Le droit, 26 juillet 1975, Cahier 1

[" vt RI rs Avant tout, c\u2019est dans la tête qu'on est gros AUSSI.télévision (3) supplement: Pierre Thériault: de la chance d'hier à l'amertume d'aujourd'hui les métiers de la les décorateurs Les cavernes Laflèche: vers un avenir plus prometteur nouvelles\u2014 © La SGF vend des actions\u2026 puis les rachète.(p.2) ® Une centaine de maisons pourraient être épargnées.(p.3) © Les trois astronautes d'Apollo hospitalisés ! (p.5) Course de canots: la première étape est franchie.(p.37) municipalité de lac Sainte-Marie.(p.38) Une aventure qui a bien failli tourner au tragique.(p.39) © L'URSS: plus grand producteur de pétrole au monde.(p.47) (pour demain) ensoleillé Minimum Maximum 26 sommaire Un premier pas vers l'aménagement du territoire de la Annonces classées .29 à 47 Cinémas-spectacles .16 à 21 Editorial .6 Finance .cccccevvnvrenss 9 Horoscope .ree 28 Hull et Québec .37439 Ndcrologie .46 , \u201c Page sociale .12 Sport 26 à 27 El 7 ETN Deux oies s'aimaient\u2026 Ces deux jolies oies domestiques, d\u2019un blanc immaculé, ont été croquées sur la rivière Outaouais aux.environs du club de yachting Rockliffe, probablement en quête de nouveaux paysages ou de bouchées de pain lancées par des passants.Mais au juste, à qui appartiennent-elles?{Photo LE DROIT.par François Roy) Une enquête est ordonnée dans l'affaire Reid OTTAWA (CP.Le Droit) \u2014 Une enquête parlementaire.avec tous les pouvoirs d'une cour de justice, a été ordonnée dans l'affaire du secrétaire - parlementaire, M.John Reid.qui auraient prétendument coulé des renseignements pertinents du budget au profit de compagnies.\u2019 L'accusation rapportée dans le quotidien montréalais \u2018The Gazette\u201d.jeudi.et reprise par La Presse, a reçu un démenti de M.Reid.Celui-ci a déclaré qu'il n'avait pas fait plus que transmettre ses impressions.après avoir fait du lobbving pour le compte de compagnies.M.Reid lui-même a derhan- dé l'enquête parlementaire qui sera tenue par le Comité des Communes sur les privilèges et élections.La Gazette s'excuse En page éditoriale.vendredi.le journal The Gazette de Montréal a présenté des excuses partielles à M.John Reid.député libéral de Kenora-Rainv River et adjoint parlementaire du leader du gouvernement aux Communes.M.Mitchell Sharp.en parlant d'un malentendu.Mais le journal maintient que M.Reid a a affirmé devant son reporter qu'il avait eu accès à certains renseignements confidentiels touchant le budget fédéral de novembre 1974.Aux Communes.jeudi.M.Reid avait nié les affirmations contenues dans un article de la Gazette, et avait suicie ce journal de se rétracter et s'excuser.Le député a soutenu devant la députation qu'il avait pressenti que le gouvernement abolirait éventuellement une taxe d'accise d'abord imposée sur les grosses embarcations.Il n'avait pas de renseignements préalables à ce sujet mais s'est fié à son intuition.Il s'en est ouvert à un ami manufacturier dans une lettre datée du 19 décembre.Et, effectivement.la taxe a été abolie La Gazette a convenu qu'il y avait confusion dans les dates.ce dont elle s'excuse.Mais elle maintient que le fait de divulguer des rénseignements confidentiels sur un changement de taxe.avant Que: l'information en soit, publique.est néanmoins grave.M.Reid a souligné aux Communes que c'était son droit de.faire du lobbying contre des mesures projetées par le gouvernement.quand il s'agissait «de l'intérêt de ses élécteurs, et que c'était aussi son droit de faire des prédictions.comme c'est le cas dans l'affaire actuelle.Appui de Turner : Le ministre des Finances.M.John Turner.a apporté son soutien au secrétaire parlementaire en difficulté.I] a déclaré que les amendements.apportés plus de deux mois après son budget du 18 novembre.n \u201cavaient, été coulés à personne.\u2018\u2019au meilleur de ma connaissance\u201d.Quant à M.Reid.il s'est dit confiant que le lobbying qu'il a fait a pu être suffisant pour amener le retrait de la tâxe proposée âprès- son apparition dans le budget du 18 novembre.Selon lui.il a forcé le gouvernement à l\u2019enlever.M.Reid affirme qu'il a donné instruction à ses avocats de.prendre les procédures qui s'imposent contre \u201cThe Gazette\u201d.et La Presse, Aux Communes.l'acceptation unanime de l'enquête est survenue à\u2019 quelques minutes seulement de l'ajournement pour luridi- Les Communes reprendront alors l'étude du projet de loi pour légaliser la taxe d'accise de $0.10 sur le gallon d'essence, celle-ci faisait suite au budget Turner du 23 juin.On avait suspecté auparavant que les députés prenant léurs vacances d'é- le 28 janvier suivant.té auraient ajourné jusqu'au\u2019 14 octobre.-Mais l'affaire\u2019 Reid à changé les plans.Les Turcs prennent controle de 25 bases américaines ANAKARA (AP, AFP) \u2014 Mis en fureur par la décision des Etats-Unis de suspendre les livraisons d\u2019armes a ce pays, le Conseil des ministres tures a riposté vendredi soir en ordonnant la crise de contrôle immédiate des 25 bases et installations américaines en Turquie.La nouvelle a été annoncé par la télévision d\u2019Etat.Les bases appartenant à l\u2019OTAN ne sont pas touchées, mais très souvent la distinction à faire est très difficile entre les deux.Le Conseil des ministres était appelé à statuer sur les mesures à -prendre \u2018 après le vote du Congrès américain imposant l\u2019embargo sur les livraisons d'armes américaines à la Turquie.La réponse a été immédiate, et même fracassante, aux yeux des hauts porte- parole de la Maison Blanche, à Washington.Le cabinet a déclaré que les traités de défense bilatéraux avec les Etats-Unis n\u2019avaient plus \u201cd\u2019existence légale\u201d et que toute activité sur les bases américaines devait cesser à minuit, vendredi soir.un autre Gargantua .OU presque MONTREAL (PC) \u2014 Dix hommes et une femme ont failli connaître le sort des 13 victimes du cabaret Gargantua, vendredi, au moment de l'explosion d'une bombe à la brasserie Iberville.dans l'est de Montréal.Avant l'explosion, en effet, les 11 personnes avaient été enfermées dans les toilettes, qui ont été complètement détruites par la déflagration.Elles avaient pu.heureusement, s'échapper de leur prison à temps et assister à l'explosion.de l'extérieur.Une seule a été blessée à la tête par des éclats de verre.Le 21 janvier dernier.dix hommes et trois femmes ont péri dans une remise du cabaret Gargantua, où ils avaient été enfermés avant qu'on mette le feu à l'édifice.Quant à la brasserie Iberville, elle a été la scene d'un reglemenigde comptes, le 12 juin dernier.Deux hommes y ont été criblés de balles.C'est vers 8 h 30.vendredi matin, \u201d que trois bandits ont fait irruption dans la brasserie, -ont menotté six hommes et ont enfermé tout le monde dans les toilettes.0 ae pe hs MOAR Les 11 prisonniers ont di enfoncer la porte pour s'enfuir.Ils avaient remarque.auparavant, des fils qui\u2019 partaient du bar et se.dirigeaient vers la .cuisine et le sous-sol.- L'explosion s'est méme l'arrivée de là .police.qu'on avait alertée en arrivant à l\u2019 air liore.produite avant.\u201cNous prenons \u2018en fait le\u2019 contrôle de ces bases\u201d, Américains seraient forcés de partir immédiatement, il a répondu: \u201cL\u2019étai- major général ture fixera plus tard ces détails en rapport avec les besoins.de la situation\u201d.Ainsi environ 7,000 militaires Américains devront, dans un avenir prochain, quitter la Turquie.La taille des- - bases est très disparate; elle varie de -plusieurs centaines d'hommes dans les \u201c plus grosses a cing ou six dans les plus .pétites, qui sont alors des stations de radar.Un statut spécial frappe temporaire- \u2018ment la grande base d\u2019Incirlik, où une escadrille de douze chasseurs bombar- \u2018diers F-4 est stationnée, au sud-ouest du pays, non loin de la frontière syrienne.Le communiqué de vendredi précise que toute activité à la base d'Incirlik ne se rapportant pas à l'OTAM devait cesser immédiatement.Il n\u2019a pas éla- - a déclaré le ministre\u2019 ture.de l'Intérieur, M.Ogizhan Asil-.turk.Lorsqu'on \u2018lui a demandé si les: boré.Les \u2018chasseurs d\u2019Incirlik sont armés de bombes nucléaires.- Aux Etats-Unis, le Secrétaire d\u2019E- tat, M.-Henry Kissinger, a réagi en téléphonant au premier ministre turc, M.\u2018Suleiman Damiral, qu'il aimerait voir la Turquie user de \u2018\u2018modération\u2019\u2019.\u201cUn peu plus tôt, après le vote de l\u2019embargo en Chambre, le président Ford avait \u2018envoyé un télégramme demandant expressément de ne pas\u2019 | fermer les bases.L'appareil militaire amériçain en Turquie fait partie des postes de\u2019 surveillance installés le-long dé la frontière de l'Union: soviétique.Certains postes ont aussi.uné valeur tactique.Celle-ci est très\u201d ide.Avant de le Se\u2019 décider à l'action .d'hier, la Turquie-aÿvait vainement ten- -té d\u2019entrer en négociations avec les Etats-Unis pour faire annuler l'embargo sur les livraisons d\u2019armées.imposé il y'a un mois.Le vote d\u2019hier,-au Congrès, a précipité la -décision de sévir.- LISBONNE (Reuter) \u2014 \u201c sued'une réunion de douze heures.ui d\u2019une \u2018direction politique f forte\u201d.Un triumvirat assumera désormais la totalité des pouvoirs civils et militaires -au Portugal.Telle est la décision à laquelle sont arrivés les 240 membres du Mouvement des Forces armées, a I'is- II sera composé du président Francisco da Costa - Gomes, du premier ministre\" Vasco Goncalves et du.- chef du Copcon.le: général \u2018Otelo Saraiva de Carvalho, annonce un communiqué officiel qui précise que les rnembres du MFA sont tombés d'accord sur lar nécessi- Portugal: un triumvirat \u2018assumera tous les pouvoirs tés d'application.Le tommuniqué n \u2018évoque pas- non plus directement \"la crise politique que traverse le pays mais il n'en âssu- re \u2018pas\u2019 moins que les militaires réagiront avec, fermeté contre toute organisation \u2018aux intentions contre-révolu- qui tenterait de semer la discorde et de créer des difficultés \u2018à la construction du socialisme.\u2019 tionnaires\u201d \u2018La décision de concentrer tous.les pouvoirs entre les mains des trois généraux et le fruit d'une analyse sur \"l'autorité et la sécurité- de la\u2019 révolution\u201d, communiqué qui ne.donne aucun détail sur les: modali- indique le RE Lire autre texte en page 10.- Lire autre texte en page 1 1 mi.! EA rh rr TE =» bi J x 7 ,.00 DE pm va mr \u2014\u2014 er Terre re 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 MONTREAL (PC) \u2014 Les dirigeants de la Société générale de financement ont été incapables d'expliquer le: raisonnement sur lequel est basé un transfert compliqué d'actions impliquant quelques actionnaires minoritaires de Marine Industries Ltd.et l'agence du gouvernement du Québec.Parmi les actionnaires minoritaires de Marine Industries se trouvent la femme du premier ministre Robert Bourassa, Andrée, et son frère Claude Simard, qui est ministre du Tourisme du Québec.Dans la, transaction, les actionnaires minoritaires de Marine Industries ont fait l'acquisition de 804,000 ac- .tions de la compagnie de la Société générale de financement et les ont ensuite vendues à Les entreprises de J.- Armand Bombardier Ltée, une société de holding.Les actions ont ensuite été reven- - dues à la Société générale de financement.Les trois transactions ont toutes été effectuées dans l'espace de- quelques mois.Certains rapports ont prétendu que quelques actionnaires minoritaires de Marine Industries ont fait un profit de, l'ordre de $338,000 $ / 12 ' { 4 £1 Fi a 1 ck Na, $.ti k ay De retour sur terre Le module de commande Apollo, déja attaché a son wagon spécial, est ici descendu du navire à Pearl Harbor dans la transaction.Les dirigeants de la Société générale de financement ont nié que quelqu'un en ait tiré un bénéfice quelcoñque.Explications Le président de la Société générale de financement, M.\u2018Raymond David, et son directeur, M.Maurice Masse.Prescott-Russell ont déclaré, jeudi; que les actions ont été vendues chaque fois au même prix\u2014$3.22 l'action.Cependant, les deux dirigeants ont.été incapables d'expliquer le raisonnement sur lequel sont basées les transactions compliquées.Ils avait déclaré plus tôt cette année que seule la La SGF vend des actions.puis les rachete Caisse dé dépôt et de placement du Québec, chargée d'effectuer les investissements de la Régie des rentes du Québec et détentrice de cinq pour cent des actions de Marines Industries, a profité d'une option d'acheter des actions de Marine Industries à la Société générale de fi- Mise en candidature libérale HAWKESBURY (C.K.1 \u2014 C\u2019est lors du congrès .de mise\u2019 en candidature libérale à Rock- land que.les quelque 550 délégués libéraux chaisiront celui qui les représentera lors des prochaines élections provinciales dans la circonscription de Prescott-Russell., Le secrétaire de l'Association libérale de Prescott-Russell, M.Claude Drouin, a annoncé que le choix du candidat sera fait à la salle des Chevaliers de Co- lomb de Rockland à 8h du soir, - le 21 août prochain.Parmi les invités qui prendront part à cette convention, M.Drouin a mentionné: M.Jeffrey King, président du Parti Libéral de l'Ontario et M.Robert Nixon leader libéral onta- rien.Le congrès de mise en candidature est organisé par le secrétaire de l'Association libérale.+ M.Claude Drouin, alors que le F président de l'association, Mid Marcel Bourgon, de St-Isidore, (Téléphoto AP) pour être remorqué à la base militaire de Hickam, où il sera mis en exposition.festonrien Conseil des comtés unis Le lock-out est décrété\u2026 malgré une ultime tentative CORNWALL \u2014 Les pourparlers de dernière heure ayant échoué.le Conseil des comtés unis déclenchera effectivement un lock-out contre ses 45 employés \u2014 conducteurs de camions, mécaniciens et manoeuvres lundi.On avait fondé.antérieurement.des espoirs sur ces derniers pourparlers pour éviter l'éventualité d'un lock-out.qui sera le premier à frapper les emplovés d'un organisme public dans la région.Après la rencontre.le représentant syndical, M.Joe Bouchard, a confirmé l'impossibilité.d'en venir à une entente, Le Conseil a informé le svndicat que ses bureaux seront fermés après le week-end.Le différend se situe au niveau des salaires.Les em- plovés de voirie veulent la parité avec les cols bleus de la ville de Cornwall, ou à tout le moins réduire l'écart pour que celui-ci ne dépasse pas $0.26 cents après deux ans.Présentement.les 45 em- plovés de voirie gagnent de $3.40 a $4.85 l'heure.selon les métiers.A la dernière séañce de négociations, le syndicat ramenait de $1.61 à $1.41 ses exigences d'augmentation salariale répartie sur deux ans.L'offre finale des Comtés unis ne dépassait pas $1.15 répartis sur deux ans, en quatre augmentations successives.la dernière intervenant le ler octobre 1976.Un programme de loisirs à L'Orignal L'ORIGNAL (C.K.} \u2014 Le projet Perspective-Jeunesse \u201cMission Panache\u201d a L'Orignal offre aux 400 jeunes de l'école primaire de L'Orignal ainsi qu'aux campeurs des parcs avoisinants un programme de loisirs préparé par six étudiants._ Depuis la fin juin.ce groupe offre des sports intérieurs et extérieurs.des jeux et des ateliers de bricolage à environ 80 jeunes ui se rendent chaque jour à l'école St-Jean Baptiste de L'Orignal.l'un des nombreux endroits disponibles dans le cadre de ce projet.Ces jeunes ont aussi à leur disposition la sacristie.la salle Les foires des Chevaliers de Colomb.le terrain de tennis et le parc de L'Orignal où les jeunes se rendent pour les pique-niques et les baignades.En collaboration avec le comité de loisirs du village de L'Orignal et la municipalité de Longueil.Mlles Sergine Lalonde et Marie Pageau ainsi que MM.Yves Bissonnette.Claude Bé- nard, Jean Delorme et Luc Durocher ont vu à l'organisation d'un système de transport pour les jeunes de la campagne.Dans le cadre des activités spéciales, une troupe de théâtre offrira un spectacle mercredi prochain tandis que les respon- dans la région de Cornwall CORNWALL \u2014 Le temps des foires approche, ce qui ne signifie pas pour autant que l'automne est commencé.On se souviendra qu'il y a peu d'années.la plupart des foires et des expositions agricoles avaient lieu fin septembre et qu'elles atteignaient, si l'on peut dire leur apogée en octobre.Aujourd'hui.les foires commencent en août et se prolongent jusqu'en septembre.L'exemple a peut-être été donné par la foire d'Ottawa, bien connue sous le nom d'exposition du Canada central, qui a maintenant lieu du 22 août au premier septembre.Dans la région de Cornwall la plus ancienne foire canadienne.celle de Williamstown, a été tenue, chaque année, sans interruption, depuis 1812.Elle compte donc 163 ans d'existence et a toujours eu lieu au même endroit.Cette année elle se tient du 8 au 10 août.(la foire de Russell a lieu aux même dates).Celle de Vankleek Hill se tiendra du 14 au 17 août.Avonmore tiendra les 22 et 23 août sa 115e foire annuelle.L'événement marquant sera une exposition de veaux des éleveurs 4-H, La foire du comté de Stor- mont aura lieu à Newington pendant le week-end de la fête du travail.La semaine suivante.le 5.6 et 7 septembre, se sera le tour de la foire de Chester- ® & ville.Puis, le trois septembre.Riceville tiendra son exposition dans un des endroits les plus pittoresque de la région, sur- lombant la vallée de la Petite ation.sables du projet \"Les Coccinelles\u2018\u2019 de Ste-Anne de Prescott donneront un spectacle de marionnettes à L'Orignal le 7 août prochain.L'un des membres du projet a tenu à préciser que le mercredi sont des jours spéciaux pour les jeunes puisque des jeux de société, des excursions et de la baignade sont au programme.Ces étudiants ont tenu à souligner la collaboration obtenue des divers organismes de L'Orignal et de Longeuil qui facilitent le travail du groupe.Contrairement à certains programmes auxquels les jeunes doivent participer du début à la fin, ceux qui prennent part à \u201cMission Panache\u201d sont entièrement libres de participer régulièrement ou occasionnellement aux activités organisées pour eux à l'école St-Jean Baptiste de L'Orignal.Nous publions les numéros gagnants de certaines loteries pour le bénéfice de nos lecteurs.Les lecteurs sont toutefois invités à vérifier les numéros de leurs billets auprès des sources officiel- es.OFFRE SPÉCIALE 80 timbres différents NEUFS 21 Colonies britaniques Valeur Scott: $47.00 Pour $37.00 + Taxe Mandat à La Guilde des Philatéiistes og.482, rue Graveline, Gatineau (Comptoir à le Librairie Louts-Frachette eng.) En octobre de l'an prochain.si la dernière offre des comtés unis était acceptée.un écart de $0.60 séparerait encore les employés de voirie de leurs confrères de la ville de Cornwall.Le Conseil a préféré une confrontation à ce temps ci.plutôt qu'en hiver.où il serait plus vulnérable.POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE 3 NOUS - PAYONS | J-DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor 110-8550 663-9211 J.A.L.Lafrenière R.O.OPTEMETRISTE 92, ch.de Montréal - 749-0481 CITE VANIER Ontario Lundi à vendredi 9h a.m.à midi: 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de § dirigera cette convention.Le maire.Roger Charron.de ÿ 61 détenus condamnés à mort PRETORIA «Reuterr \u2014 # Soixanteet-un hommes at- é tendent la potence dans le , quartier des condamnés à mort de la prison de Pretoria.a déclaré vendredi un porte-parole de l'établissement.Les condamnés së répartissent ainsi: métis et 44 Africains.Rockland est\u2018le seul candidat qui a posé à date sa candidature pour ce poste.D'autres candidats lui feront possiblement la lutte lors du congrès.On sait qu'au cours des derniers mois, les conservateurs de Prescott-Russell ont choisi le député sortant M.J.-Albert Bé- langer pour leur porte-couleur et ont souligné que le néo-dé- mocrate et les créditistes n'ont pas encore fait connaître leur intention d'avoir un candidat dans Prescott-Russell aux prochaines élections provinciales.(Federal déclare faillite Packing un blanc.16 : SHBERBROOKE (PC) \u2014 La société Federal Packing, de Magog, a déposé une proposition de faillite, vendredi.devant le séquestre du district judiciaire Saint-François, à Sherbrooke.La compagnie offre de rembourser tous ses créanciers à.100 pour cent et ajoute qu'il lui restera quand même un surplus de $850,000.Impliquée dans le commerce de la charogne.au cours de témoignages devant la Commission d'enquête sur le crime organisé.la société Federal Packing a perdu son permis provincial.La proposition de faillite.si elle est acceptée par les créanciers, à une réunion du 19 août prochain.permettrait au conseil d'administration de reprendre l'affaire en main et de décider de son avenir.A la suite des témoignages devant la CECO, toutes les opérations bancaires de la compagnie ont été bloquées par la Banque Canadienne Nationale.\\ nancement au prix de $2.96 chacune.Selon les dirigeants de l'a- | gence gouvernementale.d'autres actionnaires minoritaires, y compris les Simard.ont profité d\u2019une option d'acheter des actions au prix de $3.22 l'unité offerte plus tard au cours de l'année.Les\u2019 Simard se sont alors départis de 30 pour cent de leurs intérêts au même prix en faveur de Les entreprises de J.- Armand Bombardier Ltée, qui les a ensuite vendues au même prix de nouveau à la Société générale d'investissement.Ces échanges d'actions ont tous fait partie d'un projet - plus important visant a amalgamer Marine Industries avec Bombardier Ltd.et MLW-Worthington Inc.toutes deux contrôlées par Les entreprises de J.-Ar- mand Bombardier Ltée.M.Masse s'attendait à ce que l'intégration soit complé- La Société générale de financement en sortira détentrice d'un contrôle de 33 à 38 pour cent et le reste sera entre les mains de Les entreprises de J.-Armand Bombardier Ltée.Loterie de l'Hôpital pour enfants Gagnant de cetté semaine M: R.J.HEPWORTH \u2014 LT ANETTA 24 juillet, les items suiv BALLES ROYAL PLUS 6 BALLES \u2018LEE TREVENO CORRECTION Dans notre annonce publiée dans l'édition du ants auraient dû se lire: 3 BALLES 1 douzaine pour pour 1.99 14.79 1 DOUZ POUR VENEZ EN 1.77 PROFITER BASTIEN MENARD NORMAND 233 rve GILMOUR (suste 601 SHERBROOKE.GRAND-MERE.GRAN SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE 2 CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 24 rue ST-RAYMOND.HULL.QUE 282 est rue PRINCIPALE HAWKESBURY MONTREAL, OTTAWA.QUEBEC, LEVIS.HULL.HAWKESBURY.TROIS RIVIERES IN SEGUIN POY & ASSOCIES 236 0831 771 3202 632 4178 1 OTTAWA 4 BY.CHICOUTIMI.BAIE COMEAU $10,000.$1,000.Nous vous remercions bea ment et vous souhaitons \u2018\u2019B 260 ST.PATRICK NUMEROS GAGNANTS $100.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.587 $100,000 -.SERIES 9&13 POUR LE PROCHAIN \u201cTIRAGE\u201d LE 7 AOÛT LEO CROTEAU ET FERNAND MESSIER DISTRIBUTEURS REGIONAUX ATTENTION FUTURS PROPRIETAIRES \u201cSONT ADMISSIBLES À DES RABAIS ALLANT JUSQU'A J l 00 par mois \\ OUI! Nos MODELES.DE MAISONS RIVERVIEW HEIGHTS AYLMER tée vers la fin de cette année.684-2880 J J 0 51587 mvvssccee 1587 $807.00.limousines ?ucoup de votre encourage- onne Chance\u2019\u2019 : (ex-ligne française du centre de détresse} Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu\u2019un à qui parler de vos problèmes 14 24 heures par jour 1-6433 (collaboration du journal Le DROIT) 235-7261 235-6712 SN LEE )) Quel devrait étre F le COUT des funérailles ?Vous devriez déterminer le coût des funérailles.Selon Statistique Canada, le coût des funérailles moyennes en Ontario pour l'année 1974 s'établissait à Une portion très significative des frais du directeur des funérailles est composée du coût de location du salon _ N'est-il pas juste de supposer qu'il devrait vous en coûter moins cher si vous utilisez çes commodités pour une journée au lieu de deux, et si vous lui demandiez de limiter le nombre de limousine ?Une autre façon de limiter le coût des funérailles serait peut-être de faire un choix plus pratique du cercueil.Il y a tellement de façons par lesquelles vous pouvez contrôler le coût des funérailles que nous, aux salons funéraires Kelly, suggérons respectueusement que vous vous rendiez au bureau où vous pourrez discuter du sujet en toute confiance et sans engagement.SALONS FUNERAIRES KELLY 1, 585, RUE SOMERSET + 4 OTTAWA M fs iy Au sein de la direction de la Fonction publique Le fédéral a peine a retenir ses mei Piéton se sans s chauffeur David Kirschner, qui compte traverser le Canada à pied pour recueillir $1 million à l'intention des handicapés reprendra la route, aujourd'hui, Halifax.après avoir trouvé un remplaçant au chauffeur Dans la Basse- ville est qui le suivait en camionette.M.Kirschner s'est assuré les services d\u2019un autre chauffeur à (Téléphoto PC) Une centaine de maisons ourraient être épargnées OTTAWA (PC) \u2014 Certaines maisons de la Basse-ville est seront peut-être épargnées par la ville d'Ottawa si une étude qui commence lundi détermine qu'elles sont encore en bonnes conditions.En effet, une centaine de maisons vouées à l'expropriation et à la démolition seront étudiées par des inspecteurs de bâtiments de la ville d'Ottawa.Ceux-ci visiteront les maisons et détermineront combien il en coûterait pour les réhabiliter conformément au code du logement.Cette étude avait d'abord été préconisée par le comité de citovens de la Basse-ville est.il v a plus d'un an.La firme Murray et Murray qui élabore avec les citoyens le nouveau projet de réaménagement de la Basse-ville est a aussi réclamé cette étude il y a plusieurs mois, mais les fonctionnaires alléguaient qu'il n'y avait pas suffisamment de personnel pour effectuer ce travail.Toutefois les politi- viens se sont laissés convaincre récemment, de l'utilité d'une telle étude.Selon un porte-parole du service de l'inspection des bâtiments déjà un relevé préliminaire a été effectué et- l'étude en tant que telle commencera lundi.et devrait ment.être terminée d'ici un mois.Les maisons à l'étude se trouvent d'ici un mois.Les maisons à l'étude se trouvent principalement entre les rues King Edward et Nelson.On sait qu'il avait été.question d'exproprier et de démolier ces maisons pour faire place à l'avenue des Nations, mais depuis, les autorités ont dû laissé tombé ce projet, suite aux pressions des citoyens.Selon l'urbaniste Pierre Grandmaître il est même possible que certaines maisons déjà expropriées par ia \u2018ville d'Ottawa mais qui ne sont pas encore démolies.soient revendues à leur ancien propriétaire, s'il est trouvé que ces habitations peuvent encore loger des gens convenable- Débrayage à Fredericton SAINT-JEAN, N.-B.(PC) - Quelque 600 préposés à l'entretien et à l'installation d'appareils téléphoniques ne se sont pas présentés au travail.vendredi, au Nouveau-Brunswick, à la suite d'un différend suscité par la suspension d'un employé qui a refusé de franchir une ligne de piquetage devant l'hôtel Lord Beaverbrook, de Fredericton.Selon un représentant du syndicat, il s \u2018agirait d'une \u2018session d'étude prolongée\u201d.Un agent d'affaires du Local 1148 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité (FIOE), M.Dennis Murphy.l'arrêt de travail ne devait durer qu'une seule journée mais, à la suite de réunions tenues vendredi à travers la province, tout laissait supposer que la grève pourrait se poursuivre indéfiniment.Toujours d'après M.Murphy.l'employé suspendu avait reçu l'ordre de se rendre à l'hôtel Lord Beaverbrook à deux reprises, mercredi après-midi et jeudi matin, mais il a refusé de faire fi de la ligne de piquetage érigée par des employés de l'hôtel.La compagnie de téléphone du Nou- veau-Brunswick a confirmé, dans un communiqué, qu'un de ses employés avait fait l'objet d'une suspension d'un jour parce qu'il avait refusé de franchir la ligue de piquetage de l'hôtel.Le communiqué soulignait par ailleurs que la FIOE n'avait pas suivi.les procédures de grief normales dans de pareils cas.par Paul Terrien ; OTTAWA.\u2014 Le gouvernement fédéral a peine à retenir ses meilleurs employés supérieures mais peut difficile- ments médiocres de sa direction.- C\u2019est ce qu'a constaté un groupe de travail qui étudie depuis 1968 la rémunération du personnel de direction dans la fonction publique et qui a rendu public son quatrième rapport hiet.Ce rapport conclut aussi: que, de façon générale.les hauts-fonctionnaires fédéraux sont équitablement rémunérés, mais que leur nombre augmente trop rapidement; or souligne de plus que le régime de pension est \u2019 \u2018généreux et dispendieux Les membres de ce groupe consultatif, formé majoritairement de membres de l'élite du secteur privé.recommandent par ailleurs une nouvelle échelle de salaires pour les hauts-fone- tionnaires, revisée à la hausse.qui inciterait ces cadres supérieurs à faire preuve de plus de zèle en leur promettant des salaires toujours plus élevés.en proportion, à mesure qu'ils s\u2019élé- vent dans la hiérarchie de la fonction publique.Si cette recommandation du groupe consultatif était suivie par le rapport le 31 mars dernier, les cadres supérieurs de la fonction publique inon-syndi- qués) recevraient un minimum de $27.000 par année et un maximum de $66,000 par année, en comparaison de l'échelle actuelle qui fixe le minimum et le maximum a $25,000 et $60,000 sur la méme période de temps.Les membres du comité sont: M.Allen T.Lambert (président du groupe), président de la Banque Toronto- Dominion.J.J.Deutsch, de I'université Queen.Roger Gaudry, de | Univer sité de Montréal, A.J.de Grandpré.président de Bell-Canada.et A.S.Leach.président et directeur-général de Federal Industries Ltd.Ce quatrième rapport.d'après M.Allen, constitue \u2018une critique plus ouverte de certaines pratiques de- rémunérations observées dans la fonction publique fédérale.Bien que le groupe consultatif.constate avec satisfaction que le taux d'augmentation du nombre d'employés de direction a -diminué considérablement depuis les excès de 1973.il estime toujours que ce taux d augmentation est exagéré.Depuis décembre 1970.l'accroissement moyen constaté pour tout le personnel de la fonction publique était de 6.1 pour cent.tandis que le pourcentage d\u2019accroissement du personnel de cadre était de 16.2 pour cent.Dans la seule catégorie SX.ce taux d'augmentation est passé de 21 pour cent qu'il était en.1973 a 5 pour cent en 1974.Cet accroissement trop rapide du personnel de cadre n'a cependant produit encore aucun déséquilibre entre le nombre d'employés de direction et leurs subalternes.selon le groupe d\u2019étude.La relation entre ces deux groupes est de 4.2 cadres pour 1.000 années- hommes.Le groupe suggere tout Je: même que l'accroissement soit é- \u2018fréné\u2019\u2019., Pensions Le gouvernement fédéral.note par ailleurs le rapport.accorde à ses em- plovés l'un des meilleurs régimes de pensions-au pays.ce qui s'explique partiellement par le fait des taux de contribution des employés qui sont - aussi parmi lés plus élevés.Mais la générosité mème de ce régime inquiète le comité qui voit une hausse possible inquiétante du coût de: ce régime de pensions.Les facteurs qui contribuent au coût .nnéreux du régime sont: l'arrêt des contributions après 35 ans de service: la possibilité de retraite anticipée à 55 ans pour les employés ayant 30 ans de service: l'indexation complète et illimitée des pensions.Ce régime de pensions est tellement \u2018bon, selon le comité consultatif.que dans certains cas il est .plus avantageux pour un cadre de prendre sa retraite que d'accumuler des années de service supplémentaires: ce qui empêche parfois la fonction publique de retenir des employés précieux.Par contre, il serait presque impossible pour le gouvernement de forcer un employé dont le rendement n\u2019est pas satisfaisant à prendre sa retraite de façon prématurée.Evaluation Se défendant de mettre en doute la qualité du personnel de la fonction publique.le groupe consultatif préside par M.Allen trouve quand même que le gouvernement a une opinion plutôt enthousiaste de ses hauts- fonctionnaires.Selon les méthodes actuelles d'appréciation du pérsonnel, pas moins de 63 pour cent des\u2019 cadres fédéraux auraient un rendement \u2018supérieur ou exceptionnel\u201d.On s'étonne aussi que 26 pour cent cadres n'aient pas été évalués.Ces constatations, qui ne s'appliquent pas au personnel nommé par le cabinet.où l'évaluation semble être LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 plus réaliste.ont incité les membres du groupe consultatif à recommander l'application de meilleures méthodes d évaluation du personnel.ment, par contre, se défaire des élé- .Traitements De façon générale.l'administration des traitements semble \u2018valable et satisfaisante\u201d au groupe consultatif.L'augmentation moyenne pondérée des échelles de traitement indique un pourcentage de 43.9 pour cent pour le illeurs éléments personnel syndiqué et 37.4 pour cent pour les cadres.Les auteurs de quatrieme rapport sur la rémunération du personnel de direction dans la fonction publique recommandent que !'augmentation des salaires sont plus forte à mesure qu'un employé progresse dans la hiérarchie.pour stimuler l'excellence.Les pourcentages d'augmentation suggérés par le rapport se situe donc entre 7.6 et 13.7 pour cent.selon la catégorie des postes de cadres.les lacs.Le saumon est de retour dans les Grands Lacs TORONTO (PC) \u2014 Un miracle est en train de se produire dans les Grands Lacs: le saumon est de retour.- Le saumon coho, et en moins grande quantité le chinook.assurent maintenant aux pécheurs un succès modéré dans tous les Grands Lacs à l'exception d'un seul.ainsi que dans les nombreux ruisseaux tributaires des lacs.La seule exception est le lac Erié, où la pollution est tellement avancée que dans certains endroits il n'y a presque plus de vie.C\u2019est le gouvernement de l'Ontario qui a eu- l'idée d'introduire dans ces lacs le coho et le chinook, qui sont des sau- | mons du Pâcifique transplantés de Colombie-Britannique.L'expérience a débuté il v a 10 ans par un programme intensif de lutte contre la lamproie.Le traitement initial des ruisseaux tributaires a été terminé en 1973.et des program- \u2018mes complémentaires sont en préparation.La lamproie est une créature particulièrement néfaste.Elle \u201cmesure 12 pouces de long environ.et s'attache au poisson.dont elle suce le sang.Dans le haut des Grands Lacs.où se sont concentrés lès premiers efforts, le nombre des lamproies a été réduit de plus de 90 pour cent.Ensemencement possible \u201cUne fois a lamproie sous contrôle et la pollution enravée.grâce à des lois sévères, il est devenu.possible d'ensemencer Entre 1964 et 1970.l'Ontario a semé environ neuf millions d'oeufs de saumon dans les lacs Huron et Supérieur.Des ensemencements plus petits.mais quand même substantiels, ont été faits également dans le lac Ontario.Le saumon est maintenant suffisamment établi dans le lac Ontario pour assurer une industrie limitée de la pêche au saumon près de Brighton, à une centaine de milles de Toronto.Un endroit favori.la rivière Ganaraska, à 65 milles de Toronto, n'est qu'à une heure d'automobile.par l'autoroute.Au printemps, il a été possible de pêcher dans la Ganaraska plusieurs saumons coho, dont le poids moyen était de trois livres.La limite, pour le saumon, est de cinq par jour.mais jusqu'à maintenant peu de pêcheurs ont atteint ce total.Un bon pêcheur peut se considérer chanceux s\u2019il en prend un._ : Augmentation de la production laitière \u201cOTTAWA (PC) \u2014 Agriculture Canada estime a environ 8.5 milliards de.livres la production laitière canadienne de janvier à juin 1975, soit une hausse de 1.5 4 1.8 p.c.par rapport a la même période l'an dernier.Pour le reste de l'année.la production laitière se maintiendra probablement au-dessus des niveaux de l'an dernier et devrait atteindre 17 milliards de livres, soit une augmentation de deux p.c.sur l'an dernier.C'est ce que prévoit l'économiste d'Agriculture Canada.Veronica - McCormick.Le prix de soutien d'objectif de $11.02 les 100 livres de lait de transformation.annoncé le ler avril 1975, est de $2.52 supérieur a celui de $8.50 au ler avril 1974.Les prix d'offres d'achat des produits laitiers par la Commission canadienne du lait, pour la campagne laitière de 1975-76 commencant le ler avril dernier.s'établissent de la façon suivante: $1.03 la livre de beurre de fabrique, comparativement à 77 cents en avril 1974 et 64 cents la livre de \"poudre de lait écrémé au regard de 50 cents l'an dernier.En avril 1975, la valeur -moyenne du lait de consommation à la ferme atteignait $11.87 les 100 livres de lait .à 3.5 p.c.de matière grasse, comparativement à $9.37 l'an dernier.Par ailleurs, les recettes en espèces à la ferme provenant de la vente du lait et de là crème connaîtront une hausse substantielle en 1975 par rapport à 1974, en raison de la hausse des prix et du volume des ventes.\u2018Les ventes commerciales de lait de consommation ont été d'enviroñ 2 à 3 ip.c.inférieures à celles de l'an dernier.Par contre, les ventes de lait partiellement écrémé ont augmenté de l'ordre de 4 p.c.La production du beurre de fabrique a enregistré une hausse de 11 p.c.de janvier à juin pour atteindre 123 millions de livres.Le ler juillet 1975.les stocks de beurre se chiffraient par 55 millions de livres, soit 15 millions de plus que l'an dernier.Quant à la production du fromage cheddar.elle a atteint 95 millions de livres durant le premier semestre de 1975.soit une baisse de cing millions par rapport à l'an dernier.haïtien PORT-AU-PRINCE (AFP; \u2014 Le gouvernement haitien a désigné M.Jean-Marie Chanoine comme nouveau consul général d'Haiti à Montréal.M.Chanoine, âgé de 31 ans.qui succède à ce poste à M.Pierre Chave- net, est un juriste de formation et un diplomate de carrière qui a fait partie des délégations d'Haiti à la 27ème assemblée générale de l'ONU, à la deu- xieme assemblée de l'Organisation des Etats américains, à Washington.et à la conférence de l'Agence francophone de.coopération culturelle et technique à Bamako, au Mali, en 1972.Au moment de sa nomination, M.Jean-Marie Chanoine occupait la fonc- \"tion de directeur des affaires juridiques au ministere haitien des Affaires étran- geres.M.Chanoine est marié et père d'un enfant.Le gouvernement haitien a également nommé M.Jean-Marie Delatour, attaché culturel à l'ambassade d'Haiti au Canada, vice-consul d'Haiti à Montréal.ES 8 ; VE up ais 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET RE, Canadiens à Cuba LA HAVANE (Reu-! ter» \u2014 Premiers touristes non-communistes à se rendre à Cuba en croisiere depuis|, \u2026 seize ans, six cents Cana- jg diens sont repartis jeudi pour 1® Nassau a bord du navire so- | viétique \u2018\u2019Pouchkine\u201d.après |4# une escale de quarante-huit | heures à La Havane.Cuba |?\u201d attend cette année cinquante |# mille touristes de pays nor | communistes dont douze | mille Canadiens, des Britanniques, des Francais, des Allemands de l'Ouest mais aussi des Mexicains, Vénézué- liens et Péruviens.Pêches interdites OTTAWA (PC).\u2014Le ministre des Pêches.M.Ro-} méo Leblanc.a déclaré vendredi que ce serait fort inté-® ressant si les pêcheurs canadiens qui vont en haute mer | pouvaient revenir au Canada aveu des prises considérables 4 auxquelles ils n'avaient pas & droit.mais qu'il ne pourrait ! certainement pas approuver Ç la chose.Plus tôt.le député conservateur Llovd Crouse avait déclaré que cing chalutiers dont la base se trouve a Lu- nenburg.N.-E.avaient dû jeter la semaine dernière 94.- se I: * all EE Is : 2 Monstre des mers Ce monstre des mers n'a pas fini de semer la curiosité et l'angoisse chez les humains.C\u2019est ce qu'un pêcheur de la baie de Fundy a décou- 000 livres d'aiglefin qu'ils vert dans la nuit de mercredi lorsqu'à sa gran- avaient prises accidentelle- de surprise un requin de six pieds s'est mis à ment au cours d'une période : de dix jours.Permettre aux pécheurs canadiens de revenir «« Selon plusieurs économistes La récession serait terminée n'ont pas droit.ce serait rompre un engagement que OTTAWA (PC) \u2014 Plusieurs économistes disent au- nous avons pris vis-à-vis de jourd'hui que la récession est pa (Téléphoto PC} tournoyer autour de lui.Du coup, le pêcheur l\u2019a harponné.Plus tard, il l'a confié au Musée du Nouveau-Brunswick, à St-Jean.Le responsable du musée, Stanley Gorham, effectue ses premiers examens sur l'imprudente victime.la Commission internationale pour les pêches dans l'Atlan- tique-Nord et ce serait inviter d'autres pays à faire la même chose.a dit M.Leblanc.en juillet.la récession est Ler- minée .soutient-il.Il y a une définition classi- précisement avant que ne se soient écoules un certain nombre de mois de l'année sur cette renaissance sont encore à venir.N'empêche que dejà des signes semblent dire terminée et qu'une reprise que le PNB au Canada a 1976.On explique que ce que de la récession, C'est s'envient.cessé de diminuer vers le mi- n'est pas avant ve temps une baisse.pendant six mois Nouveaux | La récession.elle aura lieu de l'année.qu'il y aura suffisamment de où plus, du produit national brut \u2014PNB- c'est-à-dire de la Valeur totale des biens et services produits par l'économie.Le Conference Board prévoit que dans le dernier semestre de l'année en cours le PNB montera d'environ 2 1- 2p.c.Le ministre des Finances.M.John Turner.croit lui aussi que l\u2019économie va prendre de la vigueur au cours du second semestre.mais il tient à se montrer prudent et c'est ainsi qu'il refuse de fournir un chiffre.Chat échaudé craint l'eau froide M.Turner s'était montré trop optimiste il v a ; un an.Il n'avait pas.alors.saisi toute la gravité de la ré- lduré plus de six mois.On surveille étroitement l'économie des pays aux- croissance pour que chute le taux de chômage.Robert de Cotret Parmi ceux qui disent que le pire est passé.il v a Robert de Cotret.évonomiste émérite au Conference Board.organisme privé de recherche qui a son siege social à Ottawa.\u2018Maintenant.Il ne s'ensuit pas.loin de : la.que de grands problemes juges soient disparus.Des proble- quels le Canada vend et on mes demeurent, comme c'est OTTAWA PC; \u2014 Le est porté à croire que des le cas au terme de toute ré- ministère de la Justice a an- améliorations vont se pro- cession.et la plupart des noncé vendredi la nomina- duire dans plusieurs d'entre prédictions sur le chômage tion de 10 nouveaux juges à eux, Au fait.nombreux Sont sont que son taux ne pourra la Cour supérieure du Qué- ceux qui pensent ainsi.pas commencer à baisser bec.Les grandes statistiques avant l'an prochain.plus Huit exerceront leurs fonctions à Montréal.Ce sont Jules Leavitt.57 ans.Marcel Belleville.52 ans.#, Perry Mever.47 ans.Claire Barrette Joncas.42 ans.Marc Beauregard.338 ans.Laurent Poitras.43 ans.Anatole Lesvk.46 ans et Louis Paradis.Jean Moisan.47 ans.d\u2019Arthabaska.est atfecté au district de Quebec de la cession mondiale.Cour supérieure et Jean- Aujourd'hui.il dit que la Louis Péloquin.de Sher-, reprise chez nous va être in- brooke.est affecté à celui de Sherbrooke fluencée par la rapidité plus oke.ou moins grande avec laquelle l'économie américaine va se redresser.Les Etats-Unis sont notre plus grand client.Leur économie a souffert de la récession encore plus que la nôtre.Le taux pour l'en- .semble de la production v a fléchi d'environ 10 pc.c'est-à-dire cinq fois plus qu'au Canada.PARCE QUE VOUS DONNEZ La publicité aide à créer des emplois - wg MONTREAL PC) \u2014 8 La Corporation de develop- pement du Canada se prépare à ce qui promet d'être la plus grosse vente d'actions jamais enregistrée au Canada.L'émission.sous forme d'actions privilégiees convertibles d'une valeur au pair de $100, sera offerte au public vers la fin août ou le debut septembre.Le président-directeur-ge- neral de la Corporation.M.H.Anthony Hampson.faisant part de la nouvelle a une conférence de presse.ÿ vendredi.n'a pas revelé le montant total de l'émission.mais il a indiqué qu'il dépassera ou égalera tout au moins le sommet de $125.000.000 atteint par la Société de pipelines transcanadiens et la Compagnie de telephone Bell.aussi \\M.Hampson s'est à sarde de dire comment la Corporation allait emplover vel argent.Les plans de la Corporation, a-t-il dit.seront contenus dans le prospectus dont copie à déjà été remise à la Commission des valeurs mobilières du Québec et aux autorités concernées dans les autres provinces.Les actions, qui ne seront, offertes qu'aux Canadiens ou aux personnes résidant au Canada.seront convertibles en tout temps en 10 actions communes donnant droit à 10 votes.Elles porteront di- basoins de votre famille.rangement.Ecoles, églises et magasi pour que vous puissiez a nouvelle maison.DAL UE 3242 SUTO-ROUTE Ror = & uu LOB - STÉ-ROSE Ps TRS (a 1, TTT CARAS, «= [EET vidende cumulatit au taux de 7 pour cent l'an, pavable tri- mestricllement.Pour chaque action privilégiée.deux ac- tflons communes seront versées en prime.l'une le ler octobre 1980 et l'autre le Ler octobre 1985.A la demande du détenteur, la Corporation rachete- 21a CDC se prépare à une limportante vente d'actions ra les actions au prix initial entre le 2 octobre 1985 et le ler octobre 1986.Si la Corporation le désire, elle pourra racheter les actions à compter du 2 octobre 1980 à $105 l'Unité.décroissant d'un dollar par an jusqu'au 2 octobre 1985 lorsque les ae- tions seront recouvrables au prix initial.appeler 563-3285.vo! AVIS DE TAXE VILLE D'OTTAWA TAXES FONCIERES 1975 4ème ACOMPTE DU LE 31 JUILLET 1975 N'oubliez pas que des pénalités sont prévues en cas de retard des paiements.METHODE DE PAIEMENT Les taxes peuvent être payées par chèque, mandat-poste ou en espèces à toute banque ou société de trust de la ville d'Ottawa, ou à l'hôtel de ville (par lettre ou personnellement), 3ème étage, pièce 306, 111, promenade Sussex, Ottawa, K1N 5A1.Les banques et les sociétés de trust n\u2019acceptent plus les paiements après la date d'échéance indiquée.Si vous n'avez pas reçu de facture de taxes et que vous êtes propriétaire à Ottawa, veuillez Le Commissaire aux Finances S.Baldwin OOC OOoSmMEn MAISONS SELON VOS MOYENS ET VOS GOÛTS! Des maisons unifamiliales selon vos moyens et vos goûts, voilà ce que nous avons à offrir! Chaque maison comporte un terrain privé (de jusqu'à 75\u2019 x 100\") et est conçue pour répondre aux Vous aimerez les trois grandes chambres, la grande cuisine Hanover et le vaste espace de Il y à de la moquette a fils laches dans le salon et le vestibule, de la moquette velours dans les chambres et du revêtement de sol pratique dans la salle de bain, la cuisine et l'entrée.ns sont à proximité! ll suffit d'un paiement initial de $1,595 et de versements mensuels'de $278, principal et intérêt, ménager dès aujourd'hui.Nous vous parlerons bien volontiers, aussi, de la subvention gouvernementale pour l'achat d'une Venez nous voir aujourd'hui et commencez demain à vivre à Parc Boismant.de vente.Pour vous rendre a Parc Boisment.prenez le boul.Maloney jusqu aux feux de circulation gu boul.Lorrain a Templeton.Prenez Lorrain verse norodusay à l'église el l'école Ste-Rose-de-Lima.Juste derrière l'église vous trouverez Parc Téléphonez aujourd'hui et demandez TED ST.GERMAIN Ou, mieux encore, venez nous voir.lundi - jeudi 19ha21h 819-663-1121 Pendant la journée 613-225-9225 mesm un projet MONTENEGRINO ER Eu oisment el notre bureau samedi - dimanche 13h à 17h 9haà17h \u2018 LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE OU MORE EST LEE NLS J J B u nu Pour mieux servir ; NEN oo Le lundi 28 juillet 1975, la Commission des Accidents du 4 | Travail d'Ontario emménagera dans de nouveaux locaux plus ms vastes à Ottawa.Elle a accru son personnel pour améliorer UNE PERSONNE | ses Services de renseignements, de réadaptation et de cotisation des employeurs.VIVRA A partir de lundi, la nouvelle adresse sera: LA CROIX-ROUGE 350 rue Sparks A UN BESOIN = URGENT | : Ottawa, Ontario K1R 758 DE SANG Nouveau numéro de téléphone: GROUPES -7851 0\u2019 NEGATIF \u2018\u2019O\u2019\u2019 POSITIF' \u201cB** POSITIF Les donneurs sont priés| _ fii de se rendre directe- , | rent a la clinique de la Un coup d\u2019archet de $100,000 (Telephoto PC) ; _, J a Sandor Nagy n\u2019a pu retenir son entrain lorsqu'il a appris qu'il venait de La Commission des Accidents du Travail remporter $100,000 à la loterie Wintario.Violon en main, il a effectué \" EE TSI deH patite gigue à sa façon devant la boutique d'un préteur sur gages Ontario , ; / AR 5 [RE _ J \u2014 1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 \u20145 PEARL HARBOR (AFP) \u2014 Les trois astronautes américains de la mission Apollo-Soyouz ont été hospitalisés hier à la base militaire de Pearl Harbour (Hawai) ou ils ont été radiographiés pour permettre aux médecins de vérifier si leurs poumons avaient été affectés par des émanations de gaz toxiques au cours de la dernière phase de leur amerrissage dans le Pacifique._ Thomas Stafford.Vance Brand et Donald Slayton ont \u2018\u2019éprouvé une irritation des yeux et des quintes de toux.Peu après l'amerissage ils ont mis leurs masques à oxygène pour s'isoler de l\u2019atmosphère de la cabine\u2019, indique un communiqué officiel de la NASA.Israël rejette la plupart aa mr voi maa 4 $8 + - Il sembte cependant qu'il s'agisse surtout d'une mesure de précaution après le bref évanouissement de Vance Brand survenu 5 minutes après l'amerissage.Des piqures de cortisone leur avaient été administrées a bord du por- te-hélicopteres \"New Orleans\u2019 afin de calmer leurs quintes de tous et d'améliorer leur respiration.Selon les premières informations, les émanations de gaz toxiques proviendraient de l'explosion des cartouches de poudre libérant les parachutes au moment de la des- vente.Une certaine quantité de fumée et de gaz aurait pu pénétrer dans le vaisseau spatial par une conduite d'aération utilisée pour la répressurisation au moment du retour des propositions ég JERUSALEM lAFP) \u2014 Israël rejette la plupart des dernières propositions égyptiennes concernant un accord intérimaire.a déclaré vendredi soir le premier ministre, M.Yitzhak Rabin.à la télévision israélienne.\u2018Israël ne fait pas que les rejeter.a-t-il dit.nous formulons également notre propre position\u201d.Le premier ministre a ajouté que le processus des négociations en vue d'un accord intérimaire se poursuivait tout de même.car.a-t-il souligné.\u201cc'est l'objectif d'Israël que Désormais, il est possible de faire repousser vos propres cheveux! Réglez votre problème de calvitie une fois pour toutes en faisant repousser vos propres cheveux sur les parties chauves ou claires de votre cuir chevelu.Nous sommes les pionniers de ce procédé de transplantation de cheveux au Canada depuis plus de quinze ans.À Centre de transplantation de Cheveux 770, ave.Outremont, Montréal, P.Q.(514) 277-1063 Écrivez ou téléphonez afin de recevoir un dépliant médical gratuit à: 770, ave.Outremont, Montréal, P.Q.(514) 277-1063 | | FAITES-MOI | PARVENIRUN Nom DÉPLIANT MÉDICAL GRATUIT: ] QUESTIONSET | Adresse | | I I REPONSES AU SUJET DE LA TRANSPLANTATION DE CHEVEUX\" Ville Province Loc on d'arriver à un accord avec l'Egypte.mais pas à n'importe quel prix\u201d.Le premier ministre israélien a estimé que les négociations pour l'accord intérimaire seraient longues.\u201cIsraël se bat pour ses positions et mene ses négociations calmement.sans être d'aucune manière limité par une date\u201d.M.Rabin a indiqué que le président égyptien Anouar el Sadate agit au moyen de \u2018menaces.qui s'avérent finalement vides\u201d.faisant ainsi allusion à la décision égyptienne.dans un premier temps.de ne pas prolonger le mandat des casques bleus dans le Sinai.La position d'Israël n\u2019est pas affectée par ces manoeuvres, a dit M.Rabin.Le premier ministre a réaffirmé que l'accord intérimaire Pour éviter la faillite Plan d'austérité conçu à New York NEW YORK (Reuter) \u2014 des mesures draconiennes.Pour sauver la ville de New allant au-delà des premières York de la banqueroute.le mesures prises.dont le licen- maire, M.Abraham Beame.ciement de 10,000 employés.a proposé un plan d'austérité.Il envisage.entre autres.Mais les milieux financiers un blocage des salaires des maintiennent leur pression.employés municipaux et une Jeudi, M.David Rockefeller.hausse substantielle des tarifs du métro et des autobus.Arme de ces propositions.le conseil des directeurs chargé de trouver des solu: tions financières à la crise se rend vendredi à Washington pour tenter d'obtenir le soutien du gouvernement fédéral aux emprunts de deux milliards de dollars que lance la municipalité.C'est le peu de succes rencontré par ces emprunts qui a obligé le maire à proposer La plus récente copropriété adulte (condominium) à Ottawa vous permet de faire un placement immobilier judicieux.la rivière Outaouais, avec magnifique panorama.À quelques minutes du centre de la ville mais dans un endroit paisible synonyme de détente.Appartements spacieux et élégants.deux chambres à coucher de 1,040 pieds carrés, et appartements à trois chambres à coucher de 1,250 pieds complètes et beaucoup d'autres commodités.Immense cuisine entièrement équipée avec amplement d'espace pour accomoder table et chaises aussi salle à manger.Pièces garde-robes baie vitrée, balcon sur toute la longeur de l'appartement.moquette à la grandeur, installations pour laveuse et sécheuse dans l'appartement même.Un décor alliant dignité et style Contemporain qui plaira au goût le plus raffiré, et aussi qui vous facilitera la vie.Une architecture remarquable.Tons chauds de béton préfabriqué, des larges balcons entourant entièrement l'édifice.des vastes fenêtres surplombant LE BARCLAY un magnifique terrain paysager et une terrasse-soleil surélevé donnant sur la rivière Outaouais.voilà un immeuble que l\u2019on présente fièrement.Et pour vos moments de loisirs, nous offrons une Emplacement idéal sur la promenade de piscine chauffée intérieure avec salle de réception adjacente, des saunas pour hommes et pour dames, une buanderie, uni patio des installations de barbecue.a proximité des terrains de la CCN et des pistes cyclables, ainsi qu'un endroit spécial pour ranger les vélos.Climatisation individuelle.Appartements à Amplement de stationnement intérieur et gardien de sécurité.Appartements modèles maintenant ouverts au public.carrés.comprenant deux salles de bains Téléphonez pour fixer rendez-vous.Téléphone 722-1229 Le Barclay.370, rue Dominion 370.rue Dominion Ottawa, Ontario KAA : Téléphone 722-1229 | pulsé du pays il v a quelques président de la Chase Man- rhattan Bank.déclarait que les banques ne pouvaient continuer à consentir des prêts à court terme si le plan, d'austérité n'était pas appliqué.Du côté des syndicats.on est opposé au blocage des salaires proposé.Les dirigeants syndicaux ont déjà indique qu'ils préféreraient voir New York mise en faillite plutôt que renoncer aux augmentations de salaires.Appareil américain écrasé STUTTGART (AFPI \u2014 Six militaires américains ont trouvé la mort.vendredi matin.dans un accident d'hélicoptère survenu à Obertot (Bade-Wurtemberg).a an- (noncé un porte-parole de la police militaire américaine.Selon la même source.\u2018l'appareil s'est écrasé.pour des raisons non encore déterminées, dans une prairie.Inde Reporter du Times arrêté LONDRES (AFF: \u2014 Le \u2018\u2019Times\u2019\u2019 a annoncé hier que son correspondant local à New Delhi, M.Kuldip Na- var, avait été arrête en vertu des lois d'urgence passées | par le parlement indien.Selon des renseignements confirmés par le Foreign Office.M.Nayar.ancien directeur de l'agence \u2018United News of India\u201d, a été arrête vendredi matin vers 06h 00 locales à son domicile et emmené en prison.Le correspondant anglais du Times à New Delhi, M.Peter Hazelhurst.a été ex- jours pour avoir refusé de signer l'engagement à respecter les règles de censure imposées par les autorités in- | en mures GEE PR diennes.Les trois astronautes d\u2019Apollo hospitalisés ! \u2014Stafford: Ouvrez vite cette foutue d'écoutille\u201d.Les trois astronautes ne semblaient d'ailleurs pas \u2014voix non identifiée: Les hommes-grenouilles sont à trop éprouvés en débarquant du New Orleans\u201d.Ils se bord du radeau pneumatique (brouillé).l'équipage est sont dirigés à pied, souriants et faisant des gestes de la OK\u201d main, vers des voitures de la Navy qui les ont conduits à \u2018 l\u2019hôpital militaire.La veille.après l'amerissage et au moment où les hommes grenouilles jetaient un premier coup d'oeil par les hublots de la capsule.le dialogue suivant s'était engagé entre le centre de contrôle de Houston et Stafford.le cheï de la mission Apollo: \u2014contrôle: À vous Apollo.comment revevez-vous\u201d\u201d dans les couches denses de l'atmosphère.\u2014contrôle: \"Comment vous sentez-vous\u201d \u2014Stafford: \u201cJe me sens trés bien.Je n'ai jamais (brouillé!.genre de nausée.CAPLA fermé les lundis pendant JUILLET et AOÛT magasinez du mardi au samedi de 9h 30 à 18h jeudi et vendredi 9h 30 à 21h ptiennes devait être conclu par des négociations directes entre Israël'et l'Egvpte.même si les premières phases ne sont pas: négociées bilatéralement.M.Rabin a souligné qu'un accord intérimaire ne pouvait qu'être fondé sur une déclaration publique de l'Egyp- te.selon laquelle l'usage de la force ou le soutien à son utilisation ne doit plus jouer un rôle dans l'élaboration des relations entre Israël et l'Egypte.et que lous les désaccords futurs devront être regles pacifiquement.LA FACON MODERNE D'EPARGNER - CUSTOM MUFFLER SERVICE LIMITED A votre service depuis 1946 | Caplan.rue Rideau.235-3381 NOS SPECIALITES ® SILENCIEUX © PIECES POUR LE TRAIN AVANT © AMORTISSEURS © ALIGNEMENT ET EQUILIBRAGE DE ROUES © PNEUS MICHELIN © MACHINES DE CINTRAGE (pour tuyaux spéciaux) SI VOUS FAITES DU BRICOLAGE Nous offrons les plus bas prix sur les achats au comptant sans livraison SERVICE RAPIDE ET SUR, UNE GARANTIE À VIE ECRITE (VOITURES EUROPEENNES UN AN) INSTALLATION GRATUITE EQUILIBRAGE DE ROUES GRATUITS AVEC ACHAT DE PNEUS MICHELIN {Consultez le gérant pour autres renseignements) VOUS OBTENEZ MECANICIEN AUTORISE À TOUS LES EMPLACEMENTS Division régionale d'Ottawa-5 emplacements CUSTOM MUFFLER SERVICES LTD.\u2018 428 Kent (à Gladstone) - GARLING MUFFLER 234-9053 1688 Carling (à Clyd@)\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uurecc recenser 122-0640 nly veto op ST 22 ommenn GUSTOM ER ee Gatineau eee 770-1880 MICHELIN CAPIIM.MUFRUER ii.236-0571 Lundi à vendredi.8 a.m.à 6 p.m.Samedi 8 a.m.à midi HEURES D'AFFAIRES: IE CHARGEX BRATS | Crue x0 Bs i A y aie) x > .A EAE ade A = Pt arret TAR RT IE SNR , hs Ce silencieux est garanti a vie ce SILENCIEUX est GARANTI A L'ACHETEUR ORIGINAL, TANT ET AUSSI LONGTEMPS QU'IL 3 POSSEDE LE VEHICULE SUR LEQUEL IL A ETE INSTALLE, contre ; tous défauts de fabrication, éclatement, ROUILLE, CORROSION : Ce silencieux recouvert d'un alliage d'acier a été conçu pour un moteur spécifique et assure un minimum de bruit et de contre-pression.Si le silencieux doit être remplacé après usage normal du véhicule, pour un des défauts énumérés ci-haut, il sera gratuitement remplacé à n'importe laquelle DE NOS SUCCURSALES INDIQUEES AU VERSO, SUR PRESENTATION DE CETTE GARANTIE en autant que le silencieux soit toujours en place sur le véhicule.; Cette garantie exclut les frais d'installation.no de facture raison du remplacement date d'achat date du remplacement NON TRANSFERABLE signaturs du gérant {GAUCHE O0 À; DROITE [] Ca OR ICE POUF VELO EDP EEE i T2 28 ae IR: ; ; EWE à / RTE Aa 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 de er ew mre es Lene DER Pp R a N .LL A Ps [a A ; Les pieds dans le piège des mots Nul ne peut prédire s'il y aura réponse et encore moins le ton qu'elle pourrait prendre, mais il est certain que la grande question politique\u2019 québécoise est posée.Qu'entend le premier ministre Bourassa par cette \u2018souveraineté culturelle\u2019 dont il se targue depuis deux ans?De deux choses l\u2019une: ou bien il s'agit d\u2019un véritable objectif politique que l'on va défendre sur les terrains extérieurs, auprès d'Ottawa et des autres provinces, ou ce n'est qu'un slogan, une formule électorale qui ne vise qu'à embrouiller les esprits et à couper l'herbe sous le pied des concurrents indépendantistes à l\u2019intérieur des frontières québécoises.Depuis deux ans, nul ne sait sur quel pied danser et M.Bourassa gouverne dans cette imprécision qu'il a semée.Les ministres fédéraux n'ont pas fini de lui reprocher ses écarts de langage qu'il récidive à Paris avec sa \u2018\u2019social-démocratie\u2019\u2019.son \u201cmarché commun canadien\u2019 et sa \u2018\u2019souveraineté culturelle québécoise\u201d.Son ministre des Communications l'a longtemps pris au mot mais voilà que lui-même ne sait plus et presse son chef de faire la lumière sur cette formule nébuleuse.M.L'Allier vient une nouvelle fois de casser sa pipe à une conférence fédérale-provinciale.Il dit en avoir assez.sa pipe recollée ne peut plus prendre un nouveau choc.Il veut des précisions, et vite.Le domaine des communications devait étre le fer de lance de cette souveraineté culturelle du Québec.M.L'Allier y a cru, a monté des bons dossiers, notamment le livre vert intitulé \u2018Québec.maître d\u2019oeuvre des communications sur son territoire\u2019.Tous les espoirs lui étaient permis.son homologue fédéral avant ouvert la porte à des discussions sur le sujet.Mais c'était à l\u2019époque où M.Pelletier était membre d'un gouvernement minoritaire: depuis juillet 1974, les données ont changé.les portes se sont refermées.Non seulement Ottawa vient-il de repousser toute requête québécoise dans le sens de l'autonomie provinciale en matière de communications, au nom de l'unité canadienne.mais le ministre L\u2019Allier a vu s'effondrer ce front commun provincial qu'il croyait acquis à son point de vue.À l'heure qu\u2019il est, le lourd dossier des communications est entre les mains de M.Bourassa, celui qui semble paradoxalement le seul a pouvoir concilier ce dossier avec celui, tout mystérieux, de la souveraineté culturelle.Dans un système gouvernemental où les décisions sont sensées être collégiales, au niveau d\u2019un Cabinet, il est inquiétant de constater que M.L'Allier affirme que la décision d'aller de l'avant - est du seul ressort du premier ministre.Faut-il v voir un premier indice sérieux que M.Bourassa est seul à avoir conçu et lancé la formule de la souveraineté culturelle?Slogan ou politique, il ne pourra s'écouler bien des mois avant qu'on le sache.L'heure du test a bel et bien sonné.Pas seulement parce que M.L'Allier vient de demander.des précisions, mais surtout parce que les événements se bousculent.Ou bien M.Bourassa agira vite dans le sens de la souveraineté culturelle à laquelle il dit tenir ferme, ou \u2018bien il laissera ce dossier chaud sombrer dans l'oubli.refilera le ministère des Communications à un ministre moins empressé d'y voir clair et laissera au gouvernement central toute liberté d'aller de l'avant, dès l'automne.avec son proiet de législation pan-cana- dienne et multiculturelle en matière de communications, Qu'on ne se trompe plus.Il n'est plus question d'un grand débat théorique, d\u2019une chicane entre experts qui, finalement.n'aura que peu d'effet sur le système politique canadien ou sur la vie de chacun des citoyens.Mont-Joli illustre les premières retombées du vrai conflit: c\u2019est mon permis de diffuser contre le tien.mon antenne contre la tienne.ma police contre la tienne, mon injonction contre tes interdits.Après Mont-Joli.ce sera Saint-Jérôme.puis Chicoutimi.puis où encore?Dans d'autres domaines d'intervention gouvernementale, le fédéralisme canadien s'acco- mode d'un partage des tâches.En matière de communications toutefois.les positions d'Ottawa et de Québec ne sont pas au partage.C'est tout a l'un ou tout à l'autre.C'est d'autant plus tout l'un ou tout l'autre si le concept de souveraineté culturelle a réellement été adopté par le gouvernement du Québec.Par définition, la souveraineté ne souffre pas les partages, elle signifie l'autorité suprême et donne raison au terme de \u2018\u2019maître d'oeuvre\u201d que défend M.L'Allier.Sans souveraineté, on parle de partage.de fédéralisme.M.Bourassa a porté l'étendard fédéraliste au cours de deux campagnes électorales, il a eu gain de cause.Mais comment prétend-il concilier la souveraineté culturelle et le fédéralisme canadien?La seule façon d'y parvenir serait qu Ottawa accepte de se retirer de tous les domaines liés à la culture.On est à cent lieues de cette hypothèse.le ministre Pelletier laissant tout au plus un rôle consultatif aux dix provinces au sein du comité canadien des Communications.Dans ces circonstances, les prétentions à la souveraineté culturelle.dans la bou- \u2018che de M.Bourassa.ne peuvent revêtir mille robes: ou c'est le conflit ouvert avèc Ottawa, hypothèse qui n'a jamais plu au souverain culturel québécois, ou c'est le laisser-faire qui viendrait confirmer le vide de la formule qu'il galvaude depuis deux ans.Notre premier ministre québécois est coincé et il l'a bien cherché.Ainsi que le lui a répété M.Trudeau.il est pris au pie- ge des mots.La fanfaronnade est finie.Ce n\u2019est plus l'opposition parlementaire qui demande des éclaircissements sur la souveraineté culturelle.c\u2019est l'attitude intransigeante du gouvernement fédéral qui l'exige, c'est un ministre québécois qui ne sait plus à quoi s'en tenir.c'est l'avenir des relations entre les deux nations canadiennes qui est en jeu.Tout cela est beaucoup plus sérieux que la recherche d'un slogan électoral rentable.bien que l'on voit dans quel cul-de-sac peut mener le choix d'un slogan.Le piège était de taille._ M.Bourassa a les deux pieds dedans.Gilbert BRUNET A propos .de la présence polonaise parmi nous L'avenir est à ceux qui luttent SutrE À LA RENCONTRE ANEC LAWLER.GOUVERAINETE \u2026 SOUVERAINEE.- SOUVERANETE | GOUNVÉRAINETE.SOUNE, \u2026 \\ Les Canadiens français sont souvent portés à se méfier des \u201cimmigrants\u201d sous prétexte que ceux-ci prennent \u2018\u2019leur job\u2019.Cette méfiance devrait être surmontée aujourd'hui par une plus juste compréhension des choses.par une ouverturé sincère envers ces nouveaux-venus.afin que.bien accueillis en milieu français.les immigrants s'intégrent plus volontiers à cette nation canadienne plutôt qu'à l'autre.Le Canada français aurait également intérêt à pratiquer plus d'ouverture envers les élites qui émigrent chez nous afin d'enrichir par leur apport notre propre patrimoine et afin.aussi.de profiter de leur savoir pour.ériger la Cité de demain.toul en faisant pleinement participer ces immigrants à notre vie nationale.Hélas, ce mouvement de crainte est compréhensible.si on considère le taux d'assimilation des nôtres à travers le pavs.au Québec méme: et surtout si on regarde l'attitude souvent rébarbative.sinon hostile.de nombre de nouveaux- venus.à l'égard de notre propre groupe national.pourtant bien chez lui ici.Néanmoins.certains groupes d'immigrants échappent à cette francophobie et.parmi ces groupes.il convient de nommer celui qui nous vient de Pologne.L'occasion s'y prête à merveille.puisque la communauté canado-polo- naise vient de choisir le centenaire de la fondation d'une première paroisse nationale pour commémorer un siècle de présence au sein de la société canadienne.Il s'agit de la paroisse de Wil- no.dans le comté ontarien de Ren- frew.où se sont réunis les représentants des \u2018180 organismes affiliés au Congres canadien polonais.\u2018 Ce n'est qu'à partir de 1850 qu'on note l'arrivée de Polonais au Canada.surtout au Québec à ce moment-là.Les Piuze.Goblenski, Baskowitz et autres.furent suivis peu apres par quelques cas isolés.Ce n'est que pendant la deuxième moitié du 19e siècle que commença l'immigration ouvrière.Des groupes entiers de Polonais vinrent alors s'établir sur des terres nouvelles et formèrent des colonies compactes.par exemple et surtout.au Manitoba et en Ontario.Des petits com- mercants immigrerent i leur tour au début du 20e siècle.ceux-là dans les villes.de Winnipeg à Montréal.L'apport polonais au Canada prit une tout autre tournure avec la deuxième guerre mondiale.Dès 1941.un accord entre les autorités canadiennes et le gouvernement polonais en exil à Londres permettait à quelque 300 ingénieurs et à autant d'ouvriers spécialisés de venir renforcer la production de guerre du Canada.À la fin des hostilités, de nombreux militaires.et civils refusèrent de retourner dans leur pavs.tombé une fois de plus sous la coupe d'un régime étranger.le régime communiste imposé par l'Union soviétique.et cherchèrent sous nos cieux un peu plus de liberté.Ainsi.de 1941 à 1961/ le Canada accueillit plus de 150.000 immigrants de Pologne.Dans cette vague.on dénombrait un pourcentage élevé d'intellectuels.de membres de professions libérales.de diplomates dissidents.Aujourd'hui.plus de:200 professeurs d'origine polonaise enseignent dans les universités canadiennes: l\u2019un est recteur au Rverson Institute de Toronto: un autre.M.André Ruszkowski.est directeur de l'Institut des communications sociales à l\u2019université Saint-Paul.d'Ottawa.On pourrait parler longtemps de l'apport positif de tous genres de l'immigration polonaise canadienne, depuis le rude et patient agriculteur.jusqu'au plus fin professeur d'université.Hélas.notre pays ne peut plus guère compter sur une forte immigration polonaise.compte tenu de la nature du régime en place à Varsovie.Nous saisissons néanmoins l'occasion de ce centenaire de présence polonaise au Canada en général, au Canada français en particulier.pour rappeler les liens très étroits qui ont toujours uni.au cours des siècles derniers.la culture polonaise et la culture française.et nous espérons que ces liens séculaires continueront à s'amplifier.cette fois en terre canadienne et québécoise.Jean-C.LEVESQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vers une seule Eglise Par Max THURIAN frère de Taizé Dans le dialogue oecuménique actuel, on parle souvent d'une sorte de double appartenance provisoire que voudraient vivre certains chrétiens issus de ia Réforme, dans l'attente de l'üñité.Tl faut bien souligner le qualificatif \u2018\u2019provisoire\u201d qui exclut toute idée de parallélisme entre Eglises juxtaposées.L'idée ancienne d\u2019une sorte de fédération des Eglises a fait place à la recherche de l'unité organique de tous les chrétiens dans une seule Eglise assurant la pleine communion des Eglises locales.L'existence d'E- glises parallèles, sans une pleine communion entre elles, constitue une anomalie de l'histoire en contradiction avec l'intention fondamentale du Christ.On parle beaucoup aujourd'hui du pluralisme dans l'Eglise.Celui-ci devrait justifier les diversités qui enrichissent l'unité profonde de la coms munauté chrétienne.Malheureusement, cé pluralisme entretient bien souvent la juxtaposition et le paiallé- lisme de positions inconciliables.On a oublié que, dans le dessein de Dieu, l'unité et l'unanimité précé- dent toujours la diversité et le pluralisme.Dieu est un, dans la trinité du Père, du Fils et de l'Esprit: la création est une dans la diversité de ses formes: le Christ est un dans la distinction de ses natures divine et humaine: le Peuple de Dieu est un a travers l\u2019Ancienne et la Nouvelle Al: liance; l'Eglise est une dans la multiplicité des Eglises locales.Cette unité fondamentale de l'Egli- se rencontre, dans l\u2019histoire, la pluralité des hommes, des sociétés, des communautés, des cultures: elle connaît alors la diversité.Mais celle-ci doit sans cesse se mesurer à l'intention d'unité voulue par le Christ.sous peine de courir le danger d'un pluralisme qui aboutit à la division.\u201cLe pluralisme des familles spirituelles dans l'Eglise est un facteur de santé et d'unité.Mais ils s'opposent à l'unité de ceux dont les particularismes ne peuvent subsister qu'au prix d'une séparation\u2019\u2019.(F.Roger.prieur de Taizé, Unanimité dans le pluralisme\u201d.C'est la réalité de la communion qui permet à l'Eglise de garder l'unité dans la diversité, l\u2019unanimité dans le pluralisme.Commu- .nion avec le Christ qui, par sa Parole.nourrit l'Eglise et la garde dans l'unité.Communion des chrétiens entre eux qui, grâce au ministère de l'Eglise, reviennent sans cesse les uns vers les autres pour retrouver' leur unanimité.Cette unité de l'Egli- se est d'abord un mvstère.elle est l'invisible communion des êtres dans le Corps du Christ.Mais cette unité invisible tend sans cesse à s'exprimer visiblement par le langage et les actes: sans cette tension de l\u2019invisible vers le visible.l'unité risquerait de devenir une illusion.une affirmation théorique sans prise sur la réalité.La recherche oecuménique actuelle se rencontre sur le ministère qui._ dans toute l'histoire de l'Eglise a été chargé de faire passer l'unité de l'invisible au visible.de la conception doctrinale à la réalité.concrète: l'épiscopat.\u2018Des Eglises de plus en plus nombreuses, v compris celles qui participent à des négociations d'union, se déclarent prêtes à voir dans l'épiscopat un signe prééminent de la succession apostolique de toute l'Eglise dans la foi, la vie et la doctrine: de ce fait, elles le considèrent comme une réalité vers laquelle il faut tendre.au cas où elle &rait absente\u2019.(La Réconciliation des Egli- ses), les Presses de Taizé, p.69).Il faut ici prendre le mot signe au sens fort qu'il a dans tous les textes d'accords oecuméniques: le signe est à la fois le symbole et l'instrument de la réalité qu'il signifie.L'évêque, dans l'Eglise, signifie le passage de l'unité invisible à l'unité visible: il symbolise l'unité et il en est l'instrument choisi par Dieu.La fonction primordiale de l'évé- que est de rappeler l'unité de la foi fondamentale.Certes, l'Evangile rencontre la diversité des cultures et produit ainsi des expressions variées de la Parole de Dieu.Mais cette diversité doit constamment être contrôlée et vivifiée par l'unité de la foi.Le Christ s'est appelé lui-même la vérité.Comme il n'y a pas plusieurs Christ, il n'y a pas plusieurs vérités essentielles: il y a une vérité fondamentale qui s'exprime diversement dans la multiplicité des cultures et la variété des temps.Les Conciles ont éxprimé, à travers l'histoire, l'essentiel de la foi commune que les chrétiens devaient garder pour rester de fidèles témoins du Christ.Pourrait-on engager vraiment toute sa vie sur une parole vague et changeante?Les martyrs de tous les temps auraient-ils accepté de mourir pour défendre des conceptions floues concernant l'avenir de l'homme?L'engagement pour le Christ, connu et aimé dans son unique Eglise.le Christ qui est la Vérité, comme il est le Chemin et la Vie.* (Copyright B.L.P.) Aylmer, le 18 juillet 1975 Il ya à Aylmer une fort belle maison en pierre construite en 1840 dont la cour donne sur la Marina du Lac Deschénes.Il y a quatre ans, les familles Debain et Ehlers achetaient Cette maison historique et décidaient de reconstruire la vieille grange qui se trouvait à côté et d'en faire une galerie d'expositions avec ateliers de travail qu'ils comptaient mettre à la disposition des artistes de la région.lis ont tout construit de leurs mains, sans aucune subvention, si ce n'est l'aide que leur apportaient de temps à autre les personnes qui décidaient de venir habiter chez eux.La semaine dernière, suite à une nouvelle entendue à la radio à l'effet que les organisateurs du Rallye-Cam- ping.de Gatineau, étaient assez décus de la réponse de la population à leur demande d\u2019échange-familles, je leur proposais d'inviter tous les campeurs intéressés à venir nous rendre visite.Nous leur aurions offert le café et la limonade et nous aurions invité quelques personnes d'Aylmer à venir les rencontrer et à leur faire visiter les autres centres d'intérêt de l'un des rares coins de l'Outaouais où d'affreuses constructions en béton n'ont pas encore remplacé toutes les belles choses du passé.La tapisserie de l'église St- Paul valait à elle seule le dérangement.Nous n'avions rien à leur vendre, si ce n'est la brochure Asticou publiée par la Société Historique de l'Ouest du Québec à l'occasion du centenaire de la ville de Hull et sur laquelle nous ne prenons aucun profit.Nous voulions simplement établir des contacts amicaux et humains avec des personnes du reste du Québec dont on nous isole trop facilement.leur parler de chez nous et entendre parler de chez eux.On nous a répondu par l'entremise Les lecteurs nous écrivent Pourquoi le Rallye-Camping ne s'est-il pas rendu à Aylmer?NE 1 du Conseil du tourisme de l'Outaouais qu'on n'était pas intéressé, que ce n'é: tait là qu'un attrape-nigauds pour vendre nos bébelles aux campeurs.Je ne connais pas les organisateurs du Rallye-Camping et je ne porte pas aussi facilement des jugements insultants sur le compte des gens.Toute- .5 fois, je trouve qu'ils font preuve d'une .bien drôle de mentalité et qu'ils ne ; montrent pas beaucoup de respect et pour les gens d'ici à qui on avait fait appel et pour l'intelligence de leurs visiteurs.Se croiraient-ils les seules personnes capables de désiritéressement?Car, je suis bien certaine qu'ils ne s'occupent pas de Rallye-Camping pour promouvoir leurs intérêts personnels.Ils auraient dû au moins se renseigner J avant de priver les gens d'ici et leurs N visiteurs du reste du Québec d'un con- E tact enrichissant.lls ont préféré prendre une attitude de méfiance \u2018et de mauvaise volonté qui ne les honore guère et qui n'honore pas la Fédération qu'ils représentent.On ne met pas ainsi en doute l'intégrité de personnes qu'on ne connaît pas.Les artistes de la maison et la galerie se suffisent à eux-mêmes et n'ont pas à recourir à de telles combines pour vivre.Je leur devait cette mise au point suite à l'insulte que leur a value cette initiative de ma part - J'espère que les campeurs ont eu d'autres occasions de faire connaissance avec les gens de l'Outaouais et qu'ils ne seront pas repartis après avoir vu que des spectacles qui viennent d'ailleurs.Je ne crois pas que l\u2019on puisse bien apprécier une région en ignorant sa population.Autant camper dans sa propre cour Et les gens de l'Outaouais ont beaucoup à offrir.quoi qu'on en pense en certains milieux.Gabrielle LABELLE, Avimer térêt général.S'il vous plait Le quotidien LE DROIT met gratuitement à la disposition de ses lecteurs, la colonne \u201cLes lecteurs nous écrivent\u2018 afin de leur permettre d'exprimer leur opinion sur aes questions d'actualité et des sujets d\u2019in- Toutefois, ces opinions ne sont imputables qu'à leur(s) auteur(s}.+ c'est-à-dire, le ou les signataires des lettres reproduites.Le journal se ga:de en tout temps le droit de procéder à un choix des lettres reçues zn donnant la préférence à celles qui touchent le mieux l'actualité et les questions de fond débattues sur la place publique.Sont écartées, les lettres qui constituent de la propagande ou qui traitent de questions personnelles.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d\u2019abréger les lettres trop longues et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Nous ne tenons compte, aussi, que des lettres dûment signées et portant les adresses et les numéros de téléphone des signataires.Nous ne les reproduisons qu'après être entrés en contact, par téléphone ou par écrit, avec leurs auteurs.La Rédaction Editeur et directeur général ; Annonces classées Contrôleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE.375, rue Rideau, Ottawa Tél.237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Editorial: * Editorialiste en chef adjoint Editorialistes.Information: Directeur Directeur adjoint Diffusion: Directeur .Annonces: Générales et étalages Annonces nationales Trésorier ot directeur des relations de travail Jean-Robert Bélanger Jean-C.Lévesque | Normand Messier Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland i Carroll Legault Jacques Dubé 2 André Launn .4 Vern Moore (Torontc) Gaétan Cabana \u2019 q Médéric Tremblay a Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 15 ® Le sommet d\u2019Helsinki Un compromis historique qui permet la poursuite du dialogue en Europe BRUXELLES (AP) \u2014 L'une des plus grandes négociations de l'histoire, destinée à consolider la paix entre l'Est et l'Ouest.approche de son apothéose avec la conférence au sommet qui se tiendra à Helsinki le 30 juillet.Les representants de 35 pays.y compris les Etats- Unis et le Canada en raison de leurs liens avec l'Europe, ont achevé la semaine dernière à Genève l'élaboration de l'accord.Le véritable travail a donc déjà été fait.Le sommet d'HelsinKi, avec la participation de MM.Gerald Ford et Leonid Brejnev.ne sera qu'une formalité de signature.füût-elle grandiose.Dans ce marchandage.qui gagne.qui perd?- Il n'est guère de paragraphe.dans cet accord qui remplit 100 pages, qui ne soit un compromis.On pourrait donc parler de partie nulle dans un match que disputent depuis 30 ans les systèmes communiste et non communiste, si le match était terminé.Il est évident que l'URSS a atteint son objectif de base: faire reconnaître sa domination sur le monde communiste est-européen issu de la Deuxieme Guerre mondiale.L'accord consacre \u201cl\u2019inviolabilité\u201d des fron- tieres actuelles en Europe.Le succès dont se prévalent de leur côté les membres de l'Alliance atlantique est plutôt une espérance: celle d'un renforcement et d'un développement de la tendance à plus de liberté dans la circulation des personnes, des idées et des biens entre les deux côtés de ce qu'on appelle.aujourd'hui moins que naguère.le rideau de fer.Les Occidentaux notent également que rien dans l'accord ne justifie l'application de la \u2018doctrine Brej- nev\u201d.qui habiliterait un pays socialiste à \u2018intervenir dans un autre pays socialiste, comme ce fut le cas en 1968, lors de l'intervention militaire soviétique en Tchécoslovaquie.Pékin a reproché aux Occidentaux d'accepter \u201cun deuxième Yalta\u201d, par lequel les superpuissances auraient défini leurs zones d'influence en Europe.D'autres pensent que les Occidentaux auraient pu obtenir des engagements plus précis.notamment pour un règlement au Proche-Orient ou pour une non intervention au Portugal\u2019 Deux Allemagnes L'accord qui doit être signé a Helsinki ne saurait refléter à lui seul les gains et les pertes enregistrés par chaque camp.Car pour que la conférence sur la sécurité européenne puisse se poursuivre jusqu'à son terme, Soviétiques et Occidentaux avaient déjà dù payer un certain prix.Bonn a d'abord accepté la séparation de fait des deux Allemagnes.À partir de cette concession.les trois alliés occidentaux ont pu obtenir des soviétiques un règlement qui met en veilleuse les potentialités explosives du problème de Berlin.Mais une autre condition posée par les Occidentaux ne parait pas satisfaite.au moins pour le moment: c'était que la partie communiste se montre compréhensive dans la négociation parallèle sur la réduction des forces en Europe.Moscou a fait nettement comprendre à l'Ouest qu'il n'y aurait pas de progres de ce côté tant que la Conference sur la sécurite n'aurait pas été menée à bien.A Geneve, les quelque 600 diplomates qui ont tra- | Un choix difficile pour e gouvernement français PARIS \u2014 Suspense jusqu'à la semaine prochaine pour l'industrie nucléaire française.Les décisions que le gouvernement doit prendre à ce sujet sont les plus importantes depuis l'abandon, en 1969, de la filière française (à uranium naturel) au profit des filières américaines (à uranium enrichi), jugées plus rentables.C'est pourquoi ces décisions nécessitent deux délibérations des pouvoirs publics: un conseil interministériel qui s'est réuni au début de cette semaine autour du premier ministre Jacques Chirac pour préparer les solutions, et un conseil restreint autour du président Giscard d'Estaing qui devrait rendre les arbitrages définitifs.; À Ï par Clément BRAISE de l'Agence France-Presse Le dossier comprend essentiellement deux chapitres: l'adaptation du programme d'équipement du pays en centrales nucléaires, et la politique industrielle.Le premier point ne semble pas être le plus délicat, car le rythme de construction des centrales, qui avait été brusquement accéléré au début de 1974, dans l'affolement provoqué par la crise pétrolière, a été déjà réduit au printemps dernier.De 13 centrales en deux ans (1974 et 1975) les mises en chantier ont été ramenées à six pour chacune des années 1976 et 1977.Ces chiffres seront maintenus.mais pour les années suivantes.le gouvernement.croit-on savoir.n'établirait qu'une \u2018fourchette\u2019 assez large.permettant toutes les, adaptations annuelles qu\u2018imposera l'évolution de la conjoncture.Ainsi le gouvernement a tenu et tiendra compte d'une part de la crise économique et de la diminution de la consommation d'énergie et d'autre part des réticences des écologistes et d'une partie des Francais a la-cons- truction des centrales nucléaires.Comment partager le gâteau Ce rétrécissement du programme nucléaire français ne facilite pas la détermination de la politique industrielle.dont dépend le :\u2018partage du gâteau\u201d\u201d.C'est.bien sûr.le principe de la diversification qui avait été retenu au départ.pour mettre en concurrence auprès d'Electricité de France les utilisateurs des deux filières américaines: Frama-Tome.filiale du goupe Creusot- Loire.licencié de Westinghouse \u2018eau pressurisée) et Sogerca, filiale de la CGE.licenciée de General Electric (eau bouillante).Mais jusqu'ici.seule Framatome a construit des chaudières.et a obtenu - d'EDF des commandes de 22 centrales dont la première.à Fessenheim.doit fonctionner à partir du printemps prochain.Tandis que Sogerca n'a reçu que deux commandes fermes dont la confirmation définitive (ou l'annulation) doit intervenir au début d'août.La CGE qui participe aux équipe- ; ments.notamment en turbo-alternateurs.de la plupart des centrales.et qui a construit le prototvpe de surrégénérateur Phoenix (le réacteur de l'a- - Venir) avec le CEA \u2014 Commissariat à l'énergie atomique \u2014 pousse pour obtenir une place entière au club des constructeurs nucléaires.C'est pour cela qu'elle a conclu un accord de principe avec la firme allemande Siemens, en vue d'entrer dans sa filiale nucléaire KWU avec les Allemands qui ont déjà \u2018\u2019germanisé\u2019\u2019 l'une des filières américaines \u2018à eau pressurisée).les Français pourraient \u2018\u2019européaniser\u2019\u2019 la deuxième filière grâce à leurs recherches avancées.et participer également à l'exécution des fabuleux contrats conclus par Bonn à l'étranger.en particulier au Brésil et en Iran.D'autre part.un autre groupe français.Saint-Gobain-Pont-à-Mousson.se- ; rait candidat à une participation à | KWU.selon les milieux informés.Il | souhaiterait élargir sa place dans le | secteur nucléaire.où il ne fournit actuellement que certains équipements., La solution franco-allemande s'op- : pose à la solution Framatome qui est en fait une société belgo-américaine dirigée par le groupe belge du baron Empain, avec une forte participation de Westinghouse.Mais la filiale de Creusot-Loire a préparé sa contre-offensive: un accord avec le CEA qui achèterait à la firme américaine une minorité de blocage (plus de 33 pour cent! dans Framatome.et qui pourrait ultérieurement européaniser la filière à eau pressurisée.Il reste toutefois à obtenir l'accord de Westinghouse pour se retirer en grande partie d'une en- (e Réflexion Comme dans un cirque OTTAWA \u2014 Autrefois.Diogene le Cynique me bouchant les oreilles.treprise-clé sur le plan européen.\\.semblait être le symbole de l'outrecuidance, le sommet du mépris déplacé et de la démission.Qu'on le sache ou pas.Diogène le Cynique était un Grec, au Ve siècle avant Jésus-Christ.qui ne méprisait pas seulement les richesses et les conventions sociales, mais les tas d'idées qu'on soulevait.non moins que les théories qu'on élaborait à Athènes, sur les différents phénomènes de la nature et des hommes.Quand on pense à Athènes d'autrefois, on a- les larmes aux yeux.rien qu'à imaginer cette démocratie toute neuve, cette liberté de pensée et de parôle, ce foisonnement d'idées.Aristophane en a bien ri! Pour Diogène.lui, il s'amenait au cirque des idées.dans un dénuement et un calme qui désarmaient tout autant que les réparties cinglantes qu\u2019il rétorquait aux théories des philosophes et des sophistes.Un jour.en plein midi, on le trouve dans les rues d'Athènes, une lanterne à la main, cherchant un homme, un vrai.Aujourd'hui, Diogène nous est plus sympathique.On est même tenté de dire que le besoin de cynisme se fait sentir.L'histoire se répete, a-t-on toujours dit.Le cirque remplace rapidement l'euphorie d'idées.La jungle fait suite à une gestation qui se voulait des temps nouveaux.Par politesse.on doit écouter les âneries autant que les déclarations sensées.Il y a des théories du respect et de l'écoute, du dosage de volurne des voix qui tonnent, bien plus exigeantes que celles de la vérité et du bon sens.Ceux, qui en sortiront vivants, auront réussi le coup, en faisant accroc à l'étiquette et en se , Si ce n\u2019était encore que les tonitruants appels à la liberté syndicale.On sait avec quelle soudaineté les abcès crèvent, en éclaboussant ceux particulièrement qui se faisaient les champions sans nuance des solidarités ouvrières.Au moins, ça crève! Si ce n'était encore que ces congrès, ces manifestations sur l\u2019une ou l\u2019autre colline, de femmes en mal de se trouver une mission parce qu'elles ont oublié celle qui leur allait si bien.Mais le ridicule tue.Surtout.l'hypersensibilité des femmes n'y résistera pas longtemps.Mais d\u2019autres théories sont plus coriaces.Les fabriques d'éducation en série que sont certaines écoles, sont des idées mais durcies en structures.Ca fait peur pour longtemps à ceux qui ne sont pas du rouage et qu'on éloigne autant que possible.C'est toujours au nom de quelque justice, de quelque mieux-être.Ceux qui détiennent les rênes du pouvoir ont bien leur tracassement de pots-de-vin.Mais cela prend si peu de temps à comploter.Les promesses d'équitable répartition sont à peine terminées qu'on est déjà mûr pour un second nettoyage.Faudrait voir I'E- glise aussi qui n'est pas épargnée.On y reviendra., _ En attendant.ouvrons un journal, tournons le téléviseur, pour être servi à souhait de théoriciens loufoques qui se prennent au sérieux.En passant, même Jésus en a perdu patience: \u2018À qui vais-je comparer cette génération?Elle est comparable à des enfants assis sur les places qui en interpellent d'autres: nous vous avons joué de la flûte et vous n'avez pas dansé.Nous avons entonné un chant funèbre et vous ne vous êtes pas frappé la poitrine\u2019.\u201c Jean GRATTON, ptre vaillé à la rédaction de l'accord sur la sécurité ont dû filtrer un torrent de propositions.Ils ont travaillé en trois commissions principales.classant les idées par \u2018\u201ccorbeilles\u201d\u2019.Dans la première corbeille, dit principes interdépendants réglant les relations entre Etats: un code de conduite en quelque sorte.Si les Soviétiques font reconnaître l'inviolabilité des frontières, les Allemands de l'Ouest ont pu faire préciser que les frontières peuvent être modifiées par la négociation.Dans la même corbeille.figurent des mesures destinées à créer un climat de confiance, notamment par la notification préalable dans une zone jusqu'à 255 km des frontières, avec préavis de trois semaines.Concession aux Soviétiques La deuxième corbeille accorde aux pays communistes la clause de la nation la plus défavorisée.Aucune concession équivalente, qui permettrait par exemple aux Occidentaux de vendre leurs produits aux citoyens de l'Europe de l'est, n'a été encore accordée.La troisième corbeille ne contient pratiquement que des promesses, mais les Occidentaux en attendent beaucoup.Il s'agit des relations entre les personnes.Un article jugé important transforme les conditions de travail des journalistes dans les pays communistes.Les autres dispositions portent sur la circulation des individus.la réunion des familles, l'accès des journaux occidentaux à l\u2019est.les échanges de films et d'émissions.etc.: + Moscou a toujours classé ces questions dans les affaires intérieures.La quatrième corbeille concerne la suite à donner à l'accord si les parties s'y conforment loyalement.Les Soviétiques avaient d'abord été favorables à l\u2019idée d'un organisme permanent permettant d'apprécier l'application de l'accord par chaque partie.Mais ils ont changé d'avis lorsqu'ils se sont mieux rendu compte des implications du système.Les Occidentaux.d'abord opposés à un organisme permanent.sont revenus sur leur position.On s'est rabattu sur un compromis: il y aura des réunions à niveau élevé dans un an ou deux pour faire le point.REVIVEZ L'HISTOIRE POSTALE DU CANADA Venez visiter le Musée national des Postes où vous revivrez par le son et par l'image les 300 ans de la palpitante histoire de la poste au Canada.Vous y trouverez une réplique d\u2019un ancien bureau de poste, ouvert aux heures \u201c habituelles des bureaux de poste.LE MUSÉE NATIONAL DES POSTES Edifice Sir Alexander Campbell Confederation Heights Angle Heron et Riverside Drive, Ottawa, Ontario K1A 0B1 Stationnement Gratuit Tél.: 998-8451 Par autobus: du centre-ville, - circuits no 4 ou 77.Ouvert du mardi au samedi de 9h à 17h et le dimanche de 12 à 17h.ENTRÉE LIBRE .I Postes Canada Canada Post Pour vos RENOVATIONS DOMICILIAIRES, pourquoi ne pas vous adresser a une compagnie qui posséde vraiment le SAVOIR-FAIRE Vous êtes d'abord assuré d'une \u201cDOUBLE GARANTIE\u201d et vous vous randrez compte par la suite qu'il fera bon de vivre dans votre maison devenue alors plus jolie.CES DIVERS TRAVAUX DE RENOVATION SONT CONFIES À DES HOMMES QUI CONNAISSENT BIEN LEUR METIER Que ce soit des dessinateurs, planificateurs, menuisiers, électriciens, plombiers, plâtriers ou maçons La QUALITÉ est leur seul souci $ A tt = PIEGES ADDITIONNELLES ETONNANTES CUISINES COULEURS 0 Gaon ; \u2019 * CS i.Ajoutez les pièces supplé- VARIETE DE BOIS ; se © chène © cerisier / Noe Ln mentaires qu'il vous faut et N Fy économisez des milliers de SN Ws a dollars plutôt que de démé- AS INS nager dans une maison plus CA nN = | grande où vous auriez à Ci (/ rembourser une hypothèque Loa .f à taux d\u2018intérét élevé.Nos j #5 ) prix comprennent la finition 2 Phx C ) Gros oeuvre (charpente) intérieure et extérieure.Consultez nos experts PRIX SELON : LA QUALITE CHOISIE maintenant.br) SALLE DE BAIN ELEGANTE Renovez votre salle de bain actuelle ou ajoutez-en une supplémentaire.Choix de styles et couleurs.Coiffeuse mur à mur, etc.PRIX DEPENDANT DU CHOIX © érable T | (= Dés iau ML Lg MOBILIER LUXUEUX pour © chambres à coucher © bibliothèques.® salles de jeux ® salles de bain © bureaux C'est maintenant le temps de vous faire une salle de jeux.Les salles de jeux construites par Douglas Casey sont très spéciales.Elles sont faites * selon vos goûts.Nous offrons un choix complet de panneaux muraux, de cou- vre-planchers et de carreaux de plafond.Isolation complète.Les prix SALLE DE JEUX Fiesta * Sherwood * Sierra : * Orleans Vintage Alhambra * Méditerraneen 2 Quaker Maid PRIX SELON comprennent aussi les conduits de LES MATERIAUX CHOISIS chaleur et les travaux d'électricité.Plusieurs , à ies AA DEMANDEZ UNE ESTIMATION COMPLETE POUR = de portes f a.dont voici À t° {, ee en i 6.4, ® Garage une place ® Rajouts ® Cuisines ® Mansardes i = I 1 se.i © Toitures ® Garages 3 places ® Auvents ® Revêtement 5 ns = be = | ® Contre-fenétres ® Garages 2 places ® Menuiserie © Lucarnes il! bmn , \u201c « Gouttières ® Salles de jeux © Allées rer boy ® Imperméabilisation de sous-sol * x - Construction assurée Membre du Better Business Bureau d'Ottawa-Hull DOUGLAS CASEY \u2018147, RUE EDDY, HULL + 778-3422 Conditions faciles a'x taux de la banque .pour vous a commoder CONSTRUCTION 124, RUE O'CONNOR, OTTAWA 232-8810 a a PTE TUE A EME EN Programme d'austérité à CFVO_ Gilles Déry passera l'été seul au \u201cQuotidien\u201d HULL \u2014 la fin de l'interview, qui avait débuté dans la salle des nouvelles déserte de CFVO, Gilles Déry.le lecteur attitré du *Quotidien\u201d et seul survivant de l'équipe pour l\u2019été.se dit surpris de l'omis- question chez les annonceurs et animateurs des postes privés, \u2018C\u2019est la première fois, de dire le jeune Dérv.qu'on ne me demande pas au cours d\u2019une interview si j'ai l\u2019intention de travailler.un jour, a Radio-Canada.\u201d Et de lui expliquer que cette question nous paraissait a la fois trop évidente et peut-étre injuste.Il v avait une autre raison qui expliquait cette omission, mais nous n'en avons pas fait part au jeune lecteur.de 25 ans.sion d\u2019une question.Il faut dire qu\u2019il s'agissait de la sempiternelle \u2018 - / Texte: Edgard DEMERS Photos: Michel Lafleur Ce qui importait.au fond.c'était sa présence à CFVO en cet été d\u2019austérité.En effet.tous les membres de l'équipe du bulletin d'information \u2018\u2019Le quotidien\u2019 étaient en congé forcé.En plus.Gilles Déry représentait la seule tête d\u2019affiche du poste coopératif avec Gilles de La- londe.dont la présence n'était que sur ruban.car le co-animateur de \u201cLa veiltée\u201d était en vacances.Dans le cas de Gilles Déry.il n'y aurait pas de vacances avant la fin d'août.Louis Tardif assumera la relève.À cause de cet été d'austérité à CFVO.\u2018Le quotidien\u2019 ne diffuse que trois minutes par jour.La balance du temps est occupée à l'antenne par \u2018\u2019L'Outaouais.aujourd'hui'\u2019.Gilles Dérv dit préparer ses bulletins de nouvelles lui-même , ce qui suppose la lecture des journaux et de communiqués.des appels téléphoniques et de la vérification.En trois minutes.il désire toucher au plus grand nombre de sujets.Devant les caméras Il nous est arrivé à plusieurs reprises de regarder et d'écouter Le quotidien\u2019 à CFVO.L'autre soir.nous le faisions de la cabine de contrôle du poste du boulevard Saint-Joseph.à Hull.Quoique devant les caméras de la télévision depuis moins de cinq mois.Gilles Dérv est parfaitement à l'aise.Il faut dire que d\u2019après sa structure.CFVO démvwstifie tout de l'imposante technique du médium.À un moment.Dérv fut son propre éclairagiste avant de donner la lecture de son bulletin.Ce fait l'amuse.Qu'il soit amusé par ce fait divers surprend un peu l'intervieweur.Gilles Dérv paraît à l'écran et même dans la vie comme un jeune homme si sérieux.Bien entendu.on peut être sérieux tout en développant un sens de l\u2019humour.Ce sérieux lui donne un air d'autorité qui n'est pas mauvais pour un lecteur de nouvelles.Sa confiance en lui-même.grâce à sept ans devant un micro.ne nuit sûrement pas a sa cause.Lors de notre rencontre.Gilles Dérv avait déjà préparé son bulletin.La conversation se poursuivit jusqu'à 6 h 45.Je dois aller me poudrer\u2019'.fit-il en ricanant.Ensuite.il passa au studio.relut les textes qu'il avait tapés lui- même sur une machine à très gros caractères.puis attendit le signal de la cabine.Il était prêt.La lecture se fit comme habituellement.soit avec le ton juste.la voix ferme et cette impression d'autorité si précieuse.Les avertissements pour les 30.puis 10 secondes ne changèrent rien de son calme coutumier au \u2018Quotidien\u2019.Le tout se passa en trois minutes pile.*L'Outaouais.aujourd'hui\u2019.émission enregistrée une heure plus tôt, capta l'antenne.Lundi soir de cette semaine.Gilles Déry en fut l'animateur.Il ne semble pas se plaire tout à fait comme intervieweur et fut heureux d'apprendre que Robert Meloche.un ancien confrère de travail à CKCH.assumerait la relève jusqu'au retour de vacances de Gilles de Lalonde.Serait-ce qu'\u2019intervieweur ne fait pas assez sérieux pour Gilles Déry?Il n\u2019en dit rien.Un p'tit gars de Sainte-Anne Il appert que Gilles Dérv fut toujours un enfant sérieux.Il est né à Ottawa et a grandi à l'ombre du presbytère de la paroisse Sainte-Anne.sur la petite rue Myrand.avec les Jobin.les Gauthier et les Pelletier.Son père Roland Dérv, un comptable.et sa mère Lucie.née Saint-De- nis, recevaient souvent les vicaires pour des soirées de causette plutôt sérieuse.Le petit Gilles écoutait sagement.Toutefois, il n'attribue pas le sérieux de son tempérament à la proximité du presbytère.Il faut croire qu'il était tout simplement une nature sérieuse.A 19 ans.cet ancien de l\u2019école Brébeuf et de l'Académie De-La- Salle était déjà marié à Louise Côté.une jeune femme originaire de Cyrville.Trois ans plus tard.le couple était les parents de Vincent.La nature du p'tit gars de Sainte-Anne lui commandait des respon- annonceur à CKCH.Le virus de la radio l'avait frappé à l'Académie De-La-Salle, où le frère Ernest avait remarqué la qualité de la voix de l'élève Dérv.Il s'appliqua à lui donner des cours de phonétique et lui recommanda de soigner sa diction.;Ç Grâce à sa cousine Renée Colonnier.qui avait été comédienne.Gilles Dérv rencontra le prince des annonceurs Henri Bergeron, un ancien des tres beaux jours de CKCH.Ce dernier encouragea l'adolescent à plusieurs reprises au cours des années, car sitôt sorti de l'institution de la rue Guigues et Sussex.Gilles Déry commençait à CKCH, succédant dans les traces de son oncle, le diplomate Jean-Marie Déry.Son alma mater: CKCH Les premiers six mois à CKCH, Gilles Déry les passa à lire les bulletins de nouvelles, comme si cela était ce qu'il y avait de plus facile à la radio.Il en conserve, néanmoins, un bon souvenir.Par la suite.\"je fis le tour du cadran\u201d.c'est-à-dire que la direc- née.Ce léger sourire qu'on ne voit pas au \u2018Quotidien\u2019 parut à la mention de \u2018\u2019Cocktail de nuit avec le petit Déry\".: En se rappelant ces années-là, Gilles Déry reconnait l'appui de Pierre Chanteroy.aujourd'hui à Radio-Québec.qui initia le p'tit gars de Sainte-Anne aux différents aspects de la radio, depuis le ton pour un message publicitaire à celui de la narration.Il arriva au jeune Déry de prêter sa voix pour la närration de films, Ces contrats lui apportaient un supplément nécessaire, car à son mariage il ne gagnait que $85 par semaine.C'était en 1969.Le lecteur du \u2018Quotidien\u2019 parle, avec affection, de ses années à \"ne 1 a 14, \u20ac i AR \u201cau \u201cQuotidien\u201d que le Syndicat des oeuvres sociales vendit le poste à Télémédia.he LN: INR sabilités.Il faut ajouter que depuis l'âge de 17 ans, Gilles Déry était tion de CKCH lui fit animer des émissions à diverses heures de la jour-.CKCH.Il fut le seul à passer \u2018de l\u2019ancien au nouveau régime\u2019.On sait - Gilles Déry considère CKCH comme son alma mater.S'il écoute la radio.il capte automatiquement CKCH.Un stage à Trois-Rivières Pourtant.Gilles Déry quitta le poste hullois de Télémédia pour celui de Radio-Mutuel à Trois-Rivières.Il ne pouvait refuser l'avancement que lui proposait CJTR.où il occupa les fonctions de directeur des émissions.2 Sa femme Louise.qui le suivit avec Vincent âgé de quelques se- 5 maines, s'adapta immédiatement à Trois-Rivières.Il lui fallut six mois.Avec le recul, Gilles Déry se rend compte à quel point il a aimé Trois- Rivières et sa population.Malheureusement.Gilles Déry ne peut en dire autant du directeur : général de CJTR-Trois-Rivières.Dès son arrivée.il v eut conflit de per- 4 sonnalité.oo = Apres 17 mois, le p'tit gars de Sainte-Anne était heureux de rentrer à Gatineau avec sa petite famille.I] accepta la direction de la production à \u2018Proms\u201d\u2019.l'agence de Laval Provencher, un ancien de CJRC.3 Six mois plus tard.Gilles Dérv revenait a ses premieres amours, la 3 radio et CKCH.Il animait *Le monde musical de Gilles Dérv entre 3 midi et 3 heures.C\u2019est alors qu'il commenca a collaborer avec CFVO.II lut nombre de messages publicitaires.Ce n'était pas son baptême de la télévision.car quelques années plus tôt.le jeune annonceur avait été le lecteur à \u201cCarnet Laurentien .au poste communautaire Télé-3-Hull.; Après la crise des journalistes à CFVO.en février.il v eut remaniement et réorganisation du service des nouvelles.Gilles Dérv fut une des améliorations en tant que lecteur attitré du \u2018\u2019Quotidien Depuis mars 1975.Gilles Dérv prouve qu'il est possible d'étre un bon lecteur.annonceur et animateur sans être à Radio-Canada.Voilà la seconde raison pour laquelle nous n'avons pas posé la sempiternelle À question quant à l'avenir de Gilles Dérv.k La publicité | / C = (7 TPIS produire de ! bonnes choses.Nous vous offrons | LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE- un vaste choix de tapis > COMMENT en magasin aux teintes * ENTENDEZ-VOUS ?|} et motifs assortis | | BELTONE annonce|| Résidentiel et commercial \"ITA une offre | pi SPECIAUX | dlntersy i Ë tendent mais î 50% REDUCTION sur bouts de rouleaux et fin de série AVEC CHAQUE ACHAT DE TAPIS | nous vous donnons 196 GRATUITEMENT 1 trousse et instructions pour faire l'installation vous-même qui ne comprennent pos les mots.Modèle non tonctionnel » du plus minuscule appa- | reil non fonctionnel de tout temps \u201ctout dans l'oreille\u201d de Beltone sera donné absolument gretui- ment à quiconque répondre à cette annonce.Essayez-le dans l'intimité de votre foyer et constatez comment il se porte.|! est à vous gratuitement.ll pèse moins d'un tiers d'once, est d'une seule pièce et ne dé- posse pas le niveau de l'oreilig.Aucun cordon du corps à l'oreille.Ces modèles sont gretuite; nous vous suggérons de nous écrire ou téléphoner pour avoir le vôtre.Nous vous répétons encore que ces modèles sont grotuits et qu'il n'y a aucun engogement.NOUS HONORONS CHARGEX CENTRE AUDITIF ut Bellone >\" CLAUDE LEBLANC LTÉE ; J H.ROBILLARD PRELARTS -TAPIS -TUILES EE LME j1 8 Co NEES ERTRTEE 1, moving 141 WOCESSERER BEL 0 108, rue MONTCALM, HULL Tike isgacn |\\ Tensions) 1158977716845 FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO ee Fam.Choo Hen === Cae ae 1975 \u2014\u2014\u2014 Cote semaine\u2014\u2014 1976\" = Ga ae oe Pf Titres Ventes Haut Bes Farm.Chge Haut Bas Titres Ventes Haut Bes Ferm.Ch'gs Haut Bas (Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haiit Bes.777 Cette semaine \u2014\u2014\u2014 1975 T7 Cette semaine 1975 IWC Com 4600 189 180 180 \u20149 200 100 OSF Ing 2162 330 320 330 +5 430 320 ja 93 \\ \u2018 fg \u2014 : Titres Ventes Hout Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Titres Ventas Haut Bas Ferm.Ch\u2019ge Haut Bas Inasco A 18490 s31%a 31's 31% + » 31's 23'a Oakwood P 18100 90 8 88 \u20142 115 54 Storer or pe 0 \u2018 a.5 tre hse , ù ut P 24500 Sa \u2018 19 ° \u2018 n° s ye Imasco A p 1090 330 320 330 + 20 345 305 Orien 66300 B9 75 80 \u20149 95 3 Slot W Can 4700 SB\u2019u B% Blu \u2014 le 9430 OU Siscoe 21187 Se 60 6'a- \u2018a 67230 A aC Cent Pat 1000 114 106 106 \u20146 115 78 Imp Oi A 74366 S28a 27 27% \u2014 \u20182 30% 20% Ocdgentt Pt 3937 $22 19% 20 \u20141% 23 12% # \u201coe 1scoe Pa -.! Sobey Stor 100 475 475 475 +25 5 300 Un Tire A 13400 270 225 260 + 30 270 210 AGFU cl 7 Charter OI 1300 360 350 350 5 315 ImpOil B 100 528% 2B% 28% \u2014 \u2018a 28% 4% Oceanus | 60 29 3 23 + 30 24 Sogepet 6400 135 126 126 \u20144 150 63 Uni Trust 2125 395 360 360 \u2014 30 54315 E | ASF.1042 200 200 200 + 25 225 105 Chestrvile 5700 92 9 9 Je 8 Indal Can 11044 $12'2 11% 12 + \"a 122 9m Ocelot Ind 6400 57 6% 6% \u2014 a 712385 Sonor | Ap 165 400 400 400 290 350 un wen OG 3500 81 75 75 -5 136 6 3 E A y Glpn 37970 410 380 390 \u2014 20 430 195 Chib Kay 4500 15 a2 4a \u2014- v2 23 NH Indus nin 2717 sB'a 6% 8a t1Y2 B's 5% Okanagan 1649 S74% Ta 7'a \u2014 \u2018a 778 405 South A 10800 $27 2 2 \u2014 1 , 12700 335 325 340 +5 360 128 pref Yop 130 170 MD - 20 #0 SD Chib W 2500 40 38 a0 +3 \u2018sg 3, Ind Adhes 300 s1s 2 lie lise \u2014 « lé 122 Onjario Tr 2749 370 355 360 400 280 Spar Aero 5200 290 20 2 La?i on go \u201800 00 390 400 - 20 375 260 Ack i 4279 Slim 10% 10% \u2014 % Nw 9 Chieftan D 27210 $10 a 9% \u2014 Ya 10% 410 Inland Gas 3753 59% 9% 9% \u2014 wm 10'a 6'8e Orchan 2900 285 255 255 \u2014 20 370 210 Spooner 14000 20'2 20 20 \u2014t! 272 14 Upp Can 36600 160 130 147 \u2014 13 165 Bd Acktanas 9430 $16% 16 16 \u2014 % 7: Nw Chimo 9400 105 101 105 ng gg Mend Gop 100 s10 10 10 \u2014 a l'a 9% Oshawa A 7965 sb 5% Sv \u2014 la 64400 St Brogest os SPL 909 : vu 70 vs Serv A 510 315 315 315 +5 360 210 Acme on oo ss a Ista 15% 16 Ms Chromaco 1004 270 265 265 \u2014 10 275 170 jmer-City 19350 460 440 450 5a 350 Oshawa w 2580 25 21 25 45 20 Stand | A 300 5744 74 Tia \u2014 'g Br 6 van Der 1900 415 405 310 \u2014 20 360 250 A ; Sh 6 Chrysler 22595 S13u 17% 2% \u20141 lan 71, \\Mer CB w 200 265 25 25 \u20142 30 160 Ousko 5500 21:2 20 21 +1 272 20 Stelco A 60215 $30% 29% 29% \u2014 %e 30% 26 Vencap 1000 65 65 65 Us 55 Acres Lt 137 592 96 JA 10 « 440 CHUM 250 sé 6 5 + a Te Sha Int Div 1400 215 210 210 \u20145 245 200 Pac Coper 6000 62 SB 62 +2 90 35 Stetco B 800 S292e 297% 29% 29% 29's Venpower 2500 65 65 65 8 5 hans Apr 200 535 35 35-38, 1 CHUM B 1880 S74 Twa 74 +42 8 5 !ntrmetco 8200 s7% 7v 7's \u2014 le 744375 Pac Pete 42643 52344 22% 22% \u2014 \"e 254 132 Steep R 22365 140 135 135 -5 162 85 Versatile 2900 510% 10 104 \u2014 \u2018a 10's 5 - 3 Janac M5000 20 20 720 30 2 City Sav T 200 $72 724 7 \u201c La ble IBM.657 201% 195 196 \u20149 233 1555 Page P 65 \u2014 i ; = Advocate 4330 165 leu 160 \u2014 10 18D 110 Claborne 3430 285 25 288 TC gen \u2018pS\u2019 Int Mogul 12439 390 335 30 + 40 390 18s poor Pel 1083 165 166 es \u20145 205 100 Stcetley 1 au ee Nu au 4 80 M'a 10.2 Versatil A 10605 5100 98 Ses 2 04e re = 3% 125 125 125 + 25 125 100 Coch will 28300 78 48 = +3 190 | Mogul A 6200 SB's 73% le \u2014 8 9% bla Pa nour ba = I Re +! Hse 2 Send A ne ses .\u2018un + 'a % 280 Vestoron 550 i: a a, a -1 3 ® : ha in 3 _ \u2018 Aumico E Si ie ss, 5, Nm CochDun 1000 $75 74 Tatlu Ta 6e ne à a sh A eX Ze Pan Centr 12180 125 115 125 +10 182 99 Strathen A 1650 105-105 105 120 9% Vic 6 Tr 250 5272 26'2 26'a 7 2 Agra Ing 180 se 3 an Te 0 cock iela 2685 420 400 420 + 10 445 315 Inf Obaska \u201829700 13 12 13 2 Pan Occan 25572 S124 la \\l% \u2014 7g 1344 6's Stuart Où 200 S11-2 1143 112 \u2014 !2 12%a 1044 Villcenire 220 340 340 340 360 260 Akaitch o 485 un\u2019 Lake 000 14 14 14 2042 13 2.Wa Pancçana ! 1000 95 95 9 \u20145 120 52 Sud Cont 74900 52 45 S51 +3 0 45 Voyager P 12950 $9 8% B's- & 9 :335 Albany soso 7 73 ae Con's roe 1 M0 105 \u20145 135 70 intr ot 156 he ee Jim \u2014 7e 18a 4 PanCan P 28951 15% 15 15's 157¢ 8 Sulivan A 3923- 180 171 172 \u20147 185 145 Vulcan Ind 3025 $15 144 |s4e 17% 375 = 442 16 Coles Book 900 HAS Be .\u201c 4 a I + 2 12 200 : el Cans 10e La a 25 \u2018 8 \u2019 3 /g \u2014 $ ?i 17.; ' 7 - eC Tmt EEN Qed Gm MERS de 2 a D du tom M 82 0 GTM, pana mimTamtodatw Gand CRaatw Cah dma Bu SNA 7e Rae Alta G D p 305142 142 142 +7 152 M8 Com Cap 2050 270 250 255 \u2014 10 295 ae \u201c Inv Grp A 11860 Sése Ba 6/3 Ve Sa Peerles 2010 = > = eu Bo 20 goperior E 3800 eb 53 58 +3 70 4 ve A AO AE ray Ata G Ep 490 S214 2) 20% 723% 19 C Holiday | 51850 370 360 360 -5 470 280 \u2018NV Grp5p 1450 sil 13 13a 18% 12% penbin A 1971 350 340 350 H bo i rane Say 92 120 190 os 200 82 wal Redkp 100 195 195 1951 5 009 B Aita Nat 1657 $23 22 72 \u201412 24 : 2 19 .Irish Co ! 5 Systems D 4051 s5 455 455 \u2014 45 5'¢ 295 warn Can 300 $B Tl 74a\u2014 2 s 5; po 2 24 142 CHins À p 200 $192 19% 19% + v2 22e IM, p 500 6 6 6 +1 6 3 Pe bin B 520 355 350 355 +5 365 190 .- 75 15 Alcan 91883 $26 23 23 \u20142% 27's 18: Conpro 255 410 410 410 + 40 300 fon Bay T 410 ss 5 5 5' 2 430 Pennant 16063 270 245 260 + 15 270 85 Farm He am im Ae 82 Weco Dev 4300 275 20 = w 2 3 7: Algona th - Se 1% 134-15 9% Compr Ap 1000 S112 11% IlV2 + \u20182 11% 1g lTWiN\"T A 550 245 225 225 \u2014 15 35 MI penningtn 26100 S10% 10% 10% \u2014 ja 11 Si Ld Cor A mi = a a +20 4 78\u201d Werburne 2060 a He Len 2 he 5e ia Va .Island T * 4 Alon Tong S27 2% 7, tu Bu 2 Contech 4750 360 350 360 20335 re A bat Dee 82 p Depts 7900 SBw Bla B'u+'a 8% 6s Teck Cor B 9477 265 235 260 + 12 280 176 Whurn wi 1989 Sb's bk 6d Sm 74300 § Algong pr 300 460 460 460 +20 460 250 Comm erm 00 ay 10 # Jewl 70 s6 6 6 23'4 19 Magna Int 2135 511 10a 107s A directeurs d'écoles relativement à l'organisation de l'enseigne- euillez faite parvenir un résumé en anglais, faisant état de votre scolarité, t à l'animation d | .| - votre expérience et des raisons pour lesquelles ce poste voys intéressement, à l'animation du personnel enseignant, aux programmes Poste libre au service de l'approvisionnement.Persorine Comité du personnel d'études, aux méthodes, techniques et documents d'enseigne- : bilingue possédant de l'expérience dans le domaine des Le centre de documentation pré-scolaire pour les parents ment, aux modes d'évaluation et de contrôle de l'enseigne- | Université du Québec achats et une connaissance des matériaux et du bois de 173, Dalhousie ment.Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois construction.| \u2019 Awe \u2014évalue le personnel sous sa responsabilité.Excellents avantages de l'entreprise.Les personnes sé- CRITERES D'ADMISSIBILITE BIBLIOTECHNICIEN (NE rieuses, dynamiques et ayant fait leurs preuves sont int , \u2018 ; ; - | i \u2014 Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée (Service au public) (NE) prices de faire parvenir un résumé sous pli confidentie BUREAU DE PLACEMENT par le Ministère de l'Education de la province de Québec.\u2019 \u2014Diplôme universitaire exigeant un minimum de seize (16) Fonctions Brock S.Sharpe CL DU SECTEUR années d'études en sciences de l'Education en administrati Sous ia direction du supérieur immédiat, supervise et Directeur, Services administratifs ; lai : stration effectue des travaux de nature technique reliés au prêt Campeau Corp.» IB Scolaire.des documents ainsi qu'à l'aide au lecteur.Case 450, Succursale \u201cA\u201d D E L\u2019 E D U CATI Oo N 5 .; Cee.Ottawa, Ontario | \u2014Aptitude réelle à l'animation.Exigences KIN 8R9 -É .Diplôme terminal en bibliothecnique : : , Co oo 1 EB \u2014Aptitude a analyser les situations et de travailler en Trois (3) années d'expérience pertinente : Le Bureau de placement du secteur de l'éducation informe i B équipe.Aptitudes à travailler avec le public CAMPEAU CORPORATION les personnes intéressées que les ministères de l'Education : .; des gouvernements de l'Ontario, du Manitoba et de la \u2014 Dix (10) années d'expérience pertinente, dont au moins Traitement Saskatchewan recherchent des professeurs de français (lan- trois {3) au niveau de cadre ou de direction d'école.Selon l'échelle de salaire en vigueur gue maternelle ou langue seconde), au niveau élémentaire \u2014Le candidat devra être bilingue Lieu de travail ee REMUNERATION: Hull i Conseil national National Research Les exigences professionnelles, et les conditions de val A CL .imi herch nada \u2018 Council Canada sont déterminées par les dispositions en vigueur chez l'em- Selon la politique administrative et salariale du Ministère de Date limite 5 jeulum vitae doi | me recherches Canada\" Cou LE ployeur éventuel.l'Education.Les demandes accompagnées d\u2019un curriculum vitae doi- ! ; vent parvenir avant le 15 août 1975 au : INGENIEUR DE RECHERCHE ;\u2018 Les offres de service, accompagnées de curriculum vitae, | Prière de transmettre votre demande avant le 8 août 1975.Service du personnel (concours no 115) .: - peuvent être adressées avant le 15 août, au Bureau de Directeur Général Université du Québec, DEUOQ FONCTIONS: placement du secteur de l'éducation qui verra à les achemi- Commission Stolaire d'Aylmer 335, boul.Cité des jeunes La Division de physique offre un poste stimulant pour un chercheur ner aux instances visées.i Hull, (Qué.) dans le domaine de l'instrumentation moderne de photogrammétrie, ; 52 rue Elizabeth \u2019 \u2019 secteur rapidement croissant d'une instrumentation précise et avan- Des informations supplémentaires peuvent être obtenues en Lucerne, Québec - J8Y 6M4 cée exigeant des idées neuves et une technologie nouvelle.Le travail s'adressant: 5 - fait appel à la conception et au perfectionnement dune grande variété \u2018 \u2018d'inst ts photogrammétiques et de matériel auxiliaire où entrent , x 75-76-033 en jeu la mécanique, l'optique et I'usage de pièces électroniques Bureau de placement du secteur de l'éducation A menus.Il y aura coopération étroite avec le monde de l'industrie.Ce 1035, rue de la Chevrotière 0 Le Conseil des Arts du Canada recherche un poste offre au titulaire l\u2019occasion d'enrichir ses qualités scientifiques.Edifice \"6\".17e étage | = .u .n | EXIGENCES: SU ac Tél: (418) 643-8465 Maitrise ou doctorat de préférence en génie mécanique.Une expérience pertinente dans le monde de I'industrie serait souhaitable mais il : n\u2019est pas nécessaire d'avoir travaillé dans le secteur de la photogram- 3 recnercne | monte | : I ; EXIGENCES LINGUISTIQUES: MINISTÈRE DE EDUCATION | e ana yse La connaissance de la langue francaise ou de la langue anglaise est autsec i LE COLLEGE ALGONQUIN \u2014 OTTAWA requise pour ce poste.! Fonctions: \"I Sous la direction générale du chef des Services ACCEPTE ENCORE DES DEMANDES D'ADMISSION POUR TRAITEMENT: ; | dir consultatifs en gestion: td LES PROGRAMMES DU JOUR A TEMPS PLEIN SUIVANTS: Le traitement sera fonction de la formation et l'expérience.\u2014 diriger une petite equipe groupant des .Priére d\u2019adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil Université du,Québec ki spéclalistes et des Jo de bureau, chargée PROGRAMMES RAMMES D UN AN - national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KiA OR6.ny Ecole nationale d'administration publique : de développe r ot de out es arts et les Bartending (15 semaines) Cuisine commereiale .Veuillez donner la référence P-76-1038.Service e statis que xécuter des études Electronics Service Technician \u2018 Equine Management .sciences \\umaines ro grammes ot sur des Information Processing Secretarial Science \u2014 Legal - C ON SE I LLE R S EN sujets divers susceptibles de contribuer à Secrétariat de diraction bilingue Vending Machines PROJET HYDROELECTRIQUE-RAIE JAMES POUR LE COMPTE DE ; y l'élaboration des politiques du Conseil, e Service Technician \u2014 Heating Equipment a SOCIETES ENERGIE DE LA BAIE JAMES ET DES COMPAGNIES PERFECTIONNEMENT 9 I'exécution de telles études; PROGRAMMES DE DEUX ANS: \u2019 .Fonctions: .\u2014 participer & des délibérations avec le inistrati i ; POSTES A COM BLER Dans le cadre des activités de l'ENAP.les conseillers en Conseil, ses commissions consultatives et Administration de la loi et de la sécurité .perfectionnement ont la responsabilité de concevoir, d\u2019or- ; - ses agents, notamment en ce qui concerne les ae .Beaux-arts SUR LES CHANTI ERS: ganiser et de réaliser des activités de, perfectionnement : aspects quantitatifs de l'élaboration des Be lotechnique \u2019 pour les administrateurs des organismes publics et para- 2 politiques et du budget; eS Cartographie g publics.Les conseillers en perfectionnement: ~ ore lon src ls src ean Commun Tic eget santo INGENIEURS CIVILS =m moron armamousonse sss a Finance : i 2 organismes et représenter le Conseil des Arts j i i .; - \u2014 élaborent des programmes de perfectionnement, au sein de comités interministérlels et autres.Ee Peon or industrial Safety SALAIRE: à partir de $17,000.00 \u2014 organisont les activités de parectionnement, xigences: Programme général d'arts\u2019et sciences .ï Î .Qt i - ne 1 ) , Le titulaire devrait normalement posséder au Hautes études en loisirs NATURE DU TRAVAIL: S assure de la conformité aux plans = participent af évaluation des programmes, dière d moins une maîtrise dans le domaine des sciences Hospitality Administration and Food Services et devis des travaux du chantiér particulièrement dans les \u2014 dispensent os Services ai cone! en matière de humaines et avoir étudié les méthodes quantitatives.Industrial Instrumentation Technician | domaines de- la construction de digues, de barrages, de développement des ressources humaines.Il est indispensable qu'il ait une expérience de Journalisme Mental Retardation Counsellor ; Exigences: =.plusieurs années, de préférence dans le domaine Conseiller en déficience mentale centrales, de structures et de routes.i 4 de l'évaluation de programmes éducatifs ou culturels, Secretarial Studies Secrétariat bilingue , .2, , | Les candidats ont de préférence: et qu'il soit apte à diriger le travali de Technicien en Arts graphiques (imprimerie) EXIGENCES DE L'EMPLOI: Diplôme de génie civil avec min.[| \u2014 une formation universitaire; .oo 3 spéclalstes (ES) et dun personnel de soutien.Toolmaking Technician de deux ans d'expérience pratique dont un an d'expérience 7 ne pxpérience pratique pertinente d'au moins trois ans; | Cù poste est bilingue PROGRAMMES DE TROIS ANS: canadienne.' \u2014 une bonne connaissance des méthodes pédagogiques \u2018 d'activités.2 i .Business Administration Biochemical Technology | ., .propres à ce genre § Lieu de travail Technologie de la biochimie Chemical Technology LIEU DE TRAVAIL: Chantier LG-2 et chantier routier.Traitement: Traitement: Civil Technology Computing Science Technology HEU RES DE TRAVAIL: 60 he ine de Bi En fonction des échelles en vigueur.À déterminer selon la { , : Electronics Technology Technologie de l'électronique : eures, semaine de ours.: : : i Jusqu'à $25,000.selon les qualifications et Industrial Engineering Technology (nouveau programme) I compétence et l'expérience.! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mechanical Tecnology Physics Technology LANGUE DE TRAVAIL: Frangais Lieu de travail: \u2018 i ecreation Facilities Management | riere de faire parvenir Ca r\u2019culum vitae avant le Gestion d'établissements \u2014 service des loisirs Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Québec ou Montréal a ant Respiratory Technology Technologie des musées eullez Yairs parveni curriculum vitae au: - 4 Lo , ; BK M.Yves Carrière, Agent du personnel Centre de Main-d'oeuvre du Canada Les candidats(tes} qualifiés(es) sont invités à faire parvenir , : ! .i j X i , at & Conseil CENTRE HAUTE-VALLEE DE L'OUTAQUAIS \u2014 PEMBROKE Cadres Administratifs et Professionnels leur gurriculum vitae à l'adresse suivante, avant le aoû i inistrati ¢ 800 Place Victoria, suite 804 ¢ ¥ Business Administration \u2014 two years A des Arts (troisième année possible à Ottawa} C.P.64, Tour de la Bourse \u2018Ç OÙ PERFECTIONNEMENT ; A A du Canada, General Technology \u2014 1 year Montréal ?à B L 151, rue Sparks (douxième et troisième années à Ottawa) re TPE ECOLE NATIONALE 18 Ottawa, Ontario Secretarial Science D'ADMINISTRATION PUBLIQUE, .2 Kip 5v8 Pour do plus amples renseignements, Bureau des admissions, Pièce C224 EE ©, Ze étage iF téléphonez, écrivez 1385, avenue Woodroffe olan : ve ou vensz nous voir Ottawa, K26 iV?126-7432 Partie ar nm (he MN PEN EE ac Le Cae REN EA 4 es ~~\u2019 a | a | | - c | OTTAWA (PC) \u2014 Les autour de ses mains.toujours été injustement traités par l'opinion publique, explique Barbara Froom.tout en enroulant sans façon un serpent \u201cJe pense que cela vient du fait que nous avons tous été conditionnés a aimer les animaux a poils, avec des pattes, et que nous trouvons difficile de nous habituer à un animal qui n'a aucune caractéristique humaine\u201d.Par MARLENE SIMMONS + =.Une femme qui veut rendre les serpents populaires serpents ont Le serpent du lac Erié.et les rats\u2019 L aversion Américains à partagée par Froom.\u2018Au serpents, tinction.peux répondre, les oies du Canada ou les Mlle Froom, une des 19 Canadiennes à participer à une exposition spéciale au Musée national de sciences naturelles.rait\u201d.était récemment à Ottawa pour tenter de changer l'attitude du public envers les dont plusieurs appartiennent maintenant à des races menacées d'ex- \u201cLes gens me disent\u2014Pourquoi sauver les serpents?S'ils disparaissent, ce doit être voulu par la nature?\u2014Tout ce que je c'est\u2014Pourquoi sauver faut que nous préservions ces espèces menacées d'extinction, afin que les générations futures puissent les connaître\u201d.LES GRANDS SERPENTS Mlle Froom ajoute que ce sont surtout les grands serpents.comme celui qu'elle tenait dans ses mains.qui sont particulie- rement frappés parce que bien des gens les tuent instantanément.alors que s'il agit d\u2019un petit serpent.ils passent leur léopards?Il nourris mes trouves dans serpents, qui chemin sans s'en occuper.qu'à huit pieds de long, est originaire de l'Ontario, et on le trouve surtout dans la région des lacs Rideau, ou sur les bords \u201cC\u2019est réellement un serpent bienfaisant, parce qu'il détruit les souris \u201cexplique Mlle Froom.un signe de chance d'avoir un serpent, et dans les cultures anciennes on les ado- Mlle Froom.une brunette de petite taille, garde des serpents et d autres reptiles dans sa maison de Toronto, et elle déclare n'avoir jamais eu de problèmes avec les reptiles ni avec les voisins.\u201cLes serpents sont des animaux domestiques agréables, si on en prend soin convenablement.mais la plupart des gens ne les nourrissent pas suffisamment.Je Duddle, tous les deux jours\u201d.Elle conseille cependant de ne pas tenter de domestiquer de grands serpents noir, qui peut atteindre jus- dont font preuve les Nord- l'égard des reptiles n'est pas le reste du monde, dit Mlle Japon, on considere comme deux serpents, Fuddle et les bois.parce que ceux-ci s'adaptent mal à la vie en cage.et ils meurent la plupart du temps.ce qui diminue encore le nombre de serpents au Canada.Il vaut mieux adopter des bébés- s'adaptent plus facilement à la vie en captivité.Barbara Froom enroule sans crainte un serpent noir autour de ses mains.Mile Froom, conservationniste et une des 19 femmes canadiennes à participer à une exposition spéciale au Musée national des Sciences naturelles, voudrait changer l'attitude des gens vis-à-vis des serpents, dont un grand nombre appartiennent à des races menacées d'extinction.e La mode Paris prend la ve dette PARIS (AFP) \u2014 Lundi 28 juillet, 600 journalistes de mode assisteront a Paris au coup d'envoi des collections d'hiver 1975-76.Pendant huit jours les grands couturiers présenteront en effet leurs modèles pour la prochaine saison.On trouvera du \u2018tube\u2019.fluide et pas trop étroit, des tons classiques, gris, beige, noir et également beaucoup de couleurs franches.Les modèles seront coupés dans de la flanelle, des velours de laine, des jerseys, des crêpes de laine et des soies.Les femmes porteront beaucoup de fourrures, du cuir (d'Autriche d'Afrique-du-Sud), moins de bottes, mais des escarpins et des mocassins a talons trotteurs, de longs gilets, des tuniques longues.Les épaules seront iarges, plus larges que les hanches, et la taille esquissée.Serge Lepage assurera le \u201clever de rideau\u201d avec des silhouettes longilines inspirées des statues ornant les portails des églises (longues chasubles et coiffures de croisés).Madame Grès fermera la marche avec des jerseys drapés à l'antique.Chanel.proposera des tailleurs de tweed, bien sûr, mais aussi de longs ensembles jupe droite et tunique et des pantalons élégants le jour, habillés le soir.Chez Courrèges, des blousons et des pantalons, des combinaisons et des collants de laine.Les dames de Lapidus, porteront de petits gilets d'hommes en flanelle rayée sur des blouses de soie.Givenchy présentera des capes de loden doublées de vison Saga et Jacques Esterel des manteaux et des tailleurs à porter par paires (par-dessous matelassé et par-dessus ultra-léger).Lanvin a préparé des vestons droits à carrure élargie sur des jupes droites, des pardessus d'homme, des gandhouras de velours pour le soir et des châles à porter drapés sur la tête.Dior offrira aux élégantes des parkas et des vestes à capuchons et Pierre Balmaindu jersey de deux tons de gris drapé jusqu'aux veux sous un immense chapeau de bovard en renard noir et man- ehon assorti.{Photo PC} ) Mode masculine d'automne: Style sobre, couleurs vives par Margaret NESS SPRING LAKE.NJ.(PC) \u2014 La mode d'automne et d'hiver.pour les hommes.consistera en vêtements de stvle sobre.agrémentés d'accessoires de couleurs vives.C'était le thème des collections présentées ici par l'Association de mode masculine d'Amérique Men's Fashion Association of America.Les experts disent que même si les frommes doivent organsier leur garde-robe en raison de la situation économique.ils ont quand méme dorit a de nouvelles couleurs.On verra.les tons d'automne habituels.comme les briques.chocolat.poil de chameau et vert olive.Le gris perle sera de nouveau en vogue et ajoutera une note d'élégance.Les vêtements de stvle sport ou décontracté ont conquis la faveur du grand public.et certains hommes d'affaires dans la trentaine les portent méme au bureau.Les hommes plus agés.et donc plus conservateurs.les portent surtout en fin de semaine.On verra une grande variété de ces compelts.à l'automne.dans tous les genres de tissus.depuis le lainage jusqu'au velours côtelé.Pour ceux qui préfèrent les complets traditionnels, le costume accompagné d'une veste sera au tout premier pland e la mode d'automne.La veste peut être de même étoffe que le reste du complet.ou elle peut être d'une étoffe entièrement différente.Chip Tolbert, directeur de l'association de la mode masculine.déclare: \u201cIl nv a pas vraiment de stvle dominant.cet automne.Il semble que tous les stvles classiques des 30 ou 40 dernières années ont été rajeunis grâce à la nouvelle technologie.et améliorés par plusieurs idées nouvelles.Tout cela a pour résultat une des meilleures collections depuis des années.Les blazers.confectionnés dans tous les genres d'étoffes.depuis le daim jusqu'au denim.et dans une grande variété à accompagner les compelts sports ou décontractés seront en tissu Il aimait un peu trop les voyages MANCHESTER (Reuter) \u2014 Un jeune Anglais qui s'était emparé d'un otage à l'aéroport de Manchester.revolver de plastique au poing.exigeant d'être conduit à bord d'un avion.a été inculpé vendredi\u2026d\u2019être monté à bord d'un appareil sans billet.Paul Young.21 ans.chauffeur municipal.s'était approché jeudi d'un groupe de jeunes filles en instance de départ et.brandissant un revolver.avait forcé salon de départ.Prié de présenter ses documents aux services d'émigration.il s'enfuit en son revolver et parvint jusqu'à la passerelle d'un avion où il fut maitrisé par un policier.D'après la police.le jeune homme n'avait pas de motivations politiques et voulait tout simplement voyager.brandissant .Il a été également inculpé d'usage d'une réplique d'un revolver.un l\u2019une d'elles à se diriger vers le® jgyet en plastique.i LES TROIS MAGASINS SONT LUNDIS Magasinez du MARDI au SAMEDI Rideau et Nicholas 91 00 a 5h 30 Op FERMES LES Billings Bridge 3h 30a6h00 imprimé aux motifs tous plus fantaisistes les uns que les autres.Ainsi.sur le devant d'une © / 'arthrite de res chemises.on pouvait voir l'entrée d'un tunnel.tandis que la sortie du tunnel était imprimée dans le dos de la chemise.Les cravates pour l'automne seront en grande partie de couleurs unies.mais on verra aussi des ravés et des motifs minuscules.Les spécialistes canadiens doutent du remède miracle TORONTO (PC)\u2014 Deux me- decins de Toronto.spécialisés dans le traitement du rhumatisme articulaire, ont déclaré douter qu'un médecin britannique ait découvert la cause- ou le remède à cette maladie plus connue sous le nom d'arthrite.En marge des rapports qui circulent.voulant que le Dr Roger Wyburn-Mason ait établi que l'arthrite résulte d'une infection parasitaire et qu'on puisse la traiter avec succès avec une drogue antipaludique appelée \u2018clotrimazole\u201d\u2019.les Drs Hugh Smythe.du Sunnybrook \u201cLincoln Fields 9h 30 a 6h 00 COMPOSEZ 236 4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h CHARLES OGILVY uvre.AMEUBLEMENT POINTE-GATINEAU MAINTENANT MARGHAND AUTORISE DES MEUBLES Visitez notre centre de draperies et vous recevrez sans FRAIS, d'importants conseils en DECORATION par un DECORATEUR d'expérience.Medical Centre.et Joseph Houpt, de l'Hôpital Mount Sinai.ont exprimé leurs doutes.Lors du congrès international de chimiothérapie qui s'est terminé samedi.à Londres.le Dr Wyburn-Mason s'est dit convaincu que le rhumatisme articulaire est la conséquence d'infections protozoaires.comme dans les cas de paludisme.de maladie du sommeil ou de dysenterie.Il fonde sa théorie sur le fait qu'il a constaté que des gens atteints d'infections protozoaires avaient dans leur sang une substance comportant un facteur rhumatismal que SOUS-SOL DU MAIL INTÉRIEUR CENTRE COMMERCIAL PLACE FARMER BOUL.GREBER, POINTE-GATINEAU Pour RENDEZ-VOUS 778-3020 PS.NOUS POSSEQTRS | LES MEUBLES DONT vous | AEVEZ Vi l'on découvre également chez les arthritiques.Mais le Dr Smythe est d'avis que la découverte de ve facteur rhumatismal chez des patients souffrant d'infections protozoaires ne constitué pas une preuve suffisante.C'est un fait reconnu.dit-il.que l\u2019on retrouve le facteur rhumatismal chez les patients atteints d'infections chroniques.\u201d Pour lui.de nombreux médecins ont soupçonné depuis longtemps qu'une infection cause l\u2019arthrite.mais de là à déduire Noces d\u2019or M.et Mme Wilfrid Berlinguet- : te, née Irène Lalande, de Poin- te-Gatineau, ont célébré fe cinquantième anniversaire de leur mariage au milieu de près de trois cents parents et amis lors d'une réception à la salle des Chevaliers de Colomb, de Pointe-Gatineau.Cette réception a eu lieu à l'issue d\u2019une messe d'action de grâces célébrée par l'abbé René Soucy, de la paroisse de Ste-Cécile-de- Masham, et l'abbé Alphonse Dutil, curé de St-Jean-de-Bré- beuf, de Pointe-Gatineau.Les jubilaires ont deux fils, Raymond et Maurice, de Pointe- Gatineau, et huit petits-enfants.Fp an I ERS effets que la cause en est un protozoaire.il y a un pas énorme à franchir.Quant au Dr Houpt.il rappelle que les arthritiques sont traités à l'aide de drogues antipaludéennes au Canada depuis 1957.Ces drogues sont bénéfiques dans certains cas, mais pas tous.Et elles peuvent avoir des secondaires graves.et causer la cécité.par exemple.Aux Etats-Unis.ces drogues ne sont plus considérées comme un traitement sans danger.mais au Canada on ne les a pas qualifiées de dangereuses.jusqu'ici.Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull d'entrée Emulsion de goudro de qualité pour enjoliver et protéger l\u2019asphalte.Prêt à utiliser et facile à appliquer.Sèche en Couvre 100 -140 pi.car.par gallon.heures et donne un fini noir velouté durable.Enduit et bouche- -pores n 4 bidon 4 gal.Applicateur d L\u2019outil qui produit un résultat professionnel.\u2018enduit d'entrée 378 Rayon 30 - Peinture- Téléboutique 24 heures 728-2611 .Simpsons-Sears Ltd.\u2014\u2014\u2014\u2014 Offre Spéciale ancailleg Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u2019 de son édition de samedi, les photes de vos flançaitles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245. a (2 oi ~~ _- IX PR asa \u20ac A Th, Les cavern s La he whe x # = 7 = \u201c mu.= > Pa 2.be ets dé Ex due Pat » Ey bog a er En, Te i =r most Td Rae wd Pe.5, ba dh, + > whe PIRE ar Py = # Le cu 2 ; de A Ex od A Bu Bier Bh AT wr re = + $s a À 2 = 2, Ga =, =f 2 ve 3 3 ie 4 a SANA Pd 4%: Rey ve a mina SE He.an tle [J 57 & PII i EN rs: PRICES = 5 cn ce A pe Ti = a ah s + IC ws &, 5 SAAT Pa à 7 a vr 5, es fe = =, > Jo fn LTT à + res 23 de, Spits.\u201cés eur je pres I a Ra; Ro, Sr La a Pak?=.of re 2 wd % 20 oui - \u201ci LC sa ec >= 4 ww yn Si og rs nil Ca se * LS \u2014 Ë we Av BS ey; Les EX T Oo \"oo \u2014$ 12° ok, 2 \u201cho \u201c oth z ye, des, = ai 4 on 4 4x > act Fes ne rie ww Su 1 » at J dg An \u20ac = La Ne oe A > x a > Pua] - a Ro xs + - Hovde J SF apte mx arte 0 it ~~ E NES & Fra gere moi yi: EE 20 Pine CS a 19) ve \u2014 + % rie ow iM ~~ ST - l 2s i TI ~ Sarre mt EN ter LEV, \u201cmn Ary Spe PR Goode ® = amt > se ~ mn.= à ailes howe À Th.Thm A \u201c+ + EN :e A 0 wr - ye ze - si Ai re, mA = Te -* pi WRT, 1 a, qe; ui Wk ae 23, Ren ae = Ar =.=.=\u201c wd I Sup a u os + 20 3 i, ~ 9% \u2014- A _\u2014 do ES té, = ed ii i Ha re Ni 3 of he, dent wT 3 a ta fu mé: whi rh, > ¥ Ses.my a» : a = TE Lu ce ae + =, 1+ £5 Td < ~~ ly Al a sé dde man ie rp vi Fe À ere te my re = ms ge) Les mx Je E 2 rem \u2014 mi pr 3 py ty oo ss, nt TH WR ir a+ 15 ve PA + bi au es 7a > SE by Sets wy ès ct of o \u201c x ee nn.su ES PY a A, fom te Æ pi ~~ 2 te we, PE + 2 = % bw ss sen er aX bhi a a rs + \u201c oy Du ia 5 ro a] Fin; 7 % + = af 20 dy ~- » pers aE = = a =u, 5 i it iF a, ON 2, a se, ae att 36 \u201cur x we pv, 4,7% mé 4 ni 2 à is a Ex Le pc 3 As \u201csÿ Œ 7 \u201cwhe 3 5 og 3a Eee rit ° TREY A - w > qu - W 7 536 mm) Je = \u20ac = or, # 4 A Co a bY *- a, o£ vi Te 3 des.oa > wi 25 om o VN Jo i A%e TE \u201c6 es se dat w a n ; PA EN a se æ YY he # =.fee \"\u20ac pH ; 5 03 2 >.; mT f } Ze ¥ we a er fix nie ue QG § FL Tn 5 a # a HEA ; Le ro \u201cA 2 Sa x ai.iil, 5 a, = or Ca : a ih ede # x 46 TE ee x 1 b ht 16 ?en 2 i ai à ue 7 1 W oH ets Acad bo, 2k nr a fas en = À | i iy Cy 2 »-.=t * 5 = an 1 >> as SA 3 Fg, Rd z AE Reid] i fo Y 2 La Bi) - Wa 4%, y.Lu # 2 > x + ges at a +.# we + mens nN Ww # 5 2 i A ir Pres | th =, PA a Z a Ses ~~ i nw we Fda od ne Ln rh pn or a % a A i, à \\ « am Da La oy ily À HL = ec + $.var mé r ja wk ¥ 1 vi À 4 ie a \u201cMe 4 > # ci % 3 am wh ol ; À 5 \u201c wy 3 a fs 5 \"8 ht % à M Lu 24 * © # - = * æ sa EB ab js jé Li Hr 2 3 a AT ; he a 4 ia Lt JP *h = x $ Ai » en 4 Ce [2% BH \"ek jt ri # i\u201d gi # + i, à # 2 | 1 «\u20ac oi 2 A TA he a il a * 1 a J Rs, 3 # i, a + BANGER RES u y\" UV Al 2 sky x\" \u201cJr M Re ras re ii 3 Is an LA i 7 1) Nb Nh i I Ca A Vd i IB ] ph ie I [3] ES 2 \u201c xy I] #0 ra xs 20s (¥] 1) av Lu un i] I] pe er ~~ 2 L\u2019hotel des cavernes, aujourd\u2019hui g 4 ; La main'de l\u2018'homme a parfois de ces sales tours qui vous donne un goût de nausée.Comment ne pas ressentir cette impression à la vue de 3 J | l\u2019intérieur de ce qui était, il y a quelques années encore, un établissement 4 fonctionnel.Le reste se passe de commentaires.a : 0» / .Un commentaire de Jean-Francois CLOUTIER HULL \u2014 L'exemple le plus à propos de dégradation d'un site naturel dans la région de l'Outaouais est celui du territoire englobant les cavernes Laflèche.Le phénomène est d'autant plus révoltant que notre région se pique de posséder un potentiel touristique unique au Québec.À l'heure où les municipalités cherchent à attirer chez elles des capitaux de diverses provenances dans le but d'accroitre leurs sources de revenus.Val- des-Monts a cru l'occasion bonne de mettre en valeur- une portion originale de son patrimoine historique.le site des cavernes Laflèche.Au bon moment.: \u2018il faut dire.car le groupe propriétaire du site avait I'intention d'v exploiter a une sablière et d'y faire la coupe du bois.Le moven pris par la municipalité de Val-des-Monts pour couper court aux projets du groupe propriétaire fut le gel de 800 acres de terrain à l'intérieur desquels se trouvent les-cavernes.Certes.la municipalité s'est trouvée à geler plus de terrains qu'il n'en fallait.C\u2019est pour cette raison qu'à la session mn réguliere du conseil du 14 juillet courant.le maire Laflamme déposait un avis de motion dans le but de réduire le gel à près de la moitié.soit à peu près 450 acres.La mesure selon laquélle Val-des-Monts a voulu protéger le site x Lafleche a été un atout.i: On connait peu la réaction du groupe propriétaire aux mesures prises par Val-des-Monts et celles à prendre par la Communauté régionale de l'Ou- taouais.Pour sûr.comme tous les propriétaires.ils ont cherché à faire profiter leur capital.Le temps et les décisions politiques (municipales) ont modifié leurs espérances.ES Eee Dans un proche avenir Il ne fait plus de doute que le site des cavernes Laflèche passera bientôt entre les mains de la Société d'aménagement.Plusieurs techniciens à l'emploi de la SAO ont déjà ébauché un projet pour le site et la prochaine déci- .sion de la Communauté régionale de l'Outaouais de geler toute subdivision du territoire des cavernes pourrait jeter la consternation chez les propriétaires du site Laflèche.; v Ces derniers n'avaient plus tellement de solution afin de rentabiliser leur domaine.L'interdiction d'ouvrir une sablière et de faire de la coupe du bois.ajoutée à celle éliminant toute possibilité de subdiviser le territoire, les place dans une situation pour le moins inconfortable.Selon certains, ils se verront forcés de négocier avec la SAO un prix plus raisonnable pour leur domaine.ce prix ne pouvant plus se baser que sur la valeur du fonds de terre.Or.te fonds de terre ne vaut pas grand chose.Les cavernes sont en piteux état et les bâtisses qui se trouvent sur le site ne valent pratiquement plus rien.si ce n'est des fondations et du bois de la charpente.Malgré tout.la transaction peut mettre plus de temps à s'effectuer.2 | Pour le maire de Val-des-Monts.peu importe qui aura la charge de la à mise en valeur de ve territoire.seul compte le résultat.Ce résultat consiste en l'assurance d'un aménagement viable qui ne pourra que drainer bon nombre de touristes de l'intérieur et de l'extérieur de l'Outaouais sur le territoire de la municipalité.On peut prévoir que des emplacements pour roulottes.tentes-roulotte, et tentes v seront aménagés.Sans compter les services d'hô- .tellerie.la reconstitution du site en relais pour motoneigistes durant l'hiver 7 et le coeur du tout.les cavernes., ; Îl faut noter également que l'aménagement du territoire Laflèche réta- M blira un équilibre dans les équipements touristiques entre l'Est et l'Ouest de la rivière Gatineau.Ainsi, si l'Ouest possède son lac Philippe et le parc de la Gatineau.l'Est sera doté des cavernes Laflèche et du parc linéaire possible ; compris sur les territoires de Gatineau et de Val-des-Monts.| : Le laisser-aller des propriétaires actuels a entrainé la quasi-ruine du site et il faut avouer qu'un petit groupe de personnes a profité de la situation en ji dévalisant ce qui pouvait rester de bon sur les lieux.Il faut dire que ce relà- chement ne paiera personne.étant donné que le réaménagement des lieux se fera à l'aide des deniers de toute la population.6 : ,Une autre page se tourne donc pour les cavernes Laflèche \u2014 qui en \"1s 2 ai de redevenir un site touristique serviront de site d'étude pour les jeunes «\"é- > : B ë léologues et géologues \u2014 et elle s'annonce.prometteuse.La préservatio.de .y A ie l'environnement d'un territoire.c'est quelque chose qui rapporte aux contri- \\ , : - wf buables, et plus vite ils en prendront conscience.mieux leur portefeuille s'en .oo 1 .: one Le chemin menant aux cavernes 2 Les castors ont eux aussi mis la main au bois pour faciliter i : .l'inondation du chemin faisant le lien entre la route qui mène à St- 8 Pierre de Wakefield et le site des cavernes Laflèche.À à .- $i .3 .1 n | | : (9) F Pp Les premiers visiteurs en 1923 La découverte des cavernes Laflèche remonte à 1865.C\u2019est un coureur de bois du nom de J.Dubois qui fut le premier à pénétrer ce monument naturel, sans l\u2019avoir cherché, d\u2019ailleurs.J.Dubois se trouvait en pleine chasse à l'ours, aux environs de Wilson\u2019s Corners, près-de Wakefield, lorsqu'il fit une chute dans un trou noir et profond.Pour s\u2019en sortir, le pionnier a dû sculpter des points d\u2019appui dans les aspérités rocailleuses.Par la suite, le coureur de bois parla de sa trouvaille au maire de l\u2019époque, M.Pelissier.Ce dernier, après une visite des lieux, décida de se porter acquéreur du site.Quant à J.Dubois, la rumeur veut qu\u2019il ait été dévoré par un ours blessé, évadé de ses pièges.PA a A Part WAAAY a ag aaa Au Textes: Jean-Francois Cloutier Photos: Gilles Benoit AAAI TT rs pr ~~ PR AA te ere rate aaa oY M.Pelissier se lança alors dans la coupe de bois sur son nouveau terrain.Au début des années 20, il avait l\u2019intention de céder le site des cavernes à ses deux soeurs, des religieuses.C\u2019est là que pour la première fois, la présence de M.Zéphir Laflèche, de Hull, devait se manifester.En effet, ce dernier convoitait le projet d\u2019utiliser les cavernes -comme attraction touristique.Il en fit part à M.Pelissier en 1922.L'époque Laflèche En 1923, M.Zéphir Laflèche forma la compagnie \u201c\u2018Attractions de Hull Limitée\u201d, laquelle devait compter au-delà de 30 actionnaires.Les actions valaient $100 chacune.Ayant garanti à M.Pelissier un montant de $600 en actions, la \u2018compagnie réussit à prendre possession des cavernes la même année que sa formation.Selon M.Laflèche.le chemin menant à St-Pierre de Wakefield, en 1923, n'était pas pavé et se trouvait à au moins deux milles du site des cavernes.Les actionnaires de la compagnie convinrent donc de construire un chemin entre la route et les cavernes.Le coût des travaux monta à $2,100.L'aménagement du site prit lui aussi un certain \u2018temps.Le nettoyage des cavernes, comme la volonté de J\u2019exploiter ensuite, nécessita qu\u2019on y construise tout un réseau d\u2019escaliers entre les diverses chambres souterraines.Malgré cela, c\u2019est quand même en 1923 que la cie d\u2019Attractions ouvrit au public \u2014 pour la première fois \u2014 les cavernes Laflèche.Quant aux travaux routiers.ils furent facilités par la décision du gouvernement de l'époque de rapprocher du site le chemin menant a St-Pierre de Wakefield.En fait, c\u2019est le même tracé routier qu\u2019aujourd'hui, qui se trouve à trois quart de mille de la sortie des cavernes.Le tarif d'entrée aux cavernes était assez élevé pour le temps, puisqu'il était de $0.50.\u2018On ne faisait pas grand argent les samedi et dimanche lorsqu'il pleuvait\u201d.nous a déclaré M.Laflèche.La construction de la grande bâtisse qui devait devenir par la suite l'hôtel des cavernes a été entreprise par M.Laflèche vers 1950.M.Laflèche ngus##récisé que pendant tout le temps où il a été propriétaire des lieux, à aucun moment on y a vendu de boisson alcoolisée.M.Laflèche conserva les cavernes jusqu'en 1958.Le deuxième propriétaire des cavernes conserva donc le site pendant 35 ans.Les raisons invoquées par M.Laflèche pour se départir des cavernes sont assez simples.M.Laflèche avait déjà 81 ans à l\u2019époque, en 1958, et il n'avait plus le goût de consacrer autant de temps à son site qu'auparavant.Cette année- là, il vendit le tout à M.Gaétan Dagenais.Un ancien actionnaire Ernest Lattion Les témoignages de l'actuel maire de Lucerne nous ont bien servis, du fait qu'il a été co-propriétaire des cavernes un certain temps avec M.Gaétan Dagenais.Comme il n\u2019a pas été possible de rejoindre ce dernier, nous avons cru bon causer des cavernes Laflèche d\u2019après 1958 avec M.Lattion.D'après M.Lattion, le véritable bailleur de fonds de M.Dagenais était un vieux célibataire de Montréal, le père Labelle.Ce dernier avait hérité, dans le passé, d\u2019une terre et de $200,000 à $300,000.Sur les conseils de l\u2019ancien pro- , priétaire, M.Z.Laflèche, les nouveaux propriétaires ont donc convenu de percer une sortie au côté sud de la caverne afin de pouvoir accélérer les visites des lieux.PA qu\u2019à l\u2019origine, ce dernier avait été pharmacien.Par la suite.le troisième propriétaire des cavernes avait mis sur pied une entreprise de fabrication de coffres-fort.C\u2019est à la suite de la mauvaise tournure de cette entreprise que M.Dage- nais avait décidé d\u2019acquérir le site Laflèche.Le nouveau groupe d'actionnaires aménagea donc la bâtisse construite par M.Laflèche en 1950 en hôtel, en plus d'aménager sur le site un monte-pente pour les skieurs.C\u2019est d\u2019ailleurs M.Lattion qui a financé l'installation électrique de ce nouveau service.Toutefois, les affaires n\u2019allaient pas trop bien, car la plupart des gens continuait de se rendre à l'hôtel de St-Pierre de Wakefield plutôt que d'effectuer une halte à l\u2019hôtel des cavernes.Le premier orchestre embauché pour l'hôtel du site le fut en 1955.Les années passaient et.toujours d\u2019après M.Lattion, l\u2019arrivée de certains membres de la pègre montréa- laise ne devaient pas arranger les choses.A un moment L\u2019entrée naturelle des cavernes donné, de poursuivre le maire, les saisies se suivaient l\u2019une après l'autre.J'ai tout perdu.du moins l'argent que j'y avais investi\u2019\u2019, a spécifié M.Lattion.Les inconvénients mentionnés par le maire peuvent servir à un aménagement futur du site.En effet.le maire a soutenu que l'hôtel des cavernes aurait dû être situé à deux pas de la route.D'autre part.face à l'invasion des maringouins, il serait facile de traiter les arbres environnants pour éloigner ce fléau agaçant.L'eau qui descend de la montagne au printemps pourrait en plus être mieux canalisée.La fermeture de l'hôtel s'est produite en raison de la vente de boisson alcoolisée à des mineurs.C'est à ce mo- ment-là que la Caisse populaire de Hull a pris possession du site.Pas pour longtemps, puisque M.René Chénier, de Limbourg, achetait le site de la Caisse, par la suite.a ç 0 a » 4 i pe ve .fer \u2019 vo om BN hw \u2018 .Les premiers actionnaires | Le 17 juin 1923, la trentaine d'actionnaires de la compagnie \u201cAttractions de Hull Limitée\u201d se sont réunis dans le but d'ineugurer l'ouverture des cavernes Laflèche au public de l'Outaouais et d\u2019ailleurs.On aperçoit, sur la première rangée, un homme qui retient sa casquette de la main gauche.Les gens de l'âge d'or l'auront peut-être reconnu.Il s'agit de M.Zéphir Laflèche qui, aujourd'hui, est Agé de 97 ans.La mise en oeuvre du tunnel exigea la venue d\u2019un groupe de mineurs de Sudbury.La percée coûta une somme fabuleuse, soit de $50,000 à $60,000.M.Lattion a décrit | un peu plus la personnalité de M.Dagenais en.rappelant . wre wr.® Suzanne Jacob Ou la rencontre de divers modes d'expression Texte: Murray Maltais Photos: Michel Lafleur À.\u2019 ogy, oi) i, * Suzanne Jacob.qui chante jusqu'à ce soir au Caveau.près de l'ancien Patriote-à-Jean- Lou.à St-Pierre-de-Wakefield, donne à son interlocuteur l'impression d'être une personne active et, paradoxalement.un peu secrète, Il v a maintenant six ans qu'elle chante.\u201cun peu partout\u201d comme elle le dit: d'abord.elle a fait les boîtes du Vieux-Montréal.avant que ce dernier ne devienne la proie des touristes américains.et continue depuis.un peu partout dans la province.Il faut dire qu'auparavant, la jeune femme a fait du théâtre avec les Apprentis-Sor- ciers.du temps où Jean-Guv Sabourin.ancien directeur du Capricorne.à Ottawa.et maintenant au Théâtre populaire du Québec.en était le directeur artistique.On sait qu'en 1970.elle remportait le trophée du Patriote.décerné au meilleur auteur- compositeur, trophée qui lui permit de participer par la suite au festival de Spa.en compagnie de Jacques Michel.'A l'instar de la vedette.Suzanne Jacob est aussi originaire de l'Abitibi.plus précisément d'Amos.Elle doit du reste se rendre à la Chant'août.à Québec.prochainement.où son pianiste.Christian Gauthier.doit lancer un microsillon.Un peu ironique au sujet de ce super-festival.elle m'a demandé s'il v avait beaucoup d'auteurs-compositeurs qui n'iraient pas à Québec pour cette manifestation monstre qui se tiendra dans la Vieille Capitale.du 10 au 17 août.\u201cDe toute façon.dit-elle.comme beaucoup.je me rends à Québec à mes frais.On nous promet des rencontres entre créateurs de chansons et producteurs de disques et de spectacles.Moi.je trouve étrange que le mi- \u20188150 CINE-CLUB - LIME LIGHT 952) de Charlie Chaplin AU BIOULE 15 rue Cholette, Hull Dimanche à 7.30, 9.30 et minuit 771-5710.nistère des Affaires culturelles subventionne une industrie qui marche bien.Des groupes moins importants, comme Relève-Québec.n'en reçoivent pas, de subventions: ils ont dû.de ce fait.ralentir leurs activités.Ce qui est certain.c'est qu'à Québec.je vais questionner et questionner encore\u201d.Suzanne Jacob se dit d'avis que les producteurs n'ont pas à s'occuper de culture.mais de leur commerce: quant aux fonctionnaires, ils ne parlent qu'à demi-mots: c'est la prudence traditionnelle de l'appareil étatique.Parmi la pléiade de festivals de la chanson qui déferlent actuellement sur le Québec.elle me parle notamment de celui de Longueuil où on n'aurait pas de budget pour ceux qui ne sont pas encore des vedettes, le nerf de la guerre étant réservé aux grands noms seulement.\u2018Pourtant.dit-elle.c'est important.la relève: c'est là qu'on va chercher ceux qui deviendront grands\u201d.C\u2019est pourquoi elle n'hésite pas à dire qu'au fond, beaucoup d'organisateurs considèrent qu'elle et beaucoup d'autres ne sont rien de moins que du \u2018cheap labour\u201d.À cette difficulté.il faut cependant être juste et en ajouter une autre: c'est ainsi que les chansonniers entre eux s'entendent difficilement: \u2018Tu vois.à Québec.on sera environ 500.Or.la plupart parmi eux n'aura qu\u2019un but en tête.être parmi les 30 premiers\u201d.Elle se dit fatiguée de cette course au succès perpétuelle et affirme que sa vie est d'abord réglée sur ce qui se passe dans les boîtes, avec le monde.\u2018Quand donc vas-tu réussir.Jacob.me demande-t-on?C'est toujours la même question qui revient.alimentée par le bon vieux svstème.Et pour être connue, il faut des disques.faire de la télévision.Mais là encore.ceux qui travaillent uniquement pour faire des \u2018hits\u2019 n'ont pas beaucoup d'émissions.A \u2018\u2019Appelez-moi Lise\u2019.on voyait quelquefois des auteurs-compositeurs chanter.mais jamais ou rarement en entrevue.Tout simplement parce qu'on n'était pas intéressé à leur parler.c'est simple\u201d.Travaillant avec deux.quelquefois davantage.de musiciens.elle dit que ces derniers temps.elle a donné assez de spectacles \u2018pour pouvoir presque en vivre\u201d et que si elle a donné quelques \u2018hits\u2019.ces échanges avec les producteurs ne font qu'abaisser l'élan créateur en fonction de la vente.Comédienne et écrivain De son expérience de comédienne.Su- ES nd \"+ ie Musees nationaux Canada zanne Jacob conclut que de vivre un rôle.ce n'est pas d'abord se vendre.puisque ceux qui font de la publicité sont là pour cela.Il y a toujours une certaine opposition entre s'exprimer et se vendre.et lorsqu'on se vend.c'est davantage pour sécuriser le public.Le contenu que tu lui donnes est presque nul.les thèmes que tu emploies usés jusqu'à la corde .\u2019 Elle ajoute.avec une moue: \u2018Je suis peut-être en retard de 10 ans\u201d.14 De la libération de la femme.sujet complexe s'il en est.elle dira qu'il v a 10 ans.on parlait justement de ces femmes enfermées toute la journée à la maison en train de s'occuper de la vaisselle et des soins du ménage.dans les spectacles et les chansons.Et maintenant.les \u2018shows\u2019 qui marchent sont précisément ceux là qui traitent encore du même sujet et de la même façon qu'avant.La jeune femme insiste beaucoup sur \u2018l'aventure personnelle\u2019 de l'artiste qui doit justement vivre.s'il veut avoir quelque chose à dire: \u2018C\u2019est comme.Luc Plamondon.qui.avant d'écrire pour le dernier disque de Diane Dufresne.a dû décrocher de son métier un moment.sinon.il savait que ce qu'il écrirait n'aurait eu aucune valeur.Il s\u2019en est allé tout simplement vivre\u201d.Elle vient aussi de terminer une pièce de théâtre pour enfants qui doit être présentée dans la région.en tournée.Elle est aussi l'auteur d'un recueil de nouvelles.dont le manuscrit à d'ores et déjà été envové à Gaston Mi- ron.le célèbre poète et directeur littéraire des éditions de l'Hexagone.Sera-t-elle publiée?Elle attend une réponse.Je lui parle de roman: il faut pour cela plus de souffle que les nouvelles.que ce soit.comme elle le dit elle-même.\u2018à pleins poumons\u2019.Quant à son expérience de Spa.\u2018une ville d\u2019eau.tranquille, où il pleut beaucoup\u201d.elle affirme avoir aimé l'expérience.mais souligne la difficulté de communiquer là-bas avec les auteurs-compositeurs qu\u2019elle a rencontrés.\u2018J'y suis allée sans gérant.ni imprésario.Ce que j'ai trouvé, c\u2019est que ce n'était pas très gai dans les cocktails: souvent même.l\u2019atmosphère était \u2018\u2018stressante\u2019\u2019.Du reste.pour elle.les divers modes d'expression ne peuvent que se rencontrer.C'est du moins ce qu\u2019elle m'a dit lorsque je lui ai demandé si elle n'avait pas l'impression\u2014 de s'éparpiller.entre le théâtre.l'écriture ete la chanson.\u2018Durant une quinzaine de jours.à\" l'Atre.à Montréal.nous avons présenté un spectacle différent ou il v avait un dialogue™ etc.C\u2019a très bien marché.Maintenant.je fais autre chose.Je ne sais plus combien j'ai écrit de chansons.en six ans.Actuellement.dans mes spectacles.j'ai limité mon répertoire à une trentaine\u2019.\u201cQuand on seme des fleurs.récolte-t-on du foin?.se demande-t-elle dans une de ses compositions.Souhaitons à Suzanne Jacob.qui en passant est une très jolie femme.la plus belle des floraisons.Le i of >, ~ Rg sx LE CAVEAU St Pierre de Wakefield 770 1525 SUZANNE JACOB LES 24-25-26-27 JUILLET A 21h00; Entrée: $3.CHEZ-NOUS: les Naubert LE 27 JUILLET, 21h00, entrée: $1.50 THEATRE POUR ENFANTS .AU BIDULE 15, rue Cholette, Hull Samedi et dimanche a 2.30 p.m.L'OFFICE NATIONAL DU FILM À DU CANADA ET LE CINE-CLUB = 0 D'OTTAWA PRESENTENT = vend 7207 Aie si) ip = a 24) RICHESSE DES AUTRES Un film de MAURICE BULDULIAN et MICHEL GAUTHIER.o Un documentaire engagé, un film de combat.social tourné au Québec et au Chili, qui a POU thème l'exploitation des mineurs et des riches: ses minières du Québec par la grande entrepri:* se internationale, établissant un parallèle avec, le Chili.= Er: (Entrevues avec René Lévesque et Salvadot 4 Allende) A JRA æ Le réalisateur, M.BULDULIAN, présentera luisæs même son film.i Venez discuter avec lui le 28 juillet a 19h 30 & l\u2019auditorium de la Bibliothèque municipale: d'Ottawa { : Æ Entrée libre 771-5710 Fe tem mmm Ale ged mete Ns a RA gS afr NAYS Me HE PM, Pore aR emp , ape pas rs PE va, LE Shee 5, 9 me VENEZ VOUS INITIEZ A CETTE CUISINE DIFFERENTE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 De la rupture entre l\u2019Eglise et la Bretagne Par DONAT VALOIS RENNES (PC, \u2014 Pays de France qui a connu.au cours ;de son histoire.la plus extraordinaire floraison de saints.la Bretagne est toutefois, depuis un quart de siècle.en rupture \u201cEMERALD GARDEN RESTAURANT METS CHINOIS AUTHENTIQUES \u201cLES CREVETTES BOULES DE CRYSTAL \u201cLE PORC À LA MONGOLIENNE \u201cLE BOEUF EN SAUCE AUX HUITRES \u201cLE POULET EMERALD A L'HAWAIENNE \u201cLE CANARD BRAISE A LA MODE DE PEKING SERVICE DE COMMANDES POUR EMPORTER avec l'Eglise catholique.La comme ailleurs.la toi est ébranlee et la pratique religieuse régresse d'année en année.Le phénomène est d'autant plus frappant que c'est dans cette région de France que l'Eglise catholique a joué, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, le rôle le plus capital.; Durant des siècles.la Bretagne chrétienne à manifesté sa ferveur par son art: cathédrales.églises, chapelles, calvaires.sculptures religieuses.vi- - traux, ete.Les Bretons se sont donné des saints par centaines.même si la plupart n'ont jamais été canonisés à Rome et si leur notoriété ne dépasse pas les limites \u201cdu \u201cpays\u201d et, bien souvent.celles du village où ils sont invoques encore par les vieillards.«ceux dont la vie moderne a 501 RIDEAU, OTTAWA STATIONNEMENT GRATUIT 234-3322 AA AS | épargne la foi.Ils en ont même donnés à leurs chevaux et à The Top Deck SPECIALITE FRUITS DE MER (a l'étage du Granada Steak House) 220.rue Elgin 234-0996 ou 234-0106 Archives publiques Canada Public Archives Canada 395 Wellington Street Ottawa, Ontario 395, rue Wellington Ottawa (Ontario) INTO THE SILENT LAND DANS LE SILENCE ET LA SOLITUDE Survey Photography La photographie d'arpentage in the dans l'Ouest canadien (1858-1900) Une exposition présentée tous les jours du 16 juin au 30 novembre 1975 de 9h00 à 21h00 Canadian West, 1858-1900 An exhibition presented each day from June 16 to November 30, 1975 9 am to 9 pm ON DEMANDE DES AUTEURS DRAMATIQUES CBOF-FM a un urgent besoin de textes radiophoniques inédits.\u2014 Textes d\u2019une demi-heure pour la série \u201cLa Feuillaison\u201d (théâtre expérimental) \u2014 Textes d\u2019une heure pour la série \u201cPremières\u201d On s\u2019adresse à: Guy Lagacé, réalisateur Société Radio-Canada Case postale 3220, suce.\u201cc\u201d Ottawa (Ontario) leurs boeufs: saint Cornély pour les premiers et saint Herbot pour les seconds.Que leur foi soit en péril comme l'admettent à regret leurs prêtres et religieux.personne n'en doute.Mais il faut être du \u201cpays\u201d pour s'en rendre compte.car l'étranger.qui passe dans leurs petites villes et villages.est surpris du nombre considérable d'églises.de chapel les.de calvaires et de croix- qui Jalonnent les chemins.Il à l'impression d'y être en pèélerinage.Et s'il écoute les propos des vicillards il constate combien leur vie quotidienne est encore empreinte de retigiosité.Toute l'annee des Bretons est ponctuée.divisée.rythmée par les fêtes religieuses.Certains ne se soucient même pas du chif- fre-du jour.[ls prennent date par rapport à la fête de leurs saints et aux dimanches.\u2018Mon fils viendra la veille de la Saint- Michel\u201d.dira l'un.\"Je reviendrai vous voir à la Trinité\u201d.promettra l'autre.Les Bretons ont même \u2018bre- tonnisé \u201d les diverses fêtes de Marie.mère de Jésus.Pour eux.l'Immaculée Conception, c'est Marie de Décembre: l'Annonciation.Marie de Mars: la Visitation.Marie de Juillet: l'Assomption.Marie Mi-août: la Présentation, Marie du Mois noir: ete.Ils ont fait de même pour les fêtes du calendrier liturgique.Le dimanche des Rameaux.par exemple, c'est le dimanche des Fleurs, du Laurier ou encore du Buis.Et les vicux encore n'é- trenncront leurs costumes neufs ot leurs femmes leurs nouvelles coiffes que le dimanche de Pa- ques.La régression de la foi à coin- vide avec la montée du nationalisme breton.Des intellectuels et même des religieux.militant en faveur d'une plus grande autonomie de leur pays\u201d et de la promotion de leur langue et culture avancent que le christianisme en Bretagne a été importé et imposé par les évêques \u2018\u2019étrangers\u201d.c'est-à-dire français, «Ù qu'il a été utilisé pour dominer le peuple.Méme en Bretagne breton- -nante.soit dans la partie le plus à l'ouest où le parler breton existe toujours et où la foi est plus vivante.certains prè- tres nient la parenté entre lu culture et la foi bretonne et re- futent le dicton traditionnel: \u201car brezoneg hag ar feiz a zo breur ha c'hear e Breiz (langue et foi bretonnes sont frère et soeur)\u201d.Offices en breton Jusqu'en 1948.en Bretagne bretonnante, les catholiques recevaient leur formation religieuse en langue bretonne, qui était d'ailleurs donnée par des prêtres du pays\u201d.Après.cette formation a été progressivement prodiguév en français.À la même epoque.l'Eglise de Bretagne renonçait peu à peu à CHANSONNIER LE RIDHLE 15 d Cho£ette, Hull 771-5710 \u201cNOUS AUTRES\u201d 10h et minuit prix d\u2019entrée $2.50 = son individuaité.Durant des sièéles, les papes l'avaient.autant que possible, maintenue à Fécart de l'Église de France.C'est ainsi.que.par exemple.les évêques de Bretagne devaient en être originaires.Depuis quelques années, dans certaines paroisses du Finistère et du Morbihan, où les traditions sont les plus vivantes et la langue bretonne encore vivace, des prêtres effectuent progressivement un retour aux sources.\u201417 Ils célèbrent les offices religieux en langue bretonne.Les églises et chapelles se remplissent alors comme par le passé et les jeunes.qui les avaient désertées.y reviennent en nombre.dans la région de la capitale nationale vais À l'horaire aujourd\u2019hui À VAPEUR d WAKEFIELD - MAXVILLE MERCREDI-SAMEDI 30 JUILLET-2 AOÛT À HORAIRE # Départ du musée Arrivée à Wakefield Départ Wakefield Arrivée au musée Départ du musée (pour Maxville) Arrivée au musée (de Maxville) # BILLETS # \u2018Adultes Enfants de 16 ans ou moins es billets sont limités à 8 par personne (2 familles).Premiers arrivés, premiers servis.Les sièges seront numérotés (300).PAS DE RESERVATIONS PAS DE GROUPES NOMBREUX # BILLETS EN VENTE % à 19 heures le lundi 28 juillet MUSEE NATIONAL DES SCIENCES ~ ET DE LA TECHNOLOGIE 1867, boul.St-Laurent Ottawa (1 mille au sud du Queensway) EVENEMENTS SPECIAUX: CENTRE NATIONAL DES ARTS \u2014 TERRASSE \u201cArtarama 75\u201d concours d'art pour tous artistes, amateurs et professionnels.toute la journée PARC DE LA CONFEDERATION Chants et danses folkloriques multiculturels Entrée libre CAMP FORTUNE \u2014 CHALET LOCKEBERG Exposition et marché d'artisanat Entrée libre FESTIVAL D\u2019ETE DU GRAND GATINEAU PARC PIE X \u2014 GATINEAU Soccer \u201cmoustique\u201d 10h 00 & 11h 30 PARC RIVIERA \u2014 TOURAINE Soccer \u201cmoustique\u201d 10h 00 & 11h 30 & 14h 30 Soccer \u201cPee-Wee\" 13h 00 PARC PIERRE LAPORTE \u2014 GATINEAU Soccer \u201cPee-Wee\" Soccer \u201cBantam\u201d ARENA PIERRE LAFONTAINE \u2014 POINTE GATINEAU BINGO CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA LIEVRE Divertissements, diversa: Ferme-Neuve, N-D de Pontmain, N-D du Laus, Val des Bois, La Salette, Buckingham.Renseignements: C.T.O.Tél: 770-2480 TRAVERSEE DU LAC SIMON \u2014 CHENEVILLE Tournoi de balle lente, danses, spectacle d'amateurs.Renseignements: C.T.O.Tél, 770-2480 19h 30 & 21h 15 toute la journée 10h 30 11h30 19h 00 CENTRE DE CONFERENCES (à l'intérieur et à l'extérieur) Festival d'artisanat, démonstrations d'artisanat représentant diverses ethnies canadiennes.Entrée libre 10h 30 & 21h 30 \u2018MUSIQUE: CENTRE NATIONAL DES ARTS Cabaret \u201cBel Canto\u201d diner (cuisine italienne) accompagné d'airs d'opéras des plus populaires.Entrée: $2.50 plus diner \u201cLa Belle Hélène\u201d-Opéra 18h 30 & 23h 30 Entrée: $3.75; $6.00; $7.25; 8.50 20h 00 THEATRE DE L'ASTROLABE Renée Claude (chansonnier) Entrée libre 20h 30 CAMP FORTUNE 75\u2014 RADIO CANADA \u201cYork Winds Plus\u201d (instrumentistes) Entrée libre 20h 30 CINEMA: MUSEE NATIONAL DE L'HOMME Festival canadien international du fitm d'amateurs Entrée libre 14h 00 POUR LES ENFANTS: CENTRE NATIONAL DES ARTS \u201cLittle Red Riding Hood\" (opérette) Entrée: $2.50 (adultes) $2.00 (enfants) HEURE DE FANTAISIE \u2014 18h 30 \u201c PÉLOUSE PRES DU C.N.A.Entrée libre 10h 45 & 11h 45 Marionnettes-Pelouse pres du C.N.A.\u201cTinkertoe and Tilley Trinket\" présentent \u201cThe Silver Whistle\u201d Entrée libre 14h 00-15h 00 A l'horaire demain EVENEMENTS SPECIAUX: CENTRE NATIONAL DES ARTS \u2014 TERRASSE \u201cArtorama 75\u201d concours d'art pour tous artistes, amateurs et professionnels.toute la journée MUSEE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOIGE Excursion en train à vapeur à Wakefield Départ de la gare du Musée à: 10h 00 Retour à: 16h 00 Frais: $6.00 (adultes) $3.00 (enfants jusqu'a 16 ans) CAMP FORTUNE 75\u2014 RADIO CANADA Chants et danses folkloriques multiculturels Entrée libre 14h 00 & 16h 00 CAMP FORTUNE \u2014 CHALET LOCKEBERG Exposition et marché d'artisanat Entrée libre FESTIVAL D'ETE DU GRAND GATINEAU PARC PIE X ET PARC PIERRE LAPORTE Soccer 11h 30; 13h 30; 14h 30, 15h 30 RUE MAIN \u2014 GATINEAU Course de boites à savon 13h 00 PARC SANSCARTIER-GATINEAU Orchestre ei disco-mobile 20h 00 Renseignements: C.T.O.Tél: 770-2480 TRAVERSEE DU LAC SIMON CHENEVILLE Tournoi de balle lente Sh 00 Renseignements: C.T.O.Tél: 770-2480 CENTRE DE CONFERENCES (à l'intérieur et à l'extérieur) \u2018Festival d'artisanat, démonstrations d'artisanat représentant diverses ethnies canadiennes.Entrée libre loute la journée 10h 30 &°20h 30 Multiculturalism Multiculturalisme CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA LIEVRE VAL DES BOIS Départ des canotiers, 3e étape Spectacle aérien Danse LA SALETTE ET BUCKINGHAM Divertissements divers 10h 00 & 22h 00 Renseignements: C.T.O.Tél: 770-2480 11h 00 15h 00 20h 30 THEATRE: THEATRE DE L'ASTROLABE \u201cÉpopée visuelle 5\u201d par Théâtre sans fil Entrée libre 20h 30 MUSIQUE: THEATRE DE L'ASTROLABE Lucie Bouchard (flutiste) Entrée libre 20h 30 DANS LA NATURE: * BELVEDERE CHAMPLAIN\u2014 | PARC GATINEAU Randonnées guidées Départ toutes les heures de 11h 00 & 15h OC Entrée libre LAC PHILIPPE (amphithéâtre) Films sur la région Entrée libre SENTIER RIDEAU \u2014 CHEMIN MOODIE Excursion en tamille \u201cIntroduction à l'orientation\u201d Entrée libre , 21h 00 10h 00 &-12h 00 13h 00-15h 00 Pour information: 238-6687-88 x ; { ™ Gane | nationale - CAUSERIE U ; Canada Le Calvaire d\u2019Oka mardi le 29 juillet Musées nationaux du Canada FILMS Mon pays, mes amours, a La fête du Calvaire VISITES imanche le 27 juillet 3 iy J ~~ GUIDEES Nn - Présentation de la .Mob pays, as amours, collection permanente- fu La vaire lundi le 28 juillet ; vendredi le | août au 1 aout 15h a11het 14h fun.mer.ven.sun 10h a 18h mar, jew.Jha 2210 dim.et jours teries 1a 184 3 : Entrée libre (613) 992-4636 2 Angele des ries Elvin et Albert.Orava.18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 Edwin Holgate: à l'ombre d'amis bien plus célèbres par Michel DUPUY (collaboration spéciale) Edwin Holgate ne figure pas parmi les chefs de file ni les artistes les mieux connus dans l\u2019histoire de la peinture cana- \u2018dienne.Sa- vie et ses appartenances artistiques ont quelque chose d'un peu paradoxal.Né en 1892 à Allandale.en Ontario il est considéré essentiellement comme un artiste de Montréal, où la plus grande partie de sa vie s'est écoulée.Ce ° \u2018Québécois\u201d est cependant de langue anglaise et nous le voyons associé, puis membre du Groupe des Sept, dont la base était essentiellement Toronto.Qu'on ne Soit pas non plus surpris de voir dans son oeuvre des paysages d'Ukraine ou des scènes de Bretagne.Holgate alliait en effet à un nationalisme profondément canadien une connaissance peut- être même une appartenance aux mouvements internationaux.L'exposition rétrospective de trente- 2e présentation Disney! PAPA EN VOIT DE TOUTES LES COULEURS ! HORAIRE: 1h 30 3.15 3.13 § Roger Daltrey joue Tommy + RECOMMANDE POUR QUEENSAAY AT > LAURENT STERED ADULTES CE FILM SERA PRESENTE JUSQU AU JEUDI 31 JUILLET monde\u201d: un autre a comparé sa voix à un \u2018saumon fumé sur toast\u201d.Dotée d\u2019une voix au registre particulièrement étendu.elle à pu donc adopter presque toutes les techniques vocales.Sa versatilité, dans notre ère de spécialisation, est pour le moins remarquable, ainsi.mise à part sa carrière de chanteuse, Cleo Laine est une actrice accomplie: elle est apparue à différentes reprises dans des spectacles Cleo Laine télévisés aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.Ses magnifiques interprétations de Schoenberg.James Taylor, Jerome Kern, la flexibilité de sa voix.qui couvre quatre octaves.font d'une soirée passée en sa compagnie.un pur délice.Son dernier enregistrement chez RCA.le Pierrot Lunaire de Schoenberg.est l'une des pièces écrites les plus difficiles à chanter.Avec ce dernier album d'une oeuvre contemporaine.Cleo Laine choisit une autre voie.ajoutant une nouvelle dimension à son statut déjà bien établi.John Dankworth a une souplesse musicale qui complète un talent comme celui de Cleo Laine.Directeur musical des plus populaires d'Angleterre.Dank- worth a écrit des partitions pour d'innombrables films.productions de théâtre et de télévision.Il a dirigé le London Svmphony.le Philharmonia.et a joué aux cotés de Yehudi et Hephzibah Menuhin.11 a été également directeur musical Championnat de bridge BRIGHTON.Angleterre AP) \u2014 En 17e tour du championnat d'Europe de bridge.la France a battu l'Autriche 16-4 et la Suisse a battu la Hongrie 16-4.Au classement.l'Italie mène avec 263 points.devant la Fran- ve, 232 points.la Grande-Breta- gne 220 points.Chez les dames, dans le 10e tour.la France a battu la Nor- vege 20-moins 4 et la Suisse a hattu la Suede 16-4.SAMEDI 7:30/9:30 P.M.CASABLANCA Humphrey Bogart, man, Paul Henreid.Claude Rains, Sydney Greenstreet, Peter Lorre SAMEDI À MINUIT LES BEATLES MAGICAL MYSTERY.TOUR Aussi KEEP ON ROCKING Janis Joplin - Jimmy Hendrix Ingrid Berg- DIMANCHE 7:30 P.M.Julie Andtews, Christopher Plummer.TRAVELS WITH MY AUNT LES MAGASINS TREBLE CLEF ETUDIANTS Robert Wise [TUND17:30/5:30 P.M.Maggis Smith, Alec McCowen $150 THE SOUND OF MUSIC George Cukor PROGRAMMES DISPONIBLES À TOUS Ii Mel Torme, Elie Fitzgerald, Sarah Vaughan, Oscar Peterson et Nat King Cole.Cleo Laine nous revient, précédée de ses succes au Lincoln Center et au Carnegie Hall.ainsi qu'une tournée triomphale aux Etats-Unis, au Canada, en Australie et dans plusieurs pays d'Europe.Le 25 juillet, Cleo Laine et John Dankworth apparaîtront sur le réseau NBC à l'émission \u2018The Tonight Show\u201d.A C'est maintenant, après 45 ans, que la vraie histoire est racontée Rk ENED.Patan CAPONE srarric BEN SAZZARA HARRY SUARDINO SUSAN BLANELY JOHN CASSAVETES PRODUCED Bi ROGER CORMAN STEVE TARVER HOWARD BROWNE DAVID GRISMAN cour ar dé ot \u201c4 ODEON % AUTO=SKY \u201cSOMERSET LY ST SOMERSET AT BANK ® 236-9528 BASELINE (PRESCOTT H'WA¥) 225 8004 MATINEES A 1.30-3.25-5.20 p.m.2e FILM AU CINEPARC SEULEMENT EN SOIREE 7.00-9.00 p.m.\u201cTHE FRENCH CONNECTION #2.\u201d sad, STREISAND & CAAN Quelle chance ! Tous les soirs à 7h et 9h 30 Matinées samedi et dimanche seulement à 2het 4h30 WELLINGTON AT PARKDALE POUR ADULTES 728-2333 \u201c Le best seller audacieux de Jacqueline Susann, qui explore méme les asnacts les plus mystérieux de l'amour dans la haute Op société ramen Pictur presents \"Jacqueline Susann Once Is Not Enough\u201d \u201c Horaire: pr \u2018 capitol square 2h 15-4h 30' cinema ta 50- -9h 15 © 230 QUEEN ST 297-6655 BEN HUR SEMBLE UNE EPOPEE L'histoire authentique de Jil Kinmont.La skieuse américaine des épreuves olympiques qui fit une chute dramatique lui enlevant tout | sauf la vie.Et qui trouva quand même le courage de vivre grâce à l'amour d'un homme extraordinaire.\u201cTHE OTHER SIDE OF _THEMOUNTAIN\u2019 \u201cTHE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN\" Starring MARILYN HASSETT as il) Kinmon and BEAU BRI] BELINDA | MONTGOMERY « NAN MARTIN « DABNEY COLEMAN + BILL VINT » WILLIA A FILMWAYS/LARRY PEERCE PRODUCTION * Screenplay by DAVID SELTZER Based on the book \u201cA LONG WAY UT\" by E.G VALENS * Music by CHARLES FOX * Durected by LARRY PEENCE Produced by EDWARD S.FELOMAN + TECHNICOLOR* A UNIVERSAL PICTURE | OM(GINAL SOUNOTRACK AHULABLE EXCLUSIVELY ON MCA RECORDS AND TAPES ES as Dick Buek RYANT BITRE EN SOIREE A 7h-8h SAMEDI \u2014 DIMANCHE 1h 30-3h 30-5h 20-7h 20-9% 20 Bol 1S QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745.0342 1.30-3.05-4., 6.25-8.10-9.55 p.m _ a rr LE) ily iE ¢ PY oI ETN Ei CINEMA © Gra : LCINEN 130 vu Le Hoy AIL : PRODUCTIONS SUN INTERNATIONAL bag ER ; COLUMBIA PICTURES présente UNE REALISATION DU CENTRE INTERNATIONAL CINEME- DIA Mettant en vedette JAN-MICHAEL VINCENT @ KAY LENZ dans \u201cWHITE LINE FEVER\" aussi en vedette I.Q.JONES et SLIM PICKENS dans le role de DUANE ® Snérario de KEN FRIEDMAN et JONATHAN KAPLAN ® Musique de DAVID NICHTERN ® Realisation de JOHN KEMENY ® Direction par JONATHAN KAPLAN Ouverture du guichet à tous les cinéparcs pm.sauf le samedi, 3 Spectacle au dans la forêt et crépuscule comment il apprend à survivre DEUX SUCCES EN COULEUR Chemin de Montréal au Queenswa 745-7145 Recommandé pour adultes 7 RR CAE] AU CINEPARC SEULEMENT TRAVIS McGEE ! HEROS FABULEUX DE JOHN D.McDONALD ENFIN A L'ECRAN DANS DARKER THAN AMBER La vraie histoire d'un homme exilé CRs + 5% +56 ewe ® L\u2019attrait puissant de I\u2019 Amazone Le plus grand fleuve du monde par Evelyn OLDHAM Elle n\u2019est qu'à 1,766 milles par avion de Rio de Janeiro, ce qui représente un voyage de quatre heures et demie environ.Par conséquent, quel visiteur ne trouverait le temps même trop court, de venir voir le puissant Amazone, le fleuve le plus long et le plus large du monde entier.dont certains affluents sont plus longs que beaucoup de grands fleuves ailleurs dans le monde.et qui possede dans son estuaire une île plus grande que la Suisse.L\u2019attrait exercé par l'Amazone est puissant.pour ceux qui ont lu les récits concernant les méchants millionnaires qui l'habitaient.et les articles du National Geographic sur de mystérieux indigènes armés de flèches empoisonnées.ou sur les explorateurs courageux qui transportaient leurs canots sous un treillis de vignes où les boas constrictors, les jaguars.les pumas et les ocelots étaient aux aguets, préts a frapper.C\u2019est pourquoi mieux vaut jeter un coup d'oeil, même rapide.sur l'Amazone.que de ne pas le voir du tout.MANAUS.Brésil (PC) \u2014 \u2018La ville de Manaus se trouve dans la jungle de l'Amazone.à un millier de milles en amont de l'Atlantique.Histoire sinistre Manaus est la capitale de l'Etat d'Amazo- nas.et sa population est de 350.000 habitants.Elle possède une histoire sinistre où il est question de magnats du caoutchouc lançant des diamants à des chanteuses d'opéra.pendant que : leurs propres ouvriers étaient cruellement trai- 251, ave Laurier ouest, Ottawa \\ 236-0127 AGENCE DEVOVAGE GUERTIN INC.103, rue Principale, Hull oO 777-1651 AGENCE DE E VOYAGE DUFOUR INC.155, rue Principale, Hull: 717-4346 INTERNATIONAL LTD.1797, ave Kilborn, Ottawa N 521-6111 4 J THE TRAVEL PLACE LTD.\\ Place Bell Canada \u2014 Shopping Concourse Il v a maintenant 60 ans que le boom du caoutchouc s\u2019est écroulé et que les millionnaires sont repartis, mais le commerce.le long du fleuve.a été assez actif pour garder Manaus vivante.Certains écrivains ont laissé entendre que la ville était en train d'être dévorée par la jungle.mais ce serait plutôt la ville qui fait pénétrer l'asphalte dans la jungle.et les belles bâtisses coloniales en pierre avec des balcons de fer formé et des tuiles portugaises sont toujours là.La ville est devenue port franc en 1967, afin d'encourager les Brésiliens à venir à Manaus.Quelques gratte-ciel ont été construits, et la ville est desservie par quatre postes de télévision.ro (eo Hôtel en construction fe@e\\ On construit actuellement un hôtel de luxe sur le fleuve.I sera de stvle colonial.autour d'une cour centrale, et comportera un casino.un club de nuit.des piscines.des cours de tennis.un port de plaisance.un salon de beauté.des boutiques et un sauna.ainsi qu'une volière d'oiseaux exotiques et un jardin d'orchidées.Ainsi Manaus est loin d'être envahie par la jungle.Récemment.les autorités municipales.160, rue Elgin, Ottawa enchantées d'avoir reçu la visite d'un groupe important de congressistes.ont offert à chacun.à son arrivée.un collier fait de coquillages et Neem \u2014 236-0101 _ \u2014f@ une lettre de bienvenue ainsi conçue: \u2018Après VOYAGES FERNAND NADON(\") EXCURSION 1 JOUR EXCURSIONS 3 JOURS ET PLUS CHUTES NIAGARA EXPO DE TORONTO du 30 aout au 1er sept.$79.95 TOUR DES LAURENTIDES Dimanche 27 juillet $13.95 EXPO DE QUEBEC du 30 août au 1er sept.$60.00 PARC SAFARI TERRE DES HOMMES Dimanche 3 août $16.50 TOUR DE LA GASPESIE du 7 au 14 septembre $194.00 MILLES ILES Dimanche 10 aout $15.95 VOLS NOLISES A.B.C.OTTAWA-LONDRES MONTREAL-LONDRES MONTREAL-PARIS AUTOBUS POUR LES SPECTACLES AU CAMP FORTUNE 19h 15 rue George -19h 20 rue MacKenzie (Château Laurier) 19h 30 Place Cartier, Hull NEW YORK ACTION DE GRACE 10-11-12-13 AOÛT Prix par personne à partir de $70.50 DEPARTS: FAITES VOS RESERVATIONS TOURS MYSTERIEUX DES MAINTENANT TOUS LES DIMANCHES POUR VOS VACANCES Adultes $2.75 \u2014 Enfants $2.00 SKYLARK ET SUNFLIGHT Départs: Rue George 1h 45 a destination de la Floride, des Bahamas, La Barbado, Nassau, Hawaii, Puerto Rico, Acapulco, Jamaïque.etc.\u2026 Parc Eddy 2h.Place Cartier 2h 10 Pour dépliants ou réservations veuillez téléphoner ou écrire à: AGENCE DE VOYAGES DE HULL 238, boul.st Joseph.Hull 771 -6641 Au bord du fleuve Amazone votre court séjour parmi nous.après avoir respiré avec joie l'oxvgène exubérant et pur de l'Amazone.racontez à vos compatriotes ka magnifique expérience que vous avez eue ici.N'oubliez surtout pas de leur dire que nous sommes ici.le coeur et les bras ouverts, pour leur faire connai- tre toutes les splendeurs du Paradis vert\u201d.Sur la route venant de l'aéroport.les amandiers ressemblent à d'énormes parasols.Les garcons jouent au soccer.les adolescents se promènent à motocvclette.les femmes et les jeunes filles réparent les trottoirs à l'aide de pelles et de brouettes.et à travers une circulation très dense l'énorme autobus se faufile à toute vitesse.En dépit des rapports pessimistes.le céle- bre Opéra de Manaus le Teatro Amazonas \u2014 Mall (Photo PC) Des bateaux de pêche sont alignés au bord du fleuve Amazone, près de Manaus, capitale de l\u2018Etat d'Amazonas.La ville est construite dans la jungle, à quelque 1,000 milles au-dessus de l\u2019Atlantique.Sa population est de 350,000 habitants.Elle semble empiéter de plus en plus sur la jungle, avec son casiono, son club de nuit, ses piscines, ses courts de tennis, son port de plaisance et ses belles constructions coloniales, en pierre.PELERINAGE À ROME n'est pas envahi par la jungle non plus.Il fait face à une vaste place pavée de mosaïques et à une église imposante remplie à craquer a l'heure de la messe.Mais c'est le fleuve Amazone qui a permis a Manaus de vivre, même si cette ville se trouve en fait au-dessus du rio Negro qui a lui-méme plus de 1.000 milles de longueur.et qui en certains endroits est large de 20 milles.POUR LA BEATIFICATION DE MGR L'EVEQUE EUGENE DE MAZENOD Départ de MONTREAL \u2014 le 13 octobre /75 Retour à MONTREAL \u2014 le 21 octobre /75 PRIX: $626.00 LE PRIX COMPREND: Transport par avion de Montréal (Tarif de groupe) \u2014 Chambre double avec baignoire \u2014 petit déjeuner continen- tal\u2014transport DEA l'hôtel à Rome\u2014-visites touristiques \u2014 taxe canadienne de départ Add ITALIE - GRECE - EGYPTE - TERRE SAINTE 21 jours-Départ de Montréal le 7 octobre Coût: $1,494.00 (Chambre doubie à partager) LE PRIX COMPREND: Transport par avion (tarif de groupe) Montréal aller et retour \u2014 Taxe canadienne de départ \u2014(Hôtels de première clas- se- Chambre à lits jumeaux avec baignoire ou douche \u2014 Semi- pension (petit déjeuner et diner) sauf au Caire et à Amman ou tous vos repas sont compris.\u2014 Transport des aéroports aux .hôtels et vice-versa\u2014Excursions et visites touristiques \u2014 Guide de Montréal aiiiiinidioininiiiiiidiiidiiie LES ANTILLES - HAWAII - MEXIQUE EXCURSIONS D'HIVER Choisissez votre dais de départ ainsi que votre destination et inscrivez-vous dès maintenant.Ce service vous est offert gratuitement iii URSS \u2014 \\ntéressants voyages individuels ou en groupes \u2014 Aide spéciale pour les délégués assistant à des congrès \u2014 Service de télex direct à MOSCOU Representant officiel de INTOURIST (Compagnie de tourisme etran- ger de l'URSS) autorisé a emettre les billets de tourisme necessaires pour obtenir Un visa susse.Écrivez ou téléphonez pour un itinéraire détaille Pour r ts et reser h chez SERVICE ALLAN'S i: © 30, rue Metcalie, 56, rue Sparks, TRAVEL piece 606 piece 319 231-0400 238-5696 ® Le Vieux Fort Henry D\u2019agréables vacances vous attendent.La Commission des Parcs du Saint-Laurent vous invite à venir vous détendre dans un de ses 14 grands parcs, qui bordent le fleuve entre le lac Ontario et le Québec.Plus de 6,000 acres de verdure non loin de la 401, un cadre enchanteur où vous trouverez des terrains de pique-nique, des terrains de camping équipés, des plages et un terrain de golf.A Kingston, ne manquez pas de visiter le Vieux Fort Henry, la \u2018Citadelle du Haut-Canada\u201d.Sa garde y présente de spectaculaires manoeuvres de précision.Ou promenez-vous dans l\u2019Upper Canada Village, près de Morrisburg\u2014 une fresque vivante d\u2019un village de pionniers du siècle dernier.Tous ces lieux sont ouverts de la mi-mai à la mi-octobre.Upper Canada La Village Pour plus de renseignements, écrivez à: La Commission des Parcs du Saint-Laurent, C.P.740, Morrisburg, Ontario.Les Parcs du Saint-Laurent .à moins d\u2019une journée de route. LE DROIT, OTTAWA, : SAMEDI 26 JUILLET 1976 \u201423 ! * Le Vatican nie Ÿ ;senrichirsurle | \u201cdos des pélerins | CITE-DU-VATICAN (AFP) \u2014 comptoirs de \u2018\u2019souvenirs\u201d ont plus de deux millions et demi Le Vatican ne s'enrichit pas sur pourtant été installés au Vati- sont déjà venus depuis le début le dos des pélerins, affirmait can.Mais, précise le communi- de l'année \u2014 et non d'attirer d cette semaine en substance un qué.cela est d'usage dans les les touristes.communiqué du comité pour centres culturels du monde en- l'année sainte.qui répond aux tier.\u2018jugements malveillants et Le comité pour l'année sainte &# faux\u201d parus dans des journaux dément d'autre part que les 3 italiens.couvents aient été transformés M \u2018Aucune activité commercia- en hôtels.Certains.déclare-t-il, \"2% le concernant les pélerins n'a ont simplement offert aux péle- Mi lieu à l'intérieur du Vatican\u2019.rins les plus modestes quelques M rappelle le comité.Il souligne 7.000 lits à des prix modestes.K que \u2018l'austerité qui caractérise Le comité souligne enfin que ÿ les pélerinages est un fait posi- son intention était de faciliter le er\u201d tif\".Un \u2018\u2018self-servive\u2019\u2019 et des séjour à Rome des pélerins \u2014 es es 01Seaux retournent a Berkeley quare Par JOHN B.HAY LONDRES (PC) \u2014 Ce ne sont peut-être pas des rossignols, mais les oiseaux qui gazouillent dans Berkeley Square sont plus nombreux qu\u2019ils ne l'avaient été depuis des dizaines d'années.Les roses sont plus rouges, les arbres plus verts et les 2 papillons plus nombreux, et tout cela rend cette ville \u20ac merveilleuse encore plus invitante pour les Londoniens et pour les touristes.Les naturalistes attribuent à la loi sur l'air propre cet épanouissement de la nature à Londres.Cette loi, adoptée il y a maintenant 19 ans, continue à transformer l'air de la ville.Les premiers à bénéficier de l'air plus pur et de la disparition des brumes étouffantes qui étaient jadis aussi familières à Londres que l\u2019est la Tamise, ont été les insectes.Ceux-ci constituent un problème pour les jardiniers, mais ils sont un bienfait pour les oiseaux qui viennent procréer plus prés que jamais du coeur de Londres.Les plantes qui, jadis, se fanaient sous le poids de la suie sont maintenant vigoureuses et fleurissent gaiement dans les parcs et dans les cours.M.Ashley Stephenson, spécialiste en horticulture, déclare que les sapins, en particulier.connaissent un regain de jeunesse parce qu'ils ne pouvaient jamais se débarrasser de leurs aiguilles alourdies par la suie à l'époque des cheminées et du chauffage au charbon.Des espèces exotiques.importées de Chine et > d'ailleurs, poussent à Londres pour la première fois, oN dit-il.i - Les statistiques compilées par les naturalistes depuis Eo l'adoption de la loi sur l'air propre démontrent qu'on a aperçu 52 nouveaux types de papillon entre 1959 et 1967.ÿ Moissons-record # en Chine populaire Le Doyen des centres de villégiature laurentiens.GRAY ROCKSINN St-Jovite, Mt-Tremblant B.P.1000, St-Jovite, P.Q., Canada Tél.code régional 819, 425-2771 Les meilleurs centres de villégiature de l'ouest de Miami Beach Choisissez celui qui convient à votre budget Le choix des critiques! OCÉANFRONT A 991EME RUE BAL HARBOUR SECTEUR BAL HARBOUR/SURFSIDE Situé dans le célèbre secteur Bal Harbour de Miam: Beach.le Beau Rivage offre les vacances parfaites à la famille entière.Golf gratuit.tennis gratuit, divertissements, lerrasses, piscine de dimension olympique, piscines pour enfants, cocktails.plages pnvées sur l'Océan à proximité de tous les centres d'intérêt et du centre \u201c commercial Bal Harbour \u2019 Chambres climatisées trés modernes a deux Hits doubles chacune Chaises longues et nattes gratuites Service amical et accueil chaleu- E reux EE Sans formalités! ; La fouche personnels amicale ! i ho | CHATEAU \"OCE ANFRONT A 1831EME RUE OCEANFRONT A1911EME RUE MIAMIA BEACH MIAMI BEACH \u201cSECTEUR SUNNY ISLES Le parc d'amusement ensoleillé de Sunny Isles et Haulover Beachi s'étend trois milles au sud de votre centre de villegiature Chaque pied: carré regorge de plaisir et de boni de vacances pour tous les membres, de votre famille Chambres chmausées confortables au décor magniti- que.Téléviseur gratuit, divertissement passionnant On s'amuse 24 heures par jour dans une ambiance sans aucun souci Accès au terrain de golf et Court de tennis Stationnement gratuit Activités suparvisées pour efdants \u2014\u2014 nr ot adolescents.Dinettes disponibles.CENTRES DE VILLEGIATURE PARADISE Ler re tour du saumon Apres avoir utilisé pendant 10 ans des lampricides et avoir adopté une loi - ores te a pans OM CP.5725 Mim Beach.33154 .\u2019y .> kK) eo po Tedit impor FE .he .a ar selon Radio Pekin, les moissons at- sur la pollution, le gouvernement de I'Ontario a réussi a ensemencer les |rrew ire \" va, SO ADRESSE.2 .| La radio a déclaré que dans toutes les provinces et Grands Lacs de saumon coho et chinook.Les saumons commencent a POUR RESERVATIONS, CUMPOSEZ SANS FRAIS g > JVLE ETAT.| municipalités du nord, qui représentent 70 pour cent de la Procurer aux pécheurs des succès modérés, dans les cinq Grands Lacs, a 1-800-528-1234 {om n | CODE POSTAL.TELEPHONE à superficie des récoltes d'été, la moisson avait été de 10 a l'exception d'un seul, ainsi que dans de nombteux cours d\u2019eau tributaires OU CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE swoncan y \u2019 ete des vacances 20 pour cent supérieure à celle de 1974\u2014elle-méme an- des lacs.Sur cette photo, un pêcheur tente de prendre du coho, dans un Anges DIY fo Qu a cr jo née record.petit ruisseau près de Cobourg, Ont., à quelque 60 milles à l\u2019est de La radio n'a pas donné d'autres détails.Toronto.el 7 S Se < ea TY HL TIRE - Z « CROISIERE S.S.ROTTERDAM DE LA LIGNE HOLLAND AMERICA = \u2014 »3 NEW YORK < ORK - NASSAU - BERMUDES - NEW YORK A du 27 septembre au 4 octobre 1975 4 $ $ 3 990 et 910 > a, Séance d'information et projection p d\u2019un film documentaire sur le S.S.Rotterdam AU CAFETERIA DU JOURNAL LE DROIT LE MARDI SOIR 29 JUILLET A 20h.Un représentant de la compagnie Holland America sera sur les lieux et répondra aux questions.Sont invitées toutes les personnes intéressées a faire cette magnifique croisière.ay =\u2018, NN RES ST NS EN 0 _ ts od 7.: B (L633 YIN ) 9 Gi 1 à C'est moins loin que Genève! Dakar, par exemple.c'est moins loin que Francfort.Ou que Rome.C\u2019est tout juste à trois heures fi de plus que les Antilles françaises*.La porte à côté, quoi! Porte qui ouvre sur deux mondes.L'un, un dépaysement total: l'Afrique noire traditionnelle.Celle des villages ! de paillotes, de la jungle.indomptée, gt y LE PRIX DU VOYAGE COMPREND LES SERVICES SUIVANTS: \u2014 Transport par avion Ottawa-New York-Ottawa \u2014 Transfert par autobus des passagers et leurs bagages (2 pièces par personne) de l'aéroport au quai d'embarquement et vice versa \u2014 Cabine intérieure à deux lits du bas avec douche et toilette \u2014 Tous les repas sur le bateau \u2014 Taxes d'aéroport et de port \u2014 Aucun pourboire n'est exigé sur le bateau NE SONT PAS INCLUS: \u2014 Toute dépense d'ordre personnel: boissons, eaux minérales, buanderie, etc.\u2014 Excédent de bagages TETE ee ETES Here ) ny\") ' P) ) ny!) ) P) ) HY) 0 LAD \" aa R330 808080) \u2019) HY) ny\") a (a OX (36361061016 (y DWOOVY (4 ( 3 N \u2014 Excursions facultatives à Nassau et aux Bermudes ; I H .UN I S.V.P.me faire parvenir votre ! | \u2019 ve 2e ANIMATEUR 3 documentation sur: (cochez) I A | Un dépôt de $150 par personne est exigé au moment de l'inscription ACCOMPAGNERA ! J GABON [J TCHAD D DAHOMEY 3) LES VOYAGEURS i DO COTEDIVOIRE O CAMEROUN y; Voyage organisé par L'AGENCE DE VOYAGE GUERTIN I! O TOGO OT CONGO O NIGER 1 I D CENTRAFRIQUE 0 MAURITANIE 1 oo Le 1 0 HAUTE VOLTA D SÉNÉGAL H des grands fauves et dès rites ! Adressez toute demande d'inscription I NOM : à pointe d ; ve une Afrique 2 a re Co u con ) A: VOYAGE \u2018LE DROIT\" NASSAU : : Avec ses villes ultra modernes el | as M.ADRIEN BEAUCHAMP, 375 rue RIDEAU, Ottawa Ont.K1N 5Y7 | ADRESSE __ - : ses hôtels luxueux.Où l'on parle français.Et où ® H APP.: rien n'est laisse au hasard .si ce n'est à celui y ! momie ! de votre bon plaisir.Dans un cadre exotique, aux plages J : VILLE 1 invitantes et à la température idyllique.i ! i.\u201d CODE .\u201c \u2014 ne pas vous \u2018enseigner?5 \u20ac 2 ! .__ POSTAL _ onsultez donc votre agent de voyages.: 8 CI-INCLUS MANDAT POSTE NOMBRE DE - : \u2018 \u2018| ; i 1 .Distances ct onvolées directes à partir de New York.CHEQUE PERSONNES J M Retournez à: AIR FRANCE I + À ! oa! 3321 PLACE VILLE MARIE, ! A IR \u201ca 0 FRIQ UE : 8 > WT) j .+ i : MONTRÉAL, QUÉBEC ' ~ 4 £ = TO) CO) TOO a ny I H3B 3N4 1 AGENT GENERAL ; va à 7 -Q) 1 ) )] ) ) ) ) ) 3 ) ) () 0 \u2019 1) =) \u2019) ) 3 J 1 ) )] ) À 4 cac AIR FRANCH : = BR Ado + ; i | | $ t 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET « Militaires accusés de crimes affreux NAIROBI, Kenya (AP) \u2014 Dans une lettre adressée de Londres aux chefs d'Etat qui doivent assister la semaine prochaine au sommet de l'Organisation de l'unité africaine (OUA).le prince Meriz Asfa Wossen.héritier du trône d'Ethiopie, accuse les militaires au pouvoir à Addis- Abeba d'avoir commis les crimes les plus affreux dont le continent africain ait jamais été le témoin *.I] leur reproche d\u2019avoir \u201cprovoqué et précipité une Ethiopie guerre fratricide en Ervthrée.qui a déjà entraîné la mort de milliers d'Ethiopiens innocents\"._ Selon le prince Asfa Wossen.fils de l'empereur Hailé Sélassié, déposé en septembre par les militaires, les mesures repressives prises par ces derniers ont amené des milliers d'Ethiopiens à chercher refuge au Soudan et dans d'autres pays voisins.\"Il est de notre devoir national.moral et humain d\u2019éveiller la conscience de nos frères africains épris de paix présents à la prochaine conférence de l'OUA.au sort de notre peuple et de notre pays, déclare le prince.\u201cJe demande à l'OUA de se pencher, de façon urgente.sur la question humanitaire qui se pose en Erythrée et dans toutes les autres provinces éthiopiennes, ainsi que sur le sort de l'empereur Hailé Sélassié.un homme qui a tant contribué à la création de l'OUA \u201d.L'Ouganda prête à accueillir l'ONU KAMPALA (Reuter» \u2014 L'Ouganda a offert aux Na- tions-Unies d'accueillir à Kampala les réunions du Conseil de sécurité consacrées aux affaires africaines.rapporte le journal \u2018Voice of Ouganda\".Sous le titre *M.Whaldheim est le bienvenu, l'éditorialiste du quotidien ajoute: Il y a eu et il y a toujours de bonnes raisons pour que les délibérations du Conseil de sécurité se déroulent en Afrique.II fait valoir que plus d'un tiers des Etats membres de \u201cl'ONU viennent de ce continent et forment avec les pays asiatiques le groupe le plus nombreux et le plus actif de l'organisation mondiale.La dernière réunion du Conseil de sécurité en Afrique s'est tenue à Addis Abeba.il v a trois ans.M.Waldheim est attendu, samedi.à Kampala pour assister.le surlendemain, à l'ouverture du sommet de l'OUA.Par ailleurs.le président Idi Amin Dada.chef de l'Etat ougandais.a demandé a la Zambie et au Mozambique de permettre sans restriction sur leurs territoires le transit d'armes pour la libération de l'Afrique australe.a déclaré vendredi un porte-parole militaire ougandais.Il a précisé que le maréchal Amin s'est adressé.jeudi.aux chefs de délégations à la conférence de l'OUA et a traité de questions économiques et politiques.Le porte- parole n'a pas révélé quelles sont les Thtentions du président pour aider les mouvements nationalistes ajoutant que pour le chet de l'Etat ougandais.le seul moyen-\"de libérer l'Afrique du Sud.la Rhodésie et d'autres colonies était la confrontation militaire avec les colonialistes et les racistes .Président du CIEC expulsé du Kenya NAIROBI (Reuters \u2014 M.Carl Melntire (Etats- Unis), président du Conseil international des Eglises chrétiennes.a été expulsé.vendredi.du Kenya où le mouvement tient son congrès mondial.Il a pris place à bord d'un avion des East African Airlines en partance pour l'Ouganda.Rome et Copenhague.dont le départ a été retardé à son intention.M.Melntire changera probablement à Rome pour un vol à destination des Etats-Unis.L'expulsion a été annoncée au Parlement par M.Daniel Arap Moi.vice-président kenyan.qui a lui-même signé l'ordre.Cette décision succède à deux semaines de controverse sur les opinions exprimées par M.Melntire et d'autres délégués du congrès.dont le principal objectif était d'attaquer une organisation rivale.le Conseil mondial des Egli- ses.et le soutien que celui-ci apporte aux mouvements de libération africains.En affirmant que le Conseil mondial des Eglises.auquel appartiennent la plupart des grandes Eglises kenya- nes.est influence par les communistes et soutient les mouvements de libération d'obédience communiste.M.Meln- tire s'est attiré les foudres du gouvernement.de la presse et des ecclesiastiques du Kenya.; Il y a trois jours.le ministère des Affaires étrangères a convoqué M.McIntire, lui conseillant de ne pas abuser de l'hospitalité du Kenya en essayant de transformer son congrès en plateforme politique pour lancer une guerre idéologique.I! lui a également fait savoir que l'invitation transmise à l'auteur soviétique exilé Alexandre Soljenitsyne devait être- annulée.car sa venue n'aurait pas eu de motif essentiellement religieux.a VOYAGE EN ISRAEL ET A ROME A L'OCCASION DE L'ANNEE SAINTE ET DE LA BEATIFICATION DE MGR DE MAZENOD DU 6 AU 20 OCTOBRE 1975 Le \u2018\u2019Ralliement des ainés d'Ottawa\u201d organise un merveilleux voyage, en collaboration avec \u201cCHRISTIAN TOURS AND TRAVELS\", qui comportera un séjour de dix jours en Israël, permettant la visite des lieux saints les plus authentiques.Le séjour à Rome sera marqué par la béatification du Fondateur des Oblats, par une audience papale, ainsi que la visite des monuments si imposants de la Ville Eterneile.L'adhésion au groupe n'est pas limitée.Les conditions sont les suivantes: Départ de Montréal Retour Prix C714,le6octobre Le 20 octobre $1.039.00 Ce prix comprend: transport par avion et par autobus pour toutes les excursions en Israël et à Rome, ainsi que tous les repas en Israël et le petit déjeuner à ROME.Le P.M.Dussault, o.mui.\u2026 directeur spirituel du groupe, vous fournira, sur demande, un dépliant explicatif.sez-vous à Adressez-vo RALLIEMENT des 65 256 King Edward Ottawa, Ont.\"KiN 7M1 Tél: 237-4540 DERNIERE CHANCE DE GAGNER LE MONTANT D'ACHAT DE VOTRE REFRIGERATEUR _ | Magasinez Lundi 9h- 21h Bi) UN SOLDE PRESENTE UNE FOIS L'AN SEULEMENT.VOUS EPARGNEZ LUNDI OU VOUS ATTENDEZ A L'ANNEE PROCHAINE.PLUS DE 2000 REFRIGERATEURS MAINTENANT EN MAGASIN À PRIX MODIQUE LE DERNIER JOUR DE SOLDE LUNDI! SEPAREE SECTION CONGELATEUR | A AVEC SE 5 ET DEGIVRAGE À POUSSOIR PARTICULARITES ; 4 U SYSTEME \u201cHUMID- MAINTENANT EQUILIBRE APPROPRIE DE FRAICHEUR ET 1 HUMIDITE \u20ac COMMANDE THERMO STATIC SIMPLE DEGIVRAGE AUTOMATIQUE A POUSSOIR DANS LA SECTION REFRIGERATEUR © ECLAIRAGE INTERIEUR AUTOMATIQUE # \u2014\u2014 Fa 9 45 pe tm : NOTRE PRIX ETIQUETE REG.$269.99 DERNIER JOUR DE SOLDE LUNDI À GLACE Hy HER 210 5 \u201cDE TEMPE FORTE AIMANTEE + CONTROL Es ; a | : RANGEMENT @ Bag à AES.® GARDE-BEURRE « por, 4 ETAUTRES 7\" OEUFS INCORpoge MEE NOTRE prix ÿ ÊTRE PRIX ETIQUETE REG, 5419 99 TRE FAU 1 REFRIGERATEUR MODFFAT \"134 PLCU.] SANS GIVRE AVEC SECTION VA CONGELATEUR 108 LIV.SANS GIV 8: compr REGLABLES cu \u2018âge automgy [il INISES DURABLE ® TABLETTES REC a iqu CER paTICULARITES: INTERIEUR PORCELAIMSES DIESDLC oo | Fiore om it 10 POSITIONS @ COMPARE TE HERMETIQUE NE Pa 9 REG.S1299g 7 QUETE = PORCELAINISES © a Ein £ Ls AVANCE @ ESPACE DE RANGEMENT DANS MAE] LA PORTE © BAC A OEUFS Ti cp WR LES NOTRE PRIX ETIQUETE wi Particularités $ REG.$399.99 9 1620 CHEMIN MERIVALE.225-6151 gy ?eZ est a = at! (wil 4 Th, Prose ad MANIA NEA NN ; re { i \u2018H me m2 100 \u2014 Omnium canadien MONTREAL (PC) \u2014 Gay Brewer, gagnant de l'Omnium canadien en 1972, a tourné une deuxième ronde de 68 d affilée hier et a rejoint Jack Nicklaus en tête à l'issue des deux premières rondes, avec des fiches de 136, quatre coups sous la normale.Nicklaus, qui jouait très tôt.à inscrit une deuxième ronde de 71.un au-dessus du par.Brewer.gagnant du tournoi des Maîtres en 1967.a pris la position de commande à l'Omnium canadien doté d'une bourse de $200.000 quand il s'est sorti admirablement bien de fosses de sables avec des coups de 30 et 60 pieds pour des birdies aux sixième et huitième trous.Tom Weiskopf, qui avait entrepris la deuxième ronde à égalité en tête avec Nicklaus au club Royal Montréal long de 6,628 verges, n'a pu faire mieux que 74 au cours de cette ronde où le vent à été un facteur déterminant.Il totalise donc 139.un coup sous.la normale après les deux premières rondes.Ken Still.qui n'a pas remporté un tournoi depuis 1970.et qui n'a que $18,000 de gains cette année.n\u2019est qu'à un seul coup des meneurs.- Still a enregistré la meilleure ronde de la journée.un 67.après avoir égalé la normale 70 en premier parcours.Il se retrouve seul à 137.L'Australien David Graham, qui tente de décrocher sa première victoire depuis celle de Cleveland en 1972.se retrouve seul à 138 après une deuxième ronde de 71.Un total de 81 joueurs.qui ont présenté des fiches de 145 \u2018ou mieux, se sont qualifiés pour les deux dernières rondes.\u201cLe parcours a paru très long et très difficile au- jourd'hui,\u201d a mentionné Nicklaus.qui avait prédit des comptes plus élevés si le vent était de la partie.En fait, Nicklaus a mentionné que le premier neuf trous.qui devait être le Une Ze médaille pour Nancy Cali: la meilleure soirée CALI \u2014 Les championnats du monde 1975 ont connu vendredi soir leur meilleure soirée tant sur le plan sportif que sur le plan émotionnel.Sur le plan sportif un second record mondial individuel a été battu.celui du 200-m dos par l'Allemande de l'Est Bir- git Treiber 2.15.46 et.dans la quasi totalité des courses.la lutte a été vive.Trois concurrents ont obtenu un second titre: Shirley Babashoff qui a enlevé le 400-m libre après le 200-m \u2014 Andras Hargittai (Hong) et Hannelore Anke (RDA) qui ont respectivement réalisé le doublé\u201d en quatre nages et en brasse.Sur le plan émotionnel il v eut en fin de réunion la performance des relayeurs américains du 4 x 200 Robvn Back- haus, James Montgomery.Tim Shaw et Bruce Furniss qui l'ont emporté nettement améliorant le record mondial de trois secondes 17.30.35 contre 7.33.22) et qui.à leur grand désespoir, ont été disqualifiés pour un départ anticipé de Bruce Furniss au dernier relais.Un relief particulier Mais dans.cette soirée c'est avant tout le 200-m dos féminin qui a pris un relief tout particulier.Certes au 200-m quatre nages messieurs Andras.Hargittai (Hong) et Steve Fur- niss (USA) ont effectué un coude à coude qui a fait se dresser le public.le Hongrois ne l'emportant que par trois centièmes 2.07.72 contre 2.07.75.mais ce n'était qu\u2019une mise en condition pour l'épreuve féminine.Deux écolieres.la blonde Canadienne Naney Garapick (13 ans) et la brune Allemande de l'Est Birgit Treiber (15 ans) se sont disputées le titre avec une fougue qui a laissé cette fois le public sans voix.d'autant que du duel est sorti un nouveau record du monde du 200-m dos.2.15.46 \u2018contre 2.16.10.Apres 50 metres Ulrike Richter (RDA) la championne du 100-m dos.assurait le train en 31-89 talonnée a 8-100 par la Canadienne qui.elle-même.précédait Treiber de 11-100.D'un ample et efficace mouvement des bras Nancy Garapick prenait l'avantage sur Treiber: 45-100 au 100, 47-100 au 150- m.Le public avait pris fait et cause pour la blonde Canadienne à la figure enfantine.À 30 mètres du but elle paraissait avoir course gagnée lorsque brusquement Birgit Treiber, qui avait dosé ses efforts, effectuait un redoutable changement de rythme.Elle revenait rapidement sur sa rivale.Elle la laissait littéralement sur place pour l'emporter avec 63-100 d'avance améliorant son propre record du monde avec 2.15.46.La course de Treiber avait été bien équilibrée.1.06.95 et 1.08.51.et lui a permis de placer son redoutable finish.- Lors de son record a 1.16.10 ses temps étaient de 1.05.45 et 1.10.65 par fraction de cent metres.Nancy Garapick n'en a pas moins battue elle aussi l'ancien record avec 2.16.09.Mais c'est là pour elle une mince consolation.- Baisse d'intérêt Les autres épreuves ont paru beaucoup moins épicées et pourtant elles n'ont pas manqué d'intérêt.Ainsi sur 400-m nage libre où Shirley Babashoff a signé son deuxième succès individuel, l'Américaine a flirté longtemps avec les temps de passage de son record du monde.Elle s'est calmée dans le dernier cent mètres assurant sa première place.Pourtant l'Américaine aura pu faire constatation dont elle devra faire son profit dans la finale du 800-m.L'Australienne Jenny Turral (2ième en 4.17.88) revenait très fort et elle s'annonce redoutable sur une distance dont elle détient le record du monde (8.43.48).Montréal 75 Place aux judokas MONTREAL \u2014 Plusieurs des meilleurs judokas du monde participeront aux Compétitions de judo Montréal 1975.présentées au Stade d'hiver de l'Université de Montréal.aujourd'hui et demain.Quinze pays.dont l'URSS, les Etats-Unis.la France et l'Angleterre, sont représentés dans cette rencontre internationale.Le Canada a la plus grosse délégation avec 26 représentants.Malgré l'absence du Japon.qui domine actuellement la scène mondiale du judo.les amateurs de ce sport.au Québec.pourront voir à l'oeuvre quelques grands noms des derniers Jeux olympiques de Munich.Dans la catégorie des poids movens, l'Anglais Brian Jacks, gagnant d'une médaille de bronze, affrontera probablement en finale l'autre médaillé de bronze de Munich, le Français Jean-Paul Coche.Le Canadien Vicent Grifo pourrait toutefois jouer le rôle de trouble- fête dans cette catégorie.Dans la catégorie des mi-lourds, le médaillé d'or à Munich, le Soviétique Tchochosvili.sera le grand favori.Six catégories Six catégories de poids font habituellement partie du programme de judo inscrit aux Jeux olympiques.soient: légers {jusqu'à 63 kilos).mi-movens (63 à 70).movens (70 à 80), mi-lourds (80 à 93), lourds (au-dessus de 93} et finalement toutes catégories (sans limite de poids).Seulement cinq caté- - gories seront présentées lors de la compétition de cette fin de semaine.les organisateurs ayant préféré retirer du programme la classe toutes catégories.\u201c - Le cout des billets varie de $1 à $3 selon qu'il s'agit d\u2019éliminatoires ou de finales.Les épreuves débuteront à une heure de l'après-midi\u2019 pour les tours éliminatoires et à 8 heures du soir pour les demi-finales et finales.Aujourd'hui seront en piste les lourds et les mi-moyens, demain les moyens.mi- lourds et légers.sem se ra La brasse a permis de noter également que Hannelore Anke (RDA) enlevait les deux titres de la spécialité, mais surtout que sur 200-m l'Allemande de l'Est a dû triompher d'une redoutable adversaire.La Hollandaise Wilma Maza- reuuv surprend en effet à chaque sortie.Si d'autres accumulent les performances au point que Anke ne l'a emporté que par 25-100: 2.37.25 contre 2.37.50.Et puis dans cette soirée vint le relais 4 x 200-m.le suc- ces des Américains (Robyn Backhaus 154.69, Montgomery 1.53.27, Tim Shaw étroudissant 1.51.11 et enfin Bruce Furniss 1.51.28 apres étre parti trop tot).le record du monde 7.30.35 et la disqualification.Cette dernière coûte aux E.-U.une médaille d'or qui permet à la RDA de prendre la première place en ce qui concerne la natation.La R.F.A.(Steinbach 1.54.14.Lampe 1.54.78.Geissler 1.55.61 et Nocke 1.54.91) qui.elle.améliorait le record d'Europe (7.39.44 contre 7.99.52 i Dresde le 15-3-75) se retrouvait nantie d\u2019une médaille d'or Les autres Canadiens Toujours dans le 200 mètres dos.dames.une autre Canadienne était qualifiée pour la finale: Wendy Cook.La nageuse de Vancouver a terminé au huitième rang.Dans le 400 mètres libre, dames.Gail Amundrud.de Vancouver a terminé sixième et Shannon Smith.aussi de Vancouver a fini huitième.Dans le 200 mètres brasse, dames.Joann Baker.de Thunder Bay.a pris la sixième place.Enfin, dans le relais 4 x 200 mètres libre, hommes.après disqualification des Etats- Unis.l\u2019équipe canadienne a décroché la sixième position.Médaille d'argent Sylvie brille CALI \u2014 Svivie Fortier.de Québec.a rapporté au C'ana- da sa deuxième médaille d'argent de la journée.en terminant seconde à la nage svnchonisée individuelle.C\u2019est l'Américaine Gail Buzonas qui a décroché la médaille d'or.avec moins de deux points d'avance sur la Québecoise.Dans les figures d'hier.Svivie a obtenu une note de 46.0.un demi-point derrière sa rivale.\u201cC\u2019est mon meilleur pointage\u201d.a déclaré la jeune fille de 16 ans.\u2018C\u2019est ma meilleure position.C'est aussi ma première grande compétition\u201d.De toute évidemment Sylvie For- tier était très heureuse.SvIvie a dû présenter son numéro sous la pluie.Cela lui a certainement un peu nui.Mais elle a refusé ce prétexte comme excuse.affirmant que \u201cc'est très amusant de nager sous la pluie\u201d.Lorsque son résultat.variant entre 9.5 et 8.5.selon chaque juge.a été annoncé.la très nombreuse foule a hué le jurv.car Svivie était sa favorite.Enfin.au plongeon de haut vol.dames.l'Américaine Janet Elv a valu une autre médaille d'or aux Etats-Unis.Elle a devancé de peu la championne du monde du tremplin.la Soviétique Irina Kalinina.La Suédoise Ulrika Knape.ex- * championne et du tremplin et du haut vol.La Canadienne Terrv York a terminé sixième.Au classement des médailles.les Etats-Unis sont en tête avec 23.dont 10 d'or.L'Allemagne de l'Est suit avec 18.dont 8 d'or.Le Canada est neuvième avec trois.deux d'argent et une de bronze.Garapick-Treiber Le duel épique que se sont livré vendredi à Cali sur 200- M.Dos les deux écolieres de la natation.la Canadienne Nancy Garapick, 13 ans.et son ainée de deux ans.l'Est-Allemande Birgit Treiber.à constitué un des points culminants des championnats du monde de natation.La première confrontation entre les deux grandes révélations de l'année a tourné à l'avantage de l'Allemagne de l'Est qui a battu le deuxième record mondial individuel des championnats.Mais Garapick a été vaincue avec les honneurs.La nageuse d'Halifax.qui en 1974, ne figurait qu'en 25e position sur les tablettes mondiales.a amélioré dans sa défaite en 2.16.09 l'ancien record du monde de Treiber et établi un nouveau record du Canada et du Commonwealth.\u2018Je savais qu'il fallait battre le record du monde pour gagner ce soir\u2019.a déclaré la blonde Canadienne après la course, \u201cmais je ne pensais pas qu'il serait aussi nécessaire de le battre pour enlever la médaille d'argent\u201d.ajouta-t-elle.plus facile.avait été plus difficile parce qu'aucun trou n'est à l'abri du vent.\u201cJ'ai réalisé la présence du vent dès le premier trou.a poursuivi Nicklaus, qui « commis un bogey sur ce trou à normale quatre de 425 verges, Nous devions faire face au vent au cours des trois premiers trous.Le vent a semblé baisser quelque peu au retour et tout semblait plus facile.II n'était pas de tout repos de jouer-au golf aujourd'hui.Je dois dire que ma ronde de 71 d'aujourd'hui était meilleure que celle de 65 d'hier\u201d.| \u2018\u2019J\u2019ai réalisé de bons coups roulés, aujourd'hui.déclare Brewer.\u201cJ'ai de la difficulté avec mon putter depuis plus d'un an et demi\".: \u2018Bob Rosburg m'a donné un bon coup de main afin de corriger mes erreurs, et je crois que ces leçons commencent à porter druit\u201d.de dire le co-meneur.Ironiquement.Roseburg n'est pas parmi les 71 golfeurs qui ont évité l'élimination pour avoir joué 144 ou moins lors des deux premières rondes.Il avait cing coups de trop.Si Brewer réussi à jouer de façon aussi spectaculaire qu'il l\u2019a fait au cours de la deuxième ronde et s'il paivient à Barder sa belle contenance sur les verts, il pourrait être un adversaire de taille pour Jack Nicklaus qui semble se diriger vers son premier titre canädien en huit essais.Brewer a démontré beaucoup de maitrise alors qu'il était dans des trappes de sable.À deux reprises, de 30 pieds puis de 60 pieds.il à transformer des- normales en birdies en frappant la balle avec beaucoup dé précision.Malgré cela.il a avoué qu'il a raté une chance en or de se retrouver seul en tête lorsqu'il v est allé trop vite pour un putt routinier de 10 pouces.M l'a manqué et il a dù se con- * tenter d\u2019un bogev.à ce deuxième trou.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 Un eagle Il ne s'est pas laissé décourager par cette erreur.Il a corrigé son erreur en calant un eagle de 40 pieds, au 13e trou de 525 verges, avec un fer quatre.Brewer a lui aussi fait remarquer que le vent avait été - la cause de sa tenue irrégulière lors de la deuxième ronde.Tous les joueurs ont évolué dans des conditions difficiles pour une deuxième journée d'affilée.Les officiels ont estimé que les bourrasques atteignaient parfois 45 milles à l'heure.\u2018Dans des conditions semblables.un joueur doit se concentrer doublement pour pouvoir jouer une ronde respectable.\"dit Brewer.Weiskopf décoit Tom Weiskopf a admis qu'il avait eu une très mauvaise deuxième ronde et que c'était sur les verts qu'il avait fait la plupart de ses erreurs.Il a dû de contenter d'un 74.quatre coups au-dessus de la normale.\u201cMon putter a été Ia raison de ce score désastreux.Je n'ai pas pu réussir la normale lorsque j'aurais dû\u201d.de dire Weiskopf.\u2018J'ai meme fait un double bogey .Seulement cinq des 19 Canadiens qui ont commencé le tournoi ont pu se qualifié pour la troisième ronde.+ George Knudson est en tête de ceux-ci avec 142: Gary Cowan.ancien champion amateur des Etats-Unis est à 143.Robbie Jackson.qui est aussi amateur et membre du club hôte.a joué 80 vendredi pour un total de 155.Bob Panasiuk de Windsor.Bob- Rose de Copetown.Ont.et Don Halldorson de Brandon.Ont.ont été les autres Canadiens à se qualifier alors qu\u2019ils sont tous à 144.\u201425 Sur tous les plans Sur les traces de Spitz L'Américain Tim Shaw a remporté sa deuxième médaille d'or individuelle en gagnant le 400 mètres nage libre, hier aux championnats du monde de natation, disputés à Cali, en Colombie.Il avait aussi décroché le titre mondial du 200 mètres libre, mardi.[| en aurait une troisième si les Etats-Unis n'avaient pas été disquali- ( Athlétisme Les records canadiens ne font pas long feu MONTREAL (PC) \u2014 Patty Loverock de Vancouver a fem- porté la seule médaille d\u2019or pour le Canada hier lors de la première journée des compétitions pré-olympiques en remportant la finale des 100 mètres en 11.62 secondes.Mlle Loverock.qui détient le record canadien de 11.3 secondes.a triomphé de Alice Annum du Ghana et Lea Alaerts de Belgique.Lynn Kellond de Burinon en Ontario a pris la cinquième place.Robert Martin.de Paris en Ontario.a remporté une médaille d'argent aux 100 metres masculins, quand il- a été battu au fil par Albert Lamotey du Ghana qui à parcouru la distance en 10.62 secondes.\u2019 La grande favorite Ulrike Meytarth de l'Allemagne de l'Ouest à établi un record canadien au saut en hauteur.Elle à franchi 1.89 metres pour disposer de Louise Walker de Toronto, qui a sauté 1.87 mètres.L'Italienne Sarah Simeoni a pris la médaille de bronze.\u2018 \u2018 Debbie Brill.qui détenait le record canadien, à déçu en terminant en cinquieme place.Mie Walker semblait tres satisfaite .de sa performance.\u201cJe voulais franchir 1.85 mètres et c'est fait.Je sais maintenant qu'il me faudra réaliser 1.90 mètres pour obtenir une médaille aux Jeux olympiques\u201d.: L'Américaine Kathy Schmidt a établi une nouvelle marque .- 2.{ au javelot avec un lancer de 62.58 mètres, Elle a disposé de Don Talbot, l\u2019entraineur Australien de l\u2019équipe du Cana- la Bulgare Lutvian Mollova et de l'Allemande -de l'Ouest da était venu féliciter Nancy.I] avait prédit que la course se- Petra Rivus.Fait menée sur un rythme endiablé et qu'elle se deciderait .\u2018 dans les derniers vingt mètres.C'est ce qui se pr duisit.Mal- Le Yougoslave Nenad Stekic a remporté le saut en lon- heureusement RE UE Garapick, l'Allemande de l'Est eut le gueur aver un bond de 8.45 metres.i \u2018s'agissait là de re- meilleur \u201cfinish\u201d cords canadien et européen.Charlton Ehizuenlen du Nigeria \u201cPendant toute la course.j'ai nagé avec l'idée & ména- a remporté a médaille d'argent tandis que l'Américai ger mes forces pour la dernière longueur\u201d.a expliqué la na- Danny Seay s'est contenté de la médaille de bronze.geuse d'Oschatz.Je ne voulais pas perdre vette médaille d'or, .i ; car la lutte avec les Etats-Unis et les autres pays est devenue Un lancer de 65.16 metres au disque a permis a Velko beaucoup plus dure à Cali qu'à Belgrade\u201d.a ajouté Treiber.Velev de Bulgarie d'établir une nouvelle marque canadienne \u2018\u2019Mais mon but n'était pas tant d'améliorer mon record du et de remporter la médaille d'or.Le Québécois Bishop Dole- monde que de vaincre.C'est ma rivale qui m'a poussé au re- giewiez a terminé troisième derrière l'Allemand Heindirk cord et elle a sa part de mérite\u201d.a conclu avec sportivité la Neu.: \u2018 jeune Est-Allemande.- \u2019 TR RTI EIRENE LE af Js ME ERY IER A CY (Téléphoto PA) fiées dans le relais 4 x 200 mètres.Avec celle du 1,500 mètres nage libre que tous les experts lui accordent d'avance, Shaw aurait été la grande vedette de ces deuxièmes championnats.|! aurait ainsi succédé à Mark Spitz, l\u2019homme aux sept médailles d'or des Jeux de Munich.{Photo LE DROIT, Michel Lafleur) Elle est sauvée .Les premiers Jeux des sauveteurs ont eu lieu hier, au Sportsplex de Nepean.Le but de ces compétitions était d'améliorer les techniques de premiers soins et les connaissances du sauvetage.Le public a pu assister au travail des sauveteurs dans des situations d'urgence simulées.Plus de six équipes participaient à cette rencontre.Les cantons de Gloucester, Minto et Nepean étaient représentés.On remarquait également la présence d'équipes de la ville d'Ottawa, de l'université Carleton et du YM-YWCA.Un jour, ça sera peut être notre tour Gay Brewer a retrouvé sa forme | SE 1 1 une \u2018 A PO 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 À ; a oa -.Lo LU em > 2JJN k.Y.Plouffe Peut-être\u201d \u201c3 i La grande vedette de la rencontre a certainement été le 2 alien Bar Y.Laframboise Du solide Be ., I 0 ie 4 Heiress, G.Kingston ) A considérer \u2019 74 a , d - 7 6 Connie Senator, Dr D.Plouffe Dangereux Kk Un million ou rien lanceur gagnant Bénito Schiffo, qui a obtenu trois coups sûrs 3 3 \u201c en quatre apparitions au baton et fait produire deux points a \\.SE [ E C TIONS .: la sixieme manche.Le perdant a été Rémi Larabie.Pour les Ut | ( : vaincus, Pierre Larabie s\u2019est distingué avec un circuit de ile R | n EA U C A R [ ETO N 6 Moonyeen, Dr Findley Attention! = (ae / TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550 Co À trois points dès la première manche.A RECLAMER: $1,500 La prochaine remonte dans cette ligue aura lieu lundi soir à 9h 30 au parce Desjardins, alors que la Mercerie Desjar- rames = TUSCALOOSA \u2014 Le quart-arriere Joe Namath, des Jets ins Figaro.: ART 7h 45 7 Opal Brigade, R.O'Dwyer En forme : de New York, a suspendu ses négociations avec la direction dins affrontera le Figar DIMANCHE PREMIER DEP ; \u2018 3 Good Gal, M.Williams Vitesse au départ .E de l'équipe en vue de la prochaine saison de la Ligue natio- 15e d'affilé b CHEVAUX COND.COMMENTAIRES-COTES 2 Gratton Adios, A.St-Amour Le conducteur nale de football P \u20ac \u2018a Ligue e d'affilée PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $600 1 Victor B, pas nemmé Le pôle \u2026 3 i < .Lo .6 Davids Attorney, pas nommé Il est dû 4 Willanda, J.Joanisse Menaçant Un écart important sépare les deux parties, la direction : 2 Johns Doe, G.Kingston De bonnes courses 5 Chita Ann, J.Duford Ne pas négliger des Jets offrant $800,000 pour un contrat de deux ans et_Na- HULL \u2014 Le Guadeloupe a remporté une 15e victoire de 1 Hasty Hope, R.Stone.: Possible 6 Vamps image, R.Chartrand 8-1 math tenant a son million de dollars pour la méme période.suite et une 16e en 17 parties, hier soir au parc Bédard, 3 Green Ridge Rythm, J.MacDonald Surprise?8 Totalizer, B.Carisse On sait jamais Namath a ajouté qu'aucune autre rencontre n\u2019était pré- quand il a disposé du St-Joseph par 5 à 3, dans une rencontre 4 Staten Island, pas nommé 5-1 AE 1: Grand Aimée, R.Desjardins vue, chacun connaissant la position de l'autre, et il a précisé de baseball mineur de Hull, catégorie moustique.\u20185 Lady Margam.P.Hébert 61 AE 2: Towaliga Laird, F.Goulet \u201cque s'il ne pouvait en arriver à une entente, il ne jouerait pas Marc St-Pierre, 4-0, a remporté la victoire, et Marc Ber- 7 Twix N Tween, N.Macintyre Le négligé pour une autre équipe et mettrait fin à sa carrière au football niquez, 2-1, a subi la défaite.Pour le Guadeloupe, Lee Gou- _ 8 Katy Wooster, K.Murphy Malgré la position QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $950 KINGSTON \u2014 En raison d'un vent violent de force 8 professionnel.die a obtenu deux coups sûrs tandis que Paul Monnette réus- AE D eu ake oul ir ; Marion 3 Ohio Sardine Nouveau vnu s : , .sissait le seul du St-Joseph.R : 7 Anoka, F.Lavallée Pourrait s'amuser = : Partie remise L'autre partie prévue au programme devait opposer le DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600 3 Pontiac X P, J.Duford 6-1 a Notre-Dame de Graces au Sacré-Coeur.mais elle a dû être Scrubs Boy, R.Scrannage \u201cEt de deux?4 Louise Coin, J.McCormick Le négligé E décommandée par suite du manque d'éclairage.C'est la hui- Penny McGee, R.Montroy Pas si mal 5 Kellys Kaimuck, S.Petrachuck .8-1 ; tième fois de l'année que le NDG, le principal poursuivant Brandy Danscot.A.Hansen Interf.la dernière 6 Drummond Shot, P.Marion A surveiller 5, ES 1 5 2 soufflant sur le lac Ontario, les épreuves pour les six séries du Guadeloupe, est impliqué dans une remise.3 Fair Avalon, J.Sheldon 8-1 k olympiques de CORK 75 prévues vendredi ont été reportées a 4 Salmon River, G.Kingston 8-1 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700 9 samedi.où une amélioration des conditions atmosphériques Les Volants champions 6 Marion Bye Bye, R.Marion - Peut percer A RECLAMER: $2,500 .: 3) -est espérée.- 7 Royal Prom, D.Ploutfe A surveiller Cast Iron Kid, L.Rivers De fil en fil 2 Les vainqueurs étant déja connus dans les séries Torna- 8 Amber Lightning, S.Petrachuk .Le négligé Lehigh Express, F.Goulet De bonnes courses AE 1: Hurry Gene, W.Demers ; Monty Dale, F.Leblanc AE 2: Lover Mir, J-M Brazeau Corporal Kiz, W.Demers Récent vainqueur A do, Soling et Flying-Dutchman, de nombreux concurrents ont Le conducteur à + DC HULL \u2014 Le Hull-Volant a blanchi les Voyageurs 7-0, wo quitté Kingston pour se rendre à Buffalo.dans l'Etat de New hier soir dans la ligue intermédiaire O'Keefe, s'assurant du ~NOOANDW= = York, où se disputera la semaine prochaine le championnat même coup de terminer en première position.TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $560 Fig Back.M.Te Amour : Re ier 2 du monde des Flying-Dutchman.les autres pour se rendre à Jean-Marc Périllard.le lanceur gagnant, s'est également A RECLAMER: $1,600 Doc Spin, M.O'Dwyer Pas mal f Chicago.qui accueille le championnat mondial des Soling.illustré à l'attaque avec un circuit de trois points à la cinquiè- Midnite Sam, R.Marion Tout ou rien | Claybrook Amber, J.Joanisse 6-1 JE Dans les séries Finn et 470.qui comptent déjà deux rne manche.Gord Flannery a été le perdant.\u2018 Impressive, R.Barnicky De bonnes courses AE 1: Just Jeb, G.Filson A manches de retard, le classement final sera effectué sur cinq Dans la deuxième partie, les Braves du Coin ont disposé Laurie Lawrie, P.Hébert \u201c Peut-être AE 2: Rob M, H.Zeron des six manches si cette sixième peut être disputée.du Gauthier-Gauvreau 6 à 3.Jacques Labelle, le lanceur ga- Neil Time, J.Lancaster Le négligé Skyline Candy, L.Malette Miracle Sandy, J.Chrétien C F Adio, W.Laviolette Aim A Way, J.Duford AE 1: Opul Brigade, R.O'Dwyer AE 2: Juniper George, R.Chartrand On sait jamais A considérer Une chance 8-1 EPREUVE SANS PARI (TROT) BOURSE $45.399.60 STAKES ONT.SIRES \u2014 pouliches 2 ans Speedy Deacon, C.Archdekin Evenson Blue, K.Carmichael Fairly Sociable, D.Schufield Our April, W.Demers Golda Herbert, K.Pritchard Easter Style, S.Rowe gnant, a bien été appuyé à l'offensive par Raymond Biagé, qui a obtenu deux coups sûrs en trois présences au bâton, eh plus de faire marquer trois points., Richard Canuel à réussi deux en trois pour les perdants alors que Michel Lavigne encaissait l'échec.Le Droit battu DOH W=N HULL \u2014 La Taverne Laval a remporté le championnat de la ligue de balle molle des Loisirs Sacré-Coeur.jeudi soir.3 en battant Le Droit 10 à 7.Laval s\u2019est assuré cette victoire et Championnat du Québec QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550 LONDAUIAON= a ce championnat en marquant cinq points à la sixième man- 3 Didne Senator, Dr D.Plouffe Bonne écurie K F Peakie, B.Carroll - À che.George Istead, le lanceur gagnant.a décroché sa neuviè- 4 Boll Amour, M.Gauthier.Pourquoi pas?Lelands Princess, K.Carmichael ; me victoire de la saison.Il a aussi réussi 13 retraits sur trois Des golfeurs de tous les coins de la province se réuni- *1 HB Abe, K.Murphy Le pôle aide Baylady Frost, G.McMilien i prises.Le perdant a été Michel Normand.ront au Club de golf d'Asbestos, dans les Cantons de l'Est, 2 Quick Volita, R.Desjardins Le négligé 10Trixie Gun, R.Topping Ï Jean Lachapelle, J.M.Phillion et Red Bigonesse ont les 30 et 31 juillet, pour se disputer le 53e championnat ju- : au Joel fojoice.Ross Pout surprendre 11Sassy Haw Lea, S.Anderson E 4 obtenu deux coups sûrs pour les vainqueurs.François Bélan- nior du Québec.Plus de 225 jeunes compétiteurs joueront 2 Kval ore A PHA - Murphy Surveiller Anbar 12Happy Cingy.S.Rowe j ger et Paul Sauvé les ont imité pour LE DROIT.pour le titre décerné l'an dernier à Serge Thivierge.8 Inglewood Tom + Lavallée Malgré la position?SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600 Dans l'autre rencontre, les Jeunes du Nord se sont mo- Trois trophées seront mis en jeu: le Harold Clarke pour AE 1: Ben Harry, W.Demers 4 Dins Knight, D.Coville En forme qués duTaxi Régal 12 à 6 pour rejoindre cette formation en les juniors âgés de 17 et 18 ans: le Guy Rolland pous les ju- AE 2: Cheetah Danscot, À.Hansen 5 Romeo Robo B.Kennedy On le dit prêt a troisième position.Jean Dubois, avec quatre coups sûrs, et véniles de 16 ans et moins et le Birks pour le championnat 1 Frosty Duke, E.Lake Peut-être Q Guy Gaudette, avec trois, se sont distingués pour les vain- par équipe.CINQUIEME COURSE (TROT) BOURSE $600 2 Lover Mir, J.Brazeau Le négligé x queurs.Denis Lagacé a mérité le gain et Oscar Deslauriers a Keystone Hustler, H.Cameron 4e d'affilée?3 Dons Creed, J.Duford Possible encaissé le revers.Dans la défaite.Bertrand Boulanger a Avance d'un Lela Sharpshooter, G.Workman Baisse de classe 6 J Pride, D.Kehoe Menaçant À bien fait avec trois coups sûrs.un coup Roxi's Jewel, E.Lake Dans le droit 7 Northwood Oscar, H.Clouthier 5-1 py La derniére partie de la saison aura lieu mardi soir au PHILADELPHIE (AP) \u2014 Carol Mann, qui ne s'était pas Song of Belmont, V.Archambault 6-1 8 Ken Dee Jay.R.Lapointe 8-1 Arawana Princess, K.Pritchard 6-1 Darlin Hussy.H.Ouelette Ezra Dnalel, A.May Little Justly, R.Chartrand AE 1: Petro Ruth, T.lacurci A parc Desjardins, comme toujours.alors que le Taxi Régal vi- AE 2: Golden Luck, B.Alguire : ualifiée pour les deux i | i 5 5 Bh Joins, comm q po rondes finales de l'Omnium des Etats-Unis.et Donna Caponi Young, qui retrouve sa forme après avoir subi une blessure à une hanche.ont tourné des Peut percer Le négligé Ne pas oublier ONOATWHh=N .SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650 Schiffo brille rondes de 68.cinq coups sous la normale pour prendre les AE 1: Hoot Win, pas nommé A RECLAMER: $2.000 devants à l'issue de Ia premiere ronde de Classique George AE 2: Farmstead Kay.F.Goulet 1 Silver Fox, J.Joanisse , Du solide i ; + Washington.3 Lonesome Valley, Y.Laframboise Vieux routier a HULL \u2014 Le Figaro a eu le meilleur sur la Société des Ell Lo A SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750 4 Armbro Joe, J.Chrétien Régulier Fs Alcools par 13 à 8, hier soir au parc Larocque, dans une par- M ont une priorité d un seul coup sur JoAnne Carner et A RECLAMER HAND.$3,000-3,500 2 Uretta Worthy, J.Duford Peut percer TE tie de balle lente de la ligue Bijouterie Normand.rary Lanney.qui est mere de quatre enfants.mais qui 1 Captain Lynn.N.Jones A passé prés 5 Gypsy Hill Speck, D.Clark 6-1 trouve quand même le temps de jouer six ou sept tournois 3 Duke Volo, S.Williams Vieux routier 6 Hay Man, G.Charbonneau Dangereux ' par année, 8 Miss Maysmith, À.Bourassa En grande forme 7 Mac's Lobel, À.St-Amour Le conducteur Jo Ann Washam et Merle Breer ont joué 70, un coup de 2 Orchard Bucky, V.Archambault Possibilités 8 Andy Horton, S.Williams Le négligé COURS mieux que Kathy Ahern.Clifford Ann Creed.Sandra Haynie.4 Lightnin Express, J.Lancaster Peu probable AE 1: Cypress Joe, K.Murphy , i i ; ; 6 Cainard, J.Lancaster Le négligé AE 2: Spicey Adios, Y.Laframboise à championne en titre, et Kathy Martin.: je, J.Duford Surprise?picey à 2 aik à La Canadienne Sandra Post a joué 72 et se retrouve en 11e ê Pose Tova M Blois À considérer Boe COURSE IAMBLE) BOURSE $850 ae J DE TENNIS place.AE 1: Brisk Knight, T.Bell : 2 Livia Look, D.Larush En grande forme KR (kX IY .AE 2: Glorious Time, W.Demers 5 Honey By Alice, J.Duford Bon la dernière in wl A L'EXTERIEUR ;Ç 6 Tipster Lobel, W.Grant Régulier 1 à RESUL TA TS â RIDEAU SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700 1 Abe Cleo, R.Desjardins Surveiller de près i.Bh JN pe .- - 3 Scotch Minnie, E.Norris & clef 3 Copper Gage, M.Lariviére 6-1 L ve AEN : ve 2 Pultusk, pas nommé embie prêt 4 M J Melody, J.Joanisse 8-1 = 4 Ezra Kentucky, K.Carmichael Bonne écurie 7 Carls Lord Baron, R.Caldwell 6-1 i ; ei : ; 1 Cold Country, M.Blais Le pôle NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200 5 Le Service des parcs et loisirs d Ottawa Course Trot, Bourse6l0), + i&.SeAmour 6 Grisp King, R.Desjardins re AE RSS (AM E 51.200 en collaboration avec divers organismes (P.Hébert) J.Joanisse) 6 Benton Brook, R- Montroy Le négligé 3 Nechako Pride, J.Chrétien Sera prés , .5 Alex Demon 6.20 7 Ace Boon 3.50 ettiers Girl, H.Zeron - ittle Toot, A.St-Amour passé prés communautaires offre maintenant, a pen Pitt men Lancaster HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.1 Barrie Lobel, Dr D.Plouffe Dangereux ~ ni ie à emps: 2.08.emps: 2.09.2 Flight Chief, C.Desjardins 6-1 coût minime, des cours de tennis à ; BD Po Te Partie de plaisi d > , C.plaisir?6 Effies Bow, J.Duford 6-1 l'extérieur à divers courts de la ville.Course 2.Amble, Bourse $600.Course 7, Amble.Bourse ¥600.1 Mr J Durfy, L.Lorenz Vengeance.8 Barkley 35.90 10.80 4.00 a Duford) 9 3 2 Lucky Blue Day, R.Montroy Sera près DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800 ' | 1 Whispering Smith 520 3.00 St Le o 380 : pondre Box, McCormick ol : Monde nan, \"Mu Une autre crane i : 60 de J.isse ou \"an Pour de plus amples renseignements au |, a q Find ey) 259 Temps: 26 à 6 Scotch Time Boy, À.Despard Une chance.2 Billy Bonney, W.Grant Court bien È sujet des cours dispensés dans votre oF Shetdony 9 EXACTA: $30.80 7 Billy Joe F, S.Hanna Le négligé 3 A ST À, À.St-Amour Dans la lutte F .; .4 Ocean Doe, D.Stacey Possibilités secteur prière de communiquer avec Temps: 2.08 Course 8, Amble, Bourse $700.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE §$1.100 6 Son of Thor, L.Jobin 8-1 DOUBLE: $153.40 \u2019 \u2019 3 Shadow Mary Jane, 90 2.80 2.40 4 Ironside Duke, J.Lancaster Il est dû 7 Perquimans Indian, J.Joanisse Surveiller de près PARC ET LOISIRS Course 3.Trot, Bourse $750 (J.Sheldon) oT : Angie Baby.F Lavallée ; Réguiier io 8 Storm \u20ac J J Wood it Malgré la position 1 SO Lovable 330 3.30 7 Warranty 3.20 2.90 ontiac Tell, Y.Laframboise on la derni re - : Glenda C, J.Plouffe 214, av.Hopewell (R.Scrannage) (J.McCormick) 1 Dale Star, G.Workman Le négligé 5 Buaidh Miss 6.60 4 Trinidado 2.80 2 Coffee Chip, R.Scrannage Peut percer .24 Ottawa K1S 2Z5 (D Larush) «J.Findley) 3 Yankee Mirage, Y.Plouffe Surveiller de près AE 2: Nechako Clarke, R.Desjardins 563-3222 Temps: 2.07.1 Temps: 2.05.3 6 Overdares, M.Blais 6-1 EXACTA: $37.50 8 Barb Bye Pat, R.Desjardins 8-1 ; OTTAWA Course 9, Amble Préf.1.Hand.: : UN SEUL ENDROIT A OTTAWA 1 3 Course 4.Amble, Bourse $650.Bourse $1,300.RE ; \u2018 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600 .N 4 Like a Walk 5.20 4.00 280 7 Bay Senator 5.40 3.80 2.50 - ; .ak a (D.Larush) iD.Plouffe) 5 Katie Thom, R.Webster Dans le droit .H 11 d ; : 8 Pro 730 340 2 Stoney Steps 950 400 2 Earline, L.Jobin Il est dû o11ywoo A au E LOU ES M | N UTES QUI (F.Lavalee) (R.Caldwell 7 Spring Creek David, S.Williams Bon conducteur .3 1 San Jacinto 260 4 Fli pant Yankee 2.70 1 Traveller Hanover, B.Carisse Le négligé 3 (J.Duford) À.St.Amour) 3 Terrible Ted, À: Bourassa Vaut un 2e regard ) , > SA UV E RO N T P E U T- ET R E Temps: 2.08.3 Temps: 2.05.3 4 Caygeon Land, W.Demers Peut-être : MEN'S HAIR WEAVING 6 Swift Love, G.Groulx jr.Attention VOTRE VIE.Course 5, Amble, Bourse $600.Course 10, Amble, Bourse $900.3.50 3.30 8 Eva Moon, H.Cameron Malgré la position Avant d'acheter.venez nous 5 Torpid R 10.80 8.00 6 Fashion Scott - ; ; voir pour une perruque, prothè- \u2019 | il ° .Scrannage) (D Plouffe) AE 1: J's Pride, D.Kehoe se capillaire ou pour tissage de E à arr, qui nous 1 Mr Oregon 690 3 Bonnie Macbar 3.40 AE 2: Ken Dee Jey, R.Lapointe : ME choveux.Service complet de } (R.trand) : (B.Kennedy) UN IEE teinture et réparations de vieux | | Temps: 2083 Temps: 2.041 LUNDI PREMIER DEPART 7h 45 AT Ua APRES 7 SILENCIEUX EXACTA: $134.70 EXACTA: $22.90 \u201c P CHEVAUX COND.COMMENTAIRES-COTES ott 5 Course 6, Amble.Bourse $750.Assistance: 2,876 PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $550 234-3586 a NEUF 2 Roval Hutch 390 260240 Pari Mutuel: $167.836 A RECLAMER: Handicap or Bon la dernière 185 OUEST, rue Somerset, Ottawa 234-2050 à 1 Hill Song, R.Marion Lepôleaide = | DES AJOURD'HUI FAITES » .2 Dutchless Helen, F.Lavallée Possibilités 5 VERIFIER VOTRE SYSTEME q Garantie 5 ans \u2014 60,000 milles 3 Stonegate Valiant, C.Grouix Dangereux i D'ECHAPPEMENT PAR DES 7 ieland Jimmy, J.Dufor surveiller : | EXPERTS ; 5 Don K C, J-M Blais __ Le négligé ; id > LE fete 6 Tad Adios, B.Steele 6-1 : i * INSTALLATION GRATUITE ROGER SINCENNES 7 H M Volo, G.Diotte ° 5-1, \u2018 j 1 .Nous honorons la carte CHARGEX AE 1: Lee Rod, H.Zeron MONSIEUR 4 ROUES 820, boul.ST-JUSEPH, HULL MONZA 1975.Ce sont les à 771-6683 voitures toutes désignées 5 } : pour les gens économes.ce dont tu es capable.WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE petite partie de tes capacités.Dans l'infanterie des Forces 950, boul.St-JOSEPH, Hull 777-2731 armées canadiennes, tu auras vraiment l'occasion de te mesurer à toi-même et de montrer qui tu \u20acs.Tu as une bonne résistance physique, tu apprends vite et bien?Tu es le gars qu'il nous faut.On a une foule de choses à te montrer.Comment utiliser vous propose de profiter de la fameuse garantie GM sur DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200 tous les modèles.VEGA et 1 Mystic Killean, J.Chrétien Régulier EVITEZ LES _ PROBLÈMES DE TRANSMISSIONS GRACE A UNE GARANTIE DE 6 MOIS OU 6,000 MILLES CONTRE LES MANQUES ! 45 oat Soccer international ESSAI A LA ROUTE B e ' Que © | îlé © ENLEVEMENT DU BAC : en fort sans Tete crores! mee AU PARC LANSDOWNE © VERIFICATION VISUELLE Si tu ne crains pas l'effort, viens nous ® NETTOYAGE DU PUITS ET DE LA CREPINE NOUVEAU | RE ir On tout un avenir à offrir à des JEUDI © REGLAGE DES COURROIES ET DES RACCORDS \u2018 gars capables.le 31 Canada ° REMPLACEMENT DES JUINTS DE BAC COMPRIS | a om.VS.VOITURES DOMESTIQUES SEULEMENT .| R.D.d'Allemagne CITE DE VANIER pivaNcHE Canada \u2018B° an, 120, ch, McARTHUR © RESISTANT A LA CHALEUR : à ; AOÛT VS.1160, ch.HERON © CHOIX DE COULEURS ; - { as p.m.9 ch.\u2018 , y 5 J Hongrie TRANSMISSION 725-2078 FABRIQUE PAR : oe EEE ess - : 167, avenue COLE 7 ROOHITRNANT DES FORDES CNNADTENAES Aduiltes: $4.00 Enfants moins de seize à LUN.à VEN.8h à 6h SAM.8h à 1h NOUS REPARONS LES TRANSMISSIONS \"C'EST NOTRE SPECIALITE \u2018 N'oubliez pas, il s'agit d'un SERVICE D'ENTRETIEN PREVENTIF, Si vous avez UMR déjà des ennuis de transmission, renssignez-vous au sujet de nos autres M] | services fiables.I 00 ose, av.LAUNIGR Onasws, Ot KP M3 ans: $2.00 ($1.50 en avance) - (612) 239-409) \u2014 233.409) PEUR PLUS AMPLES AENSEIONEMENTS SUR LES PORC ES DE LA RESERVE DES FORCES ANAEES CANADIENNES, NENBEIGNEZ-VOUS AU: 140, ov.LRES, LUND! ow JOUDI SOR 003-0008 ; PO \u2014 me : BILLETS Canadian Soccer Assoc.333 River Road EN VENTE Restaurant Black Foreat Nelson Travel Agency, 1523 rue Wellington 246 rue Rideau Mignault Cartier Librairie.Olympic Sport Shop 157 rue Principale, Hult 680 rue Bank Tous les magasins de Treble Clef SHAWNEE | IR SiMe a i | NS Les Expos encore battus LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 \u201427 Les Astros, les Pirates: pas de différence PITTSBURGH (AP) \u2014 Jerry Reusch a lancé un match de 1 Ligue nationale Ligue américaine quatre coups sûrs et \u2018Richie Zisk a claqué un double d'un : Reds 6-3, Dodgers 3-4 .101 DANS L'AMERICAINE A Est Est point lors d\u2019une septième manche de quatre points hier soir CINCINNATI (AP) \u2014 Pete Rose a couronné une poussée ; .E ; ; les Pi nn ; He , Ce avon hai: ; riche Lu 50¢|.; 12/P |L |R |V |S JE |M |R JA |L JA IR M E I \u2014 13/U U JE JU |T JI |L JE |S JE |JS [I [OR 0 | BLONDINETTE 14/7 O JC |E JR JD jN JO |B jA JE JS JU AN ; AE | TUME DOISCENT TT TET IN UT SO ES VERS Fans sss ofr fifsfr fifo ph bE | D'ÉTaBLiR Mot BUDGET NE M°EN DONNES AeA CE QUIME J oats - ET J'AI UN PRD 4 QUE SOIXANTE manque * 4 @ iy ! : Na BLEME' J; QUEST LE QUE A UN NS I Accès glabre route I 2 ER 7\u2014 ; CEL VOMPE 5 aigrefin goûter rubis 3 bo.i alarme i | apre Larme Satisfaction il armes louer servir ¥ | a sevrer ! Beauté Naus éabond soulèvements boucle sous brute Once soustraire i | stupéfaction TTT TE Clefs Prédilection subtile \u2018 | | eme consterner puis « converser Trace cure Régal ete s report Utiles Ta Effaroucher revue élèves rive Valeur ; \u2014_\u2014 rois vice 3 A Givre rôles voter : % Copy richi opera mundi.K ES pg / | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page î E It est possible que vous suscitiez des animosités autour de vous en vous montrant trop intransigeant.Une de vos bonnes résolutions devient chancelante.On cherche à connaître votre opinion: tâchez de la dissimuler aussi habilement que possible.Vous devrez vous conformer aux exigences d'un autre.Trop de monde autour de vous.Vous portez des soupçons sur une personne non responsable.Certains projets dont vous attendiez une issue prochaine.semblent prendre une autre tournure.pe et.: + ae = t= Ya rat ar ver aie) EO ha js ta Boe netéadite artim eA helt SE ATA EVN Co Sh, ANCA TAR ra - TEN wore ay | Avis divers 2 Avis légaux 4 Convocations + Fiançailles 5 Mariages 6 Naissanges 7 Adoptions MW Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 24 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 41 Personnel de métier ® Aide demandée 43 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demanées 38 Gafderais bébés 40 Prolesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Evoles spévialisées 4 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandes © 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension « partager 56 Appartement à partager 57 Service de lovation 58 Maisons \u2018 louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63.Appartements meublés 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées T2 Fermes demandées T3 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété a échanger Ti Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condom iniums 80 Proprié és i vendre (Québec: 81- Propriétés à vendre «Ontario» 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées.87 Service immobilier - 88 Transactions immobilières 89 Assurance Immobili re COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 82 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 94 Entrepts demandés 95 Commerces demandés 96 (arages demandés 97 Bureaux à louer 98 Loraux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à ler 102 Entrepôts a vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour rouloties à louer 117 Chalets i vendre 118 Terrains puur chalets à vendre 119 Terrains pour rouloltes i vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes « louer 122.Roulottes « vendre 123 Arvessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 132 Vélucules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 436 Machinerie demandée 137 Baleaux demandés 138 Motoneiges demandées 135 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Carmons à louer 143 Machinerie à buer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motorvelettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d automobiles 157 Acvessoires de bateaux 158 Accessoires de motocveleltes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges t6t Remorques MARCHANDISES 185 Divers demand és 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvelettes 175 Appareils menagers 156 Radios-televiseurs 177 Ameublement - 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 185 Répurations et servires 196 Jardimage 198 Marché alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photograpine-vaméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hvpoutheques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetièr es 250 Avis de déres JE SOUSSIGNE, Claude Saumure, AVIS DIVERS désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, le 26 juillet 1975.je ne serai plus responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou qui que ce soit sans mon autorisation écrité.Claude Saumure, 210 Ste-Anne, app.| Vanier, Ontario.AVIS LEGAUX LE CANTON DE GLOUCESTER Une niveleuse avec charrue en V et lame Des soumissions cachetées libellées \u201cSoumissions pour niveleuse avec charrue en V et lame \u2014 1975\" seront reçues par le soussigné jusqu'au lundi, 11 août 1975, à 12h (midi).On peut se procurer les bordereaux de soumission et les cahiers des charges en s'adressant au Surintendant de la Voirie, Norman Pyper ou au soussigné.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Boîte 8333, Ottawa, Ontario, K1G 3V5.Fred Meldrum, Greffier du canton \u201c8 (59d ae, LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON \"SERVICE DES TRANSPORTS ENTREPRISE NO 75-539 Des soumissions cachetées adressées au Secrétaire du Comité exécutif seront reçues par le Secrétaire au 222, rue Queen.14e étage, Ottawa, Ontario K1P 523 jusqu'à 11h 00, heure locale LE MARDI, 12 AOÛT 1975 REMPLACEMENT DES PONCEAUX DE LA ROUTE REGIONALE NO 10 On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents ef les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire aux transports, 222, rue Queen, 12e étage, Ottawa KIP 5Z3, moyennant un dépôt de vingt-cing dollars ($25.00) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Lorsque les documents de contrat auront été retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date de dépouillement des soumissions, le dépôt sera remboursé.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni tout autre soumission, et en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le privilège de la refuser.Le greffier regional W.H.Brunette OTTAWA, Ontario RE a 20 SOL: ; i APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées au Gérant des Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics, Chambre 266, Zième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, C.P 1600, Terminus Postal, Québec G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seronl reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 266, 2iéme étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec, G1K 4K2, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 075495 \u2014 Enrochement et dolos, quai de Baie Comeau, Comté Manicoua- gan, P.Q.On peut aussi consulier les documents de soumission aux bureaux des Associations des Constructeurs de Baie Comeau, Sept-lles, Rimouski, Québec, Sherbrooke et Montréal, aussi aux bureaux du Ministère à Montréal et Rimouski, ainsi qu'aux bureaux de poste de Baie Comeau, Sept-lles, Hauterive, P.Q.Date limite: le mercredi 20 août 1975 Dépôt: $100.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.|i sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents\u2018de soumission.Le Ministère nes'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Gérant des Services Administratifs, District de Québec, ; Léon St-Arnaud.a La Société d'aménagement de l'Outaouais recevra des propositions de projet d'exploitation en vue de la mise en valeur de l\u2019une de ses propriétés, la maison Hammond, sise au 951 du boulevard St-Joseph à Hull.maison de pierre avec façade sur le boulevard St-Joseph.Les soumissions de projet visant ladite propriété devront voir à conserver le cachet de la maison et l'ensemble paysager du terrain et se conformer au Règlement de zonage de la ville de Hull.Les études de rentabilité, les esquisses, le mode de financement et tous autres documents pertinents au projet devront parvenir au plus \u201c tard le 30 septembre 1975 aux bureaux de la Société d'aménagement de l'Outaouais dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour la mise en valeur de la maison Hammond\u201d Les soumissions, adréssees au soussigne, devront être accompagnées d'un chèque visé de $500, montant qui sera remboursé si le projet est refusé ou qui sera applicable à l'éventuelle transaction si le projet est accepté.Ledit montant sera confiscable si le projet est abandonné par le soumissionnaire une fois la soumission acceptée.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve le privilège du choix du projet qui répondra à la politique du secteur, soit tout type de développement du \u2018Groupe commerce Il\u201d, le tout conforme à la description qu'en fait le Réglement de zonage de la ville de Hull.Lionel Marleau Secrétaire Société d'aménagement de l'Outaouais 768, boulevard St-Joseph C.P 666 Hull, P.Q.J8X 3Y8 Hu nu Hn N HN nm | nu N EN n EN BB Cette propriété comprend un terrain de 91,488 pieds carrés et une N nu E EN Nu EH Nu NH ï HN Hu Nu Nu A fre A Ll ile Lie APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées à l'Administrateur des Services financiers et administratifs, (Capitale Nationale), ministère des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), K1A DM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 601947-DT-021 \u2014 Modification du 2e étage, Edifice fédéral, Pembrooks, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Üttawa et Hull.Date limite: mardi, le 19 août 1975 Dépot: $25.00 Numéro 077982 DN 000 \u2014 Dragage d'un chenal d'accès au lac Deschônes, Marina d'Aylmer, Aylmer, Québec.Date limite: mardi, le 12 août 1975 Dépôt: aucun PROLONGATION Numéro 78100/430 \u2014 Fondation de la chaussée et membrane d'imparméabilisation, Secteurs 3 at 4, Phase II, Hull, Québec.VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions du 29 juillet 1975, est reportée au jeudi, le 7 août 1975.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ardre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Ii ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ENTREPRISE NO 9-75 Des soumissions cachetées adressées au Secrétaire du Comité exécutif, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario, KIP 523 pour la CONSTRUCTION DE CONDUITES PRINCIPALES D'EAU de 6\u201d, 8\" et 16\" dans te chemin Navan, la.rue Champlain, (Chemin boundary) et le chemin de la 4e ligne : seront reçues jusqu'à 11h, heure locale, LE MARDI 12 AOÛT 1975.On peut se procurer les plans, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des travaux publics, 10e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, KIP 5Z3 ou Gore and Storrie Limited, 1680, avenue Bayview, Toronto, Ontario, M4G 3C2, moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50.00).Ce dépôt se fera en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Ce dépôt sera remboursé lorsque les plans et |es cahiers des charges seront retournés en entier dans les soixante (60) jours suivant la date de fermeture de l'appel d'offres.La Corporation se réserve le droit de refuser toutes ou chacune des soumissions ou d'accepter toute soumission si elle juge qu'il est dans son intérêt de le faire, et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Ottawa, Ontario.W.H.BRUNETTE, Greffier régional.2) COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE L'OUTAOUAIS 333, boul.Cité des Jeunes, C.P.220, Hull, Qué.J8X 3X8 APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Directeur des Services Terrains et Bâtisses, Cegep de l'Outaouais, seront reçues jusqu'à 15h 00 (H.A.E.) le MERCREDI, 3 SEPTEMBRE 1975 pour ce qui suit: FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN SYSTEME AUDIO-VISUEL COMPRENANT: GROUPE |: \u2014 Système Vidéo (studio et distribution) \u2014 Système Audio (studio et distribution) \u2014 Intercommunication, associée à ces deux systèmes GROUPE ll: \u2014 Equipement audio-visuel (non installé) \u2014 Equipement de projection d'auditorium (non installé) Les soumissions pourront ne porter que sur un ou plusieurs des cinq articles énumérés.La firme Demers, Gordon, Babu Ltée, 1550 ouest, boul.de Maison- neuve, Montréal, Qué.(H3G 1N2) est le consultant.Monsieur H.Paques, Ing.en est le responsable.Seules les personnes, sociétés ou corporations ayant leur principale ptace d'affaires dans la province de Québec sont invitées à soumissionner.a, Les entrepreneurs pourront se procurer les documents de soumission en se présentant au Cegep de l'Outaouais, bureau de la secrétaire, pièce A-127, (aile de l'administration), 333, boul.Cité des Jeunes, Hull, Québec, ou auprès du consultant, pièce 402, 1550 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal, Qué.Pour l'obtention de çes documents, les entrepreneurs devront remettre un dépôt de cinquante dollars (550.00) (vingt-cinq dollars (525.00) pour un groupe seulement) sous forme de chèque visé fait à l'ordre de la Corporation du Cegep de l'Outaouais.Les documents seront disponibles après 9h 00 a.m.le 25 juillet 1975.Cette somme sera remboursée aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Tout entrepreneur qui aura obtenu une copie des plans et devis devra présenter une soumission valide, faute de quoi son dépôt pour plans et devis sera acquis à la Corporation du Cegep de l'Outaouais.Chaque soumission devra parvenir au bureau du Directeur des Services Terrains et Bâtisses dans l'enveloppe officielle, et Âtre accompagnée soit d'un chèque visé à l'ordre de la Corporation du Cegep de l'Outaouais.soit d'un cautionnement de soumission, émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, de 10% du montant de la soumission.Ce cautionnement devra être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions, et être accompagné d\u2019une attestation de la caution acceptant de fournir une garantie d'exécution, le cas échéagt.La Corporation du Cegep de l'Outaouais ne s'engage pas à accepter la plus basse ou tout autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la rejeter.Les Services des Terrains et Bâtisses, \u2018 ALAIN LACHAPELLE, Directeur Administrateur, Services financiers et administratifs, (Capitale Nationale) W.R.Ewing.2 VILLE D'OTTAWA A LA COMMISSION \u2014 DU LOGEMENT Service de l\u2019environnement physique Entreprise no 76-1 Des soumissions cachetées adressées au Président et aux membres du Bureau des Commissaires, seront reçues par le Secrétaire, Hôtel de Ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario jusqu'à 16h (heure normale de l'est) LE LUNDI! 25 AOÛT 1975 pour l'enlèvement et le transport par camion des ordures ménagères.des rebuts ménagers et des détritus commerciaux.Ce contrat entrera en vigueur le 1er janvier 1976 et liera les parties pendant 6 ans.Les travaux ne pourront commencer avant d'avoir reçu l'approbation de la Commission des Affaires municipales de l'Ontario.On peut se procurer les cahiers des D'OTTAWA Un organisme du ministère du Logement Société d'habitation de l'Ontario Appel d'offres pour 5-6047 5-5048 5-6049 Des soumissions adressées au soussigné seront- reçues jusqu'à fourniture et la livraison d'huile à chauffage no 2 à divers projets domiciliaires de la S.H.0.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement 1lh 00, le 5 août 1975, pour la - charges.les renseignements perti- acceptée nents et les bordereaux de soumis- \u2019 \u2019 .sion en s'adressant au Service de la Le Directeur Voirie, Pièce 702, 7e étage, Service administratif de l'environnement physique, Hôtel 2 de ville.promenade Sussex, Otta- ___ wa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à pT 5 A accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, SERVICE DE LA VOIRIE si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Appel d'offres pour réfection des routes et surfaces et.surface et revêtement enrobé à chaud.Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 12h 00 (midi), le vendredi, 15 août 1975 pour: (A) Réfection de la surface et revé- JE.MacKenzie, Commissaire a l'environnement physique tement enrobé à chaud \u2014 environ LE CONSEIL NATIONAL DES 15,000 tonnes \u2014 divers emplace- RECHERCHES DU CANADA ments (secteur ouest des comtés) APPEL D'OFFRES POUR (B) Réfection d'environ 1.25 mille L'ANNEXE 1975 À de la route de comté no 8 \u2014 , .Bourget sud.On peut obtenir les L'EDIFICE M-13A plans et les cahiers des charges en AUX LABORATOIRES DU s'adressant au bureau du soussi- CHEMIN DE MONTREAL - gné, moyennant un dépôt non rem- Ott Ontario boursable de $5.00 I'ens.pour (A) awa, Untari et $20.00 I'ens.pour (B) Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 12h (midi) HAE.le 14 août 1975 pour \u201cl'annexe 1975 à l'édifice M-13A\".aux laboratoires du Conseil sur le chemm de Montréal, Ottawa.Chaque soumission doit être contenue dans une enveloppe adressée au Directeur, Services des achats, Conseil national des recherches du Canada, Laboratoires du chemin de Montréal.Oltawa.Ontario KIA OR6 el doivent être libellées \u2018Appel d'offres 031-427\".Les soumissions ne seront pas prises en considération à moins d'être présentées sur-le bordereau de soumission fourni et de remplir les conditions énoncées ici.On peut se procu- | rer ces bordereaux accompagnés des plans et La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.AJ.Lynch, Ing.P., Ingénieur des comtés, Plantagenet, Ontario.(613) 673-4858.des cahiers des charges en s'adressant au bureau du Directeur.Services des achats, Conseil national des recherches du Canada, Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa.Ontario, KIA OR6, moyennant un dépôt de $50.00 sous forme de chèque visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Ce dépôt sera remboursé lorsque les plans et les cahiers des charges seront retournés en bon état.Les sous-entrepreneurs et les fournisseurs de matériaux peuvent consuiter les plans et les cahiers des charges aux endroits suivants: l'Association de la construction d'Ottawa.196, avenue Bronson, Ottawa ainsi qu'au bureau du Directeur.Service des achats, Conseil national des recherches du Canada, Edifice M-58, Laboratoires du Chemin de Montréal, Ottawa.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada, établi à l'ordre du Receveur général du Canada, ou de cautions tel que stipulé et au montant désigné dans les ms- tructions aux soumissionnaires.Le chèque ou les cautions du soumissionnaire choisi seront confisqués s'il venait à refuser d'entreprendre le travail ou si après avoir accepté le contrat il ne l'exécutait pas conformément aux plans et cahiers des charges.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Conseil national des- recherches du Canada Ottäwa, Ontario \u2018 21 juillet 1975 W.A.Cumming Vice-Président (Exploitation) , CAIRN Terrier.femelle, noire avec mèches grises.répond au nom OTT Fe] arts HULL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL SOUMISSION \u201cFONTAINE DES BATISSEURS CONTRAT 75-26 Des soumissions sous pli cacheté.adressées au Comité exécutif de la Cité de Hull et marquées \u201cFontaine des Bâtisseurs\u201d, seront reçues jusqu'à 11:00 heures a.m.et ouvertes à 11:15 heure locale dans la salle du Comité exécutif de l'hôtel de ville, 25 rue Laurier, Hull, Québec.MARDI, LE 12 AOÛT 1975 Les travaux comprennent la fabrication, l\u2019anodisation, l'assemblage et l'installation de la fontaine en aluminium ainsi que l'équipement électrique et mécanique Les documents de soumission peuvent être obtenus en s'adressant au Directeur des Services techniques à l'hôtel de ville et au bureau de l'architecte Daniel Lazosky, 620 Cathcart, pièce 309, Montréal 111, Québec, contre un dépôt de $25.00 non remboursable.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin, seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie, fait au nom de la Cité de Hull, représentant au moins 10% de la valeur de la soumission.La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions requises.ROBERT LESAGE Greffier de la Cite Hull, le 21 juillet 1975 \u2018 RECOMPENSE petite chienne noire avec tache blanche a la gorge.perdue rue Laramée, 778-3312.VAL-TETREAU \u2014 Trouvé beau pe- Ut chien 777-2026._______\u2014 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société Humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir, 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS D126 JUILLET 1975 CARRIERES ET PROFESSIONS poste dans les ventes PERSONNE bilingue possédant un minimum de 2 ans d'expérience dans l'industrie du bocuf pour combler un posté de responsabilité au sein d'une entreprise locale d'emballage de viande.Doit connaitre l'est de l'Ontario, l\u2019ouest du Québec vt la région de Montréal.Une bonne occasion pour une personne talentueuse de se mériter une excol- lente rémunération et d'excellents tez une demande par écrit à case 148.Le Droit.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014me PERSONNEL 22 DE BUREAU ATTENTION SECRETAIRES, divta-dactylos.dactylos.Si vous avec besoin d'aide afin de trouver un poste permanent ou temporaire.consultez l'un de nos conseillers amicaux chez HV.Chapman and Associates, 130 rue Albert, suite 212, 238-5011 BANQUE requiert les services de caissierte), bilingue, temps plein.expérience non nécessaire.232- 9678.COMMIS-DACTYLO bilingue vapa- ble de servir de secrétaire.35 heu- tes par semaine.lundi au vendredi.Avantages suciaux, salaire sous révision.Pour rendez-vous: 722-3446.CARRIÈRES 20 ET PROFESSIONS avantages de ln compagnie.Présen-.GERANT(E) D'INFORMATIQUE DE SERVICES D'ORDINATEUR AU CLIENT Les Services d'informatique des hôpitaux d'Ottawa recherchent une personne chevronnée pour combler le poste de gérant(e) responsable de tous les aspects du Service au client au sein d'un organisme fournissant les services d'informatique administrative et médicale aux 11 hôpitaux d'Ottawa.Exigences: Un minimum de 3 années d\u2019expérience à un poste de supervision T.E.D.Diplôme universitaire de préférence.Excellents avantages sociaux plus un salaire à discuter.Prière de faire sa demande en faisant état de son curriculum vitae à: M.Colin R.Shanks, Directeur, Services d'informatique des hôpitaux d'Ottawa, 260, rue Dalhousie, 3e étage, Ottawa, Ontario.KIN 7E4 20 EXIGENCES: 236-9751 OFFRE D\u2019 LE CENTRE DE LANGUE FEUILLE D'ERABLE LIMITÉE Recherche PROFESSEURS Pour l'enseignement du français, langue seconde.\u2014 Scolarité minimum reconnu-15 ans.\u2014 Parfaite connaissance de la langue française.Salaire selon les qualifications et I\u2019 EMPLOI expérience, 236-9752 20 CENTRE D'ACCUEIL pour personnes âgées et autres adultes (70 lits) recherche INFIRMIERE(ER) RESPONSABLE DES SOINS FONCTIONS: \u2014 Planifier, coordonner, contrôler les activités relatives aux soins de garde et de santé et collaborer efficacement.EXIGENCES: \u2014 Membre en règle de l'O.1.P.Q.\u2014 Etudes ou expérience jugée équivalente en gérontologie.\u2014 Aptitudes à planifier, à organiser, à coordonner, à communiquer habilement et efficacement.\u2014 Bonne capacité de travail et grande disponibilité.SALAIRE: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales et les qualifications du candidat(e).Faire parvenir toute demande d'emploi accompagnée d'un curriculum vitae à: CENTRE D'ACCUEIL LA PETITE NATION, directeur général, 76 St-André, c.p.230, St-André Avellin, cté Argenteuil, Québec.20 Ketty.Récompense.455-2421, == Er pr A ra » Pour le pa sans frais lement des ANNONCES CLASSEES additionnels\u2026| allez à votre > Laisse Populaire LES ANNONCES CLASSEES Sauvez du temps et de l'argent 231-8400 hdd PRR 20 CARRIERES ET PROFESSIONS 20 CARRIERES ET PROFESSIONS 121 AIDE PROFESSIONNELLE | AIDE © 5 21 BRORESSIONNELLE 22 PERSONNEL DE BUREAU REQUIS IMMEDIATEMENT CONTREMAITRE DE CARRIERE Les Agrégats DUFFERIN Subsidiaire de la compagnie de ciment St- Laurent est à la recherche d'un(e) contremaitre de carrière.ENDROIT: Lucerne, Québec.Emploi stable, conditions de travail attrayantes.S.V.P.appelez Bill Potvin a 684-4489 20 Sommaire des fonctions: fournitures, voit à l'entretien des relatives aux dossiers du personnel.~ pertinente.Qualités: souple et être capable de créativité.Salaire: \u201cC.L.S.C.DE MONT-LAURIER OFFRE D' ATTACHE D'ADMINISTRATION EMPLOI Sous l'autorité du Directeur Général, effectue les opérations relatives à la comptabilité générale du CLSC ainsi qu'à la préparation et l'application du budget, s'occupe des achats et de l'inventaire de l'équipement et des locaux; effectue certaines tâches Diplôme universitaire dans une ou l'autre des sciences de l'administration, Diplôme d'études collégiales en techniques administratives et expérience Etant donné qu'il s'agit d'un nouveau poste dans un C.L.S.C.en démarrage, le{la} candidat(e) choisife) devra avoir de l'entregent, être dynamique, Selon les normes acceptées parle ministère des Affaires sociales.Faire parvenir curriculum vitae avant le 8 août 75 à: \u2019 Denis Paquin, 1s.p.; Directeur Général, CL.S.C.de Mont-Laurier C.P.84 Mont-Laurier (Qué) Attn: Selection attache d'administration.COMMISSION SCOLAIRE DE CHATEAUGUAY DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT (Secteur élémentaire) ATTRIBUTIONS: \u2014 Le directeur des services de l'enseignement planifie, organise, coordonne et évalue l'enseignement dispensé par la commission.\u2014 It avise le directeur général et assiste ou dirige les directeurs d \u2018école relativement à l'organisation de l'enseignement, à l'animation du personnel enseignant, aux programmes d\u2019études, aux méthodes, techniques et documents d'enseignement, aux modes d'évaluation et de contrôle de l\u2019enseignement.\u2014 Il évalue le personnel sous sa responsabilité.\u2014 Il accomplit toutes autres tâches que lui confie son supérieur immédiat.\u2014 \\H fait partie de l'équipe de gestion, des cadres supérieurs.QUALIFICATIONS: \u2014 Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre.\u2014 Diplôme universitaire exigeant un minimum de seize (16) années d'études en sciences de l'éducation, en administration scolaire ou dans une des disciplines d'enseignement.\u2014 Approximativement 10 années d'expérience pertinente dont au moins 3 au niveau 11 ou l'équivalent.\u2014 Connaissance d'usage de la langue anglaise requise.SALAIRE: Minimum $13,780.Maximum $23,147.Ces taux sont ceux de la politique salariale 1974-75 a étre réajustée pour l'année scolaire 1975-76.Faire parvenir votre Curriculum Vitae en incluant votre photo- grapnie avant le 4 août 1975.Directeur général, 184 Salaberry Nord, Châteauguay, Québec.29 PERSONNEL DF BUREAU LE CENTRE D\u2019EMPLOI LTEE RECHERCHE 10 dactylographes.8 sténographes.5 dictaphonistes pour remplir plusieurs postes.Signalez 238-2311.99 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRES-Sténos d'âge mür avec expérience.inscrivez-vous au- Jourd'hui!, Nous vous offrons des emplois temporaires variés et très intéressants.Composez 770-7624 Office Overload.LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE (UNE SOCIETE DE LA COURONNE) EST À LA RECHERCHE D'UN : SECRETAIRE Il s'agit d'un poste très intéressant nécessitant une grande intégrité, de l'initiative et le sens des responsabilités.On exige en fait de titres et qualités un diplôme d'école secondaire et l'habileté à prendre et à transcrire avec précision des dictées.La préférence sera accordée aux candidat(e)s ayant au moins trois ans d'expérience comme secrétaire en chef.La connaissance des deux langues officielles, bien que non essentielle, serait un atout.Salaire s'échelonnant de $9,313 à $10,179 par année, selon les titres et qualités.La Société assume une partie du coût des avantages suivants: régime de retraite, assurance médicale, assurance hospitalisation, assurance incapacité.Les demandes écrites faisant état des titres, des qualités et de | REGIONA LA COMMISSION SCOLAIRE LE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN PSYCHOLOGUE AFFECTATION PREVUE: Ecole Ste-Bernadette Clientèle: Mésadaptés sociaux affectifs graves NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal du psychologue est de fournir une assistance professionnelle aux élèves en vue de en milieu scolaire et social.qu\u2019à des institutions spécialisées.secteur.fonction.psychologie avec option appropriée.SALAIRE: $9,192.00 2 $20,198.00 avant le 7 août 1975 au: Concours: P-61 ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le psychologue effectue des tâches relatives à l'élaboration des objectifs et des politiques de travail de son secteur en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie tant au niveau de l\u2019école qu'au niveau de la commission.Il est chargé de l'application de cette politique._ Le psychologue rencontre les élèves, individuellement ou en groupe, il leur administre au besoin des tests d'intelligence, de personnalité ou certains tests spécifiques.I! est chargé de leur rééducation et de leur réadaptation.Au besoin, il réfère l'élève aux personnes concernées ainsi Il contribue à l'élaboration de programmes d'activités, en particulier pour des classes spéciales; il assiste et conseille les administrateurs, les enseignants et les parents et leur communique les rapports appropriés.Il participe à des études de cas à l\u2019intérieur d'une équipe multidisciplinaire.Il monte et tient à jour le dossier des élèves en ce qui concerne son Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou - du personnel leur intégration et de leur adaptation Directeur des services 225, rue St-Rédempteur Hull INSTITUTION BANCAIRE demande I CAISSIERES(ERS) avec expérience plein temps et partiel Une (un) secrétaire bilingue et un(e) commis Se présenter ou téléphoner BANQUE PROVINCIALE \u2018 DU CANADA 242 Rideau, Ottawa, Ont.236-9984 2 \u2014\u2014pmmetemm RECEPTIONNISTE- COMPTABLE Etude légale demande récep- \u2018tionniste-comptable bilingue, d'une certaine maturité, expérience en comptabilité non essentielle mais préférable.Pour renseignements, veuillez communiquer avec: VINCENT, CHOQUETTE, DEHLER, DAGENAIS ET MARKS, 110 York, Ottawa.238-2701 22 .CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE L'OUTAOUAIS bureaux de Hull et de Pte-Gatineau 2 SECRETAIRES LEGALES BILINGUES salaire selon expérience 2 PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU Communiquez avec: LOUISE LETANG 771-7352 ou Vous cherchez un emploi temporaire ou permanent?SECRETAIRES DACTYLOGRAPHES RECEPTIONNISTES DICTAPHONISTES Pour de plus amples renseignements veuillez contacter SHARON BLACKWELL SUSAN DELUCA 238-5011 2% H.V.CHAPMAN & ASSOCIATES LIMITED [CONSULTANTS TO MANAGEMENT ee CLERICAL PLACEMENT DIVISIO 130 ALBERT, SUITE 212 Ottawa, Ontario.115, rue Principale, Hu Les professionnels en recherche d'aide temporaire ou permanent pour SECRETAIRES STENOGRAPHES DICTAS DACTYLOGRAPHES Venez ou communiquez avec nous en tout temps HULL OTTAWA LUCIE ROY JEAN DUGAL 110-6335 237-2888 Venez nous voir et vous aimerez la différence ! LES 500 SERVICE DE SELECTION (HULL) LTEE.THE 500 SELECTION SERVICES (OTTAWA) LTD.22 LA COMPAGNIE DES (UNE CORPORATION Requiert les CR 2 (36,93 doivent pouvoir travailler dans les SECRETAIRE BILINGUE possédant trois ans d'expérience pour une ambassade.Travail principalement en français; bonne connaissance de l'anglais nécessaire.DICTA B pour le gérant de publicité.pour une entreprise locale de breuvages.Traduction de l'anglais au français ILINGUE pour un bureau de l'est de la ville.médicale de préférence.DICTA MEDICALE BILINGUE\u2014 50% anglais/50% français.Expérience DICTA-DACTYLO pour une entreprise de communications.Capacité d'utiliser le Telex.Bureau à une personne.Candidat(e) sérieux(euse) bilingue de préférence.RECEPTIONNI nécessaire.COMMIS-DACTYLO pour une entreprise locale.Bonne connaissance du classement et du dactylo STE BILINGUE STENO BILINGUE-\u2014\u2014\u2014, possédant 2-3 ans d'expérience dans les deux langues et capable de voyager pour un poste intéressant au sein d\u2019une agence de service social.SECRETAIRE BILINGUE\u2014 pour un collège privé.La personne choisie devra établir des systèmes, préparer les réunions, traduire la correspondance, etc.Bons avantages.e RENDEZ-VOUS N ON NECESSAIRE | Les secrétaires doivent avoir l'aptit minimum 50 mots à la minute.Le (la) réceptionniste doit avoir minimum 40 mots à la minute et deux langues officielles.1975, à: Mme Miche 323, rue RECEPTIO Commissaire à l'environnement.CONDITIONS: Le candidat doit avoir complété tionniste.Un degré d'instruction expérience moins longue.Doit savoir bien dactylographier.| Doit avoir une bonne apparence et p serait un atout.- FONCTIONS: Remplir les fonctions de réception traiter facilement avec une diversité dessus.Prière d'adresser les demandes acco Service du l'expéri térieure doivent être postées sous pli confidentiel à: expérience antérieur 0 gent du personnel à \u201c EMPLACEMENTS CENTRAUX A; La Monnaie royaie canadienne, TIAW 320, promenade Sussex, HULL a 50 0 OTTAWA, Ontario 778-3320 RENT KLA 068 131 PRINCIPALE 155 avant le 6 août 1975.22 \u2018angle Slater: 2 2 3 a } Fog 7 sian) 7 I IERIE RA EE ER PR id, ETRY 4 DEUX SECRETAIRES EXECUTIFS (VES) + BILINGUES ST-SEC 2 ($8.906 58,733) RECEPTIONNISTE BILINGUE Les candidats(es), choisis(es) pour les positions de secrétaire au Directeur des Finances ou secrétaire pour le Coordonnateur des Services internes, doivent avoir au moins trois ans d'expérience et LES CONDITIONS ESSENTIELLES COMPRENNENT: minute dans les deux langues officielles et dactylographier au Veuillez soumettre votre curriculum vitae au plus tard le 8 août Ottawa, Ontario.K1N 772 STANDARDISTE ET salaire: $6890.00-$8750.00 Il y a présentement un excellent poste de libre au bureau du secondaires et posséder trois années d'expérience en tant que récep- le public, le personnel de la Ville et les représentants élus.D'être bilingue ou d'avoir de l'expérience dans le domaine municipal 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario KIN 5A1 Mentionner l'avis de concours C-132-DÉ PERSONNEL 22 PE BUREAU MLLE STACEY ; DES POSTES permanents de choix sont offerts à des secrétaires particulières.dicta-secrétaire.commis- dactylos.commis-comptables et teneurs de livres, Minimum de 1 an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris.237-2117 SECRETAIRES BILINGUES (Homme ou femme) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française, et anglaise.du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117.SECRETAIRE-COMMIS poste permanent.pour petit bureau non gouvernemental.Travail varié et intéressant.dactylo bilingue essentiel.Bonnes conditions de travail.Salaire de départ $5.600.992-3468.SECRETAIRE BILINGUE.ayant excellente habilité en dactylo.pour travailler dans une compagnie orientée vers le tourisme, expérience antérieur dans hôtellerie.pour rendez-vous.238-6341.SECRETAIRE BILINGUE minimum 2 ans d'expérience pour assister le gérant 2 succursales aux services d'assurance 171-5486 22 SECRETAIRE BILINGUE \u2014 Pour magasin à Ottawa \u2014 Dactylographie nécessaire \u2014 Expérience générale de bureau préférable Semaine de cing jours Salaire basé sur expérience Composez: 778-3433 M.TURPIN de Shres à 17hres.22 JEUNES CANADIENS DE LA COURONNE) services de: 6 -$7,568) deux langues officielles.ude à sténographier 80 mots à la l'aptitude à dactylographier au doit pouvoir travailler dans les lle Brunet Chapel NNISTE Il au moins deux années d'études plus élevé peut compenser une ouvoir communiquer aisément avec iste du Commissaire et être aple à de gens comme il est mentionné ci- mpagnées d'un curriculum vitae au: À Personnel \\ B a i so ter 4 Eos 3 A os M2 LE { | meubles.demandez Yvan entre 10h 22 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE BILINGUE LES CANDIDATS(ES) doivent compter au moins 10 années d\u2019études séquenciciles «t pouvoir prendre la dictée et la transcrire en français comme on anglais.Traitements: $7.808 à $8.526 plus la prime de 7 pour cent au bilinguisme.Faire demande par écrit et la faire tenir au plus tard le 8 août à la directrice du personnel Alliance de la Fonction publique de Canada.233 rue Gilmour.Ottawa, K2P 0P1 et accompagner su demande de son curriculum vitae.23 TECHNIQUE RECHERCHE(E) par une Agence fédérale.pour 6 mois.Un agent:adjoint (H.F.) du dépôt des titres.avec expérience en dessin des plans des levés.Emplois occasionnel.traitement annuel $11.243.Veuillez téléphoner.992-6666.PERSONNEL 24 DE VENTE AGENT d'immeubles demandé.Expérience essentielle.résidant du Québec.Pour une entrevue confidentielle.communiquez avec Gérald B.Laramée, gérant, Conrad Si- gouin Ltée.Realtor.26 St-Rav- mond.Hull.771-6266.ee \u2014\u2014\u2014\u2014 AVON REGLEZ vos comptes avant septembre! Devenez représentante Avon et gagnez de l'argent tout en rencontrant des gens 4 heures par jour.Cela vous intéresse?Composez: 232-8585.BUREAU A L'EST DE LA VILLE VENTE IMMOBILIERE EN AVEZ-VOUS soupé du travail de bureau avec 20 à 40 autres vendeurs?Si oui.communiquez avec Harold McGee i 746-9902.728-5955 ti la maison).Shipman Real Estate Ltd.courtier.OUVREZ LES PORTES VERS LE SUCCES TRAVAILLEZ avec votre conjoint.Pour couple désirant plus d'argent sde liberté.pour entrevue.770- 3542.PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Conventry 745-7831 après 5 heures 30.VENDEURieuse) demandéter.commission.salaire garanti.vente de e15hp.m 7703696 10 VOUS NE GAGNEZ pas assez?C'est sûrement parce que Vous ne nous avez jamais rencontré.Auto nécessaire.776-3187.IMMEDIATEMENT par les Agrégats DUFFERIN Vendeurs(euses) avec expérience dans la vente de pierre et d'asphalte, pour la région Ottawa-Hull.Salaire à discuter.S.V.P.appelez Bill Potvin à 684-4489 24 REPRESENTANT(E) BILINGUE recherché(e) Une compagnie de service de location de toiles et vêtements \u201clinen supply\u201d est présentement à la recherche d'une femme ou d'un homme pour combler un poste vacant dans son département des ventes, CRITERE: honnête et consciencieux, éduca- lion dixième année ou mieux, âge 21 ans ou plus.Connaissance générale d'Oltawa et des * environs.Doit fournir son automobil BENEFICES: organisation multinationale, chance d'avnacement 1limitée.Salaire de base intéressant, commissions et avantages sociaux.Honnête allocation d'automobile, fournira entrainement complet.Position permanente.Toutes applications seront confidentielles et les interviews seront les soirs du ler et 4 août.\u2018 Faire parvenir votre curriculum vitae, ainsi que votre numéro de téléphone à: Casier 201 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ont.7 AGENTS (H.F.) D'IMMEUBLES © Avec ou sans expérience © 11ème année requis?© Exceltentes conditions de travail ® Auto requise ® Système de boni © Financement sur les lieux ® 21 ans où plus Pour plus de renseignements, s'adresser à: Gilles St-Martin gérant du.courtage immobilier 120, rue Principate, Hull {Rendez-vous seulement) 2 AGENTS 6 VENDEURS AGENTS d'immeubles bilingues thou D) avec expérience, possibilités \u201cde très hauts revenus, ambiance agréable.Pour rendez-vous, 745- 0006 bles.Hommes ou femmes avant un vertificat d'études de 12e année et de préférence avec expérience.Possibilité de trés hauts revenus.Pour rendez-vous.663-7694 de 9h à 2 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE BAR-MAN, bar-maid.avec expérien- .ve, bilingue.Pour rendez-vous.La Petite Auberge.195 Principale.Hull, entre midi et 3p.m.RECEPTIONNISTE et auditeur de nuit demandé immédiatement.S'adresser en donnant numéro de téle- phone à Case postale 204, Hull.SERVEUR(EUSE) de salle 2 manger.experience.bilingue.du lundi au vendredi, 11 a.m.à 3 p.m.Pour rendez-vous, entre midi et 3p.m.La Petite Auberge.195 Principale.ull.SERVEURS(EUSES) de jour.Se résenter en personne Terrasse Du ortage 66 Notre-Dame Hull.SREVEUSE(EUR) de table.salle à manger licenciée, de 5h à minuit.824-1350 de 8h a 4h.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT GATINEAU \u2014 CuisinieretER¢ POUR REPAS L3GERS.30 ans ou plus.pour restaurant.643-1525.SERVEUR(EUSE) d'expérience pour Le Chasseur Barbecue.42.rue Montcalm.Hull.De $2.30 a $2.40 l'heure.\u2018 SERVEUR(EUSE) bilingue.expé- rienve.travail de jour, congé le dimanche.S'adresser Ramona Café.234-2151.SERVEUSES(EURS) barmaids.se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Huli Centre national des Arts pass National Arts Centre Expérience indispensable Excellent salaire Bonnes conditions de travail Veuillez vous présenter au Bureau du gérant des restaurants Centre national des Arts, 2e étage Place de la Confédération 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(ée).S'adresser 306 Notre-Dame, Gati- neau.663-2922, Résidence 663-4422.COIFFEURS(EUSES) avec expérience.Emploi stable.Bon salaire.Jacques Despars, 771-2222.ESTHETICIEN(NE) demandé(e) avec expérience.Emploi stable.Salaire et conditions de travail à discuter.Jacques Despars, 771-2222.PERSONNEL vV D'HOPITAL COURS DE TECHNOLOGUES POUR LA SALLE D'OPERATION Scolarité exigée: Aide-infirmier(ère) autorisé(e).Durée du cours: 16 semaines à compter du 14 octobre 1975; Présentez votre demande par écrit a: Mille Marjorie I.Mills lA.BSc.I.Directrice-adjointe Services infirmiers Hopital municipal d'Ottawa 1053, av.Carling Ottawa, Ontario KTY 4E9 30 L'HOPITAL ST-VINCENT requiert SURVEILLANT (E) SOINS-INFIRMIERS QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 baccalauréat en administration des soins infirmiers \u2014 au moins 5 années d'expérience clinique \u2014 bilingue de préférence \u2014 la (le) candidat(e) doit posséder des qualités de chet et une com- préhenison absolue des relations humaines Adressez vos demandes par écrit à: Directeur du personnel Hôpital St-Vincent 60 rue Cambridge Ottawa, Ontario KIR 745, 30 31 PERSONNEL DEMETIER COMPAGNIE de Construction Fedex Ltée, mécanicienine) deman- défe), pour \u2018entretien d'autos (camions légers), pompes à eau, équipements compactions, appelez 777- MECANICIEN(NE) DEMANDE(E) Licencié (e) ou apprenti(e) © Salaire à discuter S'adresser en personne à M.Ron Johnston chez frien [J AUTOMOBILES LTEE/LTD.1644, rue Laurier Rockland, Ontario Composez: 824-7777 Ligne directe: 237-4644 \u201c3 INSTITUTION D'ENVERGURE NATIONALE CENTRE D'OTTAWA recherche un{une) MECANIGIEN(NE) DE MACHINES FIXES Pour travailler en équipe tournante sur 7 jours.Devra inspecter et réparer installations de climatisation, chauffage, plomberie, et électricité.Les candidats(es) auront un certificat de mécanicien de machines fixes (stationary engineer) de 4e classe en Ontario.Ecri- re en indiquant qualifications, emplois antérieurs et numéro de téléphone (discrétion assurée) à: Mile M.Sauriol adjointe au recrutement Banque du Canada 234, rue Wellington Ottawa, Ontario K1A 0G9 31 7 : AIDE RY DEMANDEE APPRENTI(E) jeune, vigoureuxise} recherché(e) par artiste peintre, 829-2119.ASSISTANT(E» dentaire demandé(e), bilingue.avec expérience.travail dans Gatineau.Ecrire à Case 163 LE DROIT.A TEMPS PARTIEL OCCASION d'affaire extraordinaire pour personne ayant emploi avec automobile.2 à 3 heures par jour.pas de vente.possibilité de $140 et plus par semaine.770-2417.AVEZ-VOUS UN BUT DANS LA VIE?SI OUI.nous avons pour vous un travail à temps partiel.avec revenu intéressant.pour couple ou personnes ambitieuses.Pour rendez-vous.776-5349.BOUCHER avec expérience, bon salaire.aucune pension.824-1760.Eddy.BYTOWN LUMBER RECHERCHE unie) vendeur(euse) d'expérience et de préférence bilingue pour le comptoir des ventes.VP vous adresser au Gérant, 163.ch.McFarlane, Ottawa.825-3748.COMMISSIONNAIRES (HF) RECHERCHE(E)S Salaire initial de $3.55 de I'heure.Les candidat(e)s à ces postes doivent avoir oeuvré au sein des Forces armées canadiennes ou leurs alliés.Forces régulières ou G.RC.Faire sa demande au quartier général des Commissionnaires, 108, rue Lisgar.tel.236-9971 32 AL.RAYMOND 210, rue Champlain Hull requiert les services D'UN(E) PROPOSE(E) À L'ENTRETIEN GENERAL \u2014 Connaissance dans la réfrigération, plomberie, chauffage.\u2014 Doit posséder une voiture.\u2014 Salaire selon compétence: $10,000 à $15,000 Pour rendez-vous, 770-1160 À L'AUTOMNE EST PROCHE les 32 DEM.ANDEE CAMERAMAN(FEMME) à temps partiel, pour travailler au Télé 3, ul, avec ou sans expérience 778- 0555 entre Sh a.m.et 4h p.m.CHAUFFEUR de camionette, avec, expérience, à-temps plein pour rendez-vous 778-3143 Laboratories Bé- tonsol Inc.CHAUFFEUR (H.ou F.) de taxi demandé(ée) a plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger.777-5321.COMMIS (PRICER) EXPERIENCE nécessaire, préférablement au niveau du grossiste.Candidat(e) bilingue.Salaire négociable.746-7079.COMPTABLE (dynamique) avec sens de l'organisation et expérience dans le cycle comptable, incluant balance de vérification.Pharma- prix: 770-6668.COUPLE ambitieux demandé pour travail à temps partiel.568-4374 après 5 heures.COUPLE demandé pour services de conciergerie, en retour pour appartement à prix réduit.237-6682 ou 235-0985.FULLER BRUSH QUEBEC SERVICE aux clients, et bureaux d'emplois.771-7615 \u2014 778-0877 \u2014 778-0878.HOMME ou FEMME d'expérience pour entretien d'hôpital.deman- défe) pour travailler le jour ou la nuit.Appeler M.Thériault entre 9h a.m.et 4h p.m.233-6347.IMMEDIATEMENT commis de bureau bilingue avec dactylo.Heures de 9 a 5.lundi au vendredi.Faire demande en personne à la Commission des utilités publiques 1560, rue Laurier.Rockland, Ontario.COMMIS juniors bilingues bibliothèque, doivent posséder diplôme d'élude secondaire ou l'équivalent, dactylographier.Salaire $5.965.à $7,251 selon qualifications et cxpé- rience.Ecrire donnant expérience et références à Case 249 LE DROIT OUVERTURE immédiate pour unte) gérantte) adjointte).Le (la) candidat(e) doit posséder de l'expérience dans un magasin à chaine ou un magasin de vêtements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos titres ct qualités à: Case 250, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.REVENU SUPPLEMENTAIRE à temps partiel pour couple sérieux.770-9315.PROFESSEUR DE COUTURE (h.f.) ENCHEF AVEZ-VOUS une connaissance approfondie de la couture?Pouvez- vous communiquer vos connaissan- ves et votre enthousiasme aux autres?Aimez-vous assumer des responsabilités?Si oui.ceci pourrait bien être l'occasion que vous attendiez.Vous pouvez vous joindre à un organisme national en plein essor en tant que professeur de couture.Vous assumerez diverses responsabilités depuis le recrutement et la formation des professeurs de couture jusqu'à l'organisation des cours de couture.Vous participerez à des colloques.aux activités de promotion et aux démonstration de nos produits de renommée mondiale.Nous accorderonts la préférence aux personnes bilingues.Les personnes intéressées sont priées dé communiquer avec M.C.Nadon ou Mme M.Ostrom au 737-3300 entre 9h 30 et 17h 30.36 AD STIQUE 3 POSITIONS VACANTES MENAGERE DEMANDEE, de- \u2018meurant prés du McArthur Plaza.une fois par semaine pour 3 heures, $9.745-1375.PERSONNE fiable demandée.travaux domestiques, 3 enfants.2 d'à- ge scolaire.chambre privée.Parc Champlain.Luverne.$45.776-1852.33 VACANTES LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche des\u2019 APPRENTIS dans la production de pièces d'optique FONCTIONS Le Laboratoire des pièces optiques de la Division de physique est à la recherche de trois personnes pouvant être apprenties sous la direction de spécialistes, dans un atelier d'optique bien équipé.Des techniciens expérimentés en optique y produisent en quantités limitées des pièces optiques de précision telles que des lentilles, des prismes et des miroirs.EXIGENCES Diplôme récent d'études secondaires \u2014 cours technique ou académique LA POLICE DE LA CITE DE VANIER RECHERCHE REGULATEUR (H.F.) On peut obtenir les formules de demande et autres renseignements en s'a- -dressant au poste de police de la cité de Vanier avant le ler septembre 1975 au 297, rue Dupuis, Vanier, Ontario.C.E.Dwyer Chef de police avec physique et mathématiques \u2014 ou diplôme d'un centre technique.La dextérité manuelle est essentielle.De l'expérience ou une formation en travail d'atelier, en fabrication et en réparation d'instruments ou de modèles sera considérée comme un avantage.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAITEMENT Le traitement initial sera de 5,274 à 6,081 dollars par année selon la formation et l'expérience.Avancement salarial accéléré pour apprentis engagés par un brevet d'apprentissage comme \u2018technicien en optique \u2014 recherche\u201d.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa.Ontario, KIA ORG.Veuillez donner la référence P-75-1032.33 (ES JOURNALISTE bilingue à plein temps demandée) par un journal hebdomadaire de Lucerne.Candidat(e) doit posséder de l'initiative et un peu d'expérience.Composez 684-8523 ou 684-8547.LA COMPAGNIE Mack Trucks Canada Ltd.requiert un commis bilingue, pour le département de pièces: les fonctions incluses, la facturation.la dactylographie.la préparation de commandes d\u2019achat et data-processing.Une écriture propre est essentielle.Contactez Jim Cirka.gérant d'office.2644 rue Sheffield, 745-2101.TRAITEMENT: FONCTIONS: heures longues et ennuyantes peuvent vous rapporter un revenu supplémentaire pour entrevue, 824- 5246.MECANICIEN(NE) de train-avant d'auto.bien expérimenté(e), connaissance de la soudure un atout.emploi stable.tous les avantages de la compagnie.emplacement central.temps partiel pour le soir et les fins de semaine.Commis pour les pièces d'auto, à temps partiel, Le Président du Conseil, P.Kelly soirs et fins de semaine.téléphonez Le Conseil des Ecoles Séparées Catholiques d'OTTAWA.désire obtenir les services d'un MAGASINIER $8,632 par année Sous la direction du magasinier en chef, le candidat sera appelé à recevoir, traiter, emballer et livrer toutes les marchandises et fournitures conservées à l'entrepôt.Prière d'adresser les demandes par écrit: Directeur du personnel 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) KIN 7G9 Le Directeur général, - R.Bériault 33 | QUARTIER DE DALHOUSIE On demande deux employés pour le bureau de liaison et le programme communautaire du quartier de Dalhousie & Ottawa.1.UN AGENT DE LIAISON COMMUNAUTAIRE .ta personne choisie pour cel emploi sera responsable devant le Comité des citoyens de Dalhousie qui doit être formé au début de septembre.La principale tâche sera d'encourager la participation des résidants l'étude d'urbanisme de Dalhousie, étude que doit commencer prochainement la Direction de l'urbanisme de la Ville d'Ottawa.* Le (la) candidat(e) doit: * pouvoir communiquer oralement et par écrit en anglais, eVou en italien et/ou en français: .avoir une certaine expérience des tâches impliquées dans un développement communautaire, Savoir organiser son travail et travailler sous le minimum de supervision; * LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 \u201431 38 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants, le jour.du lundi au vendredi.778-1817.GARDERAIS enfants, le jour.du lundi au vendredi, jusqu\u2019à 6 heures, RR 2.Perkins.671-2317.GARDERAIS ENFANTS.chez moi, jour.du lundi au vendredi.663- 0621.GARDERAIS enfants.chez moi, du lundi au vendredi, 14, Ge avenue.Parc des Roulottes, Pte-Gatineau.568-4857.GARDERAIS enfants de deux ans chez moi.lundi au vendredi, matin au soir.771-9412, GARDERAIS enfants 2 ans et plus.Jour.Touraine.778-2791.GARDERAIS ENFANTS, salle de jeux.grande cour.piscine.Jour ou à la semaine.Centre d\u2019Aylmer.684- 7418.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.rue Diep- pe.Gatineau.643-2631.GARDERIE GLENWOOD INSCRIPTION maintenant pour septembre 684-7446.GARDFRIE 2 ans et plus, excellent diner, coltations, professeur piano.chart.diction.arts plastiques, 771- 6786.777-1168.MAGASINEZ ou travaillez tranquille.pendant que je prends soin de vos petits.Près de A.L.Raymond.777-9892.PRENDRAIS enfants en pension.à la semaine, à St-André Avellin.1- 819-983-7387.PROJET WESTGATE.GATINEAU \u2014 Garderais enfants.lundi au vendredi.663-7352.RUE HETU \u2014 Garderais enfants chez moi.expérience.$25.663-9309.4 PROFESSEURS INSTITUTEURS * .connaître le quartier de Dalh Traitement annuel: $11,000-$12.000 Emploi contractuel pour une année.avec possibilité de renouvellement.2.ASSISTANT e) \u201c ADMINISTRATIF(VE) Organiser et accomplir les tâches du bureau.comportant des travaux de dactylographie et les réponses aux demandes de renseignements des citoyens.L'emploi est une excellente occasion pour une personne s'intéressant à sa communauté.Le bilinguisme serait un avantage, Traitement aux environs de $7,000 par an.Emploi contractuel pour une année, avec possibilité de renouvellement.Prière d'adresser les demandes accompagnées d'un curriculum vitae au Comité provisoire de citoyens de Dal housie a/s 26.rue Anderson Ottawa KIR 6T5 Les demandes doivent parvenir au plus tard te 5 août.33 à Frank après 2 heures p.m.à 235- 5405.OPPORTUNITE exceptionnelle pour couple ambitieux, désirant un revenu supplémentaire.prendre rendez-vous.745-4425 entre 5h 30 et 7h 30.PERSONNE demandée pour travailler dans Fover.$2.78 de l'heure.de 2h à 4h p.m.771-4554.PERSONNE D'âge mür.travail permanent pour assister gérant, expérience dans pièces d'automobiles.| inventaire \u2018\u2019Cardex\u2019\u2019.expédition.réception, vente au téléphone et au comptoir.salaire selon expérience.assurance groupe.avantages sociaux.pour entrevues \u2018Custom Muffler 235-5764 PHOTOGRAPHE (h.f.} avec expérience dans photo de mariage.Pour entrevue 663-7282.PORTIERS (H.-F.r demandéieis.travail à plein temps.le soir.Se présenter en personne à 66 Notre- Dame.Hull.après 7h p.m.POSEUR de tapis.avec expérience seulement.771-7404 entre 9 et 5 heures demandez Roger A TEMPS \u2014 Les candidats doivent avoir plus de 21 ans.\u2014 Environ 34/2 heures de travail par jour.\u2014 Le Conseil offrira une formation de chauffeur aux candidats qui ne possèdent pas un permis de chauffeur pour conduire un autobus d'écoliers.\u2014 Voilà une excellente occasion pour ceux qui ont pris une retraite anticipée, les épouses, les étudiants d'université, etc.- Pour obtenir une formule de demande, ou si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au numéro 237-5660, poste 188 ou vous adresser au 140, rue Cumbertand, pièce 208, Ottawa (Ontario).Le Président du Conseil, P.Kelly R.Bériault.Le Conseil des Ecoles Séparées Catholiques d\u2019OTTAWA cherche des CHAUFFEURS D'AUTOBUS PARTIEL Le Directeur général, 33 PREPOSEE(E) au ménage pour club privé.Lundi au samedi.8 à 11:30 heures a.m.236-0687.PREPOSE(E)S au nettoyage deman- déie)s pour nettoyage de maison et appartement.82.60 l'heure.Sujet à caution.Ecrire à Case 182, Le Droit.RECHERCHONS coupie sérieux et ambitieux pour travail à temps partiel, après 5h p.m.663-0158.REFLECHISSEZ et devenez riche et indépendant.Appelez 232-2147 entre 4h et 6h p.m.STATION-SERVICE.mécani- cientne) classe A, bon salaire, uniforme.Adressez-vous en personne au 1867.av.Carling.TELEPHONE PERSONNEL de bureau a temps plein ou partiel.Expérience nécessaire dans une compagnie de téléphone à une centrale extérieure.en génie.à un centre d'essai ou à une centrale.Pour renseignements ou rendez-vous.téléphonez à Plantel Company Ltd.238-1341.CAMIONNEUR POUR LIVRAISON LOCALE \u2014 Doit connaître la ville et les environs \u2014 Dossier sans accidents Semaine de 5 jours.Salaire selon expérience.Composez: 731-9096 M.TURPIN ou M.SOLOMON de 9hres a 17hres.«.32 \u201c HOPITAL RIVERSIDE D'OTTAWA Poste à combler immédiatement pour un(e) mécanicien(ne) d'entretien, classe B Expérience et aptitude en réparation ordinaire de machinerie et équipement mécanique.5.33 l'heure.TEMPS PARTIEL, couple ambitieux.Pour entrevue: après 7h.684- 7816.\u201cPOSTE VACANT _ Un agent fonctionnel (F.h.) du Syndicat de la Fonction publique afin de fournir des conseils et représenter les membres au cours de la procédure des appels et griefs et afin de participer aux négociations des conventions collectives Traitement $14,054.a $15,930.FAIRE PARVENIR VOTRE DEMANDE IMMEDIATEMENT en décrivant votre expérience ainsi que votre formation académique au: Secrétaire exécutif Syndicat des Approvisionnements et Services 233, rue Gilmour, Suite 700 Ottawa, K2P OP3 LA COMPETENCE en anglais et en français est souhaitable.33 TRAVAIL À TEMPS PARTIEL AVENUE HOLLAND $3.00 L'HEURE NETTOYEURS de bureaux.travail général.25 ans et plus, doivent être bilingues.Pour travail 3 à 4 heures le soir.Entrainement fourni.728- 3769 après 6h 30 le soir TRAVAIL DE SECURITE PERSONNE d age mir.bonne san té.4 soirs par semaine.Légers tra4 vaux à executer.Travail perma4 nent.Doit être assusrable.Référen4 ves demandées.Se présenter: Mad tériaux Bonhomme Inc.921 boul.St-Joseph.Hull.TRAVAIL à temps partiel, pour couple ambitieux.Peu importe vos re venus actuels.Venez y ajouter ur] montant très intéressant.663-0941, UN(E) JOURNALIER(ERE bilin4 gue pour maintenance dans département de l'eau.avec connaissance] d'électricité.Se présenter à la Commission des utilités publiques, 1560.rue Laurier, Rockland, Ontario.URGENT AVONS BESOIN immédiatement.2 personnes possédant leur propre voiture pour travailler à leur compte.Aucun investissement ou très ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES OUTAOQUAIS-PAPINEAU demande SECRETAIRE GENERAL(E) À PLEIN TEMPS.RESPONSABILITES: Organiser, coordonner et contrôler les activités propres à notre Association et entretenir des relations constantes avec la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec pour assurer la compatibilité et la complémentarité de ces deux organismes sur le plan sectoriel et provincial.Mettre en place et assurer le fonctionnement des mécanismes de communication et de consultation requis afin de favoriser des relations harmonieuses et efficaces entre la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec et le milieu sectoriel desservi par l'Association.Assumer la gestion budgétaire conformément aux directives et procédures en vigueur.Assurer la liaison entre le Conseil d'administration et les commissions scolaires du territoire d'une part et la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et les autres catégories de personnel d'autre part.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire Expérience pertinènte Connaissance du milieu scolaire sera avantageusement considérée SALAIRE: Maximum $20,000.selon expérience et compétence Les candidatures seront acceptées jusqu'au 31 juillet 1975.\u2019 AIDE 36 DOMESTIQUE DAME SERIEUSE pour travaux domestiques légers.2 enfants d'âge scolaire.chambre individuelle avec téléviseur.fover accueillant.à Montréal.M.Turow au 745-2181.3 GARDIENNES DEMANDEES LE CONSEIL D'EDUCATION DE COCHRANE IROQUOIS FALLS requiert des professeurs pour septembre 1975, Ecole Secondaire Co- chrane High School, WH.Stuart, directeur, C.P.2070, Cochrane, On- .tario.705-232-4372, 1-Orientation (filles) et une autre matière.1-Dactylographie et comptabilité.Nous sommes intéressés à embaucher des professeurs bilingues.Tous les candidats(tes) bilingues et non bilingues sont considéré(es).Prière de faire parvenir vos demandes avec numéro de téléphone à: M.R.G.Michon, Surintendant des écoles, CONSEIL EDUCATION COCHRANE IROQUOIS FALLS, Casier Postal 820 Iroquois Falls A, Ontario.705-232-4015 R.Skidmore D.D.Powell, président, directeur d'éducation.40 ALTA VISTA \u2014 Personne responsable chez moi.2 jours par semaine.Début septembre.737-5454.BEACON HILL, dame pour garder bébé chez moi.débutant septembre, légers travaux ménagers, bonnes conditions.745-8320.DAME 40 ans et plus demandée pour soins d'un garçon d'âge scolaire et fillette d\u2019un an.Logée, nourrie.Ottawa.745-9047 après 1 heure.DEMANDE GARDIENNE pour garder 1 enfants, chez moi 741-4163, FEMME RESPONSABLE pour garder enfant d'un an.Chez moi.vici- nité hôpital Civic.rue Carling.lundi au vendredi, salaire et conditions à discuter.722-1251 après 5 heures.GARDIENNE demandée à 122 rue Richer, 2 enfants, 2 et 3 ans, $35.par semaine 771-8423 GARDIENNE DEMANDEE chez moi.Pour garder bébé de 8 mois.Partir du 15 septembre.Touraine.771-1907, GARDIENNE pouvant venir à domicile, 3 jours par semaine, 1 enfant.741-2790.GARDIENNE pour le soir.près de la rue Mutchmore, 770-9984.JEUNE FAMILLE bilingue.4 filles de 3.4.5 et 6 ans, demande gardienne (surtout le français) à temps plein, pour fin d'août, logée, nourrit, plusieurs soirs libres et fins de semaines.$55 par semaine.Communiquez avev Marie Laframboise.94 Scarboro Beach Boul.Toronto.1-416-694-9855.PERSONNE fiable pour garder bébé chez moi.avec légers travaux domestiques.Salaire et conditions de travail à discuter.Après 5h p.m.684-2381.PERSONNE fiable.pour garder 3 enfants, légers travaux, logée si désirée, $30 par semaine.Pour septembre.776-2917.POINTE-GATINEAU, rue St-Fran- çois Xavier.personne.fille ou dame, pour garder petite fille de 2 1-2 ans.a la maison.770-1743.VAL-TETREAU \u2014 Recherchons dame avec expérience pour garder 2 jeunes enfants chez nous, avec légers travaux.Aussi possibilité chez vous près Val-Tétreau.Pour débu- or 2 août.Après 6h p.m.: 770- 63.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder jeune enfant à mon domicile, excellents soins et repas, ferme Le Baron, 568-1425.GARDERAIS bébé ou enfant, à la semaine, ou en pension, 776-3230.GARDERAIS ENFANTS en pension à la semaine ou au mois, 521-1807.| GARDERAIS ENFANTS chez moi, au jour ou à la semaine.568-3414.\u2018GARDERAIS enfants à la journée.Paroisse St-Jean Bosco.770-7425.GARDERAIS enfants chez moi.Projet Desnoyers.568-4785, ND) CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS County board of education sollicite des demandes pour les postes suivants pour septembre 1-Professeur à la maternelle.programme d'immersion (français langue seconde) à L'ECOLE PUBLIQUE Winchester 2-Aide-professeur, programme d'immersion a la maternelle, frangais langue seconde, de même que programme français, langue seconde, au niveau 1ère, 2ème et 3ème années à L'ECOLE PUBLIQUE Nationview {South Mountain, Ontario) Veuillez soumettre votre demande d'emploi à M.John J.Comtois, Surintendant de l'éducation, Conseil d'éducation de, Stormont, Dundas et Glengarry, 305.rue Baldwin, Cornwall, Ontario.K6H 556 Tél: (613) 933-6990 le président, S.W.Libbey le 8 juillet 1975 Le directeur de l'éducation, T.R.Léger .40 COURS 45 PRIVES APPRENEZ la guitare populaire et le chant avec Serge François.777- 2511 \u2014 770-4748.7 DIPLOME enseignerait club, individu, dessin, sculpture où peinture.Case 126, Le Droit.« PLOT 46 DEMANDE Al and Jim's Home Service: peinture, pose de tapis, plomberie, me- nuiseric, jardinage.nettoyage général.estimation gratuite.entre 7h 00 et 22h 00.6 jours par semaine.728- 6041.COUPLE de confiance, bilingue, d'âge mür.demande vonciergerie dans Hull ou Gatineau ou Aylmer.Homme licencié, spécialisé dans réparations, Conditions de salaire demandées: $650 par mois avec appartement de 3 chambres à coucher.chauffé.(Ayant 3 enfants d'âge: 17.14 et 11 ans.Téléphone: 663-1667.FERAIS cheminées el fondations.aussi réparations.bon prix.778-3172 après 6 heures.FERAIS TRAVAIL de dactylographie à la maison.663-1151.FERAIS travail de dactylo.comptabilité et paie à la maison.778-2150 après 5 heures.PEINTRE d'expérience.prendrais petits ou gros contrats de peinture.Prix raisonnable.770-5988.RECHERCHE travail à temps plein.Commis-comptable, 2 années d'expérience dans le commerce comme assistant-gérant.bilingue, ambitieux.prêt immédiatement.233- 3172.0 LOGEMENTS 5 DEMANDES APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, poële._élrigérateur, Ler octobre.776-4169.CHERCHE appartement.2 chambres à coucher, complètement meu- |- blé, pour adultes sans enfant.771- Sss2apresh___________ 51 MAISONS DEMANDEES BUNGALOW.duplex ou plus.dans Hull.ou Gatineau.770-9605 COUPLE professionnel.sans en- tants.recherche maison.à louer.en campagne.aux environs de Cumberland.Rockland.Clarence.ler août.ou ler septembre demandez Denise Dunn.725-7301 jour: 236- 6279 soir et fin de semaine 52 CHAMBRES .DEMANDEES CHAMBRES demandées.pour étu- diantstes).31 juillet.pour cours de 2 a.3 mois.un institut de formation.rue Heron et Alta Vista, environs immédials ou accès facile de préférence.entre 8:30 et 3:30.998-9630.DEMANDE chambre.avec permis de cuisson.171 St-Georges.Ottawa.6 APPARTEMENT 5 A PARTAGER APPARTEMENT à partager avec homme célibataire.Hull.ler août.$100.770-7139 après 6h 30.CENTRE \u2014 Meublé, autre homme.mensuel $65.Case 126.Le Droit.COUPLE POUR partager appartement.22 Frontenac.771-3826.HOMME ou femme.Tapis mur à mur.303 King Edward.ap.39.«Visiter apres 4:30 hres) ou 237-3050 poste 344 jour.JEUNE FEMME sérieuse pour partager une maison en rangée moderne de 3 chambres à coucher.à compter du ler août ou ler septembre.749-1786 apres 4 heures.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS - 30: 777-7320.| PROFESSEURS DE FRANÇAIS DEMANDES(EES) Pour enseigner le français langue seconde, à Ottawa, ou à l'exté- rleur.AVANTAGES: - \u2014Salaire $8,700 & $11,020 pour 30 heures, semaine \u2014Entrainement gratuit \u2014Contrat de 12 mois ou plus EXIGENCES: \u2014BA (licence ou équivalent) \u2014Bonne connaissance de la langue française \u2014Belle personnalité Appelez lundi entre 10h a.met midi 729-9849 LE CONSEIL des ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE TIMISKAMING requiert pour septembre 1975 DES ENSEIGNANTS AUX POSTES SUIVANTS: 1 titulaire de 7e rotation-Catéchèse, Sciences sociales, Français; New Liskeard: 25 élèves.1 titulaire de 7e rotation- Catéchèse, Français, Sciences, Histoire: Eariton: 24 élèves._.1 titulaire de Be rotation-Catéchèse, Anglais, Sciences, plus une autre matière; 23 élèves.1 titulaire de 6e et 7e- Classe spéciale; Earlton: 15 élèves.1 ORIENTEUR 1 AIDE-ENSEIGNANT pour éducation spéciale, Earlton 2 AIDE-ENSEIGNANTS pour éducation spéciale, New Liskeard , Echelle de salaires 1975 Catégories 1.2 3 4 5 Minimum 6850 7730 8280 9470 9910 Maximum 9710 11580 13010 14750 15190 Plus 4% si l'augmentation du coût de la vie le justifie d'après l'entente salariale.Prière de faire parvenir votre demande manuscrite au soussigné en Faites parvenir vos peu.Envoyez votre curriculum vi- : Fic venir voir de 15S So tac à Casier Postal 106.Le Droit, Fai ir curriculum vitae à: GARDERAIS enfants à la semaine,| indiquant votre numéro de téléphone, ainsi que celui de votre référence et demandes au VOUS NE GAGNEZ pas assez?C'est Ae PATER CUS Association des Commissions Gatineau.663-1633.- de votre curé - du personnel VOUS NE GAG pas assez?C'est ; sale Pari ee - Co .ca da per d'Ottawa sûrement parce que vous ne nous sopaires Quisoues ren GARDERAIS enfants, à partir de 4 Lorrain Charette New Liskeard, Ontario Opita Uttay avez jamais rencontré.Auto néces- , Tue Archambau ans, le jour.face école Genest, Va- Directeur général POI 1P0 1967, promenade Riverside saire.776-3187.' Hoi Quénes _nier 748-4714 ________ CP fu 1-705-647-7308 Ottawa, Ont.KIH 7W9 51200 par mois, carrière à temps 33 | GARDERAIS enfants, expérience.40 32 partiel.238-6276 LU .663-7214.pry / \u2019 A rip ag DIE EN REN a ae Rae [IEA PE ROIS mu fi i rec ) | APPARTEMENT 56 APARTAGER PARTAGERAIS appartement avec tille-mère.L'enfant.Hull.Apres 8h TOURAINE - Femme partagerais maison avec fille.Tous privileges, vontme chez vous, laveuse, secheu- su, cie.$120.663-5096.MAISONS 58 A LOUER AYLMER.magnifique mason historique bien restaure, $ chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, tout équipéu.beau jardin.684-2510.AYLMER MAISON SEMI-DETACHE.3 chambres à coucher.{1-2 salle de bains.finition.terram entièrement tourbe.Pour renscignements: 684- 2221.AYLMER.maison neuve.3 chambres à coucher.chaulfage clectri- que, tapis mur à mur partout.Abri d'auto.véranda.vuv sur rivière des Outaouais.$380.232-4949 \u2014 684- 8131.AYLMER.maison jumelée.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.sous-sol complet.tapis.grande cour.libre en août ou le ler septembre.La cour sera clôturée et l'entrée pavéu.$250.777-6210.BUCKINGHAM \u2014 Chemin Mayo.2 milles du Lac Long.Bungalow récent.3 chambres à coucher.grand salon.planchers tuile, ler septembre.568-3188 ou 568-3182.CENTRAL $200.5 chambres à coucher.équipée.Immédiatement.Ho- mehunters.236-7934.DESIRE LOUER à l'année.maison de campagne.ferme ou chalet hive- rise.dans la région de Papineau- ville.St-André Avellin, Ripon.Lae Simon.Téléphonez à frais vires: 819-776-3279._ EAST END.$250, 3 chambres à coucher.immédiatement.Homehun- ters.236-7934.GATINEAU \u2014 Maison neuve, $2495, 663-6697 GATINEAU.$230.4 chambres a voucher.enfants.Immédiatement.Homehunters.236-7934.HULL \u2014 Boul.Mont-Bleu.Gros bungalow.4 chambres à coucher.salon.«uisine-dinette.tapis.Demi sous-sol.bureau.\u201cden\u201d.draperies.poéle.réfrigérateur.lave-vaisselle.cour privée.abri d'auto.air climatisé.chambre de cèdre.$390.Libru 15 septembre.568-3188.HULL \u2014 Grande maison, garage, 5 chambres à coucher.non chauffé.non éclairé.48 Jogues.$200.5 enfants acceptés.Heures de visites sur semaine entre 6h et 8h p.m.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE.HULL MAISONNETTE 3 chambres à coucher.$245 incluant stationnement.ler septembre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 Mutchmore, Hull MAISONNETTE \u2014 2 chambres à coucher.$235 incluant \u2018parking\u2019 ler août.777-8835.LUCERNE \u2014 Projet Riverview Heights, ler août, semi-détaché.3 chambres, 1 1-2 salle de bains.salon, salle à manger.grande cuisine.tapis mur à mur.$265.684-8918.MAISON de ferme à louer, libre immédiatement.$150.Crysler.Ontario.987-2197.MAISON SEULE \u2014 Très confortable.près Parc de la Gatineau.rue Lacasse.Jardin Taché.Hull.9 pièces.sous-sol entièrement aménagé.tapis dans toutes les pièces.chauffage à l'huile.vaste cour arrière avec piscine de surface.$450.771- NOUVELLEMENT CONSTRUITE \u2014 3 chambres à coucher.quartier résidentiel d'Avimer.Occupation immédiate, $275.Après 6h: 745- 2187.OCCUPATION IMMEDIATE.Gati- neau.466 Antoine.3 chambres à coucher.salle familiale.cuisine.stationnement.$239.731-7154.POINTE-GATINEAU.libre.qua- drex.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.$220.663-2090 \u2014 770- POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 chambres à coucher.immédiatement, $220.568-1491.RUE de l'Aréna Masson, tapis à la grandeur.3 chambres à coucher.chauffé.éclairé, ler septembre 1- 819-986-6616 SOUS-LOUER \u2014 ler septembre.Pointe-Gatineau.semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.tapis.cour clôturée.$229.568-4198 après 5 heures.SUR LES BORDS de l'Outaouais, 3 chambres à coucher.salle à manger.lave-vaisselle, tapis.salon 15 x 30, foyer.bar.$250.663-3547.TEMPLETON.3 chambres à coucher.garage $225.235-1594 apres 4 \u2018h p.m.TOURAINE \u2014 Rue de Gascogne.\u2018\u2019Split-level\u2019\u2019.4 chambres à coucher, sous-sol fini.partiellement meublée, grand terrain.$350.Guy Tessier, 770-5366.Claude Tessier et Associés Inc.TOURAINE.26 rue D'Alencon, 3 chambres à coucher.salon.salle à manger, foyer.abri d'auto.libre ler août.$325.770-3661.WEST END $199, 3 chambres à coucher.enfants.ler septembre.Ho- mehunters.236-7934.1ER AOÛT \u2014 Pointe-Gatineau.mai- son-jardin, 3 chambres à coucher.vour clôturée, patio, entrée pavée, Lapis, $250.568-1618. APPARTEMENT 61 A LOUER NTS APPARTE 6 1 A LOUER MENTS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 - APPARTEMENTS À LOUER 61 AOÛT, septembre, octobre \u2014 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.À partir de $175, 230 Mutch- more, 770-6907.APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.environnement rue Daniel Johnson, ler septembre et le ler octobre.771- APPARTEMENT.1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, Pte-Gatineau.568-1355.| APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffé.$145.663-5272.- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 234 Guigues, App.304.s'adresser Mme Bitt, surintendante App.204, libre 1er sep- _tembre 235-6121 APPARTEMENT à louer (Wright- ville), 1 chambre à coucher.chauffé, près des Centres d'achats, ler août, $100.771-7037 après 5 heures.APPARTEMENT, 2 chambres à \u2018coucher, non chauffé.non éclairé, très propre.19 Murray.$150.233- 4577.APPARTEMENT \u2014 3 pièces, chauffé, pour une ou deux personnes, 100 147, rue Wellington, Hull.770- MENSUALITÉS À PARTIR DE: © GARÇONNIERES Tapis \u201cshag\u201d partout.® Eau chaude, éclairage © Télécâble ® Tringles à rideaux ® Tapis \u201cshag\u201d dans toutes les suites INCLUS DANS LE LOYER: ax 155.© | ET 2 CHAMBRES À COUCHER Le premier édifice en hauteur a Aylmer.Construction en béton, à l'épreuve du bruit.® Laveuse et sécheuse (Coin wash) ® Stationnement extérieur à 2 niveaux, avec prise de courant (en sus) VENEZ VISITER NOS 4 M DIRECTIONS: chemin Eardly (route 8} jusqu'à environ pour nos enseignes._MAISONS-JARDINS OUEST: KANATA Maisons-jardins de 2 et 3 chambres à coucher dans le secteur boisé et très bien aménagé de Kanata.Les écoles, les magasins, les promenoirs, les pistes cyclables et les installations récréatives se trouvent tout près et un service rapide d'autobus vous mènera au centre-ville.Loyers à partir de 5281.Composez 592-3111.QUEST: REDWOOD 19 différents modèles de maisons-jardins où le loyer comprend presque tout: électricité, enlèvement de la neige, entretien et sécheuse électrique dans chaque maison.Des centres de loisirs, des écoles et des magasins se trouvent tout près.Chemin Baseline près de Greenbank.Loyers à partir de $275.Composez 828-6131.En semaine de 10h à 21h.Le samedi de 10h à 17h.Le dimanche de 12h 30 à 17h 30.a Le Jarinier SECOND EDIFIC AUSSI À LOUER APPARTEMENTS MEUBLES Suivez le chemin d'Aylmer.tournez à droite à l'hôtel Aylmer et suivez le pris: 004-222 1 : = PREMIER MOIS GRATUIT Poële et réfrigérateur Piscine extérieure, saunas ° e ® Salle de bains en céramique ® Porte patio donnant sur balcon ® 2 rapides ascenseurs AGNIFIQUES 1/2 milles plus foin: Surveillez _APPARTEM SUD: RIVERSIDE 17h 30.ENTS_ QUEST: KANATA Grands appartements de 2 chambres à coucher dans l'édifice The Varley, à Kanata.Secteur paisible et boisé où vous trouverez toute une gamme d'installations récréatives.Appartements à partir de $247.Composez 592-3111 pour fixer un rendez-vous.En semaine de 9h à 17h.ALTA VISTA: PLAYFAIR TOWERS Espaces verts, magnifiques panoramas, appartements spacieux, toutes sortes d'installations récréatives, appartements climatisés de luxe et buanderies à chaque étage.Donnant sur le parc d'Alta Vista \u2014 studios à partir de $166, appartements 1 chambre à coucher à partir de $197.Avenue Kilborn à l'angle de la promenade Playfair.Composez 737-5407.En semaine de 10h à 18h.Le samedi de 10h à 17h 30.Le dimanche de 12h 30 à 17h 30.COURT Rendez-vous à votre travail, à l\u2019école, au Magasin, au parc et aux centres sportifs à pied.Thermorégulateurs individuels, balcons privés, piscine intérieure, sauna et salle de jeux.Spacieux appartements à 1, 2 et 3 chambres à coucher à partir de $160.Croissant Norberry près de la promenade Riverside.Composez 733-2915.En semaine de 10h à 21h.Le samedi de 10h à 17h 30.Le dimanche de 12h 30 à 17h°30.ROCKCLIFFE: CHAMPLAIN TOWERS Spacieux appartements studios avec panoramas magnifiques, terrasses abritées, thermorégulateurs individuels, lave-vaisselle et autres commodités telles que portier, grandes cases, piscine intérieure de 75 pieds, saunas, installations récréatives, stationnement intérieur et extérieure, appartements pour les invités.200 Rideau Terraçe.Composez 745-6897.En semaine de 10h à 18h.Le samedi de 10h 30 à 17h 30.Le dimanche de 12h 30 à 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT.1 chambre à coucher.$65.33 Chauveau, Hull, 234- 0206.Co APPARTEMENT libre ler septembre, 3 chambres à coucher, 2ieme.Quartier résidentiel.$165.771-2978.APPARTEMENTS 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, entrée privée.663-2862 aprés 6h p.m.APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, fraichement rénové, site central, 45, boul.Taché, app.2.Hull.770-6254.APPARTEMENT \u2014 3 pièces, chauffé, stationnement, ler septembre, $140.144, rue Lévesque.Après 5h: 771-6812.APPARTEMENT \u2014 3 pièces, très propre, non chauffé, ni éclaire, $100.adulte seulement, Hull.771- 9182.APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher.proximité de l'Hôpital général.édifice L.B.Pearson, ler septembre, $205, 238-3535, jours de semaine.APPARTEMENT sous-louer.1 chambre à coucher.salon, salle à manger, tapis.équipé, piscine, sauna, $170.Mont-Bleu 770-4327.ler septembre.APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, ler août.55, rue Montcalm, Hull.PLACE DE LA VERENDRYE, HULL Logis modernes de ! et 2 chambres à coucher, à partir de: $157 Bureau de location situé au 35 H La Vérendrye, app.104 778-3119 De 7 à 9 p.m.sur semaine.Fins de semaine de 1 2-5 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT à louer.4 pièces.rénovée.777-8076.APPARTEMENT \u2014 Chauffé.poèle, réfrigérateur.1 chambre à coucher.$125.777-1025.\u201c APPARTEMENT.1 vhambre à coucher, chauffé: stationnement.749- 5078.APPARTEMENT LIBRE, 2 chambres à coucher.prés.hôpital Sacré- Coeur.après 5 heures, 777-6790.APPARTEMENT libre 2 chambres à coucher.177 Jième avenue.Gati- neau.Après 4h p.m.663-7395.APPARTEMENTS 61 A LOUER APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur fournis, chauffé.éclaire, cablevision, toul fapissé, piscine, 771-8155.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur.tapis mur à mur.$175.827-2437.APP.1 chambre à coucher.à sous- louer.libre 25 juillet, 45 Bédard.827-2343., : AYLMER \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.ler août.$160.684-3492.APPARTEMENTS À LOUER 61 APPARTEMENTS À LOUER 61 AYLMER \u2014 2 chambres à coucher.chauffe.éclairé, cabtovision, sta- tipnnement avec prise, ler septembre.$190.776-4822 jour: 684-7852 soir.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher.stationnement, immédiatement.$150: 2 chambres à coucher, $160.684-3492.BAS DE DUPLEX \u2014 2 chambres à coucher.cuisine, non chauffé.stationnement, $140.46 Tétreau.684- 2037.CENTRE HULL \u2014 4 pièces, haut.| $125.adultes.770-5417.BOUL.ST-JOSEPH HULL A LOUER EN JUIN, JUILLET, AOÛT .NOUVELLE DIRECTION GARCONNIERES.appartements 1.2 et 3 chambres à coucher, à compter de $165.Chauffage électrique, tapis, électricité, et stationnement compris.Piscine intérieure.sauna.salle de réception.près des magasins.Adressez-Vous au bureau de location, 700 boul.St-Joseph.ou composez 777-7410.CENTRAL $125.1 chambre à coucher, meublé.chauffé.1er septembre.Homehunters.236-7934.-8400 crétin GARGONNIERES \u2014 GARCONNIERES/ALCOVES \u2014 APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER Il n'en restque plus que quelques-uns libres maintenant ou plus tard.Un nouvel édifice de luxe dans un excellent emplacement juste au nord du Queensway.® Moquette à la grandeur © Amolement de stationnement intérieur © Piscine, saunas, court de squash et bien d'autres choses encore En semaine 14h à 21h Les fins de semaine 13h à 17h 238-2223 475, rue ELGIN 61 MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS Un entourage boisé, paisible, adjacent à l'hôpital Montfort.STUDIOS SPACIEUX À compter de $165 1 CH.A COUCHER A compter de $1 90 Aussi, élégants modèles de 2 chambres à coucher.HEURES D'AFFAIRES: Sur semaine: Midi à 9:00 p.m.Fins de semaine: 10:00 a.m.à 6:00 p.m.- 141-0623 AUSSI.BUREAUX A LOUER POUR PROFESSEIONNELS.DE 500 A 5,000 PI.CA.Pour de plus amples: renseignements appelez: M.Nick Carbenneau 141-2390 ARVO) EC CEE AT SERVICE FIABLE d'ambulance.24 heures, Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren.986-3426.Aussi service d\u2019ambulante à 750 est, boul.Malo- ney.Gatineau.663-2468.REPARATION de cuisinières (poël les).663-6074.396 Principale.Gati- neau.SIGISBERT BRETON ENRG\u201d REPARATION à domicile de la veuse, sécheuse.lave-vaisselle.poé le.ouvrage garanti.777-5460.BEAUPRE AUTOMOBILE.232- 9684.ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 1370 Triople.746-2709.FORTIN et LESAGE maconnerie.Pierre.brique.bloc.Réparations de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.MENUISERIE de tout genre.maison neuve.chalet, sous-sol.salle de jeu.garage et rallonge, rénovation et décoration.suivant le style de votre maison, âvec expérience.estimation gratuite.Sam: 663-0523.PIERRES à patio.différentes grandeurs.771-1195.COUTURIERE d'expérience pour tous genres d'altérations et vonfec- tion de vêtements.749-5427.POMPES POMPES $ L COMME Par exemple, si\u2018vous avez besoin d'u d'expérience de Mannion?MANION PUM 848, avenue CLYDE \u201cLe commerce spécialisé de pompes 19 POMPES & INDUSTRIELLES % RESIDENTIELLES C'est un fait que pour toutes vos nécessités en fait de pompes, de la plus commune des pompes à main jusqu'à celles qui sont plus compliquées, vous vous devez de consulter Mannion.ou d'une autre pompe quelconque, pourquoi ne pas profiter des années Ouvert du lundi au vendredi de 8h a.m.à 5h p.m.RCIALES Le ne pompe à circulation d'eau chaude P SERVICE Ltd.122-4228 le plus important d'Ottawa fondé en 53\" JARDINAGE PAYSAGE J.P.PLANTE.\u2018Top soil\u201d.terre de remplissage.fumier, 824-3415.TERRE à parterre, top soil.sable._gravier.dust.777-9579 TOP SOIL.sable.gravier.roches concassées.770-3851 \u2014 777-5858.FERBLANTIER-couvreur.tous genres de réparations, ventilation.chauffage.Propriétaire M.Jacques Llopis.663-8449 R-A-M ROOFING TOUT GENRE de couvertures.estimations gratuites et réparations.Ronald Desjardins.propriétaire.663-0554.CAMION 1-2 tonne pour déménagement.Prix raisonnable.771-2182.TOP SOIL.gravier.sable mortier.\u201cdust\u201d.roche concassée.777-6112 \u2014 568-3492.TOP SOIL de qualité.livraison la méme journée, 746-0514.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em ip TOP SOIL.bonne qualité.456-2963 BERNINA.Necchi.toutes marques.réparation, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.BERNINA.Necchi.Omega, Brothers.Elna, Husqvarna, Pfaff.White.Singer.663-6074.396 Principale, \" Gatineau.MACONNERIE GRANT'S MOVING, and Storage.estimations gratuites, location de camions.725-1518.COMPAGNIE reconnue et qualifiée dans le travail de la brique.blocs.pierre, foyers, etc.224-4049.H.P.B.Déménagement.776-1445 \u2014 684-3790.\u2019 J.C.TRANSFERT.déménagement et livraison.771-7074 LEGER DEMENAGEMENT et en- levement des déchets.238-7089.TOUS genres d'ouvrage avec camion 1-2 tonne, bas prix.778-3055.DEPOTOIR A 93 St-Louis, Pointe- Gatineau, 777-7634.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.FER FORGE de tous genres.Appelez R.St-Amour, 770-6197.BELLE TERRE à parterre et pour jardinage.Delivrons 10 verges et plus.663-3730.JOSEPH PICARD Landscaping, tourbe, terre noire.cloture de ce- dres, gravelle.776-5427.323 Notre- Dame.Hull.FONDATION de blocs de ciment.brique.foyer.réparations de tout genre, estimation gratuite.André 827-1095.FORTIN et LESAGE maçonnerie.Pierre.brique, bloc.Réparations de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre.brique, bloc, pierre.spécialistes en fn- yers et barbecues, compagnie enregistrée.estimation gratuite.568- 1078.ABATTAGE.défrichage d'arbres.grande expérience.776-5400 \u2014 776- 3916.CEDRES 4 vendre pour.haies de cé- dres.663-6504.F.VILLENEUVE, service d'arbres, assurance complète.estimation gratuite.Après 5h p.m.776-2578.M et H LANDSCAPING.Spécialité haie de cèdres.tourbe.bouleaux.érable.Voyages de terre.Estimation gratuite.Quvrage garanti.746- 91 PAYSAGISTE poseur de cèdres et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite, 827-1779.D.WARD and Son, Peintres et décorateurs.Estimation gratuite.236- 3484 FERAIS peintures ou ménages pour maisons privées, prix raisonnable.663-9410.FERAIS peinture intérieure.extérieure et aluminium.Michel, 771- 4263.OUVRAGE garanti sur toute peinture extérieure, intérieure, aussi chalet d'été.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Jour ou soir: 828-8760 OUVRAGE GARANTI, ferais peinture intérieure et extérieure, prix très raisonnable.estimation gratuite.770-1494 en tout temps, demandez Claude.MENUISERIE MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.-MENUISERIE générale.charpente.finition, rénovations, aluminium.Estimation gratuite.770-2621.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS.finition sous-sol.électricité.plomberie, chauffage.peinture, tapisserie.643-1146.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS.finition sous-sol.salle de bains.plomberie, chauffage.peinture.tapisserie.643-1146.\u2018FERAIS nettoyage de cours, caves.garages, etc.770-2280.PAUL STEAM Clean Enrg.nettoyage de tapis à la vapeur.663-8217 776-1275.| À et B FLOORING.tuiles.cérami- PEINTURE extérieure et intérieure.peintre d'expérience, prix raisonnable.estimation gratuite, 770-8569.AQUA-SCENE \u2014 Piscine creusées ou sur le sol.Le nécessaire au com- piet.Avec ou sans installation.829- 3545.gue.\u201ccushion floor\u201d, parquet, vieux planchers resablés a neuf.776-6175 \u2014 776-3820.POSEUR de gyproc et finisseur de voins.réparations de tout genre.728-9958.REPARATIONS de tous genres.peinture intérieure et extérieure, et tapisserie.Estimation gratuite.Ap- - pelez: 771-1443 FER ORNEMENTAL FFRORNEMENTAIL FER ORNEMENTAL = ANTS Sa ve aw à mi MARCEL ARVISAIS & FIL Nous sommes toujours en alfaires el nous vo offrons le méme service empressé et competent.» Fer ornemental de tous genres * Escaliers de lous genres MARCEL ARVISAIS & FIL R.R.1, B.P.726, Chelsea, Qué.Propriétaires André et Jean Pierre Arvisais 771-8282 568.3321 827-1919 FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL REGIONAL PLOMBERIE et Chauffage.service de 24 heures.réparations de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354.REMBOURAGE de meubles.garanti.Bon prix.Ravmond Thériault.776-1394.REMBOURRAGE ou nettovage de tapis.Appelez des EXPERTS! Remboureurs Hull-Wrightville.771- 0520 \u2014 771-3863 ou 741-2276.Service à domicile ou à l'atelier.REPARATION DE TOUS GENRES DE MONTRES A NOTRE ATELIER.SERVICE D'UNE SEMAINE AU BESOIN Agents pour THE WATCH CLINIC Spécialistes d'horloges et de montres européennes 431, rue Bank 233-8672 FERME LE SAMEDI DEPANNAGE ILLIMITE \u2014 Travail de bureau.domestiques, travaux divers à l\u2019intérieur et extérieur.industriel.Portage Personnel.770- 6918.REPARATIONS à bon prix \u2014 Moteur de yacht; tondeuse à gazon: moteur 2 temps et 4 temps.Soir: Jules Marine, 77B Bourassa.Pte- Gatineau.568-3072.REPARATIONS générales et rénovations.estimation gratuite.663- 6703.REPARATIONS DE CHALETS HAUSSAGE de chalets.fondations, blocs de ciment, ouvrage général, 1- 819-457-2616 ou 457-2777 SPECIALITE réparations de plâtre.peinture et menuiserie.777-2277.FER ORNEMENTAL et artisanal pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.Pour estimation gratuite.770-0831.NETTOYAGE de tapis de maisons privées.777-2465 \u2014 776-1018.DIAMOND TAXI Ottawa Ltée.235-1821.Service de 24 heures., GLOBAL T.V.CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc, et couleur.radio.stéréo, 8 pistes, cassettes.8 Cholette (Place Bédard.Hull.771-7500.LOCATION TV couleur, Zénith.Panasonic \u2014 plan achat-location.Goulet TV.678.boul.St-Joseph.771-3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN appareil de TV portatif, à partir de $8 par mois, 771- 7001.TV A LOUER, portative, semaine.coute occasion, Mont-Bleu TV.771- 528 LOCATION DE TV DE HULL ANDRE | LESAGE 171-3233 Koay = se TaN {8 ) © M ~ 4 gy A J A J 2 .: a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 \u201433 5 \u201d 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 4 3 ALOUER C A LOUER .A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER j a CHATEAU VANIER \u2014 Suite de| COTEDESABLE | CENTRE-VILLE \u2014 | chambre 4 GATINEAU PLACE ANGELA GATINEAU \u2014 2 chambres à cou- GATINEAU.664 Notre-Dame 1 3 7 goin.2 chambres & coucher, 17¢| DEMI sous-sol, L chambre à cou-| coucher.poéle.réfrigérateur.2 CHAMBRES ter septembre.S'a- cher, chauffé.rénovation moderne, chambre à coucher, poéle.réfrigé- D 38 étage.tapis mur à mur, sauna, pis-| cher.entrée privée.Libre ler aoûy.| chauffé, libre immédiatement, dresser à 465 Antoine.App.1.643- stationnement.adulte, $140.663-| rateur $135.770-9067 3 4 vine.stationnement intérieur, élee-| $149.235-6471.$165.770-0707.2008.568-1121.1357.mm mm \u2014 # lricité et câblovision inclus, 8285.Tag is | === = me HERON-WALKLEY.road.spa- : & 741-3860.: D us pas ler anit ll St-Hen- CENTREVILLE.HULL I\u201d Appar: GATINEAU \u2014 Logis 4 pieces, salle ceux.Juxueus.gargonniere.1 et 2 > 4 - Hull.soir.259-2760.tement pièces, chauffé.disponible de bains.tapis.chauffé.éclairé.| ; 9 chambres chauëra Chambres à coucher.737-4387.\u2018 3 DT TS mois prochain, $135.770-2244.$150.663-5314.Gr a haulté HULL.appartement.2 chambres à _i E - ; ms 7=-=-==-\u2014\u2014-=-=\u2014=\u2014-\u2014\u2014=\u2014 == .2 .appartement.cha es à i 2 CENTRE-ville de Hull.apparte- GATINEAU \u2014 1 chambre à cou- chaude.ascenseur, prise pour auto.coucher.FT, Tapis.cäblovision.2 ments de 1 et 2 chambres a cou- cher, chauffé, éclairé.tres propre.Jour: 663-7741.soir: 643-2522 \u2014 stationnement.770-2616.j cher, de $110 à $135.778-2627 après 663-3966.643-1300 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 T= a heures |= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| TTT T= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HULL.spacieux appartement de 2 A 7000 chambres à coucher avec stationne- 3 b i CLIMATISATION COMPLETE ment près du centre commercial ! LIBRES immédiatement ou le ler LES JARDINS Cartier.libre le ler septembre, Logis neufs et luxueux, disponibles.goût.Spacieux appartement os.ou > $160.Two l 2 3 CHAMBRES A COUCHER $295.Immeuble climatisé de luxe à : HULL \u2014 Appartement libre ler re seulement quelques minutes du i août 1 enfant accepté $135 chaul- E LOYER A $ centre-ville d'Ottawa et Hull.Em- ° fé.S'adresser 221 Champlain.771- = PARTIR DE: 1 80 placement genre pare à l'extrémité in C 86s.\u2019 = nord du pont Cartier-MacDonald et .\u2018 HULL \u2014 Appartement.2 chambres vue formidable de la ville et des-ri- à coucher opis mur à mur chaut PREMI vières.Veuillez téléphoner à Mme fage éleutri ique.72 Si-Henri.entre ,! Boucher 770681 ______ CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS 1 et 2 CH.à COUCHER 3h et 8h p.m.: HE PM 0 \u201cEST EAST END, $140.2 chambres à cou- \u2014 Garconniere ; cher, chauffé.Immédiatement.Ho- LOYERS A $ prin Pi te: | _mehunters, 236-793.PAPTIR DE l 9131 \u2014 776-2106.a EMBRUN, 1 chambre à coucher.a A \u2014\u2014 chauffé.éclairé.poéle.ler août.1- HULL \u2014 Logis aut) 5 pieces.771- 8 6134835062._ SLT MIMN GARCONNIERE ler septembre | INCLUS DANS LE LOYER HULL \u2014 Losis pour personnes 4 LET 2 CH.AC Laisser ce dur travail aux experts _\u2014 \u2014 I MAINTENANT A LOUER IR DE ne ALTITUDE] , Sur les hauteurs du Mont-Bleu a Hull, en face du parc de la Gatineau.INCLUS: TRANS AIAGUAS - Appartements luxueux $183.776-2164 apres 6 heures GARCONNIERE équipée.chauffée.non éclairée.$115.771-8185 cher.accommode 2 personnes.poé- le.réfrigérateur fournis.chauffée.éclairée.$110.105 Rue Garneau Hull GARCONNIERE poêle et réfrigérateur fournis.libre.816 boul Malo- ney.Templeton.663-5020.GATINEAU.appartement.1 chambre à coucher.$150.643-2609 GATINEAU.appartement.1 chambre à coucher.$100.663-3343.778-3464 776-1434.LL ment.$225.746-9217._ Ce rane J.P.CHENIER CIE LTEE LOGIS \u2014 $170.libre.chauffé.22 §t-| no.1.1chambreacoucher.$1 58.op MUTCHMORE, HULL | Jean Bosco.777-8184.Pare de iaMortagne 2chambresacoucher.$172.he TEMENT 2.chambres 4 LOGIS à louer.4 1-2 pièces, chauffé.49-25 BEDARD.HULL 3 chambres à coucher.$183.moe le ler septembre.adultes.105] 49-2 fait place au monde adult i a bi érité | ., P.NIER CIE LTEE _\u2014\u2014 _ On place au monde adulte qui bien mérité de se la couler douce Stationnement:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$6 JP CHENIER CIELTER © emir à coucher aon GARCONNIERES $149 Tous les conforts qui agrémentent la vie sont vôtres à la Place Radisson.Salle de réception pour vos parties de cartes ou vos réunions d'affaires.: coucher.$185 incluant stationne-| ne, bain sauna.stationnement.; Piscine intérieure et saunas pour vous garder en forme.Enfin, toutes les LES BUREAUX SERONT OUVE RTS: ment.ler aol.777.8835.| S169.710.9940 apres 5 heures.2 ch.à c.-$194 commodités propres à vous assurer tranquillité et intimité.Jusqu'au service Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 3 ch.à c.- $247 de surveillance sur place.® 1,2.3 chambres à coucher ® autobus pour emplettes © réfrigérateur et cuisinière Pour renseignements, + ® studios ® à partir de $175 © 3 & 4 chambres (sur commande) Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour Vivre â la Place Radisson, c'est vivre en vacances à longueur d'année.1 chambre dcoucher:.$160.GARCON N | ERES 61 | mania él, 2 chambres à coucher:.$174.1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.ap m S i | , \u201cs APPARTEMENT ee | {=~ = | 3 chambres acoucher:.Say LOYERS A PARTI R DE $1 65.00 Pare dela) om e ¢ soir Venez: OÙ appelez ! i » \" ; 2 Pate Hades on.Hull.Que > _\u2026 A ; | Garages: ce eeneeeee e Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs |! gn - : = : Nes Es, Q Cr For 49 pitt Sell = y = en SIS mm _\u2014 LES HABITATIONS LOUIS-RIEL © câble TV ® électricité & taxes ® air climatisé de couleur ® ascenseurs, moquette ® système d'intercom MONT BlfL ® Chautfage ® Eau chaude ® Cuisiniere et refrigerateur © Fixtures electriques modernes OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE CARACTERISTIQUES ® Salle de lavage ® Chutesa ordures © Salle d'entreposage © Tapis dans couloirs publics © Service d'autobus « la porte © Garage Interieur ou stationnement exterieur avec prises, peuvent etre loues © Construction en beton.a l'epreuve du feu © Portes de balcon panoramiques ® Jardin paysager © Piscine exterieure © Sauna.salle d'exercices ® Ascenseurs © Intercom ages 2 ou TION.© HULL \u2014 Salon.cuisine.1 chambre a coucher.salle de bains.ler août.771-0430.HULL \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.éclaire, stationnement.749-4973.HULL \u2014 145 Archambault.octobre, 2 chambres.$210.équipe.chauffé.éclairé.vâblovision.tapis.balcon.stationnement.adultes.778-2788.HULL.3 pièces.sous-sol.chauffé.poèle et réfrigérateur fournis, 777- 6148 \u2014 770-6962.HULL.2 chambres à coucher.propre.spacieux, stationnement.$175.ler septembre.771-1769.HULL.2 garçonnières $125.chauffées.éclairées, tapis.Entre 7 et 8h p.m.237-3680.LU) Appartement modèle ouvert pour visiter.tous les jours incluant samedi et dimanche.de 9 a.m.à 5 p.m DIRECTIONS Voie rapide Cartier-Macdonald.jusqu à la sortie Mont Bleu, suivez le boul Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU au !75 Mont Bleu Pour plus de ] 10 9023 renseignements, = | ral L'IC ETS PE i (IIE Nous offrons des appartements modernes, disponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles à revenus modiques.LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL HULL.1 chambre à coucher.$115.776-2187 HULL.1 chambre 4 coucher.chauffé.eau chaude.$1}5.771-8293 33 Leduc.: HULL.ler sepembre 2 chambres a coucher.tapis mur à mur.câblovi- sion.et stationnement inclus.$185.770-2918.de5hà?h.HULL 17 Boucherville.près boul.Taché.1 chambre à coucher.moderne.chauffé.poéle et réfrigérateur.Service de conciergerie.buanderie.Stationnement gratuit si disponible.$152.776-2345 \u2014 770-2050.HULL.15 Wright.5 pieces.$120.776-3700 soir IER MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE a coucher.chauffé.éclairé.tapis mur à mur.système intercom.balcon.porte patio.salle d'entreposage dans l'appartement.poêle, et réfrigérateur si désirés.\u201cVeux-tu que j'emprunte $50 de ce bureau de prêts?J'aimerais mettre un certain montant d'argent de côté tous les mois\u201d.J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE HULL GARCONNIERE incluant \u2018parking\u201d.ler août.$150.777-8835.LAC DES CHENES MODERNE.sur la rivière.2 chambres a coucher.buanderie, téléca- ble.libre le ler aout.$175 et plus.Adultes.777-6092.684-8450.LIBRE immédiatement.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, pole.réfrigérateur.câblovision.tapis.piscine.778-2781.LIBRE: 1 chambre à coucher.tapis.Gatineau.663-0158.LIBRE ler juillet.idéal pour couple.3 1-2 pièces.171 Brian.Gatineau.$130.770-8493 apres 5 heures LOGEMENT GRATUIT \u2014 4 pièces, couple sans enfants en échange de services ménagers et d'entretien.donnez détails personnels, références requises.Ottawa.Ecrire à Case 113.Le Droit.LOGIS CHAUFFE poêle.réfrigérateur.stationnement.749-5078.LOGIS privé \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.$160.79 rue Bour- que.Hull.Après 6:30.778-2653.LOGIS \u2014 3 1-2 pièces, chauffé.garage.$135.157.rue Kent.Hull.777- 6.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.à sous-louer.776-5005.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.écaliré.84B Demontignv.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.tapis mur à mur.chauffé.éclairé.stationne- GARCONNIERE meublée ou non |' © Electricite © Tringles à rideaux installees HULL \u2014 1 chambre à coucher.APPARTEMENTS APPARTEMENTS _Gatineau.745-468 ~~ ® Taxes ® Tapis mur à mur dans chauffé.tapis.stationnement.47 6 1 A LOUER 6 1 A LOUER GARCONNIERE.1-chambre à cou- ® Telecable salon et passage Richelieu.770-2549 apres 4h 30.-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 ess ss ss LOGIS.1 chambre à coucher.chauffé.eau chaude.entrée privée.libre ler septembre.663-4030.LOGIS 2 pièces.Libre.Pour couple seulement.6 1-2 Duvernay.777- 6497.LUXUEUX APPARTEMENT \u2014 Sous-louer.15e étage.Mont-Bleu.Hull.4 1-2 pièces, poêle.réfrigérateur.tapis mur a mur.cablovision.électricité.chauffé.piscine.sauna.garage.$240.6844981.entre 5h et - 9h p.m.MONT-BLEU \u2014 Appartement.| chambre à coucher.après 6 heures: 233-1652.MONT-BLEU \u2014 Grand appartement 1 chambre à coucher.tapis mur à mur.libre.$150.777-4595.MONT-BLEU \u2014 65 Lucien Brault.app.2.2 chambres à coucher.tapis partout.poële.réfrigérateur neufs.2 stationnements.770-6772 \u2014 235- 6295.MONT-BLEU \u2014 ler étage.2 chambres à coucher.ler août.$165.746- 8242, MONT-BLEU.2 chambres à c¢ou- cher.poéle.réfrigérateur, tapis.stationnement.libre ler août.776- 3844 \u2014 235-6295.PARC-DE-LA-MONTAGNE.1 chambre à coucher.tapis mur à mur.tous les services, libre ler août.778-3932 après 5 heures PARC de la Montagne.sous-sol 4 1-2 pièces.tapis.chauffé.éclairé.$175.\u2018770-3480, APPARTEMENT 2 chambres à cuisine.poële.réfrigérateur.pisci- LE CHATEAUNEUF BOISE 15, RUE BERIAULT, HULL 770-6469 LE LOYER INCLUT: poële, réfrigérateur.chauffage, électricité.eau chaude, télécâble, piscine extérieure, intercom, concierges résidants.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 et le mercredi et jeudi de 18h à 21h Samedi de 9h à 16h.61 : Ni oo T.Qt dy Ry Li | il SLL a of so I ; M id ru se - SIN, Mae AE a EL pk eR |] Fit.5, Rep a te RE Lg TE LOYER À \u20181 PREMIER MOIS i GARÇONNIERES- 1, 2, 3 CH.À COUCHER Edifice en hauteur, construction de béton, à l'épreuve du son.Tapis partout.VISITEZ NOS LUXUEUX APPARTEMENTS MEUBLES Poële ot réfrigérateur Eau chaude, éclairage Télécable Tringles à rideaux Tapis \u201cshag\u201d dans toutes les suites Chambre de bains en céramique sus) INCLUS DANS LE LOYER: © Porte patio donnant sur balcon © 2 rapides ascenceurs © Laveuse ot sécheuse {coin wash) ® Stationnement extérieur à 2 niveaux avec prises da courant (an HABITAT MONT-JOYE SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.individuels, tapis et stationnement.| ® Arrêt d'autobus à la porte.À quelques.minutes du centre-ville | d'Ottawa.Commodités: Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 700, boul.ST-JOSEPH, HULL ou Composez: 171-1410 | HEURES D'AFFAIRES: Lun.-ven.9h a.m.à 8h30 p.m.Sam.-dim.Th p.m.a 6h p.m.61 100 EST, BOUL.DU PROGRES POINTE-GATINEAU UNE VIE PLUS AGREABLE VOUS Y ATTEND POINTE GATI GARÇONNIERES $ l 60 INTE eau © Poèle et réfrigérateur e Chauffage et éclairage ® Eau chaude ® Stationnement avec prise @ Ascenseur ® Piscine extérieure ® Boutique de variétés © Chute à déchets © Paysager e Eglises et centre d'achats © Parc et aréna © 2 écoles ® Tapis dans les passages ® Concierge résidant © Terrain de jeux ® Autobus à la porte © 15 minutes du centre-ville d'Ottawa ® Laveuses et sécheuses payantes e Cases individuelles POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ L'UN DES NUMEROS SUIVANTS VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT?vous avez l'intention de faire l'achat d'une maison ou de faire la location d'une maison.Vous avez sûrement un problème, pas un grand problème, mais un qui peut le devenir.Sans doute il faut donc que vous transportiez votre mobilier à votre nouvelle demeure.grand, court ou mince, VOUS OFFRE 1 ch.à c.- $169 appelez le concierge 118-3985 118-3845 UN MOIS GRATUIT Pour ceux qui emmenagent dans un appartement au 44 Bédard en juillet ou août, 1975.Garçonnières, 1 et 2 ch, à c.à partir de: 159 AVANTAGES: Tapis partoute chauffage électrique® piscine® bain sauna ® concierge.DIRECTIONS:Suivre la voie rapide MacDonald-Cartier, jusqu'à la sortie St- Raymond: tout droit sur St-Raymond jusqu'à la Cité des Jeunes, où vous tourne à droite.Suivez nos enseignes, jusqu'au bureau de location situé au : 44 AVE BEDARD APP.802, HULL 110-7677 Bureau de location ouvert du lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Fins de semaine de midi à 5 p.m.GARÇONNIERES 1 CH.A COUCHER ET 2 CH.A COUCHER ® Télécible ses services partir de: GRATUIT ne D'emballage-Démé t-Ent Transfert que ce soit lo OCCUPATION .emballage-Déménagement-Entreposage-Transfert que ce .CARACTERISTIQUES rr D cames cal, longue distance, outre-mer ou chez votre voisin.Petit,gros, IMMEDIATE NOUS SOMMES LA POUR VOUS SERVIR JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 1975 PROFITEZ DONC DE NOS TARIFS SPÉCIAUX: SEULEMENT $24.50-$27.50-$34.50 DE L'HEURE y compris le CAMION et les ASSURANCES ainsi que notre expérience de MAIN D'OEUVRE POUR VOTRE DEMENAGEMENT CONSULTEZ-NOUS SANS OBLIGATIONS 1 MOIS GRATUIT © Vue sus la Gatineau © Tapis\u201dshag\u201d dans tous les appts.Pour ceux qui emménagent dans un appartement de 1 ch.à c ou garconmeres, en juillet ou août 1975.AVANTAGES: Tapis partout.Chaul- fage électrique.Piscine.Bain sauna.Concierge.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdonald-Cartier, jusqu'à la sortie St-Raumond: tout droit sur St-Ray- mond jusqu'à la Cité des Jeunes.Suivez nos enseignes jusqu'au bu- DIRECTIONS: Suivre le bout.Mont-Bleu Pour renseignements: reau de location situé au jusqu'au bout et tournez à droite.1/4 de é mille plus loin, surveillez pour nos ensei- 2 \\ gnes.- Veuillez nous appeler a notre siège social à 200 ; ¥ GATINEAU 568-1001 CITE DES JEUNES, HULL 778-1788 « 116-6113 \u2014 770-4791 771-5801 3 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 APPARTEMENTS A LOUER 61 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 200 Cité des Jeunes, app.1109, spa- vieux, 5 pièces, 1 chambre à coucher, remise, tapis \u201cShag\u201d mur à mur, poêle, réfrigérateur.tous les services, balcon face au parc de la Gatineau, libre ler septembre, $212.Pour visiter.778-1788.pour sous-louer, 231-3388.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 2 chambres à coucher, à sous-louer, moderne, poéle, réfrigérateur.câ- lovision, $190.15 septembre.778- PETIT logis 3 1-2 pièces, idéal pour personnes âgées, ou jeune couple.éférences.771-5608 \u2014 777-4963 POINTE-GAITNEAU \u2014 Appartement, } chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.libre ler septembre.777-5006.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, poéle.réfrigérateur.laveuse à vaisselle, tapis Mur à mur, stationnement avec prise de courant, salle de remise.776-1817 POINTE-GATINEAU.appartements neufs.1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher.poèle, réfrigérateur.tapis mur à mur.stationnement avec prise, remise dans appartement, intercom.568-4266.POINTE-GATINEAU.1 et 2 chambres à coucher, tapis.poêle, réfrigérateur.stationnement.770-0193 POINTE-GATINEAU \u2014 ler septembre.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.$135.777-1951.POINTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher.stationnement.salle de lavage.777-2745 \u2014 777-8965.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, 3 pièces.chauffé.éclairé.tapis.770- 3748.POINTE-GATINEAU, rue Bourassa.townhouse neuf, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.clôturé, ler septembre.$215.824-2699.| 6 APPARTEMENTS A LOUER VANIER, rue Granville, logis | chambre à coucher, chauffé, stationnement, près autobus, libre.745-2449.VANIER.rue Grandville, logis 1 chambre a coucher, chauffé, sla- tionnement, libre, 745-2449.VANIER \u2014 Appartement, 2 chambres a voucher.$250, électricité et chauffage inclus.822-0541.VANIER \u2014 Grand appartement, ! chambre à coucher, libre ler août.749-2828 après 3h p.m.VANIER \u2014 365 Lacasse, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $250.237-0919.VANIER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, équipé, stationnement.272 Beechwood, app.3.VANIER \u2014 ! chambre à coucher.chauffé, couple adulte.749-3156.VANIER \u2014 $150, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, possession ler septembre.824-1631.VANIER.$240.64 rue Genest.3 chambres à coucher.chauffé, équipé, ler août, stationnement, adultes seulement.Apres 5h p.m.824-2842 ou 824-2419.VANIER, ler septembre, 1 chambre a coucher, pocle.réfrigérateur.$150, Après 6h, 746-8408.VANIER $130, | chambre à coucher.équipé, chauffé.immédiatement.Homehunters, 236-7934.WEST END $255.3 chambres à coucher, équipé.Immédiatement, Ho- mehunters, 236-7934.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre, genre garçonnière, poêle.réfrigérateur, $120.777-8952 entre 5h et 7h.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre a coucher, tapis partout, $130.777-3756.WRIGHVILLE.logis 3 1-2 pièces, chauffé, non éclairé, tapis mur à mur.ler août, 776-4730 entre 6 et 9 du lundi au vendredi POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, $170.pas d'enfants.disponible ler août.777-7025.POINTE-GATINEAU \u2014 Libre, 1 chambre à coucher.chauffé, $130.777-1951.POINTE-GATINEAU.neuf.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis.stationnement.770-3392.568- 4126.POINTE-GATINEAU \u2014 logis 1 et 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.tapis mur à mur.thermostat individuel dans chaque chambre, tapis sur chaque balcon.entrée con- trollée.chambre de lavage.pres école.église.autobus.et centre d'achats.Concierge sur les lieux.stationnement avec prise.$170 à $195 par mois.776-5676.POINTE-GATINEAU \u2014 | chambre à coucher.chauffé.éclairé.$125.Jen.PROJET DUSSAULT.Hull.2 chambres à coucher.chauffé.$175.771- 8594 PTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Jean Baptiste.2 chambres à coucher.salon, cuisine, dinette.garage.sous- sol.5200.chauffé.770-0707.PTE-GATINEAU,.1 chamt.- =\" cher, chauffé.éclairé.tapis 771- 1457.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher.poéle.réfrigérateur.cà- blovision.stationnement.chauffé.éclairé.ler août.777-6418.PTE-GATINEAU.quartier résidentiel.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.air climatisée.cablovision.tapis.poèle.réfrigérateur.ler septembre $160.776-3486 PTE-GATINEAU.grand logis.1 et 2 chambres à coucher.Construction récente.776-2064 \u2014 778-2837 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres à coucher.chauffé.eau chaude fournie.7714112.PTE-GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre.chauffé.entrée privée, ler août.771-8127 après 5 heures.RESIDENCE De Cléricy \u2014 Nouveau logis de 2 chambres à coucher.pour location.47 Clériey.Pointe- Gatineau.568-4271 \u2014 827-1890 \u2014 777-7536.SEMI-DETACHE \u2014 Salon.salle a manger.cuisine.3 chambres 4 coucher.5 Nicolet.près Galeries de Hull.$235 par mois, chauffé.Marius Gendreau.Paul Brunet Immeubles Ltée.771-7421.SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, stationnement.$165.76 Richard.771-2379 \u2014 770-6907 SOUS-LOUER.appartement.3 chambres à coucher.chaüffé.éclairé.poêle.réfrigérateur fournis.avant 4h.770-1660.SOUS-LOUER.Hull.28 St-Louis.app.1.1 chambre à coucher, chauffe.stationnement.$145.771-6415.SOUS-LOUER \u2014 1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.chauffé.éclairé.câblovision.piscine.sauna.stationnement.$175.778-2781.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher.chauffe.$140.stationnement inclus.ler septembre.771-5597.SOUS-LOUER 1! chambre à coucher.ler septembre.770-7605 \u2014 771-5604.SPACIEUX APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher.disponible immédiatement.chauifage.électricité et stationnement inclus.$180.Se rendre: 30 Claire.app.7.Pte-Gati- neau.770-2616.ST-JEAN BOSCO \u2014 3 chambres à coucher.chauffé, $185.568-4275.TEMPLETON \u2014 1 chambre à coucher.cau chaude.stationnement.$105.663-6703.TEMPLETON \u2014 Gurçonnière neuve, -poéle! réfrigérateur.chaufféu.eclairée.$125.663-9992.TOURS Notre-Dame.Hull \u2014 2 chambres.tapis mur à mur.tout équipé.Gurage souterrain.$290.Jour 233-5681.Soir 745-5612.TRIPLEX spacieux, 3 chambres à voucher, salle à manger séparée.stationnement, $275.18 Décosse.TROIS PIECES.repeint.libre ler août, $135.771-9905.UNE CHAMBRE à coucher.ler août, chauffé, éclairé.poèle, réfrigérateur.$170.Cité-des-Jeunes.776-6653.VAL-TETREAU \u2014 Logis thas), 1 chambre à coucher.couple adultes seulement.Libre.684-2313.VAL-TETREAU \u2014 Logis | chambre à coucher, salon, cuisine.poêle, re- 4 PIECES \u2014 Chauffé, meublé ou non, $165.778-0711.3 CHAMBRES a coucher.$189.450.boul.Wilfrid Lavigne.Aylmer.634- 3 PIECES.moderne, propre.ler août, $135.90 Dumas, Hull 374 LAFONTAINE app.8.2 chambres à coucher, ler septembre.749- 4359 \u2014 749-2610 Mme Bériault.2 CHAMBRES A COUCHER CHAUFFE, éclairé, tapis mur à mur.système intercom, balcon, porte patio, salle d'entreposage dans l'appartement, poêle et réfrigérateur si désirés.776-1434.2 CHAMBRES à coucher.chauffé.garage.près hôpital Sacré-Coeur.$190.3 Breton.app.2.Hull.2 CHAMBRES a coucher.tapis mur a mur.proximité Cinéma de Paris.rue Laval, Hull, $135.septembre.776-3609.1 CHAMBRE a coucher.236 St-An- dré, Gatineau.663-7550 après 6 heures, 1ER AOÛT.Mont-Bleu.apparement moderne, 2 chambres à coucher.installation laveuse-sécheuse.stationnement avec prise gratuit.$165.770-2596.1ER AOÛT \u2014 Pionte-Gatineau, mai- son-jardin.3 chambres a coucher.cour cloturée, patio.entrée pavée, tapis.$250.568-1618.ler SEPTEMBRE, appartement 1 chambre à coucher, 16 Laroche.776-2038.ler SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.cour privée.$145.118 Laval.770-3542.193 FONTAINE, 1 chambre à coucher.ler août.5135.770-0248.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT \u2014 Entièrement meublé.3 1-2 pièces, tapis mur à mur.$175, chauffé.éclairé.38 Louis-Hébert.Pte-Gatineau.776- 1947 \u2014 770-1546.APPARTEMENT.1 chambre à coucher, meublé, $225.136 Gratton.771-9562 entre 9 et 5 heures APPARTEMENT \u2014 Meublé.chauffé.éclairé.1 chambre à coucher.50 Robinson.Pte-Gatineau.521-2886 ou 771-3048.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES CHAMBRES 67 A LOUER GATINEAU 3 pièces, $155 tout com- _pris.643-2496.200 HERON-WALKLEY road.spacieux.\u201c luxueux.garçonnière, 1 et 2 cham- | bres a coucher, 737-4387.HULL.garçonnière (meublée) 3 Pharand, (pres de l'hôpital Pierre Janet) chauffe, éclairée.stationnement et service de concierge inclus.$150 par mois.Libre immédiatement.Téléphonez entre 8:30 a.m.HULL \u2014 1 chambre à coucher, salon.cuisine, salle de bains.58 Papi- JUILLET.garçonnière, neuve, entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $190 par mois.230 Mutchmore.770-6907.LIBRE ler SEPTEMBRE \u2014 Moderne.Garçonnière chauffée, éclairée.Stationnement.Tres bien située.276 Presland.Ottawa.746- 0876.LOGIS meublé.$160.663-4507.LOGIS.pour couple agé seulement.777-9303.LOGIS 3 pièces, fraichement rénové, entierement meublé: chauffé, éclairé, 45 boul.Taché, 770-6254.POINTE-GATINEAU, chambres meublées pour filles, chauffées, éclairées, grande cour, stationnement, cuisine à partager, libre ler août, $18 par semaine.770-8390.PRES GALERIES, HULL \u2014 Hom- fre Sobre.propre.pas cuisson.777- PRES Hôpital général.4 chambres meublées.avec droit de cuisson.Pour dames.2364135.RESIDENCE paisible, propre, cuisson, campus universitaire.234-6152.RESIDENCE POUR FEMME PRES GALERIES DE HULL \u2014 Chambre meublée, entrée privée, les.97 Fontaine, entre 4h et 9h.TOURAINE \u2014 1 chambre neuve.meublé, tapis, cuisine, entrée privée.569-2301 après 6 heures.TUNNEY'S PASTURE \u2014 Pour homme.literie, réfrigérateur, stationnement, ler aout, $70.722-1712 \u2014 733-8570.VANIER, chambre meublée propre.Dame ou jeune fille.746-4563.WRIGHTVILLE, chambre a louer.permis de cuisson, 770-3024 6 CHAMBRES ET PENSION MONT-BLEU \u2014 Garçonnière meublée, équipée.stationnement.accès laveuse, sécheuse, ler août.$140.776-3077.POINTE-GATINEAU.2 pièces.tout fourni, libre.stationnement.770- 5424 PTE-GATINEAU, grande garconnie- re moderne.idéal pour couple.771- 1933.PTE-GATINEAU.appartement 3 pièces, meublé.777-1842, SOUS-LOUER \u2014 Garçonnière.tapis mur à mur.tapisserie.chauffée.éclairée.balcon.Visiter entre 6h et 10h p.m.234-3737.STUDIO MEUBLE, eau chaude, stationnement.$130.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gutineau.VANIER.rue Richelieu: app.1 chambre à coucher.meublé.745- 0006 ou 749-2572.VANIER.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.ler août.$155.749- 5708.3 1-2 PIECES.tapis mur à mur, installation sécheuse-laveuse.$150.autobus a la porte.663-4098.2 PIECES, chauffé, éclairé.$35 par semaine.Pour couple.137 Champlain.Pte-Gatineau.après 5 heures.67 CHAMBRES A LOUER BELLES chambres tres propres.Maison neuve.Privilège de cuisson.Stationnement.$55 à $85 par mois.770-6409.BELLES CHAMBRES.très propres.rue Vaudreuil.idéal pour étudiant.privilège de cuisson.$65-$85 par mois.776-3006.BOULEVARD Mont-Bleu.genre garçonnière.bien aménagée.près nouveau CEGEP.centre Asticou.1 ou 2 filles.dame.777-0561.BOUL.GAMELIN \u2014 Homme sobre.propre.776-2646.CHAMBRE A LOUER.usage de cuisine.749-2396 après 4h 30.CHAMBRE meublée.éclairée.réfrigérateur.entrée privée.777-8303.CHAMBRE meublée à louer.près Hôpital général.après 5h, 234-3994.CHAMBRE meublée.86 Eddy.Hull.777-5816.\u2014 CHAMBRE et pension, pour homme, lundi au vendredi, par semaine.excellente nourriture, 77{- 6715.CHAMBRE et pension $40 par semaine bien nourri.Bien situé, 75 Sherbrooke, app.3 Hull.770-7442.POINTE-GATINEAU \u2014 Près du pont.Hommes.776-2576.7 1 PROPRIETES DEMANDEES RECHERCHE bungalow ou duplex.dans secteur Parc de la Montagne ou Mont-Bleu a Hull.pour client sérieux, avec gros comptant.Trust Général Courtier.Alain Parent 771- RECHERCHE 16 a 24 logis, dans région de Hull.Trust Général Courtier.Alain Parent 771-3227.URGENT: un client est à la recherche d'au moins 6 immeubles à appartements de diverses grandeurs.de structure solide et rapportant un bon revenu.Téléphonez à Patricia J.Phythian.684-4476 ou 684-6060.Immeubles Cosmorama Internatio- PROPRIÉTAIRES Intéressés à vendre votre propriété?Pour un service efficace et professionnel, consultez un représentant de la maison.CONRAD SIGOUIN LTE \u2014 Realtor 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull * 20 ans d'expérience dans le domaine immobilier * Service immobilier Trans- Québec, à votre disposition.laveuse, sécheuse.$85.Demoisel- |§ GRACE A NOUS, VOUS DEVENEZ PROPRIETAIRE PLUS FACILEMENT \u2026 AUCUNS FRAIS DE CONDOMINIUM D'ICI LA FIN DE 1375 [51500 *2.500 3500 D'ACOMPTE POUR D'ACOMPTE POUR D'ACOMPTE POUR TOUT APPARTEMENT DE TOUT APPARTEMENT DE TOUT APPARTEMENT DE 1 CHAMBRE À COUCHER 2 CHAMBRES À COUCHER 3 CHAMBRES À COUCHER Las Brisas présente des versements initiaux fixes pour tous les appartements, sans tenir compte du prix de votre achat! Ainsi, vous connaitrez à l'avance le montant d'argent requis et le montant très minime de l'acompte que vous aurez à verser.Les acheteurs qualifiés auront droit à l'octroi de $2,000 des gouvernements fédéral et provincial.Venez visiter Las Brisas dès aujourd'hui et admirez nos appartements spacieux, notre stationnement intérieur, nos 4 acres de terrain paysager, notre court de tennis, notre piscine intérieure, nos saunas et une foule d'autres commodités.Cette offre est en vigueur pendant une période limitée seulement.*CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX APPARTEMENTS HQRS-TOIT *PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUES A 10'.% AUX ACHETEURS REPONDANT AUX NORMES \"2 695, PROM.BATHGATE, 3 A.ANGLE DU CH.DE MONTREAL k Ba IR Tous les jours de 12h a 20h; le samedi, de 10h a 17h le dimanche, de 12h a 17h 141-2390 CONDOMINIUM COMMANDITE PAR LE GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO.4 SOUTHAVEN VILLAS RUSSELLWALK GROVE Marvo Construction, en collaboration avec le gouvernement provincial, offre maintenant de spacieuses maisons-jardins avec garages annexés pour un montant aussi minime que: $1 954 en acompte Modèles meublés ouverts: du lundi au dimanche TERRAINS DEMANDES 73 TERRAIN minimum 2 acres.région Cantley.827-2799./ 9 CONDOMINIUMS Voyez ces vastes maisons-jardins dès aujourd'hui.L'une d'entre elles pourrait bien être la maison de vos rêves ! Taux d'intérêt hypothécaire de 10'/s% plus subvention gouvernementale de $2,000 pour les acheteurs qualifiés.Chemin Russell juste à l\u2019est du boul.St-Laurent sur le croissant Southvale CHAMBRE Ottawa est.870 téléviseur inclus.235-2801.CHAMBRE pour homme seul.Sobre.20 Pigalle.Touraine.770-7024.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles.cuisson.entrée _privée.et garçonnières, 777-0877.CHAMBRES.1 ou 2 personnes.tapis, cuisine entrée privée.777-9356.CHAMBRE \u2014 Pas de cuisson.stationnement.368 Gouin.Gatineau.663-9394.0 _ CHAMBRE \u2014 $15 par semaine.771- _7821 après 6h p.m.A SOUS-LOUER \u2014 Septembre 1975- Septembre 1976.dans Chateau Va- nier III.luxueux appartement.2 chambres a coucher.meubles modernes, tapis mur à mur.grand balcon, stationnement intérieur.piscine, sauna, etc.745-1080 soir.BASSE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher.ler août.1er étage.$170.233- CENTRE de Hull, 2 pièces, chauffé.éclairé, avec tapis mur à mur.$35 par semaine.771-3327.CHAMBRE salon.cuisine, salle de bains.entrée privée.771-7321.GARCONNIERE équipée, très bien meublée.$168.Mont-Bleu.Hull.ler août, jusqu'à octobre.avec options.993-1226 (bureau).771-3867 (domicile).GARCONNIERE meublée.dans une maison seule, pour 1 personne seule.$115.663-3409.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée.éclairée.libre.M.Simard: 745- _0006 ou 745-9771.GARCONNIERE \u2014 Poêle.réfrigérateur.moderne, Pointe-Gatineau.568-4271 \u2014 827-1890 \u2014 777-7536.GARCONNIERE \u2014 Moderne à louer.Chauffée.éclairée, tapis, entrée privée.personne seule.libre 1er août.Soir: 771-3863: jour: 771- 0520.GARCONNIERE.Hull.chauffée.éclairée.ler août.777-5932.GARCONNIERE \u2014 Meublée.chauffée.éclairée, stationnement.libre.322 Migneault.Gatineau.663-2234 après 6 heures.GARCONNIERE \u2014 Chauffée.éclairée, stationnement.$110.12 Sacre- Coeur.Pte-Gatineau, ler aout.771- 5941, GATINEAU, meublé, chauffé, éclaire souple tranquille, bon site, 663- GATINEAU \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée.éclairée, eau chaude.prise pour auto.ascenseur.Jour: 663-7741, soir: 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU \u2014 Logis meuble, 3 1-2 pièces, tapis mur mur, foyer, stationnement avec prise.moderne, libre ler août.663-4832.GATINEAU \u2014 2 grandes pièces.meublées.chauffées.éclairées, CHAMBRE à louer.pour homme seulement.$19 par semaine.pas permis de cuisson, 776-3609.CHAMBRE $25 par semaine.Téléviseur, cable.tapis.Femme ou homme.236-6088.COTE DE SABLE \u2014 Jolie chambre meublée.cuisine, entrée privée.homme.ambiance étudiante.236- 2426.DEUX CHAMBRES à louer toutes meublées.femme.permis de cuisson.lavage.119 Délorimier.DISPONIBLE meublée.poêle, réfrigérateur.stationnement.près Université Ottawa.324 Chapel.ENTREE PRIVEE, téléviseur.réfrigérateur.cuisson.stationnement.Pointe-Gatincau.770-5424.GATINEAU \u2014 Chambre meublée pour fille sérieuse.téléphone, laveuse, sécheuse.radio.télévision.cuisine complète.stationnement.663-8637.GRANDE CHAMBRE.poéle, réiri- gérateur.stationnement.234-2584.HULL.centrale.$69.cuisine, meu- _blée.cäblovision.684-8047.MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow.privileges.776-3606.frigérateur.stationnement.chauffé.$145.53 De Lanaudière, Hull.$120.663-6400.MAGNIFIQUE appartement en copropriété.2 chambres à coucher.Hillview Towers à l'est de la ville.salon encaissé.salle à manger séparée.$28.500.Mme Fischer.993- 1713.225-0042.Tous les jours - Midi a 20h Sam.- de 10h à 17h Dim.- Midi à 17h \u201cCONSTRUCTION CO.LIMITED Pour les gens de bon goat ARVO 131-2659 79 UN CONDOMINIUM DE GRAND LUXE AU COEUR D'OTTAWA prestigieuse où l'art savraie dimension.Des appartements très spacieux ou les réceptions retrouvent l'éclat d'autrefois.Neuf variations pour répondre exactement à ce qu\u2019exige TOURS REINE LISABETH Une adresse de retrouve Un art de vivre tout d'élégance et de distinction.Un luxe raffiné.votre situation.Les Tours Reine Elisabeth.À partir de 544,400 Exclusivement sur rendez-vous 238-6001 oe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 \u201438 80 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 0 PROPRIETES A 80 PROPRIETEN A 4 VENDRE (Québec: VENDRE (Québec) VENDRE (Québec! VENDRE (Québeci Vr sien et associes inc.courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION HULL Stjoseph 110-5366 LAC GAGNON DUHAMEL \u2014 Grand chalet en pin, salon, cuisine, s.à manger, 3 c.c.\u2026 foyer.Terrain 3-4 acre.facade de 132 pi.sur lac.Prix $38.500.(75-757) Robert Richard, 663-0197 VENDRE (Québec) 79 CONDOMINIUMS 79.CONDOMINIUMS SI LES GENS NE PEUVENT SE PERMETTRE UN FOYER BIEN A EUX a269MO § | POURQUOI POUVONS-NOUS |PN-==emnanonat ; VENDRE DES MAISONS?|| Plusieurs personnes de nos jours se sont convaincues qu'elles ne pouvaient se permettre un foyer bien à eux.Et bien qu'elles en soient convaincues, c'est faux dans la plupart des cas.Un des problèmes semble résider dans le fait que les gens ne 3 i 22 A ME Pa g iC Lo Hi EEN FRS Vg va pg 4, Fig À andi \u201d Fa \u201d A Ou ne 5 A VE 7 Gba od 4 Lise Soroka .GRAND REMOUS \u2014 Roulotte de 10\" x 58\u2019, électricité, tout équipée.avec 600 acres de terrain boisé, conditions faciles.Excellent site pour club privé.de chasse et pêche.Demande \u2018 J.P.Querry, courtier, 776-2990 PTE-GATINEAU 13 GUERTIN \u2014 Tripiex, 2 logis de 3 ch.à cet un de 2 ch.à c., meublé.Seulement $45.000 TOURAINE 28 AVIGNON \u2014 Luxueux bungalow de 4 cc Modèle Piedmont.Sous-sol complètement aménagé.Terrain paysager.piscine hors terre.Fernande Lewis, 776-1437 (75-034) Lise Soroka, courtier, 684-4577 RE EAT EAU \u2014 Rénové.maison papier et pierre de savent où s'adresser pour obtenir nseils.j ernande Lewis, 776-1437 (75-034 .- 084- c.c.tapis au salon.Terrain paysager.(75- = couple qui a récemment acheté nes areas or Cl states DE L'ESPACE \u2014 4 cc.salle de jeux aménagée et terrain d'an- 80 Jean-Pierre Gardère.663-7593 2; gle.Modèle Granada dans Heritage Park.Demandez ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Discothèque cabaret de 33 x Rs ÿ «avec moins de $2.000 en banque.= Ken Wheeler au 684-3903 (75-373) 100 avec 5 acres de terrain.Prix très raisonnable (75-761) r a Ils étaient confus par des articles de journaux traitant des prix des A 12 MILLES DE HULL \u2014 Très belle ferme de 100 acres.Marc Lafleur, 684-3445 2 VENTE RAPIDE HULL \u2014 Semi-détaché.1 étage.salle 3 manger.3 c.c.salon, tapis inclus, 2 s.de bains Sous-sol aménagé en s.familiale et 2 c.c Très propre.(75-783) Ghyslaine Landry, 827-0828 PRES DE POLTIMORE \u2014 Chalet 4 ans, 2 c.c.\u2026 réfrigérateur, poêle électrique et poêle à bois inclus.Sur terrain de 70 x 100.Situé à 30 milles de Hull (75-742) Carole Roussin, 238-7190 TEMPLETON \u2014 Maison 2 étages avec salle à manger Sur terrain de 103 x 210.Tapis artout, 3 cc, sous-sol pleine grandeur.Doit être visitée (75 538) Bonne maison de 5 c.c.et 6 autres bâtiments.Noëlla Blackburn, 684-4835 (75-149) TOURAINE \u2014 La vie est plus agréable dans une maison comme celle-ci.3 cc.foyer.salle de jeux aménagée.Seulement $43,500.Demandez lan au 684-1174.(75-162) VOUS AVEZ DES ENNUIS?\u2014 Vous pouvez les résoudre avec cette maison de 4 ou 5 chambres à coucher près de l'arrêt d'autobus et d\u2019un centre commercial Anne Lusk 455-2353 (75-340) pod PTE-GATINEAU \u2014 Rue Champlain 3 logis, excellent état.Terrain de 80 x 100.Prix demandé: $40.000.maisons et des taux d'intérêts et qui semblaient se contredire d'un = jour à l'autre.{ Les conseils bien intentionnés des confrères de travail n étaient que - bien intentionnés, ils n'étaient pas des conseils d'experts.Et ce ne fit qu'ajouter à la confusion.Finalement.le couple vint nous consulter à Hunt Club Estates.Nos conseillers purent dissiper la confusion et participer à un plan qui leur permettreit de devenir propriétaire de leur propre maison.Il A NE PAS MANQUER \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.à Gatineau fallut se serrer un peu la ceinture mais le résultat n'a pas tardé à Gisèle Morin, 770-9067 (75-399) Revenu mensuel de 8270 au sous-sol.Le tout propre comme Paul Pagé.778-1340 ; venir.CHARTERIS \u2014 Chalet de 2 c.c.100\" sur le lac Barber.309° un Sou neu À qui la chance?RUE PICARDIE TOURAINE \u2014 Joli bungalow 29 x 38 com- 5 Mais nous n'avons pas offert seulement nos conseils.Les gens de profondeur A CHALET \u2014 Au petit lac Long près de Blue Sea.Tout hévérisé.prenant 3 c.c.tapis mur à mur.Sous-sol fini avec 1 cc Ter- F ass | pas onert seul .g Jeannette Alie, 771-5183 (75-387) Plage sablonneuse.Grand quai pour bateaux.2 matoneiges rain paysager et clôturé.entrée pavée.(75-667) E .n'achétent pas une maison à la légère.En plus des conseils.nous CHARMANTE MAISON EN BRIQUE DE 4 C.C Située à incluses.Remise.Une aubaine.Richard Dalpé, 770-7974 avons fièrement montré nos maisons condominium sur jardin de Fort Coulonge-Surplombant la rivière Outaouais.Propriété TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Rue Montcalm.Hull.Site des | \u2014 trois chambres à coucher.Les nouveaux.propriétaires furent bien entretenue avec bâtiments en excellent état.puis prometteurs 10.273 pieds carrés.Chance à ne pas man- P RO J ETS D E MAI S 0 N S particulièrement intéressés à la moquette.à la piscine,et au centre Helen Robinson, 648-5868 (75-397 SIM) attiLit 80 Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet récréatif.Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournez Le fait que Hunt Club Estates soit situé dans la ville d'Ottawa semble avoir résolu une importante question soulevée par l'époux.à Nos nouveaux propriétaires et plusieurs comme eux sont heureux x de nous avoir consulté.Vous le serez peut-être aussi.NEUVES PROJET ST-MARTIN ET MICHAUD \u2014 Choix de bungalows en construction, à Pte-Gatineau.Maison modèle ouverte pour inspection, sur rendez-vous, au 146 Lamarche, Pte-Gatineau André Rouleau, 777-4514 LEMAY \u2014 Rue De l'Erablière, Pte-Gatineau.Choix de 9 modèles, Maison-ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m.André Rouleau, 777-4514 ANGERS \u2014 Choix de bungalows.Prix à compter de $29.600 Proprio prendrait Zième hypothèque à 12 pour cent.Carole Roussin, 770-5366 \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT \"L'ENSEIGNE 253.boul.\u201cÀ\\ QUI FAIT St-Joseph .RER EAN Î : VENDRE\u201d AN VENDRE\u201d COMMERCIAL HULL 170 3113 \u201cà J 4 a) En La Que Ex i : 9 : \u201c2 ; £7 LA PROMENADE RIVERSIOE & 3 * , A LOUER HULL \u2014 14,000 pi car dans un édifice industriel A ; i mane | situé près autoroute: peut être subdivisé.E 9 TOUS LES JOURS \u2014 43H-21H £ SEMI-DETACHE 3 cc Bernard Séguin, 770-5113 a 521-1212 FIN DE SEMAINE 124 184 | AVLMER, RUE DUMOU- EN PRIMEUR sous-sol partiellemoni ANGLE ST-JOSEPH ET FREEMAN HULL \u2014 Terrain de \u2014 : a Sy ee fini.Possession immeédia- 190.000 pi.car.Excellent site pour petit centre d'achats, hô- F : + .-C.; \u2018 : acelin.tel, cabaret.etc.Route trés achalandée = Œ TARTAN DEV.1 OPMENT CORPORATION qu Sous-sol rage.très CETTE SEMAINE foment, vendre immédia Claude Tessier, 770-5366 : Les gens qui construisent pour les gens WYCHWOOD (LUCER- oe 10 CT MMOUR DRIVE, , Ne) Tres joi bungalow 3 dence, 4 c.c., salon avec PROPRIETES A A PROPRIETES A er, très beau terrain.rover Cuisine.salle à 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (québec 75-445) ue or rain d'une acre avec un paysagement hors pair AYLMER Style canadien 4 cc.salon avec foyer cuisine, salle à manger garage.Pour informations.(75-427) PTE-GATINEAU maisor de ville.3 c.c., salon, cu sine, sous-sol à la gran deur Pour plus de dé- AYLMER, RUE NOTRE- DAME Maison, 4 c.c\u2026 2 étages, grand salon, salle à manger 16 x 11 4, beaux arbres sur le terrain.(75-446) RESTAURANT Salle a manger (64 tables) licenciée, chemin Principal., i Limbour.Gros chiffre tails: contactez: } & Ir VY bole hss d'affaires.(75-464) Jean-Luc Lemieux.% j À «& TR TE \u2014 opr Claude Bourdeau, ey it i rés: 668-3198 v 19 EAL OO SET SV NL CU rés: 770-5007 ERuN un | a i 00 ; M - 187 BOUL.MALONE ' J AYLMER Modèle Grenada - ET a LIMBOUR, RUE ISSLER \u2014 Bungalow neuf, 3 ch à c\u2026 salon, 60 CHAMBERTIN, AYL- bureaux de professionnels.Maison en stuc, de 6 pièces.146, Des Rédemptoristes COURTIER REALTOR = salle à manger.foyer au sous-sol.Abri d'auto.MER Remi-détaché neuf.Construction solide.Garage séparé.Grand terrain.Pour 3 ou 4 cc.ssalon, cuisi- i 331 boul.St-Joseph Lionel Monfil .c.c.; prix demandé est isiter: contactez: CRE jonel Monfils COTE D'AZUR \u2014 Vour pouvez commander le modèle de mai- négociable.visrter, con Yolande Renaud, rés: 684-2592 ne, salle à manger avec \u201csun deck\u2019.\"salle de jeux avec foyer, garage double ENFIN UNE MAISON clôturé, près des autobus DE QUALITE en cons- ei polyvalente.truction, dans le Parc Champlain.à Lucerne.LUCERNE, RUE KLOCK Magnifique \u2018\u2019split-level\u201d.Terrain d'une demi acre.C\u2019est le temps de vérifier 4 c.c.foyer au salon, salle à manger.grande cuisi- la Qualité des matérique ne, salle familiale, garage avant que la maison ne .liale, 3 double .Abri d'auto, 1 soit terminée.Prenez ren- 3 acre paysager, patio.dez-vous avec moi.(75- 418) GATINEAU 483 St-Luc; jolie maison de ville, 3 c.c.espace pour laveuse et sécheuse dans cuisine, cour privée, $1.500 comptant avec SCHL AYLMER 41 Cormier: joli | semi-détaché, de 2 ans, 3 c.c.si vous avez $1,800.comptant, je peux vous CHALET 5 cc.salle de avoir cette jolie propriété jeux et salon avec foyer, ; \u2019 Logez-vous à bon comp- sur le Lac Bataille.Venez BUCKINGHAM \u2014 Chemin Mayo.2 milles du Lac Long.es p son qui vous plaît.dès maintenant, pour possession en septembre 75.Construit par G.Lemay Const.COTE D'AZUR, RUE CANNES \u2014 Modèle Manaco, genre \u2018\u2019split-entrance\u201d\u2019, 4 ch.à c., salle familiale, foyer, salle à manger.Possession ler septembre.: COTE D'AZUR, RUE ANTIBES \u2014 Bungalows neufs, 3 ch.a 2 c.salon, salle & manger, foyer.Plusieurs modèles au choix.pe Prix à partir de 545,900.Construit par Lemay Const.A ! Mme Cardinal, 771-6694 Thérése Beaudry, 771-6694 80 HULL 770-9550 + GATINEAU 663-9211 TOURAINE \u2014 Rue Marcotte, bungalow-duplex.constructior 1972.Logez-vous à bon marché.30-3145-204 TOURAINE \u2014 Rue Céline, bungalow, pierre et angelstone 4 ch.à c., salle familiale.foyer Vue magnifique.30-3393-203 R.Pelletier, rés: 777-9653 PRES DU MANEGE \u2014 Rue Duquesne, triplex; 3 logis de 2 ch.à c.Bon revenu, trés propre.Appelez-moi.11-3352-104 AYLMER \u2014 Rue De Lauzanne, semi-détaché.s'achète facilement.Secteur résidentiel.Prix et comptant à discuter 21- 3309-203 14 BISSONNETTE, TEM- PLETON Bungalow.3 cc.salle à manger, etc.À Un prix raisonnable.Venez visiter avec moi.Henri Robichaud, rés: 778-1605 R.Monette, rés: 771-7858 WILSON'S CORNERS \u2014 Bonne maison de campange.3 ch à c.\u2026 salon.cuisine salle familiale: garage double.Droit de passage au lac 24-3483-203 POUR VENTE RAPIDE \u2014 Salon.cuisine-dinette, 3 ch à c.sous-sol à la grandeur S'achète avec un léger comptant.12-3500-103 FACE À L'IMPRIMERIE \u2014 Rue St-Pierre, bon duplex, aluminium.Logis de 3 ch.à c.et de 2 ch.à c.Prix abordable.10- 3331-204 , 1 771 6266 -voir avant la fin de l'été Joli bungalow, de 2 ans, en brique et \u201ccolorlock\u201d, gran- - Jean-Guy Rail, BOUL.MONT-BLEU \u2014 Secteur recherché Bungalow décoré HULL voyez ce bungalow des pièces, terrain 150 x 100.Prix 826.000 avec puits rés: 568-3188 avec goût.Salle à manger.3 ch.à c.salon et cuisine.Sous- 26 ST-RAYMOND, HULL y 9 : ou $23,000.sans puits.sol partiellement fini Beaucoup d'extra.12-3205-103 G.Danis, rés: 771-2368 RUE MARCOTTE \u2014 Bungalow modèle \u2018\u2019Beauville\u201d.construction Lemay Construit 1974 Sous-sol fini.Beau secteur Vaut une visite.30-3478-203 TRIPLEX \u2014 Rue Mutchmore, brique, 2 logis de 3 ch.à c.\u2026 1 de 3 cc.salle à manger.sa- Jean-Guy Rail; rés: 568-3188 PARC CHAMPLAIN, LU- lon, etc.Situé dans le CERNE 26 St-Malo.Parc de la Montagne.Re- i Maison neuve, de 2 éta- venu au sous-sol.ges, en brique et stuc 2.050 pieds carrés.salle 6,000 PIEDS CARRES à manger.salle familiale REALTOR \u2014 M.L.S.COMMERCIAL \u2014 bungalow, 3 ch.à c.situé angle Ave.Gati- d'espace industriel ou avec foyer, 4 c.c\u2026 garage 2 ch.à c.Terrain de 16,050'c Frais peinturé.12-3406-104 neau et St-René.Touraine.lot 11.000°c.justifiant le prix de- d'entrepôt, 16° de hau- double, terrain 1-2 acre.À C.Beauparlant, rés: 771-0554 = mandé.our fhauffage au gaz Hypothèque à 10 3-4 LAC DES FÉES \u2014 Rue Dumas, logez-vous à bon marché avec 37 COMMERCE LICENCIE \u2014 Epicerie-boucherie établie depuis 20 nature! Four plus d'infor- pour cent.(75-418) cette maison de 3 ch.à c salon et cuisine Aussi logis aidant mations; contactez-moi.à combattre l'inflation.11-3272-204 JARDIN TACHE \u2014 Rue Pharand.bungalow.brique et aluminium.Très vaste salon avec foyer naturel.salle à manger et 3 ch.à c.Terrain paysager de 7,560 p.c.Vaut une visite 13- 3333-203 E.Chaloux, rés: 771-1192 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Richer, 5 logis, construction récente: toujours loué.S'achète facilement.31-3290-104 MONT-BLEU \u2014 Boul.Riel, joli bungalow de 28\u2018 x 42° en brique.Secteur résidentiel.Idéal pour vous.Vaut une visite.12- 3470-103 \u2019 SEMI-DETACHE de style canadien, 4 c.c.salon, | cuisine-dîinette, très propre.Patio et jardin clôturé.(75-403) Yolande Renaud, rés: 684-2592 HULL Boul.Riel, joli bungalow.3c.c.grand salon, cuisine-dinette.Garage au sous-sol, salle de jeux: ans, très peu de comptant, ou possibilité d'échange pour paiement initial.Vraie aubaine, n'hésitez pas, renseignez-vous Rhéal Bélanger, 777-1809 LOTS VACANTS \u2014 Wychwood et Templeton.Près de la rivière.Prix à partir de $4,500, informez-vous.WILSON'S CORNERS \u2014 près Edelweiss, résidence 2 étages.grand terrain pour jardinage.Endroit de tout repos pour votre retraite.Rod Bellemare, 827-2510 UNE BONNE AFFAIRE \u2014 Magasin général désservant la région Chénéville, Lac des Plages, chiffre d'affaires intéressant 240 ACRES dans les limites de Hull ouest et Hull.Beaucoup de possibilités.François Poirier, rés: 827-2032 NOUVELLE INSCRIPTION Chemin Eardley.(6 milles d'Ayimer).Maison en pierre, de 1 1-2 étage.Prendre rendez-vous pour plus d'informations.Salon avec foyer.salle 2 7 Ce : ie i très, beau terrain avec A B.Rioux, rés: 776-5214 So 2800 À th à 0 ponder 3a pox à Eee l de bains.Grand terran 11 CHAMPAGNE, HULL \u2014 Joli \u201cspit-lsvel\".4 c.c.salie sur tre 24 de diame.dehacun.Terrain de 47/083'0 Faites une she 38 3037 208\" ge.lot magnifiquement paysager, Une visite vous convaincra done us fruitiers et faraiiale- 2 salles de bains, salon avec foyer.abri d'auto (75.3853 C° à discuter QUADREX \u2014_ Ferme, Le Baron: des mieux décorés Tapis par- illes Desjardins, - re.Venez visiter avec moi \u2018 tout.Autres extra.31- - 2 AYLMER \u2014 6 acres de terrain, sur chemin privé, 8 milles de moi.(75-470) : Serge Théroux.rés: 776-1774 LUCERNE Terrains va H.Roy, rés: 770-9509 cants d'une acre et plus boisés et non boisés.Magnifique vue des montagnes de la Gatineau.S'achètent avec $1.000 comptant, balance à 9 1- 2 pour cent pour 12 ans Rue pavée par le subdivi- seur NOUVELLE INSCRIPTION Glenwood.Bungalow, 3 cc.grand salon.salle à manger.salle familiale, immense cuisine, 2 salles de bains, tapis mur à mur.Terrain paysager et clôturé.Possession rapide, très bon prix.LUCERNE Belle résidence.2 étages.3 c.c.; magnifique terrain d'une acre; salle familiale avec foyer.grand salon et salle à NTLEY, ROUTE 307 \u2014 Si vous faites une ballade en manger, cuisine, salle de Hull.Cedar Lane.CHALET \u2014 comprenant meubles, 3 ch.à c\u2026 s.bains, bord de l'eau Beau lot 50 x 100.Pierre Fortier, 776-4777 CONTRACTEURS \u2014 J'ai plusieurs lots résidentiels pour bungalows et logis multiples dans Mont-Bleu.Côte d'Azur et boul.Lavérendrye.Gatineau.CHALET \u2014 tout équipé, foyer naturel, près de la rivière Gati- neau, lot de plus de 24,000'c, 9 milles de Hull.Claude Gougeon, 771-0477 VOISIN PLACE PORTAGE \u2014 3 logis brique.excellente condition.Zoné commercial.Idéal pour bureaux ou commerce.Bonne valeur dans le terrain.Hyp.avec vendeur.LUCERNE 43 ACRES \u2014 Ch.Eardley prés ch.Alexander.Beau lot partiellement boisé avec vue sur rivière.Services à proximité.Excellent placement.Marcel Joly, 663-3233 TAVERNE BIEN CONNUE \u2014 rue Maisonneuve système \u201cBi- rex\u201d, 5 logements, lot 10,800'c.\u2026.de grande valeur.POSSIBILITES RECREATIVES ET RESIDENTIELLES \u2014 Lot pour développement 825 acres boisées, avec 1,600\" sur lac DEMI DOUBLE \u2014 Ferme Le Baron, intérieur fraîchement décoré.Logez-vous à bon marché.31-3389-103 PRES DE BLUE SEA \u2014 Vous cherchez une ferme, nous en avons à vendre à prix variés.Informez-vous 19-3461-207 G.St-Laurent, rés: 777-2302 BOUL.RIEL \u2014 Bungalow-duplex, construction de qualité.Beau grand terrain paysager.12-3499-204 MONT-BLEU \u2014 Rue Perras, job semi-détaché avec 3 ch ac.salon et cuisine.Sous-sol pleine grandeur.12-3160-203 RIVIERA \u2014 Rue Bergerac, prix réduit.Joli bungalow 3 ch.à coucher.Secteur résidentiel.30-3247-203 G.Bélanger, rés: 776-1255 CANTLEY \u2014 Bungalow stuc, 3 ch.à c_ aussi garage commercial \u2018\u2019tire shop\u201d.Faut s'informer.30-3466-205 LACHUTE \u2014 Hôtel, salon-bar, 180 personnes.salle à manger, 25 chambres Près de Mirabel, chiffre d'affaires intéressant Conditions d'achat faciles.39-3346-205 L.Monfils, rés: 776-1220 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Boucher, joli bungalow de 3 ch.à c., terrain paysager Possession immédiate.Prix et comptant à discuter.12-3481-103 CANTLEY, ROUTE 307 Si vous faites une ballade en fin de semaine, jetez donc un coup d'oeil sur cette jolie maison, rénovée, c.c., 2 foyers.grand terrain.Vous la trouverez sur une colline juste avant l'entrée de Mont-Cascades.(75-426) $25,500 Excellent semi- détaché.3 c.c.construit par Beaudry Const.Beaucoup d'espace, s'achète avec peu de comptant.Libre le ler août.Faites vite.(75-351) HULL, BOUL.ST-JO- SEPH Maison.avec gran- ; des pièces.Idéale pour faire des bureaux de pro- CA RELY Donaldson | .¢ ! > © ; HOTEL \u2014 A quelques milles de Hull.magnifi hôtel avec Guy Morin, 455-2220 fessionnels.Faites ne of fin de re jetez donc un coup d oeil sur ce ve jolie Googe: Kanes do Dains.brasserie.Chiffre d'affaires très intéressant Prix \u2018et comptant is princi ; i fre.Ce coin prend de la maison, rénovée.c.c.foyers, grand terrain.Vous la : .discut < ; ; : DUPLEX \u2014 garage.logis principal 4 ch.8 c.s.jeux Visitez et valeur.(75-341) trouverez sur une colline juste avant l'entrée de Mont- Serge Ménard, à discuter ayec vous Renseignements confidentiels au bureau i anes u ; Georges Lupien, Cascades.(75-426) | rés; 684-3876 R.Lévesque, rés: 777-3053 LOT \u2014 pour chalet ou ferme, 25 acres boisées et 25 cultiva- rés: 776-4756 Georges Lupien, rés: 776-4756 , PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Maison-jardin, 3 ch.à c.S'achète facilement.Prix comptant à discuter 12-3493-103 SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Rue Richard, spacieux bungailow- LA BALL b vr LUID duplex.Sous-sol meublé, beaucoup d'extra.Informez-vous.TRE 2 7 12-3485-104 HULL \u2014 Rue Laval, duplex de 2 et 1 chambre à coucher.très À propre.10-3463-104 G.Amyot, rés: 770-9605 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Lessard, Pte-Gatineau, splendide bun- | galow-duplex 3 ch.à c.Salle de jeux, foyer.bar.Faites une visite.31-3428-104 bles près de rivière La Lièvre.Pas cher Georges Provost, 771-1904 COMMERCIAL \u2014 Hôtel bien équipée.avec bon chiffre d'affaires, 48 milles d'Ottawa sur route achalandée.Prix négociable.LOTS VACANTS \u2014 dans ville de Gatineau et Gleneagle.Très beaux lots cadastrés, prêts à construire, pour informations Paul Williams, 663-2333 COIN BISSON ET BOURGEOIS \u2014 Prix réduit.duplex 4 et 2 ?ch.à c.S'achète avec peu de comptant.CHALET \u2014 Val-Des-Bois.3 ch.à c.\u2026 salon avec foyer, tout À i meublé.Prix et comptant à discuter.iz i Trust Royal | Raymond Bastien, 770-5039 L ENSEIGNE L ENSEICNE PTE-GATINEAU \u2014 Rue Adélard, joli bungalow-duplex.4 ch.3 § 2 PROJET J.M.A.TOURAINE \u2014 Bungalows neufs de qualité à SM one VENDRE c.chaque logis.Une aubaine.Possibilité d'acquérir le terrain voisin.31-3498-204 rix raisonnable.Agent sur les lieux en finsede semaine.Ren- Seignez-vous sur rame au bureau 771-6266.80 : R.Brunet, rés: 568-2881 § 80 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 8Q PROPRIETESA - VENDRE (Québec) AUBAINE.bungalow, $21,000.Vente privée, situé chemin Aylmer, 2 chambres à coucher, grand terrain.236-0653 jour, après 6h p.m.770- rain 75 x 139 (423) rain 75 x 139 (423) x 140.$12,500 (417) $22,000 (421} 2 chambres (410) (401) x 119 (397) comptant (355) terrain 50 x 100 terrain (378) par mois (405) PROPRIFTES A VENDRE (Québec! Glenwood.Semi-détaché, 4 chambres à coucher.boudoir, salon, salle à manger, 2 salles de bains complé- .tes, plancher en chêne.Cour clotu- rée.Seulement 332.500.684-7297.BUREAU DE CHENEVILLE 1-428-3920 BOILEAU \u2014 Terrain 54 x 800: 53,000 (392) 80 PROPRIETES A \"VENDRE (Québec) AYLMER.maison 2 ans, spacieuse, 2 étages, 4 chambres à coucher, 1 1- 2 salles de bains, bien paysager.située au coeur de la ville, tranquille et bien maintenu.Au centre de tout, $47.500.684-7979.AYLMER 3 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains.Salle à manger séparée.Appareils ménagers.Foyer.745- 6688 de 10 à 6 heures.8 PROPRIETES A: VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LAC DES PLAGES \u2014 300 arpents {393) DUHAMEL \u2014 49 arpents et 90 acres boisées, $12.000 et $25.000 (413) (415) LAC SCHRYER \u2014 2 chalets, terrain 100 x 75; et 3 chambres.$13,500 et $7.000 (412) (40 LAC VERT \u2014 Chalet d'une chambre, terrain 200 x 254.(407) 7 CHENEVILLE \u2014 rue Principale, 3 chambres, ter- CHENEVILLE \u2014 rue Principale, 3 chambres, ter CHENEVILLE: \u2014 4 lots, $2,500 (403) LOCHABER \u2014 50 acres de terrain (389) LAC SIMON \u2014 Chalet, de 3 chambres, terrain 90 LAC SIMON \u2014 Ecurie en bois.LAC SIMON \u2014 5 cabines et 2 chalets.175 acres (422).FASSETT \u2014 Rue Principale, épicerie et maison de LAC POISSON BLANC \u2014 Maison, de 3 chambres avec chalet 545,000 (400) LAC DORE \u2014 Bungalow, 2 chambres, 380 acres Roger Prud'homme, 1-428-3920 BUREAU DE HULL 777-5241 HULL \u2014 Rue Bédard.bungalow, 3 c.c.terrain 60 AYLMER \u2014 Rue Principale, 4 logis, $3,000 GATINEAU \u2014 rue Notre-Dame, 5 logis, brique, PERKINS \u2014 100 acres boisées et \u2018\u2019pit\u201d de sable HULL \u2014 Rue Isabelle: jok bungalow.3 c.c.beau GATINEAU \u2014 3 logis rénovés.revenu $445.00 HULL \u2014 rue Fortier, 3 logis.539.000.(377) François Paquin, \u201c4 \\ IMMEUBLES WES 425, BOUL.ST-JOSEPH (PLA PNG TEMPLETON Bonne valeur Ce bungalow, de 4 pièces, est en très bonne condition et bien décoré.Grand terrain avec garage atelier.Tout cela pour $25,000 seulement.tél: 684- 6668 (75-155) iid.HULL Maison de 6 c.c., cuisine, salon.Idéale pour bricoleur, peut aussi étre convertie en 2 logis.Tél.rés.777-1167 74-124, * 7; RUE JUBILEE, AYLMER Jolie maison, avec foyer en pierre naturelle.Très propre.Propriété offrant beaucoup de possibilités.À visiter, tél: 684- 8713 75-118 pets.) Te ne ; 3.am AYLMER Spacieuse maison de qualité, brique et- aluminium.3 c.c.salle familiale adjacente à la cuisine, saile à manger.Idéale pour: exécutif.Appelez immédiatement.75-133 >» TENAGA-JUNIPER VALLEY Maison 1974, de 2 étages, soit 2,348\u2019 carrés de superficie, avec beaucoups d'extra, sur une acre et 1/3 de terrain.Garage.Vaut la peine d'être visitée.Tél.771-5509 .75-115 | | NEETU AE TN COURTIERS, 365, BOUL.ST-JOSEPH HULL 177-5241 Immeubles Gerald Perron - courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663-2494 VOUS RECHERCHEZ une maison unifamiliale à bon marché, j'ai en main ce qu'il vous faut, maison de 1 1-2 étage en stuc.sur terrain de 125 x 100 rue Labrosse Gati- neau, propriétaire transféré doit vendre.Demandez un rendez-vous avec André Legault, 663-3279 GATINEAU Une occasion à ne pas manquer, situé en face d'un école et près du centre- ville.Ce 3 logis rénové est l'occasion rêvée de vous loger à bon prix.Il n'y a plus de temps à perdre si vous voulez être prêt pour le mois de septembre.Communiquez sans tarder avec Nicole Poirier, 663-9453 terrain de valeur, 25 acres boisé, il faut visiter ce terrain paysager.Prenez rendez-vous 663-2494 AVE GATINEAU Restaurant take-out, location achalandée, équipement: prix $25.000 Pour plus d'informations 663-2494 GATINEAU jolt triplex en stuc, avec bon revenu, piscine creusée et chauffée, douche extérieure, beaucoup d'autres extra, très propre et bien décoré.663-2494 IL FAUT VENDRE Temÿteton, venez visiter ce beau bungalow en brique de 3 c.c., excessivement grand 30 x 42.très propre, sur beau terrain paysager.Une offre à ne pas man- quet.Informez-vous 663-2494 MASSON Ch.Montréal.Faites et beau local commercial en bas, en plus d'un grand sous- sol.Il faut voir, informez-vous 663-2494 VAL DES MONTS 51 acres de À une offre sur ce beau bloc de | 1 logis de 3 c.c.\u2026 trés propre, § 80 [i IRENE ROY Représentante 684-6668 COLETTE McKINNON Représentante 777-1167.ND POIRIER Représentant 684-8713 MONIQUE F Représentante 684-8335 CHARTRAND Représentante 711-5509 - SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE | 8 A.E.LEPAGE TMOUNT COURTIER CARTIER) HULL.TEL.: 778-2443 PRES DE L'HOPITAL Bungalow, très propre, 5 c.c., avec salon.salle à manger, 2 salles de bains complètes.Salle de jeux finie, entrée double pavée.Terrain de 60 x 100.Cette propriété est très intéressante.tél: 684-6668 75- 53 00 TOURAINE Propriété de luxe, de 27' x 50, comprenant cuisine, salle à manger, 3 c.c., salle familiale, foyer, naturel.Garage.Beau- coups d\u2019extra, Prêt à négocier avec client sérieux.Tél.rés: 777-1167 75-128 TOURAINE rue Vendôme, Joli bungalow 25 x 38 avec piscine, très bien paysager.Prix modique.Tél: 684-8713 75-1356 \u2019 GATINEA Magnifique semi-détaché, style Canadien.3 LC.piscine creusée 14\u2019 x 28\u2019 chauffée.Situé sur une colline, près Montée Paiement.Appelez sans tarder.tèl: 684-8335 75-159 \"LUCERNE CRESCENT DRIVE Prix réduit à $42,900.Celte propriété, de | 3 c.c.et salle familiale avec bar au sous- sol, sur \u20182 acre de terrain, très bien entretenue, Odette Chartrand, rés: 771 | 5509 75-134 APE a BUCKINGHAM -\u2014 Vente privée, maison pré-fabriquée, sous-sol, garage.2 chambres, den.etc.Entiére- ment et bien meublée, plusieurs extra.Lot 98 x 75, tranquille, $36,000.\u201c 986-6648.GATINEAU \u2014 Boul.Maloney.au-dessus.(75-52) QUADREX DELUXE \u2014 Avec beaucoup d'extra.Possession immédiate.Prix raisonnable.Pour informations (75-70) GATINEAU \u2014 285 Green Valley, maison 35 x 30.3 ch.à c.sous-sol fini.bar équipé, salle de lavage, fontaine murale eau courante, chassis aluminium terrain paysager et tourbé, 1 1-2 s.de bains, entrée pavée.(75-7 GATINEAU \u2014 Logez-vous a bon marché, rue Graveline maison enrangée.3 ch.à c.sur un coin.(75-97) gommerciale.Peut servir aussi de location pour bureau.(75- GATINEAU \u2014 Centre-ville rue Browadway bungalow-duplex tout en brique avec abri d'auto, terrain paysager.Piscine, foyer au salon.Sous-sol fini avec salle de jeux et bar Cette propriété doit être vendue.Faites une offre.(75-85) PRIX REDUIT \u2014 Environnement prestigieux pour cette luxueu- - se et spacieuse résidence avec salle de jeux au sous-sol.Abri d'auto.Une visite vous convaincra.(75-38) BUREAU DE HULL 770-5440 LUCERNE \u2014 Chemin Perry.Lot vacant de 150 x 307 (75-43) GATINEAU \u2014 Boul.Labrosse duplex construit en 1973, 1 logis 3 ch.à c.Zième logis 2 ch.à c.installation de laveuse et sécheuse dans les deux logis, tapis mur à mur lot additionnel 75 x 135, compris dans la vente (75-81) GATINEAU \u2014 rue St-André.Propriété commerciale avec logis DUPLEX.Wrightville \u2014 très propre.Tapis partout, \u2019cushionfloor, céramique.Garage double.plusieurs extra.Prix des plus bas.Appelez Guy Bélanger pour J.Dan Brunet.770-9550 \u2014 776-1255.Guy Lafortune, 663-8195 9) Royal Raymond, 663-4422 Guy Pru'homme, 663-6763 grand bungalow-duplex, zone Paul Cousineau, 663-2384 Paul Kelly, 663-0923 Jeannette Fleury, 663-0723 (1-819) 671-2633 (Perkins) René Pichette, 777-9180 Roméo Grouix, 777-8467 Guy Huneault, 770-0422 DESCHENES, bungalow 3 charabres à coucher.684-8924.- GATINEAU \u2018terrain à louer\u201d de 150 x 250 sur bout.Malo- ney.Un site idéal pour diffé- rent commerce.(114) Mme Lafleur, 770-1616 rés: 663-5196 TEMPLETON semi-détacheé dans nouveau secteur moderne, tapis partout, porte patio, trés bon marché.Seulement $25.500.(112) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 GATINEAU Joli bungalow de 3 grandes chambres, très rand sous-sol, beau terrain de 20 x 100.Faites vite.(96) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 TOURAINE 2 lots résidentiels de 100 x 150 chacun.Lots un peu boisés, terrain plat.Faites une offre.(66) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 PTE-GATINEAU quadrex de 3 grandes chambres, tapis dans la plupart des pièces, salle de jeux au sous-sol.Faites vite (170) Mme Lafleur, 770-1616 rés: 663-5196 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, secteur commercial.|| duplex, centre-ville.garage.|] $42 500.663-4335 après 5 heures.pr ST] finan HULL rue Genest, joli bungalow tout brique, de 5 grandes chambres.Sous-sol complètement fini avec meubles encastrés.(137) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 EAST-TEMPLETON Rue Faubert.joli split-level de 3 chambres, cuisine-dinette avec belles armoires, salle de jeux avec foyer.(143) ' J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 PTE-GATINEAU Demi-double de 3 chambres avec tapis, très propre, belles tapisseries.S'achète avec $1.500 comptant (145) R.Gauthier, 778-1144 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU semi-détaché de 3 chambres, grand salon, très grand garde-robe, 2 salles de bains S\u2018achète facilement (148) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 GATINEAU Rue Labrosse, bungalow de luxe de 4 chambres.salle à manger.armoires en pin, salon avec foyer.Sous- sol fini.(150) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 80 POINTE-GATINEAU Maison jardin, 4 c.c.salle à manger.grand terrain, écoles et parcs à proximité.S'achète avec S2,500 comptant Alain Parent, 771-3227 GATINEAU Prix réduit.S5.000.grosse maison, 2 étages, 3 c.c salle à manger, intérieur luxueux: terrain 100 x 200.Plusieurs extra Gilles St-Martin, 771-3227 POINTE-GATINEAU 11.O'Hagan, bungalow 4 c.c sous-sol entièrement fini, décoration intérieure unique.terrain 60 x 100 clôturé, jardin.$5.000 comptant Alain Parent, 771-3227 ST-EMILE DE SUFFOLK Bun- galow-chalet 3 cc foyer.meublé.terrain 10.000 pi car.facade sur la rivière La Petite Rouge Plusieurs extra inclus Gilles St-Martin, 771-3227 80 80 TOURAINE Rue Nicole.$7,500 comptant.Bungalow 1974, salon 22 x 13, cuisine 26 x 13, 3 chambres.Terrain 100 x 120 Venez visiter.Marguerite Tennier Tsevi, 777-4353.TOURAINE Economique.Maison mobile, 3 chambres, électricité, piscine.Beau site.Meubles.14 x 64.Possession immédiate.Marguerite Tennier Tsevi 777-4353.CHELSEA Pour investisseur.Terrain 26 âcres sur la route 11 dans le village.Beaucoup de potentiel Pour informations, Robert Lapa- lice, 777-4353.LIMBOUR Chemin Cantley.Beau terrain boisé au bord de la Gatineau.3 1-4 acres.2 milles du pont Alonzo Wright.Robert Lapali- ce 777-4353.BUCKINGHAM Pour pêcheur, $11,000 pour ce chalet hivérisé sur un terrain de 27 acres au bord de la Lié- vre.Péche a la truite.Robert Lapalice.777-4353.BUCKINGHAM 610 David.Bungalow avec foyer en pierre, 3 c.c.grand salon J et salle à manger.chauffage à l'eau chaude.Logis au sous-sol.Bon revenu.Chambre de lavage et chambre froide.Terrain 100 x 100, clôture de cèdres Aline Bourbonnais-Filion et Dorval Chartrand, 986-3187 et 986- 6353.BUCKINGHAM-EST $10,500 pour chalet de 26 x 24 fini bois.Construit en 1964.Beau terrain de 200 x 200.Très beau site sur la rivière La Lièvre.Aline Bourbonnais-Filion et Dorval Chartrand,986-3187 \u2014 986-6353.ANGERS DU MUGUET Avec 5 p.c.de dépôt.vous pouvez acheter un bungalow neuf 3 c.c.Fini brique et aluminium pour des prix de $26,500 et $32,000.Aline Bourbonnais-Fi- lion et Dorval Chartrand.986- 3187 \u2014 986-6353.DUHAMEL Lac Gagnon.Chalet moderne, 3 c.c.grand salon, cuisine, salle de bains Chauffage électrique, foyer.2 chaloupes aluminium, 2 moteurs.1 de 9 hp.et l'autre de 25 Hp.B.B.Q.extérieur Aline Bourbonnais-Filion et Dorval Chartrand,986-3187 \u2014 986- 6353.THURSO Rue Thompson.4 logis dont 2 logis de 3 cc.et 2 de 2 cc.chauffage à l'huile.Bâtisse.Terrain de 54 x 120.Entrées asphaltées.Remise de 12 x 18.Aline Bourbonnais-Filion et Dorval Chartrand.986-3187 \u2014 986-6353.TEMPLETON 1206 St-René.54,000 pour beau terrain de 65 x 250 de profondeur, boisé, cadastré et arpenté.Aline Bourbonnais-Fi- lion et Dorval Chartrand,986- 3187 \u2014 986-6353.AYLMER 73 Dumoulin.$4,000 comptant.Bungalow 2 ans, 4 cc.cuisine, salle à manger, salon.tapis de qualité partout.Sous- sol décoré avec goût.Garage.Terrain paysager 75 x 100.Denis Cloutier, 777-4353.-GATINEAU Rue Filiatreault.$1,500 comptant.Semi-détaché 3 c.c.cuisine, salon, 1 1-2 salle de bains, tapis.Terrain de 30 x 100 avec garage chauffé.Denis Clou- - tier, 777-4353.MASHAM $23,000 seulement pour bungalow imitation pierre et stuc.3 c.c., salon, cuisine.cave de 7 pi sur ciment.Beau terrain de 100 x 250 Dnnis Cloutier, 777- 4353.OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE JUSQU'\u2018A 5H P.M.GASTON POIRIER DIRECTEUR ac LE DOMAINE SEIGNIORY PAR JOHANNSEN ET PAYETTE D'INTERET SPECIAL POUR LES ACHETEURS D'UNE PREMIERE MAISON Profitez du rabais de 8500 accordé par le gouvernement pour une de celles-ci.| a DOMAINE DE AGHSFIQUES COLLECTIVITES AMENAGEES PAR | Seigniory sums Macval présente un groupe de maisons unifamiliales de choix, de 3, 4 et 5 chambres à coucher dans cette collectivité aménagée de façon fonctionnelle en bordure du club de golf Gatineau et plans offerts! HEURES: surplombant la rivière Outaouais.Il y a toute une variété de bungalows, de maisons à mi-étage et à 2 étages à partir de $44,000 avec versement initial aussi minime que $3,000 et comprenant toute une gamme de particularités supplémentaires.Visitez notre attryant défilé de maisons-modèles aujourd'hui et venez voir les 12 en semaine de 1h p.m.à 8:30 p.m.fin de semaine de midi à 6 p.fn.Un magnifique emplacement le long du parcours de golf Gatineau, à quelques indications Macval 684-2699 C8 DE MAGNIFIQUES COLLECTIVITES AMENAGEES PAR IE minutes du centre-ville de Hull et d'Ottawa, à proximité de tous les services.Traversez le pont Champlain, prenez la direction ouest vers Aylmer et suivez les 14 TERRAINS SEULEMENT VOUS SONT DISPONIBLES.VOUS POUVEZ MAINTENANT CHOISIR LE - VOTRE, AINSI QUE LES BLEUS DE VOTRE MAISON, LES COULEURS ET LA DATE D'OCCUPATION \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA.a Pour de plus amples renseignements, téléphonez à notre BUREAU DES VENTES OU PARC AYLMER 694-2394 13h a 20h en semaine 12h a 17h en fin de semaine 80 ter.M.L.S.mandé $15,000.fiques.Rue Pharand Hull.vière Outaouais.171-7421 7, RUE DUMAS, HULL PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Choix de locaux de différentes grandeurs à louer Informez-vous.POUR UNE VENTE RAPIDE \u2014 Le prix a été réduit de $3.000.Ne tardez pas pour visiter afin de vous rendre compte de la qualité de la propriété et de l'espace disponible, entr\u2018autre la cuisine est grande et fonctionnelle.Garage.TERRAIN VACANT \u2014 À 30 milles de Hull.ayant 2.000 pu.lin.sur le lac.Electricité disponible.Appelez-nous pour en discu- HULL AV.DU PARC \u2014 Bungalow 3 c.c.sur rue tranquille terrain de 9.800 pi.car Vous voudrez !a visiter TERRAIN VACANT 100 x 150 \u2014 Pret à construire.Services.rue pavée.Côte d'Azur, Touraine.Quartier résidentiel.Prix de- NOUS VOUS EMMENONS EN VOYAGE \u2014 sur une petite rue tranquille où le calme règne.Située à quelques pas de la Promenade de la N.C.C cette maison de 3 c.c.à l'avantage d'être près des grands centres tout en conservant un caracté- re rural.Salle à manger, 1 1-2 salles de bains, arbres magni- NOUVEAU: SECTEUR DU LAC DES FEES \u2014 Maison d'après-guerre.en brique, entièrement rénovée avec logis à l'étage Elle possède plusieurs excellents atouts dont: garage.grand terrain de 75 x 100, beaux arbres, salle à manger, secteur paisible, système de chauffage à l\u2019eau chaude.entrée pavée double, etc.Rue Chapleau Claude Bonhomme, 770-9861 AYLMER 75-35 \u2014 Situé sur un terrain de 100' carrés boisé, ce bungalow en brique de 3 cc.avec double garage est idéalement placé dans un endroit tranquille, proche de la ri- Immeubles Ltée Marius Gendreau 684-3604 Benoit Barrette, 684-6362 Denzil Vipond, 776-2776 Marius Gendreau, 684-3604 Louis Séguin, 770-8088 LUCERNE 75-32 \u2014 Bungalow de 15 ans sur très beau terrain d'une acre.à un mille du pont Champlain, quand les services seront installés, vous aurez un terrain supplémentaire qui vaudra au moins $15,000.LUCERNE 75-49 \u2014 Bungalow en brique sur une acre avec tout ce que vous désirez dans une maison.Margo Renaud, 684-6415 AYLMER (LES CEDRES) 75-56 \u2014 Réduit pour vente rapide.Bungalow neuf de 3 c.c.sous-sol, abri d'auto.Tapis dans toutes les pièces.Venez la visiter avec moi LUCERNE (AYLMER).756-67 \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.avec foyer.Salle à manger séparée.Demandons $38.500.EARDLEY 75-46 \u2014 Plusieurs terrains d'une acre avec vue de la rivière, facilités d'achat.Rita Brochu, 684-3918 LUCERNE 75-64 \u2014 Cette propriété de style ancien pourrait être une image de carte postale, ne le dites à personne mais elle est construite sur un terrain commercial et il y a un grand garage privé à l'arrière.LUCERNE 75-69 \u2014 Voyez ce prix.$33,800, maison attrayante de 3 c.c, et sous-sol sur une rue tranquille, mais proche de tout.LUCERNE (LES CEDRES) 75-62 \u2014 Le proprio de ce nouveau bungalow de 3 c.c.n'a pas le mot \u201cinflation\u201d dans son vocabulaire.Si vous aimez les fleurs et la propriété.appelez-nous et venez nous voir.Yvon Renaud, 684-6415 LUCERNE 76-61 \u2014 Beau bungalow de 3 c.c.sur une acre de terrain à un prix d'avant-guerre\u2026.d'accord, pas si has.mais LUCERNE 75-66 \u2014 Venez voir ce bungalow de 3 c.c.vous l'aimerez à l'intérieur et à l'extérieur et il ne «coûte que | presque.4 $42,000.Te Marie Trauner, 684-2677 80 neau, petit bungalow de 25 x 20, 2 c.c.chauffage élec né- ; | cessite des réparations On demande $13.000.Pauline Dupuis, 663-2461 UN PETIT BIJOU Gatineau.rue Notre-Dame, bungalow de 3 cc avec sous-sol fini, salle de bain, grande salle de jeux style espagnol, tapis partout garage.grand terrain.Prix réel a $35.000.Pauline Dupuis, 663-2461 SECTEUR PRESTIGIEUX Ga- tineau rue Sigoun, trés joli bungalow (28 x 42) impeccable, 3 c.c.grande cuisine, di- neîte.garage, sous-sol partiellement fini, une aubaine à $43,500 Pauline Dupuis, 663-2461 GATINEAU; SECTEUR TEM- PLETON Rue Vanier un petit bijou.bungalow neuf, possession immédiate (38 x 26) 3 c.c.chauffage élec Tapis de qualité partout.Seulement $31.500.00.ll faut le voir pour l'apprécier.Pauline Dupuis, 663-2461 80 en visiter ce luxueux bungalow.pierre et brique, foyer, fenêtre en baie, four encastré, sous-sol partiellement fini\u201cavec possibilité de faire logis, contactez-moi Mme Andrée Marquis 777-8596 SEMI-DETACHE, GATINEAU brique et aluminium, chauffage électrique.3 c.c.comptant requis $2,500.renseignez-vous Mme Paulette Savage 663-5292 VAL-DES-BOIS Garage avec logis de 3 c.c.partiellement équipé pour réparations mécaniques, ainsi qu'une agence de Moto-ski: prix $35.000 Termes à discuter.663-6907 PTE-GATINEAU Choix de bungalow neufs.très modernes, prix raisonnable.Visitez nos maisons modèles rue Vaive, Pte-Gatineau.Ropal Const.Ltée TOURAINE Bungalows neufs | d'excellente qualité, 3 modèles, abri d'auto, foyer, salle à manger.Informez-vous , 663-9075-777-8596 80 > GATINEAU | Rue Lavigne.bungalow tout brique.avec abri d'auto.Secteur résidentiel.Pour informations cu Pierrette Gandy, 663-0538.¥ GATINEAU Rue Garnier, maison en rangée, 2 étages.3 ch à c.Prix raisonnable.Pierrette Gandy, 663-0538 POINTE-GATINEAU Rue La- prairie, quadrex; cuisine, dinette, 3 ch.à c.Pour visiter, si-, gnalez 663-0538 POINTE-GATINEAU Rue Bou- M rassa, bungalow, construit en 1974.Proprio transféré, faites une offre.Informations, 663-8247 ALAC McGREGOR Chalet en colorlock, cuisine et salon 12: x 24; grande galerie fermée.@ Accès au lac.Jnformations 663-6623 ANGERS Rang 3.joli bungalow, salon, cuisine, dinette, 3 ch.à c, En excellente\u2019 condition.Faites une offre.} GATINEAU Rue St-Luc, mai! \u2018 son en rangée, 3 ch.à C.ta- \" pis de quatité partout.Un vrai - petit bijou.Informations Ciaude Brazeau, 683-6823 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 \u201437 = L'Université se penche sur l'intégration scolaire dans l'Outaouais HULL (GAP) \u2014 Des chercheurs de l'Université du Québec ont été chargés de réaliser d'ici le début de septembre une analyse détaillée des trois options offertes dans le cadre de l'intégration scolaire dans l'Ou- taouais québecois.Le document de travail des chercheurs universitaires servira de base aux participants du colloque annuel de l'Association des commissions scolaires Outaouais- Papineau.Ce colloque aura lieu du 19 au 21 septembre inclusivement, à l'Estérel, dans les Laurentides.Le thème de ce congrès sera: \u2018l'intégration 1976.ou jamais\u201d.Plus de 105 commissaires d'écoles de la région de l'Outaouais (commissions scolaires régionales de l'Outaouais et de Papineau) discuteront de ce sujet brulant, d'actualité.Devant la complexité de l'intégration scolaire de l'élémentaire et du secondaire.l'Association a demandé à l'Université du Québec de Hull de préparer une étude sur la question.: par Jean-Francois CLOUTIER BUCKINGHAM \u2014 Le quart des plus gros producteurs de boeuf de la région de l'Outaouais s'apprêtent à abandonner complètement leur production.a moins d'une intervention salvatrice du ministère de l'Agriculture du Québec (MAQ).Les producteurs de boeuf demeurent toutefois méfiants à l'égard des programmes d'aide mis de l'avant par le MAQ.Il vy a de quoi.Le ministère n'a pas encore versé aux producteurs les subventions de l'hiver dernier pour Le document qui sera produit par les chercheurs de l'Université du Québec servira le document de travail pour les commissaires.Le but de cette étude est de déterminer les avantages et les inconvénients des trois hypothèses retenues jusqu'à maintenant.La première hypothèse favorise une commission scolaire à l'échelle du territoire.soit regrouper les commissions scolaires actuelles d'Avimer.Champlain.Pontiac.Gatineau, Outaouais-Hull et Pontiac.La deuxième propose deux commissions scolaires formées d'une part d'Avlmer, Outaouais-Hull et Pontiac et d'autre part de Champlain et Gatineau.Enfin, la dernière hypothèse soulevée suggère un mélange des deux premieres options en excluant le Le thème de l'intégration scolaire a été choisi en fonction du voeu exprimé par les présidents des commissions scolaires lors d'un symposium qui a eu lieu sur le sujet le 19 avril dernier.25 pour cent des producteurs de boeuf de l'Outaouais fermeront boutique tinue de descendre.C'est le tableau qu'a tenu à tracer le président de l'Association des éleveurs de bovins de boucherie de l'Ou- taouais.M.Alfred Turcotte, hier soir.Ce dernier a aussi déploré l'absence d'une véritable mise en marché du boeuf du Québec.Ce qui \u201cme surprend, a déclaré M.Turcotte.c'est de constater que le prix du boeuf n'a pas \u2018\u2019baissé\u201d dans les grandes chaines d'alimentation.Quant on pense que les producteurs touchent en bas de $0.40 la livre actuellement.il ne fait aucun doute.a dit M.Turcotte.que I'hivernage des animaux.La sécheresse des mois de mai, juin et juillet de cette année n'a pas concourru à arranger les choses.Au contraire.Les récoltes de foin ont diminué.Mais là où le bât les blesse davantage, c'est quand le prix du boeuf qu'ils produisent con- OTTAWA (PC) \u2014 L'Association d'entraide pour les handicapés physiques de l'Outaouais invite la population à venir fraterniser dans le cadre d'un pique-nique qui aura lieu devant le Centre hospitalier La Pieta.Cette manifestation, qui se déroulera de 16h à 20h le premier août, vise à célébrer le premier anniversaire de fondation d\u2019une commune pour handicapés physiques de l'Outaouais.La Régie des Loteries et des courses du Québec tiendra une audition publique le lundi, 28 juillet, au Palais des Sports de Mont-Laurier.Le juge Conrad Prénoveau tentera de faire la lumière sur le tirage organisé dans le cadre de la Classique internationale de canot de la Lièvre.Lors du tirage, il y a une semaine, une des capsules devant servir à ce tirage a été éliminée par erreur.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) a réussi à attirer près de 850 étudiants à sa session de cours d'été.Ces élèves suivant des cours de niveau Sec.1 à Sec.IV.Les matières enseignées sont les mathématiques, le français, la physique, la chimie, la biologie et l\u2019anglaisa Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports du Québec vient d'accorder une subvention de $70,000 à la ville de Thurso pour défrayer une partie des coûts de rénovation de l'aréna municipal.La Corporation du Pavillon du Parc vient d\u2019'embaucher M.Robert Schneider au poste de directeur général de l\u2018institution.Entrant officiellement en fonction le 11 août, M.Schneider succède à M.Jacques Patry.L'unité mobile du ministère des Transports du Québec servant aux examens pour l'obtention des permis de conduire sera à Buckingham les 29 et 30 juillet pendant toute la journée.Ensuite, le 31 juillet, cette unité mobile se rendra à Papineauville où, pendant toute la journée, elle sera à la disposition des citoyens de cette localité.L'hôpital Sacré-Coeur de Hull se cherche un sigle.Le symbole graphique doit être à la fois original et représentatif de l'institution hospitalière de l\u2018Outaouais québecois.Les suggestions peuvent être envoyées au directeur des relations publiques, M.Marcel Labonté, à l'hôpital Sacré-Coeur.Parlant du centre hospitalier de Hull.le service des achats mentionnait récemment que plus de $120,200 avaient été dépensées en achat d'instruments et en améliorations des services depuis le début du projet de réorganisation commencé en avril dernier.Ce sont les services des soins infirmiers et hospitaliers qui ont eu la part du lion avec des sommes totalisant $97,600.Agriculteurs\u2026 attention aux accidents ! La ferme avec sa machinerie et son dur labeur est une source constante d'accidents.Pensez à la semaine de sécurité agricole qui est prévue au Québec jusqu'au 31 juillet prochain.il y avait encore 11 feux de forêt non maitrisés hier dans l'Outaouais.Ces incendies couvrent une faible partie de la région, soit 134 acres, selon le ministère des Terres et Forêts.L'indice d\u2019inflammabilité des forêts variait de priés de faire attention eu feux même s\u2019il a tombé quelques gouttes de \\ pluie récemment.bas à modéré hier dans toutes les régions du Québec.Les campeurs sont les salaisons ou les intermédiaires \u2018\u201c\u2018empochent la différence\u201d.C'est pourquoi.dans le but de tater le pouls des producteurs de boeuf de l'Outaouais et des régions en périphérie, M.Turcotte doit entreprendre une tournée régionale vers la fin du mois.D'après lui.le temps presse.Les producteurs subissent une perte de revenus et le gouvernement doit ouvrir ses goussets au plus tôt.M.Turcotte a aussi laissé entendre que le nombre des encans s'élevait et que la conséquence directe de cette conjoncture rejaillirait sur le consommateur.Aide assurée du Fédéral F Le gouvernement fédéral a promis.vendredi.d'apporter son aide à la ville de Saint-Bo- naventure.dévastée par une tornade jeudi soir.qui a causé la mort d'au moins trois personnes et blessé plus de 40 autres.Le premier ministre Trudeau a déclaré aux Communes qu'Ottawa fournit toujours son aide dans des cas pareils.La forme que prendra cette aide dépendra de la requête présentée par le gouvernement du Québec.Répondant à M.Claude Wagner (PC\u2014Saint-Hyacinthe:.M.Trudeau a précisé qu'aucune assistance ne.pouvait être envoyée avant que le gouvernement provincial n'en fasse la demande.\u201c En route vers Buckingham Les participants a la 18e classique annuelle de canots sur la rivière la Lièvre ont quitté hier la région de Mont- Laurier pour se diriger vers Val-des-Bois où ils sont Ferme-Neuve.ENSOLEILLE Minimum (cette nuit) 14 Maximum (démain) 26 {Photo LE DROIT) attendus aujourd'hui, vers 4h.L'arrivée aura lieu dimanche, à Buckingham.On voit ici les canots à la hauteur de La première étape est franchie MONT-LAURIER \u2014 La première étape de la 18e classique annuelle de canots sur la riviere la Lievre se déroulait hier.entre Ferme-Neuve et Notre-Dame du Pontmain et comme prévu.les frères Claude et Serge Corbin.du Cap de la Madeleine ont déjà pris une confortable avance en premiere position.par Michel MERLEAU \u201cLa température relativement froide.les averses occasionnelles et un niveau d'eau quelque peu anormal semblent avoir été au moins trois facteurs qui ont un peu ralenti les canotiers sur ce parcours d'une quarantaine de milles.Les frères Corbin ont une avance de -sept minutes sur leur équipe rivale avec un temps de 7.heures.25 minutes et 42 secondes comparativement à 7 heures.32 minutes et 23 secondes pour l'équipe de Steve et Larv Peterson.Les noms de Corbin et de Peterson sont très connus dans la région de Mont-Laurier.Les Corbin remportaient les grands honneurs de la classique de la Lièvre.l'an dernier et dans le cas des Peterson.le pere de Steve .et Larrv.M.Irwin Peterson.én est cette année a sa 16e participation a la classique de la Lièvre et ce.malgré ses 52 ans.Interrogé \u2018avant le début de la course.hier.M.Peterson aurait d'ailleurs affirmé: \u2018On a peut-être vieilli mais on est plu rusé.\u2019 Après la première étape.M.Peterson qui est jumelé à Tom Olson occupait la septième position.Les Peterson et Olson sont du Minnesota.À peine trois minutes séparent les équipes en troisième.quatrième et cinquième position.composées respectivement de Bob Zaveral et James Root, de New York.John Buckley du Michigan et Luc Robillard de Québec: Fred Heese et San Machacek.de 1'Ontario.Cette année la classique a attiré les canotiers du Québec.de 1'Ontario, des Etats-Unis et une de la Colombie Britannique soit celle de John Lee et Dennis Wisk.Les canotiers se partageront $10.000 en bourse dont 51.300 iront aux gagnants et $1.100 à l'équipe qui se classera en deuxième position.28 équipes étaient inscrites.mais hier matin.l'une d'elle a dû se retirer quand un des membres de l\u2019équipe a été hospitalisé souffrant d'une grastro- entérite.Il s'agit de Paul Greenaway qui formait une équipe avec Ron Ryan.tous deux de l'Ontario.Garry Meddermever.du Minnesota a failli vonnaître le même sort que Rvan quand son coéquipier Clint Waddel était également hospitalisé.mais il a pu prendre le départ grâce à Gilles Ménard.de Mont-Laurier qui s'est offert pour remplacer Waddel.Le président de la classique.M.Laurier Lanthier a d'ailleurs rendu hommage à Ménard.hier.en soulignant qu'il avait démontré un esprit sportif exemplaire.en se- joignant à un canotier de la classe de Neddermever La classique se poursuit aujourd'hui et demain.Ce matin les canotiers - s'embarquaient en direction de Val des Bois où ils sont attendus vers 4h cette après-midi.Demain.ils négocieront le dernier tronçon de la rivière qui les sépare de Buckingham.Les premiers canotiers devraient arriver à Buckingham vers 4 h.Il s'agit de la première année que la classique se déroule sur un aussi long parcours sur la Lièvre.Par le passé.les épreuves se déroulaient uniquement dans la région de Mont-Lau- rier.© Les pionniers Un ancien maire de Pointe-Gatineau qui à vu grandir la ville de Hull GATINEAU \u2014 Avec ses 80 ans bientôt sonnés.Henri Bill\u201d Lapointe.maire de Pointe-Gatineau de 1962 à 1964.a laissé le souvenir de celui qui s'est opposé à Oswald\u201d.La cause la plus évidente de leur conflit fut la station de pompage de Touraine que M.Oswald Parent.comme simple député.voulait voir acheter par Pointe-Gatineau tandis que M.Lapointe ne le voulait pas.Une clause d'un réglement aboutit à porter l'affaire en cour pour l'obtention d'un mandamus.C'est alors que M.Lapointe.plutôt que de céder.préféra démissionner avec son Conseil.mettant ainsi fin à sa courte expérience comme maire.la cour devant plus tard lui donner raison.Auparavant.travaillant dans une quincaillerie de Hull.M.Lapointe s\u2019était acquis une solide réputation régionale.À l'interroger pour LE DROIT.on n'a pu déterminer s'il était pionnier de Hull ou de Pointe-Gatineau.mais il a vu\u2018grandir les deux.En ces temps-là.dit-il.la livre de clous coûtait $0.04, un bon couteau de poche $0.25.Pour $0.25.quelqu'un pouvait aussi acheter une lampe a l'huile et.avec $0.10 de plus.de l'huile à lampe pour s'évlairer pendant longtemps.Comme aujourd'hui les prix ont changé! N'existaient pas non plus, dans ce temps-là, tous ves empaquetages individuels sous cellophane.qui contribuent à diminuer le choix du client.en plus d'augmenter le prix.La marchandise se vendait à l'unité.C\u2019est en 1953 que M.Lapointe a été élu pour la première fois échevin de Pointe-Gatineau.TI l\u2019est resté jusqu'en 1962.Bien que résidant et travaillant à Hull, M.Lapointe: passait, de 1930 eñ- viron a 1951.tous ses étés dans le chalet qu'il avait aménagé pour sa famille à la Pointe-Gatineau: au 269 de la rue Jacques-Cartier, où il habite au- jourd'hui.face à la rivière Outaouais.un domaine magnifique.C'est en 1951 que, obligé de déménager de Hull.il décidait d'habiter en permanence le chalet rénové, Il ne regrette rien de son expérience politique.estimant que cela lui à permis d'acquérir des connaissances qu'il n'aurait pas acquises.Même sur le coup des 80 ans.il ne cache pas le gout qu'il a toujours pris à diriger les autres.sans avoir peur d'afficher ses idées.Il est devenu maire en 1962.battant M.Théodroe Jolv qui venait.depuis peu, de défaire M.Daniel Lafortune.l'immuable détenteur du titre pendant 25 ans.Sur le député-miinistre actuel de Hull, il laisse tomber ceci: H m'appelle Henri.Je l'appelle Oswald\u201d.C'est simple.\u2018Je l'ai vu grandir\u2019 dit- il.Pour lui.la fusion avec Gatineau est une expérience dont il reste à voir les résultats.Mais il estime que le jour n'est pas loin où le Grand Gatineau finira par dépasser Hull voisin.comme métropole \u2026.M.Lapointe vit aujourd'hui avec sa femmes.née Antoinette Bourgeois.âgée de 75 ans, dans sa propriété plantée d'arbres de Pointe-Gatineau.1 lit beaucoup, cultive des fleurs.Auparavant.jusqu'en 1967.il a travaillé pendant 38 ans pour la quincaillerie (Aurele) Champagne, angle de la rue Laurier et du chemin du.quai de Hull.et brievement pour la quincaillerie H.O.Boult.qui était dans le même secteur démoli de l'hôtel Inter- provincial. ha = D a a = - hs CR i iG 2 * ~ pH Ps i CY Cah i g à ce is 33 .- +27.; pa ç 38\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 = Au lac Sainte- Marie Z a .SL > P \u2019 \u201d = PU oo) remier as vers aménagement du territoire : | ; te M > ; \u2018 q i 5 par Michel MERLEAU dure des lacs\u2019 lité embauchera un inspecteur qui aura à s'assurer que propriétaires résidants de payer la note des projets mm LAC STE-MARIE \u2014 La municipalité du lac Sain- Toutefois si avant l'entrée en vigueur de ce nou- le règlement de lotissement et les autres règlements conçus et en voie de réalisation.Ces projets sont deve- te-Marie est devenue la première municipalité rurale veau reglement.il existait des lots isolés dont les di- connexes à venir seront respectés.\u201cnus névessaires à cause de la présence du complexe Je du comté de Gatineau.au nord de la Communauté ré- mensions ne respectent pas les dimensions minimales : Mont-Ste-Marie et de l'activité économique intense (5 gionale de l'Outaouais.à se doter d\u2019un règlement de_lo- - de 40.000 pi.carrés des constructions seront permises Un contrôle qu'il a déjà généré.Il semblerait que la compagnie tissement.sur ces mêmes lots, pourvu qu'ils aient une dimension Un tel règlement de lotissement n'est qu\u2019 \u2018une toute Mont Ste-Marie Ltd annoncera au cours des prochaines - Ce réglement n\u2019est qu'un des nombreux règle- minimum de 2.200 pi.carrés et que la largeur du lot ne première étape à franchir dans le processus de contrôle semaines.la mise en chantier d'un complexe hôtellier po ments que devra adopter la municipalité au cours des soit pas inférieure a 30 pi.Pour de telles constructions, - du développement du territoire et il permiettra à la d'une valeur de $7 millions de dollars.= prochains muis.si elle veut vonserver le moindre con- les propriétaires devront sans aucun doute être assujet- Municipalité de confectionner un schéma général d\u2019a- Le ministère des Affaires municipales aurait dejà Jo trôle de l'aménagement de son territoire qui ne vesse tis à d'autres règlementations sévères, si ce n'est celle ménagement.sans que le territoire nesoit sujet à un signalé au conseil municipal du lac Sainte-Marie que |% d'intéresser spéculateurs et promoteurs de projets do- qui sera bientôt introduite et qui traite d'hygiène publi- morcellement chronique.comme ce fut le cas dans plu- préside M.Réjean Lafrenière qu'il serait prêt à lui « miciliés.que.sieurs municipalités de la région, au cours des dernié- consentir une aide financière appréciable couvrant une ; Le réglement de lotissement qui est en vigueur de- Par ailleurs, à l'intérieur d'une subvention offrant res années.proportion importante des honoraires des spécialistes we 1 puis mardi dernier a pour but de définir les dimensions des services municipaux d'égouts el d'aquedues, sui- Les négociations se poursuivent depuis déjà plu- requis.Le MAM s'intéresse de près à l'aménagement = miniumums des lots où doivent être érigées les rési- vant qu'il s'agisse de Maisons isolées, jumelées.en ran- sieurs mois entre le conseil municipal.le député du de cette municipalité située au coeur de la vallée de la = - dences permanentes ou saisonnières, Le règlement éta- gée ou un parc de maisons mubiles, les dimensions de vomté de Gatineau M.Michel Gratton et les ministères Gatineau étant donné qu'elle pourra éventuellement être - fd bli entre autre clairement que les lots sans services lots varieront obligatoirement entre 5.600 et 1.800 pi.de l'Environnement et des Affaires municipales.dans utilisée à titre d'exemple.pour d'autres municipalités dus Lh une superficie minimum de 40.000 pi.car.c'est à dire En plus de définir les dimensions des lots devant : aux divers projets municipaux en cours dont celui du que et meme sociale exceptionnelle.=.| l'équivalent d'un lot d'une dimension de 200 pi.par 200 servir à des fins de construction.ce règlement établi schéma d'aménagement.= pi.Cette restriction s'applique unilatéralement à tous les obligations qui incombent aux entrepreneurs et aux Au départ.toutes les parties en vause semblent ue les lots vendus dans la municipalité dont ceux en bor- propriétaires individuels.[I] est prévu que la municipa- unanimes a ce qu'il n'appartient päs uniquement aux Nouvea ux crite res 2 municipaux d'égouts et d'aqueducs ne doivent avoir car.le but de trouver un moven de financement adéquat Le centre d'accueil est retardé BUCKINGHAM \u2014 Le centre d'accueil pour personnes âgées de Buckingham dont la construction devait débuter au début du mois de juin est de nouveau retardée.En effet.au cours d'une conférence de presse.vendredi matin.à Buckingham, le directeur général de la corporation du centre d'accueil de Buckingham.M.Jean-Louis Mathieu.a déclaré que les plans et devis finals du CA de Buckingham étaient en préparation et qu'ils seraient soumis au ministère des Affaires sociales du Québec.pour approbation.à la fin du mois d'août au début de septembre.Toujours selon M.Ma- la corporation ira aux thieu, soumissions durant ce même mois.ce qui veut dire que la construction du centre d'accueil de 80 lits débutera possiblement vers la mi-octobre pour se terminer a l'été 1976.Enfin, M.Mathieu a déclaré que le coût initial de ce projet avait été approuvé par Québec à $1.950.000.mais en raison de la période inflationniste que nous traversons.le coût final de ce centre d'accueil pourrait bien s'élever à $2.500.000.Et de conclure M.Mathieu.\u201cla corporation du CA de Buckingham ne doute pas que le Québer votera les crédits additionnels névessai- res pour assurer la réalisation de ve projet\u201d.Rappelons que la corporation du ventre d'accueil de Buckingham a déjà retenu les services des architectes Langlois et Blair pour la préparation des plans et devis.les ingénieurs Lajeunesse et Ass.pour la mécanique et l\u2019électricité.et Boileau et Ass.pour la structure.De plus.selon M.Mathieu, dès le mois de septembre un décorateur sera engagé pour s'occuper de l'aménagement intérieur de ve CA.Par ailleurs.même si ce projet est retardé.on invite les personnes âgées intéressées a s'v loger à s'inscrire dès maintenant.en communiquant avec M.Charles St-Ange.au service social.rue Charles.à Buckingham.Et selon M.Mathieu.au début de 1976 un comité sera formé pour étudier les demandes d'inscriptions d'après des critères qui auront été établis préalablement.Donc.les personnes âgees de la-région de Buckingham qui entendent -parler d'un fover d'hébergement depuis 1968 et d'un centre d'accueil depuis 1972 devront encore patienter au moins jusqu'en 1976 avant que ce projet devienne réalité.Québec qui doivent faire face à une croissance économi- [Les olympiques et le métro | pour l'aide juridigue : MONTREAL PC \u2014 Outre l'inflation.ce\u201c sont les conditions dans lesquelles sont construites les installations olympiques qui constituent le facteur le.plus important de la hausse considérable des coûts de construction des prolongements du métro de Montreal.Sans les divers projets olympiques qui constituent la \u2018va- che-à-lait\u201d de l'industrie de la construction.il est certain que les coûts du métro.en terme de prévisions.ne suraient pas passés de $620 millions à $1.4 milliard en deux ans.Du moins est-ce.la conviction du Rassemblement des citovens de Montréal.exprimée par deux membres de l'aile parle- cours d\u2019une conférence de presse.vendredi matin.au Centre mentaire de ce parti politique municipal.au vours d\u2019une conférence du presse.vendredi.Les conseillers Robert Keaton et Nick Auf der Maur ont alors \u201cxplique que les Jeux olympiques.en raison de l'ampleur du projet.ne pouvait que créer une distorsion sur les autres grands travaux dans la région de Montreal.Les Jeux olympiques, à leur avis.provoquent une rareté de la main-d'ovuvre et des maté- taux, alors que le tait d'accorder les contrats sans soumission modifie les regles de jeu.Bref.Il y a actuellement une forme dé surenchère qui se pratique.disent-ils.Problèmes de stationnement BUCKINGHAM (RC) \u2014 Au.gements de ce terrain seront complétés, la direction prendra les mesures nécessaires pour QUEBEC (PC \u2014 De nouveaux critères d'admissibilité.rendus publics hier par le ministre de la Justice Jérôme Cho- quette.permettront à 500.000 Québécois de plus de se prévaloir de l'aide juridique.a révélé un porte-parole de la Commission des services juridiques.Le reglement annoncé hier élargit les critères d'admissibilité à la fois sur le plan des vatégories de personnes ou de groupes admissibles et sur le plan du revenu de ceux qui sollicitent ce service.M.Louis-Paul Allard.directeur de l'information de la Commission des services juridiques.a expliqué que le nombre de personnes admissibles aux services, et qui est actuellement d'environ deux millions.augmentera d'environ 25 pour cent.En vertu du nouveau règlement.les groupes de personnes agissant sans but lucratif et qui n'ont pas de movens \u2018financiers - \u201c â Led Fas mise à l\u2019aide juridique.une per-« sonne seule devra avoir un s-5 laire hebdomadaire de $85 ou- moins.Dans le cas d'un couples ve salaire devra être de $110.+ M.Allard à admis que ces.plafonds n'étaient pas tres élv== vés, mais il a souligné qu'ilse - n'étaient pas absolus et que las commission tenait aussi comptes des dettes d'une personne.de\u201d ses propriétés et de la natures: de sa cause.VALTETREAU SPAGHETTI | hospitalier de Buckingham.le que les emplovés libèrent l'es- satisfaisants, sont admissibles à \u201c directeur général de cette insti- pace réservé au stationnement l'aide juridique.peu importe la pd a tution.M.Jean-Louis Mathieu.en avant de l'hôpital pour les situation économique des mem- LASAGNE > 5 à tenu à faire une mise au point visiteurs.des cid | bres qui composent le groupe.à La [a au sujet du terrain de stationne- ; | I revient de loin \"Gilles Lavoie, de Loretteville, accompagné de membres de sa famille arrive à l'aéroport de Québec après un long Voyage mouvementé de 22 houres qui a failli lui coûter Ja vie.Le groupe de travailleurs de Mattagami parti jeudi Au Québec, en 1974 situation économique \u201csatisfaisante\u201d Situation économique * QUEBEC (PC) \u2014 Le produit provincial brut du Québec s'est accru de 17.6 pour cent au cours de l'année 1974.mais cette hausse est largement attribuable à l'augmentation générale des prix.En termes réels, la croissance du PPB a été d'environ 3.5 p.c.révéle un document du ministère de l'Industrie et du Commerce intitulé \u2018La situation économique du Québec 974.\u201d L'évolution économique du Québec en 1974 est parallèle, à Quelques exceptions pres.a celle observée à l'échelle du Canada\u201d.dit le document qui ajoute: : \u2018Compte tenu de la situation mondiale et canadienne.la performance des principaux .indicateurs économiques du Québec est en général satisfaisante.\u2019 » Le revenu personnel s'est accru de 18.1 p.c.: le revenu \u2018personnel disponible.de 17.2 p.c\u2026 et le revenu personnel disponible réel.de 5.5 p.c.* -L'emploi total s'est accru de 3.1 p.c,.pour une création mette de 74.000 emplois.Le taux de chômage moyen a été de 7.3 p.c.comparativement i 7.4 p.c.pour l'année précéden-: \u201cte.» Comme pour le reste du Canada, l'inflation est demeuré le sprincipal facteur de la hausse des prix à la consommation qui a augmenté de 11.1 p.c.comparativement à 10.9 p.c.au Canada.\u2018L'alimentation, principale composante de l'indice de Montréal.\u2018a augmenté de 17.3 p.c.après avoir augmenté de 15.2 p.c.en A Chicoutimi Un hôtelier a été accusé de meurtre CHICOUTIMI (PC) \u2014 Un lundi.afin de demander la libé- (Téléphoto PC} - soir à 21 heures à bord d\u2019un DC-3 pour un voyage de repos dans la région de la Vieille Capitale, a dû subir un atterrissage forcé à 1h 30 du matin sur le lac Mistassini, à 250 milles de leur point de destination.1973.La demande intérieure a augmenté de 19.6 p.c.et a constitué le principal soutien de l\u2019économie.La consommation des -ménages a monté de 14.3 p.c.et les dépenses courantes des gouvernements.de 18 p.c.La formation brute de capital fixe des entreprises et des gouvernements s\u2019est accrue de 26.7 p.c.Les immobilisations en construction résidentielle ont augmenté de 25.9 p.c\u2026.beaucoup plus rapidement qu'ailleurs au Canada.L'essentiel de la hausse a été réalisée durant le premier semestre et surtout dans le domaine de la maison unifamiliale.Les immobilisations en construction non résidentielle ont augmenté de 29.1 p.c.et les dépenses d'immobilisations dans le secteur de la fabrication ont augmenté de 46.2 p.c.après avoir augmenté de 26.5 p.c.\u2026 en 1972 et de 36.2 p.c.en 1973.Pour la deuxième année, le secteur primaire de l'industrie a connu une croissance particulièrement forte.La valeur brute de la production a augmenté de 16.8 p.c.après avoir monté de 29.8 p.c.en 1973.La masse salariale\u2014salaires et traitements sans les revenus complémentaires\u2014a monté de 19.3 p.c.comparativement à 16.8 p.c.en 1973.Les investissements \u2014 immobilisations et réparations\u2014ont diminué de 1.8 p.c.par suite d'une diminution de 30 p.c.des immobilisations dans le secteur minier.La valeur brute de la production agricole a augmenté de 14.3 p.c.et atteint $1.25 milliard.Plus de la moitié de cette augmentatinn est attribuable à la vente des produits laitiers en hausse de 26.1 p.c., Viennent ensuite, les ventes de porcs.en hausse de 13.8 p.c.: celles des volailles et des oeufs.en hausse de 11 p.c.: la pomme de terre.en hausse de 54.4 p.cet les fruits.en hausse de 51.7 p.c.Le document note toutefois que malgré l'augmentation de 14.3 p.c.de la valeur de la production agricole.le revenu net total des agriculteurs a subi une baisse de 3.3 p.c.étant donné une augmentation de 22.7 p.c.des dépenses d'exploitation et de dépréciation.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET.1975 Une aventure qui à bien | failli tourner au tragique Par ROBERT LEFEBVRE QUEBEC (PC) \u2014 \u201cSi hous sommes vivants.c'est parce qu'il y avait quelqu'un avec nous dans l'avion.Quand une telle chose nous arrive.on est bien obligé de croire à un être supérieur\u201d.Celui qui parle.encore sous s le coup «te l'émotion, c'est M.Roland Leclerc.28 ans, de Québec.qui venait de descendre d'en DC-3 de la compagnie Saint-Félicien Air Service.à l'aéroport de Québec.Il était 19 heures 30 vendredi.Pour M.Leclerc.et ses \u201819 compagnons de travail de Matagami.c'& tait la fin d'un Voyage qui a duré plus de 22'hedres, voyage oe qu'ils ne seront pas prêts d'oublier.C'est dans -un appareil identique que ces 20 travailleurs affectés à la construction du chemin entre Matagami et la baie James ont vécu une aventure qui a bien failli tourner au tragique.Parti de Matagami à 21 heures jeudi à déstina- tion de Québec pour passer trois- jours dans leurs familles.le groupe a da subir une escale forcée sur.le Lac Mistassini.à environ 300 milles au nord de Québec.L'appareil qui devait se poser vers minuit jeudi soir,à.Québec.a di amerrir .d'urgence sur le lac Mistassiri à cause de ce qui semble êtrè pa une defec tuosité dans les instruments de nav igation.\u201cSans bouger\u201d \u201cIl.était environ 1h30 du- matin.vendredi.quand T'évion s'est posée sur le lac.Quelques minutes auparavant.le pilote nous a demandé de bien aitacher nos ceintures, raconte M.Leclere.Le pilote ne nous a pas dit qu'il avait, des -problè- mes, mais nous nous doutions depuis un bon moment qu'il se .passait des choses.\"Quant l'avion: a touché l'eau.\u2018je -pensais que nous nous © posions- sur un chemin de gravier car on s'est mis a se dandiner de gauche à droite.Puis- quelques, secondes plus tard l'avion a fait un \u201cU-turn\u201d et ce fut heuréux car on aurait certainement heurté des arbres er bordure du'lac.\u201cUne fois l'appareil immobilisé.3 quelque 150 pieds du\u2019 rivage.on est resté un bon moment sans bouger ni parler.Puis l'hôtesse est apparue et à ouvert la porte.\u201d ; sommes déplacés vers la porte située dans la queue de Nous nous\u201d l'avion et là on s'est aperçu que l'eau commençait à péne- trer à l'intérieur.M.Leclere qui a été le premier à sortir de l'appareil: a raconte encore qu'il a \u2018\u2019passé à un cheveu de se.nover en \u2018voulant gagner la rive à la nage.\u201d ment peur de mourir et c'est en pensant à ma femme et:a notre bébé qui\u2019 va naître dans quelques mois que j'ai pu.- \u2018trouver la force de me rendre sur la terre ferme\u201c Là - encore.j'en suis sûr, le Seigneur-était avec moi.\u201d CL - Esprit d\u2019équipe .Selon M.Leclerc.sept des 23 occupants du Des ne- sa- Manifestatio no devant CFCF MONTREAL (PC) \u2014 Pour la premiere fois de son existence.la station de radio et de télévision CFCF.de Montréal.a été l'objet d'une manifestation publique de la part d'une partie de son personnel syndiqué.hier midi.Les journalistes.techniciens et autres membres du personnel \u2018de \u2018la production de CFCF -ont fait du piquetage devant les locaux de cette station pendant leur heure de diner.Ces membres du syndicat NABET représentent un peu plus du tiers du personnel de CFCF.dont le to- *.tai atteint 350.Les syndiqués se plaignent de l'attitude \u2018\u2019nonchalante\u2019\u201d du ne- gociateur de Champlain Pro-.Décès du juge Crépeau MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Jean-Baptiste Crépeau.de Laval.près de Montréal.est décédé jeudi des suites d\u2019une crise cardiaque.Il était âgé de 52 ans.Né à Gravelbourg.en Saskatchewan.M.Crépeau avait servi dans la marine canadienne en 1943.Apres la Seconde Guerre mondiale.il fit son droit à l'Université McGill, puis fui admis au Barreau du Québec en 1950.En 1962, il était élu député libéral du comté de Mercier En 1966.il devenait le premier .juge municipal \u2018de Laval.ët plus tard il était nommé juge en chef de cette cour locale.Lui survivent: - sa femme.Paulette, et une fille.Jeanne.hôfelier de Chicoutimi a été ac- ration de son client sous cau- cugé de meurtre.vendredi, quelques heures seulement es la mort d'un client.at- te t d'une décharge de fusil.L'avocat du ministère public.Me: Lucien Tremblay, n'a pas expliqué pourquoi il ne tenait pass \u201cd'enquête du coroner relati- nt à la mort de Carol Jean, 2 ans.L'avocat de Rosaire Girard.Me.Louis-Charies Fournier.a déclaré.cependant.qu'il se présenterait devant le tribunal.tionnement.Le drame s'est produit aux petites heures du matin, vendredi, à l'hôtel Dupont.proprie- té de Rosaire Girard.La police municipale avait êté appelée sur les lieux, après une première altercation entre des clients.mais, à la seconde.quelques minutes plus tard, un coup de feu avait éclaté.Jean à succombé à son arrivée à l'hôpital et Girard a été accusé de meurtre quelques heures plus tard.: GAZ-BAR : A LOUER © AGATINEAU : BON POTENTIEL : COMPAGNIE RESPONSABLE : TEL: 776-3461 ; APRES 5:00 heures Ç \"PTF SPECIAUX INCROYABLES CETTE SEMAINE AU TAPIS SUPREME BOUCLE, gris et noir, avec joli motif fleuri.1 YY oe rouleau seul.Rég.$8.95 et vert.Rég.$9.95 rouleau seul.Bleu-vert, rég.$20 beige et gris.CUSHIONFLOOR, 25 modèles en stock.COMPTER DE BEAU MINI-SHAG, de Caravelle, 2 teintes, rose MAHARADJA\u201d Shag très longs poils de Coronet, 1 EXTRA-SPECIAL PLUSIEURS TAPIS BOUCLE, dans des teintes de or, brun, On continue à vous offrir des prix réguliers imbattables, tel le 50 TAPIS OZITE, intérieur-extérieur, 9 teintes au choix.A 8 9 FERME LE SAMEDI DURANT JUILLET TAPIS SUPREME 766, boul.ST-JOSEPH, HULL ; 4°?SPECIAL VE.iE SPECIAL g95 SPECIAL ND 4\" 00 A LIQUIDER ve | 770-9073 ductions, M.John.Krig.g qui\u2019 serait responsable.selon eux.de l'insuccés des négociations -en- treprises le 17 décembre 74.Ils n'ont surtout pas apprécié\u2019 la décision de ce dernier de prendre trois: semaines de vacances le 1er juillet dernier.Un permanent de NABET.M.\u201cDaniel Gourd.a-déclaré que les syndiqués de CFCF auront -ac- quis le droit de gréve en septembre prochain si la conciliation entreprise lundi par M.Ted \u2018Payne.du ministère fédéral du Travail.ne porte pas fruit d'ici là.Nous réclamons ure semaine de 35 heures-de travail- au lieuü de 40.des améliorations \u2018aux clauses normatives portant sur\u2019 la maladie.les.assurances\u2019 et la retraite ainsi- que la stäbi- lité- dans les fonctions\u201d.a preéti- sé M.Gourd.: Au chapitre salarial.le syndicat affirme qu'il y .a du.rattrapage a réaliser.car la -dernière augmention accordée était de l'ordre de 7 p.c.tandis que le.cou de la vie a grimpé de 17\u2019 Cependant.cette questiori na pas encore fait l'objet des négociations.La publicité - réduit le temps passé à faire des emplottes.| | LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE Là encore j'ai eu vrai- \u201d rt vaient pas nager.\u2018Nous avons pu les ramener à terre en leur tendant des bouts de branche, des troncs d'arbre et nos bras.C'est réellement un esprit d'équipe.de solidarité.qui nous animait à ce moment-là et c'est aussi ce qui nous à permis de s\u2019en tirer\u201d.\u201c Regroupés sur la rive du lac.les passagers et les (rois membres de l'équipage ont allumé un feu pour v passer le \u2018Teste de la nuit.Il faisait froid et nous étions trempés\u201d.Vers 4 heures du matin sont apparus quatre pécheurs dans deux - embarcations.Ils avaient répéré l'appareil a dem - submergé.\u201cIls avaient avec eux quelques boites de \u2018\u2019beans\u201d qu'ils.nous ont offertes puis ont proposé au pilote de le conduire à la Baie-du-Poste, un petit village situé à une cinquantaine de milles de là pour donner l'alerte.\u201cPuis vers 11h30 de l'avant-midi.on aperçut un premier \u201c avion venant à notre secours.C'étaient de petits appareils, au début.Ils ne pouvaient prendre que deux passagers.Puis vinrent de \u2018plus gros avions qui \u2018purent nous emmener tous à la Baie-du-Poste où nous avons pu manger et nous détendre enfin quelque peu: Pour nous.le cauchemar était terminé\u201d.M.Leclerc n'a pas manque de louer l'adresse du pilote.M.Jean-Paul Lemarié.ainsi que le sang froid de tous ses compagnons.\u201cMaintenant.excusez-moi.il faut que j'aille appeler ma femme pour lui dire que je viens d'arriver.Par la radio >.\u201c Mme Leclerc n'était pas à l'aérogare vendredi soir mais - elle avait été avisée par la compagnie Saint-Félicien Air Servive.dans l'après-midi.que son mari était sain et sauf.Beaucoup d'autres femmes, enfants.parents et amis attendaient depuis plusieurs heures l'arrivée des rescapés.Plu- * sieurs ont fondu en sanglots en serrant dans leurs bras l'homme qu'ils ont eru mort.Bon nombre de parents ont appris l'aecident vendredi matin par la voix de la radio et bien peu croyaient au miracle.-Une des épouses qui attendaient à l'aérogare vendrodi soir.Mme.Jean-Märie Fontaine.a déploré l'attitude de la compagnie aérienne qui \u2018\u2019a oublié d'aviser les parents dans -la nuit de jeudi à vendredi\u201d On est venu en grand nombre \u201cattendre nos maris jeudi soir el on a dû retourner à la - Maison en croyant que leur départ de Matagami avait été .reporté au lendemain.C'est pas correct de ne pas nous avoir \u201cprévenus plus tôt\u201d, dira-l-elle encore.Avant de: les acheminer à Québec.la compagnie aérienne a fait - transporter les rescapés.à.Roberval pour leur faire .subir des examens médicaux d'usage.Tous ont été jugés en \u201c -état de rentrer dans- leurs foyer.Seuls les trois membres - d'équipage sont demeurés à Roberval.Le co- pilote.M.Jean- ; Mare Gagnen.a son domicile à Alma.et l'hôtesse.Mlle.: Lina\u201dVilleneuve.demeure à Saint-Félicien.Quant au commandant de bord.il devra faire rapport de l'accident avant de rehtrer chez- lui.à Québec.\u201d DENIS ROCHELEAU Boul.MONT BLEU, HULL 776-3151 11ham.à9hp.m.ALLL de.Sh i Rit \"CAMELOTS DEMANDES GARÇONS OU FILLES NOUS VOUS OFFRONS: © Entraînement à à la vente.® Excellente commission © Voyages à l'extérieur » Prix d' argent, primes.5 VP.Remplir et poster: JOURNAL LE DROIT SERVICE DES ABONNEMENTS 375, RUE RIDEAU OTTAWA, ONTARIO.La Société & aménagement de l'Outaouais invite la population à une \u201c JOURNEE D'ACCUEIL LE DIMANCHE 27 JUILLET 1975 \u201c l\u2019occasion de l'inauguration officielle du \u2026 CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L'ARGILE situé à Notre-Dame-de-la-Salette dans la ville de Buckingham et du CENTRE TOURISTIQUE DU LAC SIMON situé dans la municipalité de Duhamel TOUTE LA FAMILLE EST BIENVENUE * L'accès à la plage et au terrain de pique- nique à ces deux endroits est gratuit * Les Centres touristiques du lac de l\u2019Argile et du lac Simon comptent respectivement 204 et 220 sites de camping pour tentes, tentes-roulottes et roulottes.Pour.tout renseignement: Office du tourisme de l\u2019Outaouais Téléphone: 770-2200 ra ia p REO tits moe 7 INERT) int aa v - a ee @ ~ = +4, 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 ; 80 PKOPRIETES A VENDRE \u2018Québec! PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec ) 80 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 ® Maisons de style exclusit avec con- ® Différents modèles de maisons pré- PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663.3635 \u2014 663-3966 \u201cGATINEAU he Séguin.attrayant MAISONS NEUVES SUR LOTS DE CHOIX POSSESSION IMMEDIATE Nous pouvons vous construire: ch à ce, sous-sol fini, air climatisé central, piscine 18% ! 36 chauffé.| garage.\u2018beaucoup d\u2019'extra.|| faut - voir.Paul Giroux, 663-5588 TOURAINE Rue Piedmont, maison jardin trés belle décoration, 3 ch.a c.construit en sedler en architecture usinée Latendresse Grands terrains de choix dans un site enchanteur.Appelez-nous pour de plus amples renseignements: 1971, s'achète avec peu de comptant.Jean-Guy Thibaudeau, 568-4275 vi 663-0655 RO \u201cbungalow 3} COMMERCE A VENDRE \u2014 Hull, maison Mandarin.Bon chiffre d'affaires.Devenez votre propre patron.CANTLEY \u2014 Commerce de débosselage, avec bâtisse: compresseur neuf.Très bon chiffre d'affaires.LIMBOUR, RUE PAQUIN \u2014 Bungalow \u201cs Possession immédiate.Appelez-moi.TEMPLETON, RUE RICHARD \u2014 Bungalow ot 4 logis, sur le méme terrain.Pour informations, appelez-mo Marcel Chartrand, 770-7614 80 plit-level\u201d.neuf.IMMEUBLES DUSSAULT.AA 35, RUE LAVAL HULL 771-3211 Bi R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 19317 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Bungalow récent, 3 ch.à c.salon avec porte patio, salle & manger, cuisinette avec poêle et four encastrés.Construit sur une acre de terrain.Léger comptant requis.Pour informations: André Charlebois, 827-0502 Edmond Wielgo, 771-5646 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow-duplex; logis principal de 3 ch a c.grand salon, 2e logis: 1 ch.a c., salon, cuisine; loué $150 par mois.Magnifique terrain aménagé 60 x 100.Rue Villeneuve.Parc de la Montagne.Une offre est a faire.Pierre-André Gareau, 770-6199 CHEMIN EARDLEY \u2014 5 milles au nord d'Aylmer Superbe maison coloniale, 1865, en pierre naturelle, 2 1-2 étages, 8 pièces, 2 1-2 salles de bains.Sur magnifique 6 acres de terrain aménagé.Prix demandé $125,000.Mme M.Dussault, 776- 2422 80 DOIT ETRE vendue rapidement.cause: transfert, Semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salon, cuisine, sous-sol.tapis.$28.000.643-1125.luxueux 3 logis au 65, rue Pelletier.quartier Mont-Bleu, vente privée.771-1152.SUPERBE RESIDENCE MONT-BLEU TERRAIN: Environ 10,500 pieds carrés en Lordure de la CCN avec vue panoramique sur la GATINEAU \u2014 Bungalow 3 cham bres à coucher.terrain paysager, 82 GATINEAU.maison 3 logis, située sur terrain de 50 x 100, revenu mensuel $455.jour 995-8047.soir 663- x 200.résidentiel.663-4059.chambres a coucher.1 1-2 salle de bains, grande cuisine, grand salon.tapis.remise.Demande $24.500.663-6076 apres 5 heures.DEVENEZ propriétaire d'un GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 CANTLEY \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain de 100 x 160.grand garage.chauffage électrique.ruisseau de 30 pieds de largeur dont la moitié sur propriété.ainsi que la moitié du barrage.prix environ $45,000.Propriété de Jean-Louis Garneau.771-7721: le soir: 827-0566.Visitez à toutes heu- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, résidentiel, bungalow neuf, 45 x 25, fover, tapis.abri d'auto.3 chambres à coucher.pas d'agents.663-6687.GATINEAU \u2014 Très beau semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, ta 1 12 salle de bains, grande cuisine, Gatineau.3960 res.Sur chemin Chenier.chemin paysager, clôturé, remise, jardfy.MAISON: UMMEUBLE suivant celui du Mont Cascades.Doit quitter.Septembre.Meilleuse mu TE û » .an 4 côté de brique antique: 2,500 pieds = offre.498.rue Antoine.643-2685.2 = carrés.Ri = PIECES: COMMER- MAISONS 4 chambres à coucher; 2 1-2 sailes de CE ET LO- 4 Sta Wren bains; salon: salle familiale avec foyer.sl S Quin ) SAR A A VENDRE : { n vivoir ou bibliothèque; salle à manger à centre-vill | CL PTE he : ; -ville RUE LOUIS-JOLLIET PTE- | 5 part; grande cuisine; solarium de 27 de Hull Site 9 AMHERST HULL GAT.bungalow refait à neuf.A RABAIS à -777-8150 pieds avec 18 pieds de fenêtres sur la a avenir ua Sn + E- 3 ch.à c.salon, cuisine, salle Afin de réd linvent J Gatineau; garage double.ons reve- 1 em- a manger, entrée pavée, sous- in de réduire l'inventaire, nous RAT ; .; g ¢ fa) nus actuels | pleton, trés sol partiellement fini.Une visi- avons coupé colossalement le prix TN EAU modéle Séulle.jai SURPLUS: .Albert Mercier Tout infor- Mwand | joli bunga- te vous convaincra.\u2019 d'une maison de 3 ch p bungalow brique âgé d'un af, Intercom AM-FM dans toutes les pièces, mation au bureau.Appelez-moi ° # low de 3 ch., n de chambres à 3 ch à c.cuisine et salle À système de balayage électrique central: pour rendez-vous 7% ac Sous-sol RUE MURRAY 3 ch.a c.salon} coucher.Vous pouvez épargner des manger combinées, entrée : controle automatique des lumières exté- Albert Mercier, 770-0390 | ! fini.Garage.plusieurs pA le milliers de dollars si vous comman- eine.Prix exce ptionne! À neues B-B-Q.permanent au gs matu- 100 ACRES A Quyon.Ge con.grand fet 1] ne pas manquer dez maintenant.$43,500 pronne Te PeR tranquille.drex très pro- ; LUCERNE (AYLMER} 21 : $95,000.Bute st \u2018source, ermal, Toute offre raisonnable sera Bh Quadrex re ux, Viceroy Homes North, Elan d\u2019 ER) 2 3 PAS DE COURTIERS s'il-vous-plait âcres boisés Demande considérée Possession immé- tapis partout excepté dans 2 828-5191 âge.sur terrain avec service& 176-2295 ou 684-8236 $25,000.Comptant a discuter ate land S ier, 684-2909 ch.à c Terrain clôturé.Le prix garage attenant, beaucoup 80 Lou Barbeau, 684.8908 ola aumier, - 50 en vaut la peine.80 3159, av.Carling potentiel 3 $26,500 oo NOS ANNONCEURS SONT DES EXPERTS ILS SAURONT VOUS CONSEILLER À L'ACHAT DE VOTRE NOUVELLE MAISON.CONSULTEZ-LES DESCHENES RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Bungalow, brique et aluminium, spacieux salon, cuisine, dinette et 3 grandes ch.à c.: sous-sol pleinement grandeur.Construction récente.Une visite vous impressionnera TERRAINS BOISES \u2014 19 acres et plus, près de Buckingham.RUE NOTRE-DAME \u2014 Duplex en stuc\u2026 2 logis de 2 ch.à c.salon.cuisine Garage double.Prix réduit pour vente rapide NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine.Une des dernières à être approuvées, avant le gel proclamé par les autorités.Terrains 1 acre et plus.boisés.Financement disponible.Termes de constructeur si désirés.Faites vite.André Richer, 776-6140 8 AUBAINE, $28,600.\u2014 Pte-Gatineau.maison 1 1-2 étages, 2 logis de 2 c.c.chacun, très bonne condition.garage.Toujours loué.N'attendez plus Robert Woodstock, 663-2090 CHALET PRES DE \"BLUE SEA\u201d \u2014 Pour de bons moments, chalet en bois, très bien rénové Vendu tout meublé Seulement $7.500.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 HULL SECTEUR \u201cMONT-BLEU\u201d \u2014 Gros semi-double, 3 cc 1 1-2 s.de bains tapis.Décoration unèque.Faut voir pour apprécier.Yvon Charlebois, 771-6329 POUR CONSTRUIRE \u2014 Terrain, Pte-Gatineau, Montée ST- Antoine.Site idéal pour ceux qui aiment la campagne.Réjean Bertrand, 770-7600 80 \"OPEN HOUSE\" DIMANCHE, LE 27 JUILLET.75, 1:30 A 3:30 P.M.POINTE-GATINEAU-PROJET POINTCO 11 RUE 0' HAGAN: Bungalow, 4 chambres à coucher.Intérieur unique.sous-sol entièrement fini.Abri d'auto.Terrain 60 x 100 clôturé.Doit vendre.Cause mutation.Alain Parent, agent sur les lieux.UNSS SIREN GTI O STE PROJET LE CARREFOUR ( Situé sur la Montée St-Antoine, Pte-Gatineau construit par ROPAL CONSTRUCTION LTEE L'endroit où vous trouverez la maison de vos rêves et qui conviendra à votre budget.,( Choix de différents modèles de 3 chambres à coucher.Ces maisons sont construites selon les normes de la SCHL.Rabais fédéral de $500 pour achat de première propriété.Limite de livraison 30 septembre 1975.AGENT EXCLUSIF MAURICE RENAUD COURTIER 161, BOUL.ST-RENE, GATINEAU 663-6907 663-9075 Téléphone bureau du projet 568-1225 AE AN\" (NET Agent sur les lieux 7 p.m.à 9 p.m.du lundi au jeudi.Dimanche de 2 p.m.à 5 p.m.et en tout autre temps sur rendez-vous.MmeP.Savage 663-6907 663-9075 ) SURVEILLEZ POUR LES ENSEIGNES ROPAL NS Qu YY NTE a NAN AVERY a VIE ELIGIBLE A L'AIDE FEDERALE DE $1.200 PAR ANNEE MADAME VOUS CHERCHEZ VOTRE MAISON POUR SEPTEMBRE VENEZ VOIR CE DONT VOUS REVEZ \u201cLES ENTREPRISES LE CAIRE INC.\u201d VOUS OFFRENT BUNGALOWS SPACIEUX ET BIEN PLANIFIES 3 CONFORTABLES CHAMBRES A COUCHER TAPIS AU SALON ET CHAMBRES TOURBE À L'AVANT Visitez nos maisons modèles sur semaine de 1 à 5 p.m.et de 7 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 a 5 p.m.Elles sont situées sur la montée St-Antoine, à droite près du boul.Gréber.Surveillez nos enseignes.Pour plus de renseignements: 663-7707 \u2014 568-2561 770-5440 SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES ENRG.Représentant autorisé gr\u201d ERNE i a bh TE A pr PROFITEZ DE L'AIDE FEDERAL DE $1,200 PAR ANNEE PROJET VANCEL A TEMPLETON Superbes bungalows neufs, en brique et aluminium, construits pour répondre aux exigences de la famille moderne.PRIX A PARTIR DE $529, 500 $100 DE DEPOT RESERVE LA VOTRE FINANCEMENT FACILE DIRECTIONS: Route 8 (boul.Maloney) vers Templeton, jusqu'à la rue Toll où vous tournez à gauche.Surveillez ensuite pour nos enseignes et les maisons modèles.Vendeur sur les lieux, samedi et dimanche de | à a 5 p.m.SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES ENRG.Représentant exclusif pieds carrés.Prix $55,495.NOUS AVONS D'AUTRES LUXUEUX MODELES \u2026 48,495 DIRECTIONS: Seulement 4 milles à ue du pont Champlain, sur la route 148 (anciennement route 8), passé le terrain de golf Gatineau.PRIX À PARTIR DE 663-7707 DANS LUCERNE Le modèle 1A illustré, est une maison spacieuse, de 4 chambres à coucher, 2 étages, salle familiale avec foyer, 1/2 salle de bains, garage, ayant une superficie de 1556 BUREAU DE VENTE ET MODELE OUVERT: : LUNDI AU JEUDI: DE 1:00 P.M.A 8:30 P.M.VENDREDI ET FINS DE SEMAINE: MIDI A 6:00 P.M.TEL: 684-7111 Cadillac Fairview VOUS OFFRE LA BIENVENUE \u201cAUX DOMAINES SEIGNIORY\u201d : \u201c1% A J : ac ate Concws® DEVELOP Un magnifique projet au flanc de.la montagne comprenant de grands terrains boisés et un lac de montange alimenté par des sources.Le projet vise à vous offrir les principaux atouts de la vie a la campagne a longueur d'année tout en étant plus près d'Ottawa-Huil que bien des projets plus dispendieux de la ville.Burnt Hill s'étant sur 500 acres des plus magnifiques paysages de la Ga- tineau.Nous avons réservé environ 100 acres afin de donner aux propriétaires l\u2019occasion de se promener en pleine nature, sur des sentiers longeant des étangs et des digues de castor et des ruisseaux de montagnes.Une partie de notre projet Ed protège l'environnement naturel.Une propriété à prix abordable dans les collines de la Gatineau.À 18/2 milles d\u2019 Ottawa Hull PEMENTS pee FEES DA tout ceci à Burnt © De grandes routes larges nivelées de façon experte et donnant accès à la façade des terrains en tout point.Accessibles en tout temps de l'année.© Accès à deux routes provinciales, la 307 et la 11, qui sont pavées jusqu'à l'entrée du projet.© Loisirs à fongueur d'année: 5 importants centres de ski: natation, pêche et navigation à notre lac privé; ski de fond.Quelle que soit la saison, vous trouverez Voici quelques-uns des avantages: Hill et même plus © Financement bancaire intermédiaire sur une période de 10 ans.© Contrôle de la qualité de la construction afin de protéger votre placement.© Aucune date limite pour la construction.© Taxes foncières minimales.gau Cor Empruntez la voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie \u201cManiwaki\u201d à l'angle du boulevard St-Joseph.Suivez le boul.St-Joseph jusqu'au pont Alonzo Wright.Virez à droite et continuez jusqu'au carrefour.Virez à À d'Edelweiss.Suivez cette route pendant exactement 2 2 milles et virez à droite à l\u2019affiche du projet Burnt Hill.7 236-6090 ANN DIRECTIONS: che sur la route 307 et roulez jusqu'à Wilsons ners, à 10 milles de là.Virez à gauche sur le chemin aooo] |: coga i | LeCARREFOUR NOUVELLES MAISONS UNIFAMILIALES PAR MACVAL.une filiale de Campeau Corporation VERSEMENTS INITIAUX A PARTIR DE $1,700 NOUVEAUX MODELES : NOUVELLES AUBAINES A NOUVELLES PROPRIETES Visitez Le Carrefour, vous i y découvrirez les modèles | de maisons les plus inté- | .ressants.Vous trouverez la | qualité, le modèle et l'au- | bane que vous atten- | diez.a prix abordable.i Maisons unifamiliales de 3, 4 et 5 chambres a coucher a partir de $34,800 COMPRIS SANS.FRAIS SUPPLEMENTAIRES ® Accessoires de couleur dans la salle de bain e Choix de tapis © Terrain tourbé à l'avant © Armoires de cuisines pré-finies et dessus de comptoir courbés © Extérieur nécessitant peu d'entretien : À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Du côté québecois du pont Cartier-Macdonald, , empruntez la route 148 est (boul.Gréber) jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval.| | 568-2576 HEURES: fared 1pm s8om, x une autre magnifique collectivité aménagée par 15 8 82 mL Se ae 1 214 1 = = VOUS TROUVEREZ CERTAI- © Services minicipaux affranchis | ode a ie, eC sauce ENCOURAGEZ NOS ONCEURS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 \u201441 __ACHETEL VOTRE EAL SIN (Fiverviez T= DES MAINTENANT | AYLMER VOUS POURRIEL |, /X~ AFT L'OCCUPER a = .; 2 RENTREE CS LA QUÉBECOISE 0 DES CLASSES.i me ati $31 950.912.10% ® Tapis mur a mur inclus ATTENTION ® Terrain tourbé à la grandeur par mois.NEMENT CHEZ NOS AN- VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES Sur semaine de 1 à 9 p.m.Fin de semaine de 1 à 6 p.m.NONCEURS LA MAISON QUI 684-2880 CONVIENT A.VOS GOUTS ET .A VOTRE BUDGET %.gr Cadillac Fairview DANS Gatineau LE TALON, ILLUSTRE, EST UN SEMI-DETACHE, DE 2 ETAGES, AVEC SOUS-SOL COMPLET, 4 CHAMBRES À COUCHER, SALLE À MANGER SEPAREE, 1 1/2SALLE DE BAINS, 1130 PIEDS CARRES.PRIX *30,995 INVESTISSEMENT INITIAL $2,600.POUR ACHETEUR D'UNE PREMIERE MAISON NEUVE.FINANCEMENT 10%.: BEDROOM 2 MASTER BEDROOM Tl KITCHEN Dit oom CH A COUCHER2] CH.PRINCIPALE 1 CUS SALLE UNER | 8-0\"x 10-4\" 0-0\" x i2-6\" OPTIONAL a CARPORT ABR! D'AUTO FACULTATIF ! O LIVING ROOM Down SALON 0-0\" x 4-6\" à BEDROOM 3 CH.A COUCHER 4 CH À COUCHER 3 8-0\" x 10-8° \u2014 GROUND FLOOR _ UPPER FLOOR \u201d REZ-DE-CHAUSSÉE ETAGE SUPÉRIEUR DIRECTIONS: Juste de l\u2019autre côté du pont MacDo- MODELES ET BUREAU DE VENTE OUVERTS nald Cartier, engagez-vous sur la route 148 (anciennement route 8) en direction est jusqu'à Gatineau (5 Lundi au Jeudi: De 1:00 p.m.à 8:30 p.m.Vendredi.milles).Tournez à gauche sur la rue Main et conduisez Samedi et Dimanche: Midi A.M.à 6:00 P.M jusqu \u2018au haut de la cote (Boul.de la Vérendrye) \u2019 or or E § a E gi 22 FARR Sha RA RAE ES a $ 5 % A â 2 3 } i 42\u2014 | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 : PR | ETA | SECTEUR MONT LUC, TOURAINE | | i agnifique Panorama! È JM.A, CONSTRUCTION LTEE A CHAQUE REMISE MENSUELLE, : otre choix Modeles hed VOUS CAPITALISEREZ DES de 1:00 PM.25:00 P.M.: La semain dez-vous.DIRECTION: Ave.Hi pro Lamarhe.Tournez à gauche SO M M ES AP P R EC | AB LES .sur la rue Claude, jusqu'à la rue Alain.Surveillez nos enseignes.Représentant autorisé.mr TL _ CONRAD SIGOUIN LTEE 771-6266 ; Realtor \u2014 26-St-Raymond, Hull, Qué.MARCEL JOLY, Agent, 663-3233 he | A \\ | \\ M : Sid, - \u201cotre LEE si cos scan DES ER rs = pc CE iia Ra Eas x IAT TERRASSE EARDLEY \u2014 AYLMER GALOWS NEUFS À PARTIR:DE-$180-PI SUBVENTIONS: | EIEN) 4 Fi | Nous vous proposons un nouveau mode de vie et vous pouvez être éligibles à des subventions 2 i EE RESTE CO WD ; totalisant $4,740 (dans les premiers 5 nas) 5 Nous vous offrons une maison de ville de 1,200 pieds carrés, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, Sous-sol complet (sans poteaux de support), construction en béton, espace privé, clôturé, stationnement avec prise de courant, espaces verts aménagés, centres communautaires, services d'entretien.BAS PRIX: \u2018 $28,990 avec une hypothèque à 94\"; et une mise de fonds totalisant seulement ' $1 ,922 Vous êtes éligibles si vous avez un ou plusieurs enfants et que votre revenu annuel \u201c Se situe entre $9,500 et 515,000.EN PLUS: Ceux qui achètent leur première maison, recevront du gouvernement fédéral une subvention de $500 qu'ils peuvent appliquer contre la mise defonds initiale.De plus pour les 5 prochaines années, vous pouvez recevoir de la S.C.H.L.une subvention ou un rabais d'intérêts allant jusqu'à $79 par mois, variant d\u2019après votre revenu au moment de l'achat.¢\u2014 BOULEVARD GREBER «\u2014\u2014 Font - REMBOURSEMENT: a > ! Le remboursement du principal, des intérêts et des taxes peut être aussi bas que s ~ $ § $1 89 par mois.Nous avons un représentant sur ace.tous les ows a partir de 1th p.m.= ë § } $ | yenez onstater par vous-même, à Aylmer, tous les avantages que vous offre le projet Terrasse ce OO EE ES - POURTOUS AUTRES dr Tem eed) i (8 OR ; Litt RENSEIGNEMENTS pe PETE YS : ny SUPPLEMENTAIRES AUDE TESSIER & ASSOCIES IN sn.pe 6 APPELEZ À: .DERN JEAN i Hote 1 ANDRE 'ROULE?LES GEST 684-8637 y \u2019 L'ACHAT DE VOTRE MAISON C'EST IMPORTANT eae y C\u2019EST POURQUOI (| JM À CONSTRUCTION a fait en sorte que l'agencement intérieur et extérieur de ces modèles a été soigneusement planifié pour répondre aux besoins de la famille moderne, tout en incluant plusieurs extra tels que* tapis mur à mur pour les chambres et le salon, revêtement \u2018cushion floor\u201d pour la cuisine et la salle de bains, fer forgé, tourbé à l'avant.PRIX A PARTIR DE MODELE 75- 7 02004 SUR QUELQUES-UNS _ °3) 100 \"oc \u2018 DE NOS MODELES y 15-100 / , ÿ É; er A e LE DANS LES SECTEURS TOURAINE ET TEMPLETON SON S b .: ps { == RENSEIGNEMENTS 5 568-1361 568-1362 == 4 MILLES DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE = DIRECTIONS: = PRENEZ LE PONT CARTIER-MACDONALD, FILEZ SUR LA ROUTE 148 = (BOUL.GREBER) ET TOUT DROIT SUR ST-ANTOINE LES MAISONS MODELES SONT SITUEES SUR LA DEUXIEME RUE A DROITE.(BEAUSEJOUR) re dis an Eu Lo Th Mêmes modèles dis \"onibles à Gatineau ue A POUR RENSEIGNEMENTS 663-9239 663-9230 J M À CONSTRUCTION ENR.= Bureaux des ventes ouvert du lundi au vendredi de 1:00 p.m.POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ AUX NUMEROS SUIVANTS :; 3 a 8:00 p.m.Samedi et dimanche de 1:00 p.m.a 5:00 p.m.663-7952 663-9956 663-8384 1 | , - OUVERT: lun.au ven.de 9h a.m.à 9h p.m.sam.dim.de tha Shp.m.' EB \u2018GATINEAU WESTGATE (1974) INC.\u2014 = rene ee À \u2019 \u2018 .: .À _ fo BAP YAN GY OEE HR SAARI ND, NE A EES rie is PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 GATINEAU \u2014 Urgent, faut vendre.| Attrayant bungalow, 1 an, 3 chambres a coucher, plusieurs extra.663- GATINEAU -+ Vente privée.Bungalow 1 an, style colonial.3 chambres à coucher.Près de Polyvalente.Boul.LaVérendrye.Stationnement double.Pelouse.663-3443, GATINEAU \u2014 Vente privée, 466, boul.St-René, $24,000.Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, L 12 GATINEAU \u2014 6 logis meublés.Revenu $1,175 par mois.$72,000.819- 986-3326.HULL, maison unifamiliale, chauffa- __ge central, 771-8691.HULL, MONT-BLEU \u2014 Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, $27.900.770-8973.HULL \u2014 Maison, vendre, louer avec option, achat, Casier 217.Le Droit.HULL \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 126 Valin.771-1249.HULL \u2014 4 logis.Succession.$40,000.777-9670.MAGNIFIQUE maison de luxe.vue panoramique.8 pièces, sous-sol.garage, terrasse, financé à 8 pour - cent.1-819-457-2617.80 PROPRIETES A - VENDRE (Quebec.\u201cOPEN HOUSE\u201d 17 ST-THOMAS.HULL \u2014 Bungalow aver revenu, secteur résiden: tiel.tres propre, maison ouverte pour visite dimanche de th à 5h p.m.vu sur rendez-vous.568-2305.: PARC CHAMPLAIN LUCERNE DEMEURE de choix présentement en construction.Nombreux extra a constater.24 St-Malo 776-5000 PARC CHAMPLAIN, maison hors- série 2 étages.4 chambres à coucher, foyer, salle familiale, garage double.terrain boisé, $83.900.684- 6841 \u2014 778-3353.ARC de la Montagne, vente privée, maison de ville, coin de rue haies de cèdres, paysager.sous-sol semi- fini, 4 chambres à coucher, prix à discuter.770-7208 POINTE-GATINEAU.quadrex.3 chambres à coucher.tapis mur à mur, cave finie avec salle de jeux.connections pour laveuse, sécheuse, elôturée, patio, hangar.$23,000.968-1747.PROJET RIVIERA, 20 Turin, maison en rangée.3 chambres à coucher, salle à manger, tapis, cour clôturée.piscine.770-0781.PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex 3 chambres à coucher.521,500.568- 1618.MAISON A VENDRE \u2014 2 étages, semi-détaché.salon.salle à manger.cuisine, 1 1-2 saîle de bains.3 chambres, salle familiale.foyer.lave-vaisselle, tapis partoul.ari climatisé dans chambres.garage.bon terrain.Après 6h: 663-1193.MAISON CHALET \u2014 Lac St-Pierre, insulé, avec fondation, air climatisé.salle de bains complète, laveuse, sécheuse, tapis \u2018\u2019shag\u2019 neuf.Meubles style colonial Villas\u2018.Grand \"Sun deck\u201d.$16.900.Echan- gerais aussi contre terrain ou\u2019 maison vicinité Hull.238-2929 ou 1-819- 457-2414 soir 8h a 11h ou fin de semaine.MAISON DE VILLE \u2014 Pointe-Gati- neau.3 chambres a coucher.322.500.Cause de transfert.568- 10.MAISON NEUVE en construction.habitable dans un mois, 5 rue Dus- siaume.Touraine.Prix à discuter.M.Lessage.568-1949 MAISON non finie.4 chambres à coucher.après 4h.663-8945, MONT-BLEU.EXTRA! Semi-déta- ché.taux 10 pour cent pour 2 ans, S'achète facilement.56 Pelletier.771-7275 \u2014 737-3954.MONT-BLEU SEMI-DETACHE.vieille brique.grand terrain 36 Pelletier.770-2344 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché.3 chambres à coucher.| 1-2 salle de bains.prix raisonnable.776-1905.OCCUPATION IMMEDIATE BUNGALOW en brique (2.200 pieds carrési.4 chambres à coucher.avec tapis mur à mur.2 foyers.salle à manger.grande cuisine, petit bureau.complètement peinturé.777- 4419.POINTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher.$1.000 comptant.$22.000.568-1491.- Sruts paige i NF Nara) by TEMPLETON chemin de Perkins, terrain 70 x 150, prét a construire avec services d'eau, $5.500.LUCERNE Perry road, terrain non boisé d'une acre, prét a construire, rues déjà faites.Aubaine à 56,500 C.André Gadbois, Courtier, 663-9139 80 A kro LUCERNE, QUE.HB 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.(224 SIM) PARFAIT À CE PRIX Avec un terrain de jeux non loin.Bungalow de 5 c.c pour une famille.Il n'y manque que votre affection TEMPLETON-Est, maison 3 chambres à coucher.Vente privée.663- 2661 TEMPLETON EST, bungalow duplex neuf avec revenu, tapis mur à mur partout.$38.000 vente privée.1-819-457-2712.TEMPLETON \u2014 Bungalow duplex.4 ans.1 logis de 3 chambres à coucher, 1 logis de 2 chambres à coucher, salle à manger.$33.000.663- 8320.TOURAINE.\"Split-level\u201d.garage.4 chambres à coucher.sous-sol fini, tapis partout.piscine.bien décorée.intéressés seulement.$45.000.777- 5926.TRIPLEX.près d'hôpital.$52,000.pas d'agents 771-0988 TRUST GENERAL COURTIER PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, poêle, four encastré, congélateur.rue commerciale, stationnement.Prix: $50.000.GATINEAU \u2014 5 terrains.75-135.près de.futur autoroute 50.pas de services.Prix: $20.000.TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf.avec piscine creusée 16 x 40.tapis.fover naturel au salon, plusieurs ex- \u201c tra.Prix: $50.000.771-3227 \u2014 663- 3358, Alberte Gagnon.VENTE PRIVEE \u2014 Rue Marquette.Gatineau.Bungalow avec logis 2 chambres à coucher.sous-sol.garage séparé.secteur paisible.$39.500.663-8405.VENTE PRIVEE, Templeton, propriétaire transféré.bungalow 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.1 an.$32.000.663-2985 soir.VENTE PRIVEE, rue Delorimier, : chambres à coucher.salon.salle familiale.sous-sol.$26.000.Après 6h 777-1830.VENTE PRIVEE.maison de campagne.3 chambres à coucher, fo- ver.tapis mur à mur partout.piscine.garage.abri d'auto et extra.$30.000.1-819-457-2712.VENTE PRIVEE.420 Antoine.Ga- tineau.bonne condition.M.Rov 643-2262 VENTE PRIVEE.Bungalow.vhambres à coucher salle de bains salon.cuisine rénovée.très beau paysage.garage pour auto.\u2018\u2019sun- room\u201d.Parc de la Montagne.prix demandé 535.000.appelez avant de visiter.770-3248.VENTE PRIVEE, prix réduit.?chambres a coucher terrain 1-2 acre.$41.000.64 Crescent Drive.Lucerne.684-4980.VENTE PRIVEE \u2014 $39.200.2 étages.3 chambres a voucher.fover.lot 67 x 90, Luverne.684-7458.M.Routliffe \u2014 992-8430.VENTE PRIVEE DOMAINE GLENWOOD \u2014 Bungalow.3 chambres à coucher.bien paysager $41.000.Après 7h 30: 684- 2822.VENTE privée.Glenwood.Lucerne.2 étages.4 chambres a coucher.1 1- 2 salle de bains.fover.garage.patio.très propre.$48.000.684-7409 VENTE RAPIDE.Touraine.52.500 comptant, prix $36.000.Bungalow neuf.tapis mur à mur.568-4875.3 CHAMBRES à coucher.près Sa- cré-Coeur Maisonneuve 777-4435 UNE BONNE SELECTION DE MAISONS JUMELEES Di- vers modéles et emplace- ments\u2014$28,000-$32,000 LUCERNE-220 SIM Emplacement central-Terrain 1-2 acre-.Bungalow 3 c.c.Salle à manger séparée-Grande salle de jeux.LUCERNE ET AYLMER Terrains viabilisés, vendus individuellement ou en groupe-con- ditions Doreen Pon Anne Hagborg Harriet Bowie Adressez vos demandes de renseignements à Anne Hag- borg au 771-5138 samedi et dimanche Jusqu'à $2000 en octrois gouvernementaux AUX .acheteurs d'une 1ère maison Communiquez dès mamtenant avec votre conserller de Beaver Homes afin de vous renseigner au sujet de ces octrois.H vous remettra un catalogue gratuit des maisons Beaver et vous montrera comment épargner davantage en construisant à la façon Beaver.OSCAR NOEL CONSEILLER 731-4985 1763, prom.Playfair Ottawa, Ont.ou écrivez à BEAVER] HOMES Une filrale de Beaver Lumber Co Lid 570.prom.Harrop.Myton, Ontario DR-E-ON-26-7-75 8] DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149!/> PRINCIPALE Hull, P.Qué.111-8054 AYLMER Rue John-Egan, wtemi-détaché, brique et aluminium, 3 ch.à c.tapis dans salon et escalier, très propre.Proprio transféré, doit vendre 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR wi A d R.\"HAP\" McKENZIE PONTIAC rivière Outaouais, 2 terres, 120 et 125 acres, peut se vendre séparément.Prix F raisonnable (288) i TOURAINE Grand terrain.rue, Principale, près du pont Alonzo, résidentiel avec services (254) 8 1 PROPRIÈTES À VENDRE (Ontario) ALTA VISTA, Plavfair park \u2014 Joli \u201csplit-level\u201d.4 chambres, salle de séjour.fover.2 salles de bains.grande cuisine.salon.salle à manger.$79.900.Sur rende-vous seulement.composez 731-7726.CASSELMAN \u2014 prix raisonnable.tranquille.1-2 mille de 417.1613- 443-2108.8 ] PROPRIETES A VENDRE (Ontario) - 443, McArthur, 746-3192 NOUVELLE INSCRIPTION: Bas- se-Ville Propriété à revenu, en brique, rue St.Patrick près Dal- housie.Une location commerciale plus 3 logis.Très propre Doit être visitée pour être appréciée.Jeanne Marier, 745- 7717.NOUVELLE INSCRIPTION Plantagenet; bungalow.au centre du village, prés des écoles et magasins.Très propre Prix seulement $25,000.Sheelah Pomerleau, 684-6295.' LOT VACANT ENREGISTRE: Sur route 17.passé Rockland, à côté de bungalows luxueux.Service d'aqueduc.Excellente vue panoramique de la rivière Outaouais.Lot 90' de façade.140\u2019 de profondeur $1,000 comptant.Prix total $7,000.Jean-Louis Proulx, 746-3192.VANIER: Rue Dupuis.Duplex, de 3 ch.à coucher par logis.Salle à manger.Plein sous-sol.Garage.Achat facile.Denise Paquette, 746-5370.: 81 Son Nov REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT ORLEANS Route 17-13.Terrain vacant, mesurant 5.5 acres, trés bon site pour construction.Pour détails: Rhéal Lemay, 746-8427 \u2018 ORLEANS \u2018Boulevard St-Jo- seph, terrain mesurant 495.000 pieds carrés, avec services municipaux.Fernand Champagne, 733-6587.8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) LIMOGES.maison neuve.3 cham- MAISON à vendre en brique.32° x MAIS bres à coucher.garage double.terrain 100 x 254.1-613-443-5518.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 40°, salon, cuisine.4 chambres.salle de bains.abris pour auto,.1-613- | 679-2366.REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER\u201d ROCKLAND NOUVELLE MAISON MI- ETAGE 4 chambres à coucher, salle de détente, terrain viabilisé, importante hypothèque à 10 1-2 pour cent.Communiquez avec Jack Goodman au 733-6271 ou 733-7563 CASSELMAN BUNGALOW EN BRIQUE et 7 acres de terrain.Salle de jeux aménagée, abri d'auto double.Prix demandé $47.000.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Mme Comeau au 733- 6271 ou 731-9589.\u2019 VANIER MAISON DE 2 ETAGES et 3 chambres a coucher.Cour de bonnes dimensions.Libre immédiatement.Prix demandé $34,500.Téléphonez à Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.ROUTE 31 PRES DE METCALFE 25 ACRES DE TERRAIN et bungalow neuf.3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, garage annexé.Téléphonez à Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.8 1 - 81 PROPRIETES A ©Q-1 VENDRE (Ontario) acompte $3.000.663-2133.| SPLIT-LEVEL\u201d 4 chambres à cou- cher.aver logis.Orléans.824-3341 LAP 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 _ et garage double attenant.Albert Begg, 1-987-2922 \u20186 ACRES Industriel.chemin Navan.Vendeur prendrait 1ère hyp.Rhéal Simard, 749-1966 ' - À PANIER Duplex en brique.3 ch.à cou, salle à manger.tapis mur à mur, revenu annuel \u201c de 56.600 Denis-L.Roy, 824-6683 COTE DE SABLE Maison avec revenu de $400.pai | mois.Plus logis pour proprio.Rhéal Simard, 749-196\u20ac RUE MONTFORT Bungalow, 4 c.c.: très bon financement.CUMBERLAND Maison de bois, sur terrain 66° x 99°.Prix demandé $14,000.Lucien Maheu, 749-2572 EMBRUN \u201cForest Park\u201d Maison de 1 an, 2 étages, 4 ch.a cou., garage double.Terrain 100\" x 180° Lucien Maheu, 749-2572 ROTHWELL VILLAGE Rue Buchanan; seulement 4 maisons EN BORDURE DE LA RIVIERE OUTAQUAIS LA VIE à la campagne et toutes les commodités de la ville.Bungalow en brique et angelstone de 3 cham- dres à coucher.à 30 minutes d'Ottawa.Décor attravant.Demandez Ossie LeCompte au 234-7587.Canada Permanent Trust Realtor.725- 3751.neuves.à votre disposition, comprenant 3 de 5 chambres à coucher et 1 de 4 chambres à coucher.3 salles de bains, vivoir.saile familiale avec foyer.choix de tapis.garage double attenant.Pour une visj- te: appelez: Rhéal Lemay.746-8427.; ORLEANS Chemin Belcourt: bungalow.en stuc, de 3 chambres à coucher, cuisine familiale et bon potentiel dans le sous-sol.Garage et grand terrain de 90° x 268° Possession immédiate.-Appelez: Tony McNicoll.731-1235 ou 663- 5489.CHEMIN BELLA VISTA Cumberland; bungalow moderne.en brique.avec façade de pierres, ayant plus de 3 chambres à coucher.Très grand salon avec foyer en pierres.Grande cuisine familiale.Jerrain 121\u2019 x 260° Appelez: Tony McNi- coll, 731-1235 ou 663-5489.VANIER duplex a 532.500.2 chambres a coucher chacun.Terrain 40° x 100\" Jeannine Pilloud, 746-0422 ORLEANS ONTARIO Bungalow.en stuc., 3 chambres à coucher.Terrain 90' x 268\u2019.Garage.seulemént $39,500.Jeannine Pilloud, 746-0422 CLARENCE CREEK ONTARIO Concession 2: bungalow.3 chambres à coucher.Caye pleine grandeur.garage, beaux arbres sur le terrain Prix $20,900 Conrad Gadouas, 745-0891 VANIER Appartement en stuc., comprenant 4 logis de 1 chambre a coucher et 1 gar- connière Fenêtres en aluminium.fournaise neuve, stationnement.Pour une visite, appelez Rhéal Lemay.746-8427 Prenez avantage de notre \u2018Service d'inscriptions multiples\u201d 81 COURTIERS, VANIER Nouvelle inscription.Semu-déta- ché.de 2 étages, avec garage attenant.3 c.c.grande cuisine familiale de 21\u2019.de longueur, grand salon avec foyer.sous-sol fini«avec bar.2 salles de bains.piscine.Rolland Lepage.749- VANIER Rue Richelieu.Grosse maison, en stuc, 4 c.c.cuisine, salon, tapis mur à mur, salle de ieux, entrée pavée.Située près des écoles Claude.Assomption et Laurendeau.$46,500.avec $5,000.comptant Rose Brind'Amour, 777-0630.829 CHEMIN MONTREAL Bungalow, 4 c.c., cuisine.salon avec foyer naturel, salle de jeux, grand terrain paysager, tapis mur 3 mur partout.Solarium chauffé.Possession immédiate.510,000.comptant.Léo Paul Lemieux, 746-6231.OVERBROOK Doit être vendu.Semi-bunga- low, en brique et aluminium, aucun entretien extérieur, 3 c.c.salle de bains, en céramique, garage Ghislain Rioux, 749- 1094.A L'ETAT NEUF Bungalow, en brique, sur grand terrain 3 cc.salle de récréation, salle de lavage.1 1-2 salle de bains.entrée pavée pour accommoder 6 voitures.Mme Major, 232-9130 ou Mme\u2019 8rind\u2019' Amour, 777-0630.- CENTRE-VILLE 218 rue Primrose.Sur lot double; bonne maison, en brique, avantageux comme ler achat J Ovila Séguin, 746-0132.BONNE GRANDE MAISON De 4 chambres à coucher.1 1- 2 salle de bains.garage.lot 90 x 100\u2019 Ghislain Rioux.749- 1094 DOUBLE VANIER Coin Carillon et Kipp.\u2018Beau gros double, 3 grandes chambres a coucher, cuisine.salle à mange.r salon avec foyer, garage attenant, salle de jeux.situé sur rue tranquille $8.000.comptant, propriétaire prend lère hypothèque à 10 pc.pour 5 ans.Vacant.Ghislain Rioux.749-1094 - M.LEO PAUL LEMIEUX M.Louis Titley, président de Titley Inc, courtiers, a le plaisir d'annoncer que M.Léo Paul Lemieux fait maintenant partie de son personnel, à titre de représentant d'im- meuble.Si vous désirez consulter M.Le- mieux, veuillez l'appeler chez: INC.1427 CH.OGILVIE OTTAWA, ONT.741-5000 741-5000 VANIER Rue Granville.A 100 pieds au nord du chemin Montréal.Duplex, en stuc.trés bien construit, 2 logis de 2 c.c.plus pleine cave.Grand garage.entrée pavée.Prix réduit à $36.900.avec $5,000.comptant.Léo- Paul Lemieux.746-6231 CARTIER WURTEMBURG ET CHARLOTTE Grand duplex.en brique, comprenant deux logis de 3 cc.avec salle à manger et foyer Fenêtres aluminium.plein sous- sol de 8 1-2 de hauteur.Rolland Lepage, 749-0528.PRES DU BOULEVARD ST-LAURENT 581.rue Queen Mary.Gros duplex.en stuc, trés bonne condition.Logis de 3 et 2 chambres à coucher disponible pour acheteur.2 poêles, 2 réfrigérateurs, sécheuse et lessiveuse, tous les tapis et draperies inclus.Piscine de 5\u2019 clôturée $5,000.comptant, toute offre raisonnable considérée.Léo Paul Lemieux, 746-6231.VANIER Trois logis, en stuc, situé près de l'école Ducharme.Comprenant un magasin de 2 logis de 2 chambres à coucher, garage.Rolland Lepage, 749-0528.BASSE VILLE 3 loigs, situé près de la rue Dalhousie, 2 logis de 2 c.c.et 1 garçonnière avec plein sous-sol, grand garage, lTière hypothèque à 9 3-4 pc Pour plus de détails: appelez Rolland Lepage, - 749-0528 AUBAINE 4 acres de terre prêtes à bâtir, longeant la concession 4.Prix demandé $15,000.Mme Major, 232-9130 ou Mme Brind\u2019Amour, 777-0630.81 \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\".REALTY realton 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 ORLEANS Duplex, 3 cc.chaque logis, louez-en un et demeurez dans l'autre Très grandes pièces.terrain 50 x 100.Près des magasins, serv- ce d'autobus.Prix seulement $43,000 Détails: André St-Jean, 749-6320 VILLAGE DE CLARENCE Maison de 2 étages, en trés bonne condition.Sur un beau grand lot.eau de la ville comprise.Plus d'informations.ap- \u201cpelez André Touchette, 822-2910 VIE DE CAMPAGNE À seulement 20 murutes.à l\u2019est d'Ottawa Vous pouvez demeurer dans ce bungalow de 2 ans.de 1,500 pieds carrés.Poêle.fourneau, système d'intercom et beaucoup d'extra Pour visiter: appelez Gerry Raymond, 824-1804 RUSSELL ONT.200 acres de bonne terre, à culture, tout l'équipement inclus, bâtisse en bonne condition avec une maison de 4 cc $30,000 comptant Appelez Armand Richard, 233-5343.\u201cHILLSVIEW TOWERS\" Ap: partement condominium.2 c.c.Situé au onzième étage, avec une vue panoramique de la ville.Prix $32,500.Demandez Maxime Viau 746-0316.CARLSBAD SPRINGS Bungalow de condition parfaite.en brique, sur un 1-2 acre, beaux arbres et arbres fruitiers Pour informations Adnré Touchette, 822-2910.TERRAIN S29,900.69 acres, { près du Lac George.Pins, pommiers, puits, grange neuve, bons chemins.Détails Lucille O'Connor 824-1803.§ NOUVELLE INSCRIPTION Ce \u201cSplit-level\u201d, est situé dans un projet, avec service complet.Cette propriété est d'une propreté immaculée, vous avez 1,480' carrés de plancher.lot 75 x 100.Pour autres détails, appelez J.P.Taillefer, 824-2317.81 ON complétement meublée.22.x 46 avec sous-sol, terrain 80 x 225.eyTIIEE COURTIER CRYSLER Environ 4 milles à l'ouest, ferme de 150 acres.avec maison moderne, 4 c.c\u2026 Albert Begg, 1-987-2922 ST-ALBERT Maison de 1 1-2 étage, intérieur et extérieur entièrement rénovés, sur grand terrain de coin.Chauffé au - gas, situé à 4 mille de la 417_ Denis L.Roy, 824-6682 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 \u201443 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario! EMBRUN \u2014 Village.Maison 2 étages.3 chambres à coucher.bonne condition.entrée pavée, bon puits.Meilleure offre considerée pour régler une succession.Communiquez: Embrun 443-2147.Ottawa 746-4567.82 PROPRILTES AL'EXTÉRIEUR OPEN HOUSE \u2018RUE LAVIGNE, BOURGET DIMANCHE 1H30 A 3H30 .GRAND BUNGALOW.en brique et angelstone.Reduit à 846.500.Cette maison doit être vue pour apprécier sa valeur.Extra trop nom- hreux pour énumérer.Venez voir par vous-mêmes.Pour plus de renseignements, appelez Pasquale Ric- ciuiti.238-1169 ou Suzanne Robinson.Courtiers.238-1476 en tout \u2018temps.8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) QUEENSWOOD HEIGHTS BUNGALOW, 3 chambres à cou- \u201ccher.tres bonne condition.avec ta- VENTE PRIVEE - Bungalow 3 chambres à coucher.6 ans.quartier résidentiel, pres 417.Casselman.(6131 764-2857.6h à 8h.VENTE PRIVEE TRIPLEX.rue Lavergne.Vanier.exrellente condition.revenu $6.840.745-4163.VENTE PRIVEE, Vanier.3 chambres i coucher.1 1-2 salle de bains.grand patio.grande cour.principal seulement.745-5916 aprés 5 heures.VENTE PRIVEE.bungalow neuf.4 chambres à coucher.salle à manger.séparée.salle familiale.fover 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.tot 100 x 200.Seulement 9 milles d'Ottawa sur le Farmers Wav pros route 417 demande $51.800.Aussi split-level garage double.lot pavsa- ger 100 x 400.demande 59.800.824.1713.VENTE privée.Vanier.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.prin- vipal seulement, 745-5916 apres 5 hrs p.m.8 TERRAINS A VENDRE AUBAINE.$6.000 \u2014 Terrains enregistrés.Domaine du Parc.vue pa- norantique.termes faciles, intérêt 8 pour cent.remboursement 5 ans.Renseignements: M.Lapalme.771- 1011.CLERICY.ROUYN-NORANDA \u2014 10 acres.idéal pour chalet.offre raisonnable.746-5864 après 6h.COTE D'AZUR.vente privée.terrain aver services.70 x 100, $8.000.ferme 776-1948.CH.NAVAN $28,750.00 9 milles du boul.St-Laurent: maison, 2 c.c., 1 garage.grand lot.Lomer Lafortune, 733-8819 ORLEANS Valeur remarquable.Joli bungalow, de quelques edelweiss Un mode de vie supérieur A VENDRE et ré ht re mee be d,s + 8 3 TERRAINS POIT VENDRE.terrainel t-2 acre.776-4788.DUCLOS.lot 285 pieds façade par 135 pieds.$2,04W, Demandez Roger St-Amour, 770-6197 EARDLEY.140 terrains d\u2019une acre.663-5703 \u2014 225-0421 jours de la se maine.: GRANDE OUVERTURE Lots pour chalets en bordure de plage.sur vaste chaîne de lacs près de Notre Dame du Laus.Excellents pour péche.canotage ot natation.Electrici- té disponible.beau pavsage.Prix total $3.195 avec seulement $50 de dépôt et $40 mensuel sans intérêt.Philo Development.733-5292.HULL-OUEST Lucerne.Chemin de la Montagne.dans un nouveau see- teur résidentiel.planifie.Terrains de 2-3 d'ucre à 1 1-2, avec façade sur lac.Prix à partir de $7.500.Termes faciles.663-4335 ou 827-2479.LIMBOUR.avenue du Parc.tous lus services, $9.700.$10.800.777-9209.LIMBOUR.terrains de 6.000 à 18.000 pieds carrés.Tous les services.$1500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.LOT BOISE.cadastre.150 x 300.2 minutes Gatincau.663-0158.LOTS \u2014 Services installés.prêts à construire, route 8.5 minutes seulement de Gatineau.endreit magnifique, faux de taxes très avantageux.663-3233.années, 3 c.c., sur lot double .Sonny Wendt, 746-4084 BLACKBURN HAMLET Semi- détaché.4 c.c.\u2026.salon.salle à manger, très propre.Ron Labonté, 777-4419 edelweiss Pia A a TERRAINS DE 1/2 ACRE A VENDRE Vous projetez l'achat d'un terrain pour votre demeure ou votre chalet?Songez à la collectivité d'Edelwiss: le-coût sera réduit du !/3 comparativement à un terrain en ville et la distance n'est que de 18 milles.741-3940 ORLEANS 55,000 comptant: split-level.salle à manger, 4 TOUS LES PROJETS ONT L'APPROBATION DE TOUS LES ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX ch.à c.foyer.salle de jeux.garage, piscine chauffée.Lot 75 x 113.William Falardeau.746-1116.CASSELMAN Split-level, 74 x 30, tapis mur à mur.4 ch.à c.garage, sur 2 acres de terrain, bon prix.Jacques Crétes.822-2330.$4,000 COMPTANT Vanier: maison, de deux étages.trois ch.a c.sous-sol fini, tapis mur a mur, grande cour, idéale pour les enfants.Possession immediate.Prix raisonnable Gregory J.Lynch, 234-2518.$3,000 COMPTANT Joli bungalow neuf.sur un terrain 100 x 150.Possession 30 jours ® EXCURSIONS © NATATION © EQUITATION DE CONSTRUCTION SERVICES: land; 54,000.comptant.Maison mobile, avec sous-sol, très propre, lot peut être subdivisé Lot 256 x 181.Paul W.Crête, 749-2290.$3,000 COMPTANT Wendo- ver, bungalow-duplex.modèle espagnol, de 1 an, 3 de 2 ch.à c.possession immédiate.Conrad Labranche.745-3753.st.PASCAL BAYLON 32 milles.à l'est d'Ottawa $5,000 comptant; maison, en brique, 3 ch.a c., salle de jeux avec foyer, lot 209 x 112, Angela Goyette, 749-8579.OUVERT DE: .9 A.M.A 8:30 P.M.ELOIGNEZ-VOUS DU BRUIT ET DE LA TENSION POUR RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUEZ AVEC edelweiss valley WAKEFIELD, QUE.Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété avec votre consentement sera en montre dans notre vitrine, au 25, chemin de Montréal.81} 83 4 VenDe TERRAINS 83 A VENDRE TOURAINE 827-0391 | E 7 un?r Cr LES = A = 5 rene Nu Rs CARACTERISTIQUES: ® SKI ALPIN ET SKI DE FOND ® RUISSEAUX, LACS, PECHE © COURTS DE TENNIS DEJA EN VOIE ® ELECTRICITE \u20ac TELEPHONE @ EAU 1 oubliez pas les subventions e RUES Laplante.748.8020, 1&1 © ECOLES, HOPITAL ET MAGASINS \u201cBELLA VISTA DR\u201d.Cumber- A SEULEMENT 3 MILLES edelweiss valley.un mode de vie supérieur WILSON CORNERS ALONZO 827-0552 la société d\u2019aménagement de la ferme limbour DES LOTS DE CHOIX SUR UN SITE EXCEPTIONNEL UN DEVELOPPEMENT CONTROLE | A PROXIMITE DES EQUIPEMENTS PUBLICS services + / 225 lots de 6000 à 18 000 pi\u201d installés $1 500 comptant, balance 3 ans electricité et tél.sous-terrains bas taux d'intéret Tipe.| pus | CHIR OTR TIT BTR Te Ë 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 83 A VENDRE MAISONS MOBILES 85 COMMERCES 99 A LOUER CHALETS \u2018( A LOUER 114 ROULOTTES \u2018A VENDRE 122 LOT \u2014 RC Touraine, 60 * LOT 2 acres, 580 pieds PI route 17.40 milles est d'Ottawa.$5.000.Après 7h p.m.1613-673-5174 LUCERNE, chemin Perry entre Pink et Cook.150 x 300.$3,500.comptant.Balance, $75 par mois.770-1854 LUCERNE \u2014 1 acre et plus, sur coin, coin Perry et Cook, $8,900.Faites une offre.770-3598.PLAISANCE \u2014 Terrain 50 x 100.bord de l'eau.$2,000 ou échangerais pour automobile.232-5591 \u2014 427- PTE-GATINEAU, rue Michaud, lot 50 x 100.$8,000.771-9315 apres 6 heures.\u201c PTE-GATINEAU.2 terrains résidentiels.7,289 et 6,662 pieds carrés, services et rue pavée.663-0192 après 4 heures.RIVIERA, LIMBOUR \u2014 40.000 pieds.$7.500: $1.000 comptant.731- SERVICE D\u2019EAU COMPRIS SUBDIVISION planifiée.située à 20 minutes de Hull.secteur Touraine, comprenant terrains 40,000 pica.boisés, sentiers, ruisseau, lac, normes de protection de l\u2019environnement.Leger comptant.Facilité de paiement.770-4437, 770-1854.~ TERRAIN avec services, 60 x 100 et plus, 10 milles des Edifices Fédéraux.Ville de Gatineau, secteur Templeton, Qué.acompte $500.solde payable sur période de 5 ans.Communiquez à 663-9233, J.M.Parent, 927.boul.Maloney.Temple- ton, Qué.TERRAIN d'un acre.tres bon prix.15 milles de Hull.Wilson's Corner.1-819-457-2617.TERRAINS 1 acre et puls.Wilson's Corner.15 milles de Hull.770-0831 TERRAIN à vendre.au lac St-Clair.Pour renseignements: 663-9992.TERRAIN 200 x 200.route 307.près Cantley.$8.000.568-2193.TERRAIN 100 x 135.village Clarence Creek.$6.500.613-488-2322 apres 5 heures.TERRE de 135 acres.comprenant 8 lots subdivisés en terrains d'une acre, aussi autre terre de 110 acres avec piscine et chalet ainsi qu'accès à un lac, peut s'acheter d'un tout ou partielle de 20.30 ou 40 acres à un prix fort avantageux 663-4570 \u2014 1-819-986-8701 \u2014 771-8593.TOURAINE \u2014 Secteur Limbour.Offre spéciale 600,000 pieds carrés, $69.000.Plus de 400 pieds de façade sur chemin Taché.Terrain complètement planche et déboisé.234- 1396.TOURAINE \u2014 90 x 210.belle vue sur la ville.$6.500.746-1600.VAL DES BOIS TERRAIN sur bord de la rivière.700 x 200 pieds profondeur.$4.000.Signalez Val des Bois.819-454-2266.VENTE PRIVEE \u2014 Sur chemin pavé entre Papineauville et St-An- dré Avellin.Choix de 100 terrains vacants de 2 acres avec droit de passage sur Petite Nation.Terrains arpentés et cadastrés.Excellent pour maison.chalet ou roulotte.$3.500 avec $50 comptant.Balance $35 mensuel.hypothèque 11 pour cent.La moitié du terrain peut être achetée pour $2.500 avec mêmes termes.824-1414 \u2014 824-1346.VIE EN CAMPAGNE.travail en ville.terrains de 1 a 10 acres.vue panoramique.chemins entretenus.à l'année.électricité sur terrains.18 milles de la ville.771-7958 de 5 à 8 heures.WOLF LAKE \u2014 100 pieds carrés.$2.500.770-9024 ou 771-0780 après 6h WYCHWOOD (AYLMER) Grand lot de 75 x 140 avec services.tres bien paysager.Situé sur la rue Thérien.LUCERNE 2 1-2 milles d'Aylmer.1 acre boisée.Demande $9.500.Appelez Stan Wren Immeubles 777-8150.$960 COMPTANT LUCERNE.Parc Dubonnet.Votre choix de lots d'une acre.prêt à construire.rue payée par le vendeur.7314733 6à 9 P.M.2 TERRAINS situés sur la rue Vieux chemin.pres du Manoir des Rapides.Site résidentiel et'pittoresque.Environ 20.000 pieds carrés chacun.568-2019.25 LOTS.avec services.subdivisés pour bungalow ou jumelés.568-3003 jour.568-2846 soir.1 ACRE boisée.Chemin de la Montagne.prix $8.000.Aprés 5h p.m.777-8784 1 ACRE.6 milles du \u2018pont Alonzo.Cantley.770-8154.84 FERMES A VENDRE FERME AVICOLE \u2014 Capacité de 10.000 poules.Pour plus de renseignements.613- 924- 2991.mardi et .FERME.75 arpents.St-André-Avel- lin.Québec, Rang Ste-Madeleine, 2 mitles de N.-D, de la Paix.10 milles de Montebello.avec maison complètement rénovée, chauffage électrique, grange et bâtiment en bon état.ruisseau et une partie boisée.$26.500.$3.000 comptant.termes faciles, possession immédiate, aussi 4 arpents de terrain avec hangar.$3.500, $500 comptant.termes faciles, 613-824-5905.824-1346.GATINEAU \u2014 50 a 100 acres et plus, érablière.bâtiments.663-5430.TERRE \u2014 180 acres.maison de 5 ans, garage double.hangar à machines.grange.étable et machinerie.Jour: 986-3187: soir: 986-6353.85 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX DE MAISONS mobiles neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111.Maisons Mobiles Riviera.BENDIX 1975, grandeur 64 x 14.2 ou 3 chambres: installées dans notre parc.Bas prix $12,270 et plus.Maison Le Marquis.806.boul.Ma- loney.Templeton.663-2419.BYRNE'S MOBILE HOMES PARK LTD MAISONS mobiles de 2 et 3 chambres à coucher.14 pieds de large.fabriquées au Canaëdlä.finanexment et lots dis \u201cmilles est de Rovkland, 3 minutes d'Ottawa 1-613-162-5603 60.X 12.entièrement meublée, $11,500.653-3946, \u2018 nibtes.ROUTE 17.2 |- CHALET 8 x 35.tout insulé, meublé stvle maison.facile a installer pres d'un lac ou d'un tefrain de camping.Venez nous rendre visite.vous serez toujours bien reçu! Bellevue Mobile Homes.824-1497.GENERAL 1971, 12 x 60.doit être déménagée.demande 39,800.445- 201: MAISON MOBILE 1971 \u2014 3 cham- hres à coucher, 1 1-2 salle de bains.non meublée, $10 500.568-3488.MAISON MOBILE.marque Atco, modèle Velmont, 14 x 68.brun et beige.meublé ou non meublé.1- 819-449-2610 \u2014 449-2380.Michel.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es 91 OCCASIONS D'AFFAIRES LA CLEF du succès, moi je l'aié Vous la voulez?Venez me rencontrer.771-0291 PETIT restaurant.entièrement équipé.situé à Perkins.Québec.Composez 746-0344.URGENT AVONS BESOIN immédiatement.2 personnes possédant leur propre voiture pour travailler à leur compte.Aucun investissement ou tres peu.Envovez votre curriculum vitae a Casier Postal 106, Le Droit.CONFECTIONNERIE équipée.960 pi.ca.coin Montfort et parc.Va- nier.749-3156.] 10 1 ENTREPOTS A LOUER HULL 14.000 pieds carrés intérieur de I'édifice a 15 pieds de hauteur.près du centre-ville et du pont Cartier MacDonald.peut être louer au complet ou en partie.Bénard Séguin 770-5113 Claude Tessier Associés Inc.1 0 ENTREPOTS A VENDRE 549 AVENUE INDUSTRIAL OTTAWA A VENDRE OU A LOUER BUREAUX et entrepôt modernes avec toutes les fatilités, commodités.disponibles immédiatement.Bureaux et entrepôts approximativement 11,500 pieds carrés.Climatisation.intercommunication.in- ventilation.stationnements, etc.Deux grandes entrées pour \u201cvans\u201d en avant et pour \u201cfreight\u201d en arrie- re.Terrain d'environ 32.000 pieds carrés comprenant l'édifice, prix à discuter.737-5233 (bureau) 746-8512 (résidence!.9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES Soyez votre nibles dans votre région.© Possibilité de développement considérable ® Aide et conseils continuels # Méthodes & systèmes de fonctionnement modernes © Marchandise de qualité à des prix compélitifs investissez dans un commerce rentable Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'automobile, d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.|| existe des localités de premier choix dispo- Joignez-vous à une organisation canadienne et prospère de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 40 ans et est au service de millions de clients satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.Nous vous offrons : : © Pouvoir d'achat avec escompte # Appui dans la promotion de ® Entrainement complet ® Aide dans l'établissement du ® Entreposage centralisé.Aucune redevance de concession.Nous vous donnons un programme planifie complet patron sur la quantité vente et dans la publicité magasin BEAUX CHALETS situés au Lac Blue Sea, Québec, privés, 2 ou 3 chambres à coucher, services inclus.663-7734.: CHALET meublé, électricité, poêle, plage sablonneuse.4 chambres, $150 par semaine.2 chambres $100; 1 chambres $85.Août seulement.Domaine Murray Lac des Plages, 819-426-2982 CHALETS.lac Blue Sea, 819-465 2862.CHALET \u2014 Tout équipé.bateau, $75.777-2302 \u2014 684-6313.CHALET 3 chambres à coucher.patio.Près Hôtel sur le Lac, St-Pierre de Wakefield.777-2830.CHALET à louer, Masham.819-456- 06 MOTEL pres d'un lac, prix spéciaux, 3 la semaine ou au mois.236-5308 PLACE DESJARDINS \u2014 Luskville.2 chambres à coucher.plage, services disponibles, août et septembre, $75 par semaine.746-9669._____ VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet a louer a la semaine ou fins de semaine: 919- 454-2025 \u2014 663-0932.WOLFE LAKE.chalet a louer.456- 2816 1 1 CHALETS A VENDRE \"TRAILER\" Brenford 1968.45 pieds.2 essieux, $700.1-819-427- 1974 DAUPHINE.23 \u2018pieds.\u2018tout équipée.749-6232.ST-JOSEPH ROULOTTES ENRG.655 St-Joseph 776-5315 Roulottes Champlain 19 pieds, 23 pieds et 27 pieds 122 TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur service après-vente, chez ; GATINEAU CAMPING 140, boul.Maloney, Gatineau, P.0.Dépositaire des tentes-roulottes Lionel et Bonair: des roulottes Lionel, Apala- che.Dauphine.Satellite et Terry.Profitez de nos spéciaux Bième anniversaire.663-2735 \u2014 663-7142 \u2014 663-7130 CHALET \u2014 Lac St-Pierre.insulé, avec fondation.air climatisé, salle de bains complète.laveuse, sécheuse, tapis \u2018\u2019shag\u2019 neuf.Meubles style colonial Villas\u201d.Grand \u2018\u2019sun deck\u201d.$16.900.Echangerais aussi contre terrain ou maison vivinité Hull.238-2929 ou 1-819-457-2414.CHALET \u2014 Lac St-Pierre.foyer.chauffage électrique.abri de bateau.plage.clôturé et boisé, autres extra.$15.000.770-5998 \u2014 770-1408.CHALET \u2014 Situé au Twin Lake.4 chambres à coucher.hivérisé.belle plage, $32.000.663-4448 \u2014 663-3890.CHALET \u2014 1 acre de terrain, foyer.\u2018meublé.hivérisé, pres du lac Long.819-986-2016.DEUX CHALETS à vendre, condi- tons aciles 765.2669.__ EAST-ALDFIELD.38 milles de Hull \u2014 hivérisé.Plage et quai finis.Meublé.160° façade sur lac.684- 6733.LUSKVILLE.place Desjardins.privé.chalet meublé, 777-4119.PRIX FIXE! $6.500.2 chambres à coucher.meublé, hivérisé.Après 7 heures: 778-2256.2 CHAMBRES à coucher.meublé.1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE CENTRE D'EQUITATION DU PARC GATINEAU CAMP DE JOUR pour enfants avec tarifs modiques pour les familles.Leçons complètes d'équitation.Commodités de baignade Spécialisation.longues randonnées de sentier.3 heures ou plus.Beau paysage près du lac Philippe dans le pare Gatineau.Cartes de membres offertes pour équitation.1-819- 456-2255.COLFORD LODGE \u2014 Laurentides.Lachute.Qué.Piscine chauffée.tennis.golf.équitation.lounge, plage.chaloupes.560 et plus par semaine.incluant 3 repas par jour dépliant.1-514-258-3400.A - 120 caurins TENTE \u2018Camp Mate Rancher jaune et bleu ravé, grandeur 15° x 12\", Hauteur 7 1-2\".Grande chambre à coucher et dinette.Peut coucher 4 à 6 personnes.Un mois d'usage.455-2006 __ 13 2 VEHICULES TOUT TERRAIN \u201cNODWELL™ RN 110.grosse ma- Écrivez-nous aujour- Compagnie Handy Andy grand pid facade sur le lac.chine cargo.tout terrain.749-9219 ui.Parlez-nous ivision Concession oe es a pts === == de vous.eel 8300 Devonshire Road peut set ir oe x 1 35 AUTOMOBILES immédiate assurée.Montréal, Québec H4P 2K 8 819-467-5418.DEMANDEES 14 MILLES de Hull.chalet prêt à hi- NOUS RAMASSONS les.vieilles voi- 9 BUREAUX COMMERCES vernisé.fover.bord lac.50 pieds de tures gratuitement.663-1539.A LOUER 1 03 A VENDRE plage.pays des merveilles, $12,500.~~~ ere CENTRE COMMERCIAL \u2014 Place Bédard.Pare de la Montagne.Hull.2e étage.700 pi ou 1.400 pi.Très bon placement pour professionnel.Libre.776-1323.CENTRE d'achats Riviera.22 Des Flandres.Touraine.bureaux à louer.15.670 pieds carrés\u2019 à louer en parties ou en entier.occupation immédiate.771-6721.CENTRE D'ACHATS Riviera.22 Des Flandres.Touraine.Bureaux à louer en partie ou en entier 15.670 pieds carrés).Occupation immédiate.771-6721.GATINEAU\u2014Boulevard St-René.bureau à louer.10.000 pieds carres.à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour 568-3003: le soir 568-2846.475 RIDEAU, 800 pieds carrés.375 Dalhousie.1.800 pieds.peuvent être subdivisés.Fred Fairfield.232-3781.A SOUS-LOUER.Bureau meublé au centre-ville.Grand bureau et salle de réception.Partage de la photocopieuse et du secrétariat téléphonique facultatif.Climatisation.Pour de plus amples renseignements.communiquez aver John Gardner.232-1579.A SOUS-LOUER \u2014 Local 50 x 30.Avec logis compris.boul.Malonev.Gatineau.827-0579.LOCAL A LOUER \u2014 Pour industrie.manufacture.entrepôt.8.000 pi.ca.Peut être loué en parties ou au complet.568-3003 jour et 568- 2846 soir MAGASIN à louer.boul.St-Joseph.Hull.2 locaux 630 pieds carrés et 1.675 pieds carrés.chauffé.Bon site commercial.Peuvent être loués séparément ou ensemble.776-2505.Locaux neufs à louer MINI CENTRE D'ACHATS En construction, près du pont Alonzo Wright, Touraine Réservez dès maintenant Agent exclusif | CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor- 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 98 ABATOIR plan commercial.sur terrain 6 acres.25 milles d'Ottawa.avec maison si désiré.1-613-488- 2550 ou 488-2372.A LOUER OU VENDRE \u2014 Garage de débosselage équipé avec outils.compresseur el \u201cpaint shop\u201d.à No- tre-Dame-de-la-Salette.Québec.Après 5 heures: 766-2229.CAMION à patates frites.équipé pour hamburgs.hot-dogs.liqueurs.très bon état.SVP communiquez avec Gilles: 771-6534.COMMERCE licencié à vendre.tout équipé avec camion.établi depuis 15 ans.Groceteria Racicot.260 St- Andre.Gatineau.663-4387.663- 3372.EAST-ALFIELD.épicerie-boucherie licenciée.556-2781 _______ EPICERIE de valeur, 39.rue Principale.St-André Avellin.Qué.983- 6601.10TEL \u2014 Province de Québec.Vente privée.échange considérée sur maison ou autre: aussi terrain à vendre, 2 ou 3 lots.Cause: maladie.Si intéressé.écrier Casier 158, Le Droit.MAGASIN de variété.288.rue Booth.Ottawa.comptant.Avant 4h p.m.568-2881.TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE DOIT VENDRE MAYO.lot 100 x 800.sur bord de l'eau.faites une offre, 1-819-986- 8701.DOMAINE DES PINS \u2014 Terrains de 2 acres.avec avcès au lac Rod- dick.$3.500 chacun avec dépôt de 3200 et paiements de $45 par mois.| Sans intérét.234-6891, LAC PRIVE A VENDRE 9 MILLES de Buckingham.lac complètement privé.entoure de 200 arpents.eau de sources.service d'hvdro.pas de bâtiment.bon prix: $85.000.Il faut faire vite.Il n'en existe plus de lac privé comme cela.Appartenez votre propre lac 238-4082 McARTHUR LAKE \u2014 Terrain 73 x 150.Façade sur le lac.777-0914.SPECIAL D'ETE \u2014 Chalets et terrains.Chalet 24 x 26.86.500: chalet 24 x 32.$7.200: chalet 24 x 40, $7.900.Le prix comprend le terrain à Red Pine Estates ou Sandy Shores sur la rivière Outaouais.Hvpo- thèques à taux courants.Pour de plus amples renseignements.communiquez avec M.Painter à 722- 8391.NOUVELLE inscription \u2014 Restaurant, bar-salon.Bâtisse neuve.Boul.St-Joseph.Décoration luxueuse.Bien équipe.Secteur achalandé.Appelez Claude Gou- geon.agent 771-0477.Conrad Si- gouin, Realtor 771-6266.RESTAURANT Super Burger, location achanlandée.loyer $425.par mois.chauffage et air climatise.équipement termes a discuter.780 boul.St-Joseph.Hull.771-6721 avantéheures _______ TABAGIE VARIETE MONTEBELLO.rue Principale.site idéal.bon chiffre d'affaires avec logis neuf et moderne.4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.foyer.prix à discuter.Vente pribee.819-423-5129 TABAGIE VARIETE ULTRA-MODERNE, située dans centre d'achat.bon chiffre d'affaires.vente.privée.S'adresser au 460 boul.St-Joseph.Hull.VAL-DES-BOIS \u2014 Terrains pour chalet sur la Lievre, 1-819-454-2000.PAR NEUF tentes-roulottes.5 modèles.assurances pour locataires.663- 9969.TENTE roulotte.couvhe 4, $50 par semaine.771-9281 ROULOTTES AVENDRE APALACHE 1971, 22 pieds.prix a discuter.39 Nice.Touraine.ATTENTION ACHETEURS DE AIRSTREAM LA GARANTIE a vie sera annulée après 1975.Ne sovez pas déçu, obtenez votre garantie à vie maintenant.Seulement 5 en stock.Kanata Trailer.route 7.Stittsville, 836- BUS-CAMPER.supérieur Coach.26° très bonne condition.équipé.33.800.771 -8269 entre 5h et 6h.CHALETS 114 «Lover A PARTIR du 18 juillet.777-1194 après 6h.9 8 LOCAUX COMMERCIAUX CNT 5,000 PIEDS LES GALERIES ANTOINE POUR BUREAUX MAGASINS, ETC.Tous les locaux ont l'air climatisé et sont chauffés.CARRES À LOUER BUS-CAMPER.tout équipé.poêle.réfrigérateur.salle de bains complète.couche 10.824-2738.LIONEL 1975 LPL-85 EN SPECIAL 6 PLACES.$1.725, en quantité limitée.$1.725 comprend la cuisinière, la glacière.les fenêtres plastiques.les rideaux.la bouteille de propane.$1.725 meilleur aubaine en ville $1.725.Kanata Trailer Sales.route 7.Stittsville.836-2310.Temandez * Jim.Bob.Brent.Flo.Wilfred.Duane ou Ron.Ouvert en semaine jusqu'à 21h.le samedi jusqu'à 17h.POUR JOUIR.de toutes vos journées de plaisir durant ce bel été, Golden Falcon Flight Scamper.piè- ves et service.Bellevue Mobile Homes.824-1497.ROULOTTE 1968.tout équipée.vou- che 4.824-6072.ROULOTTE 1967.canapé et lot pour la saison inclus.$1,395.749-0829.SPORTS CHALET LA VENTE se vontinue.Prix re- duit.Tente-roulotte.toit rigide.\u201cParkland\u201d.7 milles au sud de la rue Bank à Greelv.821-1352.TENTE ROULOTTE.fare 1974.servie 5 a 6 fois.tout uipee, aver svstème de chauffage.2 réservoirs de gaz propane ainsi canapé, prix a discuter.777-8684 ou 663-7246, 252 rue East Gatineau NOUS RAMASSONS des vieilles automobiles et nous achetons des automobiles accidentées.1969 et plus.827-2506.RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement où acheterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263.AUTOMOBILES ] 48 A VENDRE | ASTRE 1973.automatique.\u201chatch [ back\u201d.13.000 milles.tres propre.$2.000.770-7099.POUR UNE BONNE VOITURE D'OCCASION VOYEZ ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'économie 424, ch.RICHMOND 725-2061 148 NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus.nous avors l'auto de votre budget.\u2014 Pas d\u2019acompte - nécessaire \u2014 Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 148 KAYDEE LIQUIDATION MAZDA RX4 1974 > © COUPES © SEDANS © FAMILIALES EPARGNEZ DES CENTAINES DE DOLLARS GARANTIE 3 ANS 50,000 MILLES KAYDEE MOTOR SALES Le plus important concessionnaire Mazda au Canada 1075, ch.de RICHMOND POUR RENSEIGNEMENTS | TENTE-ROULOTTE Sears.toit 820-3131 il 663-9956 863-8384 863-7952 mou.$400 ou meilleure offre.663- 148 \u2018 | 0017, : \u2014_ \u2014_ \u2014 \\ \u2018 : car ER RS IEC AERA SENT AE EY 148 AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINE.Toyota Corolla 1600 1974, 13,000 milles, demandez Jean 663-3618, apres 6h p.m.AUDI LS100.1974, 14.000 milles.Equipéc.Garantie valide jusqu'à getobre 1975.$5.000 ou meilleure offre.Georges semaine: 8:30 a hres 733-9317.CAMARO 1974.prix a discuter.Après 4h: 778-1689.SI VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTOMOBILE venez voir DAVE POWELL chez LEWIS MERCURY 231-1216 \u2014 AUCUN ACOMPTE - CONDITIONS FACILES 148 Lum BUICK Century: 1973.bonne condition, doit vendre, cause départ.568- 1481 BUICK Le Sabre 1973.33.000 milles.Tres bon état.Prix à discuter.1- 443-5438 ÇADIELAC 1966, bonne condition.2 Alfa Roméo 1969, une pour pieces.\u2018175 Mont-Bleu.app.3.© NOUS IRONS VOUS Tout compte 148 + AUTOS A PARTIR DE $9 CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 1,500 VOITURES NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.AUTOMOBILES A VENDRE CAMARO 1969.396.auvilleure offre._ Avant heures: 717582.CHEVROLET Biscayne, 1968.$600.663-4562.CHEVROLET Impala 1972 Parfait état.663-3827 après 6 heure s.CHEVROLET IMPALA 1969.8 cylindres.faible mullage.fin juillet.$1.300.836- 5884.4.XE Epargnez davantage de 3 facons.à l'achat d'un nouveau modèle sportif CHEVROLET VEGA ou MONZA 1.Rabais instantanée Dilawri $200 2.Nouveau rabais du gouvernement ontarien 3.Bas prix réguliers Dilawri Venez faire l'essai d\u2019une voiture aujourd'hui ! Ouvert le soir et le samedi Faites affaires aujourd'hui \u2014 prenez le volant ce soir mn J SEE | CHEVROLET OLDSMOBILE LIMITED.Ll d'excellence \u201cJuste au-delà des limties\u2026 ROUTE 7 STITTSVILLE TEL.836- 271 + A 8 om Rw eo Ne A me Ge ee rm a 2) AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES À VENDRE 14 LES 148 Ae CHEVROLET Impala 1974, 2 portes, loit rigide, tout équipée.27.000 milles, parfaite condition.$4.100.643-2612.CHEVROLET 1970.2 portes.toit ri- fide.bonne condition, $775.749- CHEVROLET 1968 Impala.srevo- freins, servo-direction, $550.777- CHEVROLET 1966.¢n bon état mécanique, freins avant neufs, mise au point, chauffe-moteur, radio, pneus en bon état, telle quelle, $125, 745- 0675.CHEYENNE Blazer 1974.air climatise, pneus Michelin, stéréo AM- FM et autres.770-3271 apres 5 heures.CHRYSLER CUSTOM NEWPORT 1978, 4 portes.toit rigide.radio AM-FM.dégivreur.vitres électriques, excellente condition.femme propriétaire.$3,800.après 5h.778- 3183.CHRYSLER Newport 1973.parfaite condition.1 propriétaire.23,000 milles.749-3156.CHRYSLER 1968.très bonne condition.500.827-0293.CITROEN familiale 1970.excellente|- condition.demande $1,300 234-1294 SOIT.COMET 1974 GT.Bonne condition.$4,000.Apres 5 heures 745-6218 \u2014 741-1129.COMET 1971.8, 4 portes.radio.Freins.direction.amortisseur.échappement.peinture.neufs.Meilleure offre.663-2212.CORVETTE STINGRAY 1972.350 pou.transmission manuelle.684- COUGAR KR7 1973.Raison: auto fournie par compagnie.568-2716 soir.DATSUN 280Z.1975.manuelle.moins de 700 milles.777-6824.DATSUN 24 OZ.1971.Excellente condition.234-187 DATSUN 1969.bon état.$400.776- 2426 ou 777-6837.DODGE SWINGER 1969 340 4 vitesses.1-819-986-5381 DUSTER 1972.V-8.transmission manuelle au plancher.731-9075.DUSTER 1971.6 cvlindres.automatique.tout équipée.comme neuve.745-1604 \u2014 746-8466.DUSTER 1970.6.un propriétaire.2 portes.automatique.radio.réparations de carrosserie nécessaire.$600.238-1855.ENVOY 1971.bon état.34.000 milles.radio.cassette.6 pneus neufs.684-5103 après 5h p.m.FALCON 1961.plaques.bon état.$175.746-0405.FAMILIALE Citroen 1971.peinture neuve, en excellent état mécanique.$2.350.225-2955.FIAT 128.1972.Propre.Bon état.$1.300, 777-2385.FIRENZA 1972.parfaite condition.81.300 ou meilleure offre.749-9219.FORD Fairlane.familiale 1968.V4.excellent état.équipée pour remorque.vérifiée.S850.746-9580.FORD FAIRLANE.8500.ou meilleure offre.237-1775.FORD MERCURY Rideau 500 1975.radio AM-FM.dégivreur électrique.4 portes.2.000 milles.valeur $5.300.sacrifice S4.800.568-4785.FORD METEOR.Rideau 1967 familiale.parfaite condition.770- 3834.FORD 1971 Custom 300.complètement équipée, \u2018\u2019heavv-duty hiteh\u201d.telle quelle.décès, demande $1.200 771-5905 après 5h 30 p.m.FORD 1969 Galaxie 500 Mécaniquement bonne.$300 telle quelle.Soir 746-3144.GRANADA CHIA 1975.2 portes.tout équipé.prix à discuter.Après 5h 30.663-2869.JAVELIN 1968.moteur 290.bon état.peinture neuve.5500.663-8821.JAVELIN 1968.bonne condition.meilleure offre.771-1038 POUR UN CAMION o AUTO NEUF ou USAGE VOYEZ.PONTIAC 1666 CARLING 728-1901 KAYDEE MOTORS pour Mazda.l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin de Richmond.729- 1435 : LAVERGNE MOTOR SALES 681, chemin Montréal 745-9393 1966 Bronco avec charrue.$750: 1867 Chev.1-2 tonne.$595: 1968 Cougar.$750: 1969 Montego.$950: 1969 Chev.4 portes.$950.1964 Montego \u2018Station Wagon\".$975: 1970 Maverick, $550: 1972 Meteor.$1.600 et bien d'autres mudèles.Ouvert sur semaine 8h a.m à 9h p.m.samedi 9h :1.m.à 1h p.m.LTD FORD 1973.29.600 milles.radio.frais peint.4 pneus radiaux Deus.stéréo-vassette.$3,500.776- 333.MARQUIS.fin 1972.4 portieres.31.000 milles.traitement Ziebart.radio.lecteur.etc.Excellent état à l'intérieur comme à l'extérieur.Prix demandé: $3.300.728-1177 MAVERICK 1970.bonne condition.18 ans et plus.aucun comptant requis.$45 par mois, 777-4353.MAVERICK 1870.Dodge 1969.746- 0342.MAVERICK 1970.42.000 milles, très bonne condition.demande $1.000 au meilleure offre.771-3879 MAZDA RX2 1973.4 portes.condition A-1.pneus Michelin XAS.moteur neuf.684-4374.MAZDA 618.orange.neuve en 1973.\u2018femme\u2019.excellente condition.$1.800.771-8395.de Yh i 5h p.m.MERCURY Cougar.1969 $400.728- 7367 MERCURY MONTEGO 1964.27.000 milles, cause de maladie.prix à discuter.771-9784 MONTEGA Brougham 1975.4.000 milles.tout équipée.$4.900.£84- 2437.MONTEGO MX 1975.12.500 milles:- meilleure offre.rause de transfert.Apres 7h- 776-3494.MONTEGO 1969.$300 ou meilleure offre.684-4711 MUSTANG II 1974.4 evlindres.auto- matigue.excellente condition.Apres 6h 770-8755.MUSTANG Mach 1.1971.351-4 bails.47.000 milles 663-9532 OLDSMOBILE 1971 Delta Custom.36.000 milles.S2.250.41.boul.Lorrain.Templeton.663-2918.OLDSMOBILE 1966.$200 ou meilleure offre.568-4391.PINTO FAMILIALE 1974.$2.700._T71-4532, PINTO RUNABOUT 1871.2.000 ce telle quelle.224-2380 après 5 heures.PINTO 1972.parfait état.standard.équipée deluxe.meilleure offre.770-1060.PLYMOUTH FURY III.1970.$900.Sassen.PONTIAC Laurentien 1968.$200.Ss 0000 PONTIAC Parisienne 1966.$175.72, rue Turin.RENAULT 1972.4 portes.32.000 milles.radio.776-1707.RENAULT 16 TS 1972.tres propre 684-4374._ SPORTSWAGEN 1969 Buick.très propre.parfaite condition.pneus neufs.$1.300.777-0747 TOYOTA CELICA ST 1973.automatique.bonne condition.$2.800.Cause: mariage.Apres 5h: 684-7356.Denise.TOYOTA CORONA Deluse.cassettes.22.000 milles: parfaite condition.prix a discuter 232-2168.TOYOTA CORONA Mark II.parfaite condition.moteur reconditionne.81.250.777-5062 entre 7h et 9h.TOYOTA FAMILIALE 1972.bonne condition, évonomique à conduire.$1.000.770-8698 _ TOYOTA 1973.5 vitesses.1600.exce- lelnte condition.équipée.1-819-v85- 2069 UNE AUTO USAGEE.\u2018Cream Puff\u201d c'est ce qu'il v a de meilleur apres une auto neuve, Mvers Che.Olds Cadillac Ltd.Composez 225- 1260 VEGA 1971.tres bonne condition.évonomique en gazoline.entre 8h am.et 3h p.m.827-2102.apres 3h p.m.827-2425._ VENEZ \u2018Juste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dikiwri Che- \u201c vrolet-Oldsmobile.707.Main.Stits- ville.836-2971.VENTE PRIVEE, Datsun 1974, 4 portes.toit rigide.tout équipée.16.000.776-2454 VENTURA 1972, 350.vient d'être acheter.doit vendre cause de de- ménagement à l'extérieur balance des paiements.$3.000 approximatif.prix à discuter.827-0809.VOLKSWAGEN 1974 véhicule tout terrain genre Jeep.bâti à la manufacture avec toutes les options pour s portif.777-4064.| 1974 DATSUN 710 familiale.Condition excellente, 770-0848.1974 IMPALA 454, toit vinyle, air climatisé.volant ajustable.\u201cCruise- control\u201d.radio 8 pistes stéréo.siège électronique 6 positions, prix à discuter.778-1352 \u2014 777-4201.1974 NOVA \u2018Hatehbaeck\u201d.6 automatique.servo-direction.prix à discuter.568-2015.1973 OLDSMOBILE 88 Delta Royal, aur climatisé, tout équipée.30.000 MAINTENANT EN STOCK POUR LIVRAISON IMMEDIATE.CIVIC MOTORS LTD.1091, BOUL.ST-LAURENT, 741-6676 milles.$4.300.Après 5h p.m.749- 6345.1972 DATSUN, très bon état.770- 6219 \u2014 455-2241.Civic 1975 VOLKSWAGEN 1969, automatique.|{ 1973 PLYMOUTH Satellite, bleu 2 portes \u2018\u2019hard-top\u201d.automatique.servo-dircction, servo-freins.Excellente condition.$2.985.728-8276 après 5:30 heures.1972 VOLKSWAGEN, propre.pein- tare fraiche 6635737 ~ ©\" 1971 DODGE POLARA, prix i discuter.749-4411.1971 EL CAMINO.moteur 350 > Mags Cragar\u201d.peinture neuve.771-0465 1971 FIAT 124 Sport, $2.200.777- 7429.1971 FORD LTD.2 portes toit rigide, 8 cylindres.Servo-freins et direction.Millage 22.000 milles.Après 6 heures.568-1829.1971 MAVERICK 302, bonne condition.770-1456.197} PONTIAC Laurentien, mécanique et carrosserie en parfait état.$1.250.770-0291.1971 THUNDERBIRD, 2 portes, toit rigide.radio AM-FM.tres bonne condition, entre 9h a.m.et 5h p.m.771-7431.1970 CADILLAC sedan de ville.Rouge métallique.toit de vinyle beige Seulement 1 propriétaire.Equipe- ment luxueux.Visitez à 443 ch.McArthur.746-3192 ou 746-5370.1970 MUSTANG.transmission Hurst.4 vitesses, tres propre.663- 6618.1969 Ambassador Diplomate.servo- direction.air climatisé.pneus neufs: $650.233-1255 entre 5 et 7 heures 1969 FAIRLANE.bas millage.toute reconditionnée, vente rapide $850.663-8959.1969 SUNBEAM.4 cvlindres, automatique au plancher.sièges baquets.radio.Parfaite condition.Meilleure offre.663-4635.1968 CHEVROLET Bel-Air.très bonne condition.automatique.V-3.servo-direction.568-2855.1968 FALCON.économique.petit V- 8.carrosserie et moteur excellent état.peinture originale.$550.après 5:30.770-6639.1968 FAMILIALE Pontiac Parisienne.bon ordre, $700, 770-1082.1968 MERCURY Montego.2 portes.toit rigide vinyle, 302 V-8.intérieur de cuir.couleurs jaune et noir.radio.prix à discuter.771-7235 \u2014 770- 2728 \u2014 232-7136.1968 MUSTANG.automatique.bas millage.comme neuve.$1.200 777 9720 it 1968 NOVA.transmission automatique.engin 307.$600 ou meilleure offre.745-5740.1968 PONTIAC.automatique.4 portes.Bon état.$500.663-4689.1967 CHEVROLET.air climatisé.283.$250.663-5837 1967 CHEVROLET Impala bonne condition.demande $395.770-6822.1967 CHEVROLET vendrait pour Dieces.TILT 1967 MUSTANG $250.2A Aubry Hull.771-2956.1966 CHEVROLET.6 cvlindres.automatique.$300.770-6391.1966 VAN.équipée pour camper bonne condition.sans rouille.225- 3071.1962 CHEVROLET: Impala.servofreins.servo-direction, \u2018\u2019hard-top\u2019 220 rue Heart.Gatineau.663-6326 1938 CHEVROLET.8200.telle quelle.238-1035.242 Wilbrod.app.2.1 49 CAMIONS | A VENDRE BLAZER 1974.12.000 milles.279 | North.app.2.Gatineau.| CAMION tandem White Mustang | 1960.très bonne condition.bonne | déchargeuse.pneus neufs.trans- § mission 10 vitesses Road Runner.6 cvlindres à gaz.58.000 livres de-bog- hei arrière, 663-1968.Jean-Gur | Meunier | DEUX CAMIONS d'armée.un de 6! x 6 et un de 4 x 4.749-9219.FORD ECONOLINE 1971.vérification de sécurité.Tres propre.771- 8934.\u201cTOWING TRUCK\" Chevrolet 1967.|] 2 1-2 tonnes.Holme 600.$2.700.771-0444 \u2014 449-4457.EPARGNEZ M INTERNATIONAL 1700 1970 Fourgon 20 pi.Isolé.Moteur V 392, transmission 5 vitesses, essieu arrière 2 vitesses, freins hydrauliques.Deux véhicules.Série CO 56481, CO 56512.FORD LTS 800 1571 benne 14 pi, essieu avant 12,000 liv.avec servo-direction, essieu arrière tandem 34,000 liv.Moteur diesel V225 Caterpillar, transmission 5 et 4 vitesses.Freins à air.Choix de 2 véhicules, Série CVL 31904, CUJ 92026.INTARNATIONAL COF 4070 1972 pouvant être transformé en camion remorque, moteur Cummins 335, essieu avant 12,000 liv.avec servo-direction, essieu arrière tandem 38,000 liv., transmission Roadranger RTO 9513, nouvelle peinture.Série 6393545.tracteurs diesel, cabinet et CAMIONS 149 A VENDRE MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Lé Centre de l'approvisionnement des gros camions - 78 gros camions à vendre.UNE PENURIE DE composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assoritment de camions, y compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880.qui n'ont pus été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120.poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanierc de votre nouveau camion.1975 CHEVROLET \u2018Window Van\u201d.moteur 35).automatique.5.000 milles.777-1051, 1974 FORD.34 tonne.\u201cSuper-vab\u201d comme neuf.$4.000.819-457-2635.\u2014 1970 FORD.1 tonne, moteur 390.$800.De 6h a 9h.323 Notre-Dame.Hull.1966 FARGO.camper.Complete- ment fini (professionnel.Vient d'Alberta.Pas de rouille.67.000 milles.770-3822 1966 JEEP Wagonner.4 x 4.pneus neufs, automatique, $500.828-1604.1964 DODGE Pick-up aver \u201ccamper\u2019 $550 459-2015.157 Yee MACHINERIE \\ VENDRE BACKHOE Case 580B.1 an d'usage.Bonne condition 613-987-5229 INTERNATIONAL crawler dozer 81,609, Appelez après 5 heures.827- 1310.149 CAMIONS ' À VENDRE | CENTRE IDU CAMION SPECIAL DES VACANCES.DATSUN 1971 Pick-up économique, 4 vitesses.Une vraie aubaine.DODGE 1973 1 tonne, carrosserie à ri - delles, V8, 4 vitesses, fini bronze.DODGE 1971 Tandem, 413-V8, essieu avant 12,000, essieu arrière 34,000, freins pneuma- = tiques.149 UN ACHAT À BON PRIX.CONDITIONS DE FINANCEMENT FACILES\u2026 X 166 | : chemin de Cyrville 746-5371 |CHRSLER| LETH | |; - VENTE SERVICE L a \u2014 AINTENANT! GRANDE VENTE D\u2019ECHANGES ! ECOULEMENT (MI-ETE) DE CAMIONS USAGES INTERNATIONAL F1800 1973 Châssis et cabine.Moteur V392 à essence, essieu avant 9,000 liv.avec servo-direction, essieu arrière tandem 34,000 liv.Transmission 5 et 4 vitesses.Repeint.Série CCA88521.INTERNATIONAL CO1910 1972 Fourgon 22 pi.Réfrigéré.Moteur V549 à essence, transmission Roadranger 10 vitesses, freins pneumatiques.Choix de 4 véhicules.Série CO78221, (078314, \u20ac078241.INTERNATIONAL 100 1974 Moteur V-392, transmission automatique, servo-direction, servofreins, porte-bagages sur toit, intérieur et garniture extérieure hors série, sièges-baquets, climatisation, radio AM.Série DHB 60358.6,500 Choix de plusieurs autres modèles y compris des châssis, Aussi un bon choix de camions neufs diesel ou à essence.6 [ 51 5 av.INDUSTRIAL INTERNATIONAL TRUCKS 731-4000 149 I] 1 51 MACHINERIE A VENDRE LOADER SUR TRACK.310 Case.parfaite condition.827-2244 - 827- 0935.LU.MOTEUR Diesel International.\u201cpower unit\u201d UD-18, bonne condition.SOUDEUSE LINCOLN 300 amp.portative.régulier $2,3960 spécial 43,850.soudeuse ARC 200 amp.\u2018air-cool\u201d_ portative, régulier $2.035.Spécial $1.885.Lincoln 180 amp.ac.régulier $185.85 spécial $167.35.Lincoln 225 amp.ac.régulier $197.10.spécial $17740: soudeuse Westinghouse.235 amp.ac.régulier $235 spécial $185.Poste pour souder ARC.semi-automatique.600 amp.régulier $2.800.Spé- vial $2.200.Bon assortiment de tor- vhes de marques reconnues.à prix réduits.Galineau Oxvgene 304 Avenue Principale, Touraine TRACTEUR de jardin avec équipement.$300 ou meilleure offre.663- 4104.1974 FORD.4500.loader backhoe, excellente condition.moins de 450 heures.complètement automatique.plus accessoires.1-623-3865 MOTOCYCLETTES AVENDRE AUBAINE DE JUILLET -350C.C.aussi bas que $999.175 C.C aussi has que $6949.Wheelsport.1696.chemin de Montréal.749-2020.AUBAINE - 350 Kawasaki 1973.5.000 milles.$900.777-9201.DEUX TRIUMPH Chopper.excellent état, $800 chacun.considére- vais échange pour bateau.684-3036.HARRY'S CYCLE AND SPORTS IL NE RESTE que quelques modèles 1974 à 1975 en stock.Tl v a maintenant de vraies aubaines.Réparations de toutes les marques.Nos spécialités: Harlev-Davidson.Norton.BSA.Yamaha et Honda.750 Gladstone.232-7128.HONDA 125 CC Trail 1974.$550.663- 9818 JAWA 250.bonne condition.$150.827-0293.] KAWASAKI 900.1975.$3.700.819- 149-2410 état.tres bas millage.avant 6h p.m.663-6828.apres 564-4012 KAWASAKI 350 1971, très bonne KAWASAKI 1968.250 CU, 8225.770- | 3217 SUZUKI Trail-bike 90 1972.bonne _rondition.8325.663-3358.___ SUZUKI TS 100 1974, $550 ou meilleure offre.778-3007 après 5h.sur semaine.SUZUKI 1974.380 GT.$900.7 1890.TRAIL BIKE.Kuwasuki 1974.10 v1- tesses, 100 ve.parfaite condition.seulement 1.500 milles.$700.663- 2238 TRIUMPH Bonneville 730.1973.tres bonne condition.778-1890.YAMAHA 350 CC 1975, très bonne condition.(\u2018ause: maladie.84 Ar- vhambault.Pointe-Gatineau.777- 4289.Te \u201cI | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ns YAMAHA 250 C.(.électrique.1.900 milles.prix à discuter.Après 5 heures 663-3317 750 KAWASAKI excellente cundi- tion.S950.684-1682.: 400 CC KAWASAKI 1974.3.000 milles.en parfait état.$1.000.Demandez Mark.663-6219 3 MOTOCYCLETTES et remorque.Yamaha 1972-73.millage peu élevé.modeles de compétition.À vendre à l'unité, ou en groupe.ou à échanger contre une familiale en bon état.827-2018 \u2014 749-9064 1975 SUZUKI Savage.250 cv.neuf.135 milles.663-1688.770-7110.demandez Claude.1972 KAWASAKI.750 cc 4.500 milles.parfait état.$1.400.663-7595.1972 KAWASAKI 750.excellente condition.729-3290.1971 650 TRIUMPH Bonneville \u201cChopper\u201d tres hon état.apres 6h p.m.a Notre-Dame-de-la-Salette.1- 819-766-2224 demandez Bob.BATEAUX A VENDRE BATEAU.aluminium.14\u2019.40 forces Evinrude, 1 mois d'usage.81.500.652-258.BATEAU aluminium 12 pieds.moteur hors-bord.4 forces.environ 8 heures d'usage.$550.456-2337 après +h 30.| 'BATEAU en fibre de verre avec mo- | teur Mercury 50 «x.Comprend équipement de skis et lève-bateau.meilleure offre.684-7003.BATEAU et moteur Mercurv.613- 188-2623.BATEAU fibre de verre.14 pieds.moteur 55 forces Chrysler.Avec toit el remorque.777-0914, BATEAU, moteur Mervurv.80 for- ves, parfaite condition.aussi équipement de chalet complet.731-2588 après 6h 30 p.m.CHRYSLER 1975 TOUS LES MODELES de moteurs hors-bord de 3.6 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre.Aucun comptant.jusqu'à 36 mois pour paver Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-C'artier, Gatineau.663-2043.PETIT VOILIER de croisière.complètement équipé.778-3262.semaine après 10h p.m.RUNABOUT Custom Craft 21 pieds.Mercury 225 h.p.entièrement équipé.En montre au port de plaisance de Rockeliffe ou téléphonez à M Guy Perron le jour à 237-0870.\"TRAVELER\" 15 pieds.moteur 40 Johnson électrique.Gator remorque.le tout $1500.1-819-671-2213 apres 6 p.m.VOILIER \u201cInvitation\u201d et canot par Bombardier, R.Gaudet, 777-7083.MOTONEIGES 154 A VENDRE VENTE PRE-SAISON MODELES 1976 Yamaha et Alouette.Egalement en vente quelques modèles 1975 flambant neufs.Harry's Cyele and Sports.750 Gladstone.232-7129.ACCESSOIRES 1 156 D'AUTOMOBILES ÉENGRENAGES de 3 el 4 vitesses par Hurst-Foxcratt et Sparkomatic.| Young Speed Shop.496 Gladstone.Owaws.0 J MOTEUR d'automobite 289, avee transmission automatique.refait à neuf.$250 ou meilleure offre.684- 2672 entre 5h et 7h p.m.LL) M MOTEUR 383 Chrysler et transmission, $150.663-0836.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 \u201445 :C IRES 156 D'AUTOMOBILES MOTEUR 289 \u2018avec transmission automatique.tres bonne condition, prix à discuter.770-6092 TRANSMISSION automatique pour moteur GM.parfaite condition: moteur 350 GM, pour pièces, le tout $50.770-0713 Michel.2 FAUTEUILS Volkswagen minibus.Etat neuf.778-2207 après 6 heures.ACCESSOIRES 157 DE BATEAUX MOTEUR Mercury.40 forces 1973, parfaite condition.777-8429.159 ACCESSOIRES 1 5 DE CAMIONS PLATE-FORME pour camion.11 I 2° x 7 largeur 746-9117.REMORQUE de motoneige.double.568-2109.1 65 DIVERS DEMANDES RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les ap- parcils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison.demandé immédiatement les plus hauts prix pavés.234- 4788.MARCHE AUX PUCES.vétements.ameublement.articles de maison.31 juillet de 9h a.m.à 6h p.m.Hillel Lodge™ 125 Wurtemburg.Protits fournirons à l'achat de fournitures récréatives pour les résidants.167 \\VEnDrE AMEUBLEMENT JC.meubles et appareils neufs.aucun dépôt.770- 1117.Après 6 heures 729-9866.ASPIRATEURS de toutes marques.neufs et usagés.384.rue Jacques- Cartier.Gatineau.663-1337.ATTENTION ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION FOURNISSEURS de poutres.en Ide cornières de barres d'armature.de tuyaux noirs.d'appareils d'éclairage fluorescents.de bois.de baignoires.de lavabos.de sieges de cabinets: vaste assortiment de joints a barre: bidons hermétiques de 45 gallons.Cohen and Cohen Ltd.1963.ch.Merivale.AUBAINE \u2014 Sécheuse Inglis.1 table.2 chaises.le tout 875.771-8460.BATTERIE complete.8 4 10 morceaux.Rena-ware.valeur $650 pour $400.777-7840.BIBLIOTHEQUE bois naturel.walnut.75 x 60.$70.568-3632.CABINET de carabines, 303 semi-automatique avec scope.770-0471, CARROSSE ANGLAIS, bleu marine.Bonne condition.Prix à discuter.770-9740.CAUSE DE DEMENAGEMENT lit bebe aveu matelas stéréo avec radio am-fm.| parc enfant.1 violon.1 aspirateur.tentures.offre raisonnable.770-7725.CAUSE TRANSFERT.meubles, articles divers allant de la maison au jardin.770-1948.CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA \u2014 827-2601 RESTAURANT.hôtel, magasin.réfrigérateurs commercials.chaises.tables.comptoirs vitrés neufs et CHAISES ROULANTES pliantes commodes.chaises pour arthritiques.à louer ou à vendre.Bram- ford Ltd.233-4110.CHASSIS avec double pour chalet 6- 32 x 56.$10 chacun: réservoir à l'huile 1.000 gatlons $75: réservoir à l'huile 200 gallons.neuf.$60: palent \u201cChain Fall\u201d à chaine double.3 tonnes pour grosse machinerie 870: 663-0836.CHEMINEE pré-labriquée pour chalet.749-0224.CUISINIERE.ensemble de chambre, autres articles de maison.777- 7433.CUSHIONFLOOR 9° x 12° $2.98 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945 DEUX COSTUMES de Karate.2 supports athlétiques, $14.Deux traînes avec coussins.$10.770-1811.DEUX HAUTS-PARLEURS.$20: adapteur SQ 4 canaux.$50: récepteur Solid State.$50: projecteur Magnejector électrique portatif.$10; adapteur 4 canaux Sensetizer.$10.777-7840.DEUX PERRUCHES avec belle cage sur pied, ensemble de cuisine.234-9031.DRAPERIES 125 x 45.téléviseur 23 poures.noir et blanc.laveuse Westinghouse.771-8065.777-3514.ENSEMBLE de cuisine.4 chaises tournantes.2 poéles Moffat et Gibson, prix à discuter: 1987 Chevrolet 283.$250.663-5837 ENSEMBLE de cuisine: table.4 chaises.749-3845.EQUIPEMENT à vendre.Pour renseignements, 613-524-2991.mardi et mercredi.après 7h p.m.seulement G.LEBLANC.choix de meubles usagés.168.Montealm, Hull.770- 5574.GRANDE VENTE D'ENTREPOT SETS de chambre.3 morceaux.style moderne, $250, 5 seulement.770-8888.663-3452 après 6 heures.LESSIVEUSE-ESSOREUSE Hod- ver.$135.Lazv-bov.$30.Lit pliant.$7.Téte de lit capitonnée en velour orange pour lit 54 pouces.$35.770- 231.LESSIVEUSE-ESSOREUSE Kenmore comme neuve, $100.Lit sim- pie $60.Deux lampes, comme neuves.$30.Tapis, 9 x 12 $45.236-5157.LIT continental.ensemble de cuisine, réfrigérateur, 568-4126, MACHINE A ECRIRE et à additionner Librairie Montpetil Ltée, 771- MACHINES A COUDRE.neuves et usagées.Réparons toutes marques.663-6074.396 Principale, Gatineau.167 exons MACHINE à coudre Singer complé- tement automatique.fait bouton- nicres.broderies, ete.Reprise finances.valeur régulière $209.00, solde au complet $98.75.Termes En- ciles.245-7900 jour où soir MATERIAUX de démolition.de tous genres.Portes de garage.grandeurs assorties: svstème de chauffage combiné avec aur climatisé: air climatise commercial: compresseur de chambre froide: poutres d'acier 14 à 20 pouces: pierres taillées, U x 5 long: réservoir à gaz 5,000 et 3,000 gallons: bois usagé de tous genres.Plywood.2 portes commer- chiles en vitre: vitrines aluminium de commerce: plusieurs autres arti- vles.Ainsi que camion et machinerie lourde.Pour plus d'informa- \u201c tions, appelez Provincial Démoti- tion.684-3940 MEUBLES.neufs, et usagés.Prix madiques.Hull Used Furniture.154 rue Eddv.Hull 777-5747 MEUBLES neufs.ef usagés.Prix raisonables.Hull Used Furniture.15%.rue Eddy.Hull.777-5747 MEUBLES usagés à vendre.Cause départ.771-4553.MINI-LAVEUSE Hoover.bon état.$75.746-8242.CERAMIQUE 17 x 17.6 couleurs au choix.liquidation $1.29 le pied carré.771-6945 NATIONAL CASH REGISTER \u2014 2 troirs électriques.seulement $325 137-4408 jour PISCINE circulaire 24.neuve.valeur $1.050 pour $825.771-1968.POELE.réfrigérateur.sé lente avec accessoires.550 par item.770-2089.> PORTE de garage en bois, 12 x 12, très bonne condition.663-9442 après 5 heures.POUR VOTRE POELE.éléments de surface.de fourneau et contrôles de toutes sortes, 663-6074.396 Prin- _cipale.Gatineau PRELART en vinvle.3 et 4 verges de largeur 51.89 la verge carrée quantité limité.771-5897 REFRIGERATEURS.poèles électriques.tondeuses à gazon.777-1893 _\u2014 171-4263.REFROIDISSEUR à liqueurs 50\".5250.663-6971 \"SET\" de chambre neuf.à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- QT?après 6 heures 729-9866.\u201cSET\u201d de salon neuf à partir de S2 par semaine.Aucun dépôt.770-1117 \u2018après 6 heures 729-9866 SPECIAL BOIS PRESSE.1-2 - 5-8 - 11-16.$3.00.Emile Lanthier.Lac des Îles.Comté Labelle.819-597-2545.SPECIAL! \u201cCOLORLOCK No 2.pour extérieur.chalets ou maisons.blanc $385 le mille pieds.184 Chemin Freiman.Hul! 771-8438 SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre.2 1-2.3 1-2, 4.6, d'épaisseur.15 et 23 de largeur.Prix spécial.184 Freeman.Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.toutes grandeurs.toutes couleurs.Prix spévial, 184.chemin Freeman SURPLUS DE HULL ACHETONS.échangenns.ei vendons: Meubles usagés.antiquités.tapis.Livres de tout genre.bibelot.vaisselle.linge et surplus d'armé 93 Eddv.Hull.778-3858 TABLE de salle à manger.39° x 35\", teak.2 rallonges de 21° 1 chaises, tissus ravé jaune.impeccable $225: 1 divan $25.746-9256.TABLES de pique-nique et ensembles de parterre d'artisanat.rustiques.ete.663-2124 TONDEUSE manuelle S20- lampe aver chaine rouge et noire.S10- lampe en paille aver globe au ventre $20- cage d'oiseau ronde SI5.777-7695 \u201cTOP SOIL\u201d terre de remplissage \u2018erushtone\u201d Ouvert 24 heures par jour 455-2339 TUILE en vinvle.12 x 12.23 vents Choix de couleurs.Liquidation.771- 5897 TUYAU pour aquedue 187 x M 968-2109 TUVAU pour aqueduque.18° x AW 568-2109.\u2019 UNE FENETRE dont la vitre est brisée peut être dangereuse.Pourquoi ne pas la remplacer par une fenêtre de plastique de chez Plasties of Ottawa.216 Pretoria.235- 1465 UNE PAIRE de draperies.tangerine 150 x 84 $65 Ensemble salle à Manger.7 morceaux.romme neuf \u201cCTILITY TRAILER 4 vendre $200.Mile Poulin, 777-6823.\u201cWATER BED\u201d.double.Demandez Andre: 235-1150.3 CHAISES de cuisine: cabinet; 733- 5159.2 PEINTURES modernes tfleurss s1- gnés Adlv, 25 x 31.770-7849.2 PORTES métalliques 1-36 x 84.1- 34 x 82.$25 chacune: ensemble de buites à pain $12.771-7506.L 200 GROS SACS a vidanges.$11.99: 240 PETITS.$9.99: 39.rue Jogues, Hull.VETEMENTS 1 6 A VENDRE ROBE de fille d'honneur, grandeur 13 ans avec chapeau.$40.770-5342 apres 6 heures ROBE DE MARIEE.grandeur 12, apres 6h p.m.778-2456.Co ROBE DE MARIEE, 9 ans.5° 4\".ustable.6635041 200 ROBE DE MARIEE.grandeur 11 ans, Meilleure offre.Apres 5 heures 745-6218 \u2014 741-1129.1 70 DIVERS À LOUER DOMINIQUE DE CHAGALL location \u2014 vente \u2014 robes de mariée.robes longues.ete.Jour.rendezvous, soir sans rendez-vous.61A ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, fourrures à louer.291 Lara- mée, 777-7980.ROBES de mariées ÿ louer, 4 rue St- Helène, Hull.777-3804 ROBES DE MARIÉES, fille d'honneur.bouquetière.fourrure.13 Charlevoix, 777-4667.1 7 1 ECHANGES CHALET Lac St-Pierre.échange- Fais contre terrain ou maison, viel- nite, Hull.238-2929 ou 1-819-457- 2414.173 BICYCLETTES 60 BICYCLETTES reparation, pie- ves, (rieveles, échanges.777-2065 778-3704.\u2014 APPAREILS 175 MENAGERS BATTERIE de cuisine cAmwavi \u201cStainless Steel\u201d.acie moxydable.3 plis - 18 pouce d'épaisseur.19 Morceaux, na jamais ele utilisée 11975» demandez Lise à 234-6006 après 6h p.m.meilleure oûfre.LAVEUSE Chatekune, sécheuse RCA.presque neuves.5450.770- 0734.LAVEUSE, secheuse Kenmore: poé- le Westinghouse: tres bon état.741- 5309 LAVEUSE à vendre.643-1827.POELE A GAZ naturel, bonne condition.$65.771-0358.POELE.MeClary Easy.307.blane $100, parfaite conditton.568-4800.POELE Moffat.30 pouces.bonne condition.663-4932.POELE 30 pouces.blane.Roy, très bonne condition.824-1709.SECHEUSE Inglis.Pris à discuter T70-7153_ R'ADIOS- 176 TELEVISEURS STEREO-COMPACT complet: téle- funker, modèle Rondo 105.AM-FM et phono.Demandez Jacques: 746- 7620 de 9h à 6h pm 0 TELEVISEUR noir et blanc.porta- tf 217.Zenith.$100.233-6289 \u2014 233-1804 soir 177 AMEUBLEMENT ACHETERAIS meubles usagés pour meubler 2 appartements au vom- plet.663-6813.; AMEUBLEMENT 3 pièces.avant servi d'exposition.stvle colomat Espagnol.moderne, Canadien.et tapis en gros, Demandez M, Frank.ads AMEUBLEMENT de teck ultra moderne, de qualité supérieure à prix modique.François: 745-0784.AMEUBLEMENT à vendre: mobilier de chambre a coucher.salon.cuisine.laveuse.sécheuse.stéréo.663-6813.DEUX LITS 39 pouces.bureau, se- cheuse Inglis.table, 2 chaises.771- 8460.ENSEMBLE de salon.comme neut.autres articles.Prix à discuter.749- 4.ENSEMBLE de cuisine.5 morceaux.chromé.usagé.663-0048.LL GRANDE VENTE D\u2019ENTREPOT SETS de salon.+ morceaux.$399.12 seulement.770-8888.663-3452 Apresfheures.______ 0 GRANDE VENTE D'ENTREPOT ENSEMBLE de cuisine.$129.770- 8988.apres 63352 © MAGNIFIQUE ensemble chambre à coucher \u2018\u2019Rougier\u201d.ensemble moderne salle à manger.à l\u2019état neuf.Apres] 6h.770-4669.LS MATELAS et sommiers.toutes grandeurs.599.770-8888.apres 6h: sez.0000 MEUBLES COLONIAL style Rox- ton.3 pièces.prix à diseuter.Jour 84-3291 soir 771-7386.______ MOBILIER de chambre à coucher.style espagnol.6 mois.$450.663- 8665.POUR NOUVEAUX MARIES POUVEZ-VOUS meubler 3 pieces.$599.770-8888.apres 6h: 663-3452.REFRIGERATEUR.poéle.Kelvi- nator.avocado: laveuse.sécheust.Inglis: ensemble de salle à manger en bois: ensemble de chambre.5 morceaux: ensemble de salon.stvle moderne: prix à discuter.771-7235 \u2014 770-2728 \u2014 232-7136.SOFA et chaise de salon.stvle medi- terranéen.Stvle unique.Prix à discuter.568-2375.TABLE aver 5 rhaises.table avec 4 chaises.3 bureaux.spinnine wheel\u201d 2 vabinets en pin solide.?chaises berveuses, 3 lits.1 bronze autres articles.749-8369 ENSEMBLE de salle à manger # morceaux.prix à discuter.enviror 50 uns.1-613-774-5967 TABLE AVEC 5 chaises, tables ave 4 chaises.3 bureaux.\u201cspinning wheel\" 2 cabinets en pin solide.?chaises berceuses, 3 lits.1 bronze autres articles.749-8369 + 1 1 { MATERIAUX BETON BOUCHER Lice.265 Moni ée Patement.Gatineau\u2019 Québec 368-3434 -\u2014 568-3435 Manutaeto riery dalles de patio style espagnol.demi-lune bordures à fleurs.béton ornemental.pierres, briques, mi connerie, ciment, fer angle acier le tout pour le fover SPECIAL - Calorlock, toutes sortes- de bois pour construction.plywood bois pressé, planches: 2x4 2x4 2x8 erande quantité de portes et lumières fluorescentes, Camion à louer à l'heure et à contrat.sable gravier.erushtone.lop soil, Sa dresser: R.Meunier.démotisseur 1549.rue Villeneuve, Templeton.663-2143 8h am a 8h pm nndi au vendredi GRAND SPECIAL Matériaux de construction en grande quantité 2 x 4,2 x 6,2x8,2x 10 planches colorlock 9 et 12 pouces portes et châssis premiers arrivés, premiers servis S'adresser à: R.Meunier RR #8, Templeton Est, Qué, 663-2143 Ouvert de 8h a.m.2 8h p.m.ANIMAUX 1 36 A VENDRE CHATONS Stamois.Seal-point 777-0818 CHIENS Berger Allemand.55 Rov.Templeton.663-0942.ducs >: 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1976 ANIMAUX 1 86 A VENDRE 222 HYPOTHEQUES MAGNIFIQUES CANICHES.blancs, apricot.Toys.2 mois.Vaccinés, tatoués, enregistrés.684-2358.PETITE chienne, Lhasa-Ahpso, 2 1-2 ans, pure race.770-9436.PETITS CHIENS de maison.Bue- kingham.1-819-986-2795.PETITS CHIENS Terrier écossais de 3 semaines.2 petites chiennes.568- PETITS chiens, 5 semaines.$10.139A Papineau, Hull.PORTEE de -St-Bernard.poil court ou long.enregistré au CKC, santé * garantie.Costen, 821-1927.TERRE-NEUVE poure race enregistrés.aussi chiots Airdale.Osgoo- de.826-2622.TOY POODLE.gris argent, femelles.enregistrées.7 semaines.777- 1, 4 CHINCHILLAS avec cage.771- 0238.3 HAMSTERS avec cages, 76 Isabelle.Hull.CHENILS ANDRE PILON ENRG 206 DES ERABLES, RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdogs.Afghans.Chows.Collies.Epa.gneuls.Bergers Allemands.Samo- vedes.Setters Irlandais.Labradors.Golden Retrievers.Airedailes.Beagles.Pugs.Pommeranjens.etc Toutes races de Terriers.Inoculés.enregistrés.Garanti bonne condition physique.1-514-451-4264, Expeditions à travers le Canada.ps SSII EE ET CHIOTS beagles enregistrés.animaux chovés, pour concours, pour reproduction.822-1482.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions.garantis.House of Puppies.2662.pfomenade Alta Vista.521-0300.DOBERMAN Pinscher de 8 mois.oreilles écourtées.tous les vaceins.776-2784 en soirée.JEUNES BERGES allemands.$15.Jeunes terriers, 10.232-9716.1 90 SOINS POUR ANIMAUX POUR LA TOILETTE DES CHIENS SPECIALISTES pour caniches et terriers.741-1293.\u201cTOP SOIL\".terre de remplissage.sable à gravier.663-6578.MARCHES ALIMENTAIRES CONCOMBRES et betteraves à vendre.Henri Lamarche.4e Conces- son Buckingham.Québec.986- AMPLIFICATEUR Marshall.valeur de $425 pour $250.643-2528.AMPLIFICATEUR Fender.$325.Apres 4h: 663-7922.DISCO J.L.R.D.son et lumières.771-1536 \u2014 777-7010.DISCO-SOL.Appelez Pierre: 776- 3074.7 DIScosoNk Si vous voulez swinger\u201d Richard.776-2022.Pierre 777-3105 DISCOTHEQUE mobile.Appelez le jour Guy 770-6115.le soir Michel 663-8642 DISCOTHEQUE \u2014 Musique de tout genre.pour toutes occasions: mariages.anniversaires.soirées mixtes.828-0245.DISCOTHEQUE mobile Germain Tremblay.Tous genres de musique pour toutes les occasions.Claude: 778-3855: Richard: 778-2313: Serge: 771-0572.GUITARE et amplificateur.parfaite condition.demande $300.771-5258.GUITARE Fender: guitare Riviera: amplificateur Vox.643-2428.SUPER DISCO M.A.B.bonnes soirées assurées.prix modique.André: 777-9366: Michel: 771-8484.TABLE TOURNANTE.Dual 701.$300.776-6697.TOUT NEUF \u2014 1 amplificateur de puissance Trainer Yum-6: 2 colonnes Trainer YSC-7A: 1 mièrophone Shure PE-560 avec pied: valeur totale de $1.300 pour $1.000.Pierre: 663-0305.PHOTOGRAPHIE- 2 1 4 CAMERAS ARGUS.Super.zoom, reflex.automatique.$110.776-5884.MINOLTA SRT 101 EQUIPEMENT COMPLET pour débutant sérieux.seulement $380 doit vendre immédiatement.De4 mandez Gerry à 7716368.LES.SABRES.musique de tout gen re.toutes Occasions.568-4567 ARGENT 221 DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent dispomble en fière et Z2ième hypothèque.$1.600 et plus.Service rapide termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques pur Mme O.Lamoureux.299 Colombus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et Zieme hypothèque.$1.000 et plus.service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale.bureau: 777-8054.après 6 heures, 771- BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire.vous avez le privilège d'obtenir en prod miere ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageuxip Pour un service confidentiel eUB courtois appelez: Immeubles Prey stige Enrg.663-2491.Demande | Armand Couture.\u2018PREMIERES et deuxiemes hypothèques: service rapide.Sarra-| 8 lère et Ze HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario Québec au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEsséyez nous\u201d nous essayons plus fort PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUES | ® Rénovation e Consolidation de dettes LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE _ 196 St-Joseph, Hull 771-7325 222 mew DEUXIEMES HYPOTHEQUES Jusqu'à $10,000 pour: # rénover la maison :® consolider les dettes ® réaliser des achats importants Avec un prêt HFC, vous obtenez: e de l'argent comptant, immédiatement © àun taux aussi bas que 14.98% © sans payer ni boni ni frais additionnels © et vous pouvez remboursez le solde en tout temps, sans frais supplémentaires.Renseignements sur demande.458 boul.St-Joseph, Hull Tel: 771-6251 2 3 0 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous faire tirer aux cartes?770-5925 \u2014 771-2659.CARTOMANCIE ET LECTURE LECTURE des cartes et de la pansée.Conseils sur tous les problèmes de la vie.amour.mariage.commerce.729-5863.HOMME, vingtaine, nouveau à Ottawa, cherche un copain.Case 126.Le Droit.HOMME, 43 ans.57.160 Ibs.bonne sante.bon emploi.Désire rencontrer femme aimable.sobre dans la trentaine.femme qui n'est pas remplie de complications.possibilité de mariage.Ecrire 38.boul.Taché, Hull.Québec ou téléphoner entre 6h et 7h à 778-2650.Je suis le seul à répondre.OTTAWA DATING.232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant.information gratuite et sans obligation.PROFESSIONNEL.30 ans.bel homme.aimerait rencontrer femme jolie et cultivée.entre 22 et 30 ans.photo bienvenue.Ecrire case 136.Le Droit.RAMASSEZ vos propres légumes sur\u2018 ma ferme.Composez 224-5094 en soirée, RECOMPENSE \u2014 Pour informations menant à la découverte d\u2019une décapotable rouge 1964.de marque météor.volée le 6 juillet.rue Mont- ée-Paiement.Pointe-Gatineau.numéro d'immatriculation 809 N 106 Québec.238-6599 ou station de police, Pointe-Gatineau.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS.métiers.tous les âges.Rendez-vous illimités.renseignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.\u201cTHE FRIENDSHIP CLUB\u201d \u2014 Venez rencontrer une personne respectable.Aucune discrimination quant à l'âge, venez tous.Ne sovez plus seulier.Ouvert 24 heures.Demandez Carrie aujourd'hui même: 226-1381.VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis par l'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUVE désire rencontrer homme, mant voyages.musique.dance.Ecrire à case 253 LE DROIT.venue à notre ventre de rencontre.568-3719.568-1129, 232 TRANSPORT DEMANDE CHERCHÉ retraité avec voiture pour transport route.matin et soir.Appelez jour 232-1795 local 59.Apres 6 heures 234-7804.| 242 monuments VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils.214.chermin Montréal.745-0662.CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 746-0201 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS DESGAGNE \u2014 Les familles Desgagné et les enfants Guin- don remercient sincérement tous les parents et amis qui ont partagé leur chagrin lors du décès de Robert Desgagné survenu le 19 juin 1975.Nous apprécions votre geste et ne I'oubli- rons jamais.Les personnes dont les adresses sont incon- À nues sont priées de considérer ces remerciemonts comme per- [i sonnels.244 Bournet, Ltée.courtier.realtor.|| 771-7356.et fom mm a ot om mm rm en ALLEN OW EO RR SER rE NE EE EI y r.RO I A atau SG LOGIE PCR aide tot HOUGHT: Mme Louise glise de L'Assomption.JOANISSE: M, Philippe Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, de Masham à 9h NÉRAILLES LUNDI Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 11h a.m.en l\u2019é- 15 a.m.Service religieux a 10h a.m.en l\u2019église St-François d\u2019Assise de Wolf Lake.HARPER: M.George Départ de la maison funéraire Roméo Emond, 81 rue St-Lau- rent, Hull à 9h 55 a.m.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur.LEGROS: M.L'Abbé Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul St-Joseph, Hull.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église St-Benoit Abbé.MOREL: Mme Yvonne Départ de la maison funéraire Whelan, 515 rue Cooper, Ottawa.Service religieux à 9h a.m.en l'église St-Patrick.REGO: Mme Alfreda née Natalia Furtabo Départ de la maison funéraire Roméo Emond, 81 rue St-Lau- rent, Hull, à 11h 15 a.m.Service religieux à 11h 30 a.m.au Centre Communautaire Portugais.CHARBONNEAU: Mme Marie-Ange Départ de la maison funéraire Noel Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury à 10h a.m.Service religieux à 10h 30 a.m.en l\u2019église St-Jean Baptiste.PAUL: M.Céser Paul Départ de la maison funéraire longe.Service religieux à 10h a .m.en l\u2019église St-Pierre.Ringrose Brothers, Fort Cou- LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE 244 REMERCIEMENTS 58 à 62 ans.jeune de caractère.ai- VOUS ETES SEULS\u201d th, et f.1.bien- ee mr 00 \u2014 aed HOUGHT \u2014 Mme Louise est décédée dans un hopital de Montréal.le mercredi 23 juillet 1975, à l'âge de 19 ans.Fille de Edouard Briilé et de Marie René Brown, de Hull.Outre son époux Derek Hought.elle laisse 1 soeur: Mille Carole Brülé, de Hull.La dépouille reposera à la maison Racine Robert et Gauthier.300 rue Olmstead.Vanier.à compter de 7 p.m.le 25 juillet 1975.Célébration eucharistique en l'église de l'Assomption à 11 h a.m.le lundi 28 juillet 1975, Inhumation au cimetière Notre-Dame.d'Ottawa.250-102 CHARBONNEAU \u2014 Mme Ma- rie-Ange de Montréal.est décédée le jeudi 24 juillet 1975.à l'âge de 65 ans.Elle était épouse d'Alfred Charbonneau.Elle laisse 3 frères.Omer et Alphonse de L'Orignal.Fernand d'Ottawa.2 soeurs: Mme Emile Séguin (Emilienne! de Vankleek Hill.Mme Eugène Gauthier Anita) de L'Orignal.Elle repose a la maison funéraire Noel Ltée.416 rue McGill.Hawkesbury d'ol aura lieu le départ a 10h a.m.lundi 28 juillet pour service a 10h 30 a.m.en l'église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière de Cassburn, Ontario.250-102 Prière & saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque universellemen: comme patron des cas désespéres.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supp:ie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin, Venez a mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières}.Faites en sorte que ie sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je veus promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de \u2018a grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, ie ferai tout er mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire cor- naître comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire au Père.Ct Imprimatur: ALBERT VALOIS.VG.MONTREAL, 26 mai 1950 En remerciement pour faveurs obtenues._ MG.IN MEMORIAM JOANISSE \u2014 À la douce mémoire de Mme Florida Charet- te-Joanisse, décédée le 24 juillet 1951 et de M.Charles Joanisse décédé le 26 juillet 1974.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 juillet à 8h a.m.en la Cathédrale du Très St-Rédempteur, Hull.Leurs filles Nicole et Rachel 246 Lionel Emond & Fils Inc.\u201cSynonyme de respeet of doped\u201d / [\" Hoe I QQasutdlee de , : , .note plus cle sympathie BOUL.ST-JOSEPH.HULL ET RUE CENTRE AYLMER TEL.777-1619 NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE FUNERAIRE MOREL \u2014 Mme Yvonne est décédée subitement vendredi le 25 juillet 1975.à sa résidence.800 boul.St-Laurent Epouse de feu Armand Morel.Pré-décédée par sa fille Carmen.1978.Soeur de M.Edgar Gagnon et de Mme Betty Con- ners.Mme Gabrielle Holt d'Ottawa.Mme Laurette Li- ness de Ste-Catherine.Ont.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposera à la maison funéraire Whelan.515 rue Cooper.Oitawa.à compter de 2 heures p.m.samedi.Funérailles lundi en l'église St-Patrick à 9 heures a.m, Inhumation au ci- metiere Notre-Dame d Ottawa.Mme Morel était membre des Servantes de l'Ordre de St- Jean et présidente de l'unité 469.division d'infirmières.aussi secrétaire pour Ambulance St-Jean et Clinique de la Croix Rouge.250-102 LEGROS \u2014 M.L'Abbé Hector est décédé vendredi le 25 juiilet 19735.à la résidence de sa soeur Mme Irène Paquin du 85 rue Emond.Hull.à l'âge de 77 ans.Il est né le 11 juillet 1898 à Ste-Cécile de la Pêche.Fils de feu Joseph Le- gros et de feu Joséphine Lafontaine.Il laisse 1 frère.M.L'Abbé Eugène Legros de Ka- plan Louisiane.E.U.: 1 soeur.Mme Emile Legros de Hull.Oncle bien-aimé de Jean-Paul Martin.Hull.Denis Martin.Montréal.Jean-Guy Legros.Hull.Mme Peter Barleben «Monique».Mme Jacques Labelle (Denise).de Hull.Mme Robert Daunais (Pierrette) de Dorion Qué.Mme Roland Campeau (Rachel) de Pointe- Gatineau.Mme André Cou- roux (Laurette) de Hull.La dépouille sera exposée au salon funéraire Lionel Emond Inc.271 boul.St-Joseph.Hull.a compter de 2 heures samedi 26 juillet.Funérailles lundi en l'église St-Benoit Abbé.boul.Moussette.Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-103 JOANISSE \u2014 M.Philippe.le jeudi 24 juillet 1975.est décédé subitement à l'âge de 62 ans et 4 mois.Il était l'époux en premières noces de feu Ma- rie-Laure Maver et en deuxie- mes noces de Sophie Maver.de Wolf Lake.Outre son épouse.il laisse: 1 fils: Pierre.de Masham: 6 filles: Mme Nelson Smith (Gisele).de Low.Mme Yves Proulx (Irene).de Hull.Mlles Susie.Pierrette.Jo- celvnne et Evelvnne.toutes quatre à la maison: 5 frères: Rév.Père Léo.d'Ottawa.Gilbert.Gérard.Florian.tous trois de Masham, Fabien.de Hailevburv, Ontario: 4 soeurs: Mme John Sangster (Laure).Mlle Rose.Mme Noël Vaillant (Adeline).toutes trois de Hull.Mme Léon Miron (Lucille), de New Liskeard: ainsi que 2 peits-enfants: Roger et Daniel et plusieurs neveux et nieces.11 ceposera à compter de 1h p.m.samedi le 26 juillet 1975.à la maison funéraire A.Gau- vreau de Masham.d'où aura lieu le départ le lundi 28 juillet 1975.à 9 h 15 a.m.pour service à 10 h a,m.en l'église St-François-D'Assise.de Wolf Lake.Inhumation au cimetière paroissial.Heures des visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-102 5 Union soviétique: plus grand producteur mondial de pétrole WASHINGTON \u2019 (AFP; \u2014 L'Union soviétique a dépassé l'an dernier les Etats-Unis comme premier producteur mondial de pétrole.indiquent les statistiques publiées vendredi par le département américain de l'Intérieur.Lau production.américaine a diminue de 4.8 pour vent.tombant de 3,360 millions de barils à 3.199 millions.tandis que celle de l'Union soviétique a progressé de ÿ pour cent.passant de 3.094 millions de barils à 3,373 millions.Le total de la produe- tion mondiale n'a augmenté que de 0.7 pour cent d'une année à l'autre, passant de 20.367 à 20.- 918 millions de barils.Le département de l'Intérieur onne les précisions suivantes sur les principales régions productrices: - Moyen-Orient: la produe- tion a augmenté de 28 pour cent (7.958 millions de barils au leu de 7.744, Des augmentations substantielles en Arabic saoudite ct dans les emirats arabes unis.et plus modérees en fran.ont compensé des baisses marquées en Irak et à Ko- welt, Communistes \u2014- Pays communistes: outre l'augmentation de la production soviétique.le fait marquant est la progression de lu production de la Chine qui.avec 474 millions de barils (plus 30 pour cen est désormais le trerzième producteur mondial de pétrolc.Au total.ces pays ont produit 3,995 millions de barils, soit 10.9 pour cent de plus qu'en 1974.Afrique: une augmentation de près de 10 pour cent de la production du Nigeria a été largement annulée par des baisses marquées en Libye ct en Alge- rie.Au total la production du continent africain a diminue de 7.7 pour cent.tombant à 1.994 millions de barils.\u2014 Amerique du Sud: la bais-.st de la production du Venezuela (1,086 millions de barils au Heu de 1,228 millions: s'est re- percutée sur l'ensemble du continent, dont la production s'est chiffree à 1553 millions de barils.en baisse de 8,3 pour cent.Amérique du Nord: la pro- [di Amin Dada prend la tête du rallve de l'OUA KAMPALA APY \u2014 Accompagné d'une jeune temme-soldat en pantalon jaune.lc maréchal Idi Amin à pris vendredi.au volant d'une Citroën Maserati portant le numéro 00.le départ du rallve organisé par l'Organisation de l'unité africaine (QUA» à travers cing pays: Ouganda.Ruanda.Zaire.Soudan et Kenya.La trentaine de concurrents aura 4.500 km environ à parcourir en trois jours.En fait.la participation du maréchal Amin.qui est parti le premier.est symbolique.Il ne devait couvrir que quelques milles avant de regagner Kampala où siège actuellement l'OUA.La co-pilote du maréchal a déclaré s'appeler Sarah Amin et être agée de 19 ans.Elle a dit aussi faire partie du régiment mécanisé révolutionnaire suicide.Depuis quelques mois.on l'a vue fréquemment en compagnie du chef d'Etat ougandais et elle a déclaré aux journalistes qu'elle avait \u2018un lien spé- qui est musulman.a eu qua- cial avec le président\u2019.tre femmes.I] a divorce et Le maréchal Amin était n'en a plus qu\u2019une.Il passe vingtaine également accompagné de pour avoir une deux des ses enfants\u2014Aliga.d'enfants.4 ans.et Mwanga.3 ans\u2014- comme navigateurs.Le per et les fils étaient en tenue camouflée.La ligne de départ était assez animée, mais le maréchal.Amin a dominé la scene.Sous les applaudissements de milliers d'Ougandais.1l s'est présenté avec un quart d'heure de retard.ce qui lui a valu.de la part des commissaires.une amende de 400 shillings.Le rallve.dans l'esprit de ses organisateurs.est destine à concurrencer le célèbre safari est-africain.organisé par le Kenva et qui ne traverse plus le territoire ougandais.Le maréchal Amin a annoncé à la foule que ses deux fils partiraient dans la soiree pour Londres.via la Libye ct d'autres pays.Le cheï d'Etat ougandais.Premier ministre français à Bucarest.BUCAREST AP» \u2014 La France.comme la Rouma- me.considère que la détente doit aboutir.au-delà de l'af- re PAUL \u2014 M.César Paul est décédé dans un hôpital à Pembroke, Ont.jeudi.le 24 juillet.1975 .à l'âge de 112 ans.M.Paul était l'époux de feu Alexina Paquette.Il laisse 1 fils: Réal.de Fort Coulon- ge.Qué: 6 filles: Mme Earl Weatherby (Marie-Ange).Ottawa.Mme Robert Paul ! Marie- Louise).Maniwaki.Qué.Mme Léas Lacroix \u2018Hilda.Mme Viola Martin et Mme Violet Graveline de Fort Cou- longe.Patsv Ladéroute de Campbell's Bay.Qué.1! laisse aussi 40 petits-enfants et 58 ar- riere-petits-enfants.Depuis 15 ans.M.Paul demeurait avec Met Mme Lovola Graveline à Fort Coulonge.M, Paul repose à la Maison funéraire Ringrose Brothers.Fort Coulonge.d'où aura lieu le départ pour service à 10h a.m.en l'église St-Pierre.lundi.le 28 juillet.1975.Inhumation au cimetière paroissial.HARPER \u2014 M.Georges.époux de Noëla Grégoire.69 Jean Dallaire.Hull.est décédé le vendredi.25 juillet à l'âge de 62 ans, après une longue maladie.II laisse 2 fils: Lionel et René de Hull.2 freres: Lucien et Ravmond de Hull.4 soeurs: Mme Jean Gravelle (Roberte) de St Catharines.Ontario: Mme William Pennev (Gertrude) d'Ottawa: Mme Pierrette Burdach-Harper.de Hull: Mlle Marie-Paule Harper.de Hull.Il reposera à la maison funéraire Roméo Emond.81 St- Laurent, à compter de samedi.26 juillet, d'où aura lieu le départ à 9:55 heures le lundi.28 juillet.1975.pour service à 10:00 heures en l'église Sacré- Coeur.par les révérends pères oblats de la paroisse Notre- Dame.250-102 REGO \u2014 Mme Alfreda née Natalia Furtabo du 13 Frontenac.Hull.est décédée vendredi 25 juillet à l'âge de 42 ans.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Antonio et Jose-Manuel à la maison.4filles: Mme Eugène Frettas (Fernanda), Mme Pedro Costa (Natalia) toutes deux de Hull.Mlle Fatima et Mlle Lourdes a la maison, 2 frères: Antonio Kitimates de B.C.Joao de Gatineau.2 soeurs: Mme Antonio Malo (Maria) Mme Antonio Botecho Elvira) toutes deux de Hull, 1 petit-fils: Cidalia.Elle repose à la maison funéraire Roméo Emond.81 rue St-Laurent.Hull.d'où aura lieu le départ a 1th 15 a.m.lundi le 28 juillet pour service a 11h 30- a.m.lundi 28 juillet au Centre Communautaire Portugais, 42 rue Front.Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-102 frontement entre les blocs vt au-dela du partage du monde dans un processus qui risque de conduire à un affrontement.à l'instauration d'un dialogue libre entre pays qui doivent rester indépendants.\" a déclare M.Jacques Chirac.premier ministre.dans un toast porté au cours d'un diner offert en son honneur jeudi soir à Bucarest.Selon M.Chirac.en voya-, | Indice Le Droit: Indice CJRC: | Règlements: ge officiel en Roumanie.la conférence sur la sécurité «1 la coopération en Europe.qui a dressé un code de conduite à l'usage des Etats.permet aussi d'exprimer.d'une façon détaillée.leur intention de développer la cuopé- ration entre des pays de régimes différents.de faciliter les contacts mais aussi la cireu- lation des idées et des personnes.M.Manea Maneseu.chel, du gouvernement roumain.a déclarée.de son côté.que son: gouvernement reste fermement attaché à l'instauration d'un nouvel ordre économique et politique international.Policiers blessés dans une bagarre LONDRES (AFP) - Trois policiers ont été blessés dans la nuit de jeudi à vendredi par des jets de bouteilles de lait au cours d'un incident les opposant à une soixantaine de jeunes gens du quartier de Brixton, ban- lieuc sud de Londres.où réside une majorité de gens de couleur.> L'un des trois policiers, qui s'apprétaient à interroger un suspect.a di étre hospitalise.C'est la troisieme consécutive que le quartier de Brixton est le théâtre d'incidents avec des\u201d policiers, Un policier avait ete.assommé dans la nuit del - mardi et un autre poignardé la nuit suivante.1 nuit : duction a dimmnue de 3.5 pour cent (4,054 mullions de bails en depit d'une augmentation de près de 25 pour cent de la production mexicane.\u2014 Asie et Océanie: la produc- Hon indonésienne a augmenté de 2,7 pour cent.mits celle de la region est restée pratiquement stationnaire à 818 millions de barils.- Europe occidentale: la production est restée néghgeable à 148 millions de barils.Voici un tableau comparatif de la production des principaux pass producteurs avee les pourcentages de variation par gap- port à 1973.«Millions de barils» 197$ 1973 variation Union sovieuque 3.373 3.094 plusy Etats-Unis 3,360 \u2014 3.199 moins 48 Arabie Saoudite 2.996 2.677 plus 11.9 Iran 2.210 2.139 plus 3.3 Venezuela 1.086 1.228 moins 11.6 Koweit 830 1.007 moins 17.5 Nigéria 823 749 plus 98 lrak 679 736 mxins 7.7 Canada 616 648 moins 4.9 Emirats arabes unis 616 539 plus 10.2 Libve 555 793 moins 30.1 Indonésie 501 488 plus 2.7 Chine 474 365 plus 30 Algérie 372 400 moins 6.9 Mexique 238 191 plus 244 J Jin EG ne suck J} grimper, briser ou prendre quelque risque que ce soit.\u201c Pour rentrer en possession de son argent, la personne qui trouve le Trésor doit, premièrement se présenter dans les 24 heures (jours de demaine) dans les 48 heures {fin de semaine) dans les 72 heures (longs : congés) à CJRC, 681, chemin Beifast à Ottawa, et .deuxièmement indentifier 5 (cinq) de tous les indices \u201c dévoilés dans Le Droit et à CJRC.Dans les jours qui ; suivront la découverte du Trésor, un tirage sera effectué SA | parmi les coupons reçus afin de déterminer les gagnants Shi des prix de participation.Les employés et leurs familles de CJRC Le Droit et Paul Cardinal ne sont pas éligibles EN ARGENT UN TRESOR DE $500.00 PLUS DES PRIX DE PARTICIPATION EN ARGENT DE Publié du lundi au vendredi Un indice différent est diffusé du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 30 et 16h00 Le Trésor de $600.00 est caché dans la région Ottawa- $200.00 $150.00 $100.00 $50.00 Mardi:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026,errcrecereseraceens Jaudii.ooo Vendredi: LE DROIT CIRC RADIO 115 Inscrivez ici les indices de la semaine du 21 au 25 juillet raser eee | au concours.= == => = a CJRC LUNGi: eerie | | Mercredi: Vandredi:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ers ! = J \u2014\u2014\u2014 tous las indices et faites parvenir TS votre coupon à un des endroits suivants: i | COURSE AU TRESOR CJRC-PAUL CARDINAL ; LE DROIT mmm = - PAUL CARDINAL Ltée | 681, chemin Belfast 375, rue Rideau 900, boul.$t-Joseph Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario Hull, Québec NOM .nnrvoscecceessncensenenrensnssrscanne rentes reer .| ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026rccrcrsarserrensenssssrrrnasasessasenean entente : TEL :.eccnsra cs seneaserrarnaaenasa se rscr nc nas canon an OdESECcA rec VV Fe $85555558588885588 « es = am pen à SE DU 7 JUIN AU 9 AOÛT .- ) AINS: ; r'et noir et blanc ot PR IXA AMER ene des catbgones, ol du monde po dep a $1 2,000 (Un grand p Voyage $6,000 comprensat $1,000 en ar can $6.2 PREMIERS PAIX: isaiifmesiuili: anes.our deux perso Voyage de 21 jours on Earp a00 on argant de poche .500 comprenan nt) PRIX: chere DO chacun enan pe nnes.2 DEUXIEMES (Ouun fo a won oies pour a * Chacun $2, 2 TROISIEMES PRIX: un total de $2,500 chacun enargent) + à pour deux personnes tnt S100 wn argent do pock Voyage de 7 2 QUATRIEMES PRIX: un orn 500 chacunen argent) u ours aux Antilles pour de $9,000 © $5,000 $1,800 $1,800 ux personnes.Ce 00 hs $100 marge de poche RIX cu S00 chacun en argent) LINENS IV, SEBS Ç ims do $600, .covveemnsessernsneeert 0.000 PRIX SPECIAL: ARGENT 2 ô PUS, ee .0 109 prix spécioux Un total de $55,00 (cxtégorie couleur) .$700 : at noir et blanc\u2026 $700 PRIX CANAD EN S de $1 00 Caen, oo couleur \u2026 TR SPÉCIAUX de mérite de $10 hoto canadienne) $200 7 PRIX AIX DE 8200 pour (la meilleure photo canadien leur $200 1P a 800 Cat, noir et pans pour (la meilleure photo © Un total de $1 1 PRIX DE $2 naux canadiens méricain.ses par des Jour phies soum! s au jugement à es photogra ds prix offert d ibués seulement 3 des dix gran Ces pnx sont ae remporté aucun et qui n'aur .Offerts PRIX LOCAUX: of blanc: oir et Catégorie de photos en n po par Le Droit n couleur: Core S50 a tor PAX.0 20 PAN Ze PAIX 820 eH | ADRESSEZ VOS PHOTOS COMME SUIT: ; ATTENTION: $ VR, inscrire fisiblement vos nom ot adresse au dos de chaque photog INCLURE UNE ENVEL OPPE AFFRANC, al Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs Tous sont éligibles.sauf les employés du journal Le Droit, leur famille et les individus qui s'occupent Personnellement de a fabri- Cation de la vente de la finition commerciale ou qu utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.b) Seules les photos prises après le 1er Juillet 1 974 sont acceptées.Les photos Original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).|| n\u2019est pas nécessaire que le Concurrent développe lui-même négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés el aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, sur impression ni Montage ne sera acceptée.C) Aucun participant ne peut remporter plus d'un prix national.' d) Toutes les photos Soumises seront Jugées selon leur intérêt général et leur Originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif Afin de pouvoir soumettre au Jugement national des photos gagnantes du concours le négatif original ou la diapositive, accompagné, si la photo présente un ou des HIE SI VOUS DESIREZ QUE Vos Deux grandes catégories: NOIR ET BLA {sans distinction de sujet) LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS sujets féconnaissables, du consentement écrit de cet Ce que ladite photo Serve à des fins de Publication, d'util té.quelle qu'en soit la forme Le partic:- pant doit de plus Signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identiqu sujet ou la même et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune expo- Silon ou salon l'enjeu, autre que Ce Journal, que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, concours annyel ( phie amateur.e) N'envoyez pas de demandés aux 9agnants seulement 4 (5 fin du concours log au jugement nation affranchie portant y 9) lly aura pendant la durée du Concours, SoIt du 7 juin au 9 août, une élimination Progressive parmi les photos soumises.À la fin de ce concours.le choix de TROIS photos gagn gorie noir et blanc et Couleur) sera effectué posé d'experts en Photographie, dont la dÉCISION sera finale.PHOTOS VOUS S Joigniez une enveloppe NC ET COULEUR raphie.ET N'OUBLIEZ Pas te ou ces Personnes à 1sation, ou de publici- e.Illustrant le: même situation, n'a pas été où des prix sont à celui Commandité par négatifs; ils seront al.pour être soumis al.0S nom et adresse, antes (dans la caté- dans la Catégorie Par un jury com- SOIENT RE TOURNEES 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 iS py $ 48\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JUILLET 1975 à CCS Venez profiter d'occasions vraiment exceptionnelles Vêtements et accessoires d'été pour toute la famille, articles de sport de qualité, quincaillerie, articles ménagers et meubles.Tout cela et davantage en solde pour cette journée très spéciale.Quantités limitées Achats en personne seulement Rendez-vous tôt, le meilleur Servez-vous de votre choix sera pour vous.| carte-comptable Eaton Repérez les affichettes : | Destination Eaton au en solde de couleur orangé | centre commercial par tout le magasin.Bayshore HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE OU MAGASIN.Ÿ , , 3 | .: b à à \u2018 at ERAS; ; a'ontc eme ae Oro EE a A EN A ps REE Ra tra 2) Cl REE A 44 ; Le SEA] \u201d i va @ | ATETENAETIS SA TT A vi PA i PETE Ps A A J RS Fe EAE [3 7,\" A A A EA EE A ot.7 pad [AYO «wy Ph [PR EE Ih x y DE RAM LA Dat +\", nL Ch SEN re !y HELE A t RX EY "]