Le droit, 28 juillet 1975, lundi 28 juillet 1975

[" fh ns mer ee He pty \u2014 mee erm ® Editorial Cette énergie qui se rari- fie.Page 6.4 ë â h J A propos.de Canadiens f à l'étranger.Page 6.© En Ontario 3 4 Le ministre de I'Agricul- i - ture se retire.Page 4.! i © L'Outaouais | Festival du grand Gati- neau: un peu d'amertume chez les organisateurs.Page 19.Litiges Mont-Laurier-Ma- niwaki:'des limites à établir une fois pour toutes.Page 19.\u2019 Incendie dans un magasin Provigo a Hull.Page 20.® Sports \u2019 ® Un coup de balai chasse KE les Expos de Pittsburgh.| Lire nouvelle en page 12 Jeux régionaux: Hull s'impose.Page 12.A Cali: le Canada est 6e en natation tandis que les USA conservent leur suprématie.Page 13.© Au Québec Pas de programme spécial d'aide à St-Bonaven- ture.Page 20.© Au pays Helsinki: Trudeau et Brejnev tiendront un \u201csommet\u201d sur le contrôle des pêches.Page 3.Les derniers navires soviétiques quittent les ports canadiens.Page 3.Le problème de l'alcool UE semble insoluble dans le a Nord canadien.Page 3.Selon l'Alliance.Stewart n'a violé aucune loi, ni aucun règlement.Page A À 4._ te a © / /étranger oS Le drapeau turc flotte a sur les bases américaines.Page 10.L'URSS a déjà versé $75 millions aux communistes portugais.Page 10.Les militaires grecs en procès.Page 18.re Annonces classées .21433 = y Cinémas-spectacles .8-9 Editorial .\u2026\u2026.\u2026.6 a Finance .recense .34, Horoscope .varie 16 LS Hull et Québec .19-20 1 Nécrologie .\u2026\u2026 srarsess eos 33 Page sociale 47 11 à14 Sport mr ensoleillé Minimum (cette nuit) .14 wourd'hui DANVILLE (PC) \u2014 A moins -que le gouvernement fédéral n'accorde au Québec la souveraineté culturelle, les Québécois devront éventuellement faire un choix entre la culture et le niveau de vie.C'est-à-dire, entre l'indépendance et le fédéralisme.S'adressant aux jeunes libéraux réunis à Danville, puis répondant aux questions des journalistes, le Premier ministre du Québec a clairement indiqué que si son gouvernement consentait une nouvelle fois à discuter du rapatriement de la constitution dans une conférence fédérale-proviciale, ce sera pour \u2018aller jusqu'au bout\u201d.Mais avant de proposer une réou- - verture du débat sur la formule de rapatriement de la constitution.le gouvernement se permettra une longue pé- @ 63e ANNEE \u2014 No 103 LUNDI 28 JUILLET 1975 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15e L'URSS à 800 agents légaux aux Etats-Unis NEW YORK (AFP) \u2014 Il y aurait actuellement aux Etats-Unis quelque 800 espions soviétiques \u201clégaux\u201d.c'est-à-dire introduits sous le couvert de postes officiels, et un nombre égal d'agents \u2018occasionnels\u2019.révèle l'hebdomadaire Newsweek dans sa dernière livraison.Ces espions résideraient dans le \u2018pays en tant que citoyens américains et seraient, selon des sources proches des services de renseignements.\u2018plus américains que les Américains\".Conséquence imprévue de la \u2018détente\u2019 est-ouest.note l'hebdomadaire.les espions soviétiques peuvent pénétrer plus facilement qu'autrefois aux Etats-Unis.Jusqu'à présent.toutefois.précise Newsweek.les affaires d'espionnage n'étaient révélées au grand public que par bribes et seulement lorsque les activités illicites d'un personnage central étaient exposées.Mais depuis quelque temps.les services secrets américains, aux prises avec une opinion publique plus inquisitrice que jamais.offrent plus volontiers des informations sur les tactiques employées par les agents soviétiques.\u201c C'est ainsi que Newsweek a pu apprendre que le GRU.le service de renseignements de l'état-major des forces armées soviétiques chargé de recueillir des renseignements militaires, scientifiques et technologiques.dispose d'au moins 48 stations d'écoutes téléphoniques dans le monde entier.dont quatre aux Etats-Unis.Ces stations sont équipées pour intercepter aussi bien des conversations privées que des échanges au niveau gouvernemental.Les espions soviétiques.indique encore Newsweek.sont équipés de \u201cgadgets\u201d ultra-modernes.comme par exemple un appareil photographique miniature qui prend des photos lorsqu'il est roulé sur un document, ou un écouteur à rayon laser qui déchiffre depuis l'extérieur les conversations qui se déroulent dans une pièce d'après les vibrations des vitres.Les E.-U.ont Hs frite rtage sur du pavé ME MEN Un po Une classique de canots sans portage ne serait pas aussi captivante.Ici, nous voyons les frères Claude et Serge Corbin, du Cap-de-la- Madeleine, et Steve et Larry Peterson, de la Colombie-Britannique, effectuant un portage près du pont Bowman, à Val-des-Bois, dans le cadre de la classique internationale de canots de La Lièvre.Ce sont les frères Corbin qui ont réussi à gagner l'épreuve.Voir texte et photos en page 11.{Photos Le Droit par François Roy} , © Les Québecois auront à choisir s'ils n'obtiennent pas la \u2018souveraineté culturelle\u201d \u2014 Bourassa riode de réflexion, à laquelle seront invités à participer ministres.députés et militants.cela afin d'en peser minutieusement toutes les implications et surtout parce qu'un nouvel échec comme celui de Victoria \u201cne serait pas tellement bon pour le régime fédéral\u201d.Avec l'évolution des institutions.des structures politiques.M.Bourassa demeure néanmoins confiant que de nouveaux efforts de compréhension mettront en relieï que les choses n'ont pas à aller aussi loin.\u2018Nous crovons que l'indépendance serait économiquement catastrophique et culturellement inutile.Et si les Québecois obtenaient la souveraineté culturelle.soulignait le chef du Parti libéral.les indépendantistes v perdraient tout argument.Dans cet optique.M.Bourassa voit deux conditions essentielles: \u2018appui de la majorité des Québécois et des dirigeants fédéraux sensibilisés à la volonté du gouvernement québécois.Il parait claire que la seule option.c'est la souveraineté culturelle.autrement.les Québécois devront faire un choix.Un choix inutile et dangereux pour.l'avenir culturel des Quebécois, estime M.Bourassa.qui s'interroge sur les résultats d'une consultation où les Que- bécois seraient appelés à trancher entre la culture et le niveau de vie.C\u2019est la question fondamentale.Sur les flanes du mont Scotch, pres de Danville.dans la circonscription de Richmond.c'est le dialogue en plein air qui a obligé M.Bourassa à s'expliquer ainsi longuement sur la notion de souveraineté culturelle et les qualités du fédéralisme canadien.Il participait au volloque-camping du week-end.qui a réuni plus de 900 jeunes libéraux de tous les coins de la province.La participation aux ateliers de travail n'a jamais dépassé les 300 personnes.mais fut de forte intensite.Aucun doute que la manifestation annoncée comme \u2018laboratoire d'idées\u201d s'est avérée le plus sévère forum auquel a consenti le chef du gouvernement depuis la prise du pouvoir.Ses ministres et lui ont eu droit aux apostrophes les plus typiques et mal polies de la jeune génération.Sauf.peut-être.le ministre des Communications.M Jean-Paul L'Allier.en voie de devenir le René Lévesque du Parti libéral.L'épilogue reste à venir.C'est ainsi que sur un ton assez familier.M.Bourassa s'est fait reprocher de manquer de volonté politique.de jouer avec des \u2018slogans vides de sens.d'avoir encouragé la tenue de jeux Olympiques couteux plutôt que de réaliser une véritable social-démocratie.de ne pas avoir rempli sa promesse de création de 100.000 emplois.de favoriser un stvle de leadership trop discret.voire sournois, et enfin d'avoir permis que ses députés se votent des augmentations de salaires impressionnantes à un moment où l'inflation effrite le pouvoir d'achat du modeste travailleur.La guerre remplirait vite le vide laissé par l'ONU au Proche-Orient TEL AVIV (Reuters \u2014 Ce sera une question d'heures avant qu'une nouvelle guerre éclate entre Israël et l'Egypte si le mandat des casque-bleus n'est pas renouvelé en octobre prochain.estime-t-on dimanche de source militaire israélienne.que le l'Egypte arrivera vers le 24 octobre,\u201d bilité \u2014 étant donne qu'il v a maintenant un nouveau mandat pour trois mois \u2014 est prochain point culminant avec administré du LSD à 2,500 Si le mandat de la FNU.Force d'urgence des Nations unies.expire en octobre et n'est pas prolongé.il y aura un vide dans le désert du Sinai.ajoute- t-on.L'éventualité d'une nouvelle guerre.point de savoir à quel moment Israël s'at- poursuit-ong est beaucoup plus forte au- tend à un nouveau conflit.lé responsable Jourd'hui qu'il y a un an.Interrogé sur le ' militaire israëlien a répondu: \u2018La proba- \u2018Mais nous n'excluons pas complètement la possibilité de quelque chose arrivant auparavant .Nous n'excluons pas une autre guerre à l'échelle de celle du Yom Kippour\u201d.à ajouté le responsable.\"Il y a un an.les Arabes n'étaient pas en bonne forme après la guerre du Yom Kippour et.d'uh point de vue militaire.ils Maximum (demain) .23 ; ; volontaires\u201d WASHINGTON (AP) \u2014 Le département américain de la Santé.de l'éducation et du Bien-être avait administré du LSD à 2500 prisonniers, malades mentaux et volontaires payés de 1954 à 1968.pour voir si la drogue pouvait avoir des effets thérapeutiques.Plusieurs millions de dollars de bourses avaient été attribués à des chercheurs pour qu'ils pratiquent des expériences sur des humains.L'Institut national de ta Santé mentale, qui a effectué les expériences, a précisé que la drogue n'avait Jamais été administrée à l'insu des intéressés.Cependant.on ignore comment les malades mentaux de l'hôpital de Spring Grove avaient donné leur con- \u201centement.Depuis ce programme de recherche, la réglementation sur l'administration de drogue ou de médicament à des humains a été renforcée.Les expériences ont eu lieu principalement au Centre de recherche biomédicale de Bethesda.dans le Mary- ÿ land.A l'époque, les médecins n'avaient pas projeté de suivre les malades poûr voir s'ils pourraient ultérieurement souffrir d'effets secondaires.Les identités des volontaires sont toujours disponibles mais la plupart des chercheurs ont quitté l'Institut national.Des militaires portugais ouvrent le feu en Angola LUANDA (Reuter! \u2014 L'armée portugaise a ouvert le feu.dimanche.devant le siège à Luanda du Mouvement populaire pour la libération de l'Angola-(MPLA1.Selon un médecin du MPLA.il y aurait au moins 20 morts.Des témoins ont indiqué que les militaires.sans doute des commandos récemment arrivés en Angola.ont mitraillé les personnes se trouvant devant les bâtiments du MPLA et ont également dirigé leurs tirs en direction d'une jeep transportant des soldats du MPLA.Un médecin du MPLA a indiqué qu'il y avait au moins 20 morts et de nombreux blessés.Un porte-parole du MPLA a déclaré que\u2018les coups de fou - avaient écarté après l'arrivee des militaires portugais au siège du MPLA pour réclamer la remise de soldats du MPLA.responsables selon eux, de l'assassinat d'un de leurs officiers samedi soir.» Il n'y a eu apparemment aucune victime lors du début de la fusillade.Co Toujours selon le porte-parole du MPLA, celui-ci négociait ta remise des responsables de l'assassinat de l'officier portugais lorsque la fusillade a repris: avec beaucoup plus d'intensité.4 I! a ajouté que les militaires portugais voulaient qu'on leur remette les meurtriers de leur officier tué par des soldats du MPLA à un barrage samedi soir.L'officier n'était pas arme - au moment où il à été tué.La fusillade au siège du MPLA, dans le quartier Vila Alice, est un exemple de la montée de la tension à Luanda au moment où le rival du MPLA.le FNLA (Front national de libération de l'Angola.regroupe ses forces au nord de la capitale pour tenter de reprendre les positions qu'il à cédées au MPLA.dans la ville, la semaine dernier.Le FNLA a annoncé que son président.M.Holden Roberto.était rentré en Angola après 14 ans d'exil pour prendre en personne la tête de la colonne qui se trouverait à quelque 65 km au nord de Luanda.pres de Caxito.Evacuation Le consulat général de Grande-Bretagne a fermé ses portes et son personnel à été évacué sur Londres à bord d'un VC-10 de la Royal Air Force.Vingt hommes d'affaires britanniques, 10 Américains, un Canadien.un Norvégien et deux Hollandais figurent parmi les 48 personnes qui ont pris place à bord de l'avion.D'autres hommes d'affaires britanniques.dont les familles ont déjà quitté l'Angola.ont préféré demeurer sur place pour l'instant.Le consulat ouest-allemand annonce pour sa part qu'un appareil allemand est attendu mardi à Luanda pour évacuer les ressortissants de ce pays qui souhaitent en partir.En ce qui concerne lès Américains.ils comptent organiser une navette entre Luanda et le Gabon par bateau, Enfin, quelque 20,000 personnes ont pris place sur les gradins du stade de Luanda pour écouter un discours de Agostinho Neto, le leader du MPLA.À plusieurs réprises la \u2018foule a été informée de son arrivée imminente mais à la .tombée de la nuit il n'avait pas encore paru.n'étaient pas prêts à faire lu guerre en juillet 1974.Ils sont désormais en meilleure condition.Je suis beaucoup plus pessimiste aujourd'hui.a-t-il dit Accusations M.Shimon Peres.ministre israéhen de la Défense.a rencontré.dimanche.le ge- néral Ensio Siolasvuo.commandant de la Force d'urgence des Nations unies.à propos de violations par l'Egvpte de l'accord\u2019 de désengagement.annonce le gouvernement israelien.Aucun détail n'a été donné sur ces accusations.De source militaire israëlienne.on affirmait auparavant que Jérusalem protestail contre la construction par l'Égypte dans une zone interdite d'ouvrages militaires.qui seraient destinés à recevoir des missiles sol-air.Les forces armées égyptiennes sont sur le qui-vive et en etat d'alerte permanente 24 heures sur 24, a par ailleurs annonce dimanche à Khartoum le président Anouar Sadate.\u201cQuand nous sentirons que les efforts.diplomatiques ne sont plus utiles, nous n'aurons rien d'autre à faire que de nous préparer à unc autre bataille\u201d.à ajouté be cheï de l'Etat égyptien au cours d'une.vonférence de presse., \u201cNos forces armées sont tout à fait pré- tes.Elles sont en alerte 24 heures sur 24 et en mobilisation complete\u201d.a ajouté le dirigeant égyptien.L'action politique pour résoudre la crise du Proche-Orient est une extension de l'action militaire et vice-versa.a-t-il dit, Le président Sadate est arrivé samedi au Soudan pour une breve visite avant de s'envoler aujourd'hui dimanche pour Kampala afin d'assister au sommet de l'Organisation de l'unité africaine.Expulsion?À propos du rejet par Israël des dernières propositions egyptiennes, le président Sadate a dit: ceci ne servirait à rien \u2018par- \u2018ce que nous avons l'initiative et nous ne l'abandonnerons pas\u201d.\u201cQue nous le voulions ou non.nous devrons négocier avec-les Etats-Unis\u201d.a-t-il -encoredit., Le chet de l'Etat égyptien est apparu prudent quant à l'éventualité d'une expulsion d'Israël des Nations unies.Dans ce - «tas, Israël pourrait se dissocier de toute tésolution de l'ONU sur le Proche-Orient, Mais s'il continue à s'obstiner, il faut envisager son expulsion.\u2019 a Erne PREITY ID NEY Is EK) \u201cCulture ou niveau de vie\u201d | a ee et eA.= ms L'ouragan Blanche menace la côte sud des Maritimes HALIFAX (PC) \u2014 L'ouragan Blanche, d'une vitesse de 80 milles à l'heure, a commencé à se rapprocher de la côte sud des provinces maritimes lundi.Un porte-parole du centre de météorologie a déclaré que l\u2019ourgan se trouvait à environ 50 milles au sud de Yarmouth, Nouvelle-Ecosse, à 7 heures, se dirigeant vers la baie de Fundy à environ 20 milles à l'heure.Il a plu à Yarmouth, Saint-Jean et Moncton, au Nouveau- Brunswick., Les vents ont commencé.à\u2019 prendre de l'ampleur dans le reste de la région, à mesure que les signes avant-coureurs de l'ouragan se rapprochaient.On prévoit que l\u2019orage traversera la Nouvelle-Ecosse par la vallée d'Annapolis, ensuite se dirigera de Moncton vers le sud, dans la région de Summerside à l'Ile du Prince Edouard.Le centre de météo estime que l'orage ne _ quittera pas la région avant minuit, ce soir.Un porte-parole du centre de sauvetage rapportait - qu'aucun bateau ne se trouvait en difficulté tôt ce matin.Un chalutier côtier, après avoir connu quelques ennuis de machines pendant la nuit, a cru se trouver en péril, mais il a pu effectuer les réparations en mer et 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 FE « amarrer à Sydney, Nouvelle-Ecosse.Une baignade nocturne mêne à la tragédie PAPINEAUVILLE \u2014 Une baignade nocturne s'est terminée tragiquement dans la nuit de samedi à dimanche alors qu\u2019un jeune homme de 21 ans.M.Jean-Pierre St-Jacques.devait disparaitre dans les eaux du lac Aubry près de Papineau- ville.M.St-Jacques, domicilié au 3372 Donald, à Laval, en banlieue nord de Montréal.accompagné de deux amis, passa la fin de semaine au camping Haut-des-Côtes aux abords du lac Aubrv.Vers 1 h 30 dimanche matin.les trois jeunes gens Des prêts pour sauver l'industrie britannique LONDRES (Reuter) \u2014 La\u2019 Commission euopéenne a approuvé des préts et subventions d'un total de 74 millions de livres sterling ($165 millions) aux industries britanniques du char- hon et de I'acier.Dans un communiqué publié lundi à Londres.la commission précise que cette assistance \u201ccontribuera a moderniser.créer des emplois, alléger les effets de fermetures dans l'industrie de l'acier et permettre une nouvelle recherche dans le domaine minier.\u201d La British Steel Corporation (BSC\u2014acier) recevra trois prêts totalisant 60,700,000 livres sterling, soit 25 millions pour aider au financement d\u2019un complexe pour la fabrication d\u2019acier inoxydable.35 millions pour remplacer des fours à coke dans le sud du Pays de Galles et 700,000 livres pour un laminoir privé.Le [National Coal Board (NCB-Charbon) recevra deux prêts d'un total de 10,600,000 li- décidèrent d\u2019aller se rafraîchir dans le lac en se rendant à la nage à un radeau fixé à environ une centaine de pieds du rivage.Pendant que ses amis.meilleurs nageurs.devaient se rendre jusqu\u2019au radeau.M.St-dacques.lui.est disparu sous l\u2019eau.L'escouade sous-marine du détachement de la Sûreté du Québec à Papineauville devait retrouver le corps dans l\u2019après- midi d'hier vers 2 h 30 à une cinquantaine de pieds du rivage.Ontarienne blessée en France BERONNE.France (AFP) \u2014 Une citoyenne canadienne.Mme Jeanine Davis, 64 ans.originaire de l'Ontario, a été se- rieusement blessée samedi dans un accident de voiture survenu sur l'autoroute Lille-Paris près de Péron- ne.dans le département de laSomme.\u201cL'accident.dans lequel six: véhicules sont impliqués.a été provoqué par l'incendie d'une voiture sur la piste d'arrêt d'urgence de l'autoroute.dans le sens Lille- Paris.Le véhicule dans lequel se trouvait Mme Davis.et qui roulait dans le sens opposé.a été percuté de plein fouet par une voiture allemande dont le conducteur avait perdu le contrôle et qui avait traversé le terre-plein central.à la suite de l\u2019incendie et du carambolage provoqué par ce dernier.Cinq autres personnes.dont deux citoyens allemands.ont été blessées dans cet accident et hospi- talisées.HELSINKI (Reuter) \u2014 Des centaines de policiers ont commencé à boucler, dimanche soir, Finlan- dia House.le palais de marbre blanc d'Helsinki.où se tiendra à partir du 30 juillet et pour trois jours le sommet de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).Avec l'arrivée de renforts de province, 5,000 gardes, policiers et soldats, équipés d'engins blindés légers et d'armes automatiques, assureront la sécurité des hommes d'Etat des 35 pays participants.Le Palais Finlandia est fermé au public depuis deux semaines.Il est protégé par un \u2018filet d'acier placé dans le parc.Seront également fermés plusieurs bâtiments environnants, dont deux musées.Dans la salle de conférences, des policiers en \u2018armes, postés un peu partout, assureront un système de sécurité limitant au minimum les, contacts des délégués avec le monde extérieur.L'armée contrôlera également l'aéroport d\u2019Helsinki.où tous les dirigeants étrangers à l'exception de M.Leonid Brejnev, doivent arriver.L'espace aérien au-dessus de la capitale finlandaise a été déclaré zone interdite pour la durée de la conférence.Le secrétaire général du parti communiste arrivera en train à la gare d'Helsinki.Un déplacement qui évoque des réminiscences historiques: Lénine était parti de cette gare pour regagner la Russie où venait d'éclater la révolution en 1917.mence au printemps.mais ce n\u2019est que le 11 juillet que le ministre finlandais des Affaires étrangères a ordonné à l'armée des techniciens et officiels de mettre la dernière touche aux travaux.après la décision des délégués de Genève.Problème difficile Un problème difficile à résoudre: l'hébergement des milliers de délégués.de techniciens et de journalistes venus de toute l'Europe\u2014sauf l'Albanie\u2014des Etats-Unis et du Canada.La préparation matérielle a com- Uertes les Soviétiques et les Polonais facilitent la tâche des organisateurs puisqu'üne bonne partie dv leurs importantes délégations logent à bord de bateaux.Pour les autres, il a fallu trouver des chambres souvent en dehors de la capitale.laquelle ne compte qu'un demi-million d'habitants.C'est un code de bonne conduite.un engagement moral.sans obligation juridique, que vont signer cette semaine à Helsinki les hauts représentants de 35 Etats.Un seul ab- -sent à ce rendez-vous européen.auquel sont conviés les Etats-Unis et le Canada: l'Albanie.l'alliée de la Chine pour laquelle ce sommet européen est une \u2018triste comédie.\u2019 Ouverte mercredi 30 juillet à midi.cette troisième phase de la Conférence sur la sécurite et la coopération en Europe sera clôturée vendredi ler aout à 18 h avec la signature de son acte final.un document de 110 pages.fruit de deux années de travail.Entre-temps.présidents.premiers ministres et autres dignitaires seront montés à la tribune du Palais Fin- landia pour expliquer à tour de rôle, chacun en un maximum de 20 minutes, l'importance attachée à ce code de la détente qui tire un trait final sur la guerre froide des années 50 et 60.Principes et recommandations Réunis à Helsinki du 3 au 7 février 1973, les ministres des Affaires étrangères avaient chargé leurs experts d'énumérer grands principes et recommandations.tous inspirés du souci de renforcer la sécurité et la coopération en Europe.dans des domaines aussi divers que la représentation en commun d'oeuvres lyriques et la lutte contre la pollution de l'air et des eaux.2,420 séances de Travail à Genève, du 19 septembre 1973 au 19 juillet 1975, ont permis de mettre à sa place chaque virgule de ce texte de 30.000 mots nécessairement vague.parfois délibérément ambigu et donc susceptible d'interprétations divergentes.: Lorsqu'ils se retrouveroni.en 35 pays & la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe 1977 à Belgrade.pour vérifier ensemble si les bonnes intentions qui y sont exprimées auront été traduites dans les faits, les Etats signataires sauront déjà si cette charte de la, confiance avait d'autres mérites que celui d'exister.L'idée de cette conférence est venue de l'Union soviétique dans les années 1950 et.ces dernières années.M.Leonide Brejnev a engagé dans son succès une grande partie de son prestige personnel.On est conscient à Washington que Moscou a atteint l'objectif poursuivi: la reconnaissance des frontières européennes de l'après-guerre.la division de l'Allemagne et l'hégémonie soviétique sur l'Est de l'Europe.M.Urho Kekkonen, verra son rève se réaliser quand s'ouvrira à Helsinki la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.Le président de la Finlande est âgé de 75 ans.(Téléphoto PC) Les'accidents de la route ont fait 52 victimes Par LA PRESSE CANADIENNE Le week-end a été asombri par au moins 67 morts accidentelles dont 52 dans des accidents de la route.D'autre part, selon un relevé de la Presse Canadienne portant sur la période qui a commencé vendredi à 18h et s'est terminée dimanche soir à minuit, heures locales.sept personnes se sont noyées.cinq autres ont péri dans des incendies et trois ont perdu la vie dans divers autres accidents.Les 52 victimes de la route de ce weekend.avec 43 autres signalées dans le courant de la semaine.portent à 1868 le total non officiel des personnes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes canadiennes depuis le début de l'année.L'Ontario vient en tête du bilan.tragique avec 26 morts accidentelles: 20 sur ses routes.quatre par les flammes, une par noyade et une due à une chute.Le Québec.de son côté.déplore 12 morts: 11 sur ses routes et une par noyade.Le Manitoba signale huit morts: sept sur ses routes [Troisième satellite terrestre vres sterling.de la Chine communiste .PEKIN (Reuter) \u2014 La Chine a procédé samedi avec succes au lancement de son troisieme satellite terrestre.L'agence Chi- ne- Nouvelle affirme que l'engin s'est placé en orbite et que ses instruments fonctionnent normalement.mais elle ne donne aucune indication quant à ses objectifs.Il accomplit une révolution terrestre toutes les 91 minutes.Les Chinois avaient placé leur premier satellite sur orbite en avril 1970.Il tournait autour de la terre en diffusant le grand \u201ctube\u201d chinois de l'epoque \u2018\u2019L'Orient est rouge.\u201d Le second avait été lancé en mars 1971.Les Chinois avaient attendu deux semaines avant d'annoncer le lancement de ce dernier.L'agence Chine-Nouvelle avait alors donné quelques details.indiquant que le satellite pesait 221 kilos et qu'il ne contenait que des instruments scientifiques.Les observateurs en poste dans la capitale chinoise pensent que ce dernier-né des satellites chinois a pu être mis en Une potion magique fait fureur au Japon TOKYO (AFP: \u2014 Une boisson dont les effets seraient bénéfiques pour la santé.fait actuellement fureur aù Japon.Appelée \u2018\u2019Kocha Kiniko\u201d.(champignon du thé noirs.elle est en fait composée d\u2019un bacille lactique qui.dans du thé noir sucré, prolifere en formant une masse semblable à celle d'un champignon.Sa popularité date surtout de la publication.l'année derniere.d'un ouvrage intitulé Com- nordique, qui en font depuis 150 ans leur boisson favorite.ne souffrent ni du cancer, ni de lésions cardiaques ou vasculaires.Le Kocha Kinoko ne fait cependant pas l'unanimité parmu les spécialistes japonais.Si certains professeurs de médecine se sont déclarés convaincus de l'efficacité de ce breuvage.d'autres en ont nié les vertus thérapeutiques.Un représentant du ministère orbite par une fusée ballistique intercontinentale de type ICBM.En 1973.le secrétaire américain .à la Défense.M.Melvin Laird.avait affirmé devant le Congres que les Chinois avaient testé avec succes un ICBM de faible | portée.Mais l'Institut des études stratégiques.qui a son siège à Londres.indiquait récemment que les Chinois possédaient désormais des missiles de type ICBM à ogives nucléaires.' Les observateurs pensent que \u2018 et une par noyade.En Nouvelle-Ecosse.six personnes ont péri dans des accidents: trois sur les routes de la province.deux par noyade ét une dans un accident de ferme.La Colombie-Britannique signale cinq morts: quatre sur ses routes et une dans une chute.La route a fait.par ailleurs, quatre victimes au Nou- veau-Brunswick et trois en Alberta.En Saskatchewan, deux personnes se sont noyées et une autre a perdu la vie dans un incendie.Terre-Neuve et l'Ile-du-Prince-Edouard n'ont aucune mort accidentelle à signaler pour le week-end.Les victimes d'accidents industriels.de meurtre ou de suicide ne figurent pas dans le relevé de la PC.COLFE \u2014 Lisette.née Fuoco.du 22 Higwood Drive.est décédée dans un hôpital.le samedi 26 juillet 1975.Elle était l'épouse de Stuart Colfe et chère mère de John et Bruce.Outre ses parents Aurèla Lacasse et feu Fred Fuoco.elle laisse 1 frère: Paul de Hull.Elle repose à la maison funéraire Keliv.2313 av.Car- ling.à l'ouest de Woodroffe.où les amis peuvent se rendre après 2 h p.m.lundi.Funérailles mardi en l'église St-Au- hà7h.!Fleurettei.de St-Ravmond.Québec: 1 frère: Henri.de Cornaall: 2 soeurs: Mme Rose Dagenais de Gatineau: Mme Fernand Marion (Annie) de Marionville.ainsi que 5 petits- enfants.Jacques.François.Jo- hanne.Gilles et Martin.Elle repose à la maison funéraire Bourgie.d'Embrun.Funérailles le mardi 29 juillet à 10 h 30 en l'église, St-Jacques.d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.Fermé de 5 gustine à 10 h am.Inhuma- 250-103 tion au cimetière Notre-Dame.250-103 | Sisasay COUSINEAU \u2014 Mme Emella.née Ouellette.est décédée dans un hôpital local, le 26 M juillet 1975 à l'âge de 70 ans.5 Elle était l'épouse d'Alexandre 7 Cousineau.d'Embrun.Outre = son époux.elle laisse 1 fils: Rénald.de Marionville: 1 fille: Mme Noël Dagenais EMPLACEMENTS À LOUER: es RUE NEWMARKET ROUTE DE CYRVILLE, QUINCAILLERIE ROUTE DE CF an rs PARC IND.RICHELIEU AUTRES SITES HARDWARE COMPAN \u2018\u2019Le magesin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9h CHARGEX 3,000-50,000 PIEDS CARRÉS (OU PLUS-À DISCUTER) ELOPPEMENTS LENT, ML DE si le communiqué de Chine-Nou- b= velle ne donne aucune indication quant au poids du dernier satellite.c'est précisément pour éviter que les Occidentaux soient en mesure de le faire Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et de la Santé a annoncé l'ouver-, \u201d ne le pouvez C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél: (613) 235-2153 \u2014 ! ment garder la forme grâce au Kocha Kinoko\u201d.Le livre.vendu à 35,000 exemplaires.explique que les habitants d\u2019une région To | 17,000 scouts ture d\u2019une enquête.\u2018Nous prendrons des mesures.si cela s'avère nécessaire\u201d, a-t-il ajouté.A \u2019 8 e l'Outaouais L\u2019AIL EST { : y | u BON POUR VOUS! | h v | 1 .| (MINIMUM DE $5,000) | Aujourd hui, généralement nuageux.À travers Ia monde i.ardi ensoleillé avec passages nuageux.à U à m I L'ail est l'une des plantes utiles A Venteux les deux jours.Maximum au- de 9 mature, st devis des ab TERM E D E 90 J ou RS RE | jourd'hui et mardi prés de 23.Minimum comme aliment car ils croient AUTRES TAUX POUR UN A CINQ ANS g la nuit prochaine, 14.tits macro de s CAPSU- nutriti .- 1 3 IH1enami ner LES BLA ADAM on 0 Caisse Populaire (Températures enregistrées .cachet facileà prendre\u2026 inodo- i ve matin ILLEHAMMER.Norvège (AP) \u2014 L'illehammer.ville: re et sana gol.Procuréz-vous ® au Ca nada Amsterdam \"3 du centre de la Norvège, est en train de doubler de popu- D'AIL ADAMS des aujourd\u2019hui Max.Min.Prévisions Antigua 97 lations: on v attend 17.000 scouts de 94 pavs.pour le et vous verrez combien cette 215 est, ave.LAURIER Ottawa Vancouver 2 11 Dégagement Athènes 26 14ème Jaboree mondial \u2014 Nordjamb 75 \u2014 qui s'ouvre horbe naturelle de qualité vous 932-2441 ictoria 1 10 Ensoleillé Auckland 13 mercredi à midi.sur le terrain de 120 hectares, aménagé LES D'AIL ADAMS à votre Edmonton 20 8 Ensoleillé Berlin 16 le long des rivières Gausa et Largen.à cinq kilomètres au pharmacie préférée.Vendues au PAUL PELLERIN, gérant Calgary 22 9 Ensoleillé Bruxelles 19 nord de la localité: ; ans, puis plus de tren 10h am, à 4h pm, (mercredi et vendredi 10h a.m.2TH pM.) Whitehorse 20 7 Ensoleillé ce Care 2 La manifestation a pour devise cinq doigts, une (ANNONCE) ACTIF $40,000,000.00 Regina 30 12 Ensoleillé Caan 16 main\u201d\u2014ce qui symbolise, 2 la fois, les cinq pays nordi- = a Winnipeg 30 12 Ensoleillé Dublin 5 16 ques organisateurs (Danemark, Norvège, Finlande, Is- mr = - a; Toronto 27 16 Ensoleillé Geneve 13 lande et Suède) et les cinq continents d'où viennent les Halifax 21 16 Nuageux Hong Kong 28 participants.1 Fredericton 21 15 Nuageux Lisbonne 18 Il y a cinq ans que ce jamboree est en préparation.48 Charlottetown 21 16 Nuageux Londres 19 Rien ne semble avoir été laissé au hasard.© - i St-Jean T.-N.22 16 Pluie Madrid = Tous les participants vivront sous la tente et cuiront Lo Montréal 25 14 Ensoleillé Nouv.Delhi 29 leurs repas eux-mêmes sur des feux en plein air.Le menu bo Québec 23 11 Ensoleillé \u201cOslo 18 sera le même pour tous, sur la base d'un ravitaillement: ( ex-ligne française du centre de détresse) ! Paris 18 fourni par les organisateurs, à [ .{ Fr Rome 19 Il n'y a que pour le diner du premier jour que le « , .ne =; | Etats-Unis ; ) Saigon 25 menu na pas été communiqué.Ce doit être une \"sur Une oreille compréhensive vous écoute Tol ax.Min ax.Min - prise\u201d.ei ; Tel-Aviv 22 .; i .; \u2018 .LR Atlanta 2 2 Las Vegas 38 L'Amerique du Nord\u2014Etats-Unis et Canada-a dé- Quelaqu\u2018un à qui parler de vos problèmes ; 2 | Atlantic City 28 20 Los Angeles 28 17 kyo #1 légué un fort contingent: 3,800 scouts environ.Neuf q 24 ne 0s Pp A vu | Boston 8 > SEP % 2 Vienne 16 K cents scouts song attendus d'Afrique, 700 d'Amérique À eures parjour i Ra | j Chicago 28 2 Nouv.Orleans 2 23 Buenos Aires 5 «du Sud et 700 d'Asie.plus de 10,000 représentent les di- \u2018 5 wn : #1 26 New York a 2 \u2019 \u2018 | «vers pays d'Europe.oo 4 : i ques 33 Orlando 32 | \u2018Ç Le camp disposera aussi de son propre journal quo- i À Detroit a 1 Philadelphie 3 a SOLEIL | \u2018tidien et de sa chanson, composée et écrite par un = 5 8 Honolulu u 2 Phoenix isco 0 13 LEVER 5.43 | Finlandais, Kari Tuomisaari On y trouvera par ui \u20ac à Houston ' COUCHER 8.36 ailleurs, une chapelle, un hôpital, trois podiums, des .\" 3 | Kansas City 3 A Tampa _ 3 | 24 | Ct terrains de sports et un centre de presse.(collaboration du journal Le DROIT) | B un; - : \u2019 ! 5.a I j vi i pak\" ed _ [AN i ] » f i! Mi y / A lag h , > y cae \u2019 .] y = A i AT iho ape Ve {aime Éd pr EE me ma ART 0 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau doit s'entretenir pri- vément avec le chef du Parti communiste de l'Union soviétique.M.Leonid Brejnev.lors du sommet sur la sécurité européenne.à Helsinki.en Finlande.cette semaine.Les autorités canadiennes ont précisé que M.Trudeau sera un des quatre ou cinq chefs d'État que M.Brejneva exprimé le désir de rencontrer durant la conférence qui se déroulera de mercredi à vendredi.i L'invitation du leader soviétique avait été transmise avant que le Canada n'interdise l'accès de ses ports atlantiques aux chalutiers soviétiques pour forcer ceux-ci à respecter les prises limites fixées par la Commission internationale de contrôle des pêches du nord-ouest atlantique.Il est toutefois certain que ce problème sera soulevé lors de la rencontre VE tT CY 7 wr.= ha A 4 2517128 CA : Pour le premier ministre Trudeau, ce sera le quatrième voyage -en Europe en moins d'un an.M.Trudeau et le gouvernement canadien nient que le document est un nouveau traité de Versailles.(Photo PC) Les modalites de la rencontre n'ont pas encore été finalises et M.Trudeau doit s'entretenir avec deux ou trois autres chefs d'Etat durant la conférence.Départ mardi M.Trudeau quittera Ottawa mardi pour se rendre à Helsinki.Il pronon- vera une allocution devant ses 34 homologues d'Europe et des Etats-Unis des mercredi.Samedi.il sera l'invité du gouvernement finlandais dans un centre de villégiature à l'extérieur d'Helsinki et il reviendra à Ottawa dimanche après-midi.oo Il s'agira du quatrieme vovage de M.Trudeau en Europe en moins d\u2019un an.Ses autres séjours dans les Vieux pays avaient trait aux engagements du Canada auprès de l'OTAN et aux liens contractuels qu'Ottawa veut nouer avec la Communauté économique européenne.Mercredi.M.Trudeau participera cette fois à la plus importante réunion politique de l'Europe.alors que 34 chefs d'Etats et de gouvernements se réuniront pour signer un traité de 90 pages sur la coopération et la sécurité européennes.; : \u2018alcoolisme et ini Marc Lalonde: la recrudescence de l\u2019a de maladies vénériennes est le résultat inévitable de la croissance de l'activité industrielle.{Telephoto PC) (Helsinki: Trudeau et Brejne un \u201csommet\u201d sur le control Seule la sinophile Albanie sera absente des débats.Le traité en cause est un énoncé de principes négociés depuis deux ans avec la participation active du Canada.Le document porte sur quatre activités internationales.soit la sécurité.la coopération économique, la liberté de mouvement des populations et les modalités de futures rencontres.Politique canadienne Les autorités canadiennes nient que ce document significra l'acceptation par l'Occident du statu quo en Europe de l'Est.Le ministre Allan MacEachen des Affaires vxtéricures æ affirmé vendredi qu'en signant ce document.Ottawa ne \u201creconnaît pas comme immuables les frontières tracées en Europe après le second conflit mondial.Des modifications pacifiques sont encore possibles.Le président Gerald Ford qui a quitté Washington samedi pour .amorcé .une tournée européenne avant le rendez-vous d'Helsinki.à également nié à deux reprises.durant les derniers jours.les rumeurs voulant que les Etats- Unis aient abandonné les populations européennes de l'Est.MM.Ford et Trudeau ont ainsi tenté de calmer les inquiétudes soulevées par les populations des deux pays en regard de la signature de ce document.La semaine dernière.le député conservateur de Prince-Albert.M.John Dicfenbaker.avait demandé à M.Trudeau de réclamer pour les populations de l'est européen le droit à l'auto-détermination.L'ex-premier ministre affirmait exprimer les craintes soulevees par des centaines de milliers de Canadiens d'origines estonienne.lettonienne et ukrainienne.; À Toronto.dimanche.des représentants de ces trois vthnies ont amorçé une vigile de 72 heures pour protester contre la signature du document par Ottawa qui.selon eux.\u2018\u2019approuve l'annexion par l'URSS de sept anciens pays indépendants.M.Trudeau nie que ce document constitue un nouveau traité de Versailles, comme celui qui a mis fin à la deuxième guerre mondiale.ou un traité établissant un statu quo.\u2018 En fait.en signant ce document selon Ottawa.l'URSS abandonne la doctrine Brejnev qui avait été utilisée en 1968 pour justifier l'invasion de la Tchécoslovaquie.Le document ne mentionne nulle part que l'URSS à le droit de se maintenir ou de quitter les Etats baltes.Le probleme des territoires oceu- pés n'est aucunement abordé.Droits Chaque Etat signataire doit respecter le droit des autres Etats à choisir et développer librement son système politique.social.économique et culturel.et son droit de statuer sur toute nouvelle loi ou reglementation.Ces Etats conviennent de ne pas utiliser la force l\u2019un.contre l'autre.de considérer toute frontière comme inviolable.de respecter le territoire des Etats\u2019 signataires, de respecter les droits de l'homme.dont la liberté de Les derniers navires soviétiques quittent les ports canadiens ST.JOHN'S.T.-N.(PC) \u2014 Deux bateaux de pêche soviétiques.le chalutier Poutival et le remorqueur Guigant.qui sont sortis du port de St.John's dimanche.étaient les dernières unités de la flotte de pêche soviétique à quitter le port avant l'expiration du délai fixé par le gouvernement fédéral., A peu près au même moment.le bateau-citerne soviétique Alitous quittait le port de Halifax.mettant ainsi fin à la présence des bateaux de peche soviétiques dans ce port.Depuis dimanche soir à minuit.aucune unité de la flotte de peche soviétique ne sera désormais autorisée à s'arrêter dans les ports de la côte est du Canada sauf en cas d'urgence.Cette décision a été annoncée la semaine dernière par le ministre des Pêches.M.Roméo Leblanc.apres que les Soviétiques aient pris des quantités dv poissons dépassant largement les contingentements fixés aux termes des conventions internationales.tiendront e des pêches pensec.de conscience.de religion ou de croyance, et de respecter les droits des minorites.Quant à l'auto-détermination.le document affirme que.\u201cEn vertu du principe des droits égaux et de l'auto-détermination des peuples, chaque nation possède toujours le droit.cn pleine liberté, de déterminer.quand et si elle le désire.ses statuts politiques intérieurs et extérieurs.sans intervention étrangère.ct de poursuivre comme elle le désire son developpement économique.politique.social et culture.Charte de ONU Le chef du parti communiste soviétique avait indiqué son désir de rencontrer M.Trudeau, avant que le Canada interdise l'accès aux ports de l'Atlantique aux chalutiers de l'URSS.{Photo PC) Les autorités canadiennes affirme que ce document est une réédition des principes énoncés par la charte des Nations unies.mais qu'il a plus de force que les résolutions de l'organisme international.Elles ajoutent que le document améliore aussi les conditions dans lesquelles travailleront dorénavant les journalistes occidentaux.Selon Ottawa.les négociations ot la signature du traité démontrent que les Etats-Unis et le Canada sont étroitement liés à l'Europe au chapitre de la sécurité et des problèmes économiques.Durant les négociations.le Canada a dû faire des pieds et des mains pour être accepté par la CEE.: Pourtant.selon Ottawa.le Canada a accepté avec plus d'enthousiasme que Washington cette participation active à ta sécurité européenne.Malheureusement pour Ottawa.la population canadienne ne semble pas avoir compris toute l'importance de ce document.Le problème de l'alcool semble insoluble dans le Nord canadien Par GINNY GALT WHITEHORSE, T.-N-0.(PC) \u2014 George Dawson est un vieux trappeur indien qui croit que le probleme de l'alcool.parmi ses compatriotes.dans le Nord canadien, est insoluble.\u201cIl est trop tard maintenant.ils sont allés trop loin, dit-il.Is sortent de l'école et ils ne savent rien.Ils ne peuvent pas gagner leur vie.alors ils ne font pas autre chose que boire.M.Dawson dit que dans les écoles on enseigne aux indigènes à vivre à la façon des blanes.mais que quand le moment arrive de prendre des emplois.ce sont les blanes qui ont la préférence.\u201cOn peut très bien gagner sa vie en étant trappeur.mais les jeunes ne savent pas comment.On ne leur enscigne pas cela dans les écoles.Le ministre de la Sante.M.Mare Lalonde.à dit que selon lui la recrudescence de l'alcoolisme et des maladies vénériennes.dans le Grand Nord.est le résultat\u2019 inévitable de la croissance de l'activité industrielle.\u2018On essaye de prévoir.mais c'est un problème très difficile.à dit M.Lalonde au cours d'une interview, pendant une inspection qu'il a effectuée récemment des installations médicales du Yukon ct des Territoires du Nord- Ouest.Comment peut-on contrôler le comportement des gens?La prohibition n'est pas une solution.\u201d A cause du Ripe-line George Erasmus, un des directeurs de la Fraternité des Metis et Indiens des Territoires du Nord-Ouest, a déclaré carrément, lors d'une interview à Yellowknife: \u2018S'ils sont inquiets de J'alcoolisme.alors ils ne devraient pas construire le pipe-line de la vallée du Mackenzie.Pendant la tournée de M.Lalonde dans le Nord.les autorités médicales lui ont dit que l'alcoolisme est le plus grave problème médical qu'its alent à combattre.Le Dr Frank Timmermans.directeur des services de santé pour la zone de Baffin.dans l'est de l'Arctique.à déclaré que le probleme.c'est l'alcool et non l'alcoolisme.Dans certains villages, tout le monde se saoûle quand l'alcool arrive Et il n'y à pas que les indigènes qui boivent, de dire le Dr Timmermans.\u201d \u201cLes blanes boivent plus que les gens du sud.\u201d Une des raisons pour laquelle les résidents du Nord boivent avec excès, c'est qu'il n°y à rien d'autre à faire.\u2018Beaucoup de gens sont des assistés sociaux.ditil.Il n'y a pas de loisirs organisés.et ils se saoûlent parce que l'alcool est leur seul divertissement.\u201d Perte d\u2019identité L'intrusion des blanes à créé \u201cles mêmes pro- blemes culturels que ceux dont les Indiens et les Métis ont souffert dans-le sud.Ils sont vraiment entrain de perdre leur identité.et cela a pour résultat de produire beaucoup d'insécurité.dit le Dr Timmermans.Ajoutez à cela l'expérience de l'alcool.et la situation s'aggrave.La violence.le crime.la negligence vis-à-vis des enfants, la mauvaise alimentation et l\u2019instabi- lite d'emploi.tout cela provient du problème de l'alcool.- - Dans un récent communiqué.l'Association des hôpitaux des Territoires du Nord-Ouest à déclaré que les statistiques démontrent que les blessures et les accidents sont la cause de 30 pour cent de toutes les mortalités, et que 50 pour cent de tous les accidents sont causés par l'alcool.L'assqciation a dit que la schizophrénie.est le diagnostique le plus fréquent dans le domaine des Maladies mentales, ce qui est un symptôme évident de détresse culturelle.+ L'unique psychiatre de tout le Yukon of Jes Territoires du Nord-Ouest vst à Whitehorse.Di puis deux ans.le ministère fédéral de la Santé lente vainement de trouver un psychiatre pour Yellowknife, .Un centre d'accueil À Inuvik, T-N.-O.le Comité pour les droits des aborigènes a demandé une subvention fédérale de $250.000 pour la création d\u2019un ventre d'ac- cucil \u2018conçu pour assurer du secours à ceux qui souffrent des effets de l'usage immodéeré de l'alcool\u201d.Dans un mémoire présenté à M.Lalonde.les responsables de celte organisation disaient qu'une - étude publiée l'an dernier par la Fraternité des Indiens des Territoires du Nord-Ouest souligne la nécessité pour les indigènes de résoudre leurs problemes à leur manière.et recommande la création d'un centre de réhabilitation pour les indige- nes: elle recommande aussi que des subventions soient accordées en vue de créer des programmes de réhabilitation administrés par la collectivité\u201d.La bande des Indiens de Fort Simpson.T.-N.-0.à demandé un conseiller en alcoolisme.M.Lalonde a dit que le gouvernement fédéral projette de consacrer plus d'argent pour lutter contre l'alcoolisme chez les indigenes.mais qu'il n'a pas encore décidé de quelle façon cet argent sera dépensé.Le ministre semblait être en faveur de recruter des conseillers en alcoolisme.parce que ceux-ci peuvent desservir un plus grand lerri- toire.Demain: Infections parmi les enfants dans l'Arctique. Ménagère peu ordinaire Ces clients d'une épicerie de Windsor, en Ontario, ont dû exercer leur patience en fin de semaine.Une femme que la police n'a toujours pas réussi à identifier s\u2019est présentée à la caisse suivie de pas moins de 23 paniers remplis de provisions de toutes sortes dont des sacs entiers de pommes et des (Téléphoto PC) dizaines de caisses de liqueurs douces sans oublier une centaine d\u2019ampoules 100 watts.Sans broncher, la caissière enregistra la commande puis se retourna pour présenter l\u2019addition.La ménagère peu ordinaire avait tout simplement disparu.Le total de sa commande non payée?$1,500.ques du gouvernement.Auparavant, il faut dire que M.Stewart avait été mis en demeure de rétracter les propos parus dans la lettre au quotidien en question.du 12 juin.Mais il avait refusé.Aux Communes aussi.où il était interrogé.le premier ministre M.Trudeau a soutenu.le 16 juillet.le principe de la suspension, mettant ainsi son poids derrière la condamnation.M Trudeau a déclaré lui aussi qu'un fonctionnaire ne devait pas critiquer les politiques de son ministere.cela en public bien entdndu.TI ne s\u2019est pas étendu cependant sur l'inférence qu'il fallait tirer pour les chefs svndicaux.Or.voilà que l'Alliance le fait dans son mémoire présenté.çe matin.à la Commission sur les relations de travail dans \u2018Le ministre de l'Agriculture se retire la Fonction publique.me elle trouve cette condamnation excessive.elle en demande soit l'annulation.soit la réduction au plus à une répriman- * de orale où écrite.Elle note que c'est la première fois en 14 ans de service-que M.Stewart.fonctionnaire émérité commandant un salaire de $24.712 par année.a du mal à partir avec la discipline.Si quelqu'un devait être suspendu.soutient l'Alliance.ce devrait plutôt être M.J.M.Desroches, le sous-ministre des Approvisionnements et Services.qui a suspendu M.Stewart.M.Desroches a fait preuve d'intolérance\u201d et d'abus de pouvoir.Selon l'Alliance.le gouvernement devrait le limoger.L'audition de ce- cas est suivie avec beaucoup d'intérêt par les autres svndi- qués de la Fonction publique fédérale.ROBES valant jusqu'à °42 En solde à seulement 1 g Une collection des plus récents modeles d'été.dans une variété de tissus et de couleurs.Choix de tons unis, quadrillés, rayés et imprimés en tailles 5 à 15 et 10 à 20 dans le lot.deuxième étage Caplan.rue Ridean.235-3381 4 MRC SANT A ia i Sy) a Z \\ Calli rai pacar i .> roues 7 > + Aa .+ .» lon l'Alliance, Stewart n'a violé ; e loi ni règlement OTTAWA \u2014 Le droit de parler fait Elle affirme que.si la condamnation \u2018 partie du droit de défendre.M.Arthur de M.Stewart est maintenue.il n'v aura for = | Stewart.comme président de son svndi- plus moven de pratiquer le syndicalisme ISSUE Hl WI 1); M WEI cat.n'a violé aucune loi ni aucun règle- au Canada: que le svndicalisme subira.| - | 4 ment existant en s'exprimant en public par coñséquent.une régression de 50 ans 9 contre son ministère.et M.Stewart par dans le pavs.Ul NOUVEAU BADIA 9 conséquent ne mérite pas la suspension Lu: qui le frappe pour trois mois.Elle insiste notamment sur trois as- \u2014 : Ce pects dans son plaidover.D'une part.M.par Germain DION Stewart n'était pas n'importe qui.mais le Voilà les conclusions du plaidover pré- Président de son syndicat.D'autre part.senté.ce matin.par l'Alliance de la aucune loi.ni générale ni privée.aucune Fonction publique du Canada à la défen- l'églementation non plus.a son ministere _ se de celui qui fut son principal représen- OU ailleurs.ne l'empéchaient de parler 8 tant au ministère des Approvisionne- au nom de son svndicat.Enfin.M.Ste- É ments et Services.Dans le plaidover en Wart na fait usage.dans ses propos.que : rapport avec l'audition du grief.qui a dune critique \u201cmoderée .puisque celle- = lieu aujourd'hui à Ottawa.l'Alliance nie Ci ne se bornait qua rapporter .des toute culpabilité.Elle demande que M.faits .qui étaient l'insatisfaction régnant Stewart soit réintégré dans ses fonctions, à son ministére., les pertes de salaires compensées.et la ] sanction annulée., L'Alliance objecte que M.Stewart n'a Ë pu violer une loi qu'il ne connaissait pas.3 M.Stewart fut suspendu.en juin.pour Le ministère des Approvisionnements et Ë avoir critiqué publiquement.dans une Services.bien qu'avant eu l'opportunité 5 lettre publiée dans la colonne des lec- d'établir une politique interne sur les dé- E teurs d'un quotidien d'Ottawa.la politi- clarations publiques de ses emplovés, ne F que d'incohérence administrative et de l'a pas fait.La Loi sur les relations de E dépenses excessives à son ministère.travail dans la Fonction publique est i muette sur ce sujet.3 La suspension.amenée en Chambre | par une question de l'Opposition.fut dé- Tous ces faits analysés ne méritent B fendue par le ministre des Approvision- pas.par conséquent.aux veux de l'Allian- { nements et Services.Aux Communes.M.ce.la suspension de trois mois qu'ont va- É Jean-Pierre Gover a soutenu qu'un fonc- lus à M.Stewart les propos dont il s'est = tionnaire n'avait pas à critiquer les politi- ouvert dans un quotidien d'Ottawa.Com- À LONDON.Ont.(PC; \u2014 Le: Le ministre avait été admis à M.Stewart représentait de- © Avant son attaque cardiaque.ministre de l'Agriculture de'\u2018l'hôpital à la suite d'une atta- puis 1957 la circonscription de !1 avait été désigné vice-prési- l'Ontario.M.William Stewart.que cardiaque survenue le 12 Middlesex-nord.qui a fait place dent du comité de réélection du a annoncé son retrait de la vie'jum.Il est présentement en depuis à celles de Middlesex et Parti progressiste conservateur.politique provinciale apres une convalescence chez lui d'où.a-t- de Huron-Middlesex à la suite poste qu'il espère pouvoir con- carrière de 18 années à l'As- il souligné.\u201cje reste chaque d'une refonte de la carte électo- server.semblée législative ontarienne.jour en contact avec le bu- rale.M.Gordon Bunnel.ministre : M, Stewart.qui est âgé de 60lreau \u201d.adjoint de l'Agriculture, «et MM.Rh ans.a déclaré au cours d'une Mais.à poursuivi M.Stewart.Il devint ministre sans porte- Robert Eaton.député de \\idd- ; interview que sa démission en- je ne retournerai pas à Toron- teuille en 1960 dans le cabinet lesex-sud et sucrétaire parle- trera en vigueur dès que le pre-to sans l'autorisation de mon dd premier ministre Leslie Mentaire de M Stewart.; mier ministre William Davis lui médecin et cela pourrait bien Frost et, un an plus tard.minis- veillent au fonctionnement de aura trouvé un successeur ou ne pas arriver avant quelques tre de l'Agriculture dans lv gou- son ministère pendant sa conva- (au ane election aura lieu.semaines encore\u201d vernement de M.John Robarts._lescence, en em © \u2018Chez Vic Tanny\u2026 découvrez le monde merveilleux du conditionnement du délassement et de l\u2019amusement.-Vous faites de l'embonpoint?Vous n'êtes pas en forme?Qu'attendez-vous?C'est le temps C\u2019est chez Vic Tanny.L'offre estivale \u201csensas\u201d 1-2 prix est à votre portée pour un temps limité seulement.Pensez-y tous les aménagements fabuleux de Vic Tanny pour votre santé et votre conditionnement, vous sont offerts pour un an à la moitié du prix régulier des membres.Si vous avez des rondeurs ou des pouces supplémentaires, Vic Tanny présente un programme d\u2019amaigrissement et de raffermissement exclusivement pour vous.Vous pouvez facilement reprendre-votre forme.perdre de 2 à 5 pouces à la taille, aux hanches, aux jambes et aux cuisses, et aussi perdre de 5 à 20 livres.selon la méthode facile de Vic Tanny, en faisant des exercices, en vous servant d'appareils raffermissants et en adoptant un régime alimentaire exclusif à ce studio.De plus, vous aurez l'usage des installations les plus complètes et les plus luxueuses au Canada le tout maintenant à %VICTANNY'S COMATISÉE CLUBS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT RSLS PROFITEZ DES INSTALLATIONS LES PLUS COMPLETES ET LES PLUS LUXUEUSES AU CANADA # Piscines tropicales ® Bains giratoires à eau chaude © Salles d'exercices à moquettes luxueuses © Pistes de courss* © Parte da poids - nouvelle silhouette ® Bains saunas scandinaves © Bains de vapeur turques 18 Courts de squash* ® Salles d'inhalation d'eucalyptus © Salles \u201cCalifornie\u201d à rayons ultra-violets © Massages professionnels © Evaluation de condition physique (\u201cpas offert à chaque studio} Eu Dites \u2018Portez à mon compte\u201d =æe | (Téléphoto PC) & Non aux quotas Pour M.Clarence Hopman, un producteur pose, de concert avec les provinces, des limi- 3 STUDIOS A VOTRE SERVICE DANS LA REGION D'OTTAWA F d'oeufs de Dunnville, en Ontario, la meilleure tes de production que doivent, en principe, \u201cCENTRE VANIER CENTRE COMMERCIAL CENTRE-VILLE x façon de faire échec aux quotas imposés par la respecter les producteurs d'oeufs.Dans la pho- me 353, ch.de MONTREAL CARLINGWOOD 111, rue ALBERT ez 2 Régie ontarienne de mise en marché des oeufs to, M.Hoprnan utilise un appareil à suction qui ._ À CA est de les ignorer tout simplement.On sait.que soulève 30 oeufs à la fois pour ensuite les ! 14 Î - h 42 3 .] 4 .b 1 09 23 ] .3 5 04 Er i chaque année le gouvernement canadien im- .déposer sur les cartons plus bas.) \\ B c | 8 7 y i - - : Leo.» 1, .CA { mare nam a ET ITI SW TT ea mr me \u2014 = rm es = ee LT 5 > cen RE Temp Fi nez AP nes as PUR > prapteg \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 1 0 a TW x wos oma © oe Da » A Tw.Caer ears Sehr Ey a aan Une fontaine de $130,000 ! TORONTO (PC) ~ Max Epstein est vecupé en ce Moment à construire la plus.grande fontaine intérieure au monde.Cette création.qui coûtera $130.000.lura partie d'un ensemble d'habitations qui doit être terminé dans deux ans.Il a travaillé pendant 18 mois à étabo- rer le dessin de cette fontame, qui sera en matière plastique transparente et assemblée à Montréal.\u201cTout ä-coup, Je suis un artiste qu'on demande de nouveau\u201d.dit-il, Sa carrière artistique a connu des hauts et des bas.Il (st né à bord d'un bateau.en 1932.alors que ses parents retournaient à ce qui était à l'époque la Palesti- Ne, apres avoir été rendre visite a des parents en Union soviétique.Quand Hitler prit le pouvoir.Max Epstein décida d'entrer dans la marine.\u201cJ'ai ajouté cing ans à mon age\u2014j'avais 12 ans -en falsifiant mon certificat de naissance.dit M.Epstein.Je me suis porté, volontaire dans la marine britannique et, chose étonnante.j'ai été accepte\u201d.Apres la démobilisation.en 1946.il entra dans la garde côtiere de la Palestine.Plus tard.il se joignit.au.mouvement clandestin qui faisait passer en contrebande des réfugiés juits d'Europe malgré le blocus britannique.: BLESSE DANS UN RAID Blessé au cours d'un raid arabe, il fut transporté à Paris pour y être opéré.C'est là qu'il entra dans le monde de l'art.: \u201cMes aptitudes artistugues ont été découvertes grâce à une grenade arabe.dit4l, Je n'avais jamais pense auparavant à être un artiste.mais presque immédiatement J'ai compris que c'était ça que je voulais faire pendant le reste de ma vie Pendant deux ans il vécut en boheme.suppléant à la mince allocation que lui Versait un agence sociale juive en vendant des pointures aux touristes américains.\u201cJe signais mes peintures de noms français que je trouvais sur les bouteilles de vin.Les Américains a- malent les noms français.Apres une Vente.je vivais comme un roi pendant une semaine.mais 1 v avait des jours où je réussissais à subsister uniquement grace à la bonté d'une viville dame qui vendait des casse-croûte dans une petite voiture\u201d Sur l'avis d'un medecin, 1l décrda a\u2019énigrer au Cang- da en 1950.Le climat canadien, plus troid.étant meilleur pour ses blessures à la têtes.\u201cDe 1967 a 1971.Jai cu dix expositions-solos ot j'ai participé à douze autres\u201d.dit-il.Mais en 1971, apres avoir perdu de l'argent dans une entreprise.il se trouva profondément endetté.Le shériff tenta de saisir ses peintures «t une sculpture évaluec a $100.000.\u201cPlutôt que de voir mes oeuvres vendues au marché comme des poissons.je les ai détruites.Je croyais que c'était la fin de ma carrière : Cependant.il décida de rebatir cette carrière en rassemblant quelques-uns des débris et en en faisant des collages.H appela l'exposition \u2018Résurrection \u201cLe Canada est mon pays.dit-il.Avant de mourir.je veux donner quelque chose.Je veux acheter quelques acres Ici et créer un jardin de sculptures où les gens pourront se promener.Nous avons besoin de choses comme celle-là.Nous devons justifier notre existence.\u201d En Colombie-Britannique Les paramédicaux obtiennent des hausses de 1 7 pour cent Composez 236-451 1 Pi \u201c LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 \u20145 J 126 RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS Eclatant solde de blanc Commence demain.Notre solde annuel de blanc du mois d'août Faites-vous une provision de literie pour l'automne à des prix de solide d'été Nous commençons de nouveau notre solde de blanc du mois d'août avec de nombreux articles à prix très réduits.De magnifiques épargnes durant tout le Mois PRONIICTS MOTHPROOFED TOILES, QUATRIEME ETAGE, 126 RIDEAU AUSSI A BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Solde de a manufacture de couvertures Kenwood (Sous-types de qualité avec légères imperfections) Dans cette excellente collection de couvertures, Kenwood a combiné de la laine pure à 100% et une confection minutieuse pour obtenir une très bonne qualité.Bordures assorties en satin en un choix de couleurs attrayantes.Justement ce qu'il vous faut pour le camping, le chalet ou le foyer.(Légères imperfections n'ayant aucun effet sur la durée).LITS JUMEAUX LITS DOUBLES GRAND LIT 12\" x 84\" 80\" x 90\" 80\u201d x 100\u201d Rose \u2014 Or Bleu \u2014 Or \u2014 Rose \u2014 Blanc Mousse \u2014 Blanc 7 Dane Partaites 28 95 Parfaites 34.95 Parfaites 39.95 Imparfaites ch.Imparfaites ch.Imparfaites ch Draps et taies d'oreillers en percale sans repassage \u201cRoyal Family\u201d de Cannon 50% polyester \u2014 50% coton Enjolivez votre chambre VANCOUVER (PCI \u2014 Une laborieuse et longue session de négociation s'est close samedi par un accord «de principe touchant les 2.500 aides paramédicaux emplo- vés dans les 81 hôpitaux dv la Colombie-Britanniqu.Un porte-parole des svndi- ques.M.Jack Campbell.a annoncé que l'entente s'est faite sur un contrat d'un an accordant aux «mplovés une hausse moyenne de 17 pour cent.Les techniciens du laboratoire et de ravons X gagnaient auparavant $837 par mois.Le vote de ratification don commencer aujourd'hui.et prendra environ trois semal- nes à travers la province.Tentative de meurtre ST CATHARINES.Ont.«PCy \u2014 Une femme de Sr.Cathari- nes, Mme Inge Laska.age» de 38 ans.a été accusée de tentative de meurtre.à là suite d'un incident survenu samedi matin.31 feux de forêt en Ontario TORONTO (PC) Un total de 31 feux de forêt brûlaient.samedi.dans lu province d'Ontario, selon le ministère ces Ressources naturelles.Un porte-parole du _ministere à déclaré que lv risque d'incendie va du degre faible au mode- ré dans toutes les régions, grive aux pluies qui ont tombé un peu partout cette semaine.On ne prevovait aucun leu majeur au cours du week-end.D'après la poliex.M.Robert Peiper.àge de 33 ans.est a l'hôpital dans un état grave.a la suite le celle affaire.Aux premieres nouvelles, 11 avait éte heurte par une voiture, 3 avec des draps et des taies d'oreillers à motif délicat \u201cCharleston Filigree\u201d de fleurs multicolores sur fond os.Drap-housse tout imprimé.Drap plat et taies d'oreillers avec bordures 5 de couleur os et mignonne dentelle assortie.180 fils au po.c.\u2026 à l'épreuve des faux plis et vous apportant ûne douce fraîcheur.Idéal comme cadeau pour la fjancée ou la mariée Choix de deux jolies couleurs.Bleu jacinthe ou café au lait.Ils se prêtent également à faire des tentures assorties.DRAP PLAT ou DRAP PLAT ou DRAP-HOUSSE DRAP-HOUSSE POUR LIT JUMEAU Q 5 pour LIT DOUBLE Ord.12.95 Ord.14.95 SOLDE DE BLANC SOLDE DE BLANC Du MOIS D'AOUT DU MOIS D'AOÛT me Le DRAP- E 1 pour GRAND LIT 05 D'OREILLERS Ord.21.95 SOLDE DE BLANC SOLDE DE BLANC DU MOIS D'AOÛT DU MOIS D'AOÛT ch.1 / 9 95 pre on x Le 3 ; rs Re sx y ee \u2018 c_\u2014 % Pour un ton élégant, De belles nappes en dentelle pour de l'élégance classique Blanches et écrue.60% luxueuses.4 GRANDEURS A UN MEME PRIX 64\" x 90\" oblongue .Ord.15.95 49 NAPPES EN DENTELLE \u201cSLEATERS\u201d acétate et 40% nylon.Ces nappes de longue durée et d'entretien facile sont lavables à la machine et à repassage permanent.Venez demain épargner sur ces nappes 64\u201d x 104\u201d oblongue \u2026 Ord.18.95 9?Le S E U L endroit ou voir (et entendre) ce remarquable nouvel appareil auditif ! Le \"DIRECTION EAR MARK 100\u201d PAR MAICO, \u201cLe nom le plus respecté en audition\u201d a été libelé: \u201cLa découverte la plus importante dans les appareils auditifs depuis le transistor\u201d.Microphone exclusif avec dispositif de dépha- sage à antenne linéaire qui fait de \u201cl'audition choisie\u201d une réalité: grande amélioration de la compréhension des conversations, élimination des bruits à l\u2019asrière plan, capacité de direction unique! ENTENDEZ CE QUE VOUS VOULEZ ENTENDRE avec RARE IO0 maico mn EXCLUSIVEMENT CHEZ MAICO HEARING AID SERVICE 130, rue Albert 237-6644 OREILLERS EN FIBREFIL ' de POLYESTER FORTREL 64\" x 90\" ovale .\u2026 Ord.16.95 64\" ronde.0rd.16.95 TOILES, QUATRIEME ETAGE, 126 RIDEAU AUSSI A BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS ag ee _ HOUSSES D'OREILLERS EN PERCALE BLANCHE OREILLERS EN CAOUTCHOUC-MOUSSE AU LATEX Des oreillers frais pour vos rê- Ces oreillers lavables et moel- ond 595 ldéales pour le chalet.Protégez 0rd.3.39 ves.en mousse latex 3 minus- ot 736 .0.\u2018 a.7.leux sont légers et non allergè- SOLDE DE BLANC \u2018 vos oreillers avec des housses à Sud DE BLANC cules cellules d'air.Moelleux et SOLDE DE BLANC nes et peuvent trés bien servir DUMOISDAOUT glissières, en blanc éclatant.conservant leur forme.Sans ou Mois v'aouT tous les jours.Idéals pour cha- Complètement opaques, elles odeur.confortables et non aller- que chambre.Sans odeur et dissimulent l'oreiller.Lavables.- ; - gènes.Essayez-en un et passez conservant leur forme.Rose sur Pour grandeur ordinaire.une bonne nuit.Protégés d'une fond blanc.au très bas prix de aus Es.QUATRIEME ETAGE, 126 nou housse de coton avec glissière solde de blanc du mois d'août.ch.\"| pratique.| ch.CHARLES OGILVY ur C L.OGI LIMITED: st ie } Le MEER 434 I RS oy RUBLE A A N bor a 4 TU 5 D A nee + 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 L'avenir est à ceux qui luttent Depuis le début de la crise mondiale de l'énergie.le Canada s'est relativement bien tiré d'affaire: les politiques adoptées ont permis jusqu'à maintenant une bonne Sécurité des approvisionnements: elles nous ont aussi mis à l'abri de hausses vraiment subites et inconsidérées du prix du pétrole et du gaz naturel.L'on se rend toutefois compte au- Jourd-hui que ces politiques n'ont pas d'\u2019effet indéfini et que, très bientôt.l'heure de vérité sonnera pour tous les consommateurs canadiens.Une pénurie de pétrole est déjà prévue au pays d'ici le milieu des années 80.Voilà que l'Office fédéral de l'énergie vient de nous annoncer, il y a quelques jours, que l'une des formes d'énergie de remplacement .le gaz naturel.nous fera défaut d'ici quelques années.Voici.en bref.le, pronostic qu'établit ce rapport de l'Office de l'énergie: cinquante pour cent de nos réserves, et plus -proba- blement 75 pour cent.ont déjà été découvertes.Or, la demande canadienne de gaz naturel et les contrats à l'exportation en cours d'exécution dépasseront en volume Editorial Cette énergie qui se raréfie .i les besoins canadiens doivent étre satisfaits avec ce qui reste.\u201d Il est donc certain que la rareté progressive du gaz naturel canadien va en faire monter le prix d'une façon considérable.Le récent budget Turner en faisait déjà porter le prix de $0.82 à $1.25 les mille pieds cubes.Mais ce n'est là qu'un début.Le scénario prévu pour les trois ou quatre prochaines années veut que, compte tenu de son contenu calorifique, le prix du gaz naturel au Canada s\u2019aligne sur celui du pétrole.Or.le dernier budget Turner mettait à jour l'obligation dans laquelle allait.un jour prochain, être le gouvernement fédéral d'aligner le prix du pétrole intérieur sur celui de -son équivalent international.Le prix du pétrole international, fixé à $10.50 ou $11.00 le baril.va s'accroitre de deux ou trois dollars dans quelques semaines à peine.alors que les pays producteurs , regroupés à l'intérieur de l'OPEP.-vont se réunir.Cela nous donne done une idée de ce que va bientôt coûter le gaz naturel canadien, à un moment où la demande ne cesse de s'accélérer.quelque 2,000 gisements canadiens?L'enjeu n'en vaut probablement pas la chandelle.Mieux planifier l'exploitation des gisements.quitte à en accélérer le processus?Cette solution mérite que l'on s\u2019v arrête.surtout que c'est celle que semble prévilégier l'Office de l'énergie.Les sombres perspectives quant à- notre approvisionnement futur en gaz naturel arrivent à un moment où l'on remarque.dans les grandes régions productrices de l'Ouest canadien et de la Colombie-Britannique.une diminution des travaux d'exploitation.Certains diront que les compagnies productrices veulent ainsi étirer le temps tout en profitant d'un prix sûpé- rieur pour \u2018leur produit.Cela n'apparait pas totalement faux.mais on imagine mal.à l\u2019heure actuelle.comment l'on pourrait changer le système.Il est trop tard pour renverser la vapeur et toute tentative en ce sens serait.dans les circonstances.préjudiciables tant à la sécurité des approvisionnements qu'à leur prix.I! apparaît davantage de mise que sou- vernements, compagnies et consomma- Les | écri Les lecteurs nous écriven Le \u201cmouton noir\u201d n\u2019est pas celui que l\u2019on croit Vic Grant crache son venin à pleins torrents sur le Québec, \u2018le mouton noir au Canada\u201d.Grant fait passer les Québécois pour les pires bandits de la terre.11 faut à tout prix relever cette.saloperie.Vic Grant est un chroniqueur chevronné du Winnipeg Tribune.Il est un haut-parleur du Manitoba et de tout I'Ouest; on l'écoute et on le croit.Or, ses insultes sont virulentes et mensongères.Pour Grant, le Canada est pur et bon: le Québec est sale, noir et pourri.Quand on pense que ces injures nous arrivent du Manitoba.le foyer des pires injustices Le Manitoba qui a tué Riel, qui a racolé les Orangistes et les fanatigues de I'Gntario pour massacrer les métis, qui a biffé d'un trait de plume tous les droits du francais en 1916 et qui a.tué du coup l'identité et l'âme des Franco-Manitobains.La tragédie a suivi, 50,000 Franco- Manitobains se sont levés pour clamer teur récolte; ils ont imposé le francais, malgré la loi.La réplique fut rapide et brutale.Les inspecteurs anglophones ont espionné les instituteurs et institutrices, les ont menacés de destitution, ment insuffisant du français.indifférence des élèves pour une langue mal -connue, assimilation galopante, dégringolade des francophones.\"Vieille histoire\u201d, pensez-vous?Mais non, c'est I'an passé, en 1974, qu'on fermait les portes de l'école Taché, la dernière école française du Manitoba.\u2018L'affaire Jones\u201d aussi est de l'an passé.Si vous désirez connaître des injustices récentes, vous n'avez qu'à lire Le DROIT La Liberté de tous les journaux des minorités: ils en publient à pleines pages.Oui, partout pareil: dans les neuf provinces anglophones.En Ontario, ce fut pire car les victimes furent beaucoup plus nombreuses: 250,000 assimilés: plus de 35 pour cent.Là aussi, en 1912, on rayait le français de la carte de la civilisation ontarienne.À bas les \u2018\u2019frogs\u2019.J'étais à l'école du village à cette époque.dans mon Ontario d'origine.J'ai donc connu les doubles taxes, les triples taxes pour apprendre le français, les récriminations incessantes et épuisantes contre la loi inique, les écoles gardées par les mères canadiennes-françaises, munies les quantités actuellement disponibles et Ces projections sont d'une importance teurs s'assoient à table et déterminent im- les ont dénoncés; leurs longues mains de fourches, pour empêcher l'inspec- A même celles que l'on peut prévoir récolter capitale pour nous tous qui vivons dans la médiatement.sur la base des données con- d'inquisiteurs ont fouillé les pupitres teur anglo-saxon d'entrer des gisements non encore exploités.Même partie centrale de ce pavs: pour les Onta- nues.l'échelle des prix du gaz naturel des enfants pour y déceler quelques fi- J'ai aussi parcouru la Saskatchewan, si tous nos contrats à l'exportation avaient riens.d'abord.parce qu'ils vivent dans la pour.disons.les dix prochaines années, gnes de la langue maudite.Ils ont ter- l'Alberta et la Colombie dans tous les a été résiliés ce matin.l'on serait quand plus grande province consommatrice de Ainsi les consommateurs seraient préve- 7° eves.istiteurs.parents of sens.Attristant Nowrant Tant d efforts Ki - .ee ; ., pour si peu de succès et tant de 5 même certain que la demande croissante gaz naturel: pour les Québécois.ensuite, nus de ce qu'il leur faudra débourser dans po dans toute sa turpitude.: fiascos A Halifax, au congrès de I'A- 4 | au Canada ne pourrait plus être satisfaite parce que l'intention déjà affirmée du l'avenir et les compagnies pourraient pla- J'ai vécu cette tragédie pendant huit CELF.j'ai entendu Stanfield annoncer 1 apres 1985.gouvernement Bourassa est d'accroitre la nifier leur rythme maximum d'exploita- ans Années exaltantes, pleines d'amitié un brillant avenir pour le français en de Il ya quelques années.personne ne consommation de gaz naturel afin de di- tion.et d'admiration pour les Francos.Et Nouvelle-Ecosse devant un auditoire | pouvait prévoir.méme hvpothétiquement.versifier la panoplie énergétique du Qué- Il ne serait pas non plus nuisible.bien Pleines de nausées devant les \u2018\u2019tortion- délirant de joie.d'espoir et d'acclamai - ., i : .) ie : pu age naires\u201d.Car il n'y a pas seulement les tions frénétiques.Surtout.d'infinie j pareille situation.L'abondance relative bec: pour les Hullois.enfin.parce qu'ils au contraire.que le gouvernement fédéral \\ortionnaires des corps au Treblinka.naïveté.Fumisterie que toutes ces pro- des richesses naturelles canadiennes a ser- habitent l'une des rares villes du Québec et ceux des provinces productrices mettent de Martin Gray.I! y a aussi les tortion- messes?Farce ou mensonge?vi d'écran: nos gouvernements n'ont ja- ol l'approvisionnement en gaz naturel est un terme a leur dispute quant- aux rede- naires des esprits et des âmes.Et je M.Grant, le Québec est loin d'être ,Ç mais pensé à planifier l'exploitation du- à l'heure actuelle possible.vances qu'ils exigent des compagnies.Ces les ai rencontrés au Manitoba, mille \u201cle mouton noir du Canada\u201d.Multipliez gaz naturel en fonction de la conservation Tous ces consommateurs de gaz naturel dernières finissent par ne plus savoir à fois plutôt au oe par deux ou par dix les défauts et les de I'énergie et l'opinion publique n'a ja- peuvent toujours se consoler en se disant quel saint se vouer lorsqu'elles voient, à ans.no ve pays Sous Jes paras rap a re erez loin mais songé l'ombre d'un instant à faire que si l'Office fédéral de l'énergie se pliait chaque budget fédéral ou albertain.leur ramper pour voler quelques minutes de et chacune des neuf provinces anglo- a des pressions en ce sens.Notre structure à la volonté des grandes compagnies pro- fiscalité modifiée.Une bonne facon de français à l\u2019école.Nous aurions voulu phones.je veux dire le génocide cons- 5 21 d'exploitation.entre les mains de l'entre- ductrices ou impliquées dans la mise en mettre fin a ces disputes intergouverne- au moins crier notre indignation devant tant et conscient de leurs minorités ca- E prise privée.a donc permis la conclusion d'importants contrats d approvisionnement en gaz naturel vers les Etats-Unis.contrats qu'il est aujourd'hui presque impossible de résilier et difficile à modifier.Nous nous retrouvons donc aujourd\u2019hui dans la situation suivante.que décrit éloquemment le rapport de l'Office de l'énergie \"En fait.nous sommes actuellement dans une position où nos contrats d'exportation à long terme constituent la première application de notre production.alors que marché.non seulement \u2018le prix du gaz naturel serait immédiatement aligné sur le prix du pétrole international.compte tenu de son contenu calorifique.mais on v incorporerait un supplément réflétant la valeur exceptionnelle dece combustible.En présence de telles perspectives.quelle est la meilleure stratégie à adopter?Résilier nos contrats avec les Etats-Unis?Un contrat est un contrat et l'on n'a pas le choix de le respecter ou pas.Nationaliser les compagnies productrices ainsi que les mentales serait sûrement qu'Ottawa reconnaisse la suprématie de la juridiction provinciale en matière d'exploitation des richesses naturelles.I! est bien pavant pour Ottawa d'avoir rendu non déductibles aux fins d'impôt fédéral les redevances que les compagnies versent aux provinces.mais il n'en demeure pas moins que.dans notre contexte fédéral actuel.cela constitue un bien mal acquis.Normand MESSIER A propos \u2026 de Canadiens à l'étranger En plein coeur de la période estivale.le lecteur nous permettra d'aborder gnies multinationales italiennes comme chez la Fiat.la Pirelli ou la Mont- ce dans les discussions d'affaires.Il est même plutôt inconvenant de parler Rome et qui \u2018\u2019enguirlandait de la plus belle manière le préposé aux rentant d'injustices et d'horreur.Impossible.La consigne de l'Association d'éducation était inflexible: \u201cSilence, sinon, nous perdrons le peu que nous avons\u201d.En haut lieu, c'était mieux.Ou - pire.Dix fois, vingt fois, nous avons rencontré, à huit clos, le premier ministre Campbell et, plus tard, Roblin Ils étaient conciliants et mielleux à souhait à cause des 30,000 vo- teurs.\u2018\u2019Ayez confiance\u2019, nous assu- raient-ils.Pas de violence.Réclamez démocratiquement et la victoire vous est assurée.Le fairplay britannique vous est \u201cacquis\u201d.Le lendemain les persécutions recommencaient; les inquisitions des inspecteurs étaient les mêmes.En 50 ans, pas un iota de la lot ne fut modifié.Et pourtant.les Franco-Manitobains n'étaient pas des intrus.révolutionnaires.Ils étaient la race pionnière du Manitoba, la race co-fondatrice du Canada.la race des \u201cdroits égaux\u201d.Et les tyrans étaient nadiennes-francaises avec toutes les séquelles de souffrances, d'humiliations et de pertes financières.Vous ne savez rien de cela, M.Grant?Et non Le bourreau qui frappe l\u2018esclave ne souffre pas autant que l'esclave.Et il oublie plus vite.Au Québec, nous connaîtrons bientôt l'attitude de nos propres anglophones.Quelle sera leur loyauté envers leur province?Espèrent-ils que le Québec devienne vite une Louisiane?Veu- lent-ils plutôt y voir fleurir une culture française ou un coup de Jarnac?Vont- ils nous donner un coup d'épaule ou un coup de Jarnac?Le test sera leur attitude envers les immigrants.Vont-ils les cerner?Les racoler?S'en faire un rempart pour l'avenir par des manoeuvres douteuses et des bassesses?Zèle intéressé ou zèle honnête?Les paris sont ouverts.\u2018Au nom de tous les miens\u201d 15] a un sujet de saison: l'attitude de nom- edison.Les deux représentants du Ca- chiffres à table mais il faut plutôt.seignements de l'hôtel.parce que ce- leurs alliés.leurs frères anglo-saxons G.BELCOURT, ul bre de Canadiens à l'étranger.en va- nada en Italie exhortent les Canadiens poursuit le vice-consul dans son inter- lui-ci leur avait fait visiter plus tôt Ce qui devait arriver.arriva: enseigne- Québec cances comme en affaires.qui veulent profiter du marché italien view au journal torontois.si l'on est dans la journée \u2018ces restes délabrés on Le FINANCIAL POST de la semai- à saisir le fait que le monde n\u2019est pas en Italie.parler d'abord du menu.de d'édifices\u201d \u2014 entendre la Rome anti- ne dernière nous rapportait les propos tout entier anglophone et que dans la vin.de sports.histoire d'établir des que \u2014 au lieu de les avoir expédiés au Un somnifère pour les Québécois du vice-consul du Canada à Milan.M.contacts humains et.bien sûr.de jau- Stephen Bigsbv.et ceux de M.Charles Morgan.ex-délégué général de la mission permanente ontarienne dans la capitale lombarde.Les deux hommes se rejoignaient dans leurs conseils partie non-anglaise de ce monde.à savoir sa majorité.il faut utiliser un in- terprete ou apprendre la langue.Monsieur Morgan de s'exclamer: \u2018Les Canadiens doivent apprendre que le reste du monde ne parle pas anglais.Plu- ger également son interlocuteur.Cet article du Financial Post fera sourire plus d'un de nos lecteurs qui.ayant voyagé à l'étranger.s'est habitué à voir nombre de nos voisins an- pied de quelques tours modernes Ces anecdotes et surtout ces conseils du Financial Post à ses lecteurs.peuvent nous dérider un peu.N'empé- che qu'ils peuvent également nous faire comprendre pourquoi la loi 22 du Des trois colombes Trudeau-Mar- chand- Pelletier.il n'y avait que l'honorable Gérard Pelletier.ministre des Communications, qui n'avait pas commis de gaffe.Rappelons celle du Premier Ministre Trudeau à l'endroit des L'honorable Lalonde étant un Mont- réalais, je présume qu'il a dû lire le supplément \"Weekend Magazine\u201d do Montreal Star.du 12 juillet 1975.Voici la déclaration de Charles Connag- donriés aux hommes d'affaires cana- sieurs d'entre eux sont complètement glo-saxons embarrassés.voire exaspé- Québec rencontre tant d'opposition ; a han, gradué de l'Unversité de la Co ; 2240 he CL 2 ; .he ; .travailleurs.dans cette phrase célébre lombie-Britanhique, qui possède une F diens décidés de tenter leur chance perdus ici (à Milan): ils ne peuvent rés.dans des pavs où.chose inimagi- dans la Belle Province.Ils peuvent aux gars de Lapalme: \u201cMangez de la maîtrise en psychologie J sur le marché italien.Ces conseils fe- même pas demander une tasse de nable.on parle avec insistance une aussi montrer le courage qu'il faut m _\u201d Quant à l'honorable Jean Mar.0 ront sourire plus d'un lecteur franco- café : oo langue nationale autre que l'anglais.pour certain gouvernement de tenter chand, il donnait des subsides à des L'inflation galopante ne s\u2019arrê- phone.ou en feront peut-être égale- L'article du Financial Times pousse C'est ainsi que nous avons personnel- de faire entrer dans.les moeurs de compagnies qui faisaient faillite ensui- tera jamais, aussi longtemps que les ment rire jaune quelques autres.plus loin, et le docte hebdomadaire fi- lement déjà vu à Paris un touriste cà- l'administration fédérale canadienne te.Au ministère des Transports où il politiciens seront plus intéressés à leur Révélation: l\u2019article du Financial nancier torontois apprend à son lec- nadien fouler de rage quelques billets l'usage de la langue française.fut permuté, il ne fait guère mieux, si propre survivance qu'à la survivance i G Post apprend aux hommes d'affaires teur.oh surprise.que s'il invite un de francs.avant de prendre son avion Tout s'explique?Peut-être, sauf l\u2019on en juge par les protestations.du pays : À torontois que pour faire affaire en Ita- homme d'affaires a table en Italie.son de retour pour le Canada.Mieux enco- sans doute la bétise.À lie.il faut parler .italien.à l'excep- invité sera choqué qu'après s'être as- re.cette anecdote authentique sur un Le ministre des Communications, En faisant miroiter le \u2018revenu garan- geants de partis de l'Europe occiden- ment pris leur parti), soulignée par même de ce qu'il a obtenu à Genève.rale \u2014 n'a rien à cacher à Genève.Editorial: Faronatiste of chet peor 3 tale, orientale et neutre, du Canada les accents criards de la guerre des Le document final de la CSCE ne Les conséquences de la CSCE pour Editorialistes Perte Tremblay 3 et des USA.Il est incontestable aussi communiqués, a fait grandir la mé- constitue pas un ersatz Me traité.l'Europe ne découleront pas du som- information: Dracteur Gilbert Brunet a BK que tous les espoirs sont permis.fiance.Qui plus est: les événements de paix avec l'Allemagne: il n exclut met de Helsinki: \u201celles proviendront LS Directeur adjoint Guy Béland pe Mais dès aujourd'hui, on sait que le au Portugal.la force des partis com- pas non plus la possibilité de modi- bien plutôt de ] attitude des diri- \u2018 Diffusion; Drecteur cr étaièces Carrol Legéuit i j sommet de la CSCE pose plus de munistes en Italie et en France, tout fier pacifiquement les frontieres en geants soviétiques ans les années à : Ronerales cl elalages Saugus Dube tion de quelques rarissimes compa- sis, on avale un voquetel et on se lan- couple canadien-anglais en visite en Jean-C.LÉVESQUE Une porte ouverte au changement Les gouvernements de 35 pays commencent à se lasser de la belle ville de Genève en Suisse.Leurs délégations ne veulent sans doute pas quitter au grand galop la \u2018Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe\u201d (CSCE).mais plus personne ne se dérobe pour y mettre enfin un point final.Les plus pressés de tous sont les deux superpuissances.Leonide Brejnev prend son élan pour la troisième fois en proposant la fin de juillet comme moment d'ouverture de la réunion finale au sommet de la conférence à Helsinki.Et tout le monde sait qu'à Genève personne ne s'ennuie autant que les Américains.C'est pour eux trop abstrait.comme l'avoue sans détour Henry Kissinger.Le grand \u2018sommet\u2019 de Helsinki ne se tiendra sûrement pas dans l'euphorie générale.Il sera sans doute impressionnant de voir réunis sur une même photo les chefs d'Etat et de gouvernement, ainsi que les diri- problèmes qu\u2019il ne fournit de réponses.Ce ne sera pas la photo de fa-, mille.On manque de parenté, et encore plus d'amour.Lorsque la conférence débuta voici bientôt trois ans, l'épithète d'historique\u201d était approprié.Pour la première fois, des Etats européens de systèmes sociaux et économiques différents se mettaient en devoir d\u2019élaborer des régles communes pour la sécurité.des échanges accrus de personnes et d\u2019informations, et une coopération plus poussée.La politique de détente jusque là bilatérale, d'E- tat à Etat, à laquelle la République fédérale avait fini par se joindre, devait être garantie au moyen d'un réseau multilatéral de règles communes.La notion d'Europe\u201d, dans l\u2019usage occidental réduite à l'Europe occidentale, semblait retrouver son ancienne dimension, la vraie, l'historique.Trois ans plus tard, le monde a quelque peu changé.La querelle au sujet des zones d'ombre de l'accord quadripartjte sur Berlin (dont les puissances signataires ont volontaire- cela a fait perdre la belle assurance des Européens de l'Ouest, bien plus qu'ils ne veulent l'admettre.À la CSCE, les juristes ont épluché en dé- ER BN ME OL en 4 tail le texte de l'accord proposé.pour voir s'il ne permettrait pas à l'Union soviétique.par exemple.de biaiser sur l'accord quadripartite.d'une manière ou d'une autre.Le repoussement d'une politique soviétique qui se sert froidement de la détente pour étendre son influence sur l'ensemble de l'Europe est une nécessité qui va de soi.Seulement, on se lèse soi-même si l'on veut faire certifier à la CSCE l'histoire mondiale des prochaines années.Le document final de la conférence est une déclaration d'intention, rien de plus.Il ne crée pas un droit de gens européens et il n'est pas exigible par voie de justice.La CSCE n'a pas le pouvoir de fixer le statu quo dans l'ensemble de l'Europe.ne serait-ce que parce que ce ne sont pas les juristes et leurs formules abstraites qui font l'histoire du monde.Henry Kissinger a bien raison sur ce point.L'Ouest peut être satisfait tout de Europe par accord commun entre les parties intéressées, Eu égard à la hâte soviétique, il devrait être possible de trouver au point 10 du catalogue des principes une formule garantissant la responsabilité des quatre puissances pour l'Allemagne dans son ensemble et pour Berlin.Il est évident que le chancelier Helmut Schmidt ne participera au sommet de Helsinki que si tous les points ont été éclaircis auparavant.Le règlement des points litigieux au sommet ne constituerait que de nouveaux désagréments.La conférence de Genève à elle seule n'apporte aucun changement en Europe.Elle en ouvre tout au plus la porte.C'est dans les prochaines années que l'on verra si elle a été d\u2019une quelconque utilité, si elle a eu un sens pour la politique quotidienne.Les pays d'Europe occidentale ont bien fait de profiter de l'occasion au lieu de se retrancher dans-la défensive (comme le conseillait I'opposition ouest-allemande).Cela vaut d'autant plus que I'Ouest \u2014 et plus particulièrement la République fédé- venir.Hans Kepper (Frankfurter Rundséhau, traduit par La Tribune d'Allemagne) .l'honorable Gérard Pelletier.n'avait rien à son actif pour le mettre au rang des deux autres colombes; par conséquent, il lui fallait gaffer Il vient de le faire en reniant au Québec sa souveraineté culturelle en matière de radio- télévision.Il a réussi le coup de maître de liguer les neuf autres provinces contre les revendications légitimes du Québec.Quoi de plus facile pour nos trois colombes québécoises à Ottawa que de découvrir une quatrième colombe, en la personne du ministre de la Santé, Marc Lalonde, qui.pour faire oublier les gaffes de Trudeau, Marchand et Pelletier, vient d'annoncer que dès que l\u2019inflation sera matée.le revenu garanti serait accordé à chaque citoyen du pays.ti\u201d, le ministre Lalonde fait passer au second plan la gaffe de son collègue Gérard Pelletier.Le journal \u201cDimanche matin\u201d.à la page 6, édition du 20 juillet.signale la déclaration du Premier Ministre Trudeau, à savoir: les télécommunications sont une affaire classée.C'est ainsi qu'Ottawa traite cavalièrement le Québec.La société juste fut un somnifère du Parti libéral fédéral.Le revenu garanti présenté par la quatrième colombe, l'honorable Lalonde, est un autre somnifère pour les Québécois qui, hélas! ne peuvent plus dire \u201cJe me souviens\u201d, car à chaque élection, \u201cils ne se souviennent plus Maurice DUSSAULT, Québec LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél.237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Editeur et directeur général Annonces\u2019nauonales Trésorier et directeur des relations de travail Contrôleur Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Jean-Robert Bélanger Vern Moore (Toronto) Gaétan Cabana Médérit Tremblay 1 nN Co hi RAR ear ita BE ie nn © a EE vt rap - GAS D TT SAR TAA a on rr tan sn Aaron ATA ta étant ne né OC SCH TNR At, ad, Tea ately NT eR CRF i tt arin AT 7e A A EEL HT 2s i à i TRS hii SN -Rapts irre MONTREAL \u2014 Les problèmes de gestion se sont développés comme le nuage, en forme de champignon qui est devenu le symbole de notre âge nucléaire._ 1 est évident pour tous ceux qui veulent ouvrir les yeux que, dans toute activité qui s\u2019exerce au sein d\u2019une société libre, il doit exister une direction conçue dans un esprit créatif et volontairement acceptée par ceux qu\u2019elle a pour mission de guider.Or, cette fonction exige aujourd\u2019hui les dons de perspicacité et une capacité d'action accrus et de type nouveau.Le dirigeant d\u2019entreprise doit pénétrer plus profondément que les autres les problèmes et les aléas croissants de la vie, des affaires et de la société.Il possède un métier qu\u2019il a choisi en raison de ses aptitudes naturelles particulières.Il s\u2019y est préparé en acquérant des connaissances spécialisées qu\u2019il perfectionnera par l'étude et l\u2019expérience.Sa récompense réside dans l\u2019amour qu\u2019il porte à son travail; dans la solution des difficultés qu\u2019il rencontre et dans la distinction que lui vaut l\u2019utilisation d\u2019une compétence éclairée par l\u2019intelligence.Que son travail s'appelle une profession ou un métier, peu importe au cadre enthousiaste.Après tout, la difiérence entre les métiers et les professions n\u2019est pas très nette, et, comme dit le proverbe, il n\u2019y a pas de sot métier .Quoiqu'il en soit.la prévovan- ce fondée sur la théorie et la théorie fondée sur l'intelligence de la nature des choses sont aussi nécessaires dans la gestion des entreprises que dans les professions libérales.Une profession véritable est une carrière qui exige certaines conditions chez ceux'qui la suivent: l'acquisition d'une technique d'ordre intellectuel: l'acceptation d'une relation de responsabilité envers les clients: leur organisation en associations officielles chargées d'établir les normes d'admission à exercer et de surveiller l'action de leurs membres au moven de codes de déontologie.Certains vont plus loin encore en disant qu'en plus des obligations qu'elle comporte, la profession suppose l'effort volontaire.le souci du perfectionnement.le dévouement désintéressé à la cause du bien.Ce n'est en fait que dans cette optique qu'une occupation peut atteindre à la dignité et à la noblesse d'une profession.Trois formes d'intervention Nous vivons dans une économie mixte.c'est-à-dire soumise à la triple intervention de la- concurrence.de la réglementation de l'Etat et de l'autorégle- mentation.Bien que les deux premiers facteurs soient considérés en général comme souhaitables à notre stade d'évolution actuel.beaucoup d'hommes d'affaires soupirent après un état supérieur.où l'entreprise pourrait atteindre au rang de profession par l'autoréglementa- tion.La qualité de profession implique.essentiellement.une forme particulière de surveillance sur la conduite du praticien.Cette surveillance s'exerce par voie de cadres volontaires établis et appliqués par ses pairs dans le dessein primordial de sauvegarder l'intérêt du public.Nul dans la vie professionnelle ne peut échapper à ces restrictions régulatrices.pas plus qu'il ne peut se soustraire au devoir de contribuer au progrès de son groupe.Ses connaissances personnelles font partie d'une caisse commune.constituée au cours des siècles.à laquelle il est tenu d'ajouter son apport.La multiplication des associations professionnelles.des offices d'éthique commerciale.des chambres de commerce et des sociétés philanthropiques indique que l'entreprise est en voie de se doter d'associations semblables à celles que possedent les professions classiques.La place de l'entreprise L'entreprise est un phénomé- ne complexe.Un dictionnaire la définit comme toute activité rémunératrice dont le but est le profit et dans laquelle il v a risque de perte.Elle comprend la production et la vente de biens.leur transport et leur financement.ainsi que la prestation de services qui contribuent au bien-être et au train de vie des particuliers.La réalisation du profit est plus que l'accumulation de richesses: c'est une condition essentielle de succes.et son absence voue l'entreprise à l'échec.Dans la plupart des parties du monde.l'industrialisation.qui est l'application de l'énergie non humaine aux machines.à permis l'essor de la civilisation matérielle.l'élévation des niveaux de vie.la promotion et l'accroissement du pouvoir politique des classes ouvrieres: elle a contribué à la bonne santé de la population.à l'allongement de la vie.à la diminution du travail pénible et à l'augmentation des loisirs.Beaucoup d'hommes et de femmes se sont demandé avec- perplexité quel était le rôle que l'on attendait d'eux.Les affaires n'ont ni la mystique ni les canons et préceptes des professions libérales.et pourtant ce n'est pas uniquement par sa connaissance des affaires que l'on juge celui qui est dans le métier.mais aussi par la supériorité de sa perspicacité d'esprit et de son discernement.par sa grande pénétration et sa manière de vivre.Les qualités de la gestion Comme dans tous les métiers.deux considérations s'imposent lorsqu'il s'agit d'assortir un être NDLR: Le texte dont nous raproduisons, aujourd'hui la première tranche est tiré du Bulletin Mensuel de la Banque Royale du Canada.humain et un emploi de gestion: l'adaptation du poste à la personne et l'adaptation de la personne au poste.Quiconque aspire à un poste de gestion doit posséder une haute intégrité.une stabilité assurée.le talent de la coordination, la tenacité dans l'action et de la confiance en soi.La compétence doit allier la conscience professionnelle à la capacité.Rien ne peut rempla- ver le savoir spécialisé.l\u2019habileté technique et le coup d'oeil professionnel.Dans les professions libérales comme dans les affaires.la valeur d'un homme se mesure à son rendement effectif.Le sérieux est une qualité nécessaire.Le cadre de haute volée non plus que la sommité d'une profession libérale ne peut jamais s'en dispenser.Le sérieux s'entend ici de la possibilité de distinguer ce qui est bon de ce qui est mauvais.ainsi que de la responsabilité.juridique et morale.des actes accomplis et non accomplis.I] faut savoir utiliser ses connaissances avec intelligence.Nous vivons à une époque qui nous oblige à nous fatiguer les- méninges.La compléxité de l'organisation des entreprises nous impose l'aventure intellectuelle de l'analyse et de la svnthèse inventive de facteurs et d'idées multiples.Vaincre les difficultés.résoudre les problèmes.triompher de l'opposition.surmonter les obstacles.tout cela n'est- possible que si nos movens de réflexion trouvent la chance de s'épanouir.Dans L'Entreprise et l'homme.le doven Joseph French Johnson écrit: Du côté intellectuel.le grand patron a besoin d'un esprit méthodique et de type scientifique.Par ailleurs.il doit posséder une imagination vive et constructive, une connaissance intuitive des hommes et une personnalité qui poussera les autres à se rallier à lui en tant que chef La recherche de ces qualités n'est pas au-dessus des forces des jeunes adultes.Personne n'a à se sentir emprisonné.Il v a toujours de nouveaux domaines à explorer dans les affaires pour ceux qui ont l'esprit ouvert.de l'idéal.de l'ambition et de la détermination.Faute de chefs qui croient aux idées.les entreprises comme les professions libérales se dessécheraient.parce que dans tout métier les réalisations sont tout d'abord des concepts élaborés par l'esprit.C'est à ce cheminement que fait allusion le professeur Hans Selve dans le titre si évocateur de son ouvrage sur l'oeuvre de toute sa vie: Du rêve à la découverte.Une profession est plus qu'une série de règles et de méthodes fondées uniquement sur l'expérience et l'observation.C'est un ensemble d'idées organisées et réunies en une science avant un objet déterminé et offrant un cadre d'action et de recherche.Entouré de toute part par ces nouveautés.le gestionnaire d'entreprise doit savoir faire les distinctions qui s'imposent.TI sera en mesure de diagnostiquer les circonstances inhabituelles parce qu'il a appris à déceler les ressemblances et les différences.Il sera capable de dégager les faits essentiels de l'en: chevétrement ol ils sont novés.Il pratiquera l'art de la synthe- se.Il saura prendre une sage décision au sujet des opérations après avoir évalué le problème en fonction de la politique des ventes.des relations publiques.des incidences financières et des autres aspects de son entreprise, Ce qu\u2019exige la fonction de direction Dans toute profession ou entreprise.la fonction de direction suppose l'initiative de mettre une opération en route.de la mener à bon terme malgré les déboires et d'en régler les détails.Cette tâche exige une constellation de qualités et de motivations personnelles.Les postes de direction sont remportés par des personnes fortement individualistes.qui ont acquis les compétences et les dispositions nécessaires dans leur domaine d'activité.Le véritable homme d'affaires a de la perspicacité, de l'assurance, de l'audace.de la curiosité et du créateur pratique.Le trait dominant de celui qui exerce une profession libérale est son talent d'assimiler, de coordonner et d'évaluer les données nécessaires et de trouver la solution exacte.Le métier de chef réserve de nombreuses compensations, mais c'est un métier dur et souvent solitaire.Il est faux de croire qu\u2019un cadre peut toujours prendre la bonne décision s'il est entouré d'un nombre suffisant de conseillers spécialisés.Il doit être en mesure de discerner et de définir les diverses lignes d'action éventuelles parmi lesquelles il a la responsabilité de faire un choix.sachant bien qu'il est dans une situation où son action ou son abstention touchera beaucoup de personnes.Les gestionnaires comme les membres des professions libérales doivent être leurs propres critiques et leurs propres contrôleurs.Le gestionnaire est l'homme qui actionne le mécanisme de l'entreprise.Il peut être idéaliste dans ses intentions.mais il doit être réaliste dans l'action.La saine administration d'une étude d'avocat.d'une usine.d'un cabinet de médecin est l'oeuvre de la maturité: maturité de l'imagination maturité de l'intelligence et du jugement.maturité d'appréciation des valeurs et du point de vue humain.Quel que soit le sort qui lui est réservé et quelles que soient ses qualités particulières.tout être humain a le droit et le devoir de devenir pleinement ve qu'il est apte à devenir.À la base de toute profession digne de ve nom se retrouve l'idéal de la perfection.On ne peut pas rester stationnaire.Croitre en compétence et en autorité ce n'est pas atteindre un terme.Cela permet d'avoir une vue plus nette et plus vaste de ce qui reste à faire.Celui ou celle qui n'est pas de son temps ou.plutôt.qui n'envisage pas l'avenir.est vite dépassé.Les cours et les manuels universitaires s'intitulent déjà: Les cadres de demain.On ne voit gue- re d'annonces pour recruter des gestionnaires attachés au statu quo.La formation aux affaires La formation générale.qui est un moven propre à assurer la culture de l'esprit.constitue une bonne préparation à la carrière des affaires.Il ne suffit pas de savoir seulement ce qui est nécessaire pour remplir un emploi si l'on a l'intention d'v exceller Un trait commun de toutes les professions est qu'elles exigent de leurs membres et de leurs praticiens une vaste et profonde culture universelle plutôt qu'une formation étroite et spécialisée.Les professions se font fait une place parmi les activités hu- Maines parce qu'il s'est trouvé des hommes pour creuser cer- {ains domaines spéciaux auxquels ils ont voué leur attention.Il faut ranger ces disciplines au nombre des plus grands instruments de civilisation.car à mesure qu'une société humaine devient plus complexe.elle engendre de nouvelles professions qui contribuent à la faire progresser.De plus en plus de jeunes gens et de jeunes femmes dotés d'une bonne formation générale se préparent aux exigences spéciales des fonctions de direction oursuivant des études danses évoles d'administration des entreprises.et un nombre croissant de jeunes cadres se perfectionnent en vue d'occuper des postes de plus grande responsabilité, en suivant des cours du jour ou du soir.ainsi que les périodes de formation offertes par les emploveurs.Les écoles de commerce et d'administration des entreprises se fondent sur l'idée\u2019 que ces disciplines reposent sur des principes qu'il est possible de dégager par induction des résultats de l'observation.de la comparaison et de la réflexion: qui peuvent aussi être enseignes, en particulier par la solution de problèmes où ves principes interviennent.C\u2019est là une règle fondamentale parmi toutes les professions reconnues, et il est manifeste que- les affaires s'acheminent vers le statut de profession.À l'occasion de l'inauguration de nouveaux bâtiments à la Harvard Business School.en 1927.le président du conseil d'administration de la General Electric disait déjà: \u2018\u2019Au- jourd'hui.et dans cet établissement.l'entreprise assume offi- viellement les obligations d\u2019une profession, ce qui veut dire la solidarité d'action en tant que groupe.l'attachement à ses idéaux.la création de codes qui lui sont propres.le pouvoir d'appliquer sa discipline.l'attribution de ses propres décorations et la responsabilité de son service.\u201d Cette vigoureuse déclaration d'intention et d'aspiration résume bien l'espoir des gestionnaires d'entreprise.Savoir percer la vérité des choses est un acte mystérieux qui porte en lui une conception nouvelle des possibi- Îités d'un métier.Connaitre les principes qui régissent une question et pouvoir situer cette question dans l'ordre des choses, c'est accroître son assurance.son indépendance et son respect de soi-même.Les avantages d\u2019une vaste culture pour notre vie intellectuelle sont aussi nombreux que variés.La connaissance la plus simple est le résultat d\u2019opérations très compliquées.Rien que pour regarder une pomme tomber d'un arbre \u2014 même si l'on n'v découvre pas une loi comme Newton \u2014 ne faut-il pas faire appel à toutes les facultés de l'esprit: sensation.émotion.volonté.mémoire.perception et pensée.Une solide formation de tvpe professionnel nous munira d'une boussole et d'une carte.ainsi que d'un nombre suffisant de repères généraux pour trouver notre route dans la vie.pour calculer les risques avec sûreté.pour élaborer des plans.pour répartir les ressources et von- duire les opérations.Il se trouve des personnes assez suffisantes pour se vanter de n'attacher aucune importance au savoir sans utilité pratique pour leur profession.Les gens de cette espèce rétrécissent leurs horizons et limitent leurs possibilités.Le cadre qui ne voit pas plus loin que le débit et le crédit.les ressources et la production.éprouvera autant d'embarras dans sa carrière que l\u2019universitaire qui ne connaîtrait que le grec et le latin et n'aurait d'autres autorités qu'Aristote et Sénèque.L'art de la gestion.même dans une industrie dont le succes est lié aux travaux des ingenieurs et des hommes de science, \u2018exige un esprit d'une large culture.Il arrive, tôt chez les uns.plus tard chez les autres.un moment dans la vie où\u2018une per- \u2018sonne se rend compte de son manque de connaissance de l\u2019histoire.de la philosophie.de la grande littérature.des beaux- arts ou de la musique.Le dirigeant d'entreprise a besoin de ce complément de culture pour arrondir les angles et combler les lacunes de sa science des instruments de précision qu'il utilise dans sôn travail quotidien.; La morale profesionnelle Dans toute activité de l'existence qui nous oblige à faire un choix.à opter entre deux ou plusieurs actions éventuelles, il est nécessaire de pouvoir distinguer ce qui est bien et ce qui est mal ou tout au moins ce qui vaut mieux.La morale est la science qui tend à établir cette distinction.C\u2019est l'expression collective de hautes normes de moralité pour l'individu qui seri de fondement aux normes professionnelles des personnes agissant en groupe.Cela se situe vertes à un plan plus élevé que la simple observation des textes réglementaires et des lois pénales.Emerson nous dit: Tout homme veille à ce que son voisin ne le fraude pas.Mais vient un jour où il commence à veiller à ne pas frauder son voisin.Alors, tout'va bien.\u201d La réussite dans le monde des affaires est parfaitement compatible avec le respect des règles de vie les plus saines et les plus conformes à la morale .Il n'y a pas de différence intrinseque entre la morale des affaires et la morale en général.Les normes morales qui règlent la conduite des hommes s'appliquent aussi à leurs actions dans le domaine des affaires.L'essence de la morale pratique réside dans la Règle d'or: dans les affaires.ce prévepte trouve son expression dans l'honnêteté.Beaucoup d'entreprises ont suivi l'exemple des professions libérales en élaborant de véritables codes déontologiques destinés à améliorer l'exercice de leur activité.La création d'asso- viations professionnelles est venue renforcer ces codes au cours des années.De quelque sphère d'activité humaine qu'il s'agisse.rien ne saurait remplacer l'honnêteté individuelle.Ce principe s'applique aussi bien au chef d'une usine.d'une équipe de vented'un établissement financier qu'à celui d\u2019un syndicat \u2018ou de toute autre entreprise.Dans les dictionnaires, le mot honnêteté s'accompagne des termes et expressions suivants: probité.intégrité.respect rigoureux de la lo- vauté.de la justice et de l'honneur \u2018Qu'est-ce que l'honnêteté.demande Rambert.dans La Peste.de Camus.Je ne sais pas ce qu'elle est en général.mais dans mon cas.je sais qu'elle consiste à farre mon métier.Les rapports avec les autres L'entreprise est une organisa- d'entreprise: une professio tion humaine qui intéresse la vie et le bien-être d'un grand nombre d'individus.La valeur d'un cadre ne se mesure pas uniquement à sa compétence administrative: traitement des documents et direction des opérations.Elle tient aussi à sa capacité de comprendre toutes sortes de gens et de s'entendre avec eux.Les problèmes mécaniques sont relativement simples en comparaison des problèmes humains.On peut habituellement les résoudre par l'application de règles connues ou en les confiant à des techniciens.La seule attitude sûre à adopter vis-à-vis des gens.individuellement ou en groupe.\u2014 et leur comportement diffère souvent de façon frappante \u2014 est d'établir avec eux un échange d'idées continuel et méthodique.Le talent de la communication est précieux.Le dirigeant doit faire face tous les jours à la nécessité d'une communication satisfaisante des idées.Il doit être capable d'écrire et de parler avec clarté et à-propos.Les consolations de la gestion La dignité.besoin fondamental de l'homme.est aussi indispensable dans la vie du dirigeant d'entreprise que dans celle des membres des professions libérales.Il s'agit de la dignité acquise.car la dignité quin'a demandé aucun effort a bien peu de valeur.Les signes du pouvoir et du rang sont des incitations norma- \u2018les dans la vie des entreprises.Le standing n'est rien s'il n \u2018est pas connu du public.de sorte qu'il doit être possible de l'exprimer publiquement.Il comporte des symboles qui démontrent qu'une personne possède des qualités qui sont appréciées de ses semblables.Les titres ne sont pas des symboles purement décoratifs de la position d'un homme: ils indiquent et supposent la responsabilité de s'acquitter de certaines fonctions.Tout homme qui exerce une profession gagne son titre et continue de le gagner durant toute sa carrière.et ce titre est source d'honneur et de respect.On ne rehausse pas un emploi en lui donnant un nom fantaisiste.mais en v excellant .Rendre service à la société - La volonte de rendre service a la société est le cachet d\u2019une véritable profession.et la responsabilité sociale de l'entreprise vonsti- tue maintenant un sujet de conversation courant dans les grands milieux d'affaires.Une société commerciale n'est pas uniquement un groupe d'actionnaires qui se sont associés en vue de réaliser quelque chose.C'est aussi un instrument de progrès social.Le dirigeant a le devoir de témoigner du sens civique de son entreprise.et les cadres doivent calculer les conséquences publiques de leurs décisions, Le président Wickenden nous disait dans sa conférence: La qualité de professionnel! est un contrat implicite de servir la société en contrepartie de l'honneur.des droits et de la protection que la societé accorde à la profession.À travers tous les rapports professionnels passe un triple fil de responsabilité: responsabilité envers les collègues.responsabilité envers les clients et responsabilités envers le public\u201d Depuis les copropriétés en hauteur jusqu\u2019aux maisons unifamilialesT\u2026 Campeau a sûrement la maison que vous cherchez.Cours cStrathmore> more offre un système de climatisation individuel que vous pouvez contrôler personnellement.Votre nouvelle demeure dans les Tours Strathmore vous offre également un réfrigérateur sans givre et une cuisinière a nettoyage continu tous deux de marque Moffat.ou.si vous préférez utiliser vos propres appareils, nous déduirons notre coût de votre prix d'achat.Vous pouvez choisir parm: six différentes couleurs et deux styles lorsque les parquets de votre demeure sont recouverts cle tapis\u2026.ou\u2026vous pouvez mélanger les couleurs et les styles.ou.vous avez encore la possibilité de garder la beauté naturelle des parquets en chéne.Selon vos choix, nous déduirons la différence de votre prix d'achat.Pour un mode de vie plus luxueux, nous avons fait l'installation dans chaque appartement d'une laveuse et d'une secheuse Westinghouse pleine dimension.Les balcons carrés sont encastrés et partiellement entourés, donc vous y êtes aussi privé que clans votre propre salle de séjour.Appartements hors-toit à partir de $62,200 1 chambre à coucher à partir de S27,500 2 chambre a coucher a partir de $33,400 3 chambre à coucher à partir de $44,300 égatement de votre propre cour avec patio.Vu les coûts de location qui augmentent rapidement, Beacon Heights s'avère être la solution agréable et confortable qui s'offre aux jeunes familles avec budget restreint.Mais venez visiter nos modèles meublés très bientôt.Beacon Subventions gouvernements de S2,000 aux acheteurs d'une lère maison ODLEA réplique exacte dans ls communauté entière.Chaque maison Woodilea offre un choix de luxueux tapis Armstrong, boudinés ou à longues mèches, qui seront posés dans votre salle de séjour, votre salle à manger conventionnelle et dans tous vos passages.Selon le modèle que vous choisirez, votre foyer se trouvera dans la salle de séjour ou dans la salle familiale entièrement aménagée, votre garage sera séparé ou annexé avec une entrée communiquant directement à votre maison.À vous de choisir.Certaines chambres à coucher principales comportent des pièces-penderies et toutes les maisons offrent une salle de maquillage additionnelle.Vous êtes près des magasins, des activités sociales, de l'éclat et de la nouveauté de la vie urbaine.Financement spécial: Pour un temps limité seulement, Campeau fournira un financement secondaire spécial allant jusqu'à $15,000.Informez-vous auprès de nos représentants de ventes.Téléphone 820-1112.Téléphone: 521-4050 Prix-à partir de $54,840 Subventions gouvernementales de $1,500 aux acheteurs d\u2018une lère maison.Entourant la base d'une colline boisée qui forme le point cle mire de Beacon Heights, se retrouvent une variété de maisons-jardin de trois et quatre chambres à coucher.Ce sont de vastes maisons toutes conçues avec un coin-repas de dimension familiale dans là cuisine et une salle à manger séparée, l'endroit parfait où recevoir les invités.Après le repas, vous pourrez vous détendre dans votre spacieuse salle de séjour ou dans votre salle familiale entièrement aménagée.La salle de séjour, la salle à manger, les passages et les escaliers offrent tous des tapis mur à mur.Certains modèles on aussi une pièce-penderie dans la chambre à coucher principale, un foyer ou un garage.Vous disposerez Heights a été si populaire à Ottawa que plus de 80 %o de nos maisons ont déjà été achetées.Maisons-jardin de 3 chambres a coucher a partir de $38,800 Maisons-jardin de 4 chambres a coucher a partir de $40,200 Versement initial global de $4,560 Téléphone /45-6868.Subventions gouvernementales de $2,000 aux acheteurs d'une lère maison KATIMAVIK Prix à partir de $54,840 Subventions gouvernementales de $1,500 aux acheteurs d'une lére maison.Même si l'été représente quelque chose de différent pour chacun d'entre nous, un point nous est commun: la sensation d'inconfort et de lourdeur associée aux Jours chauds et humides.Voilà pourquoi chaque appartement des Tours Strath- Cette magnifique petite communauté en copropriété située à Arlington Woods est Unique à Ottawa, De si nombreuses différences caractérisent nos six modèles principaux, qu'il y a de fortes chances que la maison que vous achéterez n\u2019ait pas sa ale Tous les bureaux de ventes sont ouverts en semaine de 13h à 21h, le samedi de 10h a 17h et le dimanche de 13h a 17h.Ci Greenbank Ogilvie Rd BEACON Rd HEIGHTS * Kina hag Eid el ashen Faith + NR Le golf, le cyclisme, les évenements sociaux, la possibilité de faire vos emplettes et les activités communautaires, tout ceci fait de Kanata un endroit intéressant et agréable.Maintenant vous aussi pouvez faire profiter votre famille de ce mode de vie détendu.Katimavik se compose de maisons jumelées et unifamiliales contemporaines réalisées par Campeau.Du tapis Armstrong mur à mur dans la salle de séjour, la salle à manger et les passages; un foyer à garniture en cèdre rustique avec pare-étincelles incorporé; un coin-repas aux couleurs agencées dans la cuisine; enfin des salles à manger conventionnelles et de vastes salles de séjour éclairées ajoutent à la qualité de ces magnifiques maisons.Selon votre choix de maison, vous aurez un garage simple ou double, des pièces-penderies dans la chambre à coucher principale, et une ou deux salles de maquillage additionnelles (certaines avec douches).Financement spécial: Pour un temps limité, Campeau fournira un financement secondaire allant jusqu\u2018a $15,000 .Venez visiter nos modèles meublés dès aujourd'hui.Téléphone 592-5930 oh, i I) ; D pe MH i Une Renée Claude changée par Yvon SINOTTE _ C\u2019est avec une voix presque éteinte, après une performance remarquable et les applaudissements nourris d'une foule qui avait apprécié son tour de chant.que Renée Claude a quitté son public à l'Astrolabe.samedi soir.C'est une artiste jusqu'au bout des ongles cette fille qui chante et qui respire l'amour par toutes les peres de sa peau.Elle veut donner le meilleur d'elle-même à son public, et à l'extérieur, c'est loin d'être facile.\u201cIl v a des bouts où en ne s'entend plus chanter soi-même, d'autres où l'on n'entend plus la musique.D'ailleurs le fait de plus tard, .nous pouvons révéler la vérité ! _ nl, Geng HACKMAN chanter dehors m'a déjà causé de sérieut problèmes, à tel point que mon médecin me l\u2019avait interdit.Mais vous savez quand une foule embarque comme celle de ce soir l\u2019a fait.c'est plus fort que vous, vous donnez le maximum.Et elle l\u2019a donné ce maximum.Et Renée Calude a changé.Pour ceux qui ne l'avaient pas vue depuis un bout de temps, le contraste est frappant.On se rappelle ses débuts, alors qu'elle se produisait toujours revêtue d'une longue robe noir.Maintenant elle porte une robe de couleur et ses cheveux trai- nent sur ses épaules.El elle pétille.Au moins 15.000 personnes dans le tout » .nouveau ENCH Cousin Walt Disneys Bambi TECHNIC voit de toutes > les couleurs S57 OLOR\" © \u201d PRODUCTIONS\" * DISNEY SYFERDAD TECHNICOLOR* = Le film terrifiant tiré du best-seller terrifiant.5 Ten, Ge Aly TOUS.LES-JOURS A: 245435 NELSON 7.00-9.25 p.m: 325 DEAL AT NELSON 227-4280 TOUS LES JOURS Y COMPRIS LE DIMANCHE À TH 40-4H-6H-7H 55-94 55 DERNIERE REPRÉSENTATION COMPLETE À 9H 25 RECOMMANDÉ POUR ADULTES Horaire des représentations: 1h 40 -3h 40 -5h 45 -7h 45 -9h 50 pme (10 ]¥ TV) * sd I RIDEAU AT CALHOUSN Que peut-il y avoir de mieux?(Adultes) -place de ville Ral 300 SPARKS ST 235 9546 WOODY ALLEN E1 DIANE KEATON LOVE AND DEATH RICOMMANDÉ POUR ADULTES |.\u201cthe RETURN of the Pink ELGIK AT LISGAR Paramount Pictures presents ALL B M 4 8 iio BRITANNIA DRIVE.[ATRESIA ; Duvre à 8h p.m.\u2014 Ze succès au cinéparc AIRPORT : seulement CAE) \u201cNewman's\u201d WCCARTHY RD.-HUNT CLUB 521-2817 Lou\u201d LITTLE ELGIN REIN AT LISOM IRAE Voyez Peter Sellers dans le rôle de l'inspecteur Clouseau dans Panther\u201d TOUS LES JOURS À 130-335 -5.40 232-0101 740-955 WRUG 26 succès au cinéparc seulement \u201cPOSSE\u201d OUVERTURE A 8H P.M.s'étaient réunies à l'Astrolabe \u2018 pour la voir et l'entendre.À 20h, les gradins de cette scène extérieure étaient déjà bondés.Les effets de sa voix sont toujours justes.Cette foule, presque assise sur la scène.convient bien à une artiste comme Renée Claude qui a besoin d'avoir son public près d'elle pour pouvoir lui faire ressentir ce qu'elle-même ressent.Il est presque impossible pour un artiste d\u2019avoir un tour de chant plus au point.Quoique tout soit planifié.ça sent la spontanéité.Les effets portent toujours comme on s\u2019y attend.La musique d'accompagnement joue à merveille son rôle, elle accompagne.elle n'essaie pas de prendre le dessus sur la chanteuse.Mais les musiciens.avec à leur tête Daniel Hétu.pianiste, connaissent bien le monde du \u2018show business\u201d et savent deviner ce que la foule espère.Les gens se sont déplacés pour venir entendre une fille qui a une voix très belle et des chansons qui disent: aimez- vous, aimons-nous .Deux nouvelles chansons, qu'elle a ajoutées à son tour de chant l'automne dernier.lui vont comme un gant.Les deux portent le même titre: Je suis une femme\u201d.et l'une a été composée par Luc Plamondon et l'autre par Mouffe.Elles collent à merveille.au personnage de Renée Claude.Elles sont douces, profondément humai- \u201cnes, chaudes et tendres.L'ordre dans lequel elle présente ses chansons est aussi bien pensé.Le rythme succède à la douceur et même parfois à la mélancolie.Tout le monde attend \u201cLa\u201d chanson à succès et voilà on découvre que pre: sque toutes ses chansons en sont.parce qu'on les a entendues souvent.mais sans trop v porter attention.Mais quand on se trouve en face de cette fréle bonne femme elle nous les fait presque avaler ces paroles.tant son magnétisme est fort.La foule la connaissait.elle s'était déplacée parce qu'elle aimait Renée Claude et elle l'a prouvé.La chanteuse a dû revenir sur scène à quatre ou-cing reprises à la fin de son tour de chant.Et ça fait tout de même drôle d'entendre une fille du Québec qui termine son spectacle dans la capitale fédérale.le dos au Parlement.en chantant.\u201cSi tu viens dans mon pays.tu connaîtras mes amis, tu connai- tras mes saisons .La publicité aidea produire de bonnes choses.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE (Photo Le Droit par François Roy) Je me libère aujourd\u2019hui\u2026 C'est déjà fait.À Filmexpo Une première mondiale OTTAWA \u2014 Fiimexpo 75 annonce que la première mondiale du film canadien Recommendation For Mercy.réalisé par Murray Markowitz, aura lieu à 21h30, le mardi 12 août, au Théâtre du Centre national des Arts.Recommendation For Mercy est le troisieme long métrage du réalisateur torontois Murray Markowitz.Son premier.More Than One.\u201d a été choisi pour étre présenté au Festival du film de Chicago et son second.Subvention QUEBEC (PC) \u2014 Des sun- ventions se chiffrant globalement a plus de $1.600.000 viennent d'être accordées par le Ministère des Affaires Culturelles à des organismes de la région | de Québec.dont lex activités touchent le théâtre.la musique et la danse.La régie du Grand Théâtre de Québec se voit accorder un montant de $800.000.tandis que le théâtre du Trident bénéficie | de $300.000.L'orchestre symphonique de À Québec recevra pour sa part $300.000 et une douzaine d'autres organismes de la region de Quebec se verront oftrir des montants variant entre 51.500 et 525.000.pour l'Ontario, a: ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: M, Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1078, chemin Milwood, Toronto, du cinéma de l'Ontario, selon le Ont.THE FOUR JLT 35: Tout nouveau! Les portes ouvrent tous les jours à 1h p m.Spectacles à 1h 30-3h 30-5h 30-7h 30-9h 30 : Une réalisation Herd atte d'après Jebe Mins Entre le vont et je lion sa trouve une femme.La moitié du monde veut faire is guerre pour alle.EEE TT TITY YO SPARKS ST.2154548 \u201cWin tourné es Metrocoaleur Panavision LE GUICHET OUVRE TOUS LES JOURS A 1h P.M.REPRESENTATIONS A 2h-4h 30-7h 05-90 15 P.M.Le récit que voulait faire conter Buford Pusser Lion 2h ; 18 | oo EEE | CINEMA | (QUEEN AT BANK - société ; Hypamount Pictur presents fe \"Jacqueline Susan 62 50-8h 15 Pres 220 BÉMAINI \u2018 f \"BEN HUR SEMBLE UNE EPOPEE : 5) Foy Gap 3 EN COULEUR REP.À 1.30-3.25-5.20 1.20-9.20-9.15 p.m.3.2% Jacqueline Susann, qui explore même les aspects les plus mystérieux de l'amour dans ia haute Oe Once Is Not Enough\u201d | aan ZA % TOUS LESJOURS A 1h30-3h 25-5h 20 7h 00 et 9h 00 L'homme qui a cree la turbulence des années \u201820 The Life and Times of GRIZZLY angle ch.de Montréal et Queensway est 745-7145 pour adultes ©.7 TTR LIN 1 IR STREISAND & CAAN Quelle chance! Tous les soirs a 7h 00 et 9h 30 Angie Wellmglon et Parkdale 128-2333 Dernier jour jeudi Tous les soirs à 7h00 et 9h 10 ,( THE OTHER SIDE OF MARILYN HASSETT so bill Rinmont and HEAL BRIDGES as Dich Burk Tous les soirs à - 7h 00 et 9h 00 Une réalisation de Lolumbia Pictures et Robert Stigwood Organisation THE MOUNTAIN : ST.LAURENT ; 015100] RM angle Queens way et St-Laurent 745-0341-2 RS ETUTITS LES fe [oo |,\" [ods (Panama | angle Queensway et St-Laurent 745 04412 \u2014 \u2014 August And July.pour la Semaine du film d'Arnhem ainsi que le Festival du film de Melbourne.\u2018Dans une petite ville de l'Ontario.à l'été de 1959, une fillette de 12 ans est violée et assassinée.Un garçon de 14 ans est accusé.jugé coupable et condamné à la pendaison.La cause est plusieurs fois portée en appel mais en vain.finalement.la peine est commuée et le jeune homme passe 10 ans en prison.Cette cause avait suscité ° un immense intérêt dans le public à l'époque et de nouveau en 1966 par suite de la publication d'un livre controversé exposant les scandaleuses erreurs judiciaires commises et récla- Ze FILM! \u201cLES VALSEUSES\u201d semaine 7.30 p.m.ETAT ME CER [Le RUE'NOTRE-DAME.| cine-PARC TEMPLETON mant le libération immédiate du jeune homme .dramatisation serrée et ambitieuse des circonstances entourant le viol et le meurtre de \u2018Fran Bailey\u201d et du proces puis de la condamnation de \u201cJohn Robinson\u2019.que personnifie avec brio l'acteur Andrew Skidd\"\".Le réalisateur.M.Markowitz.sera présent.Sneezy Waters: le CNA après Camp Fortune OTTAWA \u2014 Sneezy Waters d'Ottawa.et son remarquable orchestre apporteront toute la vitalité de leur talent au spectacle country-folk-rock qu'ils donneront le vendredi ler et le samedi 2 août.au Théâtre du Centre national des Arts.SNEEKZY WATERS a déja remporté un fier succès au Studio du CNA l'été dernier: ses \u2018\u2019fans\u2019\u2019 pourront donc l'apprécier cette année encore.Véritable globe-trotter.ancien membre des ensembles \u2018The Children\u2019.\u2018\u2019A Rosewood Daydream\u201d, il a.depuis 1960.parcouru le monde en compagnie de sa guitare.Sneezy, bonnet rond planté sur le crâne.sourire souvent gouailleur au creux des lèvres, a prouvé son talent à l'Exposition universelle d'Osaka {Japon}.en jouant au Pavillon du Canada.Poursuivant sa route, il a sillonné le sud-est de l'Asie.appelé à jouer dans les grands hôtels et sur les ondes de la radiotélévision All India.Ses voyages l'amenèrent ensuite au Danemark où le public l'applaudit dans les célèbres jardins du Tivoli.De retour au Canada, Sneezy Waters fait partie d'impromptus donnés dans les rues.puis est réclamé par divers clubs de l'Est du Canada.par Radio-Ca- nada et CTV.Voici Sneezy avec son excellent orchestre formé d'amis doués, rencontrés au long de ses vovages, parmi lesquels se retrouvent Doug Orr (basse).Richard Patterson (percussion).Zeke Mazurek (violon électrique et mandoline).enfin Ted Ger- row et Peter Chapin qui se chargent de deux pianos acoustiques.d'un piano électrique.d'un orgue et d'un synthétiseur.S'ajoutent cette année à l'orchestre.Norman Clarke (saxo).Hughie O'Connor et Carl Bova (cors).Sneezy joue de la guitare acoustique et de la guitare électrique à six cordes.Le spectacle commencera a 2th 00.Poème spatial MOSCOU (API \u2014 Le poète sourétique Evguens févtbucheu- ko a mis en vers la rencomr Apollo-Sovouz.II evoque ans, vendreut.dans la Pravda la poignes main ameérncano-sovielique sur orbite.\u201cCmg doigts, comme eng en ® [TS[1VAL® LUND! 7:30:930 PM.[rm] George Cukor TRAVELS WITH MY AUNT Maggie Smith, Alec McCowen tants américains.ont approche lentement ot saist, comme dans une danse.au-dessus du Ml «1 a la Volga, les cinq + ntants ct Russie.\u201cLes mains ont trace un -illa- ge di teu à travers les buvhers] a Finquistion.les fume d'Ausehwnz ov de rideau on MARDI 7:00/9:30 P.M.ore Roman Polanski Que ROSEMARY'S BABY Mia Farrow, John Cassavetes Toul wndlait + : don, même Lemon! 2 BARBRA STREISAND ROBERT REDFORD WAYNE dans \u201cRIO LOBO\" ENFANTS MOINS DE 12 ANS ADMIS GRATUITEMENT DU LUNDI AU JEUDI QUE VOUS SOYEZ 2 OU 6 ADULTES $6.00 LA VOITURE EN COULEURS DRIVE-IN ROUTE 8 TEMPLETON 20 Film LA MORT CARESSE A MINUIT EN SEMAINE 1.30 p.m.SEULEMENT CHARGE DE LONGUES NUITS CHAUDES ESTIVALES HORAIRE 7.30 - et9.30P.M.Round A 2e GRAND FILM as.B DAN ~ HUL Un tim de ANDRE HUNEBELLE tute rrvon corm ow JEAN HALAIN vrs ou orron sance umes Cy a PSR AA RSE PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH L-776-1440 DERNIERS JOURS ! I8 ANS Adultes HORAIRE ILSA 1.30 -5,15 9.15 p.m.SERPENT 3.10 -7.00 p.m.4 ANS nous quatre Cardinal! EN COULEURS Robert Shaw \u2014 So a La 4 I i 2 = \u20ac 3 pre Multiculturalism Multiculturalisme RTO a CINEMA: MUSEE DES SCIENCES NATURELLES \u201cMovements of Continents : and Living Things\" \u201cLes grandes époques glacières Entrée libre MUSEE VICTORIA Festival de films sur la femme: \u201cLes Films des Femmes de l'ONF Entrée libre POUR LES ENFANTS: TREND ARLINGTON COMMUNITY CENTRE \"The Storey of Shaking Leaf\" pièce présentée par \u201cCamelot for Kids\u201d; amusements pour enfants après la représentation.Entrée libre COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE \u201cAll About Us-Nous Autres\u2026\u201d Exposition enfantine.Entrée libre 13h 00 15h 00 20h 30 14h 00 8h 00-17h 00 Pour information: 238-6687-88 da oe oe eu TM A ie, Som rrr niet GW TPIS rs [A sw mE am = eee meen em In.me Se mg RT Ce Changement de drapeau Un marin turc a hissé en fin de semaine le drapeau de son pays a la base militaire américaine de Karamursel, boul.Contrairement aux déclarations du gouvernement, on n\u2019a pas assisté à une près d'Istam- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 - Le drapeau turc flotte sur les bases américaines (Téléphoto AP) prise en main des quelque vingt bases américaines en les forces turcs n\u2019avaient que remplacé les drapeaux et posté des sentinelles aux différentes entrées.territoire turc.Hier, Jugés pour révolte sanglante SAN RAFAEL.Californie AP» \u2014 Le 21 août 1971 fut l'un des jours les plus sombres de la prison de San Quentin.Lundi.six jeunes gens ineul- pes de meurtre et de complot seront jugées pour cette révolte sanglante qui devait aboutir a la mort du révolutionnaire George Jackson et de cing autres hommes.Les six de San Quentin sont accusés d'avoir fomenté un projet d'évasion et d'avoir tue 1rois gardiens et deux prisonniers de race blanche.Cinq accusés sont de race not re et le sixieme est un mets.Le procureur va s'efforcer de prouver au cours du proces que les accusés avaient préparé avec Jackson la tentative d'ée- vasion.Les onze membres du jury sont tous de race blanche.D'importantes mesures de sécurité ont été prises pour que le procès ne donne lieu à aucun incident.George Jackson.l\u2019un des \u201cfrères de Soledad\u201d.était accuse d'avoir tué un gardien du prison alors qu'il purgeait une peine.Le même tribunal avait été le théâtre d'une fusillad« sanglante en août 1970.A l'epoque.un juge.deux détenus «1 le plus jeune frère de Jackson.Jonathan, avaient été tués.Pendant le proces.le jurv sera protége par un écran pare- balles.En outre les accuses porteront des menottes.D'après les autorités.George Jackson avait reçu au parloir une arme des mains de son avocat.Au cours d'une fouille.les gardiens découvrirent l'arme, Mais Jackson sen empara et ordonna aux geoliers de libe- rer les 27 détenus.Des actes de violence se produisirent alors et coûtèrent la vie à cing Blancs.ANKARA (AFP) \u2014 Le drapeau turc a été hissé en fin de semaine sur toutes les bases et installations américaines en Turquie mais.contrairement aux instructions don- \u2018nées vendredi soir par le gouvernement d'Ankara.la plu- \u201c part ont poursuivi leurs activités normales en attendant- leur nouveau commandant - de fonctionner ou passeront- ture.De source autorisee.on confirme à ce sujet que l'im- - portante base navale de Ka- ramursel, sur la mer de Marmara.a été effectivement occupée dans la matinée par les marins turcs.Uñ s'attend à .ce que les autres passent sous contrôle ture d'ici le milieu de la semaine prochaine.- Les observateurs occidentaux estiment que dans les mois à venir.la plus grande partie des discussions entre Tures et Américains sera centrée sur l'interprétation de la note turque de vendredi soir aux Etats-Unis: Est-ce que le personnel américain des bases sera évacué\u201d Les stations d'écoute et de radar cesseront-elles elles simplement sous le controle d'un commandant turc\u201d?Qu'arrivera-t-il aux systèmes de codage.aux rapports des services de renseignements \u2018top secret\u201d qui se trouvent dans certaines bases\u201d Les milieux occidentaux estiment par ailleurs que la derniere démarche turque est L'URSS a déjà versé S75 milliens aux communistes NEW YORK (AP) \u2014 Le gouvernement soviétique a dejà versé $75 millions au Parti communiste portugais pour qu'il s'empare du pouvoir à Lisbonne.croit savoir.hier, le quotidien The New York Daily News.citant les services \u2018de renseignements américains.\u2018L'objectif de l'URSS est clair.écrit-il dans son éditorial.ll s'agit de couper le Portugal du flanc oriental de l'OTAN et d'en faire une sorte de Cuba du continent européen.Une telle opération affaiblirait grandement l'alliance et pourrait neutraliser les forces navales américaines en Méditerranée.\u2018En outre.les contributions généreuses de Moscou aux communistes portugais constituent une violation fragrante de l'accord que le président Ford s'apprête à signer à Helsinki\u201d.Le quotidien new-vorkais ajoute: \u201cLe vovage du président en Finlande semble être.au mieux, inutile et.au pire.un acte de révérence dangereux et insensé aux espérances dépour- .vues d'ambiguité du Kremlin de conquête du monde\u201d Violation de l'accord Le Parti populaire démocratique (PPD) estime.dans un communiqué publié samedi soir que le triumvirat militaire.dont la formation a été décidée vendredi par l'assemblée générale du Mouvement des forces arémes.est anticonstitutionnel.Le PPD estime qu'il s'agit d\u2019une violation de la plate-forme d'accord constitutionnel.souscrite avant les élections du 25 avril par le MFA et les principaux partis politiques.Le Parti socialiste a exprimé une opinion identique en se dé- Pour mieux servir.A partir du 28 juillet 1975, la Commission des Accidents duTravail d'Ontario occupera des locaux plus vastes à Ottawa.Elle a accru son personnel pour améliorer ses Services de renseignements, de réadaptation et de cotisation des employeurs.Pour toutes questions, en cas d'accident du travail ou d'invalidité en résultant, s'adresser en personne ou par téléphone n'importe quel jour de la semaine, sauf les samedi et dimanche, entre 8 h 30 et 16 h 30 à la portugais clarant, en revanche.d'accord sur les grandes lignes du discours que le général Costa Go- mes a prononcé devant l'assemblée du MFA pour mettre en garde contre une accélération excussive du proçessus révolutionnaire.[re > < \u201cune suspension et non la fin\" du fonctionnement des bases.À travers des dizaines de documents extrément complexes, les deux parties tenteront de déterminer quelles installations sont purement américaines, - et lesquelles peuvent être considérées comme servant à l'OTAN.sonnel travaillent Parmi les questions à ré soudre se trouveni egalement l'avenir d'environ 7.500 militaires americains travaillant dans quelque 25 bases à travers la Turquie.Les deux tiers de ce per- à Kara- mursel.Incirlik, qui sert à l'OTAN.et Sinop.La partic américaine de la base de Si- nop est une station d'écoute extrêment sophistiquée, où plus d'une centaine d'Américains experts en langue russe écoutent les ondes sovieti- ques 24 heures sur 24.On n'exclut pas dans les milieux diplomatiques que cette base soit transférée en Iran du Nord apres son evacuation.Remboursement de la taxe de vente en détail sur les automobiles neuves L'hon.Darcy McK eough, trésorier de l'Ontario, a annoncé le 7 juillet 1975 le remboursement intégral de la taxe de vente de l\u2019Ontario à l\u2019achat de certaines automobiles neuves, pour une durée limitée.Ce remboursement sera accordé à l\u2019acheteur après demande adressée par le concessionnaire au ministère du Revenu de l\u2019Ontario.Le Ministère enverra le chèque de remboursement directement à l\u2019acheteur de l\u2019automobile neuve.Le gouvernement s\u2019est assure\u201d de la coopération des fabricants d'automobiles et des concessionnaires qui recevront sous peu les formulaires de demande nécessaires.Automobiles admises au plan de remboursement 1.Toutes automobiles ou familiales neuves, selon la description aux paragraphes 2 et 3 ci-dessous, fabriquées en Amérique du Nord avec des pièces et des carrosseries produites en Amérique du Nord: 2.automobiles neuves n\u2019ayant pas plus de dix places assises (a exception des Cadillac, Lincoln et Thunderbird dont le moteur a une cylindrée de 460 pouces cubes ou plus).3.familiales neuves n\u2019ayant pas plus de dix places assises, quelle que soit là puissance du moteur.Le concessionnaire vous soumettra la liste des automobiles admises.Période d\u2019admissibilité au plan de remboursement Pour obtenir le remboursement, il faut que l'automobile neuve achetée soit enregistrée au nom du premier acheteur, conformément au Code de la route (Highway Traffic Act).entre le 7 juillet 1975 et le 31 décembre 1975 inclusivement.Durant la période de départ, toute automobile enregistrée avant le 7 juillet mais livrée à l\u2019acheteur entre le 7 et le 31 juillet inclusivement peut aussi faire l\u2019objet d\u2019un remboursement.Toute personne qui désire des renseignements complémentaires est priée de s\u2019adresser à un concessionnaire d'automobiles neuves admissibles ou au bureau local de la taxe de vente en détail.Ministère Arthur Meen d R ministre \u2018du Revenu T.M.Russell Ontario sous-ministre FHM 7516F Sears Offre de lancement ! *2 de rabais sur Body Language de Playtex.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 24 août 1975.Par la suite, ce soutien-gorge sera vendu au prix régulier.Nouvelle adresse: 350 rue Sparks Ottawa, Ontario K1R 758 Nouveau numéro de téléphone: 238-7851 La Commission des Accidents du Travail Ontario Soutien-gorge remontant en dentelle.Modèle à décolleté plongeant dessinant bien et rehaussant pour mettre en valeur votre poitrine.Votre apparence sera plus flatteuse.Se transforme en modèle à bretelles-collier ou croisées.En blanc, beige.Bonnet À, tailles 32 à 36.Bonnet B, tailles 32 à 36 Bonnet C, tailles 32 à 36.Rég.$9.95 Rayon 18 \u2014 La boutique de la silhouette \u2014 Téléboutique 24 heures 728-2611 Soutien-gorge remontant en jersey et dentelle.Soutien- gorge en jersey et dentelle se transformant en modèle à bretelles-collier ou croisées.Soutien-gorge remontant à décolleté plongeant.Soutien- gorge remontant à décolleté plongeant, en jersey et dentelle, dessinant bien et flattant votre silhouette.Se transforme en modèle à bretelles-collier ou croisées.En blanc seulement.Bonnet À, tailles 32 à 36.Bonnet B, tailles 32 à 38.Bonnet C, tailles 32 à 38.Partie supérieure du bonnet en dentelle, et partie inférieure en jersey.Conçu avec décolleté semi-plongeant.En blanc seulement.: Bonpet À, tailles 32 a 36.Bonnet B, tailles 32 a 38.Bonnet C, tailles 32 a 38.Rég.$8.95 Rép.$8.95 \"HEURES D'AFFAIRES: lundi au sam.incl.de Sh 30 à Sh 30 les 3 magasins ouverts jeu.et vend.en soirée jusqu'à Sh magasin de Hull, sam.seulement de 9h à 5h \u2014\u2014 Simpsons-Sears Ltd.«Profitez-en dès maintenant! \\Portez à votre compte universel.Chez Simpsons-Sears, 2 jvous obtanez Ja meilleure garantie qui soit: ; di |Satistaction ou remboursement, k CARLINGWOOD IST-LAURENT ILES GALERIES DE HULL \u2014 suce a pme te os RS pug Classique de la\u2019Lievre Les frères Corbin conservent leur titre par.Roméo CHARTRAND _ BUCKINGHAM \u2014 Pour la deuxième année corsé- cutive et pour la cinquième fois depuis qu'ils participent à la classique de Canots de la vallée de La Lièvre.les frères Claude et Serge Corbin.du Cap-de-la-Made- leine.ont remporté le championnat de cette classique internationale.en fin de semaine.Nez à nez Les frères Claude et Serge Corbin, du Cap-de-la-Made- leine, ainsi que Steve et Larry Peterson, de la Colombie- Britannique, se sont talonnés de près tout le long du parcours de 120milles de la classique internationale de Partis de Ferme-Neuve vendredi matin, les frères Corbin ont franchi l'étape Ferme-Neuve-Notre-Dame de Pontmain en 7 h 25 min.42 sec: celle de Notre- Dame de Pomtmain-Val-des-Bois en 5 h 15 min.36 sec.et la dernière étape de Val-des-Bois-Buckingham en 3 h 34 min 6 sec.C\u2019est donc un temps cumulatif de 16 heures 15 minutes 24 secondes pour franchir un parcours de près de 120 milles, canots de La Lièvre, en fin de semaine.Ici, on les voit nez à nez alors qu'ils passaient sous le pont de fer de Val des Bois, samedi après-midi.Claude Corbin est âgé de 30 ans.mesure 5 pieds 8 et pèse 150 livres.alors que son frère cadet.Serge.est âgé de seulement 18 ans.mesure 5 pieds 10 et pèse également 150 livres.Claude en était à sa 10e participation à la classique de La Lièvre.alors que Serge en était à sa quatrième expérience.Invité à commenter la classique de vette année.la plus longue en Amérique du Nord.Claude Corbin a dé- vlaré que le parcours de cette année avait été beaucoup plus long et également plus difficile.A noter que par les années passées la course de vanots de La Lièvre -se déroulait dans la région de Mont-Laurier exclusivement.sur une distance de 50 milles environ.Par ailleurs.en plus de terminer en première position.les frères Corbin ont gagné les sept sprints pour un fotal en bourses de $1.650.Le trophée Avana a été présenté aux champions par un ex-champion canadien.Gill Tinkler.Bons deuxièmes D'autre part.l'équipe de Steve et Larry Peterson.de la Colombie-Britannique.s'est classée au deuxième \u2018 rang avec un temps de 16 h 22 min.40 sec.Ils ont recu $1.300 en bourses, La troisième position est allée à l'équipe de Bob Zaveral-James Root.de New York.qui a effectué le parcours en 16 h 38 min.16 sec.pour se mériter $995 en bourses.En tout.28 équipes se sont inscrites a la classique 1975.qui était sanctionnée par la Fédération québecoi- se de canotage.mais seulement 26 équipes ont pris le départ.De plus.deux équipes se sont retirées après la premiere étape et trois autres apres la deuxième.Finalement.21 équipes ont complété le parcours et elles se sont partagées plus de $10.000 en bourses.Et à l'issue de la classique.les canotiers.les organisateurs.les dignitaires et les membres de la presse ont été invités à une réception civique offerte par la ville de Buckingham.suivie de la remise des bourses et des trophées à l\u2019aréna de Buckingham.: Dans un autre ordre d'idées.Mme Nicole Diotte.de Buckingham.a été élue \u2018Mlle Canotier 1975\u201d dans le cadre d'un concours organisé dans les différentes municipalités situées le long de la rivière La Lièvre.entre Mont-Laurier et Buckingham.Mme Diotte a reçu plusieurs prix et un montant en argent.L'organisation La classique internationale de La Lièvre.édition 1975.était organisée par un comité présidé par M.Laurier Lanthier.de Mont-Laurier.en collaboration avec le Club Lions de Buckingham.le comité touristique de la vallée de La Lièvre, le Conseil du Tourisme de l'Ou- taouais.le Conseil régional de développement de l'Ou- taouais et la brasserie Labatt.M.Alain St-Pierre, vice-président de la Fédération de canotage long parcours du Québec.représentait cet organisme à la classique de La Lièvre De plus.souli- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 gnons qu'au niveau de chaque municipalité de La Lièvre.les activitées variées et très intéressantes se sont déroulées durant les trois jours de la classique.Malheureusement.les municipalités de Buckingham et de Val-des-Bois n'ont pas été favorisées par Dame Nature.une pluie fine avant débuté vers l'heure du midi.dimanche, obligeant le Club Lions de Buckingham et les Chevaliers de Colomb de Val-des-Bois à annuler plusieurs activités en plein air.Invité à donner ses impressions, le président de la classique, M.Lanthier.a déclaré qu'à son avis la décision de prolonger le parcours jusqu'à Buckingham, cette année.s'était avérée fructueuse.Il restera sans doute à faire une évaluation de l'organisation.au cours des prochains jours.avant de décider si l'expérience sera de nouveau répétée en 1976.devait ajouter M.Lan- thier Par ailleurs.ce dernier se réjouit que la classique se soit déroulée sans difficultés majeures.mais avec les gens de Buckingham et Val-des-Bois il déplore que le temps n'ait pas eté plus clément.car.selon le président.les foules aux différents endroits auraient sûrement été plus considérables.Les équipes Voici maintenant la liste des équipes qui ont complété le parcours.d'où elles viennent et le temps cumulatif de chacune: Claude et Serge Corbin.du Cap- de-la-Madeleine.16 h 15 min.24 sec.: Steve et Larrv Peterson.de la Colombie-Britannique.16 h 22 min.40 sec.: Bob Zaveral-James Root.de New York.16 h 38 min.16 sec.: Fred Heese-Stan Machacek.de Scarborough, Ont.16 h 39 min.45 sec.: Luc Robillard de Québec et John Buckley, de Michigan.16 h 35 min.57 sec: Gaétan Quessv-Jean-Louis Gauthier.de St-Jean- des-Piles.16 h 53 min.56 sec: Albert L.Camp-Alfred L.Shaver.de New York.16 h 56 min.9 sec.Irwin Peterson et Tom Olson.du Minnesota.16 h 57 min.13 sec : Eugène Jensen et John Airmond.du Minnesota.17 h 5 min.53 sec.: Bob Lajoie et Richard Dober.du Cap-de-la-Madeleine.17 h 10 min.55 sec : Réjean Mo- rinville et Alex Legros.du Cap-de-la-Madeleine.17 h 13 min.38 sec.François Léveillé de St-Eustache et Lucien Brascoup.de Neufchatel.17 h 28 min.31 sec.Lawrence et Jeffrev Kelsen.de New York.17 h 34 min.39 sec.Benton Reed et Michael Deleski.de New York, 17 h 35 min.57 sec.: Normand Lord et Ravmond Masse.de Trois-Rivières.17 h 38 min.9 sec.John Lee et Dennis Wisk.de la Colombie-Britannique.17 h 43 min.33 sec.: René Collin et André Lebeau.de St-Do- nas.17 h 45 min.37 sec.: Pierre Corbeil et Gaston Rio- .pelle.de Mont-Laurier, 17 h 57 min.20 sec: Garrv Neddermever.de New York et Gilles Ménard.de Mont-Laurier.18 h 24 min.35 sec : Grégoire Béland de St-Tite et Gilles Ferron de Grand-Mère.18 h 29 min.37 sec.et enfin.Michel Gélinas et Serge Sirov du Cap- de-La-Madeleine.18 h 36 min.22 sec.L'instructeur George Brancato a aujourd'hui un probleme de moins sur les bras.Jerrv Keeling est parti.Le vétéran quart-arrière de 37 ans a été échangé aux Tiger-Cats de Hamilton.en fin de semaine.et personne ne s'en plaindra.Il était grand temps que Keeling quitte les Rough Riders.Il n'aurait servi à Tien de le garder sur le bané Pour obtenir les services de celui qui fut \u2018jadis un fin - passeur.les Tiger-Cats n'ont pas hésité à céder un premier choix au repêchage canadien des joueurs collégiaux.plus quelques broutilles.c'est-à-dire des considérations futures.Brancato avait sans doute compris que Keeling ne serait d'aucun secours à son équipe.mais il attendait l'occasion.En d'autres mots.la direction des Riders attendait que le poisson morde à l'appât.Et c'est toujours ce même bon vieux poisson qui a mordu.Keeling devient le quatrième joueur des Riders à prendre le chemin de Hamilton.après John Kruspe.Doug Collins et Terrv Welleslev.On sait que les Riders ont obtenu les excellents receveurs de passes Tony Gabriel et Garrv Kusvk pour ces trois joueurs.et il ne fait aucun doute qu'ils ont eu le meilleur sur les Cats.Enfin.c'est une question d'opinions Toujours est-il que les amateurs cesseront d'être Jean Pierre HAINEAULT Le malheur des uns fait le \u2026 déçus par les bévues de Keeling et que les journalistes ne pourront plus réclamer son congédiement.C'est chose faite et le jeune prodige.Condredge Hollowav.pourra travailler tout à son aise.Hollowav n'a cependant pas de grosses bottines à remplir et la pression se fera moins sentir.I! a beaucoup à apprendre.mais il\u2019est spectaculaire.et c'est ce que veut la direction des Riders.Du jeu spectaculaire.rien d'autre.Il a prouvé son savoir-faire dans les matches pre- saison et à l'occasion du match d'ouverture à Toronto.Il est venu en relève de Keeling et on sait ce qui est survenu, Les Riders ont surmonté un déficit pour l'emporter grâce à Hollowav Keeling n'est pas un mauvais gars.et il ne faudrait pas croire qu'il est ici question de s'attaquer à lui personnellement.Loin de là.Dans le vestiaire des Riders.il ne disait jamais un mot plus haut que l'autre.et lorsqu'il connaissait un mauvais match.il se retirait dans un coin.déçu de ses performances.Il avait à coeur le succès de l'équipe.Toutefois.si le coeur v était.les jambes et les bras ne suivaient plus.Agé de 37 ans et vétéran de 15 saisons dans la Ligue canadienne.Keeling a connu ses meilleurs moments et il est douteux qu'il puisse venir en aide aux Cats.Le meme ennemi Lorsque le vétéran quart-arrière Jerry Keeling portait les couleurs des Rough Riders d'Ottawa et qu'il affrontait les Tiger-Cats de Hamilton, il ne parvenait pas toujours à se défaire de la défensive adverse.Sur cette photo, Keeling est solidement accroché par le secondeur de ligne Mark Kosmos.La scéne se répôtera sûrement, ! .puisque Keeling s'alignera désormais pour les Tiger- Cats, tandis que Kosmos porte les couleurs des Riders depuis 1973.Les deux joueurs ayant porté le même uniforme l'an dérnier, deviendront à nouveau des anne- mis sur le terrain.\u2019Après une trôve, la guerre reprendra de plus belle.{Photo LE DROIT) Une erreur Si Keeling na rien fait qui vaille pour les Riders en matches hors-concours.il est à se demander pour quelle raison la direction des Tiger-Cats a accepté de faire son acquisition.L'instructeur Jerry Williams est persuadé que le vétéran quart-arrière pourra apporter plus d'expérience à l'attaque des Cats.et plus de maturité.Tout cela est bien joli.mais en d'autres circonstances.Les Cats ont commis une grave erreur en congédiant Bill Etter pour faire place à Keeling.Etter est âgé de 25 ans.et même s'il n\u2019est pas un quart spectaculaire.il est loin d'être un joueur fini.Les Tiger-Cats auraient pu se lancer à l'assaut de la saison 1975 avec Etter et son substitut Jim McMillan.un quart-arriere talentueux, En somme.il s'agit d'une deuxième erreur en deux ans pour les Cats.Lorsqu'ils ont cédé Chuck Eä- lev aux Blue Bombers de Winnipeg pour obtenir les services du vétéran Don Jonas.ce ne fut guère plus brillant.Ealev est en voie de se retrouver à Winnipeg.tandis que Jonas est aujourd'hui commentateur à la télévision.Il ne peut certes aider les Cats du haut de la passerelle .Mais pour ce qui est de Keeling, l'instructeur Williams est d'avis qu'il s\u2019agit d'un bon coup de dés.Sinon.il n'aurait pas gâché un premier choix au repé- chage.Williams sait fort bien que Keeling retrouvera.à Hamilton.l'excellent receveur de passes Terrv Evans- hen.et il mise énormément sur ce duo.Keeling et Evanshen sont des amis de longue date et ils ont fait la pluie et le beau temps avec les Stam- peders de Calgarv.il v a quelques années.Incidemment.Evanshen a établi un record dans la LCF.en 1967.pour le nombre de passes captées en une saison.Le quart-arrière était évidemment Jerry Keeling.Des souvenirs Mais cela se passait en 1967.et une équipe comme celle des Tiger-Cats.qui doit rebâtir.ne peut s'appuver sur des souvenirs pour espérer décrocher la lune.Depuis ce temps.Kelling a pris de l'âge et il n'est plus aussi efficace qu'en 1967.Williams se rendra compte par lui-même.Il a dirigé Keeling de 1965 à 1968.alors qu'il était instructeur à Calgary.Il s'apercevra que tout compte fait, il aurait mieux valu être plus patient avec Bill Ftter, plutôt que de faire la charité à Keeling pour une saison.Evidemment.tout le monde peut se tromper.Les Cats peuvent connaître une excellente saison avec Keeling au quart.Mais encore une fois.il ne faudrait pas trop s'v attendre.à 37 ans, il n\u2019est plus question de faire un placement.mais d'espérer un miracle.Chose certaine.la direction des Riders doit craindre quelque peu le prochain match.Car voyez-vous, il a lieu à Hamilton mercredi.et Keeling sera envové dans la mêlée.Des fois.on ne sait jamais.un gars peut tout donner.juste pour faire ravaler les paroles de certaines personnes et pour prouver que les journalistes peuvent se mettre le doigt dans l'oeil eux aussi.Tom Weiskopt Deux en trois ! \u201411 Par Al McNeil MONTREAL (PGO \u2014 Tom Weiskopl a remporté.hier.l'Omnium canadien dee golf aver un birdie sur le 15e vert.ce qui lui a permis de vaincre Jack Nicklaus au premier trou\u2019 supplémentaire.Les deux finalistes avaient affiché des 274.six sous la normale.apres les 72 trous réguliers.Weiskop{ avait deja triomphe sur le parcours de la Vallée du Richelieu en 1973.Weiskopl a méritg la prentie- re bourse de $40.000 et le tro- phee Peter Jackson.Cependant, Nicklaus est toujours en quête de son premier triomphe canadien.Gay Brewer.qui avait commencé la dernière ronde sur un pied d'égalité avec Nicklaus, a pris le 3e rang avee un total de 275.Nicklaus a cmpoché $22.800 «1 Briswer.14,200.L'habileté de Nicklaus.tout au long du tournoi, lus à manqué dans la dernière minute de la compétition.ll a dû se contenter d'un bogey sut le dernier vert régulier alors que son coup de départ est alle échouer dans l'eau lan- dis que Weiskopf roulait la normale en comblant un retard d'un coup.En prolongation: Weiskopt a atteint le vert avec un vert 7 et à ajouté un coup roulé de deux piecis pour un birdie tandis que Nicklaus aboutissait au neut pieds de la coupe et ne pouvait caler son premier coup roule.Weiskopf avait commencé la journée avec un coup de retard sur Nicklaus et Brewer of sy derniere tournec de 67 à force la prolongation.Cette victoire de Weriskopf a \\enge un revers antérieur cette année aux mains de Nicklaus dans le tournoi des Maîtres.\u201cJe crovais me remettre du désappomtement des Maîtres dans une couple de - maines, mais ce ne fut pas be cas.a dit Wuiskopf.\"Il va sans dire que je sus vhchanté de ma 2e victoire dans l'Omnium canadien.surtout en triomphant du plus grand joueur de tous les temps.Nicklaus.\u201d .Les deux finalistes ont ronve- nu qu'un championnat national ne devrait pas être décidé en prolongation-suicide.Incidemment, Nicklaus avait donné une leçon à Weiskopf sur les coups roulés plus tôt cvtte semaine La dernière ronde.contrairement aux premieres rondes, à été disputée sous des conditions atmosphériques idéales.La pluic a commencé à tomber vers Ta fin de lu 4e ronde.mais les finalistes soutiennent que cela n'a pas influencé leur jeu.\u2018 AR Soe * 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 A Pittsburgh | | | Un coup de balai chasse les Expos PITTSBURGH (AP) \u2014 Willie Star- gell a couronné une poussée de quatre (Jeux régionaux | Hull s impose | | BUCKINGHAM \u2014 Quatre disciplines étaient au calendrier des Jeux du Québec régionaux, en fin de semaine, à Buckingham.En athlétisme, les athlètes de Hull Brett à réussi son simple productif que Chris Speier bouclait le circuit pour Dick Lange a limité les Twins à quatre Er \u2014 Nr; points avec un circuit de trois points dans la 8e manche hier et a procuré un gain de 9-3 aux Pirates de Pittsburgh sur les Expos de Montréal.tout en leur permettant de balayer les honneurs d\u2019un programme double.Ken Brett et Larry Demery ont uni - leurs efforts pour limiter les Expos à trois coups sûrs dans le ler match alors que Brett a produit un point avec un simple en conduisant les Pirates à un gain de 4- 1.Le balayage.accompagné d'un revers de 9-6 du Philadelphie devant St-Louis.à permis aux Pirates de prendre une avance dans la 6e manche du ler match, après un double de Taveras, avant de céder sa place à Demery dans la 7e.Stennett et Dave Parker avaient cogné des doubles d\u2019un point pour les Pirates dans les 2e et 3e manches.puis un double de Stargell a concouru à leur 3e point dans la 3e.Les Expos ont ouvert le pointage dès la lère manche avec un simple de Jim .MacKanin, un but volé et une erreur.Autres matches Ailleurs.les Dodgers de Los Angeles ont vaincu les Reds de Cincinnati 5-3.les Cards de St-Louis ont surclassé les les Giants.Doug Rader a aussi cogné un circuit pour les Astros.Dave Winfield a produit deux points et Randy Jones a atfiché une tenue de six coups surs en conduisant les Padres a la victoire contre les Braves.Wayne Garrett a amorcé une poussée de trois points avec un simple dans la 1le manche du 2e match au profit des Mets, après que Bill Madlock eut produit trois points avec deux circuits au profit des Cubs dans le ler match.Pete LaCock a bouclé le circuit pour les Cubs dans le 2e match.Ligue américaine coups sûrs et Dave Collins a cogne un circuit de deux points pour les Angels.Bill Lee et Roger Moret ont limité les Yankees de New York à six coups sûrs lors des deux gains des Red Sox.Catfish Hunter, des Yankees, à été victime d'un point non mérite dans la 9e - manche du ler match.Jim Rice a dirigé l'offensive des Sox avec quatre coups sûrs et deux points produits dans la 2e match.Baltimore a compté six points dans la 9e manche, puis Tommy Williams a cogné un grand chelem dans la 10e reprise dans leur victoire contre Milwaukee.Don Bavlord et Bobby Grich ont ré- ont volé la vedette, alors qu\u2019ils ont récolté pas moins de 22 médailles d'or, comparativement à 12 pour veux de Gati- neau.Toutefois, après deux fins de semaine de compétitions, c'est le Buckingham Métropolitain qui est en tête du classement général avec un total de 3,504.72 points.Gatineau est au second rang, suivi de Hull, Thurso et Lucerne.Dans la discipline de la pétanque, catégorie junior, la médaille d\u2019or est allée à Daniel Gagnon et Yves et Jean Lacelle, de Masson.Incidemment, des équipes de Masson ont également enlevé les médailles d'argent et de bronze.Dans la catégorie sénior \u2018A\u2019, une équipe de Hull formée de Albert et Antoine Mikaelian ainsi que de Michel Chanessien, a récolté l'or, laissant l\u2019argent à Pointe-Gatineau et le bronze à Hull.Chez les séniors \u201cB\u2019\u2019, Raymond Lacolle, Paul Morin et Pierre Amyot, de Masson, se sont imposés pour la médaille d\u2019or.Enfin chez les femmes, catégorie senior, l\u2019or est allé à Madeleine et Mireille Longpré ainsi qu\u2019à Andrée Roy, de Hull.Au handball, catégorie filles cadettes, l\u2019équipe de avec un tripole dans la 8e manche du Thurso a remporté des victoires de 9 à 0 contre Buc- premier match.kingham et 3 à 2 contre la deuxième équipe de cette Enfin.Stan Bahsen a limité les White | même ville, pour ainsi s\u2019approprier la médaille d'or.BE Sox à huit coups sûrs dans le 2e triomphe La médaille d'argent est allée à la deuxième équi- des As alors que Reggie Jackson et Joe pe de Buckingham , qui l'a emporté 7 à 2 sur la pre- Rudi bouclaient le circuit.mière équipe.Celle-ci a dû se contenter de la médaille Jackson \u2018et Rudi ont aussi bouclé le de bronze.- circuit dans le premier match.où Vida , Enfin à la balle-molle, chez les femmes, Bucking- Blue a aussi affiché une tenue de huit ham, a enregistré deux victoires, soit 14 à 6 sur Masson .coups sûrs.et 19 à 7 sur Notre-Dame-de-la-Salette, pour décrocher 5 \u2018 la médaille d\u2019or.L'équipe de la Salette a hérité de l\u2019argent et Masson la médaille de bronze.de 5 1-2 au sommet de la division Est de la LN.Les Expos ont brisé une légalité de 1-1 dans la 8e manche du 2e match grâce à un circuit de deux points par Gary Carter.mais les Pirates ont immédiatement répliqué avec une poussée de quatre points aux dépens de Dan Warthen.Ils ont d'abord obtenu un point avec un but sur balles et des simples de Ren- nie Stennett et Al Oliver.puis Stargell à cogné son 19e circuit de la saison en permettant à Dave Giusti de récolter son 5e gain de la saison.Pittsburgh a ouvert le pointage avec un simple de Frank Taveras alors que les coussins étaient tous occupés.mais les Expos ont égalé les chances dans la 5e grace a un roulant de Larry Parrish alors que les coussins étaient tous occupés.ST à Gatineau triomphe joueurs à porté une plainte au nom de Jones.É : La plainte devait étre entendue, demain à St.Au baseball.dans la Ligue junior Majeure Louisprochain arrêt des Mets dans leur pré- x.de l'Ouest du Québec.les Vovageurs de Gati- sent voyagea neau ont remporté une victoire de 6 à 3.hier, Mais avec l'annonce de sa libération.les aux dépens des Olympiques à Châteauguav.Mets ont levé la suspension.Maurice Gravel a remporté la victoire au Dans un communiqué.le directeur-gérant monticule.mais il a toutefois eu besoin d'ai- Joe McDonald.des Mets.déclare: Apres de.En effet.il a été remplacé par Daniel avoir tenté de régler le problème de tous les Bourgeois à la sixième manche.et par Pete angles possibles.nous offrons à Cleon Jones sa Clement à la septième.libération.Nous n'avons pas l'intention de Marc Plouffe s'est distingué au bâton pour nuire à personne.La suspension est levée.les Voyageurs.alors qu'il a claqué un circuit.Cleon sera pavé en entier pour les journées où il était suspendu.Nous espérons qu'il Phillies de Philadelphie 94: les Giants de San Francisco ont battu les Astros de Houston 3-1: les Padres de San Diego ont supplante les Braves d'Atlanta 3-1 et les Mets de New York ont divisé avec les Cubs de Chicago.l'emportant 4-1.après avoir cédé 4-2 dans le premier match.Don Sutton a remporté sa 14e victoire alors que Lee Lacy couronnait une poussée de quatre points avec un simple dans la 4e manche pour les Dodgers.Joe Morgan et Johnny Bench ont bouclé le circuit pour les Reds dans la 4e reprise.Ted Simmons a conduit \u2018les Cards à la victoire avec un circuit de 410 pieds au début de la 7e manche tandis que Bob taient deux points non mérités dans la 5e Gibson héritait du gain en relève.manche.: John Montefusco et Garv Levelle ont - limité les Astros à sept coups sûrs tandis 0 00 colté sept coups sûrs et cinq points produits aux deux dans le premier match pour les Orioles.Oscar Gamble a produit trois points avec un circuit et un double lors de la victoire des Indiens dans le premier match, apres que Aurelio Rodriguez eut produit le point victorieux des Tigers Dans la LA, les Royals de Kansas City ont supplanté les Rangers du Texas 2-1: les Angels de la Californie ont surclasse «les Twins du Minnesota 6-1: les Red Sox de Boston ont blanchi les Yankees de New York 1-0 et 6-0; les Orioles de Baltimore ont balayé les honneurs d'un double contre les Brewers de Milwaukee.en I'emportant 74 et 11-6; les Indiens de Cleveland ont divisé les honneurs avec les Tigers de Detroit, triomphant 7-2, apres avoir cédé 8-7 dans la premiere partie: enfin, les As d'Oakland ont écrasé les White Sox de Chicago 10-1 et 7-1.Steve Busby a limité les Rangers à cing simples alors que les Royals comp- 24 Prochaines compétitions Les activités se poursuivront cette semaine, alors que demain, à compter de 9h le matin, se déroulera la .compétition du golf au club de Buckingham.Jeudi, à |.+ 7h en soirée, la piscine de Masson acceuillera les plon- : geurs.Vendredi, samedi et dimanche prochains prendra place le tournoi de balle-lente au terrain de l\u2019école Masson.Des compétitions de natation, de tir à la carabine, de voile et de tir à l\u2019arc sont également prévues J pour la fin de semaine prochaine.\u201c ï Par ailleurs, on procèdera à la cérémonie de fer- 2 meture des Jeux régionaux le dimanche 3 août, à la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham.À cette occasion on remetrra le drapeau emblématique à la municipalité qui aura terminé en tête du classement général.Les cérémonies débuteront à 8h en soirée.J Noy Line += Use ue A SE Kn .- Loue : a Tn Pas avant \u201877 DUESSELDORF \u2014 Le nouveau président de la Fédération internationale de hockev sur glace.Guenther Sabetzki.a estimé dimanche que \u2018les professionnels canadiens ne pourront participer au championnat du monde qu'en 1977 au plus tôt.à Vienne\u201d Dans une interview à l'agence sportive ouest-allemande \u2018S.I.D.\u201d.Sabetzki a souligné que \u2018la Fédération internationale avait ouvert la porte au cours de son récent congrès à Gstaad à des championnats du morde open avec la participation des professionnels canadiens.américains, suédois et finlandais.Dans cette perspective.la Fédération devra mener des négociations avec les organisations professionnelles nord-américaines.( D'ores et déjà, je peux dire qu'en ce cas de réponse positive de ces fédérations.nous sommes prêts à organiser au cours de la seronde quinzaine d'août.afin de permettre aux professionnels américains de mener à terme leurs compétitions.des championnats du monde open\u201d Partie de plaisir QUEBEC (PC) \u2014 Murray Cawker a compté trois buts.dimanche soir.alors que les\u2018 Caribous de Québec ont écrasé les Québécois de Montreal 16-9 devant 2.272 spectateurs.Glen Mueller.Travis Cook.John McDonald et Gord Osinchuk ont compté chacun deux points pour les Caribous qui ont vaincu les Québécois pour la quatrième fois à Québec contre aucune défaite.Dave Tasker.Dave Litzenberger et Bill Squire ont obtenu deux buts chacun pour les Québécois alors que John Davis.Nick Delmonico et John Sheffield ont obtenu les autres.Montréal a réussi 57 lancers pendant que Québec lançait 46 fois.- Allan explose BOSTON (PC)\u2014 John Allan a compté cing buts et récolté cinq aides hier soir en conduisant les Bolts de Boston à un gain de 27-17 sur les Arrows du Maryland dans la LNC.Brian Davidson a ajouté cing buts et Ivan Thompson.quatre pour les vainqueurs tandis que Paul Suggate.Bill Coghill et Ed Cross réussissaient le truc du chapeau.\u2018 Jones congédié CHICAGO (AP) \u2014 Les Mets de New York ont annonce.samedi.qu'ils ont accordé son congé sans condition au voltigeur Cleon Jo- pourra en venir à une entente avec un autre club et lui souhaitons bonne chance.\u201d Jones n'a pas accompagné ses coéquipiers à Chicago et on n'a pu le rejoindre pour ses: commentaires.Hiller blessé DETROIT (AP) \u2014 L'as de la relève des Tigers de Détroit, John Hiller.a été placé sur \u201cla liste des blessés pour 21 jours.samedi.à la suite d'une blessure subie.la veille.contre Cleveland.Hiller.qui a laissé le match.à la 9e manche.apres un élancement a la suite d'un lancer.a été examiné à l'hôpital.Les médecins ont indiqué que Hiller s\u2019est étiré un muscle à l'avant-bras gauche.Hiller.natif de Toronto.a joué vendredi étant en tête de la ligue pour les parties préservées.14.Il a retiré les cinq premiers Indiens qu'il a affrontés sur des prises et allait préserver sa 15e partie quand il s'est blessé.Bob Revnolds a retiré sur des prises les deux derniers frappeurs pour recevoir le crédit.Les huit derniers Indiens ont été retirés au bâton.Hiller n'a pas permis de points à ses 11 dernières présences au monticule.En 70.2 manches.il a retiré 87 frappeurs sur des prises tout en compilant une mpm de 2.17.Il a une fiche de 2-3.Détroit a acheté le contrat du droitier Gene Pentz.du club Evansville.de 'AA, pour remplacer Hiller.Pentz.22 ans, avait une fiche de 2-1 et une mpm de 2.70 en 17 parties.Une réponse mercredi CINCINNATI (AP) \u2014 Le lanceur Don Gul- lett.des Reds de Cincinnati.a révélé.samedi.qu'il saura mercredi quand il pourra recommencer à lancer.Le gaucher de 24 ans a subi une fracture d'un pouce le 11 juin.Cincinnati a remporté 25 de ses 35 parties depuis pour s'échapper au sommet de la section Ouest de la LNB.Gullett avait connu le meilleur début de saison de sa carrière avec une fiche de 9-3.Il rencontrera son -médeçin mercredi afin de savoir s'il peut recommencer à lancer sans trop d'effort.Record égalé BOSTUN \u2014 Le jeune sprinter américain Reggie Jones.21 ans.en couvrant le 100 metres en 9.9.a égalé le record du monde de cette distance.samedi.au cours d'une réunion d'athlétisme organisée à Boston.Jones devient ainsi le septième homme à couvrir le 100 mètres en 9.9.Les six autres Erreur de jugement Le joueur de troisième but Art Howe, des Pirates de Pittsburgh, a mal jugé le ralais du receveur Manny Sanguillen, avec pour résultat que Pete Mac Kanin, des Expos, a réussi à voler ce troisième coussin à la première manche.MacKanin a de plus profité de l\u2019erreur de Howe, alors qu'il a inscrit par la suite le premier point des Expos.Toutefois, les Pirates ont remporté le double par les pointages de 4 à 1 et 5 à (Téléphoto PA) Y'a peu d'emplois qui vont te donner un tel champ d'action.Être soldat dans les Forces canadiennes, c'est tout un programme! .Bien sûr, tu apprends le maniement des armes.Mais tu peux aussi te spécialiser et devenir artilleur.Si tu as de l'ambition, ce sera une façon Après avoir acheté une voiture neuve ou Fou if HE x [ret Lew d\u2019occasion, vous devriez vous sentir bien a l\u2019aise.Pas vrai?Chez Southbank, vous vous sentirez bien à l'aise.De fait, nous faisons tout en notre possible pour vous faire sauter de joie, Notre seul moyen d'y arriver, c\u2019est de vous offrir une vaste sélection, puis d\u2019offrir une réduction du prix de la voiture de votre choix.et c'est exactement ce que nous faisons.; Si vous voulez vous sentir à l'aise au sujet de votre prochaine voiture, venez chez Southbank, \u201cle marchand aux transactions à'l\u2019aise\u201d.CHRYSLER || | | southbank == 4 DODGE CHRYSLER LTD VENTE senvcE ; RUE BANK À JOHNSTON, TÉLÉPHONE: 731-1970 | d'élargir tes connaissances techniques.Tu apprendras l\u2019utilisation des canons, des radars à contrebombardement ei même des ordinateurs.Tu conduiras différents types de \u2018véhicules comme des canons autopropulsés.Le champ d'action de l'artilleur est vaste et excitant.« Napoléon lui-même était { arlilleur.Tu vois que ce n'est pas un travail pour n'importe qui! Etce n'est pasune carrière pour les petites natures.Alors.si tu as du coeur au ventre, viens nous voir.co-détenteurs du record du monde sont, dans l'ordre: Jim Hines (deux fois).Charles Greene, Ronnie Ray Smith, Eddie Hart, Ray Robinson et Steve Williams (deux fois).tous des Américains.GAZ-BAR nes.appuyant ainsi le gérant Yogi Berra dans la dispute avec l'ancien voltigeur- étoile.Mardi dernier.les Mets avisaient Jones qu'il était suspendu.Le club l'a annoncé officiellement.vendredi.et l'Association des M \u2014 APhiladelphie Carol se venge PHIALEDELPHIE (PC) \u2014 @ Carol Mann.humiliée la semaine dernière en subissant l'élimination dans l'Omnium féminin des USA.a remporte hier le tournoi de LPGA sur le parcours du club Bidden.doté d'une bourse totale de $40.000.avec un total de 206.13 sous la nor- ALOUER Mlle Man à roulé.her.un 72 A GAT N EAU un sous la normale.en de- } vançant Suzie McAllister, qui a BON POTENTI EL fe terminé avec 70-210.RECRUTEMENT DES FORGES CANADIENNE Mile Mann en était à son 3e : ; » de lu 3 et mer Aÿ ant son total de bourses à] COMPAGNIE RESPONSABLE [ ARMÉES soit le 30 meilleur a x Bl Serre neo POUR PLUS AMPLÉS RENSEIGNEMENTS + Le marchand Kathy Whitworth ot Jo Ann \u2018SUR LES FORCES DE LA RESERVE DES FORCES Prentice ont fini sur un pied TEL: 776-3461 SI LA VIE VOUS INTERESSE | 1 | | | (613) 233-4039 \u2014 233-4030 I } | | cht EME aux transactions | | ARMEES CANADIENNES, RENSEIGNEZ-VOUS AU: A d'égalité au 3e rang avec des.APR E S B: 00 h i NK i 213.| l'BATAILLON DE SERVICE D'OTTAWA.à l'ai 9 | Jocelyne Bourassa.de Shaw | , eures 589, rua RIDEAU 184 Co d aise.i igan, terminé avec un to EUDI SOI - - y de 219 pour une bourse de $62.LMARI LENDS 28, A ee hmm « \\ » i Lie Le I mises ri * at ES Ce me eV Cl ont SER q Qi à am av a 5e WU cee n' ~ r mnédailles d'or hier soir en conservant leur suprématie aux championnats mondiaux de natation.CALI.Colombie (PC-AFP) \u2014 Les USA ont remporté deux \u2019 \u2018 - : Andy Coan à triomphé dans les 100m-libre.puis l'équipe de caine à aussi triomphé dans les 4x100m-quatre nages à als, :Les USA ont ainsi terminé avec 11 médailles d'or.12 d'argent et huit de bronze.en comparaison de 11-74 pour LAllemagne de l'Est.: Le Canada a terminé en 6e place avec 0-1-2, soit le même nombre que la Hongrie.l'Allemagne de l'Ouest et l'Australie.+ Aucun record du monde n\u2019a été battu dans les 100 m libre féminin et masculin.Kornelia Ender et Andy Coan.victimes leur nervosité, n'ont pas franchi le \u201cmur du son\u201d.la Karriere des 56 secondes chez les filles et celle des 51 chez les hommes.- La blonde Allemande de l'est.reine du sprint.a pris un tes mauvais départ.ce qui ne l'a pas empêché de l'emporter en 56.50.Mais il lui était dès lors impossible d'améliorer le record mondial qu'elle avait battue la veille au départ du relais en 56.22.Andy Coan.âgé de 17 ans comme Ender.s'était rasé la Barbe depuis mardi pour aller plus vite.I] à été impressionné par le Soviétique Vladimir Bure qui le devançait aux 50- Le Canada 6e en natation Les USA conservent leur suprématie à Cali m (24.63 contre 24.88) et.a voulu contrôler ses adversaires ratant presque sa course.J'étais un peu nerveux\u201d.a dit le lycéen de Floride, Montgomery était celui qui m'inquiétait le plus.au lieu de me trouver en tête.j'ai dû lutter pour remonter le Soviétique et surveiller Montgomery.très fort au finish\u201d.Ce dernier.détenteur du record du monde (51.12) depuis le 21 juin, à eu, lui aussi.un départ médiocre se faisant battre par Bure.Le Soviétique améliorait son record d'Europe de quatre centièmes en 51.32.devenant le véritable héros de l'épreuve.Dans le relais 4 fois 100-m quatre nages, Coan malgré un excellent dernier 100-m en 50.73 (avec départ volant) n'arrivait pas à rattraper le retard du rapport aux temps de passage du record du monde, perdu par Colella en brasse et par Jagenburg en papillon.Au 800 m libre dames.il ne fallait pas s'attendre à un record mondial en raison de l'altitude de mille mètres à Cali.qui a posé certains problèmes aux nageuses.L'Australienne Jenny Turral était pourtant dans les \u201ctemps jusqu'aux 600 metres.mais elle a faibli dans son \u2018\u2019plan de marche\u201d aux derniers 200 mètres comme Tim Shaw dans le 1500.Gagnant la seule médaille d'or australienne aux championnats du monde.l\u2019écolière de 15 ans a joué le rôle d'arbi- La Canada en plongeon Il faut y voir de plus près CALI, Colombie (PC; \u2014 L'équipe canadienne de plongeon aurdit besoin d'une révision complète.de l'avis même de la directrice de l'entrainement, Irene Macdonald.Apres le dernier plongeon.dimanche à Cali.madame Mae- donäld à jugé que \u201cnous ne pouvons visiblement pas être satisfaites de ve qui s\u2019est passé ici.\u201d \u201cNous devons nous ussoir maintenant et revoir cette affaire.\u2018Nous devons regarder ca non:pas comme un seul événe- merit mais comme tout ce qui s'est passé durant l'année.\u201d Là directrice ct son assistant.Don Webb.avaient déclaré avant les championnats qu'elles comptaient bien voir des compétiteurs canadiens en finales.mais, en plongeon.à l'exception de Teri York.ce n'est vrai pour aucun Canadien.Mile York.qui a turminé si- xieme à la tour et septième au tremplin.a été la seule auteur des \u20185 points que le Canada a mérité dans ces catégories d\u2019épreuves.Bev Bovs.de Pointe-Claire au Québec.qui était un des espoirs de l'équipe.est arrivee aux championnats avec un surplus à son poids normal «t à plongé.de façon à se mériter de passer de la classe A à la class B dans l'échelle d'évaluation de Sport-Canada.; Le seul Canadien à taire des, progres a été Rick Friesen de Vancouver et il est maintenant considéré comme un athlète de la classe B.Bev Buvs ne s'est .pas rendue en [inale.Friesen a termine en Île tremplin.Madame Macdonald a vom- menté que le plus malheureux dans toute cette affaire était qu'à cause de la façon dont l'é- position au \u2018quipe est choisie.il n'avait pas été possible d'utiliser Friesen pour les épreuves de plongeons de la tour Méthode de choix Le Canada envoie «n compelti- tion internationale les deux meilleurs athlètes de chaque discipline choisis lors de compétitions nationales.Et cette politique est inchangeable.Plusieurs pays ne suivent pas cette politique.à dit Irene Macdonald.\u2018Ils choisissent qui ils pensent étre les meilleurs plongeurs.Les Américains ont des compétitions nationales aussi mais ils ont les movens de se les payer, Pas nous.La directrice a poursuivi en conseillant que les responsables canadiens du plongeon décident d'autre méthodes de sélection pour son équipe internationale.Cependant.d'après elle.ses suggestions ne sont pas toujours écoutées par ces mémes res- ponsbles.Boys déçoit De tous les échecs celui de Boys a été le plus décevant.à un tel point que plusieurs responsables et compétiteurs ont laissé entendre qu'elle devrait prendre sa retraite: ce à quoi son entraineur Don Webb s'est fermement oppose.\u201cll s'agissait d'une seule compétition et ly a trois semaines elle était meilleure que toutes ers filles.\u201d II a cependant admis que les plongeons de Bev a Cali ont été ses pires.Selon Webb.malgré ces mauvais plongeons.si elle avait vxécute sa triple vrille dans les derniers plongeons elle se serait rendue en finales.Si olle avait bien plongé et s'était retrouvé à la position où elle s'est retrou- À vol d'oiseau L'Italien Enzo Del Forno a démontré, hier, qu'il était en grande forme, alors qu\u2019il participait aux compétitions internationales de piste et pelouse, à Montréal.Del Forno a réalisé un saut de 2.18 mètres pour décrocher la palme dans l'épreuve du saut en hauteur.Mentionnons que l'excellent Claude Ferragne, de Montréal, a été incapable de réaliser l'exploit.Bishop Dolegiewicz téléphoto PC} Un lancer vers l'or Par Scott Abbott MONTREAL «PC: \u2014 Bishop Dolegiewicz de Laval au Québec a produit la premiere des deux médailles d'or que le Canada s'est mérité durant la dernière journée des competitions internationales de piste et pelouse.dimanche, gagnant le lancer du poids chez les hommes avec une distance de 19.95 mètres.Dolegiewiez.qui est originaire de Toronto.a déclaré apres sa victoire que lg pluie qui a débuté pendant la compétition a nuit aux athlètes.\u201cNous avons lancé assez bien durant la période de réchauffement.puis la pluie a commencé.Cela nous mouille le cou et le poids peut glisser.Le sol devient mouillé et on peut perdre pied alors nous ne pouvons forcer autant que nous aimerions le faire.\u201d L'Américain Terry Albriton à mérité la me- daille d'argent avec un lancer de 19.89 metres et Bruce Pirnie de Winnipeg a mérité la médaille de bronzeavec 19,50.L'autre médaille L'autre médaille d'or du Canada pour cette journée.la troisième médaille d'or pour ces compétitions.a été gagnée au relais 4 x 100 mètres où seul le Nigéria a montré yne-certai- ne opposition.Robert Raymond, Glen Bogue.Ron Jackson et Brian Saunders se sont relayés pour effectuer la distance en 3 minutes.6.63 secondes.soit 3.69 secondes devant les Nigériens.* Un record canadien a eté dépassé: Maria Vergova de Buigarie a lancé le disque à 66.20 metres effaçant le record de 56.76 etabli en 1967 par Liesel Westermann, Argentina Menis a mérité la médaille d'argent avec 62.60 «t Carme loneseu.une Roumaine qui a demandé la citoyenneté canadienne et qui participait aux compétitions comme indépendante.a terminé en troisième position avec 59.06.Aimo Aho de Finlande à également brise un record en lançant le javelot à 84.94 mètres alors que la marque chez les hommes était de 84.88 depuis que l'Américain Cary Fild- man l'avait établie en 1973.Le Hongrois Mik- los Nemeth a obtenu la médaille d'argent pour son lancer de 80.46.Saut Ludmilla Popoyskara de l'Union soviétique à remporté le pentathlon chez les dames avec 4.204 points.devant la Française Marie-Chris- tine Debourse qui a accumule 4.177.Cette dernière avait gagné le saut en longueur samedi avec un saut de 6.04 metre.et Modupe Oshikoya du Nigeria a gagné le 200 mèlres en 24.76 secondes.Mark Nevens de Belgique a vaincu le Danois Rubin Socrensen dans le 1.500 metres en un temps de 3:45.12, soit 28 seconde devant \u201cSoerensen.Natalia Andres de Bulgarie l'a emporte dans cette épreuve chez les dames avec un temps de 4:10.69 devant, sa compatriote Nikolina Chtereva qui est arrivée à 4:11.06.Magdolna Lazar de Hongrie a remporté la médaille de bronze avec 4:10.69 el Abby Hoffman de Toronto s'est classée, qua- trieme avec 4:15.13.: vév.là il y aurait de quoi s'alarmer.\u201d Les champions Phil Boggs des Etats-Unis et Klauss Dibiasi d'Italie ont réussi à conserver leur titre de .champion du monde au tremplin et à la tour.L'Américaine Janet Elv l\u2019a «mporté à la tour chez les dames et la Russe Iri- na Kalinima a donné la médaille d'or à son pays pour le tremplin.La Russie l'a emporté aux points avec 49.soit un de plus que les E.-U.POUR LA PREMIERE FOIS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 \u201413 tre entre les Etats-Unis et la RDA dans le décompte des médailles d'or.Les deux géants de la natation ont en effet remporté onæ médailles d'or chacun, Les Etats-Unis, comme à Belgrade.huit chez les hommes et trois chez les filles, la RDA dix chez - les filles.mais une de moins chez les hommes en raison de la défaite de Roland Matthes dans le 200 m dos.Pal 2 La rivalité est oubliée Trois duos de nageuses se sont serré la pince après les épreuves de nage synchronisée, qui avaient lieu en fin de semaine à Cali.Après avoir accepté leur médaille, elles ont vite oublié l'adversité pour devenir des amies.De gauche à droite, les Américaines Robin Curren et \u2014 MAISONS COMPLETES À DES PRIX TRES BAS (connextions de plomberie dans maison) Au total des 87 médailles d'or.d'argent et de bronze les USA ont cependant conservé la primauté mondiale avec 31 « contre 23 à l'Allemagne de l'Est.La Grande Bretagne se trouvant en troisième place avec 8 medailles dont les deux d'or de Davis Wilkie devant l'Union soviétique et la Hollande cing chacune.C'est dire combien ces deux premiers pays dominent la natation mondiale.CARRERE i Amanda Norrish, qui ont décroché la médaille d'or, les Canadiennes Laura Wilkin et Carol Stuart, qui ont \u2018 accepté la médaille d\u2019argent et les Japonaises Yasuko et | Masako Fujiwara, qui ont récolté la médaille de bronze.(Téléphoto PA) \u2026VOYEZ SI VOUS N'ETES PAS D'ACCORD FONDATION INCLUSE NOUVELLE SALLE | SALLE DE MONTRE INTERIEURE 4 319, ch.McARTHUR (CENTRE DE SERVICE McARTHUR VANIER ONT.e Salle à manger individuelle * Pour ceux qui se qualifient © TIRAGE DE JOINTS INCLUS RESERVEZ MAINTENANT POUR AUTOMNE OU EN de constructions robuste © PEINTURE FOURNIE HEURES D'AFFAIRES lun.à jeudi 10h a.in.4 Sh p.m.Ven.10h a.m.à 5h p.m.NOUS PARLONS FRANÇAIS ny» © OFFRE LIMITÉE 24\u2019 x 40 \u201c\u2018Le Maisonneuve\u201d SALLE DE MONTRE INTERIEURE MENSUALITES HATEZ-VOUS HYPOTHEQUES MODIQUES 20 MAISONS SEULEMENT DISPONIBLES (TAUX BANGAIRES* ) e Entrée latérale à palier disponible: ® Mousuquanres Inclus # Belles armoires de cuisine de luxe © Recouvrement d'aluminium Deluxe .® Hotte de cuisinière ® TAPIS MUR A MUR © Appareils de plomberie American Standard Portes de patio luxueuses traitées PARTOUT LA MAISON :© 210liv.de bardeaux SUPERSEAL thermiquement ® Chauffage central à l'huile et cheminée (ou | auto-scellants ® Gyproc /\"intérieur, installe à l'électricité) © Fenêtres et patins en vinyle, scellés, e Portes d'extérieur massives ® Architecture élégante traités thermiquement e Portes d'intérieur à fini acajou : Vanité de luxe dans la salle de bains © Installations électriques \u2014 100 amp.® Ferronnerie de qualité .rique 0 pierre facade optionel 110/220 Tous les finis sont de haute qualité et Scalier de cave installé ® insulation 6\" dans le toit \u201cVersement initia! modique © AUCUNE CHARGE DE LIVRAISON John Schlee.Ziegler.USA.USA.David Graham.Australie Larry Leonard Thompson, U.S.A.Fomnhium anadien/4 LES BOURSIERS x\u2014prolongation: a\u2014 amateur x-Tom Weiskopt, U.S.A $40.000 65-74-68-67\u2014274 x-Jack Nicklaus.U.S.A.$22,800 65-71-70-68\u2014274 Gay Brewer.US.A.$14.200 68-68-70-69\u2014275 Arnold Palmer, USA.$9,400 68-73-69-67\u2014277 Bruce = Crampton.Australie $8.200 74-68-67-69\u2014278 J.C.Snead.USA.$7.200 73-68-72-66\u2014279 Ken Still.US.A.$5.675 70-67-74-69\u2014280 Lee Trevino.US.A.$5.675 71-72-68-69\u2014280 Bob Wynn, USA.$5,675 69-74-69-68\u2014280 Gary Player.Ad-Sud $5.675 67-73-73-67\u2014280 Roger Maltbie.U.S.A.$3.920 72-72-69-68\u2014281 Tom Watson.USA.$3.920 72-71-68-70\u2014281 George Knudson.Toronto $3,920 68-74-71-68\u2014281 Rav Floyd, USA.$3.920 70-73-72-66\u2014281 Charles Coody.U.S.A.$3.920 70-70-75-66\u2014281 Gibby \u2018Gilbert.U.S.A.$2.600 70-70-69-73\u2014282 Johnny Miller.US.A.$2.600 70-74-68-70\u2014282 Don Bies.USA.$2.600 73-71-68-70\u2014282 $2.600 67-71-73-71\u2014282 $2,600 67-75-71-69\u2014282 $2.600 68-73-71-70\u2014282 Championnats de Cali Les médailles CALI (AFP) \u2014 Dans le domaine de la natation la répartition des médailles est la suivante aux deuxièmes championnats du monde: Messieurs U.S.A.rie 2 TT Le Grande-Bretagne R.D.A.RFA U.RS.S.Japon Australie Italie Dames R.D.A.USA.Hollande Australie Canada Or.= SeT-SSSTESST HSS0UHHT Sa 0 : & \u2014\u2014 => ecco mNuwgh \u2014 Ei 9% 00 Be \u2014C CD > \u2014 bho LN Ln VS Qo WY a \u2014 LS DN Ue CO 01 Sur l'ensemble.les positions des Etats-Unis et de la R.D.A.sont les suivantes: U.S.A.R.D.A.Or.Ar.Br Tot .\u2026 \u2026 1111 9 31 .\u2026.175 Records mondiaux CALI (AFP: \u2014 Les records du monde battus aux deuxièmes championnats du monde de natation à Cali ont été beaucoup moins nombreux que lors de la première édition des épreuves mondiales.A Belgrade dix-huit avaient été améliorés (sept chez les messieurs et 11 chez les dames).A Cali cing records du monde.seulement.ont été améliorés.Dames 100 metres nage libre: 56.22.Kornelia Ender (RDA).le 26- 7-75 200 metres dos: 2.15.46.Birgit Treiber (RDA).le 25-7-75 100 metres papillon: 1.01.24.Kornelia Ender (RDA).24-7-75 4 X 100 nage libre: 3.49.37 (RDA.le 26-7-75 iK.Kender.B.Krause.C.Hempel et U.Brueckner).Messieurs: 4 X 100 nage libre: USA, 3.24.85.le 23-7-75 tJ.Montgomery.A.Coan.B.Furniss et J.Murphy).RESULTATS a RIDEAU $2.600 68-75-72-67\u2014282 Course 1.Trot.Bourse $600.6 Chartruse (J.Findley) 5.20 2.80 4 Follow Minzy (A.May) 3.60 Temps: 2.08.1.Course 2.Amble.Bourse $850.7 Frisco Geno (R.Viaul 7.70 4.10 3.00 1 Check Mark 3.30 2.30 (R.Guindon) 6 Top Tar : (A.St-Amour) 3.40 Temps: 2.06.3 Double: $40.90.se 3.Amble.Bourse $600 5&lencoe Georgie (V.Archambault) 3.20 2.50 1 Parkerette {R.Scrannage) Temps: 2.09.4 Exacta: $15.20 3.50 Course 4.Trot.Bourse $950.5 Dorothy Belle (G.Kingston) 21.40 6.30 4.40 4 Demon Lobell (H.Ouellet) 3.90 2.90 7 Phil The Fluter iJ.Findley) 2.70 Temps: 2.06.2 Course 5, Ambie.Bourse $ 1 Meadow Dino (I.Farr 8 Lord Capricorn (M.Bourbonnais) Temps: 2.10.1 Exacta: $28.60 Course 6.Amble, Bourse $700.8.10 4.50 3.90 3 Lucky Return 4.70 4.40 3.40 R A St-Amour) 4 Rob M.42 4.(H.Zeron) 20 440 8 Ben Gables 5.30 tM.Blais) Temps: 2.06.4 Course 7.Amble, Bourse $550.1 Oxford Mary 16.00 6.30 (R.Zernon) 5 Blue Gusto 14.60 (D.O'Dwyer) Temps: 2.10.1 Exacta: $161.80 Course 8.Amble, Bourse $950 2 Armbro Ora 16.80 6.60 3.50 (J.Lancaster) 3 Charlie W.4.90 2, .0.Chrétien) 20 2,80 Temps: 2.04.4 Course 9, Amble Préf.2, 6 Dazzling Adios 10.30 360 250 \u2018 Lucky Buk oun 290 2.40 ! oN Mouton) 330 Temps: 2.05.2 Course 10.Amble.Bourse $800.2 Victor Scotch 13.(B.Alguire) 3.70 8.00 3 Fly Fly Irenee 9.30 (C.Storms) \u2019 Temps: 2.06 Exacta: $146.20 Résultats dimanche Course 1.Trot, Bourse $600.2 John Doe (G.Kingston) 4.30 3.90 5 Lady Margam (P.Hébert) 8.70 Temps: 2.07.4 Course 2.Amble Bourse $600.4 Salmon River 950 550 4.00 (G.Kingston) 5 Penny McGee (R.Montroy) 3 Fair Avalon (J.Sheldon) Temps: 2.10 Double: $20.20 Course 3.Amble.Bourse $550.6 C F Adio 5.40 6.60 3.90 \\W.Laviolette) 2°\" 410 4 Skyline Candy 9.30 (L.Malette) : Temps: 2.14.1 Exacta: $95.70 \u201c Course 4.Amble, Bourse $350.3 Diana Senator 4.00 240 2.(D.Plouffe) 50 1 HB Abe 2.50 2.50 (K.Murphy) 8 Inglewood Tom (F.Lavallée) Temps: 2.11.1 3.00 Course 5.Trot.Bourse $600.8 Little Justly (R.Chartrand) 20.20 5.60 2 Keystone Hustler 3.20 (H.Cameron) Temps: 2.10.3 Exacta: $49.90 \u2018Course 6.Amble.Bourse $750.3 Duke Volo c (M.Williams) #59 6.40 4.10 1 Captain Lyss 7p (N.Jones) 410 3.20 osey Town (M.Blais) 420 Temps: 2.10.2 Course 7.Amble, Bourse $700.4 Ezra Kentucky (K.Carmichael) 9:50 4.20 3 Schotch Minnie 4.40 (E.Norris) \u2019 Temps: 2.12.2 Exacta: $41.00 Course 8, Amble, Bourse 5700.5 Panther Lobell (C St ms) 7.10 4.00 3.40 3 Harold B.: (N.Jones) 310 4.10 CLASSEMENTS Ligue nationale section est G.P.Moy.Diff.Pittsburgh .62 38 620 \u2014 Philadelphie .57 44 .564 5 New York :.51 46 526 9 St-Louis .\u2026.50 49 505 11 Chicago .46 56 .451 17 Montréal .40 56 .417 20 section ouest ; Cincinnati 56 36 .647 \u2014 Los Angeles 54 49 524 12 San Francisco 51 50 505 14 San Diego 48 54 471 18 Atlanta / \u201c 43 58 426 22 Houston 36 68 .346 31 Résultats dimanche Pittsburgh 4-5 Montréal 1-3 Chicago 4-1 New York 24 San Diego 3 Atlanta 1 Los Angeles 5 Cincinnati 3 St-Louis 9 Philadelphie & San Francisco 3 Houston 1 Aujourd'hui Montréal à Chicago Los Angeles à Atlanta S Philad.à Pittsburgh S San Francisco à Cinc.S New York à St-Louis S San Diego à Houston S Mardi Montréal à Chicago New York à St-Louis 2 S Ca va faire ! Los Angeles à Atlanta S Philad.à Pittsburgh S \u201cSan Francisco à Cin.S San Diego à Houston S Ligue américaine Est G P Moy.Dif Boston .60 40 .600 \u2014 Baltimore .51 47 520 8 New York .50 50 500 10 Milwaukee .50 52 490 11 Detroit .45 55 450 15 Cleveland 4034 449 15 Ouest Oakland 64 37 634 \u2014 Kansas City 54 46 540 9 Chicago 48 51 485 15 Texas 47 55 461 17 Californie 46 57 447 19 Minnesota 43 58 426 21 Hier Boston 1-6 New York 0-0 Detroit 8-2 Cleveland 7-7 Baltimore 7-11 Milwaukee 4-6 Kansas City 2 Texas 1 Californie 6 Minnesota 1 Qakland 10-7 Chicago 1-1 Samedi Boston 4 New York 2 Cleveland 6 Detroit 0 Chicago 5 Oakland 2 Baltimore 4 Milwaukee 0) Kansas City 7 Texas 0 Minnesota 9-0 Californie 4-5 Aujourd\u2019hui Cleveland a Baltimore S We, ,Ç =i Ii Detroit à New York S Milwaukee à Boston S Kansas City à Minnesota S Chicago à California S Texas à Oakland $ Mardi Cleveland à Baltimore S Milwaukve à Boston S Detroit à New York S Kansas City a Minnesota Chicago à Californie S Texas à Oakland $ \u201c Lanceurs probables Ligue américaine Cleveland (Harrison 4-2) à Baltimore (Grimsley 6-11) 7:30 p.m.Detroit (Ruhle 8-7) à New York (Gura 3-3) 8 p.m.Milwaukee (Broberg 9-100 a Boston (Wise 13-6) 8:15 p.m.Kansas City (Pattin 8-6) a Minnesota (Decker 1-3) 9 p.m.Chicago «(Wood 10-13) à Californie (Tanana 9-5) 10:30 p.m.Le volubile Gene Mauch a provoqué l\u2019ire de l'arbitre au troisième coussin, Ed Sudol, hier après midi à Pittsburgh, en contestant une décision durant la huitième manche du deuxième match.Mauch a perdu l'argument et ses Expos ont perdu les deux rencontres, s'inclinant 4-1 et 5-3.Boxscore Samedi ¢ MONTREAL (5) ab = o A © ND ED EDD SDD DD Mangual cc Mackanin 2b Carter cd Morales cg Scott cg .Bailey 3b .Frias 3b Colbert 1b Foote r Foli ac Rogers | Total Le da ie 0 S 0 S 00 a On Fe-s-ose-eo00w; es>w#ees duo uœuœut &æ: wn \u2014 PITTSBURGH (2) al © wvwesssees-0s0-05>ss- wn = Meco oom oa Stennett 2b .Sanguillen r Oliver ce Stargell 1b Parker cd Zisk cg Howe 3b Taveras ac Kirkpatrick fu Mendoza ar Rooker | Brett fu Giusti | Total Montreal cool = \u2014\u2014 Ca i oEh En EE Some ODED EE EE mm EOD rm NDE -\u2026.001 200 020\u20145 Pittsburgh 010 000 100\u20142 E\u2014Taveras, Mackanin.DJ\u2014.Montreal 3, Pittsburgh 3.LSB\u2014- Montreal 6, Pittsburgh 4.2B\u2014- Mackanin, Howe 2, Sanguillen.3B\u2014Manguai, Foote, BV\u2014San- guillen.S\u2014Rogers, Bailey.ML.CS.P.PM.BB.RB Rogers G, 7-7 .8 8 2 2 13 Rooker P,74 7 8 3 3 1 4 Giusti 222210 T-2:15.A\u201414,394.Dimanche Premier match MONTREAL (1) 5 = = > wn = = &s&s>escseo ae- 36 414 Montréal 100 000 000\u20141 Pittsburgh 011 001 10x\u20144 E\u2014Howe, DJ Montreal 1.Pittsburgh 2.LSB\u2014Montreal 7.Pittsburgh 9.2B\u2014Stennett.D.Pygker.Tave- ras.Stargell, BV-Mackanin 2.ML .CS.P.PM.BB.RB Scherman P, 14 .5 1- 312 3 3 0 Taylor \u2026 280 0000 Carrithers .2 2 1 110 Brett G, 7-2 .62-33 1 0 6 4 Demery 2130 90 1 1 Gain préservé\u2014Demery 4.FPL\u2014par Demery (Mackanin).T\u20142:20.Deuxième match MONTREAL(3) ab.p.© = = Mangual \u2018cc Foli ac Carter cd Morales cg Murray | Parish 3b.Mackanin 2b Colbert 1b Jorgensen 1b Footer Warthen | Scott cg Biittner fu PITTSBURGH\u2019 Taveras ac Stennett 2b Robinson ce Oliver ce Stargell 1b Zisk cg Parker ed Howe 3b Dyer r Candleria | Giusti | Total ca Montréal\u2019 .000 001 Pittsburgh .010 000 04x\u20145 DJ\u2014Montréal 2, Pittsburgh 1.LSB\u2014Montréal 6, Pittsburgh 5.2B\u2014Foli, Parris» C\u2014Carter (13), Stargell (19), BV\u2014P.Mangual.we co cco SS mm mE AsSSS96S5S\u2014-SS\u2014-5ST sesesscsesscse-scswseo FE.S to a À con à S do 25 æe-c-e-\u2014\u2014\u2014\u2014 & 0 cs 6e es 0e de ce NS OS éeeses-5\u2014\u2014 = + T Cd ML .CS .P.PM.BB.RB Warthen P44 7 75547 Murray .\u2026\u2019.1 16000 Candelaria .7236 3 3 3 7 Gusti G53 .1130 0 0 0 0 T\u20142:15, A\u201427,961.AC OCCOCUE\u2014 BC \u2014 3ssssssss Texas (Hands 546 à Oakland (Abbott 5-2) 11 p.m.Ligue nationale Montréal (Blair 6-11) a Chicago (Bonham 9-6) 2:30 p.m.Los Angeles (Hooton 7-9) 4 Al- lanta (Niekro 10-7) 7:35 p.m.Philadelphie (Christenson 3-2) a Pittsburgh (Kison 9-5) 7:35 p.m.San Francisco «Halicki 4-7) à Cincinnati (Nolan 9-6) 8:05 p.m.New York (Matlack 118) a St.Louis (Forsch 9-7) 8:15 p.m.San Diego (Freisleben 4-10 à Houston (Dierker 9-10) 8:35 p.m.EN LIGNES Dimanche Ligue nationale ler match Montréal 100 000 000\u2014.1 .30 Pittsburgh -011 001 10x\u2014.4 14 1 Scherman (14), Taylor (6), Car- rithers (7) et Foote; Brett (7-2), Demery (7) et Sanguillen.2e match Montréal ~~.000 001 020\u2014.3 60 Pittsburgh 010 000 04x\u2014.5 80 Warthen (44), Murray (8), et Foote; Candelaria, Giusti (5-3) (8), et Dyer.C: Mtl\u2014Carter (13); Pgh\u2014Stargell (19).Phila .112 200 00\u2014.6 130 St, Louis -083 000 12x\u2014.9 140 Lonborg, Schueler (3), Hilgen- dorf (2-1) (4), Garber (7), McGraw (8), Twitchell (8) et Boone; Denny, Gibson (3-8) (4), Gar- man (8) et Simmons.C: SL\u2014Sim- mons (13).San Fran .011 100 000\u2014.310 0 Houston .000 010 000\u2014.1 71 Montefusco (104), Lavelle (6) et Sadek; J.R.Richard (74), Granger (8) et May.C: San Fra- n\u2014Speier (7); Hou\u2014Rader (7).ler match New York 100 600 100\u2014.2 41 Chicago .012 000 10x\u2014.4 .8 0 Koosman (9-8), Baldwin (8) et Grote; Stone (8-5) et Swisher.C: NY\u2014Kingman (22); Chi\u2014 Mad- lock, 2 (6).2e match New York 000001000 3\u2014.4110 Chicago .000000 1000\u2014.1 91 Webb (3-3), Sanders (10) et Stearns; Dettore, Knowles (8), P.Reuschel (0-1) (10), Frailing (10) et Mitterwald.C: Chi\u2014LaCock (5).Los Angeles 000 400 010\u2014.5141 Cincinnati 000 200 001\u2014.3 91 Sutton (14.9), Marshall (8) et Yeager, Powell (8); T.Carroll (3- 1), Borbon (4), C.Carroll (6), Eastwick (8) et Bench.C: LA\u2014- Yeager (6); Cin\u2014Morgan (15), Bench (20), Perez (15).Add AMN Ligue américaine ler match Boston .000 000 001\u2014.1 31 New York 000 000 000\u2014.0 62 Lee (13-6) et Blackwell; Hunter (13-10) et Munson.2e match Boston -.102 200 100\u2014.6 13 0 New York .000 000 000\u2014.0 60 Moret (7-1) et Fisk; Martinez (1-1), Tidrow (4), Guidry (8) et Munson.C: Bos\u2014Yastrzemski (12).ler match Cleveland .002 500 000\u2014.7 110 Detroit - 020014 01x\u2014 8111 Raich, Beene (6), LaRoche (4-3) (8) et Ashby; Walker, Lemanczyk 4), Arroyo (1-0) (4), Reynolds (9) et Freehan.C: Cle\u2014Brohamer (6); Det\u2014Pierce (6), Roberts (10).2e match Cleveland 460 200 100\u2014.7 10 1 Detroit .000 000 200\u2014.2 42 Peterson (5-7), Bibby (7) et Ellis; LaGrow (7-10), Lemanezyk (4) et Wockenhuss.C:Cle\u2014Gamble (7).DPPPSVARAVN INDICE LE DROIT: INDICE CRC Plusieurs chances de gagner ler match Baltimore .202 062 010\u2014 .7 15 1 Milwaukee 012 100000\u2014.4 70 Palmer (14-7), D.Miller (7) et Duncan; Travers, Champion (1), Currence (0-1) (3), Rodriquez (6), Austin (9) et Porter.C: Bal\u2014 Grich (8); Mil\u2014Hegan (2), Thomas (10), Porter (9).deuxiéme partie Baltimore .000 000 5 \u2014 11 12 0 Milwaukee 003 010 020 0 \u2014 6111 Mitchell, Miller (2-0) (7, Jackson (10) et Hendricks, Duncan (8); Hausman, Murphy (9), Austin (2-1) (9) et Moore.Cs: Bal\u2014- Bumbry (2), Davis (3); Mil\u2014 Yount (5), Money (9), Scott (21).Texas .- 000 000 010\u2014.1 52 Kansas City 000 020 00x\u2014 2 40 Perry (9-15) et Sundberg, Pruitt (8); Busby (13-8), Bird (9) et Martinez.ler match Chicago .000 000 100\u2014.1 81 Oakland .002 411 02x\u201410130 Jefferson (2-5), Hinton (4) et Downing; Blue (14-8) et Tenace.+ C: Oak\u2014Jackson (24), Rudi (14).deuxième partie Chicago \u2014.001000 000\u2014.1 81 Oakland .313 000 00x\u2014.7 14 0 Allen (0-2), Gogolenski (1), Osborn (3) et Varney; Bahnsen (7-8) et Foose.Cs: Oak\u2014Jackson (25), Rudi (15).Minnesota -000 000 001\u2014.1 41 Californie .012 102 00x\u2014.6 .9 0 Hughes (8-9), Butler (6), Wiley (7) et Lundstedt; Lange (4-3) et Hampton.C: Min\u2014Oliva (11); Cal\u2014Collins (2).\u2019 Samedi Ligue nationale Los Angeles 100 200 000\u20143 92 Cincinnati 102 010 01x\u20145 81 Rau «8-8».Rhoden (5).Hough 17) et Yeager: Billingham (11-5).Eastwick (91 et Bench.CC: LA\u2014- Hale 5.(Premiere) San Francisco 000 100 020\u20143 91 Houston 000 100 100\u20142 80 Falcone.Moffitt 4-3) «6.Williams 8).Lavelle (95 et Rader: Forsch (4-8) et Johnson.CC: SF \u2014Rader 3.Deuxième: San Francisco 205 020 000\u20149 11 3 Houston 000 111 000\u20143 10 2 Bradley (2:2).Williams (8) et Rader: Konieczny (4-11).Crawford (3), Stanton (6).Cosgrove (7) et May.San Diego 001 020 010\u20144 11 0 Atlanta 000 000 200\u20142 50 Johnson (1-0).Tomlin (7.Fri- sella (7) et Davis: Morton (11-111.Sosa (8) et Correll.CCs: SD\u2014- Grubb 3: Atl\u2014May 5.Philadelphie 100 020 321\u20149 150 St.Louis\u2019 010 100 200\u20144 10 2 Carlton (10-7) et McCarver: Rasmussen (1-1), Hrabosky 7).Terlecky (9).Bryant (9) et Ru- doiph.Simmons 8).CC: SL\u2014- Simmons 12.001 200 020\u20145 11 1 010 000 100\u20142 81 Rooker Montreal Pittsburgh Rogers (7-71 et Foote: 17-6).Giusti (84 et Sanguillen.Décoration commerciale ou résidentielle CONSULTEZ les experts chez Un seul D 366, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 un trésor de plus des prix en argent de LETTRE \u201cR\u201d 30 et 16h 00.\u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails à CJRC et dans Le Droit de samedi.La course au Trésor à CJRC Radio 115 est une présentation de (Paul Cardinal = HUIT OT PEUR c JOÛ EN ARGENT un indice différent diffusé du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 900 boul.St-Joseph a Hull.New York 221 000 020 2-9 142 Chicago 102 300 001 1\u20148 15 1 Stone, Parker (31, Sanders 14, T.Hall 3-2) (8), Baldwin (101 et Grote, Stearns (10).Burris.» Knowles 13-5) (8), Zamora (10), Wilcox (104 et Hosley, Swisher (lb.CCs: NY\u2014Kingman 21: Chi9Monday 11.Morales 9.Ligue américaine 010 000 003\u20144 10 0 000 010 001\u20142 60 Cleveland (8-73.Willoughby (91 et Fisk: Dobson (9-11).Tidrow 9) et Munson.Boston New York Cleveland 020 120 001-6 10 1 Detroit 000 000 000\u20140 71 Eckersley (7-3) et Ashby: Lo- lich (109) et Freehan.(Cs: Cle\u2014Ashby 4.Carty 8.Baltimore 002 200 000\u20144 80 Milwaukee 000 000 000\u20140 15 Cuellar «10-61 et Hendricks: Slaton (9-10) et Moore.Chicago 100 000 031-5 82 Oakland 001 010 000\u20142 51 Kaat (15-7) ct Downing: Bos- man.Fingers (6-5) (7) et Tenace.» CCs: Chi\u2014Dent 2: Ouk\u2014Garner 5.Tenace 16.Texas 000 000 000\u20140 60 Kansas City 202 030 00x\u20147 14 1 Jenkins «12-111.Moore (5) et Sundberg: Fitzmorris (10-48) et Stinson.CC: KC\u2014Otis 6.Première) Minnesota 000 020 043-9 10 0 Californie 200 100 001\u20144 83 Goltz (8-8).Burgmeister (95 et Borgmann: Figueroa (8-7).Brewer (8) et Rodriguez.Deuxième) Minnesota 000 000 000\u20140 70 Californie 020 200 10x\u20145 60 Albury (5-51.Campbell (7! et Borgmann: Ryna (11-11.Brewer (81 et Hampton.CC Cal\u2014Balaz 1 Apprenez de la Croix-Rouge les principes de sécurité nautique.Portez toujours un vêtement de\u2019 flottaison individuel (VFI) quelle: que soit l'embarcation.[ RON GERVAIS A VOTRE SERVICE MERCURY-LINCOLN 1377.ch.RICHMOND AUCUN COMPTANT PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME 2e AUTO OU POUR VOTRE FILS votre service pour vous aider a faire un choix judicieux.829-2120 Les appels d'Aylmer.Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains Ron sait mettre son expérience à | $50090 $200090 $15000 $10009° $5000 pe mie se ace + FUEL ner a LF + hig Dre cogs AP rt me em i.IIo Se a .ry L' Argentine est paralysée par la maladie de Mme Peron \u2018BUENOS AIRES (AP) - La presidente Isabel Po- ron va prendre du repos a la base navale pres de Mar ; del Plata.à 400 km au sud de Buenos Aires.déclarait- on dimanche de sources bien informées.Les autorités ont refusé de démentir ou de confirmer l'information.| La présidente.qui se remet lentement d'une grippe.à également été ébranlée nerveusement par les conilits sociaux qui ont abouti au départ pour l'Espagne de son principal confident, M.Jose Lopez Rega.Les forces armées.qui ont joué un rôle décisif dans l'éviction du gouvernement de M.Lopez Rega.s'impatienteraient de la lenteur du cabinet à élaborer une nouvelle politique.Plusieurs officiers ont ouvertement demandé le départ de Mme Peron.La maladie de la présidente et son isolement politique ont pratiquement paralysé l'action du gouvernement face à une grave crise sociale et économique.Mme Peron hésiterait également à éliminer les deux derniers membres du clan Lopez Rega.le ministre des Affaires étrangères Alberto Vignes et le ministre de l'Education Oscar Invanisse-Vich.Buenos Aires n'a pas répondu à l'appel BUENOS AIRES (AFP A peine quelque milliers de personnes sont Venues sammedr ma- tn sur la Plaza de Mavo.devant la cathédrale de Buenos Aires où était célébrée une mes se alu mémoire d'Eva Peron.Les activistes de la jeunesse \u201c4 des femmes péronistes avaient.à grand renfort d'uiti- ches et de tracts, appele \u201ctoute la population\u201d a vetur apporter a celle oecasion un \u201csoutien mass\" a la présidente de la République.\u201cIsabelle où trahison\u2019 avalent-ils attirme pour galva- Niser des foules.Mais Isabelle clle-meme n'est pas venue.Encore mal remise de la grippe dont elle souffre depuis uns i- Zaine de jours.la présidente à du garder la chambre.a-ton annonce officiellement Les groupes véduns de paru- sans réunis par l'aile drone du péronisme n'avaient pas prevu ce contre-temps et les observateurs ont ainsi constate le manque d'intérêt de la population de Buenos Ares pour bes symboles du péronisme.Alors que les forces de securI- té avaient exprime ouvertement leur crainte de voir «= derouler des scènes de violence dans le ventre historique de Buenos Ar res, le peut rassemblement de samedi mann sur la Plaza de Mave n'a pu faire passer au see cond plan l'impression créer Vendredi soir par les actes de violence déclonches dans les beaux quartiers par les Mont- oneros des jeunesses péronistes de la gauche clandestine.Une vive inquiétudr pour l'a- Vemr se Manifeste aujourd'hui dans tous les milieux.La presi dente ne + remet pas de su grippe et s'efforce de diriger depuis ses appartements privés les affaires de VÉtat.Celtes-cr personne ne le dissunude plus dans les milieux pohtiques.marchent au ralenti sans grand dessein apparent.sans que soit tormule de plan susceptible de mettre un terme à la crise soclo-politique dans laquelle se trouve plongée l'Argentine depuis exactement un als.Tous ies milieux politiques.svndicaux.militaires.journal tiques s'interrogent: Que va tal re la présidente?Va-t-elle pren- tre un -conge\u201d Non, dit-on dans les milieux proches dif gouvernement.la présidente estime devoir rester en activite Mas le pourra-t=-lle physiquement.L'organe du peromsme.de quotidien Mavoria\u201d a même demandé vendredi dans son édj- torial gue la presidente ale se reposer pour ne pas compromettre la conduite des attaares tie l'Etat.Ces quasi vacances du pou- Cour.eshime-t-on dans les nu lieux politiques favorisent les at- trontements des groupes de pression politiques au sem desquels la gauche péromate\u2014les Montoneros\u2014ont fan vendreu une rentree spectaculaire.Par des bombes, des tusillades et des incendies dans les quarters de la haute bourgeoise de la capitale.ils ont voulu rappeler.estiment les observateurs.qu leur mouvement clandestin constitue une fore politique dont les rénovateurs de la république peronist» devront désormais tenir compte.Ils ont aussi provoque une nouvelle crainte celle de voir.comme le disait samedi mann a l'AFP un journaliste argenun éminent de cén- tre-gauche, n'importe quor sc produire des maintenant à n'importe quel moment\u201d Castro appuie la MFA MIAMI (AP+ \u2014 \"Le Mouvement revolutionnaire portugais peut compter sur notre ferme appui en toutes circonstances.a déclare samedi le president du conseil cubain.M.Fidel Castro, dans un discours prononce à l'occasion du 22e anniversaire du départ de la revolution cubaine.Avec à sus côtes le genéral Otelo Saraiva de Carvalho, Tun des membres du nouveau triu- mvrirat militaire.le chef du gouvernement cubain à proclame: \u201cNous sommes freres dans la Enlèvement manqué NAPLES, ftalie (API \u2014 Une Bernoise de 18 ans.Margrith Rubin.a empèché samedi trois jeunes Malivns de lenlever à la sortie de Naples, puis a alerte la police qui a arrète les apprentis ravisseurs quelques heures plus tard.Mile Rubin tsar de auto- stop pres de l'entrée de l'autoroute Naples-PomperSalerne.lorsqu'une Voiture s'est arrétée à sa hauteur.Trois jeunes gens en sont sorts et ont tente de la faire monter.Elle s'est défendue energique- ment, ef ses ens ont alerte un passant et deux ouvriers trae vaillant dans un garage voisin.qui ont couru vers elle.Los trois jeunes gens ont alors abandonne leur victime et ont pris la Tuite a bord de lear vor ture.Mas Mile Rubin à sort un stvlo et un carnet sur lequel elle à note le numero nuneralo- gique du vehicule, qu'elle à donne à fa police en même temps que le signalement de SOS Agresseurs.Hs ont ête retrouves anse que leur voiture devant un hôtel du centre de Naples.La jeune fille les ayant reconnus au commis- savial.les trois malandrins âgés de 18, 19 «t 21 ans.ont fait des aveux complets.Îs ont dle inculpés- de tentative d'enleve- ment et incarceres.Mlle Rubin.qui sejournait-en Italie depuis cinq jours, à repris sans plus tarder son voyage.Elle est arrivée dans la soirée à Amalfi.station balneare de la péninsule de Sorrente.lutte contre le capitalisme : 4 a UA i) A Fi RE Là Von Ty i RN A ) i 1 + CUS [ES Ie NY 5 PORTE Pa i A Et RES IR Naa if IX D en | Gade) ay act es X À Hi un 3 A \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 \u201419 Fin prêt pour le départ (Photo Le Droit François Roy) La pluie, s'est mise de la partie lors de la course de \u201cboîtes à savon\u2019, hier après-raidi, sur la rue Principale à Gatineau.Festival du grand Gatineau Un peu d'amertume GATINEAU (Y.S., \u2014 Les neuf jours du festival du grand Gatineau auront connu un succès mitige.Les organisateurs démontraient un peu d'amertume à la suite de l'événement.hier soir.Les deux dimanches.au cours desquels étaient prévus les événements principaux du festival.ont été copieusement arrosés.Hier après-midi.la course de \u2018\u2019boite à savon\u2019\u2019 s'est déroulée.mais grâce seulement à la témérité des organisateurs.La pluie tombait presque à boire debout.Le mot d'ordre semblait être donné: on passe à travers.Trois classes de \u2018'Bolides:\u2019 s'affrontaient.37 étaient de la partie.Chacun effectuait deux descentes.On se serait cru au grand prix de Monaco ou à celui de Trois Rivières.Chacun était commandité.même la fir- + £ a Sous une pluie.chez les organisateurs me Bardhal était de la partie.Les vrais gagnants n'étaient cependant pas ceux qui arrivaient les premiers au fil d'arrivée.puisque l'un d'eux a avoué candidement que c'était son père qui avait fabriqué son véhicule.Somme toute le Festival du grand Gatineau.organisé sous le slogan \u2018\u2019Unissoris-nous\u201d .n'aura pas porté tous les fruits désirés.Plusieurs mentionnaient que la population n'était pas tellement intéressée à se réunir pendant les week-ends: de plus la Grande Fête de Hull avait déjà épuisé passablement d'énergie.En définitive les manifestations survenues au cours du festival du grand Gatineau étaient des événe- ments déjà prévus au programme.et qui avaient été regroupés sous un thème commun.ENSOLEILLE Minimum (cette nuit) .au 14 Maximum (demain) © Dans l'octroi des services L'heure est venue | de préciser les juridictions LAC SIMON \u2014 L'heure est venue de préciser les juridictions respectives de tous les organismes impliqués dans l'octroi de services sur le territoire vouvert par la Communauté régionale de l'Outaouais \u2018(CRO1.Telle est la volonté politique énoncée par le ministre des Affaires municipales du Québec.M.Victor Goldbloom.hier après-midi.au lac Simon.Le fil conducteur de la rencontre d'aujourd'hui entre les maires des sept municipalités sous l'égide de la CRO.les responsables de la Société d'aménagement de l'Outaouais.ceux de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais et le ministre Goldbloom portera done.dans une large mesure.sur cette question.Comme on le sait.tous «es organismes ont le pouvoir de dispenser des services à la population de l'Ou- taouais.Or.il arrive que l'action de ces organismes se recoupe.À titre d'exemple.rien n'empêcherait la CRO.l'une de ses municipalités ou la SAO d'aménager une portion spécifique de territoire.C'est pourquoi le ministre Goldbloom a dit vouloir clarifier les juridictions de chacun de ces organismes.Pour lui.il convient de délimiter le mandat de chacun d'entre eux: en d'autres termes.\u2018répartir les services au bon niveau.\u201d Le ministre a aussi précisé que les municipalités seraient appelées a jouer un réle plus grand en ce qui concerne les politiques d'aménagement de leur territoire régional.Dans ce sens.il a laissé entendre qu'il serait tout a fait naturel que les municipalités aient leur mot a dire dans les projets mis de l'avant par la Société d'aménagement de l'Outaouais.La création de la SAO visait prinei- palement à affirmer la présence du gouvernement du Québec dans l'Ou- par Jean-François CLOUTIER taoauis en raison du statut frontalier de la région et de la proximité du siège du gouvernement fédéral.Aussi, les réalisations du fédéral par le biais de la Commission de la capitale nationale et la constitution de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton ont constitué deux autres facteurs qui ont suscité «e besoin pour le Québec de rafermir les structures existantes dans sa région administrative numéro sept.l'Outaouais .Au bout de quatre années d'existence, donc.la SAO a établi dans l'Outaouais des, complexes touristiques polyvalents qui constituent des preuves concrètes de la présence du gouvernement québécois dans la région.L'ouverture offi- vielle des centres touristiques du lac de l'Argile et du lac Simon.hier.en témoignent d'ailleurs.L'étape du défrichage étant en voie, de se compléter.il faut en franchir une autre.C'est là que le ministre Goldbloom entend intervenir lorsqu'il déclare que les municipalités vont \u201cte- Litiges Mont-Laurier-Maniwaki Limites à établir nir compte de l'avenir de la SAO\u201d Pour s'appuver.le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement a ajouté: de tous les organismes sur un territoire.les municipalités ont un statut particulier.du fait qu'elles sont administrées par des gens élus.\u201d Dans la pratique.la volonté du ministre Goldbloom se traduira bientôt par les amendements qu'il ya apporter à la loi régissant les activités de la - SAO.Le premier volet de ces amendements parait donc tracé.Il en est un autre.cependant.qui mettra un frein aux espérances du comté de Labelle.Pour M.Goldbloom.le territoire sur lequel s'étend l'action de la SAO est \u2018\u2019assez vaste pour l'instant et il n'est pas question de l'étendre.\u201d La-dessus.le ministre Goldbloom déclare qu'il tiendra compte de l'avis de la SAO et qu\u2019élargir l'activité de vet organisme pourrait provoquer une demande de toutes les autres régions administratives du Québec pour la formation de leur propre société d'aménagement\u201d \u201cdemande que Québec ne pourrait satisfaire\u201d.une fois pour toutes LAC DE L'ARGILE (JFC1 \u2014 Les limites territo- de modification aux limites actuelles de la région.du riales de la région administrative numéro sept (l'Ou- taouais) doivent être arrêtées une fois pour toutes afin que cesse la guerre ouverte entre les municipalités de la Haute-Gatineau et la région de Mont-Laurier.Le nouveau président du Conseil régional de développement (CRD» et le président de la Société d'aménagement de l'Outaouais.MM.Joseph Matte et Antoine Grégoire, ont exprimé cet avis, à peu de chose prés.hier.Le président du CRD a précisé qu'un vomité ad hoc serait formé bientôt dans le but d'éliminer le litige Mont-Laurier-Maniwaki.Il a ajouté que les députés de Gatineau et Labelle siégeraient sur le comité.À son avis.il importe que les députés s'entendent sur une juste répartition des budgets sur lesquels ils ont juridiction.À cette fin.l'étude des implications de chaque ministère sera faite.Par ailleurs.le docteur Matte a laissé entendre que l'Office de planification et de développement du Québec ne \u2018souhaitait pas faire moins, tant qu'il n'V aura pas entente\u201d.: De son côté.le président de la SAO a déclaré qu'il avait suggéré au ministère des Affaires municipales du Québec d'entreprendre une étude socio-économique de la région de Labelle afin de déterminer avec qui les gens de cette région font vraiment affaire.L'étude en question pourrait analvser où se font, entre autres.les achats de biens de consommation des gens de Mont-Laurier et Labelle.Nécessairement.s'il en ressortait que leurs affinités envers la métropole l'emportent, il faudrait les joindre à leur secteur.D'autre part.M.Grégoire a tenu le méme langage que le ministre Goldbloom quant à étendre les services de la SAO à la région de Labelle.En un mot.cela n'irait pas.la SAO n'avant pas été créée dans ce but.L'idée d'une telle étude a été retenue comme intéressante par le président du CRD et il se pourrait que ce dernier en demande la commandite.Lac de l'Argile et lac Simon omplexes inaugurés par Parent et Goldbloom LAC DE L'ARGILE ET LAC SIMON (JFC) \u2014 Les ministres Oswald Parent et Victor Goldbloom ont procédé respectivement à l'ouverture officielle des complexes touristiques du lac de l\u2019Argile et du lac Simon.hier.2 © C'était un grand jour pour tout le personnel de la Société d'aménagement de l'Outaouais qui voyait ainsi trois années d'efforts déboucher sur deux réalisations concrètes.Le gouvernement du Québec aura consenti au moins six millions à la réalisation de ces aménagements.Quoique possédant leur cachet propre.les deux sites offrent des choix multiples a toutes les catégories de campeurs.Ainsi, l'aménagement de ces deux centres a été planifié afin de desservir aussi bien les propriétaires de roulottes et de tentes-roulottes que ceux qui continuent de goûter les plaisirs du camping sous la tente.Les deux centres comprennent une série d'ilots.Les uns offrent les services complets \u2014 c'est-à-dire d'eau.d'égout et d'électricité \u2014 tandis que les autres n'offrent que celui.de l'eau.les blocs sanitaires se trouvant à proximité.Il en est d\u2019autres encore qu'on dénomme camping sauvage ou les vrais se replongent dans I'atmosphere primitive des débuts de la- Nou- velle-France, alors que les premières habitations n'étaient pas encore construites.taouais.Si celui du lac de l'Argile permet même le camping d'hiver et le ski l'hiver prochain, celui du lac Simon nous découvre une plage unique par sa superficie et sa beauté.Plus gros.le complexe du lac de I'Argile comprend 290 lots alors que celui du lac Simon en compte 212.Depuis hier.le drapeau québécois flotte à ces deux endroits et.avec du soleil et un petit peu de temps encore, les atouts qui vont s\u2018v accumuler ne pourront que faire rougir les planificateurs de la Commission de la capitale nationale.Rapportattendu à la fin d'août LAC SIMON (JFC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec.M.Victor Goldbloom.prévoit avoir en main le rapport touchant la cession de terrains des municipalités de Lucerne et de Hull-Ouest à l'endroit de la ville de Hull d'ici la fin du mois d'août prochain.C'est ce qu'il a laissé entendre.hier.tout en indiquant qu'il avait lui- même mentionné aux deux experts chargés de la confection 'de ce rapport que les procédures d'élection \u2018devront s'engager avant le 31 août\u2019.Tout .en se refusant à émettre quelque hypothèse que ce soit sur le résultat possible de ce rappôrt.M.Goldbloom a précisé que le principal responsable de cette étude était M.Jean-Marc Lalancette, du Centre de recherches en Aménagement régional de l'Université de Sherbrooke.M.Claude Greffard.membre du même organisme que M.Lalancette, rin danses, feux d'artifices et tirage d\u2019une automobile sont remis à samedi prochain.Ces deux enfants et leur père | ne semblent pas trop s'en faire pour tout ça.agira comme collaborateur de ce dernier.Le ministre a ajouté que la nomination de ces deux experts avait été rendue nécessaire à cause du non \\_ consensus des municipalités délibérantes.On peut dire sans crainte de se tromper que les centres du lac de l'Argile et du lac Simon constituent les deux plus beaux complexes touristiques pelyvalents de l'Ou- La mauvaise température a perturbé la programmation du festival du grand Gatineau.C'est ainsi que les À, 0 .at amine .rest ta cet tete WE ee maria / EM AEE RRS RR IL RE TTR A j a, Sn A eT eS Lo AND Ah SUS + i ae SÉTIRE RE 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1976 Quatre coups de feu dans la nuit\u2019 2 HULL \u2014 Quatre coups de feu MA.ont été tirés en direction de la À Terrasse du Portage, tôt, samedi\u2019 & matin.Selon le sergent Cécyre de la & Sûreté municipdle de Hull, une voiture aurait ralenti sa course Sen passant en face de la terrasse vers quatre heures 59 same- 8 di.C'est alors qu'un individu assis à l\u2019arrière de Ja voiture aurait tiré Quatre balles en direc- # tion de l'édifice.Les deux premières balles ont fracassé une vitre tandis que deux autres se logeaient dans le J mur.Aux dernières nouvelles, | la sûreté poursuivait son enqué- te.{par habitant QUEBEC (PC) \u2014 Les dépen- @| ses brutes du gouvernement du COMPTABLES AGR Bu COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'ORDRE DES Québec ont été de $1.161.56 par habitant au cours de l'exercice \u201cA financier 1974-75, indiquent des statistiques préliminaires établies par le ministère des Fi- À nances.Elles avaient été de $936.76 ; par tête au cours de l'exercice \u201cfinancier de 1973-74, et de ; 5833.76 en 1972-73.Ces statistiques sont conte- \u201cnues dans un document sur la - situation économique du Québec en 1974.que vient de rendre public le ministère de l'Industrie.et du Commerce du Québec.EES DU QUEBEC JEAN-MARIE BERTRAND COMPTABLE AGREE 164 est, rue MacLaren, Buckingham 4 ms, » CARRIERE, LAR.MARCIL JACQUES L'HEUREUX & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \" Ottawa 87, ave Beechwood 741-2400 749, boul.St-Joseph, Hull 770-9833 ).-HECTOR LAFLAMME, CA B.A.M.COMM.C.A.: .177, boul.Gamelin, Hull 771-5578 Gatineau, Qué.MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 112, rue Principale, Hull, P.Q.Lucien Massé, C.A.LL.D.Paul Massé B.Com., C.A.Donat Vien, C.A.Gilles Henri, M.Com.,C.A.Bernard Fleury, B.Com.C.A.Réal Forget, L.Sc.Com., C.A.HULL-OTTAWA 771-7495 LANTHIER & BILLARD | | Edmond-W.Lanthier, B.Com., C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251 rue Laramée HULL 777-5895 CHEVRIER & COMPTABLES AGREES -673.boul.St-Joseph, HULL 770-3232 151, boulevard Labrosse, GATINEAU 663-9257 ASSOCIES LATENDRESSE & SAMSON, BELAIR, COTE, COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.235, chemin Montréal, Ottawa OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIERES, RIMOUSKI, CHICOUTIMI, SEPT-ILÉS LATENDRESSE LACROIX & ASSOCIES 745-1615 SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, RoY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - SYNDICS DE FAILLITES 233, rue Gilmour (pièce 601) OTTAWA 4 24, rue St-Raymond, HULL, Qué.282 est, rue Principale.HAWKESBURY MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS, HULL, HAWKESBURY, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, GRAND-MERE, GRANBY.CHICOUTIMI, BAIE-COMEAU 236-0831 771-3202 632-4178 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY Comptables agréés 266, boul.St-Joseph Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.- Ronald-J.Bélisie, C.À.OTTAWA, 299, RUE WAVERLEY -236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES 180, rue Elgin, Ottawa ST-JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.B.), QUEBEC, _MONTREAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, , HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR) \u201c THUNDER BAY, WINNIPEG, REGINA, \u2018CATGARY, EDMONTON.VANCOUVER VICTOR).771-7381 Paul Roy, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Louise Brûlé, C.A.\u2019 232-1611 Au mont Orford Le groupe Orford Sting Quartet a pris quelques minutes de repos \u2014 le temps de prendre la photo \u2014 à l\u2019occasion d'une - pratique récemment en vue d'un concert % Saint-Bonaventure, SAINT-BONAVENTURE (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa s'est rendu à dimanche.M < pour annoncer au maire de ce à * village rasé par une tornade (Téléphoto PC} au mont Orford.Ce groupe formé il y a 10 ans se compose d'Andrews Dawes, Kenneth Perkins, Marcel St-Cyr et Terence Helmer, qu'on voit de gauche à droite.Journalistes mécontents de MONTREAL (PC; \u2014 La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ: a demandé au conseil de sécurité de la Communauté urbaine { de Montréal d'annuler une déci- .sion en vertu de laquelle seuls les journalistes munis d'une \u2018carte de presse de police seraient autorisés à couvrir l'ac- tualite policière.Dans une lettre adressée dimanche au conseil, la fédération fait observer: \u2014quiln \u2018appartient pas à la po- , lice, pas plus qu'à n \u2018importe quel l organisme, de choisir les journalistes appelés à à couvrir ses activités (\u2026.\u2014que le réle du journaliste n\u2019est pas de collaborer avec la police mais d'informer le public.Or, non seulement ces deux fonc- \u2018tions ne sont pas les mêmes, mais souvent elles peuvent s'opposer.\u201d Selon le programme établi par le conseil.les journalistes -N'obtiendraient la carte en question qu'apres avoir été approuvés par.un comité de quatre membres constitué d'un\u2019 représentant de la presse écrite.d'un représentant de la presse électronique.d'un délégue du conseil de sécurité et d'un délégué de la police de la CUM.Selon la FPJQ.la décision du conseil de sécurité est \u2018un geste de non-confiance à l'égard de la carte du conseil de presse aÿant même qu'elle soit émise\u201d.La fédération ajoute que PSYCHANALYSTE DOCTEUR G.J.JOHNSON TROUBLES PSYCHOLOGIQUES DEPRESSIONS NERVEUSES NOUVELLE ADRESSE 175-810, boul.Mont-Bleu, Hull Tél.: 778-2984 (sur rendez-vous seulement) jourd\u2019hui.beige et gris.ATTENTION! LES VACANCES SONT TERMINEES Nous sommes reposés et préts a vous servir dans l'ambiance amicale habituelle dès au- PILON LTEE 5, boul.Montclair, HULL 771-5841 rouleau seul.Rég.$8.95 BEAU MINI-SHAG, de Caravelle, 2 teintes, rose et vert.Rég.$9.95 \u201cMAHARADJA\" Shag tras longs poils de Coronet, 1 rouleau seul.Bleu-vert, rég.$20 EXTRA-SPECIAL PLUSIEURS TAPIS BOUCLE, dans des teintes de or, brun, On continue à vous offrir des prix réguliers imbattables, tel le CUSHIONFLOOR, 25 modèles en stock.COMPTER DE SPECIAUX INCROYABLES CETTE SEMAINE AU TAPIS SUPREME BOUCLE, gris et noir, avec joli motif fleuri.1 la carte de presse de police par la police {peut s'avérer un moyen de contrôle très dangereux\u201d.: l'émission ep carte de presse Suicides en séries au Saguenay QUEBEC (PCi \u2014 La région du Saguenay est aux prises avec unë épidémie de suicides depuis une dizaine de jours.Cinq personnes au moins ont mis fin à leurs jours durant cette période.principalement dans le secteur de Chicoutimi.\u201cSelon le Dr Camille Plourde.psychiatre à l'Institut Roland- Saucier de Chicoutimi il n'y a aucune explication scientifique a donner pour déterminer la cause de la série de suicides qu'a connue le Saguenay au cours de la dernière semaine, Le Dr Plourde est d'avis qu'un suicide en entraine d'autres.plus précisément ceux qui sont en état suicidaire.Méme s'il n'a pas de chiffres à l'appui.le Dr Plourde ne croit pas que le nombre de suicides soit supérieur aux autres pays où le niveau de vie est élevé.Le spécialiste a précisé qu'on a constaté dans certains pays.que dans des périodes de grande chaleur.soil des canicules.des épidémies de meurtres.de vols à main armée et des suicides ont été décelées.Par ailleurs.c'est la première fois depuis une dizaine d'années qu'il y a autant de suicides au cours d'une saison estivale dans la région du Saguenay.4°?6° 8°° SPECIAL SPECIAL SPECIAL A LIQUIDER 4° 3° que son gouvernement ne mettrait pas sur pied un program- = me d'aide spécial pour les sinis- * trés dont les maisons ont été détruites.M.Bourassa.qui est arrivé par hélicoptère dans cette pa- % roisse située à 12 milles au nord de Drummondville.a déclaré cependant que le Québec allait intervenir en vertu des lois déjà existantes au chapitre de l'agri culture et des affaires sociales, notamment.en plus de fournir une aide directe pour le rétablissement des services commu nautaires comme l'église et Fé- cole.Le Premier ministre a visité le village en ruines.a rencontré terminée.heures.le maire Jean-Paul Pépin et le curé Théophile Côté.de même que quelques villageois occüpés à nettoyer les décombres laissés par la tornade.D'autre part.les notables de Saint-Bonaventure se sont réunis peu après le départ de M.Bourassa, pour mettre sur pied un fonds de secours qui serait organisé par les caisses populaires de la régionale de Trois- Rivières.La réunion s'est tenue à la caisse populaire de Saint-Bona- venture et.bien que les détails du projet ne soient pas encore connus.un porte-parole de la Protection civile a précisé qu'il s'agirait de créer un fonds collectif qui serait constitue de tous les dons en argent de la population déposés à l'une ou l'autre des caisses populaires de la région.un fonds qui serait par la suite administré par le Incendie dans un magasin Provigo HULL \u2014 Un incendie s'est déclaré vers 10:11 heures dans l'un des magasins de la chaîne Provigo à Hull.précisément au 198 de la rue Montcalm.La force du brasier a nécessité le travail de 12 pompiers sous les directives du lieutenant Fernand Bernard et du direc-j Pas de programme d'aide spécial à St-Bonaventure teur Roger Poitras.Les dommages n'ont pas encore été évalués, Quant à la cause de l'incendie.elle n'a pas encore été dé- Les pompiers ont maitrisé le feu vers midi 30 et ont quitté les lieu vers 15:30 maire et les représentants de la Protection civile.conformément aux besoins des sinistrés.Abattu en pleine ville MONTREAL «PC: \u2014 M Jean-Guy Madore.agé de 40 ans, a été abaltu par balle au cours du week-end alors qu'il attendait.assis dans une voiture.à un feu de circulation dans le quartier de Pointe St harles.à Montréal.La victime a ête abattue par deux hommes qui étaient à bord d'une voiture qui s'était arrêtée à côté de la sienne.Ce meurtre.survenu tard samedi soir.est le 70ème homicide signalé depuis le début de l'année à Montréal.Propositions de six hôtels MONTREAL (PC: \u2014 Les représentants de six grands hôtels de Montréal présenteront.lundi.à leurs quelque 2.000 employés affiliés à la FTQ.des propositions salariales améliorées.dans le but d'éviter une grève qui peut être légalement declen- chée depuis vendredi soir dernier.date de l'expiration de la période dv conciliation.Hier.il n'y a eu aucune négociation et le travail s'est fait normalement aux hôtels Reine- Elizabeth.Bonaventure.Shera- ton-Mount-Roval.Laurentien et aux Holiday Inn de la rue Sherbrooke ouest et de la Place Du- puis.Trouvé mort dans un boisé QUEBEC (PC) \u2014 Un jeune homme \u2018d'une vingtaine d'an- névs dont le corps était transperce de trois balles de carabine a été découvert ce week-end dans un boisé de Notre-Dame- des-Laurentides.dans la banlieue de Québec.La découverte a été faite par des promeneurs en forêt.samedi vers 16h.Selon la police.la mort remontait a quelque 36 heures.Al s'agit du dixième meurtre signale dans la région immédiate de Québec depuis le début de | l'année.D'après les enquéteurs de la Sûreté du Québec.le jeune homme aurait été abattu dans la soirée de vendredi.Les trois balles l'ont atteint à la bouche.à la nuque ainsi qu'à l'abdomen, ce qui porte a penser que les coups auraient été tirés presque à bout portant.La victime ne portait aucune pièce permettant de l'identifier au moment de la découverte.La police poursuit son enquête.EMMAUS TUUT EN FAISANT votre menage du pon temps si vous voulez vous defare des chases qui ne vous servent plus AFPELEZ-NOUS- 171-5309 \u2014 771-4566 Ncus nous emprasserons d'aller cueillir lon ge articles menayers.meubles.etc Lec: nous permettra d'aider ies moins fortu nes MERCI 4 TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull STUC Le .; ; | PLATRE TAPIS OZITE, intérieur-extérieur, 9 teintes au choix.À 28° PLANCHES MURALES FERME LE SAMEDI DURANT JUILLET TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES TAPIS SUPREME LTEE 766, boul, ST-JOSEPH, HULL 770-9673) 177-5982 \u2014 684-4514 va ! cr tra pere CL ER ETS Les 2.160 cuisiniers, barmen.garçons d'étage.femmes de chambre.caissiers et autres employés membres de l'Union des emploves d'hôtels et restaurants (local 382) de la FTQ.ont rejeté.vendredi.la dernière offre patronale qui consistait en une augmentation de salaire de 38 p.c.répartie sur deux années.Les syndiqués demandent une augmentation de 50 p.c.sur une période de 18 mois.mais la partie patronale.qui regroupe les six hôtels.serait disposée à offrir une augmentation de 52 p.c.en 24 mois.Accident présentées aux employés dans ces mine paraissait _ Personne.hier.lieux hôteliers.s'attendre à une grève et l'on avait confiance de part et d'autre que l'entente soit conclue durant les prochains jours.Plusieurs congrès fort importants.dont velui de l'Association du Barreau américain.doivent se tenir dans les prochaines semaines.à Montréal.et une grève dans ces grands hôtels signifiérait une perte de revenus tant pour les hôteliers que pour les employés.dont plusieurs vivent surtout de pourboires.mortel a Hull-Ouest HULL (Y.S.\\ \u2014 La route 105.à la hauteur de Hull- Ouest.a fait une victime au cours de la fin de semaine.Svivie Fournier.19 ans.du 58 de la rue Rouville à Hull.a perdu la vie alors que le véhicule à bord duquel elle vovageait a capoté.un peu avant minuit samedi soir.Le conducteur de l'automobile.M.Pierre Richard.domicilié à Hull.aurait per-i du subitement le contrôle de sa voiture.alors qu'il revenait vers Hull.publicité vous renseigne au sujet des produits.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE JEAN 143, boul.ST JOSEPH, HULL {angle Leramée) DENTUROLOGISTE Prothèses dentaires (dentiers) complètes el partielles Réparation et \u2018\u2019Relining\u201d Consultation gratuite LAMBERT oc 117-4685 Soccer International AU PARC LANSDOWNE JEUDI le 31 JUILLET VS, Canada \"\u201d RD.d'Allemagne DIMANCHE le 3 AOÛT Vv à 3 p.m.S.Canada B Hongrie Adultes: $4,00 Enfants moins de seize ans: $2.00 ($1.50 en avance) BILLETS EN VENTE 333 River Road 1323 rue Wellington Migneut Cartier Librairie, 57 rue Principale, Hull Canadian Soccer Assoc.Restaurant Black Forest Tous les magssins de\u2019 Treble Clet Melson Travel Agency.246 rue Rideau Oi mic { Sport Shop of tue Bank AE RE \u201421 py : LE DROIT, OTTAWA, LUND! 28 JUILLET 1975 se.Le I Avis AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS 99 PERSONNEL 4 1 A dar DIVERS LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX DE BUREAU .2 Avis légaux EE Aa me \u2014 emo ; 4 Convorations JE SOUSSIGNE.(laude Saumure.B Z RE un M a \u201c un I ER RECOMPENSE petite chienne noire] BANQUE requiert les services de COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE L'OUTAOQUAIS vaissiertel.bilingue, temps plein.avec tache blanche à la gorge.per- expérience non nécessaire.232- 4 Fiangailles 5 due r rue Laramée.778-3312.désire avertir qui de droit qu'à par- 5 Martages reg tir de cette date, le 26 juillet 1975, be me tv rr dre anna ; Adnan je ne serai plus responsable d'aucu- Sb 15 Tse 9678.19 Pharmacies ouvertes ne dette contractée en mon nom 333, boul.Cité des Jeunes, a ; NE EE par mon épouse où qui que ce soit C.P.220, Hull, Qué.J8X 3X8 TROUVE INSTITUTION BANCAIRE sans mon autorisation écrité.A de >.\u2018A & 1 1 15 Trou (laude Saumure.\u2019 vaL-TET Real - Trouve beau pe- CA SSIÈRES( ERS) - 4 t chien.777-2326.EMPLOIS vijime il APPEL D'OFFRES EEE avec expérience , ; æ CARRIERES , .3 ogres 1 profeslons AVIS Des soumissions cachetées, adressées au Directeur des Services 20 ET PROFESSIONS plein temps et partiel 22 Personnel de bureau LEGAUX Terrains et Bâtisses, Cegep de l'Outaouais, seront reçues jusqu'à Ps Une (un) secrétaire bitingue 8 { : 23 Aide technique 15h 00 (H.A.E.) le MERCREDI, 3 SEPTEMBRE 1975 pour ce qui poste dans les ventes .5 A 24 Personnel de vente COMMISSION DU suit PERSONNE bilingue possédant un et un(e) commis A 25 Agents-distributeurs .: minimum de 2 ans d'expérience Se présenter ou téléphoner ; i.26 Agents vendeurs LOGEMENT D'OTTAWA dans l'industrie du boeuf pour com- ; p ; J a Péronne de restau ORGANISME DU MINISTÈRE FOURNITURE ET INSTALLATION bler un poste de responsabilité au BANQUE PROVINCIALE 3 1 2 Feral de rosea DU LOGEMENT D'UN SYSTEME AUDIO-VISUEL, sen dune enteeprsg Ia d'em DU CANADA ; #4 a Personnel d'hôpital SOCIETE D'HABITATION | ballage de vian le.oi connai re 247 Rideau À i 31 Personnel de mat ; CO .% l'est de l'Ontario, l\u2019ouest du Québec , a \u2018| 32 Aide demandée ler DE L'ONTARIO MPRENANT: Ë et la région de Montréal.Une bon- Ottawa, Ont.E a - 33 Positions vacantes \u2018 GROUPE |: \u2014 Système Vidéo (studio et distribution ne occasion pour une personne fa- Y ; 35 Personne de compagne APPELS D OFFRES \u2014 Système Audio i EL lentueuse de se mériter une excel- 236-9984 19 36 Aide domestique 37 (urdiennes demanées 38 GuFderais bébes 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Evoles spécialisées #4 Cours privés 46 Emploi demandé .LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 53 Pension : partager 56 Appartement à partager 57 Service de lovation 58 Maisons a lower 61 Appartements i lover 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hotel-Motel 67 Chambres a louer 58 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES , pour .peinture extérieure -6023 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11hle 12 août 1975 pour l'application de peinture extérieure à Britannia.On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du Logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission en sera pas nécessairement acceptée.Le Directeur administratif 2 \u2014 Intercommunication, associée à ces deux systèmes \u2014 Equipement audio-visuel (non installé) \u2014 Equipement de projection d'auditorium (non installé) Les soumissions pourront ne porter que sur un ou plusieurs des cinq articles énumérés.La firme Demers, Gordon, Babu Ltée, 1550 ouest, boul.de Maison- neuve, Montréal, Qué.(H3G 1N2) est le consultant.Monsieur H.Paques, Ing.en est le responsable.Seules les personnes, sociétés ou corporations ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec sont invitées à sournis- sionner.Les entrepreneurs pourront se procurer les documents de soumission en se présentant au Cegep de l'Outaouais, bureau de la secrétaire.pièce A-127, (aile de l'administration), 333, boul.Cité des Jeunes, Hull, Québec, ou auprès du consultant, pièce 402, 1550 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal, Qué.Pour l'obtention de ces documents.les entrepreneurs devront remettre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) (vingt-cinq dollars ($25.00) pour un groupe seulement) sous forme de chèque visé fait à l'ordre de la Corporation du Cegep de l'Outaouais.Les documents seront disponibles après 9h 00 a.m.le 25 juillet 1975.Cette somme sera remboursée aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent GROUPE li: a Hull.La Société d'aménagement de l'Outaouais recevra des propositions de projet d'exploitation en vue de [a mise en valeur de l\u2019une de ses propriétés, la maison Hammond, sise au 951 du boulevard Si-Joseph Celte propriété comprend un terrain de 91,488 pieds carrés et une maison de pierre avec façade sur le boulevard St- -Joseph.Les soumissions de projet visant ladite propriété devront voir à conserver le cachet de la maison et l'ensemble paysager du terrain et se conformer au Règlement de zonage de la ville de Hull.Les études de rentabilité, les esquisses, le mode de financement et tous autresdocuments pertinents au projet devront parvenir au plus ° tard le 30 septembre 1975 aux bureaux de la Société d'aménagement de l'Outaouais dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour la mise en valeur de la maison Hammond\u201d Les soumissions, adréssees au soussigne, devront être accompagnées d'un chèque visé de $500, montant qui sera remboursé s1 le projet est refusé ou qui sera applicable à l'éventuelle transaction si le projet est accepté.Ledit montant sera confiscable si le projet est abandonné par lente rémunération et d'excellents 22 avantages de la compagnie.Présentez une demande par écrit à vase CARRIERES 148.Le Droit.20 ET PROFESSIONS OFFRE D'EMPLOI LE CENTRE DE LANGUE FEUILLE D'ERABLE LIMITEE .Recherche PROFESSEURS Pour l'enseignement du français, langue seconde.EXIGENCES: \u2014 Scolarité minimum reconnu-15 ans.\u2014 Partaite connaissance de la langue française.Salaire selon les qualifications et l'expérience.236-9751 236-9752 7 proprides demandées l'ouverture des soumissions.Tout entrepreneur qui aura obtenu une le soumissionnaire une fois la soumission acceptée.20 73 Terrains demandés LE CONSEIL NATIONAL DES gopie Jes plans et deve devra présenter ne soumission valide.| 74 Fermes à louer aute de quoi son dépôi pour plans et devis sera acquis la La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve le privilège du 7 Terrains i lover RECHERCHES DU CANADA Corporation du Cegep de I'Outaouais.choix du projet qui répondra à la politique du secteur.soit tout type 7 Propriété à échanger APPEL D'OFFRES POUR Chaque soumission devra parvenir au bureau du Directeur des de développement du \u201cGroupe commerce II\", le tout conforme à la CENT RE D'ACCU El L | 8 pour ou w Aer , Services Terrains et Bâtisses dans l'enveloppe officielle, et être description qu'en fait le Règlement de zonage de la ville de Hull ue ; : Ni fy Co emir L'ANNEXE 1975 À accompagnée soit d'un chèque visé à l'ordre de la Corporation du \u2019 pour personnes agees et autres adultes (70 lits) - 1 Al Propridés à vendre \"Québec: L'ÉDIFICE M-13A Cegep de l'Outaouais.soit d'un cautionnement de soumission, émis recherche x : 81 Propriétés a vendre «Ontario par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, de 10% Lionel Marl B 82 Propriétés à l'extérieur AUX LABORATOIRES DU du montant de la soumission.Ce cautionnement devra être valide Secrétaire eau INFIRM | ERE(ER) i #3 Terrains à vendre pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'ouverture des ee , ; ts i #4 Fermes à vendre CHEMIN DE MONTREAL soumissions.et être accompagné d\u2019une attestation de la caution Société d'aménagement de l'Outaouais RESPON SAB LE DES SOI NS n i x Mayon mobiles Ottawa, Ontario acceptant de fournir une garantie d\u2019exécution, le cas échéant.188 dard St-Joseph FONCTIONS: 4 87 Seri q bil ; La Corporation du Cegep de l'Outaouais ne s'engage pas à accepter P.666 au i ! Service Immobier Des soumissions cachetées seront reçues jus- la plus b tout aut ical t iculi i ell Hull, P.Q.\u2014 Planifier, coordonner, contrôler les activités relatives > 88 Transactions immobilières qu'à 12h (midi) HAE, le 14 août 1975 pour a plus basse ou tout autre soumission el.en particulier si elle ne 18X 3Y8 aux soins de garde et de santé et collaborer efficacement : 8ÿ Assurance immobilière \u201cl'annexe 1975 à l'édifice M-13A\", aux labo- recevar qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit 2 EXIGENCES: 9 : i ratoires du Conseil sur le chemin de Mont- e la rejeter.oa : A COMMERCIAL réal.Ottawa.Chaoue soumission doit être \u2014 Membre en règle de | O.L1.P.Q.; pe 91 Occasions d'affaires contenue dans une enveloppe adressée au Les Services des Terrains et Bâtisses, Rn N Bn Nu B Bn \u2018I | \u2014 Etudes ou expérience jugée équivalente en gérontologie.IN 4 92 Echanges de commerces Directeur.Services des achats, Conseil natio- ALAIN LACHAPELLE, Directeur 7, Aptitudes à planifier, à organiser, à coordonner, * 93 Bureaus demandés nal des recherches du Canada.Laboratoires © 2 à communiquer habilement et efficacement.L 94 Entrepits demandes du chemin de Montréal, Ottawa.Ontario KIA : \u2014 Bonne capacité de travail et grande disponibilité.i » 95 Commerces demandés OR6 et doivent être libellées \u201cAppel d'offres | VILLE D'OTTAWA MUNICIPALITÉ DE LA SALAIRE: i { 2 parages demandés 031-427\" | ' .VILLE DE GATINEAU Selon les normes du ministère des Affaires Sociales et les qualifica- i 97 Bureaux à louer Les soumissions ne seront pas prises en Service de tions du candidat(e) oo = I a coraux rommer aus considération à mois d'être présentées sur le COMTE DE PAPINEAU .2 3 ommerces à louer bord d f td I .- \u2019 ; ,Ç | 3 ! 10 Garages à louer les conditions énoncées 1e.On peut 2 proce.l\u2019environnement physique PROVINCE DE QUEBEC Faire parvenir toute demande d'emploi accompagnée d'un curricu- ; mirepots à 'œuer rer ces bordereaux accompagnés des plans et i - \u2018 \" : i 102 Entrepéls a vendre des cahiers des charges en s'adressant au Entreprise no 16 1 PROJET \u201cVAL D'OISE CENTRE D'ACCUEIL LA PETITE NATION, .os Ce ana bureau du Directeur.Services des achats.Des soumissions cachetées adres- BORDURES ET PAVAGE directeur général, ; 1 Laruges a vendre Conseil national des recherches, du Canada.\u2019 sées au Président et aux membres 76 St-André, c.p.230, Rg 105 Siationnement disponible Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa, A PP E L D O F F R E S du Bureau des Commissaires, se- DOSSIER 404-75-2 St-André Avellin, cté Argenteuil Québec ; I T Ontario, KIA OR6.moyennant un dépôt de ; 2° | le Secrétai Hot | .2% 4 VILLEGIATURE $50.00 sous forme de chèque usé éæbh à DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou \u2018Ont reçues par le Secrétaire, Hôte SOUMISSIONS x\u2019 Le nal document intitulé \u201cPrincipes et procédures à suivre pour 9:30 h di, le 13 août ; 3 SERVICES res eures a.m.mercredi, le août sches Ss.répond : E ! 195 Réparations et servires csécuti vu var de ville, 25 rue présenter des offres aux dépôts de soumissions concernant 1975 et seront ouvertes publiquement à Key es prises cp poo nom a wy! 196 Jardinage MARDI LE 12 AOÛT 1975 ies travaux fédéraux, deuxième édition, 1er avril 1970.| ème heure par le Comité Adminis- s oa 198 Marché alimentaires : ratif.i 199 Salons de beauté Les travaux comprennent la fabrication, No 75-1013P ; Les soumissions ne seront pas accep- I | | m n :# a 200 Pourvoveurs l'anodisation, l'assemblage et l'installa- Fournir et installer le parement en panneaux tées à moins d'être présentées sur les : i ! 202 Ambutance tion de a fontaine en aluminium ainsi métalliques préformés.formules dans les enveloppes de sou- | AMUSEMENTS que l'équipement électrique el mécani- Lot no M-0749 missions prévues à cette fin.205 Restaurants que Co Les Grands Etablissements Postaux (G.E.P.) Chaque soumission devra être accompa: .AN N 0 N C ES CLASS EES 206 Amusements Les documents de erst peuvent Centre Principal d'Acheminement (C.P.A.) gnée d'un chèque visé ou- bon de sou- 207 Spectacles être obtenus en s'adressant au Direc- mission d'une compagnie d'assurance \u2019 aye 208 Musique teur des Services techniques à l'hôtel St-Laurent (Québec) 555, rue MacArthur reconnue au montant de 10% du total Sa ns frais ad d It 0 Nn nels ° 2 Numismatie de ville et au bureau de l'architecte Date limite: Le 21 août 1975 de la soumission, valable pour une | 214 Photographie-ciméras Damel Lazosky, 620 Cathcart, piece Dépôt: $250.00 période de 90 jours et d'une lettre = 216 Orchestres 309.Montréal 111, Québec, contre un d'une compagnie reconnue garantissant ; FINANCE dépôt de $25.00 non remboursable.No 75-1014P oo l'émission d\u2019une garantie d'exécution de | | .; i 200 Argent demande Seuls les entrepreneurs qui auront fat Fournir et installer la toiture inversée, les solins 50% du montant du contrat et d'une à ez d V( ) | re 221 Argent dispomble parvenir leur soumission sur les formu- de métal et les accessoires de toit.garantie de paiement des matériaux et \u2018 a Hvpotheques les fournies à cette fin, seront considé- Lot no M-0759 de 1\" main-d'oeuvre de 50% de la : Hl rés.Les Grands Etablissements Postaux (G.E.P.) C .p | .q 224 Assurance ; >, Chaque soumission devra être accompa- Centre Principal d'Acheminement (C.P.A.) On peut se procurer les documents Pd = à ISS e 0 D U dl re > 2 PERSONNEL gnée d'un chèque sé ou bon de para St-Laurent (Québec) 555, rue MacArthur Services Techniques, 194, rue Harold, ; 5 2 230 Messages personnel tie, fait au nom de la Cité de Hull, - Lo n ao ' ' ' fl 5 232 Trunspart demandé représentant au moins 10% de la valeur Date limite: Le 21 août 1975 Gatineau, Québec.à A 234 Transport disponible de la soumission.Dépôt: 5250.00 La vie de Gatineau ae sengige à S auvez du t em ps et de l\u2019argen + ; 9 wl ; ; ; x | accepter ni la plus basse ni aucune des : 2 : DECES La Cité ne s'engage à accepter ni la plus LES DOCUMENTS DE SOUMISSIONS POUR LES TROIS ans présentées, | 5 = 240 Fleuristes basse, ni aucune des soumissions requi- PROJETS CI-HAUT MENTIONNES peuvent être consultés Laurier Bécham \u2018 : : 242 Monuments SES.aux bureaux des Associations de Constructeurs à Montréal, 5 W â Pol à A 245 Mevees Services anniversaires ROBERT LESAGE |}.Sherbrooke, Québec et Trois-Rivières (gébec) Willowdale, om.| ; | | a 246 In Memoram Greffiar de la Cité Kingston et Belleville (Ontario) aussi aux bureaux du Ministè- vie de Gatineau LES AN N 0 N C ES CL ASS EES 23 71-8400 > 08) 248 Directeurs de funérailles Hull, le 21 juillet 1975 \u2019 re à Québec, Montréal (Québec) Toronto et Ottawa (Ontario).o , | d 4 Eu 249 Cimetiires 2 2 7 * ) 250 Avis de deves = x - £ Ey » I 1A + 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer H7 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets i vendre 119 Terrains pour roulottes i vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Campine Chaque Soumission dou être accompagnée sur versement du dépôt exigible.pendant § ans tées à moms d'être présentées sur les En avez-vous assez de vous serrer la ceinture dans un emploi sans issue?E 129 Chasse et pêche d'un chèque visé tiré sur une banque à charte : formulaires dans les enveloppes de sou- Voulez-vous commencer à faire le gros salaire que vous vous savez capable G 130 Si du Canada.établi à l'ordre du Receveur Les travaux ne pourront commen- missions prévues à cette fin.de fare?Dans ce cas joignez-vous à notre groupe d'agents d'immeubles du py VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrinn 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demand ées 436 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandees 135 Motocvelettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 {lachinerie à buer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocvelettes à vendre 185 Animaux demandes 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-unimaux 189 Nourriture-ammuaux 19) Soins pour ammaux 192 Vétérinaires l'ordre du Receveur général du Canada.Ce dépôt sera remboursé lorsaue les plans et les cahiers des charges seront retournés en bon état.Les sous-enlrepreneurs et ies fourmsseurs de matériaux peuvent consulter les plans et les cahiers des charges aux endroits suivants: l'Association de la construction d'Ottawa.196.avenue Bronson.Oftawa ainsi qu'au bureau du Directeur, Service des achats.Conseil national des recherches du Canada.Edifice M-58.Laboratoires du Chemin de Montréal.Ottawa.énéral du Canada.ou de cautions tel que Stipulé et au montant désigné dans les instructions aux soumissionnaires.Le chèque ou les cautions du soumissionnaire choisi seront confisqués s'il venait à refuser d'entreprendre le travail ou si après avoir accepté le contrat il ne l'exécutait pas conformément aux plans et cahiers des charges.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Conseil national des recherches du Canada Ottawa.Ontario 21 juillet 1975 WA.Cumming Vice-Président (Exploitation) Des soumissions sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la Cité de Hull et marquées \u2018Fontaine des Bâtisseurs\u201d, seront reçues jusqu'à 11:00 heures a.m.et ouvertes à 11:15 heure locale dans la salle du Comité services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15h OO, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter\u2019 ni la plus basse ni aucune des soumissions.traitants pour les travaux de mécaniques et de gicleurs doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 4970 Place de la Savane, pièce 215, Montréal (Québec) H4P 1Z6 au plus tard à 15h 00, le mardi 19 août 1975, conformément aux dispositions du de Ville, promenade Sussex.Ottawa.Ontario jusqu'à 16h (heure normale de l'est) LE LUNDI 25 AOÛT 1975 pour l'enlèvement et le transport par camion des ordures ménagères, des rebuts ménagers et des détritus commerciaux.Ce contrat entrera en vigueur le ler janvier 1976 et liera les parties cer avant d'avoir reçu l'approbation de la Commission des Affaires municipales de l'Ontario.On peut se procurer les cahiers des charges.les renseignements pertinents et les bordereaux de soumis, sion en s'adressant au Service de la Voirie.Pièce 702.7e étage.Service de l'environnement physique, Hôtel de ville, promenade Sussex.Otta- \u201cwa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, Des soumissions cachetées seront reçues pour la construction de trottoirs, bordures et pavage dans les rues Spruce et Racine, au bureau du greffier de la Ville de Gatineau, 280 est, boulevard Maloney, Gatineau, Québec, Jusqu'à Des soumissions cachetées seront reçues pour la construction de bordures et pavage dans le projet \u201cVal D'Oise\u201d.au bureau du greffier de la Ville de Gatineau, 280 est, boulevard Maloney.Gatineau, Québec, jusqu'à 9:30 heures am.mercredi, le 13 août 1975 et seront ouvertes publiquement à la même heure par le comité administratif.Les soumissions ne seront pas accep- Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de soumission d'une compagnie d'assurance reconnue au montant de 10% du total de la soumission, valable pour une période de 90 jours et d'une lettre d'une compagnie reconnue garantissant l'émission d'une garantie d'exécution de 50% du montant du contrat ete d'une garantie de paiement des matériaux et de la main-d'oeuvre de 50% de leur valeur.On peut se procurer les documents de soumission au bureau des Ingénieurs- Conseils Boileau & Associés, 360 est boulevard Maloney, Gatineau, Québec, | HATEZ-VOUS ! ! IL NE NOUS RESTE PLUS BEAUCOUP DE PLACE DANS NOTRE PROCHAIN COURS DE VENTE D'IMMEUBLES.TRUST UNI.Nous pouvons vous apprendre à vendre! Nous avons notre propre école de formation professionnelle.Premièrement nous vous aidons à obtenir votre licence, ensuite nous vous enseignons à devenir des agents d'immeubles de première force.Et la rémunération en vaut la peine.Nous avons l'un des meilleurs systèmes de commission et boni dans la profession.Depuis plus de 25 ans, nous aidons des gens tels que vous, à réussir dans la carrière Immobilière.e En retour ils ont fait de-nous le courtier ayant le plus gros volume de ventes résidentielles au Canada.Préparez votre avenir en vous joignant à nous.Appelez dès maintenant M.Gaston Poirier, directeur * de Montreal.La bénédiction nup- tale leur sera donnée le sumedi 23 août 1975.à Montebello.Québec.1 4 PERDU CAIRN Terrier.femelle, noire aver, PREREQUIS: Diplôme universitaire en Administration Gestion, Economie et 4 ans d'expérience pratique comme cadre intermédiaire ou diplôme de niveau collégial et au moins 10 ans d'expérience comme cadre intermédiaire.Très bonne connaissance des organismes du milieu et des structures gouvernementales régionales, provinciales, fédérales.Très bonne connaissance des méthodes de programmation.Capacité de travailler en équipes.21 ÿ 153 Bateaux à vendre D.B.Norwood si elle Je recevait qu'une seule moyennant un dépôt de $50.00.Ce TRUST UNI, COURTIERS ai ui Entre Semele wy Administrateur régional des soumission, elle se réserve le droit montant sera remboursé aux entrepre 770, boul.St-Joseph, Hull 777-4353 20 eu » sane de vel wes i i i ini : neurs qui auront soumissionné et qui | 135 Accessoues d automobiles Service fanciers at administratifs, JE.MacKenzie auront retourné tes documents en bon- a his oars de motocvelettes 9 C CL ne condition dans les trente jours sui- 139 accessoires de camions Lo ommissaire à vant la date de réception des soumis- 21 AIDE 21 AIDE 160 Accessoires de motonciges l'environnement physique sions, PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE 181 Remorques ENTREPRISES La Ville de Gatineau ne s'engage à eect == \u2014 accepter ni la plus basse ni aucune des i - MARCHANDISES © HULL * No 75-1012P AVIS soumissions présentées.COORDONNATEUR PROGRAMMATION ! to Encans emande CANADA PROTECTION INCENDIE \u2014 Fournir et installer LEGAUX Laurier Béchamp, \u2014 Devra travailler sous la responsabilité du Directeur général.à 167 Divers a vend un systéme de gicleurs incluant les raccorde- => = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i MA 3 | 168 Vêtements à vendre PROVINCE DE QUEBEC y (a vill 9 IPALITE DE LA om A, \u2014 Lieu du travail: Hull, Qué.aga 5 ventre ments à la ville.MUNICIPAL Greffier, 89 Fourrures-entreposage DISTRICT DE HULL Lotno M-1551 ! ; 170 Divers à louer otno VILLE DE GATINEAU Ville de Gatineau.\u2014 Emploi permanent a 171 Echanges CITE DE HULL Les Grands Etablissements Postaux (G.E.P.) PROVINCE DE QUEBEC 2 ploi p Ey o Buvclettes Etablissement de Traitement de Lettres (E.T.L.) 0 1 Rein S 0 U M | SS | 0 N Centre Principal d'Acheminement (C.P.A.) TROTTOIRS, BORDURES 5 MARIAGES - Echglle de salaires: de $10,000 & $15,000 par année, 177 Ameublement FONTAINE St-Laurent (Québec) 555, rue MacArthur ET PAVAGE re ee ee ee - 3 179 Antiquités imite a \u2019 SHANKS \u2014 M.«4 Mme Jean-Louis _ j ; ; tan .J Sa DES BATISSEURS Date limite: Le 21 août 1975 RUES SPRUCE ET RACINE Delisle font part du mariage de leur Date finale pour faire parvenir curriculum vitae: le 1! août, 1975.ANIMAUX Dépôt: $250.00 fille Sylvie avec M.Michel Shanks._ Adresse: C.R.D.0.case postale 967, Hull, Qué.CONTRAT 75-26 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous- SOUMISSIONS fils de M.ut Mime Gaston Shanks. marées me 3 oo AR MT IT om Sh nde ner ey ai Ss Pon Le ES hea em g ue § - TAWA, LU a 7 a 1 AIDE PROFESSIONNELLE A 2 M k AT AIDE .PROFESSIONNELLE COORDONNATEUR CONSULTATION ° \u2014 Devra travailler sous la responsabilité du Directeur général.\u2014 lieu de travail: Hull, Qué.\u2014 Emploi permanent.\u2014 Echelle de salaires: de $10,000 à $15,000 par année.\u2014 Date finale pour faire parvenir curriculum vitae: le 11 août, 1975.\u2014 Adresse: C.R.D.0., case postale 967, Hull, Qué.PREREQUIS: Diplôme universitaire en Administration Gestion, Economie, Aménagement ou Planification, 4 ou 5 ans d'expérience pratique comme cadre intermédiaire ou diplôme de niveau collégial et au moins 10 ans d'expérience comme cadre intermédiaire.Très bonne connaissance du milieu, Très bonne connaissance structures gouvernementales régiona des organismes du milieu ou des les, provinciales et fédérales, spécialement celles de l'O.P.D.Q.Pouvoir travailler en équipes.PERSONNEL 22 DE BUREAL ATTENTION SECRETAIRES.dicta-dactvlos.dactylos.Si vous avec besoin d'aide afin de trouver un poste permanent ou temporaire, consultez l\u2019un de nos conseillers amicaux chez HV Chapman and Associates.130 rue Albert.suite 212, 238-5011 21 22 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS-DACTYLO bilingue capable de servir de secrétaire.35 heures par semaine.lundi au vendredi, Avantages sociaux, salaire sous révision.Pour rendez-vous: 722-3446.EEE \"SELECTIVE TEMPORAIRES\" 238-4820 _ Nous avons des positions intéressantes disponibles pour les candidats(es) qualifies(es) et bilingues comme STENOS-DICTAS DACTYLOS Appelez Mrs.Davis 45 Rideau, pièce 209 SECRETAIRE BILINGUE minimum 2 ans d'expérience pour assister le gérant de succursale aux services d'assurance appelez M.RANGER 171-5486 22 .POUR COMBLER © DACTYLOS D Venez dès on a vraiment HULL 778-3320 131 Principale pr EMPLACEMENTS CENTRAUX A: EXPERIENCE INDISPENSABLE CES POSTES DE: © SECRETAIRES © DICTA-DACTYLOS \u201cEXPERIENCE maintenant besoin de vous ! Téléphonez maintenant ! 237-5062 DE BUREAU 22 PERSONNEL LE CENTRE D'EMPLOI LTÉE RECHERCHE 10 dactylographes, 8 sténographes.5 dictaphonistes pour remplir plusieurs postes Signalez 238-2311.SECRETAIRES BILINGUES (Homme ou femme) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise.du dictaphone et de la dactylo.Em plois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mile Stavev Personnel au 237-2117 SECRETAIRE STEND | (h.-f.) $7,400 à $8,550 Ce poste vous est offert avec les meilleurs avantages sociaux, y compris 3 semaines de vacances.Dans l\u2019est de la ville-inté- ressantes conditions de travail- ambiance amicale.J2.PERSONNEL DE BUREAU COMMIS-DACTYLO.bilingue.connaissance de comptabilité et classement.Position permanente, bon salaire.Ecrire Case 235.Le Droit.SECRETAIRE-COMMIS poste permanent, pour petit bureau non gouvernemental.Travail varié et intéressant, dactvlo bilingue essentiel.Bonnes conditions de travail.Salaire de départ $5.600.992-3468.SECRETAIRE BILINGUE.avant excellente habilité en dactylo.pour travailler dans une compagnie orientée vers le tourisme.expérien- ve antérieur dans hôtellerie, pour rendez-vous.238-6341.SECRETAIRE BILINGUE LES CANDIDATS(ES) doivent compter au moins 10 années d'études séquencielles et pouvoir prendre la dictée et la transcrire en francais comme en anglais.Traitements: $7.808 a $8.526 plus la prime de 7 pour cent au bilinguisme.Faire demande par écrit et la faire tenir au plus tard le 8 août à la diree- trice du personnel Alliance de la Fonction publique de Canada.233 rue Gilmour.Ottawa.K2P 0P1 et accompagner sa demande de son curriculum vitae.HARRINGTON PERSONNEL 232-9451 Pour de plus amples renseignements prière de téléphoner ou rencontrer LUCIE SILVER CONSEILLERS BILINGUES.Prière de mentionner le no.de l'annonce lors de demande de renseignements.22 SECRETAIRE BILINGUE CHEVRONNE(e) $10,000 et plus Une Société de la Couronne aimerait vous aider a réaliser le réve de votre vie.Excellents avantages so- ciaux-3 semaines de vacances-révi- sion annuelle de salaire-magnifi- ques bureaux avec nouveau système de climatisation-ambiance ami- cale-emplacement agréable.Ce poste pourrait vous être destiné si vous êtes capable de travailler efficacement dans les deux langues officielles.J1 HARRINGTON PERSONNEL 232-9451 Pour de plus amples renseignements prière de communiquer ou de venir rencontrer LUCIE SILVER CONSEILLERS BILINGUES Prière de mentionner le no.de l'annonce lors de demande de renseignements.22 OTTAWA 237-5060 155 Kent (angle Slater) 22 \u2014 SECRETAIRE BILINGUE possédant trois ans d'expérience pour une ambassade.Travail principalement en français; bonne connaissance de l'anglais nécessaire pour le gérant de publicité.r\u2014DICTA BILINGUE pour une entreprise locale de breuvages.Traduction de l'anglais au français peur un bureau de l'est de la ville médicale de préférence.r\u2014\u2014DICTA MEDICALE BILINGUE .50% anglai/50% français.Expérience SECRETAIRE- DICTA ADMINISTRATIF(VE) $10,000 Une société d'ingénieurs du centre- ville recherche une personne avec bonnes aptitudes en secrétariat et supervision alliées à une connaissance élémentaire de la tenue de lvires pour leur bureau affairé.Avantages courants de la société-3 semaines de vacances-révision annuelle de salaire-Expérience antérieure dans le domaine du génie serait un atout mais n'est pas indispensable.}3 HARRINGTON PERSONNEL 232-9451 Pour de plus amples renseignements prière de téléphoner ou de rencontrer LUCIE SILVER CONSEILLERS BILINGUES Prière de mentionner le no de l'an- nonce lors de demande de renseignements.| DICTA-DACTYLO pour une entreprise de communications.Capacité d'utiliser le Telex.Bureau à une personne.Candidat(e) sérieux(euse) bilingue de préférence.RECEPTIONN nécessaire.COMMIS-DACTYLO pour une entreprise locale.Bonne connaissance du classement et du dactylo ISTE BILINGUE \u2014\u2014STENO BILINGUE possédant 2-3 ans d'expérience dans les deux langues et capable de voyager pour un poste intéressant au sem d'une agence de service socral.r\u2014\u2014 SECRETAIRE BILINGUE-\u2014\u2014\u2014 pour un collège privé.La personne choisie devra établir des systèmes, préparer les réunions, traduire la correspondance, etc.Bons avantages.VICTOR TEMPORARIES DIVISION ES victor © ANADA (RATFD SIVOUS ETES.BILINGUE.SI VOUS VOULEZ PLUS D'ARGENT - Si VOUS AVEZ DE L'EXPERIENCE DEBUREAU.\u2014 Composez dès maintenant: PERSONNEL 24 DEVENTE AGENT d'immeubles demandé.Expérience essentielle.résidant du Québec.Pour une entrevue confidentielle.communiquez avec Gérald B.Laramée.gérant.Conrad Si- gouin Ltée.Realtor.26 St-Rav- mond.Hull 771-6266.ASSUREUR-VIE AVEC OU SANS expérience de $700 à $1.,000 par mois pour débuter.Plusieurs salaires actuels de $25.000 et plus.Après quelques années d'expérience.Pour renseignements L.J.Dvon .Union du Canda.745-2141, AVON REGLEZ vos comptes avant septembre! Devenez représentante Avon et gagnez de l'argent tout en rencontrant des gens 4 heures par jour.Cela vous intéresse?Composez: 232-8585.OUVREZ LES PORTES VERS LE SUCCES TRAVAILLEZ avec votre conjoint.Pour couple désirant plus d'argent si de liberté.pour entrevue.770- WY AGENTS (H.F.) D'IMMEUBLES + Avec où sans expérience ® ilème année requet | ® Excellente conditions de travail ® Auto requise ® Systeme de bon ® Financement sur les lieux © 2] ans ou plus Pour plus de renseignements.s'adresser à: Gilles St-Martin gérant du courtage immobilier 120, rue Principale, Hull {Rendez-vous seulement) Que nous avons un besoin urgent de gens qualifiés pour des emplois comme: SECRETAIRES STENOS DICTAS ; DACTYLOS (minimum 30 mots à la minute.) a Venez nous rencontrer dès maintenant.: FLEE PCTV 47 PERSONNEL DE VENTE BUREAU A L'EST DE LA VILLE VENTE IMMOBILIERE EN AVEZ-VOUS soupé du tratail de bureau avec 20 à 40 autres vendeurs?Si oui.communiquez avec Harold McGee a 746-9902.728-5955 (a la maison).Shipman Real Estate Ltd.courtier PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Conventrv.745-7831 apres 5 heures 30.VENDEURreuse) demandéte).commission.salaire garanti.vente de meubles.demandez Yvan entre 10h et 5 h p.m.770-3696 VOUS NE GAGNEZ pas assez?C'est sûrement parte que vous ne nous avez jamais rencoritré.Auto nécessaire.776-3187 REPRESENTANT(E) BILINGUE recherché(e) Une compagnie de service de focation de toiles et vêtements \u201clinen supply\u201d est présentement à la recherche d'une femme ou d'un homme pour combler un poste vacant dans son département des ventes.CRITERE: honnête et consciencieux, éducation dixième année ou mieux, âge 21 ans ou plus.Connaissance générale d'Oltawa et des * environs.Doit fourmir son automobile.BENEFICES: orga multinational chance d'avnacement illimitée.Salaire de base intéressant.commissions et avantages sociaux.Honnête aflocation d'automobile.fournira entrainement complel.Position permanente.Toutes applications seront confidentielles et les interviews-seronl les sors du Jer of 4 août.Faire parvenir votre curriculum vitae, ainsi que votre numéro de téléphone à: Casier 201 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ont.2 5 AGENTS £3 DISTRIBUTEURS URGENT SOMMES à la recherche de 10 personnes talentueuses et dynamiques.aver sens de l'organisation.Excellentes rémunérations et avantages de la «ompagnie.\u2018Temps plein ou temps partiel».Pour rendez-vous: 613-487-2135.AGENTS £6 VENDEURS AGENTS d'immeubles bilingues thou fr aveu expérience.possibilités de tres hauts revenus.ambiance agréable.Pour rendez-vous.745- 0006 RECHERCHONS agents d'immeubles.Hommes ou femmes avant un certificat d'études de 12e année et de préférence avec expérience.Possibitité de tres hauts revenus.Pour rendez-vous.663-7694 de 9h à sh pm.B 7 PERSONNEL LA D'HÔTELLERIE BAR-MAN.bar-maid.avec expérience, bilingue.Pour rendez-vous, La Petite Auberge.195 Principale.Hull, entre midi et 3p.m.RECEPTIONNISTE «t auditeur de nuit demandé immediatement.S'u- dresser en donnant numero de téle- phone à Case postale 204.Hull.SERVEUR(EUSE1 de salle à manger, expérience.bilingue.du lundi au vendredi, 11 a.m.à 3 p.n.Pour rendez-vous.entre midi et 3p.m.Lu Petite Auberge.195 Principale.Hep.1 0 SERVEURSIEUSES) de jour.Se présenter en personne Terrasse Du Portage 66 Notre-Dame Hull._ SREVEUSEIEUR1 de table, salle a manger licenciée, de 5h à minuit.824-1350 de 8h à 4h.28 PERSONNEL DE RESTAURANT GATINEAU -\u2018ChisimerccER( POUR REPAS L3GERS.30 ans ou plus.pour restaurant.643-1525.SERVEUREUSES d'expérience pour Le Chasseur Barbecue, 42, ruv Montcalm, Hull.De $2.30 a $2.40 Phew LL 2 200 SERVEUR(EUSE1 bilingue.experience, travail de jour.vongé le dimanche.S'adresser Ramona Cale.234-2151, SERVEUSES(EURS) barmaids.se présenter personnellement Le DH- plomate.1 Montealm.Hull Q Centre national des Arts National Arts Centre SNS Jean Dugal Lucie Roy e RENDEZ-VOUS NON NÉCESSAIRE e | 16 Abert te Ponce EMPLACEMENTS CENTRAUX A: Ottawa 770-6335 HULL id 237-2888 .THE 500 LES 500 TEE T5SKENT fem sn \u2018angle Slater) 22 (OTTAWA) LTD {HULLIATEE M ES a CEE R Var ERE TREE REIN Expérience indispensable Excellent salaire prairies CROIRE Re; PERSONNEL 3 DE METIER COMPAGNIE de Construction Fedex Lee, mécanicieniner deman- déte).pour entretien d'autos tea mmions légers! pompes à eau.équipements compactions.appelez 777- 4565.INSTITUTION D'ENVERGURE NATIONALE CENTRE D'OTTAWA recherche un(une) MECANICIEN(NE) DE MACHINES FIXES Pour travailler en équipe tournante sur 7 jours.Devra inspecter et réparer installations de climatisation, chauffage, plomberie, et électricité.Les candidats(es) auront un certificat de mécanicien de machines fixes (stationary engineer) de 4e classe en Ontario.Ecri- re en indiquant qualifications, emplois antérieurs et numéro de téléphone (discrétion assurée) à: Mile M.Sauriol adjointe au recrutement Banque du Canada 234, rue Wellington Ottawa, Ontario K1A 069 31 AIDE DEMANDEE 32 APPRENTIE jeune, vigoureuxose) recherchées par artiste peintre.829-2119 ASSISTANTE + dentaire deman- deter, bilingue.avec expérience.travail dans Gatineau.Ecrire a Case 163 LE DROIT A TEMPS PARTIEL OCCASION d'affaire estraordinanre pour personne avant emploi avec automobile.2 à 3 heures par jour.pus de vente.possibilité de $140 et plus par semaine, 770-2417.AVEZ-VOUS UN BUT DANS LA VIE?SI OUL nous avons pour vous un travail à temps partiel, avec revenu intéressant, pour couple ou personnes ambitieuses.Pour rendez-vous.176-5348.BOUCHER avec expérience.bon sa- larre, aucune pension.824-1760.Eddy.BYTOWN LUMBER RECHERCHE unter vendeuricus d'expérience #4 de préférence bilingue pour le comptoir des ventes SVP vous adresser au Gérant.163.ch.McFarlane, Ottawa.825-3748.CAMERAMANTFEMMET à temps partiel.pour travailler au Télé 3 Hull.avec ou sans experience 778- 0555 entre Yh aan.ot 4h pm.CHAUFFEUR de camionelte.avec expérience.à (emps plein pour ren- dez-voux 778-3143 Laboratories Bé- tonsol Inc.CHAUFFEUR H.ou Frode taxi de- mandérérr a ple temps où temps partiel.pour renseignements.appelez M.Louts Martel.777-1645 et M.Aurele Bélanger.777-3321.COMMIS (PRICER) EXPERIENCE nevossaiurr.prété- rablement au niveau du grossiste.Candidatre bilingue.Salaire nego- ciable.746-7079.COUPLE ambitieux demande pour travail à temps partiel, 568-4374 apres 5 heures.COUPLE demande pour services de vonciergetie.en retour pour appartement à prix réduit.237-6682 ou 235-0985.DESIREZ-VOUS realise vos reves?St out gue dirivz-vous d'un travail à temps partiel.avec un revenu 1rès interessant.couples ou personnes ambitieuses, Pour rendez-vous.770- 0307.ETUDIANTSI TES) bilingues 18 uns lait de nos bureaux.Isntre 10 et 2 heures.VE Cormier, 238-7709.ot plus pour travail telephonique |- ren ' POSEUR de tapis.avec expertenee seulement.771-7404 entre 9 et 5 heures demandez Roger PREPOSEE(E) au ménage pour club privé.Lundi au samedi.8 à 11:30 heures a.m.236-0687.RECHERCHONS couple sérieux et ambitieux pour travail à temps partiel, après 5h p.m.663-0158.REFLECHISSEZ et devenez riche et indépendant.Appelez 232-2147 entre 4h et 6h p.m.DEMANDEE REVEZ PLUS GROS que votre salaire actuel.Vous voulez un deuxième revenu pour réaliser vos rêves.Si vous avez de 6 à 8 heures par semaine de libre.nous vous montrerons comment.Pour entrevue: 835- 2812.STATION-SERVICE.mécant- vienne) classe A, bon salaire.uniforme.Adressez-vous en personne au 1867.av.Carling.TEMPS PARTIEL.couple ambitieux.Pour entrevue: apres 7h.6#4- 7816.TRAVAIL A TEMPS PARTIEL AVENUE HOLLAND $3.00 L'HEURE NETTOYEURS de hureaux.travail général.25 ans et plus.doivent étre bilingues.Pour travail 3 à 4 heures le soir.Entrainement fourni.728- 3769 après 6h 30 le soir TRAVAIL DE SECURITE PERSONNE d'âge mür.bonne santé.4 soirs par semaine.Légers travaux à exécuter.Travail permanent.Doit être assusrable.Reféren- ces demandées.Se présenter: Matériaux Bonhomme Inc.921 boul.St-Joseph.Hull.TRAVAIL à temps partiel, pour couple ambitieux.Peu importe vos revenus actuels.Venez © ajouter un montant très intéressant.663-0941.TRAVAIL à temps partiel pour couple sérieux et ambitieux.749-4483.UN(E+ JOURNALIER(ERE1 bilingue pour maintenance dans département de l'eau.avec connaissance d'électricité.Se présenter à la Commission des utilités publiques.1560.rue Laurier, Rockland.Ontario.URGENT AVONS BESOIN immédiatement.2 personnes possédant leur propre voiture pour travailler à leur compte.Aucun investissement ou tres peu.Envoyez votre curriculum vitae à Casier Postal 106.Le Droit.VOUS NE GAGNEZ pas assez?C'est © surement parce que vous ne nous avez jamais rencontre.Auto néves- saire.776-3187 275 PAR SEMAINE.Opportunité à temps partiel.613-762-5814.entre 5h et 7h.33 VACANTES LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche des APPRENTIS dans la production de pièces d'optique FONCTIONS Le Laboratoire des pièces optiques de la Division de physique est à la recherche de trois personnes pouvant être apprenties sous la direction de spécialistes.dans un atelier d'optique bien équipé.Des techniciens expérimentés en optique y produisent en quantités limitées des pièces optiques de précision telles que des lentilles, des prismes et des miroirs.EXIGENCES Diplôme récent d'études secon- dares \u2014 cours technique ou académique avec physique et mathématiques \u2014 ou diplôme d'un centre technique.La dextérité manuelle est essentielle.De l'expérience ou une formation en travail d'atelier, en fabrication et en réparation d'instruments ou de modèles sera considérée comme un avantage.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connars- sance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAITEMENT Le traitement imtial sera de 5,274 à 6.081 dollars par année selon la formation et l'expérience.Avancement sala- rat accéléré pour apprentis engagés par un brevet d'apprentissage comme \u201ctechnicien en optique - recherche\u201d Prière d'adresser un curriculum complet à I'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6 Veuillez donner la référence P-75-1032.33 FULLER BRUSH QUEBEC SERVICE aux chents.«4 bureaux Gi Mare se 32 AIDE DEMANDEE $58 $140 A $350 par semaine.Temps plein ou partiel: entrainement à l'ouvrage même.Apparence soignée: auto nécessaire.Bitinguisme un atout.Pour entrevue.signalez 778-3245 $1,200 par mois.carrière à temps partiel.238-6276 ~ POSITIONS ww VACANTES COMMIS juniors bilingues bibliothe- que, doivent posséder diplôme d\u2019étude secondaire ou l'équivalent.dactvlographier Salaire $5.965.à $7.251 selon qualifications et expérience.Ecrire donnant expérience OUVERTURE immédiate pour unte) gérantre) adjointrer.Le (Lp candidate) doit posseder de l'expérience dans un magasin à chaine ou un magasin de vêtements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos litres et qualités à Case 250.Le Droit.375.rue Ride.Ottawa.Ontario.KIN 5Y7 REVENU SUPPLEMENTAIRE à temps\u2019 partiel pour couple sérieux 770-9315.; AIDE ++ DOMESTIQUE ~ DAME SERIEUSE pour travaux domestiques légers.2 enfants d'âge scolaire.chambre individuelle avec téléviseur.fover accueillant.à Montréal.M.Turow au 745-2181.PERSONNE fiable demandée.travaux domestiques.3 enfants, 2 d'à- ge scolaire.chambre privée Pure Champlain, Lucerne.845.776-1852 ~ + GARDIENNES ~ + DEMANDEES ALTA VISTA \u2014 Personne responsable chez moi.2 jours par semaine Début septembre.737-5454.BEACON HILL.dame pour garder bébé chez moi.débutant septembre.légers travaux ménagers.bonnes conditions.745-8320.DAME 40 ans et plus demandée pour soins d'un garçon d'âge scolaire et fillette d\u2019un an.Logée.nourrie.Ottawa.745-9047 après 1 heure.DEMANDE GARDIENNE pour garder 1 enfants.chez moi 7414163.FEMME RESPONSABLE pour garder enfant d'un an.Chez moi.vici- nité hôpital Civic.rue Carling.lundi au vendredi.salaire et conditions à discuter 722-1251 après 5 heures.GARDIENNE DEMANDEE chez moi.Pour garder bébé de 8 mois.Partir du 15 septembre.Touraine.771-1907 GARDIENNE demandée, pour 2 enfants.chez elle.684-8519.GARDIENNE pouvant venir à domicile.3 jours par semaine.1 enfant.741-2790.GARDIENNE pour le soir.pres de la rue Mutchmore.770-9984.PERSONNE fiable pour garder bébé chez moi.avec légers travaux domestiques.Salaire et conditions de travail à discuter.Après 5h p.m.: 684-2381.PERSONNE fiable.pour garder 3 enfants.légers travaux.logée si désirée.$30 par semaine.Pour septembre.776-2917.POINTE-GATINEAU.rue St-Fran- cois Xavier, personne.fille ou dame.pour garder petite fille de 2 1-2 ans.a la maison.770-1743 VAL-TETREAU \u2014 Recherchons dame avec expérience pour garder 2 jeunes enfants chez nous.avec légers travaux.Aussi possibilité vhez vous près Val-Tétreau.Pour débuter 25 aout.Apres 6h p.m.770- 2963.~ GARDERAIS - 4 BEBES AIMERAIS garder jeune enfant \u2018à mon domicile.excellents soins et repas.ferme Le Baron.568-1425.POSITIONS 33 VACANTES d'emplois.771-7615 778-0877 778-0878.HOMME ou FEMME d'expériener pour entretien d'hopital.deman- détes pour travailler le jour ou la nuit.Appeler M.Thériault entre 9h: a.m.et 4h pm.233-6347.IMMEDIATEMENT commus de bureau bilingue avec dactylo.Heures de 9 à 5.lundr au vendredt Faire demande cn personne ala Combs | sion des ulilites publiques 1560, rue Laurier.Rockland.Ontario LA COMPAGNIE Mack Trucks Canada Ltd.requiert un comans br- ligue.pour le departement de pie- tes, les fonetions meluses, ler lactu- ration.la daciviographie, Tr preparation de commandes d'achat et data-processing.Une ecnture propre est essentielle.Contactez Jun Cirka.gérant d'office, 2644 rue Shetfrehd, 745-2101.L'AUTOMNE EST PROCHE les heures longues et cnnuvantes peu- cent vous rapporter un even sup- plementinre pour entrevue, 824 5246 \u201d pour couple ambitieus.destrant un reçonu supplémentaque, prendre rendez-vous.745-4425 entre Sh 30 et hi OPPORTUNITE exeeptionnell | que aux frais de l'Etat.le no du concours 1975-31, à: SURVEILLANT CE DEPOT CENTRAL DES DOCUMENTS La Commission de la Capitale nationale recherche un(e) surveillant(e), Dépôt central des documents pour surveiller, planifier et organiser un \u2018système central de documents pour la garde et le recouvrement de renseignements.Les candidats devraient avoir une Connaissance des politiques et des règlements du gouvernement en matière de gestion et de sécurité des documents, et avoir plusieurs années d'expérience connexe.Ce poste est bilingue.Les candidats unilingues peuvent faire demande s'ils indiquent qu'ils sont prêts à suivre des cours de formation linguisti- Traitement de $10,532 jusqu'à $11,519.Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 8 août 1875, en rappelant L'Agent de dotation National Capital Commission Commission de la Capitale nationale 48 Rideau - 1 Ottawa - Canada KIN 8K5 PHOTOGRAPHIE hifi avec expe- renee dans phato de martige.Pour entrevue 663-7282 Bonnes conditions de travail Veuillez vous présenter au Bureau du gérant des restaurants Centre national des Arts, 26 étage Place de la Confédération HOPITAL RIVERSIDE D'OTTAWA Poste à combler immédiatement pour un(e) mécanicien(ne) d'entretien, classe B Expérience et aptitude en réparation ordinaire de machinerie et équipement mécanique.5.33 l'heure.Faites parvenir vos demandes au: Bureau du personnel Le Conseil des Ecoles Séparées Catholiques d'OTTAWA cherche des CHAUFFEURS D'AUTOBUS A TEMPS PARTIEL - Les candidats doivent avoir plus de 21 ans.\u2014 Environ 3\"/2 heures de travail par jour.\u2014 Le Conseil offrira une formation de chauffeur aux candidats qui ne possèdent pas un permis de chauffeur pour conduire un autobus d'écoliers.\u2014 Voilà une excellente occasion pour ceux qui ont pris une retraite anticipée, les épouses, les éludiants d'université, etc.Pour obtenir une formule de demande, ou si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au numéro 237-5660, poste 188 ou vous adresser au 140, rue Cumberland, pièce 208, Ottawa (Ontario).29 ESTHETIQUE.Hopital Riverside d'Ottawa || Le Président du Conseil.Le Directeur pénér J] 1967, promenade Riverside 2.vel | 6 \u201crécieur generel, COIFFEURASUSE 1 demandéceet, Ottawa, Ont.K1H 7W9 R.Bériautt S'adgosser 306 Notre-Dame, Gal 32 33 neau, 663-2922, Residence 663-4422.+ i au I d'A Eu i \\ ME ; Kp 7 AAT wie I [J 27 PB 2 y ; Vy df 7 a D i ) roy SC 7 LE 1 2 y Me a ro en GARDERAIS ENFANTS en pension +.à la semaine ou au mois.521-1807.GARDERAIS enfants à la journée.Paroisse St-Jean Bosco.770-7425, GARDERAIS enfants chez moi, Pro- Jet Desnoyers.568-4785.GARDERAIS enfants à la semaine.Gatineau.663-1633.GARDERAIS enfants.à partir de 4 ans, le jour.face école Genest.Va- nier.749-4714.GARDERAIS enfants, expérience.663-7214.perience GARDERAIS enfants, le jour.du lundi au vendredi.778-1817.GARDERAIS enfants.le jour.du lundi au vendredi.jusqu'à & heures.RR 2, Perkins.671-2317.GARDERAIS ENFANTS.chez moi.jour.du lundi au vendredi.663- GARDERAIS enfants.chez moi.du lundi au vendredi.14, 6e avenue, Parc des Roulottes.Pte-Gatineau.568-4857.GARDERAIS enfants de deux ans chez moi.lundi au vendredi.matin au soir.771-9412.GARDERAIS enfants 2 ans et plus.Jour.Touraine.778-2791.GARDERAIS ENFANTS.salle de Jeux.grande cour.piscine.Jour ou à fa semaine.Centre d'Avimer.684- GARDERAIS enfants chez moi.le jour, lundi au vendredi.rue Diep- pe.Gatineau.643-2631.GARDERIE GLENWOOD INSCRIPTION maintenant pour septembre 684-7446.GARDERIE ans et plus.excellent diner.collations.professeur piano.chant.diction.arts plastiques.771- 6786, 777-1168.MAGASINEZ ou travaillez tranquille.pendant que je prends soin de vos petits.Près de A.L.Raymond.777-9892.MONT-BLEU \u2014 Garderais 1 enfant chez moi le jour.770-3555.PRENDRAIS enfants en pension.à la semaine.à St-André Avellin.1- 819-983-7387.PROJET WESTGATE.GATINEAU \u2014 Garderais enfants.lundi au vendredi.663-7352.RUE HETU \u2014 Garderais enfants _chez moi, expérience.$25.663-9309.+= COURS T2 PRIVES APPRENEZ la guitare populaire et le chant avec Serge François.777- 2511 \u2014 770-4748.4 EMPLOI + DEMANDE Al and Jim's Home Service: peinture.pose de tapis.plomberie.menuiserie.jardinage.nettoyage général.estimation gratuite.entre 7h 00 et 22h 00.6 jours par semaine.728- 6041 COUPLE de confiance.bilingue.d'âge mir.demande conciergerie dans Hull ou Gatineau ou Avimer.Homme licencié.spécialisé dans réparations.Conditions de salaire demandées: $650 par mois avec appartement de 3 chambres a coucher.chauffé.(Ayant 3 enfants d'âge: 17.14 et 11 ans.Téléphone: 663-1667.DAME demande travail.à la journée.776-1650.Pas d'appels après 10h le soir FERAIS cheminées et fondations.aussi réparations, bon prix.778-3172 après 6 heures.FERAIS MENAGE dans maison privée.9h à 3h.références.770-0250 de | 9h à 12h.FERAIS TRAVAIL de dactylographie à la maison.663-1151.FERAIS travail de dactylo.comptabilité et paie à la maison.778-2150 après 5 heures.PEINTRE d'expérience.prendrais petits ou gros contrats de peinture.Prix raisonnable.770-5988.RECHERCHE travail à temps plein.Commis-comptable.2 annees d\u2019expérience dans le commerce comme assistant-gérant, bilingue.ambitieux.prêt immédiatement.233- 3172.= LOGEMENTS - DEMANDES APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.tapis mur à mur.poele.réfrigérateur.ler octobre.776-4169.CHERCHE appartement.2 chambres à coucher.complètement meublé.pour adultes sans enfant.77{- 5352 après 5h.z ] MAISONS À DEMANDEES BUNGALOW.duplex ou plus.dans Hull.ou Gatineau.770-9605 .COUPLE professionnel.sans enfants.recherche maison.à louer.en campagne.aux environs de Cumberland.Rockland.Clarence.ler août, ou ler septembre demandez Denise Dunn.725-7301 jour: 236- 6279 soir et fin de semaine DESIRE LOUER à l'annee.maison de campagne.ferme ou chalet hive- rise.dans la région de Papineau- ville, St-Andre Avellio.Ripon.Lac Simon.Téléphonez à frais vires: 819-776-3279.= 2 CHAMBRES J DEMANDEES CHAMBRES demandées.pour étu- diantstes), 31 juillet, pour cours de 2 à 3 mois, un institut de formation.rue Heron et Alta Vista.environs immédiats ou accès facile de préfe- rence, entre 8:30 et 3:30.998-9630.DEMANDE chambre, avec permis de cuisson.171 St-Georges, Ottawa.APPARTEMENT 56 À PARTAGER APPARTEMENT à partager aveu homme célibataire, Hull, ler août.$100.770-7139 après 30.COUPLE POUR partager appartes ment.22 Frontenac.771-3826._ DAME DE 40 ans avec fillette de Il ans recherche dame, avec referend ces, pour partager grande maison moderne.771-9529.HOMME où lemme.Tapis mur à mur.303 King Edward, ap.39.«Vi- siler après 4:30 hres) ou 237-3050 poste 344 jour.ds Faia\u201d %: jh EEN x TY H MA 1 mma bt = mm mes Te an 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER- | JEUNE FEMME sérieuse pour partager une maison en rangée moderne de 3 chambres à coucher.à compter du ler août où ler septem-R bre.749-1786 apres 4 heures.i PARTAGERAIS appartement avec tille-mere, 1 enfant, Hull.Apres 6h 30: 777-7320.TOURAINE - Femme partagerais maison avec fille.Tous privilèges.comme chez vous.luveuse.sécheuse.vte.$120.663-5096.MAISONS 58 A LOUER AYLMER.magnifique maison historique bien restauré.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.tout équipée, beau jardin.684-2510.AYLMER MAISON SEMI-DETACHE.3 chambres à coucher.1 4-2 salle de bains.finition.terran entièrement tourbe.Pour renseignements: 684- 2221.AYLMER.maison neuve.3 chambres a coucher, chauffage électrique.lapis mur à mur partout.Abri d'auto.véranda.vue sur rivière des Outaouais.$380.232-4949 \u2014 684- 8131.AYLMER.maison jumelée.3 chambres à coucher.} 1-2 salle de bains.sous-sol complet.tapis.grande cour.libre en août où le ler sep- tembçe.La cour sera clôturée et l'entrée puvéu.$250.777-6210.| BUCKINGHAM \u2014 Chemin Mayo.2| milles du Lac Long.Bungalow récent.3 chambres à coucher.grand salon.planchers tuile.ler septembre.368-3188 ou 568-4182.CENTRAL $200, 5 chambres a coud cher.équipec.Immeédiatement.Ho [mchunters, 236-793.| EAST END.$250.3 chambres à coucher.immédiatement.Homehun- ers.236-7934.GATINEAU \u2014 Maison neuve.$295.CM GATINEAU.3 chambres à coucher.rénové.$250 libre ler août.663- 1853.GATINEAU.$230.4 chambres à coucher, enfants.Immédiatement.Homehunters.236-7934.HULL \u2014 Boul.Mont-Bleu.Gros bungalow, 4 chambres à coucher.salon.cuisne-dinette.tapis.Demi 7 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS LUXUEUX APPARTEMENTS - A LOUER GARÇONNIERES, 1 CHAMBRE, 2 CHAMBRES ET 3 CHAMBRES À COUCHER \u2014 En bordure du Parc de la Gatineau \u2014A quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.\u2014 Tous les appartements sont décorés avec goût.La plupart ont des tapis shag.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdonald-Cartier jsuqu'à la sortie St-Raymond, tout droit jusqu'au boul.Cité des Jeunes.Vous tournez à droite et encore à droite sur la rue Bédard.BUREAU DE LOCATION SITUE À 45 BEDARD POUR INFORMATIONS: COMPOSEZ 170-2888 ou 770-8419 HEURES D'AFFAIRES: lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Fins de semaine de midi à 5 p.m.61 CONSTRUCTION À L'EPREUVE DU SON AYLMER LES MARINIER ET LE BLUE NOSE 50 ET 60 CORMIER, RIVERVIEW HEIGHTS GARCONNIERES, 1, 2 ch.à c.vane HULL LES HABITATIONS LOUIS-RIEL 576 CITE DES JEUNES, ; MONT-BLEU GARCONNIERES 1,2.3ch.âc.À partir de: $1 67 \"PREMIER MDIS GRATUIT 770-1194 a 06 0 a.0e À partir de: 5155 Sr Hirde nay ; PREMIER MOIS GRATUIT Sm 7 684-2221 CONSTRUCTION A L'EPREUVE DU SON sous-sol.burvau, \u201cden\u201d.draperies.poêle.réfrigérateur.lave-vaisselle.vour privée.abri d'auto.air climatisé.chambre de cedre.5390.Libre 15 septembre.368-3188.HULL \u2014 Grande maison.garage.5 chambres à coucher non chauffé, non éclaire, 48 Jogues.5200.5 «n- fants acceptés.Heures de Visites sur semaine entre 6h et 8h p.m.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 3 chambres 4 coud cher, $245 incluant stationnement ler septembre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 Mutchmore, Hull MAISONNETTE \u2014 2 chambres a coucher, $235 incluant \u201cparking ler aout.777-8835.LUCERNE \u2014 Projet Riverview Heights.ler août.semi-detaché.2 | chambres.1 1-2 salle de bains.su- lon.salle à manger.grande cuisine tapis mur à mur.$265.684-8918.MAISON de ferme à louer.tibre 1m- médiatement.5150.Crvsler.Ontu- rio.987-2197.MAISON SEULE \u2014 Tres contorta- ble.pres Pare de la Gatineau.rue Lavasse.Jardin Tache.Hull.9 pieces.sous-sol entièrement aménage.tapis dans toutes les pieces.chaut- fage à l'huile.Vaste cour arrière avec piscine de surface.$450.771- 0510.MAISON SIMPLE.2 chambres a coucher, grand terrain.$185.Entre 7h et 9h.663-2189.NOUVELLEMENT CONSTRUITE \u2014 3 chambres à coucher.quartier residentiel d\u2019Avlmer Occupation immediate.$275.Apres 6h 745- 2187.OCCUPATION IMMEDIATE.Gau- neau.466 Antoine.3 chambres à voucher.salle familiale.cuisine.stationnement.$239.731-7154.POINTE-GATINEAU.libre.qua- drex.3 chambres a coucher.1 12 AYLMER 78 PEARSON, appt.100 A partir de: 5125 MEUBLEES -APPELEZ-NOUS OU VENEZ VISITER NOS SUITES NOUS SERONS HEUREUX ARCONNI , on DE REPONDRE A TOUTES 684-2221 VOS QUESTIONS.DIRECTIONS: Chemin d'Aylmer jusqu'à l'hôtel - Aylmer ou vous tournez à droite.Suivez ensuite nos enseignes.AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER ! 2 CH.A COUCHER dans un contexte champêtre.Loyers à partir de: $ 1 47 Avantages inclus: © Eclairage ® Chauffage électrique © Intercom ® Concierge résidant salle de bains.$220.663-2090 \u2014 770- 7600 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadres de 3 chambres à coucher.1mmédiate- ment.$220.568-1491.SOUS-LOUER \u2014 ler septembre Pointe-Gatineau.semi-détache.3 chambres à coucher.H 1-2 salle de bains.tapis.cour cloturée, $229 568-4198 apres 5 heures.TOURAINE \u2014 Rue de Gascugne.\u2018Split-level .4 chambres a coucher, sous-sot fini.partiéllement meublée.grand terrain.$350.Guv Tessier.770-5366.Claude Tessier et Associés Inc.TOURAINE.26 rue D'Alencon.3 chambres a coucher salon.salle à manger.foyer.abri d'auto.libre ler gout, $325.770-3661.WEST END $199.3 chambres a coucher.enfants.ler septembre.Ho- mehunters.236-7934.IER AOÛT \u2014 Pointe-Gatineau, mai- son-jardin.3 chambres à coucher.cour clôturee, patio, entres paver.tapis, 5250 568-1618 APPARTEMENTS 6 1 ALOUER APPARTEMENTS luxucus.2 chambres i coucher.tapis mur à mur partout, place pour laveuse ot sécheuse dans l'appartement.balcon, intercom.stationnement.vhviron- nement rue Damel Johnson.ler septembre et le ler octobre.771- 4724.e Poêle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur e Télécâble ® Saunas ® Piscine extérieure GARÇONNIERES \u2014 1 CH.À COUCHER | APPARTEMENT - 3 pièces, chaut- | APPARTEMENT neut.2 chambres oJ Nous vous offrons des appartements modernes.avec toutes les commodités.complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance situé dans un district résidentiel.près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable.ME E) Nous offrons des appartements modernes, \u201cdisponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles à revenus modiques.LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 778-3464 1 chambre a coucher 2 chambres à coucher 3 chambres à coucher LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 LE CHATEAUNEUF BOISE 15, RUE BERIAULT, HULL 770-6469 LE LOYER INCLUT: poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, eau chaude, télécâble, piscine extérieure, intercom, concierges résidants.\u2018LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à,16:15 - et le mercredi et jeudi de 18h à 21h Samedi de Sh a 16h.> 61 61 APPARTEMENTS A LOUER AOÛT, septembre, vetobre - Let 2 chambres à voucher.chaulté.éclairé.poële.réfrigérateur, stationne- meat.À partir de $175, 230 Muteh- more.770-6907.APPARTEMENT.Let 2 chambres à coucher.chauffé.celairé.tapis partout, Ple-Gatineau.568-1355.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.$145.663-5272.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.234 Guigues.App.304.sadresser Mme Bit, surintendante App.204.libre ler septembre 235-6121 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.non chauffé.non eclaire.très propre.19 Murray.$150.233- 4577 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 \u201423 61 APPARTEMENTS A LOUER BAS DE DUPLEX - 2 chambres à coucher, cuisine, non chauffé, sta- tonnement, $140.46 Tétreau.684- 2037.BOUL.ST-JOSEPH HULL A LOUER EN JUIN, JUILLET, AOÛT NOUVELLE DIRECTION GARCONNIERES.appartements | 2 et 3 chambres à coucher.à compter de $165.Chauffage électrique.tapis, électricité, et stationnement compris.Piscine intérieure.sauna, salle de réception, près des magasins.Adressez-Vvous au bureau de location.700 boul.St-Joseph.ou composez 777-7410.CENTRAL $125.1 chambre à coucher, meublé.chauffé, ler septembre.Homehunters, 236-7934.CHATEAU VANIER 61 APPARTEMENTS A LOUER CENTRE HULL - 4 pièces.haut.$125.adulien TIOSAIT.CENTREVILLE, HULL \u2014 Appartement 4 pièces, chauffé, disponible mois prochain.$135.770-2244.CENTRE-ville de Hull, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.de $110 à $135.778-2627 après 5 heures Suite de coin, 2 chambres à coucher.176 étage.tapis mur à mur, sauna, pis- cme, stationnement intérieur.élec- tricite of cablovision inclus, $285.741-3860.COTE-DE-SABLE DEMI sous-sol.1 chambre à voucher.entree privee.Libre ler aoûv.$145.235-6471.\u2019 61 APPARTEMENTS A LOUER ri, Hull.$135 soir, 259-2760.cher, chauffe.[mimediatement, Ho- mehunters.236-7934.EMBRUN, 1 chambre à coucher.chauffé.éclure.poèle, ler août, 1- 613-443-5362.GARCONNIERE ter septembre $183.776-2164 après 6 heures GARCONNIERE équipée.chautfec.non éclairée, $115.771-8185 GARCONNIERE meublée ou non à Gatineau.745-1678 GARCONNIERE poéle et réfrigérateur fournis.libre.816 boul Malo- nev.Templeton.663-5020 DUPLEX.bas ler aout, 111 Si-Hen- EAST END.$140.2 chambres à cou- lé.pour une ou dedy personnes, $90.147.rue Wellington, Hull.770- 1374.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.$65.33 Chauveau.Hull.234- 0206.APPARTEMENTS | chambre à coucher, salon.cuisine.chauffé.entrée privée, 663-2862 apres 6h p.m.APPARTEMENT 2 chambres a coucher.fraichement rénové.site central.45.boul.Tache.app.2.Hull.770-6254.APPARTEMENT - 3 meces.chaut- te.stationnement.ler septembre.5140.144, rue Lévesque.Après 5H 771-6912.APPARTEMENT 3 pieces.tres propre.non chautte.mi éclaire.$100.adulte seulement.Hull, 771 9182.> à coucher.proximité de l'Hôpital general.édifice L.B.Pearson.ler septembre.S205.238-3535.jours de semaine.APPARTEMENT sous-louer 1 chambre à coucher.salon.salle à manger.tapis.équipé, piscine, suu- na, $170.Mont-Bleu 770-4327 ler septembre.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.tapis nur à mur.ler août 58.rue Montcalm, Hull.APPARTEMENT à louer.4 piéces, rénove.T7T-BOT6.APPARTEMENT - Chautie.poèle.réfrigérateur.1 chambre à coucher $125.777-1025.APPARTEMENT.1 chambre à coucher chauffé.stationnement.749- 5078.| APPARTEMENT LIBRE.2 chambres à coucher, près hopital Sacré- Covur.apres 5 heures, 77-6790.APPARTEMENT hbre 2 chambres à coucher.177 3ieme avenue.Gati- neau.Après 4h p.m.663-7395.APPARTEMENT a sous-louer.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.poêle.réfrigérateur fournis.chauffé.éclairé, cablevision, tout tapisse.piscine.771-8155.APPARTEMENT chautté.systeme eau chaude.1 chambre à coucher poéle.réfrigérateur.pas d'enfants.$130.749-9649.- APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher.Pte-Gatineau.776-5817.APP.1 chambre à coucher à sous- louer.libre 25 juillet.45 Bédard.827-2343.AYLMER ~ 2 chambres à coucher.chauffe.éclairé.cäblovision.stationnement avec prise.ler septems bre.$190.776-4822 jour: 684-7852 soir, AYLMER \u2014 2 chambres à coucher chauffé.stationnement ler août.$160.684-3492.AYLMER \u2014 1 chambre à voucher.stationnement.immédiatement.5150: 2 chambres à coucher.$160.684-3492 MONTFORT MANOR 950, CHEMIN LANGS Un entourage boisé, paisible, adjacent à l'hôpital Montfort.STUDIOS SPACIEUX A compter de $1 65 1 CH.À COUCHER À compter de 51 90 Aussi, élégants modèles de 2 chambres à coucher.HEURES D'AFFAIRES: Sur semaine Midi à 9:00 p.m.Fins de semaine: 10:00 a.m.à 6:00 p.m.141-0623 AUSSI\u2026 BUREAUX À LOUER POUR PROFESSEIONNELS.DE 500 À 5,000 PI.CA.Pour de plus amples: renseignements appelez: M.Nick Carbonneau 141-2390 - MM - et RAO su 2 pes 7 ne, LAR Ee SI aad ALS 15 Re 217 a x - RAA a ny - APPARTEMENTS DE LUXE-VOUS OFFRANT ® AIR CLIMATISE ® GARAGE SOUTERRAIN CHAUFFE : © TAPIS MUR A MUR ® CUISINE DE COULEUR ® REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR © BAIN SAUNA e PISCINE INTERIEURE ® CABLEVISION e = None et tout le confort Pour location, demandez M.Moreault 770-8414 M.Parent 771-8708 1 Ici, méme les tout-petits ont leur place.Un terrain clôturé où les enfants peuvent jouer en toute sécurité.Une garderie d'enfants pour que vous ayez l'esprit tranquille les sachant bien surveillés sur place.Une pièce pour ranger les bicyclettes et les tricycles.Une salle de réception pour fêter leur anniversaire.En fait, toutes les commodités pour vous rendre la vie plus agréable.\u201d ® 1,2, 3 chambres a coucher ® studios © à partir de $175 © 3 chambres (sur commande) © 4 chambres (sur commande) ® autobus pour emplettes © électricité & taxes © air climatisé ® réfrigérateur et cuisinière de couleur ® piscine, saunas ® salle de jeux © câble TV Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre en vacances à longueur d'année.Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou (819) 771-7441 2 Place Radisson, Hull, Qué.appelez.PLACE RADISSON MONT BLU fo.TE CO ' LO Hi f ay j hk '.a & (IN ev CEU re ir aad , ! LES HABITATIONS LOUIS-RIEL MAINTENANT A LOUER Sur les hauteurs du Mont-Bleu à Hull, en face du parc de la Gatineau.LOYER À partir de: 167 PREMIER MOIS GRATUIT GARÇONNIERES- 1, 2, 3 CH.A COUCHER Édifice en hauteur, construction de béton, à l'épreuve du son.Tapis partout.VISITEZ NOS LUXUEUX APPARTEMENTS MEUBLES INCLUS DANS LE fines.Pole et réfrigérateur Eau chaude, éclairage Télécäble Tringles à rideaux Tapis \u201cshag\u201d dans toutes les suites Chambre de bains en céramique DIRECTIONS: Suivre le boul.Mont-Bleu jusqu'au bout et tournez à droite.1/4 de mille plus loin, surveillez pour nos ensei- ra en ris KE AE Shear\u201d ; } Fra IY TAP mn LOYER: Porte patio donnant sur balcon 2 rapides ascenceurs Laveuse et sécheuse (coin wash} Stationnement extérieur à 2 niveaux avec prises de courant (en sus) Pour renseignements: LS A de, len, oy EA LL Ch hl = À Rk J 3 ke Pi T + \\ 3 IY an | oe 1» | 1 ! | 1 A 1 rk i a ; KA af 12 | iy { a B.t | oh ah li uy roprrilihat ne Le pm cuaevit Chg tate de \u201c rT een date moment J _ w .saga A eR, Tin Ev La oem epeitey.oe \u2018Ne me parle pas d\u2018une plus grande union familiale \u2014 trouve un appartement plus spacieux.\u201d APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 61 Logis neufs et luxueux, disponibles.1, 2, 3 CHAMBRES À COUCHER ovRA 8170 PARTIR DE: PREMIER MOIS GRATUIT AMBULANCE SERVICE FIABLE d'ambulance.24 heures.Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est.boul.Malo- ney.Gatineau, 663-2468.REPARATION de cuisinieres (poé- les).663-6074.396 Principale.Gati- neau.; SIGISBERT BRETON ENRG* REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.poë- le.ouvrage garanti.777-5460.FER FORGE de tous genres.Appelez R.St-Amour.770-6197.\" BELLE TERRE à parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730.JOSEPH PICARD Landscaping.tourbe.terre noire.clôture de ce- dres.gravelle.776-5427.323 Notre- Dame, Hull.: J.P.PLANTE, \u2018Top soil\u201d.terre de remplissage.fumier.824-3415.AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOBILE.232- 9684.ouvert jour et nuit.Pieces.services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures dévapotables.Comber Auto Top Upholsterers.1370 Triople.746-2709.FORTIN et LESAGE maçonnerie.Pierre.brique.bloc.Réparations de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.MENUISERIE de tout genre.maison neuve.chalet.sous-sol.salle de jeu.garage et rallonge.rénovation et décoration.suivant le stvle de votre maison.avec expériente.estimation gratuite.Sam.663-0523.PIERRES à patio.différentes grandeurs.771-1195.COUTURIERE d'expérience pour tous genres d'altérations et vonfec- tion de vêtements.749-5427.FERBLANTIER-vouvreur.tous genres de réparations.ventilation.chauffage.Propriétaire M.Jacques Llopis, 663-8449 R-A-M ROOFING TOUT GENRE de couvertures, estimations gratuites et réparations.Ronald Desjardins.propriétaire.663-0554.CAMION 1-2 tonne pour déménagement.Prix raisonnable.771-2182.GRANT'S MOVING.and Storage.estimations gratuites.location de camions.725-1518.H.P B.Déménagement.776-1445 \u2014 684-3790.JC.TRANSFERT.déménagement UNE NOUVELLE DIRECTION LA METROPOLITAN TRUST COMPANY RIDEAU EAST 170.AVENUE LEES Pour une vie tranquille et contortabie.venez a rideau East! Cet immeuble surplombe la rivière Rideau Vous avez l'accés à tous les secteurs de la ville grace au \u2018Queensway RIDEAU EAST VOUS OFFRE ® Chauffage electrique ta commandes individuelles ) ® Tous les logis sont recouverts de lapis ® Piscine intérieure © Saunas ® Boulique de varietes ® Court de squash ® Salle de réceptions et de jeux © installations recrealives en plein air (saisonnieres © Saile d exercice : GARÇONNIERES, | CHAMBRE À COUCHER.2 CHAMBRES À COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER (2 salles de bas) DISPONIBLES A PARTIR DE $175 ET PLUS Tous les logis sont libres immédiatement au peuvent étre habités plus tard APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION Ouverts toux les sours.de Qh a.m a 5h p.m .Le soir de bh 40 à 9h Samedi de 1h 00pm à 5Bhp.m.TEL.: 233-1275 et livraison.771-7074 LEGER DEMENAGEMENT et en- levement des déchets.238-7089.TOUS genres d'ouvrage avec camion 1-2 tonne.bas prix.778-3055.DEPOTOIR A 93 St-Louis.Pointe- Gatineau.717-7634.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.TERRE à parterre.top soil.sable.gravier.dust.777-9579.TOP SOIL.sable.gravier.roches vonvassées.770-3851 \u2014 777-5858.TOP SOIL.gravier.sable mortier.\u201cdust\u201d, roche concassée.777-6112 \u2014 568-3492.TOP SOIL de qualité, livraison la même journée.746-0514.BERNINA.Necchi.toutes marques.réparation.ouvrage garanti.estimation gratuite.771-6770.BERNINA.Necchi.Omega.Brothers.Elna.Husqvarna.Pfaff, White.Singer.663-6074.396 Principale, Gatineau.COMPAGNIE reconnue et qualifiée dans le travail de la brique.blocs, pierre.fovers.ete.224-4049.FONDATION de blocs de ciment.brique.fover.réparations de tout genre.estimation gratuite.André 827-1095.FORTIN et LESAGE maçonnerie.Pierre.brique.bloc.Réparations de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre.brique.bloc.pierre.spécialistes en fu- vers et barbecues.compagnie enregistrée.estimation gratuite.568- 1078.MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.MENUISERIE générale.charpente.finition.rénovations.aluminium.Estimation gratuite.770-2621.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS.finition sous-sol.électricité.plomberie.chauffage.peinture.tapisserie.643-1146.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS.finition sous-sol.salle de bains.plomberie.chauffa- FERAIS nettoyage de cours.caves.garages, etc.770-2280.PAUL STEAM Clean Enrg.nettova- ge de tapis à la Vapeur.663-8217 776-1275._____ PAYSAGE _ 1 ABATTAGE.défrichage d'arbres, grande experience.776-6400 3916.- dres, 663-6504.DEPANNAGE ILLIMITÉ - Travail de bureau.domestiques.travaux da- vers à l'intérieur «1 extérieur.mn- dustriel.Portage Personnel.770- 6918.F VILLENEUVE.sétviee d'arbres.assurance complète.estimation gra- tite.Apres 5h p.m.776-2578.Met H LANDSCAPING.Specralite Hate de cedres, tourbe.boulvaux.érable.Voyages de terre.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746- 9117.PAYSAGISTE poseur de cèdres et de tourbe, Estimation gratuite.663- 7552.__ PEINTURE CHELSEA - Peimnire qualifié.d\u2019ox- périenee, Pointure intérieure of ex- terieurecet lapissere, féstimation gratuite.827-1779.D.WARD and Son.Printres et décorateurs.Estimation gratuite.236- 3484 FERATS pemtures ou menages pous maisons privées, prix raisonnable.663-9410.FERAIS printure intérieur.+xIe- rican rt alunumum.Michel.771- 4263.OUVRAGE garanti sur toute pemntu- re extérieurs.Infericure.ausst chalet d'été.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Jour ou sour: 828-4760 OUVRAGE GARANTI ferais peinture intérieure ct exterieure.prix tres raisonnable.«stimation gratuite.770-1494 en tout temps.demandez Claude \u201cPISCINES ~~ ou sur de sol.Le necussaire au complet.Avec où sans installation.829- 3545.\u201cPLANCHER 77 A #1 B FLOORING.tuiles) céramique.\u2018\u2019cushion Hoor\u201d.parquet.vieux planchers resables à neut 776-6175 \u2014 776-3820.___ PLATRIER ~~ POSEUR dv gyproc ot finisseur coins.réparations de tout genre.728-9958.REPARATIONS dr tous genres.peinture intérieure ct extérieurs, 1 tapisserie, Estimation gratuite, Appelez: 771-1443 __ PLOMBIER ~~ REGIONAL PLOMBERIE + Chaut- fage.service de 24 heures.répara- lions de tous genres, 233-7725 \u2014- 170-4354.776- __ REMBOURRAGE _ REMBOURAGE de meubles, garan- u.Bon prix.Raymond Thériault.776-1394.tapis.Appelez des EXPERTS\" Remboureurs Hull-Wrightviile.771- 0520 771-3863 ou 741-2276.Servi- ve à domicile où à l'atelier, REPARATIONS _ REPARATIONS générales et reno- valions.estimation gratuite.663- 603.REPARATIONS DE CHALETS HAUSSAGE de chalets, fondations.bloes de ciment, ouvrage général.1- 819-457-2616 ou 457-2777 SPECIALITE réparations de plâtre peinture et menuiserie, 777-2277 ____ SOUDURE FER ORNEMENTAL et artisanal pour intérieur et exterieur.Soudure de tous genres.Pour estimation gratuite, 77040831.__ 0 __ TAPIS NETTOYAGE de tapis de matsons privees.777-2465 776-1018.TAXE 2 DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 235-1821, Service de 24heures, TELEVISEURS GLOBAL T.V.CLINIC REPARATIONS dv tous genres de téléviseurs nou el bline.et couleur, radio.stéréo.8 pistes.eussut- tes.8 Cholette (Place Bédard.Hull.71-7500.LOCATION TV couleur Zémth.Pa- Nasonie - plan achat-location.Goulet TV, 678, boul.St-Joseph.771-3084.LOCATION TV DU QUEBEC \u201c LOUEZ UN appareil de TV porta- Ut.à partir de $8 par mows.771- 7001 TV A LOUER.portative.semaine.toute occasion, Mont-Bleu TV.771- 9528.LOCATION DE TV DE HULL ANDRE LESAGE 171-3233 B 61 APPARTEMENTS À LOUER GARCONNIERE.1 chambre à coucher.accommode 2 personnes.poé- le.réfrigérateur fournis.chauffée.éclairée.$110.105 Rue Garneau Hull GARCONNIERE à sous-louer.55 Bédard.app 416.778-1096 après 6 heures.GATINEAU.appartement.1 chambre à coucher.8100.663-3343.GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES ler septembre.S'adresser à 465 Antoine.App.1.643- 2008.568-1121.GATINEAU \u2014 Logis 4 pièces.salle de bains.tapis.chauffé.éclairé.$150.663-5314.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher.chauffé.rénovation moderne, stationnement.adulte.$140.663- 1357.GATINEAU \u2014 2 chambres.chauffé.éclairé.poèle.réfrigérateur.eau chaude, ascenseur.prise pour auto.Jour: 663-7741, soir: 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, très propre.663-3966.GATINEAU \u2014 1 chambre.équipé.chauffe.stationnement.$135.770- 9067.HERON-WALKLEY.road.spacieux.luxueux.garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher.737-4387 HULL.appartement.2 chambres à coucher, $175.Tapis.cäblovision.stationnement.770-2616.HULL.spacieux appartement de 2 chambres à voucher avec stationnement près du centre commercial Cartier.libre le ler septembre.$160.770-0081 HULL \u2014 Appartement libre ler août.1 enfant accepté.$135 chauffé.S'adresser 221 Champlain.771- 9864.61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS À LOUER 61 HULL \u2014 Appartement.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffage électrique.72 St-Henri.entre 3h et 8h p.m.A HULL \u2014 Garçonnière moderne.chauffée.éclairée.Raymond 770- 9131 \u2014 776-2106.HULL \u2014 Logis pour personnes âgées (2 ou 3), 777-3901.HULL \u2014 Salon.cuisine.1 chambre à coucher.salle de bains.ler août.771-0430.HULL \u2014 1 chambre a coucher.chauffé.tapis.stationnement.47 Richelieu.770-2549 après 4h 30.HULL \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.stationnement.749-4973.HULL \u2014 145 Archambault.octobre.2 chambres, $210, équipé.chauffé.éclairé.câblovision.tapis.balcon.stationnement.adultes.778-2788.HULL.3 pières.sous-sol.chauffé.poêle et réfrigérateur fournis.777- 6148 \u2014 770-6962.HULL.2 chambres à coucher.propre.spacieux.stationnement.$175.ler septembre.771-1769.HULL, 2 garçonnières $125.chauffées.évlairées.tapis.Entre 7 et 8h p.m.237-3680.HULL.| chambre i coucher.$115.776-2187 HULL.1 chambre a coucher.chauffé.eau chaude.$115.771-8293 33 Leduc - HULL.ler sepembre 2 chambres à voucher.tapis mur à mur.câblovi- sion.et stationnement inclus.$185.770-2918.de5hà7h, HULL 17 Boucherville, près boul.Tache, 1 chambre à coucher, moderne.chauffé, poêle et réfrigérateur.Service de conciergerie.buanderie.Stationnement gratuit si disponible.$152.776-2345 \u2014 770-2050.SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.GARCONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.LOYERS A PARTIR DE $165.00 © Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs | individuels, tapis et stationnement, I © Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités: Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 100, boul.ST-JOSEPH, HULE Ou Composez: 171-7810 HEURES D'AFFAIRES: Lun-ven.9h a.m.à 8h30 p.m.Sam.-dim.1h p.m.à 6h p.m.remet Lx trter EIA] DIR ETN : LOGIS à louer.4 1-2 pièces, chauffé.LOGIS 2 pieces.Libre, Pour couple LUXUEUX APPARTEMENT - HULL.15 Wright.5 pieces.$120.776-3700 soir TIER MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE a .coucher.chauffé.éclaire.tapis mur à mur.système intercom.balcon.porte patio.salle d'entreposage dans l'appartement.pole.et réfrigérateur si désirés.776-1434.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 2 chambres à coucher.$195.Libre.777.8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 2 chambres à coucher.$185 incluant stationnement.1er août.7778835.J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE HULL GARCONNIERE incluant \u2018\u2019parking\u2019.ler août, $150.777-8835.LAC DES CHENES MODERNE.sur la rivière.2 chambres à coucher.buanderie.télécâ- ble, libre le ler aout.$175 et plus.Adultes.777-6092.684-8450.LIBRE immédiatement.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.câblovision.tapis.piscine.778-2781.LIBRE: | chambre à coucher.tapis, Gatineau.663-0158.LIBRE ler AOUT \u2014 Pointe-Gati- neau.appartement.1 chambre.$165.chauffé.827-2437.LIBRE ler juillet.idéal pour couple.3 1-2 pièces.171 Brian.Gatineau.$130.770-8493 après 5 heures LOGEMENT GRATUIT \u2014 4 pièces.couple sans enfants en échange de services ménagers et d'entretien.donnez détails personnels, référen- ves requises.Ottawa.Ecrire à Case 113.Le Droit.LOGIS CHAUFFE pvéle.réfrigérateur, stationnement.749-5078.LOGIS privé \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.$160.79 rue Bour- que, Hull.Après 6:30.778-2653.LOGIS \u2014 3 1-2 pièces, chauffé.garage.$135.157.rue Kent.Hull.777- 0836.: LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.à sous-louer.776-5005.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.chauifé, évaliré.84B Demontigny.libre ler septembre, adultes.109 Guigues.LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poèle, réfrigérateur.piscine, bain sauna, stationnement.$169.770-9940 apres 5 heures.LOGIS.1 chambre a coucher.chaul- lé, cau chaude, entrée privée, libre ler septembre, 663-4030.scûlement, 6 1-2 Duvernay, 777- 6497.: .Sous-louer, 156 étage.Mont-Bleu.Hull.4 1-2 pièces, poéle, réfrigérateur, fapis mur a mar, cablovision.électricité, chauffé, piscine.sauna.garage.$240.684-4981, entre 5h et 9h p.m.6 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU \u2014 Appartement.1 chambre à coucher après 6 heures 233-1682, ________ 111 MONT-BLEU \u2014 Grand appartement 1 chambre à coucher.tapis mur à nur.libre.$150.777-4595._ MONT-BLEU \u2014 65 Lucien Brault.app.2.2 chambres à coucher, tapis partout.poele.réfrigérateur neuis.2 stationnements.770-6772 \u2014 235- 6295.MONT-BLEU 2 chambres à vou- ther.tapis.poêle.réfrigérateur.balcon.$160.ler septembre.14 AI- banel.Jour: 777-6026.MONT-BLEU \u2014 ler étage.2 chambres à coucher.ler août.S165.746- 8242.MONT-BLEU.2 chambres à coucher.poéle.réfrigérateur tapis.stationnement.libre ler août.776- 3844 \u2014 235-6295.PARC-DE-LA-MONTAGNE.1 chambre à coucher.tapis mur à mur.tous Jes services, libre ler août.778-3932 apres 5 heures PARC DE LA MONTAGNE \u2014 200 Cité des Jeunes.app.1109.spu- vieux.5 piéces.1 chambre à vou- vher.remise.tapis \u201cShag\u201d mur i mur.poèle.réfrigérateur.tous les services, balcon face au pare de la Gatineau.libre ler septembre, $212.Pour visiter.778-1788.pour sous-louer.231-3388.PARC DE LA MONTAGNE 2 chambres à coucher, à sous-louer.moderne, poéle.réfrigérateur.«à- blovision, $190.15 septembre.778- 1253.POINTE-GAITNEAU \u2014 Appartement.! chambre à coucher, poèle.réfrigérateur.libre ler septembre.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher poèle, réfrigérateur.laveuse à vaisselle.tapis mur à mur.stationnement avec prise de courant, salle de remise.776-1817 POINTE-GATINEAU.appartements neufs, 1 mois gratuit.Let 2 chambres i coucher.poèle, refrigéra- teur, tapis mur à mur, stationne- \u201cment avec prise, remise dans appartement.intercom.568-4266.ene ym POINTE-GATINEAU.ret 2 chambres à coucher.tapis, poéle.réfrigérateur.stationnement, 770-0193 POINTE-GATINEAU \u2014 ler septembre.2 chambres à coucher.chauffé.éclaire.$135.777-1951.POINTE-GATINEAU let 2 chambres à coucher.stationnement, salle de lavage.777-2745 777-8965.Lo POINTE-GATINEAU ~ Logis.3 pièces, chauffé, éclaire, tapis.770- 3748, POINTE-GATINEAU, rue Bourassa.townhouse neuf, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.clôture.ler septembre.$215, 824-2699, POINTE-GATINEAU.2 chambres i coucher.$370.pas d'entants.disponible ler août.777-7025.bres à coucher, chauffé, éclairé, tapis.stationnement.770-3392, 5ti8- 4126.61 APPARTEMENTS A LOUER POINTE-GATINEAU ] chambre à coucher.chauffe, $130.777-1951.POINTE-GATINEAU \u2014 logis | et 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur.thermostat individuel dans chaque chambre, tapis sur chaque balcon.entrée con- trollée.chambre de lavage.près école, église, autobus.et centre d'achats.Concierge sur les lieux.stationnement avee prise.$170 à $195 par mois.776-5676.POINTE-GATINEAU - 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.$125.777-6873.PROJET DUSSAULT.Hull, 2 chambres à coucher, chauffé, $175.771- 8594 .PTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Jean Baptiste.2 chambres à coucher, xi- lon.cuisine, dinette.garage, sous- sul.$200.chauffé.770-0707.PTE-GATINEAU.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.tapis 771- 1457.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à voucher.poêle.réfrigérateur.ca- blovision, stationnement, chauffe.éclairé, ler août.7776418: PTE-GATINEAU.quartier résidentiel.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.air climatisée.cablovision, tapis.poéle.réfrigérateur.ler septembre $160.776-3486 PTE-GATINEAU, grand logis, | et 2 chambres à coucher.Construction récente.776-2064 \u2014 778-2837 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres à coucher.chauffé.vau chaude fournie.771-4112.PTE-GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre.chauffé.entrée privée.ler août, 771-8127 apres 5 heures.RESIDENCE De Cléricy \u2014 Nouveau logis de 2 chambres à coucher.pour location.47 Clenev.Pointe- Gatineau.568-4271 \u2014 827-1890 \u2014 777-7536.SEMI-DETACHE \u2014 Salon.salle à manger.cuisine, 3 chambres à cou- vher.5 Nicolet.pres Galeries de Hull.$235 par mois.chauffe.Marius Gendreau.Paul Brunet Immeubles Ltée.771-7421.SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher.stationnement.$165.76 Richard.771-2379 \u2014 770-6907.SOUS-LOUER.appartement.3 chambres à coucher.chauffe.éclas- ré.pouéle.réfrigérateur fournis.avant 4h.770-1660.SOUS-LOUER.Hull.28 St-Louis.app.1.1 chambre à coucher.chauffe.stationnement.$145.771-6415.SOUS-LOUER \u2014 1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.chautfé.éclaire.cäblovision.piscine.sauna.stationnement.$175, 778-2781.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher.chauffé.$140.stationnement inclus.ler septembre.771-3597.SOUS-LOUER 1 chambre à coucher.ler septembre, 770-1605 \u2014 771-5604.SPACIEUX APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher.disponible immédiatement.chauffage.électricité et stationnement inclus.$180.Se rendre: 30 Claire.app.7.Pte-Gati- neau.770-2616.010 Co ST-JEAN BOSCO \u2014 3 chambres a voucher.chauffé.$185.568-4275.TEMPLETON \u2014 Garçonnière neuve.poéle.réfrigérateur, chauffée.éclairée.$125.663-9992.TOURS Notre-Dame.Hull \u2014 2 chambres, tapis mur à mur, tout équipé.Garage souterrain.$290.Jour 233-5681.Soir 745-5612.TRIPLEX spacieux.3 chambres à voucher.salle à manger séparée.stationnement.$275.18 Dévosse.777-0683., UNE CHAMBRE 4 coucher.ler août.chauffé.éclairé.poèle.réfrigérateur.$170.Cité-des-Jeunes.776-6653.VAL-TETREAU \u2014 Logis (bass.1 chambre à coucher.couple adultes seulement.Libre.684-2313.VAL-TETREAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher.salon, cuisine.poéle.réfrigérateur.stationnement.chauffé.$145.53 De Lanaudière.Hull.VANIER.rue Granville.logis 1 chambre à coucher.chauffé.\u2018stationnement.près autobus.libre.745-2449.VANIER.rue Grandville.logis 1 chambre a coucher.chauffé.stationnement.libre.745-2449.VANIER \u2014 Appartement.2 chambres a coucher.$250.électricité et chauffage inclus.822-0541.VANIER \u2014 Grand appartement, ! chambre à coucher.libre ler août.749-2828 après 3h p.m.VANIER \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.équipé.stationnement.272 Beechwood.app.3.VANIER - 1 chambre à coucher.chaufté.couple adulte.749-3156.VANIER \u2014 $150.1 rhambre à coucher.équipé, chaulfé.possession ler septembre.824-1631.LL VANIER.$240.64 rue Gonest.3 chambres à coucher.chauffé.équipé, ler août.stationnement.adultes seulement.Après 5h p.m.824-2842 ou 824-2419.- VANIER.ler septembre, 1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.$150.Après 6h.746-8408.20 VANIER $130.1 chambre à coucher.équipé.chauffé, immédiatement.Homehunters.236-7934.LL WEST END $255.3 chambres à coucher.équipé.Immédiatement, Ho- mehunters.236-7934.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre, gen- tv garçonnière, poéle, réfrigéra- \u2018teur, $120.777-8952 entre 5h et 7h, WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à voucher.tapis partout.$130.777-3756.WRIGHVILLE.logis 3 1-2 pièces, thauffé.non éclairé, tapis mur à mur.ler août.776-4730 entre 6 et 9 du {undi Au vendredi 4 PIECES \u2014 Chauffé.meublé ou non.$165.778-0711.3 CHAMBRES à coucher.$189.450.boul.Wilfrid Lavigne, Aylmer, 684- 2408, 2 CHAMBRES À COUCHER CHAUFFE, éclairé.tapis mur à mur.système intercom, balcon.porte patio.salle d'entreposage dans l'appartement, poéle et réfrigérateur si désirés.776-1434, 2 CHAMBRES à coucher.tapis rhur à mur, proximité Cinéma de Paris, Libre, 1 rue Laval, Hull, $135, septembre.776-3609.sa- 0042 8 me 1121 8 1e SRL 61 \\PPARTEMENTS A LOUER 2 CHAMBRES à coucher.chauffe.garage, pres hopital Sacre-Coeur.$190.3 Breton.app.2, Hull.| CHAMBRE i coucher.236 St-An: dré, Gatineau.663-7550 après 6 heures.1ER AOÛT, Mont-Bleu, apparement moderne, 2 chambres à coucher.installation laveuse-sécheuse, str- tionnement avce prise gratuit.$165.770-2596.1ER AOÛT \u2014 Pionte-Gatineau.mai- son-jardin, 3 chambres à coucher, cour cloturee, patio.entrée pavée.tapis, $250.568-1618.ler SEPTEMBRE.appartement 1 chambre à coucher.16 Laroche.776-2038.\\ ler SEPTEMBRE 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.cour pri- vee.$145.118 Laval.770-3542.193 FONTAINE, 1 chambre à coucher, ler août.$135.770-0248.APPARTEMENTS 63 MEUBLES APPARTEMENT Entièrement meuble.3 1-2 pièces.tapis mur à mur.$175.chauflé.éclairé.38 Louis-Hébert.Pte-Gatineau.776- 1947 \u2014 770-1546.APPARTEMENT.1 chambre à coucher.meublé.$225.136 Gratton.771-9562 entre 9 et 5 heures APPARTEMENT - Meublé.chaul- fe.éclairé.1 chambre à coucher.50 Robinson.Pte-Gatineau.521-2886 ou 771-3048.À SOUS-LOUER \u2014 Septembre 1975- Septembre 1976.dans Chateau Va- nier HI.lusueus appartement.2 chambres à coucher.meubles modernes, tapis mur à mur.grand balcon, stationnement intérieur.pisei- ne.sauna.ete.745-1080 soir.BASSE-VILLE - 1 thambre à coucher.ler août.ler étage.5170.233- 42.CENTRE de Hull.2 pièces.chauffé.éclairé.avec tapis mur à mur.$35 par semaine.711-3327.; CHAMBRE salon.cuisine, salle de bains.entree privee.T71-7321, Bn GARCONNIERE équipée.très bien meublée.$168.Mont-Bleu.Hull.ler août.jusqu'à octobre.avec options.993-1226 «bureaui.771-8867 (domicile).GARCONNIERE meublée.dans une maison seule.pour 1 personne seule.$115.663-3409.GARCONNIERE \u2014 Meublée.chauffée.éclairée.libre.M.Simard: 745- 0006 ou 745-9771.GARCONNIERE \u2014 Poéle.réfrige- rateur.moderne.Pointe-Gatineau.568-4271 \u2014 827-1890 \u2014 777-7536.GARCONNIERE \u2014 Moderne à louer.Chauffée.éclairée.tapis.entrée privée, personne seule.libre ler août.Soir: 771-3863: jour: 771- 0520.GARCONNIERE.Hull.chauffée.éclairée, ler août.777-5932.GARCONNIERE \u2014 Meublée.chauffée.éclairée.stationnement.libre.322 Migneault.Gatineau.663-2234 apres 6 heures.GARCONNIERE \u2014 Chauffée.éclairée.stationnement.$110.12 Sacre- Coeur.Pte-Gatineau.ler août.771- 5941.GATINEAU.meublé, chauffé.éclai- \u201c ré.couple tranquille.bon site.663- 2993.: GATINEAU \u2014 Garçonnière.meublée.chauffée.éclairée.eau chaude.prise pour auto.ascenseur Jour: 663-7741.soir: 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU \u2014 Logis meublé.3 1-2 pièces.tapis mur à mur.fover.stationnement avec prise.moderne.libre ter août - 663-4832.GATINEAU \u2014 2 grandes pièces.meublées.chauffées.éclairées.$120.663-6400.GATINEAU 3 pieces.$155 tout compris.643-2496.HERON-WALKLEY road.spacieux.luxueux.garconnière.1 et 2 chambres à coucher.737-4387.HULL.garçonnière imeublée' 3 Pharand.\u2018prés de l'hôpital Pierre Janet) chauffé.éclairée, stationnement et service de concierge inclus.$150 par mois.Libre immédiatement.Téléphonez entre 8:30 a.met 10h p.m.731-3327.HULL \u2014 1 chambre à coucher, salon.cuisine.salle de bains.58 Papineau.JUILLET, garçonnière, neuve.entièrement meublée.chauffée.éclairée, stationnement.$190 par mois.230 Mutchmore.770-6907.LIBRE ler SEPTEMBRE \u2014 Moderne.Garçonnière chauffée.éclairée.Stationnement.Très bien située.276 Presland.Ottawa.746- 0876.LOGIS.pour couple agé seulement.777-9303.LOGIS 3 pièces, fraichement rénové.entièrement meublé.chauffé.éclairé, 45 boul.Taché.770-6254.PTE-GATINEAU, grande garçonnie- re moderne.idéal pour couple.771- 1933.PTE-GATINEAU, appartement 3 pièces, meublé, 777-1842.PTE-GATINEAU.chauffé.éclairé.$160.Libre ler août, 663-1853.SOUS-LOUER \u2014 Garçonnière.tapis mur à mur.tapisserie.chauffée.éclairée, balcon.Visiter entre 6h et 10h p.m.234-3737.STUDIO MEUBLE.eau chaude.stationnement.$130.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.VANIER, rue Richelieu, app.1 chambre à coucher.meublé.745- 0006 ou 749-2572, VANIER \u2014 Garçonnière.libre ler août.Meublée.chauffée.évlairée.stationnement.près autobus.Homme seulement.771-1075.VANIER.| chambre à coucher.chauffé, éclairé, ler aout, $155.74Y- 5708.WRIGHTVILLE, garçonnière, 2 pièces, chauffée, éclairée, Fille.777- © 6087.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière chauffée, éclairée.tapis, stationnement, $115.Après 5 heures: 771- 0155.3 1-2 PIÈCES, tapis mur à mur.installation sécheuse-laveuse, $150.autobus à la porte.663-4048.: a «ARIE 2 | ; \u2014 a | rl rere HEL, Ha FER ART SON pg wh pn SE age Ta Sere Hwee Soren NG CE ween \"pre Ap.> \u2014 005124: MES API 1 on 5 AO FE Mr ER.HC ir 4, met lee SSII AEP on METRE me He Kh co Atta WE ek as oa me re dre tu a vane en, Eh EPI mane me = = ran aes < HE PE PERT Lrg MRE EA bl = _ Re EEE SE ed Lt \u201ca APPARTEM 63 MEUBLES ENTS 2 PIECES.chauffé.éclairé.$35 p: semaine.Pour couple.137 Cham.Plain.Pte-Gatineau.après 5 heures.67 CHAMBRES A LOUER BELLES chambres très propres.Maison neuve.Privilège de cuisson.attonnement.$55 3 is Thom $55 a $85 par mois.BELLES CHAMBRES.très propres.rue Vaudreuil.idéal pour étudiant.privilège de cuisson, $65-$85 par mois.776-3006.BOULEVARD Mont-Bleu.genre farçonnière.bien aménagée, pres nouveau CEGEP., centre Asticou.1 ou 2 filles.dame.777-0561 BOUL.GAMELIN \u2014 Homme sobre, propre.776-2646, CHAMBRE meublée à louer.près Hôpital général.apres 5h, 234-3994, CHAMBRE meublée.86 Eddy, Hull.777-5816.\u2019 CHAMBRE Ottawa est.$70 téléviseur inclus.235-2801.| 71 PROPRIETES RECHERCHE bungalow ou duplex.7 2 FERMES DESIRE LOUER à l'année.maison 13 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > as rm re TERRAIN minimum 2 acres, région | \u2014_\u2014 En 79 CONDOMINIUMS MAGNIFIQUE appartement en co- CHAMBRE pour homme seul.Sobre.20 Pigalle.Touraine.770-7024, CHAMBRE pour jeune fille.avec [JE permis de cuisson, près Hôpital Sa- [NE cré-Coeur.776-3398 après 5h 30.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles, cuisson.entrée privee, et garçonnières.777-0477.CHAMBRE \u2014 Pas de cuisson, sta- tlonnement.368 Gouin.Gatineau.663-9394.CHAMBRE \u2014 $15 par semaine.771- 782k après 6h pm _ CHAMBRE à louer.pour homme seulement.$19 par semaine.pas _Perimis de caisson.776-360.CHAMBRE $25 par semaine.Téléviseur.câble.tapis, Femme ou homme.236-6088.COTE DE SABLE \u2014 Jolie chambre meublée.cuisine.entrée privée.homme.ambiance étudiante.236- 2426.DEUX CHAMBRES à louer toutes meublées, femme, permis de cuisson, lavage.119 Délorimier.DISPONIBLE meublée.poèle.réfrigérateur.stationnement.près Université Ottawa.324 Chapel.| ENTREE PRIVEE.téléviseur.réfrigérateur.cuisson.stationnement.Pointe-Gatineau.770-5424.GATINEAU \u2014 Chambre meubléui pour fille sérieuse.téléphone.laveuse.sécheuse.radio.télévision.cuisine complète.stationnement, 663-8637.GATINEAU \u2014 Homme.grande chambre.entrée privée.privilèges.stationnement.663-4932.GRANDE CHAMBRE, poéle.réfri+ gérateur.stationnement.234-2584.HULL.centrale.$69.cuisine.meublée.câblovision.684-8047 20 MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bun- PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 DEMANDEES dans secteur Parc de la Montagne ou Mont-Bleu à Hull, pour client sérieux, avec gros comptant.Trust Général Courtier, Alain Parent 771- 3227.DEMANDEES de cmapagne, ferme ou chalet hive- rise, dans la région de Papincau- ville, St-André Avellin, Ripon, Lac Simon.Téléphonez à frais virés: 819-776-3279.TERRAINS DEMANDES ch.à c.Cantley.827-2799.comptant.propriéte.2 chambres à coucher.comptant.Hillview Towers a l'est de la ville, salon encaissé, salle à manger séparée.$28.500.Mme Fischer.| 1713, 225-0042._ 79 CONDOMINIUMS LE PREMIER CHOIX DU CANADA de développement urbain et d'habitation, le trophée national de 1975 fut accordé à la société de _ développement Tartan pour sa-réalisation de Hunt Club Estates.Ce trophée disputé par de nombreux participants de toutes les régions du Canada est accordé en tenant compte des éléments suivants plan d'aménagement intérieur, planification de l'emplacement, élévation intérieur et terrassement.Venez sur place et constatez par vous-même pourquoi Hunt Club Estates est le premier choix au Canada.Les caractéristiques comprennent: e Moquette dans toutes les e Emplacement à l'intérieur maisons des limites de la ville d'Otta- e Vastes salles de jeux entière- wa, à 14 minutes du centre- ment aménagées ville ® Piscine, saunas, centre ré- ® Une nouvelle communauté - créatif planifiée Service d'autobus régulier OC Transpo.Renseignez-vous auprès de nos vendeurs au sujet de nos plans pratiques de financement.Vous pouvez acheter dès aujourd'hui avec un .versement initial aussi infime que $2,000.HUNT CLUB ESTATES 521-1212 Chemin Hunt Club, entre la rue Bank et la promenade Riverside McCarthy Riverside Dove Tank Sireet Hunt Club Rd Tous les jours de 13 h à 21h.Les fins de semaine de 12h à 18h *, & TARTAN DEVELOPMENT CORPORATION 77 AUBAINE, bungalow.$21,000: Vente privée, situé chemin Aylmer.2 chambres à coucher.grand terrain, HULL 71.Perras, brique et alu- #8 minium, 4 1-2 salle def bains.S'achète avec À $2.000§ JESCHÈNES 23 Sacré-Coeur.joli bungalow en colorlock, 3 ch.à c.S'achète avec $3,000 galow.privileges.776-3606.POINTE-GATINEAU.chambres meublées pour filles.chauffées.80 éclairées, grande cour.stationnement.cuisine à partager.libre ler aout, $18 par semaine.770-8390.PRES GALERIES.HULL \u2014 Homme sobre.propre.pas cuisson.777- 7336.: PRES Hopital général.4 chambres meublées.avec droit\u201d de cuisson.Pour dames.236-4135.RESIDENCE paisible.propre.cuisson.campus universitaire.234-6152.RESIDENCE POUR FEMME PRES GALERIES DE HULL \u2014 Chambre meublée.entrée privée.laveuse.sécheuse.585.Demoiselles, 97 Fontaine.entre 4h et 9h.TOURAINE - 1 chambre neuve.meublé.tapis.cuisine; entrée privée, 568-2301 après 6 heures.\u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec Hau OR , St:Joseph, Hull ® COMMERCE A VENDRE \u2014 Huil, maison Mandarin.Bon chiffre d'affaires Devenez votre propre patron.CANTLEY \u2014 Commerce de débosselage, avec bâtisse.compresseur neuf.Très bon chiffre d'affaires LIMBOUR, RUE PAQUIN \u2014 Bungalow \u201csplit-level\u201d.neuf.Possession immédiate Appelez-moi.TEMPLETON, RUE RICHARD \u2014 Bungalow et 4 logis, sur le ême terrain.Pour informations, appelez-moi.n Marcel Chartrand, 770-7614 80 TUNNEY'S PASTURE \u2014 Pour homme.literie.réfrigérateur.stationnement.ler août.$70.722-1712) \u2014 733-8570.VANIER.chambre meublée propre.Dame ou jeune fille 7464583.WRIGHTVILLE.chambre à louer.permis de cuisson.770-3024 CHAMBRES 69 ET PENSION CHAMBRE et pension, pour hom me, lundi au vendredi.$30 par su- CHAMBRE et pension $40 par su- maine bien nourri.Bien situe, 75 Sherbrooke.app.3 Hull.770-7442.POINTE-GATINEAU \u2014 Près du pont.Hommes.776-2576.PROPRIETES 7 1 DEMANDEES URGENT: un client est à la recherche d'au moins 6 immeubles à appartements de diverses grandeurs.de structure solide et rapportant un bon revenu.Téléphonez à Patricia J.Phythian, 6844476 ou 684-6060.Immeubles Cosmorama Internatio-)3 nal Inc.de (ES US TLE DE MAGNIFIQUES COLLECTIVITES AMENAGEES PAR SELZNIOrYy esrrres Macval présente un groupe de maisons unifamiliales de choix, de 3, 4 et 5 chambres à coucher dans cette collectivité aménagée de\u2019 façon fonctionnelle en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais.l! y a toute une variété de bungalows, de maisons à mi-étage et à 2 étages à partir de $44,000 avec versement initial aussi minime que $3,000 et comprenant toute une gamme de particularités supplémentaires.Visitez notre attryant défilé de maisons-modèles aujourd\u2019hui et venez voir les 12 plans offerts! HEURES: Un magnifique emplacement le long du parcours de golf Gatineau, à quelques minutes du centre-ville de Hull et d'Ottawa, à proximité de tous les services.Traversez le pont Champlain, prenez la direction ouest vers Aylmer et suivez les indications Macval 684-2699 DE MAGNIFIQUES COLLECTIVITES AMENAGEES PAR en semaine de 1h p.m.à 8:30 p.m.fin de semaine de midi à 6 p.m.À alate tna ity ét: a action PU A hy fe RCT BY 8 0 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) NED 80 VENDRE (Québec Ce J FE TE, Chl MAINTENANT OUVER Le CARREFOUR Nouvelles maisons unifamiliales par Macval\u2026 Une filiale de Campeau Corporation ACOMPTE AUSSI MINIME QUE $1,700 © NOUVEAUX MODELES © NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES Maisons unifamiliales de 3, 4 et 5 chambres à coucher a partir de $34,800 LE PRIX COMPREND: ® Acessoires de couleur dans la salle de bains ® Tapis au choix ® Terrain tourbé à l'avant ® Armoires de cuisine pré-finies et dessus de comptoirs courbes © Extérieurs à peu d'entretien A seulement 4 milles de la Colline parlementaire ! Du côté québecois du pont Masdonald-Cartier, empruntez la route 148 est (boul.Gréber) jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval.68-2576 HEURES: en semaine 1 p.m.à 8 p.m.\u2014 fin de semaine midi à 5 pm.Une autre collectivité de choix par = 7 771-6266 26 ST-RAYMOND, HULL REALTOR \u2014 M.LS.DUPLEX \u2014 131 boul.Riel construit en 1973 Peut être visités en tout temps.CENTRE VILLE \u2014 Hull, zoné C.B.13 unités.revenu annuel S20.300.00, termes consenti possibilité d'échange pour pale- ment initial, un placement sûr Rhéal Bélanger, 777-1809 POUR CONSTRUIRE VOTRE CHALET \u2014 250 facade Lac Doyle.Low, Qué.\u2014 3 acres Une offre est à faire.ROUTE DE ST-PIERRE WAKEFIELD \u2014 maison 3 ch \u20ac sur lot 104 x 209.Idéal pour tous les sports.Une offre est à faire.Rod.Bellemare, 827-2510 UNE BONNE MAISON \u2014 3 ch.c, décorée avec goût, sous- sol fini, située dans secteur résidentiel.plusieurs arbres Visitez 38 Lessard.Huil.S'ACHÈTE AVEC $2,000.00 COMPTANT \u2014 semi-détaché.3 ch.c.excessivement propre.Un bon achat vous attend à 448 Anka Gilles Desjardins, 778-2576 S200,000.00 AFFAIRES PAR ANNEE \u2014 Boucherie, épicerie licenciée établie depuis 20 ans.Même proprio.3 LOGIS \u2014 Buckingham, près Parc Industriel, lot 19,400'c Bon placement.Pierre Fortier, 776-4777 TRIPLEX \u2014 proprio habite logis principal, très bon revenu.site résidentiel rue Chateaubriand RUE JOLICOEUR \u2014 Bungalow de style, 3 ch c.salle à manger.foyer, sous-sol fini.lot 64 x 100.Proprio transféré Beaucoup d'extra.Claude Gougeon, 771-0477 LOT COMMERCIAL \u2014 Pte-Gatineau.43,624'c.façade 340 pieds au coeur de gros développement.Excellent pour mini- centre d'achats.Plusieurs possibilités.Termes avec vendeur NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne, Klock et Cook.1 mille Golf Kingsway.Magnifique résidence, 3 ch.c\u2026 ch.des mai- tres 27 x 17 \u2018\u2019Sunken living-room\u201d foyer, tapis partout Longue liste d'extra.2200'c espace habitable.Il faut la voir Marcel Joly, 663-3233 BUNGALOW ALUMINIUM \u2014 77 Pierre Lafontaine, Pte-Gati- neau, 3 ch c.construction 1974.Au prix courant MONT CARON \u2014 Bungalow à l'écart.Endroit pittoresque.ruisseau, 3 ch.c.Guy Morin, 455-2220 TOURAINE \u2014 Nouvelle inscription, semi-détaché 1971, chauffé élect.3 ch.c.Salle à manger.inclus poêle.réfrigérateur.laveuse, sécheuse de couleur.JOLIE PROPRIETE \u2014 Gatineau.3-4 mille de Polyvalente Idéal pour professeur.Comprend foyer.salle de jeux.garage.piscine creusée, beaux arbres.Une visite s'impose.Georges Provost, 771-1904 GATINEAU \u2014 La Vérendrye, au-dessus de 100,000'c.pour appartements-\u2014 Prix à discuter Appelez ANGERS \u2014 Lots vacants avec services complets, prêts à cons- \u2018truire.Paul Williams, 663-2333 COMMERCIAL x Boul.Maisonneuve.2 étages -\u2014 Idéal pour t bureaux \u2014 Lot 3300'c.Stationnement pour 5 voitures.DEMI-DOUBLE \u2014 rue Perras, état impeccable, tapis mur à mur partout, sous.éol fini, propriété à voir Raymond Bastien, 770-5039 PROJET J.M.A.TOURAINE \u2014 bungalows neufs de qualité ) prix raisonnable.Agent sur.les lieux en fin de semaines \u2014 Renseignez-vous sur semaine au bureau 771-6266.80 180 PROPRIETES A VENDRE (Québec) - DESJARLAIS | COURTIER DU QUEBEC 149//2 PF'INCIPALE Hull, P.Qué.| 777-8054 AYLMER Rue John-Egan, semi-détaché, brique et aluminium, 3 ch.à c.tapis dans salon et escalier.très propre.Proprio transféré, doit vendre, PROPRIETES A VENDRE (Québer ye GATINEAU \u2014 Rue Papineau.bungalow en stuc, 3 cc.grande cuisine.Terrain bien paysager A NE PAS MANQUER \u2014 Bungalow de 3 cc.4 Gatineau revenu 'mensuel de $270 au sous-sol Le tout propre comme un sou neuf À qui la chance?TERRAINS VACCANTS \u2014 Dans la\u2019 munipalhté de Lucerne.Cinq terrains d'une acre et plus Site exceptionnel Roger Läuzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet\u2019 Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournet 30 Pte-Gat- neau.petit]l§ bungalow dell} 25 x 20, 2 c.c.chauffage élec.né- : _ cessite des réparations On demande 513.000.Pauline Dupuis, 663-2461 UN PETIT BIJOU Gatineau.rue Notre-Dame, bungalow de 3 c.c.avec sous-sol fini.salle de bain.grande salle de jeux style espagnol, tapis partout garage, grand terrain.Prix réel à $35,000.Pauline Dupuis, 663-2461 SECTEUR PRESTIGIEUX Ga- tineau rue Sigouin, très joli bungalow (28 x 42) impeccable, 3 c.c.grande cuisine, dinette, garage, sous-sol partiellement fini, une aubaine à $43,500 Pauline Dupuis, 663-2461 GATINEAU; SECTEUR TEM- PLETON Rue Vanier un petit bijou.bungalow neuf, possession immédiate (38 x 26) 3 cc chauffage élec.Tapis de qualité partout.Seulement S31,500.00 Il faut le voir pour l'apprécier Pauline Dupuis, 663-2461 80 IDUSSAULT.| 3 IMMEUBLES moO \u2014~ -FM, dégivreur électrique.681, chemin Montréal dio, frais peint.4 pneus radiaux 31.000 milles, traitement Ziebart, pre portes, 2,000 milles.valeur $5,800, 745-9393 neufs, stéréo-rassette, $3,500.776-| radio.lecteur, etc.Excellent état à sacrifice $4.800.568-4785.FORD METEOR, Rideau 1967, fa.A muiliale, parfaite condition.770- 1966 Bronco avec charrue, $750: 2333.1867 Chev.1-2 tonne.$595: 1968 Cougar, $750: 1969 Montego.$950: 1969 Chev., 4 portes.$950: 1969\" Montego \u201cStation Wagon™, $975; = 1970 Maverick, $550: 1972 Meteor.JAVELIN 1968.bonne condition, $1.600 et bien d'autres modeles.| meilleure offre.771-1038.Ouvert sur semaine 8h am.a 9h p.m., samedi $h a.m.a th p.m.GRANADA CHIA 1975.2 portes, l'intérieur comme à l'extérieur.Prix demandé: $3,300.728-1177.JAVELIN 1968.moteur 290.bon| \u201cSn état.peinture neuve, $500.663-8821.MAVERICK 1970, bonne condition.18 ans et plus, aucun comptant requis, $45 par mois, 777-4353.POUR UN SERVICE VRAIMENT PROFESSIONNEL, CONSULTEZ-MOI FORD 1971.Custom 500, complètement équipée, \u201cheavy-duty hitch\u201d, tele quelle, déces, demande $1,200.771-5905 apres 5h 30 p.m.\u2014 YVON LEMIRE KAYDEE MOTORS pour Mazda.l'endroit à visiter pour une voiture MAVERICK 1970.42.000 milles, très FORD 1969 Galaxie 500.Mécani- Bonaventure Ford Sales Ltée a neuve ou une voiture d'occasion.bonne condition, demande $1.000 ; - â : rent, bonne, $300 telle quelle.Lout Equipe.prix a discuter.Apres 1075 Chemin de Richmond, 729- ou meilleure offre.771-3879._ Bur Us 22 Bou bee ; a! ' MAZDA 618, range.neuve en 1973, , g ao { à > a - (femme), excellente condition _\u2014 a ; =\" Bll 51 800.771-8395.de 9h 2 5h } : i! DAD = IS Cn oo sn ro à | | DY CD x en «== DM Ne = milles, cause de maladie.prix à dis- EP ARG N E/ É +: a, uter.771-9789.i V5 ce a MONACO ss 50 Fm.po?À 039 DOL STEN TOO MONACO 1969.$850.827-2996.T 2 \\ S Ax w= RTC ATINEAL MONTEGA Brougham 1975.4.000 CH EZ BANK SI : DATSUN 3 | hiya N | ] \u2014] iB N° Rap p milles.tout équipée, $4.900.684- 4 0 Ww i) 151 NN TD 8 | AN 4 dt} Bd (KAY OL \\ ll MONTEGO MX 1975.12.500 miles, : x sur des 7 0 HEY.-OLDS- 7 4 /f AN meilleure offre, cause de transfert.JuSq ua } j - Après 7h: 776-3494.28 1975 F ; meileure | rors FORD 1974 NOVA 1974 CUTLASS SUPREME MONTESO 1960.530 ou meieure DEMONSTRATEURS 1974 9 = ; ; -4 portes, sedan, 6 cylindres, 2 portes, toit rigide, V8, automati- Mi T8 NN V8, automatique, servo-freins, ser- automatique, radio que, radio, servo-freins, servo-di- MUSTANG II 1974, 4 cylindres, auto- RE à vo-direction, radio, pneus radiaux, pre ' ! ; ; matique, excellente condition.et des 2 antirouille.Toile inclus.Bronze Bleue avec intérieur noir.rection, toit en vinyle.Bleue avec Après 6h: 770-875.: avec nite sort, Stok 567A Sock 1288 eur ble Sock SUSh le WT 4 0 VOITURES USAGEES a 55695 3695 4635 ils, 47000 mills 6639508 de qualité 3 3 = OLDSMOBILE 1971 Delta Custom, 24 74 PONTIAC LEMANS : 1974 PONTIAC 36.000 milles 2250 41 \u2018boul.Lor- 2 : 1972 MONTEGO MX RAND SAFARI rain.Templeton.663-2918.* m1 : ai 2 portes, toit rigide, vitres électri- 2 portes, toit rigide, V8, automatique, 6 Lo PEUGEOT 404 1966.telle quelle.EPARGNEZ cure necseuces SUR L ESSENCE a.ques, automatique, servo-freins, radio, servo-freins, servo-direction, toit Familiale, 9 passagers, tout équipée $150- 731-1850.________ *EPARGNEZ.SUR LE PRIX 0 servo-direction, radio.Blanche de vinyle.Stock 5285A.incluant air «climatisé.Fini bleu M PINTO FAMILIALE 1974.$2.700.« Me avec intérieur rouge.Stock 5232A.$9895 avec intérieur assorti.Stock 5047A.771458 EPARGNEZ .SUR LE SERVICE a \u2019 PINTO RUNABOUT 1971.2.000 ce.* a $4495 $5295 INTO RUNABOUT 1971, 2000 EPARGNEZ .BIEN DES ENNUIS a des 1 © 1971 CHALLENGER 1971 DUSTER 74 OMEGA PINTO 1972, partait tat, standard ai portes, toit rigide, V8, automatique, 2 portes, toit rigide, 6 cylindres, | équipée deluxe.meilleure offre.3 i eo a servo-direction, siè- automatique, radio, servo-direc- \u20ac portes.v8, automatique, St 70-1080 EE rire ui.ges baquets, toit en vinyle.Jaune avec tion.Verte avec intérieur assorti.\u2018TEINS, servo-direction, radio, tor PLYMOUTH FURY HI.1970.$900.3 intérieur noir.Stock 53224.Stock R39A.vinyle, couleur or.Stock 5352A.613-445-5691.ee a 1 $2695 $2295 $4295 PONTIAC Laurentien 1968.$200 i ems a PONTIAC Parisienne 1966, $175.72.x FINANCEMENT SUR LES LIEUX Foe Tap, Tne 48 SUT.2 STREET DATSUN LTD.5 ; ; ; j | RENAULT 1972.4 portes.32.000 .rE = .\u2014 n \u201cmilles.radio.776-1707.1811, rue Bank angle Alta Vista EB = CARLING MOTORS VOUS EN OFFRE UNE SPLENDIDE | 254222 phan ant ë = .propre, partaite condition.pneus Ouvert du lun.au ven.9h à 21h = i _ neufs.$1.300.; A 1 : : di a OO mm et toute la journée samedi ; = VOTA CORONA Mark IL.parai \"AUTOMOBILES AUTOMOBILES 5 250,77 ne 121 148 verve 148 \\ vevone 7 7 | = | x PONTIAC BUICK LTD, = Voici quelques-unes des caractéristiques comprises de la Fiat 131: = ® Moteur trés eificace de 1.8 litre camas jumeléss en tite © Asration circulaire à deux niveaux = ® Boite de Vi # cinq vi wrmulti j ® Volant incknable - synchronisées ; | © Tachymètre électronique = rem ee ere ae OS rc ame N E R II F D A Rs = © Pneus mdiaux permettant d'épargner de l'essence # Sièges baquets incknsbles tout vinyle à l'avant » + Roues genre Mag en acier ambouti © Console au plancher et tapis à ie grandeur 7 + Moulures protectrices plaine longueur eur les côtés de la ® Rétroviæeur réglable jourmuit ; = carrosserie © Cendrier avant éclairé avec sllume-cigarettes incorporé - © Toutes les glaces sont teintées \u2014 glaces latérales mcurvées © Phares monopièces moulé = © Dégivreur électriques de glace amide ® Ports-bagages au toit {femiliale seulement) \u2018 ! ® Couche protectrice PVC complète au dessous : fr © Verrouillage de sécurité aux portières arrières {sedan 4 portié- u = res et familiale) { = FAITES L'ESSAI D'UNE FIAT 131-UNE VOITURE VRAIMENT : = FAMILIALE-VOUS VOUS EN TROUVEREZ IMPRESSIONNE.E | ; = Mercedes Benz, Volvo et Fiat ; » .HEURES D'AFFAIRES 5 = arln POUR L'ETE : z Lun.au jou.Sh à 21h 1974 LEMANS 1974 CHEVELLE 1973 MAVERICK GRABBER 1972 SKYLARK n= \u2019 Co Cette voiture a toit rigide est munie d'un Cette voiture à toit rigide est munie d'un Cette voiture sedan à 4 portières est * ars Vendredi 9h a 18h moteur V-8.d'une transmission automa- moteur V-8, d\u2019une transmission automa- munie d\u2019un moteur V-8, d'une transmis- * FERME LE SAMEDI tique, de servo-direction, de servo-freins, tique, de servo-direction, de servo-freins \u2018 Munie d\u2019un moteur V-8, d'une transmis- sion automatique, de servo-direction, de A valité, service fiable et aubai nes-toujou rs radio.Fini beige avec intérieur assorti.8 radio Fin beige avec intérieur assorti.sion sutomatique i a fin beige servofreins ef rad, Fini ver avec inté- _.! Seulement 16,000 milles.Plaques no eulement 15, milles.Plagues no avec intérieur assorti.23,000 miles.Se- rieur assorti.42,000 milles.Plaques no IE - ; Carling Motors Limited, 835 Carling angle Preston, 236-7191 H2U 132.En 518.rie no 3X93F197125.KBA 405.: ; 4 Ÿ E ; 1973 FORD TORINO 1973 CENTURY ; 72 PONTIAC PARISIENNE 712 PONTIAC LEMANS Cette voiture a toit rigide est munie d'un Cette voiture à toit rigide est munie d'un (ER 4 portes sedan, V8, tout équipée.Fini 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, moteur V-8, d'une transmission automa- moteur V-8, d'une transmission automa- 5 cuivre avec intérieur beige.18,000 servo-direction, radio.Cuivre avec inté- tique, servo-direction, servo-freins et ra- tique, de servi-direction, de servo-freins EPARG N EZ D = milles.Plaques ESP 150.rieur beige.Plaques ERP 457.28,000 dio.Fini brun avec intérieur assorti.et radio.Fini vert avec intérieur assorti.ne 2 FA C 0 N S milles.27,000 milles.Plaques no ENF 846.21,000 milles.Plaques no JLN 510.É 1974 LEMANS 1973 CENTURY 1972 GRAND TORINO 1971 LEMANS en achetant une Cette voiture à toit rigide est munie d'un Munie d'un moteur V-8, d'une transmis- Cette voiture est munie d'un moteur V-8, Cette voiture à toit rigide est munie d'un Il M moteur V-8, d'une transmission automa- sion automatique, de servo-direction, d'une transmission automatique, de ser- moteur V-8, d'une transmission automa- nouvelle ivionza tique, de servo-direction, de servo-freins, servo-freins et radio.Ton sable avec\u2019 vo-direction, servo-freins, et radio.Fini tique, servo-direction, servo-freins et ra- Ve a radio.Fini vert avec intérieur assorti, intérieur assorti, 46,000 milles.Plaques or avec intérieur assorti.29,000 milles.dio.Ton bleu avec intérieur assorti.ou g 20,000 milles.Plaques no !CB 363.no EMC 127.Plaques no ETK 225.48,000 milles.Plaques no ENY 964.| 1972 LEMANS 1974 GRAND TORINO 72 VENTURA 74 PARISIENNE : (1 ) RABAIS Cette voiture à toit rigide est munie d'un Ce sedan est muni d'un moteur V-8, Sedan, 6 cylindres, automatique, fini 2 portes, toit rigide V8 lè t DE $200.00 moteur V-8, d'une transmission automa- d'une transmission automatique, de ser- bleu \u2018avec intérieur assorti 32,000 2 portes, oi ig e, %, complètement : tique, de servo-direction, servo-freins, et vo-direction, servo-freins et radio.Fini mille.Plagues 047343 At op qe an ar cling ise.Fini ve OFFERT radio.Ton or avec intérieur assorti.vert avec intérieur assorti.26,000 milles.\u2018 : a 000 | Angle e ner assorti.PAR DILAWRI 46,000 milles.Plaques no ETT 087.Plagues no FMS 091.S00 miles.Flaques : : a | ; ; (2) NOUVEAU 1972 CHARGER 1971 SKYLARK 1975 CENTURY 1974 BUICK 1973 PLYMOUTH SATELLITE i RABAIS DU , Cette voiture à toit rigide est munie Cette voiture à 2 portières est mu-f Cette voiture est munie d'un mo- Cette voiture toit rigide est munie Cette voiture à toit rigide est munie 8 ! C\u2019est le bon temps.les d'un moteur V-8, d'une transmis- nie d'un toit rigide, d'un moteur V- teur V-8, transmission automati- d'un moteur V-8, transmission au- d'un moteur V-8, d'une transmis- i ' GOUVERNEMENT ; sion automatique, de servo-direc-.f 8, d'une transmission automatique, que, servo-direction, servo-freins, tomatique, servo-direction, servo- sion automatique, de servo-direc- ' \"ONTARIO epargnes sont colossales tion, servo-freins, et radio.Fini de servo-direction, de servo-freins et radio.Fini beige avec intérieur freins, radio.Teinte or et intérieur tion, servo-freins et radio.Fini bleu 2 | DE L'Ô .orange avec intérieur assorti.et radio.Ton bleu avec intérieurf assorti.Seulement 1,000 milles.Ÿ; approprié.12,000 milles.Plaques [avec intérieur assorti.Seulement _ E- X MODIQUES chez Dilawri ! Venez conclure 35,000 milles.Série no assorti.53,000 milles.Série nof Série no 4D37H5112467 no JEM 072 22,000 milles.Plaques no ESP 119.= (3) A IENS \u2018Un marché vraiment épa- TS HE DILAWRI tnt! X LIVRAISON IMMEDIATE ® AUC ® FINANCEMENT SUR LES LIEU UN ACOMPTE ; ; Faites affaire aujourd'hui \u2014 Conduisez ce soir ! LA PERFORMANCE 9 - ; OUVERT EN SOIREE ET LE SAMEDI avec les hommes d'action Ng i I ; BE EES EN 4 EE oF 0d E oe gn \u201c GM > : ) a Marque A ee : = 4 Ly.d'excellence BALL S57 BS A AN A 5 : : Ce 1666 AVE., CARLING 728-1901 1% .Juste au-delà des limties\u2026 | 19 ® |.ROUTE 7 STITTSVILLE TEL.836-2971 | 1666, avenue CARLING 128-1901 ( ( Ut ; Lo / Si ! J - 4 \u201cr nn yy ne i a i VR À PA tn er { ) R Lv FN p 13 gn AEE pr mt TOYOTA CELICA ST 1973, automatique.bonne condition, $2.800.Cause: mariage.Après 5h: 684-7356.Denise, TOYOTA FAMILIALE 1872.bonne condition, économique à conduire.$1.000.770-8698, UNE AUTO USAGEE, \u201cCream Pull\u201d c'est ce qu'il y à de meilleur apres une auto neuve, Myers Chev, Olds Cadillac Ltd.Composez 225- à partir L 663-6803 ECONOMIE ET QUALITE AVEC LA MONZA 2 + 2 La petite voiture de demain à l'aflure sportive ELISLE AUTOMOBILES té Seulement à 10 minutes de la ville 109, BOUL: LORRAIN, BUCKINGHAM Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi TOYOTA 1873, vitesses, 1600, exce- inte condition, équipée.1-819-985- VEGA 1971, très bonne condition.économique en gazoline, entre 8h a.m.et 3h p.m.827-2102, apres 3h p.m.827-2425.VENEZ \u201cJuste au-delà des limites\u201d pour vus voitures neuves ou Vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile.707, Main, Stits- ville, 836-2971.$4,327 986-3311 VENTE PRIVEE, Datsun 1974.4 portes.toit rigide.tout équipée.16,000.776-2454 VENTURA 1972.350.vient d'être acheter, doit vendre cause de de- ménagement à l'extérieur balance des paiements, $3,000 approximatif.776-3220.VOLKSWAGEN 1969, automatique.prix à discuter.827-0809.VOLKSWAGEN 1974, véhicule tout terrain genre Jeep, bâti à la manufacture avec toutes les options pour s portif.777-4064.# AUTOS À PARTIR DE $9 LE JOUR ® NOUS IRONS VOUS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE e CHOIX DE 1,500 VOITURES NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'ayez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.TERRE 1975 MAVERICK.neuve, $3.800.$87 par mois, 233-3362.1975 PINTO, neuve, $3,200, $85 par mois.233-3362.1974 IMPALA 454, toit vinyle.air climatisé.volant ajustable.\u2018Cruise- control\u201d.radio 8: pistes stéréo.siege électronique 6 positions, prix à discuter.778-1352 \u2014 777-4201, 1974 NOVA Hatchback\u201d.6 automatique.servo-direction, prix i discuter.568-2015.1973 FORD.sedan, $1.700.$62 par mois.233-3362.PAR 3 SEMAINE * MEME 1973 CHEVROLET, a air climatisé, $3.200, $112 par mois.233- 3362.1973 OLDSMOBILE 88 Delta Royal.air climatisé, tout équipée.30,000 milles.$4.300.Après 5h p.m.749- 6345.1973 PLYMOUTH Satellite.bleu 2 portes \u2018\u2019hard-top\u201d.automatique.servo-direction, servo-freins.Excellente condition.$2,985.728-8276 .apres 5:30 heures, 1972 DATSUN.tres bon état.770- 6219 \u2014 455-2241.1972 VOLKSWAGEN, propre, peinture fraiche, 6635737 © © 1971 DODGE POLARA.prix a discuter.749-4411, 1971 MAVERICK 302.bonne condition.770-1456.1971 PONTIAC Laurentien, mécanique et carrosserie en parfait état.$1.250.770-0291.1971 THUNDERBIRD.2 portes.toit rigide, radio AM-FM.tres bonne condition, entre 9h a.m.et 5h p.m.771-7431, 1971 TORINO.familiale.par mois.233-3362.$950.$44 1967 CHEVROLET Impala bonne condition, demande $395.770-6822.1967 CHEVROLET vendrait pour pièces 77-1506 ________ 1967 MUSTANG $250, 2A Aubry.Hull.771-2956.1966 VAN.équipée pour camper.bonne condition, sans rouille.225- 3071.1938 CHEVROLET.$200.telle quelle.238-1035, 242 Wilbrod.app.2.10 FORD TORINO.démonstrateurs.prix réduit.233-8362.0 CAMIONS A VENDRE CAMION FORD 1973, très bonne condition, $3.000 ou meilleure offre.827-0809.CAMION tandem White Mustang 1960, très bonne condition, bonne déchargeuse.pneus neufs, transmission LO vitesses Road Runner.6 evlindres à gaz, 58.000 livres de boghei arrière.663-1968.Jean-Guy Meunier.CAMION, 10.roues, Diesel.Mack R700.1974, avec permis.663-5894.* 1970 CADILLAC sedan de ville.Rouge métallique.toit de vinyle beige.Seulement | propriétaire.Equipe- ment luxueux.Visitez à 443 ch.McArthur.746-3192 ou 746-5370.1970 MUSTANG.transmission Hurst.4 vitesses, tres propre.663- 6618.ali 1969 FAIRLANE.bas millage.toute reconditionnée, vente rapide $850.663-8959.1969 SUNBEAM.4 cylindres, automatique au plancher.sièges baquets.radio.Parfaite condition.Meilleure offre.663-4635.1968 FALCON.économique.petit V- 8.carrosserie ot moteur excellent état.peinture originale.$550.apres 5:30.770-6639.1968 FAMILIALE Pontiac Parisienne.bon ordre.$700.770-1082.1968 FORD.80 Rouville.demandez Gilles.~~ 1968 MERCURY Montego.2 portes.toit rigide vinvle.302 V-8.intérieur de cuir.couleurs jaune et noir.radio.prix a discuter.771-7235 \u2014 770- 2728 \u2014 232-7136.LL 1968 PONTIAC.automatique.4 portes.Bon état.$500.663-4689.1967 CHEVROLET.air climatisé.54.095.233-3362.DEUX CAMIONS d'armée.un de 6 x 6 et un de 4 x 4.749-9219.FORD ECONOLINE 1971.vérification de sécurité.Tres propre.771- 8934, MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de I'approvisionnement des gros camions 78 gros camions a vendre.UNE PENURIE DE composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain.achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assoritment de camions.v compris les tracteurs Li 9000 et les camions basculants LNT 880.qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphone: dès aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120.poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.\u201cTOWING TRUCK Chevrolet 1967.2 1-2 tonnes.Holme 600, $2.700 771-0444 \u2014 449-4457, 1975 CHEVROLET \u201cWindow Van\u201d moteur 350.automatique.5.000 j milles.777-1051.1975 ECONOLINE VAN, neuf 1974 FORD.3-4 tonne.\u201cSuper-cab\u201d 1972 FORD \u2018pick up\u201d.52.295.233- 3362.1970 FORD.1 tonne.moteur 390.$800.De 6h a 9h.323 Notre-Dame, Hull.1969 - DODGE \u2018pick-up $1.095.$63 par mois.233-3362.1966 FARGO.camper.Complètement fini (professionnel).Vient d'Alberta.Pas de rouille.67.000 milles.770-3822 1966 JEEP Wagonner, 4 x 4.pneus neufs.automatique, $500.828-1604.1964 DODGE Pick-up avec \u201ccamper\u2019 $550.459-2015.MACHINERIE 1 5 1 A VENDRE BACKHOE Case 580B.1 an d\u2019usage.Bonne condition 613-987-5229 INTERNATIONAL crawler dozer.$1.600.Appelez après 5 heures.827- 1310.LOADER SUR TRACK.310 Case.parfaite condition.827-2244 \u2014 827- 0935.SOUDEUSE LINCOLN 300 amp.portative.régulier $2.3960 spécial $3.850.soudeuse ARC 200 amp.\u2018air-cool\u201d\u2019.portative.régulier 52.035.Spécial $1.885.Lincoln 180 amp.ac.régulier $185.95 spécial $167.35.Lincoln 225 amp.ac.régulier $197.10.spécial $177.40: soudeuse Westinghouse, 235 amp.ac.régulier $235.spécial $185.Poste pour souder ARC.semi-autumati- que, 600 amp.régulier $2.800.Spécial $2.200.Bon assortiment de torches de marques reconnues, à prix réduits.Gatineau Oxygène 304 Avenue Principale.Touraine.1 4 9 CAMIONS A VENDRE CENTRE 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 \u20ac : AUTOMOBILES ; \u2018 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS MACHINERIE É : 148 A VENDRE * 148 JVIMOBLES 148 AYiMoBiEs 148 AYTouomies 148 AYTOMoR! 148 4 VENDRE 149 AVENDRE 151 A VENDRE MOTEUR Diesel International, \u2018power unit\u201d UD-I8.bonne condition.1-613-675-4792 après 6 heures.1974 FORD, 4500, loader backhoe.; excellente condition, moins de 450 heures.complètement automatique.plus accessoires.1623-3865.MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE DE JUILLET \u2014 350 C.C aussi bas que $949: 175 C.C.aussi bas que $699.Wheelsport.1696.chemin de Montréal.749-2020.AUBAINE \u2014 350 Kawasaki 1973.5.000 milles.$900.777-9201.CYCLOMOTEUR Tenor 1975, excellente condition.663-7587.DEUX TRIUMPH Chopper.excellent état.$800 chacun, considérerais échange pour bateau.684-5036.HARRY'S CYCLE AND SPORTS IL NE RESTE que quelques modèles 1974 à 1975 en stock.Il v a maintenant de vraies aubaines, Réparations de toutes les marques.Nos spécialités: Harlev-Davidson, Norton, BSA.Yamaha et Honda.750 Gladstone.232-7129.HONDA 125 CC Trail 1974, $550.663- 9818.JAWA 250.bonne condition.$150; 827-0293.KAWASAKI 900.1975.$3.700.si 449-2410 KAWASAKI 1968.250 CC.$225.me: 3217.MOBYLETTE, très bonne condition.$250.776-2323.SUZUKI Trail-bike 90 1972.bonne condition.$325.663-3358.SUZUKI TS 100 1974, $550 ou meilleure offre.778-3007 après 5h, sur semaine.SUZUKI 1974.380 GT.$900.777- 1890.\u2014_\u2014\u2014 nee TRIUMPH Bonneville 750.1973.très bonne condition.778-1890.| TROIS MOTOCYCLETTES et remorque.Yamaha 1972-73.millage peu élevé, modèles de compétition.Avendre à l'unité.ou en groupe.ou à échanger contre une familiale en bon état.827-2018 \u2014 749-9064.| YAMAHA 350 CC 1975.tres bonne condition.Cause: maladie.84 Ar- chambault.Pointe-Gatineau.777-.4289.YAMAHA 250 C.C.électrique.1.900 milles, prix a discuter.Apres 5 heures 663-3817.imi 283.$250.663-5837 comme neuf.$4.000.819-457-2635.AST med vou .: | 750 KAWAS .@xcellente condi 148 Vue 148 A VENDRE DU CAMION RT \u2014 400 CC.KAWASAKI 1874.3.000 5 .SPECIAL DES milles, en parfait état.ST.Dr- * ; H 0 N D A Civic VACANCES mandez Mark.663-6219.x MAINTENANT EN STOCK DATSUN 1971 E Pick-up économique, 4 vi- x POUR LIVRAISON IMMEDIATE.tess Ure aie aubaine E CIVIC MOTORS LTD.nonce 1973 : 1091, BOUL.ST-LAURENT, 141-6676 1 tonne, carrosserie à ri- ré ! delles, V8, 4 vitesses, fini a bronze.- Nouvelle CZ 175 Sport 1 \u2019 DODGE 1971 Sport 1975 Tandem, 413-V8, essieu Rendement en » A MC PHETNM 107 avant 12,000, essieu arriè- à prix raisonnable\u2019 f./ CADILLAC SEDAN DE VILLE 1971 \u201c 500 GMu CUSTOM 1973 N re 34,000, freins pneuma- Fariquée en Tchécosevaque.munie.5 | Fini bleu et luxueux intérieur bleu.Complète- gH Pin bronze métallique, intérieur brun.Pickup | tiques.149 d'un moteur 175 cc.60 milles au ¢ quips insi 3/4 tonne équipé d'une transmission À vitesses gon, wlesse maumale de 78.' ment équipée de tous les servos ainsi que de la p milles/heure.chaine arrière entièrement: i cmatiation.Série 683010207712 Mode | of dun abri de caisse bane.Sie ON ACHAT À T4 à ook SSL POSE io de soc VA BON PRIX.SEULEMENT 4 PONTIAC LAURENTIAN 1969 BUICK LESABRE 1972 CONDITION DE 69900 .\u20ac Toit rigide 2 portières.Fini blanc avec intérieur Ÿ Toit rigide 4 portière.Fini brun pâle avec toit FACILES \u2018 LE , ; ves i contrastant en tissu bleu.V-8, automatique, de vinyle contrastant foncé et intérieur selle.Fred Kolman\u2019s -I servo-direction, servo-freins et radio.Série Tout équipée.Série 4W39124235466.No de x _ 1626, 2 ¢ 7563791135468.stock 4815.TRANSACTIONS | chemin de Wheel Sport - bt i EE e-\u2014\u2014oeees eee ew ea.-\u2014 a EE OE ee | 1696, ch.de Montréal \u2019 OLOSMOBILE TORONADO 1972 CHEV BELAIR 1973 À VOUS FAIRE sti onl à Test du ch Bi) à 5 né i Toit rigide 2 portières V-8 automatique, servo- [ELOY : : N/ ÿ Equipe de tous es servos en option et de la direction servo-reins et radio.Fin bleu avec SAUTER DE JOIE \u2014 146-5371 a climatisation.Fini cuivre avec toit beige et à dû ee vente seme + © Cu.n | toit de vinyle blanc contrastant et intérieur | | - CAMIONS Ii magnifique intérieur ton selle.Série bleu.Série 1K57K31180205.No de stock 149 AVENDRE = .3Y57W2M728325.No de stock 9489B.32194.1973 NOVA 1972 LE MARCHAND AUX TRANSACTIONS A L'AISE EPARGNEZ MAINTENANT! CHEVELLE DE LUXE'19 | Sedan 4 portières.Voiture économique à 6 Vous sauterez de joie en constatant la sûreté, ., LE.EE .la qualité et le prix de ces voitures d'occasion.5 = Sedan | por teres.Compt ement équipée.Fin cylindres, trans.automatique et radio.Fini or \u2018 P GRANDE VENTE D ECHANGES ! ; | vert métallique avec intérieur vert plus foncé.| avec intérieur contrastant noir.Séri ., .noir.Série a Série 1029031439780.No de stock 3512.1X69D2W356116.No de stock 4813A.1974 MONTE CARLO 2 PORTIERES À TOIT RIGIDE ECOULEMENT (MI-ETE) ) hr ee ee ees ees ees \u2014\u2014 \u2014 ma cans SEE _ S\u2014 Munie d'un moteur V-8, automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Ce dèle Chevrolet t de fini bleu Bermud toit I CHEV IMPALA 1975 CHEV CAPRICE 1975 rem tm DE CAMIONS USAGES Sedan 4 portières.Fini vert forêt métallique Sedan 4 portières.Fini bleu avec intérieur Plaques: HSU 363 55195 INTERNATIONAL 1700 1970 INTERNATIONAL F1800 1973 ._ ; ; lus al complémentaire bleu.8 cylindres, trans.auto- Fourgon 20 pi.Isolé.Moteur V Chassis et cabine.Moteur V392 a ; / avec intérieur assorti tout vinyle vert plus pâle.| matique, servo-direction, servo-freins, glaces .392, transmission 5 vitesses, es- essence, essieu avant 9,000 liv.k Complètement équipée.Série 1L69L51100122.automatiques, radio.Cérie 1H69V51119410.1974 DODGE DART SPORT 2 PORTIERES A TOIT RIGIDE sie are 2 agin, freins avec servo dection essieu arié A \u2019 ydrauliques.Deux vehicules.Se- re tandem 34, iv.Transmis- : no de stock 3015.No de stock 32644.6 cylindres avec transmission 3 vitesses, radio, siège arrière pliant, roues Rallye et rie CO 56481, CO 56512.sion 5 et 4 vitesses.Repeint.pe stress \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ Smee rayures sport.Une voiture économique bien équipée qui vous donnera plusieurs FORD LTS 800 1971 Série CCA88521 » milles de service économique.Plaques: KAP 036 5 PLYMOUTH DUSTER 1972 MFTEOR 1970 $3495 one 141 ss 1200 INTERNATIONAL CO1S10 1972 5 Toit rigide 2 portiéres.Fini bleu et intérieur de Sedan 4 portiéres.Seivo-direction, servo-freins : rie tem 34.000 Moteur fra essence, ransmission be: vinyle bleu.6 cyl., trans.automatique, radio et radio.Fini or avec intérieur assorti.Série 1971 DODGE CHARGER \u201c500\u201d 2 PORTIERES A TOIT RIGIDE diesel V223 Caterpillar transmis- Roadranger 10, less Jreins d , ' \u2019 Munie d\u2019un moteur V-8 automatique, -direction, -freins et radio.U sion et vitesses.Freins à air.pneumatiques.Choix de vehicu- Série VL29C2B366840.No de stock 4090A.0B22F512563.No de stock 5217A.modèle sport à conduite souple au fi orange brillant avec intérieur contratant en Choix de 2 véhicules.Série CVL les.Série CO78221, CO78314, besu tweet, Entièrement remise à neuf et ayant subi une vérification de sécurité.| 31904, CU} 92026.C078241.aques i \u2018 $2495 INTARNATIONAL COF 4070 INTERNATIONAL 100 1974 1972 Moteur V-392, transmission auto- OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE pouvant être transformé en ca TMatique, servo-direction, servo- ; mion remorque, moteur Cummins freins, porte-bagages sur toit, in- \u201cNos prix vous attireront.\u2026 et notre 335, essieu avant 12,000 liv.avec terieur et garniture extérieure service vous fera revenir\u201d servo-direction, essieu arrière hors série, sièges-baquets, clima- \u20ac tandem 38,000 liv., transmission tiation, patie Sé- ; c| | oo Roadranger RTO 9513, nouvelle rie I Zz i 8 8 autos usacées 1 peinture.Série G393545.6 500 \" 2 = Ï SE .| UL LU va c .; .5 JEUSLIE \u2014 2 C | Choix de plusieurs autres modèles y compris des 8 , ; AUTOMOBL ES GOLTEELTD fel nls Li idbles tracteurs diesel, cabinet et châssis.Aussi un bon choix 3 a 49 années de bon service à nos clients $1 de camions neufs diesel ou à essence.| : Chevrolet, Cadillac, Oldsmobile et camions Chevrolet | Soutb ank E 444, chemin Montréal, 749-5941 DODGE CHRYSLET LTD.7, \u201cVotre concessionnaire Dodge Chrysler\u201d + 8 RUE BANK A JOHNSTON 731-1970 915, av.INDUSTRIAL 131 -4000 | 3 ir - 148 149 2 çÇ ) i } A i : hy \u2019 Tn > NE ny MOT 152 AVENDRE =\" DIVERS A VENDRE 167 v 167 PIXERS A VENDRE 1975 SUZUKI Savage, 250 ce, neuf, 135 milles, 663-1688, 770-7110, demandez Claude.CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques, a louer ou i vendre.Bram- ford Ltd., 2334110.1972 KAWASAKI, 750 ce.4.500 \u2014\u2014\u2014 20 PME 00 Milles, parfait état.$1,400.663-7595.1972 KAWASAKI 750.excellente condition.729-3290.1971 650 TRIUMPH Bonneville \u201cChopper\u201d tres bon état, apres 6h p.m.à Notre-Dame-de-la-Salette.1- _819-766-2224 demandez Bob.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU, aluminium, 14°, 40 forces .Evinrude, 1 mois d'usige.$1.500.663-2258.BATEAU aluminium 12 pieds, mo- CHASSIS avec double pour chalet 6- 32 x 56, $10 chacun; réservoir à l'huile 1,000 gallons $75; réservoir à Thuile 200 gallons, neuf, $60: palent \u201cChain Fall\u201d a chaine double, 3 tonnes pour grosse machinerie $70: 663-0836.CHEMINEE pré-fabriquée pour chalet.749-0224.CUISINIERE.ensemble de chambre, autres articles de maison.777- 7435.CUSHIONFLOOR 9° x 12\" $2.98 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945 teur hors-bord.4 forces, environ § \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- heures d'usage, $550.456-2337 après 4h 30.DEUX COSTUMES de Karate.2 supports athlétiques, $14.Deux traines avec coussins, $10.770-1811.BATEAU en fibre de verre avec mo- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- teur Mercury 50 cv.Comprend equipement de skis et leve-bateau.meilleure offre.684-7003.BATEAU et moteur Mercury.613- 488-2623.\u2019 DEUX HAUTS-PARLEURS.$20: adapteur SQ 4 canaux.850: récepteur Solid State, $50: projecteur Magnejector électrique portatif.$10; adapteur 4 canaux Sensetizer.$10.777-7840.BATEAU fibre de verre.14 pieds.moteur 55 forces Chrysler.Avec toit et remorque.777-0914.BATEAU.moteur Mercury.80 forces.parfaite condition, aussi équipement de chalet complet.731-2588 après 6h 30 p.m.CHRYSLER 1975 TOUS LES MODELES de moteurs hors-bord de 3.6 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre.Aucun comptant.jusqu'à 36 mois pour payer Quincaillerie L \u2018\u2019Pro\u201d Migneault, 218 Jacques-Cartier.Gatineau.663-2043.PETIT VOILIER de croisière.complètement équipé.778-3262.semaine apres 10h p.m.RUNABOUT Custom Craît 21 pieds.Mercury 225 h.p.entièrement équipé.En montre au port de plaisance de Rockcliffe ou téléphonez à M.Guy Perron le jour à 237-0870.VOILIER \u201cInvitation\u201d et canot par Bombardier.R.Gaudet.777-7083.1 MOTONEIGES 54 A VENDRE VENTE PRE-SAISON MODELES 1976 Yamaha et Alouette.Egalement en vente quelques modeles 1975 flambant neufs.Harry's Cycle and Sports.750 Gladstone.232-7129.| ACCESSOIRES 156 D\u2019AUTOMOBILES CARBURATEURS à 2 et 4 corps et les nouveaux carburateurs \u2018Qua- drajet\u2018\u2019 par Holly-Jets et joints our les carburateurs Hollv.Young Speed Shop.496 Gladstone.Ottawa.MOTEUR d'automobile 289.avec transmission automatique.refait à neuf.$250 ou meilleure offre.684- 2672 entre 5h et 7h p.m.MOTEUR 383 Chrysler et transmission.$150.663-0836.TRANSMISSION automatique pour moteur GM.parfaite condition: moteur 350 GM.pour pièces.le tout $50.770-0713 Michel.2 FAUTEUILS Volkswagen minibus.Etat neuf.778-2207 après 6 heures.1969 MUSTANG 428 Cobra Jet pour pieces.bon moteur.749-7270.ACCESSOIRES 1 57 DE BATEAUX MOTEUR Mercury.40 forces 1973.parfaite condition.777-8429.159 DECAMIONS DEUX PERRUCHES avec belle cage sur pied, ensemble de cuisine.234-9031.DRAPERIES 125 x 45, téléviseur 23 pouces, noir et blanc, laveuse Westinghouse.771-8065.777-3514.ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises- tournantes.2 poêles Moffat et Gibson, prix à discuter: 1967 Chevrolet 283, $250.663-5837.ENSEMBLE de cuisine: table, 4 chaises.749-3845.EQUIPEMENT à vendre.Pour renseignements.613-524-2991, mardi et mercrêdi, après 7h p.m.seulement.FAUTEUIL Cyclo-Massage, 778-3788 POELE.réfrigérateur.sécheuse.tente avec accessoires, $50 par item.770-2099.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 \u201433 / 1190 somspour 23 MESSAGES 177 AMEUBLEMENT ANIMAUX PERSONNELS ACHÉTERAIS meubles usagés pour POUR LA TOILETTE RENCONTRE meubler 2 appartements au com- DES CHIENS ROMEO-JULIETTE _plet, 663-6813.PORTE de garage en bois.12 x 12, tres bonne condition.663-9442 apres 5 heures.POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074, 396 Principale.Gatineau.PRELART en vinyle, 3 et 4 verges de largeur 81.89 la verge carrée quantité limité.771-5897 REFRIGERATEURS, poêles électriques, tondeuses à gazon.777-1893 \u2014 771-4263.REFROIDISSEUR à liqueurs 50\u201d, $250.663-6971 \u201cSET\u201d de chambre neuf, à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 1117 après 6 heures 729-9866.\u201cSET\u201d de salon neuf à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770-1117 après 6 heures 729-9866.SPECIAL BOIS PRESSE, 1-2 - 5-8 - 11-16, $3.00.Emile Lanthier, Lac des Hes, Comté Labelle.819-597-2545, SPECIAL! \"COLORLOCK\" No 2.pour extérieur, chalets ou maisons.\u2018blanc, $385 le mille pieds.184 Chemin Freiman, Hull.771-8458.SPECIAL OUT LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2.3 1-2.4.6.d'épaisseur.15° \u201c et 23\" de largeur.Prix special.184 Freeman.Hull - , SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.toutes grandeurs.toutes couleurs.Prix spécial.184, chemin Freeman.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 4 STYROFOAM 4 x 8 $2.88 feuille 778: 2660 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168.Montcalm.Hull.770- 5574.GRANDE VENTE D\u2019ENTREPOT SETS de chambre.3 morceaux.stvle moderne, $250.5 seulement.770-8888.663-3452 après 6 heures.LESSIVEUSE-ESSOREUSE Hoover, $135.Lazy-boy.$30.Lit pliant.$7.Tête de lit capitonnée en velour orange pour lit 54 pouces.$35.770- 7231.LESSIVEUSE-ESSOREUSE Kenmore comme neuve, $108: Lit simple $60.Deux lampes, comme neuves, $30.Tapis, 9 x 12 $45, 236-5157.LIT continental.ensemble de cuisine, réfrigérateur, 568-4126.MACHINE A ECRIRE et à additionner.Librairie Montpétit Ltée.771- 3235.SURPLUS DE HULL ACHETONS.échangeons, et vendons! Meubles usagés.antiquités.tapis.Livres de tout genre.bibelot.vaisselle.linge et surplus d'armé.93 Eddy.Hull.778-3858.TONDEUSE manuelle $20: lampe avec chaîne rouge et noire.$10: lampe en paille avec globe au centre $20: cage d'oiseau ronde $15.777-7695.\u201cTOP SOIL\".terre de remplissage.\u2018\u2019erushtone Ouvert 24 heures par jour.455-2539.TUILE en vinyle.12 x 12.23 cents.Choix de couleurs.Liquidation.771- 5897 TUYAU en métal galvanizé.18 pouces à 20 pieds.568-2108.TUYAU pour aqueduque.18\u201d x 20°.568-2109.MACHINES À COUDRE.neuves et usagées.Réparons toutes marques.663-6074.396 Principale.Gatineau.MACHINE à coudre Singer complètement automatique.fait boutonnières.broderies.etc, Reprise finances, valeur régulière $209.00.solde au complet $98.75.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MATERIAUX de démolition.de tous genres.Portes de garage.grandeurs assorties: svstème de chauffage combiné avec air climatisé: air climatisé commercial.compresseur de chambre froide: poutres d'acier 14 à 20 pouces: pierres taillées.1\" x 5 long: réservoir à gaz 5.000 et 3.000 gallons: bois usagé de tous genres.Plvwood, 2 portes commerciales en vitre: vitrines aluminium de commerce: plusieurs autres articles.Ainsi que camion et machinerie lourde.Pour plus d\u2019informations, appelez Provincial Démolition.684-3940 MEUBLES.neufs, et usagés.Prix modiques.Hull Used Furniture.159 rue Eddy.Hull 777-5747 _ PLATE-FORME pour camion.11 1- 2° x 7' largeur.746-9117.: 1 6 5 DIVERS DEMANDES DEMANDE piano mécanique à pédales.771-3404.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les\u2018appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison.demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.MARCHE AUX PUCES.vêtements, ameublement.articles de maison.31 juillet de 9h am.a 6h p.m.\u2018\u2019Hille] Lodge 125 Wurtemburg.Profits fournirons à l'achat de fournitures récréatives pour les résidants.167 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT JC.meubles et appareils neufs.aucun dépôt.770- 1117.Après 6 heures 729-9866.ASPIRATEURS de toutes marques.neufs et usagés.384.rue Jacques- Cartier.Gatineau.663-1337.ATTENTION ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION FOURNISSEURS de poutres, en Ide cornières de barres d'armature.de tuyaux noirs, d'appareils d'éclairage fluorescents.de bois.de baignoires.de lavabos.de sièges de cabinets: vaste assortiment de joints à barre: bidons hermétiques de 45 gallons.Cohen and Cohen Ltd.1963.ch.Merivale, AUBAINE \u2014 Sécheuse Inglis.1 table.2 chaises, le tout $75.771-8460.BATTERIE complete.8 à 10 morceaux.Rena-ware, valeur $650 pour $400.777-7840.BIBLIOTHEQUE bois naturel, walnut.75 x 60, $70.568-3632.CABINET de carabines, 303 semi-automatique avec scope.770-0471.CARROSSE ANGLAIS, bleu marine.Bonne condition.Prix à discuter 770-9740.CAUSE DE DEMENAGEMENT lit ge Ts\" bébé avec matelas stéréo avec radio § arn-fm, ! parc enfant.1 violon, 1 as-} pirateur, tentures.offre raisonnable.770-7725.CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA - 827-2801 RESTAURANT.hôtel, magasin, ré- 3 frigérateurs commercials, chaises, t tables, comptoirs vitrés neufs et usagés.MEUBLES neufs, et usagés.Prix raisonables.Hull Used Furniture.159.rue Eddv.Hull.777-5747.MEUBLES usagés à vendre.Cause: départ.771-4553.CERAMIQUE 1\" x 1\".6 couleurs au choix.liquidation $1.29 le pied carré.771-6945 NATIONAL CASH REGISTER \u2014 2 tiroirs électriques.seulement 8325.737-4408 jour.PISCINE circulaire 24'.neuve.valeur $1.050 pour $825.771-1968.PISCINE.circulaire, 15 x 48\u201d.parois en acier.tapisée de vinyle, pompe.filtre et accessoires.236-4343.VENTE: FINANCEMENT APPLICATION PAR TELEPHONE Ens.de chambre neuf $3300 ENS.DE SALON NEUF 00 par 52 semaine CUISINIERES NEUVES 50 par 52 semaine REFRIGERATEURS NEUFS 00 par 53 semaine MATELAS ET SOMMIERS NEUFS $900 wr semaine ENS.DE CUISINE NEUF $1 00 par semaine UNE FENETRE dont la vitre est brisée peut étre dangereuse.Pourquoi ne pas la remplacer par une fenêtre de plastique de chez Plastics of Ottawa.216 Pretoria.235- 1465.\u201cUTILITY TRAILER 2 vendre.$200.Mlle Poulin.777-6823.\u201cWATER BED\".double.Demandez André: 235-1150.3 CHAISES de cuisine: cabinet.733- 5,9.2 PEINTURES modernes (fleurs) signés Adlv.25 x 31.770-7849.2 PORTES métalliques 1-36 x 84.1- 34 x 82.525 chacune: ensemble de boîte à pain $12.7117506.__ 200 GROS SACS a vidanges.$11.99: 240 PETITS.89.99: 39.rue Jogues.Hull.VETEMENTS 168 À VENDRE ROBE DE MARIEE.grandeur 12.apres 6h p.m.778-2456.ROBE DE MARIEE.9 ans.5° 47.ajustable.663-5041.ROBE DE MARIEE.grandeur 11 745-6218 \u2014 741-1129.1 7 0 DIVERS A LOUER DOMINIQUE DE CHAGALL location \u2014 vente \u2014 robes de mariée.robes longues.etc.Jour.rendezvous.soir sans rendez-vous.61A _Morin.Hull.770-5025 \u2014 7712639._ BOBES DE MARIEES.fille d'honneur, fourrures à louer, 291 Lara- mée.777-1980.20 ROBES de mariées à louer.4 rue St- Hélène.Hull.777-3904 ROBES DE MARIEES.fille d\u2019honneur.bouquetière.fourrure.13 Charlevoix, 777-4667.60 BICYCLETTES réparation.pieces, tricyeles.échanges, 777-2965 \u2014 778-3704.17\u20ac : APPAREILS 175 MENAGERS ans.Meilleure offre.Après 5 heures AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant servi d'exposition, style colonial Espagnol.moderne, Canadien.et tapis en gros.Demandez M.Frank, 770-3636.AMEUBLEMENT de teck ultra moderne.de qualité supérieure à prix modique.François: 745-0784.AMEUBLEMENT à vendre: lier de chambre à coucher.se cuisine, laveuse, sécheuse.stéréo.663-6813.DEUX LITS 39 pouces, bureau.sécheuse Inglis, table, 2 chaises.771- 8460.ENSEMBLE de salon.comme neuf.autres articles.Prix à discuter.749- 3774.ENSEMBLE de cuisine, 5 morceaux, chromé, usagé.663-0048.SPECIALISTES pour caniches et terriers.741-1293.\u201cTOP SOIL\".terre de remplissage.sable à gravier.663-6578.198 MARCHES ALIMENTAIRES CONCOMBRES et betteraves a vendre.Henri Lamarche, 4e Concession, Buckingham, Québec.986- 2900.AMPLIFICATEUR Fender, $325.Apres 4h: 663-7922.AMPLIFICATEUR Marshall.50 watts.R.M.S.valeur $450 pour $250.643-2528.GRANDE VENTE D'ENTREPOT SETS de salon.4 morceaux.$399.12 seulement.770-8888.663-3452 après 6 heures.GRANDE VENTE D'ENTREPOT ENSEMBLE de cuisine.$129.770- 3888.après 6h: 663-3452.MAGNIFIQUE ensemble chambre à coucher \u2018\u2019Rougier\u2019.ensemble moderne salle à manger.à l'état neuf.Après 16h.770-4669.MATELAS et sommiers.toutes grandeurs, 899.770-8888.après 6h: 663-3452.MEUBLES COLONIAL stvle Rox- ton.3 pièces.prix à discuter.Jour 684-3291 soir 771-7386.MOBILIER de chambre à coucher.stvle espagnol.6 mois.$450.663- 8665.POUR NOUVEAUX MARIES POUVEZ-VOUS meubler 3 pièces.$599.770-8888.apres 6h: 663-3452.REFRIGERATEUR.poéle.Kelvi- nator.avocado: laveuse.sécheuse.Inglis: ensemble de salle 3 manger.en bois: ensemble de chambre.5 morceaux: ensemble de salon.stvle moderne: prix à discuter.771-7235 \u2014 770-2728 \u2014 232-7136.SOFA et chaise de salon.style méditerranéen.Stvle unique.Prix à discuter.568-2375.TABLE avec 5 chaises.table avec 4 chaises.3 bureaux.\u201cspinning wheel\u201d 2 cabinets en pin solide.2 chaises berceuses.3 lits.1 bronze, autres articles.749-8369.ENSEMBLE de salle à manger.8 morceaux.prix à discuter.environ 50 ans.1-613-774-5967.TABLE AVEC 5 chaises.tables avec 4 chaises.3 bureaux.\u201cspinning wheel\u201d 2 cabinets en pin solide.2 chaises bérceuses.3 lits.1 bronze.autres articles.749-8369.BETON BOUCHER Ltée.265 Montée Paiement, Gatineau.Québec.568-3434 \u2014 568-3435 (Manufacturier) dalles de patio stvle espagnol.demi-lune, bordures à fleurs.béton ornemental.pierres.briques.ma- connerie.ciment.fer angle.acier.le tout pour le fover SPECIAL \u2014 Colorlock.toutes sortes de bois pour construction.plywood.bois pressé.planches: 2x 4 \u2014 2 x 6 \u2014 2 x 8.grande quantité de portes et lumières fluorescentes.Camion à louer à l\u2019heure et à contrat.sable.gravier.crushtone.top soil.S'adresser: R.Meunier.démolisseur.1549.rue Villeneuve.Templeton.663-2143.8h a.m.4 8h p.m.lundi au vendredi.DISCO J.L.R.D.son et lumières.771-1536 \u2014 777-7010.DISCO-SONIK Si vous voulez swinger\u201d Richard, 776-2022.Pierre 777-3105 DISCOTHEQUE mobile.Appelez le jour Guy 770-6115.le soir Michel 663-8642 DISCOTHEQUE \u2014 Musique de tout genre, pour toutes occasions: mariages, anniversaires, soirées mixtes.828-0245.DISCOTHEQUE mobile Germain Tremblay.Tous genres de musique pour toutes les occasions.Claude: 778-3855: Richard: 778-2313: Serge: 771-0572.GUITARE et amplificateur.parfaite condition.demande $300.771-5258.GUITARE Fender: guitare Riviera: amplificateur Vox.643-2428.SUPER DISCO M.A.B.bonnes soirées assurées.prix modique.André: 777-9366: Michel: 771-8484.TABLE TOURNANTE.Dual 701.$300.776-6697.TOUT NEUF \u2014 1 amplificateur de puissance Trainer Yum-6: 2 colonnes Trainer YSC-7A.1 microphone | Shure PE-560 avec pied: valeur to- | tale de $1,300 pour $1,000.Pierre: 663-0305.PHOTOGRAPHIE- CAMERAS ARGUS.Super 8.zoom, reflex.automatique.$110.776-5884.MINOLTA SRT 101 EQUIPEMENT COMPLET pour débutant sérieux.seulement $380.doit vendre immédiatement.Demandez Gerry à 771-6368.| LES SABRES.musique de tout genre.toutes occasions.568-4567 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lière et 2ième hypothèque.$1.600 et plus.Service rapide termes de 5.10 ans et plus.Besco Ageney Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux.299 Colombus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en liere et Z2ième hypothèque.81.000 et plus.service rapide.termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais.courtier en prêts.149 1-2 Principale.bureau: 777-8054.après 6 heures.771- 1431.222 HYPOTHEQUES GRAND SPECIAL Matériaux de construction en grande quantité 2 x 4, 2 x 6,2x 8,2 x 10 planches colortock 9 et 12 pouces portes et châssis premiers arrivés, premiers servis S'adresser à: R.Meunier RR #8, Templeton Est, Qué, 663-2143 Ouvert de Bh a.m.à 8h p.m.181 l 86 ANIMAUX A VENDRE CHATONS Siamois.\u2018\u2018Seal-point 777-9818.CHENILS ANDRE PILON ENRG 206 DES ERABLES, RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdogs, Afghans.Chows.Collies.Epa- gneuls.Bergers Allemands.Samo- vêdes, Setters Irlandais.Labradors, BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire.vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491.Demandez Armand Couture.PREMIERES et deuxièmes hypothèques: service rapide.Sarra- Bournet, Ltée.courtier.realtor.771-7356.lèreet 2ème | HYPOTHEQUES ® Refinancement ® Consolidation de dettes ® Achat d'hypothèques ® Réduction de vos paiements actuels PLACEMENT C G LIEE 776-1230 Golden Retrievers.Airedailes.Bea- 222 gles.Pugs.Pommeraniens.etc.Toutes races de Terriers.Inoculés.enregistrés.Garanti bonne condition physique.1-514-451-4264.Expéditions a travers le Canada.BATTERIE de cuisine (Amway) \u201cStainless Steel\u201d.acié inoxydable.3 plis - 1-8 pouve d'épaisseur.19 morceaux.n'a jamais été utilisée (1975) demandez Lise à 234-6006 après 6h p.m.meilleure offre.CONGELATEUR 20 pi.cu.General Freezer.Prix 4 discuter.745-1026.LAVEUSE Chatelaine.sécheuse RCA, presque neuves, $450.770- LE LAVEUSE.sécheuse Kenmore: poé- le Westinghouse: tres bon état, 741- LAVEUSE a vendre, 643-1827._ POELE A GAZ naturel.bonne condition.$65.771-0358.POELE.McClary Easy.30\".blanc.$100.parfaite condition, 568-4800.POELE Moffat.30 pouces.bonne \u201c condition.663-4932.POELE 30 pouces, blanc.Rov, très bonne condition.824-1709.REFRIGERATEUR Danby.$50.bonne condition.770-3353.SECHEUSE Inglis.Prix à discuter.770-7153 77 RADIOS- TELEVISEURS STEREO-COMPACT complet: téle- funker.modele Rondo 105.AM-FM et phono.Demandez Jacques: 746- 7620 de 9h à 6h p.m.TELEVISEUR noir et blanc.portatif 21\", Zenith, $100.233-6289 \u2014 233-1804 soir.TELEVISEUR Zenith 20\".noir et blanc.avec table, très bonne condition, $200.770-8689.CHIOTS beagles enregistrés.animaux chovés.pour concours, pour reproduction.822-1482.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies.2662.promenade Alta Vista.521-0300.DOBERMAN Pinscher de 8 mois.oreilles écourtées.tous les vaccins.776-2784 en soirée.EPAGNEUL pure race.femelle.roux, 4 mois.$100.568-1892.JEUNES BERGES allemands.$15._Jeunes terriers, 10, 232-9716.MAGNIFIQUES CANICHES, blanes.apricot.Tovs.2 mois.Vaccinés, tatoués, enregistrés.684-2358.PETITE chienne, Lhasa-Ahpso.2 1-2 ans, pure race.770-9436.PETITS CHIENS de maison.Buckingham.1-819-986-2795.PETITS CHIENS Terrier écossais de 3 semaines, 2 petites chiennes.568- 421.PETITS chiens, 5 semaines.$10.139A Papineau, Hull.PORTÉE de St-Bernard, poil court ou long.enregistré au CKC, santé garantie.Costen, 821-1927.SAMOYED chiots $60 chacun.663- 6045.oe \u20ac TERRE-NEUVE poure race, enregistrés, aussi chiots Airdaie.Osgoo- de, 826-2622.TOY POODLE, gris argent.femelles, enregistrées, 7 semaines.777- 6281.PREMIERE ET 2ième HYPOTHEQUES ® Rénovation ® Consolidation de dettes LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 771-7325 | 222 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 230 PEnsoNNELS ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous faire tirer aux cartes?770-5925 \u2014 771-2659.CARTOMANCIE ET LECTURE LECTURE des cartes et de la pansée.Conseils sur tous les problèmes de la vie, amour, mariage, commerce.729-5863.OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.PROFESSIONNEL, 30 ans, bel homme, aimerait rencontrer femme jolie et cultivée.entre 22 et 30 ans, photo bienvenue.Ecrire case 136.Le Droit.RAMASSEZ vos propres légumes sur ma ferme.Composez 224-5094 en soirée, : RECOMPENSE \u2014 Pour informations menant a la découverte d'une 8 décapotable rouge 1964, de marque | | 3 l'a ravie.météor, volée le 6 juillet, rue Mont- ée-Paiement.Pointe-Gatineau, numéro d'immatriculation 809 N 106 |} Québec.238-6599 ou station de poli- |} ce, Pointe-Gatineau.DORE RIE NE Hu LK PROFESSIONNELS, métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités.ren- HR FUNERAILLES seignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.\u201cTHE FRIENDSHIP CLUB\" \u2014 Venez rencontrer une personne respectable.Aucune discrimination quant à l'âge, venez tous.Ne sovez plus seultel.Ouvert 24 heures.Demandez Carrie aujourd'hui même: 226-1381.VETEMENTS-êt meubles mis au rancart.instamment requis par l'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS ETES SEULS?th.et f 1.bienvenue à notre centre de rencontre.568-3719.568-1129.TRANSPORT DEMANDE CHERCHE retraité avec voiture pour transport route, matin et soir Appelez jour 232-1795 local 59.Après 6 heures 234-7804.VOUS DESIREZ un monument de qualité.Vovez B.Angers et Fils.214, chemin Montréal.745-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS PARENT \u2014 Mme Lucie Parent et les enfants remercient since- rement tous les parents et amis qui lors du décès de Gabriel Parent, à l\u2019âge de 60 ans, survenu le 17 juillet, 1975, leur ont J témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, visites, fleurs, lettres de réconfort ou assistance aux funérailles.244 _MARDI BLAIS: Mme Raymond Départ de la maison \u2018unéraire Beauchamp Liée, 77 boul.Montclair, Hull.Service religieux a 11h a.m.en l'église St- Paul, d\u2019Ayimer.BOIVIN: M.Charles Bernard Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.260 rue Besserer, Ottawa.Service religieux a 10h a.m.en I'église Ste-Anne, LUCAS: Mme Rolland, née Georgette Cousineau Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Service religieux à 9h a.m.en l\u2019église St-François de Sales.COUSINEAU: Mme Emelda Départ de la maison funéraire Bourgie, d'Embrun.Service religieux à 10h 30 en l'église St-Jacques, d'Embrun.GIROUX: Mme Yvonne.née Hébert ( Départ de ta maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300 rue Olmstead.Vanier.Service religieux a 2h 30 p.m.en I'église Ste-Trinité, de Rockland.MAISONNEUVE, Mme Florence.Départ du salon funéraire Noél Ltée, 416 McGill, Hawkes- bury a 1:45 heures a.m.pour service à 2:00 heures en l'église St-Dominique.BERNIQUEZ, M.Alcide.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Ltée, 271 boul.St-Joseph, Hull pour service à 8:00 heures a.m.en l'église St-Joseph.PARE, Mme Emile née Laurence Poulin.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull pour service a 10:00 heures a.m.en I'église St-Raymond.DESLOGES, Mme Joseph, née Corona Lariviere.Départ du salon funéraire McConnery,.206 Cartier, Maniwaki à 3:15 heures p.m.pour service à 4:00 heures en l\u2019église St- Gabriel, à Bouchette.RANGER, Mlle Aldéa.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier.259 St.Patrick, Ottawa pour service a 8:00 heures a.m.en la Basilique d'Ottawa.REMERCIEMENTS FILIOU \u2014 Madame Rita Filiou et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du déces de Antonio, 58 ans, survenu le 5 juillet 1975, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, \u2018bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 O GLORIEUX APOTRE, fidèle \u2018serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespéres, Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon Coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un Secours; visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soula gez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu! dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes: particulières).Faites en sorte\u2019 que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous! honorerai comme mon patron et.mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire au Père.; Imprimatur: \u2019 ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mai 1950 En remerciement pour faveurs 1F.F.obtenues.RENAUD \u2014 Console-toi, cher époux, tu as fait mon bonheur ici-bas, je Yaimerai au ciel comme je t'aimais sur la terre.Mes chers enfants, je vous en supplie, ne m'oubliez jamais.Pourquoi pleurer mon départ, puisque la mort est la fin de mes souffrances.Soumis à la volonté du Bon Dieu, j'ai vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Qu'il est doux de mourir quand on a bien souffert: qu'il est doux de s'endormir sur la croix et de s'éveiller pour entrer au ciel.| Si vous m'aimez, priez beaucoup, communiez souvent pour moi.Ô mon Dieu, bénissez ma famille et soyez le protecteur de mes enfants.Bonne et tendre Marie, mère | des orphelins, ayez pitié de À ceux que je laisse sur la terre, MA} protégez-les, sauvez-les.Elle À nous a quittés le 28 juillet WIR 1970, Mme Yvonne Renaud B (Godmaire).Elle est partie, hé- | las, pour la céleste patrie: cette mére bien-aimée, le ciel nous M.Rodolphe Renaud B et sa famille.Jif CEA ek Pe PAN SRI \u2019 BLAIS \u2014 Mme Raymond.née BURKE \u2014 M.Georges.époux GUY \u2014 Mme Adelbert.née DROUIN \u2014 M.Francois.du 133 Champlain.Pte-Gatineau.est dévéde le 26 juillet 1975 à l\u2019âge de 66 ans.Fils de feu Pierre Drouin.et de teu Julie Gosselin.il laisse 1 belle- soeur.Mme Laura Drouin.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul St-Joseph.Hull.Avis des funérailles plus tard.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 h p.m.250-104 BEAUDRY \u2014 Mlle Irène.de la résidence Bellevue.Orléans, est décédée le 27 juillet 1975.à l'âge de 81 ans.Fille de feu Elie Beaudrv et de feu Clara Farron.elle laisse plusieurs neveux et nieces.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.rues Centre et Parker.Avl- mer.à compter de 7 heures ce soir.Funérailles le mercredi 30 juillet à 9 heures am.en l'église St-Paul d'Avimer Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites de 1 à 5 hâures et 7 à 10 heures p.m 250-104 DUMOUCHEL \u2014 M.Léo.est décédé dans un hôpital le samedi 26 juillet 1975.à l'âge de 70 ans.Il était le fils de feu Delphis Dumouchel et de feu Lumina Pinsonneault.Outre son épouse Jeanne Lusignan.il laisse 1 fille: Mme Claire Lusignan de Pointe-Gatineau.1 frère: Rémi d'AvImer.2 petits-enfants: Jean et Claudine.2 arrière-petits-enfants- Svivain et Stéphane.Il repose a la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.101 rue Notre-Dame.Hull.d'où aura lieu le départ le mercredi 30 juillet.pour service à 11h a.men l'église St-Paul d Avimer.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites lundi et mardi 1 à 5.7 à 10 p.m.250-104 LUCAS \u2014 Mme Rolland.née Georgette Cousineau.du 141 rue St-Antoine.Pointe-Gati- neau.est décédée le samedi 26 juillet.à l'âge de 47 ans.Outre son époux, elle laisse sa mère: Mme Simone Cousineaut 2 frères: Gaétan de Toronto.Gilles de Gatineau.3 soeurs: Mme Arthur Deschênes \u2018Yollande de Gatineau.Mme Normänd Maheux (Gisele) d Ottawa.Mme Bernard Lover \u2018Monique! de Pointe-Gatineau.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison Beauchamp Ltée.44 boul.Gréber.Pointe-Gatineau.d'où aura lieu le départ le mardi 29 juillet.pour service à 9h a.men l'église St-Francois de Sales.Inhumation au cimetiere Notre-Dame de Hull.Heures de visites 1 à 5.7 à 10 p.m.250-103 LEGROS \u2014 M.L'Abbé Hector est décédé vendredi le 25 juillet 1975.à la résidence de sa soeur Mme Irène Paquin du 85 rue Emond.Hull.à l'à- ge de 77 ans.Il est né le 11 juillet 1898 à Ste-Cécile de la Pêche.Fils de feu Joseph Le- gros et de feu Joséphine Lafontaine.Il laisse 1 frère.M.L'Abbe Eugene Legros de Ka- plan Louisiane.E.U.: 1 soeur.Mme Emile Legros de Hull.Oncle bien-aimé de Jean-Paul Martin.Hull.Denis Martin.Montréal.Jean-Guv Legros, Hull.Mme Peter Barleben (Monique).Mme Javques Labelle (Denise).de Hull.Mme Robert Daunais (Pierrette) de Dorion Qué.Mme Roland Campeau (Rachel) de Pointe- Gatineau, Mme André Cou- roux (Laurette) de Hull.La dépouille sera exposée au salon funéraire Lionel Emond Inc.271 boul.St-Joseph, Hull.à compter de 2 heures samedi 26 juillet.Furérailles lundi en l'église St-Benoit Abbé, boul.Moussette, Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-103 Autres décès en pages 2 et 36 Thérèse Pilon.du 28 Hawthorne.Avimer.est décédée le samedi 26 juillet.à l'âge de 39 ans.Outre son époux.elle laisse son pere.M.Emile Pilon.de Wilson's Corners: 3 fils: Daniel.Paul et Gilles.à la maison: 4 filles: Mme Rav- mond Tremblav (Monique).d'Avimer.Mlle Murielle.de Hull.Mme Paul Chartrand (Francine).de Hull, Mlle Lu- vie.2 la maison: 9 freres: Philippe et Gérald.de Sudburv.Jean-Marie et Laurent.d'Ottawa.Marcel.Ravmond.Patri- ve.Guv et Georges.tous de Rockland: 2 soeurs: Mme Victor Joanisse (Cécile).de Clarence Creek.Mme Albert Jobin (Madeleine!.d'Ottawa.Elle repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée.77 boul.Montclair.Hull.d'où aura lieu le départ le mardi 29 juillet pour service à 11h a.men l'église St-Paul d'AvIlmer.Inhumation au cimetière St- Paul d'Avimer Heures de visites l à 5.7 à 10 p.m.250-103 d'Armande Alain.de St-Pierre de Wakefield.est décédé le lundi 28 juillet 1975.à l'âge de 49 ans.Fils de feu Frederick Burke et de Marie Renaud.il laisse 3 fils.Michael: Pierre: Danie: 1 fille: Mme Joanne Sled de Toronto: 1! frère Frank: 2 soeurs: MHle Marjorie Burke: Mme Irene Rock.La dépouille repose au salon funéraire Racine.Robert et Gauthier.259 St.Patrick.Avis des funérailles plus tard.250-104 Philomène Fortin.de Maniwa- ki.est décédée à l'hôpital St- Joseph.de Maniwaki.le 26 juillet 1975.à l'âge de 64 ans et 8 mois.Elle laisse son époux: Adelbert: 2 fils: Joël.Clément.de Maniwaki: 3 filles: Mme Jean-Marie (adieux (Martine).de Maniwaki.Mme Gérald Rochon (Alber- te).de Sudbury.Mme Florian Galarneau (Nicole).de Montréal.1 frere: Eudore de Ste- Famille d'Aumond: 4 soeurs: Mme Arthur Grondin \u2018Simone) de Ste-Famille d'Aumond.Mme Omer Grondin (Aurore).de Montréal.Mme Corana Lu- nan.de Maniwaki.Mme Vital Hébert (Donalda).de Maniwa- ki: ainsi que 10 petits-enfants.La dépouille reposait au salon funéraire McConnerv.206 rue Cartier.Maniwaki.Le service a eu lieu le lundi 28 juillet.à 2 h p.m.\u2026 en l\u2019église de Ste-Fa- mille d\u2019Aumond.Inhumation au cimetière paroissial.250-103.2 4 4 REMERCIEMENTS Prière à l'Enfant- Jésus de Prague Souvenez-vous 6 divin Enfant Jésus, de la promesse si douce que vous avez faite vous-même à votre dévote servante, la vénérable Marguerite du Saint-Sacrement, lorsque vous lui disiez ces paroles pleines de consola- - tion pour notre coeur triste et affligé: \u201cRecours à mon coeur et chaque fois que tu voudras obtenir une grâce, ne manque jamais de me le demander par les mérites de ma Sainte Enfance, car je ne le refuserai point.\u201d Rempli de confiance en vos paroles, Ô divin Enfant Jésus, si miséricor: dieux et toujours fidéle a vos promesses, je viens à vos pieds vous exposer mes peines.Aidez-moi à mener uné vie sainte afin d'arriver sûrement à l'éternelle patrie, et par les mérites de votre incarnation et de votre Sainte Enfance, divin Enfant Jésus, par l\u2019intercession aussi de votre Auguste Mère et de vos saints\u2019 archanges Michel et Gabriel, daignez m'accorder la grâce que je sollicite.\u2026 Je l'implore avec la plus vive instance car vous savez combien j'en ai besoin.Non, à doux Enfant Jésus, je ne serai point trompé dans mon espérance.Je me jette dans les bras - de votre tendresse, de votre miséri- § corde et de votre puissance.persuadé que vous écouterez ma prière et que je ne me relèverai pas de vos | pieds sans avoir été consolé et exaucé.Amen.SM pour faveur obtenue na ee EEE I | gr des Cut EIN, fA SALT Wat IT red > EEE ah Ti oe mb « eS rei teat SET a TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient à la baisse à la Bourse de Toronto, lundi.Banque Canadienne Impériale fléchissait de 14 à $26 14, Simpsons-Sears de 1-8 à $10 74, Massey-Ferguson de 1-8 à $15 5- 8.Moore Corp.de 18 à $51 1-2 et Pacific Pete de 1-8 à $22 14.Inco A gagnait 1-8 à $27 14.Noranda À 14 à $37.Shell Canada 18 a $17.S.B.McLaughlin 1-8 4 $10 1-2 et Reed Shaw Osler A 38 à $7.Industriel * * AàC Abby Glen 700 385 385 385 \u20145 Abitibi 300 S10% 10% 10% Acklands 300 Si6ta 16'a 16% + Ya Ackind 2p 100 $15 15% 15% Acres Ltd 125 $94 9% 9% \u2014 7a Afton Win 100 440 440 440 + 5 Agnico E 1800 s5% SY 5% Agra Ind 100 $52 5Y2 Sta \u2014 a Ahed M 400 72 n n Alt East G 500 $74 78 7% Alta Gas A 524 $13 13 1B \u2014-\"% Alcan 6750 $23 2% 2% \u2014 % Algoma St 100 $2678 2678 26% \u2014 % All-Can B 100 235 235 235 \u201410 AHarco Dv 100 $1078 107% 10% Aitiance B 200 480 480 480 \u2014 5 Alminex 300 ssh 5, 54, - a Am Bona 500 280 280 280 \u201410 Andres W 210 $10% 10% 10% \u2014 HW Aquitaine 15 82° 2 22 Argus 240 S30% 30% 30% Args 250 p 100 s27% 27% 27% + % Args 260 p 265 s28 27 28 Atco À 770 $21%8 21% 212 + A Autolec | 2} $5 5 5 BC Sugar A 300 $21 21 21% BP Can 300 $33 13 13 Bad Boy 400 §5 5 5 Balindery 1000 47 47 47 +2 Bank \u201cAtl 5225 sw 16% 17 Bank NS 699 54547 4544 4544 \u2014 us B Cdn Nat 100 $16 16 16 Bar E À 100 s35 35 35 +1 Bay \u201cMills 100 $10 10 10 Bay Mils p 250 59% 9% 94 \u2014 A Becker B p 300 Se 7% 7% \u2014 % Bell Canad 1866 S4456 447 44% Bell A pr 16 S44 44 44 Bell 2.28 100 S268 26% 26's Beth Cop A 250 s!l% 11% 11% Black P A 200 430 430 430 +10 Blakwod À 200 S63 63 6% Bombrder 100 340 340 340 Border C 1900 200 200 200 \u201438 Bovis Cor 600 1435 141 145 \u20142 Bow Valy 100 sis 15 15 \u2014 % Bramalea 250 $58 5% 5% Brascan À 3108 51234 12% 12% \u2014 \u2018@ Bright A 100 511% ll Il \u2014 % Brinco 100 s5% 5% 5% BC Forest 1120 S17:4 17 17/4 + 4 BCPh 43 p 210 $43% 43% 43% BCPh & pr 225 $594 59'a 59a Brunswk 1900 440 440 440 Budd Auto 100 s5 5 5 Burns Fds 225 Se 9% 9% CAE A 225 $9 9 9 Cad Frv 275 $12% 12% 12% Cal Pow A 233 S25% 25% 25/4 \u2014 4 Cal P 540 p 235 $75 75 75 Cam Mine 6500 56 54 54 \u2014 | Camilo 900 $13% 13% 13% Camp RL 650 $30% 304 307 + Ya Campau A -1500 $5% 5% 5% \u2014 %@ C Geother 1030 50 50 50 C Nor West 8007460 455 455 \u2014 5 C Pakrs C 200 520% 20/2 20% + % CS Pete 1800 235 232 235 + 4 CSL pr 100 400 400 400 Cdn Cel 200 $5 495 495 +10 C Ex Gas 1500 335 330 330 CG Invest 100 $20Va 20'a 20% C Homestd 5350 $5 5 5 \u2014 % C Imp Bank 4050 S26V2 26Va 267 C Ind Gas 25010 5742 7% 7% + wm C Int Pow 100 s14 14 14 + i.CLI Pete 1500 13 13 13 +1 C Matart 1000 23 23 23 \u2014ln C Ocdental 200 SI2% 12% 125% \u2014 Ye CP Inve 800 s17 16% 16% CP Inve pr 230 $332 33%2 33/2 + \u201c CP Lta 2685 S143 14% gs Cdn Tire 150 s47 47 1,2 Cdn Tire A 677 Sé9 va 49 49 C Uilties 200 s9% 9% 9m + C'UtilS pr 220 $46 46 46 Canbra 200 325 325 325 Capit Div 500 35 35 35 Carl OK 1100 262 7260 262 +1 Carl A p 260 $18% 18% 18% Celanes lp 200 $972 972 9% \u2014 4 Celan 175 p 225 s7 17 17 Cent Pat 1000 114 1314 114 +8 Chieftan D 300 $92 92 9m \u2014 74 Chrysler 725 $12% 122 122 \u2014 \u2018a CHUM 230 87 62 7 City Sav T 700 se 7% 774 + a Coch Will 1100 73 23 3 -5 Cockfieid 200 415 415 415 \u20145 Comb Vet 5500 12 12 12 +2 Cominco 305 $30% 30% 30% \u2014 \u2018a C Holiday | 325 355 355 355 \u2014 § Con Bath 201 S2634 26% 2644 \u2014 \u20184 Con Fardy 9750 226 225 226 \u2014 1 C Marben 000 43 42 42 \u20141 Cons Prof 500 39 ¥» 3% C Rexspar 4500 55 55 55 + 4 Con Distrb 1450 395 390 395 +5 Cons Gas 975 $134 134 13% Con Gas D300 $21% 21% 21% Conwest 500 350 340 340 \u201410 Cooper C 300 255 255 255 +5 Cornat Ind 300 485 485 485 Coseka R 100 335 335 3 +5 Costain R 100 $9 a Craigmt 100 430 a \u201410 Crain R L 100 SO kr 10% + \u2018a Crestbrk 100 330 330 330 Cstland 2500 M7 16 16 \u20141 Crwn Life 324 562 82 62 Crush Inti 1160 $8% 8% 8% \u2014 7 Cyprus 350 88% Bl Bla * Dal Dale-R 145 $72 Va 1a Daon Dev 30 $9% 9h 9H D Aragon 1000 162 162 164 Denison 1030 s60 59% 59% \u2014 \u2018a Dicknsn 100 s8% 8% 8% +\" Diseovry 260 135 135 135 Dome Pete 700 $30% 30% 30% \u2014 \u20184 D Bridge 300 $25 2544 25% + Va D Explor 500 19 19 19 Dofasco À 650 $26% 267a 26% + a Dom Store 1800 $182 l6V2 l6Ya + Va Domntar 315 524 24 24 Du Pont 950 $21 20% 21 + 'a Dustbane 125 $57 57% 5% Dylex L A 210 38% 8 8 East Mal 100 375 375 375 +5 Eddy Wich 100 $29 29 29 +3 Ego Mines 500 55 555 85 \u20141 Electro A 100 $6v2 62 62a \u2014 A Emco 3500 s@'a 8 8 \u2014 4% Enco w 600 345 340 340 \u201425 Extndcar 640 Sb 5% 5% \u2014 \u2018a Falcon C 1150 $7% 7 Te Falcon 755 53442 34/2 347 Fed Diver 200 210 210 210 \u201425 F City Fin 100 s74 74 Pa + A F City F wt 3500 270 250 270 +20 Foodex § 200 305 305 305 \u201415 Francana 206 $10 0 10 Gar M séw 50 32 2 2 GMC 262 $51'4 51 51 Genstar L 500 $19% 19% 19% + 6 Bourse de MONTREAL (PC) \u2014 Hausse générale et peu d'activité.lundi.de Montreal.Imperial Oil à l'ouverture de la Bourse À a gagne 18.à $27 5-8 et Husky Oil 1-8.à $18 3- 4.Titres Alta Gas T 300 Alcan 3701 Aquitaine 160 Bank Mtl 850 Bank NS 200 Bang CN 600 Bq Pv Can 198 Bell Canad 25% Belt E pr 325 BW RT w 300 Bombrder 300 BP Can 900 Brcan a 3100 BC Forest 200 Cal Pa 400 C Int Pw 100 CP Inv 200 Con Tire À 255 CPLtd 1700 Carl Ok 300 Cent Dyn 1000 Chrysler 300 Copind 1000 Dome \u201cPete 1100 Dofasco a 200 Domtar 57% Dv Pont 900 Enheat b 200 Fin Coll 200 Gulf Can 200 Hawker .S 300 Home A 1000 Huds Bay a 200 HB Oif Gas 500 Ventes Haut Bas Midi Ch'ge $13 13 13 +4 $23 228 22% \u2014 % $21% 2144 21% \u2014 Ya s?7 17 7 $4572 45/2 4543 + Va $16 l6 16 $14'4 144 14/4 \u2014 4 S443 4449 44% S26'4 26% 264 \u2014 Va 159 159 159 \u2014l6 335 335 335 \u20145 $13 13 13 \u2014 a $12% 1244 12% $178 17% 174 \u2014 % 525% 25% 25% \u2014 a $14 74 14 7 7 17 +4 $49 49 #4 \u2014\"R $14% 14% 14% 262 262 262 \u20143 8 85 85 Ta s12%2 12% 12% \u2014 400 400 400 830% 305 MVL \u2014 VA $27 26% 26% \u2014 A su 24 24 A $204 20% 20% 25 225 25 -25 180 180 180 sv aa 3a slave » » = \"2 $20 20 20 + \u2018a $30 30 30 Gnstar L w 8500 35h 5 5 's Gesco Dis 100 325 325 325 ~ 5 Gnt asc! 17000 0 so -3 Glendate 100 190 190 190 Goldund M 1500 23 2 22 Goldray 9 7 7 uw -1 Gozlan 1000 $5 5 s \u2014 G) Oil Sds 272 $5% 5% 54 G L Nick! 50 45 45 45 GL Pap w 500 $5'% 5% 54 Gt West 5 1000 s7 7 7 =a Greyhnd 340 $18% 18% 18% Gulf Can 227 sa va 3l'A Hambro C 200 200 200 200 H Group 700 s5 5 Ve Han Tr 100 s10% 10% 0% + 8 Hardee 400 120 120 120 Harlequin 150 $1 7% Tva- 4 Harris J § 100 480 480 480 \u20145 Hawker § 500 s7 7 7 Holinger A 100 S29% 29% 29% \u2014 4 Home A 1425 $28'8 27% 27% \u2014 Ww Horne Pit 225 N5 35 315 Houston O 1000 153 153 153 Hud Bay A 20 s20 20 20 + H Bay Co 150 S172 Wa 17% HB Oil Gas 6700 $30 30 HB Qil G pr 150 $36 36 36 \u2014-4 Hur Eri 7% 150 S21% 21% 21% Husky Oil 100 SI8% 18% 18% Husky E w 400 S6% 6% 6% + Y Hydra Ex 1000 46 46 4 +1 IAC 250 $19 19 19 Iso 1000 104 104 104 - IU Intl 1100 $12va 12/6 124 + %@ IWC Con 1000 181 181 181 +1 Imasco À 100 s312 3la 312 \u2014 we .!mp Oil A 2609 $274 275% 27% Inland Gas 100 59% 9% 9% + 4 Inland G p 200 silo 10 10 Intrmetco 200 s7% 7% 7% IBA 225 $195a 193 195 int Mogul 400 395 390 395 +5 ! Vogul À 400 7% 7% 7% : Inco A 4620 $27/4 27% 27/4 + a Inco B 360 $27%4 2744 27a \u2014 Va Interpool 300 $15% 15% 15/4 \u2014 Ve Intpr Pipe 700 $12% 12% 1244 + a Ipsco 200 $152 152 152 Inv Group 200 SéV2 62 62+ Va Irish Cop : 1000 6 6 8 Irwin T A 300 215 215 215 \u201410 ivaco À 100 $10va 04 10% \u2014 Ya Fruits et légumes ee MONTREAL IPC) \u2014 Prix pavés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le mi- nistere de l'Agriculture du Québec FRUITS Bleuets: $9.00 a $10.00 pour 11 pintes.- Framboises: $10.00 a $11.00 pour 12 casseaux d une chiopine.Pommes: Closse.$4.50V 2 $5.50.Transparentes.$4.50 a $6.00 la boite de verger.LEGUMES Betteraves: 60 à 75 pour 6 paquets: $2.50 pour 25 Ib.Blé d'Inde: 40 à 45 la douzaine, Brocoli: zaine.Carottes: $1.25 a $1.50 la doz.de paquets: $6 pour 24x2 livres: 52.50 pour 25 livres en vrac.Mini-carottes $5 pour 20 cellos de 12 oz.Céleri: $3.50 a $4.00 la douzaine.Choux: chinois.$4.00 pour 12: verts.$2.50 a $3.00 pour 16: savoie.$4.00 a $4.50 pour 12: rouges.$4.00 pour 12.$3.50 a $4.50 la dou- Choux-fleurs: $4.50 a $5.00 pour 12.Choux de Bruxelles: $6.00 pour 12 chopins.Ciboulette: $2.50 la douzaine.Concombres: de serre.sans pépin.$5.50 à $6.50 la douzaine: ordinaires.$3.00 a $3.50 pour 6 douzaines: à mariner.petits.$7.50: movens.$6.00: gros.$4.00 a $4.50.la manne.Courges-courgettes: $2.00 2a $2.50 pour 12: zuchini.$2.00 a $2.50 la boite de 20 Ib.Echalottes: .90 a $1.00 pour 12 paquets: $2.50 a $3.00 pour 3 douz.Epinards: $3.00 a $3.50 pour 12 sacs de 10 onces.ou $3.00 a $3.50 le boisseau.Feves jaunes et vertes: $5.00 à $5.50 pour 20 Ib: $5.00 pour 30 Ib.Gourgane: $3.75 pour 25 1b.Laitue: frisée.$2.50 pour 24 paquets: Boston.$3.50 pour 16: Romaine.$3.50 pour 16: chicorée.$2.50 pour 16: Iceberg.$4.00 pour 18: Escarole.$2.50 pour 16.Menthe: $2.50 la douzaine de paquets.Oignons: blancs.$1.50 pour 6 paquets: rouges.$1.50 pour 6 paquets.Persil: 56.00 pour 5 douzaine de paquets.Piments verts: £3.50 sour 10 Ib: $8 2 $9 le minot.Poireaux: $1.25 a zaine.Pois verts: $7.00 pour 20 lb.Rabiole: $4.00 pour 25 Ib.Radis: $4.00 à $450 pour 3 douz.de paquets: $3.25 a $3.50 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga.$7 les 50 Ib: $1.50 la botte de 6.Tomates: de champ.rouges.$5 à $6 les 20 Ib: roses.$7 à $8 les 20 ib.Pommes de terre nouvelles: $3.50 le sac de 50 Ib: lavées.$1.50 la dou- $6.00 à $6.50 les 50 Ib.Arrivages: 9.000 sacs de 50 Ib.Montréal Husky Oi: 450 SI84 18% 18% \u2014 \u2018a IAC 130 s18% 18% 18% Imp O a 2215 527% 27% 27% Imasco A 900 531% 312 3 Int Nick a 2100 274 27% 274 Intpr Pipe 800 $12% 12% 12% Lau Fin 100 5774 74 That \u2018A Moore 1000 s51i- 51 51 \u2014-'A NB Tel 382 5124 124 12% Noran a 100 53642 36/2 36,2 \u20141 N Elec 100 $30 30 30 -\u2014- 2 N Elec w b 500 5944 9% 9% NS Svg 200 $15/2 15%2 1542 + % Rio Algom 208 $31% 31% 34 \u2014 2 Royal Bank 815 $35 35 35 +\"% Ry.Trt a 2800 $24 24 24 Seagram c 200 S31% 31% 31% + a Shell Can 300 $17 16% 17 Stelco a 2000 329% 29% 29% + \u2018Ve Texaco 275 530 29% 29% \u2014 Ve Union Oi} 1000 84% BW BY + 4 Unt Bank 400 400 400 400 Westcst a 200 $512 Sia 51a + % Zellers 200 $62 672 6'A Canadienne industrielles Belg Stand.700 164 156 164 +9 Proflex 4500 25 25 25 #5 Mines and 0% Oils Wo +s Abitib Asb, 1000 ! Basic Res 600 $8 ® 8 -% Bruneau -1000 219 21° 2 -3 Dyn Mn 6200 134 12) 121 -\u201410 Goldex 1000 49 49 49 43 Lynx CEx 1700 168 168 l6B + Que Expl 1000 50 50 S50 +2 Queensin 000 7 37 3% + Sil Stack 50 53 53 353 Siatrd 700 MO «105 110 Total sales: Indusirials 39,961 mines and oits 23, $ J RRR 4 L asl : [A Coe Po minex 1500 60 60 60 \u20144 Prado Exp S00 169 169 169 + 4 Preston 1487 $15 14% \u201c14% \u2014 2 Price Co 154 516 25 2 Pure Silv 1200 274 27 0 \u2014s QCI Ind A 200 215 215 215 Ranger 1015 $18\" 18V2 oa 2 NRD Min 2000 17va 1742 17/2 \u2014 va Rayrock 125 78 78 J a N NSI Mark 2270 130 120 125 + 5 Reed Pap A 200 $2248 22% 224 + Ye NaChrs | 30 67e Ya 6% \u2014 5 Reed Osir À 4800 $7 6% 7 +h achrs 0S 6 Jannock 174 5% 5% 5% \u2014 ' Nat Trust 500 $17% 17% 17/4 + Ys Reichhold 150 $21Va 21a 21% Jelex æ 5 5 5 NB Tel 258 $12 12% 12% Reitman A 280 $13% 13% 13% Joutel 3200 52 5 52 N Kelore 1000 22 22 22 +1 Revnu Prp 2300 87 87 87 Kaiser Re 500 sie l'a l'a N Provid D 30 25 25 25 Rio Algom 346 332 2 2 - #4 Kaiser wt 1200 384% Bw 8% N York Oil 3000 38 38 38 \u2014 2 Roman 325 $158 15 158 Kaps Tran 3600 300 295 295 \u201410 Newco Fin 100 $872 BY2 8% Rothman 500 sit Nn Nn +4 Kerr A À 1500 $133 13% 13% Nfld LP A 100 s11 NI 1 Rothm 2p 350 sl4 14 14 Kerr A B z15 $13Y2 1342 134 Nick Rim 4500 12 12 12 Royal Bnk 1061 $35 3434 35 + A Lacanex 900 125 125 125 \u2014 5 Noranda À 1970 537 3642 362 \u2014 4 Royal Tr A 850 sa 24 24 Laidlaw A 400 $6 6 6 Norbaska 1100 25 23/2 25 +iv2 Ryl T & WM 100 S10% 10% 104 Leigh inst 400 270 270 270 \u2014 3 NC Oils 300 $5%a 5% 5% Russel H 200 $10% 10% 10% \u2014 va Levy 100 513 13 13 N Canada 2100 36 36 36 Ryanor 3000 6 6 6 +% Liberian 200 1542 15%a 1572 \u2014 % Nor C11 G 1600 S11 10% 1 + Y% Scintrex Noo 140 135° 7135 Zio Linc A p 100 819 19 19 Nor Ctl Bp 140 $19%a 19% 19% + Ye Scot York 900 252 250 250 \u201410 LL Lac 500 154 154 154 Nor Ct/ w 700 170 170 170 - Seagran 200 53172 31% J Lob Lid Ap 225 s15 15 15 Nor Elect 489 $30\" 30% 30% \u2014 ' Seaway pr 200 $5' SVs 5% \u2014 Lob Lid Bp 250 sid 1% 14% Ne Bell w 100 $9% 9% 9% Shell Can 2742 s17 17 17 + Lochiel 200 123 123 123 Northgat 100 395 395 395 \u2014 5 Sherritt A 925 $7k 7% 7% \u2014 Y Loeb A 500 320 320 320 NW Util p 230 $397 392 39% Sherritt B 100 5742 72 12 + Ya Lytton M600 105 100 100 Nugiama 2000 57 55 57 +4 Siebens 500 Si1$s 11% 11% \u2014 % MICC 400 s10% 10% 10% +°% Numac 200 sls 12 11% \u2014 \u201c8 Silvmg 5000 32 31 31 \u2014lA MB Ltd 152 2 2 Simpsons 25 sam 8% 8% hagna Int » S10 0% 0 0 à Zz Simpson 5 600 Sve we oe = a agnum z klar Ww 2300 00 300 \u201415 Maher pr 100 6 6 6 Sklar W 300 190 190 190 Maistc Wil 1300 350 350 350 \u2014jp OSF Ind 620 330 330 330 Sogepet 1000 126 125 126 M Li Wills 250 $25% 25% 25% Oakwood P 500 8 88 88 Southm À 2600 $25% 25% 25% \u2014 'a Maritine 235 516 l6 16 \u2014 y Obrien 2200 78 78 78 = 2 Spar Aero 400 285 280 285 Mar T 940 700 $10% 10% 10% Ocdenti Pt 100 $192 192 192 \u2014 a Sielco À 1450 $297 29% 29% + Martin 1000 182 182 18%: Ocetot Ind 100 S6% 6% 6s Steep R 1705 135 133 135 Mass Fer 1730 515% 15% 15% \u2014 «nn Oshawa A 100 s5v 5% 5% Sud Cont so si SI 51 Mas F 250 205 525% 25% 254 Pac Pete 1500 522% 22% 22% Sulivan À 215 165 165 165 Mattg mi 100 -$17a 174 !7Y4 \u2014 'h Pamour 500 $7 7 7 + Sundale O 2200 s5% 5% 5% \u2014 Ye McGraw H 500 475 475 475 +25 Pan Centr 300 130 130 130 +5 Systems D 100 440 440 440 \u201415 McLaghin 800 s1042 10% 10%2 + % Pan Ocean 1116 $11 114 113 Tetedyne 00 $6 6 6 Mercantil 650 SI9% 19% 19% PanCan P 350 SIS\\a 15% 15% Teen 5000 142 14v2 1472 \u2014 a Meta Uran 2000 14 14 14 \u2014 4 Pennant 100 255 255 255 \u2014 5 'ex-50 ar ade Midcon 6200 95 95 95 +5 P Dept S 100 s8% 8% 8% \u2014 ve Txsglt 900 $33% 33% 33% v Mindamr 500 20 20 20 P Jewl 230 $62 bn BA Texore 2000 13 3 Be © 2 industri 100 470 470 470 \u2014 P Jewl A 400 sb 6 Thom N A 6000 513% 13% Molson A 570 s21a 2143 212 Petrotina 150 S20Ve 20% 20% Toromont 1600 300 300 300 \u201c Mon Inv 200 s6i 6k 6% \u2014 Ys Peyto Oils 500 405 400 405 Jor Pn Bk 300 sid 4 43% + a Moore 6360 $512 51 51 \u2014 V2 Phillips Cb 100 $10% 10% 10% Total Pet, 2200 se ae Sa ; po Multi-Ai 2000 35 35 35 -24% Pine Point 200 $30%a 30V 30\" Tragers £ ne Slo 1% la + 7 Multi Atc 100 300 300 300 \u201420 Place G 4000 35 35 35 Traders Sp se a 5 4 a Trans Wt 150 $10% 10% 30% \u2014 TrCan PL 1830 $10va 10 10 B de New York - : >: : .Trin Chib 1000 ourse ae W Teche ME ET .Un Gas 500 $72 72 Tat a NEW YORK (AP+ \u2014 La cote Eruen 3 i2 Jon 18s 16 Va Union Ol 80 $n pa a ta * ar Flach 1 ; .ar en 4 a 23h\u2014- A spesto : va a a encore fléchi, lundi.à Wall 227 Dyn 8 17 472 46% 47 L'@ U Canso 1200 S82 3% 8h \u2014 We Street où le marche semblait Gen Elec 16 98 47% 47% 472+ @ U Keno Joo $11 n n _ inquiet à la suite de mauvaises @n Food 12.40 24% 24/8 24% y Siscoe se .FRET en Inst 8 17 1a N% 11%\u2014- % nouvelles relatives à l'inflation Gen Mills 17 9 sa 54 Sava- \u2018@ aux taux d'intéré Gen Mot 16123 50vs 49% 4934\u2014 % - et aux taux d'intérêt.gan Don qe Qu 4 , À 10 h.30.l'indice Dow Jones Grei e112 88 234% 23 23%+ or en urope avait perdu 2.35.a 831.74.#1 les Gen Tire 5 25 16's 16% 16%\u2014 Va tes dépassaient les gains par C2 Pac 15237 42 die 414= 4 pertes depassaitent les ga > Par Goodrich 5 16 18 18 \u2014 va ; .une marge de 3-contre-2 à la Goodyr 2 9 Iie Vu 1 7e PARIS (AP+ \u2014 La barre d'or Bourse de New York.ee 0 LA ue Me\u201d 4 fin de 125 k@ a coté.lundi.Une note positive pourtant Gut Oil 42150 22, 21% 2V+ % $172.28 l'once contre $171.31 'on- dans les nouvelles économiques Jee Vo 11 9 205 44 away à ce au fixing de vendredi aprés- de lundi: un rapport du gouver- High Voitg 12 2 en sh eh midi.A .124 Ve nement selon lequel les Etats fomeste 17 78 48 48% 45 +7 Unis avaient béneficié d'un ex- Houdail a 5 8 9% 9% 94 \"a L d Il .bm \u2014 cédent record dans leur balance [ouseh Fo à 95 182 152 Ha e dollar commerciale le mois dernier.ic Inds 6 10 law lave 1 .; : Ja les exportations avant dépassé |nger Rd 12.13 74 78a 134-2 MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- les importations de plus de $1.74 aw 15 60 191% 190% 191%+ % lar américain.en termes de de- milliard.her, Rn nen da vises canadiennes.a monté.; 12 a 24% > .al Litton Industries était la va- In Wing 12 13 10% 10% 10%\u2014 % lundi.de 1-50.à $1.0324.a l'ou- leur la plus active sur le mar- Int Nick! 7 14 262 26% 262+ % verture de la Bourse de Mont- - ; PR i Int Pap 9 46 50% 50% 50% sal.La livre sterli a baisse ché newvorkais.en baisse de 3- |nt TT 6166 2% 2 2 - w Teal.La livre sterling a baissé 4.à $7.La compagnie a indiqué tek co a 1} 1e Ua + de 9-100.a $2.2491.qu'elle devait faire face à des Jonn Van 9 15 24 BR w+ w A New York.le dollar cana- problèmes de liquidités à la sui- Kayser R 33 3 12% 12 1e dien a reculé de 1-50.à $0.9686.te d'un différend l'opposant au K1o58, 1218 22 3 [es À La livre sterling a baissé de 1- département de la Défense au Kratico lo 11 40, sn Wn 20.2 92.1785.: ; « e d - suet de certains paiements sur [395,55 35188 30% 304 304 des contrats.Litton w Ta gra 6h \u2018iché i .Lockhd Air 4 ig 1 nN \u2014 4 IBM a attiché.un gain de 1 1- Loew Cp 7x3 24 Din Dh d Londres 4, à $191 3-4.Xerox de 3-8.à $58 Mallory 13 4 204 204 24 ourse de HH i a Marathn 512 9% 9% 9%\u2014 A - et Philip Morris de 18.a ne 33 7 an si .ae \u2026- ,Marcor 1 8 59 le 24% 25%4+ % CDC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge [vrsh We 21 32 58 57% 57% LONDRES (PCI - Hausses Mel 44% STRAT Nu Du 0 puy à Modérées et peu d'activité, lun Q Ye 6- a Martn ss \u2018 Alcan AI 9 69 22% 21% 21%\u2014 % Wass Fer 1 10 15% 15% 15%+ I.à la Bourse de Londres.Alleg Cp 2 A 2 3 Ba Ye \\AcDonid 28 51 50v2 50 50% L'indice du Financial Times à icoa 2 45% 45% + Ya \\AcDn D & 26 14% 14e 14% + 4 < ; EEE NETRA bis in na 4 ae v SN une mod) Formation universitaire et expérience vécue dans le journalisme tant Comme reporter que responsable de \u201cpupitre\u201d.Maitrise du français.Aptitudes à animer une équipe.SALAIRE: selon expérience et qualifications.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: AGENT D'APPROVISIONNEMENT Poste libre au service de I'approvisionnement.Personne bilingue possédant de l'expérience dans le domaine des achats et une connaissance des matériaux et du bois de construction.Excellents avantages de l\u2019entreprise.Les personnes sérieuses, dynamiques et ayant fait leurs preuves sont priées de faire parvenir un résumé sous pli confidentiel a: .Brock S.Sharpe Directeur, Services administratifs Campeau Corp.Case 450, Succursale \"A\" Ottawa, Ontario KIN 8R9 CAMPEAU CORPORATION Teles at PERSONNEL TECHNIQUE | A L'EXPLOITATION Plusieurs postes intéressants sont disponibles à notre bureau à Ottawa.Ce travail technique comprend la rédaction de procédures d'opération et d'entretien et la coordonation des activités du réseau de télécommunications.Les candidats doivent avoir de l'expérience dans-la\u2019 rédaction de procédures et une connaissance pratique dans l\u2019un des domaines suivants: 1.l'opération et l'entretien d'équipements a large bande de communications, d\u2019équipements à micro-ondes de hautes puissances, et \u201c d'équipements connexes pour les contrôles et le pouvoir; il serait avantageux de posséder une connaissance des tests pour systèmes à large bande et de l'expérience au service des usagers de systèmes de communications.2.l'opération et l'entretien d'équipement de télémesure, de poursuite et de télécommande, | LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER demande UN DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT (H-F) RESPONSABILITES: \u2014 Sous l'autorité du Directeur Général \u2014planifie, organise, coordonne et évalue l'enseignement dispensé par la commission.\u2014avise le Directeur Général et assiste ou dirige les directeurs d'écoles relativement à l'organisation de l'enseignement, à l'animation du personnel enseignant, aux programmes d'études, aux méthodes, techniques et documents d'enseignement, aux modes d'évaluation et de contrôle de l'enseignement.\u2014évalue le personnel sous sa responsabilité.CRITERES D'ADMISSIBILITE \u2014Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère de l'Education de la province de Québec.\u2014Diplôme universitaire exigeant un minimum de seize (16) années d'études en sciences de l'Education en administration scolaire.\u2014Aptitude réelle à l'animation.\u2014 Aptitude à analyser les situations ®t de travailler en équipe.\u2014 Dix (10) années d'expérience pertinente, dont au moins | trois (3) au niveau de cadre ou de direction d'école.; chambre d'accusation de Phor- | nix (Arizona) d'infractions à la Se tenant a ses cotés, le chancelier Schmidt a pour sa part indiqué: \u201cNous sommes convaincus de la nécessité d'une étroite coopération en matière de politique économique.de politique du crédit et de politique monétaire.M.Schmidt a proposé un renforcement de la coordination économique entre les gouvernements américains, britannique.ouest-allemand et français, allant jusqu'à engager, sans cadre officiel, président Valéry Giscard d'Estaing,-le premier ministre britannique Harold Wilson et lui-même doivent se rencontrer, la semaine prochaine, à Helsinki en marge de la réunion au sommet de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).vraisemblablement pour discuter avant tout de la situation économique et de la coordination des mesures .de relance.Au cours de la semaine écoulée.M.Schmidt a déjà reçu successivement MM.Wilson.Giscard d'Estaing et Ford.Selon des sources proches du Cabinet de Bonn d'autre part.les dirigeants ouest-allemands ont l'intention de proposer leurs bons offices pour apaiser la tension entre les Etats- Unis et la Turquie.provoquée d'une part par le refus de la Chambre des représentants de lever l'embargo sur les livraisons d'armes américaines à Ankara, et d'autre part par la décision du gouvernement turc de suspendre toutes les activités des bases américaines en Turquie.Après les entretiens de la matinée.le chancelier Schmidt a réçu le président Ford à déjeuner dans sa résidence voisine du palais de Schaumburg.Le chef de l'exécutif américain s'est ensuite rendu en hélicoptère à Kirchgoens.petite ville de garnison de la Hesse, à un grand pique-nique auquel participaient 4.000 soldats ouest-allemands et américains.Le président Ford a profité de cette occasion pour réaffirmer qu'il n'était pas question que les Etats-Unis réduisent leurs forces stationnées en Europe.Il a ensuite regagné le château de Gymnich.sa résidence officielle où il était arrivé samedi soir.avant de participer N INGENIEUR III ECHELLE DE TRAITEMENT - admissible dans l'Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario.Minimum de 5 ans d'expérience de l'électronique avec connaissance parfaite des techniques de la télémétrie sur lignes, téléphoniques ou véhicules de détection automatique.Mise au point des procédures de détection; Supervision des modiif- * cations du controle et de captage des signaux par ordinateur; Réalisation des plans de contrôle de la circulation basés sur les théories les plus récentes.S'adresser au Service du personnel pour une liste complète des tâches.ADRESSER LES DEMANDES AU: Service du personnel Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton 222, rue Queen, 2ème étage Ottawa, Ontario KIP 523 LE DEFI: QUI OUVRIRA BIENTOT SES PORTES SUR LE MAIL DE LA RUE SPARKS Recherche une personne qui assumera la gérance de cette boutique d'élégants vêtements de détente.Le (la) candidat(e) doit avoir à son actif cinq années d'expérience dans la vente au détail et préférence deux années à titre de gérant(e).Le bilinguisme est indispensable.Salaire à discuter.Service du personnel les quatre pays dans une \u2018gestion mondiale\u201d des problèmes Faire sa demande à titre confidentiel à : Université Slo Montréal financiers.a précisé le porte-parole du cabinet de Bonn.M.$15,706.60 -_ $19,765.20 \" men Case 149 se postale 6128 Klaus Boelling.-LE CANDIDAT: Diplôme d' iversité ; 376, rue Rideau Montreal 101, Qué.À la demande du chancelier Schmidt.le président Ford, le en teique lets Admis ou Ottawa, Ontario en mentionnant son expérience et sa formation.$250,000 pour tuer Arafat TUCSON.Arizona (AP) \u2014 Le FBI mène actuellement une enquête sur les allégations selon lesquelles un mercenaire américain s'est vu offrir $250.000 pour assassiner M.Yasser Arafat.chef de l'Organisation de libération de la Palestine «OLP».affirme, hier, l\u2019Arizona DailyStar.Ce complot.précise le journal.a été devoilé à l'occasion de l'arrestation d'un certain John Dane.32 ans: qui se pro- vlamait lui-même \u201cmercenaire\u201d il v a de cela trois mois.Le procureur de Tucson ot l'agent du FBI responsable de l'Etat d'Arizona ont tous deux confimé qu'une «nquêt« était tn cours.mais se sont refuse à tout commentaire.\u201cCitant des sources gouvernementales.l'Arizona Daily \u2018Star Dane a été reconnu coupable.le 15 mai dernier.par une.législation sur les armes.La sentence doit être délivrée le mois prochain.Ford et Kissinger a Varsovie VARSOVIE (AFP) \u2014 Le président des Etats-Unis et Mme Gerald Ford.accompagnés du* secrétaire d'Etat.M.Henry Kissinger, arrivent aujourd'hui a 10h45 GMT.à l'aéroport militai- te de Varsovie.où ils seront ae- cuvillis par M.Edward Gierck.premier secretaire du Parti ouvrier unifié polonais, - Après un dejeûüner offert au Palais du conseil des ministres par M.Gierek.le couple presi- dentiel effectuera une visite de Varsovie pendant que M.Kissinger et son homologue polonais, M.Stefan Olszowski.auront une seance de travail.Les deux délégations tiendront vn- suite une séance plénieru.présidée par MM.Ford et Gierck.à l'issue de laquelle sera signée une déclaration commune.Un diner offert par le président des EMISSION DE \u2026 $400,000,000 | -D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATEES DU 15 AOUT 1975 Le ministre des Finances a autorisé la Banque du Canada à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre contre espèces comme suit: Obligations 74% à 2 ans 54 mois échéant le 1°\" février 1978 Prix d\u2019émission: 99.00% rapportant environ 7.95% à Péchéance Intérêts payables le 1°\" février et le 1° août Intérêts de cinq mois et demi payables le 1° février 1976 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 et - \u2014Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 et \u2014 Obligations 94% a 18 ans 10 mois échéant le 15 juin 1994 Prix d\u2019émission: 97.50% rapportant environ 9.79% à l\u2019échéance Intérêts payables le 15 décembre et le 15 juin Intérêts de quatre mois payables le 15 décembre 1975 Coupures: $1,000,- $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000.La Banque du Canada convient d'acquérir un minimum de $250 millions des nouvelles obligations à affecter à n\u2019importe quelle échéance.\u2018 Le produit de l\u2019offre servira aux fins générales du gouvernement du Canada.Les nouvelles obligations 74% échéant le 1\" octobre 1979 s'ajoutent aux $400 millions d'obligations 74% échéant le 1\u2018 octobre 1979 et datées du 1+\" juillet 1975.Les nouvelles obligations 94% échéant le 15 juin 1994 s'ajoutent aux $248.9 millions d'obligations 94% échéant le 15 juin 1994, datées du 15 juin 1974 et du 1° juillet 1975, et pourtont être acquises par le Fonds d'achat institué le 15 juin 1974.Les nouvelles obligations 74% échéant le 1\u2018\" février 1978, les nouvelles obligations 74% échéant le 1°\" octobre 1979 et les nouvelles obligations 95% échéant lc 15 juin 1994, seront datées du 15 août 1975, et porteront intérêt à partir de cette date.Le principal ct les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le principal à toute agence de la Banque du Canada, ct les intérêts à toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte, sans frais.Les titres définitifs seront disponibles le 15 août 1975, et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés ct sous, forme entièrement nominative, les intérêts étant payés par chèque.Les obligations de l\u2019une ct de l\u2019autre forme seront de mêmes coupures et entièrement interchangeables quant aux coupures et (ou) à la forme, sans frais (sauf réserve des exigences de tränsferts du gouvernement, lc cas échéant).Afin de permettre au gouvernement du Canada d\u2019établir trois mois à l\u2019avance le montant à rembourser contre espèces le 1°\u201d octobre 1979, et d\u2019ainsi prévoir tout refinancement éventuel, le privilège permettant aux détenteurs d'échanger leurs obligations 74% à 4 ans 14 mois échéant le-1* octobre 1979 contre une valeur nominale égale d\u2019obligations 83% à 5 ans, datées du 1°\" octobre 1979 et échéant le 1° octobre 1984, ne pendant la période du Le\" janvier 1979 au 29 juin 1979.Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une loi du Parlement du Canada.Le principal et les intérêts sont imputés au Fonds du revenu consolidé du Canada.Sous réserve d'attribution, les souscriptions aux nouvelles obligations peuvent se faire par l\u2019intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à faire office de distributeur initial, ou de toute banque située au Canada.pourra être exercé que [A ainsi que des ordinateurs.ajoute que le complot visant la Obligations 74% à 4 ans 14 mois échéant le 1¢r octobre 1979 Lo Les intéressés sont priés de faire parvenir un Dn oa jratat a ete Prix d\u2019émission: 98.00% rapportant environ 8.08% sur 4 ans 1} mois résumé détaillé citant le salaire désiré au: plusieurs personnes qui se di- échangeables -Ù sent membres de la Ligue de ; ; ., .= Bureau du personnel défense juive.entre trois of au gré du détenteur en une valeur nominale égale d\u2019obligations 83% À a avant l'arrestation du à 5 ans datées du 1\" octobre 1979, échéant le 1: octobre 1984, et - J TELESAT CANADA Lorsque Dane tut_appréhen- rapportant environ 8.38% pendant la période de 9 ans 14 mois à i À 333 River Road dé.le marché\u201d à été ropris compter du 15 août 1975 8 3 / OTTAWA, Ontario par tr re ait or Intérêts payables le 1°\" octobre et le 1°\" avril ° a: K1L8B9 west, poursuit le journal Intérêts d\u2019un mois et demi payables le 1°\" octobre 1975 Ne, rer cr ecrire Ba wn Cr we TEED ve TT te rE aa nw Ett \u201cmit: © ARBRE NE AS 5 COTE § 4 36\u2014 ee eus ra\u201d dE TAILS a ÉMIS EMG ps EONS ne - em ~~ 12 2 CR Peg LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1975 GIROUX \u2014 Mme vronme née PARE \u2014 Mme Emile.née Laurence Poulin du 125 Emond, Hull est décédée le 26 juillet 1975 à l'âge de 67 ans.Outre son époux.elle laisse 6 fils: Léon; Raymond: Rémi; Claude: Hervé et Denis: 2 filles, Mme Yvan Couture (Pauline): Mme Jean-Marc Trépanier: 1 frère Albert: 16 petits-enfants: 1 arrière-petite-fille.La dépouille repose au salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul.St-Joseph.Hull.Funérailles le mardi 29 juillet a 10 heures a.m.en l'église St- Raymond.Inhumation au ci- mefière St-Rédempteur de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 h p.m.250-103 BOIVIN \u2014 M.Charles Bernard.ancien employé de la Gendarmerie Royale.à sa retraite.est décédé à l'Hôpital général d'Ottawa.le samedi 26 juillet 1975.à l'âge de 65 ans.Outre son épouse Marguerite Gau- vreau, il laisse 4 filles: Mme Francois Hamon (Christiane).Mme Pierre Lafortune (Ginette) de Lucerne.Mme Ben Barrette (Danielle).Mme Jacques Parent (Hélène).d'Ottawa: ainsi que 6 petits-enfants: Brigitte et Fredericé Hamon.Eric et Stéphanie Barrette.Anick et Miguel Parent.Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles.260.rue Besserer (angle King Edward) Ottawa.La célébration eucharistique sera célébrée le mardi 29 juillet en l'église Ste-Anne.à 10 h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-103.DESLOGES \u2014 Mme Joseph.née Corona Lariviere.de Ma- niwaki.est décédée à l'hôpital St-Joseph.de Maniwaki.le samedi 26 juillet 1975.à l'âge de 77 ans et 7 mois.Epouse de feu Joseph.elle laisse 5 garçons: Léopold.Michel.tous deux de Maniwaki.Alcide.de Val d'Or.Robert de Chapais.Valorie.de Bouchette: 3 filles: Mmé Rhéal Lafrenière (Dora- lisse).de Ste-Thérèse de Gati- neau.Mme Adélard Pétrin (Marie-Jeanne).de Gracefield.Mme Jackie Gallonie (Francoise).de Val d'Or: 1 frère: Roma.de Gatineau.1 soeur: Mme Joseph Richard i Yvette).de Maniwaki: ainsi que 43 petits-enfants et 25 arrière petits- enfants.La dépouille repose au salon funéraire McConnery.206 rue Cartier.Maniwaki.d'où aura lieu le départ le mardi 29 juillet.à 3 h 15 p.m.pour service à 4 h p.m.en l'église St-Gabriel.de Bouchette.Inhumation au cimetière paroissial.> 250-103.BERNIQUEZ \u2014 M.Alcide de Kazabazua est décédé le 26 juillet 1975 à l'âge de 77 ans.Epoux de feu Laurette Dion.il laisse 1 fille Mme Pierre St- Martin (Diane): 3 frères: Al-.dée: Eugene: Albini: 1 soeur.Mme Thérèse Pelletier.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul.St-Joseph.Hull.Funérailles le mardi 29 juillet à 8 heures a.m.en l'église St-Jo- seph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 h.250-103 CHARRON \u2014 M.Edmond (Bi- dou), du 66 St-Jean-Baptiste Pte-Gatineau.est décédé le dimanche 27 juillet 1975.à l'âge de 82 ans.Outre son époux.Blanche Lariviere.il laisse 2 filles, Mme Jean-Paul Chartier (Lina) de Pte-Gatineau: Mme Earl Carriere (Claire) de Va- nier ainsi que 4 petits-enfants: Richard: Jocelyne: Robert: Paul Carriere: plusieurs neveux et nieces.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée.44 boul.Gréber.Pte-Ga- tineau.Funérailles le mercredi 30 juillet en l'église St-Jean- Brébeuf à 10 h a.m.Inhumation au cimetière St-François de Sales.Heures de visites de 1 à 5 et de 7 à 10 heures p.m.250-104 FOURNIER \u2014 Mile Svivie.du\u2019 58 Rouville, Hull, est décédée le 26 juillet 1975 à l'âge de 19 ans.Elle était étudiante au CEGEP.Elle était la fille de Moïse Fournier et de Jeanne Latulipe.Outre ses parents.elle laisse 3 frères.Jacques.Claude et Mario: 2 soeurs.Jo- velvne et Isabelle: sa grand- mère maternelle, Mme Rose Gaumond-Latulipe.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul, St-Joseph, Hull, a compter de 7 heures p.m.ce soir.Funérailles le mercredi 30 juillet a 10 heures a.m.en l'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St.' Rédempteur de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.250-104.: Hébert.est décédée au foyer St-Joseph.de Rockland, le dimanche 27 juillet 1975, à l'âge de 74 ans.Outre son époux Emile Giroux, elle laisse 1 fre- re: Eugène Hébert, de Brownsburg: 1 demi-frère: Lucien Roy.de Lachute; 1 demi- soeur: Mme Wilfrid Pichette (Laurette), de Hull.Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine.Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.(angle Lévis).La célébration eucharistique sera célébrée le mardi 29 juillet, en l'église Ste-Trinité de Rockland.à 2h30 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-103 MAISONNEUVE \u2014 Mme Florence.du 235 rue Kipling, Hawkesbury est décédée le samedi 26 juillet 1975 à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse de M.Adrien Maisonneuve.Elle était la fille de feu Antoine Durocher, et de feu Legima Caver, Elle laisse 1 fils: Gérard de Hawkesburv: 4 filles: Mme Hugh Lowe (Madeleine) de Lachute: Mme Antoug Pe- tricala (Denise) de Windsor: Mme Peter Morris (Louise) de Hawkesbury: Mlle Rachelle Maisonneuve de Hawkesbury: 2 freres: Daniel et Royal Durocher de Hawkesbury: 4 soeurs: Mme Antime Charbon- neau (Annette) de Hawkes- bury: soeur Laurette Durocher de Pte-du-Lac: Mme Doris Malette (Jacqueline) de Haw- kesburv: Mme Raoul Levac- que (Marie-Claude) de Haw- kesburv ainsi que 17 petits-enfants et 1 arriere-petit-enfant.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée.416 McGill.Hawkesburv.Départ à 1:45 heure p.m.le mardi 29 juillet pour service à 2:00 heures en l'église St-Dominique.Inhumation au cimetière St-Al- phonse.250-103 RANGER \u2014 Mlle Aldéa.est décédée a Island Lodge.le dimanche 27 juillet 1975.à l'âge de 76 ans.Elle était membre des enfants de Marie.de la Basilique Notre-Dame.d'Ottawa.Elle laisse 1 belle-soeur: Mme Cordélia Ranger.d'Ottawa.ainsi que des neveux et nièces.Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine.Robert et Gauthier, directeurs de funérailles.259.rue St.Patrick (angle Dalhousie).Ottawa.La célébration eucharistique sera célébrée le mardi 29 juillet 1975.en.la Basilique d'Ottawa.à 8h a.m.Inhurma- tion au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-104 d 99 41.99 45.99 Motif Motif \u201cMayflower\u201d Shamrock\u201d Parce que cette vaisselle va au four, les repas restent chauds plus longtemps et parce qu'elle va au lave-vaisselle, vous économiserez du temps! Le service comprend 4 tasses, 4 soucoupes, 4 grandes assiettes et 4 assiettes à pain.D'HUDSON BAS PRIX! Commencez un service de vaisselle anglaise qui \u2018va du four a la table! Service de faience 16 pces à motif \"Potter's Wheel\u201d de ton rouille 54.99 Motif \u201cGypsy\u201d Vaisselle qui va du four a la table au lave-vaisselle ! Si vous désirez vous simplifier la vie, procurez-vous cette vaisselle aussi belle que pratique.Le sesvice 20 pièces comprend 4 tasses, 4 soucoupes, 4 grandes assiettes, 4 assiettes à pain et 4 bols à soupe.99 Services 20 pces à motifs évoquant le soleil, la lune ou la terre.Le soleil, jaune La lune, bleu La terre, brun UOIBAOU, 24 3Pp Ne manquez pas l\u2019occasion d'économiser dès MAINTENANT à la Baie du centre SAINT-LAURENT Nous avons besoin de place pour rénover! Articles en soïde pendant un jour seulement.Quantités limitées.Achats en personne seulement.Coussins en velours frappé Coussins dans un choix de teintes décoratives.Motifs variés: 2.99 Chemisiers pour dames Modèles en coton.Tons et styles au choix.Pas toutes les tailles.5.99 Souliers North Star Souliers confortables et durables 13.99 A SAINT-LAURENT: ouvert demain de 9h 30 à 17h 30.Portez vos achats à votre compte.pour hommes.Pointures variées.| 4.99 Cafetière-filtre Melitta l'eau ne traverse le café qu'une seule fois.Le café n\u2019est jamais amer.Donne 6-8 tasses.8.99 Pot isolant Le verre isolant maintient la température du liquide qu'il contient.Tons variés.5.99 Poélon émaillé de 10 po.Intérieur antiadhésif et finition émaillée résistante.Bord en acier inoxydable.6.99 Bouilloire West Bend Bouillorie 2'4 pintes dans un choix de tons: avocat, or et coquelicot Un bon achat ! 4 pou 4,99 Petits plats en céramique Pour servir la soupe à l'oignon ou des mets au gratin Ton brun garni de blanc.6.99 Moules à gâteaux Intérieur enduit d'un produit an- tiadhésif facile à nettoyer.Ton avocat.Format 12 tasses.Un coup de main à la ménagère- cuisinière ! 9 à .9 .9.99 Pronitez oes prix avantageux pour remplacer des vieux articles ou pour vous procurer ceux dont vous avez besoin maintenant ! 236-7511 8.99 Marmite grand format Marmite parfaite pour la mise en conserve des aliments.Format de 20 pintes.9.99 Minuterie nouveauté Fonctionne aux 24 heures.Eteint la lampe ou la radio à l'heure désirée.Un bon achat ! \u2019 Housse et molleton Molleton épais et housse lavable qui conviennent aux planches standard.6.99 Balai-éponge 3 dans 1 Pour laver fenêtres et couvre-sols, \u201cpour frotter les taches et éponger tuiles et linoléum.4 zou 9.99 Planches à biftecks Planches en bois de Baribocraft pour ta dégustation des biftecks.Ronds de 9 pouces.Articles ménagers: tous les magasins; centre-ville au quatrième.6.99 - Fer portatif Fer qui ne requiert pas de planche.Défroisse par vapeur.Modèle parfait pour les voyages.9.99 Pèse-personne Pèse-personne à recouvrement en peluche d'acrylique Orlon qui s'enlève pour le laver.Le \u201cRoll \u2018'n Rack\u201d Poubelle à fixer à une porte ou \u2018ailleurs.Peu encombrant.Paquet de 30 sacs à ordures, .99 NATTENORZ FUXS VISE VOTRE CARE D' Huoson | un ROSTEQUE Al get the Ray \u201cQlaie ALAR CAR EEA TEL HEE) L'évènement mode foyer se poursuit ! C'est l'évènement qui vous offep quantité d'idées de confort et de beauté pour le foyer.Venez faire un tour\u2026 les prix sont bons.1 CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT: OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H30 À 17H30 \u2014 JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 21H ! À BAYSHORE: DE 10H À 22H L.AU V., S.DE 9H30 À 17H30.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT DE LA BAIE.286-7511 * am mr "]