 220106 1.30-3.30-5.35-7.40-9.48 \u201cPOSSE\u201d KIRK BRUCE DOUGLAS DERN PANMISION TECHS COLOR * 1 PARAMOUNT PICTURE 2e SUCCES! 1075, chemin Millwood, Toronto, Dnt.\u201cCinemas ODEON \u201cSerpico\u201d POUR ADULTES A UNIVERSAL PICTURE \u201cPosse\u201d commence comme la plupart des Westerns.\u201cPosse\u201d à 1h 30, 5h 45, 10h \u201cSerpico\u201d à 3h 20, 7h 35 Il ne finit comme aucun d'eux.RIDEAU AT DALHCUSIE 234-2117 Attendez-vous à tout ce qu'on n'a jamais auparavant osé montrer à l'écran Attendez-vous à la vérité JAMES MASON SUSAN GEORGE Aux deux cinémas ! LA AU = PE) 1 BRITANNIA DRIVE-IN 3090 CARLING AV.828-2672 ELMDALE, PEPPER SEULEMENT TOUS LES SOIRS À 7h 30 ET 9h 30 > AU CINEPARC SEULEMENT | op ans ¢ vat PET GIRL FROM POVKA 0 Arf) WELLINGTON AT PARKDALE 728 2333 QUEENSWAY - DRIVE-IN MONTREAL RD & QUEENSWAY E 74% 7145 \u2018THE OTHER SIDE OFTHE MOUNTAIN\u2019 4 Th et Sh 20 p.m.sam.et dim.représenta [Tund.à vend\u201d représentations 1h 55-4h 25-7h-9h 20 p.m.2e film au cinéparc seulement \u201cThe Klansman\u201d Le guichet ouvre à 6h p.m.Foprésentation au crépuscule ! tions à [SDL 300 SPARKS ST 235.9515 A PORTES GUYRENT EN SOIREE A 7.00 P.M.REPS.A 720-9220 P M.PLACE DE VILLE pT TA Le Hollis Alpert.aie GR ih CRC f Su I warren bealty .TOUS LES SOIRS à 7h et t Sh 2 POUR | ADULTES TECHNICOLOR* À UNIVFRSAI PICTURE QUEENSWAY AT ST LAURENT 745 0341 2 (Photo LE DROIT par Gilles Benoit} DANSEE TOUS LES SOIRS musiciens et discothèque LUNCH à partir de midi F1, rue Montcalm, Hull, 1714677 7 ME SUITE TRS | Brassard.\u201c s'est mérité le second prix ple, mais pour réaliser cet ob- Jectif il faut d'abord une certaine centralisation\u201d.Les membres du comité provisoire, dont font également partie les peintres Carmen Rio- pel et Michel Patenaude.de même que Denise Charron, po- terie-céramique.se défendent bien de vouloir remplacer le service socio-culturel de la municipalité de Gatineau.\u2018\u2019Au contraire nous voulons appuyer ce service.Nous voulons tendre vers la complémentarité entre les loisirs sportifs et culturels.Ce qui nous intéresse, ce sont les loisirs de participation.nous voulons engager.embarquer le plus de monde possible\u201d.Enfin.des rumeurs circulent à l'effet que des personnes de l'entourage du député fédéral de Gatineau, M.Gaston Clermont.aient approché le groupe pour lui offrir l'aide du député dont l'intervention serait vue d'un très bon oeil par les artistes de la région.Des pressions seraient aussi exercées sur le représentant de Gatineau à l'Assemblée nationale.le député Mark Assad.À ce dernier niveau.comme d'ailleurs à celui de la municipalité.la question abordée est sûrement celle des subventions possibles.Chose certaine.les ressources artistiques existent dans la région de Gatineau.Un local et un minimum de fonds pourraient tout au moins permettre l'établissement d'une structure indispensable pour que les artistes et artisans puissent se retrouver et échanger leurs vues sur les sujets qui les préoccupent.en plus de favoriser l'éclosion de nouveaux talents.Après tout.le choix de l'édifice des postes est assez judicieux.Pourquoi les artistes ne succéderaient-ils pas à des hommes de lettres?Ce qui leur reste à faire c\u2019est d'y mettre le paquet.TORONTO (PC) Le pianiste montréalais Henri âgé de 24 ans.annuel Floyd S.Chalmers destiné aux jeunes interprètes canadiens.a-t-on annoncé vendredi à Toronto.Ce prix d\u2019une valeur de $1.500 est décerné à un interprète âgé de moins de 30 d ans qui a prouvé sa capacité * M et sa détermination à poursuivre une carrrière musicale \u201c72 et qui s'est produit devant le 4 ee EE ee 20 LUNDI AU MERCREDI 1.30 p.m.gi QUE CA GAZ COCCINELLES LAURENTIEN = A BE Ris DAME Ll i public des Séries des jeunes § interprètes canadiens.parrainées par le Toronto Arts Productions.M.Brassard s'est produit avec plusieurs orchestres symphoniques canadiens et étrangers, dont ceux de Toronto.Montréal.Québec et Dublin.L'hôtel Castel a brûlé SAINTE-AGATHE, Qué.(PC) \u2014 L'hôtel Castel des Monts a été détruit par les flammes, jeudi.Ce bâtiment de trois étages avait servi de décor pour le tournage du film \u2018The Apprenticeship of Duddy Kravitz\u201d.Selon la police, personne n'a été blessé durant le sinistre.mais les pertes matérielles sont estimées à $250,000.Fellini recherche MILAN (AP) \u2014 \u2018On demande femme de grande taille, dépassant au besoin deux metres.(six pieds) au dos puissant, aux bras musclés.physique de lutteur.mais visage agréable .C'est la dernière petite annonce passée dans plusieurs journaux italiens par le metteur 3 en scène Federico Fellini.L'heureuse élue jouera dans le prochain film de Fellini sur la vie et les amours de Casanova.le séducteur vénitien du 18eme siecle.Le tournage doit commencer dans quelques semaines.MARK JONES - SUE LONGHURST En complément en de programme COULEURS Marcolina\u2014c'est le nom du | ; personnage féminin hors série i de ce film\u2014sera donc la dernie- re en date des créatures étran- & gères qu'affectionne le célèbre & , 3 metteur en scène.On se sou- À af vient.en effet.de l'énorme buraliste d\u2019\u2019Amarcord\u201d\u2019.de la prostituée corpulente de \u201cHuit et demi\u201d et de la femme aux trois seins de \u201cRoma\u201d.UNANIMITE! Hida Vall GNMAVENDOME] HORAIRE: \u201cBONHOMME\"- 6.50 - 9.50 p.m.A LE Peter Cushing 18ANS LUS Lu brse tons An lyr \u201cCONTES IMMORAUX\"'EST UN GRAND FILM\u201d \u2018La réussite est sans faille .Un niveau encore jamais atteint.\u201d \u2014 André Pieyre de Mandiargues \u2014 Le Figaro Littéraire \u2018Avec Borowczyk, l'érotisme devient oeuvre d'art.\u201d \u201cUne grande beauté .c\u2019est un film surprenant.\u201d \u2014 The Times \u201cUne fête pour les yeux.\u201d \u2014 Times Educational \u201cUn filmunique, irrésistible et inoubliable.\u201d = Le Canard Enchainé \u2014 The Daily Telegraph PRIX COULEUR DE LAGEDOR | Jmmorau un film de WALERIAN BOROWCZYK faux PALOMA PICASSO En plus: UN DEUXIEME GRAND FILM ! HORAIRE: 1.30-3.10-4.53 6.30-8.13-9.55 pm.julie christie - goldie hawn 0 rom Counting Pu tig, Hin \\ AP-B Vista Feature U or \u2018LEPKE\u2019 THE KING OF MURDER, INC.TONY CURTIS - ANJANETIE COMER bors Sans Bes @ À Mare Corrunczrons Long LE CINEPARC capitol square AIRPORT DRIVE-IN MCCARTHY RD.-HUNT CLUB 822.1623 OUVRE A 8 p.m.cinema 230 QUEEN ST.237-6685 REP.AU CREPUSCULE REP.A 1.30-3.25 DE L'ANNEE raz), ELLEN BURSTYN ISTOFFERSON a AUCE KRIS KRIS OVE HERE Gognent d'un trophée de l'Académie MEUEUR COMEOIEN \u201cHaray&TonTo\u201d = CINEPARC SEULEMENT \u201cGOLD DUST\" 5.15-7.15-9.20 pm.GAGNANT DU TROPHÉE DE LA \"le : MEILLEURE COMEDIENNE row DOESNT CIN 2) Horaire: 1.30-3.25-6.c.NYMORE QUEEN AT BANK 23766521 7.30-Dern.Repr.9.30 p.m TOUS LES SOIRS A Th ET 8h DERN.JOUR MERCREDI 3 £3 + su YY 7 ) h EN E à Lai kg.4 A > .à 2 ERED i.Fy \" À f f SOMERSET AT BANY S| 31 5/8 RARE pel] LR TIE QUEENSWAY AT ST LAURENT 745 0341 2 A LA DEMANDE POPULAIRE RETENU EN 3e SEMAINE! ! NCO ® AVEL Cinépare Aladdin tn a 20Teanies gi ; HORAIRE swingne\u201d.- song ART CARNEY che Albin au Sud Je 130 811 pra i , = comarnng ELLEN BURSTYN ank, - hôtels CN = LARRY HAGMAN wa CHIEF DAN GEORGE HORAIRE AU SHER] hi ë 2 , EE 3030.5h 15.et 4 ENTRE D'ACHAT FL FLEUR DE \"TT = 2.05-4.25-0.45-0.10 P.M.CLL CRE g am HULL, P.0.771-6996 J = 4 , \u2019 \\ EN À Re ee 7 ER Û i» IETS RRR hy Py Ian I AI ar ey ci SUR SEMAINE 1 REPRESENTATION SEULEMENT A 7.30 p.m.WG fonction de leur habileté à allier une musique \u201cce qu'il y à de plus comin GUICHET OUVRE À 7:30 P.M.SPECTACLE AU CREPUSCULE AUTANT DE PERSONNE QUE VOUS DESIREZ, $6.00 PAR VOITURE EE RC TEMPLETON DRIVE-IN ROUTE 8 TEMPLETON VOUS AIMEZ DANSER Vous raffolez des FAT CHANCE Pour une soirée des mieux réussie, vous ne trouverez pas mieux que le M bar COCK et LION.Les groupes qui sy succédent sont choisis en \u201d moderne\u201d avec des rythmes éminemment dansables.LES FAT CHANCE ne font pas exception à la règle.Et, vous verrez, ils sont aussi fort a agréables à écouter.Au COCK et LION du Château Laurier, \u201cça - = ae Identification facile Leonid Breshnev, à 68 ans le plus âgé des chefs du Parti communiste russe, tient le bouquet de fleurs qu'on lui à offert avant qu'il ne se rende voter lors des élections de dimanche en URSS.Accompagné de son épouse et d'un officier d'élection, A A A Téléphoto AP M.Breshnev n\u2019a pas présenté la preuve d'identification obligatoire à l'entrée du bureau de scrutin: \u201cCe sont mes papiers d'identification\u201d, a-t-il déclaré en bougeant ses larges sourcils foncés.Echange d'attaques entre Israéliens et Libanais BEYROUTH (Reuter) \u2014 L'artillerie israélienne a pilonné aujourd'hui à l'aube deux emplacements du Sud- Liban.a-t-on appris de source digne de foi.H s'agit d'un endroit proche de la ville de Nabatiyeh et de la région d'Arkoub.Plusieurs roquettes, des Katyoucha semble-til, sont tombées dimanche soir sur la commune de Metulla, l'agglomération la plus septentrionale d'Israël, à la frontière libanaise.ont affirmé des habitants de la région.précisant que cette attaque n'a 232-9021 SOLDED'ETE Nous offrons des rabais de 20% à 50% SUR TOUTE LA COLLECTION PRINTEMPS-ETE Heures d'affaires durant l'été à compter du 16 juin: du lundi au vendredi 9h 30 à 17h 30 STATIONNEMENT VOISIN 210, rue SLATER (près Bank) S| VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT causé que des dégâts légers.Six heures plus tôt.plusieurs autres roquettes de fabrication soviétique avaient êté tirées sur la ville côtière de Nawariya, au nord de Haifa.Selon un premier bilan établi alors par les habi- | tants de Nawariya, deux personnes avaient été blessées.Ces deux attaques ont fait suite au raid lancé dans la matinée par un commando de fedayin contre le village israélien de Kfar Yuval, proche de la frontière libanaise.et aux représailles de l'aviation israélienne contre le village sud-libanais de Kfar Shouba.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 \u201411 La Russie lance une autre sonde spatiale sur Vénus Par FRANCK CREPEAU MOSCOU (AP) \u2014 Six jours après le lancement de \u2018\u2019Venera 9\u2018, les Soviétiques ont lan:é une autre sonde spatiale du même type en direction de Vénus, \u201cVenera 10\".Leur arrivée dans les parages immédiats de la planète est prévue pour octobre.Le communiqué officiel ne parle pas d'atterrissage sur une surface où règne une température de l'ordre de 500 degrés.Mais les quatre précédentes sondes \u201cVenera\u201d ont toutes tenté un atterrissage, avec une retransmission d'information vers la Terre.Conformément à la tradition soviétique de discrétion quant aux buts prévus d'une mission spatiale, le communiqué ne parle que d'une étude de Vénus et de l'espace environnant.Des experts occidentaux.toutefois, ne doutent pas qu'au moins un atterrissage sera tenté.peut-être au moyen d'un module amélioré, capable d'accomplir des tâches plus complexes que ceux qui l'ont précédé.Les Soviétiques ont été les premiers à faire atterrir un container d'instruments sur l'étoile du Berger.En 1972, \u2018Vénus 8\" fut l'expérience la plus réussie: un container fut parachuté dont les instruments, après s'é- tre posés en douceur émirent des signaux pendant 50 minutes.Les autres modules ou ne se sont pas posés ou se sont arrêtés de fonctionner durant la descente dans l'atmosphère vénusienne, Il est possible qu'un des deux derniers \"Venera\u201d atterrisse tandis que l'autre continue de graviter autour de la planète, comme un observateur.Mais il est aussi possible que les deux sondes se posent sur Vénus, dont la surface, cachée par des nuages, ne peut être observée depuis la Terre.Les moduies doivent pouvoir résister à une très forte pression et à une température capable de faire fondre l'acier.\u201cVenera 97, 'a-t-il été annoncé, est une sonde d'un \u201ctype nouveau\u201d.\u2018\u2019Venera 10\u201d est d'une conception et d\u2019une destination analogues.Les précédentes sondes vénusiennes soviétiques pesaient 1,180 kg.Si tout se passe bien, les Soviétiques, pense-t-on.publieront de brefs communiqués.de temps à autre.sur la progression des deux sondes.Mais il est probable que leur mission exacte ne sera pas précisée avant leur arrivée à destination, dans quatre mois.: Les Soviétiques ont aussi.actuellement.deux hommes dans l\u2019espace, les cosmonautes Pyotr Klimouk et Vitaly Sebastyanov, qui viennent d'achever une troisiê- me semaine de gravitation autour de la Terre.à bord de la station orbitale \u2018Saliout 4\u201c.On ignore encore la durée de leur mission.Un communiqué annonce simplement.samedi, que les cosmonautes vont bien.procèdent à des expériences médicales, et que leur programe de vols se déroule ave succès.(sous-sol de l\u2019église de Cyrville) tous les mardis soir à 8h p.m.\u201cEARLY BIRD\u201d à 7h 30 \u2014 JUILLET-AOUT INCLUS cer° 51,000 PETIT LOT $500 20 PARTIES REGULIERES PLUS 5 PARTIES SPECIALES (tableau électronique pour vérifier les numéros) {ro | Lespetites voitures à la garantie Chrysler Pas de problème\u201d Décoration commerciale ou résidentielle CONSULTEZ les experts chez Un seul 9 366, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 - Coupé Cricket à 2 portes Plymouth Cricket et Dodge Colt 1975 Avant de te parler de la Plymouth Cricket et de la Dodge Colt 1975, il nous faut t'expliquer la garantie Chrysler.C\u2019est une des meilleures raisons d'acheter une de nos Hardtop Colt C arousel Ÿ y à 2 portes 7484.Tu en as pour ton'argent.Par exemple, la Plymouth Cricket et la Dodge Colt offrent en équipement de base des sièges-tonneaux AV, \\ voitures.une moquette, une colonne de direction réglable, des glaces: La garantie Chrysler, c\u2019est la garantie \u201cPas de problè- teintées, des freins à disque AV et bien d\u2019autres caractéristi- | me\u201d.Cela veut dire que tu n\u2019as rien à payer pour les pièces ques.Tu as le choix de plusieurs modèles: coupé, hardtop.+ ou la main-d'oeuvre pendant la première année quelle que sedan, sport et familiale, tous offerts avec la boîte de vitesses - soit la distance parcourue avec ta nouvelle standard ou automatique.; Cricket ou Colt.C\u2019est la garantie \u201cPas de pro- Va voir la série des Plymouth Cricket et + i a - blème\u201d à millage illimité (sauf pour les voitu- Dodge Colt 1975 chez ton concessionnaire ©: : | : | res de taxi et de police).Nous prenons mieux : Dodge et Plymouth.i ; soin des acheteurs de nos voitures.PULL Dodge : Ë 1 | COM POS EZ CHRYSLER CHRYSLER ; 3 .\u2014 D EF; A 0 755 tonte essences PTE yl oH CHRYSLER 5 | | EC podèles 75: pe A | Val CANADA LTEE 3 Nos aus pe E A { ae ee VENTE-SERVICE| VENTE-SERVICE & ° A Le 7 2 A : \u2019 .4 3 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, ; 2 \u2018 n° \"3 : SAMEDI JUSQU'A 18h00 | 1 a H A v { 5d a , 3 À , Fr 5 ses rss pg aS ; brin TX: i qe.rss # ap i A JT, a 3 a, Pa qe 0 À J M FO A VV A a +; aa i.¥) i p PE A a 1 Mg A A i.i, ds E QUEBEC (PC) \u201cLa formule coopérative est sous-développée chez nous par rapport aux autres et le développement du mouvement coopératif, quelle qu'en soit la forme, dépend non seulement de l\u2019existence d'institutions adéquates, mais tout autant de l'expression d\u2019une politique non équivoque de la part du gouvernement\u201d.* C'est ce qu'affirme l'économiste Roland Parenteau, de l'Ecole natio- - nale d\u2019administration publique, dans un rapport qui a déposé, jeudi, a i l\u2019Assemblée nationale, après que le quotidien Le Soleil en eut publié des a extraits.Intitulé \u2018Les relations entre le gouvernement et le mouvement coopératif\u201d, ce rapport a été élaboré à partir d'entrevues des milieux coopéra- ! tifs et gouvernementaux.Son auteur en arrive à la conclusion qu'il n'existe pas de politique d'ensemble du gouvernement à l'égard du mouvement coopératif.\u2018\u2019L'effort gouvernemental en faveur des coopératives apparaît assez faible, si on le compare aux millions consacrés à l'expansion de l'entre- { |La coopérative: sous-développée au Québec une formule prise capitaliste et aux subventions destinées aux institutions du système\u201d, affirme M.Parenteau.Aigreur Selon les coopérants interrogés, \u2018les représentations du mouvement coopératif seraient plus mal accueillies que celles qui viennent des autres groupements ou encore des entreprises capitalistss\u2019 et il en résulte \u201cune incontestable insatisfaction a l'égard du gouvernement qui dans certains cas va jusqu'à l'aigreur\u201d.Le mouvement coopératif reproche notamment aux fonctionnaires leur ignorance à peu près complète de la formule coopérative, avec ses contraintes propres.\u2019 Exception faite des quelques fonctionnaires des services aux coopératives du ministère des Institutions financières, les fonctionnaires \u2018\u2019n'ac- donné\u201d, affirme M.Parenteau.WASHINGTON (AFP) \u2014 De nombreux groupes.féministes américains ont vivement protesté en apprenant que la délégation américaine à la conférence de l'Année internationale de la femme qui se tiendra, à partir du 19 juin prochain, à Mexico serait conduite par un homme, M.Daniel Parker.Devant vette vague d'indignation, un fonctionnaire de la Maison Blanche a annoncé que M.Parker, directeur de l'Administration pour le développement international, serait coprésident de la délégation avec Mme Patricia Hutar.représentante américaine à la Commission sur le statut de la femme aux Nations unies.Mme Hutar.a précisé le fonctionnaire prononcera le discours d'ouverture de sa délégation à la conférence de Mexico.Auparavant.de nombreuses représentantes de mouvements féministes s'étaient plaintes en haut lieu de la désignation de M.Parker.Mme Karen De- crow, présidente de l'Organisation nationale des femmes.Les femmes protestent avait notamment envoyé un message de protestation au prè- sident Ford.et Mme Margaret Heckler, membre de la Chambre des représentants (républicaine- Massachusetts) et membre de la délégation américiane à Mexico.s'était écrié: \u2018Je ne comprends par qu'un homme conduise la délégation\u2018en une telle occasion\u201d.21 Sur les 125 nations invitees à participer à la conférence, quatre seulement ont choisi des hommes pour diriger leurs déle- gations.Sears ceptent qu'avec agacement la présence des coopératives dans un secteur | Eliminez pour de bon ces poils sur VOS cuisses Les vêtements de détente féminins, robes tout-aller, shorts, maillots de bain, ont le don de souligner les poils qui déparent vos cuisses .Cela peut suffire à gâcher votre plaisir quand vous n\u2019avez pas le temps de vous préparer.C'est ce qui explique qu\u2019un si grand nombre de femmes se rendent chez Gregory tous les mois pour se faire épiler les cuisses.C'était loin d'être aussi simple avec les anciennes méthodes d\u2019électrolyse.Le fait est que la thermolyse Gregory est si rapide,confortable et bon marché que toute femme peut se permettre l\u2019épilation permanente des bras, des jambes et même des cuisses.Vous ne le croirez pas tant que vous n'aurez pas subi un traitement d\u2019essai.Au fait, urquoi pas cette semaine?\"est gratuit.Téléphonez dès maintenant pour prendre rendez-vous.| Cliniques d'Epilation Permanente e L\u2019Anneée de la femme Queen's Park à versé} - $23,000 en subventions TORONTO \u2014 Le gouvernement d\u2019Ontario a jusqu\u2019à ce jour accordé $23,000 2 en subvention à 74 organismes et groupes féminins pour des projets de l\u2019Année internationale de la femme.Des subventions allant jusqu\u2019à $1,000 sont données à des organismes bénévoles et sans profits.Les projets couvrent un très large éventail d\u2019activités, allant d\u2019un bureau féministe de conférencières à une union provinciale de joueuses de balle molle.Parmi les organismes qui ont récemment reçu des subventions, un communiqué du ministère ontarien du travail, mentionne: le bureau féministe de conférencières, un organisme d'Ottawa pour éduquer le public et fournir le matériel de ressource sur le statut de la femme au Canada, avec référence particulie- re à la femme en Ontario.Le groupe d\u2019action HUMAN (Help Us Meet A Need), de Toronto, réunit les femmes de diverses nationalités, de diverses cultures et de langue maternelle différente, pour les amener à une activité communautaire dans leur propre collectivité.Le comité du maire sur le statut de la femme, de North Bay.prépare un mémoire sur les soins des enfants, la santé et la récréation, l'embauche, l'éducation et les media.Le Centre de vie créative,\u2019 de Toronto, est un projet d'un groupe de personnes âgées qui produira un document sur la sociologie des PAMILENR.Distributeur \u2018 de produits HOLIDAY MAGIC.3 Systéme gregory Cawaca, ive Boutique Cosmétiques 3 ( Lun., mar., mer., 10-7; jeu., ven., 10-8 14 Leduc \u2014_\u2014 HULL cu 1200, EDIFICE VARETTE ._ 1 | 130, Rue Albert\u2014236-9977 Allez } Sssayez les avant a Ecrivez pour brochure gratuite, .ai \u201cREPONSES À VOS QUESTIONS\" 777-4774 femmes juives.\u2018In Her Place\u201d est une émission de la Collec- tivté de télévision des femmes d'Ottawa, qui met en évidence les questions notées dans le rapport de la Commission royale d'enquête sur le statut de la femme au Canada, et renseigne les femmes sur les ressources disponibles dans leur collectivité.La coopérative d\u2019artisanat des femmes de la ruche.de North Toronto, est un centre communautaire où les femmes de tous les échelons de la société se rencontrent pour travailler à des productions d'artisanat et à d\u2019autres ateliers de travail.La bilbiothèque communautaire de Phelps, près de Parry Sound.a préparé un programme pour sa- \u2018 tisfaire aux besoins spéciaux des femmes de la collectivité.L'Union provinciale des joueuses de balle molle comporte un programme spécial pour publier davantage les objectifs de l'Union et rejoindre les cercles de jeunes filles jouant à la balle molle dans le Nord de l'Ontario.L'Institut féminin de l\u2019île de Scugog a pour projet de refourbir le centre communautaire de Port Perry, pour en faire un centre de rencontres pour les femmes de la région.Femmes de vision, de st.Williams, a pour projet de renouveler la salle communautai-i re pour faciliter le travail des personnes bénévoles a divers projets et l'accès à la bibliothè- ue des femmes des enfants et es personnes âgées.Les subventions ontariennes| sont accordées sous la direction de Mme Margaret Birch, le ministre responsable du programme du gouvernement d'Ontario pour l'Année internationale de la femme.On peut obtenir des renseignements sur les projets en cours et sur comment obtenir une telle subvention en s\u2019adressant à la coordonnatrice des projets, Mme Helen Tator.au Bureau de l'Année internationale de la femme, au ministère du Travail de l'Ontario, 10e étage, 400.rue University.Toronto.Ontario.M7A 1T7.Le numéro de téléphone est (416) 965-9694.arler c'est déjà agir! OXFAM En le controle du poids et vous\".poids.bas.CETTE FEMME SE MEURT DE FAIM Que vous perdiez ou que vous gagniez du poids, c'est aussi nuisible à la santé d'absorber trop d'aliments qui lui sont préjudiciables, que pas assez de ceux qui lui sont favorables.C'est pourquoi Weight Watchers serait heureux de vous offrir un exemplaire de notre nouveau pamphiet intitulé \u201cLa nutrition, Ce livret Weight Watchers vous renseigne sur les aliments nutritifs et sur leur importance en ce qui à trait au contrôle du ll vous exlique-comment il se fait qu'en suivant le programme Weight Watchers vous mangez à votre faim tout en perdant du poids.Vous aurez en plus la réponse à cette enigme vieille comme le monde \u2014 pourquoi chez certaines gens la perte de poids est plus rapide que chez d'autres.; Pour recevoir votre exemplaire gratuit vous pouvez soit vous présenter à n'importe quelle classe ou poster le coupon plus C\u2019est le moins que vous puissiez faire pour vous et votre d'hygiène et de beauté.Venez rencontrer Mme Denise Aubry à notre magasin Carlingwood à compter du mardi 17 juin jusqu\u2019au samedi 21 juin inclusivement à notre rayon de produits Prime \u2018Anne Marie\u2019 avec tout achat de $5.00 ou plus de produits Anne Marie.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull v) 9) N pour la femme moderne.Gelée pour joues: Fard en gelée ranimant votre teint.Peut aussi étre appliqué sur les \u2018paupières et les lèvres.Choix de 4 couleurs.2.75 Fond de teint: Fond de teint léger et couvrant bien.Offert en 4 teintes.2.95 Supermascara: Mascara avec protéines et fibres afin de faire paraître vos cils plus longs et plus épais.Ne barbouille pas.Choix de 4 couleurs.2.95 Rechanges offerts.1.95 Ombre à paupières 3 couleurs en poudrier: 3 ravissants ombres-poudre pour paupières dans un poudrier.Choix de 4 poudrier de 3 couleurs.3.95 Poudre pressée Les quatre teintes favorites de l'heure.2.95 Bâtons à lèvres: Consistance crémeuse et veloutée.Vaste choix de couleurs.1.95 Masque pour les cernes: - Dissimule les cernes autour des yeux.Tons pâle, moyen, foncé.2.25 Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté Téléboutique 24 heures \u2014 728-2611 Simpsons-Sears une raison de l'utiliser tous les jours! gne.Verre à bière.Verre à brandy.Old fashioned.Highball.2.\u2018 2; \u201c Ensemble de 6 verres au choix: régulièrement $9.00.ë | PRIX SPECIAL 87.50 Voici du verre de belle qualité en fin cristal transparent.Sa çonception moderne et classique le rend bien présentable lors de vos é réceptions élégantes.En outre, son prix modique actuel vous donne Vin rouge, 11 on.Vin blanc, 8 on.Liqueur/sherry.Coupe à champa- famille.POUR INFORMATIONS: HULL 770-4106 \u2014\" mm mm mm mm me em me 9 La nutirtion, VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN le contrôle du poids EXEMPLAIRE GRATUIT DU PAMPHLET | \u201cLA NUTRITION, LE CONTRÔLE DU | A2 y st vous A POIDS ET VOUS\".\u2014 ! | | | | | | ! COUO POSTE 0.000000 urr ere cerrrrenseccarsrssanses LE DROIT | Pour recevoir un exemplaire gratuit faites parvenir ce coupon à : WEIGHT WATCHERS ® 5165, CHEMIN REINE MARIE Dept 1 MONTRÉAL, QUÉBEC * WaigM Waichers International inc 1874 propritiaire des meiques depostez Woght Wesichors du Dusbec Lits dont l'unge est onrayistre Tous dros reserves » .© 101 SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE ® BILLINGS BRIOGE © ST-LAURENT \u2018 rem Président ENQUÊTE SUR LE CRIME ORGANISÉ Toute personne ou organisation désireuse de fournir des renseignements ou de formuler des recommandations en ce qui concerne la fraude, le commerce illégal, l'exploitation des consommateurs dans le domaine de la mise en marché de la viande avariée au Québec, est invitée à produire un mémoire à l'Enquête sur le Crime Organisé de la Commission de Police du Québec.Les mémoires, rédigés en quatre exemplaires, devront être adressés au Chef du contentieux, Me Réjean Paul, 1701 rue Parthenais, chambre 631, Montréal, Québec, avant le 15 juillet 1975.Une fois déposés, ces documents deviendront la propriété de l'Enquête sur le Crime Organisé.fds.Hl Jean L.Dutil, j.s.p.Enquête sur le Crime Organisé GOUVERNEMENT DU QUÉBEC COMMISSION DE-POLICE DU QUÉBEC C3 Ler = æ.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 \u201413 Assemblée de la LNH Les problèmes s'accumulent MONTREAL \u2014 L'assemblée annuelle de quatre jours des dirigeants de la Ligue nationale de hockey, débute au- jourd\u2019hui @ Montréal dans une atmosphère des plus critiques.Les Pingouins de Pittsburgh y sont certainement pour quelque chose puisque le fisc américain est à leur trousse, réclamant la modique somme de $532,000, ce qui ne fait qu'ajouter aux maux de tête du président Clarence Campbell.De plus les dirigeants de la LNH ont abandonné leurs plans d'élargir les cadres, puisque les villes de Denver et Seattle ont décidé de se joindre à l'Association Mondiale.On note également un manque d'intérét de toutes les équipes du circuit Campbell.qui ont décidé de ne pas repé- ché des joueurs de la Ligue Américaine et de la Ligue de l'Ouest.Les gouverneurs de la LNH ont donc du pain sur la planche afin de trouver des solutions à tous leurs problèmes et il est à prévair que les discussions s'éterniseront.Par ailleurs, c'est ce soir que l\u2019on connaîtra la formation des première et deuxième équipes d'étoiles du circuit et il est fort possible que le président Campbell apporte quelques précisions concernant une éventuelle série de matches hors- concours contre des équipes soviétiques en décembre ou janvier prochains.Un autre item à l'ordre du jour est le répéchage inter-li- gues, alors que certains joueurs pourraient changer de camp.Chaque équipe pourra protéger 18 joueurs et en perdre un à raison de $40,000.Franchise en péril D'autre part il est évident que la situation précaire des Pingouins de Pittsburgh retient l'attention au cours de cette assemblée.Le président Campbell a même déclaré que la franchise était en péril et qu'il ignorait si les Pingouins seraient en mesure d'entreprendre une autre saison dans la LNH.Il a ajouté que la situation devait être éclaircie avant le premier juillet, alors que le calandrier des inatches doit être complété à cette date, Les Pingouins doivent plus d'un million de dollars à la ligue.Tls ont effectué cet emprunt l'hiver dernier afin de pouvoir survivre.Campbell a décrit les Pingouins comme étant le mal de Omnium de l'Ontario .tête par excellence, suivi de très près par les Seals de la Californie.Le président a incidemment fait savoir qu\u2019il espérait que la situation des Seals serait éclaircie au cours de cette assemblée.L'homme d'affaires Mel Swig de San Francisco pourrait à ce moment compléter I'achat des Seals.Swig aurait l\u2019intention de se porter acquéreur des Seals et de déménager l'équipe à San Francisco pour la saison 1976-1977.Des poursuites Par ailleurs, les villes de Denver et Seattle, rejetées par les dirigeants de la LNH, ont décidé de se joindre à l'AMH.Selon Campbell.les deux villes n\u2019ont pu remplir les conditions pour obtenir une franchise.Toutefois, Yvan Mullenix, négociateur pour la ville de Denver, a la ferme intention de causer quelques soucis supplémentaires aux dirigeants de la LNH Mullenix a fait savoir qu'il poursuivrait la LNH pour la somme de $1.3 million.De plus, il semble que Campbell et ses acolytes devront faire face à une autre poursuite, celle-là de la part du jeune défenseur Greg Neeld qui évoluait pour les Centennials de Calgary de la Ligue Junior Majeure de I'Ouest la saison dernière, et qui a été repéché par les Sabres de Buffalo.Neeld a perdu l'usage d\u2019un oeil alors qu\u2019il évoluait pour les Marlboros de Toronto en 1972 et depuis ce temps, il porte Aan masque protecteur.Campbell est cependant d'avis que Neeld ne peut évoluer dans la LNH en raison de son infirmité.Neeld est bel et bien décidé à défendre son point.Trop de matches Enfin, les propriétaires d'équipes font également face à une demande de l'Association des joueurs de la Ligue Nationale.Les responsables de cette association réclame que le calendrier régulier soit réduit de 80 à 70 matches et les joueurs sont même prêts à accepter une diminution de salaire.Cependant.les proprios voient d\u2019un mauvais oeil cette demande, et ils ne sont pas prêts à y acquiescer.Du moins, pas pour la prochaine saison.n inconnus impose! BARRIE, Ont.(PC; \u2014 Michel Bover.de Laval.a un bel avenir devant lui.Ce jeune golfeur.qui a célébré son 20e anniversaire de naissance samedi, a remporté les honneurs de l'Omnium de golf de l'Ontario, hier.en signant une carte de 70.soit deux coups sous la normale.Son total a été de 210.et son meilleur parcours a été le premier.alors qu'il a roulé 69.Il a terminé avec sept coups d'avance sur ses plus proches rivaux.soit Pat O\u2019Donnell.de Windsor et Tom McGinnis des Etats-Unis.Bover.qui a touché un premier prix de $3.900.a pris une avance de deux coups dans la ronde initiale, vendredi, et il a porté sa priorité à quatre coups le lendemain.Hier.McGinnis s'est approché à trois coups du meneür.après avoir réussi un eagle trois au neuvième trou et un birdie au 10e.Boyer a toutefois riposté avec un birdie au 10e et un eagle trois au 12e.McGinnis a négocié le dernier parcours en 72 coups.Le vainqueur de l'an dernier, Artie McNickle.de Sacramento, a roulé un 73 hier.pour un total de 218.McNickle a triomphé l'an dernier de la même façon que Boyer cette année, c'est-à-dire en menant du début à la fin.Il s'est classé quatrième, ex aequo avec greg Pitzer de Savannah.Georgie.et Mike Mealia, de Toronto, le meilleur amateur qui participait à cette compétition.Parmi le groupe de golfeurs qui ont joué 219.on retrouve Stan Homenuik du Manitoba.tandis que son frère Wilf a négocié les trois parcours en 221 coups.Pas moins de huit Lp 3 NT FN .i SR TI) Un premier honneur joueurs ont présenté une carte finale de 224.dont le Mont- réalais Phil Giroux.Des économies Après un premier gain d'importance, on peut certes entrevoir une carrière prometteuse pour le jeune Michel Boyer.Travaillant sur les chantiers de construction l'automne dernier.Boyer a économisé assez d'argent pour passer l'hiver en Floride.Toutefois.il ne s'est pas rendu à cet endroit pour prendre des vacances, mais bel et bien pour apprendre.sous la tutelle du professionnel montréalais Roger Lévesque.Lévesque a fait de Boyer un golfeur confiant.Le travail a porté fruit, puisque après avoir terminé au 11e rang à l\u2019Omnium de l'Alberta, en 1974, Boyer s\u2019est illustré de superbe façon cette année.: Tout au long de la compétition, Boyer a été suivi par une foule d'amateurs.mais it avoue sans ambages que la nervosité ne s\u2019est pas fait sentir.\u2018J'aime bien jouer lorsque plusieurs personnes me regardent\u2019, de dire Boyer.\u2018A ce mo- ment-là, je joue avec lenteur afin que ces gens puissent voir de quelle façon je m\u2019y prends pour effectuer mes coups\".H ajoute que le fait que personne ne l'ait talonné de près au cours de la compétition, a éliminé toute nervosité.\u201cJe joue toujours de la même façon à chaque jour\u201d.a-t-il ajouté.Cette victoire a grandement aidé la cause du jeune Boyer et selon plusieurs connaisseurs, il n'a pas fini de faire parler dé lui.: : Le jeune golfour de 20 ans, Michel Boyer de Laval, a remporté, hier, les honneurs de l\u2019Omnium de l'Ontario, après avoir présenté une carte finale de 210 pour trois rondes.Boyer n'a pas hésité à se coiffer de la Coupe Peter Jackson, ce qui a eu pour effet de faire rire les spectateurs.Le golfeur de Laval a empoché la somme de $3,900 suite à sa victoire.I] a mené le tournoi du début à la fin et il à terminé la compétition avec sept coups d'avance.(Telephoto PC) Circuit de Mangual Expos: un travail de géant SAN FRANCISCO (AP) \u2014 La recrue Gary Carter a claqué deux doubles faisant produire deux points, et Pepe Mangual \u2018a obtenu un circuit hier quand ils ont conduit les Expos de Montréal à une victoire de 5-2 et un balayage de leur programme double contre les Giants de San Francisco dans la Ligue nationale de baseball.Les Expos avaient remporté les honneurs de la première partie 2:1 quand Seve Renko avait blanchi les Giants au cours des sept premières manches.Dan Warthen est venu mettre fin à un ralliement en huitième manche.Des simples de Mangual et de Tim Foli, un roulant d'un point de Bob Bailey et un double de Carter ont donné les devants 2-0 aux Expos lors de la première manche du deuxième match, tout cela aux dépens du lanceur perdant Mike Caldwell (3-6).Un simple de Bailey et un autre double de Carter ont porté le compte 3-0 à la troisième.Mangual a par la suite claqué son cinquième circuit de la saison à la quatrième.Les Giants ont obtenu leurs deux points contre Dennis Blair (3-8) à la cinquième, suite à un but sur balles et un circuit de Marc Hill.Les Expos ont ajouté un point à la neuvième quand un frappeur a .été atteint par un lancer et quand Mike Jorgen- sen et Pete MacKanin ont suivi avec des simples.Renko, qui a remporté sa deuxième victoire consécutive lors du premier match, avait limité les Giants à quatre coups sûrs au cours des sept premières manches.Il a quitté le match à la huitième après que les Giants eurent marqué suite à un double de Von Joshua et des simples de Gary Thomasson et Derrel Thomas.Warthen a retiré Bobby Mur- cer sur trois prises, a forcé Jake Brown à frapper un roulant à l\u2019avant-champ et a fait mordre la poussière à Willie Mon- tanez.Les Expos ont marqué leurs deux points lors de la première manche.Mangual a entrepris le match avec un simple aux dépens du perdant Jim Barr (6-6).Il a volé le deuxième, puis a été poussé au troisième par un coup sacrifice.Après ; + mp 4 Sain et sauf + RMS EI SNS DRE PRE CE A EE 20 SEC AR .ets que Jorgensen eut obtenu un but sur balles.Mangual est venu croiser le marbre quand Barr a commis un lancer erratique.Jorgensen a atteint le troisième coussin suite à une erreur du receveur Dave Rader et est venu croiser le marbre quand Pat Scanlon a obtenu un simple.Fryman superbe SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Woody Fryman a lancé un match de quatre coups sûrs et Bob Bailey a frappé un simple de deux points lors d'une première mranche de trois points, samedi après-midi, pour mener les Expos-de Montréal à un triomphe de'3-1 sur les Giants de San Francisco.Fryman.6-3.a blanchi les Giants sur deux coups sûrs apres les simples de Chris Arnold et Chris Speier.un but sur balles à Willie Montanez et un mauvais lancer pour le seul point des perdants à la première manche.La recrue John Montefusco.3-3.a accordé un but sur balles à Pepe Mangual pour commencer la-partie.Larry Lintz a réussi un simple et Mike Jorgensen obtenu un but sur balles pour remplir les coussins.Bailey a suivi avec son simple dans la droite.Jorgensen a ensuite compté sur le roulant de Pat Sanlon.Fryman a terminé le match avec huit retraits au bâton et cinq buts sur balles.; Les Giants ont eu plusieurs chances de\u2019 marquer contre lui au début du match après leur premier point à la manche initiale.Mare Hill a reçu un but sur balles.après un retrait.à la deuxième et avança au deuxième sur le sacrifice de Mon- tefusco.Mais Gary Thomasson fendit l'air pour terminer la manche.À la troisième, Speier reussit un triple.apres deux retraits.mais Montanez frappa un roulant.Après que Tim Foli eut débuté la deuxième avec un triple pour les Expos.Montefusco retira 12 frappeurs d'affilée avant que Jorgensen commence la sixième avec un simple.HH RIN AAT YA lt SES SES re ge Le joueur de champ extérieur Pepe Mangual des Expos de Montréal, effectue une glissade au deuxième coussin suite à un coup sacrifice de son coéquipier Larry Lintz.Pendant ce temps, le joueur de deuxième but Bruce Miller des Giants de San Francisco, a dû faire quelques acrobaties afin de capter le relais d'un joueur de champ intérieur.L'arbitre Terry Tata a évidemment eu une décision très facile à rendre.Les Expos ont remporté le premier match d'un double au compte de 2 à 1.de blanchissage (Téléphoto PA) Catfish gagne son salaire La PRESSE CANADIENNE Jim Catfish Hunter a permis seulement quatre coups sûrs et a récolté son quatrième blanchissage de la saison, hier, lorsque les Yankees de New York ont battu les White Sox de Chicago 3-0.Hunter.dont la fiche est maintenant de 9-6, a accordé deux buts sur balles et a retiré six frappeurs au bâton.Thurman Munson s'est signalé à l'offensive avec deux simples d'un point.Dans d'autres rencontres de la Ligue américaine, les Twins du Minnesota ont défait les Orioles de Baltimore 54.les Red Sox de Boston ont surclassé les Royals de Kansas City 87 et les Angels de la Californie ont triomphé des Brewers de Milwaukee 8-7.dans.la premiere tranche d'un programme double, avant de s'incliner 4-2.Le match qui devait opposer les Athletics d'Oakland aux Tigers de Detroit a été remis à cause de la pluie.Dans la Ligue nationale.les Expos de Montréal ont remporté des victoires successives de 2-1 et 5-2 contre les Giants de San Francisco, les Astros de Houston ont eu raison des Cardinals de St.Louis 8-7.les Pirates de Pittsburgh ont battu les Braves d'Atlanta 86, les Dodgers de Los Angeles se sont inclinés 4-3 devant les Phillies de Philadelphie, les Mets de New York ont blanchi les Padres de San Diego 6-0 et les Reds de Cincinnati ont écrasé les Cubs de Chicago 11-3.Eric Soderholm a produit trois points et la recrue Dan Ford a claqué son premier circuit de la saison pour les Twins.,\u2018 A Kansas City, Tim Blackwell, des Red Sox, à couronné une poussée de quatre points en huitième manche avec un simple de deux points.À Milwaukee, Lee Stanton a produit cinq points pour les Angels dans le premier match tandis que Gorman Thomas y est allé d'un circuit de deux points pour les Brewers dans la seconde rencontre.A Chicago, les Reds ont gagné le match qui avait été interrompu la veille avant de succomber devant l'offensive furibonde des Cubs, menée par Bill Madlock, auteur de trois points produits.Le frappeur auxiliaire Cliff Johnson, des Astros, a réussi un grand chelem contre l'artilleur de relève Mike Garman a la neuvième.7 C'est à un circuit de Dave Parker, en huitième manche, que les Pirates doivent leur victoire contre Atlanta.Greg Luzinski' a aussi cogné un circuit opportun pour Philadelphie, à la huitième, contre l'as de la relève des Dodgers, Mike Marshall.Tom Seaver s'est illustré à New York en limitant les Padres à trois coups sûrs et en produisant un point.En soirée, Boog Powell a claqué un double de deux points des la\u201c manche initiale pour conduire les Indians de Cleveland a une victoire facile de 5-1 contre les Rangers du Texas.La recrue Dennis Eckersley a mérité la victoire.sa quatrième en autant de décisions.Aaron: 740e circuit Hank Aaron a frappé son septieme circuit de la saison et la 740e de sa fabuleuse carrière, un puissant coup brisant l'égalité aux dépens de Nolan Ryan, samedi après-midi, pour aider les Brewers de Milwaukee à vaincre les Angels de la Californie 64.Dans d'autres parties de la Ligue Américaine.en matinée, Baltimore a blanchi Minnesota 7-0 et Detroit a cu raison d'Oakland 3-2.Dans la Ligue Nationale, Cincinnati menait 11-3 sur les Cubs de Chicago quand le match za été interrompu par la noirceur à la huitième manche.Aaron a maintenant obtenu 10 coups sûrs en 23 voyages au marbre après un misérable début de saison, Il a expédié un lancer 20 de Ryan loin dans les estrades populaires de gauche.Je m'attendais à quelque chose de rapide et il m'a lancé une courbe bien rapide\u201d.de dire Aaron après son circuit lors de la partie télévisée nationalement.\u201cA n'importe quel moment, quand vous avez une avance de 2-0 sur Aaron et qu'il réussit un circuit, il s'agit d'une faute\u201d, d'admettre Ryan.10-5, qui a permis huit coups sûrs et retiré 12 frappeurs sur des prises pour porter son total de la saison à 119.un sommet dans les majeures.Ross Grimsley a lancé une partie de quatre coups sûrs et un simple de deux points de Lee May lors d'une troisième manche de quatre points, a aidé Baltimore à prendre la mesure des Twins.Aurelio Rodriguez a produit deux points et John Wocken- fuss a réussi un circuit comme premier frappeur à la qua- trieme pour donner la victoire aux Tigers sur les A's.Johnny Bench a récolté quatre coups sûrs, dont un double lors d\u2019une deuxième manche de trois points et Tony Perez a produit quatre points pour donner aux Reds leur grande avance sur les Cubs, dans le mâtch qui sera complété avant la partie régulière aujourd'hui.En soirée, un simple à l'intérieur de Richie Zisk a brisé l'égalité à la sixième manche pour procurer un gain de 2-1 aux Pirates de Pittsburgh sur les Braves d'Atlanta.Jerry \u2018Reuss.7-4, a eu le meilleur sur Mike Thompson, 0-1.À St.Louis, Tom Griffin a lancé un match de trois coûps sûrs et Cliff Johnson a produit quatre points, trois avec un circuit, pour mener les Astros de Houston a un gain de 94 sur les Cardinals.Griffin, 3-6, n'a permis que des simples à Lou Brock.Ted Sizemore et Ken Rudolph. Pt du Une enlevante lutte Andretti triomphe à Mosport MOSPORT Ont.(PC) \u2014 Poursuivi de très près durant presque toute l'épreuve par Brian Redman, le champion actuel des voitures de formules 5.000, Mario Andretti, de Nazareth, Pennsylvamie, a remporté les honneurs de la section canadienne présentée a Mosport.dimanche.Andretti a terminé environ six-dixièmes de seconde en avant du conducteur anglais.Le duel entre ces deux conducteurs pendant 40 tours sur la piste de 2.5 milles de Mosport.a été le fait saillant de cette fin de semaine de courses automobiles.L\u2019Américain, un ancien gagnant des 500 milles d'Indianapolis, a mérité une bourse de - Le deuxième fait saillant de la fin de semaine pour les spe¢- tateurs, qui ont assisté a ces courses sous un ciel ensoleillé et une température de plus de vingt degrés a été la performance du conducteur anglais Jackie Oliver.Oliver a éprouvé des difficultés durant les rondes de qualifications et il a été placé loin en arrière des nombreux partants.Mais, après les six premiers tours de piste.il s'était considérablement approché des meneurs.Mais, un pneu de derrière a exposé et il dû se rendre rapidement à son entrepôt, où ses mécaniciens eurent fait de réparer le tout.Il était rapidement de retour sur la piste, après n'avoir preuve, le conducteur anglais se à la suite d\u2019une enlevante lutte trouvait en sixième place, deux avec l'Anglais David Hobbs.qui tours en arrière des meneurs.\u2018J'ai tenté par tous les moyens, mais je ne parvins jamais à le devancer\u201d, de dire Redman de sa lutte avec Andretti.Andretti a dd se servir de toute son expérience pour conserver son avance sur Redman.\u201cIl était toujours derrière moi et je pouvais même pas respirer\u201d.de dire Andretti.Ce fut cependant une désap- .pointante épreuve pour quelques vedettes.Al Unser, ancien gagnant de l'épreuve d'Indianapolis, a été obligé d'annuler sa participation lorsque ses méca- | niciens n'ont pas réussi à changer son moteur à temps.Son a pris la quatrième place.n'étant aucunement satisfait de la conduite du Canadien.Horst Kroll, de West Hill.Ont.s'est retiré.croyant que son moteur n'était pas en assez bonne condition.La prochaine tranche de cette série aura lieu à Watkins Gien.New York, le 13 juillet.QUINCAILLERIE HARDWARE COM 20h \u201cLe magesin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir ee plus de $16.000 en plus de décro- perdu que deux tours.frère Bobby a dû abandonner la jusqu'a 9h cher le trophée Labatt.lutte après 17 tours, à cause de CHARGEX : Redman.qui domine toujours problèmes.Tea.aux points apres les deux pre- Deux tours en arriére Des deux conducteurs cana- jessy mières courses d'une série de diens inscrits à cette épreuve, ie Home ! neuf épreuves, a mérité une , seul Eppie Wietzes.de Thorn- À Hardware bourse de $10.000.Lorsque le drapeau carrelé a hill, Ontario.a impressionné, Il i Stores dd LA En terminant en deuxième position.il a mérité un total de 24 points.ce qui porte son total à 60.Il a mérité 36 points lors de la première épreuve de la sé-° rie présentée à la piste Pocono le premier juin courant.Red- man a remporté le championnat de cette série en 1974.Warwick Brown.d'Australie, qui demeure maintenant en Californie, a pris la troisième position, méritant une bourse de $6.000.Les conducteurs.qui ont pris les trois premières positions.conduisaient tous des voitures Lola.ainsi que plus de la moitié des 18 participants à cette course.finalement signalé la fin de I'é- é a teminé en cinquième position LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA VENTE AU COMPTANT ET À EMPORTER TEL QUEL, PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS MOTEURS HORD-BORD USAGES, D'INSTRUCTION, ETC.ll af SERVICE DEPENDABILITY \u2014 rte es La Can-Am remplacée ARTICLE No QUANTITE DESCRIPTION SERIE No PRIX d \u2018était la première fois qu\u2019u- ;- ne course pour voitures de for- MOTEURS HORS-BORD (1 974) | 2 ; : ; mule 5.000 prenait la vedette à 1.1 Johnston 6 hp 6R746 C41645 $336.00 4 Hor fs EE a ti EE A Se a IER une piste majeure canadienne.2.1 Johnston 6 hp 6R74C C41649 336.00 Lutte serrée Cette épreuve remplace mainte- 3.1 Johnston 6 hp 6R74C C41643 336.00 : nant la défunte série Canadien- 4.1 Johnston 6 hp 6R74C C41644 336.00 i Mario Andretti, (5), se prépare à négocier une courbe Andretti a remporté les honneurs, devançant Redman ne-Américaine.5.1 Evinrude 4 hp 4406R C56174 235.00 alors qu'il est suivi de très près par le conducteur anglais par une fraction de seconde.Les deux conducteurs se Les voitures de Formule @.1 Evinrude 2 hp 2402E C60221 170.00 Ë Brian Redman, durant l\u2018épreuve pour voitures de For- sont livré une lutte serrée du début à la fin de I'épreuve.2009 sont une combinaison du 7.1 Evinrude 9.8 hp 104245 C58228 420.00 mule 5,000 présentée, dimanche à la piste Mosport.(Telephoto PC) tires participant au Grand Prix 8: 1 Evinrude 9.8 hp 104245 C58153 420.00 3 .européen of 9.1 Evinrude 9.8 hp 104245 58296 420.00 1 péen et des moteurs des | 0 685.00 | 24 heures du Mans voitures de l'Amérique du 10- 1 Evinrude 40 hp 404545 55180 5.0 2 Nord.TONDEUSE (1974) .11.1 Lawn Boy 19\" 5239C 100755 85.00 9 SCIE À CHAINE | 12.1 Pioneer, Holiday 16\u201d, 1072 575190 91.00 ,Ç ; | GENERATRICE { Honda, EC1500A, 120V,60 Hs, Thp MS324 345.00 LE MANS (AP) \u2014 Le Belge Jacky Ickx et le Britannique Derek Bell ont piloté leur Guif-Ford a la victoire, dimanche.dans l'édition 1975 des 24 heures du Mans.Il s'agissait d'une deuxième victoire en six ans pour Ickx aux 24 heures et d'une quatrième pour le gérant britannique John Wyer, Il se pourrait toutefois qu'on n'y revoit plus de voitures de sport.Bien que les règlements pour la saison 1976 n'aient pas encore été adoptés.les organisateurs envisagent de ne faire courir à l'avenir au circuit du Mans que des voitures de tourisme.- Ickx et Bell.qui sont respectivement âges de 30 et 33 ans.ont ravi la tête à leurs coéquipiers Vern Schuppan, d'Australie.et Jean-Pierre Jaussaud.de France, après trois heures de course et.bien qu'importunés par un bruit venant de l'arriere de leur voiture.ont réussi à la conserver jusqu'à la fin de l'épreuve.\u2018Chaque fois que nous négociions un virage à droite.un bruit sourd se faisait entendre\u2019.a dit Bell.\"Il nous était impossible d'effectuer des réparations.Cela venait de la transmission.Nous étions réduits à prier pour que la voiture tienne le coup.\u201cJacky roulait beaucoup plus vite que moi pendant la Johnny Musso passe à la LMF VANCOUVER (PC) \u2014 La direction des Lions de la Co- lombie-Britannique de la Ligue Canadienne de football, a annoncé hier que le demi-offensif Johnny Musso avait été cédé à l'équipe de Birmingham de la Ligue Mondiale.En retour.les Lions ont reçu une certaine somme d'argent et un joueur dont le nom sera divulgué plus tard.C'est ce qui a été annoncé par le directeur-gérant de l'équipe, Jackie Parker.Celui-ci a fait savoir que la transaction avait été conclue à la suite de pourparlers avec l\u2019instructeur en chef de l'équipe de Birmingham, Jack Gotta.ancien pilote des Rough Riders d'Ottawa.Agé de 25 ans, Musso a joué son football collégial en Alabama, et selon Parker.il avait exprimé le désir de retourner à cet endroit, depuis la naissance de la LMF Musso s'est joint aux Lions en 1972.Lors de cette saison.il a accumulé 405 verges dans les courses au sol et 556 verges en tant que receveur de passes.et ce bien qu'étant blessé à un pied.En 1973.il a gagné 1.029 verges en 220 courses au soi et il a inscrit 10 touchés.H a de plus capté 46 passes pour un total de 473 verges.Musso s\u2019est blessé à un genou à deux reprises au cours de la dernière saison et il n'a participé qu'à trois matches.À la fin de la campagne, il a subi une intervention chirurgicale, En 1974, il a porté le ballon 12 fois pour 57 verges et capté cing passes pour 37 verges.\u201cTous les amateurs et les Canadiens en général m'ont très bien traité depuis mon arrivée avec les Lions\u2019.a déclaré le puissant derni-offensif.\u2018Mais Alabama c'est chez moi et il v a beaucoup plus d'opportunités pour moi à cet endroit.tant au domaine du football qu'au domaine des affaires.C'est pourquoi j'ai pris cette décision et que j'ai demandé à la direction des Lions de m'échanger\u201d.Par ailleurs.la direction des Lions a fait savoir que le bloqueur offensif Mike LaHood.30 ans.avait annoncé sa retraite.LaHood était avec l'équipe depuis deux ans.Il avait mérité un poste régulier avec les Lions en 1974, LaHood a pris cette décision afin de se consacrer à ses affaires.Je me suis prouvé que je pouvais évoiuer chez les professionnels.mais maintenant, je n'ai plus le temps et plus l'à- ge de poursuivre une carrière au football\u201d.a déclaré La- Hood.Enfin.le vétéran demi-offensif Monroe Eley a été placé Solidarité au tiers monde majeure partie de ses 12 heures.C'est un pilote de Grand .Prix et il lui est difficile de relever le pied droit\u201d.a ajouté Bell.La seconde Gulf-Ford a eu des ennuis similaires et a dû céder la deuxième place à la Ligier JS2 coupé Ford des Français Jean-Louis Lafosse et Guy Chasseuil.A deux heures de la fin.Ickx s'est arrêté au stand pour faire réparer son tuyau d'échappement.La Ligier s'est approchée à deux tours avant que Bell ne reprenne le volant.Environ 150.000 spectateurs ont assisté à la course.soit deux fois moins que l'année dernière alors que les grands pilotes de Ferrari, Ford, Porsche et Matra.absents au cours du week-end, avaient pris part à l'épreuve.Les dernières modifications apportées aux règlements limitaient la quantité d'essence pouvant être utilisée, ce qui n'a cependant pas ennuvé les vainqueurs.Les moteurs Ford Cosworth ont tourné à 8.000 tours minute au lieu de l'habituel 10.000 tours minute.Cela ne les à que légèrement ralentis.\u201cCette épreuve était auparavant pendant 24 heures une véritable course contre la montre\u201d.a indiqué Bell.\u2018Elle est plus ou moins devenue une course d'endurance.Mais je suis content que nous l'ayions gagnée.Ce ne sera plus jamais la même chose au Mans.\u201d Taxe de vente au détail de l'Ontario en supplément L'équipement ne sera pas remis avant la réception d\u2018un chèque visé.Les chèques doivent être établis à l\u2018ordre du Conseil scolaire d'Ottawa Vente réservée à un (1) article par client Date de la vente \u2014 Le samedi 21 juin 1975 9h- 12h (midi) à L'école secondaire McArthur (foyer principal) 485, rue Donald Ottawa, Ontario | 13.1 Les pêcheurs devraient connaître les principes et les techniques élémentaires de sécurité nautique.Suivez les cours de Survie de la Croix-Rouge.sur la liste des joueurs à la retraite.ainsi que Lanny Boleski.Lefty Hendrickson.Wayne Holm et Bob Friend.Ces joueurs ne se sont tout simplement pas rapporté à l'équipe pour le camp d'entraînement.Un porte-parole de l'équipe a fait savoir que la direction des Lions avait agit en ce sens afin de se protéger.Ainsi, si ces cinq joueurs décidaient de revenir.ils pourraient évoluer - dès le début de la saison régulière avec les Lions.ZM NORME | BIENVENUE À LA FAMILLE BONAVENTURE WT fe IV] oo 1) [AID Rabais de 10% SUR LES AMORTISSEURS MOTORCRAFT ET LES PIECES DE MISE AU POINT Ce coupon est valable jusqu'au 30 août 1975 TEA i HULL CONNAUGHT PARK « ê 20 JUIN 19h45 | © $22,000.00 enbourses Huit courses a travers le Québec pour un total de $136,000.00 en bourses qui détermineront le \u201cnuméro un\u201d parmi les ambleurs de 3 ans.En collaboration avec le Circuit Québec.a | gi Ie de } ay SALES 22 monT-BLEU - Ltée HULL776-1571 É £ ë 5 Communiquez avec notre département de service = E ! 777-3835 776-1571 MOYENS DE TRANSPORT OFFERTS Assez grand pour bien vous servir, assez petit pour bien vous connaitre 0000000 LAL ARERR RHI HAH es + a veu rm a Au cercle des vainqueurs Les trois ambleurs, qui ont remporté les honneurs des trois divisions de la Série canadienne pour pouliches de deux ans présentée au parc Connaught, dimanche après-midi, ont tous amélioré leur record à vie.Ainsi, Irva Hanover, propriété de Ray E.Hobin, de Stittsville, Ontario, que l\u2019on voit au cercle des vainqueurs avec son entraineur et conducteur Jim McCormick, a pris une nouvelle marque en gagnant la première division en 2:07 4- Série canadienne Trois ambleurs ont amélioré leur fiche au parc Connaught LUCERNE \u2014 A la suite des résultats des trois permières divisions de la Série canadienne pour pouliches de deux ans présentées dimanche après-midi, il semble bien qu'il faudra attendre à la fin de l'été avant de déterminer le grand champion de cette série.Les trois courses présentées au Connaught ont été gagnées par trois chevaux différents.mais la marge de la victoire n'a été qu'un cinquième de seconde.Lors de la première division.soit la septième course au programme.Ray Hobin.de Stitts- ville, a vu le conducteur Jim McCormick conduire sa pouliche Irva Hanover à une victoire convaincante.Irva Hanover, menant du début à la fin de l\u2019épreuve, a triomphé en 2:07 4-5.devançant son plus proche rival de la l\u2019aise.Pas vrai?aise\u201d.DODGE CHRYSLER 0 Ke) A i j wl y (9) d Introduction transaction à l'aise.Après avoir acheté une voiture neuve ou d'occasion, vous devriez vous sentir bien à Chez Southbank, vous vous sentirez bien à l\u2019aise.De fait, nous faisons tout en notre possible pour vous faire sauter de joie.Notre seul moyen d\u2019y arriver, c\u2019est de vous offrir une vaste sélection, puis d\u2019offrir une réduction du prix de la voiture de votre choix.exactement ce que nous faisons.Si vous voulez vous sentir à l\u2019aise au sujet de votre prochaine voiture, venez chez Southbank, \u201cle marchand aux transactions à Southbank RUE BANK A JOHNSTON, TELEPHONE: 731-1970 Le marchand aux transactions + ¥ .da 1aise.et c\u2019est CHRYSLER EU pn VENTE SERVICE LTD.par la marge d'au moins cinq longueurs.Skys The Limit, sous la conduite de Yves Desjardins, a pris la deuxieme position.Irva Hanover.en réussissant le mille en 2:07 4-5, a amélioré son record a vie et il est certain que cette marque s'abaissera alors que cet ambleur acquerra plus d\u2019expérience.Irva Hanover était le grand favori de cette épreuve et a payé $4.70, méritant la majeure partie de la bourse de $5,166.C\u2019est Brets Amour, sous la conduite de John Hays, fils, qui a remporté les honneurs de la deuxième division.Brets Amour a réussi ie mille en 2:08.améliorant également son propre record, et remportant la victoire sur Truebesta Hanover.conduit par Dan Talbot.Bettys Super Star a terminé au troisième rang.Durant cette épreuve.Brets Amour a profité d'une faute de Never Better.qui a causé beaucoup de confusion pour plusieurs chevaux, mais a tout de même impressionné en remportant une victoire par la marge d'au moins trois longueurs.Egalement favori pour RON GERVAIS A VOTRE SERVICE MERCURY-LINCOLN 1377,ch.RICHMOND AUCUN COMPTANT PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2e AUTO OU POUR VOTRE FILS Ron sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire: Un choix judicieux.829-2120 Les appels d'Ayimer.Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains : {Photo LE DROIT) remporter les honneuf$.de cette épreuve, Brets Amour a payé $3.20.Durant la neuvième épreuve.soit la troisième division de la Série.Claude Côté conduisant Pilule, a cause la seule surprise de ces trois divisions.Pilule a effectué une remarquable poussée durant le dernier droit pour devancer le meneur Dreamy Susan et remporter la victoire en 2:08.Reba Lobell, qui a également démontré beaucoup de puissance durant le dernier droit, alors qu'il était mené par Denis Normandin, a pris la deuxième place pendant que Scenic Lobell s'assurait la troi- - sième position.Dreamy Susan n'a pu résister à la poussée de ces deux ambleurs et a terminé au quatrième rang.Tout comme Irva Hanover et Brets Amour.Pilule a amélioré son propre record tout en payant $12.$6.10 et $5.60.Et alors que Reba Lobell a pris la deuxieme position, l'exacta de cette épreuve a été de $83.50.Lors des autres épreuves au programme de dimanche, le Dr John Findley a conduit le trotteur Phil The Fluter à sa sixième victoire de la saison.Ce trotteur a amélioré son propre record en remportant la victoire en 2:06 3-5.Mystic Killean a par ailleurs résisté à la poussée de Mighty Flyer et Confront pour l'emporter en 2:05.Tar- poon a gagné sa sixième course en autant de départs, égalisant son record à vie lorsqu'il a triomphé en 2:05 3-5.Durant le programme de samedi soir.Rebel Rolly a rem- | porté les honneurs de l'amble Invitation, doté d\u2019une bourse de $1.500.Sous la conduite de Jack Duford, cet ambleur a réussi le mille en 2:06 2-5.I'emportant sur Luckv Buck et Perguimans Indian et a payé $4.60.$3.40 et $2.90, Il s'agissait de la troisie- me victoire en dix départs pour Rebel Rolly.cette année.Un autre programme est a l'affiche.ce soir et les épreuves principales seront les sixième et neuvième courses, toutes deux pour une bourse de $1,000.A la sixieme course, Little Toot, Kevin Overtrick et Dazzling Adios sont les grands favoris et ils af- * fronteront Top Tar, Effies Bow et David A Brook.A la neuvie- me, on prévoit une lutte serrée entre Bradleys Cay, Frank T Smith et Pontiac Tell.Mercredi soir.l'on sera témoin d'une autre tranche du Circuit du Québec pour poulains de deux ans.Cette épreuve sera tout probablement présentée en trois divisions et sera dotée d\u2019une bourse de $20.000.\u2014 | MERCERIE raie fefe Enfants 4 à 8 ans Hommes: Unisex: ol + INI aN int AS D AE CN PARTICIPEZ À \u201cLA GRANDE FÊTE\u201d LA MERCERIE HERVE ST-AMOUR INCl'endroit où vous procurer les GILETS \u2018LA GRANDE FETE\" 10 à 12 ans 14 à 16 ans.\u2026\u2026.P.M.F.TF.2.0200000se TF.P.M.G.2ccusu0u0e _ également disponibles les gilets \u201cL'année de la femme\u201d VENEZ VITE, LES QUANTITES SONT LIMITEES ne Place Fleur de Lys 430 boul.St-Joseph, HULL ORR PE PRA CT 399 499 799, Dans la Métropolitaine LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 Deux victoires du Dolce Vita HULL \u2014 Remportant les honneurs d'un programme double disputé, dimanche après-midi, le Dolce Vita s'est approché à cinq poiñt du Turpin-Pontiac et de la première position de la Ligue Métropolitaine de fastball.Ce furent les deux seuls matches disputés dans ce circuit en fin de semaine.Le Dolce Vita a défait le Webb's Motel à deux reprises, soit 8-7 durant le pfemier match et 6-1 durant la deuxième rencontre.Pour le Dolce Vita, il s'agissait de ses huitième et neuvième gains en douze matches cette saison, portant ainsi sa fiche à 18 points, pendant que le Webb's Motel subissait ses neuvième et dixième revers en 14 parties et il occupe la sixième place du circuit.Ce circuit poursuit ses activités, ce soir alors que trois matches sont à l'affiche.Le Hull-Volant rend visite au Thom Construction au parc St-René-Goupil, de Gatineau à compter de 8 h: le Valiquette Sport dispute la victoire au Turpin-Pon- tiac dans un match présenté au pare Carlington à compter de 8 h 30 et le Plaza Real Estate et le DuPortage Mercury en viennent aux prises au parc St-Rédermpteur à compter de 8 h 30.Circuit victorieux Le premier match du programme double a donné lieu à une lutte serrée, et c'est un circuit de Gilles Lapensée à la fin de la sixième manche, qui devait définitivement assurer la victoire au Dolce Vita.A la quatrième manche, les gagnants avaient marqué quatre points, grâce à des buts sur balles à Claude Malette et Richard Moyneur.un sacrifice de Yvan Mercier et des simples de Jacques Roy.Léo Poirier et Yvon Duguay.Tirant de l'arrière par 7-3, le Webb's s\u2019est superbement ressaisi durant les deux dernières manches pour marquer quatre points, mais ne parvint pas à poursuivre son ralliement.Moyneur a espacé neuf coups sûrs, retiré trois frappeurs sur trois prises et donné quatre buts sur balles en remportant la victoire.Grondin a été touché pour dix coups sûrs et il a fait mordre la poussière à six frappeurs.Claude Malette et Gilles Lapensée ont mené les attaques des gagnants avec deux coups sûrs chacun.pendant que Steve Lanthier a réussi le même exploit pour les perdants.Rapide début Le Dolce Vita a débuté très rapidement durant le deuxième match, marquant six points durant les trois premières manches et ainsi s'assurer une deuxième victoire.Colbert passe aux Expos SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Les Expos de Montréal ont acheté hier le contrat du joueur de premier but Nate Colbert des Tigers de Détroit de la Ligue américaine de baseball.Par ailleurs, les Expos ont replacé le nom de l'artilleur Dale Murray sur la liste des joueurs actifs.Il était au rancart depuis le 12 mai dernier.Pour faire place à ces deux joueurs au sein de l'alignement.les Expos ont cédé le voltigeur Rich Coggins et le joueur de premier filiale de Memphis de la Ligue internationale.Colbert.âgé de 29 ans, a frappé quatre circuits et a fait pro- ut Hal Breeden a leur duire 18 points pour les Tigers en 45 matches cette saison.Stanhouse rappelé MONTREAL (AP) \u2014 Les Expos de Montréal ont rappelé le droitier Don Stanhouse.de leur filiale de Memphis.de la ligue Internationale, samedi pour faire place au blessé Don Carri- thers.Agé de 24 ans, Stanhouse a été acquis par les Expos.des Rangers du Texas, en retour de Willie Davis.Il conservait une fiché de 6-5 et une mpm de 2.00 à Memphis.Le nom de Carrithers a été placé sur la liste des blessés Un circuit de Léo Poirier.à la suite d'un simple de Gilles Lapensée, a donné deux points au Dolce Vita dès la manche initiale.Le Dolce Vita a scellé l'issue du match à la troisième manche.marquant trois points grâce à un circuit de Claude Malette, un simple de Jacques Rov.un choix à l'intérieur de Paul Trottier, un but sur balles et un triple de Pierre Beauparlant.Paul Trottier a lancé tout le match pour les gagnants n'allouant que quatre coups sûrs, donnant trois buts sur balles et retirant sept frappeurs sur trois prises.John McCormick a ouvert.le match pour le Webb's Motel, mais a été remplacé à la troisième manche par Grondin.Ces deux lanceurs ont accordé neuf coups sûrs.ont retiré cinq frappeurs au bâton tout en accordant sept buts sur balles.Sommaires Premier match Webb's Motel 002 012 2\u20147 9 2 Dolce Vita - 300 401 x\u20148 10 3 Marcel Grondin et Mike Bernard: Richard Movneur et Yvan Mercier.Deuxième match Webb's Motel 010 000 0\u20141 4 2 Dolce Vita 213 000 x\u20146 9 1 John McCormick, Marcel Grondin.(3) et Steve Lanthier: Paul Trottier et Robert Castagne.Classement Turpin-Pontiac 141 2 13 Dolce Vita 12 9 3 0 18 Valiquette Sport 9 6 3 0 12 Plaza Real Estate - 12 5 5212 Hull-Volant 0 5 5 0 10 Thom Construction 13 4 8 1 9 Webb's Motel 4 3 10 1 7 DuPortage Mercury 2 2 9 1 5 Belisle et Crossman se sont surpasses OWEN SOUND.Ont.(Spécial) \u2014 Grace a la superbe tenue du lanceur Joe Belisle, qui a remporté quatre victoires sur cinq et de l'excellente performance de Graig Crossman au bâton, le Turpin-Pontiac a remporté les honneurs du tournoi de fastball d'Owen Sound disputé en fin de semaine.Il s'agissait d'un tournoi à double élimination.auquel ont participé 24 équipes de l'Ontario.du Québec et des Etats- Unis._ Belisle a lancé durant 27 manches et 2-3.retirant 35 frappeurs sur trois prises et n'accordant que deux points mérités.George Ennis a lancé durant 12 manches et 2-3.a remporté une victoire et a fait mordre la poussière à 15 frappeurs.Crossman a réussi un triple de deux points et a marqué un point à la cinquième manche.menant le Turpin-Pontiac à une victoire de 4-1 sur le Winston Park.de Toronto.lors du match décisif.Crossman a également permis au Turpin-Pon- tiac de remporter la deuxième victoire disputée par cette équipe, lorsqu'il a frappé un double décisif à la douzième manche.Cela a procuré une victoire de 3-2 au Turpin sur le Owen Sound.Le Turpin a également défait le Grimslv.Ont.3-0: le Owen Sound, 4-1 et le Niagara Falls.30.À la suite de cette éclatante victoire, le Turpin dispute un match régulier.ce soir alors qu\u2019il en vient aux prises avec le Valiquette Sport.Ce match sera disputé au parc Carlington à compter de 8h \u201cNOS PLANS SONT GRATUITS\" SALLE DE MONTRE INTERIEURE thermiquement Gyproc \u2018/2\u201d intérieur, PTE ENTER .ny A RA ra \u2019 pa ° e Recouvrement aluminium de luxe © Appareils de plomberie American Standard ® 210 liv.de bardeaux auto-collants ° Fenêtres et patins en vinyle, scellés, traités thermiquement ® Irstallation électrique \u2014 100 amp.(110-220) Portes de patio luxueuses traitées installer, sans joint Portes d'extérieur massives Portes d'intérieur à fini acajou Ferronnerie de qualité Tous les finis sont de haute qualité et de construction robuste RESERVEZ DES MAINTENANT POUR LIVRAISON EN ETE OU EN 1976 (MEME PRIX) 379, ch.McARTHUR A L'OUEST DE ST-LAURENT (CENTRE DE SERVICE McARTHUR, VANIER, ONT.) HEURES D'AFFAIRES lun.à ven.10h a.m.à 9h p.m.Samedi 11h a.m.à 4h p.m.NOUS PARLONS FRANCAIS 24° x 40° \u201cLe Maisonneuve\u201d © OFFRE LIMITEE SALLE DE MONTRE INTERIEURE - (SUR VOTRE TERRAIN) HYPOTHEQUES MENSUALITES DISPONIBLES MODIQUES © Belles armoires de cuisine de luxe Entrée latérale à palier disponible © Tuiles de cuisine Amtico \u2014 Passage et salle de bains Tuiles de céramique \u2014 Murs de salle de bains Plafonds isolés en fibre de verre Murs à fibre de verre et barre thermique Salle à manger individuelle Moustiquaires en aluminium Hotte de cuisinière Chauffage central à l'huile et cheminée Architecture élégante \u2019 Vanité de luxe dans la salle de bains Tapis mur à mur dans le salon FONDATION OPTIONNELLE VERSEMENT INITIAL MODIQUE PU er CELT yl Ale REE \u201415 SO Me \u2014\u2014 \u2014 = QE ; | | ! Æ Ligue nationale Est i G.P .Moy.DIFF Pittsburgh .33 23 589 \u2014 New York 31 24 564 112 Philadelphie 32 27 542 212 Chicago .30 29 508 412 St-Louis .27 29 42 6 Montréal .23 30 44 812 oo Ouest Cincinnati 38 25 603 \u2014 Los Angeles 35 29 547 312 San Diego 29 32 475 8 San Francisco \u2019 29 32 475 8 Atlanta 26 35 426 11 Houston 24 42 364 151-2 - Hier Pittsburgh 8 Atlanta 6 Houston 8 St- Louis 7 Montréal 2-5 San Francisco 1- New York 6 San Diego 0 Philadelphie 4 Los Angeles 3 Cincinnati 11-3 Chicago 3-4 Premier match représente la fin du match suspendu de la veille ; Samedi Cincinnati !1 Chicago 3 Match suspendu après huit manches à cause de l'obscurité.Montréal 3 San Francisco 1 Dimanche Première course, amble un mille.$600 6 Good Doer 11.80 3.80 2.10 Y.Lavigne 3 Honey By Alice 3.30 2.10 J.Murphy 7 Swift Love 2.10 G.Groulx Jr Temps: 2.08.2Exacta: 70.80.Deuxième course, trot un mille.$1,100 3 Phil The Flutter4.00 3.10 2.50 Dr J.Findley 1 Demon Lobell 450 2.70 H.Ouellette 4 Tina Silk 3.00 D.O'Dwyer Temps: 2.06.3 Troisième course, amble un mille, $600.1 PeterO'Brien 8.20 3.60 3.20 D.O'Dwyer 5 Vanway Beauty 6.00 3.00 F.Brazeau 6 Silver Fox 2.50 J.Joanisse Temps: 2.08.2 Quinella: 54.30.Quatrième course, amble un mille, $800.5 Mystic Killean 5.80 ,3.20 3.10 J.Chretien 1 Mighty Flyer 290 2.60 S.Locke 2 Confront 3.20 M.Blais Temps: 2.05.Cinquième course.amble un mille.$600.2 One More Chance E.Stewart 890 310 4.60 Pittsburgh 2 Atlanta 1 Houston 9 St- Louis 0 San Diego 7 New York 1 Los Angeles 4 Philadelphie 3 Aujourd\u2019hui St- Louis à Pittsburgh Atlanta à Cincinnati - Houston à Los Angeles San Diego à San Francisco Philadelphie à Chicago Ligue américaine EST G P Moy.Diff.Boston .\u2026.32 24 5711 \u2014 New York .32 26 552 1 Milwaukee .29 29 500 4 Detroit .25 30 455 612 Baltimore 25 32 439712 Cleveland .24 34 414 9 OUEST Oakland 35 24 593 \u2014 Kansas City 35 28 556 2 Minnesota 28 27 509 5 2.60 2.80 7 Snead 3.10 Temps: 2.09.1 Quinella: 8.80.Sixième course.amble un mille, $1,200 1 Tarpoon 8.20 3.40 2.60 A.Bourassa 4 Over Dares 2.90 2.60 M.Blais 3 Linda Bayama 3.60 G.Hamel Temps: 2.05.3.Septième course, amble un mille, $5.166.33 5 Irva Hanover 4.70 2.70 2.20 J.McCormick 1 Sky's The Limit 3.00 2.80 Y.Desjardin 2 Dream Donut 3.00 A.Bourassa Temps: 2.07.4.Quinella: 8.40.Huitième course un mille $5,166.33 4 Bret's Amour 3.20 2.30 2.10 J.Hayes Jr.2 Truebesta Hanover 2.70 2.20 D.Talbot 5 Betty's Super Star 2.60 Y.Desjardin Temps: 2.08.Exacta: 8.20.Neuvième course.amble un mille, $5.166.33.3 Pilule 12.00 6.10 5.60 C.Coté 1 Reba Lobell 11.10 9.80 N.Normandin Boxscore des Expos Premier match, MONTREAL AB.P CS.PP PMangal ce .411 0 Lintz 2b L300 0 Jorgensenlb | 311 0 Biittnercg .302 0 Scanlon3b .4 01 1 Frias3b .000 0 Cartercd .4 0 0 0 Footer .4 00 0 Foliac .4 01 0 Renko! 200 0 Warthen! .\u2026.100 0 Total .32.2.6.1 SAN FRANCISCO AB.P CS.PP Thomassonce 502 0 DThomas 2b 4 01 1 Murcerced .300 0 Adams cg 301 0 JBrown cg 100 0 Montanezlb .400 0 Speierac .401 0 BMiller3b .401 0 DaRaderr .300 0 Arnoldfu .000 0 Barrl 200 0 - Joshuafu .101 0 CRobnsnecu .010 0 Moffitt] .000 0 Hilfe .0 00 0 Total .4.1.7.1 Montréal .200 000 000\u2014.2 San Francisco .000 000 010\u2014.1 E-DaRader, B.Miller 2.LSB\u2014Montréal 7, San Francisco 9.2B\u2014Joshua.3B\u2014Biittner, B.Miller.BV\u2014P.Mangual, Foli.S\u2014Lintz, Renko.ML.CS.P.PM Renko (G, 24) .7 711 Warthen 0 Barr (P, 68) .8 6 Moffitt .1 0 ; Victoire sauvegardée\u2014War- then (1).LE\u2014 Barr.T\u20142:12, Deuxième match MONTREAL AB.P CS.PP PMangalce .524 1 Foliac .4 22 0 Morales 1b .300 0 Jorgensenlb .101 0 Bailey cg .411 1 TScotteg .100 0 Carterced .4 03 2 Mackanin 2b .501 1 Parrish 3b .4 00 0 Footer .501 0 Blairl 301 0 Schrmai .000 0 Biittnerfu 000 0 DeMolal :.000 0 Total .3% 5.14.5 SAN FRANCISCO AB.P CS.PP Thomassonce 300 0 DThomas2b .401 0 Murcercd .4 01 0 Adams cg .301 0 Montanez lb \u2026.\u2026.\u2026.400 0 LS 7 Scenic Lobell 30.60 Y.Poirier Speierac .4 01 0 Ontiveros3b .311 0 Hilr .412 2 Caldwell 1 .100 0 Joshuafu .100 0 \u2018CWilliams! 100 0 Moffitt1 .0 00 0 DaRaderfu .100 0 Total .33.2.7.2 Montréal .\u2026.201 100 001\u2014.5 San Francisco .000 020 000\u2014.2 E\u2014Speier, Ontiveros, DJ\u2014- Montréal 1.LSB\u2014Montréal 12, San Francisco 8.2B\u2014Carter 2, D.Thomas, P.Mangual, Foote.C\u2014P.Mangual (5), Hill (3).ML.CS.P.PM Blair (G, 3-8).61-3 6 2 2 Scherman .23 000 DeMola .2 100 Caldwell (P, 3-6) .5 9 44 C.Williams .31-43 4 i 1 Moffitt .23100 Victoire sauvegardée\u2014DeMo- la (1).APL\u2014par C.Williams (Foli).T\u20142:24.A\u201412,131.SAMEDI MONTREAL (3) ab.p.cs.p Mangual ec .310 Lintz, 2b .411 Jorgensen, 1b.311 Bailey, cg 4 0 1 Scott, cg .000 Biittner,cd .301 Carter, cd.000 Scanlon, 3b .200 Morales, fu .100 Frias, 3b -.000 Foote,r .4 00 Foli,ac .402 Fryman,1 .200 Total 3 3 6 SAN FRANCISCO (1) Thomasson ce 4000 Thomas.2b 3000 Arnold, cg 3120 Speier.ac 4 020 Montanez, 1b 3000 Miller, 3b 4000 Ontiveros, cd 3000 Hill.r 3000 Montefusco, | 10 00 Brown, fu 1000 Lavelle, 1 0000 Total 29140 Montréal 300 000 000\u20143 San Francisco 100 000 000\u20141 DJ\u2014 Montréal 1, San Francisco 1.LSB\u2014Montréal 7, San Francisco 7.3B\u2014Speier.BV\u2014- Lintz, P.Mangual.S\u2014Fryman 2, Montefusco.\u2018 ML.CS.P.PM.BB.RB Fryman,g63 .9 41158 Montefuscop,3-37 53347 Lavelle .2 10012 ML\u2014Fryman.D-2:12.A\u20144,890.30 30 .500512 31 33 484612 25 34 424 10 HIER Oakland à Detroit, pluie Californie 8-2 Milwaukee 7-4 New York 3 Chicago 0 Minnesota 5 Baltimore 4 Boston 8 Kansas City 7 Cleveland 5 Texas 1 SAMEDI Texas 2 Cleveland 1 Chicago 7 New York 2 Boston 7 Kansas City 3 Detroit 3 Oakland 2 Milwaukee 6 Californie 4 Baltimore 7 Minnesota 0 AUJOURD'HUI Californie à Kansas City Oakland à Minnesota Boston à Detroit Baltimore à Cleveland Milwaukee à New York Texas Californie Chicago remis, Temps: 2.08.Exacta: 83.50.Dixième course, amble un mille, $700.4 Kate W.Demers 1 R.V.Roadrunner 470 3.10 J.Joanisse 2 Rob M 3.30 H.Zeron Temps: 2.07.4.Exacta: 75.80.Assistance: 2,183.Piste: Rapide.Pari-Mutuel: $122,381.16.60 6.80 3.60 Samedi Première course, amble un mille.$600 6.30 490 3.10 7 Chief's April 830 5.10 D.Petrie 3 Ma Mie 9.807 B.Pyke Jr.Temps: 2.10.3.Exacta: 33.80.S.Locke Deuxième course, amble un mille.$700.3 Sweetums 760 3.20 2.40 R.Caldwell 4 Young Edgerly 290 240 D.Thoms 1 Vanway Duke 2.80 F.Turenne Temps: 2.09.1, Troisième course, amble un mille.6 Kentucky Dick 3.00 2.80 240 C.Storms 5 Mannart New Hope 8.40 3.50.G.Armstrong 4 Lumber Glo 3.40 R.Laframboise Temps: 2.09.1 Quinella: 15.80.Quatrieme course, amble un mille, $600.7 Glorious Time 7.90 4.20 2.60 W.Demers 2 Macs Lobell 420 3.20 A.St-Amour | 4 Rita's Rip 2.80 D.O'Dwyer Temps: 2.09.3 Cinquieme course, trot un mille, $650 4 Joitin Judy 450 290 2.10 K.Pritchard Lanceurs probables Lique Américaine veland (Bibby 2.6) § Morgan, Cincinnati PS 58 198 41 Watson, Houston Baltimore (Palmer 10-3) à Cle- .- .\u2026.58 213 28 73 .343 Bowa, Philadelphie Boston (Burton 0-1) à Détroit - -.-.\u2026 41 175 18 59 337 (Lolich 7-4) § Milwaukee (Brobérg 6-7) à New -: 8 Cash, Philadelphie York (May 7-2) S Sanguillen, Pittsburgh .52 185 20 62 .335 Californie (Figueroa 5-2) a Kan- - +-+.59 245 37 80.327 sas City (Busby 8-5) § Unser, New York Oakland (Bosman 3-3) à Minne- - - .54 198 30 64 .323 sota (Campbell 0-3) S Grubb, San Diego Seules parties à l'affiche.Lique Nationale : Philadelphie (Carlton 6-5) a Chi-, cago (Burris 6-5) San Diego (Bradley 0-0) à San Francisco (Folkers 1-3) Ce 58 223 35 72 .323 D.Parker, Pittsburgh :.\u2026.52 195 30 62 318 Circuits\u2014Bench, Cincinnati, 14; Luzinski, Philadelphie, 13.Points produits\u2014Bench, Cincinnati, 53; T.Perez, Cincinna- St.Louis (Bryant 0-0) à Pitts-|ti, 44.burgh (Kison 6-2) § Atlanta (Niekro 6-4) à Cincinnati (Gullet 8-3) S Lanceurs (7 décisions)\u2014Messersmith, Los Ange- les, 9-3, .750; R.Jones, San Die- Houston (Dierker 66) 3 Los An- go, 9-3, .750; Kison, Pittsburgh, geles (Sutton 10-5) S Seules parties à l'affiche.Les meneurs Ligue nationale J.AB P .CS Moy.Madlock, Chicago Cee 59 235 33 85 .362 R.Smith, St- Louis 6-2, .750.Ligue américaine JAB P CS Moy.Carew, Minnesota ee ee 50177 35 71 401 Hargrove, Texas Lynn, Boston .51 184 36 64 .348 Ce 39 145 25 50 .345 Munson, New York White, New York 2 Lee Tag 630 280 .49 185 39 57 .308 Y.Lavigne Circuits\u2014Horton, Detroit, 15; 6 Ezra Danlel 270 Bonds, New York, 15; Bur- A.May roughs, Texas, 15.Temps: 2.123.Points produits\u2014Horton, De- Quinella: 21.20.toit, 45; G.Scott, Milwaukee, Sixième course.amble un mille, Lanceurs (7 décisions)\u2014R.$1.500.: 1 Rebel Rolly J.Duford 4 Lucky Buck A.St-Amour 5 Perquimans Indian 4.90 J.Joanisse Temps: 2.06.2.4.60 3.40 2.90 5.40 3.30 Septième course.amble un mille, $600.8 Fire Ball Express 20.70 5.00 3.30 D.O'Dwyer Montréal San Fran Cee 56219 34 74 .338 Hisle, Minnesota .54206 32 66 .320 Washington, Oakland LL name 59223 29 71 318 Yount, Milwaukee o.oo.48181 25 57 .315 Chambliss, New York .49182 24 57 313 Bumbry, Baltimore May, New York, 7-2, .778; Palmer, Baltimore, 10-3, .769.En lignes Dimanche Ligue nationale Premier match: .200 000 000\u20142 6 0 .000 600 010\u20141 7 3 Renko (2-4), Warthen (8) et Foote; Barr (6-6), Moffitt (9) et 7 Lehigh Express 340 260 Rader.Laframboise Cincinnati .031 100 150\u201411 14 1 5 Valdor Grattan 3.70 Chicago .000 010 020\u2014.3 82 A.Bourassa .5 Fin du match interrompu sa- Temps: 2.10.1.medi Quinella: 19.00.Huitième course, amble un mille, $800.2 MeadowH.Jean5.20 3.10 3.00 V.Moulton 6 Eastern Bay 5.20 3.20 0.Coville 4 Carl's Lord Baron 2.50 R.Caldwell Temps: 2.09.2.Exacta: 54.00.Neuvième course, amble un mille, $700.3 Fleur Coloniale 11.50 5.10 3.40 M.Turenne 5 Lucky Return 6.50 3.50 A.St-Amour 8 Uretta Worthy 4.60 J.P.Neveu Temps: 2.08.2.Dixieme course.amble un mille, 3600.3 Hurry Gene 2150 11.50 6.80 W.Demers 1 Riverdale Pat 4.10 2.70 A.May 5 Flashy Byrd 11.60 P.Biehler Temps: 2.10.3.Exacta: 79.80.Assistance: 2,218.Piste: Rapide.Pari-mutuel: $122,369.w09592090S\u2014-2S3S0Sn5n6S6SSTUT de type spécial ll devient par conséquent synonyme d'affaires.Les Forces armées canadiennes peuvent vous en démontrer le fonctionnement et de ce fait, vous pourrez devenir membre d'un groupe de combat, prêt à utiliser ce char n'importe où dans le 5 monde.En tant que membre d'un groupe de combat, vous Obtenez une tâche spéciale.Une tâche qui de ; vous fortifiera physiquement et mentalement: ce de qui pourra développer vos possibilités pour deve- Tr nir meneur d'hommes.Allez! Pensez-vous pouvoir manoeuvrer ce char?Alors, rendez visite ou communiquez avec le centre de recrutement le plus près de chez vous.RECRUTEMENT DES FORCES GANADIENNES 360 ouest, av.LAURIER Ottawa, Ont.K1P 5K3 (613) 233-4039 \u2014 233-4030 POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LES FORCES DE LA RESERVE DES FORCES ARMEES CANADIENNES, RENSEIGNEZ-VOUS AU: 30e REGIMENT D'ARTILLERIE DE CAMPAGNE LAC DOW Ce char d'assaut nécessite des manoeuvres d\u2019opérateur JOIGNEZ- VOUS AUX fer FORCES CDS ARMEES SE CANADIEMES Kirby (4-3).Norman 6).Bor- bon 8).Carroll (9) et Bench.Plummer (8).Stone (5-1).Watt (6).Frailing (7).Locker (8) et Mitterwals.\u2018 Cincinnati .000 000 012\u20143 10 ¢ Chicago .001 000 30x\u20144 13 1 Darcy (14), McEnaney (7), Eastwick (7) et Bench; Bon- ham (6-5), Knowles (9), Zamora o et Hosley.C: Cin\u2014Morgan New York .000 000 105\u20146 11 0 San Diego .000 000 000\u20140 .35 Seaver (104) et Stearns; Strom (0-1), Tomlin (9), Greif (9) et Kendall.Phila .100 002 010\u20144 8 0 Los Angeles .200 010 000\u20143 7 0 Underwood, Garber (5-3) (7) et Boone; Rau, Rhoden (6), Marshall (2-5) (8) et Yeager.Cs: Phi\u2014Cash (2) Luzinski (13).Houston .100 003 004\u20148 12 1 St.Louis .112 000 030\u20147 15 3 Konieczny, K.Forsch (5), Granger (8), Crawford (8), Niekro (2-1) (8) et May, Jutze (8), Johnson (9); B.Forsch, Hrabosky (9), Garman (2-3) (9) et Simmons.52 176 35 63 .358 Contre St-Laurent Un coup de balai pour les Voyageurs GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gatineau de la Ligue de Baseball Junior de l'Ouest du Québec font flèche de tous bois par le temps qui court.Hier, au parc Sanscartier, les Voyageurs ont balayé les honneurs d\u2019un programme double, disposant des Braves de St-Lau- rent par les pointages de 10 à 0 et 4 à 3.Lors de la première rencontre, les Gatinois n'ont éprouvé aucune pitié pour leurs adversaires, récoltant six coups sûrs.Serge Leduc a été le meilleur frappeur des Voyageurs -avec un double et il a fait produire un point.Daniel Bourgeois a remporté la victoire au monticule.Bourgeois a bien espacé quatre coups sûrs et réussi six retraits sur trois prises, avant d\u2019être remplacé par Alain Larivie- re à la septième et dernière manche.Le lanceur perdant a été Rev Mearing.Il a été remplacé à la deuxième manche par Denis Jarry.Soulignons qu'avant le début du match.Denis Labonté a été honoré par la direction des Voyageurs.Il a été choisi l'athlète du mois de mai au sein de l\u2019équipe.Plus difficile Le deuxième match a été beaucoup plus difficile pour les Voyageurs alors qu'ils ont eu besoin de 10 manches pour finalement l\u2019emporter au compte de 4 à 3 sur ces mêmes Braves.C'est un coup sir de Marc Plouffe qui a procuré ce gain aux Voyageurs et c\u2019est Luc Prud'homme qui a croisé le marbre pour ce quatrième point.Auparavant, Alan Hobbs avait claqué un circuit à la septième manche pour provoquer l'égalité de 3 à 3.Le lanceur gagnant a été Alain Larivière, qui a remplacé Maurice Gravelle à la septième manche.Les deux artilleurs ont accordé sept coups sûrs aux Braves et ils ont enregistré trois retraits sur trois prises chacun.Les Voyageurs ont congé jusqu'à samedi prochain, et à cette occasion ils disputeront les honneurs d'un programme double aux Olympiques à Châteauguay.Ils seront de retour au parc Sanscartier mardi Je 24 juin pour y recevoir l'équipe de Pierrefonds.Dans les autres matches disputés hier, Val- leyfield a blanchi Châteauguay à deux reprises, soit 3 à 0 et 2 à 0.Pierrefonds a défait LaSalle de justesse au compte de 4 à 3 tandis que Châteauguay subissait une autre défaite en soirée, cette fois aux mains des Cubs de Can- diac au compte de 7 à 2.Bélisle, c\u2019est du monde! Léo Trépanier Commis de bureau.Au service des clients de Bélisle depuis 8 ans 49années de bon service à nos clients.Chevrolet, Caditlac, Oldsmobile et camions Chevrolet.444 Ch.Montréal 749-5941 Du 20 au 22 juin au Club de de Golf du Québec.Trois journées excitantes sur un parcours qui demande du doigté et de la poigne.Venez voir les meilleurs golfeurs locaux et des vedettes internationales se disputer la coupe Peter Jackson et une bourse de $20,000.Pour plus d\u2019informations, appeler (819) 777-4097.Golf de Rivermead, Hull.\u201c_ - Organisé par l\u2019Association Une des étapes excitantes LUNDI ou MERCREDI SOIR 994-5663 du Tour de golf Peter Jackson 0m \u2019 rent RES age Internationaux de France Chris Evert: troisième \u201cdouble\u201d d\u2019après-cuerre PARIS (Reuter) \u2014 Chris Evert, la reine des courts de terre battue, a conservé, samedi, son titre de championne de France de tennis-dôté de 40,000 francs en battant\u2014non sans \u201c difficultés\u2014la puissante Tchécoslovaque Martina Navratilova 2-6, 6-2, 6-1.L'Américaine (20 ans) reste invaincue en Europe depuis la finale de Wimbledon en 1973, mais a di concéder son premier set de ce tournoi de Roland Garros.Mlle Navratilova a dominé le premier set par un solo de Borg: un double historique PARIS (AFP) \u2014 En 90 minu- Borg a conservé son titre du nats internationaux de France tes, le Suédois de 19 ans, Bjorn simple messieurs des champion- Victoire historique Le Suédois Bjorn Borg démontre une excellente forme alors qu\u2019il retourne un coup de Guillermo Vilas, de l\u2018Argentine lors d'un match de la finale des Internationaux de France.Borg a défait Vilas par 6-2, 6-3, 6-4, conservant ainsi son championnat qu'il a décroché l'année dernière en disposant de Manuel Orentes.Une foule de plus de 11,000 spectateurs a été témoin du match final, qui n\u2019a duré que 90 minutes.Borg a écrit une autre page d'histoire en devenant le plus jeune double vainqueur de toute l'histoire de ce tournoi.(Téléphoto PA} Borg: \u201cSurpris d'avoir gagné\u201d PARIS (AFP) \u2014 Lorsque le Suédois Bjorn Borg a lancé sa raquette très haut dans le ciel couvert de Roland Garros il a exprimé publiquement sa joie d\u2019avoir réussi un exploit en conservant le titre du simple des championnats internationaux de France de tennis aux dépens de l'Argentin Guillermo Vilas.Une joie d'autant plus grande qu'il ne pensait pas en arrivant à Paris.gagner le tournoi.\u2018Je suis très surpris d'avoir gagné\u201d.a déclaré Borg.Avant et au début du tournoi je n'étais pas en grande forme.et je ne pensais pas conserver mon titre.Mon entraineur Lennart Ber- gelin est également surpris.C'est toujours difficile de jouer contre son meilleur ami\u2018.a ajouté Borg.\u2018Mais sur le court, j'arrive toujours à détester Vilas.Je le détestais encore plus dimanche.Je suis surpris aussi de la facilité avec laquelle j'ai gagné.Vilas effectue normalement des passing shots redoutables mais il n'a rien réussi\u201d.Un peu nerveux **Quand Vilas a effectué une remontée dans le troisième set j'ai été vraiment nerveux\u201d.a encore déclaré Borg.Pour Cali ; Huit sélectionnés du Québec en water-polo MONTREAL \u2014 Si jamais l'objectif de 30 pour cent.terme idéal de l'existence de Mission 76, est atteint.il faudra.rendre grâces au water-polo.L'entraîneur national Dezso Lemeghnyi vient en effet d'annoncer la composition de l'équipe qui représentera le Ca- Nada au championnat mondial à Cali, au mois de juillet.Des 11 joueurs choisis, huit sont du Québec: les gardiens Leslie Machan et Guy Leclerc.de Montréal: Clifford Barry.également de Montréal: Stephan Hart et Jim Ducharme, de Dol- lard-des-Ormeaux ainsi que Gaéran Turcotte.Jean-Luc Dion et le vétéran capitaine Gabor Csepregi.de Québec.La formation canadienne se complète du Torontois George Gross et de David Hart et Rick Pugliese.tous deux de Hamilton.Jeno Ats, de Montréal, accompagnera l'équipe à titre d'entraineur-adjoint.C'est là un progrès remarquable pour le water-polo québécois.qui ne comptait que quatre représentants aux Jeux de Munich (Csepregi.Hart et Leclerc v étaient).L'année suivante.le Canada n'avait pu se qualifier pour le premier championnat du monde, mais cette année, il a mérité un passeport pour Cali en battant le Brésil, il y a deux semaines, en matches de qualifications de la zone américaine.Onze joueurs seulement se rendront en Colombie.mais l'équipe nationale du Canada se compose en fait de 16 athlètes.Outre les huit Québécois du noyau de base.la formation compte deux autres joueurs de la Belle province, le Montréa- lais Alain Lévesque et Dominique Dion.de Québec.On retrouve une représentation analogue dans l'équipe junior.où huit joueurs du Québec ont été retenus.Bartkowski s'enrichit ATLANTA (AP) \u2014 Steve Bartkowski.la premiere selection au dernier repéchage de la LNF.est devenu l'une dus recrues les plus riches de l'histoire de la ligue.samedi, alors \u201cqu\u2019il à signé un contrat avec les Falcons d'Atlanta.Mais à savoir si l'All-American de l'université de la Californie retira cet argent dépéndra de son statut avec les Falcons.\u201cIl reste a savoir s'il pourra faire l\u2019équipe\u201d.de dire le directeur général Pat Peppler.Des estimés non officiels laissent savoir que Bartkowski a signé un contrat évalué à $625.000 pour quatre saisons, soit $25.000 de mieux de ce qu'a obtenu Donnie.Anderson, des Packers de Green Bay.il v a 10 ans.Peppler était alors le directeur général des Packers.Les Falcons ont toujours connu des problèmes avec leurs quarts-arrière depuis le début de leur histoire il y a neuf ans.Bartkowski, qui a passé pour 20 touchés et 4.434 verges durant sa carrière collégiale.fera la lutte au joueur de deuxième année.Kim.MeQuilken, et à Pat Sullivan pour le poste de quart no.1.PE smashes, services foudroyants et volées.Et l'on vit alors Chris Evert commettre des fautes inhabituelles et perdre sa précision au fond du court.Si Navratilova était fidèle à sa tactique\u2014bouleverser d\u2019entrée le jeu de la championne américaine\u2014celle-ci a su se reprendre au second set, prenant le service de la Tchécoslovaque au second jeu.Apres avoir dominé ce second set, Chris Evert, retrouvée, n'a laissé aucune chance à son adversaire en enlevant en Joyeuse après son succès devant\u2019 12,000 spectateurs, Chris Evert a félicité Martina: Elle a joué de manière incroyable et n'a rien.manqué (au premier set).Je ne pense pas avoir jamais rencontré quelqu\u2019un jouant aussi bien sur terre battue.\u201d Loin d'être abattue, Mlle Navratilova\u2014la première Tchécoslovaque à accéder\u2019 à une finale à Roland Garros\u2014s\u2019est réjouie d'avoir pris son premier set à l'Américaine.De fait le match n\u2019a pas été du tout le spectacle à sens LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 \u201417 unique donné par Chris Evert aux dépens de Navratilova aux internationaux d'Italie.Auparavant, la première demi-finale du simple messieurs était revenue après plus de deux heures et demie de lutte dans la fournaise à l'Argentin Guillermo Vilas, vainqueur de l'Américain Eddie Dibbs 6-1.6-4.1-6, 6-1.Le jeune prodige argentin\u2014qui accède à sa première grande finale\u2014s'est cependant montré convaincant face à un Dibbs un peu timoré.-de tennis sur terre battue pour seulement 18 minutes le troisième set de la victoire.- sion de Borg sur son adversaire & a été déterminante.Il a pris le\u201c commandement 5-1.L'Argentin encouragé par les spectateurs a réagi et après avoir sauvé une balle de match dans le septième jeu il est revenu 5-4.Mais Borg sur son service a conclu à la quatrième balle de match dans ce jeu \u2014 la cinquième au total ; \u2014, Vilas mettant un revers hors F* des limites.= Ë Ainsi donc Borg réalise-t-il un double, comme notamment le Tchécoslovaque Jan Kodes (1970-1971) ou comme l'Italien Nicolas Pietrangeli (1959-1960).Sur cette finale, le succès du Suédois est amplement mérité.Il a dirigé le jeu à sa guise devant -Vilas \u2014 premier Argentin en finale à Roland Garros \u2014 très décevant dimanche.Le joueur de Mar del Plata a craqué nerveusement.devenir le plus jeune double vainqueur dans l\u2019histoire du tournoi.Il a triomphé dimanche après-midi sur le central du stade Roland Garros devant plus de 10,000 spectateurs de l\u2019Argentin de 22 ans, Guillermo Vi- las en trois sets, 6-2.6-3 et 64 après une partie sans passion.Le match s\u2019annoncait équilibré.D'un côté Borg, le tenant toujours aussi redoutable que l'année passée, de l\u2019autre le gaucher Vilas, révélation de 1974 où il avait remporté le \u201cGrand Prix\u201d de la Fédération internationale, et surtout le \u201cTournoi des Maitres™ sur gazon en Australie.Les deux joueurs s'étaient rencontrés six fois, se partageant les victoires.Aucune difficulté Une première Contre toute attente le Suédois aux longs cheveux blonds n\u2019a éprouvé aucune véritable difficulté pour vaincre son adversaire, qui a été incapable d\u2019opposer une résistance valable.Du fond du court Borg a Borg avait gagné le champion- imposé son jeu puissant.sa bal- nat aux dépens de l'Espagnol le liftée et haute, son coup droit Manuel Orentes.décisif, et Vilas a été constam- Grâce à sa victoire, Borg qui ment réduit à subir en dépit de l\u2019année dernière est devenu le quelques actions au filet.plus jeune vainqueur du tournoi Le premier set a été rempor- de Roland Garros, s'est adjugé té par Borg sans problème.le premier prix de 120,000 Dans le deuxième l'Argentin francs.Quant à Vilas.révélation s'est détaché 3-1.Le Suédois a de l'année 1974, il a remporté alors aligné cinq jeux terminant cette année le \u2018Grand Prix\u201d de cette manche sur une volée de la Fédération internationale et revers.CL le tournoi des Maitres en Aus- Dans le troisième set la pres- tralie.il a gagné 60,000 francs.C\u2019était la première fois de toute l'histoire de ces championnats qu\u2019un joueur de moins de vingt ans remportait un \u2018Double\u2019\u2019.L'année dernière C'estsibon\u2026 Chris Evert, de Fort Lauderdale, Floride, embrasse en signe de joie la coupe, qui lui a été présentée par M.Angeli, à l'arrière-plan, président de l'Association européenne de tennis.Mile Evert a remporté les honneurs de la finale des Internationaux de France présentés au stade Roland Garros.Mile Evert est ainsi devenue la troisième à remporter les honneurs de ce tournoi une deuxième fois d'affilée, après la guerre.Mile Evert est toujours invaincue en Europe.\u201cSi mon adversaire avait gagné cette manche le match serait devenu ouvert.L'année prochaine je parlerai français\u201d \u2014 il parle anglais dans ses conférences de presse \u2014 a conclu avec le sourire Borg qui réside avec sa famille à Monte-Carlo.\u2018Dès mon entrée sur le court.je me suis senti mal\u201d.a déclaré Vilas.Pas de réaction.Pas de réussite contrairement à Borg, qui a été chanceux dans le premier set.\u201cJ'étais perdu et le Suédois a peut-être disputé son meilleur match contre moi.Je ne suis pas déçu, mais j'ai le sentiment d'avoir complètement raté cette finale pour une raison que j'ignore\u201d (Téléphoto PA) ; (Q ; u ; MYSTERIEUX Tous les dimanches à compter du 22 juin VOYAGE 1 JOUR 2 JU 22 JUIN PARC SAFARI \u2014 LA RONDE D'abord parce que vous pourrez profiter de prix et d'allocation d'échange imbattables.Ensuite parce que vous posséderez une des meilleures machines sur pistes ou sur route.Profitez des spéciaux de juin 29 JUIN 1000 ILES \u2014 ALEXANDRIA BAY 1ER JUILLET GRANBY \u2014 LA RONDE Pour réservations 771-6641, chez les concessionnaires participants.Bh VOUS PRESENTE SON NOUVEAU SERVICE DE LOCATION D'HABITS DE CEREMONIES © MARIAGES © FIANÇAILLES © DINERS e ° La motocross Can-Am MX2 250, celle qui gagne les courses.n-Am* 250, une dévoreuse de pistes.Voyez votre concessionnaire Can-Am* dés aujourd\u2019hui.Juin n\u2019a que trente jours.RECEPTIONS BOMBARDIER]: DE DIPLOMES © CONGRES e SORTIES EN VILLE [=] *Marque de commerce de Bombardier Limitée.FRED KOLMAN'S WHEEL SPORT 1696, CH.MONTREAL (à l'est du ch.Blair) Desjarcins MERCERIE POUR HOMMES SERVICE DE LOCATION\u2014TENUE OE GALA 47 rue paca Hull, P.Q.(819) 770-1076 149-2020 2 PIN AER AAT Cy } Die I usa pres uen ray A RE TR Hai 2 BOR Anahi lot ner ni nr Cr LEN PIS A UP ae = © se agg vou G ad 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 21,278 spectateurs.Le premier match de Pele Un succès pour ce sport NEW YORK (AFP) \u2014 Le premier match de Pele dimanche aux Etats-Unis n'a pas été une heure de gloire pour le football, mais un grand succès pour ce sport en pleine croissance dans l'hémisphère Nord de l'Amérique.Personne ne s'attendait à un exploit de la \u2018Perle noire\u201d, qui n'avait pas joué depuis son match'd\u2019adieux avec le FC Santos, le 2 octobre dernier.ni à plus forte raison des \"Cosmos\".équipe bigarrée.formée d\u2019individualités de 12 nations.à la recherche d\u2019un onze homogène.Tout le monde était cependant content après la rencontre d\u2019exhibition entre les \u2018Cosmos\u201d de New York et les \u2018Dallas Tornado\u201d.L'équipe texane, d'abord.qui avait mené 2- 0 à la mi-temps pour faire match nul 2-2 contre la nouvelle équipe du \u2018Roi Pele\".Les dirigeants des \u2018Cosmos\u2019.ensuite.qui ont avancé sept millions de dollars pour convaincre le célèbre footballeur brésilien à venir aux Etats-Unis.Le nombre des spectateurs (21.278) au \u201cDowning Stadium\u2019 avait triplé par rapport aux matches précédents (sans Pele).annoncant un avenir plein de promesses.Les téléspectateurs d'une douzaine de pays d'Amérique latine et du Japon avaient assisté pour la première fois en direct à un match entre équipes nord-américaines.de ni- vus.assurait-on.excellent pour les Etats- nis.Satisfait Pele.enfin.était satisfait d\u2019avoir tiré un but.le 122ieme de sa carrière professionnelle.qui débuta il v a quatorze ans au Brésil.dans ce premier match américain.Un but \u2018signé\u2019 Pele, une magnifique tête sur un corner exécuté par l'Israélien Mordacai Shpigler, assurant à la 65ieme minute du jeu l'égalité deux buts partout, Shpigler, que les Marseillais et Parisiens connaissent bien pour l'avoir vu jouer chez eux en France, a le mieux harmonisé avec Pele.Le duo avait marqué le premier but newvorkais à la 56ième minute.Cette fois.c'était Shpigler.qui, sur une passe précise du Brésilien.avait.après une petit moment d'hésitation, envoyé de dix mètres le ballon.dévié par Dillon, dans les filets de Ken Cooper.Le gardien de but de Dallas.ancien joueur de Blackburn.en Angleterre, avait livré un grand match faisant plusieurs arrêts brillants sur des tirs à bout portant.Le poteau l'avait aidé deux fois en première mi-temps dont une sur une tête de ele.Le Brésilien qui avait l'intention de ne jouer que 45 minutes, s'était ravisé à la mi- temps.\u2018Je ne me sentais pas du tout fatigué\u201d.a-t-il expliqué après le match.\u2018Et cela est avec mon but ma plus grande satisfaction de la journée\u2019.a-t-il dit.\u2018Les joueurs des Cosmos ne font pas assez courir le ballon et courent trop eux-mêmes\", a-t-il ensuite commenté.\"Le style de jeu est encore trop individuel, mais c'est la première fois que nous étions ensembles et il faudra encore deux à trois matches pour que le\u2019 onze formé d'éléments disparates trouve sa propre personnalité\u201d, A la mi-temps.Pele avait encouragé ses équipiers en leur assurant: \u2018Je suis persuadé que nous pouvons encore gagner\u2019.Ces mots avaient eu un effet magique et les Cosmos étaient revenus transformés sur le terrain.Un match nul Pele marque le 122e but de sa brillante carrière NEW YORK (AFP) \u2014 Pele.le célèbre footballeur brésilien engagé par les \"New York Cosmos\u2019 pour sept millions de- dollars.a tiré le 122ième buï de sa carrière dans la première rencontre qu'il a disputée pour l'équipe newvorkaise.dimanche.au Downing Stadium.à New York.Ce match, une exhibition entre les Cosmos et \"Dallas Tornado\u201d.la plus ancienne équipe de la Ligue nord-américaine (NASL) s'est achevé.devant 21.278 spectateurs (record de la saison nord-américaine).par un match nul.2-2.La première mi-temps avait été décevante de la part des Cosmos et de la \u2018Perle noire\u201d dont c'était le 1254ieme match de football depuis ses débuts professionnels en 1956.Nerveux.les Newvorkais n'avaient pas réussi a concrétiser une série de chances qua- si-certaines.Deux balles dont une de Pele s'é- taient écrasées au poteau et l'excellent gardien de Dallas.l'ex-Britanni:ue Ken Cooper.avait neutralisé les autres iirs.Dallas.par contre, équipe plus homogène.avait ouvert la marque à la 9ieme minute sur un tir de Altv McKenzie et marqué 2-0 à la 39ième grâce à Chadwick.Les Newvorkais se reprenaient à la deuxième mi-temps.Le jeu d'attaque devenait mieux organisé.les passes plus précises.À la 56ième minute.l'ex-international israélien Mordechai Shpigler.meilleur avant des Cosmos.envovait le ballon avec le gardien de but dans les filets.Pele.tout a coup.se réveillait.devenant plus agressif et a la 65ieme minute.sur un \u2018corner\u2019 magnifiquement exécuté par Shpigler.il tirait un magnifique but de la tête.longuement acclamé par la foule.Le score de 2 à 2 ne changerait pas jusqu'à la fin du match.d'un excellent niveau pour les Etats-Unis.® A Ÿ super Min autorialique à Ÿ 1 99.95\u201d Prix de détall suggéré $21 9 9 F® Un démarreur Simplex pour des démarrages rapides et faciles.Des poignées moulees pour plus de confort.Un silencieux \u201cQuiet Tone Lu réduisant efficacement le bruit.De grands réservoirs de carburant et d'huile exigeant ainsi moins d'arrêts.A (2) Avec attachements de 12\".' , œuvre n-1a $174.95° Prix de détail suggéré $1 9 4 9 5@ Grâce au démarreur Simplex vous obtenez des démarrages sûrs et rapides avec seulement deux doigts.Légère et facile à manier.vous pouvez Vous acquitter de plusieurs Hl H travaux de coupe de bois à l'extérieur.Idéale pour les fermiers, etc.j sous la rubrique scies.L'offre spéciale du printemps se terminera le 30 juin.pere JERRY url DIVISION DE EOXTTOR CANADA LNTEE chalet, pécheurs, chasseurs et campeurs.(2) Avec attachements de 12\u201d.sl 2 (1) Chez les dépositaires participants.Consuitez les pages jaunes pour votre dépositaire Homelite i » INDUSTRIES 100 Avenue Lobrosse Points Clare Que RITCHIE FEED & SEED LTD - 27, rue York _ Ottawa, Ontario JACK'S SMALL ENGINE CLINIC LTD 24 Grenfell Cres.Ottawa, Ontario Début Pele, le célèbre footballeur brésilien engagé par les veille le ballon de près durant ce jeu qui s\u2019est produit en première moitié du match disputé dimanche après-midi à New York.Les Cosmos affrontaient les Tornados de Dallas lors d'un match hors-concours disputé devant plus de 20,000 spectateurs.Pele en était à ses débuts avec l'équipe de New York.Il a marqué un but aidant ainsi ses coéquipiers à faire match nul, 2-2.Il s'agissait du 122e but de la brillante carrière de Pele.Pele et ses coéquipiers n'ont pas trop impressionné en première moitié du match, mais se sont admirablement bien ressaisis par la suite pour niveler le pointage.Pele, qui a fait ses débuts professionnels en 1956, disputait le 1.254e match de sa remarquable carrière.Comme on le sait, il a signé un contrat de sept miilions de dollars avec les Cosmos.(Téléphoto PA) Cosmos de New York, sur- Sears est synonyme de meilleure qualité, meilleurs prix et superbe garantie Pneu 4 plis nylon Guardsman 192?Pose en sus Pneus-à 4 plis en corde nylon spécialement conçus pour convenir à la majorité des compactes et des grosses voitures.Fabriqués dvec un robuste nylon DuPont pour résistance et sécurité Garantie 25,000 2 + 2 polyester à bandes fibre de verre 25 2 robustes bandes fibre de verre plus carcasse 2 plis polyester permettant un roulement souple, une bonne adhérence et un millage accru.9 A78-13 Flancs blancs Pose en sus 9 Pneu 2 + 2 nylon à bandes acier 28°° Pose en sus 2 bandes de corde acier plus 2 plis nylon en biais afin d'augmenter la résistance contre les crevaisons et apporter un roulement sûr mille après mille.y i A; sl Xe VON CS] NR idl nN A Le radial Guardsman.À prix modique ! BR78-13 Flancs blancs .Pose ensus Carcasse radiale 2 plus polyester plus 2 bandes fibre de verre afin d'apporter un rendement insurpassable et ce à coût vraiment modique.Très bonne adhérence plus arrêts facilités.Dim.Pour Flanc Noir dim pour Flanc blanc © dim.pour - Flanc blanc Dim.Pour .Flanc blanc A78-13 600-13 19.99 lA78-13 600-13 25.99 A78-13 600-13 28.99 BR78-13 650-13 43.99 C78-13 700-13 21.99 B78-13 650-13 26.99 B78-14 645-14 32.99 ER78-14 | 735-14 45.99 C70-14 695-14 23.99 C78-13 700-13 27.99 D78-14 695-14 32.99 FR78-14 775-14 46.99 G78-14 825-14 25.99 - B78-14 645-14 29.99 E78-14 735-14 32.99 GR78-14 825-14 47.99 155R-15 560-15 20.99 C78-14 695-14 29.99 - F78-14 775-14 33.99 GR78-15 825-15 48.49 600-15 560-15 20.99 E78-14 735-14 29.99 G78-14 825-14 34.99 HR78-15 855-15 50.49 G78-15 825-15 26.99 F78-14 775-14 29.99 H78-14 825-14 36.99 G78-14 825-14 30.99 F78-15 775-15 34.49 H78-14 825-14 31.99 G78-15 825-15 35.49 F78-14 775-15 33.99 H78-15 855-15 37.49 G78-15 825-15 32.99 H78-15 855-15 34.49 Rayon \u2014 95 Pneus Téléboutique 728-2611 \u2014 24 heures par jour Toutes les dimensions populaires offertes aux prix modiques quotidiens Sears ! * a = a a \u201d Renseignez-vous au sujet de notre garantie proportionnée ill d I\u2019 .- au millage au centre de l'auto Sears de votre voisinage Profitez-en maintenant ! Servez-vous de votre compte universel.Houros d affaires.9h 30 a.m.à 6h30 p n Carlingwood, Chez Simpsons-Sears, vous obtenez la meilleure garantie: satisfaction ou remboursement, Jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m.Samedi aux Galeries de Hull seulement de 9h a.m.4 6h p.m.St-Laurent et Les Galeries de Hull PY Os cL pg ; ne (TT MOTS CROISES PROBLEME 3070 V23456%8 901 N VITICIHIE] O12]/ [U 2|claU18]E oly JL alah le Cr3r L L 5 LICLVILE 6 £ 71O|S|E EJVAISIE sv MARE 0 siclcl4luel) ITE 10 OIT1E[RI/]E n ARNNGE nlc V U U \\_ Ne FANTOME =F5S0UNEOEuS SN \u2014 PROBLEME \u201c07\u201d 1234567891001 \u2014 NS n R éponse TVWNINY 4\u2014Le même en valeur.- Petit prophète.\u2014 De l\u2019alphabet HORIZONTALEMENT 1\u2014Refrain.\u2014 Inférieur.2\u2014Pratiqua la nage.\u2014 Sans couleur.3\u2014Cabaret.\u2014 Marque la situation.4\u2014Coups de baguette.\u2014 Travail pénible (pl).S\u2014Personne bavarde.\u2014 Non vêtus.\u2014 Du sexe masculin.6\u2014Contribution pécuniaire exigée des citoyens.\u2014 Action de mettre.7\u2014Eau salée (pl).\u2014 Presser.8\u2014Tribu sauvage.\u2014 Facile.9\u2014Orifice extérieur des narines.\u2014 Déesse égyptienne.10\u2014Cravate (anglais).\u2014 Prière.\u2014 Nég.11\u2014Demeures sombres et tristes.12\u2014De la naissance à la mort.\u2014 Unit les parties du discours.\u2014 Que l\u2019on respire.\u201c VERTICALEMENT 1-Colorer avec de l\u2019orpiment.2-Seul, \u2014 Aurais de l\u2019affection pour.3\u2014Homme très avare.\u2014 Prise de passion.grec.5-Est, orient.\u2014 Consacré.6\u2014Espèce de vautour (pl).\u2014 Canton suisse.7\u2014Qui ne sont pas communs.\u2014 Poss.\u2014 Dans la rose des vents.8\u2014Sans ornement.\u2014 Mois.\u2014 Bien qu\u2019une femme apporte en mariage.9\u2014 Autorisation.10\u2014Sym.chim.\u2014 Ecope à poignée pour sortir l\u2019eau hors des embarcations (pl).\u2014 Poss.11\u2014Bière anglaise.\u2014 Général américain.\u2014 Préf.priv.12\u2014Qui a du sens.\u2014 Cultivé pour ses belles fleurs.y D a poursuivis en ville! Hé.c'est le type qui nous ' oN e bateau! .- | | i | 74 } 4 Sz: il Xi) N ( °° VV; Fn 7 | Li | Mi I | A ( Je le tuerai d'abord! ) / es Non! Nous tuons pour de l'argent et non Ils s'échappent dans le bateau.en direction de l\u2019hydravion! A ar S A rr = FAP © King Features Synaicate, Inc.1975.Word rights reserved.Tm Reg US Pat OF \u2014 All ngnis teserved © WTS by Unied F esture Syndicate.Inc opyright opera mundi Can ANDERYON === ~~ MONSIEUR, JE VENDS UN A ct DONT LA PRESENCE EST INDISPENSABLE DANS CHAQUE FOYER.Dsfribué par opera mundi À: Tong Fontorca Sywdunie, Vos, 1970 World nghia reserved IE CONNAIS QUELQUE CHOSE] DONT HON FOYER SF PASSE AISÉMENT 7% { \u2014 a XN CF QUE C'EST, y MONSIEUR?PN JE SOUHAITERAIS QUE TU JE NE SUIS PAS ABSOLU- BLONDIE, 31 TU AVAIS LA POS- iE i LAVES LA VAISSELLE A MA MENT Frans Que SEITE OF FAIRE UV OU Pour .i | PLACE.CE SOIR CEST GE LE ge T TU DÉSIRÉS.ee mu 18 Ik | Q ie : TL 2 q Is | a SF Le 1 £ a VUNG, 2.3 = | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 \u201419 Mardi, le 17 juin 1975.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes optimiste, sociable et vous faites une bonne impression partout où vous passez.Votre trop grande crédulité peut vous causer de mauvais tours si vous manquez de prudence.Vous avez le goût du risque.vous perdez parfois, vous oubliez vite.Vous vous ferez de solides et durables amitiés.Les aventures sentimien- tales ne feront pas défaut, mais un grand amour viendra les effacer.Des amis tentent de se joindre à vous pour pratiquer quelque activité ensemble.Ne refusez pas leur proposition.Certains espoirs ne sont pas exau- [S55 Ne formez pas d'ambitions démesurées car vous seriez déçu.Un voyage peut devenir possible dans un avenir assez rapproché.(LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juis Ne multipliez pas les sorties tardives, car vous finiriez par en payer le prix sur votre santé.Une intrigue amoureuse risque de se voir compromise.(LE TAUREAU) .20 avril (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Des satisfactions d'amour- propre vous sont offertes.Un rêve ou un désir auquel vous aviez renoncé se montre à présent réalisable dans une certaine mesure.(LE LION) 22 juillet au 21 août Portez une attention particulière à vos contacts sociaux qui seront d\u2019une grande importance pour vous.Ne vous confiez pas au premier venu.22 soût dE Il vous arrive une chose que vous redoutiez mais qui sera le point de départ d'une aventure agréable.Vous trouverez l'occasion de faire une sortie qui se montrera pleine de charmes.dl (LA VIERGE) (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Difficultés avec l'entourage: vous pourriez, d'autre part vous montrer injuste et vous attirer lhostilité de personnes avec lesquelles vous transigez.22 octobre au 21 novembre Vous aurez l'occasion de réaliser des bénéfices ou de faire des gains d'une manière encore nouvelle pour vous, Ne demandez pas trop pour le moment.[4 Tr, (LESCORPION) (SAGITTAIRE) 22 novembre A au 21 décembre Une personne vous demandera plus de temps qu'elle n'en vaudra la peine.Vous pouvez comptez sur ceux qui vous estiment pour appuyer votre action.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Relations harmonieuses avec l'entourage: usez-en pour rétablir les contacts avec une personne qui ne vous voyait pas d'un bon oeil depuis quelques temps.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Bonne journée en ce qui concerne le tendre et vous trouverez votre partenaire plus compréhensif.[a (LES POISSONS) XK 20 février | ann 2e Il se peut que vous avez des démarches à accomplir dans le domaine de l'argent.Si vous allez trop vite, vous nuirez à vos projets.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 6 lettres cachées 1 2 3456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 l| s|O| L| I| rf AJ I|R|E|SIEIR|VIEIR 2} A|T{N| O| I] T|lA|G|E|IN|A|lT|U|RI|E 3| v|I| U| E] L| L| Y|D|I/I/E/M (M [0 lc 4| 0] T|L|P| AJ I R|E/A|TIR|O|UIS |A SII|E|L|E| E|N|R|A/T/IU|RIE|/RII IR 6\\R|S|E/R|M| F|A/C/I|LIEIM EN |T TIR|T|c|FlA|T|AlL|I|s|T]E|D]|I |R 8iE(c|R[E|M{M|oO|c|o|M|P|T|E|R [A 9|I|R|O|C/|I|E|/U/X/T/OIT |A |U|X 1 10 F|A/I|T|A|M/E|/S|O|I|GIN |E|R IN M|A/V/R|II|/V|I/|E/R|E|S|IOIMIM|E|E 12/1 |A|E|O|A|R|I|/C|R/I|O|N |0O |I IR 18 S |T/|S|N|R|E/I/F/|I|R|C |A |S |LO 14: A/E|T/N|E/M/IE|/L|L|E!R UT |A IN 15 N |S |E|E/S|T|N|E|M|E|T [I |A |R [7 Ames noir Sacrifier \u2018noircir savoir Cieux, nulle soigner comme selitaires commerce Otite somme compter .stupéfactions cravates Paire croire perfectionne Test totaux Facilement Raturer trace faisan réserver traineroni fait reste traitements fataliste ride trous fier frein rivikres Idylle Lutins Nature naturellement négation \u2018Vous trouverez la solution de ce problame ailleurs dans cette page \u2018saw creer eiee EE mean IF = \"TLR TR CRY a i 3 1 i i ! es RTE 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 ROME (AFP) \u2014 Le cham- hen.reporté une première fois, ni.J'attends une réponse de Sabbatini.\u2018Le Colombien se qu'il accepte finalement ma ° pionnat du monde des poids pourrait avoir lieu au cours du Valdes que je viens récemment fait tirer l'oreille car il aimerait proposition\u201d.1 {TE moyens (version WBC) entre le mois de juillet prochain.C'est de voir à Cali lors de son cham- auparavant défendre son titre Le matchmaker romain a : à es\u2014 0 en d UX rises en lil e Colombien Rodrigo Valdes et le ce qu'a déclaré samedi.le pro- pionnat victorieux contre Ra- une fois dans sa ville natale de également précisé qu'il avait | champion de France Max Co- moteur romain Rodolfo Sabbati- mon Mendes\u2019.a affirmé M.Carthagène, mais il est possible promis à Valdes un combat titre.3 AG e Pneus 4.80 x 8\" d'une force de 4 plis e Châssis renforcé en U : e Caisse boulonnée et soudée (66x42x15\")p) Remorque compacte pour les gros travaux.Roues à large jante et roulements coniques à rouleaux et joints en néo- prène.2 ressorts à lames.Avec garde-boue en acier.Porte bagages de toit Bâti robuste avec quatre ventouses en caoutchouc et courroies en nylon avec crochets enduits.Bel achat.31 x 42 x 8\" prof.$16.99;.555 x 42 x 8\" prof.$19.99 Sa RE ECR AA Be Conduisez en toute sécurité\u2026 quelles que soient les conditions de remorquage! RETROVISEUR D\u2019AILE POUR REMORQUAGE PALIERS DE ROUE POUR REMORQUE HOUSSE POUR RÉSERVOIR À PROPANE ; À.Montage à droite/gauche.49 C.Comprend: retenue de graisse, 2 cuvettes E En vinyle doublé coton.95 10- 9 Rien à percer.S\u2019allonge à la coniques, 2 cônes de roule- Rabat à bouton pression.Pour 6 .89 RÉTROVISEUR ROBERK DE REMORQUAGE limite légale.48/a x 69/4\".ment à rouleaux, clavette réservoir de 20 ou 30 Ib.et 2 oz.de graisse hydrofuge.HOUSSE POUR ROUE DE RECHANGE B.Tête plastique ABS ab- ] 9 39 F.Cuirette doublée coton: gous- 90 sorbant les chocs.N° 777.D.Protège-boule de 17/3 1 «29 set élastique.Petit.Rétro Roberk 727 de camion/campeur $14.89 2 de diamitre.Moyen.$1.99; Grand.$9.99 Plus pour votre argent chez Canadian Tire! ; PORTE-BAGAGES CLOS EN PLASTIQUE RESISTANT : R.Charnières pratiques des deux côtés.: Charge utile de 14 pi.cu.Env.429/4 x 69:° 36!/2 x 18\u201d.PORTE-BAGAGES COMPACT EN ALUMINIUM S.Bâti fixé par ventouses; courroies nylon.1 4° Env.37 x 39 x 6/4\" prof.(Quant.lim.) 8 7° A boi FORTE BACHE IMPERMEABLE \u2014 5 x 6 pi.T.Vinyle stratifié.Oeillets laiton.Cordes.FIXATION ÉLASTIQUE AVEC 6 CROCHETS PLAST.9.49 U.Pour tous les porte-bagages.Seulement EE 2 bagages Ranger-Rack Barres transversales en alum.électroplaqué de !\u201d.Se fixe aux gouttières fixes.Pour bateaux, skis, matériaux.Siège plastifié H.Ressorts en métal laissant circuler air.Multicolore.Pour 2.89 seulement .Siège en polyéthylène J.Souple mais offrant un support rigide au dos.Ton or, vert, 4 19 bleu ou noir.Partez le coeur léger avec une CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire Siège de maintien K.Lattes durables pour maintenir une position correcte.2 pièces.1 0 95 Pour tous sièges.Coussin en coin 14/2x 14% \" L.En latex.| piece rembourrée mousse épouse les formes du corps.4-3 Tres confortable.Coussins divers 15 x 14\u201d M.Coussins confortables de 21/4\" de profondeur.Tissus divers.A 95 votre choix.Chac.Couverture en coton N.55 x 72\".Si pratique dans l\u2019auto, le bateau ou en camping.Se 4\" 9 lave facilement.Matelas en plastique 0.40 x 71\".Mousse 1\u201d d'épais, couvene de vinyle quadrillé rou- 2-29 ge.Très pratique.Trousse de secours P.Gaze, panséments, ruban adhésif, lotion à 1 98 brûlures, ammoniaque ciseaux, ctc.Epargnez davantage! BILLETS- - BONIS au comptant = Render.vous aux magasins Caredian Tire! 0 - LS TTAWA 2169, ave Carling oN OTTAWA 178, ue Kent et ave Laurier VANIER 248, sve McArthur BUCKINGHAM 986-3338 PERTH .267-3412 SHAWVILLE 847-2733 KEMPTVILLE ,Ç 258-3478 OTTAWA ho de ii CORNERS re | Monica CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 823-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 OTTAWA , ch.Heron , boul.i HAWKESBURY 832-7063 RENFREW .432-2682 SMITHS FALLS - : OTTAWA 1375, Clyded Basaing CATA 375 ouest boul.Maloney 783-3908 \"y on ue das vor ct \u2018 \u2019 \u2018 a . .ER en nn 02 Em\u2014 = A SEE CE 0 B RAP aan NO OPTS EE Enh tt mT TT Ey Cdn a) 4) itu sali Comal oe En day pr TR Ar + ge: agg ITE t= -p PER RAT Xt ON Ea i par Jean-Francois CLOUTIER LAC-DU-POISSON-BLANC \u2014 A deux pas de l'automobile.le va.et vient des libellules s'orchestrait aux voix des enfants.Les arbres et les herbes bougeaient à peine.La couleur et quasi fixité des paysages contrastaient drôlement avec les bé- tons de la ville.Comme d'autres.le goût de fuir le balcon le dimanche nous avait pris.Malgré le temps gris sombre au dehors.tout le monde avait ouvert \u2014 quelque part.dans la tête \u2014 la porte au pique-nique.Et justement.le Camp Air-O-Bois avait décidé d'organiser un pique-nique communautaire aux abords du Lac du Poisson Blanc.Partis de Hull.nous nous sommes rendus à Vanier puis sur la route 17.L'autoroute 50 n'était pas encore construite du côté québécois \u2014 et aussi parce que nous voulions arriver plus vite à destination \u2014 nous avons décidé de prendre le bâ- teau passeur à Cumberland.C'est rapide et romantique.Après.ça va tout seul.Masson.Buckingham, No- \\ d'après-midi au camp.POM, musique et pique-nique il y avait pique-nique communautaire, hier, au camp Air-O-Bois.Près de 250 personnes s'y sont rendues et la soleil était de la partie.La musique aussi.En effet, le groupe POM (projet Outaouais-musical) a donné, une bonne partie de l'apsès-midi, une série de petits concerts en plein air.Deux autobus scolaires avaient été nolisés pour l\u2018occasion.Partis de l'école La Salle d'Ottawa, les 100 passagers sont arrivés en début Le pers chef.du camp p Air- 0.Bois tre-Dame-de-la-Salette.un tour de roue à gauche et nous voilà à Polti- more.En d'autres mots.les familiers diront qu'on a pris la 309.L'asphalte.à partir d\u2019un certain moment, on le quitte.On se retrouve sur le plancher des vaches: la bonne vieille route de terre.On serpente le long des lacs Cardinal.Rond.du Prêtre et Sam et enfin.c'est l'arrivée au Poisson Blanc.Avant d'atteindre le stationnement.le directeur des programme S du camp.Jacques Séguin \u2014 en compagnie d'un clown \u2014 nous a accueillis \u2018et nous a remis une chance.Une chance.c'est un petit bout de bois sur lequel on écrit notre nom et que l'on dépose.par la suite.dans un pot.Une côte à monter et.nous voilà sur l'emplacement réservé aux voitures.Sur place un chef indien accompagné de sa fille nous a présenté le livre d'or du camp.qu'il a fallu signer.bien entendu.pour être \u2018\u2019accrédité\u201d.Les bagages sortis.nous avons marché jusqu'au coeur du site.Déjà.au-delà de 200 personnes étaient éparpillées sur le terrain.Curieusement.le soleil était là.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) _ {Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) Pique-nique réussi au camp Air-0-Bois La visite des installations du camp Air-O-Bois avait sonné.C'est le directeur du camp.Jacques Carrière qui nous a accompagnés.Vu l'étendue du terrain.la tournée prend un certain temps.Aussi, les compagnons de- bord ont choisi.eux.de se payer un petit tour de pédalo.De notre côté, il fallut peu de temps pour nous rendre compte que le camp Air-O-Bois constitue un véritable centre do plein air.L'intéressant dans tout ça.c'est que les personnes de tous âges peuvent v venir et en profiter à des coûts pour le moins \u2018très.très raisonnables.Ainsi, il v a la Ruche.Ce module s'adresse aux jeunes de huit à 13 ans et 40 jeunes par semaine durant sept semaines y circuleront accomplissant un tas d'activités.La Ruche \u2018apprend aux jeunes la vie en commun et les initie au plein air.Six moniteurs vont se charger du 30 juin au 15 août.de faire vivre à ces jeunes une véritable semaine de plaisir.Il n'en coûte que $25.pour toute une semaine pour chaque jeune.Ce montant comprend le logement.la nourriture.les matériaux d'amination et le service des animateurs.Les adolescents aussi v trouvent leur compte.Le module Can-Alp., (canotage et alpinisme) les lance dans l'aventure et leur permet de réaliser des expéditions.Tous les services compris.le prix pour dix jours pleins atteint $50.Le camp Air-O-Bois a aussi développé des services pour les familles qui désirent camper ensemble.Tous les membres de la famille ont droit aux activités et services en cours sur le camp.(Volley-ball, basket-ball, jeu de fer, de poches.bad- mington, balle-molle, ete).Le coût fest de $5 par personne par jour et de $2.50 par enfant par jour.pour les moins de 12 ans.En somme, un camp ouvert à tout le monde et à la portée de toutes les bourses.En tout cas, nous, on l'aura notre semaine.Hier, c'était dimanche.Un beau dimanche.avant le retour en ville.Les amis du plein air qui seraient intéressés à en savoir plus long pourront téléphoner au Patro d'Ottawa, au 546 de la rue St-Patrick au numéro 233- 7733.\u2018Forêt y penser!\u201d 5 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 -21 ENSOLEILLE Minimum (cette nuit) .12 Maximum (demain) .25 Action-Gatineau Le choix des candidats sera révélé en septembre GATINEAU (G.L.) \u2014 C'est en septembre que le Parti Action-Gatineau dévoilera son programme politique et procédera au choix de ses candidats à la première élection de la nouvelle municipalité de Gatineau, en novembre.Parmi les suggestions avancées par les participants.on note la création d'un comité de police où la population serait représentée et l'amélioration des normes de construction pour prévenir les incendies et faciliter le travail des, pompiers.Au chapitre des finances, on a proposé la mise sur pied d\u2019un comité spécialisé dans le domaine des subventions des différents niveaux de gouvernement aux municipalités.Quant au budget d'immobilisation, 11 devrait être préparé sur une base de cinq ans pour assurer uñe meilleure planification.De plus, le budget global devrait.Affaire Morin Au cours d'une journée d'étude samedi, au collège Saint-Alexandre, une trentaine de membres du parti et de sympathisants ont procédé à l'identification des principaux problèmes auxquels la nouvelle ville a à face et à l'élaboration des solutions qui s'im-' faire posent pour y remédier.avant d'être adopté, être soumis à la population pour information.Abordant les besoins ressentis au niveau des services communautaires, les participants ont souhaité que ces services desservent les différents secteurs de Gatineau en respectant leurs parti- cularites.Dans les autres ateliers.soit celui traitant de l'urbanisme et l'autre.de l'hygiène du milieu.les participants ont répété leur opposition à la loi 34 (qui permettrait à la ville de procéder à un changement de zonage sans avoir à consulter la population).On a aussi demandé la création de banques de terrain.une participation véritable de la population à l'élaboration du plan directeur et une étude sur les dépotoirs privés sur le territoire de la municipalité.Ces suggestions en main.Action-Ga- tineau procédera au cours des mois d'été à la rédaction du programme électoral qu'il entend bien soumettre à la population en septembre.A la même période.le parti politique choisira les candidats qui défendront le programme a l'occasion des premieres élections de la nouvelle municipalité de Gatineau.en novembre.Le chef de l'opposition révèle n'avoir fait aucune concession BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Le chef de I'Opposition, M.Jacques-Yvan Morin, a révélé n'avoir fait \u2018aucune concession\u201d dans le ré- glement secret intervenu la semaine derniére au sujet de ce qu'il est convenu d'appeler \u2018l'affaire Morin.\u201d M.Morin a expliqué que le dénouement de cette affaire serait connu cette semaine, lors d'une réunion \u2018proforma\u201d de la commission parlementaire de l'Assemblée nationale.M.Morin a fait ces révélations aux quelque 150 membres du Conseil national du Parti québécois réunis en assemblée à Baie Comeau.Le chef de l'Opposition ne croyait pas à ce moment qu'il v avait des journalistes dans la salle et il a paru tres contrarié lorsqu'il a su que ces informations étaient, parvenues aux oreilles de la presse.L'entente secrète intervenue la semaine dernière entre leslibéraux et les péquistes au sujet de cette affaire prévoyait en effet que le silence total M.Morin à ainsi démenti les rumeurs qui voulaient qu'il ait accepté de rembourser un chèque de $1,796 qu'ii aurait encaissé illégalement l'été dernier, quitte à ce qu'on lui remette ce montant sous une autre forme.était de riguer autour du reglement de la question.Devant le Conseil national.M.Morin a même dénoncé l'histoire du chèque de $1.796 comme \u2018une saloperie\u201d du ministre de l'Immigration et député libéral de Crémazie.M.Jean Bienvenue.On se rappellera que M.Jean Bienvenue.en décembre dernier.avait accusé M.Morin d'avoir encaissé illégalement un chèque de $1.796 comme frais de vovage pour une visite en Belgique oll M.Morin représentait le Québec a une réunion de parlementaires.Selon M.Bienvenue.M.Morin aurait a cette occasion transgressé une loi de la Législature qui stipule que le Chef de l'Opposition n'a pas le droit à des frais de déplacement.M.\u2018Morin avait soutenu.pour sa défense.qu'il s'agissait d'un coup monté par les libéraux pour se venger de \u2018l'affaire Boutin.Le chef de l'Opposition avait alors rappelé que le chèque lui avait été remis par le président de l'Assemblée nationale et député libéral de Laval.M.Jean-Noël Lavoie.sur recommandation de trois ministres libéraux.Suite aux révélations \u2018involontaires\u2019 de M.Morin en fin de semaine.on présume que l'entente intervenue la semaine dernière n'obligera pas M.Morin à rembourser le chèque.dont le moñtant sera greffé à un autre poste budgétaire des crédits de l'Assemblée nationale.Le PQ investira $30,000 pour éviter la disparition du \u201cJour\u201d Par NORMAN DELISLE BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Le Parti québécois a décidé, samedi.de se porter financiérement au secours du quotidien indépendantiste Le Jour qui est menacé de disparition.Le PQ investira $30,000 en capital- actions dans la société éditrice du Jour, la société SODEP.De plus, ce M.Jacaues Parizeau parti politique souscrira $2,000 en abonnements à ce \u2018jounnal pour la période estivale, les copies étant gratuitement distribuées aux péquistes par les associations de comté.Une résolution en ce sens a été adoptée samedi, lors d\u2019une réunion du Conseil national du PQ à Baie-Co- meau, sur la Côte-Nord.La résolution préconise également une campagne d'abonnements et de publicité systématiquement organisée par les militants péquistes.Ces mesures ont été adoptées à la suite d'un long exposé du président de la société éditrice du Jour, M, Jacques Parizeau, qui a fait part des difficultés rencontrées par le quotidien indépendantiste.M.Parizeau a expliqué qu'il manquait au journal entre 3,500 et 4,000 copies vendues quotidiennement pour atteindre le seuil de la rentabilité.La RTI ¥ x ROUTE \u2018gétaire\u201d, DES V0 6) moyenne quotidienne des copies vendues se situe aux environs de 26.000, alors qu'il faudrait en vendre 30,000.a-t-il dit.C\u2019est au niveau de la vente au kiosque que l'objectif fixé par le service de distribution n'a pas été rempli.Les abonnements par la poste et la distribution par camelot vont dans le sens des prévisions établies.M.Parizeau a expliqué que les difficultés s'acharnaient contre le quotidien indépendantiste en dépit de mesures \u2018\u2019spéciales\u201d adoptées au début de 1975.Ces mesures spéciales\u201d etaient: augmentation du prix de la copie à $0.25.campagne de souscription qui avait rapporté plus de $100,000 et restrictions budgétaires d'urgence.Ces mesures avaient permis de réduire le déficit mensuel de $40.000 à $20.000, mais un déficit accumulé de près de 1-2 million de dollars n'a pu être empéché, selon M.Parizeau.Le président du conseil d'administration du journal voit venir avec crainte les mois de juillet et d'août, deux mois particulierement pénibles pour les quotidiens puisque nombre de lecteurs réguliers partent en vacances.SODEP désignera cinq personnes \u2018expertes dans le domaine du journalisme\u201d dès la semaine prochaine, afin de se pencher avec soin sur le problème que constituent les mois estivaux.\u201cC\u2019est l'absence de publicité gouvernementale dans le Jour qui est particulièrement néfaste pour l'équilibre bud- a reconnu M.Parizeau.Il a rappelé que l'an dernier, le \u2018quotidien rival\u201d du Jour, le Devoir.avait reçu $1.7 million en revenus de publicité, tandis que le Jour n'avait perçu pour sa part que $540,000 en revenus publicitaires.Optimisme M.Parizeau a néanmoins exprimé des lueurs d'optimisme quant à l'avenir du Jour.Cet optimisme est basé sur: \u2014 une amélioration du réseau de distribution au cours des dernières semaines; RIAA pra iF EA RT] \u2014 une confiance de plus en plus grande des commenditaires puisque le journal continue de paraitre en permanence depuis un an et demi: \u2014 l'effet escompté par la publication de \u2018petites annonces classées gratuites, un précédent en Amérique du Nord\u201d: \u2014-l'aide financière du Parti québécois.Plusieurs militants d\u2019ailleurs reconnu que le parti ne pouvait se permettre de laisser tomber Le Jour.à cause de l'usage partisan que ne manqueraient pas de faire les libéraux de la fermeture du quotidiens indépendantiste.Suite au rapport Gans CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les délégués au congrès de l'Ordre des ingénieurs du Québec ont demandé à leur exécutif, au cours du week-end.de constituer un comité pour étudier le systeme d'adjudication des contrats de génie.La résolution fait écho au rapport Gans qui.le printemps dernier, a soulevée la question du favoritisme dans l'obtention de certains contrats de la part du gouvernement du Québec.C'est après avoir entendu le président de l'Office des professions, Me René Dussault, leur parler de déontologie, et avoir discuté en atelier du rapport Gans et des méthodes d'adjudication des contrats du gouvernement que les ingénieurs ont adopté la proposition de former un nouveau comité.Rien ne garantit, cependant, que ce comité verra le jour puisque, selon les statuts de l'Ordre, l'assemblée générale n'est pas souveraine, ses décisions n'étant que des recommandations à l'intention de l'exécutif.(Voir autre texte en page 33) EOS AY 210) On péquistes ont oN A 23 2 i RSS FST I TPT 2 TE ary a pa 22\u2014 et la loi Avec Viateur D à BERGERON a iP (Collaboration spéciale) Le code criminel (suite) Le citoyen Nous avons vu précédemment comment certains actes sont défendus par la loi et sont devenus des crimes à cause de cette défense.Nous continuerons aujourd\u2019hui à donner des exemples d'actes défendus par la loi et qui sont des crimes.1.-Maisons de désordre, jeux et paris Dans la cinquième partie du code criminel, nous retrouvons toutes les défenses concernant les maisons de désordre et les paris illégaux.La loi nous indique d'abord comment se définissent une maison de déserdre.une maison de débauche ou une maison de jeux ou de paris.Une maison de débauche signifie un local qui est tenu ou occupé ou encore qué fréquentent une ou plusieurs personnes a des fins de prostitution ou pour la pratique d'actes d'indécence.Les maisons de désordre signifient une maison de débauche, une maison de paris ou une maison de jeux.Les maisons de jeux signifient un local tenu pour fins de gains et fréquenté par des persoñnes pour se livrer aux jeux ou encore tenu ou employé pour y pratiquer des jeux.La loi indique ensuite comment le jeu doit se pratiquer pour qu'on les con- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 ASSEMBLÉZ VOUS-MEME VOTRE CLOTURE Tous genres de cidtures de cèdre.FRIENDLY WOOD GATINEAU LTD.- KAZABAZUA, P.Q.Tél.: 819-467-2070 pre - COMPTABLES- AGREES MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC JEAN-MARSE BERTRAND COMPTABLE AGREE 164 est, rue Maclaren, Buckingham 986-3393 CARRIERE, AGIR, MARCIL E JACQUES L'HEUREUX & ASSOCIES Gatineau, Qué.sidère comme des jeux défendus et aussi comment les cir- constancès peuvent permettre à quelqu'un de ne pas être accusé dans un cas où il n\u2019a pas vraiment enfreint la loi concernant les maisons de jeux.( Une maison de paris signifie un local ouvert.gardé ou employé aux fins de permettre à des personnes qui le fréquentent de parier entre elles ou de parier avec le tenancier de la maison ou encore où on encourage les personnes à parier.Cela peut-être aussi un local où on permet à des personnes de recevoir, d'enregistrer, d'inscrire ou de transmettre ou de payer des paris ou d'annoncer les résultats des événe- ments sur lesquels les personnes ont parié.Les maisons de désordre, des paris ou de jeux sont des endroits qu'il faut éviter.Quand on dit que ces maisons et ces endroits sont à éviter.évidemment cela fait sourire tout le monde car on sait bien pourquoi les gens v vont.Cependant, ce qu\u2019un certain nombre de personnes ne savent pas, c'est qu'elles peuvent être condamnées par une Cour criminelle pour s'être trouvées dans une maison de jeux et de paris.dans une maison de désordre ou dans une maison de débauche.Selon le code criminel, dans ces cas-là.la personne peut- être déclarée coupable et condamnée à une amende qui va jusqu'à $500.ou encore à un emprisonnement qui peut aller jusqu'à six (6) mois ou aux deux peines à la fois.Il est bien évident que souvent les tribunaux ne condamnent pas les.gens qui se trouvent sans excuse légitime, dans une maison de paris ou dans une maison de débauche à des peines aussi élevées, mais cela n\u2019est guère joli dans son dossier personnel.Les loteries et les jeux de hasard sont défendus par le code criminel.Il faut bien expliquer à ce sujet que les loteries et les jeux de hasard sont défendus par le code criminel.que les ventes et tous les biens vendus ou donnés ou prêtés dans le cadre d\u2019une loterie ou d\u2019un jeu de hasard défendu sont confisqués au profit du gouvernement.Cependant.de nombreuses lois ont adouci ces défenses et permis des loteries comme Loto-Québec, ou encore ont permis toutes autres sortes de loteries ou de jeux de hasard ou de tirage dans le cadre d'une loi spéciale.Il faut cependant.chaque fois.obtenir un permis et ce permis doit être clairement mentionné sur les billets vendus ou sur la documentation utilisée pour les fins de ces loteries ou de ces jeux.2.- Infractions contre Ja personne et la réputation C'est dans cette partie que l'on retrouve les obligations des maris de faire vivre leur femme et leurs enfants.Lorsqu'un mari néglige de donner à sa femme ou à ses enfants les choses nécessaires à la vie.il est condamné comme on dit fréquemment pour défaut de pourvoir.La règle est très simple à retenir.Si une personne est dans le besoin et que cette personne est à ma charge, pour quelque motif que ce soit.je dois lui fournir les choses nécessaires à la vie selon mes mo- vens et mes capacités et cela veut dire beaucoup car.en pratique.cela veut dire que je dois partager mes moyens de subsistance avec cette personne afin de lui permettre de survivre tout en survivant moi-même, Le code criminel a également reconnu le devoir pour une personne de poser un geste positif lorsqu'elle est tenue dele poser au cas où son refus pourrait mettre la vie humaine en danger.C'est également dans cette partie que l'on retrouve le crime d'abandon en ce qui concerne un enfant de moins de dix (10) ans lorsqu'il est abandonné de manière à mettre sa vie en danger ou à l'exposer à être en danger.ou à compromettre sa santé de façon permanente ou d'exposer cet enfant à compromettre sa santé de façon permanente.Il en est de même d'un maître vis-à-vis ses serviteurs ou apprentis.> Il est important de remarquer que cette disposition dont nous venons de parler se retrouve immédiatement avec le crime de négligence criminelle et est passible de l'emprisonnement à perpétuité lorsqu'il cause la mort, de même que le crime d'homicide qui peut-être passible d'emprisonnement à perpétuité ou de la pendaison s'il s'agit d'un policier ou d\u2019un gardien de prison.C'est également dans cette partie que l'on trouve le crime de meurtre, l'homicide involontaire coupable.l'infanticide, ie crime qui consiste à encourager quelqu'un ou à aider quelqu'un à se suicider.que le suicide réussisse ou non, crime de négligence à la naissance d'un enfant, crime concernant le fait d'imposer à quelqu'un des lésions corporelles ou de mettre la vie des gens en danger.le crime de délit de fuite, c'est-à-dire, celui qui s'enfuit à la suite d'un acei- dent d'automobile ou de toutes autres véhicules, le crime qui consiste à conduire un véhicule automobile avec un degré trop élevé d'alcool ou encore en état d'ivresse.C\u2019est dans cette partie du code criminel que l'on retrouve le crime qui consiste à conduire dangereusement un bateau sur des eaux au Canada.Il y aura crime compte tenu des circonstances, de la nature et de l'état des eaux et des lieux.Cela peut mener jusqu'à l'emprisonnement de deux ans.Un autre exemple important à ce temps-ci de l'année, c'est le suivant: est coupable d'une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité.cela veut dire, maximum, six mois de prison ou $500 d'amende, celui qui conduit ou qui utilise un bateau qui remorque une personne sur des skis nautiques.un aquaplane.un traîneau nautique ou autre objet, à moins qu'il ne se trouve à bord du bateau une autre personne digne de confiance pour surveiller la personne remorquée.En termes simples, cela veut dire que si vous faites du ski nautique, non seulement il faut un conducteur du bateau.mais il faut obligatoirement une personne dans le bateau pour surveiller le skieur.Cela n'est pas simplement un devoir essentiel de prudence.c\u2019est également une infraction à la loi si vous ne le faites pas.Cette infraction, d'ailleurs, de mauvaise conduite d'un bateau peut amener la Cour à empêcher cette personne de conduire un bateau pendant une certaine période que l'ordonnance des juges va spécifier.En somme.tous les actes qui sont susceptibles de mettre la vie des autres en danger sont interdits par la loi et punissable de différentes peines.Par exemple, il est interdit de conduire un véhicule automobile lorsque ses facultés sont affaiblies, lorsqu'on a trop bu ou lorsqu'on a trop bu pour ses moyens.C'est la même chose en ce qui concerne la conduite d'un bateau: que de villégiateurs enfreignent impunément la loi chaque été au détriment et au risque de la vie des baigneurs ou des autres usagers de bateaux.3.-Autres crimes contre la personne C'est également dans la sixième partie du code criminel que l'on retrouve le crime de voies de fait, c'est-à-dite.porter la main sur autrui ou menacer de la porter sur autrui.On retrouve aussi dans la même section.les crimes d'enlèvement, de rapt: ce crime peut entraîner jusqu'à dix (10) ans de prison.C\u2019est aussi dans ce secteur que l'on retrouve le crime d'avortement dont les journaux parlent si abondamment depuis quelques années.Enfin, un crime curieux, celui qui est atteint d'une maladie vénérienne est coupable d'un crime s\u2019il la communique à une autre personne.Il pourra se défendre.évidemment, en invoquant qu'il ne savait pas qu'il en était atteint.Mentionnons enfin les infractions aux droits conjugaux.par exemple.la bigamie ou la célébration illicite d'un mariage.Et terminons en parlant de libelle blasphématoire, de libelle diffamatoire et de propagande haineuse.Voilà l'énumération bien imparfaite et bien incomplète d'un certain nombre d\u2019infractions ou de défenses concernant les atteintes à la personne.Toutes ces défenses sont clairement indiquées dans le code criminel avec les circonstances qui permettent de se défendre lorsqu'on est accusé, qui prévoit aussi des peines qui sont imposées lorsqu'on est déclaré coupable.Tout cela est fort complexe évidemment et je ne crois pas que la seule lecture de cet article vous a permis de faire autre chose que de découvrir que ces choses existent dans le code criminel.{ Appui du cardinal a Nouvelles mesures a la fin de l'enquête MONTREAL (PC) \u2014 Prête à collaborer avec la Commission d'enquête sur le crime organisé, la Communauté urbaine de Montréal attendra toutefois la fin de l'enquête sur le commerce de la viande avariée avant d'adopter de nouvelles mesures touchant son Service d'assainissement de l'air et d'inspection des aliments.conservant d'ici là le statu quo à l'intérieur de ce service.Le président du comité exécutif de la CUM, M.Lawrence Hanigan, a rapporté ces précisions au cours d'une entrevue au Devoir, dimanche.réfutant par la même occasion certaines déclarations du surintendant de l'Inspection des viandes à la CUM.le Dr Maurice Mercure, devant la CECO.C'est ainsi que M.Hanigan affirme que jamais le comité exécutif de la communauté n'a refusé d'engager un seul inspecteur des aliments.Le Dr Mercure avait déclaré, devant la CECO.avoir présenté une demande pour l'engagement de six nouveaux inspecteurs, demande qui serait toujours sans réponse.Selon M.Hanigan, ce n'est pas l'exécutif qui a refusé cette demande, n'en ayant jamais eu connaissance.Ou cefte demande a été refusée par le supérieur hiérarchique de M.Couture, soi 1\u20ac uirecteur au Service de l'Assainissement de l'air et de l'inspection des aliments, ou cette demande n'a tout simplement pas été faite.explique M.Hanigan.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE PAVILLON DU PARC INC.LE PAVILLON DU PARC INC.tiendra son assemblée générale annuelle\u2026 DATE: Le-mercredi 25 juin 1976 HEURE : 20.00 ENDROIT: dans le gymnase du Centre d'En- trainement a la vie, au 161, rue Broad, Lucerne.CORDIALE INVITATION ATOUS | Jacques Pelletier Directeur général par intérim Ecole de ski nautique COMPTABLES AGREES Ottawa 97, ave Beechwood 741-2400 749, boul.St-Joseph, Hull 770-9833 * ).-HECTOR LAFLAMME, CA IF B.A.M.COMM.C.A.a 177, boul.Gamelin, Hull _ 771-5578 MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 112, rue Principale, Hull, P.Q.Lucien Massé, C.A.LL.D.Donat Vien, C.A.Paul Massé B.Com., C.A.Gilles Henri, M.Com., C.A.Bernard Fleury, B.Com.,C.A.Réal Forget, L.Sc.Com.C.A.BUREAU A LOUER Boul.St-Joseph, Hull, en face de l\u2019église St-Joseph Pour plus amples renseignements, s'adresser au * 238, boul.St-Joseph, Hull 111-6641 HULL-OTTAWA 771-7495 : LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Com., C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.261 rue Laramée HULL 777-5895 CHEVRIER & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u201c673, boul.St-Joseph, HULL 770-3232 161, boulevard Labrosse, GATINEAU 663-9267 + LATENDRESSE & LATENDRESSE SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.235, chemin Montréal, Ottawa 745-1515 .OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIERES, RIMOUSKI, CHICOUTIMI, SEPT-ILES = SEGUIN, PREFONTAUNE, PATENAUDE & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - SYNDICS DE FAILLITES 233, rue Gilmour (pièce 801) OTTAWA 4 236-0831 24, rue St-Raymond, HULL, Qué.771-3202 632-4178 282 est, rue Principale, HAW KESBURY MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS, HULL, HAWKESBURY, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIMI, BAIE-COMEAU LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY Comptables agréés 256, boul.St-Joseph Jean-Paul Marchand, C.A.Clément'Boulanger, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Ronald-J.Bélisle, CA.Louise Brule, C.A.OTTAWA, 299, RUE WAVERLEY -236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 771-7381 Paul Roy, C.A.CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES 160, rue Elgin, Ottawa ST-JOHN'S, HALIFAX, STJEAN (N.B.), QUEBEC, MONTREAL, OTTAWA HULL TORONTO, HAMILTON, KITCHENER, LONDON.WINDSOR, THUNDER BAY, WINNIPEG, REGINA, 232-1611 CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER.VICTORIA: VACANCES POUR JEUNES DE 7 A 12 ANS CAMP St-Stanislas LOW, QUE ETE \u201875 1 ère colonie: revert eeeeenas 29 juin-12 juillet 2iéme colonie: .reer 13 juillet-26 juillet Jieme colonie: .errr \u2026 21 juillet-9 août ième colonie: 10 août-23 août PRIX 7 500 PAR RAISONNABLE COLONIE (assurance, pension, inscription incl.) RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION Tél: 771 -1227 ou C.P.411, Hull, Que, 4 1 FU vi SL .la collecte de vivres QUEBEC (PC) \u2014 L'archevêque de Québec.le cardinal Maurice Roy.a annoncé son appui à la collecte de vivres et de dons lancée par la Confédération des syndicats nationaux (CSN: pour venir en aide aux grévistes de l'amiante.Dans un,communiqué publié en fin de semaine, l'Office diocésain des communications sociales précise que le Cardinal \u201cinvite de grand coeur les responsables des régions pastorales et des paroisses a collaborer a ce mouvement.\u201d \u201cMalgré une reprise des négociations la grève des travailleurs de l'amiante dure encore et un grand nombre de familles se trouvent dans une situation pénible\u201d, précise le communiqué.tout en rappelant qu'à l\u2019occasion de l'incendie du moulin King | Beaver.l'archevêque de Québec a fait parvenir une \u2018\u2019somme substantielle\u201d pour aider les travailleurs réduits subitement au chômage.La campagne lancée.jeudi dernier.vise à recueillir des vivres, des vêtements et de l'argent pour les 3,500 travailleurs de l'amiante en gre- ne ed Lr Gh aL ve depuis le 18 mars dans la région de Thetford-Mines.@ AVIS PUBLIC Avis est donné par la présente qu\u2019il y aura une réunion réguliére du COMITE EXE- CUTIF de la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais le mercredi 18 juin 1975 à 19h 30 à l\u2019école Gamelin, 250, boul.Gamelin, Hull.André COULOMBE, secrétaire général EMMAUS TUUT EN FAISANT votre menage du prin lemps si vous voulez vous defane des choses qui ne vous servent plus AFPELEZ-NOUS: 171-5309 \u2014 771-4566 Ncus nous emprasserons d'aller cueillir lin ge.articles menayers.meubles.etc Ceci nous permettra d'aider les moins fortu nes MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS .175, rue Eddy \u2014 Hull PREME TAPIS SU SPECIAUX INCROYABLES SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN TPS HARDING BOUCLE 100% nylon, à té ton sur ton.a Endes caoutchouté, Choix de couleur idéal pour chambre à coucher.SHAG endos caoutchouté, choix de couleurs.Tant qu'il y en aura.Reg.9.95 SPECIAL 145 // TAPIS 0ZITE pour sous-sol et chalet.Choix de 8 couleurs, garantie 3 ans 289 - Grand choix de tuiles, cushiontioor.Dépositaire des produits Armstrong.Plan de mise de côté \u2014 Facilités de paiement.Les meilleurs poseurs de tapis fe la région.Achetez directement du plus grand distributeur de tapis à Hull KARAMIK ET PRELART balance de rouleau, etc.- tant qu'il y en aura.À COMPTER DE 299 AS ag RECHERCHENT passe donc de 8 pour cent, pour les candidats, députés ja ville de Hull?| COMMISSAIRE DE DISTRICT I'an dernier, as pour cent et permanents duparti La Commission scolaire catholique qui avait été ; cette Fav ue Di oe d'an adopter des résolutions constituée l'année précédente fixa.le 23 mars 1867.la F (POSTE VACANT) ent du parti, le Dr Camille d'appui aux grévistes de 'A- cotisation sur toutes les propriétés imposables à 5-6 de Ne rm SNS fe RT a \u201d = g ; - Cm Pour les régions rurales et semi-urbaines : \u2018Le PQ utilisera les moyens d'information électroniques Par NORMAN DELISLE BAIE COMEAU -(PC) \u2014 Dans le but de consolider ses positions dans les régions semi-urbaines et rurales où il est plus faible, le Parti québécois entend mettre l'accent sur les moyens d\u2019information électronique, soit la radio et la télévision.C'est ce qui est ressorti dimanche, des discussions du Conseil national du PQ qui s'est déroulé, en fin de se- TACHES: \u20148 ans d'expérience + LES SCOUTS DU CANADA, DISTRICT DE HULL, Qué.Animer le mouvement dans tout le district; voir a la bonne marche des projets.cing comme chef et 3 dans les cadres \u2014Expérience connexe dans la gestion.Les candidats intéressés à occuper ce poste, devront faire parvenir leur demande (Curriculum Vitae} au plus tard le 27 juin 1975 au: Secrétaire, Association des Scouts du Canada, District de Hull 115, rue Carillon, Hull, Que.(La nomination du Commissaire de District, par le Conseil d'Administration est sans appel.) dans le scoutisme, dont maine, à Baie Comeau, sur la Côte nord.Les hautes instances du parti ont adopté des prévisions budgétaires de plus de $900,000 dont le quart serait consacré à la publicité et à la promotion des idées du Parti québécois, spécialement hors des grands centres urbains.La part du budget péquiste consacré a l'information Laurin, a expliqué lors d\u2019une conférence de presse que cette augmentation servirait surtout dans les milieux semi-urbains et ruraux, ce Le budget de fonctionnement des secrétariats régionaux a également été augmenté de $27,000 pour la prochaine année, tandis que les permanences de la région de Montréal ont conservé le même budget d'opération que l'an dernier.Le projet de l'exécutif national de fusionner les régions de l'île de Montréal a cependant été rejeté par une majorité de délégués, ce qui a été-\u201cinterprété par le-Dr Au début du projet, avant de commander l'équipement des fournisseurs, CFVO s'était assuré d'approcher, des compagnies capables de faire le financement de l\u2019ordre de $1,900,000.00.POURQUOI UNE CAMPAGNE DE RECRUTEMENT?coopérative de télévision de l'out Laurin comme \u2018une preuve que la démocratie est très forte au sein du Parti québécois\u201d.Le Conseil national péquiste a également profité de la journée de dimanche pour: \u2014 adopter un protocole d'entente entre le Conseil exécutif et l'aile parlementaire \u2014 voter un code d'éthique miante et de la Québec Poultry \u2014 recommander à ses membres, par une résolution, de boycotter les magasins campagne d'information au- pres des citoyens québécois anglophones et italiens.Protocole Le protocole d'entente intervenue entre l'aile parlementaire et l'exécutif national vise à régler certaines frictions qui ont eu lieu dans le passé entre ces deux instances du parti.Il comprend 14 articles et détermine de quelle façon auront lieu les consultations entre les deux groupes.Les deux devront notamment se consulter sur \u2018les stratégies et les politiques\u2019 du PQ, de même que sur \u2018l'affectation des ressources parlementaires, la nomination et le congédiement des permanents\u201d.Les délégués ont cependant convenu que ce protocole ne pourrait pas s'appliquer intégralement si le parti était appelé à former le gouvernement au lendemain d'une élection, et ils ont formé un comité de quatre personnes pour rédiger un protocole spécial \u2018en prévision de l'élection générale qui portera le parti au pouvoir\u201d.res.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 \u2018\u201423 Deux associations de propriétaires ont-elles déjà existé en même temps à Hull?En 1932 le Ît-col.W.F.Hadlev avec P.V.Leduc.A.R.Farley.J.Pharand et F.McLean fondait l'Association des gros propriétaires, Quelques mois plus tard.Edgar Gauthier fondait celle des petits propriétaires avec Louis Landry.Oscar Gagnon.J.B.Cadieux.Aristide Ouellette.Wilfrid J.Dussault et autres.Quels salaires recevaient les premiers instituteurs à Hull il v a plus de cent ans?En 1867.Charles B.F.Piché fut engagé moven- nant $200 par année avec obligation d'engager et de paver un professeur d'anglais qui, à l'époque, était Mme Octave Thouin Roch.Quel fut le premier taux de la taxe scolaire dans centin par dollar d'évaluation.En 1980 le taux fut porté à un centin par dollar d'évaluation.L'autorité religieuse de notre région s'est-elle déjà prononcée contre les soirées de boxe?En février 1897.le curé Labelle, d'Avimer.a ver- EXIGENCES: qui représentait un om Dominion qui vendent des tement censuré en chaire les organisateurs d'une soirée \u2014Brevet \u201cBadge de bois\u2019 Pa \u20acs réglons au sen du raisins de iorme ans de boxe à la salle de la Société St-Jean-Baptiste.On \u2014Disponibilité Q.\u2014 Se lancer dans une avait rapporté alors dans les journaux que cinq membres du conseil municipal avaient assisté à ce divertissement qui était alors illégal dans la ville d\u2019Avlmer.Quel ancien citoven de Hull a fait partie d'une expédition de 2 ans au Pôle nord avec le Capt.Bernier?Jean-Baptiste Chénier.l'époux de Rorilda Mous- seau.descendant du pionnier Thomas Mousseau et père de Mme J.-E.Giroux.du boul.St-Joseph.a fait cette expédition avec le Capt.Bernier.Quelle était durant le siècle dernier l'importance de la coupe du bois dans notre région?Vers le milieu du siècle dernier.on ne comptait dans les forêts voisines pas moins de 200 chantiers qui emplovaient quelque 6.000 biicherons' et draveurs pendant dix mois de l'année à raison de 20 dollars par mois.Quels anciens citovens de Hull ont fait des études spéciales sur les problèmes de la dvnamite?M.le notaire Eraste d'Odet d'Orsonnens.génie très versatile.auteur de romans.spécialiste en chimie et en physique.passait des nuits en compagnie de feu Edouard Corbeil.père de M.le chanoine Svylvio Corbeil et instituteur expert en chiffres, à étudier les problèmes de la dvnamite.Combien v avait-il d'écoles à Hull en 1900?En 1900, on comptait trois écoles catholiques et une école protestante qui furent toutes réduites en cendres par la conflagration de 1900.Quelles industries s'établirent à Hull la même année que le \u201cGrand Feu\" de 1900?En 1900 trois nouvelles industries s'établirent chez nous: la Canada Cement Company.la Hanson Wollens Mills et 1a Walters Axe Co.Ltd.Quels anciens citovens de Hull ont été élus maires d'Ottawa?L'ancien maire Thomas Payment et l\u2019ancien maire D'Arcy Scott, avant de résider dans la capitale.ävaieïit été citoyens de Hull.Combien de conflagrations v eut-il à Hull depuis son incorporation comme cité?I! y a eu en tout huit conflagrations ii Hull depuis 1875.Les voici: 9 juin 1880, pertes de $150.000.Deuxième, détruisant les cours à bois Eddy et autres propriétés.dommages de $100.000.Troisième en 1888 avec pertes s'élevant à $500.000.Quatrième feu.en 1892.incendie des scieries J.R.Booth, oeuvre d'un incendiaire.avec pertes de $200,000.Cinquieme, 1894.incendie des scieries Hurdman, pertes de $200.000.Sixieme.conflagration d'avril 1900.pertes de $3.000,000.Septième.grand feu.1904, conflagration des maisons sises sur un monticule du quartier numéro 2, connu sous le nom de Calvaire.Pertes.$75.000.Huitieme feu.1906.dans les quartiers 3 et 3A.Une cinquantaine de maisons détruites.pertes de $40.000.On va au Centre touristique de la Petite-Rouge Où on accueille \u2014 des groupes de jeunes \u2014 des groupes d'adultes \u2014 des familles entières (Connu par des centaines de jeunes sous le nom de Centre de plein air du Lac-des-lles) On obtient les tarifs de séjour ou des renseignements supplémentaires auprès de-la Société d'aménagement de l'Outaouais Direction de l'exploitation 768, boul.Saint-Joseph C.P.666, HULL, Québec J8X 3Y8 Tél.: (819) 770-1500 = « ¢ ¥ ) Ethique = ORPI i) R IT : a a ES a) Une premiére com- Le Conseil national a éga- = = a ITE 5-VOYAGES A 3 SU pagnie avait accepté lement adopté un code d'é- hi \u2019 154 une marge de crédit de thique visant à éviter les ~F ofl 3.$1,000,000.00 servant conflits d'intérêts dans un = E 5 1 Î à financer les équipe- quite gouvernement pé = Sous le distingué patronage des diocèses de Sherbrooke et Rouyn-Noranda 2 3 ments de transmission.Les candidats officiels du a= accompagné par Vi b) Une autre compa- Parti québécois à une élec- Z = Mgr JEAN-MARIE FORTIER Archeveque du diocese de Sherbrooke : gnie avait signifié par tion devront faire connaître Ju et | de fi au Conseil exécutif les inté- =~ ; A0 lotre Je financement rêts financiers qu eux-mé- Pwd Mgr JEAN-GUY HAMELIN Evêque du diocèse de Rouyn-Noranda 4 u reste des equipe- mes.leur épouse ou leurs en- T~\u2014 ments.fants détiennent, et ce, dès KY DEPART LE JEUDI 10 JUILLET 1975 52 A ce moment là, CFVO leur choix comme.candidat 4 RETOUR LE SAMEDI 2 AOÛT 1975 = a procédé à la com- Des changements dans ces 4 4 mande de ses équipe- intérêts devront être commu- ments.À cause de l'im- niqués à l'exécutif national - plication de cette dans les 60 jours., = Population 100.000 0 putocar de luxe [4 deuxiéme compagnie Dans un gouvernement L = lua 54,500,000 BELGIQUE e Paris a Paris dans le domaine de la peduiste.il Sora interdit a = Suisse: 6.100.000 Hotels de touriste et 1re caté- (SS télévision et des diffi- CFVO.Par la suite, il ne veille l'administration et OW ce pue déteni u art \u2014 Lisieux\u201d Rouen ALLEMAGNE gorie, toutes chambres avec cultés causées par la sera plus question choisit le conseil d'ad- et facie due ve Vi > Paris OCCIDENTALE bain ou douche.4 conjoncture économi- d'exiger des sociétaires ministration.dans des entreprises à but lu- } pr +\" strasto A Lourdes et Rome, plusieurs 4 i i une participation finan- iétaire.i ratif faisan i i 521 Chartres a se org messes seront concélébrées que, ladite compagnie ; En étant sociétaire, je cratif faisant affaire directe Troyes ar Mgr Jean-Marie Fortier i _ cière puisque le i ment ou indirectement avec olmar p : : Sa a préféré retirer sa pro ; peux être élu au conseil nt ave 2 Tour Langres archevêque de Sherbrooke, et | position de finance- $200,000.00 de capital d'administration et aux \u20ac gonvermement québécois, 4 = Mgr Jean-Guy Hamelin, éve- 5 : ; i i inali ; ; subv C - ~ QEinsiedeln ment des équipements et oompléler le paie- conseils de zones (il y vernement.\u201d ° ° = FRANCE ™~| que de Rouyn-Noranda.5= i de studios.' .en a cinq du côté onta- Un comité a également été 7= Limoges sine wis| © PRIX: Incl .NE Les équipements étant ment des équipements rien et cing du côté formé afin de compléter ce PY vies + nels avion 3 commandés, CFVO de CFVO.québecois).Chaque code d'éthique.Le comité 4 Rocamadeur ITALIE ee [| ' comprend le chef parlemen- devait trouver d'autres CFVO FAIT SA PART Zone a un représentant con Jacques-Yvan Morin, Ped poi Mores : depuis le premier sep au conseil d'adminis = > sources de finance- p pren _ MM.Bernard Landry et =< montréal Florencd ; tembre, sept jours par trätion et est responsa © ourdes = ; ment afin de payer les ; floiyM.D.\u2026.\u2026 663-3233 EARDLEY Terrains résidentiels © Association de courtiers réputés à Morin 6.\u2026 771-3610, vue spectaculaire de la rivière travers la province de Québec.Provost G.\u2026 771-1904 Outaouais © Vente garantie Williams P.\u2026 663-2333 EARDLEY 438 pieds de façade ® Payons tout comptant Younes Greece 770-0983 sur la ee.e180 gere de Consultez un de nos représentants sans Laramée 68, gérant 771-6266 Harriet Bowie 684-5798 obligation de votre part.: \"4 80 REPRESENTANTS Bastien R.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.770-5039 AN kon HB LUCERNE.QUE.684 4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.PONTIAC Waltham-Chalet d'é- té sur 5 acres de terrain.140 pi.de plage sablonneuse et très privée sur la rivière Ou- taouais.L'une des plus belles plages des environs.(212) Jean-Paul Perron, 684-7213 LUCERNE Terrain d'une a cre, projet cadastré $8,000 (209) Aija Culley (Mme), 684- 5351 AYLMER Maison familiale économique, 3 c.c.jumelé .près de toutes les commodités, service d'autobus.Cour clôturée.(191) Anne Hagborg, 771-5138 EPARGNEZ argent, main- d'oeuvre et temps Jumelé de 3 c.c.avec sous-sol aménagé, quelques tapis et remise de parterre.Libre immédiatement (171 SIM) Aija Culley (Mme) 684-5351 $35,000-100 ACRES Campbell\u2018s Bay-900 pieds de bordure de plage sablonneuse, arbres 1-3 en acompte avec conditions-vendrait quelques parcelles plus petites-(314B) Doreen Pon, 684-4764 ou Harriet Bowie, 684-5798 DESCHENES 68.705 pi.ca.zonage de forte densité-quel- ques terrains commerciaux- terrain viabilisé-conditions (174 M Harriet Bowie, 684-5798 AYLMER Pour les amateurs d'aubaines Jumelé de 3 cc.79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS immeubles 776-4987 LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, meublé.$165.Libre ler juillet.745-0818.MONT-BLEU, garçonnière luxueuse.complètement meublée, chauffée.équipée.éclairée, tapis, stationnement.ler août.770-2890 \u2014 749- 672.MONT-BLEU \u2014 Garçonnière.très moderne, 1 personne, chauffée.À juillet, $135.777-3046.MONT-BLEU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée.éclairée.stationnement, $175.ler juillet.777-3542 \u2014 770-5100.OUI C\u2019EST VRAI! MEUBLEZ 3 pièces à partir de $19 par mois.pas d'acompte.pas de paiements avant juillet.Nous avons aussi les plans de mise de côte.Demandez Maurice.741-6363.PETITE garçonnière.chauffée.éclairée.libre 34 ou 36, rue St-Hya- cinthe.POINTE-GATINEAU \u2014 Août.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis, stationnement.770-3392 \u2014 568-4126.POINTE-GATINEAU.logis 2 pieces.chauffé, éclairé, cau chaude fournie, stationnement, libre, 777-1842.PTE-GAITNEAU \u2014 Pour personne seule, attrayant 3 1-2, frais peinturé, chauffé, entrée privée, près autobus.$155.Libre 14 juin.776-4578.PTE-GATINEAU \u2014 Moderne.2 chambres à coucher, tapis, 777- 9190, 7494991.PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée.1 ou 2 personnes, 777-3722.STUDIO meublé, chauffe.éclaire.$130.297 Jacques-Cartier, Pointe- Gatineau.TOURAINE \u2014 Pres pont Alonzo Wright.garçonnière, chauffée.éclairée, meublée.568-2481 après 6 heures.VAL TETREAU \u2014 Logis meublé, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé.777- 1129.\u2019 2 1-2 pieces, chauffé, eclairé.777 1129.: LE PREMIER CHOIX DU CANADA Lors du congrès 1975 de l'Association de développement urbain et d'habitation, le trophée national de 1975 fut accordé à la société de développement Tartan pour sa réalisation de Hunt Club Estates.Ce trophée disputé par de nombreux participants de toutes les régions du Canada est accordé en tenant compte des éléments suivants plan d'aménagement intérieur, planification de l'emplacement, élévation intérieur et terrassement.Venez sur place et constat2z par vous-même pourquoi Hunt Club Estates est le premier choix au Canada.Les caractéristiques comprennent: © Moquette dans toutes les maisons © Vastes salles de jeux entièrement aménagées © Piscine, saunas, centre récréatif © Emplacement à l'intérieur des limites de la ville d'Ottawa, à 14 minutes du centre- ville © Une nouvelle communauté planifiée Service d'autobus régulier OC Transpo.Renseignez-vous auprès de nos vendeurs au sujet de nos plans pratiques de financement.Vous pouvez acheter dès aujourd'hui avec un .versement initial aussi infime que $2,000.HUNT CLUB ESTATES 521-1212 Chemin Hunt Club, entre la rue Bank et la promenade Riverside £ .HI à i 4 A i : Ï - Munt Club Rd \\@ Tous les jours de 13 h à 21h.Les.fins de semaine de 12h à 18h.È TARTAN DEVELOPMENT CORPORATION 1 77 Gerald Perron courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663-2494 GATINEAU Rue Ryan, beau bungalow de 3 ch.4 c, trés propre, beaucoup d'extra tels que: piscine, garage, beau terrain clôturé.Peut s'acheter avec $2,500.comptant.Une visite vous convaincra.Contactez.Mme Prud'homme, 663-8572 MASSON Venez visiter ce beau bloc avec 1 logis de 3 ch.à c\u2026 et beau local en bas pour tout genre de commerce.Ne manquez pas cette aubaine appelez, Mme Prud'homme, 663-8572 PISCINE CREUSEE Faites une offre sur cette propriété située au 159 Forbes, Gatineau.3 ch.à c.salle de jeux au sous- sol, grand terrain, Prix demandé $35.900 Contactez.Mme Grenier, 663-5645 COMMERCE Restaurant \u2018\u2019takeout\u201d à Touraine, bâtisse louée, grand stationnement.Bon chiffre d'affaires.Pour plus de détails, contactez, Gaétane Huneault, 663-2304 BUCKINGHAM Prix réduit à $18.000.3 logis comprenant 2 commerces et 1 appartement de 3 ch a c.excellent révenu.Informez-vous à Gaétane Huneault, 663-2304 GATINEAU Beau duplex en brique et stuc avec abri-d'auto double, construction d\u2018environ 8 ans, secteur résidentiel très tranquille, bien paysager.S'achète avec environ $4,000.comptant.Une visite s'impose.appelez, André Legault, 663-3279 PRIX REDUIT Pour vente rapide 3 Templeton.Superbe mai- sort de 2 ch.4 c.garage attenant, grande salie a manger, sous-sol insulé prêt à finir, terrain immense.Demandez, Nicole Poirier, 663-9453 on MN pe \u2018 I < i LL ; \u2014 ati IA .Bata mas 4 = 2 ERAT Pv es oor - 3 A .0 Al he o & i à ! aides a ; = a yon ade Hci dali EY Md SE a ac bac UE Ei Aa £1 5 vas 0 pan) PEI , 3 i] [ae IR ya = Lh En os Pa i Cli PE An LA à i ARS Rie LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 \u201429 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A | 80 PROPRIETES A VENDRE (Québer PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec! PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES A (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) | 80 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec |8 JF».OO © ; PEER A y UE .4 7 Se NS , 7 IRN AOL o A | a gr nf oi IMMEUBLES Re ENRG.i I 2 D e u EF \u2019 ; Hone ater sup wi ARMAND COUTURE COURTIER 563.boul.MALONEY GATINEAU pu 663-2491 res.663-4991 827 NOTRE-DAME \u2014 Templeton, bungalow tout brique.1971.3 ch.à c., tapis partout: tourbé.paysager et clôturé.Salle de jeux.Informez-vous.ANGERS \u2014 \u2018Town Line\u201d.construit en 1974, 2 ch.à c.de 11 x 13.salon 12 x 15, salle à manger 12 x 12, cuisine 12 x 12.Sous-sol 7\u2018 9°\u201d.Extérieur non terminé, terrain 150 x 200.OTTER LAKE ET REGION \u2014 Terrains de villégiature, 100 x 150.S1,500.Financement disponible.Prenez rendez-vous RUE DES ERABLES \u2014 Près du nouveau CEGEP, Bungalow.brique et aluminium, 3 chambres.salon, cuisine.Sous-sol partiellement fini.Très propre.Une visite s'impose.André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-9609 176, boul.St-Joseph, Hull, be 4 il HULL, RUE LAVALLEE \u2014 Edifice de 4 logis.construii en 1971.Deux logis de 3 c.c.et deux de 1 c.c.Revenu mensuel de $650.Chauffage électrique.Une visite s'impose.GATINEAU RUE PAPINEAU \u2014 Bungalow en stuc, 3 c.c.i grande cuisine.Terrain bien paysager ; TERRAINS VACANTS \u2014 Dans la municipalité de Lucerne.GATINEAU \u2014 Spacieuse propriété située dans un district très privé, aucun voisin à l'arrière.3 ch.a c., avec espace au sous-sol pour 2 autres.Décoré avec goût.Salle de jeux et bar de se rustique.Paysage original à l'arrière.Vaut une visite.(75-38 a :; Cinq terrains d'une acre et plus.Site exceptionnel Jeannette Fleury.663-0778 2) 662-2702 TEMPLETON \u2014 Rue Bissonnette, bungalow 1 an.26 x 40, tans - CHALET HIVERISE \u2014 Lac Brochet à seulement 36 milles de PRIX REDUIT Gatineau.secteur Templeton, rue Parent pis de qualité partout, 3 ch.à c.plusieurs extra.Propriétaire # Huil.Eau courante, salle de bains, tout meublé.3 c.c.grande È Tag duneau, Se p'eton.à mur, transféré.80 ; cuisine.Prix d'aubaine ungalow 26 x 39, construction récente, tapis mur dar ; | Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet Hypothèque à 10 pour cent seulement, S278.G1 (5 23 Ë Marosl Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournet | y.; À 80 TEMPLETON \u2014 Rang St-Thomas, 4 terrains de 1 acre chacun.y 75-61 4 Paul Cousineau, 663-2384 Co TAVERNE CANUCK \u2014 Située angle Maloney et Principale, i i BUCKINGHAM batisse et équipement en excellent état.Pour rendez-vous oo 5-65) È R.R.4.belle résidence moder- Guy Prud\u2019homme, 663-6763 Po ne, en campagne, site enchan- PROJET VANCEL \u2014 Superbes bungalows en pierre, brique et HULL PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Maison de ville, sur coin.; | teur: 3 ch.à C.tapis partout, aluminium.Choix de différents modèles à partir de $29,500- 4 c.c salle à manger: très bien située, s'achète avec 52,000 1 chauffage électrique; abri d'au- Royal Raymond, 663-4422 comptant Los to, terrain x 250: possibili- TEMPLETON RIVIERE LA BLANCHE \u2014 Grosse maison neu- PE 4 , _\u2014 - .u | j té de plus de terrain.Aline ou HULL.RUE DES ORMES pont Bleu, semi détaché Ge 3 ve, 3 c.c.cuisine bien aménagée avec four encastré, salon Ë ji 20 Duval.986-3187 \u2014 986- (75-67) ' p ' : avec foyer.Lot de 100 x 200.Extérieur non fini JA TEA IE vl ERT) x i GATINEAU René Pichette, 777-9180 TOURAINE RUE PIGALLE Près de Loiret, joli Le (LA ee J] 1-819-647-2218 ¢ ; \u2014 Achet i à de Ga- A! LE \u2014 Pres de Loiret.joli bungalow de cr cn f 3 \u2018 ; .Rue St-André, $2,000 comp: GATINEAU Le Une maison Cfo (74.1815 e ba À ans, extérieur tout brique, abri d'auto, entrée pavée: 3 c.c DUPLEX \u2014 En excellent état.Entièrement rénové Un apparte- 5 tant; maison 2 étages, 3 ch.a : i It.770-0422 salle de bains en céramique avec vanité.Venez visiter de 3 t de d Plusi lé ts Eti- + PARC DE LA MONTAGNE c.Excellent revenu.Robert La- Guy Huneault, 770- ST-PIERRE DE WAKEFIELD Lac O halet à .pA Jour vends S347 MLS) Domendes Ppiements tl LE) Rue Brady.$5.000 comptant; palice, 777-4353 GATINEAU \u2014 Boul Labrosse.qualex, sonstrit en 1971.| lo ter 28 x 32.électricité d éjà_ installé Con pas l'eau complé- queté pour vendre.{/5- CW Wheeler au 684-3903 FI ungalow.ch.a c.salle à is de ch.c.et 2e logis de ch.c.Installation de la- \"a>.: ; 6 > eau a : manger.salle familiale, Garage MONT-BLEU deuse et sécheuse dans les 2 logis, tapis mur à mur partout, 297 x 150 x 82; environ 250 pieds du lac.Prix raisonnable GATINEAU \u2014 Maison en rangée de 4 c.c.Grande cour.Doit TTI rem a - agua\u201d mnt ES masse.amas ra i pr ~ ao a 2 ptr © 7 Terrain paysager et clôturé.Jacqueline Forgues, 777-4353.LIMBOUR-TOURAINE $4.500 comptant, bungalow- duplex, 29° x 43°.luxueuse salle à manger, salon avec foyer, salle familiale.Logis loué $145 par mois.Cour clôturée, piscine circulaire.Près école et aréna.Jacqueline Forgues, 777-4353 POINTE-GATINEAU $7,500 comptant, trois logis plus une garçonnière, moderne, impeccable: escaliers intérieurs.Revenu annuel: $8,820.Jacqueline Forgues, 777-4353.TEMPLETON 1206 St-René, $22.000; semi- détaché, 3 ch.à c., grand salon.cuisine combinée\u2019 avec salle à manger, 2 salles de bains: tapis partout, à l'exception de la cuisine.Remise en aluminium.Ali- $8,000 comptant: bungalow- duplex, 3 ch.à c.très grand.Chauffage électrique.Robert La- palice, 777-4353.AYLMER-WYCHWOOD $2,900 comptant, maison 3 ch.à c.\u2026 atelier de travail.salle de lavage; garage, terrain boisé Robert Lapalice, 777-4353.LAC ST-PIERRE $5,000 comptant, chalet à 20 minutes de Hull: accessible à l'année.Chauffage électrique Remise à bateaux, patio.Gilles Emond.777-4353.GATINEAU-(TEMPLETON) $500 comptant: lot, rues Bélec et Bissonnette.Termes faciles.Services.Prêts à construire.Gilles Emond, 777-4353.chauffage électrique, garage, tourbé à l'avant, arbustes sur lot 75 x 135.Lot additionnel 75 x 135 compris dans la vente.80 * Roméo Groulx, 777-8467 CHEMIN GRIMES, LUCERNE (317) \u2014 L'une des plus originales maisons de style Colonial 4 chambres à coucher sur un croissant paisible avec 3,400 pi ca.de surface aménagée élégamment, des pelouses verdoyantes, des arbres à épais ramage et une splendide haie de cèdre.Doit être vue pour être appréciée.Mme H.Mongeon, 663-5565 80 $65,000 \u2014 St-Pierre de Wakefield, 215 acres boisées, petit lac.(359) $60,000 \u2014 Perkins, 100 acres boisées, \u201cpit\u201d de sable.(361) $8,000 \u2014 Touraine, terrain résidentiel, boisé, 100 x 150.(358) Alain Parent, 777-5241 $19.000 et $12,000 \u2014 Gracefield, 220 acres et 100 acres.1372) et (374).$19,000 \u2014 4 milles de St-Pierre de Wakefield.chalet en bois rond, 3 c.à c.3 lacs.(371) $43,500 \u2014 Gatineau.bungalow, 3 c.a c.foyer: piscine creusée, 14\u2019 x 28\u201d.(347) Hélène Dessureault, 777-5241 se vendre d'ici juillet (75-297 Fernande Lewis 776-1437 ACHETEURS DE TOURAINE \u2014 Nouvelle maison devant étre \u201cvendue-bungalow de trois c.c.foyer.moquette de qualité Sous-sol pleine grandeur.(75-162) Demandez lan 684-1174 ENVIRON 25 MILLES DE HULL \u2014 Maison mobile style amide\u201d 1971 3 c.c.Entiérement meublée.$10,500.(75- Noella Blackburn, 684-4835 80 AR A.E.LEPAGE snl Immeubles Westmount\u2014 Courtier ne ou Dorval.986-3187 \u2014 Rue Sherbrooke, 54 200 comp- QUELQUE CHOSE DE SPECIAL (331) \u2014 Vous aimez la vie $35,000 \u2014 Masham, 102 acres boisées.(357) CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER, HULL \u2014 778-2443 986-6353.tant: bun alow-du lex 3 ch.à à la campagne?Avec grange chauffée.une patinoire extérieu- $32,000 Hull.3 logis, t in 3.267 pi.car LUCERNE CHEMIN PERRY Réduit à 585.000.S b GATINEAU salon J isine aX mele re et une piscine chauffée?Ce spacieux bungalow de 5 cc.364) \u2014 Hull, ogis, terrain 3.pi.car.- 3 PEER eu edu 8 $85.000.puper e 222 Canipco, $35,000: maison 5 logis: 3 h a lon cuisi- est situé sur plus de 2 1-2 acres de superbe terrain paysager { | | maison de style go onial.c.C.salle de jeux avec eve et de 2 logements; 1 logis de 4 \u20ac logis: cn.c¢.salon cu et est offert avec de nombreux suppléments.SIM $65,000 \u2014 Hull, rue Front, 5 logis.terrain 33\" x mur en pin naturel, cuisine avec armoires spéciales.Foyer au : ne Garage.Yvon Séguin.777- 99\u2018 (362) salon Plusieurs avantages supplémentaires.Toutes offres ra ch.à c.tapis dans 1 ch.à c.salon, cuisine.Une garçonnière qui rapporte $115 par mois.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986-6353 BUCKINGHAM 295 Charles, maison 2 étages, 4 ch.à c.tapis partout, chauf- .fage électrique, grand salon.sous-sol partiellement fini avec bureau d'affaires.Garage double.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986-6353.BUCKINGHAM R.R.4, maison de campagne, intérieur rénové, système à l'huile, 4 ch.à c.grande cuisine.Terrain 125 x 125, clôturé.Cause de déménagement.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986- 6353.MONTPELLIER Lac Schryer, $6,200: joli petit chalet, 2 ch.à c.salon, cuisine et salle de bains: poêle et réfrigérateur.3 lits ainsi que beaucoup d'autres accessoires.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986- 6353 4353.AYLMER Rue Brook, 538,000: rénové au complet.Grande cuisine, salon, 3 ch.à C., salle de bains, tapis.sous-sol.Yvon Séguin, 777- 4353.AYLMER $4.,000 comptant, 71 Dumoulin; 3 ch.à c, sous-sol fini avec salle de bains.Garage double Toute offre raisonnable considérée.Denis Cloutier, 777-4353.GATINEAU 290 Garnier, 52,000 comptant: beau semi-détaché, sur coin, 3 ch.à c.1 1-2 salle de baing.tapis mur à mur.Terrain clôturé.Denis Cloutier, 777-4353.ST-PIERRE Lac Orange, $30.000; 40 acres boisées, en montagne.Très belle vue de St-Pierre.Idéal pour domaine privé.Denis Cloutier, 777-4353.80 (laude TESSIER et associés inc.courtiers realtor du Quebec tapis mur à mur, sous-sol fini avec 1 c.c.Terrain paysager et tout clôturé, entrée pavée.-(75-667) Richard Dalpé, 770-7974 PTE-GATINEAU RUE DESCHAMPS \u2014 Joli bungalow-du- plex: propriété impeccable; tapis mur à mur.lave-vaisselle.Revenu de $135.00 au sous-sol.2 stationnements privés et beaucoup d'autres avantages.(75-695) Louise Charlebois, 568-1785 REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Jolie maison en rangée, brique.3 cc.1 700MLS) 1-2 s.de bains.$2.000.00 comptant.(75- # Raymond Déziel, 771-3380 ANGERS \u2014 Terrain avec services, 62 x 98, zoné unifamilial; face a un parc.Prix trés raisonnable.(75-753) Carole Roussin, 238-7190 DESCHENES \u2014 Bungalow de 2 c.c.avec tapis partout Terrain bien paysager.remise 8 x 12 (75-681) Marc Lafleur, 684-3445 RESIDENCE HISTORIQUE EN PIERRE (336) \u2014 Voici la chance de votre vie d'entrer en possession d'une authentique maison de style Heritage avec 6 c.c.construite aux environs de 1850.Vastes salles de réception, 3 foyers et 4 acres de bonne terre avec grands arbres et emplacement judicieux à I'arriere du chemin Aylmer.SIM Denyse Asselin, 684-6120 SALLE FAMILIALE COMPLETEE (315) \u2014 Sur un croissant paisible dans un secteur résidentiel organisé, voici une maison de 4 c.c.près de toutes les commodités et comprenant 2 foyers plus une salle familiale finie avec panneaux de bois et bar.LE PRIX EST AVANTAGEUX (330) \u2014 Vous commencez?Ce jumelé brique et bois de 3 c.c.vous fait vraiment partir du bon pied.Le terrain est entièrement terrassé et possède une remise.Seulement $32,500.TRANQUILLITE (332) \u2014 Ce duplex possède un appartement d'une chambre à coucher et un de deux chambres.Faites- nous une offre.Pierre Boutin, 684-4695 MAISON EN STUC DE 2 ETAGES (325) \u2014 Située sur une demi-acre de terrain boisé, cette maison de 4 c.c.peut accueillir une plus grande famille.LUCERNE: GLENWOOD (311) \u2014 Seulement $36.900 vous permet de posséder ce spacieux bungalow de style ranch Californie de 3 c.c.récemment décoré et situé sur un terrain bien terrassé.A LA CAMPAGNE (329) \u2014 Une forêt privée dont vous êtes le propriétaire entoure ce très charmant bungalow luxueux de 4 c.c.De jolis foyers viennent rehausser la salle de séjour et la salle familiale.Cette maison offre plus de 2,500 pi.ca.d'espace viable: Etiquetée dans les quatre-vingt mille Huguette Lamirande, 684-6297 20 TEMPLETON \u2014 Maison 2 étages, terrain 103 x 210: tapis partout, salle à manger, salon 24 x 13, chambre principale 24 x 13.Prix demandé: $40,000.00.(75-754) BUNGALOW 2 C.C.\u2014 Tapis mur à mur partout.S'achète avec $1.000.00 comptant.Demande $23.000.00 seulement (75-685) Paul Page, 778-1340 GATINEAU \u2014 Propriété exceptionnelle, 5 c.c., très grande cuisine, 2 salles familiales, 2 s.de bains complètes, entrée as- praitée, pans quartier de choix.Prix demandé: $65,000.00.GATINEAU, BOUL.LABROSSE \u2014 Bungalow en brique et aluminium, 3 c.c.tapis partout: très belle propriété.$2,000.00 comptant.(75-696) Jean-Pierre Gardère, 663-7593 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Guay Gatineau, bungalow.brique et aluminium, salon.cuisine, 5 c.c.\u2026 s.familiale.1 1-2 s.de bains, foyer en pierre: terrain clôturé.(75-730MLS) Robert Richard, 663-0197 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau, semi-détaché, 3 c.c., salon, grande cuisine, s.de lavage, 1 1-2 s.de bains, tapis à la grandeur, très bien décoré.plusieurs extra: entièrement clôturé et tourbé, beaucoup de fleurs.(75-665) Louise Charlebois, 568-1785 À DOIT ETRE VENDU \u2014 Lucerne, secteur Glenwood, bungalow 65 x 30.style \u201cranch\u201d, safon, s.a manger, s.familiale, 3 c.c.tapis partout.(75-678MLS) VOUS AVEZ 4 OU 5 ENFANTS ET UN REVENU MODESTE?\u2014 Voici une maison-jardin, située sur un coin; 4 cc.s § ropre.Clôturé.S'a- ID à manger.2 s.de bains, s.de jeux; très P chète avec $1.500.00 comptant.(75-682 Ghyslaine Landry, 827-0828 PROJETS DE MAISONS NEUVES Y CONSTRUCTIO Choix de 9 modèles.Maison ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m.André Rouleau, 777-4514.d GATINEAU BOUL.MALONEY \u2014 Terrain commercial de 11 ACRES \u2014 Industriel et commercial.secteur \u2018chemin Freeman: accès au boul.St-Joseph.services.Pour informations: Bernard Séguin, 770-5113 80 N \u2014 Rue De I'Erabliére, Pte-Gatineau.18 TOUT NOUVEAUX MODELES DE MAISONS UNIFAMILIALES! Faites Votre choix! Deux nouvelles collectivites se regrouperont autour des maisons Macval et nous sommes prêts à vous faire beneficier de la visite de nos nouveaux modeles aux \u201cdeux emplacements Nous avons une maison qui conviendra parfaitement a votre famiile bungalow de 3.4 et 5 chambres a coucher, maison mi-etage el a 2 elages Attendez de connaître les prix Effectuez une visite a nos deux emplacements pendant cette fin de semaine el Choisissez votre maison de meme qu'un terrain pendant que le choix est vaste Les premiers proprietaires sont admissibles au bons de $500 du Federal DOMAINE Serg nior Y ESTATES .Un magnitique emplacement le long du parcours de golf Gatineau.a quelques minutes du centre-ville de Hull et Ottawa, à proximite de tous les services Traverse le pont Champlain, prenez la direction ouest vers Aylmer et suivez les indications Macval PRIX A PARTIR DE S44,000 684-2699 Versements initiaux a partir de $4,750.Le Carrefour À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Du cote quebecois du pont Macdonald sur semaine 1h p.m.à 8h p.m.HEURES: prb oly 7 af | In LG UNE FILIALE DE LA CORPORATION CAMPEAU Q 8c Francois Paquin, 777-5241 $35,000 \u2014 Aylmer, duplex.en pierre et brique abri d'auto.(345) $42,000 \u2014 Pte-Gatineau.4 logis, revenu de $520 par mois.(346) $3,780 \u2014 Cantley terrain 100 x 300.paysager.(368) Gerry Desjardins, 777-5241 LOW \u2014 Ferme forestière, 1-2 million d'arbres; détails au bureau.(330) $15,000 \u2014 Thurso, 15 acres, vue superbe sur l'Outaouais.(318) $35,000 \u2014 Lac Simon beau chalet meublé, foyer; 369\u2019 sur le es Mme Léa Comtois Rés.: 986-2014 Bur.: 777-5241 FRERES LIMITÉE COURTIERS, 365, BOUL.ST-JOSEPH HULL 111-5241 80 sonnables seront considérées.(75-46) Michel Brulé, 684-7947 WRIGHTVILLE \u2014 Rue tranquille, bonne maison de 2 étages.3 c.c.terrain sur la longueur; seulement 526,500.(75-101) Odette Chartrand, 771-5509 UNIQUE OPPORTUNITE \u2014 Sur plus d'une acre boisée, charmante maison de campagne datant de 1850.4 cc.1 1-2 salle de bains.Garage double détaché.demande $55,000.(75-97) Monique Fournier, 684-8335 A 300 PIEDS DU LAC \u2014 Bonne propriété.Grand terrain.(75- 109) Raymond Poirier, 684-8713 LUCERNE CHEMIN PINK \u2014 Terrain de 55 acres.angle Klock.Vendeur prend 1ère hypothèque.(75-1 Colette McKinnon, 777-1167 GATINEAU SUNSET DRIVE \u2014 Petit coin de campagne, site enchanteur.Bungalow trés propre, 7 piéces, salle familiale, 4 cc.Terrain unique, 100 x 217.8 avec fontaine, jardin, décora- don exclusive.Si vous aimez le calme.c'est pour vous (75- Irene Roy, 778-1856 SERVICE DE COURTAGE IMMOBILIER 80 D'UN OCEAN À L'AUTRE.I | A ITT AV ANT- PREMI ERE \u201cYy rn $ > oul.\\ \u201c Gérard Amyot N HULL SrJoseph 710-5366 DE 2 NOUVEAUX EMPLACEMENTS PE on PET 88 | ! RUE PICARDIE TOURAINE \u2014 Joli bungalow 29 x 38.3 cc.771 6266 331 boul.St-Joseph 302 rue Notre-Dame REALTOR \u2014 26 ST RAYMOND, HULL \u2014 MLS LUCERNE \u2014 43 acres, Ch.Eardley.sur le côté de la rivière.Magnifique vue.Quelque cent pieds d'Alexandrer Road.Plusieurs maisons de haute qualité dans les environs.Site idéal pour belle subdivision.NOUVEAU LOT COMMERCIAL \u2014 Pte-Gatineau, rue St-Antoine: 340 x 128 (43.624' c.).Au centre de grosses constructions.Excellent pour plusieurs usages.Marcel Joly, 663-3233 MAISON A HABITER A L'ANNEE \u2014 200° sur rivière, Plage François-Tremblay.Possession immédiate.LOT DE VALEUR \u2014 33 x 99; avec petite maison; 86 Dollard.Adjacent au boul.Maisonneuve.\u2019 Guy Morin, 455-2220 HULL \u2014 2 duplex, rue Rouville: 2 logis de 2 ch.c.Demande $28,500.00 rue Bisson.2 logis.7 pièces et 4 pièces: réduit à $45,000.00.LUCERNE \u2014 Maison 2 étages.brique; abri d'auto.3 ch.c.au ler étage.piscine extérieure.Georges Provost, 771-1904 BOUL.LABROSSE, GATINEAU \u2014 Bungalow âgé.2 ch.c.: très grand lot.beaucoup d'arbres, 2 garages; clôturé.Une offre raisonnable sera acceptée 301-303, EAST, GATINEAU \u2014 Maison de 2 logis.avec gar- conniére au sous-sol: garage, lot 36 x 45.clôturé.Patio au- dessus du garage.Près de toutes commodités.Paul Williams, 663-2333 DUPLEX DANS ZONE COMMERCIALE \u2014 Construction récente.Prix intéressant.TRES GRAND DUPLEX \u2014 Dans quartier résidentiel, en plein coeur de Hull.Garage et stationnement pour 3 voitures.Georges Younes, 770-0983 INVESTISSEMENT \u2014 Retour actuel de 10 pour cent sur $50.000.00.17 unités, rue \u2018Normand.Détails complets au bureau.PTE-GATINEAU, DES REDEMPTORISTES \u2014 Maison 1 1-2 étage, 4 ch.c.2 s.bains.Comptant requis: $4,000.00 .Raymond Bastien, 770-5039 BUNGALOW NEUF \u2014 53 de facade.3 ch.c.s.à manger, garage; possession immédiate.Secteur Côte D'Azur.Demande seulement $48,000.MAGNIFIQUES BUNGALOWS NEUFS \u2014 Situés dans endroit pittoresque, peuvent étre visités en tout temps.Possession immédiate.Rhéal Bélanger, 777-1809 MONT-BLEU \u2014 Un bijou de semi-détaché construction supérieure.2 étages: sous-sol, s.jeux.bar.Lot clôturé.Infor- mez-vous du 69.Perras.Il n'y a pas d'erreur! PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Rue Roy: semi-bungalow, construction solide, 4 ch.c.\u2026 grande cuisine familiale.C'est pratique être prêt de tout.Rod Bellemare, 827-2510 MASSON \u2014 1.rue Clément, bungalow.1971, 24 x 46.3 ch.c.\u2026 s.manger, tapis.Garage avec porte électrique.tour antenne pour TV.Lot clôturé.Prix raisonnable et aucune taxe d'amélioration locale.vente rapide: très bon investissement.Claude Gougeon, 771-9477 PROJET J.M.A., TOURAINE \u2014 Bungalows neufs de qualité, à prix raisonnables.Agent sur les lieux en fin de semaine.Renseignez-vous sur semaine, au bureau, & 771-6266.8 C HULL 770-9550 WRIGHTVILLE Unifamihale, rue Montmarthe 4 ch.a c.; toi ture, électricité et aluminium refaits à neuf.Seulement $25,000.11-3221-103 H.ROBICHAUD, 778-1605 NOUVELLE INSCRIPTION 131.rue Richer.angle St-Ray- GATINEAU 663-9211 NOUVELLE INSCRIPTION Rue Vanier.Templeton Maison de 4 ch a c.sous-sol.système central.Terrain paysager de 8,901\u2018 c Garage Entrée pavée.33-3417-203 GATINEAU Maison-jardin de 4 ; ay ch.à c.Peu de comptant re- mond: a louer 2,700\" c.divi-] quis.Votre rêve réalisé 32- sions pour bureaux.12-3423-] 3395-203 209 R.PELLETIER, 777-9653 AYLMER Beau terrain de 50 x| GATINEAU Rue Victoria, bun- 100.plat, arpenté.services] galow, salle familiale, piscine rendus.Zoné résidentiel: dans] creusée.Terrain de 10.920° c un nouveau projet.21-3055- paysager 32-3403-203 201 C.BEAUPARLANT, BOUL.MONT-BLEU Secteur recherché.Bungalow décoré avec goût.Salle à manger.3 ch.à c.salon et cuisine Sous-sol partiellement fini Beaucoup d'extra.12-3205- FACE AUX GALERIES Rue Caron.Maison de 3 logis, sur terrain de 7,125 c¢ Secteur très en demande.Idéal pour bureau de professionnel.11- 3319-104 RUE EDDY 2 terrain commerciaux 1 de 2,415' c.et 1 de 9.025 c Peuvent se vendre ensemble ou séparément 10- 3240-201 G.DANIS, 771-2358 TRIPLEX Rue Mutchmore; brique; 2 logis de 3 ch.à c\u2026 1 de 2 ch.à c.Terrain de 16,050\u2019 c.Frais peinturé.12- 3406-104 C.BEAUPARLANT.771-0554 WRIGTHVILLE Rue Larmaée.Bon triplex en stuc.Toujours loué.Zone commerciale, secteur très en demande.11- 3421-204 LAC DES FEES Rue Dumas.Logez-vous à bon marché dans cette maison de 3 ch.à c.salon et cuisine.Aussi logis aidant à combattre l\u2018inflation.11-3272-204 E.CHALOUX, 771-1192 RESTAURANT, SALON-BAR Au coeur de Hull.Capacité de 110 personnes, plancher de danse.Bon chiffre d'affaires.Grand stationnement.Proprio prendrait balance du prix de et cuisine.Sous-sol pleine 2 logis.\u2019spic and span\u201d.Garage.Tapis à la grandeur Refait à neuf 11-3230-104 L.MONFILS, 776-1220 CHEMIN DE LA SAVANE TEMPLETON Rue Bissonnette, NOUVELLE INSCRIPTION TERRAIN Une acre boisée, CANTLEY Rue Principale, route M AUBAINE Rue Laurier.Gati- |B CANTLEY Terrain dans projet GATINEAU Bungalow de 3 RA BARI NTP 771.0554 Maison de 4 ch.à c.salle familiale Construction récente.Zonage commercial.31-2839- E.CHALOUX, 771-1192 bungalow neuf.intérieur luxueux, 3 ch.à c.Appelez 33-3405-103.B.RIOUX, 776-5214 Rue John Kennedy, 3 bâtisses de 2 logis chacune.Terrain de 47,053\" c.Faites une offre 38-3427-204 H.ROY, 770-9509 Montée St-Antoine Prêt à construire.33-3379-201 G.BELANGER, 776-1255 307.Terrain de 9.000\u2018 c Commercial 9 milles de Hull 30-3412-101 L.MONFILS, 776-1220 neau.Joli duplex; s'achète très facilement; ne ratez pas cette chance.32-3267-204 R.LEVESQUE, 777-3053 Lafortune.Prêt à construire.30-3411-101 .G.AMYOT, 770-9605 étages, 6 ch.à c., see à manger: sous-sol fini avec bar.Garage, cour clôturée et asphaltée.541.000 OO Secteur tranquille, rue Pine.32-3263-203 R.BRUNET, 568-2881 # = } \u2014_\u2014 253.boul \u2014\u2014\u2014 Cartier, empruntez la roule 148 est.(boul Greber} usqu'au boulevard St Antoine et sues LOT POUR CONSTRUIRE N hoi i i à discuter 13-3375: i .indications Magval.\u2014 Nous en avons un vaste choix ee ee M | » St-Joseph - rs 800 2 dans Lucerne et Touraine.Prix à partir de $6,900.00 G.ST-LAURENT, 777-2302 SR.maison 2 étages.cmmé- ; : À PRIX A PARTIR DE $34, - .\u2018 Ou AYLMER.maison 2 étuges, cmmé A ; HULL Versements initiaux A partir de $2,700 Gilles Desjardins, 778-2576 g MONT-BLEU Rue Perras.Jokl nagée on 2 logis.pas d'ugent.5 j 10 LOGIS \u2014 Rue Papineau: bons revenus.Prix réduit pour semi-détaché, 3 ch.a c., salon] 422.000.731-7921, : bo : fin de semaine midi à 5h p.m.mue, ; .0 nie nrivée maison * : 30.000 pi car.approx: 750 de facade sur boul.Maloney.\" .| CHAMBRE DES MAITRES \u2014 Salle familiale avec foyer et Oe on Gon 203 265) AYLMER, vente privée.maison 3 ; Location pour bon restaurant ou autres commerces.DE MAGNIFIQUES COLLECTIVITES AMENAGEES PAR ©, beaucoup plus.Faut visiter.; .chambres, salon, inette, cuisine, 2 a Claude Tessier, 770-6366 : j TRES CENTRAL Rue Jogues| 1-2 chambres de huins.sous-sol, garage attaché, $30,500, peu de comptant, termes faciles 9 12 pe.2e hypothèque pour convenir, mêmes intérêts.Louis, 992-2801 semaine.684-8527 après 6 heures. mt i # 4 Le \u2014\u2014\u2014 a BIST ia pe ss mee + pt a 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 8 PROPRIETES À 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) VENDRE (Québec! PROPRIETES À VENDRE (Québec) DESJARLAIS PROPRIETES À VENDRE (Québec! JACQUES 80 PROPRIETES À : VENDRE (Québec) ANGERS.Vente privée \u2014 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, salle de travail.Clôturé.180 80 COURTIER DU QUEBEC - Garage.Terrain 90 x 100.15 minu- E - \u2026 tes d'Ottawa.Doit être vue.819.CERE 189 PRINCIPALE 986-3823.IMMEUBLE.& PRETS ENRG.HULL P Que 417 Notre-Dame, =k, TEE Gatineau ALLL _, ; 117-8054 ee 663-6000 AYLMER Rue John-Egan\u2019 semi-détaché, brique et alumi: nium, 3 ch.a c., tapis dans salon et escalier,vtrés propre.Proprio transféré, doit vendre.COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6.000 à 15.000 pieds carrés.Avec services.RIVIERA, RUE GRENOBLE \u2014 Bungalow, 3 ch.a c., salle familiale, grande cuisine.Abri d'auto.entrée pavée.Plusieurs extra.: incroyable de $25,000 { HULL 126 Fontaine.Maison 2 étages, 4 ch.a c., bonne condition, terrain 50 x 100.Prix QUADREX Logez-vous à un prix raisonnable avec un léger PROPRIETES.A VENDRE (Québec) LI 130 rE 3g YELL 80 Grande maison, 4 c.c.salle à manger.cuisine.grand sola- i J rium.Extérieur entièrement rénové.Piscine.Le prix est très convenable et à la portée de tous.CHELSEA \u2014 Deux duplex sur terrain d\u2019une acre: un logis de a ch.à c.Revenus mensuel de $630.Bon investissement.PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Gatineau, rue Hillview, gros Split-level\u201d, 3 ch.à c.sous-sol fini avec bar (valeur de $11.000).Entièrement clôturé et paysager.Vaut une visite.Marcel Chartrand, 770-7614 PARC BOISMENT 663-1121 \u2014 20 maisons neuves.Une réalisation de Montenegrino.Financement par Fort Garry Trust.Possession presque immédiate.Agent sur les lieux de 6 p.m.À pelez-moi Albert Mercier, 770-0390 S'achète facilement.VRAIE AUBAINE Maison mobile, meublée, terrain 3-4 acre.Ne manquez pas cette chance.Lou Barbeau, 684-8908 .80 trés attrayant avec son entrée LUCERNE (PILON) 146 de Normandie, bungalow Malaga style \u201cHigh ranch\u201d, finition impeccable au sous-sol.$45,000.LUCERNE (GLENWOOD DOMAINE) 69 Place Louisbourg, semi-détaché de 3 ch.à c.à 9 p.m.du lundi au vendredi et de midi à 5 p.m.samedi et dimanche.m ry rrr am 30 ACRES \u2014 Masson: site élevé, privé.à demi-boisé s ar- - mp f TRIO bres, ruisseau, vue sur rivière Outaouais 6.9708 ar IMMEUBLES.mi is \u2014= ~ Milk Hi MASSON \u2014 Bungalow, aucune taxe d'amélioration: terrain EARS a mit, TERRASSE ITT paysager avec 9 gros arbres; 500 des écoles et facilités.Très If grand salon, salle à manger, cuisine, 4 c.c.Sous-sol fini par menuisier, plus bureau insonorisé.Qui dit mieux?Germain St-Amour, 770-0044 Nous sommes les représentants exclusifs de FORT GARRY TRUST et nous finançons, immédiatement, sur place, la vente de nos propriétés.1-2 s.de bains, tapis.Très bien décoré, impeccable.Un achat judicieux.Yvon Charlebois, 771-6329 Terr alll] 1.>.ay Den = Al) 7 80 EN PLEINE NATURE \u2014 Cantley.bungalow 3 c.c.sous-sol sfr aménagé, s de séjour.1 c.c.supplémentaire.Très grand terrain.Prix demandé $28,500.Aubaine AYLM ER Jean-Paul Lanthier, 663-3364 BUNGALOW PAS CHER \u2014 Rue Lalonde, construit en 1974, CN ; 3 c.c.tapis.Secteur résidentiel.Offert à seulement $32,000.Waren de ville de 1,200 peus À voir Lares Sch à coucher Robert Woodstock 663-2090 BAS PRIX $28 990 TOURAINE \u201cMONT LUC\" \u2014 Bijou de maison, 62 pi.de faca- dr y de- (avec garage double); poêle, four encastré, s-de jeux, foyer.Beaucoup d\u2019extra.Prix réduit.Réjean Bertrand, 770-7699 vne muse de fonds de seulement 8 $1,992 Ceux qui achétent leur premiere maison, recevront du gouverne: ment fedéral.une subvention Je $500 Le remboursement ,du prnupal des intéréts et des taxes peut être duss1 bas que : $] 89 PAR MOIS _ Pour de plus amples TEMPLETON Duplex stuc, 2 et 3 c.c.grand terrain 350 x 137.Une offre sera considérée.(92) E.Lamer 770-1616 POINTE-GATINEAU Bungalow spacieux, 85 x 34, salon avec foyer, sous-sol fini; terrain paysager 100 x 112.(85) P.Lafleur, 770-1616 rés 663-5196 GATINEAU Bungalow, 3 cc.sous-sol à la grandeur: grand terrain 50 x 100.Doit vendre.Prix: $31,500.(82) J.P.Lemay 770-1616 rés 770-4800 GATINEAU Maison en rangée, 3 c.c.entrée pavée, terrain 18 HULL 12 logis construit en Ï | 1969, tout brique: logements fi IMMEUBLES de 1 c.c.poêle et réfrigérateur.Revenu brut annuel $22.656 Prix demandé $152,000.Faites vite J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 Bf 35, RUE LAVAL, HULL 771-3211 rage double.entrepôt 42 x 12.| Sali M Faites-vite (130) \u2026 À SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 S R.Prud'homme, 778-1144 }ii™ 60 (NTE-GATINEAU RUE LOUIS RIEL \u2014 Magnifique bungalow, 3 c.c.tapis mur à mur, sous-sol de 8' de hauteur.Terrain très bien aménagé et clôturé 100' de façade, allée pavée et abri d'auto.Doit être vu.Pierre André Gareau, 770-6199 GATINEAU Maison 2 étages, 3 c.c.tapis partout, grand ga- GATINEAU Maison en rangée, 3 ans.secteur tranquille; tapis partout, 3 c.c.très moderne 322 000 Doit vendre.Prix Faites une offre.(135) PRES DU CLUB DE GOLF KINGSWAY = Joli bungalow.fini renseignements.appelez 3 \u2019 - R.Gauthi 78- pierre et brique, 3 ch.à c., salon, salle manger, cuisinette - JP.Lemay.270-1815 authier 778-1144 avec four et poêle encastrés, tapis à la grandeur, chauffage 684-8637 \u2019 électrique, sous-sol avec salle de jeux.Terrain paysager de TEMPLETON Bungalow en pierre et aluminium, 3 c.c.cui plus d'une acre.Pour rendez-vous.ierr uminium, .C.Cui- POUR LE PROFESSIONNEL \u2014 Rue Hilltop, Gatineau, gros POINTE-GATINEAU Maison 2 sine, dinette, salon avec mur c.c.salon, cuisine; terrain 45 x Pai rei 90.Se vend seulement \u201csplit-level\u201d de grand luxe: garage.Pour de plus amples dé- en miroir.Secteur paisible.$16,000.(128) tails, contactez-moi.P.Lafleur, 770-1616 G.Guénard, 778-1144 André Charlebois, 827-0502 rés: 663-5196 80 Si vous désirez vendre ou acheter une propriété et désirez un service professionnel, contactez-moi sans obligation.Edmond Wielgo, 771-5646 GATINEAU \u2014 Bungalow neuf.possession immédiate, 3 ch.à c., cuisine, dinette, tapis.Rabais fédéral applicable.Acompte trés raisonnable.Pierre-André Gareau, 770-6199 [LOGEMENT |GRATUIT [PENDANT UN AN ® CAPITAL ® INTERET ® TAXES SOIR 80 IMMEUBLES \u2018LA MAISON BATIE SUR L'INTEGRITE* 7, RUE DUMAS, HULL \u2014 771-7421 , - Heures de bureau: 9 a.m.à 8 p.m.BUREAU A LOUER \u2014 Rue Nicolet, près des Galeries de Hull: 1,800 pi.ca.chauffé TERRAIN À VENDRE \u2014 Boul.Taché 125,000 pi.car.zoné commercial et récréation commercial.Boul.Gamelin, 26,000 pi.ca.zoné commercial.Marius Gendreau, 684-3604 AMENEZ VOTRE MARTEAU \u2014 Solidité éprouvée; cette ancienne maison de deux étages nécessite quelques réparations mais le prix est trés raisonnable.Actuellement utilisée comme maison unifamiliale, mais peut étre transformée en bureaux d'hommes d'affaires.Placement sûr.Terrain 40 x 105.30.Nicolet.Hull Claude Bonhomme, 770-9861 BONNES CONDITIONS DE VENTE \u2014 Superficie de terrain, dans Lucerne.La dimension est d'environ 29 acres.À 15 minutes du pont.Benoit Barrette, 684-6362 RUE CHAMPLAIN \u2014 Près Victoria; deux propriétés à vendre.3.267 pi.ca.chacune.Zonage commercial Guy Belasky, 777-8666 CHEMIN PINK CANTLEY \u2014 20 acres.Prix demandé: $50,000 (M.LS) Denzil Vipond, 776-2776 PTE-GATINEAU \u2014 13 St-Louis, duplex en très bon état; 1 lois de 3 cc.loué $175.par mois et l'autre de 4 c.c.loué 225.minimum par mois.Peut aussi servir commercialement Louise Séguin 770-8088 ms > - Eh oui! Johannsen et Payette s'occupera de payer le capital, les intérêts et les taxes pendant un an si vous effectuez l'achat d'un de nos modèles 1974 à partir d'aujourd'hui et si vous concluez la transaction le ou avant le 30 juin 1975 EXEMPLE: Pour les acheteurs d'une première maison, prime gouvernementale de Allocation P.1.T.Johannsen et Pa- yette pour une année Acompte aussi minime que $589 - Maison à 2 étages et 4 chambres à coucher: tapis, lave-vaisselle, chauffage à l'électricité et plusieurs : $500 3930 pin gta $39,900 (CETTE OFFRE PEUT ETRE RETIREE EN TOUT TEMPS SANS AVIS) (Cette offre ne s'applique pas aux maisons en rangée) Pour de plus amples renseignements, composez 684-2394 JOHANNSEN & PAYETTE DIRECTION: Roulez vers l\u2019ouest à partir du pont Champlain, chemin d'Aylmer et surveillez nos enseignes tout près du club de golf Gatineau.OUVERT lun.au jeu, de 13h à 20h ven., sam, dim., de 12h à 17h EARDLEY I) uk jai ail I Une seule nypothèque à QU et : à palier.2 salles de bains, tapis, salle familiale.$33,000.LUCERNE (AYLMER) 21 rue North, maison d'un certain âge sur terrain avec services, garage attenant, beaucoup de potentiel 3 $26,500.Si vous avez lintention de construire votre propre maison, j'ai un rds grand choix de terrains avec services et terrains d'une acre.Pour plus de rensei- ggements Appelez Stan 80 RIVERVIEW HEIGHTS-AYLMER § ome 7 LA MICHELE | Prix à partir de Modèle LA Michèle | Intérêts à 92 et 97/8% | ATTENTION Les modèles La Michele I, Le Carriage et La Québecoise sont illigibles au ; rabais fédéral totalisant jusqu'à $50 par mois.[apis mur à mur inclus Services municipaux affranchis Terrain tourbé à la grandeur Pour plus de renseignements, appe- lez-nous sur semaine entre 1 et 9 1 p.m.et samedi et dimanche de 1 à 6 \u201c684-2880 \u201cL'ENSEIGNE MN QUI FAIT NN VENDRE\u201d $1,200.00 COMPTANT \u2014 Quadrex, 3 cc.1 1-2 salle de bains, salle familiale.Prix demandé: $22,000.00.(75-399) VILLAGE MONT-TOURAINE \u2014 Près de Wilson's Corners.Lot panoramique de 40,000 pieds carrés.Prix demandé: $9,750.00; comptant $2,500.00 (75-411) Raymond Courchesne, rés.771-1873 AYLMER, RUE WILFRID-LAVIGNE \u2014 Grand semi-détaché, 4 c.c.déle canadien, brique et alum.Salon, cui- sine-dîinette, jardin; clôturé.Près des centres d'achats et autobus.(75-403) HULL, 102 CHOLETTE \u2014 Semi-détaché, genre \u2018split-level\u201d, construit en 1974.3 c.c.salon, cuisine-dinette; thèque actuelle a 9 pour cent.{75-312) Yolande Renaud, LUCERNE, RUE FRASER \u2014 Bungalow en 1 brique, 2 c.c.: logis d\u2019une c.à c.au sous- 0 so, Abri d'auto, très beau terrain.(75- FASSETT \u2014 Bungalow, style colonial.3 c.c.salle à manger: très grand terrain; près de la traverse, sur la rue Principale, dans le village.(75-401) Claude Bourdeau, rés: 770-5007 8 HULL, 11 RUE CHAMPAGNE \u2014 Près des Ie écoles, service d'autobus face à la maison.Maison de 4 c.c., salon avec foyer.2,080 pieds carrés.Piscine creusée.Terrain 75 x 100.(75-406) HULL, 293 LEVIS \u2014 Genre \u2018\u2019split-level\u201d, 4 cc.; terrain de la CCN, faisant partie du | Parc de la Gatineau, face à la propriété.Serge Théroux, rés: 776-1774 PTE-GATINEAU \u2014 Joli quadrex, 3 c.c.Vaut la peine d'être visité.(75-387) AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 c.c.: belle décoration; seulement 6 milles de Hull.Prix 2 (75-375) raisonnable.(75- Michel Patry, rés: 568-4785 LUCERNE \u2014 Grand bungalow.style \u201cranch\u201d 3,200 pieds carrés; piscine, terrain, remise etc; prix très raisonnable.#1 Trust Royal | ; L'ENSEICNE M\\ QuiFAIT À | VENDRE PROPRIFTES À VENDRE (Québec FT St-Laurent, triplex.Revenu de $235.p.m.Demande $20.000.80.GATINEAU Victo PROPRIETES A VENDRE (Québec) g ne M au att ria, magnifique \u2018split-level\u201d, 4 ch.3 c., 2 salles de bains.Piscine circulaire, 24\u2019 diamètre.Terrain 60\u2019 x 200°.Mérite une visite.TOURAINE Rue Turin, 2 maisons de ville de 3 ch.à c.et 2 ch.à c.chauffage électrique, très propre.Faut vendre.Faites une offre.POINTE-GATINEAU 2 mai- plus logis ~ R pour proprio.A environ 60 milles de Hull.Claude Brazeau, 663-6623 HULL Rue Dufferin, logez-vous à bon marché.3 logis \u2018dont 2 de 1 ch.à c.loués plus un de 2 ch.à c.avec salle à manger.Faites une offre.Pierrette Gandy, 663-0538 LAC McGREGOR Chalet 2 ch.} à c., cuisine, salon et grande Ë galerie avec moustiquaire.facilité du lac.MONTEE PAIEMENT Terrain de 150 x 400 avec chalet.RIVIERA \u2014 Bungalow.salle de jeux avec bar, grand salon, sal- OFFRE A i sons de ville de coin.3 ch.à le à manger: garage double.\u2018\u2019breezeway\u201d.patio.Très bon NE PAS comptant a\" JP.Querry, Sourtier, c\u2026 tapis mur à mur partout.état MANQUER LUSKVILLE Terrain d une acre 2 E Terrain paysage\u201d Prix plus que COTE D'AZUR \u2014 Vous pouvez commander le modèle de mai- Très joli prix deman : a0 = raisonnable.son qui vous plaît, dès maintenant, pour possession en sep- bungalow- | : , NE 80 tembre 75.Construit par G.Lemay Const.duplex, 3 et 4 , .2 : Mme Cardinal, 771-6694 2 ec.Très] AVE Stan Wren Thérèse Beaudry, 771-6694 à grandes piè- k7 urnes te ENTREPRISE a ces.Plan- \u201c//R\\ IMMEUBLES + REALTIES |.ni | 5 RUE D'ALENCON Touraine, 2 chers en BY 4 40 1 il i | grosse propriété.2 étages, À chêne partout.Très propre.li Il Q ' mo) ch.c.salon, salle familiale, LUE cuisine, dinette, salle 3 man: UNE VRAIE AUBAINE Mar 9 Pe Fr Te: | ger.salles de bains, tapis n en rangée, c.c.tapis de EC J ve DL partout.Terrain 100 x 160 qualité partout, très bien déco- PETITE ch.à c., terrain d\u2019une acre, - COMMER- MAISONS NEUVES Foyer en pierre.Demande ré- fée- Trés propre.Seulement ~~ EPICERIE piscine 40 x 20.$63.000.CE LICEN- SUR LOTS DE CHOIX parations.Aubaine a $45,000.$2.000 comptant et vous ênes.LUCERNE (PILON) 50 Adal- CIE Bouche- POSSESSION IMMEDIATE Vv failli \u2019 êtres propriétai : Deschênes: bert-D lin.Mai | rie-épicerie- .onte de ate ire Gadbois, Ÿ Plus qu'un'loyer, Faites vite très bon \u2018Cape Cod\u201d.2 étages.4 oh 3 poste d'es- .courtier, 663-9139 fl] Roland Saumier, 684-2909 \u2018 ' foailités d'a- c.spacieuse et de toute beau- [| sence, pret Nous pouvons 80 80 chat.Infor-J|| té.Foyer, salle familiale.air fl lent chiffre vous construire: à 4 ™ mations au climatisé.857,500.d'affaires.® Maisons de style exclusif avec conseiller en architecture e Différents modèles de maisons pré- usinée Latendresse Grands terrains de choix dans un site enchanteur.Appelez-nous pour de plus amples renseignements: 568-4275 vi une offre est à faire.ANGERS, RANG 3 Bungalow d'un, an 3 ch.à c\u2026 24 x 44, sur terrain de 100 x 150.Très propre.Pour visite Claude Brazeau, 663-6623 GATINEAU, RUE ALBERT Duplex tout brique.tres luxueux, tapis de qualité, bien propre.S'achète avec $3.000.et vous pouvez vous loger pour $240.00 CIT.Une visite s'impose.Lorraine Saumure, 663-2141 PARC DE LA MONTAGNE Prix réduit pour vente rapide.rue St-Thomas, bungalow brique.3 c.c., décoré avec goût: salle familiale avec foyer et salle de jeux au sous-sol.Très beau terrain.Faites vite.Pauline Dupuis, 663-6469 GATINEAU, SECTEUR PAISIBLE |! faut vendre, luxueuse propriété de 3 c.c., foyer au salon; tapis de qualité partout; garage attenant.Une vraie aubaine.: Pauline Dupuis, 663-6469 SEMI-DETACHE, RUE GRA- VELINE Très propre, 3 c.c\u2026 cour clôturée.S'achète avec $1.200 comptant: mens.$270.00 C.I.T.663-2461 GATINEAU, SECTEUR TRANQUILLE Avec $2,000 comptant vous vous logerez pour $280.00 par mois CLT dans ce joli bungalow de 3 c.c.grande cuisine.solarium, terrain 60 x 100 paysager.Faites vite.Pauline Dupuis, 663-6469 gL 80 mandez Jean-L .2 étages, mo- garage, Hypo- vée avec goût.rés: 684-2592 avec grandes GATINEAU, RUE ANTOINE Spacieux semi-détaché 3 c.c., tapis mur à mur à la grandeur, garage, entrée pavée, tourbé: s'achète avec $1,500.00 comptant.Mme A.Marquis, 777-8596 GATINEAU Trés beau secteur, bungalow de 3 ¢.4 c.sous- sol fini avec salle de jeux et bar: clôturé, piscine.Pour plus d'informations Mme P.Savage, 663-5292 TOURAINE Bungalows neufs, pierre et brique.abri d'auto, foyer.tapis mur à mur à la grandeur, beaucoup d'extra.Pour rendez-vous Mme A.Marquis, 777-8596 GATINEAU Rue Ryan, joli bungalow 24 x 43, tout brique.abri d'auto.plancher de chêne À au salon et c.à c.Très grand terrain.Comptant requis $3,000.00.Mme P.Savage, 663-5292 GATINEAU Rue Généreux, semi-détaché brique et aluminium, 3c.ac, 1 1-2 salle de bains.tapis au salon et c.c.Mme P.Savage, 663-5292 EDIFICE COMMERCIAL A louer ou a vendre, 323-327 Principale, Gatineau.Maurice Renaud, 663-6907 VOICI L'OCCASION de vous procurer une maison mobile de 3 ch.à c.modèle Lauren- tien Glendale 1974, grandeur 14 x 64.meublée.style espagnol.chauffage électrique.Proprio transféré.Faites une offre.Mme Andrée Marquis, 777-8596 8] \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT À VENDRE\u201d HULL, BOUL.MAISONNEUVE \u2014 Commerce \u2018\u2019take-out\u2019 et maison à revenu Pour informations, demandez: François Poirier, rés: 827-2032 AYLMER \u2014 Bungalow de 3 c.c.salon, cui- I sine-dinette, porte patio.Trés propre.Abri d'auto.Pour plus de renseignements, de- uc.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 c.c.sous-sol fini.Construction de 2 ans.Propriétaire À transféré.Possession immédiate.Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 -AYLMER, WYCHWOOD \u2014 Ancienne maison au cachet tout particulier.On l'a réno- sans détruire son caractère Vaste salon avec foyer, salle à manger 4 c.c.terrain double permettant de respirer à l'aise.(75-390) HULL, 115 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Idéal pour professionnel.Maison de 2 étages pièces.En très bon état Peut se transformer en bureaux à peu de frais.Zonage commercial.(75-341} Georges Lupien, rés: 776-4756 acre, avec de NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Lucerne, angle Cook et Town Line.Terrains d'une très beaux arbres; nombre limité; prix $6,000.00 seulement.Plans et détails au bureau.LUCERNE \u2014 Terrains vacants, d'une acre et plus, boisés chétent avec $ Joli bungalow c.salon avec rand et non boisés.Magnifique vue des montagnes de la Gatineau.S'a- .000 comptant; balance à 9 1-2 pour cent.pour 12 ans.Rues payées par le subdiviseur.Serge Ménard, rés: 684-3976 POINTE-GATINEAU, 115 LOUIS-RIEL \u2014 d'un an.3 c.c.\u2026 chauffage électrique.À qui la chance?(75-434) ZONE COMMERCIALE, Hult \u2014 1199 boul.St-Joseph.Gros bungalow de 1,600\u2019 foyer, den 13 x 28: idéal pour bureaux.(75-435) Jean-Guy Rail, rés: 568-3188 L'ENSEICNE QUIFAIT VENDRE A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, WYCHWOOD \u2014 Bungalow neuf, aver garage, $41,000.684- 7208.AYLMER \u2014 semi-détaché, 4 cham- y bres i coucher.684-4085.BUCKINGHAM.155 Patenaude.maison 1974, 3 chambres, tupis mur ä mur, chauffage electrique, sous- sol fini avec chambre de lavage BUNGALOW \u2014 2 ans, très propre.avec revenu $170, 2 foyers pierfe, tapis, grand terrain tourbé, près pont Alonzo Wright.$55.000 ou meilleure offre.Entre L1h et midi, 776-5636.BUNGALOW 4 chambres à coucher._ 1142 salle de bains, salon avec bar.cuisine, salle à manger.Terrain 100 x 110.145 1-2 avenue Principale, Touraine.776-1902.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU.$38,500, bungalow 3, chambres à coucher.tapis longues mèches à la grandeur, saile à manger séparée, sous-sol aménagé, 2 salles de bains 4 accessoires, climatisation centrale, très grand terrain, plusieurs suppléments.663-1664 ou 833-2408 en soirée.GRANDE MAISON de campagne, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, 14 de mille du village St-An- dré Avellin, $20,000.1-819-983-7346.HULL, rue Bourque, bungalow 3 chambres à coucher, 2.45h à 4.30h p.m.771-8079 HULE.vente privée, maison-jardin, 3 chambres à coucher, salle à diner.clôturé, tapis mur à mur, très propre.$36,500.770-7099 BUNGALOW 3 chambres à coucher.sous-sol fini.terrain paysager.$93.900.1 Boulogne, Touraine, 568- 3784.COTE DU NORD \u2014 Semi-détaché, grand salon.salle à manger.2 chambres à coucher, prix à discuter.771-9137.: DUPLEX \u2014 Brique, très bonne construction, revenu $250 par mois ou plus.$6,500 comptant, 196 Laval.7774129.GATINEAU, JOLI BUNGALOW * 2 ns.3 chambres à coucher.643- GATINEAU.secteur résidentiel neuf.\u2018Cottage \u201d 2 étages, semi-dé- tache.6 12 pieces.$31.500.643- 1252.: GATINEAU, vente privée, 466 boul.St-René.$24.000.Semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bain.771-9562 jour.663-6086 soir GATINEAU \u2014 Bungalow.semi-dé- taché.petit comptant.238-4166.après 6h p.m.GATINEAU \u2014 Maison de 3 chambres à coucher.salon.salle à manger.150 x 100.garage.remise.$30.000 ou meilleure offre.663-4435.GATINEAU \u2014 Privée.maison de luxe, 321 Green Valley.centre-ville.$43.000.$5.000 comptant.termes faciles, brique.plâtre, garage.4 chambres à coucher à l'étage, grande cuisine.salle à diner.salon.vi- voir.2chambres de bains complètes.663-6610 de 6h p.m.à 8h p.m.GATINEAU \u2014 Semi-détaché.style colonial français.3 chambres à coucher.salon.cuisine.salle à diner.piscine creusée chauffée.14 x 28.601 Joanisse thaut de Montée Paiement) 568-2915.GATINEAU \u2014 Triplex.brique.loués.tres bonne condition.Revenu: $400 \u2014 $42.500.746-7404.GATINEAU \u2014 582 Hurtubise.Magnifique maison au bord de la rivie- re Outaouais.Terrain paysager.6 chambres à coucher, 2 salons, cuisine.salle à manger.$40.000.777- 6963.771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR FTE R.\"HAP\" McKENZIE POINTE-GATINEAU Bunga- \"low, 5 c.c.brique: très bien situé au 8, rue Guertin.Présentement loué jusqu'au ler mai.1976.(290) GATINEAU Bungalow, \u201cSplit- level\u201d foyer, salle de jeux.garage.Paysager (284) TOURAINE Grand terrain, rue Principale, prés du pont Alonzo; résidentiel, services (254) Lise Soroka, 684-4577, Hap McKenzie 771-8281 80 PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 \u2014 663-3956 GATINEAU Semi-déta- .ché très propre, 3 ch.à ec, 1 1-2 salle de bains, salon, cuisine, dinette, entrée du pavée.Prix compétitif.S'achète avec très peu de comptant.Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU RUE ASSELIN Semi-détaché.brique et color- lock.3 ch.ac.1 1-2 salle de bains: secteur recherché.Une visite vous convainquera.In- formez-vous.Jean-Guy Thibaudeau, 663-0655 80 AYLMER 75-45 Toutes les offres seront considérées sur ce semi-détaché de 3ch.ac.1 1- 2 salle de bains et cave à la grandeur.Rita Brochu, 684-3918 AYLMER 75-03 Belle propriété pour investissement, revenu de $355 par mois.Duplex de 2 ch.à c.chaque logis sur grand terrain.Marge Renaud, 684-3873 HULL (ST.RAYMOND) 75-02 Petit château de 2 ch.à c.sut beau terrain de coin.bien paysager.26,500.Marie Trauner, 684-2677 LUCERNE 75-43 Terrain à construction avec services proprio acceptera $1000.comptant et prendra l'hypothèque sur la balance.Yvon A.Renaud, 684-6415 | construction Kroeger: Environ HULL \u2014 Boulevard Riel, joli \u2018split level\u201d en pierre et brique, 3 chambres à coucher, salle à manger.3 salles de bains, salle de jeux, foyer, 80 di i [AR PROPRIETES A 8 1 PROPRIETES A 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Québec) VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) TRIPLEX.près d'hôpital, $52,000, BEACON HILL NORD ST-PASCAL BAYLON.30 milles de pasd'agents, 771-0988.VENTE PRIVEE, Aylmer.Maison- jardin attenant à un pare, 3 chambres à coucher, salle à manger.sous-sol, garage.$31,800.Hypothèque 9 pour cent.770-1854.VENTE privée, appartement de 7 logis.Sur coin.Lot 100 x 100.235-8762 495 GENEREUX \u2014 Gatineau, 3 chambres à coucher.tapis, $32,000.643-1372.3 LOGIS en brique et plâtre.2 logis de 2 chambres, 1 logis d'une chambre, tapis mur à mur dans salons et chambres, salles de bains céramique, garage double en brique, entrée pavée, très propre, peu d'entretien.$52,500 à discuter.777-0530.2 LOGIS, à finir.Rue Oscar.Pte-Ga- tineau.663-3600.MAISON-JARDIN, type condominium, 4 chambres à coucher, sous- sol fini, 2 salles de bains, hypothèque à 9 p.c.prix demandé: $44,500.746-4667.BUNGALOW EXCEPTIONNEL ORLEANS \u2014 Boul.Bellecourt.grand terrain paysager, belle cuisine.salon double.salle familiale avec bar.4 chambres, tapis partout.Piscine intérieure.galerie vitrée, autres extra.Bon logis en bas.Demande $75,000.Hypothèque avec comptant raisonnable.Privé.824- 2794.CRYSLER \u2014 Maison 2 étages.4 chambres à coucher, bonne condition.entrée pavée, garage attaché, 8 milles de Highway 417.29 milles d'Ottawa.prix réduit, propriétaire déménage, Albert Begg, 1-987-2922, représentant pour René D.Lapointe Immeubles, 745-0006.la ville, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, 56 x 30, terrain 209 x 120.prix à discuter.613- 488-2626.VANIER.triplex.tres bonne condition, revenu $405 mensuel, demande $39.900.778-3149 ou 745-0898.VENTE PRIVEE \u2014 Rue Lévis, Va- nier.Semi-détaché, \u2018\u2019breeze way\u201d.grand garage.3 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon avec foyer, sous-sol fini, 2 salles de bains, patio cn ciment.piscine.$47,000 ou meilleure offre.Par rendez-vous 824-1414 ou 824-3667.PROPRIETES 82 A L'EXTERIEUR UNE ACRE et plus dans la vallée de la Gatineau.propriété dans le village de Mont-Cascade, à seulement 81 PROPRIETES A , ORLEANS, bungalow en brique VENDRE (Ontario) avec abri d'auto, sur grand terrain boisé.Salle de récréation, salle de garage.J.L.Hotte ynmeubles, 771- 3574.HULL \u2014 Centre-ville, 3 logis rénovés à neuf, revenu $460 par mois net.777-6197.\u2019 HULL.a vendre ou a louer, rue Laval, 2 chambres à coucher.$14,300.663-6631 LAC DAM \u2014 Villa de 3 chambres à coucher, vaste terrain au bord de l\u2019eau: cheminée Franklin: villa bien meublée et en excellent état.$14,000.Pour plus de renseignements, communiquez avec Macinty- re Realties, 827-0621.LAC SIMON \u2014 Spacieux chalet de 5 chambres à coucher sur une ile avec plage sablonneuse incomparable.L'offre comprend un bateau et un propulseur.Intimité.voile, péche.marche et natation sans pareil.A 65 milles de chemin pavé d'Ottawa.$12.700.Macintyre Realties.827-0621.LARRIMAC \u2014 Plus d'une acre de terrain bien boisé avec ruisseau, à moins de 2 minutes de marche du terrain de golf Larrimac.Bungalow de 3 chambres à coucher en excellent état.$45.000.Conditions possibles.Pour plus de renseignements.téléphonez 4 Macintyre Realties.827-0621.LUCERNE \u2014 Pare Champlain.\u2018Split-ranch\u201d.endroit merveilleux.9 pièces.Lot 1 acre.beaucoup d'arbres.$95.000 à 9 pour cent.Taxes $875.771-5925.MAISON-PROJET \u2014 $199.Sous- louer.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.Tapis mur à mur dans salon.Cour fermée.663-1322 après 6 heures.481 St-Lnc.Gati- neau.MAISON 4 chambres à coucher.cuisine.salon, salle à manger.bain.Hull.Prendrais échange, 777-1250.MAISON à 2 étages et 4 ch.à cou.double entrée pavée.Terrain clôturé.568-1283.PAPINEAUVILLE, maison rue Papineau.2 logis.1 5 1-2 pieces.14 1- 2 pieces.sur grand terrain paysager.revenu annuel $3.020: prix demandé $27.000.771-8782.ORLEANS J'ai deux duplex, 3 PRIX REDUIT Il faut vendre ce VANIER Triplex.en brique.69 ACRES 44 milles d'Ottawa.MAISON FAMILIALE Over- couture, chämbre à coucher au sous-sol.Tapis.rideaux, lave-vaisselle automatique inclus.Doit être vendu, toute offre raisonnable acceptée.Pour informations, appelez Pierre Gauthier 824-2497, L.H.Hil- horst Courtiers.RESIDENCE présentement occupée comme duplex.Cote-de-Sable, aubaine.G.A.Desjardins et Fils, Assurance et Immeubles.235-7265 ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT \u2014 Maison de campagne, 8 pièces, chauffage central, situé approximativement à 3 milles au nord de l'autoroute 417 et à 60 minutes entre Ottawa et Montréal.prix raisonnable.1-613-524-5273.LIT pA RG TY TDC atl UCSB Kd Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, contac- tez-nous.81 PENTAGON REALTY realtor 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 + BUNGALOW Queernswood Heights: modèle GNC Nova, 3 ch.à c, condition parfaite.Propreté impeccable appelez: J.P.Taillefer, 824-2317 NOUVELLE INSCRIPTION Bungalow, situé à Vars.3 ch.à c.foyer, style Espagnol, 26 x 58.garage.Demande $53,600.Appelez: J.P.Taillefer, 824-2317 MAISON MOBILE Modèle \u2018Star\u2019.de 12' x 60, ayant 2 ch.à c.Installée sur un lot à Cumberland, qui se loue à $62.00 par mois.Possession immédiate, avec un dépôt modeste.Signalez Maxime Viau, 746-0316 ch.a c., grand salon, cuisine familiale.bon revenu.Prix $43,000 et $42,000.Détails André St-Jean, 749-6320 \u201cCourt Home\u201d, à 2 étages.3 $ ch.à c., salle de jeux, Beacon 0 Hill nord.Comme neuf, pos- e P session immédiate.À Ai Lucille O'Connor, 824-1803 E > Mi 443, McARTHUR, 746-3192 RUE DUPUIS \u2014 Maison 2 | tés.près ch.Montréal.3 ch.à c.chaque côté.Petit montant requis.Prix demandé $41.000.Jeanne Marier, 745-7717 ORLEANS \u2014 Rue Arthur, près boul.Beicourt.Bungalow, de style futuriste.Saile à manger séparée.Foyer naturel, 2 salles | de bains.Salle de jeux avec bar.Salle de couture.M.Cha- rette, 731-0912.BUNGALOW \u2014 En brique, prés ] rue Claude.Salle à manger sé- Prix $47,750.parée.2 salles de bains.Salle Maxime Viau, 746-0316 de jeux.Doit être visité pour ; 81 être apprécié.Mme Pomerleau, avec 3 garages et entrée pavée, comprenant 3-2 ch.à cet près de toutes commodi- tées.Pour d'autres détails: appelez Gerry Raymond; 824-1804 verger, pins, puits, accessible en toutes saisons.Un terrain différent.Lucille O'Connor, 824-1803 brook.avec plus de 4 c.cet une salle de TV.Située sur un grand lot de 50° x 182.5.PARC CHAMPLAIN LUCERNE \u2014 Villa espagnole.684-6295 $29,900.Achètent duplex, de 2 2.800 pi.ca.Terrain boisé 1 acre.$125.000.52 promenade Atholl Dou- ne.770-4919.PARC CHAMPLAIN, LUCERNE DEMEURE de choix située sur un vaste terrain entierement tourbé.4 grandes chambres à coucher, 3 salles de bains, grande cuisine et salon.salle familiale avec foyer.salle à diner, grand hail d'entrée.Plancher de bois franc teint.Tapis.armoires et lustre de qualité supérieure.Garage double insulé et peinturé.Nombreux autres extra à constater par soi-même.$85,000.24 St-Malo.776-5000.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow avec revenu.site résidentiel.près de tout.seulement $43.500.17 St-Thomas.568-2305.PARTICULIER, beau grand \u201csplit level\u201d.chemin Perkins, ou Val-des- Monts.construit en 1974.5 chambres à coucher.garage.doit vendre.Information.1-671-2252 PRIVEE.Gatineau, multi-familiale.3 chambres.salon.salle à manger.cuisine.chauffage électrique.$23.000.663-4941.PRIX REDUIT A $35.000.pour vente rapide.Rue Picardie.Touraine.Agent: Richard Dalpé.Claude Tessier et Associés.courtiers d'immeubles.770-7974 \u2014 770-5366.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, 4 chambres et 2 chambres.chauffage au gaz.stationnement.2 voitures.$40.000.771-8864.RESIDENTIEL, 1 acre, bien boisé, vie tranquille à la campagne.Lucerne, secteur du ch.Vanier.684- 3719.RIVIERA.rue des Flandres.joli bungalow.prix très alléchant.Proprio quitte la ville.Pour renseignements.G.Danis, représentant.J.Dan Brunet Immeubles.Courtiers.770-9550.ROUTE 11.près de Gracefield.petite maison.nécessite réparations.663-3600.\"SPLIT LEVEL\u201d Gatineau.très moderne.4 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer.abri d'auto.663- ch.à c.par logis.Très propre.Plein sous-sol.Chauffage à air forcé.Grand terrain avec possibilité de séparer en 2 lots.Seulement 30 minutes à l'est d'Ottawa.746-5370.81 RENÉ D.741-3940 Ye LOT POUR CONSTRUIRE Grandeur d'une demi acre, situé sur ch.Russell, près de Bourget.$7,900.Angela Go- yette, 749-8579.PLANTAGENET Ferme de 90 arpents, maison, grange, étable avec ou sans animaux.Prix négociable.Jacques Crête.822-2330.ELMVALE ACRES Belle maison, de 2 étages, 3 ch.à c.salon avec foyer, salle de jeux aussi saile à manger Conrad Labranche, 745-3753.PRES DE HAMMOND Grande maison, à niveau multiple, 4 ch.à c., 2 foyers, 3 salles de bains.garage.Paul.W.Crête, 749-2290.$2,000 COMPTANT Achètent a Vanier, 3 logis, un app.de 3 ch.a c., et deux de 2 ch.à c.Incluant 2 poêles, 2 réfrigérateurs et laveuse et sécheuse.$48,000.Gregory J.Lynch, 234-2518.: VANIER $4,000 comptant: triplex.deux de 2 ch.a c., un de 1 ch.à c.Garage double, revenu $490.00 par mois.William Falardeau, 746-1116.CHATEAU VANIER 53,000 comptant.Condominium, 2 ch.à c., incluant poêle, réfrigérateur et tapis\u2026Richard A.La- plante.745-8020.OUVERT DE: 9 A.M.A 8:30 P.M.COURTIER 355, CH.DE MONTREAL \"VANIER, 745-0006 CRYSLER Ancienne fromagerie, construction en blocs de ciments, de 7,200 pi.car.plusieurs extra.Albert Begg, 1-987-2922 ST-ALBERT Maison de 1 1-2 étage, en \u201ccolorlock\u201d, intérieur et extérieur entièrement rénovés, sur grand terrain de coin, chauffé au gaz.$3.500.00 comptant.Albert Begg.1-987-2922 PRES DU BOUL.ST-LAU- RENT Epicerie, avec maison.4 c.c., sous-sol fini, bon chiffre d'affaires.$10,000.00 comptant Denis L.Roy, 824-6683 CHEMIN NAVAN 2 logis, avec sous-sol fini et garage double, sur terrain industriel d\u2019une acre.Hyp.à 10 pour cent.Rhéal Simard, 949-1966 CUMBERLAND Semi-bunga- low, sur le bord de la rivière, très beau terrain avec piscine, plus un autre terrain à l'arrière de 75 x 133.Lucien Maheu, 749-2572 VANIER Rue Emond, 4 logis de 1 ch.à cou, bon revenu.Faite une offre.Lucien Maheu, 749-2572 LIMOGES Bungalow.en stuc, 3 ch.à cou.tapis.chauffage électrique et deuxième maison, 2 ch.à cou.$33,500.pour les deux Denis L.Roy, 824-6683 $3.000.COMPTANT Vanier: rue Genest, 4 unités, avec revenu annuel de $7,440.Rhéal Simard, 749-1966 Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété avec votre consentement sera en montre dans notre vitrine, au 25.chemin de Montréal.jeux.Garage.Magnifique quartier.Parc et lac à distance de marche.Pres des écoles.243 Beaudoin, Ga- tineau.$32.700.663-6833.VENTE PRIVEE \u2014 Aubaine.Lucerne.semi-double.adjacent à la CCN sur la rivière Outaouais.A voir.Prix à discuter.684-7736 après 5 heures.VENTE PRIVEE \u2014 Pointe-Gati- neati, 3 chambres, grande cour.776- A BE .PP IN RN Rr 5471.6485 81 81 TEMPLETON \u2014 $3.000 comptant.|_ rue Bissonnette.3 bungalows de 3 chambres à coucher avec garage.2 \u2019 salle de bains.sous-sol partielle- SERVICE D'IMMEUBLE .ment fini.$36.500.749-2572 \u2014 749- oes TEMPLETON \u2014 Edifice commercial et Jalon de coiffure équipe.VOUS DESIREZ prix à discuter.pas d'agent.663- Bl0lapreeSheures ______ VENDRE TEMPLETON \u2014 Rue Bel-Air.bun- OU ACHETER galow duplex très propre.construc- UNE tion récente, vaste terrain 90 x 125.Gertrude Lafleche, 777-4274.J.L.PROPRIETE 7 Hotte Immeubles.713674 | ka dé A RR = TOWNHOUSE a vendre.Pointe-Ga- GAETAN G.ROY E VOUS RHEAL LEMAY tineau.prix raisonnable.cause BA.FRI AACI JE VO Bureau: 746-4383 transfert.568-2510.ee PE 2 \u2014 ISO courtier en Immeuble INVITE À Rés: 746-8427 VENTE PRIVEE \u2014 Semi-détaché.pierre et brique.3 chambres à cou- COMMUNIQUER cher.1 1-2 salle de bains, salle de FE AVEC NOTRE REPRESENTANT DE LA SEMAINE \u201cEn plus de son service d'immeuble ot d'évaluation professionnelle, notre compagnie veus offre un service complet d'assurance générale\u201d 81 _ quelques minutes du centre-ville ttawa-Hull, $9,500.vente privée, 746-0534 entre 6 et 10 PM.8 3 TERRAINS 8 3 TERRAINS AVENDRE $500 COMPTANT LUCERNE \u2014 Plusicurs beaux lots de choix de 1 acre, boisés de sapins et de cèdres, en vente spéciale pour un temps limité, pour renseignements: 731-4733 entre 9h et 6h p.m.37 LACASSE, HULL \u2014 68 x 116.magnifique terrain pour résidence de choix, excelelnt emplacement dans un quartier de prestige.prix $20,000 ou au plus offrant.semaine avant 3h p.m.777-2384.35 ACRES de terrain, dans village de Limoges.443-5207.2 TERRAINS, Avenue du Pare, Touraine, 8,503 pieds carrés $9.778.9.450 pieds carrés $10.867.duplex accepté.777-4209.1 ACRE ET PLUS, Wilson's Corner.15 milles de Hull.770-0831* 1 ACRE sur chemin Town Line, au bout du chemin Pink.185 pieds façade, 245 pieds profondeur, 777- 6684 apres 6 heures.1 ACRE \u2014 Paysage champêtre.ve- dres geants, vaste espace vert.Terre arable.Lucerne.Vente privée.741-9501 après 6 heures.A VENDRE ANGERS.terrain boisé et paysager.40.000 pieds carrés, et plus, à partir de $6.000.663-8335.663-5930 ANGERS \u2014 Rang 4.1 acre boisé.prix $4.000.827-0424 \u2014 776-5732.AYLMER.terrain de 6 acres, rue privée, prix a discuter.684-6452, entre 6hrs et Shrs p.m.BEAU TERRAIN \u2014 60 x 100.quartier résidentiel neuf.Pointe-Gati- neau, $7.500.Grand terrain à Lucerne, près du chemin d'Aylmer, 120 pieds de façada.240 pieds de profondeur, $16,000.568-4059.BUCKINGHAM \u2014 65 x 100, nouveau quartier résidentiel.777-2893 après _5 heures.CANTLEY \u2014 Rue Principale.terrain plat non boisé, 200 x 94.cadastré et enregistré 1970.568-3789.CANTLEY \u2014 Terrain boisé sur rue fermée, 130 x 120.cadastré.pour informations: jour: 777-8303.soir0 457-2729.CENTRE D'ACHATS Riviera.22 des Flandres, Touraine.Bureaux à touer en partie ou en entier (5,670 pieds carrés).Occupation imméaia- te.771-6721.CENTRE de Hull, terrain sur coin, plus de 4.500 pieds carrés.Idéal pour duplex.$8.000.1-819-986-2389.of 10 MINUTES du pont Champlain.lot 5.000 pieds carrés.7e Avenue.Ayimer.eau et égout a la ligne.transport public.demande $8.000.745-3985 ou 749-1216.FERMES 84 A VENDRE MAISON 4 chambres à coucher.50 acres.Prix raisonnable.Wendover.741-5879 \u2014 749-0111.PLUS QU'UNE FERME.élevage.culture, chasse, pêche, camping ou développement domiciliaire.Ecrire à case 108.Le Droit.8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX DE MAISONS mobiles neuves et usagées.installées dans pare bien aménagé.568-4111.Maisons Mobiles Riviera.BENDIX 1975.grandeur 64 x 14.2 ou 3 chambres: installées dans notre parc.Bas prix $12.270 et plus.Maison Le Marquis.806.boul.Ma- loney.Templeton.663-2419.a coucher.Tres bon état, 663-2125.MAISON mobile 12 x 63, 3 chambres 5032.CHEMIN Freeman.Hull, beau terrain bien situé, 100 x 100.services d'ici 3 mois.$14,500.777-8143.COTE d'Azur.terrain 15.000 pieds carrés, $14,000.771-2171.COTE D'AZUR \u2014 Terrain de coin.150 x 100, sur le haut de la montagne.tous les services.Agents s'abstenir.770-3510.COTE D'AZUR, 100 x 133.100 p.cent plat.derrière 22 Montée Carlo.termes, 568-2692.PARAMOUNT 2 1-2 ans.68 x 14.ins- taillée à Angers.plusieurs extra.meublée si désiré, 663-4316.P.M.C.1973 62 x 12, 3 chambres à coucher.salon central.remise, installée.Vente rapide.Libre ler juin.Prix a discuter.663-9472 VENEZ VISITER nos maisons mobiles.double ou simple.Pyramide.Bellevue Mobile Homes.824-1497.$7.200 LEADER 60 x 12.3 chambres.Non meublée.1-819-986-6135.DOMAINE LAFORTUNE, terrain de 90 x 170.pour informations 771- 0327.FAITES VITE! TOURAINE.terrain de 18,000 pieds carrés à seulement $0.33 le pied carre, 746-1600.996-9869.GATINEAU, terrain 70 x 100.tous les services, 671-2825.GATINEAU, terrain résidentiel 90 x 100.beau site.$9.800 ou meilleure offre.663-5903.GATINEAU \u2014 Terrains, $3.000.663- 0941.HULL-OUEST \u2014 Chemin de la Montagne, dans un nouveau secteur résidentiel.planifié.Terrain de 2-3 d'acre à 1 1-2.avec façade sur lac.Prix à partir de $7.500.Termes faciles.663-4335 ou 827-2479.LAC BOIS FRANC.13 arpents, $9.000, Electricité sur les lieux.Denis Cloutier.777-4353.Trust Uni, courtier.LAC SIMON \u2014 Plusieurs lots sur le lac et bon choix de chalets, McKenzie Immeubles.771-7426.LIMBOUR, terrains de 6.000 à 18.000 pieds carrés.Tous les services.$1.500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.LLUCERNE, vendrais pas d'ac- compte.1 lot boisé de 1 acre.I'acheteur doit s'engager à le nettôyer LOT RIVERAIN 125 x 131 sur rivière Outaouais.Frontalier à Temple- ton et Gatineau.Eau et égout attendus.Acompte $4.500.Propriétaire gardera hypothèque.224-6633.LOT 50 x 100.avec services, 7e Avenue, Aylmer.$9.500.Apres 5h.684- 2418.LUCERNE, Chemin Perry.entre Pink et Cook.1 acre boisée.$10,000.770-1854.LUCERNE.chemin Klock.terrain 150 x 300.Prix a discuter.778-3330 ou 777-7683.LUCERNE.11 acres.chemin Cook près Vanier.services bientôt.684- 4892.OCCASION.futurs ou jeunes mariés.d'acheter votre terrain pour votre future maison.Quelques minutes Huil-Ottawa.Léger comptant.Termes faciles.778-0936 PROJET VAL-DU-LAC \u2014 St-Pierre de Wakefield.Terrains a partir de $2.500, termes faciles.Claude Tessier et associées Inc.770-5366.Mare Lafleur.rep.684-3445.RIVIERA.LIMBOUR \u2014 40.000 pieds, $7.500.$2,500 comptant.731- 4272, ROCKLAND, 75 x 100.nord de rue Laurier.729-8628.OCCASIONS 91 D'AFFAIRES CENTRE-VILLE.Hull.terrain commercial.pres de Place du Portage.4.356 pieds carrés.possibilité de 6.534 pieds carrés.Ecrire a: Case 135 LE DROIT.Ottawa.OCCASION EXCEPTIONNELLE.Corporation commerciale établie depuis 11 ans.chiffre d'affaires augmente tous les ans.valeur: propriété.inventaire.équipement.approximativement $300.000.Partie desire se retirer.Ecrire à Case 172, Le Droit.= SALON DE COIFFURE équipé et édifice commercial.prix à discuter.pas d'agent.663-9101 après 5 heures.GARAGES \u2018=.DEMANDES \u2018 RECHERCHE un garage.dans Hull ou Pointe-Gatineau.776-1631 BUREAUX A LOUER APPROXIMATIVEMENT 600 pica.dans centre-ville de Hull.À louer, mensuel avec bail.Pour bu- peaux.Entièrement rénové.770- A SOUS-LOUER \u2014 Bureau meublé au centre-ville.2 pièces et salle de réception.possibilité de partager une photocopieuse et un service de secrétariat téléphonique.Pour de plus amples renseignements.téléphonez à John Gardner.232-1579 ou adressez-vous au 109.rue Clarence.BUREAU et appartement.Convenable pour un studio.une association.un salon de beauté, un bureau de médecin.de dentiste ou une boutique de fleuriste.900 pi.ca.avec tapis.Basse-Ville.$350.par mois.232-6508 ou 749-7168 après 4h p.m.BUREAUX À LOUER EDIFICE MODERNE, 5 étages.boulevard St-Joseph avec pharmacie, 4 locaux de libres.550 pieds carrés.700 pieds carrés.800 pieds carrés, 1150 pieds carrés.Communiquez avec M.Brisson à 778-1153.CENTRE COMMERCIAL \u2014 Place Bédard.Parc de la Montagne, Hull.2e étage.700 pi ou 1.400 pi.Très bon placement pour professionnel.Libre.776-1323.CENTRE-VILLE \u2014 Libre immédiatement.$175 par mois.521-1551.GATINEAU\u2014Boulevard St-René.bureau à louer, 10,000 pieds carrés.à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour 568-3003: le soir 568-2846.LIBRE DANS LE MOMENT: emplacement ceñtral.superficie 2200 pi.ca.environ, chauffé.climatisé.tapis.meublé ou non.Yvon ou Denis.745-9471.TERRAINS.Nouveau développement.Terrains de choix d'une acre et plus.Vous voulez être chez vous alors construisez votre propre maison et vous économiserez 38 des dépenses.Nos conditions sont raisonnables.Demandez Edmond 771- 3051.TERRAINS résidentiels avec servi- .ces, route 8, avant Angers.Magnili- que vue sur la rivière.5 minutes seulement de Gatineau.Profitez d'un taux de taxes inférieur.663- 3233.TERRAINS 1 acre.boisés, plats ou cscarpés situés aux limites nord de Touraine dans une nouvelle subdivision planifiée comprenant sentiers, ruisseaux, lac, normes de protection de l'environnement, prix, $6.000.a $7,500.770-1854 TERRAIN 6% pieds de front sur chemin public, approx.2 1-2 acres, environ 1 mille du lac Philippe.près des écoles et eglises.Pour plus dedétails: 456-2048.POUR PROFESSIONNEL.boul.Gamelin.750 pieds carrés, chauffé.éclairé, stationnement.5260.9h a.m.à 5h p.m.770-4966.715, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Nouvel édifice, air climatisé.Il nous reste seulement 1.410 pieds carrés au rez- de-chaussée.Idéal pour commerce ou bureau d'affaires.Amplement de stationnement.Occupation immédiate.Communiquez avec Conrad Sigouin Ltée, realtor.26 St-Ray- mond, Hull, 771-6266.475 RIDEAU.800 pieds carrés.375 Dalhousie, 1.800 pieds, peuvent être subdivisés.Fred Fairfield, 232-3781.35 BOULEVARD Gamelin.Hull, 1,250 pieds carrés, chauffé, éclairé, air conditionné, stationnement, libre ler août.777-2902 \u2014 568-1827.LOCAUX 98 COMMERCIAUX LOCAL pour bureau, 270.boul.St- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 \u201431 | 98 LA ERCIAUX 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX LOCAL COMMERCIAL À LOUER Coin Wellington & Montcalm.Idéal pour petite manufacture, entrepôt ou autre.Stationnement .S'adresser entre 9 & 6 hres à: HOTEL S T-LOUIS 54 rue Montcalm Hull, ESPACE COMMERCIAL.à louer environ 750 pi.va.situé au 151 St- Antoine, Pointe-Gatineau,.montant mensuel $225.Pour informations 771-2011.GRANDE BATISSE blocs et plancher de ciment.Dans ville de Thur- so! route 8.stationnement.771- 2433.LOCAL A LOUER.60 rue Frontenac, Hull.Chauffé.éclairé.$125 par mois.771-8697.SOUS-LOCATION \u2014 Bien situé.boul.St-Joseph.commercial.environ 800 pieds carrés, pour plus de renseignements, 770-0654 entre 9h a.m.et 6h p.m.TEMPLETON, a louer.865 boul.Maloney.construction neuve.apres 5h p.m.663-2659.Locaux neufs a louer MINI CENTRE D'ACHATS En construction, près du pont Alonzo Wright, Touraine Réservez dès maintenant Agent exclusif: CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor- 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 98 ENTREPOTS A LOUER MAISON mobile 14 x 68.3 chambres | | à coucher 1969.Prix à discuter.673- TE 5 101 ENTREPOTS A VENDRE 549 AVENUE INDUSTRIAL OTTAWA À VENDRE OU À LOUER BUREAUX et entrepôt modernes avec toutes les facilités.commodités.disponibles immédiatement.Bureaux et entrepôts approximativement 11.500 pieds carrés.Climatisation.intercommunication.in- ventilation, stationnements.etc.Deux grandes entrées pour \u201cvans\u201d en avant et pour \u201cfreight\u201d en arrie- re.Terrain d'environ 32.000 pieds carrés comprenant l'édifice.prix à discuter.737-5233 (bureau) 746-8512 trésidence:.103 KVENDRE GATINEAU \u2014 Epicerie licenciée.meilleure offre.Cause: santé.579 Notre-Dame.HOTEL DE 1ER CHOIX \u2014 Portage du Fort.Québec.Commerce florissant.facilités d'achat.Informations au bureau.appelez-moi.À.Mercier Immeubles.770-0390.NEUF ANS d'administration.tout équipé.bon revenu.777-0919 après 8 hrs P.M.ONTARIO \u2014 Epicerie bien située comprend 3 logis.environnement d'Ottawa.Bonnes recettes, 40 ans de service.Cause: maladie.Acheteurs sérieux seulement.Ecrire à case 222.Le Droit.RESTAURANT, 286 Maisonneuve.Hull.770-8058.RESTAURANT Super Burger.location achalandée.équipement.$20.000 (termes à discuter».lover |- 8500 par mois.comprenant chauffage et air climatisé.780 boul.St-Jo- sep .Hull.771-6721 avant 6 heures TABAGIE de variétés.cause de maladie.S'adresser 666 boul.St-Jo- seph.Hull.1 0 4 GARAGES À VENDRE GARAGE complètement équipé.S'adresser à 67 Murray.Ottawa.234-2217.114 {Lover BEAUX CHALETS situés au Lac Blue Sea.Québec.privés.2 ou 3 chambres à coucher.services inclus.663-7734.BEECHGROVE \u2014 3 chambres à coucher.777-1080.CHALET entièrement équipé.place tranquille, tout compris, Graceficld (1) 463-5356 après 6 heures CHALET MEUBLE.électricité.poêle, Plage sablonneuse, 4 chambres.$150 semaine: 2 chambres $100; 1 chambre $85.Domaine Murray.lac des Plages 771-4653 \u2014 426-2982.CHALET NEUF \u2014 Val-des-Bois, $100 par semaine, 6 pieces, comple- foment prive, cau courante.762- CHALET NEUF \u2014 Tout équipé, libre les deux dernières semaines de juillet et deux dernières semaines d'août.1-819-463-5255.CHALETS pour la saison.Lac Blue Sea.1-819-465-2862.: CHALET sur l'eau, tout fourni.Queen's Park, Aylmer.$75 par semaine, 684-8236.CHALETS \u2014 Piscine sur terre, juin, juillet, août.$125 par semaine.Réservez maintenant, dépôt $50.671- 2355.: CHALET, 3 chambres à coucher, cau, électricité, plage.55 milles de Hull.$85 par semaine.663-4588.CHALET.2 chambres à coucher, eau courante, 7 milles passé Chen- neville, prés du lac Roy, chaloupe, 514-689-4020 Joseph.Libre, $250.771-5528.x 1 1 4 CHALETS A LOUER CHALET à louer près de Gravefield._776-2671 GRACEFIELD.3 chambres à coucher, lac tranquille, $75.par semaine.568-3718 LAC ROND.Bouchette \u2014 Chalets meublés.pêche printanière.camping.salle à manger.Place Heritage.soir: 745-4351 \u2014 776-5382.LAC SCHRYER.chalets toutes commodités.beaux sites, apres 5 h p.m.778-3826, tins de semaine 1-819-428- 3132.LUSKVILLE \u2014 Plage Desjardins.Chalet tout meublé, au mois ou saison.455-2423 \u2014 778-1353 après 6h MOTEL.20 milles de Hull, tarif spécial.& la semaine et au mois.236- 5303 \u2014 1-457-2993 NE SOYEZ pas déçu pour vus vacances cette année.\u201cChalets du Lac-Vert\u201d Val-des-Bois.P.Québec.Equipés pour 5 et 6 personnes.454- 0065.PAVILLON CARROUSEL \u2014 Lac Doyle.via Lae Sinclair.40 milles de Hull, endroit ideal pour vacances et fins de semaine.nouvellement construit.six chalets suisses meublés avec lodge et salle à manger licenciée au centre.$95 par semaine ou $35 fins de semaine.Ouverture ler juin.pour réservations.appeler 771-1019 après 6h p.m.PERKINS \u2014 Chalet à vendre ou à louer.meublé.6636578.Bl SITUE au grand lac Poisson Blanc.grand terrain.chemin privé, bon pour chasse et pêche, tout équipe au gaz propane.Pour la saison.1- 819-986-6358.ST-PIERRE-de-Wakefield.près du lac.chalet hiverisé.236-5303 \u2014 1- 457-2993 37 MILLES DE HULL \u2014 3 chambres à coucher, électricité.eau courante, pour la saison seulement.771-6456.1 1 CHALETS 7 A VENDRE AU BORD DE L'EAU \u2014 Chalet hi- verisé, revêtement en cèdre: le long de la rivière Fort-Coulonge.2 terrains de façade de 200 pieds: façade de 2 acres défrichées.5 pièces.salle de bains.sous-sol aménagé partiellement, fournaise à l'huile à air pulsé.puits de 40 pieds.Garage double séparé, remise pour motoneige, murs recouverts de panneaux.plafond élevé, loisirs à longueur d'année, bonne péche.chasse et ski.L'acheteur satisfait pourrait acheter un terrain spplémentaire dont 100 pieds sont au bord de l'eau.684-2300.1-819-647-3656: CHALET meublé.Twin Lake.Perkins.12 1-2 milles de Templeton.avec 6 terrains privés.prix à diseu- ter.663-5992.CHALET meublé.électricité.pito- resque.35 milles.$7.500.233-4455 CHALET SUR L'EAU.électricité.eau courante.777-0435 \u2014 777-2323.après 4 heures.CHALET.Twin Lake.$9.000.663- 2759.LAC CAMERON, Bouchette \u2014 3 chambres à coucher.plage sablonneuse.bonne pêche.$15.000.824- 3725.LAC HALVERSON.35 milles de Hull.\u2014 Chalet de 5 ans 24 x 32.Isolé.Extérieur fini stuc.intérieur lambrissé.Entièrement clôturé.Terrain de 150 x 380.Demandons $12,900.771-5964.LAC MATAYER.Gracefield.demande $4.000 avec électricité.eau, 777-9748.LAC SHEA, chalet hivérisé.2 chambres à coucher.50 milles d'Ottawa.663-3600.LAC ST-PIERRE \u2014 20 minutes de Hull, habitez-le à l'année.très belle vue, privé, 20 x 35, foyer.chauffage électrique.antenne de télévision de 30 pieds.meublé.boathouse.770- 5998 \u2014 770-1408.Gilles Emond.Trust Uni.NEIL LAKE \u2014 56 milles de Hull.chalet presque fini.2 chambres à coucher, cuisine.salon.entièrement meublé.belle plage.$6.800.Doit être vu.Appeler sur semaine: 777-2152, NOTRE-DAME de-la-Salette, chalet avec garage sur le bord de la rivière, terrain 150 x 125.1-514-363-5079.PRIX REDUIT.Gracefield.hiverni- sé et meublé, terrain paysager.prix à discuter.778-2256 WENDOVER.sur rivière Outaouais.Plage.arbres.électricité.$15,000.Termes, 235-2440 WENDOVER.sur rivière Outaouais.Plage.arbres.électricité.$15,000.Termes.236-2440.+ 2 CHALETS bord de l'eau.lot 100 x 200.électricité, chauffage.côté du Québec.prix à discuter.233-1241 après 6 heures.2 CHALETS, St-Pierre de Wakefield.$12,500.S'adresser chez Nelson De- sormeaux, 777-6865.457-2367.2 CHALETS VOISINS.Bois rond, 4 \u2018chambres, systeme eau chaude.fo- ver, garage.puits artésien, terrain boisé 300 x 150, bord de l'eau.1- 819-428-3135.1 13 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE DOMAINE VALLEE-DES-MONTS PRES de Notre-Dame de la Salette, lots à vendre (1 acre et plus), choix de propriété sur un lac ou sur une voiline boisée.Pour de plus amples renseignements, signalez 238-2808 de 9 à 22 heures.LAC CAYAMANT ESTATEW PRES DE GRACEFIELD, QUEBEC LOTS de 100 x 200, minimum, boisés, 100 pieds de plage sur le Lac Cayamant, prix à partir de $5,000 \u2014 10 pour cent comptant, balance à 9 3-4 pour vent.Lemay Immeubles 770-1616.C Lac Cayamant: 1-819- 463-6351.an 32\u2014 1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE LAC DONALDSON \u2014 20 milles de Hull, 11 acres, 900 pieds de facade sur le lac, $37.000.776-1905.LAC GAUVREAU: à peine 20 milles de Hull.boisé, façade 170 pieds, avec accès au lac, chemin privé, ours à l'année longue, 771-8868 \u2014 TERRAIN bord du lac.100 x 200, 25 milles de Hull, près St-Pierre-de- Wakefield.$3.000.770-4817 \u2014 776- 3946 ROULOTTES , 121 ALOUER LE DROIT.OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 1 26 CAMPING 135 foun sa 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOM 148 A VENDRE 2 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE TERRAINS à louer pour camping.chalet pour saison été, Gracéfield.1-819-463-2140.AIDEZ à combattre la polution.Dé- barrassez-vous de votre vieillé auto.824-4525 1 2 CHASSE ET PECHE CARABINE REMINGTON 22-250, Dusknell 10X.étui, bretelles.771- VEHICULES 1 32 TOUT TERRAIN 1972 TERRA-JET, avec remorque.$1,350.771-5366.ROULOTTES de voyage légères.genre Winnebago, maisons motori- AUTOMOBILES A VENDRE 14 NOUS RAMASSONS les vieilles voi- | tures gratuitement.663-1539.RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou acheterais voitures ACADIAN 1970, 6 cylindres, automatique, carrosserie propre, moteur AL.$975 ou meilleure offre.Bureau Lot Ext.33.Après 5h.770- AMBASSADOR 1968, tout équipée.$250.770-6202.AMBASSADOR 1968.tout équi $250.770-6202.équipée.endommagées ou accidentées.771- 7263.AUTOMOBILES 141 ATouER LOUERAIT décapotable Buick 1975, avec chauffeur, pour mariages, prix à discuter, 827-2237.1 4 AUTOMOBILES ASTRE 1973, 12,000 milles, borne condition, 770-3862 soir.ATTENTION \u2014 Aubaine! Doit vende Pontiac Grand-Am 1974.643- BEAUMONT 1968, très bonne condition.$400.663-4219 \u2014 663-7193.BUICK Le Sabre 1970, avec vérification de sécurité.parfaite condition, 733-4664.BUICK Lesabre 1968.$600.ou meilleure offre.Raison: Déménagement.771-5574 BUICK 1966, prix à discuter.776- 2064 \u2014 770-4863.CAUSE: départ.Oldsmobile Cutlass po.parfait état, 13.000 milles, 777- CHALLENGER 1970.Apres 6 heures, 770-2785.CHARGER 1973, équipée.comme neuve.771-2433.CHEVELLE Malibu 1968.bonne condition, $550.778-3055.\" CHEVELLE 1970, 2 portes, moteur 307.Cause départ.778-0985.CHEVELLE 1972, 36,000 milles.repeinte, diplomate, 776-5808 soir CHEVROLET BELAIR 1969.tres bonne condition.663-6163.CHEVROLET IMPALA 1969.4 portes.toit rigide, 47.000 milles, doit vendre.$1.325.568-2481.CHEVROLET 1965.771-8758 après 9 heures.CHEVROLET 1974 \u2014 Prix à discu- MOBILES 1 48 À VENDRE CHRYSLER 1967.un propriétaire.Prix à discuter.771-6957.CHRYSLER 1968.pratiquement neuf mécaniquement.663-9861.CHRYSLER 1973.22,000 milles.aubaine.663-6855.CHRYSLER 1969.toit rigide.2 portes, toit vinyle, radio AM-FM.très bonne condition.prix à discuter.778-1855.CITROEN 1972.très bonne condition.après 6 heures, 568-3375 CITROEN 1970 Palace.DS2I.intérieur en cuir.$1.500.663-6631.143 AUTOMOBILES A VENDRE CHRYSLER 1968.Newport, bonne condition.$450 ou meilleure offre.663-9440.CORTINA 1972, pour pieces.$125: 663-5713.CORVETTE 1965.toit rigide.22, standard.$5.500.663-5174.COUGAR 1973.18,000 milles, \u2018en bonne condition, 568-2716 soir.\u2026.COUGAR 1972.32.000 milles original.tout équipée.avec extra.Meilleure offre acceptée, 2470 avenue Southvale.App.1206.après 5 heures.521-3844.CRICKET 1973.17.000 milles.684- sées, remorques commerciales ser- | vant de bureau sur les lieux.taux / spéciaux en avril.mai et juin.Fai-,* tes vos réservations immédiatement.Kanata Trailer Sales, route 7.Stittsville.836-2310.TENTE roulotte.couche 4, $50 par semaine.771-9281 TENTE-roulotte.6 places.tout équipée.777-1110 TENTE-ROULOTTE i louer.équipée: matelas.poêle.glacière, 824- = - TENTES-ROULOTTES à louer.as- bs, surances comprises.réservez tot.oe 663-9969.3 122 ROULOTTES LS a A VENDRE DEUX TENTES roulottes.une de 6 places et une de 4 places, 663-6813 KANATA TRAILER SALES 14 ACRES de véhicules récréatifs de renom 1975: Airstream, Argosv.Citation.Corsair.Terry.Thomson- York, Triple \"E\u201d.Empress, Winnebago, Apache et Lionel.Faites une petite enquête aujourd'hui auprès du plus important magasin à Ottawa pour les ventes.pièces et service.Financement sur les lieux | et livraison immédiate.Kanata - Trailer Sales.route 7.Stittsville.A ouvert lun.au ven.9 à 9 samedi 9 à TR - 5.836-2310.8 LIONEL 1974.14 pieds.tout équi- 3 _pée.776-2796 ________ ROULOTTE Champlain, couche 6.tout équipée, 1-819-986-3913.ROULOTTE, couche 6, 16 pieds, très propre.$1.500.tout équipée, 1-819- 457-2557.» .ROULOTTE Glenelle.otut équipée.22.boul.Brunet.Hull.ROULOTTE Glenelle, otut équipée.oot 22.boul.Brunet.Hull.ROULOTTE 17 pieds.faite à la maison, couche 6.tout équipée.824- = 1887 \u2014 663-9951.my mmm a TENTE-ROULOTTE Lionel 1974 a Glacière.Réchaud 3 brûleurs.EE Freins.Transformateur.Raccord - A pour eau.Loge 6 personnes.$1.900.z = 986-6454.TENTE roulotte Capri.toit rigide.6 places, 684-4798, TENTE roulotte Starcraft 1971.après 5 h p.m.684-2023, TENTE-ROULOTTE Apache.murs et toit rigides.couche 6.réfrigérateur.poêle.toilette.$1.700.771-1061 après 6h p.m.ad TENTE-ROULOTTE \u2018Bellevue\u2019.1972.tout équipée.8places.prix à discuter.776-1758.Ca A VENDRE La ter.663-8220.7345.TENTE ROULOTTE Starcraft.tout équipée.toit rigide avec canapé.excellente condition.770-4908.TENTE 18 x 23.2 chambres.1 cuisine.prix à discuter.771-4726 après 5h p.m.6 ROULOTTES: 8 x 35.toutes insu- lées.Idéale pour chantier de construction.Bellevue Mobile Homes.824-1497 1974 APALACHE.2.300.800 milles 1975 MONZA 2+2 V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direc- tion.bas millage.Voici la dernière née des sportives.Stock 50641 $16 1 7 | 1974 VEGA \u201cHATCHBACK\u201d Automatique.radio.Comme neuve.Stock 60841.Vous ne pourrez acheter meilleure auto à ce prix! $2871 1974 VEGA COUPE 3 vitesses.4 cylindres.radio.La Vega est un modèle populaire offrant économie et fiabilité.Stock 51401 $2669 1974 OLDSMOBILE ROYALE 2 portes.toit rigide, équipé incluant radio- cassette.toit en vinyle.Une tres belle auto confortable et luxueuse.Stock 50371.$425] parcouru.pour 7 personnes ou plus.toutes commodités.y compris salle de bains complète avec douche chaude.$5.600.824-3133.à | TENTES-ROULOTTES - ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur service après-vente, chez 1974 CHEVROLET BISCAYNE 4 portes.sedan, équipée.Voici un modèle très populaire pour la famille désirant une auto spacieuse et peu coûteuse.Stock 56021.$3976 1973 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 2 portes, toit rigide.Blanche avec intérieur rouge.La Pontiac vraiment classique.Stock 60761.$3741 1974 OLDSMOBILE 98 REGENCY 2 portes.toit rigide.Complètement équipée.incluant l'air climatisé.Stock 54201.La super limousine à prix vraiment raisonnable.$6898 1973 VEGA \u201cHATCHBACK\u201d 4 cylindres, 4 vitesses.radio.Celle-ci a vraiment une allure sportive et de plus le prix est très réaliste.Stock 58892.$2118 BR GATINEAU CAMPING A 740, boul.Maloney, Gatineau, P.0.2 Dépositaire des tentes-roulottes Lionel 3 et Bonair: des roulottes Lionel.Apala- n che, Dauphine, Satellite et Terry.Profi- y tez de nos spéciaux Bième anniversaire.663-2735 \u2014 663-7142 \u2014 663-7130 122 123 POUR ROULOTTES 1973 CHEVROLET IMPALA 4 portes, toit rigide.équipée.Une très belle voiture: dans un état comme neuf.Vous ne trouverez pas mieux.Stock 10331 $3687 1974 VEGA \u201cHATCHBACK\u201d Automatique, radio.Bas millage.Stock 60801.Cette jolie petite voiture est en excellent état.$2932 1973 TOYOTA CORONA 4 vitesses.4 cylindres.radio.AM-FM.Cette \u201cPetite pas Possible\u2019 est en très bon état et offerte à un bon prix.Stock 51601 - $223] 19/3 CHEVROLET CAPRICE Tout équipée, incluant l'air climatisé.4 portes, toit rigide.Permettez-vous le luxe à bon prix.Stock 56421 $4453 CANAPE pour roulotte.12 pieds.$100.777-2528.1 2 5 CENTRES DE VILLEGIATURE AUBERGE Canard Blanc.Lac Simon, chambres.cottages.motels.journée ou semaine, atmosphère vacances, esprit familial plus camping extraordinaire.roulottes ou 1972 PLYMOUTH SUBURBAN Familiale.équipée.Si vous avez une grosse famille, voici la voiture idéale pour vous.De plus le prix est très raisonnable.Stock 52891 $2182 1972 FORD LTD 2 portes.toit rigide.V8.automatique, radio.servo freins.servo-direction.Seulement 22.000 milles.Stock 60721 $9 239 1973 OLDSMOBILE CUTLASS § 2 portes.toit rigide.Equipée.Comme neuve.La Cutlass est une auto qui frise la perfection à tous points de vue! Stock 56941.$334] 1969 CADILLAC COUPE DE VILLE Equipée.Tres bonne auto.Stock 52972.C'est une Cadillac et comme toutes les Cadillac.vous en avez pour votre argent! $2333 tentes.Réservation Lac Simon.(819) 428-3346, COLFORD LODGE \u2014 Laurentides.Lachute, Qué.Piscine chauffée, tennis, golf, équitation.lounge.plage.chaloupes, $60 et plus par semaine.incluant 3 repas par jour.dépliant.1-514-258-3400.- CAISSE JAMAR pour camping.1971 VEGA \u201cHATCHBACK 4 cylindres.3 vitesses.Stock 51411.Si vous recherchez un très bon moyen de transport économique, voyez celle-ci à seulement: 51613 1971 PONTIAC BONNEVILLE: 4 portes, toit rigide, équipée.Voici un modèle rare! De plus cette voiture est en très bon état.Stock 53381.$2666 1971 FORD TORINO - 2 portes.toit rigide, V8.automatique.radio.servofreins, servo-direction.Jeunes gens.voici une bonne première auto, Stock 60601.$2108 - Complètement équipée incluant radio-stéréo.vitres 1971 TORONADO électriques.etc.Bas millage.Le grand luxe 3 un prix abordable.Stock 54191.$3312 1973.pour camion 1-2 ou 34 tonne, 10 pieds.$1.900.737-5896 après 5h CAMPING Canard Blanc.Lac Simon, sites extraordinaires.tranqui- lité, beauté, sécurité, pour roulottes ou tentes.Réservation Lac Simon (819) 428-3346.KEN'S CAMPING and TRAILER PARK.70 milles de Hull.route 105.Messines, Québec.Tournez à gauche à la lumière clignotante, à Mes- TOUTES NOS AUTOS D'OCCASION PORTENT LA GARANTIE WILLIAMS 1974 MAVERICK GRABBER Sièges baquets, console, radio.servo-direction.Très bas millage.Stock 57211.Pour le jeune homme à l'esprit sportif.$3642 1971 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME Décapotable.Tres belle voiture.Excellent état.Stock 56631.Idéale pour les belles journées d'été.$2438 CES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 JUIN 1975 sines tournez à droite et suivez les enseignes Ken's Camping.Prix spé- ( ciaux pour saison.Lots de 2,250 MR } pieds rarrés avec toutes facilités ia \u2018 modernes.Deux plages.Salle com- ki munautaire.Pour renseignements, ig d écrire à: Case Postale 59, Messines.MP 2 Québec.Tél: (819) 465-2950.IR i 5 .TERRAIN de camping Belair.ou- BR 2 | verture officielle, ler juin.pour @ 3 tentes et roulottes.Terrain de 2,000 x a pieds carrés, endroit seulement 32 2 5 milles d'Ottawa \u2014 Hull.dans les J | collines de la Gatineau, comté de 7 ?Masham, 7 milles nord du lac Phi- A pe.Pour informations appelez 3 | Hsu ' A à _ a ar SERVICE COMPLET DE LOCATION 777-2731 = TIME MAGAZINE \u2018JQUALITY DEALER AWARD WINNER 1974 Ts LES RESIDANTS D'ONTARIO OUVERT DU LUND! Ay.15 REPRESENTANTS PAIENT 5% SUR LA DIFFERENCE.controle de JEUDI DE 9 À 9 P.M.BILINGUES À LES RESIDANTS DU QUEBEC la pollution \u201cev 18 VENDREDI DES A 6 PM.VOTRE SERVICE PAIENT 8% SUR LA DIFFERENCE.\\ \\ La trust Ë a Zh ares oy i na A Vs PE 7 wer ih J [a ra ta HE FN rag co apy.+ ct M James d'a - BA aa A 1 Chez les ingénieurs du - Vers une con RS - jee.Québec ception pl SN Re Un magnifique parc né dune tragéedie a Wont-St-Michel MONT-ST-MICHEL \u2014 La municipalité de Mont-St-Michel, située a environ 20 milles au nord de Mont-Laurier.n'avait comme les autres municipalités de la région que des lacs à offrir aux touristes.mais une tragédie aura fait qu'elle a rnainténant un parc culturel.En mai 1972, le jeune Luc Dufour.âgé de 10 ans.devenäit la cinquième victime du \u2018Rapide des Cèdres\u201d de la rivière La Lièvre.Cette tragédie a secoué la population de Mont-St-Mi- .chel et elle suscita la création de la fondation Luc Dufour.Il fallait à tout prix aménager les abords de ce \u2018\u2019rapide\u2019\u2019 et grâce à des subventions du gouvernement fédéral, cet aménagement a pris la forme d'un magnifique parc.La fondation Luc Dufour a recueilli.d'un peu partout à travers le Québec, des sommes d'argent totalisant environ $5.000.Les groupes de travailleurs.intéressés au projet.ont décroché trois projets d\u2019initiative locale pour une somme globale de $120,000.Finalement.un groupe d'étudiants obtenait en 1974 la somme de $13,800 dans le cadre de projet de Perspec- tive-jeunesse.Les compagnies forestières Canadian International Paper et James McLaren ont collaboré au projet, en fournissant des matériaux de base et de pièces d'équipement.Les dons et subventions constituent des outils de base indispensables à ce projet mais l'enthousiasme et la détermination des travailleurs et de la population en général en ont assuré le succès.Celui qui a été un des principaux initiateurs de la fondation et qui maintient toujours l\u2019enthousiasme est M.Jean-Paul Rabv.Il est présentement directeur général de la fondation.en plus d\u2019être membre du Conseil touristique de l'Outaouais.conseiller municipal et commissaire à la Commission scolaire Pierre-Ne- veu.Le parc comprend déjà bon nombre d'attractions: un pavillon historique.un pavillon de jeunes.une chaire.une cafétéria.des sites de camping et de pique-nique.Tous les travaux d'aménagement ne sont pas encore terminés, mais M.Raby maintient que l'essentiel sera en place avant le 29 juin.date de l'ouverture officielle pour cette année.Au chapitre du financement, la population locale aura déjà fait sa part et il en est de même du gouvernement fédéral, mais le gouvernement provincial n'a toujours pas donné signe de vie et ce.hien que les négociations soient en cours depuis déja longtemps.M.Raby espère que le provincial.par recrutement du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche.débloquera de l'argent pour l'installation complète de services essentiels dont l'électricité.l\u2019aqueduc et les égouts.Ce parc est unique en son genre dans la région des Hautes-Laurentides et M.Rabv croit qu\u2019il est temps pour le provincial de s'embarquer.si ce n'est que pour seconder des efforts légitimes d\u2019une population.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 \u201433 us large de l'éthique CHICOUTIMI (PC) \u2014 \u2018Pour les ingénieurs, veiller à ce qu'un boulevard métropolitain soit bien construit a fait assurément partie de l'éthique professionnelle; s'assurer, avant sa construction, que ce boulevard est la meilleure solution aux problèmes d'une ville donnée constitue, nous semble-t-il, un comportement encore plus fondamentalement éthique, plus professionnel au sens large du terme, que le précédent\u201d.C'est en ces termes que le président de l'Office des professions, Me René Dussault.a invité les ingénieurs à élargir leur conception traditionnelle de l'éthique professionnelle.Parlant au congres annuel de l'Ordre des ingénieurs du Québec, à Chicoutimi, samedi, Me Dussault a expliqué que la publication récente du rapport Gans sur l'obtention des contrats de génie avait mis en lumière certains pro- blemes concernant l'éthique professionnelle.Deux rapports Il a d'abord rappelé qu'après avoir adressé à l'Ordre des ingénieurs, à la suite de la publication de ce rapport.une lettre le priant de compléter le rapport Gans et de modifier son code d'éthique si nécessaire, l'Office a reçu un deuxième rapport préparé par un comité présidé par l'ingénieur Gilles Perron.Un examen attentif du rapport Perron a toutefois permis à l'Office de consëäter que ce document ne constituait qu'une évaluation et non un complément du- rapport Gans.Selon Me Dussault, le fait que les problèmes d'éthique reliés à l'obtention des contrats gouvernementaux touchent plusieurs professions ne diminue en rien la responsabilité de l'Ordre des ingénieurs de s'assurer, en toutes circonstances, de l'intégrité professionnelle de ses membres.\u201cL'Ordre des ingénieurs.se désintéresser d'une situation qui soulève non seulement un problème d'éthique au sens large du terme mais aussi et surtout la question fondamentale du lien à établir entre l'éthique sociale.dont le respect incombe à tout bon citoyen, et l'éthique professionnelle.qui.jusqu'ici, a été envisagée principalement comme une garantie de la qualité strictement technique des actes posés par les professionnels\u201d.Protection du public \u2018Selon le président de l'Office des professions.l'apport du professionnalisme réside dans le fait qu'un professionnel doit rendre compte de son respect de l'éthique à un organisme mandaté pour surveiller le comportement de ses membres et assurer ainsi la protection du public.Pour Me Dussault, la signification profonde de ce mandat de protection du public doit inciter les corporations à réviser leur conception traditionnelle de l'éthique professionnelle.qui s'inspire présentement d'une vision de l'intégrité professionnelle plutôt étroite et technique que large et sociale.\u2019 Le conférencier a invité l'Ordre des ingénieurs à poursuivre.en collaboration avec l'Office et avec les corporations concernées, cette recherche d'une ethique professionnelle nouvelle.\u201cMieux adaptée aux conditions changeantes dans lesquelles oeuvrent les professionnels, cette éthique serait plus directement reliée au devoir de la protection du public compris comme une obligation non seulement envers l'individu.mais envers la société tout entière\u201d.a-t- il conclu.NPD-Québec Appui partagé entre les divers candidats MONTREAL (PC: \u2014 Déjà négligeable.la représentation du NPD-Québec au congrès national de leadership.qui se tiendra en juillet à Winnipeg.sera partagée entre les différents candidats.Les membres du conseil provincial du parti.réunis dimanche à Montréal.ont en effet convenu de laisser chacun des délégués absolument libre d'ap- püver le candidat de son choix.Au cours d'une conférence de presse, le président du NPD- Québec.M.Henri-François Gautrin.a expliqué que les discussions sur le choix du meilleur candidat pour le Québec n'ont pas permis de dégager un consensus.Même si l'on croit savoir que M.John Harney a la faveur d'une portion importante des 28 membres qui ont participé à cette réunion du conseil provincial.les trois autres candidats à la direction du parti ont également reçu des appuis de cette assemblée: M.Ed Broadbent.leader parlementaire et député de Oshawa-Whitby à la Cham- Nystrom.député de Torkton- Melville: Rosemary Brown.de- puté a l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.La decision du conseil provincial.qui répond d'abord à un souci de ne pas menacer inutilement la solidarité du militantisme au sein du NPD-Québec.stipule néanmoins que le délégué devra faire son choix en cherchant a identifier celui des quatre candidats qui apparait le plus ouvert au particularisme quebécois.tout en respectant rigoureusement les principes fondamentaux du socialisme.Quoi qu'il en soit.des 1.300 délégués néo-démocrates qui se rendront à Winnipeg du 4 au 7 juillet prochain pour choisir le remplaçant de M.David Lewis.la délégation du NPD-Québec ne compte que pour 70 votes.La représentation de chaque province est proportionnelle au nombre de membres.Au Québec.une cinquantaine d'associations de comté seulement ren- - contrent le critère de 25 membres au moins et ont ainsi droit a-t-il souligné, ne peut donc bre des communes: M.Lorne à un seul délégué.+ © ae am Nous parlons affaires c Venez consulter notre lexique d\u2019appareils.vous en trouverez sûrement un à la mesure de vos besoins! ez Eaton T1-2500 Corvus 322 SR-10 +» Chariot de 12\u201d avec retour automatique + Clavier genre de bureau.+ 44 touches, 88 caractères * 2 touches supplémentaires interchangeables * Tabulateur * Réglage de l'intensité de frappe * support-papier * margeur, table à effacer, interligneur et position stencil * Espacement simple, demi ou pleine largeur * Caractère Pica ou Elite * Mallette genre valise compris.27952 \u201cViking Eaton Automatic 12\u201d Machine à écrire à cartouche 3 secondes suffisent pour changer le ruban: enclenchez le chargeur à ruban et vous voilà prêts à écrire.Passez vite du ruban de nylon à la pellicule de-carbone, ou d\u2019une couleur à l'autre en peu de secondes.| Cartouche-ruban 2.95 ch.| Modèle de poche avec commutateur pour calcul à la chaine ou constant La T1-2500 vous permet d\u2019effectuer les 4 opérations de base à la chaîne ou en constante.Le commutateur vous permet de choisir un des deux modes pour effectuer les multiplications ou les divisions.Voyant à 8 chiffres LED (diode) vertical pour faciliter la lecture e Logique algébrique ® Point décimal flottant © Multiplications et divisions par calcul constant * Clavier \u2018Touch Operation\u2019 © Vrai solde créditeur avec indicateur © Indicateur de baisse de puissance des piles © Fonctionne sur piles rechargeables au nickel-cadmium ou sur courant CA.4 Adaptateur/secteur CA et mallette compris 95 CHACUN Calculatrice de poche Calculatrice multi-fonctionnelle dotée d'une mémoire à grande capacité d\u2019accumulation qui permet d'insérer au calcul principal des opérations secondaires.+ Mémoire: rappel/mémoire, dégagement de mémoire, addition et soustraction en mémoire ® Voyant lumineux (diode) à 8 chiffres avec indicateur d'utilisation de la mémaire ® Calcul du pourcentage et de la remise e Constante automatique sur5 fonctions + Calcul de la réciproque, mise au carré et élévation à puissance (2 étapes) © Indicateur de trop-plein Adaptateur / et du signe moins; indicateur de la baisse scie CA de puissance des piles et ma le © Fonctionne sur piles compris rechargeables su nickel cadmium ou sur courant CA : Ponti to 5 95 # Point décimal flottant © Clavier à touche directe CHACUN Corvus 312 (non représenté) Modèle de poche identique à la 322, sans mémoire.Dotée d'une touche pour extraire la racine carrée.Adaptateur secteur CA et mallette compris, 59.95 SR -50 Calculatrice de poche Calculatrice scientifique scientifique genre avec accès à la mémoire règle à calcul par les opérations Un modèle multifonctionnel qui vous permettra de calculer la mise au carré, l'extraction d\u2019une racine carrée et les réciproques.La touche \u201cEE\u201d vous permet d'afficher les données numériquement ou scientifiquement.* Voyant LED (diode) à 8 chiffres vertical * Effectue les quatre opérations de base # Point décimal flottant ® Vrai solde créditeur avec indicateur ® Touche de dégagemen /dégagement d'entrée, + de changement de signe \u2018® Fonctionne sur piles rechargeables au nickel-cadmium ou sur courant CA.Adaptateur/secteur CA et mallette compris plus complexe.touches unique.¢ Touche mise mise en mém ® Reciproques trigonométri ® Fonctionnes Adaptateur CA et malle compris 95 CHACUN 6 livraison.Veuillez accorder 10 jours pour Un modèle de poche qui vous permet d'effectuer une opération en mémoire avant de l\u2019introduire dans un calcul Doté d'un clavier algébrique à fonctions à © Voyant à 14 chiffres FED (diode); mantisse à 10 chiffres, exposant à 2 chiffres, 2 signes.» Point décimal flottant ® Fonctions algarithmiques et trigonométriques * Commutateur degrés/radians en mémoire, rappel, opération et oire et factorielles * Touches pour le calcul de l'inverse que et de la fonction hyperbolique ® Touche logarithme népérien ur piles rechargeables au nickel-cadmium ou sur courant CA /secteur tte 95 CHACUN 13 Eaton, centre commercial Bayshore.Rayon 306 CENTRE DES AFFAIRES EATON G Visitez ou téléphonez le Centre des affaires Eaton ou le comptoir de vente par catalogue Eaton le plus près.La carte- comptable Eaton, une façon moderne .EATON Pour commander au magasin 233-3091 ou-par le Catalogue 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 AUTOMOBILES © AUT 148 À VENDRE 148 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 148 14\u20ac AUTOMOBILES À VENDRE AUTOMOBILES AUTOMOBILES 148 A VENDRE 1 48 (VENDRE AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE 148 ropre, 18,000 milles, 583 Notre- ame, Gatineau, 663-3028.DATSUN modèle.510, 1971.Excellente condition.778-2263.condition.771-9437 \u2014 777-2196.4 portes, standard, 4 vitesses au ATEN oan fora eee plancher.radio.Très bonne condi- 9425.DATSUN 240Z 1973, très bonne con- tion.Prix à discuter avec vendeuse.dition, 15.000 milles.Jour: 778- 684-8614, ° ue 1 CRICKET 1973, parfaite condition.DATSUN 240Z 1972, $3.000.bonne DATSUN 1970, verte.intéricur noir, DATSUN 1968, excellente condition.\u2018 ; pour pièces, meilleure offre.777- DATSUN 1200 1971, fastback, très DODGE DART 1973, moteur 340, 4 vitesses, tout équipé.(mag wheel).Prix à discuter, après 5 heures, 776- 2497 DODGE FAMILIALE 1970, accidentée.moteur 383.transmission.tres FALCON 1967.parfait état.770-0831 FORD FAIRLANE 1963.Prix a dis- FAMILIALE Renault 12 1974, 6ç3.| over.8687880.0304.FORD GALAXIE 500 1971, V-8.FIAT SPORT 850 1970, 22.000 milles ;.31.000 milles, meilleure offre.663- bon état.776-1871.POUR UN CAMION ou AUTO NEUF où USAGE bonne condition 1782.| FORD Custom 197, (rs bon ci, FORD LTD 1971, décapotable équi VOYEZ.DODGE MONACO 1958.4 portes.impeccable.prix à discuter.770- pee.717-5261.demandez Michel w bleu, $800.54 Archambault, Pointe- _4740 17 _ ess Pn Gatineau.FORD GALAXIE 500 1967, toit rigi-| FORD Marauder 20, 1969.carbura-§.77 _ponmiac SUICK LYD, \u2018 DODGE PO état.e, tout équipée, très propre.Aprés| teur Holley, roues Mags.intérieur mea = eT $500.Trane \u2018RA 1967.bon état 6 heures, 684-3309.neuf.prix à discuter.771-1625 1666 CARLING 728-1901 EXCEPTIONNEL 1972 DUSTER (340) EXTERIEUR BLEU.intérieur blanc, tres bas millage, condition exceptionnelle, servo-direction, ser- vo-freins, sièges baquets.778-0805.HOWARD AUTOMOBILE AUTOMOBILES USAGEES (used car) 22 Boul Gréber Pte-Gatineau, Qué.170-7017 | 148 iy 1250, soi: 71-0856 _bon état, manuel, $50 6636045.__ ~~ i .o| DIPLOMATE \u2014 Plymouth Fury III.1973.Moteur spécial.Bien équipée.Bleu foncé.22,000 milles.$3,800.J ACK NOUS DIT: Renseignements: 234-8316.Ail A M, Nous avons un choix insurpassable de -_ DUSTER 1973 1 À 3 modèles récents de voitures à bas es modéle M0, songes, 5 millage et nous reprendrons votre voi- consol, in rouge 20000 mills No ture en échange de toute voiture sur VS29H3B284215.} : notre terrain.En outre vous trouverez 3 .RENAULT R 12 : que nos prix sont vraiment modiques._ \u2014 1973 1 - Tronsmisson manuel, radio, Fini gs ; © LIVRAISON IMMEDIATE Som Fs wo HH 776.! © FINANCEMENT SUR LES LIEUX 259% ! © QUVERT EN SOIREE ET LES SAMEDIS RENAULT RL6 ro \\ Grand Luxe 1971 | Fini blanc avec intérieur assroti.Stock \\ no 607A.Série ng 9136744, 3 \u2014# $1595 i | BEDARD : AUTOMOBILES LTEE + e Votre Concessionnaire Pa le RENAULT pour Ottawa Hull\u201d | | er 424, ch.p ' de Richmond 1377, CH.DE RICHMOND 829-2120 ,, 125-2061 ï 1971 1971 1971 1972 1973 ; Vvaivo VOLVO PEUGEOT CITROEN RENAULT : Modèle 142E.Bei- Modèle 164.Bleu Modèle 504, auto- Modèle DS21 Pal- Modèle 17 Gordi- + ge métallique avec métallique avec matique.Rouge las, radio AM-FM.ni.Bleu métalli- i intérieur en cuir intérieur en cuir bordeau.Radio.Dans un état ex- que, radio AM-FM.ds noir.Radio AM- noir.Radio AN ceptionnel.Pneus Michelin.; FM, pneus Miche- FM.Bas millage.Bas millage.1 lin.TOUTES NOS AUTOS SONT VENDUES AVEC GARANTIE TOTALE DE 90 JOURS AFL AUTOMOBI LES 95 WELLINGTON, HULL TEL: 770-6000 CONCESSIONNAIRE PEUGEOT-CITROEN ef \u201cSURPLUS D'INVENTAIRE\" Sensationnelles ECONOMIES DE JUIN $200 A *1,100 ~~ DEREDUCTION SUR a TOUTES LES AUTOS ET CAMIONS D'OCCASION EN STOCK PENDANT CETTE GRANDE VENTE! Venez tôt et profitez du meilleur choix! EXEMPLES 1971 PINTO RUNABOUT De couleur or avec intérieur noir.Très belle petite auto.Stock 4909C Etat: $1995.Mantenant $1432.1971 TOYOTA Corona, à portes, 4 cylindres, automatique.Verte avec intérieur noir.Stock 6137A.Spécial telle quelle: $999 1972 GRAN TORINO 4 portes, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.Brune avec intérieur assorti.Stock 6644A.Etait $3395.Maintenant: $2596 HAUTE ALLOCATION D\u2019ECHANGE \u2014 LIVRAISON IMMEDIATE Ouvert le soir jusqu'à 9h 30 \u2014 Samedi jusqu\u2019à 5 p.m.PARTICIPEZ AU CONCOURS \u201cCHALET DE VOS REVES\u201d Tout ce que vous devez faire pour vous inscrire, c'est de - faire l'essai d\u2019une voiture ou camion neuf ou usagé et de , À remplir le billet d'inscription.Tirage le 27 septembre yy) 1975.\u20ac FORD SALES 8 LTEE | TEL.776-1571 § ey N 5 3 Raa D Pa ! ih PR § 22, BOUL.MONT-BLEU, HULL M \"Assez gros pour bien vous servir.assez petit pour bien vous connaître\u201d | sé 148 pa To ; or 7 a, pu EE EEE TT MT na a x : vence EERE .; yr I [IC I iy Cay eS LEGER a LAAN.A CE 1 [A LR za ! IP J ne A VARIE A PA MCE , \u2019 el + ; A SPECIAL DE LA - SEMAINE PONTIAC LE MANS FAMILIALE 1972 Automatique, servo-freins, servo- direction radio, porte-bagages sur le toit et plusieurs autres extra UN SPECIAL À NE PAS MANQUER ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Pour la première fois un terrain d'autos usagées en plein centre d'achats Chez nous, vous aurez vraiment beau jeu! ; LES MEILLEURS ACHATS \u2026 A LA CAMPAGNE AVEC REJEAN ON N'A I Une randonnée de 20 minutes vous EMBRAUN, ONTARIO 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, Pontiac, Buick convaincra une fois pour toutes que Grégoire vous donne beau jeu lorsque vous envisagez l'achat d'une nouvelle voiture.Faites évaluer votre voiture actuelle et Grégoire vous remettra gratuitement cing gallons d'essence pour avoir pris la peine de venir lui rendre visite.Effectuez une visite à Embrun dès aujourd'hui et vous découvrirez que chez Grégoire vous avez vraiment beau jeu! Soit dit en passant, nous vous remettrons une L A + balle de soft-ball! Automobile PAS BESOIN D'ARGENT.JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER.18 ANS ET PLUS REJEAN AUTOMOBILES Le roi des bas prix 319 boul.Maloney 663-0893 | 148 | ordinateur n'hésiterait pas: il choisirait Peugeot.Caractéristiques Peugeot 504 GL Voivo 244 Audi 100 LS DMW 2002 Mercedes Benz 230 4 portes 4 portes 4 portes 2 portes 4 portes Empattement 108.00 po 104.00 po 105.30 po 98.40 po 108.30 po Voie avant 56.50 po 53.10 po 56.10 po 52.80 po 56.70 po Cylindrée 1971 cc 1990 cc 1875 c¢ 1990 cc 2300 cc Suspension A quoire roues Indépendante à Indépendonte à A quatre roues A quatre roues = indépendantes l'avant, essieu rigide I'avant, essieu rigide indépendantes indépendantes à l'arrière à l'arrière Direction A crémaillère A crémaillère À crémoillère A vis sans fin et galet À billes Freins À disques oux quatre A disques aux quatre À disques 6 l'ovant, à À disques à l'avant.à À disques oux roues, assistés roues.ossistés tombours à l'arrière, tombours à l'arrière, quatre roues, assistés assistés assistés Pneus Radioux Michelin XAS| Rodioux Goodyeor Radioux Radioux Michelin XAS Radiaux, à flanc \"Grande vitesse\u201d a \u201cGrande vitesse\u201d blonc flanc blanc Toit ouvrant Stondord Non offert Supplément de $275 Supplément de $294 Supplément de $365 Phares Rectangulaires, Scellés, standard Scellés, standard Scellés, standard Scellés, standard quortz halogènes ' $5,885 $7,110.| $T,115 Vraiment, elle o de l'ollant notre Peugeot! L excellence de so suspension à quatre roues indépendantes se marie bien à lo quolité incomparable des pneus Michelin XAS, standard sur lo Peugeot.Il fout aussi vous souligner.si on ne l'a déjà fair.que nous fobriquons plus de 700,000 voitures por année.soit au-delà de .deux fois plus que Volvo par exemple.De plus.nous fabriquons nous-mémes.c'est-à-dire dans nos usines, la plupart de nos pièces.Voild l'une des principales raisons qui milite en faveur de lo Peugeot.et qui vous permenttro d'apprécier son prix plus ovontageux.Nul besoin de l'ordinateur pour comprendre cel.pu Les européennes qui apparaissent à notre tableau ont toutes.vous en conviendrez, de très grandes qualités.Etudiées Qvec soin.\u2014lnfctigables et économiques à l'usage.elles sont maintenant vendues à des prix qui.tout bien considéré, soutiennent mieux lo concurrence nord-américaine.Maintenant.si vous y regardiez de plus prés: comporez-les, foites- en l'exarfen avec soin.étudiez-les ovec minutie; vous verrez chez vous se profiler un choix net.clair et précis.un choix heureux! Ensuite, essayez-lo.cette avontageuse Peugeot 504 GL que vous avez choisie.Vous ressentirez ce \u201cje ne sais quoi\u201d chez lo Peugeot.qu'on ne peut définir dans notre tableau Mais qui tient À so tenue de route remarquable et à son confort qui confine à la perfection.PEUGEOT\" Peugeot.la voiture qui gagne à être connue.Prix de détoit suggéré F A.0.Montréal et coractéristiques du fabricont en vigueur ou 15 février 1975.Étobli d'après les plus récentes données publiées por les fobriconts.Sujet à changement sons préavis \"OTTAWA ALADDIN MOTOR SALES LTD.- (613) 521-1200 1481 SIEVERIGHT (819) 770-6000 (ANGLE BANK PASSE ALBION} 95, RUE WELLINGTON 1 ~~ + Con OE TOMES.al ee A AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 AUTOMOBILES, + AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 143 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE Le 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE FORD 1967.familiale \u201cCountry FORD 1966.$100.771-3731.MAZDA RX3, 1973.familiale, 15,000 NOVA 1973.8 «vlindres, air climati- RENAULT 10 1974 \"FORD FALCON 1965, $200.778- .3009.- FORD MUSTANG 1972, parfait état.; 728-9942 apres heures.M.Pichon, .992-7201.: FORD RIDEAU 500, 1969, $575.771- Squire\u201d, automatique, servo-freins.et direction, radio, $595.Après 5 heures: 722-1042.FORD 1956, excellente condition.INTERESSES SEULEMENT.Entre 4 et 6h p.m.19 Richelieu, app.FORD 1970.Torino, 2 portes.* \u201chard top\u201d,-moteuür 302, meilleure offre.663-7225 après 6 heures FURGUSON Loader.30 diesel, 430 heures d\u2019usage.1972, $7,500.Comptant après 6 heures, 771-8127 POUR UN SERVICE VRAIMENT ; PROFESSIONNEL, 7 CONSULTEZ-MOI .: YVON LEMIRE Bonaventure Ford Sales Ltée 22 Boul Mont-Bleu Huil, Québec Bur.776-1671 Rés.776-1947 Mersey nt GRAND PRIX 1974, 12.000 milles.sou équipée, $5,800.comptant 770- GRAN TORINO Brougham 1974: 3000 milles, comme neuve.771- 3 INTERNATIONAL Scout If 1973.De Foxe intérieur et extérieur.225- KAYDEE MOTORS pour Mazda.I'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion, 14% Chemin de Richmond.729- MAVERICK Grabber 1971.28.000 miles.automatique.$1,200.778- MAVERICK 1970, comme neuve.23,000 milles, peinture neuve, radio.6 automatique.$1.450.776- MAZDA RX3, coupé, 1974.Très bonne condition.997-2062.milles, automatique, anti-rouille, très très propre.776-4723.sé.30,000 milles, comme neuve, prix à discuter.776-1439.MAZDA 1973.13,000 milles.Aucun hiver.Très bonne condition.Prix à discuter.663-6763 \u2014 643-1858.MAZDA 1972 modèle 1600 rotatif.$1.000.684-8184 apres 6 heures.Départ: Europe.MAZDA 1972 \u2014 Sedan, très bon état.33.000 milles.dégrivreur arrière, 4 pneus neufs.$1,400 ou meilleure offre.771-5588.MERCEDEZ-BENZ 1966.250S.automatique.à vendre telle quelle.1- 613-488-2587.METEOR RIDEAU 1967.familiale.parfaite condition, $650.770-3834.METEOR RIDEAU 500 1972.2 portes.toit rigide en vinyle, tout équipée.986-3400 après 4 heures.MONTEGO 1969.2 portes, toit rigide.mécanique en bon état.$325.663-1539.MUSTANG MACH I 1972.351 Cleve- NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014 Pas d'acompte nécessaire \u2014 Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 PLUS DE 250 VOITURES NEUVES ET USAGEES PLUS DE 50 CAMIONS, LEGERS, MOYENS, LOURDS \u2014 La 47 MONARCH 1975 EN STOCK 1) 1973 PONTIAC Stock 212A.Spécial a: $2121 1972 CHEVROLET matique, servo-direction, A freins.Brune.Stock 398A.Spécial à: 2117 \"METEOR MERCURY MONARCH MONTEGO COMET.CAPRI NE: = Les US + a À portes, sedna, V8.automatique, servo-direction, servo-fremns.Bleue.\"impala, 2 portes, toit rigide, V8, auto- servo- Sedans 2 et 4 portes-modèle Ghia, 2 et 4 portes.CES PRIX EN VIGUEUR POUR 3 JOURS SEULEMENT 1972 CORTINA 2 portes, automatique, radio.Rouge.Stock 220A.Spécial à: $438 1972 THUNDERBIRD 2 portes, tout équipée.Brune.Stock 567A.Spécial à: wer angle\u201d.Brun.Stock PGA.Spécial $3232 * NOUS PAYONS PLUS POUR VOTRE ECHANGE * FINANCEMENT SUR LES LIEUX * SERVICE COMPLET DE LOCATION CDuForrace ercury VENTES LIMITEE = Fl or EEE or: ENT: 1972 PONTIAC Catalina, 4 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-freins, servo-di- rection.Verte.Stock 466A.Spécial a: $2988 1971 JEEP 4 roues motrices, pelle à neige \u201cpo- $2666 ~ ok M land.$2.400.771-7287.NOVA 1973.tout équipée, \u2018AM-FM- Tape\u201d.mags.carburateur Hollev.\u201cHeaders\u201d.feu Accel.643-2758 après 6 heures.Votre concessionnaire autorisé pour la.HONDA cific Dow MOTORS LIMITED 237-2777 = 845, AV.CARLING 148 I AHNOYIW HOILIN: PINTO 1973, automatique, bon état.prix à discuter.771-3805 après 6 heures.RADIO, Michelins, excellente con- ; dition.peinture neuve.plusieurs | extra.746-8768.ROAD RUNNER 1969, tout équipée.$1.650 ou meilleure offre.827-0590.PINTO 1971, $950: Mercury Comet 1969.$450.Après 4 heures, 776- 1281.PONTIAC, automatique Strato- Chief.V-8.1968.4 portes.très bonne condition, $450.776-1048.PONTIAC GRAND-AM, tout équipée.radio, stéréo.827-1472.PONTIAC Grande Parisienne 1967.très bonne condition.demandez Richard.après 5h.p.m.777-0645.Prix à discuter.PONTIAC LAURENTIEN 1964.automatique.bonen condition, lic.Québec.745-5835.PONTIAC Ventura 1974.bon état.$2.700.21 boul.du Progrès, Pointe- Gatineau.778-0766 RAMBLER 1969, propre, pour morceaux, 23, rue Gratton, Hull.REMORQUERAIS vos vieilles voitures sans frais pour démolition.770- 5199 RENAULT 8 1970.21,000 milles.$375 ou meilleure offre.771-1471 après 5 heures.RENAULT 16 TS 1971.38.000 milles.770-5508.ARMAND SEGUIN connait vos besoins ! : Pour une auto neuve ou une bonne auto d'occasion, consuliez-le.\u201cWILLIAMS CHEV.OLOS.LTEE.950 St-loseph, Hull 171-2731 PENSEZ EN | ES D VOUS ACHETEZ UNE PETITE VOITURE.Seul un grand concessionnaire peut offrir une vaste sélection et Bélisle Vffre actuellement un beau choix de Vega, Monza et Nova 1975 en stock.Bélisle offre de grandes aubaines\u2026 d'aubaines qui encouragent leurs clients à revenir depuis plus de 49 ans.le genre Exceptionnel est le seul qualificatif qui peut s'appliquer au service Bélisle.car nous avons 49 ans d'expérience.Bélisle Un bien bon endroit ou acheter une voiture Chevrolet, Cadillac, Oldsmobile et camions Chevrolet 3 444, ch.de Montréal, 749-5941 7 49 ans de service exceptionnel eq, TOYOTA CELICA, ST.3,500 milles.raison: auto fournie.770-6979 après 5 heures.LE DROIT, OTTAWA -LUNDI 16 JUIN 1975 1 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE \u2018UNE AUTO USAGEE, \u201cCream Puff\u201d ¢'est ce qu'il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds.Cadillac Ltd.Composez 225- 1260 VEGA 1973.Hatchback.automatique, 28.000 milles.cause: départ.demandez Claire après 5h.p.m.776-2269.\u201435 148 254m TOYOTA Corona Deluxe 1973.tout équipée, bas millage.770-0199.VENEZ \u2018Juste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves où vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile.707.Main, \u2018Stits- ville, 836-2971.VOLKSWAGEN 1973, chaufferette à gaz, radio AM-FM.684-7220.Le mot d'ordre du patron: Nous devons vendre || y a eu une telle demande pour les modèles GM 1975 que nous nous retrouvons avec un terrain plein de voitures de qualité insurpassable entièrement remises à neuf et devant être vendues.Sans égard au prix! Les marchands d'aubaines limites\u201d \u201cJuste \u2018au-délà des ont reçu la directive de conclure du transactions et c'est ce que nous nous appliquons à faire! Nous avons des e COUPES © SEDANS e TOITS RIGIDES \u20ac FAMILIALES e DECAPOTABLES \u20ac CAMIONS Une voiture ou un camion pour toutes les classes de la société VENEZ NOUS RENCONTRER DES AUJOURD'HUI Pour la transaction de votre vie N'OUBLIEZ PAS! GAGNEZ CETTE CORVETTE 1975 Nous faisons tirer une Corvette 1975 et pour étre admissible, il suffit de faire l'essai de tout camion ou voiture, neuf ou usagé, de remplir un bulletin de participation et d'être âgé de 18 ans.GRANDE SELECTION | FINANCEMENT SUR LES LIEUX T AUCUN ACOMPTE 1 vous vous QUALIFIEZ ] | FAITES AFFAIRES AUJOURD'HUI \u2014 CONDUISEZ CE SOIR OUVERT EN SOIREE CHEVROLET OLDSMOBILE LIMITED OUVERT LE SAMEDI - vies.4 EL ROUTE 7, STITTSVILLE \u201cJust adel des limites\u201d 836-2971 NS PSC A ps a 5 f 36\u2014 1 4 AUTOMOBILES ' À VENDRE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 AUTOMOBILES A VENDRE 148 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE MAC ÿ 151 AVENDRE 167 À VENDRE DIVERS 1 67 AVENDRE VENTE PRIVEE, 1970 Acadian.4 portes, 59,000 milles.bonne condi- con mécanique, demande $475.771- VOLKSWAGEN 1970, bonne mécanique, 65,000 milles, 776-5069.VOLKSWAGEN 1970, bonne condition.$425 ou meilleure offre.684- 4711 VOLVO 1974, 10.000 milles.radio AM-FM, pneus radiaux.excellent état.Doit vendre, prix avantageux.771-5223 après 5 heures.VOLVO 1970, 142-S.73,000 milles, $1,200.568-1839 après 6h p.m.2 CHRYSLER 1968 parfaite condition, modèle 300, 663-7652 après 5 heures.1975 PINTO Runabout, orange, toit : vinyle, \u2018 Doit vendre.224-2550.1975 TORINO.toit rigide.2,900 milles.$4,595.Echange.233-3362.1974, 2607.conduite par un administrateur: climatisation de l'usine.traitement anti-rouille.radio AM- FM.9,800 milles, garantie encore valable.Itéressé?Composez 741- 6669 ou 236-3721.1973 CHEVROLET Impala.avec air climatisé.233-3362.1973 DUSTER, très équipée.un propriétaire, $3,100.663-7630.1973 PONTIAC.Excellente condition.Financement disponible.Demandez Andy 237-2854 jour seulement.1973 TOYOTA COROLLA 1600.21.000 milles.très bonne condition.Après 5 heures: 777-5605.1972 CAPRI, bonne condition.777- 1530.1972 CHEVROLET Impala.tout équipée.Après 6 heures 770-2682.1972 FORD CAPRI.Prix d'aubaine $500.778-3716 après 4h.30.1972 FORD Cortina.très propre.meilleure offre, 746-4429 \u2018mag wheel\".portes.radio, comme neuf.827- 2018.1971 MAZDA, exceliente condition, $950.684-4682.1971 Satellite Familiale, 6 automatique, 4 portières tres bonne condition.$1,395.232-7904 1970 CHEV.CAPRICE.servo-féné- tres, dégivreur électrique, radio AM-FM, air climatisé.Ted, 568- 1342.1972 VOLKSWAGEN 411, argent; 4.1965 METEOR Montcalm, très bonne condition, trés bonne mécanique, anti-rouille, demande $325.778-0912 1961 JEEP \u201cWillys\u201d, excellente condition.carrosserie et mécanique neuves, équipée pour la neige, 770- 8472.1947 FORD COUPE, propre.777- 2657.10-1975 DEMONSTRATEURS.prix réduit.233-3362.1970 Chevrolet, Impala, décapotable, AM-FM stéréo, cassettes, pneus radiaux.servo-freins, servo-direction.tres bonne condition, $2,000.777- 8121 entre 5 heures et 7 heures 1970 FORD THUNDERBIRD.marron avec recouvrement en cuir blanc.6 pneus (4 Michelin d'été et 2 radiaux ceinturés acier pour l'hiver) mécanique parfaite, suppléments.prix demandé $2.500.Composez 224-3991 en soirée.| CAMION Dodge 1972, ] 49 CAMIONS À VENDRE 10 roues.$6.000.663-1202.- CHEVROLET.1970.2 tonnes \u201cdom- peuse\u201d, avec moteur neuf.663-0615 CHEVROLET 1969, 1-2 tonne.grande boite.6 cylindres, manuel.$1.195, peinture neuve.excellente condition.776-5914.1970 PLYMOUTH FURY.moteur 318.servo-direction.servo-freins, dégivreur arrière, bonne condition.$1.475.224-2794.1969 DODGE CHARGER.belle condition, servo-freins.servo-direction.radio, sieges baquets.827-2018.1969 DODGE DART.moteur V-8.très bonne condition.770-8344.CHEVY VAN 1970, \u2018\u2019customiser\u201d\u201d.intérieur shaggy, peinture \u2018Metal- flake\u201d.671-2317 aprés 6 heures.DODGE VAN 1971 automatique, vitrée, parfaite condition, vendre ou échanger.771-1541 FOURGONNETTE à glaces Fargo 1966, excellent état, $700 ou meilleure offre.722-7349.1969 FORD FALCON.parfaite condition.$500 ou meilleure offre.770- 8588.1969 MUSTANG décapotable 351.Prix a discuter.778-2719.1969 Oldsmobile Delta 88 Royal, excellente condition, 777-7228 1969 THUNDERBIRD.moteur 429.$1,000.663-8559.1968 FORD FAMILIALE.6 cvlin- dres, comme neuve, $650.776-5986.1968 REBEL.bon état.après 6h.777-9194.1968 Renault 10.tres bonne condition, manuelle.parfait pour étudiant.plusieurs pièces de rechange en surplus, demande $375.746-6337 1966 DODGE POLARA.4 portes, V- 8.radio, servo-direction.bon état de marche, $400.233-7290.1966 Plymouth V8.bonne condition.prix à discuter.après 6 heures, 776- 57 AUTOS ) 1970 à 1975 18 ans et plus sans erdosseur PAR TELEPHONE 672.484.® ca [CHRNSLER: ELIA VENTE SERVICE, J MN Co Vitres A «TC EE HEROF; RE Transactions à vous faire sauter de joie Le marchand aux transactions à l'aise Vous sauterez de joie en constatant la sûreté, la qualité et le prix de ces voitures d'occasion.CHEVROLET MONTE CARLO 1973 Toit rigide, 2 portes, moteur V-8, transmission automatique, servo- direction, servo-freins, radio AM/FM et sièges baquet pivotants.Voiture attrayante.Fini bleu et intérieur en tissu bleu assorti.Venez la voir dès aujourd'hui.PI.: AXU 247.DODGE POLARA 1973 Sedan, 4 portes, moteur 8 cylindres, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Fini Sienna métallique, intérieur de ton selle et toit en vinyle blanc.Une voiture fiable.PL: ESK DODGE DART 1972 Moteur V-8.4 portes.sedan, transmission automatique, servo- direction, radio.Fini bleu clair et intérieur bleu assorti.Voiture économique et à bon rendement.Petite voiture propre.PI.: Evi = IA SE 7 Aves uss SLL EEE Southbank DODGE CHRYSLER LTD.\u201cVotre concessionnaire Chrysler, Dodge et camions Dodge.\u201d RUE BANK A JONNSTON 751 1970\" fh 4 WR APPLICATION ' a ere GMC 1974, 18,000 milles.770-0831 G.M.C.1969.3 tonnes, $900.568- 4391.INTERNATIONAL Scout II 1973.De Luxe intérieur et extérieur.225- 0732.MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de l'approvisionnement des gros camions 78 gros camions à vendre.UNE PENURIE DE composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assoritment de camions.v compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880.qui n'ont pas été affectées par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd\u2019hui à Ron ou a Herb.829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.1975 ECONOLINE VAN.neuf.$4.095.233-3362.1975 FORD \u2018pick-up.neuf.$3.850.233-3362.3362 1971 CHEVROLET.Tandem.bonne condition.$6.500.745-7411.1970 DODGE.8 cylindres.très bonne condition, $1.400.643-1741.1969 CHEVROLET 1-2 tonne V-8.manuel.Parfait état.$1.595 ou meilleure offre.771-7157.1969 CHEVROLET Panel.moteur 6.standard.peinture neuve.776-1222.1966 CHEVROLET 1-2 tonne.Très bonne condition.$1.000.663-4522.DU CAMION DODGE 1973 1 tonne, V8, transmission à 4 vitesses, \u2018servo-direction, pneus jumelés à l'arrière et fourgon de 10 pieds.Bon état.ANTERNATIONAL 1971 - Modèle Travelall, traction aux quatre roues, V8, transmission automatique, essieu arrière \u201cSure Grip\u201d.Camion prêt à prendre [a route.DODGE C800 1971 Essieu tandem, benne basculante, 413 VB, transmission à 4 et 5 vitesses.Un achat à bon prix! Conditions de financement faciles.pen 1626 eae CHEMIN | = em CYRVILLE 1746-5371 VENTE SERVICE 1 5 MACHINERIE A VENDRE BACKHOE \u201c1974, 580 B Case.771- 1937.\u2018BULDOZER 350 John Deer 1972, lame angulaire hydrolique 1,100 heures, parfaite condition, 777-7961, CHARGEUR sur chenille John Deer.350, 1972, parfaite condition, - avec remorque.777-2657.LOADER SUR TRACK.310 Case.parfaite condition.827-2244 \u2014 827- 0935.MASSEY FERGUSON Loader.430 heures d'usage.Diesel 30.1972, $7.,500.comptant.Après 6 heures 771-8127.RARER MOISSONNEUSE-batteuse International 101.1-455-2578 1 52 \u201cMOTOCYCLETTES À VENDRE HONDA.CB.750 CC.1974, 1.600 milles.Après 5 heures: 749-0373.HONDA CB 360.comme neuve, 750 milles, prix à discuter.776-1674 après 6 heures HONDA 750, 1874, 2,000 milles, prix à discuter.746-7879 après 4 heures demander Roch HONDA 1975.72 c¢.c.bonne condition, garanti.777-8316.HONDA 1974, CB360, équipée.$1,150.771-8269 entre 5h et 6h p.m.HONDA 1973.175 CC.776-6266 apres 4 heures.KAWASAKI 500.1972.$1,000.663- 6477.KAWASAKI 1974, 100 C.C.10 vitesses.$500.Besoin légeres réparations.770-0831 KAWASAKI 1972, parfait état.986- 3935.AMEUBLEMENT Templeton, meubles, et appareils électriques, neufs el usagés.1760 boul.Maloney, 663- _1640 .PLUS DE 15 articles: poéle électrique, 40 pouces; sofa-lit, 36 pouces; pneus d'auto: stenorette; table à dessin: tabouret.746-9979.ASPIRATEURS de toutes marques, neufs et usagés.384.rue Jacques- Cartier.Gatineau.663-1337.BAIGNOIRE, lavabo, beige rosé, _idéal pour chalet, 776-4924 BARILS métal pour 45 gallons, comme neufs.$3.00 749-3241 BATEAU aluminium, 12 pieds, avec moteur Johnson 6 c.v.; tente 19 x 10; le tout comme neuf.après 5h p.m.777-2812.BOIS DE FOYER, poteaux de ce- dre, fumier de jardin.643-1564.BOIS PRESSE.plywood toutes épaisseurs.Grande quantité.Fers angles, toutes sortes de bois pour construction.Tourbe.\u2018\u2019Crushton\u201d.Camion à louer à l'heure ou journée.663-2143.CAISSE ENREGISTREUSE électrique pour garage.tres bonne condition.prix à discuter.568-1481.PLYWOOD neuf.3-4 pouce, embouf- feté, sablé, $10.25.1-613-764-2876.POKLE, réfrigérateur.bicyclettes, 777-2048, POMPE A BOUE, 3 pouces, neuve, $550.663-9881 - 663-0910.POUR VOTRE POELE.éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074.396 Prin- _cipale.Gatineau.POUSSETTE de bébé et vêtements.Pupitre.$25.733-1519.PRELART cn vinyle.3 et 4 verges de largeur $1.89 la verge carrée REFRIGERATEURS.poéles, tondeuses, fournaises huile.777-1893 \u2014 771-4263.REMORQUE de tente-roulotte.équipement propane.couvre-pisci- ne 24 pieds.663-1186 LA MOTOCYCLETTE idéale pour voyager.JAWA 350,C.C.Neuve, $999.Wheelsport, 1696 ch.Montréal.a l\u2019est de Blair.749-2020 MOBILETTE 103 Peugeot.orange.usage de 5 jours, $480 pour $425.CE MOBYLETTE 1974.excellent état, $250.568-1468.SACRIFICE \u2014 Honda 1974.CB 360, avec coupe-vent, sacoche, \u2018crash- bars\u2019.casque.2,500 milles.valeur $1.800 pour $1.250.663-7071.-| TRIUMPH 650 Bonneville 1967.tres bon état.demandez Pierre 238-2961 TRIUMPH 1973.500 CC.modèle T100R.2.800 milles.certificat de sûreté, $1.000.234-4014.YAMAHA 750 1974.neuf.$2.200.234-6543 apres 5 heures.YAMAHA 350.comme neuve.Seulement 2,000 milles.Après 6 heures 663-9310.Templeton.1972 KAWASAKI 750.très bonne condition.$950.684-4682.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU: en fibre de verre, 16 pieds, de marque Chrysler.avec toit.remorque et moteur Chrysler de 130 forces.comme neuf.Venez le voir à 900, boul.St-Laurent, Ottawa, 745-7051.BATEAU fibre de verre.14 pieds.avec remorque, moteur 40 forces, Evenrude.prix à discuter.568-2577 apres 6 heures.BATEAU 65 forces Mercury avec remorque.771-5734 jour.824-1898 soir.________ BATEAU.18 pieds avec moteur 75 forces, équipé, remorque.771-1583.CABIN CRUISER 1973.18 pieds, 115 forces.équipé.remorque, fibre de verre, Soir.663-6615.CHRYSLER 1975 TOUS LES MODELES de moteurs hors-bord de 3.6 a 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre.Aucun comptant.jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault.218 Jacques-Cartier.Gatineau, 663-2043.DOIT VENDRE \u2014 Checkmate 19 pieds, avec 2 Mercury Twister de 180 chevaux chacun.Complet avec remorque double.Entre 6 et 6:30 hres, 777-8728.VOILIER \u201cInvitation\u201d et canot par Bombardier.R.Gaudet.777-7088.CARRES de sable pour les petits.30 x 30 \u2014 $24.95 \u2014 36 x 36 \u2014 $29.49.Idéal pour balcons, salle de jeux ou cour.Inclus sièges.sable et livraison.776-5203 \u2014 568-1708.CENTRE DE L\u2019EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA \u2014 827-2601 RESTAURANT.hôtel.magasin.réfrigérateurs commercials.chaises.tables.comptoirs vitrés neufs et CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bram- ford Ltd.233-4110.CLIMATISATEUR.6.000 B.T.U.Apres 7h p.m.568-1596.COLORLOCK.finition extérieure pour maison.chalet ou autres.blanc, classe no 2.$365 le 1.000 pieds carres.771-8458.CONGELATEUR Gold Spot.7.4 pieds cubes.Après 5 heures: 770- ol CUSHIONFLOOR 9\" x 12\" $2.98 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945 DEMENAGE \u2014 Toutes sortes de choses à vendre.Vous adresser en anglais.235-3457.RESERVOIR à eau, aluminium.50 gallons.$50.770-2839.ROBE DE SOIREE.16 ans.$60: tapis shag 4 x 6, $60: basinette $15: 776-1223.ROULEAU de broché.5 pieds de large x 200 pieds de long.pour plancher de ciment.bon prix.643- 1453.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014e ee \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = SECHEUSE Moffat.$50.ventilateur pour poéle, $20.771-1686.SOULIERS-SOULIERS- SOULIERS SOULIERS pour dames et enfants \u2014 99¢ et plus.Tant qu'il y en aura.Hult Used Furniture.159 Eddy.ull.SPECIAL i BOIS PRESSE.1-2 - 5-8 - 11-16.$3.00.Emile Lanthier, Lac des Iles, Comté Labelle, 819-597-2545.SPECIAL BOIS PRESSE 3-8.1-2.5-8.34.grandeur 49 x 97.pour couvertures, murs ou planchers.$4.00.$4.50.$5.00.$5.50.771-8458.SPECIAL FENETRES NEUVES.42 1-2 x 32.Slider.complètes.neuves, $40.Portes 4 saisons.complètes, neuves.$40.184 Chemin Freeman.Huil.DOIT ETRE vendus immédiatement.Fauteuil Syclo-Massage Niagara ainsi que l'appareil manuel Syclo-Massage.neuf.valeur $880.laisserais le tout pour $350.Fauteuil noir en cuir satiné.\u201cLazy Boy\".Petite laveuse marque Hitachi.y compris essoreuse.6 mois d'usage.valeur de $275.pour $100.Cause déménagement.771-5588.ECHELLE à coulisse en bois.13 pieds: 3 pneus avec roues 713; 777- 2878.ELECTROLUX.bon état.chaise haute.777-4492.ENSEMBLE chesterfield.2 morceaux, Provincial Francais.bleu.777-1960 ENSEMBLE COMPLET de golt Spalding.$75.568-2015.EQUIPEMENT de plongée sous-marine complet.Dacor.comme neuf.$425.770-5295.EQUIPEMENT couplet pour salon de beauté.bon état.Cause: ferme- -ture.819-986-6703.EQUIPEMENT de golf.très bonne condition.Prix à discuter.663-2597.FANAL et poéle Coleman; canne à pêche \u2018Pen\u2019.Divers articles de pé- 21 PIEDS inboard.Moteur 104 forces Grey Marine.Meilleure offre.che.777-1585.FERMETURE D'USINE MATELAS de 30 po.sommier-boi- 770-8859.ACCESSOIRES 1 5 6 D\u2019AUTOMOBILES DEUX PNEUS d'été ceinturé de fibre de verre.8-25-15.2 pneus d\u2019hiver méme grandeur.bonne condition, $10 chacun.746-1137.MOTEUR 318.transmission automatique, servo-direction, servo-freins.Parfaite condition.663-1429.MOTEUR 283.transmission automa- .tique, $100.Après 6h p.m.: 663- \u20180557.PRISES de Thrush-Headman et crochet.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.1967 CHEVROLET.a vendre au complet pour morceaux, $150.ou meilleure offre.771-7506 157 DÉBATEAUX te et pieds.Seulement $59.95 l'ensemble.Quantitée limitée.Hull Used Furniture, 159, rue Eddy.Hull.G.LEBLANC.choix de meubles usagés.168, Montcalm, Hull.720- 5574.GRANDE BASSINETTE, parc, chaise et autres articles de bébé.777- P 7911.JAMBIERES et gants pour gardien de but de hockey 777-3089 après 6 rs LAVEUSE AUTOMATIQUE et sécheuse McLary Easy, $190 ou meilleure offre.Repasseuse électri- ue et planche à repasser, 14 rue orbeil, Hull, 771-5760.LAVEUSE (Frigidaire); sécheuse (Westinghouse): filtreur pour piscine de 3 pieds.meilleure offre.663- 6095.MOTEUR Chrysler 1973.30 chevaux vapeur électrique.5 heures d'usage.$895.Methot Sales 1900 chemin Ogilvie, Ottawa.745-9443.159 DÉCAMIONS BOITE pour camion 1-2 tonne.à vendre, 568-2752.1 6 5 DIVERS DEMANDES JE CHERCHE tous restes de laine ou autres matériaux semblables, pour tissage.\u2018J'irais les chercher.à domicile.Demandez Chantal.684- RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de.maison.demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.LAVEUSE.sécheuse automatique presque neuves, 1 garde-robe à deux miroirs.663-9013.LAVEUSE à légumes au minot.Arrosoir Calsa réservoir 100 gallons, fibre de verre, type hydraulique.Parfaite condition.824-1226.LINCOLN WELDER AC, $125; poé- le électrique, 30 pouces, $50; foyer électrique, $10.304 Avenue Principale, Touraine.LIT DE BEBE, lit d'auto, chaise haute, chaise (toilette), marchette, stérilisateur, bouteilles.776-2620.MACHINE À ECRIRE et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.MACHINES A COUDRE neuves et usagées.Réparons toutes marques, 6636074, 396 Principale, Gatineau.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderies, etc.Reprise finances, valeur réguliere $209.00, solde au complet $98.75.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MEUBLES faits en baril à vendre.568-2483.CERAMIQUE 1\" x 1, 6 couleurs au choix, liquidation $1.29 le pied carré, 771-6945 1 66 ENCANS VENTE AUX ENCHERES OUI C\u2019EST VRAI! STEREO \u2014 A partir de $4 par mois, pas d'acompte, pas de pic.Le samedi 21 juin 1975 à 10h 229, rue Sidney Cornwall, Ontario Vente de bons meubles et articles ménagers \u2014 quelques bons articles de collection et antiquités.Consultez le journal de jeudi pour la liste.Encanteur: M.JOHN HENRY Acton Auction Sales Limited 822-1497 166 ments avant juillet.9h a.m.à 9h p.m.Demandez Arthur.741-6363.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2.3 1-2, 4.6.d'épaisseur, 15\u201d et 23\u201d de largeur.Prix spécial.184 Freeman.Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.toutes grandeurs.toutes couleurs.Prix spécial.184, chemin Freeman.STEREO combiné dans un cabinet.environ 6 pieds.marque Morfe.cassette.AM-FM.multiplex.$350.770-5033 apres 5 heures SUPPORT à bagages d'auto.avec toile.excellent état.777-0639.SURPLUS DE HULL ACHETONS.échangeons.et vendons! Meubles usagés.antiquités.tapis.Livres de tout genre.bibelot.vaisselle.linge et surplus d'armé.93 Eddy.Hull.778-3858.SYSTEME CENTRAL au complet avec fournaise au gaz naturel.Prix à discuter.176 Jeanne d'Arc, Hull.SYSTEME de son avec table tour nante, prix à discuter.233-2955.TABLE DE BILLARDS.4 x 8.237- Aé65 aprésShpm TABLE de billards.4 x 8.tout équi- pee.$350.663-9577.TABLE DE SALON.27 x 27.hau teur 14 pouces, noyer.dessus cuir.$55: balai rotatif à tapis Lewitt.$65: appareil à air climatisé Admiral 6.000 B.T.U.$100: draperies motif tons de bleu, 2 laises de 46 x 93 pouces.$60: manteau d'hiver brun col de vison.grandeur 7-8.$65.manteau gris en tweed.grandeur 7-8.$40.771-8614 apres 4 heures.TAPIS ROUGE.12 x 11 x 9 pouces.$60; téléviseur GE, 21 pouces, $50: balayeuse Hoover.$15.232-1078.123 Augusta, app.PH2 TELEVISION console, beau meuble noyer, $200: radio AM-FM, stéréo avec tourne-disque.$400: magnétophone standard.$120, à cassette, $35, 4 pistes.$30: tourne-disque portatif.520; articles décoratifs variés, style africain.$200: articles ménagers variés et meubles.233- 7448 \u2014 521-3241 après 5 heures.TOP SOIL.terre remplissage \u2014 fumier, \u2018\u2019crushtone\u201d.ete.Tres bon prix.Ouvert 24 heures, 455-2539, TUILE en vinyle, 12 x 12, 23 cents.Choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.VIEILLES roues de bois, $15 chacune, 824-6303.V.O.M.PORTATIF, dimmer 2.000 watts, AM-FM tunner de Sony.guitare.777-6407.VOUS désirez acheter du tapis à bon prix?Composez 568-4272 3 TABLES DE SALON, 1 chaise haute.778-2985.2 GUITARES électriques, avec boite \u2018\u2019rhythm-Maker\u2019\u2019 meilleure offre._746-5724.200 GROS SACS à vidanges, $11.99: 20 PETITS.$9.99: 39.rue Jugues, ull.1 TELEVISEUR, laveuse et sécheuse, 2 ans d'usage.770-5642.1 70 DIVERS A LOUER DOMINIQUE DE CHAGALL location \u2014 vente \u2014 robes de mariée.robes longues, cte.Jour.rendezvous, soir sans rendez-vous.61A Morin, Hull.770-5925 \u2014 771-2659.ROBES DE MARIEES.fille d'honneur, fourrures à louer, 291 Lara- mée, 777-7980.ROBES de mariées à louer.4 rue St- Hélène, Hull.777-3904 ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, bouquetière, fourrure, 13 Charlevoix.777-4667.PETITE LAVEUSE, studio, bureau.mobilier de cuisine, écran.234- 0527.PIANO \u201cINNIS\u201d, excellente condition.$350: skis Nordique pour dame: pôles; bottes pointure 8.731- PIANO \u2018\u2019Innis\u2019\u2019.excellente condition, $350.Skis Nordique pour dames.$50.poles, bottes taille 8.731- 7706.173 BICYCLETTES BICYCLETTE, 10 vitesses, Lan do sage.Bonne condition.835-2508 BICYCLETTE Mustang.de fille, 3 vitesses.760 boul.St- oseph, app : Jour.BICYCLETTE, 10 vitesses, d'homme, $60.Ple-Gatineau, 776-2653 de- | DIVAN, bar, tables.$189: lampe po- 1 73 BICYCLETTES ] 77 AMEUBLEMENT çon, $30.746-4256.DEUX MUSTANG.une 3 vitesses.663-1536.\u201cFOLD-A-BYKE™, 3 vitesses.$50.bicyclettes garçons, 14 pouces, $10, _16 pouces.$25, 771-9611.VELO Solex 1974, excellente condition, $200.771-3458 60 BICYCLETTES réparation.piè- ves, tricveles, échanges.777-2965 \u2014 778-3704.175 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux 89.complet.parfaite condition.829-8494 Bprésdies AUBAINE \u2014 Mini-laveuse et mini- sécheuse.Moitié prix.778-1750 après3heures ____ CONGELATEURS CONGELATEURS ON EN A?741-6363.Appelez Denis dusquathpm.= LAVEUSE automatique Kelvinator a vendre.$100.770-9325.LAVEUSE et sécheuse portatives.comme neuves, $275.771-1146.LAVEUSE et sécheuse automatiques, moins d'un an d'usage.770- 7153 LAVEUSE et sécheuse.Lady Kenmore, 770-7966.LESSIVEUSES automatiques Kenmore, poêles.réfrigérateurs.bonne condition.livrés.114 ave Marier.741-1951.LESSIVEUSE Hoover.Très bonne condition.$40.Après 6 heures.684- es MACHINE a laver Connor.$25: sécheuse Frigidaire, $50.777-1896.POELE A L'HUILE, à vendre, avec réservoir d'eau.bonne condition.$50.770-3106.POELE ELECTRIQUE 30 pouces, réfrigérateur 16 pieds cubes.parfaite condition.moins d'un an d'usage.$250.778-3878.POELE et rangette.tres bonne condition.749-7057.POELE General Electric, avocado.30 pouces: mobilier de cuisine: polisseuse (2 brosses).663-8874 \u2014 671- 2227.POELE MOFFAT.21 pouces, très bonne condition, prix à discuter.663-5837.POELE.réfrigérateur.très bonne condition.$500.776-4609.POELE VIKING.30 pouces.$125.Après 6h p.in.663-5165.REFRIGERATEUR Bélanger: sécheuse bon état.$180.663-7360.REFRIGERATEUR Admi.as 14° cu.très bonne condition, $65.Après 6 heures: 770-6968.BICYCLETTE CCM, 26 pouces, gar- 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS OUI C'EST VRAI! TELECOULEURS \u2014 À partir de $12 par mois.Pas d'acompte.pas de paiements avant juillet.9h a.m.à 9h p.m.Demandez Luc, 741-6363.SYSTEME ZENITH, comprenant table tournante, récepteur cassette 8 pistes, radio AM-FM, 238-1947 apres 6 h p.m.TELEVISEUR 26 pouces, meuble.parfaite condition.$50.771-0336 après 4h p.m.AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant servi d'exposition, style colonial Espagnol.moderne, Canadien, et tapis en gros.Demandez M.Frank, \u2018770-3636.AMEUBLEMENT de maison de chambres.776-4857.AMEUBLEMENT complet de chambre à coucher.style Provincial français, incluant chaises, lampes.miroirs.777-7911.CARROSSE convertible, $40: bibliothèque, neuve, 6 étages.771-7703.CHAISE \u2018'Lazy-Boy de Niagara, Cyclomassage.valeur $700 pour $550.568-1091.teau, $30; peinture, $25.663-5129.DIVAN: fauteuils, berceuses, autres articles ménagers.824-2587 le soir.ENSEMBLE de chambre à coucher, style colonial.$600.643-1252.ENSEMBLE de cuisine, 5 pièces, table à rallonge.4 chaises, parfait état, $60.746-1137.5 LIT CONTINENTAL double, commode; mobilier de cuisine 5 chaises.236-5157.LIT DOUBLE 54 pouces.Tête et pieds de lit en métal.Avec sommier lames et matelas.Tres bon état, $30.663-3440.LIT DOUBLE 54.-pouces.Tête et pieds de lit en métal.Avec sommier lames et matelas.Très.bon état, $30.663-3440.MEUBLER votre appartement au complet pour $29 par mois.Appeler François, 236-9468 ou 749-2953.MEUBLES pour chalet comprenant poéle, réfrigérateur et divers autres articles, Après 5 heures: 749-5835.MEUBLES, style Colonial, 3 pièces.télécouleur, antiquités, accessoires, _& mois d'usure.770-0065.MOBILIER de chambre à coucher.réfrigérateur, poéle.mobilier de cuisine, et de salon, 663-6813 MOBILIER de salon avec table et lampe; mobilier salle à manger, table et 5 chaises; matelas.56 pouces, 6 mois d'usage, le tout $300.778-3592.MOBILIER DE SALON, 2 pieces.| an usage.prix a discuter.770- MOBILIER DE SALON, tables de salon en marbre, prix à discuter.Jour: 234-5404, soir: 778-1980.N'ACHETEZ PAS! AVANT de me parler.Aucun acompte, termes faciles.Grande sélection, mobiliers de chambre, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, télécouleurs, stéréos et tous appareils ménagers, marque recon- nuc, livraison immédiate.Appelez mandez Diane.Marc, 741-6363 jusqu'à 9h p.m.MOBILIER de chambre à coue cher.style espagnol.Mobilier de salon.style colonial, 771-7693 après 6h.30.Demandez Pierre.NOUS VOULONS meubles usagés pour meubler 2 garçonnières: poë- les.réfrigérateurs.mobiliers de chambre à coucher, de salon, de cuisine, téléviseurs, stéréos.663- 6813.OUI C\u2019EST VRAI! MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014 3 pièces, à partir de $8 par mois.Demandez Pierre, 741-6363.9h a.m.à OUI C\u2019EST VRAI! POELES \u2014 $8 par mois.réfrigérateurs, $10 par mois, congélateurs.$10 par mois.pas d'acompte.pas de paiements avant juillet.Demandez Jean, 741-4363 de 9h am.à 9h OUI C\u2019EST VRAI! MOBILIERS DE SALON \u2014 À partir de $7 par mois.pas d'acompte.pas de paiements avant juillet.9h a.m.à 9h p.m.Demandez Alain.741-6363.POELE.réfrigérateur.mobilier de cuisine.mobilier de salon, lit 54 pouces, presque neuf.cause déménagement.776-2406 SOFA AVEC CHAISE.ter.770-1417.TEK \u2014 Table carrée, à café ou de bout et desserte (table roulante), 2 tablettes.genre baril: style Seandi- nave.couleur or.fauteuil à dossier haut, avec pouf, et lampe de table 40 pouces hauteur.568-3974 après 7h p.m.BELLE GRANGE pour bois antique.1-613-487-2241.LA BOUTIQUE DU SOUS-SOL ET A L'ETAGE SUPERIEUR A COMPTER du lundi 16 juin.Peter Wilson de Woodlawn.Ontario.sera associé avec O'Neil Antiques.12 av.Beechwood.en face du cinéma Towne.En plus de la qualité et de la variété offertes chez O'Neil Antiques.Peter Wilson apportera une belle collection d'anciens meubles canadiens et de porcelaine datant d'avant 1830: dès maintenant pour former un étage complet.PLYWOOD et bois presse.Toutes épaisseurs, Toutes sortes de matériaux de construction.fer angle.toutes grosseurs.Pipes usagées.Grande quantité.Bon marché.663- 2143.1 8 6 ANIMAUX À VENDRE BEAGLES NOUS DIMINUONS.notre stock! Enregistrés, enjoués.bonne santé.Pour information: 822-1482.BERGERS allemands.samoyède femelle: petits chiens: châtons: Dr Granier.777-1333.BOUVILLON pour congélateur.communiquez-le à vos amis.985- 3107 CHATONS à donner.bon fover seulement.776-2967.CHEMIN de la Montagne.chevaux de selle.saut et piste.Aussi pension et vente.777-3304 CHENILS ANDRE PILON ENRG 206 DES ERABLES, RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdogs.Afghans.Chows.Collies.Epa- gneuls.Bergers Allemands.Samo- yedes, Setters Irlandais, Labradors.Golden Retrievers, Airedailes.Beagles, Pugs.Pommeraniens, etc.Toutes races de Terriers.Inoculés.enregistrés.Garanti bonne condition physique.1-514-451-4264.Expéditions a travers le Canada.CHEVAL noir de 2 ans.$250.avant 4 hrs p.m.835-2893 CHIENNE opérée avec 1 petit chiot 2 mois.Chihuahua.Prix à discuter.827-0339.CHIENNE 13 mois, taille moyenne.Shaggy noire, $25.770-1839.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS Epagneuls américains.Ma- \u2018leset femelles.776-2990.CINQ PETITS terriers, 302, rue St- Laurent.Gatineau.663-3458.DALMATIEN male.2 ans, $50.770- 1632.DOBERMAN PINSCHER.male.pure race.enregistré, très bon caractère.doux avec les enfants.Père, Champion canadien et américain.Mère, Championne canadienne.Prix à discuter.663-4693.JEUNES Bergers-allemands mélange Collie; jeunes Terriers, $10 chacun.232-9716.JEUNES CHIOTS, pure race de New Foundland, prêts, ainsi que jeunes adultes.Osguode, 826-2622.LABRADOR pur mais non cnregis- tré, 3 mois, $25.986-6385.PETITS CHIENS (Chihuahua) pure race, enregistrés, prix tres raisonnable.Buckingham: 1-819-986-2795.PLUSIEURS poneys.Entre $60 et $90, 771-0444.SERVICE d'accouplement de caniches enregistrés; aussi vente de caniches.737-0362.SIX PETITS chiens colleys (Lassie) pure race.827-2812.TAUREAU CHAROLAIS 3-4, 1 an et plus.985-3107.TERRIERS, chiots de 7 semaines, $20.776-3336.2 DOBERMEN Pincher.663-4289 apres heures.1 89 NOURRITURE- ANIMAUX FOIN et paille, $1 la balle, Luskville 455-2477.1 20 SOINS POUR ANIMAUX POUR LA TOILETTE DES CHIENS SPECIALISTES pour caniches et terriers.741-1293.TERRE A REMPLISSAGE, \u201cTop Soil\u201d.roche blanche.663-7291. IE A TPT re rT \u2014\u2014 A Uy tty ES 1s - - .DISCOTHEQUE mobile TERRE de remplissage, $1.00 la ver- £e plus transport, région Pointe-Ga- tineau, Gatineau, Templeton et Touraine.Jour 663-8622.TOP SOIL, sable, gravier, \u201cdust\u201d, \u201cfill\u201d.Apres 5 heures 776-5901.\u201cTOP SOIL\", terre de.remplissage, sable à gravier.663-6578.\u201cTOP SOIL\", terre remplissage, tourbe, fumier, \u2018Crushtone\u201d.Toutes grosseurs.Camion à louer à l'heure ou journée.663-2143.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Traynor YVM4, avec 2 colonnes, 1-819-986-6303.BASS GIBSON, comme neuve.Demandez Pierre: 663-4924.CHANTEUSE demandée, avec expérience, 6 soir par semaine (country western, populaire).Après 9h.p.m., 684-4820, entre midi et 9h.p.m., 684-8051.CLARINETTE, Everett par Buffet.neuve, $100.749-9707.DISCOTHEQUE JOJO.Musique de tous genres.Appelez Joey 770-7425.DISCOTHEQUE-MOBILE, disco- sol, musique de tous genres.Appelez Pierre: 776-3074.\u2018THE BLUE SWINGERS\" musique pour toutes occasions, 233-4766.DISCOTHEQUE mobile Germain Tremblay.Tous genres de musique pour toutes les occasions.Claude: 178-3855; Richard: 778-2313; Serge: 771-0572.HOMME guiratiste.Expérience d'au moins 10 ans.771-5955.ORGUE LOWREY, 2 claviers, 1 an d'usage.$3,000.663-8543 après 5 hres.RICK DISCO, musique de tous genres, pour toutes occasions, pour renseignements.771-1043.; SAXOPHONE ténor Conn.$275 ou meilleure offre.Apres 9h.p.m.684-4820.Entre midi et 9h.p.m.684-8051, SYSTEME stéréophonique de marque Sony.parfaite condition, prix à iscuter.777-6151.2 HAUT-PARLEURS RCA 2 x 12.4 x 3 1-2 avec \u2018cross over\u201d dans enceinte recouverte de cuir.Les deux $300.777-9209.2 PHOTOGRAPHIE- 14 CAMERAS CINE-CAMERA et projecteur.35 m.m.SLR Argus, plus lentille 200 m.m.2X Soligor.777-4437.Apres 5 ORCHESTRE \u201cLes Sabres\u201d.musique de tout genre, pour toute occasion.777-5637.ORCHESTRE western et populaire.663-2994 \u2014 986-5115.230 Personnes EXCLUSIVE CLUB DE SANTE COURS DE CULTURE physique sous la direction d'un professeur diplômé.Massages pour homme et | dame.Disponible avec ome | Pour rendez-vous: 778-1822.FERAIS TRAVAIL de comptabilité à la maison, journal de paies, conciliation de banque, etc.5 ans d\u2019 expérience.684-2813.HYPNOTISEUR.Après 6h 30, 232- 5901 \u2014 822-7134.ORCHESTRE DEMANDE pour hôtel du jeudi au dimanche 663-7245 216 221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lieré et 2ieme hypothèque.$1.600 et plus.Service rapide termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme 0.Lamoureux.299 Colombus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et 2ieme hypotheque.$1.000 et plus, service rapide.termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale.bureau: 777-8054.après 6 heures, 771- 1431, BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en pre-, mière ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.our un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491.Demandez Armand Couture.PREMIERES et deuxièmes hypothèques; service rapide.Sarra- Bournet.Ltée.courtier.realtor.771-7356.KAY'S DATING.\u2014 Rendez-vous illimités, information sans aucune obligation.Hawkesbury.613-632- 8147.L\u2019AETERNITALOGIE ETUDE du super-conscient et du 3e cerveau.Nouvelle méthode d'aborder les problèmes d'anxiété, dépressions, tensions nerveuses, causés par la crainte de la mort.L.Hotte, 114 Boteler, Ottawa.\u2018 (235- 3668).LOPINS de terre pour jardins de légumes.Ottawa-Sud.745-4600.OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.PROFESSIONNEL, 30 anŸ, bel homme.aimerait rencontrer femme jolie et cultivée, entre 22 et 30 ans, photo bienvenue.Ecrire case 192, Le Droit.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS.métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous, appelez 233-5030.TIREUR DE CARTES.Après 7h p.m.: 663-5837.VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis par l'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS ETES SEULS?(H.-F.) bienvenue à notre Centre de Rencontre.568-3719 \u2014 568-1129.TRANSPORT 232 DEMANDE RECHERCHE de Touraine au Centre diocésain de Hull, après 5h p.m.777-1430.242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, 214, chemin Montréal, 745-0662.244 REMERCIEMENTS SINCERES remerciements à St- Jude pour faveur obtenue.R.M.ENT BOURGON: M.Louis Départ de la maison funéraire mie de Casselman.ROBITAILLE: M.Eloi St-Joseph de Hull.CHAMAIELARD: M.Georges Alexandre de Limbour.BOISVENUE: Mme Eliana Départ de la maison funéraire \u2018 glise St-Joseph d\u2019Orléans.GREGOIRE \u2014 Mme Eva, née Boileau, épouse de feu Arthur Grégoire, de la résidence St- Louis, à Orléans.est décédée à Ottawa.le dimanche 15 juin 1975, à l'âge de 83 ans.La dé- ! pouille repose au salon Lamar- re et Fils, d'Alfred.Service le mercredi 18 juin 1975, à 10 h a.m.en l\u2019église St-Victor.d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.250-70 BOISVENUE \u2014 Mme Eliana, née Lecuyer.épouse de feu Albert Boisvenue de la rue Trojan, Ottawa, est décédée le dimanche 15 juin 1975, à l\u2019âge de 80 ans.Elle laisse 3 fils: Jean-Paul d'Ottawa, Fernand de Montréal, Marcel de Chi- coutimi: 3 filles: Mme Jack Viau (Laurence), Mme Germaine Whalen, toutes deux d\u2019Ottawa, Mme Bernard Pain- chaud (Yvette) de Montréal, ainsi que 7 petits-enfants.Elle repose au salon Racine, Robert et Gauthier.300 rue Olmstead, Vanier.Les funé- tailles auront lieu le mardi 17 juin 1975, à 9h a.m.en l'église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetière d\u2019Orléans.250-68 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS COUSINEAU \u2014 M.Hector Cousineau désire remercier tous les parents et amis qui lors j du décès de Mme Albina Cousineau (Chartrand), survenu le 5 juin 1975, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 Prière à saint lude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se voùs honore et vous invoque universellemen: comme patron des cas désespéres.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supp:ie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilege que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que ie sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je veus promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de \u2018a grande faveur que vous m'\u2019accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de re- 1ère et 2ème HYPOTHEQUES © Refinancement ® Consolidation de dettes © Achat d'hypothèques \u20ac Réduction de vos paiements actuels PLACEMENT C G LIÉE.776-1230 connaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire cor- naître comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire au Père.Imprimatur: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mai 1950 En remerciement pour faveurs, obtenues, MR.! 222 \u2014\u2014\u2014 ' Co PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUES ® Rénovation e Consolidation de dettes LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Huil 171-7325 230 HEAL ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous faire drer aux cartes?770-5925 - 771-265! CHIROMANCIE, cartomancie et lecture de la pensée.Consultations au sujet de tous les problemes de la vie tels que mariage.amour et affaires.226-1346.REMERCIEMENTS BOUCHARD \u2014 Mme Edmond Bouchard et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M, Edmond Bouchard survenu le 8 mai 1975, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 | REMERCIEMENTS | M BOUCHARD \u2014Mme Edmond Bouchard et le famille désirent J .remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du © survenu le 8 mai 1976, leur ont À témoigné des marques da 7 ll sympathies, soit par offrandes ll de messes, fleurs, bouquets spirituels, tnessagen de condo- léancen, télégrammes, visites M où assistance aux funérailles.id 244 }§ RI 2 He REMERCIEMENTS PROULX \u2014 Mme François Proulx et la famille, remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.François Proulx, survenu le 22 mai 1975, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit | par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, dons à la Fondation du Coeur, télégrammes, messages de condo- ll léances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer LS ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mille Mercis pour faveurs obte - nues des Servantes de Jésus- Marie de même que les Marie- Clarisse de Fatima.Promesses O Christ ressuscité d'un fidèle sincère.244 Hl dices de M.Edmond Bouchard À NICHOLAS, M.Marcel \u2014 À la douce mémoire de M.Marcel Nicholas décédé le 16 juin 1973.Ceux qu'on aime peu-' vent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire et sont toujours chers dans le coeur de ceux qu'ils quittent.Il était un homme sincère, de grand coeur Ÿ et d'esprit noble.Il ne laisse ÿ que de bons souvenirs derrière lui.Trop aimé pour être oublié, à qu'il repose en paix.Une messe | anniversaire sera célébrée le lundi 16 juin en l'église paroissiale de Templaton.Ton frère Maurice, ta belfe-soeur Dot et ton neveu Richard FUNÉRAILLES MARDI * Casselman.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église Ste-Euphé- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 8h a.m.en l\u2019église Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Service religieux à 9h 30 a.m.en l\u2019église St- 300 rue Olmstead, Vanier.Service religieux a 9h am, en I\u2019é- Charbonneau et Quesnel, de Racine, Robert et Gauthier, BOURGON \u2014 M.Louis, de Casselman, Ontario, est décédé le 13 juin 1975, à l'âge de 88 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Emma Léger, et en secondes noces de Maria Racine, qui lui survit.I laisse 1 fils: Lionel, de Cazaville, P.Q.1 fille: Mme Clément Legault (Aurore).de Casselman.1 frère: Ovila.de St-Isidore, Ontario.11 petits- enfants et 22 arrière petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Charbonneau et Quesnel, de Casselman.Funérailles le mardi, 17 juin, 1975, a 10 a.m.en l'église Ste- Euphémie, de Casselman.Inhumation au cimetière de St- Isidore, Ontario.250-68 GAUTHIER \u2014 M.Alphonse, de Casselman, Ontario, est décédé le 15 juin, 1975, à l\u2019âge de 98 ans.Il était l\u2019époux de feu Victorine Ménard, Il laisse 4 fils: Octave, d'Apple Hill; Olivier, de Moose Creek; David.de Montréal, Victor.de Cas- selman.3 filles: Mme Alfred Racine (Irene), de Casselman: Mme Lucien Allaire (Marie- Claire), de Moose Creek; Mme Philias Leduc (Alphonsine).d\u2019Alexandria.36 petits-enfants et 62 arrière petits-enfants.La dépouille reposera au salon Charbonneau et Quesnel, de Casselman à compter de 8 h le lundi, 16 juin.Funérailles le mercredi, 18 juin, 1975, a 2 p.m.en l\u2019église Ste-Euphémie.de Casselman.Inhumation au cimetière paroissial.250-69 CHAMAILLARD \u2014 M.Georges, de Wilsons\u2019 Corners, Québec, est décédé le dimanche 15 juin 1975, à l\u2019âge de 75 ans.Il était l'époux de feu Alice Cleary.Il laisse 3 fils: Georges.de Wilsons\u2019 Corners, John,-de Cantley, Paul de Wil- sons\u2019 Corners: 2 filles: Mme Ken Prud'homme (Clare), de R.R.2, Gatineau, Mme John Leclerc (Anne).de Cantley: 2 frères: Tom de Namur, William de Kazabazua, ainsi que 9 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beau- champ Limitée, 77 boul.Mont- clair, Hull.Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin, 1975, en l'église St-Alexandre, de Limbour, à 9h 30 a.m.Inhumation au cimetière de Cantley.Heures des visites: de 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-68 VEZINA \u2014 M.Joseph, du boulevard St-Laurent.à Ottawa, est décédé le dimanche 15 juin 1975, à l'âge de 69 ans.Outre son épouse Suzanne Versailles, il laisse 2 fils: Allain, d'Ottawa, Yves, de Toronto: 1 fille: Mlle Céline, d'Ottawa: 1 soeur: Mme Bernadette Masson, de Beauport, Québec: ainsi que 1 petite-fille: Danielle.La dépouille repose au salon funéraire Racine.Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa.Le service aura lieu le mardi 17 juin-1975, à 2 h p.men l\u2019église Ste-Geneviève.Pas de fleurs s\u2019il-vous-plaît, un don | à la Société du Cancer serait fort apprécié.250-68 ROBITAILLE \u2014 M.Eloi, du 90 rue Berri, Hull, est décédé le samedi 14 juin 1975, à l'âge de 70 ans.Outre son épouse: Lo- rina Brunet, il laisse 3 fils: Gaétan, Gérald, Denis: 1 fille: Mme Ray Stewart (Colombe): 1 frère: Lorenger; 1 soeur: Mme Anna-Bellis Rocheleau, ainsi que 12 petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils.Inc.271 boul.St-Joseph, Hull.Le service aura lieu le mardi 17 juin à 8 h a.m., en l\u2019église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Beech- wood, d'Ottawa.250-68.POLIQUIN \u2014 Mme Madeleine, née Couture, est décédée le samedi 14 juin, 1975, à l'âge de 43 ans.Elle était épouse du docteur Robert Poliquin, de Hauterive, P.Q.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Clermont et Carl; 1 fille: Julie.Ses parents: M.et Mme Albert Couture, de Hull: 2 soeurs: Michelle (Mme Camille Roy), de Hull et Céline (Mme Carlos Compean), de Mexico.Elle repose au salon funéraire Cloutier et Lépine, 975, boul.Marguerite Bourgeois, Sillery, Québec.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin, 1975.Inhumation à Québec.250-69 D'AOUST \u2014 M.Albert, du Lac Bruyère (St-Jéréme), anciennement de Hull et d'Amos, est décédé le dimanche 15 juin 1975, à l'âge de 77 ans, II laisse outre son épouse.Eva Bé- langer.5 fils: Paul-Emile, de Pointe-aux-Trembles, Roger, de Pte-Gatineau.Rodrigue de Gatineau, Rhéaume et Jean- Guy tous deux de Hull: 3 filles: Mme Rosario Massicot- te (Alberte).de Chapais.Mme Alphonse Labrecque (Cécile).Mme Albert Aubin (Carmen), toutes deux d'Amos; 1 frère: Emile, de Montréal: 2 soeurs: \u201cMme Antonio Allard (Rose).d'Ottawa, Mme Alban Lalonde (Germaine).de Hull; 35 petits- enfants et 10 arrière-petits-enfants.ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille sera exposée à compter de 7h p.m.le lundi 16 juin 1975, au salon Alfred Dallaire.11813 rue Notre-Dame-est.à Pointe- aux-Trembles, Le service aura lieu le 18 juin 1975.en l\u2019église Ste-Maria-Goretti, de Pointe- aux-Trembles, à 10h a.m.Inhumation au cimetiére de Pointe-aux-Trembles.250-69 BRINKMAN \u2014 Mme Marshall.née Isabelle Delorme.Est déré-.dée à l'âge de 70 ans dans un hôpital après une longue maladie le 13 juin 1975 à Port Colborne.Elle laisse un frère: Omer De- lorme: deux soeurs: Mme Eu- gèle Drouin (Marie-Louise) et Mme Ronald Guèvremont (Irène}: une belle-soeur: Mme Yvette Delorme et plusieurs petits neveux et nieces.Elle sera exposée au salon Gauvreault a Masham, dimanche soir.Inhumation au cimetiere du Lac des Loups.\u2018par les fluorocarbones.CO LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 \u201437 Vaporisateurs interdits SALEM.Oregon (AP) \u2014 Le: gouverneur de l'Oregon, M.Robert Straub, a approuvé un projet de loi faisant de cet Etat de la côte ouest américaine le premier aux Etats-Unis à interdire les vaporisateurs de type aérosol dont la pression est assurée L'interdiction entrera en vigueur en février 1977.mais déjà on indique dans les milieux de l'industrie des aérosols que ces produits commenceront à être retirés de l'Etat dès cet été afin d'éviter d'accumuler des stocks inutiles.Les consommateurs de l'Oregon devront ainsi se priver de la plupart des désodorisants et cosmétiques sous pression pour se tourner plutôt vers les applicateurs à bille, les tubes et les vaporisateurs simples.GRAVELLE \u2014 Mme Maria- La législation de l'Oregon n'interdit que les aérosols émis sous la pression de fluorocarbones \u2014 des dérivés fluorés d'hydrocarbones \u2014 qui, selon les défenseurs de l\u2019environnement.risquent d\u2019endommager les couches atmosphériques où se trouve l'ozone, un gaz dont les molécules contiennent trois atomes d'oxygène au lieu de deux comme c'est le cas pour l'oxygène ordinaire.Or l'ozone protège la vie terrestre contre les rayons ultraviolets du soleil qui peuvent causer le cancer de la peau.et une commission fédérale a rendu public.jeudi dernier, un rapport soulignant le danger présenté par les aérosols.La loi de I'Oregon permettrait néanmoins la vente des aérosols diffusés au moyen d'air comprimé, de gaz carbonique, d'hydrogène ou d'hydrocarbones, qui ne semblent pas poser une menace pour l'ozone atmosphérique.Collecte de sang La Croix Rouge d'Ottawa a de nouveau besoin de 100 donneurs.pour recueillir le sang dont elle a un besoin pressant.Les gens pourront se présenter au 85 Plymouth du lundi au vendredi entre 9h et 17h, et les lundi et jeudi soirs.entre 18h 30 et 20h 30.Un jour, ça sera peut être notre tour OXFAM Anne, née Richard, épouse de feu Oscar Gravelle.du 180, rue St-André, Ottawa, est décédée le vendredi 13 juin, 1975.à l\u2019âge de 83 ans.Elle laisse 3 fils: Lucien, Paul, Roger.tous d'Ottawa: 1 fille: Mme Jarie-Jeanne Leclerc, de Vanier: 1 frère: Jean-Baptiste Richard de Chelsea: 1.soeur: Mme Rhéa Périard d'Ottawa: ainsi que 2 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Elle repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Les funérailles ont eu lieu lundi à 9 hres en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-68 Sears Correction Dans notre supplément \u2018\u201cGrande revue de bonnes affaires\u2019\u2019 du journal du 4 juin, il y avait une erreur dans l\u2019article suivant: En .page 23, piscine, on aurait dû lire vinyle de calibre 12 et non de calibre 20.Nous nous excusons des ennuis que cette erreur aurait pu causer.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull MMUNIQUEZ Avec LE DE EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ IT L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS 2520 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU leur police d'assurance et ATTENTION Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 SERVICE DE L'ASSURANCE DU LECTEUR (MME FRASER) | as JOURNAL LE DROIT 1375, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 5y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE ou mandat s'assurer.1 CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) Votre police sera en vigueur à la date d'émission de ladite police et sur réception de votre chèque N.B.Les membres des forces armées sont exclus mais les autres membres de la famille peuvent SIGNATURE DE PROPOSANT SR20 PARANNEE PAYABLE On me livre À L'AVANCE AU BUREAU LE DROIT du lundi .au samedi Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour (I ju Je suis un membre de ta famille du souscripteur (le proposant doit signer de sa main) du Journal LE DROIT 6 ETC N.B.Veuillez s.v.p.rèdiger votre chèque au nom NUM DU SOUSCRIPTEUR Jd [UE Aou (OR EI] JOURNAL LE DROIT Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDROIT\u201d comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES prenom nom de familie Date de NBissance.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rrrorsressseccacrrrcrererenes van nacen seras rente rois Jour année Adresse.LLY.JO, Tél.sue Municipalité.Zone.Prov.ccccevnnennn, BOnaficiairds .ocoooiiiiiiiiiii eee eee 7 Prénom nama de famille parenté Prière de faire parvenir autres formules du souscripteur pour d'autres membres de la famille.cap a re\" IE A ITAL AA BOURSE.DE * AàC Titres Ventss Haut Bas Midi Ch'ge Aby GInw 250 9 93 93 Abitibi 2665 59% 9% 9% -\u2014 A Acklands 530 $16% lev 16% Ackind 2p 100 $15% 15% 15% \u2014 % Acme Gas 2000 13 13 13 Acres Ltd 710 #9 9 9 Acres A pr 234 $352 Ia IA Agnico E 700 $62 6% 6+ a Alt East G $12 Th Ta Alta Gas A 2200 $12 12% 12% Alta Nat 250 $2V% 21a VY Alcan 3440 323% 227% 2A + A Alcan pr 100 $252 25/2 254 Algoma St 400 325% 25% 25% + Va Alum 4/a p 225 $30 30% 30% Am Bonza 280 215 215 7215 Am Leduc 1500 6 6 6 A Quasar P 200 $16% 16/4 163% + Ya Ang U Dev 1000 104 104 104 +3 Aquitaine 230 $232 23% 23/2 + % Asamera 1200 310% 10% 10% Atco A 1000 $192 19/4 1944 \u2014 Ye Auric Res 5000 3! 31 J) Ato Hard À 400 $112 M Un + % Bad Boy 200 365 365 365 Bankeno 195 165 165 165 \u2014 1 Bank Mtl 3996 $15% 15% 15% \u2014 8 Bank NS 1026 3432 43% 43% \u2014 % Bartaco 300 201 200 200 Baton B 2800 $72 TA Va Bay Mills 100 $10v2 10% 10V2 \u2014 4 Becker B p 50 $6 6 6 Bell Canad 4890 $45 44% 44% Bell A pr 722 $45 45 45 Bell D pr 100 $48 4 48 \u2014 i Beth Cop A 450 $10% 10% 10% Block Bros 250 295 295 295 Border C 100 235 235 235 \u2014 5 Bovis Cor 500 134 131 14 Bow Valy 350 $15% 15/4 15% Bramalea 100 $5Y8 5% 5% Brameda 500 73 713 BR Brascan A 2565 $12% 12 12% \u2014 % Bright A 100 310% 10% 10% BC Frest p 145 $323 322 3% BCPh 680 240 $V7% 17/4 17% Brunswk 500 395 390 395 +5 Cal Pow A 350 s24 24 24 Cal P10 p 75%102 102 102 C Mine 22000 312 302 312 +1 Campau A 301 $54 5% 5% + % Campau 7p 150 $8% 8% B% + W C Nor West 900 340 340 340 Can Perm 175 $18 18% 18% CS Pete 1200 214 210 214 \u2014 1 CSL pr 300 425 425 425 \u201440 C Cablesy 5037 $14Y2 142 1443 + %e C Cable w 1000 140 140 140 Cdn Cel 300 490 490 490 \u20145 C Ex Gas 500 305 305 305 \u20145 CG Invest 300 $20 20 20 C Momestd 800 $5% 5% 5% C Imp Bank 1300 $242 24% 24% \u2014 Y% C Ind Gas 200 sé 6% 6% \u2014 A CL 228 $2) 204 21% -C Ocdental 100 $12 12 12 +% CP Inve \u201c5200 315% 15% 15% + % CP Inve pr 334 $312 31% NVa\u2014 Ya CP Ltd 4935 315 14% 14% \u2014 A CPL Ap 600 38% B% 8% + % Cdn Tire À 783 547% 47/2 472 Capit Div 500 3% 3 36, \u2014 1 Carl OK 16970 295 280 280 \u20145 Car! OK B p 500 s19/4 19 19 \u2014 % Cassiar 975 455 455 455 \u2014 5 CC Yachts 21 260 260 260 Ctl Fun rt 400 212 2YA 2lA #12 Chestrvile 5500 102 10 10% Chieftan D 1535 s8% 8% 8% -\u2014 'a Chrysler 1000 s11 10% 11 + A Claiborne 1000 245 240 240 \u20145 Coch Will 35 107 107 107 -3 Coin Lake 1050 35 15 15 Coles Book 600 384 BY Bla \u2014 \u2018A Cominco 1975 s28Va 28 28% \u2014 Ye Com Cap 150 230 230 230 C Moliday | 100 325 325 325 Conia 11000 95 90 90 Conn Chm 300 360 360 360 +5 Con Bath 1470 $25% 25% 25% Con Fardy 618 146 141 141 \u2014 4 C Durham 1000 51 51 SI Cons Prof 1000 47 47 47 \u2014- Con Textle 400 150 155 160 + 5 Con Distrb 2140 435 425 425 \u20141W5 Cons Gas 395 $13% 13% 13% Con Gas B 30 360 60 6&0 \u2014 2 Costin R w 200 300 290 300 Crestbrk 200 300 300 300 Crwn Lite 231 $8) 802 60% C Zelrba A 125 $)5% 15% 15% Cyprus 1 s7% 7% 7% .Dal Dale R pr 250 SA 6% 6% D Aragon 5000 18 18 18 D Eldona 2000 30% WMA MN Denison 1102 $54 54 54 Dicknsn 400 s8% 8% 8h \u2014 A Digtech 250 53 53 3 Doman t 250 8774 Ta Ta Dome 265 551 SI SI Dome Pete 100 s28% 28% 28% Dofasco À 1364 244 24V9 24Ve \u2014 VA Dofasco C 234 553% 53% S53% Dom Store 220 s16% 16% 16% D Text A 210 $82 8 8% Domtar 475 322% 22% 22% \u2014 Ye Domtar p 166 $11% 11% 11% Donlee M 200 360 360 360 +10 East Mal 26 405 405 405 Ego Mines 4000 50 S50 50 \u20142 Electro A 450 $54 5/4 SU \u2014 % Exquisite 105 110 110 No \u201410 Falcon C 300 $5% 5% 5% Falcon 1300 $313 312 31% + A Fed Diver 1400 175 175 175 + 5 Fed Ind A 100 380 380 30 \u201410 Fields S 150 SB NW 11% Ford Cnda 100 $71% 717% 71% + Ve Francana 100 $9% 9% 9% + A GH Steel 200 $62 62 bA\u2014 Va Gen Baker 400 400 400 400 \u2014I0 GMC 423 S44/7 44% Mh + 4% Gnstar L w ssh 5 5% Giant Yk 100 s10% 10% 1044 \u2014 YA Gt Oil Sds 1120 $82 6% 6h GL Paper 200 3222 02% 22% Gt West S 100 $6% 63 6% + % G Wst wt 100 230 230 230 Greyhnd 80 $17 17 1 Guit Can 700 $31% 3% 314 Guit Corp 00 $22% 22% 22% +1'% MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient irréguliers à l'ouverture de la Bourse de Montréal.lundi.Imperial Oil gagnait 3-8 a $29, IU International 18 à $11 14 et Northern Electric 1-8 a $27 5-8, alors que CP Ltd., fléchissait de 1-8 à $15 7.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 500 9% 9% 9 i as T 200 sire 12% 12% \u2014 A Alcan 1000 22 23 23 +» Bank Mt 1862 315% 15% 15% \u2014 à Bank NS 12] $432 432 43H + A Bang CN 500 $15 15/4 15% Bq Pv Can 926 $132 13a 134 Bell Canad 547 S44 44% 44 Bombrder 2200 365 360 380 \u20145 Bow pfd 470 339 39 3 Cablecast 2400 $54 5 5 Cal P a 310 $24 24 24 Cal P 10 253102 102 102 Can Cem L 1530 510% 103% 10% CSL pr 1000 425 425 425 \u201440 C Imp Bank 600 3242 2442 Uh \u2014 A CP Inv 1010 $15% 15% 15% + 4% CPLtd 700 $147 14% 14% \u2014 A CP A p 600 38% Bu 8% Carl Ok 2100 295 285 285 +5 Celanese 2950 435 430 430 \u20145 Cel slp 400 $10 10 10 \u201414 Chrysler 100 81) 11 N11 + A Con Bath 250 325% 2574 25% + % Con Gas 20300 $14 13% 13% \u2014- A Con Glass 100 s124a 12% 12% Corpex 100 300 300 300 , +10 Dome Pete 1300 329 29 29 + W Dofasco a 400 24/4 24/4 24% \u2014 Va Dom Store 500 $l62 16/4 1644 \u2014 '% Domtar 100 5224 22h nn \u2014 A Fin Coll 100 140 140 140 \u20145 Francana 200 $94 9% A + Guilt Can 4640 $314 NY N'A Home A 200 327% 27% 27%4 + A Huds Bay a 375 3182 18'2 18/4 \u2014 LA Husky Oil 500 318% 18% 10% + W 1AC 2% $19 9 19 + Imp O a Wis 129 29 9 + % lat Nick à 1525 $272 21% 7H \u2014- A int Nick b 200 527% 27% 27% + % IV Int 1500 $114 {1% Ma \u2014 A Intpr Pipe 650 812% 12% 12% Kaiser Re 300 $103 10% 210% + A Lau Fin 500 37 6% 6% \u2014 Va Logistec C 300 150 150 150 +20 Maclaren A 200 828% 28% 203% + Vi Moss Fer 100 si5% 15% 15% Mnt Trst 2000 8124 122 12/4 + 4 Noran a 2100 4M UW UN - 4 N Elec 256 327% 21M NA + WN N Elec w b 0 8% Pa That's Pancan S00 $12 12% 12% Pan Ocean 100 310% 10% 10% + \u2018a Petrofina 100 521 21 y -w# Price Com 4467 314% 145 A \u2014 A Provigo 100 59h 9% 9% Qebcor 00 % 6 6 QSP Ltd 500 $12% 12% 12% Reed P à 1200 3212 N'A NA Reitman A 8000 $12% 12% 12% Rio Algorn 200 $27 2 TORONTO ve MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain était en hausse 4 _ , 1 ?17a \u2014 Yi .pue ee Ses RE Mn Verne MG HG HG- de 105 à 81026 en termes de Hardee 3000 100 100 100 Silverwd A 150 se 8% 6% Wain 4Vap 120 $4d% 44 Ma devises canadiennes.La livre Hard Crp A 925 $5% 5% Sa\u2014 4% Wilco 1000 12% 12% 12% li sphiccai ; Harlequin 100 3224 22% D mE MS.14° Wix Corp 200 40 240 200 \u2014 sterling fléchissait de 37-100 à Hawker S 235 $5%a Sa SA an M 350 240 240 240 \u2014 5 Woodr w50 73 7% 7 \u20141 $2.3373.Hawker pr 250 $55 s4A 54h Slater SH 700 $9% 9% 9% Woodwd A 73 321 21 A.Home A 2115 $27V2 27 77 Spooner [ON ON Wr Harg 100 Hud Bay A 1475 $1B% 18% 18% \u2014 % Stelco A 320 $28 27% 2% \u2014 Trust Units A New York, le dollar cana- H Bay Co 1610 $17%a 17% 17% + Va Ster Trust 800 $8 8 8 BM-Rt un 150 $12% 12% 12% dien perdait 1-100 à $0.9753.L HB Oil Gas 224 330% 30% 30% Sunbrst E 3000 942 9% 94 BM-RT wt 200 185 185 185 : p ¢ Av asd -V LA Huron Eri 25 $23% 23% 2h Sundale O 1250 ssh SA SA C Perm un 2000 58% B% 2x +% livre sterling était en baisse de Husky Oil 700 $18% 18% 18% Teck Cor À 800 252 251 251 \u2014 4 TD Rit un 249 526Va 26% _, 7502$2.2790.y TO Relt 825 221, wm.W 1 Husky Ew 300 $6 6 6 \u2014 Ve reck Cor B 1000 235 230 230 +5 TD Relt w ae Hydra Ex 1000 44 44 re Teledyne 200 490 490 490 +20 JAC 250 §18% 18% 18 Texaco 1650 $30% 30% 30% : IAC 5% p 234 514% 14% 14% Texasgit 2150 532% 32% 32Ve fruits ei Icqumes ImascoA p 200 315 315 315 \u20145 Texmont 1000 7 D 2 \u2014 mb oe He Tn Thom N A 950 s13% 13% 13% + a infer C8 w 50 250 250 250 \u201410 Joromen sie 50, 00.20.MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- de 10 onces, ou $3.00 le boisa = 000 200 N02 \u20143 Tor Star B 100 S12 12 1234 + 4 yés aux producteurs du Marché seau.n ogu 1 2 199 200 ofa e $a 14 T+ 5 tai ai * fricé | Mogul A 780 87% 7 TW + % Traders À 450 514 14 4 central métropolitain pour les Laitue: frisée, $3.00 pour 24 Inco A 2945 2s uh 7h Trade a p a5 35% 4% 4 produits de première qualité.paquets; Boston, $3.00 pour 16: nterpoo + Ya Trader p s = A ; i ni i - chica- Pipe 14095 $12% 12% 12% TrCan PL 1220 9% 9% 9% \u2014 v CES prix sont fournis par le mi- Romaine, $3.00 pour 16: chico Int Pipe w 700 104 100 101 \u2014 | TrCan C pr 220 534% 34% 34% nistère de l'Agriculture du Qué- rée, $3.75 pour 16; Iceberg, $4.00 lpsco 550 $15 15 15 \u2014 Y% TrCan D pr 100 $52% 52% 52% bec pour 18 inv Grp À 150 s6% Tr Can Res 4300 53 52 53 +1 -C.: ITL Ind 700 105 100 10 \u2014 5 Trans Mi 1450 s19% 10% 10% \u2014 Ya Fruits Menthe: $2.00 la doz.de pa- IU Intl 1630 $11% 1% 1% \u2014 % Trin Chib 2 .: Trizec Crp 4442 316% 16% 16% Pommes: jaunes et rouges quets.; JàN Ulster Pet 2100 92 s2 5 \u20141 Délicieuses, $7.50 à $8.00 la boi- Radis: $3.50 à $3.75 pour 3 Un acc Bp 20 $34 36a Ba te de verger; McIntosh, $4.00 4 doz.de paquets: $4.25 a $4.50 Jannock 350 s5% Su Su Union oil 180 7% Tv PA $4.50; Cortland, $4.00 a $4.25 la pour 30 cellos de 6 onces.Jae MON OM Y Asbesto 1000 470 47040 +5 boîte de berger., Rhubarbe: .75 cents la doz de Joutel uw do 48 MG Keno 33 sNu WG W@+% Fraises: $6.50 pour 12 cas- paquets.Kaiser w 1600 \u2018sof TW ho vu U Siscoe 1250 5606 Ble+ % seaux d'une chopine.Rutabaga : $11.00 le 50 Ib.Kelly DA 230 55 Sh SM LL, Unir Gas 100 310 310 310 Légumes ; Tomates: $5.00 le huit Ib.Kerr À ae ag aa © Upp Can 2000 120 120 1 +! Asperges: $14 a $15 la boite Boites de fleurs et légumes: Koffler foo 30 350 355 Versatile 300 $9% 9% 9% de 30 lb 1.35 à $1.50 la bt Koffler A p 766 9 1 0 Verséti A 450 59% 9% 9% e Ib.$L.35 à $1.50 la bte.Labatt 4 ie on en \u2014 yu Vesigron 225 $v 11a Ii Betteraves: $2.50 pour une Lau Fin as a \u201c vilicentre 210 330 330 330 doz.de paquets Leigh Inst 1000 US 13 M5 | Voyaor P 200 57% 7% 7%\u2014% : ; : Denrées Levy 650 160 155 155 \u2014 5 Vulcan ind 450 s11% 115 115 + ve Ciboulette: $1.50 la doz de pa- LL Lac Wainoco O 100 425 425 425 +50 (ets : Living w 375 s5% 5% 5% + Ya wajax A 300 512% 12% 12% \u2014 Ve : 4 Lob Co pr 100 s23V2 23/4 23V2 Walk GW A 400 S33V 33% 33% Choux: chinois, $5 pour 12: MONTREAL (PC) C Lob Lid Bp 125 $15% 15V2 18%: Warn Can 100 $8 8 choux verts, $3.50 à $4.00 pour v ) \u2014 Lours Loeb M 19 30 310 30 -5 Weco Dev Ww 20, wn 00, 6 \u2019 des denrées transmis à Mont- ost River eldwo s10% 10 Ya .; Ja ê.Lytton M 900 105 102 102 +1 Wetburne 100 s10% lov 10% réal par le ministre fédéral de MB, Lid 210 27 2% am Wcoast w 300 208 208 % +7 Concombres: de serre.sans l'Agriculture.adsen +2 Westeel 300 $12Va 12A ani .1 Maist Wil 100 320 320 320 +5 W Beas 8 2500 $8 Bla Bl pepin, $4.50 la doz.a Buerre: arrivages courants, Man Bar 220 80 80 8 W Decals 800 ssi; 5% 5% % Echalotes: $1.00 a $1.25 pour 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; ard 250 $20% 20% West Mine 2400 235 235 235 + 4 issi i \u2018in- Maritime z15 S16 16 16 Westiair p 266 13% 13% 13% une doz.de paquets.12 Commission canadienne de I'in Mass Fer 450 S15% 15% 15% \u2014 Yo Westfield 1000 30 %0 90 \u2014 1 Epinards: $3.50 pour 12 sacs dustrie laitière, $1.03.as .$ \u2019 : etn, el LOS coloré LOG De Me niyre 160 iia dba dela \u2014 a B Poudre de lait écrémé: procé- Mercantil 300 $17% 17% 17% + our se e e WwW or dé La rouleau.fas de ventes: Met Stors p 225 $13% 13% 132 - procédé par rouleau et par va- Micrsys w 100 150 150 150 \u2019 7 cat 3 Moore 1924 $49% 49% 4% \u2014 % Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge [0 For 3,40 28h De Tk oo porisation, 41242.Morse pr 210 $33% 33% 33% 5 Int Nickl 7 12 26% 26% 26%\u2014 % Lait de beurre en poudre.43 NaChrs | 1400 $82 B% 8% \u2014 '4 ACF In 9 4 34 8 8344+ Va int Pap 8 63 46/6 45% 45%\u2014 % à 45: our nourrissage 40 à 42 Nat pete 500 42v2 42% 42h \u2014 vo Addrsso 76 18 7% 7% 7%.IN TT 7208 23% 23% 20+ % : pou lissage, - inb tel 200 $13 13 13 \u2014 1p Alcan Al 637 Un 22% 22A+ a tek Cp 27 13% 13° 13%+ A Lait evapore, 48 contenants N Dimens 500 23 23 23 \u2014 1 Alleg Cp 10 4 10 9 9%\u2014 Ya | int 4 57 llVe 10% N de 16 onces, $15.95 N Que Ragl 200 252 252 252 \u2014g Allis Ch 6 48 10% 10% 10%.John Man 8 23 20% 20% 20%+ a PY N Yok Oil 225 32 32 Rn Alcoa J 32 gaa 3% aH Kayser R 35x10 13% 13% 13%+ U Lactoserum en poudre, pour Nfld LP 100 11% 11% 1% + % Am Hes 5 \u201c++ Kello 18 39 18% 18 18%.i : procédé r rou- Norands A 6195 s24% 34/2 34% Am Airl 23 95 7%a 7% 7%\u2014%» kennecot 9117 37% 37% 3742 a 7203 proce ne ou Norbaska 201 NM A Brnd 711 3% 27 39V2= Va rafteo 2 38 33% 3% 3%+ w leau, 7 à 8 14: procédé par va- Nordair L\u2019 100 240 240 240 \u201410 Am Con 6 23 31% 3lV 3l%et Ye Krsge ss 35301 30% 30 30%\u2014 4 porisation, 13 à 16; procédé par NC Oils 240 445 445 445 A Cyan 8 59 26/4 26 26%+ Ya Lib MeN 17 8% 8% 8Ya+ ! .; Nor Ctl G 5810 $10% 10% 10% \u2014 % A Home 28172 41% 40% 41%+ % (ison 93 8m 8m 8% 1.Vaporisation non-hydroscopique, Nor Elect 656 527% 27% 27% + 4 Am Mot Su 5% 5%.Lockhd Air 4167 10% 10% 10% \u2014 % 25 1-2, NE Bell w 3000 57% 7 Me Am Stand 6 2 UP ou etn Loew Cpe 7 6 23% 23% 23%+ Prix des oeufs.prix moyens NBeauc $0 35 35 35 \u20148B Ampx Cp 7116 6% 672 tH % Mon .: on Hi wo des grossistes aux detaillants en Nov 00 gdm modo 2 6 10 Du mm mele mu us eee boite d'une douzaine: A-xtra owsco - Pen arathn % 10% 10%.Nudlama 50 52 2 2 +2 Armst Ck 2 0 24% 1% unt H Marath O 8 59 43% 43% 43%+1 Eros, 73.5: A-gros, 69.2; A-mo- Bown A Hp 8% 94 Asarco 556 18% 10% 8%.rare Cam 6 5 001280 204.yens, 58.6: A-petits, 475.' 0iZ Re 13118 102% 10154 we +1 Mesh Mc 22 45 60 59% sew.Prix des gros aux distribua ), \u2014 - .Avon Pd 23105 ah 3h UWE % Mars Fd 10125 ala 2 + 2 teurs alimentes par la Federa Oakwood P 1150 84 8 8 +2 Babck W 8 73 24% 24% 24%+ % Mess Fer 4 1 15v 15h 15m.tion des producteurs avicoles du Ocdenti Pt 100 SIB% 18% 18% \u2014 % Baxi La 35142 46% 46 4674- 3 Masco Cp \u2026 8 14% Ww Wr 4 Quebec: A-extra gros.64: A- Ocelot Ind 200 $&% 6% 6va\u2014 Ya Beckmn 16 & 37 37 3 \u2014 ?McDonid 29 18 52% 52% 52%+ 4 ; .Okanagan 250 $6 6 6 Beech A 6 5 12% 12 126+ Ve MDN D 6 22 165 167 16% v Bros.61.A-moyens, 50; A-pe- Orchan 500 20 210 210 \u2014 5 Bel How 7 9 16% 16% 1W6%U+ A McGr H 10 22 11% 118 1156+ a tits 39; A-peewee 30 Oshawa A 750 56 6 6 \u2014 Y Benfi Cp 6,177 192 19% 19%2- % Melntyre 9250 45/2 452 45% » VU, Ou .; Oshawa w 2172 31 3 al Beth Sti 4140 33% 33% 33%\u2014 V2 Merck 2839 sim 81.a -u Pommes de terre: prix de Osisko 250 28 28 28 Boeing as pod] nn Bi SI PO Merri Lyn 9 20 15% 15% 154+ Ve gros N.-B.$3.40 a 3.50.les 50 Pac Pete 180 521% 21% 21% Borden 9 29 23% 22% a+ un MG 67315 4% 15 + % [hs $1.80 a $1.85 les 25 Ibs: 75 a Page Pet 200 180 180 180 \u201410 Midi Ros 4 22 16 15% 16 + .9 yg Borg War 8 40 18 18 18.Minn MM 25289 63% 63 63%4+ 4 .80 les 10 lbs; LP.E.$3.90 à Re Pe ian an am TY Bos Ed 8 14 22% 22% 22%.Mobil O 5110 467 46% 46/2+ % 14.00 les 50 lbs: 82.05 à 82.10 | Pamour 1000 set 67% 67 gen St 4140 Wk 3% 233%\u2014 % Mohas ay fo dhe ovat tr 14.00 les 50 Ibs: $2.05 à $2.10 les Pancdn P2600 S242 12% 1987 V6 Bruniwk 8 68 14% JéYe 14%= % Monsant 7117 64% 63% 63%- % 25 lbs: .85 à .90 les 10 Ibs.Bo eV 1100 3127 12% om + ve Bucy Er 19164 48 47 42 4 Moloroia 21 92 8 26%\u2014 1 Bo NY 100 47 7% TRY va Burl ind 1222 2 25% 26 + % Nat Distil 5 16 15/a 14% 15/8+ \"A p Depts 100 S17 1% M2 7 \" Burrghs 27 53 100% 100% 100%+ % Nat Gyp 8 16 12% N/A 12% , Pine Point 100 s28% 28Y2 28% Cash mo 1 2 12% 12h 2-4 NOR $D 10 38 37 364 37.L'or en urope Pint Bng C0 ds A aw Cmp RL 19 10 31a 31% 31%\u2014% yr (FC 3) Tau 14% 14e.Fou GER Hk sh 28 280 Camp Sp 1 33% Ja Wm Norflk W 8 369 6° 69 \u2014% Cdn Pac 6 Ya Cee 1 ) \u2014_ Precamb 1000 76 76 78 \u20142 (Cater Tr 14 26 63 63 £%+% Nortel 7) du An mur * , LONDRES (PC) \u2014 Les cours Pte I a a Celanese 7 36 MW Mis Mh.Nor Sim 11153 Tove 19% 19ve+ 3% étaient à la hausse à la Bourse Pro 1971 514% vs 4/4 \u2014 ve Genco lnc 21 7° 6% 676.Qee Pet 4969 18° 17% 17%- 4 de Londres, lundi Prov Can 100 $13 13% 13% Chessie 7 45 36Va 36 36 \u2014 % Qui Mar 20 21 23% 23% 23%.rire \u201cnancial Ti ne 4 ye _ 5 ChrsCrft 2 5% 5% St 4 pat Bowel 10 32 sive 21% amar is L'indice du Financial Times pursides au 1% 220 3 Chrysk 86 10% 10% 104+ % pan Air 56 4% \u20184e 4u+ a enregistrait un recul de 4.9 QC Ing A S00 NI I \u20145 CT Fin 8 15 3242 32% R%\u2014\" penn\u2019 Cen 20 17% 1% 1% eet ilien de la Qasar Pet 2000 ME 340 345 +15 Cities Sv 7 52 45% 45% 45%+ % Pepsi Co 18 23 68% 685% 6s%+ x% POiNts à 335.7, au milieu de Songer?1545 $18% 18% 18% \u2014 Ya Clark 59 8 ¢ 101 a Vas % Perk Elm 25 14 25% 25 25 oo séance.TEE Mh SoCo 0 WG Blo RE MEN ATR Les a ree pa oca Col a a i men a nausse.Reed Pap A 800 821% 21v2 214 + 4 Comsat 8 22 38% 38% 307% + Ye pu Pour 1 107 Sve 30 ser - étaient egere : a ; Revnu Prp 2710 85 78 D Con Edis 4 78 13% 13% 13%a\u2014% Polaris 39312 22 31% Na+ % .Rileys D 810 80 80 80 \u20145 cont Can 6 28 24% 24% 24Ve+ Ve prey Gm 22 38 94% 93% 944+1% Rio Algom 300 s27 27 27 Cont Cp 13 18 41% 41% Vat % pyar 920 53 53 53 .es C | res Rio Algm r 570 67 a 5 Cont Dat 28 21% 21% 20%.Ralston P 16 27 41% 41 41 \u2014 R Little 200 240 2 Copp Rng 8 56 35 34% 34% % Raym Int 825 17h MA 17Va+ Vo Roman 1800 $14% 14% 14% Copw Cp 4 16 26% 26% 28Va+ % pen 15 102 18% 18% 18%+ 'p z 7 Rothman 300 510% 10% 10% CPC Int 11 37 43 43V d3A\u2014 Yu Relian E15 15 16% 16% oat % reve Rothm A p z16 366 66 66 Crane Co 4 6 46% 48% 48%\u2014 a pos oo 6 6 6 \u2014 Rover Bre 200) fag age aw | Sow Zell 73 da Je de Rep Si 331 29% 3% 20% urtis Wr a i ! ; Royal Tr A 2800 s21% 21Va 21% Dart Ind 9 12 25% 25% 25%~ 4 Rich M4 } 22 wa 20a wa TORONTO (PC)\u2014 Pres des Russel A 1809 s10%4 00% 047 Data Gen 19130 284 28 WAT LA Rosario 17 30 42% 42% 42%.deux tiers des garcons et plus eere la Va fa fa ; Fi e Seagram 540 $322 32% 32% + Denn Mf 5 8 17% 17% 175\u2014 Ya Ron B 3 286 a a het du tiers des filles, selon une en- Seaway pr 265 490 450 40 Digital Eq 26 33 ® 984 M tlk SFe In \u201812 80 30% 2% WF A quête menée a Kingston.Onta- Show Pipe 200 sé 6h m= Dr'Peppr 26105 12% ov Ia.SSP 26083 Ga 62, @ +i rio.sur les habitudes sexuelles Shell Can 4900 slé% 16/a 163 \u2014 a Dome M 15 8 50% 49% &%\u2014 % Scott Pap 8 26 15% 15% \\5%\u2014 4 des adolescents.ne sont pas Sherritt A 1225 s5% 5% 5h duPont 19 62 119% 119 119% \u2014 A Sears R 25 74 68% 63% 68m.vierges C'est ce ua a ris Eas Kod 26280 100 99V2 99%\u2014 lu Sedco inc 10 26 35% 35% 35%\u2014 \u2018 cd ppris, Eas Kod 28788100 39 987 Ÿ Shell Oil 6 47 Sava 54% Sdlat a la Société canadienne Z Eaton JR uum BW Singer 54 15% ]5% 15%.de pédiatrie.au cours de Montréal EIP NG 6 64 12% 12% 12'4\u2014 a sou Pac 10 33 28% 27% 28 .asc nbles annuelle son Esark 5 : DA ws wh a, 613 pr a pa - Des chercheur d l'université .-.+ Bran 4 a cheurs de l'université Ethyl Cp 4 1 32% 32% 324.1 le 31% V .ov Baw as se ye on EO 0 don Bi Min Hay OUCH M2 de WAT Queens ML.John Howard e Ry Tri 500 s21% 21% 21h % Y ara Va 320s 2x ya FITCH 13 77 50v2 49% 49%\u2014 % Ster Drug 15376 19% 19% 19%.Mme Nicole LeRiche.ont décrit Seagram \u20ac 1000 Sia M4 Iw + Fireston 7 30 17% 17% V+ Steven J 753 lw 16% 16%+% | hii d , Simpsons 10 15 8e 5, FMC Co 6 6 174 1% 1MA- Ve Stud Wor 16 4 325% 32% 32e- Vo A technique de leur enquête Tr Ca EL 2000 pv Va Vue 1e LOTS M 25114 357 15 SM.Sun Oil 5 35% 25) 35% 4 Menée parmi 466 jeunes gens = rue Ya : 1 13% 13%\u2014 5% i \u2018A Unt \u2018Bank 100 405 405 405 \u20145 Gard Den 15 56 2% 2% Wh.Termes 3 1 2% 24 2%+ » de Kingston, dont l'âge moyen Walk a 2500 $33% 334 33% Gen Dyn 9 27 52% 51% 52 + 4 Technicir 5 4 6% 6% 6%\u2014 Ve était de 15.8 ans.Le groupe re- Weston 125 $19% 1934 19% Gen Elec 15153 46/2 45% 45%= 4% Teldyn 10 16 17a Va Mam Ya sentait 5 d , Gn Food 13 75 25% 25% 23% + ¥ Teneo 625 25 2412 24%+ % Présentait pour cent de la po- Canadienne Gen Inst 9 55 12s 122 + 4 Texaco 6489 26% 26 26 .pulation adolescente de Kings- Gen Mills 14 15 48a 48% 48%.Tex Gif & 24 31% 31% 31%4- % ion Gen Mot 14250 43V2 43a 43V2\u2014 Ve Tex Inst 30 16 103% 10242 103/4 +114 : .Industrielles Gen Port 24 64 6) 8 \u2014 Textron 108 0 2 22% Z2\u201dn+ %# Selon les réponses reçues, 63 GTel El 12178 23% 23% 23%\u2014 Ve Thiokol 5 4 15% 15% 15%\u2014 Y d 3 8 00 67 66 66 +1 Gen Tire 4 18 13% 13% 13%.Time In 10 9 47% 47% 47%4+ y, POUF cent des garçons et 35 Crawid AI 300 135 138 135 Ga Pac 16 57 43 42% 43 +4 Timkn 7 13 35% 3% 35%.pour cent des filles ont admis Mi Goodrich 5 20 Ww 17 7.Tran Un 12 3 34 3% M+ % avoir eu des relations s il Basic R Te Sa Sh 5Sh+h Goodyr , 8 42 17% 17% 174.Tranwy | 6 9 16% 15% 16%4+ YA 0 elations sexuelles, Shamus 1006 $8% 5% 54 + a Soul fe 6 A uk we RE Twen Ce 8 2 10% 10 lon.et les trois quarts de ces Jeu- a 27 rase AAS JRL C Mogadr 600 10 10 10 +5 Gren Giant 7 5 17% 1 1.in cup (699 ST Se 5.hesses ont avoué quelles n'utili- Dome Mns 0 S514 SM SMS Gulf Oil 51686 22% 22% N+ ys Gyps 13 61 17% 17% 175 + æ Saient pas toujours des produits Dyn Mn 3 5 7 15 Hecla M 18 30 20/4 19% 19%\u2014 Va US Steel 4 56 574 57 57%+ Ve anticonce tionnels Falinger 200 15 15 9 Heinz HJ 13x30 51% 50% S51%+1% rit Tech 8 95 55% 54% 55%.Pp D .Fat 3 42 Hew Pck 33 55 111% 110% 11+ H yop 6 26 14% 14% 14%.Selon les enquêteurs.la majo- Homestk a \u2014 ian A 10 7 11 10% 10%+ % rité des : , ; Es Kiena 200 240 240 240 +6 GONE 12113 30% 37 B+ wee iA 10 21 3m Mn MA.lité des adolescents interrogés Lynx CEx 200 13% 138 12 +3 Moudail a 516 9% Ja Pat warn Lb 18 81 36% 3% Sut % ont confirmé qu'ils avaient reçu y, Househ F 7 43 16% 16 8 Wolwth 8.40 15 14% 14%.5 i So M Pleas 00 Br 13% Wa) oll 13 65 80% Tv 79%+ % Xerox Cp 16311 67% 65% 661-2 des renseignements concernant Que Uran 2000 2 4 a Fig Interik 300 32% 32 atm zenith R 103 65 2% 2h 2%.les précautions anticonception- , _ RE, Sil Stack 0 60 60 +1 BM.ue ar ee mat ve Zum ind 13 3 10% 10% 10%\u2014 % nelles durant des cours d'éduca- Statrd 1000 91 91 91 \u2014 tion sexuelle.| FONDS ps fon | John Graham Cie Ltée peut M ° UTUELS 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Vaincre CMFA Members\u2019 Viking 5.00 Americain 7.67 .Growth 6.47 ynExecut Can 589 nPacitic Res 2.44 AGF Group Guardian Group Canadien 6.13 Intl Energy 2.15 ynExecut Intl 1.54 nPacific Ret 4.40 Amer Grwth 441 Enterprise 82 Retraite 5.60 Intl Gth 4.59 xFid Trend 19.56 nPacific US 3.41 Cdn Gs Egy 1181 GIS Comp 8.32 Prevest Mut 6.87 Intl income 3.41 nHarvard 519 PHN Group Cdn Sec Gth 4.90 nGIS Income 2.49 Prudential Group Univest 5.41 yHeritage 178 yBond 10.76 gan Trusteed 3 yGrwth Fund 7.70 Growth 250 Cdn S Afr Gd 7.46 Industrial Gr JCanadian Sa orp inves .North Amer 3.14 Income .Canagex Gr ylndust Eq 4.76 und 4 Corp Inv Stk 433 Mutual Acu 5.25 Savings Invest Gr yBond 9.22 yindust Gth 1490 yPooled 26.29 : Gwih Equity 5.50 Mutual Inc 4.48 American 7.67 Fund 9.00 Indust Incm 10.30 nyRRSP 10.18 Japan 685 Sec Income 9.62 Canadian 6.13 tnternatni 7.84 Keystone Gr PMF Managmt Special 2.62 World Equity 4.96 Reliremnt 5.60 yMortgage 10.12 Canada 6.44 nPension Mu 6.10 All Canadian Gr investors Group United Bond Shr Capital Gth 953 Cus K-2 5.06 nXanadv Fd 3.20 Compound 5.41 yGrowth 10.11 yRoyFund 6.06 xCahse 6.58 Cus 5-1) 18,39 Principat Gr Dividend 5:68 yinternaini 5.45 yRoyFund In 5,14 xComp Cap 4.00 Cus 5-4 3312 Collective 5.27 Northrn Egy 3.39 yJapan 8.27 United Group Desjardins Gr Polaris 3.12 Growth 3.80 Revenue Gth 3.82 yMortgage 4.89 yAccumula 4.06 Canadian 7.12 xLex Rsrch 1227 Venture 2.29 Venture 251 yMutval 5.09 yAccumu R 4.19 yHypotheg 4.26 xManhatn 298 xPutnam 9.52 4000 359 yRetiremnt 5.27 yAmerican 1.19 yinternatl 6.81 Marlborough 4.14 yScotialund aN SOCIETE Calvin Bullock Gr yProvidt Mu 6.76 yHorizon 1.67 yObligatns 4.81 Matrusco 14.11 nScudder Cdn 4.50 | 2 Acrofund 1.10 yProvidt Stk 4.95 ySecurity 4.64 Quebec 3.54 NW Group xTech 6,19 CIF 434 Not Res GIh 271 vVenture .235 PEP 222 Cansdian 4.64 Temple Gth 8.36 CANADIENNE Eaton Group Planned Invest Gr yveniure Ret 3.89 nySpec 3.96 Equity 4,71 ynTimed inv 572 à Commwth 1248 Canada Cum 4.21 Universal Sav 7,39 Dixon, Krog 5.31 Growth 4.52 Trans Canada Gr Growth 840 Canada Gth 5.32 Non Members yDomin Comp 6.03 xOne Wm St 14.26 A 5.10: l, DU CANCER Injornainl 5.41 PI Sec Inc 5.04 Alcon $3 Deus Gro a, Copper 893 Cel Sar nternatn i .soc inv .Inc 10.4) Pem eclal .: Leverage 1.8 Taurus 2:57 yBeaubran 439 Vinternott II Ta epaperton Gf © yvenguerd 482 o COLLABORATION Venture 297 Pret ot Reisnu Cambridge Gr Entarea inv 5.46 nPacific Inc 270 Western Gth 4.96 CSN et FTQ veulent un revenu suffisant a la retraite QUEBEC (PC) \u2014 Face a l'illusoire sécurité financière qu'offrent bon nombre de régi- Mes supplémentaires de retraite.la CSN et la FTQ.dans un mémoire commun, recommandent à nouveau l'instauration au Québec d'un régime universel et public de pension susceptible de garantir à tout travailleur un revenu suifisant à l'âge de la retraite.\u2019 Les deux centrales syndicales ont fait valoir leurs vues sur la situation financière des retraités dans le cadre de la première conférence publique de l'Association canadienne des organismes de contrôle des régimes de retraite qui s'est ouverte mercredi à Québec, pour deux jours.Ces assises, sous la présidence de M.Gil Fortier.président de la Régie des rentes du Québec.réunissent plus de 200 représentants d'organismes privés et publics intéressés de près à cette facette de la sécurité du revenu.Le mémoire des deux centrales syndicales.l'un des mieux étoffés et des plus substantiels parmi les 15 mémoires remis a l'association.rappelle que dans l'état actuel des choses le travailleur.pour s'assurer uri revenu décent à la retraite doit recourir à un régime supplémentaire de rentes.Cependant.lit- on encore dans le document.seulement 345 pour cent des travailleurs québécois participaient à un tel régime en 1970.Bénéfices Coles Book Stores Ltd, pour les trois mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.$181.000-\u2014 12.4 cents l'action.contre $145.000-10 cents.Doman Industries Ltd.pour les six mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.$988.000- 30 cents l'action.contre $1,689 000-53 cents.GBC Capital Ltd.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $192,801-4.3 cents l'action.contre $197.551- 4.4 cents.Hamilton Trust and Savings Corp., pour les six mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.$471,000\u201453 cents l'action.contre $438.000-51 cents.Irwin Toy Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 30 avril dernier, $108.000-quatre cents l'action, contre $93.000- quatre cents.Lacroix Inc.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars, dernier.$119.000-neuf cents l'action.contre $299,000-21 cents.Ogilvie Flour Mills Co.Ltd.pour l'année qui s'est terminée le 30 avril dernier.$5,703,000-\u2014 $1.81 l'action, contre $8,859.000\u2014 $2.84.Treco Inc.pour les six mois qui se sont terminés le 26 avril dernier, $295,000-24 cents l'action, contre $244,000-20 cents.Yukon Consolidated Gold Corp.Ltd., pour les trois mois ui se sont terminés le 31 mars ernier, $36,220, perte-5 cent l'action, contre $1,911,575, béné- fice-24.2 cents.PIGEON-ROY Ltée Florent Pigeon, A.l.A.C.Gérard Brind'Amour Président Agent d'assurance Monsieur Florent Pigeon, AIAC, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Gérard (Gerry) Brind\u2018Amour à titre d\u2019agent d'assurance pour notre compagnie.Nous invitons tous les clients et amis de M.Gérard Brind'Amour à lui confier leurs problèmes d'assurance générale en composant 746-4383 (au bureau) ou 238- a 2597 (sa résidence).a 1052, boul.ST-LAURENT, OTTAWA ASSURANCE - IMMEUBLE - EVALUATION gy Aide financiére aux entreprises Don Prévost Un de nos représentants sera au Motel Lemay, 2200, ch.Montréal le jeudi 19 juin 1975 Rt 151, rué Sparks, pièce 1012 k Ottawa, Ontario.K1P 5E3 a E SES ; Un marchand qui ne peut offrir de garantie sur la marghandise qu'il vend ou | 3 des services qu'il offre ne fait pas vieux os en affaires \u2018 Comme ce n'est sûrement pas votre cas, vous ne devriez pas non plus annoncer ; à l'aveuglette.: Notre tirage est scruté et compilé par l\u2019Audit Bureau of Circulations, \u2018et nous 3 sommes soumis à ses réglements et a ses exigences.ABC garantit l'authenticite de notre cirage et la portée réelle de votre message } 4 publicitaire.\u2018 F N'achetez pas d'espace publicitaire à l'aveuglette.Fiez-vous a nous.\u2019 « \u2018 = A N « A RN - g a Pi + il i \u2018 + L .1 i f p .1 \u2018 y Les Italiens aux urnes Par CHRISTOPHER MATTHEWS ROME (Reuter) \u2014 Une quarantaine de millions d'Italiens se rendront aux urnes dimanche et lundi dans le cadre d'élections régionales, provinciales et munici-, pales, qui devraient se traduire par une forte poussée communiste et socialiste.¢ Le résultat de ce triple scrutin pourrait étre connu tard dans la soirée de lundi.Quelque 2.3 millions de jeunes de 18 a 21 ans voteront pour la premiere fois et l\u2019on prévoit que la gauche recueillera la majorité de leurs suffrages.Le grand perdant de la consultation serait, en pareille éventualité, la démocratie-chrétienne, au pouvoir depuis 34 ans sans interruption.Le scrutin déterminera la couleur politique des conseils de 15 des 20 régions semi-autonomes du pays.Il portera par ailleurs sur la composition des collectivités locales dans les 86 provinces et les 6,345 municipalités italiennes.Les conséquences d'une poussée de la gauche pourraient être cependant ressenties au-delà des administrations régionales et municipales et avoir d'importantes répercussions au niveau national.SECRETAIRE /ADJOINT(E) BILINGUE Pour un député du Parlement Provincial, Queen's Park, Toron- \u2018to.Sténographie et dactylographie en anglais et français indispensables.Travail très varié comprtant des responsabilités.Nous recherchons une personne responsable, capable de travailler avec un minimum de directives.Conditions de travail excellentes et bon salaire.Toute demande sera traitée confidentiellement.Envoyer vos demandes a | LE DROIT Case postale 167 375 rue Rideau Ottawa Ont.K1N SY7 Menace rouge Les conseils des régions disposent déjà, quant à eux, de pouvoirs étendus dans des domaines variés allant des transports à la santé et au développement, mais un renforcement électoral de la gauche donnerait un nouveau crédit aux exigences du PC relatives à son entrée au gouvernement national.A ce jour, les appels des communistes en vue d'un \u2018compromis historique\u201d ou d'une coalition avec les démocrates-chrétiens ont été repoussés avec fermeté par ces derniers.Mais jusqu'à quand la démocratie-chré- tienne pourra demeurer sur cette position de refus demeure un grand point d'interrogation.Aux dernières\u2014et premières\u2014élections régionales de 1970, les démocrates-chrétiens avaient totalisé 37.9 pour cent des voix contre 27.9 pour cent aux communistes et 10.4 pour cent aux socialistes.LA VILLA DU POULET DE GATINEAU 258, rue NOTRE-DAME 663-8686 EMPLOYE(E) DE À titre de comparaison, les dernières élections générales de 1972 avaient donné les résultats suivants: démocrates-chrétiens 38.4 pour cent, communistes 28.3 pour cent et socialistes 9.8 opur cent.Le dirigeant de la démocratie-chrétienne Amintore Fanfani s'attend à un recul de sa formation mais espère qu'il sera limité aux environs de deux pour cent.Certains prédisent cependant que son parti pourrait 04 * Les supporiers de Mm me e Gandhi GUISINE DEMANDE(E) perdre jusqu'à 35 pour cent de ses voix au bénéfice des De nombreux supporters du premier ministre indien se dant qu\u2019elle ira en appel du verdict de corruption rendue * Expérience non nécessaire * Semaine de 5 jours * Heures et jours varié(e)s .Salaire $3.00 après entraînement de 3 semaines DIRECTEUR (TRICE) -TRESORIER(E) RECHERCHE(E) PAR CREDIT UNION Il existe un débouché à temps plein pour un(e) directeurltrice)- trésorier(ère) responsable de ta gestion et de la comptabilité du Credit Union dont l'actif est de $2,000,000, La personne intéressée devra posséder l'expérience de la comptabilité et faire montre de ses aptitudes administratives: l'expérience du Credit Union serait un atout.Echelle de salaire: $12,000 à $16,000 et avantages, à discuter.Veuillez faire parvenir un résumé détaillé de l'expérience, des titres et qualités tout en indiquant clairement le poste de directeur(trice}- trésorier{ére): M.L.-0.Racine, communistes et des socialistes qui progresseraient respectivement de 30 et 15 pour cent.On s'attend qu\u2019en tout état de cause la fragile coalition gouvernementale chrétienne-démocrate-républicai- ne de M.Aldo Moro pourra demeurer en place jusqu'à l\u2019automne.Il est par ailleurs possible que la coalition soit élargie aux socialistes, encore que les relations des démocrates- chrétiens avec eux se soient nettement détériorées durant la campagne électorale.L'hypothèse la plus plausible est cependant que les dirigeants italiens se prononceront en faveur d'élections générales anticipées pour tenter d'éclaircir la situation politique qui résultera, selon toute vraisemblance; du scrutin de dimanche et lundi.Mme Gandhi fait appel sont massés à l'extérieur de son domicile dimanche pour appuyer sa décision de demeurer au pouvoir pen- contre elle la semaine dernière.(Téléphoto AP) aux militants du parti NEW DELHI (AFP) \u2014 Mme Indira Gandhi a demandé dimanche aux membres du Parti du congrès d'ê- tre vigilants face aux manoeuvres de l'opération et de ne se livrer à aucune activité qui pourrait porter atteinte à l'intégrité de la formation qu'elle dirige.Je sais que nos ennemis tentent de répandre sur notre compte toutes sortes de calomnies.mais nous devons faire face à cette propagande avec confiance et honnéte- té.a dit le premier ministre indien qui parlait devant un par les avocats du premier ministre.Selon lui.le jugement de la cour d\u2019Alahabad \u2018ne repose que sur des arguments techniques\u2019 qui ne diminuent en aucune façon l'autorité morale de Mme Gandhi.Mme Gandhi a lancé samedi un appel à ses partisans pour qu'ils affrontent le nouveau défi avec courage et détermination\u201d.S'adressant à des supporters venus des Etats de Punjab et d'Harvana (au nord de Delhi) lui manifester leur soutien.Mme Gandhi a déclaré que ses ennemis étaient Président, rassemblement de ses partisans devant sa résidence à sandf ; 1 étale Employés municipaux d'Ottawa, New Delhi.puissants et qu'ils disposaient de movens financiers im- redit Union er \u2014 1110-158A, chemin McArthur, Vanier, Ont.K1N 7E7.Conseil national National Research E+ Cette réunion était organisée par les militants des sections de la capitale du parti du congrès afin d affirmer leur soutien au premier ministre après la décision judiciaire invalidant l'élection de Mme Gandhi pour corruption.De son côté.le président du Parti-du congrès.M.portants.Toutefois, elle a exprimé sa certitude que.cette fois encore.elle parviendrait à surmonter la crise.provoquée par le jugement de la haute Mallahabad annulant son élection \u2014 pour irrégularités \u2014 à la chambre basse en 1971.de recherches Canada Council Canada D.K.Borooah.a estimé que pour des raisons légales.poli- _ Evoquant l'accusation selon laquelle elle se serait as- COORDONNATEUR DES COMITES-TECHNIQUES tiques et morales.la démission de Mme Gandhi ne s'im- surée les services d'un haut fonctionnaire.M.Yashpal FONCTIONS: pose pas tant que la cour suprême de l'Union indienne n'a Kapoor lors des élections de 1971.Mme Gandhi a indiqué La Division des recherches en bâtiment offre un poste de coordonnateur des comités techniques, le(ta) titulaire de ce poste au Secrétariat des codes sera chargé(e) de coordonner le fonctionnement des cing comités techniques qui travaillent en Code national du bâtiment.(Ces comités sont formés de représentants de rang élevés du monde industriel qui ne travaillent pas au CNB).Les fonctions caractéristiques comprennent l'organisation des réunions, la préparation de l\u2019ordre du jour, la prise de notes aux réunions, la rédaction des procès- verbaux et la suite à donner aux décisions prises aux réunions; il faut communiquer en personne et par écrit avec les membres, et en particulier avec les présidents des comités, au besoin.EXIGENCES: Diplôme spécialisé d'études secondaires, y compris un cours d'anglais pas prononcé son jugement à la suite de l'appel formulé que ce dernier n'exerçait plus ses fonctions à l'époque.\u201cAssises.de fidélité et de renouveau NICE (Reuter) \u2014 Les septiemes assises nationales de l'UDR ont commencé leurs travaux samedi matin à Nice dans le vaste Palais des taire général du mouvement gaulliste.a été longuement et à plusieurs reprises applaudi par tous les militants.Après avoir fait observer une minu- une remise en cause fonda- pel à la facilité de ceux qui mentale de notre civilisation que proposent nos adversaires.À la démagogie et à l'ap- nous contestent.opposons la responsabilité durable et l\u2019et- fort.\u201d la dernière année.Du goût pour l'écriture et une certaine facilité à ps 105 ; a ; c ç | ! ec 211° > S11 # écrire qui soient suffisants pour l'exécution des fonctions énumérées % 2%, To : er Expositions.en présence de te de silence a la mémoire de ci-dessus.L'expérience du travail des comités et l'efficacité dans les - Le 7 lusieurs milliers de mili- de Gaulle et de Pompidou.le U e I m à IC e | e I e is relations avec les personnes constitueront aussi un facteur-de sélec- ; p .; ver au 5 p PR * 4 P Après 13 mois (Telephoto AP} \u201ctants.La salle décorée de tri- premier ministre a déclaré tion important.Seront considérées comme un avantage: a) La connaissance de la terminologie du bâtiment b) la formation en technologie civile.ou des études relatives au bâtiment.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue anglaise est essentialle pour ce poste.TRAITEMENT: Une jeune Anglaise de 25 ans, Mme Linda Wheate, vient de battre un record inattendu, celui de donner naissance à un garçon après une grossesse de 13 mois.L'enfant, prénommé Matthew, et la mère se portent bien.Cette dernière a déclaré: \u201cCela valait la peine d'attendre.Nous voulions un garçon, mais nous n\u2018au- colore se termine par une vaste estrade surmontée d'une croix de Lorraine de quinze mètres de haut.et de deux portraits du général de Gaulle et de Georges Pompi- que ces assises étaient \u2018celles de la fidélité et du renouveau\u2019, ajoutant: \u2018Nous ne pouvons compter au- Jourd'hui que sur nos propres forces et notre propre ROSARIO.Argentine (Reu- ter) \u2014 Six membres d'une organisation de guérilla urbaine ont contraint samedi toutes les personnes qui faisaient leurs achats dans un supermarché de Rosario, en Argentine.à s'ap- entièrement vides.II ne restait même plus un centime dans les tiroirs-caisses.Les guérilleros entendaient ainsi protester contre la hausse des prix.Jusqu'à 14,942 dollrs par année selon la formation et l'expérience.rions jamais pensé avoir à attendre si longtemps\u201d.dou J .Chi ; détermination.Nous sommes proprier tous les produits que Vous Prière d'adresser un curriculum complet à l\u2019Agent d'emploi, Conseil M.Jacques Chirac.secré- plus capables que quiconque pouvaient contenir leurs sacs à ii CP national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6.de poursuivre la construction provisions.spi initi A pa 62 en 1) Veuillez donner la référence BR-74-30.(D) \u2018 ; d'une société de justice et de Apres une période initiale d é- vacances/ Soe T e S TO © bonheur en sauvegardant la \u2018onnement.les personnes pre / we a U a ° liberté, la responsabilité et la SNtes ne se sont pas fait prier | EF \u2018CHEF DES SERVICES FINANGIERS L'ENERGIE ATOMIQUE DU CANADA, LIMITEE, recherche pour les Proejts d'eau lourde situés à Ottawa, Ontario, une personne qui pourrait assumer la responsabilité de ses services financiers.TACHES: Cette personne devra d'abord élaborer un système de vérification des dépenses et de contrôle des déboursés et le mettre en vigueur durant la construction d'une installation importante.Une fois l\u2018usine d\u2019eau lourde en marche, la personne titulaire devra instituer un système de contrôle du budget et des coûts et le maintenir à jour.QUALIFICATIONS REQUISES : LES POSTULANT(E)S DEVRONT: -détenir un diplôme universitaire en comptabilité ou son équivalent, -avoir travaillé en comptabilité au moins cinq (5) ans dans le domaine de l\u2019industrie ou de la construction de préférence dans les services de planification et de vérification des coûts, -posséder une bonne connaissance des pratiques et des méthodes de comptabilité les plus efficaces, -ôtre capable de rédiger et d'analyser les états financiers et les commenter au besoin, -former, diriger et surveiller le personnel sous leur juridiction, -pouvoir utiliser les deux langues officielles dans leur travail.Les personnes unilingues seront aussi considérées si elles consentent à suivre un cours continu de langue seconde pouvant aller jusqu'à 12 mois.Les personnes intéressées sont prides de faire parvenir leur candidature, rappelant le numéro de concours HWP-22 au: Chef du personnel Les Projets d'eau lourde ° C.P.3504 Ottawa, Ontario KIY 4G1 l'Énergie Atomique Atomic Energy du Canada, Limitée of Canada Limited.A dignité de l'homme.C'est et ont dévalisé le magasin.laissant derrière elles des rayons MIAMI (PA) \u2014 Ses yeux brillent et sa voix est remplie de passion quand elle dénonce son frère et tout ce qu'il représente.C\u2019est un monstre que doit être renversé, déclare Juanita Castro, parlant de son frère Fidel.\u2018C\u2019est la seule façon d'enrayer le communisme à Cuba.\u201d Juanita est en exil à Miami depuis 1964, soit cinq ans après que son frère eut renversé la dictature de Batista pour s'emparer du pouvoir.Elle a aidé son frère dans ses luttes, mais s'est retournée contre lui en 1960 et a quitté Cuba.Elle est allée à Washington au printemps à l'occasion d'une manifestation anti-Castro organisée parce que les autorités ame- ricaines avaient annoncé, qu'un consensus existe en faveur de faire cesser l'embargo économique contre Cuba.Mlle Castro se plaint amèrement du fait que l'intérêt à sa cause a décliné.\u2018Le cercle des véritables anti-commu- nistes devient de plus en plus petit\u2019, dit-elle.Quelle sorte de femme est Juanita?Dans la quarantaine Elle est actuellement au début de occupée.Récemment, elle est devenue co\u2019-propriétaire d'u- banlieue qui porte le nom de ORIN mode, travaille toute la iour- vu ne petite pharmacie dans la Ÿ uñe anti-communiste née à son magasin, conduit une voiture de modèle récent et habite chez une famille de Cubains, dans une maison bourgeoise.Elle ne s\u2019est jamais mariée et parle rarement de sa vie personnelle.Son père, Angel Castro, un Espagnol, était un propriétaire foncier très à l'aise, dans la province cubaine d'Oriente.Il est mort en 1956, pendant que Fidel se trouvait au Mexique où il préparait l'invasion de Cuba.Sa femme est décédée en 1963, dans la maison de Juanita à La Havane.Juanita partit bientôt apres pour le Mexique, accusant Fidel d'avoir causé la mort de leur mère.Fidel ne parle jamais en public de Juanita.Juanita n'a pas adouci le dur jugement qu'elle a porté autrefois contre Fidel.\u2018Il nous a tous trahis, dit-elle, ceux d'entre nous qui avions cru à une révolution sociale, humaniste et démocratique.\u201d Elle a quitté le gouvernement Refusant un poste dans le nouveau gouvernement en la quarantaine.J\" C'est une femme d'affaires | EL EEN 1959.Juanita raconte qu'elle G 0 U RS E AU | R ES 0 R a travaillé plutôt à créer des hôpitaux et des écoles pour les pauvres à l\u2019intérieur de e Cuba.Mais il ne lui a pas fallu plus d'un an pour perdre ses illusions.\u2018Vous savez comment ça se passe, dit-elle.On entend des choses qu'on n'est pas censé entendre.Et puis mon frère et les autres disaient une chose et en faisaient une autre.\u201d Quel serait son avenir si les Etats-Unis normalisaient les relations avec Cuba?\u201cII y a toujours eu des traîtres a! toute cause, dit-elle, parlant des exilés qui veulent re- nouér les liens avec leur mère-patrie.J'aimerais que ces traîtres soient confrontés { avec certains des prisonniers politiques qui, après avoir passé des années dans des) conditions inhumaines, ont toujours gardé courage.\u2018Personnellement, je ne céderai jamais, non plus que ceux qui sont vraiment contre le communisme.Jamais nous ne pourrons reconnaitre Fidel.\u201d NRE TEEN Sn TE [ITE | HULL OTTAWA $50000 $2000 \"15000 $100°° $5000 un trésor de plus des prix de participation INDICE LE DROIT: pas de natation INDICE GRE Plusieurs chances de gagner un indice différent diffusé du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 30 et 16h 00.\u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous _ inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails a CJRC et dans Le Droit de samedi.La course au Trésor à CJRC Radio 115 est une présentation Best Cardinal 900 boul.St-Joseph à Hull.\u2018Little Havana\u201d, à Miami.CT Elle s'habille à la dernière ( | \"ny 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 JUIN 1975 AGHIOS RABNS DE 3% SUR COMMANDES RENOUVELEES AVEC REÇU SP #2 & Mh eo 6 DELICIEUSES AUBAINES y VENTE ESTIVALEDE \" ris D | Re 4 > KARA ATA Kk x i OFFRE DE BIFTECK No 2 : x | longe « côtes _ 3 » Bitets T-Bone $ Biftecks Porterhouse f x LE MEILLEUR * ed .;Ç i «Bis fet ee de sien ÿ { KBE DEMMQUEROGEX M ; > BOEUF DE MARQUE ROUGE 3 | ¢ I AU CANADA * OFFRE DE BIFTECK NO 4 3 paule et ronde 4 x 2, © * o Biftck de ronde | | x © CatégorieA Ÿ HE eS q & x X © Bifteck suisse © Boeat haché YY SP Foon @ «x © Vieilli 21 jours % 2 3 BOEUF DE MARQUE MARQUE ROUGE \u2018 \u20ac ; OFFRE DE BIFTECK No 3 longe et ronds 4 x © 100 liv.et plus yp en ete .4 g 9 Hg eee B \u201cayymmau xxx od BOEUF MARQUE DE MARQUE ROUGE © QUVERT CE SOIR POUR \u201cOFFRE DE BIFTECK No 1 C RENDEZ-VOUS 16h À 20h aa eut Pie ettnde spa) e Biftecks suisse e Bifteck Porterhouse © Biftecks Delmonico © Biftecks de surlonge ® e Bifteck d'entrecôte © Bifteck barbecue o Bifteck de paleron © Bifteck d'épaule 4 © Boeuf haché cie A Tn TOUS CES £ SPECIAL DE LA SEMAINE ! sPEAUX Se ¢ CATEGORIE A-1 TaN 7 * « 3 NOUS VENDONS QUE DU BOEUF INSPECTE \\ PAR LE MINISTERE POUR LES PERSONNES QUI 8 EHR nd A A 6 350 à 450 LIV.LOUONS DES COMPARTI- { MENTS DE CONGELATEUR A PRIX DE RABAIS | Pr - 90 JOURS { | GARANTIE & come > COMMANDES DE BOEUF Si vous n\u2019êtes pas satis- = AU COMPTANT | fait de la tendreté, re- 15 Û DE CHOIX COUPE re votre comman- > 3 PAIEMENTS S e et nous la remplace- ¢ CE so me | 1 ls WAIN.a 2%, rons paquet pour pa a res | SUV.SUV.5 LIV.5 LIV, 5 IV.quet.Aucune time de ge > | PUL pes de | Ba FE \u2018 temps.4 DE BOEUF : COTES ieners TRAN Nos spécialist tois #5 ?= we TELEPHONEZ MAINTENANT vous aideront à choisir OU PLUS SOUS ê $ $ $ $ $ | ET FIXEZ UN RENDEZ-VOUS votre viande et la coupe- À APPROBATION "]