Le droit, 22 août 1975, vendredi 22 août 1975

[" tiujourd'hui © Fditorial Un préalable aux services en français.Page 6.x a a © /'Outaouais Ottawa pourrait bien interdire les cannettes.Page 4.Le projet de recyclage | du verre ne donne pas les résultats escomptés.Page 4.A l'hôpital Sacré-Coeur: l'enquêteur recommandera de réduire l'écart de Salaire entre les infirmières de Hull et d'Ottawa.Page 19.Dans plusieurs secteurs à de Gatineau: taxe sup- 4 plémentaire à l'horizon.= Page 19.Un pyromane aurait allu- a mé trois incendies.Page 2 .19.Gymnases et piscines | pourront être utilisés par a tous les Lucernois.Page j 19.Le ministère voudrait retarder le réaménagement du centre d'accueil de la Petite Nation.Page 20.i § 1 .3 ® Au Québec } Investissements étrangers: Québec ignorera Ottawa.Page 5.Guerre du câble: Ri- mouski est lasse de servir de champ de bataille.Page 20.Les épiciers réclament le droit de vendre du vin.Page 20.® Au pays Des délais de 9 à 11 mois.faute de fonds: Bell accusé de chantage.Page 3.Postiers: le comité de conciliation rencontrera les parties séparément.Page 3.i ® Sports Une autre étape est A franchie aux Jeux du a Québec.Page 11.Marjorie Blackwood en finale du championnat canadien de tennis.Page 4 12.3 | Les fréres Reuschel éta- : à blissent un nouveau re- | cord.Page 12.1 Rough Riders, un voyage dans l'Ouest qui débute fort mal.Page 11.48 iE a di Aa B Annonces classées \u2026 22à34 Cinémas-spectacles .16-17 a Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.14 a Horoscope 35 Hull et Québec .19-20 Nécrologie .34 B Page sociale .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 Sport \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.11413 météo ensoleillé Minimum (cette nuit .12 I Maximum (demain) .24 63e ANNEE \u2014 No 124 VENDREDI 22 AOÛT 1975 Les galaxies à portée d'oeil Pouvoir observer tous les objets brillants qui se promé- nent dans le ciel et même découvrir les irrégularités des galaxies avoisinant notre Voie lactée.sur la rue Fréchette à Hull, sans devoir demander à son père de le reconduire de l'autre côté de la rivière à Osgoode: voila un réve devenu réalité pour ie jeune Pierre Lemay.Une bonne partie de ses heures de loisirs pendant un an, de bonnes revues spécialisées, quelques notions acquises au centre d'Ottawa de la Société royale d'astronomie du Canada, de l\u2018encouragement de ses parents et d'un vieil ami, plus un petit budget de $200 ont permis à Pierre de fabriquer son propre télescope, dont le miroir a 10 pouces de diamètre.Seulement âgé de 15 ans et grâce à sa création, le à domicile glais\u201d.36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° jeune Lemay vient de remporter le premier prix dans la division junior à la convention internationale des astronomes amateurs qui s\u2019est tenue à Springfield dans l'Etat du Vermont.Maintenant il s'attaque à la construction d'un observatoire à l'arrière de la maison paternelle.Selon lui, ça ne demande aucun trait de génie pour fabriquer un télescope.De la patience et du temps suffisent.Pierre Lemay regrette toutefois qu'il n'y ait pas plus que trois amateurs de l'Outaouais québécois qui s'intéressent à l'astronomie.étions plus nombreux, il serait possible de nous organiser entre nous sans devoir aller en Ontario et l'on pourrait communiquer en français plutôt qu'en an- \u2018Si nous {Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Cossette: la biennale a ete un fiasco monumental MONTREAL (CP) \u2014 Un \u201cfiasco monumental\u201d, et une \u2018parodie d'états généraux francophones\u201d, la première Biennale de la francophonie canadienne n'aura servi qu'à amener \u2018les traitres à se demasquer sans vergogne,\u201d selon le président de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal, M.Jean- Marie Cossette.Membre du Mouvement national des Québécois (MNQ), qui avait décidé de boycotter cette manifestation tenue à Chicoutimi du 12 au 16 août courant.la SSJB dit avoir soupçonné d'avance \u2018l'anguille sous cette roche insolite\".Et.considérant les débats de la Biennale \u2018trop insignifiants pour qu'il vaille la peine de s'y étendre\u201d, elle s\u2019attarde plutôt à critiquer la définition de Une note de S27 à $30 millions MONTREAL (PC)\u2014 La note de M.Roger Taillibert, comme architecte-conseil des équipements sportifs du parc olympique de Montréal, pourrait varier entre $27 et $30 millions, au lieu des $18 millions dont on a déjà parlé.C\u2019est ce qu'annonce en première page La Presse de jeudi.Et le journal ajoute une autre information, à savoir que le ministère fédéral du Revenu a étudié le dossier Taillibert et décidé que les revenus de l'architecte- conseil, pour son travail à Montréal, seront imposables comme ceux de tout citoyen canadien.Le fisc aurait donc prié M.Taillibert de lui soumettre des rapports d\u2019impôts pour les années 1973 et 1974.Pourtant, le contrat de M.Taillibert, à l'étude depuis décembre 1974, n'est même pas encore signé.Le projet de contrat est encore entre les mains de M.Robert Bouchard, du Contentieux de la ville de Montréal.On y lit notamment que la ville convient de payer à M.Taillibert des honoraires au taux de $3.45 par $100.Et pour les services rendus par des tiers retenus par M.Taillibert, la ville doit s'engager à payer à M.Taillibert, a titre d'honoraires de coordination et de frais d'administration, 10 pour cent du montant de la dépense encourue.la souveraineté culturelle qu'a proposée la semaine dernière le Solliciteur général, M.Fernand Lalonde.devant les biennalistes.Selon M.Cossette, la définition révisée fournie par M.Lalonde, est un exemple de soumission \u2018aux diktats de la majorité anglophone au Parlement d'Ottawa.\u201d \u201cS'il n'en tient qu'à ceux qui nous gouvernent à Ottawa et à Quebec, le glas vient de sonner pour toute la francophonie d'Amérique, destinée à s\u2019enliser dans le bafouillage du franglais et de l\u2019aliénation anglo-américaine, faute de diriger elle-même son propre destin,\u201d écrit la SSJB.Mais la Société ne veut retenir que l'appel lancé par Mgr Félix-Antoine Savard, en faveur d'un \u2018redressement linguistique,\u201d pour lequel le gouvernement québécois devrait, selon l'écrivain, déclarer \u2018l\u2019état d'urgence\u201d.\u201cLe temps est venu de choisir et.d'agir vite, déclare le président de la SSJB-Montréal.Avec Félix-Antoine Savard, l'état d'urgence et la nécessité \u2018de la mobilisation de tout le peuple pour le \u2018banissement définitif des trai-\\ tres et des collaborateurs\u201d.Ce a ow.re ee ee mw = oe = me = Les responsabilités du federal et du provincial Davis veut un partage plus clair ST-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Le premier ministre William Davis d'Ontario a demandé à ses homologues des autres provinces, jeudi, d'appuyer sa proposition en vue de la tenue d'une conférence fédérale-provinciale afin de définir plus clairement le partage des responsabilités entre les deux niveaux de gouvernement.M.Richard Hatfield, du Nouveau- Brunswick, a d\u2019abord appuyé la proposition puisqu'il est depuis longtemps un défenseur d\u2019une réforme de la Constitution canadienne.LA CONSTITUTION Selon M.Davis de sérieuses difficultés se préparent au Canada parce que le gouvernement central usurpe l'autorité provincial en prenant en charge des domaines qui sont du ressort des provinces selon l'Acte d\u2019Amérique du nord britannique.Certaines sources prétendent que les premiers ministres provinciaux sont d'accord pour faire la synthèse de la discussion sur la Constitution, un des sujets favoris de M.Trudeau, mais ils veulent pouvoir se préparer avant une telle conférence fédérale-provinciale.Il semble que déjà le premier ministre Frank Moores, de Terre-Neuve a été désigné pour rassembler les opinions des neuf autres, et que les premiers ministres se rencontreraient avant de se rendre ensemble à Ottawa.Ce qui attache les premiers ministres à cette proposition est qu'elle leur apparaît liée à un des thèmes prioritaires prévus à l'agenda: le retrait progressif du gouvernement fédéral du financement de l'assurance-maladie.Il semble même que certaines provinces sont à calculer ce que leur coûtera ce retrait progressif: une source a laisse entendre qu'il s'agirait de $125 millions pour l'Ontario.M.David Barrett de la Colombie-britannique a indiqué que pour sa province il s'agissait d'une somme de $600 millions.M.Davis a d\u2019ailleurs pour theme central à sa campagne une attaque des politiques fiscales du gouvernement fédéral.L'ECONOMIE Les premiers ministres se sont également préoccupé de la situtation économique du pays.Surtout ils ont discuté de l'érosion de la position du Canada à l\u2019intérieur de la compétition dans le commerce internationnal qui leur semble due à l'augmentation des salaires sans accroissement de productivité.Les premiers ministres reprenaient ainsi l'avertissement du gouvernement central selon lequel le niveau de vie au Canada était menace par l'accroissement du montant des contrats de travail, et de leur point de vue la discussion devenait de savoir quelles provinces souffraient le plus de ces accroissements des salaires et dans quels secteurs ils étaient le mieux préparés à appliquer les freins.Bien sûr la décision du gouvernement central de se retirer à l\u2019intérieur de cinq ans des programmes provinciaux d'assurance-maladie est revenu sur le tapis en même temps que l'examen général du dernier budget national.A propos de la situation économique dans son ensemble et plus particu- lierement de l'augmentation des salaires, le premier ministre de Terre-Neuve a dit que le temps était venu de \u2018se serrer la ceinture et de faire face à la réalité\u2019.Il semble à son avis qu'il y a des décisions difficiles qui devront être prises en collaboration avec les syndicats et les administrations.Les premiers ministres en général pensent que les augmentations de salaire dans le secteur public ont été abusives et devraient être révisées.Autre texte en page 5 Le premier ministre manitobain, M.Ed Schreyer.a suggéré que les provinces et Ottawa dépassent leur manque de communication en établissant un mécanisme national de plannification économique pour que le pays puisse poursuivre des politiques qui ont des objectifs a long terme.Pour M.Schre- yer il s'agit de \u2018refaire le consensus\u201d.Le genre de mécanisme désiré permettrait de régler des problèmes comme ceux qui se posent actuellement avec les prix des produits du pétrole.Il se trouve à rejoindre ainsi MM.Hatfield et Alex Campbell de l'Ile-du- Prince-Edouard qui avaient suggéré une commission pour fixer un prix uniforme pour les produits du pétrole au Canada.La campagne électorale en Ontario.Page 18 passé outre à l'avertissement.juridique de la Société.a effectivement usurpation des droits.accusé de réception à la lettre de M.te omission.\u2018 Radio-Canada aurait été Informée que Le Quotidien existait par Michel GRATTON OTTAWA \u2014 Le directeur général de la Coopérative de télévision de l'Outaouais, M.Gilles Poulin, dit avoir appris de certaines personnes que la chaîne française de Radio-Canada avait été temps, que le titre \u2018Le Quotidien\u201d était déjà utilisé par la station ou- taouaise pour une émission d'actualité, mais qu'elle avait tout simplement Rappelons que M.Poulin a fait parvenir une lettre, la semaine dernière, au président de Radio-Canada, M.Albert Johnson, lui demandant de changer le titre de l'émission \u2018Le Quotidien \u2019 qui doit débuter à l'automne.puisque CFVO employait déjà cette appellation pour une émission du même genre depuis son ouverture, Selon M.Poulin.qui avoue pourtant ne pas avoir vérifié le fait, la direction de Radio-Canada aurait été avertie de l'existence d'un autre \u2018Le Quotidien\u2018 à CFVO, quand elle a décidé d'employer ce titre, soit.avant même que la coopérative ne proteste.A Radio-Canada M.Ron Fraser.adjoint du président de la société Radio-Canada, nous a, par ailleurs, fait savoir, hier, que la lettre de M.Poulin n'avait pas été vue par le président et qu'elle avait été transmise à son arrivée, au service M.Fraser a ajouté que la procédure normale dans un cas comme celui-là veut qu'on étudie d'abord l'affaire et qu'on corrige la situation s'il y Il a, par contre, admis qu'on aurait dû, au moins, faire parvenir un Toutefois, selon l'adjoint du président, Radio-Canada n'aurait pas choisi le même titre que CFVO, en connaissance de cause.J \u2018informée\u2019.il y a quelque en septembre dernier.Poulin et dit ne pas comprendre cet- Cuba: Levée partielle de l'embargo WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département d'Etat a annoncé jeudi une levée partielle de l'embargo commercial des Etats-Unis à l'égard de Cuba.Les mesures suivantes entrent immédiatement en vigueur: 1 \u2014 Les filiales à l'étranger des sociétés américaines sont autorisées à commercer avec Cuba.Des licences d\u2019exportation seront octroyées cas par cas pour chaque transaction envisagée.L'administration se réserve le droit , EYRE ER RR SId\u2019interdire la vente a Cuba de certains produits stratégiques, armes ou équipements faisant appel à une technologie avancée.à \u2014 Les navires de commerce ayant fait escale à Cuba seront, quel que soit leur drapeau, désormais autorisés à se ravitailler en carburant dans les ports des États-Unis.3 \u2014 La législation privant les pays commerçant avec Cuba du bénéfice de ) l\u2019aide alimentaire américaine sera abrogée.Dans les milieux officiels, on indique que certains membres influents du Congrès ont été informés au cours des dernières 24 heures des décisions envisagées par l'administration.La réaction de ces membres du Congrès, parmi lesquels les sénateurs Kennedy, McGover, et Javits, est allée de la \u2018\u201ccompréhension à l'approbation \u2019 pure et simple\u201d, mêmes milieux.Par conséquent, l'administration ne s'attend pas que le Congres s'opposera à la levée partielle de l'embargo contre Cuba.indique-t-on dans ces * Dans les milieux officiels américains, on tient à souligner que l\u2019assouplissement de l'embargo constitue la conséquence logique de la récente décision de l'Organisation des Etats américains (OEA) p?a ee a.ae [RE] A PA CN eee ma 5e Tew 2\u2014 Portugal bode TLL TLL men Se a+ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1975 .La tension monte d\u2019heure en heure LISBONNE (Reuter) \u2014 La tension monte d'heure en heure à Lisbonne, où les réunions entre les principaux dirigeants du Mouvement des forces armées se succèdent à un rythme accéléré et où les rumeurs concernant la chute imminente du gouvernement vont bon train.Le Parti communiste a pour sa part publié, à l\u2019aube, un communiqué dans lequel il estime que le danger d\u2019un coup d'Etat fasciste s'accroît.Les chefs d'état-major des trois Armes se sont réunis avec les neuf officiers qui ont rédigé le \u201cdocument Melo Antunes\u2019.Le général Otelo de Carvalho, chef du Copcon, avait annoncé quelques heures plus tôt qu'il avait remis au président Francisco Da Costa Gomes une \u201csynthese\u201d du programme des modérés et de celui de ses partisans, qui préconisent la création d\u2019un Etat militaro-ouvrier tiers-mondiste.Le général De Carvalho et le chef de l'état-major des forces armées, le général Carlos Fa- biao, se sont rendus dans le courant de la journée de jeudi au quartier-général de la region militaire du centre, à Coimbra, que commande l'un des neuf modérés, le général Francisco Charais.Un \u201cgrand malaise\u201d régnerait parmi les unités de la région, aux dires de certains milieux bien informés, et selon certaines informations non confirmées.une unité procommu- niste aurait commencé à marcher sur Lisbonne pour porter assistance au premier ministre mais aurait décidé par la suite de rebrousser chemin.Confusion Selon certaines rumeurs invérifiables, trois régiments auraient été consignés dans leurs casernes mais, au quartier-gé- néral de Coimbra.on indique que ces rumeurs sont sans fondement.Le général Vasco Goncalves serait pour sa part en conféren- Argentine ce avec deux de ses principaux alliés au sein du MFA, le capitaine Ramiro Correira, et le commandant Jose Costa Martins, le ministre du Travail.Le ministère de l'Information a démenti que le premier ministre se soit retiré à Alfeite, une base de la marine dont les chefs lui sont favorables et où les membres du gouvernement s'étaient retranchés au moment de la tentative de coup d'Etat du général De Spinola, en mars dernier.Le ministère, qui est dirigé par le commandant Jorge Cor- reira Jesuino \u2014 un autre partisan du général Vasco Gonçalves \u2014 \u2018affirme que son central téléphonique est engorgé par des centaines d'appels de gens qui souhaitent savoir ce qui se passe.On indique de oonne source que le président Costa Gomes a, quant à lui, eu des entretiens avec deux représentants de la tendance Vasco Gonçalves ainsi qu'avec le général De Carvalho et les chefs d'état-major de la marine et de l'armée de l'air.La marine a proclamé son soutien au gouvernement du premier ministre tout en approuvant certains points du document du Copcon.Un groupe de sergents de l'armée de l'air a publié un communiqué soutenant sans réserve le premier ministre.Communiqué Dans son communiqué, le Parti communiste estime que dans le \u201cPortugal nouveau et démocratique, les questions politiques doivent être réglées par des moyens politiques et non par des soulevements et des coups de force.Le peuple et les soldats disent non au coup qui se prépare.Le coup ne passera pas.\u201cPar leur coup, les conspirateurs veulent imposer un nouveau gouvernement par la force, ce qui mettrait en péril les principaux acquis de la révolution.Dans la situation actuelle, un gouvernement issu d\u2019un coup, quelles que soient ses promesses, signifierait un virage à droite et au moins le premier pas vers une dictature\u201d, ajoute le communiqué.Il poursuit: \u2018Le peuple portugais luttera fermement contre toute tentative de former un gouvernement de droite et n\u2019admettra pas que les grandes conquêtes de la révolution, en particulier les nationalisations et la réforme agraire, soient remises en question\u201d.Le parti préconise la coopération entre toutes les forces révolutionnaires et lance un appel à l\u2019action \u2018des masses populaires dans la lutte contre la violence K des bandes fascistes et les tentatives de coup d'Etat militaire\u201d.Nouveau gouvernement En tout cas, les observateurs ne donnent plus guère que quelques jours au gouvernement Vasco Gonçalves.Le favori pour la succession est le général Fabiao, un modéré.Le gouvernement comprendrait sans doute deux des neuf signataires du document Melon Antunes, le commandant Antunes lui-même et le commandant Vitor Alves.Bien qu'il soit a l'article de la mort, le gouvernement a approuve, jeudi soir, un document de 100 pages intitulé \u2018Défendez la révolution \u2014 lignes d'une action programmatique et tâches de transition\u201d.Le ministère de l'Information indique qu\u2019il consiste en grande partie en lignes d'action en matière économique: stratégie de développement.mesures d\u2019austérité et mesures susceptibles d'assurer le plein emploi.Le document sera remis, vendredi.au président Costa Gomes.Le gouvernement a d'autre part aboli le système de la location de la terre dans le cadre de la réforme agraire, les cultivateurs à bail devenant propriétaires.3e anniversaire du \u201cmassacre de Trelew\u2019 BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 Des policiers casqués et armés de pistolets automatiques et de matraques ont pris position aux points stratégiques des grandes villes d'Argentine en prévision d'opérations d'envergure de la part des organisations d'extrê- me-gauche.à l'occasion du troi- sieme anniversaire du \u2018\u2019massacre de Trelew\u201d.Le 22 août 1972.16 montene- ros \u2014 dont trois jeunes femmes \u2014 étaient assassinés dans la prison de la base navale de Trelew.en Patagonie.Trois survivants devaient par la suite démentir la version officielle selon laquelle les guérilleros avaient été abattus alors qu'ils tentaient de s'enfuir et affirmaient qu'ils avaient été assassinés de sang froid.Depuis lors, le 22 août est marqué chaque année par des opérations spectaculaires et sanglantes de la part des guérilleros de l'ERP et des mont- oneros.Les incidents de ces deux derniers jours à Cordoba ont déjà fait au moins 11 morts.La police craint que ces accrochages n'aient été que le prélu- de a un nouveau \u2018\u2019cordobazo\u201d\u2019\u2026 comme on appelle en Argentine les opérations de guérilla de mars 1971 qui avaient fait 34 morts dans la capitale industrielle du pays.Les organisations de guérilla urbaine sont passées à l'action pour la deuxieme journée consécutive jeudi, à Cordoba.Des accrochages se sont produits dans plusieurs quartiers.Ils ont fait au moins deux tués parmi les guérilleros et un blessé parmi les forces de l'ordre, Cinq guérilleros avaient été tués la veille et un autre jeudi.à l\u2019aube.après avoir opposé une résistance farouche à la police ui l'a encerclé toute la nuit ans un immeuble.Militaires L'attente des violences de vendredi a relégué au second plan les pressions exercées par certains officiers supérieurs sur la présidente Peron pour qu'elle limoge le commandant en chef des forces armées, le général Alberto Numa Laplane.et le ministre de l'Intérieur.le colonel Vicente Damasco.Ils reprochent au premier d'entretenir , .e l'Outaouais Averses cessant en matinée, avec un dé- p - gagement plus tard dans la journée.Gé- A travers le monde néralement ensoleillé samedi.Maximum aujourd'hui et samedi, près de 22.Minimum la nuit prochaine, 10 à 12.(Températures enregistrées e d ve malin) au Ca nada .co.Amsterdam 18 | Max.Min.Prévisions Antigua 27 Vancouver 18 10 dégagement Athènes 21 Victoria 18 9 dégagement Auckland 14 Edmonton 15 6 averses Berlin es a Calgary 16 7 averses ruxel ; Whitehorse 20 4 ensoleillé Le Caire 2 208 J Casablanca 21 Régina 20 9 averses Copenhague 20 Winnipeg 20 15 averses Dublin 13 Toronto 25 13 ensoleillé Genève 18 Halifax 20 10 ensoleillé Hong Kong 28 Fredericton 21 9 ensoleillé Lisbonne Charlottetown 20 11 ensoleillé ondres ; Madrid 18 St-Jean, T.-N.16 10 pluie ; Oslo 18 Montréal 24 12 ensoleillé Paris 15 Québec 22 10 ensoleillé Rome 19 Saigon 26 , ry: Stockholm 14 eo Ftats-{/nis Tel-Aviv 2 i ; \u2018 Tokyo Max.Min Man.Min.Varsovie 13 Anchorage 8 7 Kansas City 3 2 Vienne 18 Atlanta 2 2 Las Vegas 35 21 Buenos Aires 13 Atlantic City 27 1 Los Angeles 26 18 Rio de Janeiro 24 Boston 23 14 Miami Beach 32 26 Lima 14 Chicago 3 3 St.Paul 29 18 | Cleveland 21 17 Nouv.Orléans -R 23 Dallas - 5 33 New York 26 17 SOLEIL Denver J 14 Orlando 3 2 Detroit % 18 Philadelphie 27 17 LEVER 6:13 Honolulu 31 23 Phoenix i 73 [COUCHER 7:58 Houston 8 2 San Francisco 2 1 Ress ER PETS des relations trop étroites avec un gouvernement qu'ils conside- rent comme moribond et estiment que le second n'a pas respecté l'engagement auquel sont tenus les officiers d'active de ne pas participer au gouvernement.Dans l'hypothèse où la présidente cederait à ces pressions, des officiers supérieurs particulièrement influents dans l'armée et favorables à un coup d'Etat occuperaient des fonctions importantes au sommet de la hiérarchie militaire, indique- ton de bonne source.Le pouvoir reviendrait alors à un groupe d'officiers dirigé par le général Jorge Videla, president de l'état-major inter armes, qui passe pour être favorable à une intervention militaire directe afin de pallier l'évidente absence de decision au sein de l'exécutif.Une intervention militaire de ce genre ne manquerait pas d'entrainer une recrudescence des opérations de l'armée contre les mouvements d\u2019extrême- gauche.Et de quatre Encore plus heureuse qu'un gagnant de la super-loto, Olive, Botosan de Montréal tient fièrement, de son lit d'hôpital, les certificats santé.8 onces.Une fille, trois garcons.Une Montréalaise donne naissance a des quadruples MONTREAL (PC) \u2014 Mme Olive Botosan, agée de 42 ans.de LaSalle, a donné naissance jeudi après- midi, au Royal Victoria, a des quadruplés en excellente Heureuse d\u2019avoir accompli un tel exploit, le premier à survenir à Montréal depuis une quarantaine d'années, Mme Botosan a déclaré qu'on lui avait d'abord annoncé, en avril, qu'elle donnerait naissance à des triplés mais que, par la suite, les médecins de l'hôpital Royal Victoria s'étaient ravisés en lui prédisant des quadruplés.\u2018Je suis d'autant plus heureuse que maintenant j'ai une fille\u201d, a-telle ajouté, en expliquant que son mari et ses trois garçons désiraient tant une fille.En fait, Mme Botosan a donné naissance à une fille de quatre livres et à trois garçons pesant respectivement 3 livres et 5 onces.3 livres et 7 onces, et 3 livres , Césarienne Le gynécologue qui a pratiqué la césarienne, le Dr André Lalonde, a indiqué qu'on avait dû pratiquer (Téléphoto PC) de naissance de ses quadruplés nés jeudi.À gauche, son mari, Ralph, et à droite, un autre de ses fils.l'opération quatre semaines avant terme car il y aurait eu des risques qu'un ou deux bébés naissent mourant, par la voie naturelle.Visiblement satisfait d'avoir réussi cet exploit médical, le Dr Lalonde soutient que c'est grâce à l'hospitalisation depuis deux mois de Mme Botosan que les quatre enfants ont pu naître normaux et en bonne santé.Depuis son hospitalisation.Mme Botosan à suivi des soins intensifs prénataux comme: une nutrition complémentaire (150 grammes de protéines par jour), des médicaments anti-nutrition afin d\u2019équilibrer le partage nutritif entre les quatre foetus et des médicaments pour activer la maturité des poumons des quadruplés.Pour sa part, le Dr R.H.Usher.qui dirige l\u2019équipe de périnatologie au Royal Victoria, a signalé que l'exploit accompli jeudi était d'autant plus remarquable que les chances de survie de quadruplés sont tres rares.car plusieurs décèdent en naissant.souffrant de \u2018\u2019détresse respiratoire\u201d.L'Expo: le soleil était absent OTTAWA \u2014 Sous un ciel grisâtre et bien menaçant, l'Expo du Canada central a ouvert ses portes aujourd'hui aux quelques centaines de jeunes adolescents qui s'étaient massés\u2019 aux différentes entrées du terrain de l'exposition dès'9 h ce matin.Cette première journée de l'Expo, qui pour la première fois est consacrée tout spéciale- | ment aux personnes âgées de la région s'avère un succès mitigé.Il appert que le grand absent de la journée, le soleil, ait contribué largement à décourager bien des visiteurs.Encore ce matin, plusieurs personnes s'affairaient à monter des kiosques ici et là.Quelques manèges silencieux attendaient les jeunes clients, amateurs de sensations fortes, tandis que d'autres.mieux situés, fonctionnaient rondement: les préposes à ces derniers rivalisaient de leurs voix criardes pour attirer à eux les quelques curieux des alentours.Chemin fermé à Hull HULL \u2014 Le chemin Brickyard de Hull sera fermé à la circulation samedi de 7 h le matin à 7 h le soir en raison de travaux effectués pour raccorder les services d'égoût et d'aqueduc d'un projet domiciliaire en construction dans ce secteur.Les automobilistes voulant se rendre au pont Champlain devront donc emprunter la promenade de la Gatineau.pour la journée de demain.Hold-up OTTAWA \u2014 Le coffre-fort de Scott's Villa du poulet.situé au 932 du boulevard St-Laurent à Ottawa.a reçu la visite des cambrioleurs à 12 h 30 la nuit dernière.Deux individus.dont un armé.ont forcé les deux employés.qui quittaient les lieux après le travail.de retourner dans l'édifice pour ouvrir le coffre-fort.Les deux voleurs se sont emparés d'un petit montant dont la valeur n'a pas encore été déterminée.La sûreté d'Ottawa poursuit son enquête en relation avec cette affaire.Si vous voulez boire et le pouvez c\u2019est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél: (613) 235-2153 La nouvelle navette de Kissinger débute bien JERUSALEM (AP) \u2014 M.Kissinger a inauguré.vendredi, sa nouvelle navette diplomatique au Proche-Orient par cing heures d'entretien avec M.Rabin.chef du gouvernement israélien, au cours desquelles.dit-on à Jérusalem, des progrès ont été réalisés.Le secrétaire d'Etat a ensuite emprunté un hélicoptère pour se rendre à l'aérodrome Ben Gourion, d'où il s'est envolé pour Alexandrie, afin de conférer avec le président Anouar el Sadate.Avant de partir, M.Kissinger a dit qu'il reviendrait samedi soir à Jérusalem, après un crochet par Damas, \u201cpour poursui- | vre les discussions, avec une at- 2 titude d'espoir\u201d.De son côté, M.Yigal Allon, ministre israélien des Affaires étrangères, a fait état de \u2018\u201cprogrès dans l'éclaircissement de certains points importants, qui me rendent plus optimiste\u201d.\u201cPas de pronostics MM.Kissinger et Allon, toutefois, ont refusé de faire des pronostics sur l'issue des négociations.le CSO ferait appel a des experts OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa se penchera lundi le 25 août sur la possibilité d'embaucher deux experts en relations de travail pour participer aux négociations collectives ui débuteront probablement dès septembre pour trois groupes de ses employés.Ces trois groupes dont les contrats de travail se terminent la fin de décembre 1975 sont les professeurs au niveau élémentaire, le personnel de bureau et te personnel technique affilié au syndicat canadien de la Fonction Publique, et l'Association des employés du CSO.qui comprend le personnel d'entretien, de surveillance et les chauffeurs d'autobus.Le conseil n'a par ailleurs pris aucune décision relative à l'ouverture des négociations avec les professeurs au niveau secondaire dont les contrats sont en vigueur jusqu'en août 1976.Ils ont déclaré aux journalistes que les conversations avaient été amicales et ont laissé enendre que le froid provoqué dans les relations israëlo- américaines.en mars.par l'échec de la mission Kissinger.était chose de passe.La discussion s'est déroulée dans l'atmosphère \u2018\u2019qui caractérisait nos entretiens amicaux, ouverts et francs du bon vieux- temps\u2019, a&dit M.Allon, qui faisait partie de la délégation israélienne, avec MM.Rabin et Shimon Peres, ministre de la Défense.* Manifestations hostiles D'importantes mesures de sécurité avaient été prises pour le départ du secrétaire d'Etat à la suite des manifestations qui ont Marqué son arrivée, jeudi.Une voiture blindée était en position à l'aérodrome et une jeep, transportant des soldats armés, a suivi son avion sur la piste.Interrogé sur le point de savoir ce qu'il pensait des manifestations.M.Kissinger a répondu: \u2018Vous oubliez que je viens de Harvard, j'y suis habitué\u201d.SOCIETE © DE LOTERIE DE L'ONTAR.O \u201cTIRAGE DU 21 AOÛT 1975 No du BILLET GAGNANT 71633 No de SERIES GAGNANTES 7 et 24 PROCHAIN TIRAGE 4 septembre 1975 ton.LE CONSEIL SCOLAIRE DE CARLETON 133, chemin Greenbank, Ottawa, Ontario Ouverture des écoles en septembre Le premier jour de classe pour tous les étudiants relevant du Conseil scolaire de Carleton sera le mercredi, 3 septembre 1975.Inscription pour le jardin d'enfants Les enfants qui auront célébré leur cinquième anniversaire le ou avant le 31 décembre 1975, sont admissibles à fréquenter les jardins d\u2019enfants du Conseil scolaire de Carle- Vous pourrez obtenir des précisions au sujet des heures d\u2019inscription en vous adressant aux diverses écoles pendant la semaine commençant le 25 août 1975.James L.Président du Conseil .S.J.Berry, Directeur de l\u2019éducation.Sevigny, el V ent uy du défi] = .REE LIES JUSQU'À Min; LE 23 AOÛT AMENEZ TOUTE LA FAMILLE À L'EXPOSITION LE SAMEDI, 23 AOUT, AVANT MIDI, ET ENTREZ GRATUITEMENT.Trouvez-vous une bonne place dans l'Estrade nord et divertissez-vous en attendant de voir passer le défilé à 14h 2 DU CANADA Pa Z AOÛT \u2014 1er C LanspowNE OF\" ° : n RE (| Des délais dans l'installation des services ] | accusée de chantage Le conseiller juridique de l'Association des consommateurs du Canada croit que la tactique utilisée par la Société Bell a pour but de faire pre- A ssion sur la Commission canadienne des transports, afin qu\u2019elle ne s'objec- 4 te pas aux nouvelles hausses qui lui seront présentées au mois d'octobre E prochain.\u2018Ces gens-là essaient de faire en sorte que les consommateurs À les inondent de lettres de protestation.Ca facilitera leur travail lorsqu'ils : devront démontrer à la Commission des transports la nature des inconvénients causés par un manque de liquidités\u201d.Bien sûr, la décision de Bell Canada de retarder l'installation de nouveaux services jusqu'à juin et même juillet 1976.a provoqué la colère des constructeurs d'habitations, qui craignent ainsi d'avoir plus de difficultés à TORONTO (A.D.) \u2014 L'Association des consommateurs du Canada, de même que la plupart des gros constructeurs d'habitations de l'Ontario, ont réagi avec indignation à la suite de l'annonce que Bell Canada ne pourra offrir, avant plusieurs mois, le service téléphonique réclamé par les acheteurs de maisons neuves situées au Québec, en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest.Cette nouvelle a eu l'effet d'une traînée de poudre, hier.dans la région de Toronto.Les raisons invoquées par Bell Canada, pour justifier des délais de 9 à 11 mois.sont à l'effet que la compagnie n'a pas les fonds nécessaires pour poursuivre son expansion, étant donné que la Commission canadienne des transports ne lui a accordé que la moitié des augmenta-, bi À pr a it EE EE i a (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) te * Bio-feedback\u201d Au laboratoire de \"\u2019bio-feedback'\u201d du Collège Algonquin, le professeur Pierre St-Jean peut vérifier sur un cadran le degré de concentration cérébrale du jeune Bruce Mitchell dont le cerveau est relié par des électrodes à un encéphalographe.Le \u201chio-feedback\"\u201d viendra peut-étre réveiller le poète qui dort en vous OTTAWA \u2014 \u2018\u2019J'enregistre vos états de conscience.je mesure le degré de votre tension musculaire.du bout du doigt je suis capable de saisir vos moindres réactions émotives.je détecte vos mensonges.je peux vous indiquer le moment précis où votre esprit entre dans un état de créativité.de rêve ou de sommeil profond\u201d Tel est le langage qu'un jour un agent de publicité mettra peut-être dans la \u2018\u2019bouche\u2019\u2019 de ces appareils hautement sophistiqués qui.grâce aux secrets de l'électronique.peuvent vous renseigner instantanément sur vos réactions physiques.glandulaires.psychologiques ou cérébrales.Ce processus de renseignement simultané à l'aide d'instruments électroniques se nomme le \u2018\u2019Bio-feedback\u201d, terme scientifique qui n'a pas encore d'équivalent français.par Pascal BARRETTE Confortablement assis dans votre fauteuil.des électrodes sur le front.vous pouvez \u2018\u2019entendre\u2019\u2019 ou \u2018voir\u2019 le degré de votre tension musculaire.Ainsi un léger relèvement de la tête se traduira par le son d'une petite sirène qui deviendra plus aigu.ou encore le moindre clignotement de paupière fera sauter l'aiguille d'un cadran de 40 à 100.Les appareils de \u2018\u2019bio-feedback \u2019 peuvent donc traduire en messages lumineux, visuels ou sonores votre tension musculaire.vos changements glandulaires et vos états de conscience.[Is portent des noms déjà entendus dans la série télévisée du Docteur Wilbv.tels que \u2018électromvographe\u201d ou \u2018\u2019encéphalographe\u2019\u2019 En février dernier en Californie.un expert en \u2018\u2019bio-feedback\u201d a révélé que pour la première fois dans l\u2019histoire.il avait réussi à enregistrer sur un encéphalogramme les \u2018\u2019vibrations cérébrales\u201d d'un sujet en train de vivre une expérience de désincarnation\u2019\u2019 fout of body experience).Le sujet de l'expérience a subi une étrange sensation.exactement comme si son esprit quittait son corps.Au même moment.il affirme s'é- tre vu, inanimé.étendu sur le lit où il dormait.L'expérience s\u2019est déroulée dans un laboratoire de \u2018bio-feedback\u201d\u2019 où le sujet.relié à un encéphalogra- phe.était plongé dans un profond sommeil.rience similaire avec le même degré d'activité du cerveau.Dans les deux cas cités.l'encéphalogramme indiquait deux cycles ou deux vibrations par seconde.Or en état d'éveil.le cerveau dégage habituellement une énergie de plus de 13 vibrations par seconde.Changements électriques On sait que le cerveau dégage constamment des sortes d'ondes qui produisent à la surface de la peau de légers changements électriques.Ces changements électriques peuvent être captés sur la tête grâce à des électrodes qui retransmettent à un encéphalographe les \u201cpulsations cérébrales\u201d.Les expériences ont démontré qu'à chaque fréquence de \u201cvibration cérébrale\u201d correspondait un état ou une activité bien particulière du cerveau, allant de l'esprit d'éveil au plus profond sommeil.Ainsi l'état normal de présence au milieu pendant lequel on pense rationnellement, on parle.on écoute, on travaille.correspond a plus de treize \u2018\u2019vibrations cérébrales\u201d par seconde.On appelle ces ondes \u2018Beta\u2019.La méditation, la télépathie.l'absence de pensée correspondent a une fréquence de huit à treize cycles par seconde.Ces ondes se nomment \u2018AI- pha\u201d.\u2018 L'intuition, la créativité, l'imagination créative sont des phénomènes qui se produisent quand le cerveau émet une fréquence de quatre à huit cycles par seconde.Souvent cet état précède tout juste le sommeil.Le célèbre savant Einstein a déclaré avoir fait ses plus grandes découvertes dans un pareil état purement irrationnel.Quel paradoxe! Les ondes de cette zone mentale s'appellent les ondes \u2018Theta\u201d.Finalement les ondes cérébrales de moins de quatre cycles-seconde qu'on nomme \u2018Delta\u2019 correspondent au sommeil le plus profond.Très peu de mots existent pour traduire cette zone de l'esprit encore inconnue où par contre semble-til.se déroulent les phénomènes les plus mystéfieux tels que le \u2018voyage astral\u201d ou l'expérience de \u2018\u2019désincarnation\u201d.Plus accessibles Les expériences de \u2018\u201cbio-feedback\u201d ne sont pas nouvelles mais grâce à une technologie, avancée, elles deviennent de plus en plus accessibles.C'est ce que nous a expliqué le professeur Pierre St-Jean qui nous a fourni tous ces précieux renseignements sur le \u2018\u201cbio-feedback\u201d.\u2018Au Collège Algonquin d'Ottawa.dans le cadre d'un cours intitulé \u2018L'homme et son milieu\u201d, le professeur St-Jean a pris l'initiative de monter à l'intention des étudiants un laboratoire de \u2018\u2019bio-feedback\u201d\u201d.Dans ce laboratoire, les étudiants peuvent \u2018se brancher\u201d sur différents appareils.alimentés par de simples piles sèches pour éviter le danger d'électrocution.Le but du laboratoire de \u2018\u2019bio-feedback\u201d est de permettre à l'étudiant de mieux connaître ses réactions physiologiques.cérébrales ou affectives et en conséquence de mieux les contrôler.Grâce au laboratoire de \u2018bio-feedback'\u2019 du Collège Algonquin, les étudiants apprennent notamment à relaxer et à se détendre.Quand ils ont appris à se reposer mentalement à l'aide d'un détecteur \u2018\u2018bio-feedback\u201d.ils peuvent ensuite le faire sans appareil, en tout temps et en tout lieu.Le professeur Pierre St-Jean qui est également thérapeute au Centre de thérapie et d'évaluation du comportement, rue Carling a Ottawa.a précisé que les instruments de \u2018\u2019bio-feedback\u201d\u2019 servent à guérir des maladies telles que la migraine.l'hypertension, l'asthme, la transpiration excessive, les spasmes.l'épilepsie.; ; Dans un grand magasin de Montréal, on vend présentement un petit appareil de \u201cbio-feedback\u2019\u2019 pour la somme: de $50.Qui sait?Peut-être qu'un jour pourrons-nous à domicile, grâce à ces appareils, contrôler des zones encore inexplorées de, notre psychisme.Peut-être pourrons-nous faire surgir à volonté des profondeurs de notre esprit le poète, le savant ou le créateur qui sommeille! \u2018 I _ tions de tarifs réclamés dans sa dernière requête.\u201cIl s'agit là d'une forme à peine déguisée de chantage\u201d.a déclaré le conseiller juridique de l'Association des consommateurs du Canada.M.Andrew Roman soutient que les acheteurs de maisons neuves qui n'auront pas obtenu le service téléphonique après une attente de deux semaines, \u2018devraient engager des poursuites judiciaires contre Bell Canada\u201d.Les dirigeants de la compagnie de téléphone Bell.qui détiennent un monopole au Québec, en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest.prétendent qu'ils ne disposent pas des fonds requis pour acheter l'équipement nécessaire à l'installation de services dans des nouveaux développements domiciliaires.L'Association des consommateurs n'accepte pas une telle réponse, \u2018\u2019car avec un profit consolidé de $22 millions en 1974, la compagnie Bell a certainement les moyens financiers pour répondre aux nouvelles demandes et peut même emprunter très facilement sur les principaux marchés boursiers\u2019\u2019.de commenter M.Roman.trouver des acheteurs.\u201cLes gens préféreront orienter leur choix vers des maisons qui ne sont pas situées dans de nouveaux projets domiciliaires\u201d, a déclaré le président de Bramalea Development Ltd.M.Richard Shiff.A titre de plus important entrepreneur de la province.dans le secteur du logement.M.Shiff considère que le gouvernement fédéral a l'obligation d'enquêter sur cette affaire, \u2018afin de voir s'il ne s'agit pas d'une simple forme de pression utilisée par Bell Canada.pour obtenir les hausses de tarifs demandées.\u2019 Le président de l'Association des constructeurs d'habitations de Toronto, M.Frank W.Hearly.a déclaré.hier.que les membres du groupe qu'il représente ne pourront rester indifférents devant un tel état de choses.M.Hearly souligne que s'il est vrai que Bell Canada n'a pas les mo- vens financiers pour effectuer l'installation de nouveaux circuits télephoni- ques.\u2018il y a vraiment quelque chose qui ne va pas dans l'administration de cette compagnie\u201d.DÙ LUNDI au VENDREDI, 8h am.à 9h p.LE SAMEDI \u2014 Bhamadhpm.- Aprés 8h p.m.\u2014 Service des fiouvelles seutement : Fin des audiences publiques Postiers: le comité de conciliation rencontrera les parties séparément par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Le comité de conciliation chargé de trouver une solution au conflit qui oppose le gouvernement fédéral au Syndicat des postiers a mis fin hier a Ottawa a ses audiences publiques afin Alors que le syndicat s'est particu- lierement attaché à défendre la \u2018récupération salariale\u201d dont doivent bénéficier ses quelque 22.000 membres, la partie patronale a invité les dirigeants syndicaux à réduire leurs demandes à ce chapitre.tentant d'en démontrer le caractère \u2019exorbitant Le ministère des Postes offre actuellement une augmentation salariale de $1.15 l'heure pour un contrat de 32 mois, tandis que le syndicat réclame une hausse de $3.26 pour une durée d'un an.Arguant que l'écart salarial entre les postiers et les groupes de travailleurs dont la rémunération était traditionnellement comparable n'a cessé de s'accroître depuis 1967, M.John De- veral, au nom du syndicat.a présenté du pouvoir d'achat en raison de l'inflation, 58 cents pour les augmentations perdues depuis 1961.24 cents pour l'année en cours, $1.25 pour compenser l'automation, ainsi que 76 cents pour contrer l'inflation à venir.Ajoutée au taux horaire actuel de $4,59, cette hausse porterait le salaire moyen des postiers à $7.85 l'heure.soit quelque $16,300 par année.En outre, le syndicat réclame une réduction de 40 à 30 heures pour la semaine de travail.des primes pour l'ancienneté et les fonctions de releve.ainsi que l'imposition d'une pénalité à l'employeur pour les retards apportés aux ajustements salariaux.De son côté.le porte-parole gouvernemental, M.E.W.Greenslade a tenté de miner le sens même de la requête Modification de parcours OTTAWA \u2014 Le défilé annuel de l'Exposition du Canada central a modifié son parcours habiiuel cette année.Au lieu de partir du parc Eddy à Hull.le grand rassemblement se fera du côté ontarien, sur la Promenade de l'Outaouais à la hauteur du pont du Portage.' Cette décision a été prise en regard des travaux de construction effectués du coté québecois de la riviere qui présentent certains risques d'accidents et ne laissent plus suffisamment d'espace pour permettre le regroupement des quelque 65 groupes participant au défilé, Alors, samedi le 23 août à 10 h le matin, les chars allégoriques.les fanfares.les majorettes et plusieurs nouvelles attractions se rejoindront sur la Promenade de l'Outaouais pour emprunter ensuite les rues Wellington et Bank jusqu'au terrain de l'Exposition, au parc Lansdowne, Le défilé devrait se présenter devant la Grande estrade vers 11 h où le comédien bien connu Rolly Hammond en fera la description en anglais et en français.Jusqu'à midi, l'entrée sur le terrain de l'Expo sera libre pour tout le monde.Avant l'arrivée dy défilé, le régiment des Black Watch fera les frais de la musique devant la Grande estrade.de rencontrer séparément au adverse.prétendant que personne.au sein d'une convention collective ne serait dispose à corriger des injustices passées.Contestant l'usage des chiffres présentés par le syndicat.M.Greenslade à soutenu qu'au cours des cing dernie- res années.les postiers ont bénéficié d'une augmentation salariale de quelque 45 pour cent, alors que le taux d'inflation n'atteignait que 38.8 pour cent.Si l'on considère la demande syndicale dans son ensemble.y incluant notamment la réduction du nombre des heures de travail nous faisons face a une augmentation de quelque 266 pour cent, d'affirmer le représentant cours des prochains jours les représentants des deux parties.Au terme de ses quatre jours d'audiences, le comité présidé par le juge Jean Moisan de la Cour supérieure du Québec, a entendu l'argumentation des deux parties relative aux propositions salariales.du ministère des Postes.Demandant au syndicat de faire le premier pas, M.Greenslade à conclu son exposé en faisant part de l'intention du ministère des Postes de rouvrir les négociations.Autre question éminemment lit- gieuse, la négociation des changements technologiques à fait.mercredi l'objet d'une nouvelle proposition syndicale.Le syndicat a à cet égard demandé au comité d'inscrire.dans la convention collective le droit de négociation des changements technologiques dans le cas d'un commun accord entre les deux parties.Précédemment.les postiers réclamaient la création d'une société de la Couronne.en remplacement de l'actuelle structure administrative.afin de pouvoir se soustraire à la Loi sur la fonction publique.qui ne permet pas aux fonctionnaires fédéraux de négocier les changements technologiques.contrairement aux employés du secteur privé.Sur ce point.la partie patronale a adopté une attitude prudente.faisant part de son intention de négocier la question.Si le comité parvient à remettre son rapport dans le délai prévu de 15 jours apres le début des audiences publiques.les postiers seront en position légale de se mettre en grève sept jours après.i Au moment ou son cerveau a indiqué son plus bas degré d'activité.on au comité la ventilation détaillée de Ra \u201c} a éveillé le sujet qui a immédiatement raconté l'expérience de \u2018désincar- P i sclamée.A £ | te EE 1 ; l'augmentation réclamée nn: Por | nation qu'il venait de vivre.Co ; Les postiers demandent ainsi une Pa Depuis février.un autre savant américain a pu enregistrer une expé- récupération de 43 cents pour la baisse |%2ra® ,.va «yet , ty Pour Pickering Pickering l'arrêt immédiat des travaux noncé à Ottawa hier.nouvel aéroport.Quelques heures avant que le ministre des Transports, M.Jean Marchand n'ordonne l\u2019ar- rôt immédiat des travaux de démolition.Tom Cretton avait déjà mis son bélier mécanique à l'épreuve, sur le site prévu pour l'aéroport des maisons sur le site du futur aéroport international de Toronto à Pickering, a-t-on an- M.Normand Bégin, un des adjoints du ministre, a précisé que l'ordre en ce sens avait \u2018été donné jeudi matin, à la suite des protestations officielles du gouvernement ontarien.» La démolition des quatre maisons concernées reprendra toutefois à la fin de septembre, au moment de la- mise en chantier du x = .OW NE , ANS LE a RU NE Marchand ordonne l'arrêt des travaux de démolition OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, a ordonné de démolition sieurs heures.Pickering de Toronto.La puissante machine n'a, toutefois, pas rencontré de forte résistance devant cette vieille remise, dont le toit s'est affaisé du premier coup.M.Marchand avait adressé une lettre au gouvernement de l'Ontario, au début de la semaine, réaffirmant la volonté du fédéral de procéder aux travaux en dépit du fait que les deux gouvernements ne se soient pas entendus sur le partage des coûts pour.la construction du réseau routier et des égouts collecteurs, qui est la responsabilité du gouvernement ontarien.D'autre part, jeudi soir, une cinquantaine de manifestants protestant contre la construction de l'aéroport ont bloqué les routes d'accès au site du futur aéroport pendant plu- {Telephoto PC) © 9 pr rn RT a len Dd en NAT te sath rans mms Br\u201d Ten Mann Pan » > les finances électorales qui.- quoi.quand.pourquoi et comment e qui réglemente les finances électorales?(\u201cQDI ment cette nouvelle loi La Commission des contributions et dépenses d'élections est formée d'un groupe de personnes chargées de faire respecter la nouvelle Loi de réforme sur les finances électorales.Elle rend compte à l'Assemblée législative.La loi prévoit que la Province paie certaines dépenses des candidats.À titre de contribuable, vous payez certaines dépenses électorales et vous devriez donc être bien renseigné.C'est à la Commission qu'il faut s'adresser pour tout renseignement à ce sujet.quels sont les buts principaux de la nouvelle loi?Tout d'abord de limiter le montant qu'une personne.une société ou un syndicat peut verser à titre de contribution à un parti politique quelconque et d'éliminer ainsi l'influence possible des milieux riches sur les politiques d'un gouvernement ou d'un part.Deuxièmement, de faire connaître au public le nom de ceux qui contribuent et les montants versés.La nouvelle loi permet en outre de bénéficier d'un remboursement d'impôt pour les contributions versées quand peut-on faire une contribution?Les contributions peuvent se faire en tout temps, le montant seul en est restreint.Voici les limites imposées: Au cours d'une année quelconque, une personne, une compagnie ou un syndicat peut verser à chacun des partis politiques de la province une somme allant jusqu'à $2000.On peut également verser une contribution n'excédant pas $500 a toute association de circonscription.Le total des contributions aux associations apparte-» nant au même parti ne peut toutefois excéder $ 2000.Durant la campagne électorale, c'est-à-dire depuis le jour où les élections sont annoncées jusqu'à quatre mois après le jour des élections, les particuliers.compagnies et syndicats sont autorisés à faire des dons supplémentaires.Ils peuvent verser à un parti de la province une somme supplémentaire allant jusqu'à $ 2000 et jusqu'à $500 en faveur de tout candidat, à condition que le total de leurs contributions aux candidats appartenant au même parti - ne dépassent pas $2000.pou I° quoi cette nouvelle Loi de réforme sur les finances électorales?Cette nouvelle loi limitera le montant des contributions versées par chacun et la politique deviendra plus sensibilisée.Davantage de personnes s'y trouveront intéressées.En contrôlant les montants qui pourront être déboursés en publicité, on rendra la lutte dans l'arène politique plus uniforme dans toute\u2019la province.touche-t-elle les particuliers, les sociétés et les syndicats, les candidats et les partis?La Loi de réforme sur les finances électorales fera du financement des campagnes électorales une affaire publique Chacun pourra savoir combien les candidats reçoivent et dépensent Au cas où un candidat quelconque manquerait de se conformer aux règlements, 1l peut avoir à payer une amende ou être même exclu des élections suivantes || se pourrait même qu'il ait à abandonner son siège à l'Assemblée législative La Commission publiera dans les journaux locaux un sommaire du total que chaque candidat aura reçu et dépensé Le bureau de la Commission enverra auss: sur demande une liste comprenant le nom et l'adresse des personnes ayant fait un don de plus de $100 pour la campagne Les particuliers et les sociétés pourront faire état de ce don lors de leur déclaration d'impôt.ce qui leur accordera le remboursement d'une partie de leur contribution Ceci diminuera donc le montant de l'impôt ontarien sur le revenu mais ne touchera en rien au remboursement accordé pour toute contribution aux partis politiques fédéraux.Le tableau ci-dessous indique le remboursement d'impôt dont les particuliers pourront se prévaloir NE L'OUBLIEZ PAS 1l s'agit d'un remboursement d'impôt et non pas simplement d'une déduction sur le revenu imposable.Le montant de la contribution se déduit directement de l'impôt sur le revenu de l'Ontario Contribution Calcul du Remboursement totale.remboursement \u2018maximum jusquà $100 75% du montant versé $ 75 de $101 $75 plus 50% de tout $300 a $5650 montant dépassant $ 100 .plus de $650 $300plus33.3%detout $500\" montant dépassant $550 \u201con atteint le maximum de $500 avec une contribution annuelle totale de $1150 Si le montant total des contributions versées aux partis enregistrés, aux associations de circonscription et aux candidats est de moins de $ 100 en tout, on peut demander un remboursement d'impôt allant jusqu'à 75% du montant total.Cette loi abaisse donc le coût des contributions.Les sociétés peuvent également bénéficier de ces dispositions mais les déductions se calculent un peu \"différemment.Le montant de la déduction de l'impôt sur le revenu de l'Ontario est aussi limité.N oubliez pas cependant qu'aucun particulier ni aucune compagnie ne peut faire une déduction de l'impôt sur le revenu pour une contribution électorale sans fournir un reçu officiel indiquant le montant versé.La Commission fournit ces reçus aux candidats et aux agents officiels des partis politiques.\u201cToute personne qui désire de plus amples renseignements est priée d'écrire à la Commission à l'adresse suivante: 151 ouest, rue Bloor, Toronto M2A 1A2.Arthur À.Wishart \u2018Président de la Commission \u2018 Cette annonce est publiée par la Commission des , contributions et dépenses d'élections.\u2014\u2014\u2014p_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 Le projet de recyclage e du verre ne donne pas ° les résultats escomptés OTTAWA \u2014 Le projet pilote dans Manor Park et Alvin Heights ayant trait à l'enlèvement des ordures pour le recyclage du verre et des cannettes ne donne pas les résultats escomptés.En effet selon un rapport préparé par M.D.G.Curry du Service de l'environnement de la ville d'Ottawa.la participation a baissé considérablement depuis l'avènement du projet en octobre 1974.Ce projet-pilote consiste en la récupération du verre et du métal pour fins de recyclage dans un secteur donné.Le secteur Manor Park avait été choisi parce que ses résidants s'étaient montrés depuis longtemps intéressés à participer au projet-pilote.Les résidants du secteur doivent déposer leurs bouteilles vides dans une boîte séparée du reste de leurs ordures ménagères.De plus ils doivent déposer leurs cannettes dans une autre poubelle pour faciliter la tâche aux éboueurs.Le verre et les cannettes sont ainsi ramassés tou .usines de recyclage.tes les semaines et revendus à des Le \u2018programme n'a jamais fait ses frais, c'est-à-dire que la ville d'Ottawa dépense plus pour la cueillette du verre et du métal et son transport vers une usine de recyclage qu'elle n'en retire suite à la vente.La participation dans Manor Park a varié au cours des\u2019 derniers mois entre 42 pour cent (janvier 1975) et 23 pour cent en juillet.Par ailleurs dans Alvin Heights la participation a varié éntre 2 pour cent en mai 1975 et 15 pour cent en janvier 1975.C'est ainsi qu'au mois de février 1975, la ville d'Ottawa perdait environ $87 par tonne de verre et de métal recueillie et qu'au mois de juillet 1975 la ville perdait $113.84 la tonne.Dans son rapport.M, Curry ne cache pas son désappointement alors que sur 500 maisonnées dans Alvin Heights seulement 14.10.11 et 22 familles ont participé au programme de recyclage depuis les quatre mois derniers.Malgré ce piètre succès il recommande que le projet continue comime prévu jusqu'au mois d'octobre et qu'eritretemps, il fera l'évälüation du projet.Ottawa pourrait bien Interdire.les cannettes OTTAWA \u2014 Le comité de l'environnement de la ville d'Ottawa va recommander au Cun- seil l'adoption d'un règlement municipal interdisant la vente d'eaux gazeuses en cannettes ou en bouteilles non consignées à compter du mois de mars1976.Le comité de cing conseillers municipaux d'Ottawa a pris cette décision hier par un vote de trois contre un, et une abstention, malgré les,pressions exercées par les fabricants de cannettes et par deux Syndicats: Les travailleurs unis de l'automobile et le Congres du travail du Canada.La ville de London a déjà promulgué un règlement municipal qui interdit la vente d'eaux gazeuses en cannettes ou dans des bouteilles: non consignées.Le réglement entrera en vigueur au mois de mars et il prévoit des amendes pouvant aller jusqu'à $1000 par effraction.Les municipalités n'ont cependant aucune juridiction sur les cannettes de bière puisque c'est une responsabilité provinciale.Un sous-comité qui comprend des membres du groupe Enque- te-Pollution avait recommandé l'adoption d'un règlement semblable et le vomite de l'environnement se prononçait sur la question hier Alertés les fabricants de cunneltes ont délégué M.Ken Bethune de la compagnie American Can Of Canada.pour tenter d'influencer sa décision.Par ailleurs des représen-\u2019 tants du Congrès du travail du Canada et des Travailleurs unis de l'automobile ont allégué dans un mémoire présenté au comité.que les travailleurs perdraient leur emploi.si l\u2019on interdisait les canneltes.Les représentants des emplo- veurs: Alcan, American Can.Continental Can.Crown Cork and Seal.Dominion Foundries and Steel et The Steel Company of Canada.ainsi que ceux des svndicats affiliés au Congres du travail du Canada, par un étrange jeu de circonstances ont fait front commun pour s'opposer à cette interdiction de la cannette.\u2018Un si petit problème\u201d M.Ken Bethune de l'Améri- can Can Company of Canada al- légue qu'à Ottawa.les cannettes ne constituaient que un pour cent des ordures ménagères soil à peu près 3.000 tonnes par années.Selon lui.cette quantité est négligeable et la ville d'Ottawa ne devrait pas s'attarder à un si petit problème.Il a précisé qu'à son avis les couches jetables et les journaux polluent l'environnement beaucoup plus que quelques cannettes.Pour sa part, M.Doug Harl du syndicat des Travailleurs unis de l'automobile des Etats- Unis a présenté un film américain d\u2019une vingtaine de minutes relatant les efforts des autorités américaines pour contrôler la pollution.Dans un mémoire conjoint des Travailleurs unis de l'auto et du Congrès du travail du Canada, on peut lire que l'abolition des cannettes coûterait quelque 5.000 emplois aux (ra- vailleurs de cette industrie.Selon ce mémoire il est injuste de pointer un doigt accusateur à l'industrie qui fabrique les cannettes, plutôt il faut éutdier le problème de l'écologie dans son ensemble.Interrogé plus tard.le repre- sentant de American Can a confié que les cannettes constituaient 25pour cent de la production de sa compagnie et que celles-ci avaient fait leur apparition il y a environ 15 ans.M.Bethune a laissé entendre que voir avec cela.11 a déclaré que ce sont les consommateurs qui ont réclamé les cannettes.Aide technique M.Bethune a expliqué que sa compagnie avait promis d'aider çertaines villes canadiennes afin de récupérer le métal des cannettes pour le recvclage et qu'elle avait mis au point l\u2019équipement aux Etats-Unis.En réponse à une question de Mme Patricia Nicol.il a dit que c'est tout ce que l'industrie pouvait faire pour aider les municipalités.Mme Nicol a demandé que l'industrie fasse sa part.M.Bethune a dit que tout ce qu'elle pouvait faire c'était de donner ses conseils techniques.=X ANDREE CHAMPAGNE Vedette du théâtre et de la télévision du Canada français Maintenant, chez Caplan\u2019s MANTEAUX DERNIER CRI reg.5699 EN souoe n°5 9 9 Des modèles à devant droit, ajustés ou semi-ajustés, en un choix de trois motifs différents: losanges, dos en V avec jupe ligne À à peaux refendues et motifs horizontal; tous avec garniture en même.Tous avec jupe de nouvelle longueur.Tailles 8à16 \u2014 \u2018 FOURRURES \u2014 DEUXIEME ETAGE UN DEPOT RESERVE VOTRE MANTEAU c'était les consommateurs qui 2 avaient réclamé les cannettes |g alors que le conseiller Don Lockhart a insinué que c'était l'industrie des boissons gazeuses qui en avait fait la demande puisque cela coûte moins cher que récuperer les vieilles bouteilles, les stériliser et les redistribuer.C'est à ce moment que M.M, Mervin Mirsky qui est le présic dent de la compagnie Puré Spring i Ottawa est intervenu pour dire que les compagnies d'eaux gazeuses n'avaient rien à \u2018 EN RAT MUSQUE Ne manquez pas d'assister au \u201cGrand défilé de modes\u201d de Caplan's avec célébrités du monde artistique JIM PERRY Vedette de la télévision CENTRE MUNICIPAL.GRANDE ESTRADE \u201cJOURNEE DES DAMES A L'EXPOSITION\u201d LE JEUDI, 26 AOÛT, 2H P.m.Entrée libre\u2026 Des centaines de dollars en prix LE MERVEILLEUX VISON Offrez-vous un cadeau élégant \u2026 un chapeau de i vison.Fabriques de - peaux mâles, dans les tons pastel, black cross, saplur ou nacre.Choix de : styles: cloche, bérêt.breotn ou à large rebord.(Un dépôt réservera le chapeau de votre choix jusqu'à la saison froide).\u201885 à 150 DEUXIEME ETAGE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT 1975 \u20145 i Ek Investissements étrangers a : \u2018 ; : : Se V7 4j + s .9 1 A 1 .à}; ' \u2019 ir a I A rit Par BERNARD RACINE M.Bourassa est intervenu a la conférence pour avertir I 24\".r ; 1.0 que le Fle pi PJEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa n à pas Québec continuera non seulement à accueillir \u2018les investisseurs : x1 intention de tenir compte pour le moment de la politique sérieux de toute source\u201d.mais aussi a les rechercher active- 21 fédérale sur les investissements étrangers parce que cette poli- ment.! i tique compromet les efforts que fait le Québec pour développer L'ordre du jour de la conférence n'a pas été rendu public .ai son économie.oo officiellement mais, par suite d\u2019une fuite, la presse a appris que 7 i : EF A Telle est la position adoptée hier par le premier ministre la question des -investissements étrangers avait été inscrite i Robert Bourassa à la 16e conférence des premiers ministres comme troisième item de l'agence, à la demande même du à li provinciaux qui a débuté jeudi matin à St-Jean, Terre-Neuve.À l'issue de la séance, M.Bourassa a expliqué à la presse qu'il était d'accord avec la première phase de la loi fédérale sur les investissements étrangers mais qu'il jugeait inopportune l'entrée en vigueur, en juillet dernier, de la deuxième phase.La première phase porte sur l'acquisition d'entreprises canadiennes par des investisseurs étrangers tandis que la deuxie- me porte sur les investissements directs dans l'industrie canadienne.Satisfaction et reproche Devant les autres premiers ministres, M.Bourassa s'est dit Québec.satisfait de la collaboration établie entre son gouvernement et l'agence de tamisage des investissements étrangers.Mais il a reproché à Ottawa de n'avoir pas suffisamment tenu compte du point de vue québécois dans la loi et d\u2019avoir proclamé la phase II de la loi à un moment inopportun, \u2018malgré la volonté CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 OUVERTURE DES unanime des provinces de suspendre cette proclamation\u201d.Il a rappelé que les ministres provinciaux de l\u2019industrie avaient convenu en mars dernier de la nécessité d'établir des mécanismes de consultation qui tiendraient compte du rôle es régions et des provinces dans l'élaboration des politiques industrielles canadiennes.\u201cCette tâche s'impose maintenant comme une priorité pour les deux ordres de gouvernement\u201d, a dit M.Bourasaa.D'ici là, Québec souhaite que le gouvernement canadien insiste \u201csur le caractère ouvert et dynamique de l\u2019économie canadienne\u2019' et que le tamisage des investissements \u2018tienne compte des priorités de développement de chaque province\u201d \u201cLe Québec veut développer davantage son économie en rendant son industrie de plus en plus dynamique.\u201cPour atteindre son objectif.nous ne faisons pas en principe de distinction quant à l'origine du capital d'investissement.\u201cNous accueillerons et rechercherons activement les investisseurs sérieux de toute source qui partageront notre intérêt à developper une économie forte et concurrentielle.DONNEZ UN AIR NOUVEAU À VOTRE C'EST MAINTENANT QU'IL VOUS FAUT EPARGNER SUR DES MEUBLES POUR CHAQUE PIECE DE VOTRE LOGIS.® 1 seulement, causeuse assortie au fauteuil berçant \u2018 Reg.$249.95 ooo Spécial $219% \u201cNous ne voulons pas que CHAMBRE A COUCHER.\u2026 ® 1 seulement, fauteuil bergant et pivotant, Braemore dossier haut.: quelque initiative du gouverne- Recouvrement en velours tangerine.; 3 A A S S E S ment fédéral vienne Lompro- T0 UT EN EPARGNANT, AVEC CES Rég.$219.95.\u2026.\u2026.uuuncsecreree crrresrereansencnnes i Spécial $189 i 2 mettre nos efforts dans ce ® 1 seulement, fauteuil Kroehler, dossier haut, oreillettes, recouvert en EF i / C L sens maire.dépens AUBAINES MAGNIFIQUES.velours à rayures or.Rég.$259.98.\u2026\u2026\u2026.\u2026.vuee Spécial $228 3 3 « La confdrence su déroule à Rien n\u2019est plus à point pour chambre de\u2019 jeune fille ® ldéal pour le petit appartement.canapé en sections, coussins amovibles au siege et au dossier, velours brun.xi huis clos mais M.Bourassa a que des meubles blancs, de style régional.Choisissez Reg.$438.95.oooowoor Spécial $398* À - remis à la presse le texte de .i a ce ver a son intervention.parmi.® | seulement, fauteuil inclinable Selig Simmons, en Herculon a plaid vif a M.Bourassa a dit aux journa- , .Lo.; Reg.$239.95 ooo Spécial $194% a: listes qu'il espérait que le fédé- © Chiffonnier 3 tiroirs Reg.599.95.Spécial $88 ® 1 seulement, ensemble de canapé Kroehler, style colonial, recouvrement - ral accueillerait bien les princi- © Chiffonnier 4 tiroirs Rég.$109.95.Spécial $98 fleuri bleu pâle ; \u201c| , pes d'accueil des nouveaux in- \u20ac miroir Reg.$179.95.Special $168 Rép.$729.95 o.oo creer Spécial $668 Bi INSTRUCTIONS A L INTENTION DES ELEVES RESIDANTS vestissements que le ministre Commode double ét mir be $ pect 3 ® | seulement, ensemble canapéfauteuil style espagnol g de l'Industrie et du Commerce ® Commode triple et miroir Rég.$219.95.Spécial 5198 Rég.$569.95\u2026.nnnrr ere verre crrenrens Spécial $538 a qu Québec Guy Saint-Pierre 4 ° Bureau a pietement simple Reg.$89.95.Spécial $78 ® | seulement, ensemble de canapé 2 pièces, style espagnol traditionnel a 2, .doit présenter sous peu au won.© Chaise blanche Reg.$3495 oo.Spécial $28 REG.$729.96.cers Spécial $648 | A.Ecoles élémentair es seil des ministres.® Lit Rég.569.95.Spécial $58 Spéciaux sur armoires murales et étagères i : M.Bourassa a aussi révélé .! i i 3 À que le premier ministre de l'On.© 2 SEULEMENT, tables de chevet Deileroft, blanches, Meubles d'appoints ajoutant une note 1.Tous les élèves de la 1ère à la 8e année se présenteront à leur classe le mardi tario M.Davis avait soulevé la régionales Rég.899.Spécial $78 de distinction à votre foyer.,Ç 2 septembre 1975 qui sera une journée régulière de classe.question du rapatriement de la ,( © Etagère en noyer, 3 tablettes et porte  oo constitution.Sur ce point, le © | SEULEMENT, table de chevet Deilcroft de Rég, S09.95.nnn re revers ere Spécial $88 Ë 2.Tous les élèves de la maternelle et du jardin dont l'arrivée doit s'étaler sur la Québec aurait maintenu sa po- style méditerranéen Reg.$129.95.Spécial $88 © Armoire murale style colonial avec abattant.2 première partie de septembre se présenteront aux heures désignées par le sition habituelle.J i peut © 1 seulement, commode simple en noyer avec miroir.Reg.8159.95.rer rene enr racer Spécial $138.! directeur d\u2019école.des garanties que les.priorités Règ.S69.95.\u2026.uurr en crrrrrrnnes Spécial $58 ® Armoire murale, 3 étagères, 3 tiroirs ; j ; \u201cQuébec set SS Comm Lo Reg.S129.95.rares van Spécial $108.: mre pC li ® 1 seulement, mobilier 3 pièces pour chambre à coucher o Amore mle on noyer.panneau de verre, portes : ji - vre aujourd'hui sans la présen- Style méditerranéen.grande commode triple avec miroir, REG.$169.95 oreo eee renee Spécial $148 i B .Ecoles se condaires ce de M Bourassa, ui a quitté chiffonier et panneau de chevet.° Armor murale avec bar, étagères et abattant Spécial S238 j erre-Neuve vers heures hier sci Reg.$269.95.o.oo écia af sai ; .5 eee sea era sera ces nc sacs al g p soir afin de participer des ce Reg.$429.95 2 .Speci $378 ® Armoire-bar, en nayer, avec portes coulissantes KX ; ( oo soir au colloque d'orientation du Epargne pour le salon.Choisissez parmi ces articles uniques Reg $199.95 on Spécial $178 1.Tous les étudiants des écoles secondaires qui fréquentent les écoles High- Parti libéral qui débute au en leur genre à des prix qu'on ne reverra jamais.® Bar en noyer et vinyle noi ÎÎ | land Park, McArthur, Borden et Rideau se présenteront le mardi 2 septembre Mont-Gabricl.dans les Lauren- © 1 seulement, fauteuil berçant, style colonial, fini naturel chène foncé Reg.$119.95 Spécial $104 ih ; ides.; RTE EI ee \u2018 1975 à 9h 30.L'école Rideau donnera une journée complète d'instruction.Le vice-premier ministre cl avec coussin réversible._ , ® Banc 38\u201d, en érable _ | : ministre de la Justice Gérard Reg $15999.i.Spécial $124 Reg.$119.95 eee career ere ear creer nee Spécial $98 2.Tous les autres étudiants des écoles secondaires aux niveaux 3, 4 et 5 se présenteront à 10h le mardi 2 septembre 1975.C.Ecoles pour enfants semi-éducables Tous les élèves se présenteront à leur classe le mardi 2 septembre 1975 qui sera une journée régulière de classe.D.Transport 3.Tous les autres étudiants des écoles secondaires aux niveaux 1 et 2 se D.Lévesque le remplacera.à Naples NAPLES (Reuter) \u2014 Deux touristes, dont une Canadienne, ont été hospitalisées à Naples, où elles avaient fait escale samedi dans le cadre d'une croi- siere en Méditerranée, souffrant probablement de choléra.Des tests sont actuellement effectués dans l'hôpital d'isola- °358 °328 °189 5268 Reg.$379.95 ieee Spécial © 3 seulement, congélateurs verticaux, 10 pi.cu.Reg.$344.95 encres Spécial © 1 seulement, laveuse-essoreuse Inglis Rég.5209.95.Serres Spécial ® | seulement, laveuse-essoreuse Maytag Reg.$329.99.ur crea eeccacescorenee Spécial APPAREILS MENAGERS À DES PRIX QU'IL NE FAUT PAS MANQUER présenteront à 14h le mardi 2 septembre 1975.Ca na d | e ns ® 4 seulement, congélateurs-coffre 20 pi.cu.$ ® 2 seulement, cuisinieres blanches General Electric $9 9 8 ; Reg.$388.95.cco en, Spécial 3 2 8 Rég.$314.95.u cr ne caccsr recenser Spécial Remarque: Les 9e, 10e, 11e, 12e, et 13e années .correspondent aux niveaux 1, 2, 3, 4 et 5.h | P 0S pita ISES © 2 seulement, congélateurs verticaux, 12 pi.cu.© 1 seulement, cuisinière 24\u201d de luxe, Enterprise 5268 \"348 198 \"188 Règ.S299.95.\u2026.rrecrrrreeerreccrvercee Spécial © 3 seulement, laveuses automatiques General Electric Rep.$369.95.\u2026.u.uur cn errerr carre Spécial © 2 seulement, sécheuses General Electric Rég.S209.95.\u2026.ur rcarerrererrrrrersernnrss Spécial © | seulement, réfrigérateur 5 pi.cu.Indeset Reg.$209.95 o.oo Spécial ; ; tion où Mme Harriet Winifred À Les heures de transport des élèves qui fréquentent les écoles Arch, Bayview, Sykes, 83 ans.habitant Man- SPECIAUX DE TELEVIS RS SPECIA \u2018 Broadview, Charles H.Hulse, D.Roy Kennedy, Devonshire, Dunlop, Fielding chester, et sa fille.Mme Dora EU UX DE TAPIS.J Drive, Grant, Hawthorne, J.H.Putman, McGregor Easson, Pinecrest, Quarries, Margaret Gillespic, 1, ans vi- 1 9 Queen Elizabeth, Queen Mary, Regina, Riverview, Severn, T.P.Maxwell, Vincent vant a Waterloo, ont ete hospi- e Télécouleur portatif 2D\u201d Zenith, entièrement $ Ë a: Massey et W.E.Gowling par les autobus du Conseil scolaire d'Ottawa, OC ee SJ automatique Reg $649.95.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Spécial 61 8 A PRIX VRAIMENT MODIQU ES M.Transpo, les autobus Capital Coach ou les autobus Richmond seront les mêmes Une autre passagère du navi al pour la prochaine année scolaire que celles de juin 1975.re de croisière \u201cDelphi\u201d Mme ® Télécouleur portatif 20\u201d Electrohome, ® Tapis commercial 100% nylon, envers caoutchouté, $1 1 3 | Les élèves des cours spéciaux et les élèves des cours d'immersion hâtive en Jean Black, a été hospitalisée modèle Palomar, support 8 6 4 ges vert 4\" 12 en esssacrersi encre 3 1 français seront avisés par lettre pendant la dernière partie du mois d'août des pour choléra.mardi.à Civita REG.$699.95.cocoon Spécial © Tapis commercial, envers caoutchouté, 12 x 7.$1 6 } vecchia escale suiva : heures de transport.bâtiment qui.avant Naples.D re etat mms CR | avait i à Malaca, Ran.® Télécouleur portatif 20\u201d Zenith, coffret style colonial 56799 rere de luxe, en peluche, par Barrymore, gris _ $1 1 98 oN ger, Tunis et Palerme.Re.$729.95 o.oo Spécial ég.$13.95 ver.Ca.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026urrererrerrernne Spéciat | 3c i .- \u201d - | La police est à la recherche © Tapis commerciaux, nylon, envers caoutchouté 88 = E .Inscription des nouveaux étudiants ont ds le \"Delphi à Raples © Téléviseur-meuble 26\u201d Zenith, transistorisé à 90% 56 7 g95 Rég.$12.95 ver.Ca.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mressescarrnnnscsscss Spécial ve Il y a deux ans, l'Italie a connu une épidémie de choléra Reg.$729.95.SSSR Spécial ® Tapis Springland par Harding, jolis motifs, rouge et mauve 10% in : 1 .(a) Les nouveaux étudiants des écoles secondaires peuvent s'inscrire à leur dont Naples fut le foyer princi- © Téléviseur-meuble 26\u201d Panasonic, style Rég.S12.95 ver.Ca.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.rerreereerenreruc.Spécial a école les 25, 26, 27 et 28 août 1975 de 10h à 12h et de 14h à 16h.pal.Vingt-quatre personnes de- contemporain, support pivotant © Peluche boudinée Acrilan par Harding, vert lime .a ; ; ; vaient périr dans cette épidé- p pport p LR $7 69 95 5g 88 | (b) Les nouveaux étudiants des écoles élémentaires doivent communiquer mie.Rég.$799.95.\u2026.uu\u2026ucnesessesrrersess Spécial Rég.$12.95 ver.ca.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026rerreccsessennenee Spécial ve | | avec leur école pour connaitre I'heure et la date de linscriptior?Les © Peluche nylon rose et corail $088 : parents ou tuteurs sont contribuables au système public.© Télécouleur portatif 20\u201d Panasonic Quatrecoulor 56 6 9 95 Rég.S12.95 ver.Ca.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reccrerrerrerrenreer Spécial 8 À 2.Tous les étudiants non-résidants des écoles secondaires qui acquittent Co nsommateurs Reg.$899.95.Spécial © Peluche boudinge Acrilan par Harding, bleu ciel 5g 88 | des frais doivent se procurer un permis du bureau du Consel score Le , Reg.$12.95 ver.BB.oceans spécial ve ; \u2018Ottawa, 330, rue Gilmour, avant que l'inscription puisse être effectuée.© Téléviseur nt portatif 20\u201d Zenith 95 ® Tapis en nylon ciselé par Harding, rouge : ' dota 0 pti mi st es Reg.$199.95.Spécial S 1 ] g Rég.$11.50 ver.car\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026urrrrrrnss Spécial Spas directeur.Tous les étudiants non-résidants qui sont parrainés par un conseil scolaire doivent se procurer une lettre d'autorisation de ce conseil avant de pouvoir être inscris.Un étudiant transféré d'une école secondaire à une autre école secondaire relevant du Conseil scolaire d'Ottawa sera tenu de présenter une lettre de transfert et un relevé de ses notes émanant de son ancien F.Education permanente Les cours dispensés par l'éducation permanente seront annoncés dans les journaux locaux le samedi 6 septembre.OTTAWA (PC) \u2014 L'optimis-, me réapparaît chez les consommateurs, selon une étude préparée par le Conference Board of Canada.Selon cet organisme privé réunissant des économistes de réputation mondiale, l'optimisme des consommateurs a retrouvé, en juin dernier, son niveau des débuts de la récession.L'évaluation exacte de l\u2019attitude des consommateurs est importante, souligne le Conference Board dans son communiqué, puisque les dépenses des consommateurs représentent environ 60 pour cent de la dé- © Téléviseur portatif 12\u201d Panasonic, noir et blanc varareess entrera ere rés cessent Spécial 31 39% ® Tapis en nylon boucle, envers caoutchoute, par Harding, orange et vert.Rég.$6.95 ver.ca.enn, Spécial SHI SPECIAUX EN MUSIQUE © Meuble-stéréo Electrohome, style méditerranéen Rég.$5529,95.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vrrrocersrerssensees Spécial 479% © Meuble-stéréo Zenith, style espagnol, radio AM/FM, tourne-disque Rég.$349.95.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crssesrrcecreerrees Spécial 31 Q95 © Composantes stéréo Zenith, radio AM-FM; 8 pistes, tourne-disques Reg.$329.95 .oooerieri cre, Spécial 52 8 9 95 ci Le président, Le directeur de l'enseignement, pense nationale brute.* 1 seulement.Ensemble de canapé Sklar a : .Les secteurs clés à surveiller ® Phonographes Electrohome $9 g 95 2 pièces en velours côtelé rouge $ ®w A Cummins seront cet automne les biens] Reg $49.95.Maintenant Reg.$728.96.Spécial 648 R.L.Beatty durables, en particulier les au- tomobiles, la construction résidentielle et les dépenses d'équi- | pement reliées au logement.len ville, c'est Caplan.rue Rideau.2 35-3381.vaste stationnement | 18, >, ry 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT 1975 Char anit ey ra ae | mie L2H ial Editor L'avenir est à.ceux qui luttent Un préalable aux services en français Après avoir réussi à maintenir de peine et de misère leurs écoles élémentaires françaises pendant de longues années de lutte, les francophones de l'Ontario ont réussi à obtenir des écoles secondaires finançée à même les fonds publics.Le succès de fréquentation de ce cycle primaire-secondaire est indéniable.Il y a encore de nombreuses améliorations à apporter, principalement au chapitre de la motivation des élèves et étudiants à privilégier la langue française dans leurs rapports entre eux et avec le monde extérieur à l\u2019école.Une des raisons qui peut en conduire plusieurs à abandonner ou, tout au moins, à négliger la qualité de leur culture particulière est cette brisure qui les attend lorsqu'ils entreront dans le monde du travail.Celui-ci commande que l'anglais soit la principale langue d'usage, reléguant la langue française aux heures de loisir.Nous devrions nuancer cette constatation alors que la toute industrielle Ontario passe à un stade où les services occupent une place de plus en plus importante.et que ces services à la communauté requierent des professionnels mieux préparés à entrer en contact avec le secteur de la population francophone.Le type de formation change lorsqu'on travaille avec des humains et non plus uniquement avec des machines.C\u2019est ici qu'intervient la nécessité grandissante de préparer adéquatement les professionnels des services qui auront affaire à la communauté.Règle générale, les universités ou collèges communautaires de l'Ontario ne sont pas prêts à assumer un enseigné- ment en français.Font exception l'université Laurentienne de Sudbury, du moins partiellement, et l'Université d'Ottawa qui doit.malgré les restrictions financières imposées.assumer à elle seule le statut de grande université \u2018bilingue\u2019 à la disposition des francophones de l'Ontario.Quant aux collèges communautaires.l'exemple du collège Algonquin et ses nombreux services à travers l'Est ontarien suffit à illustrer les besoins de la collectivité francophone que de telles institutions devraient combler dans toutes les régions où les usagers de langue française sont concentrés.Ce n'est cependant pas suffisant.L'Université d'Ottawa ne peut assurer à ses étudiants francophones un enseignement en français dans des facultés telles la médecine ou le \"Common Law\u201d alors que monte dans la communauté le désir de soins médicaux ou de services juridiques pour la population d'expression française.Le gouvernement provincial a beau jeu de ne pas offrir ces services en prétextant que les professionnels ne sont pas aptes à les offrir en français.Si l\u2019on objecte à cette réponse rapide que les institutions d'enseignement supérieur pourraient corriger ce handicap, les agents gouvernementaux affirment que le coût serait trop élevé et qu\u2019on ne réussirait jamais à recruter la clientèle suffisante pour alimenter de telles facultés homogènes.On peut se permettre de douter fortement de cette série de \u2018\u2019bonnes raisons\u2019, les exemples québécois de McGill, Bishop et Concordia, universités servant la communauté minoritaire anglophone, prouvant le contraire.En attendant que les autorités de l'éducation supérieure en Ontario se rendent à l'évidence \u2014 espérons que ce ne sera pas trop tard \u2014 il vaut la peine de se pencher sur une suggestion émanant du Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes, soit la formation de facultés professionnelles universitaires, finançées par les différentes provinces où la minorité francophone ne \u201cpeut pas justifier l'établissement de faculté strictement provinciales\u201d.L'idée n'est pas nouvelle: la situation où les finissants du secondaire augmentent en nombre invite cependant à relancer le débat.L'alternative que présente le Conseil consultatif ne remplace pas la nécessité d'avoir.en Ontario, une université de langue française: elle la met en relief.La solution était naguère de s'inscrire a une université francophone du Québec, quitte à revenir en Ontario par la suite.Double difficulté cependant: les programmes préparatoires du secondaire ontarien ne sont pas les mêmes que ceux du ministère de l'Education du Québec et, d'autre part.la démocratisation de l'enseignement dans cette province rend difficile, sinon impossible.l'accès aux universités francophones débordées par les étudiants originaires de la province.\u2019 Comme le gouvernement ontarien oriente ses dépenses ailleurs qu\u2019au chapitre de I'éducation supérieure en langue francaise, on doit trouver une autre solution.Le Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes propose.comme nous l'avons mentionné plus haut, que les provinces encore intéressées au développement de leur minorité de langue officielle mettent conjointement sur pied des facultés communément utilisées.Au premier regard l\u2019idée est bonne.Le Nouveau Brunswick aura sous peu sa faculté de \u2018Common Law\u201d où les cours seront dispensés en français.Pourquoi, moyennant finances, les étudiants de l'Ontario ou du Manitoba n'y auraient-ils pas accès\u201d?Autre exemple dont on peut imaginer la portée: pourquoi la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa dont la réputation n\u2019est plus à faire ne deviendrait-elle pas un centre de formation professionnelle destiné principalement, sinon exclusivement.aux étudiants francophones des provinces intéressées?La difficulté principale sera évidemment de déterminer quelle province fera quoi.Les conversations interprovinciales supposent une volonté ferme d'établir ce réseau de facultés destinées à combler le déficit qui frappe depuis toujours leurs minorités francophones.Et, question à la mode.quel contrat d'association permettrait de préserver l'autonomie de chaque province en matière d'éducation tout en garantissant une formation d'égale qualité malgré la dispersion de telles facultés?Les difficultés que laisse entrevoir un projet de cette envergure ne doivent pas empêcher ses promoteurs d'en diffuser largement les avantages.L'inusité fait souvent reculer.Dans ce cas précis.il devrait au contraire stimuler le goût de dépasser la complexité réelle de ce projet pour en voir les véritables implications: l'amélioration des services communautaires et l'égalité des chances pour tous d'accéder, dans sa langue, à un niveau supérieur d'éducation.Pierre TREMBLAY amt Les lecteurs nous écrivent En cette année des femmes Le 14 août, 1975.Monsieur le Rédacteur.LE DROIT.Ottawa, Ontario.Dans quelques mois, l'année internationale dédiée aux femmes sera terminée.De nombreuses expositions, réunions et conférences ont eu lieu, en particulier la conférence qui dura deux semaines dans la ville de Mexico, subventionnée par les Nations-unies, et qui attira 1,300 délégués du monde entier.On était d'accord concernant de nombreuses réformes qui devraient avoir lieu: toutefois, puisque les gouvernements ne se sont pas engagés à voir à ce que des changements s'opèrent, on se demande si on a, en fait, accompli quelque chose.Il me semble que tout mouvement féministe, dont le point culminant a été de déclarer 1975 I'Année Internationale des Femmes, reflète tout simplement l'absence de sécurité et de plénitude dans la vie et l'expérience des femmes de partout.Mais la vraie réponse ne se manifestera pas par aucun moyen extérieur, législatif.Ou par la pression exercée au niveau social et imposée arbitrairement sur les individus ou entre eux-mêmes La libération véritable de la femme ne peut avoir lieu à moins qu'elle fasse quelque chose \u201cintérieurement\u201d et individuellement, parce qu'il s'agit de la libération de sa réelle nature et de son véritable caractère.Si la femme veut commencer à faire ressortir dans sa vie de tous les jours des qualités telles que l'intégrité personnelle, I'honnété et le sens de res- ponsablité, accompagnées de la tendresse authentique de sa féminité inhérente, elle touchera sa propre source d'assurance, et de plénitude à l'intérieur d'elle-même qu'aucune circonstance ou que personne ne saurait lui enlever Ce n'est qu'à ce moment là qu'elle pourra découvrir son véritable potentiel créateur.Et si les hommes en faisaient autant, une puissance qui semblerait intangible, mais cependant présente, se libérerait et pourrait changer le monde d'une facon très positive.Je serais très très intéressée à connaître l'opinion de vos lecteurs qui at- meraient donner suite à ces quelques réflexions.(Je suis co-rédactrice d'un bulletin international appelé \u201cIntégrité\u201d) Cordialement vôtre.Joy Foster La réputation du Canada dans le monde Monsieur Jean-C Lévesque, Le Droit, Ottawa Votre article sur la décision de M MacEachen de faire reporter la conférence de l'OLP à une date ultérieure.dans l'espérance probable qu'une autre ville endossera ces sujets trop bralants.est bien un reflet de notre politique extérieure actuelle.opportuniste Je dis \u2018notre\u2019, mais je suis sûr que beaucoup de Canadiens doivent com mencer à se demander quelle sorte de représentation ils ont à Ottawa Sont-ce bien là des Canadiens au thentiques.ces taupes qui éludent les problèmes les plus légers.mais qui laissent mauvaise conscience, parce qu'ils sont le reflet de problèmes très graves.que la morale la plus élémen taire ne nous permet pas d'ignorer?Le Canadien moyen est générale ment connu pour être courageux, cha- nitable.plutôt rude mais prêt à tendre une main secourable aux plus déshérités En fait.ces traits nous caractér- sent et sont à notre honneur.tout cômme les Américains sont reconnus comme libérateurs Mais le geste que vient de poser M MacEachen tient plus de l'autruche que de l'être humain, et non de l'homme courageux qui devrait être à ce poste Il vient de nous dire, a nous, Canadiens, que nous sommes des \u2018\u2019douillettes\u2019 des pantouflards.des laches qu: ont peur de l'odeur méme de la poudre a canon Voilà, avec quelques hommes de la \u201ctrempe de M MacEachen.la réputation que nous aurons bientôt dans le monde, si nous ne l'avons déjà Espérons qu'il n'y en a pas trop comme lui, à Ottawa Bernard PILON, Hull.I Documents Bonn et Paris s'attaquent à la récession mes, EE mace pe.Ces derniers jours, la République fédéral a été l'objet d'un véritable défilé d'hommes d'Etat étrangers venus rendre visite au chancelier fédéral.M.Helmut Schmidt.et s'entretenir avec de nombreux membres du gouvernement de Bonn.Tout d'abord le Premier ministre britannique.M.Harold Wilson.qui a rencontré le chancelier Schhmidt à Hambourg.puis le chef d'Etat français.le président Valéry Giscard d'Estaing, venu à Bonn dans le cadre des consultations périodiques prévues par le traité d'amitié franco-alle- mand, et enfin le président américain.M.Gerald Ford, qui, sur le chemin d'Helsinki.avait décidé de séjourner quelques jours en République fédérale.La récession économique mondiale et la recherche de possibilités de relance économique ont constitué les thèmes centraux de tous ces entretiens, au cours desquels chefs d'Etat et de gouvernement ont pu examiner en outre la situation à la veille de l'imminente rencontre au sommet d'Helsinki.l'approvisionnement en pétrole et en matières premières des pays industrialisés occidentaux ainsi que les problèmes relatifs à la politique de développement.Autre sujet important traité au cours de l'entretien de plus de quatre heures et demie que le chancelier Schmidt a eu avec le Premier ministre britannique et de celui qu'ont mené les ministres des Affaires étrangères des deux pays: la politique agricole européenne, et ceci à la veille d\u2019une nouvelle rencontre \u201cdes ministres de l'Agriculture de la Communauté européenne.Devant les représentants de la presse, les deux chefs de gouvernement ont fait état de leur accord concernant les questions évoquées, déclarant en outre que la tâche primordiale de cette Communauté était à présent de renforcer la concertation au sujet de la politique économique et de la politique monétaire.Redoubler d\u2019efforts Au cours de leurs consultations de Bonn, le chancelier Schmidt et le président Giscard d'Estaing se sont mis d'accord pour constater qu'au point de vue économique les deux pays étaient confrontés à une situation très largement identique.Cette constatation ne s\u2019est pas arrêtée à 'analyse de la situation, elle a concerné également l'appréciation de ce qui devait être entrepris sur le plan concret au point de vue économique au sein des deux pays voisins.dans les autres pays de la Communauté ainsi que dans des pays toujours sérieusement menacés par les méfaits de l'inflation, tels la Grande-Breta- gne ou l'Italie, en vue de-relancer la conjoncture.Fin août, le Conseil des ministres de Bonn a l'intention de mettre au point un nouveau programme conjoncturel qui n'agisse pas de façon globale, mais dont les effets doivent plus spécialement concerner les secteurs économiques particulièrement touchés par la révession, tel le Bâtiment.Au cours d'une interview radiodiffusée, le porte-parole officiel du gouvernement fédéral, le secrétaire d'Etat Klaus Bolling, a ajouté dans ce contexte: Ce que le président Giscard d'Estaing a exposé au chancelier fédéral ainsi qu'aux ministres des Affaires étrangères, de l'E- conomie et des Finances, deviendra effectif à peu près à la même époque en France\".En attendant les Etats-Unis On a pu constater au cours des entretiens que Bonn et Paris espéraient que les Etats du Benelux et éventuellement aussi le Danemark.se railie- raient à l'intervention des deux pays voisins en matière de politique conjoncturelle.À Bonn.le porte-parole du gouvernement a cependant tenu à préciser que le président Giscard d'Estaing et le chancelier Schmidt étaient parfaitement conscients du fait que la Communauté ne réussirait en aucun cas à amortir totalement les effets pernicieux et négatifs de la récession, mais au mieux à les atténuer.\u2018En la matière, tout dépend effectivement du coup de pouce donné par les Etats-Unis\u2019.affirma M.Bolling.Confiance el coopération D'ailleurs, le président Ford lui- même a confirmé cette opinion, faisant preuve d'un optimisme assure quant au redressement de l'économie américaine.Dans une déclaration faite à la presse à l'issue de ses entretiens du 27 juillet avec le chancelier Helmut Schmidt, il disait notamment: \u201cLa discussion des aspects économiques est effectivement vitale au plus haut point.Aux Etats-Unis, nous sommes sur la voie d'une économie plus saine, nous étions \u2018\u2019bottom downed\u2019, comme on dit aux U.S.A., mais nous sommes en train de relancer lentement notre économie.Mais nous reconnaissons parfaitement que l'économie américaine est part intégrante de l'économie au travers du monde entier et particulièrement de celle de l'Europe occidentale.Et il entre dans mes fermes intentions, en ce qui concerne les Etats-Unis, de travailler étroitement.tres étroitement avec vous, en Allemagne, et avec les autres pays européens pour assurer que le progres que nous sommes en voie de réaliser s'étende aussi à l'Europe et au reste du monde\u201d.Ce thème de la coopération etroite était aussi celui qu'évoquait le président Walter Scheel lors d'une promenade sur le Rhin, lorsqu'il disait : \u201cNotre espoir.notre objectif est de créer une Europe forte, solidement assise et qui.de concert avec les Etats-Unis, garantisse un avenir de paix et de liberté.Le président Ford a plusieurs fois souligné la volonté de coopération avec l'Europe.qui anime les Etats- Unis, donnant un avis positif sur le \u2018\u2019sommet\u2019\u2019 financier et économique envisagé entre les U.S.A.\u2026 la France, la Grande-Bretagne.le Japon et la' République fédérale.De même, il est partisan de la poursuite des négociations entre pays producteurs et consommateurs de pétrole et s'est longuement entretenu avec le chancelier Schmidt des problèmes de procédure pour la réunion envisagée en octobre sur ce thème.Quant à la conférence d'Helsinki.le président américain et le chancelier fédéral estiment tous deux que ce résultat est une première étape dans l'amélioration des rapports et qu'il pourrait même influencer positivement les négociations M.B.F.R.qui se poursuivront à Vienne en octobre, par l'apport d'impulsions nouvelles.A Helsinki, les quatre chefs d'Etat et de gouvernement de la France, du Royaume-Uni, des Etats-Unis et de la Republique fédérale se retrouveront dans une rencontre de concertation au cours de laquelle seront encore revus les problèmes communs et vraisemblablement l'attitude à suivre après la signature des documents.Ceci est bien dans la ligne du soutien apporté à la République fédérale par les Trois co-signataires des Accords de Bonn.Le président Ford, profitant de son séjour en Allemagne pour faire une visite rapide aux troupes américaines stationnées ici, avait d'ailleurs insisté sur la position ferme des U.S.A.au sujet de Berlin, confirmant que son pays \u201cest attaché a Berlin comme un roc\u201d.\u2018Acadianiser\u2019\u201d\u2019 Radio-Canada N.D.L.R.Radio-Canada s'est attaquée à un plan accéléré de rayonnement qui devrait permettre d'ici cinq ans à toutes les communautés comptant 500 personnes ou plus de l'une ou l'autre langue officielle d\u2018é- tre atteintes par les ondes de la Société d'Etat.La Société nationale des Acadiens veut encore davantage: une programmation qui ne soit pas exclusivement montréalaise mais qui ressemble à la population française des Maritimes.L'Evangéli- ne commente cette orientation.le journal publiait dans son édition d'hier un compte rendu du document préparé pour le compte de la Société Nationale des Acadiens sur le service de Radio-Canada dans les provinces maritimes.Ce document, qui a été rendu public hier à la première bien- - nale de la langue française qui se déroule présentement \u2018à Chicoutimi, sera également présenté à tous les.députés fédéraux et provinciaux des provinces maritimes.Même si le ton du mémoire est as- PEON EE ER sez sévère, les auteurs n'ont pas la prétention de bouleverser pour autant la quiétude de la direction de Radio-Canada.Pour les dirigeants de cette noble Société d'Etat, il s'agit tout au plus d'un autre mémoire qui vient s'ajouter à leur épaisse collection.Ce mémoire ne sera pas pris plus au sérieux que tous les autres.a moins que .À moins que les médias d'information (y compris le service de nouvelles de Radio-Canada) fassent felle- ment de bruit que ça devienne réellement embarrassant.Radio-Canada n\u2019aime pas la mauvaise publicité, évidemment, et il est assez rare qu'une simple petite critique à l'endroit de Radio-Canada dans les journaux n'ait pas provoqué de réactions.La valeur du mémoire du père Donatien Gaudet c'est qu'il exprime les plaintes et les frustrations de la plupart des francophones des provinces .maritimes à l'endroit de Radio-Cana- da, mais il va plus loin.Il expose froidement une situation intolérable; le colonialisme, il existe à tel point qu\u2019il devient faux de parler de Ra- dio-Canada, Il faudrait dire: Radio- Québec.La direction locale n'en semble pas mal à l'aise pour autant.Je reconnais volontiers que le poste de radio CBAF a fait un énorme progrès depuis quelques années dans sa programmation locale et les Acadiens en sont reconnaissants.Ils n\u2019en demandent pas beaucoup.Il a suffi, par exemple, que CBAF diffuse en direct une partie de hockey universitaire de Halifax pour s\u2019attirer des lettres de félicitations et de remerciements.CBAF avec ses\u2019 5,000 Watts.CBA, et ses 50,000 Watts.C\u2019est cela la justice?Même s'il y à beaucoup de progrès du côté radio, c'est peut-être encore exagéré de parler tout de suite de \u201cLa Voix Acadienne.\u201d La plupart des émissions ne s'adressent quand même pas à Monsieur tout le monde et il y a toujours un grand besoin pour un poste privé.© À la télévision de Radio-Canada, à l'exception de la petite demi-heure par jour (et on trouve encore moyen de réduire durant la programmation d'été), il est assez difficile de retrouver quelque chose d'ici.Et ce n'est pas tout, si on veut être informé de ce qui se passe à l\u2019extérieur du Québec, il faut vraiment écouter les nouvelles nationales aux postes anglais.Parfois, au \u2018\u201cTélé-journal\u201d\u2019, on compte jusqu'à 90 pour cent de nouvelles en provenance de Québec.Il y a des petites nuances à Radio- Canada qui sont assez éloquentes: On va souvent parler du premier ministre Bourassa tout court alors qu\u2019on dira, par exemple, le premier ministre canadien, M.Trudeau.Aux érnis- sions d'affaires publiques nationales à la radio comme à la télévision, même si on traite d'un sujet d\u2019intérêt canadien, (ce qui est rare on l\u2019a- - Nalyse dans l'optique québécoise.Qu'il soit bien compris que je ne critique pas du tout le travail de nos confrères journalistes de CBAFT.Au contraire, ils font du beau travail, compte tenu des circonstances.Et que dire maintenant de la présence (ou je devrais parler de l'absence) de Radio-Canada dans le Nord du Nouveau-Brunswick, ainsi qu'en Nouvelle-Ecosse et à l'Ile du Prince- Edouard.Mais avec Radio-Canada, tous les retards sont permis, toutes les excuses sont bonnes et tous les LE DROIT projets, dans les provinces maritimes en tout cas, connaissent toujours des reculs.On s'occupe des Maritimes lorsque les grands centres sont comblés.Je rêve du jour où le plan proposé dans le rapport de la SNA pourrait être adopté par Radio-Canada pour les provinces maritimes.Ici Radio- Canada, la Voix Acadienne.Un rêve?\u201d LE DROIT est comppsé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7 Fondé le 27 mars 1913 Ontario Seules les agences France-Presse et Presse Cana dienne sont autorisées à employer et à diffuser nos informa Editeur et directeur général Hions Jean-Robert Bélanger ABONNEMENT Edition quotidienne livtée à domicile pat porteur $44 par année, six mois $22.trois mois $11 un Editoriahiste en chet Jean-C.Lévesque mois.$375.une semaine $085 Edition quotidienne $50 par annee.six mois.$25.trois mois $12 50, un môrs $4.25 Tani de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste Directeur de l'imMormation Jean-Guy Bruneau Trésoner.Gaétan Cabana aenennp sur demande Courner de deuxième Classe ene gistrement numéro 0044 \u2019 TELEPHONE : (613) 237-3050 RRs su Bi Tr it.BY ry ns A La \u201clutte consciente\u201d de Charbonneau: faire la preuve que la CEQ travaille pour le monde QUEBEC (PC) \u2014 Dans un document intitulé \u201cPour une lutte consciente\u201d qu\u2019il a présenté cette semaine à l\u2019occasion d\u2019une session de travail des militants de la CEQ, le président de cette centrale syndicale, M.Yvon Charbonneau, a invité les membres à \u2018se préparer a un affrontement majeur, en toute lucidité\u201d plutôt que \u2018\u2018de chercher l'arme fatale ou la stratégie inédite qui mènerait à la victoire une fois pour toutes\u201d.Prague: sep PARIS \u2014 Par Jana Mikoska \u2014 Le 21 août 1968 à l'aube, les chars soviétiques, est-allemands, polonais, hongrois et bulgares entraient dans Prague pour mettre fin à l'expérience du \u2018socialisme à visage humain\u201d.considéré par les pays du bloc communiste comme une \u201c déviation contre-révolutionnaire\u201d susceptible de s'étendre à d'autres Etats frères et de mettre en cause la sécurité de la frontière occidentale du camp socialiste.Cette intervention a provoqué un grand émoi dans le mouvement communiste et ouvrier tant en Occident qu'au sein de la communauté socialiste elle-même: la Roumanie n\u2019a pas participé à l'opération militaire et I'Albanie s'est retirée un mois plus tard du Pacte de Varsovie.Sept ans après, les spécialistes s'interrogent sur la portée d'une certaine recrudescence de l\u2019opposition, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, dont les manifestations se multiplient depuis un an.En effet, il serait difficile aujourd\u2019hui d'employer avec autant de conviction les mots \u2018normalisation\u2019, consolidation\u201d.\u2018\u2019calme\u2019\u2019 ou \u2018\u2019résignation\u2019\u2019 qui revenaient le plus souvent sous la plume des commentateurs pour carractériser la situation en Tchécoslovaquie il y a un an seulement.Cependant, les faits sont là pour témoigner d\u2019un certain sentiment de sécurité de la population ou des efforts des autorités en vue d'assurer le bien-être des habitants, d'assouplir quelque peu la politique sur le plan humanitaire et de tendre la main aux intellectuels ralliés.Ainsi, l'on assiste actuellement à une hausse importante de la natalité qui a connu, entre 1968 et 1973.un taux d'accroissement de 19pour mille après avoir enregistré une chute de 17 à moins de 15 pour mille entre 1964 et 1968, pour atteindre un chiffre record en 1974, avec 294.000 naissances pour une population de 15.000000.En dépit de pénuries temporaires de certains produits, les magasins sont bien approvisionnés en marchandises de qualité convenable.le parc automobile est de plus en plus important et les résidences secondaires, dans la plupart des cas.des chalets.continuent à se multiplier.Pour la première fois cette année.plusieurs membres de familles d\u2019émigrés de 1968 ont pu rejoindre leurs proches pour les vacances, ce que l'on ne pouvait envisager il y a encore un an.Sur le plan culturel, la \u2018normalisation\u2019 a enregistré quelques succès spectaculaires: le poète Jiri Sotola et les écrivains de renom Bohumil Hrabal (auteur notamment des \u2018Trains étroitement surveillés\u2019\u2019) et Vladimir Paral.ont fait leur autocritique et ont adhéré a la nouvelle Union des écrivains.L'esprit \u2018\u2019Chveik\u2019 du lecteur.hérité du célèbre personnage du roman de Jaroslav Hasek incarnant la malice.décèle cependant, dans leurs écrits \u2018\u2018normalisés\u2019\u2019.quelques anomalies de nature à mettre en doute la sincérité de leur ralliement.\u2018Faisant preuve d\u2019un optimisme qu'on attend d\u2019eux, ces écrivains schématisent et exagèrent jusqu\u2019 la caricature les qualités de leurs \u2018\u2019héros positifs\u2019.laissant ainsi libre cours à l'immagi- nation malicieuse du lecteur.Un autre romancier, Tomas Rezac, a regagné récemment la Tchecoslovaquie après un exil de six ans en Suisse, , Quant à l'écrivain Milan Kundera, prix \u2018Medicis\u201d de littérature étrangère pour son roman \u2018La vie est ailleurs\u201d.il viendra prochainement enseigner à l\u2019Université de Rennes.Il semblerait donc que ses craintes de se voir déchu, une fois à l'étranger, de sa citoyenneté tchécoslovaque.comme plusieurs de ses compatriotes.aient été dissipées par les autorités.Enfin, dans son discours à la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe à Helsinki.le président de la république et secrétaire général du Parti communiste.M.Gustav Husak, a chaleureusement prôné les échanges culturels entre les pays à systèmes sociaux différents, dans le respect des intérêts de chacun des partenaires.M.Charbonneau souligne de plus qu'il ne \u201cfaut pas attendre le rapport des négociateurs pour se préparer, mais agir pour que le rapport des négociateurs soit bon.La seule arme véritable, selon lui, c\u2019est de faire la preuve que la CEQ travaille pour le monde et non en marge de la société, Le second élément de la force consiste, selon le président de la CEQ, à bâtir un front commun intersyndi- ans après Une ombre Ces signes apparents d'assouplissement s'accompagnent cependant de certaines manifestations qui jettent une ombre sur l'adhésion générale au processus de \u2018\u2019mormalisation\u2019\u2019.Premier fait marquant dans ce domaine, M.Alexandre Dubcek.ancien chef du parti de la période du \u201cPrintemps de Prague\u2019.est sarti de son long silence pour dénoncer.dans une lettre adressée le 28 octobre 1974 à l'assemblée fédérale.et publiée six mois plus tard en Occident, non seulement la surveillance dont il fait l\u2019objet personnellement.mais le caractère \u2018policier\u2019 du régime en général.Cette prise de position a suscité une vive réaction de M.Gustav Husak qui a accusé M.Dubcek de \u2018\u2018calomnies anti-tchécoslovaques\u201d et d'activités contre-révolutionnaires\u201d et l'a invité, s'il le veut, à \u201cplier dès demain ses bagages et à partir vers n'importe lequel des pays bourgeois(.) pour rejoindre ses patrons et protecteurs\u201d.M.Dubeck a répliqué dans une lettre à M.Husak.publiée, comme la précédente.en Occident par les soins de l'opposition socialiste tchécoslovaque installée à l'étranger depuis 1968.Il y dénonce notamment le passé \u2018bourgeois et fasciste\u201d de l'actuel chef du parti.par opposition à son propre passé consacré au service du socialisme.À la suite de ces déclarations, M.Dubeck aurait été victime de nouvelles brimades.exclu de son syndicat et, selon le magazine américain \u2018Times\u2019.contraint de quitter son emploi, l'administration des forêts, pour celui de simple gardien de parking.Perquisitions La polémique entre MM.Husak et Dubcek a donné lieu non seulement à une campagne de presse contre l'ancien dirigeant, nourrie par de nombreuses réactions de lecteurs condamnant avec virulence la lettre de M.Dubcek, pourtant jamais publiée en Tchécoslovaquie, mais également a des perquisitions (135 à Prague) aux domiciles des \u2018dissidents\u2019 soupçonnés d'être à l'origine de la \u2018fuite\u2019 de ces documents vers l'étranger.Au cours de ces perquisitions.la police a confisqué plus de cent manuscrits de volumes divers environ mille pages chez le philosophe Karel Kosik.Si l'on en croit leurs auteurs, notamment les écrivains Ivan Klima.Ludvik Vaculik, auteur du \u2018manifeste des 2.000 mots\u201d.l'historien Vilem Precan, l'economiste Venek Silhan.le critique littéraire Ivan Kadlecik.ces écrits n'avaient pas de caractère politique et n'étaient même pas destinés à être publiés, leurs auteurs étant de toute manière interdits de publication.Dans une lettre adressée à l'écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre.Karel Kosik a stigmatisé à ce propos les \u201cnouvelles méthodes perfectionnées\u2019 de normalisation, en comparaison desquelles la censure exercée jusque là n'était qu'un jeu libéral dérisoire\u201d.Selon l'organe de l'opposition socialiste tchécoslovaque à l'étranger \u2018\u2019Listy\u2019.la police est toutefois parvenue à trouver et détruire les installations d\u2019 \u2018Edice- Petlice\u201d\u2014 Editions-Verrou\u2014.imprimerie clandestine qui avait produit et fait circuler sous le manteau des livres interdits, entre autres \u2018\u2019l\u2019Archipel du Goulag d'Alexandre Soljenitsyne.Ainsi.la \u2018normalisation en Tchécoslovaquie continue de comporter quelques lacunes dont la presse officielle elle-même se fait l'écho: l'organe du Parti communiste \u2018\u2018Rude Pravo\u201d exprimait récemment la crainte d'une \u2018érosion intérieure\u201d provoquée par les \u2018forces anti-communistes de l'impérialisme\u201d qui voudraient abuser de la détente.Aussi.le prochain quinzième congrès du Parti communiste tchécoslovaque, convoqué pour le 12 avril 1976 et dont l\u2019ordre du jour comprend l'examen des résultats de la \u2018\u2018\u2019normalisation\u2019\u2019.devra se pencher, dans ce domaine, sur un dossier bien fourni.cal du secteur public moyennant certaines conditions dont: 1.La détermination d\u2019une même politique salariale à négocier à la table centrale; 2.L'implantation de fronts intersyndicaux régionaux; 3.La diffusion d\u2019une information présentant les enjeux politiques réels de cette négociation ; 4 La mise en place accélérée d\u2019une organisation commune de l'action, selon une stratégie élaborée ensemble, au ssein de réunions intersyndicales: 9.La solidarité des travailleurs du secteur privé.\u201cDouble mandat\u201d Le mandat syndical qu\u2019ont confié les membres de la CEQ aux dirigeants de la centrale comporte deux volets, selon M.Charbonneau.D'abord, la contestation idéologique et politique du système capitaliste comme source d\u2019oppression et d'exploitation des travailleurs.Par la suite, la revendication de meilleures conditions économiques et professionnelles de travail.M.Charbonneau a de plus précisé que le gouvernement Bourassa, \u201cdans le secteur public et parapublic, a reçu l'ordre de couper les coûts afin de dégager des sommes ou des marges de crédit pour la relance de l'économie au Québec.L'éducation, argue M.Charbon- neau, n\u2019est pas une priorité sociale pour ce régime.\u201cFront commun\u201d Le sort du front commun des employés des secteurs public et parapublic repose en quelque sorte entre les mains des enseignants de la CSN et de la CEQ.\u2018\u2019Malgré notre adhésion de principe au front commun, a dit M.Charbonneau, nous en sommes encore à chercher un terrain d\u2019entente sur la politique salariale: si nous ne nous entendons pas cette semaine, nous nous exposons à une offre patronale en premier, ou bien nous déposerons des demandes différentes.ce qui serait la pire solution à envisager\u201d.\u201cDerriere des différences de montants et de masses, il y a sans doute des différences de conception de la négociation et d'analyse politique, conclut le président de la CEQ.\u201cRéunion importante\u201d Les coordonnateurs des centrales FTQ et CSN, MM.Michel Gr-* \u2018ques Desmarais, ont admis que ces deux centrales étaient extrêmement rapprochées et que la réunion que doit tenir la CEQ aujourd\u2019hui s'avère importante.Ainsi, il a été convenu qu'un conseil d'orientation, devant réunir 500 à 600 personnes, serait formé pour suivre l'évolution de la négociation qui concerne 180.- 000 travailleurs de l'Etat.Il se révèle aussi très important, selon le président de la CEQ, d'\u2019intensifier les négociations des clauses normatives aux tables sectorielles.\u201cClauses salariales\u201d Quant aux clauses salariales, un écart sensible, soit - $38 millions, sépare les parties sur l'ensemble de la masse salariale.Celle-ci était de $780 millions en 1974-75.Elle sera beaucoup plus élevée cette année, compte tenu des demandes sur lesquelles les représentants des trois grandes centrales se sont mis d'accord: un rattrapage de 23.5 pour 100, un niveau de salaire minimum ($165 par semaine), la technique d\u2019indexation, la progression dans les échelles et la forme qu'elles épouseront.Il ne reste donc qu'à situer, dans ces échelles, l'endroit où figureront les 280 métiers et profes sions qui composent la fonction publique québécoise.LES APPARTEMENTS DES JARDINS Pour personnes qui avancent en âge \u201cim Li Z ® sont situees a 100, avenue Empress, Ottawa et ont ouvert leurs portes le 1er mai.Situé près des moyens de transport, magasins, églises, caisse populaire, banques, cet immeuble offre le privilège d\u2019une salle à manger, d\u2019une salle de sejour, balcons, d'une salle de lavage.de casiers, et bientôt d\u2019une bibliotheque et autres activités.Un mede- cin reside dans l'immeuble.® Grâce aux principes coopératifs, les appartements des Jardins peuvent actuellement offrir des appartements de 1 chambre à coucher au coût de S180.00 seulement par mois et des garçonnières au coût de $135.00.Ceci comprend le chauffage, l'électricité, le frigidaire, le poèle, le tapis et le premier rideau.Les appartements qui restent sont assurés au premiers coopérateurs qui prennent respectivement, soit 35 parts pour une chambre â coucher ou 18 parts pour une garçonnière, à S100 la part.À deux mois d'avis on peut quitter le logement et les parts sont remises.® Ceux qui n'ont jamais été propriétaires ont droit à un octroi provincial personnel de $1,500:00.® Venez visiter deux appartements modèles.Composez 232-9052, 238-7543, 236-3286, 234-8893, 233-7379 Quand avez-vous véritablement vu une pleine lune ou un million d'étoiles pour la dernière fois ?\u2014 Îls appartiennent à Sudden Valley ÉS sige, Sebi al En fin de semaine dernière, alors que nous NUMERO DE TELEPHONE POUR ANNONCES \u2026 CLASSÉES SEULEMENT 31-0400 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE DU LUNDI AU VENDREDI | 8h a.m.à 9h p.m.LÉS SAMEDIS, 8h a.m.à 4h p.m.ETE TRG EE EE étions sur la terrasse de l'un des chalets modèles surplombant le lac McFee à Sudden Valley, nous avons surveillé pendant des heures tandis que la lune - qui n'était pas encore pleine \u2014 s\u2019éleva de derrière les montagnes et.projeta un long ruban de lumière sur toute {a longueur du lac.Une légère brise ridait l'eau éclairée par la lune et bruissait dans les arbres qui nous entouraient alors que la chaleur d\u2019une belle journée ensoleillée faisait place à une soirée fraiche au lac McFee.Il y a deux fins de semaine, à Sudden Valley, un groupe d'entre nous gommes allés bien silencieusement en hors bord jusqu'au centre du lac.après avoir pris un repas tardif à la salle à manger de l'auberge Val des Monts.La nuit était noire et silencieuse.Pas une brise ne troublait la surface glacée de l\u2019eau.Nous ne voyions mème pas encore un croissant minuscule de la lune.Mais le ciel très clair avait des millions d'étoiles et une voie lactée que nous pouvions presque toucher.Nous pouvions voir la planète rouge, Mars, à l'horizon.Nous avons tous essayé de nous remémorer nos \u2018connaissances des étoiles\u201d du temps de notre enfance et nous avons même déterminé où se trouvait la Grande Ourse et les autres constellations.L'eau était si calme et les étoiles tellement brillantes que vous pouviez voit leur réflexion dans l'eau.C'était tellement calme et paisible que nous pouvions littéralement \u2018\u2018entendre\u201d le silence.En retournant à l'Auberge, le ciel du nord s'illumina et des rayons de lumière profilés commencèrent à s\u2019élancer de l'horizon d'une manière changeante et onduleuse.Nous étions surpris mais heureux de voir le commencement des aurores boréales si tôt dans la saison.Avant d'atteindre le rivage, nous avons vu un satellite se précipiter horizontalement dans le ciel comme une étoile en épouvante.Pas comme les onze étoiles filantes que nous avons comptés ce soir-là.Au cours de la prochaine fin de semaine, lorsque la lune sera presque pleine, pourquoi Ne pas venir constater vous-même de quoi notre lune et nos étoiles ont l'air à Sudden Valley?Venez danser samedi soir à l'Auberge Val des Monts jusqu'aux petites heures du matin et ensuite, allongez-vous sur le parterre près de la piscine et prenez le temps de voir véritablement la pleine lune et les millions d'étoiles.Et lorsque vous serez à Sudden Valley cette fin de semaine, ou en tout autre soir, deman- dez-nous de vous montrer nos emplacements de chalet qui sont libres présentement (ou pour prise de possession à une date ultérieure).Songez sérieusement à devenir résidant d'une \u201cdeuxiéme maison\u201d a Sudden Valley et partagez avec nous \u2014 à longueur d\u2019annét \u2014- les étoiles et la lune qui appartiennent à Sudden Valley.b Suivez simplement cette carte 8 CUMBERLAND® Nd & wip ra Tron a ve | [MASSON L _ HENRY! - oman wc fons re) (Annonce) TRIE a: ae Le bilan de Carrefour 75 La femme: plus que Ja moitié d OTTAWA \u2014 Le Secrétariat de l'Année internationale de la femme, du Bureau du Conseil privé du gouvernement fédéral à Ottawa, vient de publier un rapport sur Carrefour 75, une rencontre organisée conjointement par le secrétariat de l'Année internationale de la femme et le Conseil du statut de la femme du Québec.480 femmes, venues des dix régions administratives du Québec ont exprimé ce qu'elles veulent, ce qu'elles proposent.C'est la première fois au Québec que des femmes, représentant toutes les régions, les Autonomie ou dépendance?Les femmes du Québec proposent que dans la prochaine législation sur le revenu minimum garanti.la femme soil considérée comme individu et non comme faisant partie d'un couple et reçoive à son nom la moitié du montant prévu pour la famille: que la femme au fo- ver ait la possibilité de contribuer au Régime de rentes du Québec: que l'expérience acquise par les femmes au fover et dans l'activité bénévole soit reconnue.en terme de crédits, pour le retour aux études ou au travail.Sur la nécessité d'un salaire à la femme au fover, les femmes du Québec proposent que le Conseil du statut de la femme forme un comité ad hoc pour en étudier les implications.En ce qui a trait à la femme collaboratrice de son mari dans la petite entreprise.les femmes du Québec recommandent qu'elle soit reconnue comme un couple groupes d'âges, les milieux socio-économiques, les autochtones et les femmes d'autres origines ont pu établir ensemble leur cahier de recommandations.Les études ont porté sur la femme au foyer.la protection légale.le passage d'une entreprise familiale à une société d'affaires, la protection financière, les femmes autochtones, les principes fondamentaux, le processus judiciaire, les femmes et l'éducation, les femmes et les institutions financières, les femmes et les communications, les femmes et les affaires sociales, et la discrimination.main-d'oeuvre active moyennant certains critéres d'évaluation: que les femmes bénéficient d'\u2018une équipe d'information qui ne sexualise pas les rôles dans les cadres de l'organisation d'une entreprise: que des pressions soient entreprises aupres des facultés universitaires de droit et notariat, pour qu'elles ouvrent plus largement leurs portes aux femmes et que plus d'étudiants soient sollicités et orientés vers les droits de la femme.100% nylon genre longs poils (shag) TAPIS CAREFREE 100% nylon à filament continu genre bouclé uni COULEURS EN MAGASIN vert, bleu, rouge, or, avocat TOPSY TURFY COULEURS EN MAGASIN rouge, orange, or, beige, vert, mauve V.C.v.C, En vertu de la protection légale.les femmes du Québec demandent que des pressions soient faites aupres de l'Office de révision du code civil.en vue de rendre périodiquement révi- sible, & tous les dix ans par exemple.les clauses d'un contrat de mariage.Elles souhaitent voir l'article 1265 du Code civil amendé ainsi: qu'à\u2019 la requête de l'un des conjoints, le contrat de mariage soit revisé et modifié.Lors du passage d'une entreprise familiale à une société d'affaires, on recommande que l\u2019on évalue la participation antérieure non rémunérée de la femme dans l'entreprise et qu'on la reconnaisse légalement.De plus.que vette évaluation soit convertie en actions dans la société d'affaires.On réfère au ministère du Revenu et des Institutions financières la suggestion que la taxe de vente de 8 pour cent ne s'applique pas sur la valeur des biens ainsi transposés.Au chapitre de la protection financiere.les femmes du Québec demandent que des pressions soient faites auprès des gouvernement fédéral et provincial en vue de supprimer l'arU- cle de la loi de l'impôt interdisant au \u2018\u2019mari propriétaire unIque et on Lu lé\u201d de déduire de ses revenus.comme dépense d'exploitation, le salaire versé à son \u2018\u2019épouse-emplovée\u2019\u2019.ceci pour permettre a la collaboratrice de recevoir un salaire au même titre que tout travailleur régulier.Egalement.elles demandent que même sans revenu et répondant aux critères de collaboratirce d'un proprietaire unique, une femme puisse joindre le régime des rentes en versant les prestations minimales ou lorsque son mari verse pour elle ces prestations.On signale que la loi devrait être changée pour que la femme collaboratrice d'un propriétaire majoritaire puisse toucher de l'assurance- chômage.LA CAPITALE DU CANADA PERSPECTIVES D'AVENIR Le Sénat et la Chambre des communes ont constitué un comité mixte spécial chargé d\u2018examiner les questions liées à l'aménagement de la région de la Capitale nationale, notamment les programmes et activités de la Commission de la Capitale nationale, et d\u2019en.faire rapport.Le Comité se propose de tenir ses premières audiences publiques au cours de la troisième semaine d'octobre et il invite les organismes, les associations, les administrations locales et les particuliers intéressés et préoccupés par l'avenir de la capitale du Canada, à lui soumettre des mémoires.NOMBREUSES QUESTIONS Il y a beaucoup de questions importantes qu'il faut poser et résoudre au sujet de la région de la Capitale nationale.Si vous avez des vues ou des opinions à exprimer sur ce qui précède ou sur d'autres aspects de la vie dans la région de la Capitale nationale, n'hésitez pas à en faire part au Comité mixte spécial.Vous êtes prié d'informer le cogreffier du Comité de votre intention de présenter un mémoire, au plus tard le /undi 15 décembre 1975, et le soumettre avant la date limite du /undi 16 février 1976.Prière d'adresser toute lettre ou demande de renseignements à l'adresse suivante: .Le cogreffier Comité mixte spécial de la région de la Capitale nationale C.P.728 Édifices du Parlement Ottawa, Canada K1A 0A7 Ly iY nis 7 id a 4 Pa a Li ; PANNE ei ANALY Les coprésidents du COMITÉ PARLEMENTAIRE MIXTE SPÉCIAL DE LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE- Le sénateur Jean-Paul Deschatelets, C.P., yh gif 1 \u2018 £5 = Ralph W.Stewart, député de Cochrane Un conseiller familial Len Sawatsky (à droite), un conseiller familial, accompagne ici le sergent George Monk, de la GRC, de Surrey, en Colombie-Britannique, pour répondre aux appels et aider à résoudre des crises d'ordre familial.Cinq soirs par semaine, dans le cadre d'un programme expéritmen- Les participantes de ce Carrefour 75 veulent adresser au chef Andrew Delisle.président SMe l'Association des Indiens du Québec.une recommandation visant à appuyer les revendications de l'A.1.Q.pour que les amendements nécessaires soient immédiatement apportés à lu loi sur les Indiens afin de permettre aux femmes qui marient un non-Indien de conserver leurs droits et les transmettre à leurs enfants.si tel est leur choix.Carrefour 75 a deman de à.la Quebec Native Women Association de déléguer une Indienne de langue française au séminaire sur les femmes autochtones.cette semaine i Ottawa, et de prendre l'initiative de À regrouper les femmes indiennes, À du Québec de langue française, incluant les Indiennes mariées @ J des non-Indiens, pour une jour née d'étude.un colloque ou une autre activité en français pour leur permettre d'établir une so- lidartté entre elles, Elles demandent aux Conseils des bandes et au ministère des Affaires indiennes de mettre sur pied à l'intérieur de la réserve.un programme d'information sur leurs droits.sur les lois fédérales ou provinciales qui peuvent leur être utiles.et d'exercer un con- trole plus adéquat sur la cons truction des maisons afin de faire respecter les normes de |» Sociéte centrale d'hypothèques et de logement et de consulter les femmes sur la politique de logement sur les reserves afin que les maisons soient mieux adaptées aux besoins des familles indiennes Carrefour 75 demande aux Services de santé des Indiens de mettre sur pied.de concert aver la Federation du Québec pour la planification des naissances, un programme d'information sur la planification des naissances, un programme d'information sur la planification familiale et la contraception Il demande au ministère des Affaires indiennes qu'un comité soi formé pour étudier le problème de l'alcoolisme chez les Indiens.vu sa dimension cultu- | relle particulière et qu'un programme d'information préventive sur l'alcoolisme soit instauré des maintenant en milieu scolaire indien.11 demande qu'on instaure dans les collèges d'enses- gnement général et profession- | nel et les universités.des options de civilisation indienne.| notamment dans les centres situés à proximité des réserves On veut que toute personne appelée à travailler auprès des Indiens soit dans l'obligation de suivre des cours de civilisation indienne Les participantes de Carrefour 75 ont constaté l'urgence de la creation d'un Tribunal de la famille avant comme principes de base l'égalité des époux.l'égalité des enfants légitimes et illégitimes.Il s'agit d'un tribunal qui ne se limite plus à trancher un différend entre deux parties, mais qui doit d'abord évaluer le problème à sa juste dimension, débordant ainsi des parties pour s'enquérir de la situation familiale dans son entier.mettre à la disposition des parties un ensemble différencie de ressources propres à diagnostiquer, concilier et négocier, et en dernier ressort, trancher le litige en tenant compte de toutes ses composantes familiales.Quant au processus judiciaire.Carrefour 75 recommande des procédures mieux adaptées aux besoins de la justice familiale.En ce qui concerne les comparutions à la cour, il demande qu'il y ait huit clos mitigé, que la presse ait accès et puisse jouer un rôle de vigilance pour éviter les abus, à la condition de l'especter l'anonymat des parties en cause.Il demande qu'avant de s'engager dans le processus judiciaire dans le cas d'un divorce, les conjoints soient incités à se\u2018soumettre à ll une séance d'évaluation préalable et.au besoin.soient orien- lés vers des services connexes adéquats de consultation personnelle et conjugale.Après I avoir ete informeés et mis en\u2019 j condition d'utiliser ces services d'évaluation, l'autonomie des époux devrait être respectée et leur liberté de mettre fin à leur | mariage, en dehors du concept ou du principe de la faute, afin que le juge puisse trancher le lite et régler la pension alimen- aire.@ 1-48 tal, un conseiller familial monte dans une voiture de la gendarmerie, et les deux professionnels travaillent en collaboration.Les résultats de ce programme ont été excellents jusqu'ici.{Photo PC) JEANS BROSSES GWG, prélavés \u2014 préts a porter pour hommes Grandeurs diverses SPECIAL K mart 1 1 1 1 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! PANTALONS EN COTON Aux teintes automnales diverses pour garçons Grandeurs 7-14 SPECIAL K mart 3 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! POUBELLES Durables en polyéthylène Contenance d'environ 22 gallons SPECIAL K mart 3 SAMEDI SEULEMENT ; TANT QU'IL Y EN AURA! BOUILLOIRES ELECTRIQUES SANS PLOMB Caprice SPECIAL K mart 9 SAMEDI SEULEMENT ar TANT QU'IL Y EN AURA! BISCUITS MCCORMICKS Sac 2 liv.Farine d'avoine Chocolat \u2014 Gingembre SPECIAL K mart 1 00 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! OREILLERS EN MOUSSE MONOPIECE 199 SPECIAL K mart SAMEDI SEULEMENT É TANT QU'IL Y EN AURA! PLANTES EN POT 3\" SPECIAL K mart 67° | I 8 SAMEDI SEULEMENT ue A Trop d'anglais à l'université francophone de Moncton MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 On à reproché à la seule université francophone des provinces maritimes, hier, de n\u2019être pas assez française.La censure est venue d\u2019un comité, chargé par l'université de Moncton de faire enquête sur la situation du français dans ses murs.Le rapport souligne qu'il y a \u201cbeaucoup trop d'anglais dans tous les aspects de la vie de l\u2019université, que ce soit par nécessité ou par négligence\u201d.L'université de Moncton compte 2,700 étudiants, dont plusieurs sont des anglophones qui veulent se familiariser avec le français.Mais devant la pauvreté du français parlé dans le campus et \u201c\u2018l'atroce et lamentable\u201d langue écrite des étudiants, le comité fait des recommandations au sénat académique.Il suggère, entre autres, que tous les cours en anglais soient supprimés, à l'exception des cours de langue.Le comité voudrait, en plus, que l'université n'embauche, dorénavant, que du personnel francophone et qu\u2019elle crée un poste permanent de commissaire à la langue française.Pour le comité, qui était présidé par M.Roland LeBlanc, l'université de Moncton doit \u201cénoncer clairement sa politique linguistique, en se basant sur sont statut d'université unilingue française\u201d.L'université doit étudier ce rapport, au cours du mois de septembre.Outre M.LeBlanc, le comité se composait de Roland Savoie, André Lupien, Gérard LeBlanc et Louise Cloutier.Retour au travail sur la côte du Pacifique VANCOUVER (PC) \u2014 Les pêcheurs de la côte du Pacifique appartenant au Syndicat des pécheurs et travailleurs assimilés, en grève depuis le 25 juillet dernier.ont accepté par une faible majorité l'offre salariale proposée par l'Association des pêcheries de la Colombie- Britannique.Un porte-parole du syndicat a fait savoir que les pécheurs pourraient retourner au travail dès dimanche.Les - résultats du vote n'ont donné que 58.9 pour cent en faveur de l'acceptation des offres patronales.Le président du syndicat a expliqué que peu de pêcheurs étaient réellement satisfaits des termes de l'accord mais qu\u2019ils n'avaient pratiquement pas eu d'autre choix que de les accepter, devant les pres- \u2018sions exercées par la partie pa- HE LEUHUII, UI LAVA, VLIW LW al mwwr IV TT .= EE PP J rm = TE MAGASINEZ CE SOIR A.VENDREDI 9H A.M.À 9 H P.M.© SAMEDI 9H A.M.A 6H P.M.SESNEUSE RY VE REY - .se pyrrpe BR ES En Ei.a iP o } + sonate won Magma EN [82 PRL LITTLE an = rar oM E RE N fiat ° M A R a U ES DE.° Mo Line genera) Es ° moeClarÿ oe - eve et autre N o E880\u201d C Tl 0! compacte et porta\u201d : S L sques ttes § Autom, Pubes 4° veus nos sims dans bec.aged X so et aÙ Qué oye?en m on im- dario vous Veux livres 2 q « articles otre prove gratuite: So pe-Livrais® pa 18 S utes EON E .de to RG ques ete TE 2 conor ont CV.No E P ; aed o socheuse® les prix- par VEDETTES À #9ET#10 Ra .WN POUR DES JOUR >> LAVEUSE | AUTOMATIQUE 2 vitesses pour lavage et essorage ® 3 cycles ® Période de rafrai- chissement pour articles sans repassage ® Réglage de 3 températures Interrupteur de sécurité au couvercle ® Cuvette, couvercle et dessus porcelainisés ® Rebord anti-éclaboussure ® Protecteur de pompe ® Construction robuste ® Moteur !/2hp.NOTRE PRIX REG.ETIQUETE $349.99 SECHEUSE J PROGRAMMES Sécheuse 3 programmes ® Pério- | de de rafraichissement pour articles sans repassage ® Minuterie avec choix de 2 températures ® Filtre sur le dessus ® Mise en marche par bouton-poussoir de sécurité ® Tambour à capacité de 5.9 pi.cu.® Construction robuste e Moteur 2 hp.NOTRE PRIX REG.ETIQUETE $189.99 tronale.Etude de prix sur le bacon OTTAWA (PC) \u2014 Le prix du bacon est actuellement si élevé, c'est en raison principalement des prix sans précédent payés aux producteurs de porc nord- américains.PRIX REG.ETIQUETE POUR LA PAIRE $539.98 SOLDE LES DEUX APPAREILS SEULEMENT a\" CIRE res el ass ze ] Telle est la principale conclu- y sion d'un rapport de la Com- \u201cUNE : mission de surveillance du prix à | des produits alimentaires ui 2 EQUIPE À rendu publique hier une étude Ç sur le bacon.\\ EFFICACE\u201d Toutefois, note la commission, \u2018\u2019la marge de profit sur les ventes de bacon no 1 de premier choix semble hors de proportion a i par rapport aux services de a commercialisation offerts au ni- oa veau du détail\u201d.La commission se demande | alors pourquoi les écarts de i prix de détail du bacon empa- Bi: queté sont souvent plus élevés que ceux du boeuf, denrée requérant des services de mise en marché plus élaborés.a C'est particulièrement dans la Ù région de Vancouver où l'écart a du prix de détail par rapport au À prix d'achat au détail etait le anne?x plus élevé au cours du premier ig semestre de 1975, soit 3.52 pour 2 cent.nl Cet écart était pendant ce 5 it temps de 16.4 pour cent à Mont- ay réal, de 22.4 pour cent à Toronto et de 25.4 pour cent à Winni- P% à commission souligne qu'entre avril et juin de cette année, la quantité de pores mis nl | en marché a été de 12 pour cent 3 inférieure à celle de l'an der- A EXACTEMENT | nier, provoquant ainsi une bais- NOTRE PRIX ETIQUETE TELLE § se de l'offre de flancs de porc 7 REG.$199.99 nd ; wis | \u2019 d'où l'on tire le bacon.: MOL ULUSTREE Warren Beatty [SEVOLILNS Jack THE FORTUNE QUEENSWAY AT ST.LAURENT /45 0341 iv DERNIERE Ÿ *+\" SEMAINE Nicholson Tous les soirs a 7h 20 et 9h 20 Sam.et dim.à th 30, 3h 40, 5h 20 7h 20 et 9h 20 Ji S Ouvre à 8h p.m.\u2014 2e succés TOUS-LES JOURS A: au cinépare 2.154,35 AIRPORT seulement 7.00.9.25 .NELSON ORIVE-IN \u201cNewman's | 200 PES PR.35 DEAD AT NELSON 27-4380 WCCARTHY RD.-HUNT CLUB 521 1817 Law\u201d [| UN FILM RARE ET TRES SPECIAL La VOYEZ PETER SELLERS DANS LE ROLE DE ADULTES L'INSPECTEUR CLOUSSEAU DANS \u201cthe RETURN of the Pink Panther\u201d 'TOUS LES JOURS A 130-335-540 740 955 ELGIN AT LISGAR 22-0101 r * La bast softer audacieux de vraie histoire de Jill Kinmont \u2018THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN\u2019 Starring MARILYN HASSET! and BEAL BRIDGES Tous les soirs à 7h 00 et 9h 00 sam.et dim.à 1h 30.3h 20 et 5h 00 ST.LAURENT ULENSWAY AT SF.LAURENT 745-0342 | Ven.et sam.7.30-9.45 WOODY ALLEN ET DIANE KEATON DANS LOVE AND DEATH j TOUS LES JOURS ¥ COMPRIS LE DIMANCHE À 3M 40-4H-6H-7H55-8H 55 DERNIÈRE REPRÉSENTATION COMPLETE À 9H 25 LICOMMAMDÉ FOUR ADULTES |.LITTLE ELGIN ELGIN AT LISQAN 2324108 CINQ CHASSE INTENSIVE DE TOUT TEMPS! ===] Hennessy Une histoire à suspens bien d'aujourd'hui An American inte:national Picture COLOR prints by Movielab slarnng ROD STEIGER - LEEREMICK - RICHARD JOHNSON § Le guichet ouvre tous les yours a 1h p.m.place deville EE Représentation à 1h 30, 3h 25, 5h 25, 7h 25.9h 25 2e SEMAINE JAMES CAAN J vor Lo JEWISON fim ROUERBALE NN JOHN -MAUDADAMS JOHN BECK pamt LA HENSUEY-CARGANA TMEHiTHAM - RALPH RICHARDSON POUR ADULTES TOUTES LES MALES $3.0 \u201c pcHMCOUOR! INFANTS $1.26 LE COCMET OU PLACE DE VILLE - TOUS LES OURS à IhOOPM.CINEMA 2 LAISSEZ PASSER ET PRIVILEGES REPRESENTATIONS À: If) COARKS ST 235-4546 TAGE D'OR SUSPENDUS NH\u2014GN\u2014RE\u2014N1 Enfants Walt Disney Proévenons Ze semaine $1.25 en tout temps The APPLE DUMPLING 5 oF Tike GANG lelabe Prix réduits pour adultes et DUCKLING GANG enfants en matinée seulement TÉCHNICOLOR HUEY DEWEY and LOUIE Les portes ouvrent tous les jours à 1h p.m.Spectacles complets & 2h.4h 20, 8h 35, Bh 50 \u20141 square | F0 QUEEN AT BANK 23766655: Jacqueline Susann, qui sxplore mime les aspects les plus mystérieux de l'amour dans la haute Or société | Porgmionnt Pr ture ports y \u201cJacqueline Susann\u2019 Once Is Not Enough\u201d Harare: capitol square a | 6h 50-8h 16 = 230 ES \\ ! .Bo SEMAINE © | TOUS LES JOURS BEN HUR SEMBLE UNE EPOPEE 1.30-3.05-4.45 uN £.25-8.10-9.55 p.m.[cl _ A WHIT COLUMBIA &, \u2018y %%, a sree; SIDNEY MCQUES WELLINGTON AT PARKDALE 728-2133 MONTREAL RD & QUEENSWAY 745.7145 HEURES OU SO 1:30, 3:15, 6:15, SOMERSET AT BANK ® 215, 5500.0 ALSION ROAD @ 611-2884 LA BANDE \u201cCARRY ON\u201d NOUS FONT RIRE A NOUS TORDRE! Horaire au » u e = Be an iin : oY 4 Dick Turin hao 3 Hy (.\u2018 sacrilège Ship © ag mais rigolo A PETER ROGERS PRODUCTION BARBARAWINDSOR KENNETH WILLIAMS MA ARD BRESSLAW JOANSIMS ME PETER y Le cinéparc ouvre à 1h 30 Carrol Jo Hummer un ouvrier qui Pa en a assez.\u201c2 JAN-MICHAEL VINCENT MERSET joue 1.45, 8:15 Carrol Jo Hummer ! ELINE FEVER SR TURES presents AM INTERNATIONAL CINEMEDIA CENTER PRODUCTION PC Siang JAN-MICHAEL VINCENT + KAY LENZ n \"WHITE LINE FEVER\u201d Co vorirg L.Q JONES ara SUM PICKENS ox Duane LED En plus au cinépare seulem JOHN D.McDONALD'S Le héras TRAVIS MoGÉE on enfin à l'écran dans \u201cDARKER THAN AMBER\" Aecommande POUR ADU LIEB Prhulepx mondial des Jeunesses musicales comprenant 109 musiciens de 17 à 22 ans, venus de 24 pays et regroupés, après une rigoureuse sélection, grâce à une subvention du Canada, a donné en soirée un concert d'oeuvres classiques particulièrement, goù- té de ses 2,000 auditeurs.Ceux- ci ont applaudi notamment les \u201cJaws\u201d devrait battre deux violons solos \u2014 un Yougoslave et un Bulgare.Cette formation remarquable, qui compte dans ses rangs un premier clarinettiste norvégien et un premier hautboiste français, était conduite par le chef Jean Martinon, qui l'avait fait travailler pendant trois semaines près de Bruxelles.\u2019 tous les records UNIVERSAL CITY, Calif.(AFP) \u2014 En l'espace de 59 jours seulement, \u2018Jaws\u2019.ou les aventures du requin Bruce, qui joue actuellement dans 954 cinémas à travers les Etats-Unis et le Canada, a déjà fait la recette record de $100,375,045.Ce chiffre place le film en quatrième position après \u2018Le Parrain\u201d, \u2018\u2019The Sound of Music\u201d et \u2018Autant en emporte le vent\u201d pour les plus fortes recettes, et avant des oeuvres à grand succes comme \u2018The Sting\u201d et L'Exorciste\u201d.Le film qui fait courir l'Amérique décrit un drame de la HOTEL DUVERNAY | 207 Principale, Hull, 771-8351 | SALON BAR RICHELIEU DANSE TOUS LES SOIR AVEC \u2018LES CHANELLES\u201d RETENU SUR DEMANDE SPECIALE VISITEZ NOTRE NOUVELLE PENTHOUSE DISCOTHEQUE BANQUET ET RECEPTION DE TOUT GENRE mer qui en moins de deux mois J 17\" a donné naissance à un nouveau phénomène de foule, la \u2018\u2019requinophobie\u2019.Interprété par Roy Scheider, Robert Shaw et Richard Dreyfuss, sur une mise en scène de Steven Speilberg.\u201cJaws\u201d est tiré du best-seller du même nom écrit par Peter Benchley.On a découvert unek bible de Gutenberg TOKYO (AP) \u2014 Un expert.M.Kurt Staub, conservateur des manuscrits précieux aux Archives d'Etat de Hesse, a de- claré aujourd'hui que l'authenticité d'une bible de Gutenberg, découverte dans le grenier d'une école paroissiale, à Immen- hausen, dans le nord de la Hesse.ne faisait aucun doute.Le livre, d'après les inscriptions qu'il porté.serait arrivé à Immenhausen, au XVeme sie- cle.On ignore depuis combien de temps il se trouvait dans le grenier.encore qu'il ait été remarqué en 1961.Mais on en ignorait alors la valeur.C'est le premier volume d\u2019une édition en deux volumes, imprimée par Gutenberg à la fin de l'été 1455 ou au début de 1456, à déclaré l'expert.Deux de ses 324 pages manquent.Sa reliure en cuir, tendue sur des angles en bois, est décorée de fleurs et Lavi THE STING Paul Newman, Robert Redford BEAU-CHAMPS STEAK HOUSE ¢ B C LOUNGE MENU DU JOUR REPAS COMPLETS servis de midi à la fermeture DINDE ROTIE $395 339, rue Elgin 236-2077 Nous offrons la cuisine \u2018 OUVERT 189, BANK 235-9941 chacun dans une atmosphère très agréable.Faites- en [essai et vous l'adopterez.d'oiseaux.Sa valeur est difficile à déterminer.mais le Dr Staub a souligné qu'une série complète de deux volumes de la bible de Gutenberg.en bon état.avait été vendue $3.200,000 a New York.Découverte archéologique ANTOFAGASTA, Chili (AFP) \u2014 Le squelette d'un reptile volant préhistorique, vieux de plusieurs millions d'années, a été découvert au Chili.près du port de La Portada, a 1,400 kilometres au nord de Santiago, ont annoncé mercredi des archéologues de l'Université du Chili.Les ossements ont été trouvés à 20 mètres environ de profondeur, sur une plage.Seule la , tête du reptile.d'un metre de long sur soixante centimetres de large.a jusqu'à présent été dégagée, ont précise les chercheurs.lis ont indiqué en outre que les orifices respiratoires de l'animal sont situées sur la partie supérieure du crâne, et que celuivi devait vivre dans des marais.Une seconde expédition se rendra sur le site des fouilles pour dégager le reste du sqfe- lette, long d'environ sept me- gd (res (22 pieds).LIGENCIEE qui convient aux goûts de en semaine: de 11h à 24h le dimanche: de 16h à 21h Il BANQUETSet ||) {| RECEPTIONS J\" LUN I Museesna:.na > Canali i+ VENTE D'ART SOLDE ESTIVAL PLUS DE 500 peintures à l'huile canadiennes originales 30% à 50% DE RABAIS Aucune offre convenable refusée GALERIE MANSFIELD 201, rue DALHOUSIE 236-7845 De 10h à 21h tous les jours Sam.de 10h à 18h vovedette Denise Pelletier Une soirée mémorable avec la grande .l'umque .\u2018là Divine\u2018 Sarah Bornhardt, Dans cette superbe évocation de la grande comédienne, Denise Pelletier combine avec art le français et l'anglais.Première mondiale JUSQU'AU SAMEDI 23 AOÛT {relâche dimanche) Studio 20h00 $3.00 $3.50 Du lundi au jeudi: Les vendredis et samedis: far iw \u201c.Pc PP Lo po cris baa bRSC AREY ESF ot - - \u20ac Ééstda dada Upon 8 pd.- LL ive an 22200 i ; ; 3 \u2026 8 - A.Tendres retrouvailles?Réconcilié depuis peu, le couple Taylor-Burton se trouverait actuellement en Suisse romande \u2018dans une résidence discrète\u201d, à l'abri des journalistes.Mais on affirme aussi qu'il est \u2018\u2019prématuré\u2019\u2019 de parler de remariage, tout en confirmant que Burton doit quitter la Suisse sous peu pour aller tourner un film en Israël.On ignore si Liz y accompagnera Richard; chose certaine, il apparait peu probable que le couple s'y marie une seconde fois, le mariage civil n'existant pas dans l'Etat juif.PETER RIENNELES ARRETE! a Ils brulent lavie par les deux bouts.A L'univers leur appartient.FONDA Pour la vitesse 14 ANS Pour l'amour PLUS VITE QUE POINT LIMITE ZERO\u2019 Tt ee ara i Era, Vote rer a a on nh > NT f Py ' j LARRY LE DINGUE MARY LA GARCE DLR a ot SUR SEMAINE 1 SEULE REP.A 7:15 DIMANCHE A COMPTER DE 1:15 ER, anis 2e SEMAINE ! UN FILM DE JOHN FRANKENHEIMER 5] HORAIRE: BIB 3.00-8.10-9.24 pm.uno LA BAIE 190-436-751 pn Le fort Lévis sera restauré OTTAWA (PC) \u2014 Pares Canada consacrera quelque $2 millions, sur une période de cinq ans, pour la restauration partielle du fort Lévis no.1, situé à Lauzon.en face de Québec.C'est ce qu'a annoncé hier le ministre des Affaires indiennes et du Nord, M.Judd Bucha- nam.Les travaux, qui débuteront en 1977, prévoient la restauration des caponnières ouest et sud du tunnel, de la poudrière et de deux casernes, ainsi que la consolidation des autres structures.Cette restauration s'inscrit dans le même cadre que celles de la forteresse de Louisbourg.dans les Maritimes, des Forges du Saint-Maurice, à Trois- Rivières, et du Parc de l'artillerie, à Québec.Mis en chantier en 1865, le fort Lévis no.1 demeure le seul vestige des trois fortifications construites par les Britanniques sur les hauteurs de la Pointe- Lévis.Le fort Lévis ne fut armé' qu'en 1878; il servit de dépôt de munitions au cours de la Première Guerre mondiale et quelques regiments y furent heber- gés avant leur départ pour l'Europe.D'autres troupes y furent cantonnées en 1939.Science- fiction NEW YORK (AFP) \u2014 Steven Spieberg (JAWS) dirigera à par- \"tir de la fin de l\u2019année un film de science-fiction intitule \u2018Close encouter of another kind\u2019.Ce sera le troisième film du réalisateur qui, avant \u2018Jaws\u2019 avait dirigé \u2018Sugarland Express\u2019.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT 1975 \u201417 Programme Explorations: une centaine de candidats se partagent $366,056 OTTAWA \u2014 Le Conseil des Arts annonce l'attribution de subventions d'une valeur globale de $366,056 à la suite du premier concours du programme Explorations pour l'année 1975.Le nombre des candidats à ce concours, fermé depuis le ler mars, était de 431.Les résultats du deuxième concours de l'année, fermé le ler juin, seront annoncés à l'automne.Le programme Explorations du Conseil des Arts, qui en est à sa troisième-année d'existence, est conçu pour encourager les Canadiens \u2014 individus ou groupes \u2014 à créer et à élaborer .de nouvelles.formes d'expression et de participation dans les domaines des arts, des humani-.tés et.des sciences sociales.Parmi les bénéficiaires, plusieurs ont exploré les richesses du pa- Ç trimoine culturel du Canada: | .d'autres ont étudié divers.aspects.de la réalité sociale cana- | dienne ou opt mis sur pied des programmes destinés à promouvoir le goût et la pratique des arts dans leur milieu; d'autres encore ont mis au point des techniques nouvelles dans les domaines de la musique, du théâtre et de la danse ou ont préparé des expositions d'arts plastiques, de vidéo ou d\u2019artisanat.Le programme Explorations est accessible à toute personne, groupe ou organisation qui désire réaliser un projet se rapportant directement à une situation canadienne, ou ayant de fortes incidences canadiennes.Parmi une centaine de réci- EEE ee | VENTE D'ART ORIGINAL CANADIAN OIL PAINTING MANSFIELD GALLERY 201 DALHOUSIE 236-7845 Ouvert tous les jours de 10h à 18h Vendredi de 10h à 21h.piendaires, mentionnons que le chansonnier Marie Vachon de Hull reçoit $2,000, montant qui devait servir à la mise en scène d'une comédie musicale sur la ville de Hull, à l'occasion du centenaire d'incorporation de la ville.Comme ce spectacle n'a pas eu lieu pour des raisons complexes, on ne sait encore comment elle l\u2019utilisera.Fedor Parpheny Bohatirchuk, d'Ottawa, reçoit $1,500 pour écrire des souvenirs de guerre: C.June Dodge, du même endroit, $2,500 pour la rédaction d'un livre sur Charlotte Whit- ton, ancien maire de la capitale du pays: Bonnie Buxton, $2,800 pour une biographie sur Eliza Joy: Kenneth Roberts et Philip Shackelton, $2,500 pour étude Sharon KELLY dans comme Sally version erancaise of the 18ANS Adultes YEN.SAM.DIM.Alileage.6.30-9.10 p.m Ë Silly.8.00pm.Semaine 7.30-3.30 Dimanche 1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 Attractions supplémentaires 3e ET DERNIERE SEMAINE ! ELLE VOUS FERA UNE OFFRE QUE VOUS NE POURREZ REFUSER ! les aventures époustouflantes d'un Pr of Pour fou fou! fou: ! § POUR | , EE 2e ve Mao, ee Pip a, diy my | % Alleluia 7 défie l'ouest NE PARC \u20ac TEPLETON | ROUTE 8 TEMPL ETON OUVERTURE ou EUICHET A 7:30 HRES SPECTACLE AU CREPUSCULE Gail Wexler et Linda Marchand.$4,350 pour la préparation d'un livre sur les familles monopa- rentales.illustrée sur le canoe; John To- pelko et Naz Ikamullah, $3.000 pour la construction a\u2019une presse à usages multiples: enfin, by E.} SALLE SEE Ven.et sam.6.15 p.m.8.00 Rep.compl.Lundi au jeudi 7.00 p.m.Dimanche a partir de 1.00 p.m.M Version 3 originale sous-titres français re CLEMENT LL Nuile TI CT FREY JOHN VERNON-OTTO LL EN COULEURS STATIONNEMENT GRATUIT .Nous tai découvrir les bas-fonds d'une grande ville.ANNA HENKEL Ô PETER FLEISCHMANN SWEET M MOVIE DM.12:30-3: 0 orl 10:05 SEM.: 6: 5.10: 5 BRIER NM.2:05- 5:15 SEM.8: 30 j | 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1975 .$5 | Aujour|Davis s\u2019en prend à | le jour |la politique fiscale \u2018Dans Prescott-Russell : 2 Le maire de Rockland sera candidat libéral ROCKLAND (C.K.) \u2014 Le maire de Rockland.M.Roger Charron représentera les libéraux de Prescott-Russell lors des élections provinciales le 18 septembre prochain.Les fonctionnaires onta- , z riens lanceront leur offensive & a publicitaire para-campagne § 3 électorale à compter du 27 a août prochain.Les dirigeants 1 de l\u2019Association de la fonction 3 | publique veulent ainsi obtenir D les pleins pouvoirs syndicaux q de négociation pour leurs membres.Cette opération se fera dans 12 quotidiens, 115 hebdomadaires, plusieurs re- ST-JEAN T.-N.(d\u2019après CP) \u2014 Des échos de la campagne en vue des élections du 18 septembre en Ontario ont retenti, hier, à la conférence des premiers ministres, lorsque M.William Davis s\u2019en est pris à la politique fiscale fédérale.\u201cL'inflation, a déclaré M.Davis, est un probleme très sérieux qui influence non seulement le coût de la vie des Canadiens mais qui diminue notre position compétitive sur les marchés mondiaux.\u201d Il s\u2019est cru obligé de prononcer l'échec des propositions du ministre fédéral des Finances, M.John Turner, en vue d\u2019un contrôle volontaire de l'économie.\u2019 \u201cJe me demande seulement si c'est praticable \u2014 A la conférence des premiers ministre, qui se poursuivait hier et aujourd\u2019hui à Terre-Neuve, M.Davis laissait le Trésorier de la province, M.Darcy McKeough, avec la mission de s'occuper des intérêts de l'Ontario dans les autres discussions avec les premiers ministres.A 8h 30 du matin, samedi, M.Davis se trouvera au quartier général du quartier général de M.Darwin Kea- ley, candidat conservateur dans Carleton-est, où il donnera une conférence de presse, avant de poursuivre sa tournée dans les autres comtés.Ce sera le premier passage de M.Davis à Ottawa, depuis le début de la campagne en vue des élections pro- Il à vaincu son seul adversaire.M.Lucien Berniquez.lors de l'assemblée de mises en candidatures, hier soir.a ; la salle des Chevaliers de Colomb de cette occasion.vues, à la radio et la télévision.Lassemblée de mise en candidature des néo-démocra- tes d\u2019Ottawa-ouest aura lieu ce soir à l\u2019église anglicane All Saints, du chemin Richmond à Ottawa vers 8 heures.Le principal orateur est Rosemary Brown député du Nouveau parti démocratique à l\u2019Assemblée législative de Co- lombie-Britannqiue.Les étudiants se présentant à l\u2019université MeMaster de Hamilton auront à franchir un kiosque supplémentaire lors de leur inscription cette anné.Le président d\u2019élection pour la circonscription de Ha- milton-ouest a en effet décidé de procéder à l\u2019énumération électorale des étudiants lorsqu\u2019ils se présenteront à l\u2019université.On espère ainsi obvier au problème habituel de l\u2019inscription étudiante entre le 5 septembre et le 10, date limite pour l'inscription électorale.Les deux chefs, MM.Ro- 7 bert Nixon, pour le parti libéral, et Stephen Lewis, pour le Nouveau parti démocratique, faisaient tous deux campagne Z dans la région de Toronto, hier.Pour sa part, M.; William Davis, premier ministre de l'Ontario, assistait à : une partie de la conférence : des premiers ministres qui se poursuit, aujourd\u2019hui, à St- John's, Terre-Neuve.Pour la deuxième journée consécutive, M.Darwin Kea- ley, candidat conservateur dans Carleton-est, fera au- jourd\u2019hui du porte-à-porte dans Beacon Hills Nord.Hier après-midi, il a visité aussi brièvement Beacon Hills-Sud.Originaire d'Ottawa, mais ayant séjourné longtemps à Toronto, où il a travaillé au bureau de M.Davis, M.Kea- ley est un des plus jeunes candidats dans la campagne.Il n\u2019a que 29 ans.La télévision est une arme qu\u2019on manierait avec pruden- £ ce, au moins pendant le } temps de l\u2019été, tellement on 2 en redoute le peu d\u2019effets de résultats, alors que tout le monde est parti en vacances.Voilà au moins ce que nous a dit, hier, le porte-parole d\u2019un des candidats conservateurs dans la région.' Mais la chose pourrait % changer entièrement, selon la # même source, après la Fête 7 du Travail.Selon le quotidien torontois \u201cThe Globe and Mail\u201d, le nombre des étudiants qui ne pourront voter aux élections 7 du 18 septembre pourrait étre 7 \u201cimposant\u201d\u2019.Le quotidien 7 poursuit en éditorial, hier, en £ avertissant qu\u2019il faudra être patient lorsqu\u2019on tentera de rejoindre par téléphone le président d\u2019élection pour faire rajouter son nom sur la liste, parce que plusieurs seront dans le même cas.L\u2019Inscription des électeurs, # qui se fait cette semaine, n\u2019atteint, hélas! que ceux qui § sont à la maison ou qui laissent leur nom à un voisin.Le cyclothon de la \u201cfonda- | tion du rein\u201d sera le rendez- Ë vous des candidats d\u2019Ottawa- ® centre dimanche prochain à 9 heures du matin devant le À Parlement.En effet Gale g Kerwin et Michael Cassidy ont annoncé leur intention Ë d\u2019enfourcher une bécane à PRR Sa 3X HE.mais je ne propose pas le contrôle des prix et des salaires\u2019\u2019, a déclaré M.Davis.Après avoir livré son message en matinée d'hier, M.Davis obtenait l'excuse des premiers ministres et s\u2019envolait ensuite à Toronto en vue de reprendre les activités de sa campagne électorale pour le parti conservateur.\u2018Tournée de l'Est ontarien Celle-ci le mènera notamment à Ottawa, où il arrivera.ce soir, avant d'entreprendre demain une tournée électorale dans l\u2019est de l'Ontario.de la date du scrutin.Dans la région immédiate d'Otlawa, qui regroupe huit comités, y compris les deux Carletons, Stormont et Prescott-Russell, les conservateurs en représentaient quatre, à la dissolution, les libéraux, deux, et les néo-démo- crates deux.vinciales du 18 septembre.Déjà les chefs des deux autres partis, MM.Robert Nixon pour les libéraux, et Stephen Lewis, pour les néo-démocrates, y ont fait simultanément des apparitions jeudi dernier, aussitôt l'annonce officielle M.Roger Charron WL Rockland.Deux autres candidats, MM.Phili- bert Proulx de Hawkesbury et Don Boudrias.de Sarsfield, avaient été proposés mais ont décliné l'invitation.Au cours de son discours.M.Roger Charron a soutenu le projet de parc touristique et préconisé des subventions accrues pour les loisirs.Son adversaire.M.Lucien Berni- quez a déclaré de son côté que les libéraux devraient se défaire de leur esprit défaitiste.Avant le premier et seul tour de scrutin, des invités de marque ont adressé la parole aux 700 personnes rassemblées à la salle des Chevaliers de Colomb.M.Jeff King.président de l'Association libérale ontarienne, M.Don Deacon.député de York-centre et leader adjoint du Parti libéral.M.Albert Toujours premier ministre 1 Malgré la campagne électorale, William Davis est toujours premier ministre de l'Ontario et à ce titre, il a assisté hier à la 16ième conférence des premiers ministres canadiens qui s\u2019est Rov.député d'Ottawa-est et le député fédéral de Glengarrv-Prescott-Russell.M.Denis Ethier ont tour a tour dénoncé l'inactivité du gouvernement Davis et la \u2018\u2019malhonnêteté\u201d de celui-ci envers l\u2019est ontarien.Ils ont souligné à plusieurs reprises que Prescott-Russell sera représenté par un député libéral à compter du 18 septembre prochain.M.Albert Rov a mentionné qu'avec un député libéral dans Prescott-Rus- sell.les francophones de la région seraient bien représentés au provincial.Si d'autres partis ne présentent pas de candidats au cours des prochaines semaines.le député conservateur sortant de Prescott-Russell, M.J.-Albert Bélanger fera face au libéral Roger Charron et au néo-démocrate Raymond DesRochers.La campagne a la télévision TORONTO \u2018d'après CP) \u2014 La Société Radio-Canada s'est entretenue avec les trois partis politiques onta- riens pour la diffusion de messages de propagandes gratuits d'ici à l'élection du 18 septembre.En vertu de cette entente.les pro- gressistes-conservateurs auront 97 minutes d'antenne à la télévision.les libéraux et les néo-démocrates 67 minutes.Le parti communiste pourra bénéficier de sept minutes gratuites au réseau d'Etat.La détermination de ces périodes de temps s'est faite selon le nombre de sieges détenus par les différents partis lors de la dissolution au Parlement: 74 pour les conservateurs: 23 pour les libéraux et 20 pour les néo-démocrates.Le Parti comm'mniste n'avait aucun représentant « Queen's Park.{Telephoto PC) ouverte a St-Jean, Terre-Neuve.M.Davis, qui sollicite un deuxième mandat des électeurs ontariens s'entretient ici avec le premier ministre de l\u2019Alberta, M.Peter Lougheed, qui, lui, a été récemment ré-élu.Ces émissions radiophoniques débuteront le 25 août et se poursuivront.de façon quotidienne, jusqu'au 12 septembre, en tranches de trois minutes.Les émissions télévisées commenceront le ler septembre et seront présentées en segments de 15 minutes.TORONTO \u2014 La publication du programme électoral du Nouveau parti démocratique onta- rien a soulevé passablement de commentaires depuis le début de la semaine.Certaines personnes, reliées de près aux activités de cette formation politique, trouvent qu'il s'agit-là d\u2019un document fort logique, car il permettra de polariser l\u2019action du NPD autour des quatre principaux thèmes mis de l'avant par le parti au cours de la dernière session du parlement.Une analyse d\u2019Alain DEXTER Ainsi donc, le NPD traitera surtout de l\u2019habitation, de l'énergie, de la spéculation sur des terres agricoles et de la sécurité des travailleurs.Une telle stratégie aura certainement l'heur de plaire à ceux qui sont familiers avec une dialectique électorale qui respecte aussi fidèlement les engagements passés d'un parti.Mais, il n\u2019est pas certain que l'électeur moyen puisse trouver l'ensemble d\u2019un tel menu très appétissant.Déjà, plusieurs membres de syndicats ouvriers ne se génent pas pour manifester leur déception.Il faut bien se rappeler que ces gens-là accordent, habituellement, un appui assez massif au NPD.Toutefois, leur principale critique est aujourd'hui à l'effet que le programme électoral dévoilé dimanche dernier semble incomplet.Par contre, la plupart de ces mêmes personnes s'avèrent incapables de préciser ce qu'elles auraient aimé retrouver dans le programme du NPD.En somme, des gens se déclarent insatisfaits mais ne savent pas pourquoi, exactement, ils éprouvent un tel sentiment.Une telle réaction tient peut-être surtout aux habitudes crées par les partis \u2018traditionnels\u201d qui ont toujours profité de l'occasion pour effectuer une véritable surenchère de promesses de toutes sortes, sachant bien que les électeurs ou- bliraient tout, une fois que serait revenue la monotonie du quotidien.Par contre, n'importe quel observateur le moindrement informé, trouverait que les néo- démocrates n'ont fait qu'être fidèles à la réputation qu'on leur prête, c'est-à-dire qu'ils ne s\u2019engagent que dans des secteurs où leur action est appuyée par de volumineux dossiers de recherche.Par exemple, personne ne pourra nier que le domaine de l'habitation s'avère être l\u2019un des principaux centres de préoccupation de milliers d'Ontariens qui ne sont pas assez pauvres pour, vivre dans des logis subventionnés par l'Etat, mais qui ne sont pas assez riches pour acquérir une habitation par leurs propres moyens.I1 à été clairement démontré que la personne la plus lourdement taxée, la plus abominablement atteinte par l'inflation, demeure le citoyen we Habitués à une surenchère de promesses Certains trouvent incomplet le programme du NPD de la classe moyenne, et cela est vrai en Ontario plus qu'ailleurs.la personne qui gagne entre $13.000 et $16,500 par année se trouve, actuellement, incapable d'absorber le coût d'achat d'une habitation dans le sud de l'Ontario.Par contre, cette même personne a un salaire trop élevé pour bénéficier des divers programmes de soutien crées par le gouvernement conservateur.Beaucoup de travailleurs tombent dans cette catégorie, particulièrement dans la région de Toronto.La plupart des ouvriers spécialisés gagnent entre $13,000 et $16,000 par année, il en est de méme pour les conducteurs de camions lourds, les techniciens et un nombre égal d'employés syndiqués qui oeuvrent dans les grands magasins à chaîne ont maintenant des salaires variant de $260 à $300 par semaine, selon le plus récent relevé effectué par la Chambre de commerce de Toronto.Ces électeurs pourraient s'avérer assez sensibles aux engagements pris par le NPD pour résoudre la crise de l'habitation, même si le -seg- ment de la société dont ils font partie n'a aucune affinité traditionnelle avec un parti de cen- tre-gauche.Le Nouveau parti démocratique propose de mettre 116,000 nouvelles habitations en chantier à tous les ans, d'ici les dix prochaines années.Le gouvernement actuel s'était engagé à faire \\ construire 100,000 nouvelles habitations en 1974, mais n'a atteint que 53 pour cent de son objectif.Quant à la question de l'énergie, le programme du NPD s'avère assez peu explicite en ce qui a trait aux mesures de contrainte qui pourraient être prises pour maintenir un prix du pétrole qui soit justifié, tout en s'assurant d'un approvisionnement adéquat.Au niveau de la spéculation sur des terres agricoles, le parti de M.Stephen Lewis promet de prendre des mesures radicales pour mieux contrôler l'industrialisation du sud de la province.Plus de 28 pour cent des terres situées dans l'axe Brantford-Sarnia ont été retirées de la production depuis 1969.Au rythme où vont les choses il faudra bientôt percer des trous dans le béton pour faire pousser des légumes dans le sud-ouest de la province.Le programme du NPD promet, à titre d'engagement formel, de stopper cette hémorragie et de créer une sorte de commission qui serait chargée de superviser toute la question de la vente et de l'achat de terres destinées à des fins autres que la production agricole.Bref, chacun aura constaté que bien qu'il ait été présenté de façon fort succinte, ie programme du NPD contient suffisamment d'éléments pour tenir un parlement occupé pendant quatre ou cinq bonnes années, A l\u2019hôpital Sacré-Coeur Le L'enguêteur recommandera de réduire l'écart de salaire entre les infirmières de Hull et d'Ottawa HULL \u2014 L'enquêéteur gouvernemental nommé l'hiver dernier, par le gouvernement du Québec lors de la crise de l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, M.Jean-Claude Martin, recommandera dans son rapport qu\u2019il remettra dans un mois au ministre des Affaires Nombre de médecins l'Outaouais occupe le quatrième rang QUEBEC (C.G.) \u2014 La région de l'Outaouais vient au quatrième rang des régions du Québec pour le moins grand nombre de professionnels de la santé et de médecins, en chiffres absolus ou proportionnellement à sa population.Elle totalise en effet 260 professionnels de la santé, contre seulement 92 sur la Côte Nord.111 dans le Nord- Ouest et 226 dans le Bas Saint-Lau- rent-Gaspésie.La grande région de Montréal en compte 6.477.Québec 1.658 et le Saguenay-Lac Saint-Jean, 95.L'Outaouais compte 219 médecins dont 79 spécialistes.21 chirurgiens- dentistes et 20 optomgtristes.La Régie de l'assurance-maladie du Québec a versé en moyenne, $41.564 aux 140 médecins omnipraticiens.$56.943 aux spécialistes et $16.761 aux optométristes.Leur salaire moyen est le quatrième meilleur salaire versé parmi les autres régions du Québec, après le Saguenay.le Nord-Ouest.la Côte Nord et la Gas- pésie.Si l'on fait une corrélation entre le nombre total de médecins dans l'Ou- taouais et le salaire versé, on est porté à conclure que moins il y a de professionnels de la santé dans une région.mieux ils sont bien payés.ce que les chiffres confirment.sociales, M.Claude Forget, de réduire les écarts de salaires qui existent entre les infirmières de Hull et celles d'Ottawa.Il demandera également au gouvernement de permettre de grossir du double le nombre des membres du conseil d'administration actuellement de sept personnes.qui gèrent un budget annuel de $14 millions, et de les amener à se pencher sur les grandes politiques de l'hôpital et des projets à long terme, plutôt qu'à scruter la gestion des services internes.L'enquêteur special qui donnait.hier après-midi, une conférence de presse à l'hôpital Sacré-Coeur devant les cadres et les représentants syndicaux, n'a voulu jeter aucun blâme formel sur le conseil d'administration de l\u2019hôpital, qui a été mis en tutelle durant 180 jours.Il a tenu à leur réitérer sa confiance pour l'avenir.\u2018Je ne suis pas un redresseur de torts: je suis venu ici pour faire fonctionner les choses\u2019.Par ailleurs, le directeur général de 'hépital.M.J-Emile Leblanc.en poste depuis novembre dernier.a, si l'on peut dire, fait son autocritique complete hier et.tout au moins, fait acte d'humilité en remerciant publiquement l'enquêteur gouvernemental de lui avoir beaucoup appris durant cette tutelle.\u2018même si ça été difficile\u201d.et en remerciant également le directeur général du CSSSO.M.Jean- Bernard Guidon, qui avait réclamé alors la mise en tutelle au gouvernement.D'ailleurs dans une lettre qu .adressai® à ce dernier.le directeur Sacré-Coeur qualifie la tutelle de seul choix logique et efficace dans les circonstances, qui fut précédée d'une étude sérieuse et complète du problème.Parlant ensuite de l'écart de salaire (de quelque $4 000, pour une débutante) qui existe entre les infirmieres québécoises et celles d'Ottawa.le directeur général s'est exclamé: \u201cJe me demande par- Un pyromane aurait allumé trois incendies BUCKINGHAM R.C.\u2014 Le service des incendies de la ville de Buckingham croit que les trois incendies qui ont eu lieu au cours de la dernière semaine dans un secteur boisé de la ville auraient été allumés par un pyromane.Ces incendies ont tous été déclencés dans le même secteur.soit à l'arrière de la rue Roy, dans le quartier ouest de la ville.C'est ce qui fait dire au chef Ludger Villeneuve que ces actes criminels sont l'oeuvre d\u2019un pyromane.Heureusement cependant, grâce à l'intervention rapide des pompiers de Buckingham.les dommages ont été limités à date au sous-bois en question.D'autre part.la sûreté de Buckingham est aux aguets présentement et une surveillance continuelle est exer- cee depuis quelques jours.afin de mettre la main au collet de celui ou ceux qui se livrent a ce petit jeu dangereux.Par ailleurs, un autre incendie à lourdement endommagé une maison de cing logis.hier apres-midi, au 330 de la rue Principale à Buckingham.Là encore, l'intervention rapide des pompiers a permis de circonscrire les flammes rapidement.Toutefois.l'eau et la fumée ont causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages.en plus, de jeter cinq familles sur le pavé.Dans ce dernier cas, le chef Villeneuve ne croit pas qu'il s'agisse de l'oeuvre d'une main criminelle.mais plutôt d\u2019un réservoir d'huile à chauffage qui aurait fait explosion.Gymnases et piscines pourront être utilisés par tous les Lucernois HULL (GAP) \u2014 La- nouvelle ville de Lucerne et la Commission scolaire régionale de l'Outaouais viennent de conclure une entente pour un échange de services.L'entente protocolaire prévoit entre autres que la CSRO mettra ses gymnases, la piscine et les futurs aménagements sportifs de la polyvalente Gran- de-Rivière à la disposition de la municipalité de Lucerne.La population pourra disposer de ces équipements de la CSRO durant les périodes où la CSRO ne les utilisera pas pour des fins d'activités scolaire et parascolaires.D'autres locaux pourront également être mis à la disposition de la population pour des fins d'activités socio-culturelles après entente entre les parties.De son côté, la ville de Lucerne mettra les loçaux de l'aréna, ainsi que les autres édifices et aménagements sportifs actuels et futurs à la disposition de la CSRO les jours de classe entre 8h 30 et 17h 30 pour un maximum de 27 heures par semaine.De plus.Lucerne s'engage à réserver un terrain de 7 atres situé immédiatement au nord de la polyvalente pour des aménagements sportifs.Enfin, un comite de programmation assurera le bon fonctionnement des dispositions de l'entente protocolaire.GRANBY (PC) \u2014 Devant la pénurie d'eau, le maire Paul-0.Trépa- nier a décrété l'état d\u2019urgence hier à Granby.M.Trépanier a tout d'abord ordonné aux 140 manufactures de la ville de réduire leur production, en fermant leurs portes quelques jours par semaine, et-il a annoncé à la population que le débit d'eau allait être considérablement réduit.On envisage même la possibilité de mettre en service des camions sanitaires, afin d'aller chercher dans les \u2018maisons les matières fécales qui ne pourront plus être évacuées par les toilettes.Déjà, en juillet, on avait prévenu les 37,000 citoyens d\u2019une éventuelle pénu- est décrété à rie et on avait interdit l\u2019arrosage des pelouses.Le manque de pluies, cet été, est responsable de la situation, a déclaré le maire Trépanier.Le lac Boivin étant presque à sec, on ne peut songer à faire appel à Waterloo, comme dans le passé, puisque cette dernière ville manque d'eau également.Granby consomme normalement quelque 10 millions de gallons d'eau par jour.52 pour cent de la consommation va aux industries.La situation ne sera définitivement réglée qu'en 1978, au moment où seront terminés les travaux de construction d'un barrage sur la Yamaska- Nord, à Savage Mills, entre Granby et Waterloo.fois si le Québec n'est pas un autre pays, tellement l'écart de salaire est grand des deux cotés de la rivière.\u201d Nous allons d'ailleurs bientôt envoyer un mémoire au ministère des Affaires sociales et leur suggérer une parité salariale avec les infirmières de l\u2019Ontario.\u201d Quant à M.Jean-Claude Martin, il à affirmé qu'il avait discuté (avec des fonctionnaires) de la possibilité de solutionner le problème au moyen des primes speciales.\u2018J'espère que les prochaines négociations provinciales vont pouvoir résoudre ce problème,\u201d ei ee concluaut-il.Passant ensuite en revue les causes qui ont amené une grève prolongée, l'hiver dernier, à Sacré-Coeur, et la mise en tutelle, M.Jean-Claude Martin a allégué qu'elles provenaient d\u2019une insatisfaction générale des employés durant\u2019 les années passées, de la jeunesse et de l'inexpérience du Conseil d'administration, de la détérioration de l'administration des religieuse durant les derniers temps de leur mandat.des transformations apportées au réseau régional des Affaires sociales et enfin de la transformation de l'enseignement infirmier, qui se donne maintenant dans les Cegep et non plus dans les hôpitaux.Par ailleurs, faisant, mardi soir dernier, une évaluation critique du conflit de Sacré-Coeur.le Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO) a réitéré son appui à son directeur général, M.Jean-Bernard Guidon.L'un d'entre-eux.M.André Char- bonneau, qui terminait d'ailleurs un mandat de deux ans, avait critiqué le directeur général pour avoir agi seul durant la crise de Sacré-Coeur, sans LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1975 avoir convoqué expressément le Conseil d'administration en réunion spéciale.L'évaluation a néanmoins permis au CSSSO d'établir quelques règles de conduite pour l'avenir et de clarifier en tout cas les responsabilités de chacun.Le directeur général Guindon a réaffirmé qu\u2019en temps de crise grave.il devait jouir.ainsi que son bureau, d'une grande marge de manoeuvre, mais qu'en cas de crise extrême, il convoquerait le Conseil d'administration en assemblée spéciale.\u201419 .+ - 1 ts = _., i ve pd, Tee Quand des équipements lourds semblables à cette tronçonneuse doivent être transportés sur des routes provinciales, leurs conducteurs et les automobilistes doivent être à la fois prudents et patients.Cette tronçonneuse de la Canadian International Paper a été remorquée sur la route 117 (58) en provenance de La Tuque.Il s'agit d'un mastodonte de 60 tonnes, d'une longueur de 62 pieds et d'une largeur excédant 14 pieds.À cause de son système d'embrayage conçu pour le travail en va, Ÿ.forêt, elle ne doit pas être remorquée à une vitesse excédant 18 milles à l'heure.Normalement en forêt une tronçonneuse peut se déplacer d'\u2019elle- même.Elle est une véritable scierie mobile qui coupe les arbres entiers en longueurs de 4, 8, 12 ou 16 pieds.Elle nécessite trois opérateurs, soit un chargeur, un scieur et un déchargeur.Elle peut couper une moyenne de 1,700 pieds cubes de bois à l'heure et elle opère normalement 24 heures par jour.Dans plusieurs secteurs de Gatineai Taxe supplémentaire à l'horizon GATINEAU \u2014 Les contribuables des ex-municipalités de Pointe-Gatineau, Touraine, Gatineau et Templeton devront de 1976 a 1980, payer un supplément de taxe pour rembourser les déficits accumulés par leur municipalité au cours des années précédant le regroupement, particulièrement en 1974.par Pierre ALLARD Les contribuables de Templeton- Ouest devront peut-être eux aussi subir un supplément de taxe, mais ils ervira dans leur cas à payer une facture de $15,000 a la firme A et B Planification (dirigée par M.André Bendwell) qui n'avait pas été prévue au budget.C'est a Templeton que le supplément sera le plus élevé, soit $2.53 du $1.000 d'évaluation.Cela se comprend lorsque l'on voit que les états financiers de 1974 pour cette municipalité démontrent un excédent de $126.000 des dépenses sur les revenus.Quand le budget total n'est que de $611,000, c'est considérable.À Pointe-Gatineau, le supplément de taxe sera de $1.15 du $1,000 d'évaluation.Cette municipalité accusait un déficit de $321,000 en 1974.Par ailleurs, le supplément ser# de 75 cents du $1,000 d'évaluation à Touraine, et de 64 cents du $1,000 dans le secteur Gatineau.Cette taxe additionnelle, qui a été adoptée en principe cette semaine par le comité administratif de la nouvelle ville de Gatineau, devra être soumise, lundi soir prochain à l'approbation finale du conseil municipal provisoire.Elle s'ajoutera à la taxe générale et aux diverses taxes spéciales que doivent déjà payer les contribuables des secteurs concernés.Seuls les secteurs de Templeton-Est et Templeton-Est, partie est n'auront pas à supporter ce fardeau fiscal supplémentaire.Ces municipalités n'avaient pas de déficit.Les sommes à être remboursées par les divers secteurs d'ici 1980 sont les suivantes.Gatineau: $322,400: Pointe- Gatineau: $343,600; Village de Tem- pleton: $138,200: Touraine: $144,400 et Templeton-Ouest: $16,400.Présentement, la taxe générale pour tous les contribuables du grand Gati- neau est de $13.07 du $1.000 d'évaluation.Les taxes spéciales sont les suivantes dans les différents secteurs: $9.89 dans le secteur 1 de Gatineau: $8.04 dans le secteur 2 de Gatineau: $7.39 dans le secteur 3 de Gatineau: $5.63 dans le secteur 4 de Gatineau: $10.07 a Pointe-Gatineau: $4.03 dans Touraine: $10.14 dans le village de Templeton: $1.43 dans Templeton- Ouest: $1.22 2 Templeton-Est et $1.46 Helncalisation de l'Hydro-fuebec Place du Portage serait l\u2019un des sites possibles HULL \u2014 L'acquisition des bureaux de l'Hydro-Québec, à Hull, par la corporation Campeau pourrait éventuellement se traduire par un déménagement de ces bureaux dans Phase II de Place du Portage.par Pierre MARTEL Cette rumeur s'est répandue rapidement au cours des derniers jours.Cependant, jusqu'à présent, il a été totalement impossible d'en obtenir la confirmation.Tout au plus, le directeur du Service des affaires de la capitale canadienne (SACAN}, M.Claude Diamant, s\u2019est borné à reconnaitre qu'un déménagement à Phase II de Place du Portage était une des alternatives étudiées dans l'hypothèse où te SACAN donnerait un accord de principe à l'achat des bureaux actuels de l'Hydro par la corporation Campeau.\u201cIl est évident que le SACAN devra trouver de nouveaux locaux à l'Hydro- Québec s'il arrive qu'un accord de principe iniervienne au sujet de la vente de l'édifice actuel à Campeau.En fait, avant de donner notre accord, il faut prévoir la relocalisation de à Templeton-Est.partie est.À ces taxes \u2014 en supposant qu'elles ne montent ni ne descendent l'an prochain \u2014 s'ajoutera en 1976 le supplément dû au déficit, dans les secteurs concernés.l'Hydro-Québec, à Hall\u201d, M.Diamant.Quant à la rumeur d'un déménagement à Place du Portage.le directeur de SACAN soutient que ce n'est là qu'une des nombreuses possibilités a l'étude.\u201cIl n'y a pas que Place'du Portage.Nous avons plusieurs autres endroits, à Hull, où l'Hydro-Québec pourrait se loger\u2019.de dire M.Diamant.Entre-temps.des représentants de SACAN participent actuellement aux négociations portant sur l'achat de l'édifice de l'Hydro-Québec par la corporation Campeau.d'expliquer Surplus de $149,000 à Hull HULL \u2014 Le rapport financier de la ville de Hull, rendu public, hier, révèle que la ville a terminé l'année 74 avec un surplus administratif de $149,028.C\u2019est maintenant devenu une habitude à Hull de terminer l'année avec un surplus administratif puisqu'il s'agit du 26e surplus administratif consécutif.Le total des dépenses pour l'année s'est élevé à $13,826,434.Au 31 décembre le montant de la dette obligatoire atteignait $21 074,547, soit 6.5 pour cent de l'évaluation imposable.À la même date la ville avait également $15,709,056 de règlements d'emprunts approuvés pour lesquels les obligations n'avaient pas encore été émises et des règlements en voie d'approbation dont le montant atteignait $2,195,000.Hull a effectué des dépenses en immobilisation de $5,352,722 dont $1,840,114 ont \"été appliqués à à la construction des ateliers municipaux.Ce projet doit notamment être terminé en septembre et il aura coûté $5 millions.La dette per capita se chiffre à $317.18, Les taxes foncières (générales et spéciales) représentent 50 pour cent des revenus de la ville.Les autres sources de revenus sont la taxe de vente provinciale (17 pur cent) les octrois du gouvernement fédéral tenant lieu de taxe pour les édifices fédéraux (6 pour cent) les subventions statutaires du ministère des Affaires municipales du Québec (5 pour cent) d\u2019autres sources de revenus locales (10 pour cent) et toutes autres sources de revenus (12 pour cent).L'évaluation municipale s\u2019élève à $433 millions dont $324 millions en évaluation imposable.L'évaluation imposable a augmenté de 12 pour cent par rapport à l'année précédente.On évalue les édifices non imposables à $62 millions et les édifices sujets à subsides à $47 millions.JRE : 4 20\u2014 Guerre du câble LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1975 Rimouski est lasse de servir de champ de bataille RIMOUSKI PC \u2014 La ville de Rimouski est devenue, hier, le troisième palier de gouvernement à intervenir dans la guerre que se livre Québec et Ottawa en matière de câblo- distribution.En plus d'autoriser la firme Câblodistri- bution de l'Est à installer une antenne sur des immeubles municipaux, le Conseil municipal de l'endroit à fait parvenir un télégramme de protestation aux autorités fédérales exigeant qu'elles cessent de faire du Bas-du- Fleuve leur champ de bataille.Le télégramme, signé par le maire de Ri- mouski, M.Claude Saint-Hilaire, qui est également député de Rimouski à l'Assemblée nationale, a été adressé au premier ministre Pierre Elliott Trudeau, au ministre fédéral des Communications, M.Gérard Pelletier, au ministre de l'Environnement Mme Jeanne Sauvé, au ministre des Transports, M.Jean Marchand, au député du comté aux Communes, M.Eudore Allard, ainsi qu'à MM.Robert Stanfield, Claude Wagner et Réal Caouette.Lasse Le Conseil municipal y affirme que la population de Rimouski est lasse de ce débat constitutionnel.\u2018\u2018La population exige qu\u2019elle puisse avoir ce qu\u2019elle a le droit d\u2019avoir, soit de se servir de la cablovision™.\u201cLa population exige que vous regliez vos problemes par voie légale sans nuire au bénéfique qu\u2019elle peut retirer d\u2019un tel service essentiel et que vous cessiez de vouloir faire du Bas-du-Fleuve votre champ de bataille\u201d, précise le télégramme.Selon le Conseil municipal de Rimouski, le comportement d'Ottawa à pour effet de priver les citoyens de vi- sonner d'autres émissions que celles d\u2019un seul poste local, alors que de multiples moyens sont à sa disposition pour régler le litige sans pour autant le faire sur le dos de la région.Les autorités municipales de Rimouski ont en outre acquiescé à une demande de Cäblodistribution de l'Est qui désire installer une an- terne sur l\u2019hôtel de ville ou sur le poste de police de l\u2019endroit.Tests Des tests étaient en cours hier après-midi afin de déterminer lequel des deux immeubles répond le mieux aux exigences techniques du câblodistributeur.Cette guerre, qui a éclaté en juin à Mont-Joli pour ensuite se transporter à Ri- mouski depuis jeudi dernier, prend de plus en plus l'allure d\u2019une tragi-comédie.Un porte-parole de Câblo- distribution de l'Est a confirmé, hier, que cette entreprise *maintenait son service grâce à une antenne \u2018\u2018secrète\u201d dont l'emplacement est connue par seulement cing personnes.Cette antenne est utilisée depuis lundi tandis que celle qui avait été montée la même journée sur un terrain de Rimouski Transport puis déménagée le lendemain n\u2019était qu\u2019un \u201cleurre\u201d.Rappelons que ce nouvel épisode de la guerre du câble a débuté jeudi soir dernier, quand l'inspecteur de radio de Communications-Canada a apposé les scellés sur l\u2019antenne principale installée sur une tour de Québec-Télé- phone.Ce geste n'a cependant pas empêché le câblodistri- buteur, qui jouit de l'appui du Québec, d\u2019inaugurer ses émissions dans la région de Rimouski, vendredi soir, tel que prévu, de nouveaux câbles ayant été installés pour contourner les scellés.Le gouvernement fédéral est toutefois revenu à la charge samedi après-midi.Cette fois, les représentants fédéraux ont enlevé des pièces d'équipement qui ont forcé l\u2019entreprise a suspendre son service jusqu'à lundi soir.Le débat se poursuit également sur le plan judiciaire.La compagnie Câblodistri- bution de l'Est a interjeté appel, dès mercredi, du jugement rendu par le juge Gilles Saint-Hillaire, de la Cour supérieure, juridiction criminelle, tandis que le ministère des Communications du Québec et le juge Mark Dubé, de la Cour provinciale, devait faire de même hier.Rappelons que le juge Saint-Hilaire a déclaré nul un jugement rendu le 26 juin par le juge Dubé et lui a ordonné d'émettre le mandat de perquisition sollicité par Communications-Canada qui tente également de saisir les installations du même câblo- distributeur à Mont-Joli.Le transport en commun est encore paralysé à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Parce que le ministre du Travail n\u2019est pas encore intervenu, les Montréalais sont encore privés, aujourd\u2019hui, du service de transport en commun.Pour la troisieme journée consécutive, ils doivent faire de l'auto-stop dans des rues encombrées par l'intense circulation.Encore hier, les conduc- - teurs d'autobus et de métro ont répété qu\u2019ils ne retourneraient pas au travail avant que la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal ne modifie ses offres.Le président de la CTCUM, M.Lawrence Ha- STUC PLATRE PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE 177-6982 \u2014 684-4514 BUREAU Boul.St-Joseph, Hull.En Pour plus amples renseignements s'adresser au.238, boul.St-Joseph, Hull mn 1-6641 À LOUER face de l'église St-Joseph.| nigan, a par ailleurs déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question de modifications aux dernières offres.Reste l'intervention possible de M.Gérald Harvey dans le conflit.Ce dernier, cependant, tient à consulter son médiateur spécial dans ce différend, M.Roger Pilot- te, avant de se prononcer.\u201cTant que M.Harvey ne communiquera pas avec moi, a dit M.Normand Hamelin, président du syndicat, les hommes ne retourneront pas au travail.\u201d Selon M.Hamelin, seul le ministre du Travail peut inciter la CTCUM à modifier ses offres aux traminots.Les syndiqués réclament la parité salariale avec leurs collègues de Toronto, soit $$7.15 l'heure à la fin d'une convention collective de 18 mois.La CTCUM offre $6.53 dans un contrat de deux ans.ST-ANDRE AVELIN (R.C.) \u2014 Contrairement a ce qui a.déja été annoncé, le réaménagement projeté au Centre d'accueil (CA) de la Petite Nation, à St-André Avellin, ne serait plus considéré comme une priorité par le ministère des Affaires sociales du Québec.Pour le directeur général de ce centre d'accueil, M.Lucien Rioux, si les informations qu'il possède sont fondées, c\u2019est à n'y rien comprendre.En effet, toujours selon M.Rioux, plusieurs formalités ont déjà été remplies en prévision du réaménagement du CA de la Petite Nation.Par exemple, le plan de fonctionnement a été soumis, et à la demande du MAS le choix des professionnels a même été fait par le conseil d\u2019administration et communiqué au ministère, conformément aux instructions reçues.Or voici que le ministère aurait décidé, toujours selon M.Rioux, qu'il existe d\u2019autres priorités et que le réaménagement du CA de la Petite Nation serait retardé.A ce moment, d'ajouter le directeur général, \u201cje pense que quelqu'un se foute de la population, si ce n\u2019est pas le ministère des Affaires sociales lui-même\".Et M.Rioux rappelle qu\u2019à St-André Avellin les structures sont déjà en place et qu'il s'agit tout simplement d\u2019un réaménagement des locaux existant pour pouvoir accueillir 70 personnes âgées.Cette nouvelle à l'effet que le CA de la Petite Nation va être retardé va sûrement susciter de vives réactions dans la population, surtout après les paroles de le 23 mars 73.à l'effet que l'ex-ministre des Affaires sociales, Claude Castonguay.l'Outaouais québécois avait un urgent besoin de nouveaux lits pour les personnes .Policiers mécontents de leurs locaux au parc des Laurentides PARC-DES-LAURENTIDES (PC) \u2014 \"La plupart des détenus des prisons de la Belle province sont mieux logés et entretenus que nous policiers qui doivent travailler à ce poste situé en plein milieu du parc des Laurentides\u201d.a déclaré hier le président de l'Association des policiers provinciaux du Que- c, M.Guy Magnan.Il donnait une conférence de presse au poste de l'Etape, dans le parc des Laurentides, pour dénoncer les conditions de vie des policiers affectés à ce poste.Il a fait savoir que l'association était déterminée à prendre les moyens qui s'imposent pour amener les responsables à réfléchir sur ce problème particulier d'ici 15 jours.Les épiciers réclament le droit de vendre du vin QUEBEC (PC) \u2014 Les épiciers souhaitent que le marché des alcools au Québec soit \u2018\u2018restitué logiquement et graduellement au marché de l\u2019alimentation, auquel il appartient\u201d.C'est ce qu'a exprimé, mercredi, M.Jean-Guy Deaudelin, porte-parole de l'Association des épiciers en gros du Québec, qui a tenu son congrès annuel à Québec cette semaine.Apres avoir obtenu la vente de la bière et du cidre, les épiciers tentent actuellement de s'approprier le droit d'offrir des vins fabriqués ou transformés = au Québec.C\u2019est ainsi que les épiciers ont convenu de chercher les moyens de convaincre le ministre responsable de la SAQ, M Raymond Garneau, et les autorités de cette société d'Etat, des avantages d'une telle mesure, autant pour les consommateurs | que pour le Trésor québécois.Selon M.Deaudelin, chargé par les épiciers du \u2018dossier du vin\u201d, il serait logique que le gouvernement confie aux épiciers la vente des vins, au lieu | d'investir dans la à construction © IP rouleau beige et gris.CUSHIONF \u2014 SPECIAUX INCROYABLES CETTE SEMAINE AU TAPIS SUPREME BOUCLE, gris et noir, avec joli motif fleuri.1 rouleau seul.Rég.$8.95 seul.Bleu-vert, rég.$20 EXTRA- SPECIAL .PLUSIEURS TAPIS BOUCLE, dans des teintes de or, brun; \"On continue à vous offrir des prix réguliers imbattable, tel le LOOR, 25 modèles an stock.TAPIS OZITE, intérieur-extérieur, 9 teintes au choix.À COMPTER DE TAPIS SUPREME + 166, boul.ST-JOSEPH, HULL BEAU MINI-SHAG, de Caravelle, 2 teintes, rose et vert.Rég.$9.95 \u201cMAHARADJA\u201d Shag très longs poils de Coronet, 1 - pau, | | SPECIAL b 95 SPECIAL Be: | | A LIQUIDER go 3% 983 770-4073 | des cèdres\u201d de magasins des alcools à côté des épiceries.\u2018\u2019Les épiceries pourraient vendre ces produits moins cher qu'actuellement au consommateur québécois\u201d.affirme M.Deaudelin.\u201cNon\u201d de Garneau Pour sa part le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, n\u2019envisage aucun changement dans le mode de distribution des vins au Québec.Les vins fabriqués ou transformés au Québec continueront d'être distribués par le canal de la Société des alcoois, et les épiciers devront continuer à se contenter de vendre de la bière et du cidre, a-t-il déclaré.La décision ministérielle est contenue dans une lettre transmise le 22 juillet dernier au président de l'Association des épi- 4e Noël d\u2019été au lac Simon LAC SIMON \u2014 Le Père Noël fera sæ quatrième apparition estivale ay lac Simon, samedi ie 23 août.Cette venue fait maintenant partie des traditions de ce centre de villégiature sis à 25 milles au nord de Papineauville : et à quelques milles de Chéne- | ville.Le Père Noël arrivera par le lac sur la plage du \u2018Domaine ', à 7 heures, samedi soir.À 7h30, quatre parachutistes, Pierre Côté, Dems Desjar- !dins, Maree! Laliberté et Robert Poirier, de l\u2019aéroport Saint-An- dré-Avellin, quatre petits papas Noël, quoi, descendront \u2018du ciel: deux tomberont sur ladite plage et les deux autres devant, dans le lac.Les festivités de ce Noël d\u2019 été se continueront à \u201cLa boîte à Gagard'\u2019.décorée pour l'ocça- sion comme en un 25 décembre.\u201c C'est là que le journaliste, chantant Michel Gratton donnera, à 9 heures, le premier d'une série de tours de chant.La veillée se * terminera par un réveillon aux fèves au lard.| Au nombre des autres activités de la fin de semaine au lac Simon, il faut mentionner la présence de Marie et Bob King, ainsi que d'André Thelmos, ce soir et samedi, au Manoir du lac Simon.À l'hôtel \u201cLe Simo- net\u201d, il y a, samedi soir, à 6h30, un grand banquet pour clôturer _ le concours de chasse sous-mari- - ne au masquinongé organisé par : Roger Séguin.Et le Père Noël souhaite à tous un JOYEUX NOEL rafrai- chissant.ciers en gros du Québec.M.Bernard-P.Turcot, à la suite d'une demande de cet organisme visant à obtenir la distribution des vins du Québec dans les épiceries.M.Garneau estime que la SAQ dépassera l'efficacité et l'économie d'exploitation du secteur privé quand son syste- me de distribution de Montréal.prévu pour 1977, sera complete- ment intégre et spécialisé.Le ministre responsable de la SAQ croit également que la demande des épiciers ne constitue pas une raison majeure de perturber une entreprise d'Etat de | l'importance de la Société des, alcools.\u201cRapport Thinel\u201d Un pensionnat Une visite guidée des lieux à permis de voir lés chambres où les policiers doivent s'entasser à trois, la cuisine étroite où les 12 agents doivent prendre leur repas et la salle familiale sans fenêtre meublée de quelques fauteuils et servant en même temps de gymnase.L'appareil de télévision, seul lien avec la civilisation distante de plus de 60 milles, est incapable de transmettre une image nette à cause de l'antenne défectueuse.L'été, les moustiques nous empéchent de s'asseoir dehors tandis que l'hiver, les fréquentes tempêtes de neige bouchent les pistes de raquette que nous traçons dans la forêt avoisinante\u2019, raconte pour sa part un jeune policier.\u201cDans ce poste de police qui ressemble à un pensionnat années cinquante, la vie sociale est inexistante\u2019.souligne un autre agent mécontent.\u201cLes études sans issues et les promesses de type électoral, c'est fini\u201d.a poursuivi M.Ma- gnan.Il est urgent que les dirigeants de la Sùreté du Québec prennent des décisions et agissent afin de créer un milieu de vie à peu près normal pour ces policiers.\u201d ( LL A 0e Le ministère voudrait retarder le réaménagement du centre d'accueil de la Petite Nation âgées et les malades chroniques.Ce même jour, le ministre annonçait l'addition de 300 lits, dont 100 à Gati- neau, 70 à St-André Avellin, 80 à Buckingham et 50 à Shawville.Dix huit mois plus tard, soit le 23 octobre 1974.Mme Lise Bacon, ministre d'Etat aux Affaires sociales, de passage à Maniwaki, répétait sensiblement les mêmes promesses que M.Castonguay.mais voici que septembre 1975 arrive et qu'aucun des projets annoncés à Gatineau.Buckingham, St-André Avellin et Shawville n'est encore en chantier, ce qui veut dire que la situation des personnes âgées dans l'Outaouais québécois est toujours la même malgré les promesses des ministres et députés du gouvernement Bourassa.En ce qui concerne le centre d'acceuil de St-André Avellin, le conseil d'administration du CA de la Petite Nation a donc décidé de convoquer une assemblée spéciale pour lundi soir, le 25 août, et M.Pierre Filia- traut, le chargé de projet au ministère des Affaires sociales a été invité à assister à cette réunion.Dans un premier temps on fera une évaluation de la situation.après quoi les membres du conseil d'administration décideront des mesures à prendre pour faire la preuve de la véritable priorité du CA de la Petite-Nation.Par ailleurs, LE DROIT a appris.hier après-midi.qu\u2019il n'était pas impossible qu\u2019une assemblée publique d\u2019information suive celle du conseil d'administration.À ce moment, la population serait invitée à décider des moyens à prendre pour amener le gouvernement à bouger.ANNUELLE CIMETIÈRE DE LA PAROISSE ST-DOMINIQUE DE LUSKVILLE DIMANCHE 24 AOÛT-3h p.m.EMMAUS TUUT EN FAISANT votre ménage du prin temps si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous seivent plus APPELEZ-NOUS: 771-5309 \u2014 771-4566 Ncus nous empresserons d'aller cueillir linge.articles menagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes.MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull Dans un rapport fourni il y a quelques mois par la commission d'enquête Thinel sur le commerce des alcools au Québec, il avait été établi que le monopole d'Etat était aussi efficace dans la vente des alcools que l'entreprise privée et que le consommateur ne payait pas plus cher pour sa bouteille de vin ou d'alcool au magasin d'E- tat.de LA CAISSE POPULAIRE DE HULL est à la recherche d'un GERANT-ADJOINT (épargne) (homme ou femme) Située au 41, rue Victoria, à Hull, la Caisse compte 25 employés et son actif atteint $20 millions.LA FONCTION: L'adjoint épargne dirige et contrôle.sous direction.toutes les activités du Service de l'Epargne.Il élabore et soumet à son supérieur le budget et les nouvelles pohtiques administratives.I! participe activement à fa direction du personnel, veille au respect du contrôle interne et examine sommairement la compensation et les pièces Justificatives relatives à l'épargne.Enfin, 11 rencontre les membres pour traiter de Sujets se rapportant aux services de l'épargne ou pour toute autre raison exceptionnelle LE CANDIDAT: Nous recherchons une personne dotée de très bonnes connaissances techniques (au niveau des opérations et des services de l'épargne) et administratives (organisation, contrôle.direction du personnel).Les candidats devront posséder un mimmum de huit (8) ans d'expérience dans une Caisse Populaire ou une Banque dont au moins trois (3) ans dans des fonctions cadres.Une scolarité supérieure pourra compenser pour une partie de l'experience.Les candidats devront être âgés d'enviton 30 ans et posséder une très bonne connaissance de l'anglais parlé et écnit LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire vanera selon l'expérience et les qualifications à l'intérieur de l'échelle prévue pour un poste de cette importance.Avantages sociaux usuels.Toute autre personne intéressée est priee de communiquer avec Jacques Lapointe, au no 381-1891 -loc.258.Les curriculum vitae pourront être présentés directement à nos bureaux entre 8h 30 a.m.et 4h 30 P.M.ou expédiës à l'adresse suivante SERVICE DU PERSONNEL UNION REGIONALE DE MONTREAL DES CAISSES POPULAIRES DESIAROINS 8175, BOUL.ST-LAURENT MONTREAL, H2P 2M2 DATE LIMITE: 2 SEPT.Laul Cardisel $5000° 520000 $1 5900 $1000° $5000 SA \u2018un trésor de | \u201cplus des prix en argent de INDICE Lenoir CLOTURE \u201cINDICE E que \u201cPlusieurs chances de gagner 30 et 16h 00.\u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails à CJRC et dans Le Droit de samedi.\u2018 un \u201cindice \u20ac différent diffusé du lundi au vendredi entre 7h 30 at 8h 00 et entre 15h À i o a oe a a net + vy dei RE 7 4 A a a L CPi \\ Fala Ea Ce, ETT Roouc a i j PA Ne RR race neiner re Were EE EE OR RE TE EE a Le navire de ravitaillement Aigle d'Océan revenait d'une tournée dans cinq ports de la baie d'Ungava au moment du naufrage.La photo a été prise, il y a plusieurs mois.Le cargo de 432 tonnes appartenait au Groupe Desga- gné, de Pointe-au-Pic, (Téléphoto PC} # L'hélicoptère sauveteur 1 a connu le méme sort que le cargo Aigle d'Océan QUEBEC (PC) \u2014 Un porte-parole du ministère fédéral des Transports a fait savoir hier soir à Québec que l'hélicoptère du brise-glaée William McLeod Rogers avait été retrouvé avec ses deux occupants à quelques milles de l'endroit où le cargo \u2018Aigle d'Océan\u201d a sombré mercredi.dans la baie d'Ungava.L'appareil a été retrouvé au sol et ses deux membres d'équipage, le pilote Berry Alards, 35 ans, de l'Ancienne- PAPIER ESSUIE-TOUT MOUCHOIRS FACELLE ROYALE Ge DE PAPIER FAGELLE ROYALE 42: Reg.99¢ Tae a emt Lon SPECIAL I = = à 3 épaisseurs.Lorette.et le mécanicien Odilon Côté, 33 ans, de Saint- Reg.54¢ Nicolas, près de Québec, étaient sans vie.L'hélicoptère avait été dépêché du brise-glace pour por- SPECIAL ter secours aux neuf membres d'équipage du cargo \u2018Aigle d'Océan\u201d.Deux d'entre eux ont péri noyés: André Paré, 26 ans, et Richard Paré.24 ans, tous deux de Sainte- Anne-de-Beaupré.uy Deux autres marins sont toujours disparus: ce sont 2 Marcel Tremblay.de Les Escoumins, et Gilles Paris, de \u2014 Montréal.wy Selon le représentant du ministère des Transports.l'hé- \u2018NE 5 licoptère s'est écrasé au sol après avoir amené sur le brise- \u20ac | \\ un Voyage glace les cing marins.Sans pouvoir révéler les causes de Ke i Le 11 FALE Oy e I'accident.le porte-parole fédéral a souligné que les conditions de vol étaient très difficiles à cause du brouillard et du vent.ow, * paper towels $i, essuig-tout «2 Les cinq marins rescapés sont les capitaines E.Fran- coeur, de Montréal et Jeannot Belley.de Saint-Siméon: Pierre-Paul Bouchard.premier officier.de Saint-Siméon: Julien Tremblay.mécanicien, de Les Eboulements, et Pierre Hamel.de Montréal.L'Aigle d'Océan, un navire de 432 tonnes.appartenait au Groupe Desgagnés.de Pointe-au-Pie, à 75 milles au nord-est de Québec.Le cargo revenait d'un voyage de ravitaillement dans cinq ports de la baie d'Ungava.180 travailleurs Sie mr ant ue dés 04 Se à \u2014 rte agp r ac Eee It's a tiger Un vrai tigre}; atteints de sidérose 2 épaisseurs.QUEBEC (PC: \u2014 Cent qua- le mal provient du foie.mais PAPIER DE TOILETTE Req.54¢ \u2018 ; tre-vingt des 2,050 travailleurs dans le cas des travailleurs de BATHROOM TISSUE 9 \\_ y des chantiers maritimes de la Lauzon, des poussières ferri- | Davie Shipbuilding examinés ques ont été retrouvées dans les SPECIAL 1 par une équipe de spécialistes poumons.de l'Hôtel Dieu de Québec sont Un porte-parole syndical.M.atteints de sidérose à divers de- Maurice Boucher.a révélé que = A w \u2019 D er +m rm ar mi i POP re | a grés.C'est ce que révele une étude commandée par le Conseil central des syndicats nationaux de Québec (CCSNQ) et le Syndicat des travailleurs des chantiers maritimes de Lauzon sur l'état de santé des employés de cette entreprise.Les résultats de cette étude ont été rendus publics.hier.La sidérose se manifeste par une infiltration des tissus par le fer.Elle peut être organique, si Westgate Realties: la cour a nommé un syndic MONTREAL (PC) \u2014 La Cour supérieure a désigné un syndic, hier, pour administrer les affaires de la société Westgate Real- ties en attendant l'audition d'une requête en faillite, le 28 août prochain.M.Paul Perras à été nommé après la requête de la société Roger Vigeant.qui prétend n'avoir jamais reçu un montant de $189.000 de Westgate pour des meubles et des travaux de decoration.M.Andrew Adams a également déposé une requête similaire, soutenant que Westgate e Entrainement à la vente.e Excellente commission ® Voyages à l'extérieur © Prix d'argent, primes.S.V.P.Remplir et poster: [ CAMELOTS DEMANDES GARÇONS OU FILLES NOUS VOUS OFFRONS: JOURNAL LE DROIT SERVICE DES ABONNEMENTS 375, RUE RIDEAU OTTAWA, ONTARIO NOM.nov errosserracesenvans essere sine ADRESSE .occcr vo everersrs screens NUM.TEL.vcore AGE.nus SIGNATURE D'UN PARENT \u2026.\u2026\u2026._uu-rescscessrrssensensensence le syndicat se mettra immédiatement à la tâche pour déterminer dans quelle division travaillent les travailleurs atteints de sidérose.déterminer leur nombre d'années d'emploi et diverses données qui permettront de mieux tracer leur profil.Il a précisé que ces renseignements seraient à la base des discussions qui entoureront la négociation des clauses de sécurité.lors du renouvellement de la convention collective.ne lui a pas remis les $1,000 qu'il avait déposés en offrant d'acheter une maison.La société immobilière a fermé ses 35 succursales québécoises, mercredi.et a mis à pied ses 700 employés \u2018jusqu'à nouvel ordre\u201d.En agissant ainsi.Westgate dit vouloir se donner le temps pour trouver une solution à ses problèmes de liquidités.M.Steve Peizler, président et unique actionnaire de la compagnie.a déclaré qu'il cherchait de l'argent ailleurs, avant d\u2019en arriver à une entente avec les créanciers.re BRADFORD 8 pi.cu.Rég.$229.96 SPECIAL CONGELATEUR BRADFORD 12 pi.cu.Rég.$269 SPECIAL 199 4 \u2018LANCER, 20\", (gasoline) Rég.$108.88 SPECIAL 788 JAVEX CAPACITE 128 ON.Rég.$1.17 SPECIAL FLEECY CAPACITE 64 ON.Rég.$1.07 SPECIAL ITe TAPIS DE VINYLE SPECIAL PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull CONGELATEUR BRADFORD 18 pi.cu.Rég.$319.96 SPECIAL 5297 FEUILLES MOBILES POUR ECOLIERS.200 FEUILLES.Reg.$1.29 SPECIAL 81¢ PAPIER MAC FAC ROULEAU.Reg.$1.24 SPECIAL ATTENTION NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LE NOMBRE D'ARTICLES POUR CHAQUE CLIENT 0 PESTE py et me re i F LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC Aux propriétaires dans le canton de Gloucester Avis d'une demande à la Commission des affaires municipales de l'Ontario par la Corporation du canton de Gloucester pour l'approbation d'un règlement pour réglementer l'usage du terrain adopté conformément à l'Article 35 de la Loi sur la planification.Vous êtes avisés que le Conseil de ta Corporation du canton de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario conformément aux dispositions de l'Article 35 de la Loi sur la planification pour l'approbation du règlement mumcipal 94 de 1974 adopté le 17e jour de juin 1974.Une copie du règlement municipal est annexée.Une note expliquant le but et les effets du règlement municipal et indiquant les terrains qui seront touchés par ledit réglement est aussi annexée.Toute personne intéressée peut, dans les quatorze (14) jours suivant la date de cet avis, faire parvenir par courrier recommandé ou livrer au Greffier du canton de Gloucester un avis de ses objections à l'approbation dudil règlement municipal, ainsi qu'une déclaration du fondement desdites objections.Toute personne désirant appuyer la demande d'approbation du règlement municipal peut, dans les quatorze (14) jours suivant la date de cet avis, faire parvenir par courrier recommandé ou livrer au Greffier du canton de Gloucester un avis de son appui de l'approbation dudit règlement municspal ainsi qu\u2019une demande d'avis de toute audience qui pourrait avoir lieu en donnant les nom et adresse auxquels ces avis doivent être envoyés.La Commission des affaires mumcipales de l'Ontario peut approuver dudit règlement, mars avant de ce faite, elle pourra fixer une date et un heu où toute objection au règlement municipal sera donné qu'aux personnes qui onl déposé une objection ou un avis d'appui et qui ont donné ou livré au Greffier soussigné l'adresse à laquelle l'avis d'audience doit être envoye La date limite pour deposer ses objections sera le 8 septembre 1975 Date au canton de Gloucester ce 22e jour d'août 1975.M Merrill Cutts, preffier adjoui Canton de Gloucester.Boite postale 8333 Ottawa.Ontanu K1G IVS Formule 103-B ler novembre 1968 .(Nom du Gretfier et adresse a laquelle les objections peuvent être envoyees) LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER REGLEMENT MUNICIPAL 94 DE 1974 Intitulé \u2018Un règlement municipal de la Corporation du canton de Gloucester pour amende de nouveau le règlement municipal 92 de 1965, étant un règlement municipal mis en vigueur par l'autorité de la Lot sur la planification\u201d Attendu que la Commission d'urbanisme du canton de Gloucester a recommande l'adoption de ce reglement municipal: Et attendu que le Conseil trouve prudent d'accepter la recommandation de ladite Commission d'urbanisme; Alors, par conséquent, le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester décrète ce qui suit: 1.La carte de zonage constituant l'annexe \u201cA\u201d au reglement municipal 92 de 1965, telle qu'amendée, est par la présente amendée de nouveau en y faisant les suppressions, les substitutions et les modifications qui seront nécessaires pour faire paraître sur la dite carte les renseignements donnes sur la carte de zonage annexée à la présente et libellée Annexe A\u201d au règlement municipal 94 de 1974 2.Le règlement municipal 26 de 1960 est par la présente abrogé, mais seulement dans la mesure ou tl touche les terrains paraissant l'intérieur du tracé en caractère gras à l'Annexe \u201cA\u201d à la présente.Signé par le préfet et le greffier et scellé du seau de la Corporation du canton de Gloucester ce 17e jour de juin, 1974 Fred Meldrum, greffier RW MacQuarne, prefer Certifiee copie conforme ce Be jour de juillet 1974 Frederick D Meldrum, greffier SCHEDULE \"A\" ZONING BY-LAW No.94 OF (974 à AVIS LEGAUX FC A co CONSTRUCTION DE DEFENSE (1951) LIMITEE Projet.REPARATIONS DU PAVAGE, BFC OTTAWA (NORD) NQMIQUES 4 \u201d COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS SOUMISSIONS DEMOLITION DES IMMEUBLES SIS AU 44, RUE TAYLOR ET 34, RUE FRONT, HULL, QUEBEC La Municipalité régionale \"Ottawa-Carleton Démolition no P/75-20, 21 et 22 Des soumissions cachetées adressées à fa Municipalité régionale d'Ottawa-Car- teton seront reçues au nom de la Municipalité par la Ville d'Oltawa, Direcleur de l'approvisionnement, pièce 305, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN 5A1 jusqu'a 16h 00 le .MARDI, 2 SEPTEMBRE 19/5 pour la démolition d'édilices appartenant à la Municipalité.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de la division des propriétés, Pièce 606, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Municipalité régionale ne s'engage à accepter m la plus basse ni toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevail qu\u2019une seule soumission, elle ONTARIO Dossier: WA 574 10 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi, (heure avancée de I'est) le MARDI, 4 SEPTEMBRE 1975 des soumissions sous pli cacheté, dont les envelsppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans et devis et les formules de soumisison seront exposés aux Bu- - reaux de l'Association des Constructeurs à Kingston, Ottawa, Toronto, ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer le dossier de soumissions en adressant leur demande à notre Service des Plans à l'adresse ci-dessous.Cette demande devra être accompagnée d'un dépôt de $25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée Un dépôt de garantie au montant indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission.adressées au Comité exécutif de la Communauté régionale de l'Outaouais et marquées \u2018\u2019démolition des immeubles sis au 44, rue Taylor et 34.rue Front, Hull, Québec\u201d seront reçues jusqu'à 11 heures el ouvertes à 14 heures : le jeudi 4 septembre 1975.Les travaux incluent la démolition des immeubles sis au 44, rue Taylor et 34,\" rue Front, Holl, Québec, le transport des débris de construction.le remplissage et le nivellement du trou avec du matériel autre que des débris de construction.Les formules de soumission peuvent être obtenues en s'adressant au Secré- taire-trésorier de la Communauté régio nale de l'Outaouais.Le Secrétaire-trésorier Jacques A.Dufour, Avocat 2 eee Des soumissions sous plis cachetés, LEGAUX VILLE DE LUCERNE Projets \u2018Secteur des Cèdres et \u201cWychwood Jubilee\u201d PAVAGE, BORDURES ET FOSSES Dossier: 100-016-P SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues pour la construction de pavage, bordures et fossés dans les projets \u2018\u2019Secleur des Cedres\u201d el \u201cWychwood- Jubilee\u201d au bureau du gérant de la ville, 120, rue Principale, Lucerne, Québec, jusqu'à 15:00 heures, H.A.E.JEUDI LE 11 SEPTEMBRE, 1975 et seront ouvertes publiquement à la même heure.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être présentées sur les formulaires de soumission dans l'enveloppe de soumission prévue à cette fin sur laquelle apparait: CONTRAT 100- 016-P.Les soumissions devront être accom pagnées d'un bon de soumission d'une compagnie reconnue au montant de 10% ù du total de la soumission valable pour soixante (60) jours et d'une lettre Ottawa, Onlarto se réserve le droit de la refuser.M.C.Instance, Directeur des propriétés N.J Smith, secrétaire 6e étage, Edifice Kenson 225, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario} Canada.ie C5 MINISTERE DES POSTES APPELS D'OFFRES POUR LE TRANSPORT DU COURRIER SERVICE ROUTIER OTTAWA ET SMITHS FALLS Le ministère des Postes, sollicite des soumissions pour le Service Routier Ottawa et Smiths Falls.Les renseignements nécessaires relatifs aux clauses du cahier des charges et aux modalités du contrat ainsi que les formules de soumissions peuvent être obtenus aux bureaux de postes suivants: Smiths Falls, Carleton Place et les succursales postales d'Ottawa ou au bureau du: i Les soumissions seront acceptées jusqu'à 3:00 p.m.mercredi, le 10 septembre 1975.Le contrat entrera en vigueur le ler octobre 1975.NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt garantie sous forme de chèque visé, de mandat-poste ou de cautionnement de soumission d'un montant équivalent à 1% de la valeur annuelle de la soumission, payable au Receveur général du KIA OK3 7 Ee Canada Post Directeur District de l'Est Région Postal de l'Ontario Chambre M-250 1424, rue Caledon Ottawa, Ontario K1A OC Tél: (613) 992-6814 996-4128 2 LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DES TRANSPORTS ENTREPRISE NO 75-523 Des soumissions cachetées adressées au Secrétaire du Comité exécutif seront reçues par le Secrétaire au 222, rue Queen.14e étage, Ottawa, Ontario K1P 523 jusqu'a 11h 00 feure locale le mardi, 9 septembre 1975 Route rémionale no 8 réfection région du ruisseau McKinnon - phase 3 \u2014 Ce projet comprend le nivelage, le drainage.la base pranulaire, le pavage et l'allonge au ponceau de béton On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et fes bordereaux de soumission en s'adressanl au bureau du Commis.sare aur transports, 222.rue Queen, 12¢ étage.Ottawa, K1P 523.moyennant un dépôt de vinet-cina dollars (825.00) en espèces ou Sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Lorsque les documents de contrat au ront éte retournés en bon état dans les 30 jours après la date de dépousllement de cette soumission.le dépôt sera remboursé ta Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre sourmussion et.en particulier.si elle ne recevait qu'une seule soumission.elle se réserve le droit de la refuser Le greffier regronal W H Brunette Ottawa Ontario 2 d'une compagme reconnue garantissant l'émission d'une garantie d'exécution de 50% du montant du contrat et d'une garantie de patement des matériaux et de la main-d'oeuvre de 50% de leur valeur.On peut se procurer les documents de soumission au bureau des ingénieurs- consetls Alary, Plante et Associés, 99 rue Principale, Hull, P.Q.moyennant un dépôt de $50.00 à partir du lundi 25 septembre 1975.Ce dépôt sera remboursé aux entrepreneurs qui auront soumissionné e t qui auront retourné les documents en bonne condition dans les dix (10) jours après l'ouverture des soumissions La Ville de Lucerne ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission présentée.1.G.Archambault.gérant Ville de Lucerne | 2 + 4 5 6 7 1 11 14 Avis divers Avis légaux Convocation Fiançailles Manages Naussances Adoptions Pharmacies ouvertes Céirages ouverts Perdu 15 Trouve EMPLOIS 20 Carricres et professions : 24 Aide professionnelle D 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellorme BB 28 Personnel de restaurant ; 24 Esthetique-voifture M Personnel d'hôpital 41 Personnel de métier 42 Aide demandée 33 Positions vacantes x 35 Personne de compagnie BE a6 Aide domestique 47 Gardiennes demances 38 Garderis hebes Hu Protesseurs-mnstituteurs 42 Personnel scolaire 1 Feoles specrihsves 15 Caurs privas 46 Empl demande LOGEMENT A0 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 36 Appartement : partager 57 Service de location 38 Masons a loue | x of ER.ins RETOUR CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Comité Exécutif de la Cité recevra jusqu'à 11:00 AM.mardi le 2 | septembre 1975 des soumissions ENACTED BY THE COUNCIL OF THE TOWNSHIP OF GLOUCESTER THIS 17th DAY OF JUNE i974 - 47 (1 \u2018 .\u2018 = / Pa FEEUF RORFORATE SEALS = met he TWP.OF GLOUCESTER DATE: .DEC.12,1973.(7 AREA AFFECTED BY BY-LAW 94 OF 1974 FILE No.4-145.DRAWN BY: J.VAN WAARD | SCALE: DRWG No 1\u201c: 400 SK-60 NOTE EXPLICATIVE DU REGLEMENT MUNICIPAL 94 DE 1974.Les terrains touchés par le réglement mumcipal 94 de 1974 sont situés dans certaines parties des lots 15, 16 et 17.concession 1, facade Ottawa, dans le canton de Gloucester.Le zonage actuel est résidentief \u201cA\u201d, résidentiel \u201cB\" et commercial C\u201d conformément au réglement municipal 26 de 1960 tel qu'amendé.Le bul de ce règlement municipal est de permettre que les terrains soulignés à l'Annexe \u201cA\u201d soit développés à des fins résidentielles et commerciales conformément au règlement 92 de 1965.Les usages permis par le règlement mumicipal 26 de 1960 dans la Zone résidentielle \u201cA\u201d sont: (1) Maisons unifamiliales simples occupées par une famille au plus, avec ou sans garage privé (2) Les parcs avec bâtiments qui en dépendent (3) Une serre privée (8) Un bâtiment que abriterait la centrale et l'équipement d'un système d'approvisionnement en eau, lequel bâtiment sera conçu, situé et érigé ou installé de façon à ne pas nuire à l'apparence du secteur et de l'entourage immédiat.(5) Les églises et les chapelles avec ou sans salles paroissiales ou les salles d'écoles du dimanche, et (ou) autres lieux de prière.) Les écoles: primaires ou secondaires (7) Les colleges et (ou) umversités ) Les duplex et logis doubles avec ou sans garage privé et bâtiments accessoires (9) Les salons de barbier et (ou) les salons de coiffure servant d'occupation à domicile (10) Une caserne d'incendies (11) Le bureau d'un médecin, d'un dentiste, d'un spécialiste en traitement sans médicaments et (ou) d'un opticien.Les usages permis dans la zone résidentielle \"B\u201c par le règlement municipal 26 de'1960 sont: (1} Touses usages permis dans la zone résidentielle \"A\" (2) Une banque (3) Des édifices publics .; (4) Un hôpital, une maison de convalescence, une unité sanitaire ou un sanatorium.(5) Les usages agricoles.(6) Les logis multifamiaux (1) Un salon de barbier ou de coiffura, 8) 9) th (2) 3) (4) (5) (6) h (8) (9) (10) (I) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (2) (22) (23) (24) (38) q) M @ (1) (1) normales de travail.Daté: le 17 juin 1974 T Les edsfices, travaux, structures et équipement de ls Commission de pouvoir hydro-électrique de l'Ontario, une compagnie de téléphone ou de télégraphe, une compagnie de transmission de gaz, à condition, toutefois.que les édifices, travaux, structures et équipement, tels que mentionnés, soient situés et érigés ou installés de façon a ne pas nuire à l'apparence du secteur et de l'entourage immédiat Un cimetière.un colombaire un crématorium, un mausolée, et les bâtiments accessoires.à condition cependanl que les élablissements précités soient situés Sur des terrains d'au moins vingt (20) acres Les usages permis dans la zone commerciale \"C par le réglement municipal 26 de 1960 sont: Tous les usages permis dans la zone residentielle \u2019A\u201d et la zone résidentielle \"B\u201d Un restaurant, un hotel, un motel, un saion de thé ou un café, dans ia partie du lot 16 du canton.concession |, façade Ottawa.au sud du chemin de Montreal, (route provinciate no 1/) Un magasin ou une boutique de vente au détail Une station-service pour automobiles Un réseau souterrain de transmission d'air chaud, de vapeur.de gaz.d'huile, d'oxygène ou d'autres fluides, ainsi que les stations de mesure ou de réduction de pression nécessaires ou autres installations essentielles, à condition qu'il n'y ait pas de cour d'entreposage, et que toute station de mesure ou de réduction de pression et autres installations essentielles soient conçues, situées, et érigées ou installées de façon à ne pas nuire à l'apparence du secteur et de l'entourage immédiat Une imprimerie Un cinéma Un restaurant.un hotel.un motel, un salon de thé ou un café Un garage public ou une forge Une patisserie ou une boulangerie Un entrepôl de rangement ou de vente en gros Des industries électriques ou connexes Une maison de chambres ou de pension Une Jibrasrie ou une papeterie Un nettoyeur de vêtements, un établissement de pressage ou une buanderie Une confiserie L'établissement d'une modiste où d'une couturière Une pharmacie Une mercerie ou une boutique de menus articles Une boutique de fleuriste ou de cadeaux Des cases pour aliments congelés Une épicerie, un marchand de fruits et legumes ou un centre commercial Une quincatlierie ou un magasin d'appareils électriques Une bijouterte Un boucher ou une charcuterie Des bureaux - commerciaux ou professionnels Une graineterie Un magasin de souliers ou une cordonnerie L'établissement d'un tailleur, une boutique de vêlements ou d'accessoires de made Une salle de danse Une usine de céramique Un bureau de vente ou un terrain de voitures neuves ou usagées\u201d Un centre de réparations pour machinerie agricole et autre Un garage commercial pour automobiles Le bureau et Ia clinique d'un vétérinaire .Toul aulre commerce el toute autre prolession de nature semblable * Usages récréaliis y compris les parcs publics, les terrains de jeux, les champs de sports, les terrains athlétiques, les piscines, les patinoires, les terrains de pétanque, les courts de tennis, les ports de plaisances, les arénas, les parcours de golf, les parcours de golf miniature, les terrains de pratique de golf, les champs de tir a l'arc, les clubs de tr, les salles communautaires, les glaces de curling, les tercains d'exposttions, fes lerrains de spectacles ambulants, et autres usages semblables.Les pavillons ou kiosques de rafraichissements, seulement en tant qu'accessoies aux usages 1ecréalifs.L'usage permis dans la zone résidentielle \"R2\" par le reglement municipal 92 de 1965 est Un logis umfamilal par lerrain y compris les installations pour deux pensionnaires ou chambreurs au plus Les usages permis dans la zone résidentielle \u201cRA\u201d par le réglement municipal 92 de 1965 sont: Un logis umtamilial par terrain y compris les mstatlations pour deux pensionnaires ou chambreurs au plus Un logis jumelé ou duplex par terrain, à condihion que le nombre total de logis jumelés et (ou) duplex n'excède pas vingt pour cent (20% du nombre total des logis dans la zone L'usage permis dans la zone \u201cR6\" de logis multifamiliaux à faible densité par le règlement municipal 92 de 1965 est: Logis ayant plus de deux unités de logement à condition que le nombre maximal d'umtés par acre n'excède pas 18.Une station-service d'automobiles el ses usages accessoires (1) Un concessionnaire d'automobiles (2) Unmotel (3) Uneauberge (4) Des cabines de touristes, des maisons de touristes (5) Des établissements d'abimentation L'usage permis dans la zone commerciale \u201cC3\u201d par le règlement municipal 92 de 1965 est: Les usages permis dans la zone commerciale de grand-route C4\u201d par le règlement municipal 92 de 1965 sont: Toute personne désirant obtemr de plus amples renseignements au sujet de tout document mentionné dans le règlement municipal pourra examiner {par rendez-vous seulement, au 1700, chemin Blair) une copie du document origmal pendant les heures J.C.Déiel, Administrateur du zonage, Cantun de Gloucester, Boite postale 8333, Ottawa, Ontario, KtG 3V5 Téléphone: 741-1350 2 pour: \u2014 TUYAU DE FONTE DUCTILE Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité Exécutif de - la Cite, Hôtel de Ville \u2014 25, rue Laurier, Hull, P.0.et porter l'indication appropriée.Le Comité Exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11:15 AM.à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité Exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur des Achats \u2014 15, rue Charlevoix, Hull, P.Q.Le Secrétaire du Comité Exécutif Robert LeSage Donné à Hull, ce 19 août 1975.BEAUDRY \u2014 M et Mme Guy Beaudry sont heureux d'annoncer l'arrivée de leur premier enfant.Stéphane.né le lundi.18 août.à 11h 02 a.m.9 1-2 lbs, 23\u201d de longueur à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.Un merci bien spécial aux Leblond sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant.une fille Anie.le 14 août 1975 à l'hôpital Riverside.Mille mercis an docteur Pierre Lemay et au personnel.GRATTON \u2014 M.et Mme Marcel Gratton sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, Josée, nee le 12 juillet à 11 h 07 p.m.7 Ibs 9 3-4 onces à l'hôpital Sacre-Coeur de Hull, une petite soeur pour Marc.Un merci bien spécial au docteur Palerme.14 Perou CHIHUAHUA brun pâle, male, ré- | pond nom de \u201cPit\u201d.Récompense 7719115.PERDU.porte-monnaie, entre Du Barry et Orléans, projet Du Baron.Pointe-Gatineau, récompense, 568- 1332.SAMOYED blanc, male, 1 an répond au nom de Cookie, perdu aux environs boul St-René, Gatineau peut être dangereux.643-1428 15 TROUVE SIAMOIS à museau brun où chocu- lat, vu dans les bois depuis les 7 derniers jours.Perkins sur le Lac.745-7529.TROUSSEAU de 5 cleïs trouvé près rue Principale Hull'770-9742 TROUVEES 2 clefs d'auto.Maye- ick 1973, stock G238A, 777-5732 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la société Humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.SL sr mu RER GER I til 62 Hs Ht Hy hi 69 IM 7 Appartements : louer Maisons de repos Appartements meutdes Hotel Motel Chambres 2 louer Pensionnats Chambne et pension MEUBLES Proprid es demandees Fermes demandees Terrains demandes Fermes a louer Terrains louer Propreté « échanger Lover ou échanger Louer au vendre T4 Chadominiums at 87 88 ah COMMERCIAL sl 42 \u201c3 9 95 uh 47 \"8 EE 1 101 iw 103 104 105 vi 1 112 113 314 Hb 117 Chalets a vendre 114 Terrains pour vhalets vendre l'y Terrains peur roulettes à vendre 120 121 Propridtes avendre (Québes Proprietes a vendre \u2018Ontario Propriétés à l'extérieur Terrains à vendre Fermes à vendre > Maisons mobtes Pre-tabnquees Sersive immobiher Transactions immobilieres Assurance immobile re Oceasions d aflnres Fachanges de commerces Bureaux demandes Entrepots demandes Commerces demandes Garages demandes Bureaux a louer Locaux commerciaux Commerves à louer Garages « louer Entrepôrs à laver Entrepôts à vendre Comnerces à vendre tarages 1 vendre Stationnement disponible LLEGIATURE Chalets demandes a Terratns pour chalets demandes Terrains pour roulottes demande Chalets à louer Terrains pour roulottes à louer Roulottes demandées Roulottes a louer 122 Rouloites a vendre 123 Accessoires pour rouloites 123 Centres de villégiature 126 Camping ] 129 Chasse et pêche 5 10 Ski 5 VEHICULES-MOTEUR 02 133 134 133 136 137 13H 134 141 142 143 144 148 144 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 Velicudes tout terra Av tons Carnions demandes Automobiles demand cos Machinerie demahdee Bateaux demandes Motoneiges demandées Motorvelettes demandees Automobile à touer Camions s louer Machinerie à buer Bateaux « louer Automobiles à vendre Cantons 4 vendre Courtiers de voitures ; Machinerie à vendre i Motocvelettes à vendre F Bateaux a vendre Motonerges i vendre Entreposage de véhicules Accessoires d'automobiles E Accessoires de bateans Ë Accessoires de motocvelettes Accessoires de camions Accessoires de motonewges Remorques MARCHANDISES È 165 166 167 168 164 170 171 17 175 176 177 179 181 ANIMAUX 185 186 187 18K 189 190 192 Drivers demandes Encans Divers a vendre : Vetements i vendre i Fourrures-entreposage E Divers à fouer Echanges Bievelettes Appareils menagers Radios telesiseurs Ameublement Antiquites Materiaux An aus demandes Animaux vendre Paturage Pensions-cnemaux Nournture-aninaux, Sons pour anni Vetennares SERVICES 195 1496 198 1494 Reparations en serve es Jardinage Marches alimentaires Salons de beaute 200 Pourvoseurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 0H Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 214 Philatehe Photographie-cameras 216 Orchestres.FI NANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypotheques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL pa 24 \u201cTransport disponible D 240 Fleuristes 242 Monuments ) Messages personne I Transport demande 9 ECES 244 Remerriements 5 Mess Settces anti ebsaies 246 ln Menornm- 248 Mirecteurs de tunerutles A 248 Cimetiey es ' : ; 25 0 Avs de doves & LEGAUX AVIS \u201cAVIS - 2 AVIS 2 AVIS | LEGAUX | LEGAUX LEGAUX Avis de demande à la Commission des affaires municipales de l'Ontario par la Corporation de la Ville d'Ottawa pour l'approbation d'un règlement municipal pour réglementer l'usage du terrain adopté conformément à l'Article 35 de la Loi sur la planification.Vous êtes avisés que le Conseil de la Corporation de la Ville d'Ottawa l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des affaires municipales \u2018de l'Ontario conformément aux dispositions de l'Article 35 de la Loi sur la planification pour faire approuver le règlement municipal 315-74 adopté le 3e jour de décembre 1974.Une copie du règlement municipal est annexée.Une note expliquant le but et les effets du règlement municipal et indiquant les terrains touchés par ledit règlement municipal est aussi annexée.Suit le résumé du règlement municipal 315-74 Le règlement municipal 315-74 amende le règlement municipal AZ-64, le règlement d'ensemble de zonage de la Ville: L'amendement stipule qu'aucun édifice principal dans toute zone à.l'intérieur des secteurs ombrés paraissant à la carte \u201cC\u201d.annexée au règlement municipal 315-74, n'excédera une hauteur maximale de vingt-cinq (25) pieds.Ce règlement municipal est de nature temporaire seulement et il ne sera plus en vigueur à compter du 1er mars 1976.Toute personne intéressée peut, dans les quatorze (14) jours suivant la date de cet avis, faire parvenir par courrier recommandé ou livrer au greffier de la Ville d'Ottawa, un avis de ses objections à l'approbation dudit règlement municipal, ainsi qu\u2019une déclaration du fondement de ses objections.; Toute personne désirant appuyer la demande d'approbation du règlement municipal peut dans les quatorze (14)\"jours après la date de cet avis, faire parvenir par courrier recommandé ôu livrer au greffier de la Ville d'Ottawa un avis de son appui de l'approbation dudit règlement municipal, ainsi qu'une demande de recevoir tout avis d'audience qui pourrait avoir lieu, donnant aussi les nom et adresse auxquels ledit avis doit être envoyé.La Commission des affaires municipales de l'Ontario peut approuver dudit règlement municipal, mais avant de ce faire, elle peut fixer une date et un lieu auxquels toute objection au règlement municipal sera prise en considération.Un avis de toute - audience qui pourrait avoir lieu ne sera remis qu'aux-personnes qui auront déposé une objection Ou un avis d'appui et qui auront livré ou fait parvenir au greffier soussigné, l'adresse à laquelle l'avis d'audience doit être envoyé.La date limite pour déposer des objections sera le 5e jour de septembre 1975.Daté à la Ville d'Ottawa ce 22e jour d'août 1975.A.T.Hastey, Hôtel de ville, Ottawa, Ontario Règlement municipal 315-74 : Un règlement municipal de la Corporation de la Ville d'Ottawa amendant le règlement municipal AZ-64 Le Conseil de la Corporation de la Ville d'Ottawa décrète ce qui suit: 1.L'article 15 du règlement municipal AZ-64 intitulé \"Un règlement municipal de la Corporation de la Ville d'Ottawa en ce qui a trait à l'usage du terrain et à l'érection ou l'usage des édifices dans la Ville d'Ottawa\u201d est par la présente amendé en y ajoutant, immédiatement après le paragraphe (10).le paragraphe suivant: (11) Dans toute zone l'intérieur du secteur ombré paraissant à la carte \u201cC\u201d.aucun édifice principal n'excédera une hauteur maximale de vingt-cinq (25) pieds et les dispositions des paragraphes (1) à (8) inclusivent, et le paragraphe (10) ne s'appliquent pas.Signé et scellé du seau de la Corporation de la Ville d'Ottawa ce 3e jour de décembre 1974.° signé A.T.Hastey signé Pierre Benoit Greffier municipal, 111, promenade Sussex, K1N 5A1 Greffier municipal Maire VOICI LA CARTE DIRECTRICE MENTIONNEE AU PARAGRAPHE 3 DE L'ARTICLE 17 DU REGLEMENT MUNICIPAL AZ-64 AS AMENDED BY Br-LAW NUWDERS 28-65, (91-65 ,26-69,MI-65,53-66,54-66,74-66,195-66,196-66,199-66,214-66, 215-66,210-66,223- 66,226-66, 259-66 , 263-06, 292-66, 293-66, 314-66,329-66, 392 -66, 26-67, 27-67, 51-67 106 - 67,124 - 67, 123 - 67,134 - 67,9467, 193 - 67, 20i -\u20ac7, 206-67, 237-67, 294 -\u20ac7,298-67,299 ~ 67,16 -£8,17 £8, 39-68, 34 -63,132 63,136.03, 137-CB, 165-60 168 - 68, 190-63 , 214-60, 248-68, 280 ~ 68, 28:-68, 296-68, 314-4, 36-48, 327-68, 328-68, 345-68, 350-68,360-CB, 4-69, 1-69 ,22 69, 42- £9 90 - 69,5-69,%6 6°, 85-£9,106-69, 144-69,152 -69 , 162-62 167 - \u20ac3, 166-69 ,069-@) , 83 - 69, i669 248-¢3, \u201c 218-69 ,28-70,33- 70,60-70,192-70, 274-70, 273 ~ 70, 3:12 - 70, 318-70, 323-70,324 - 10, 326-70 ,331-70,341-70,356 -70 , 387-70, 2-71, 84-71 {03 = 71,127 - 11 172-71 1647) 2'8-71, 233-71, 238-71,301- 71,3361, 337-71, |- 72,30- 72, 56-72 ,63-72,79-72, 11 -12,12- 72, 146-72 224-72 ,264-72,272-72,336-72,7-73,0-73,52-73,57-73,61- 73,£4-73 8C - 73 81-75,92-73,1C6-73,16-73,117-73,180-73,219-73,225-73,225-73,233-73,235-73, 237-T3,238-73,239-73,244-73, 246 -73,254 -73, 26:-73,266-73,275-73,277-73, 2968-73, 7-74,8-74,16-74,17-74 99-74 ,46-74, 47-74,40-74,49-74,50-74 9-74, 92-74 ,53-74,54-74,55-74 88-74 90-74, 99-74 (00-74 ,10I- TA 120-74 ,129-74, 146-74, 156-74 AT-74, 150-74 , 139-74 , 205-74 238- 74,237 - 74, 245-74,203-74, 276-74, 265-74, 288 -74 , 3086-74, TEL QU'AMENDE PAR LES REGLEMENTS MUNICIPAUX ET TEL QU'AMENDE PAR L'ARTICLE 1 DU REGLEMENT MUNCIPAL 315-74 LES REGLEMENTS MUNICIPAUX SUIVANTS N'ONT PAS ENCORE ETE APPROUVES PAR LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO 39-69, 6-73,l16- 73, 117-73,R0-73,2:9-73, 233-73,254-73,266-75,275-75,296 -74, 17-74 49-74, S1-74, 52-74,53-74, 54-74.55-74 80-74 99-74,100-74 101-74,129-74,(46-74,156-74, 187-74 ha-74.159-74, 238-74, CARTE DE 20NAGE MENTIONNEE AU PARAGRAPHE 3 DE L'ARTICLE 17 DU REGLEMENT MUNICIPAL AZ-64 ET CONSTITUEE D'UN P DIRECTEUR ET DE CARTES 1242-74, 2353-74, 276 -74, 205-74, 280-74,3OB- 74, + Scale in Foot LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT 1975 \u201423 AVIS 2 AVIS LEGAUX | LEGAUX \u201cAPPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110, rue Slater, Ottawa (Ontario) KIA OM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 039030 \u2014 Aménagement paysager, Ferme pour l'élevage des chevaux, Gendarmerie royale du Canada, Pakenham, Ontario.Date limite: mardi, le 9 septembre 1975 Dépôt: Aucun Numéro 77800 \u2014 Remplacement de lisières d e toit \u2018à dimension modulaire, édifice Lester B.Pearson, 125, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi.le à septembre 1975 Dépôt: $25.00 Numéro 00966-003 \u2014 Réfection au sous-sol no 21 KW.Neatby Headerhouse, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.Date limite: mardi, le 9 septembre 1975 Dépôt: Aucun Numéro 79202 \u2014 Pavage.Ferme pour l'élevage des chevaux, Gendarmerie royale du Canada, Pakenham.Ontario.Date limite: mardi, le 9 septembre 1975 Dépôt: Aucun Numéro 601048-DR-020 \u2014 Réparation du mur de souténement, Edifice fédéral, Amprior, Ontario.Date limite: mardi.le 9 septembre 1975 Dépôt: Aucun SERVICES Nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur Bureau de poste.Plantagenet.Ontario.On peut aussi se procurer les documents de soumission du maître de poste, Bureau de poste, Plantage- nel.Ontario Date limite: mardi, le 16 septembre 1975 Dépôt: Aucun Entretien et Nettoyage de l'intérieur Bureau de poste.Westport.Ontario.On peut aussi se procurer les documents de soumnis- sion du maître de poste, Bureau de poste, Westport.Ontario Date limite: mardi.le 16 septembre 1975 Dépôt Aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans el dewis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois aus Suivra le jour du dépouillement des offres.I! ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôl déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse n aucune des soumisisons Administrateur régionald es Services financiers et administratifs de la région de la Capitale, WAR.Ewing ET PROFESSIONS 20 CARRIERES 20 CARRIERES El \"3 1150 TEL ?J, baie Fie aR ET PROFESSIONS A Lr 0 ASSISTANT DU COORDONNATEUR | PROGRAMME DE DEMONSTRATION PROVINCE DE QUEBEC ~~ CE POSTE EST OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Un poste d'assistant au coordonnateur, Programme de Démonstration est disponible pour la région du Québec.LE PROGRAMME Démontrer, par la construction de projels-pilotes qu\u2019il est possible \u201d d'améliorer la qualité de l'habitation et de l'environnement de nouvelles communautés.et d\u2019oftrir de meilleurs choix aux besoins de la population.tout en assurant la viabilité économique du projet.FONCTIONS: \u2014 Assister et représenter te coordonnateur pour l'élaboration d'un plan el l'implantation d'un projet particulier, dans ses responsabilités.qui sont: \u2014 \u2014 Coordonner les actions de groupes d'experts-conseil responsables du projet, et y participer dans la poursuite des objectifs définis par la SCHL.\u2014 Etablir et maintenir les communications avec les différents niveaux de gouvernement impliqués dans le projet.\u2014 Assumer la responsabilité de la réalisation du projet: négociation de contrats, gestion de construction et administration.QUALIFICATIONS: \u2014 Le candidat devrait posséder une formation professionnelle soit en architecture, urbanisme ou engineering.\u2014 Avoir une expérience pratique dans la construction ou le développement.\u2014 Etre mobile.Le candidal pourra être appelé à remplir ses fonctions dans l'une des grandes villes du Quebec eEXIGENCES LINGUISTIQUES: Ce poste requiert une connaissance des deux langues officielles.Les unilhingues peuvent aussi accéder à ce pote: IIs doivent cependant indiquer qu'ils sont disposés à suivre aux frais de l'Etat, un cours de langue dont le Bureau des langues officielles de la SCHL déterminera la nature.la durée NAY ThE LE Cte TL Zs Corporation J (qui ne doit pas dépasser 12 mois) et le lieu TRAITEMENT: Traitement selon expérience et qualifications.Chances d'avancement el avantages sociaux intéressants.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Le Coordonnateur du Programme de Démonstration Bureau régional du Québec Société centrale d'hypothèques et de logement Suite 1450.Place du Canada Montréal H3B 2N2.P.0.20 20 CARRIERES VAN.ER = palRO te 2: à | f2%\u2014R6, dor 4 = VILLAGE oF ti HOCKCLIFFE \"s, ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS | 20 jo TRADUCTEUR(TRICE) FONCTIONS: Traduire verbalement ou par écrit, dans une langue officielle vers l'autre; Procèder à divers travaux de recherches en terminologie propre au domaine des relations du travail QUALITES exigées des candidats(es): Diplôme conféré par une université ainsi que plusieurs années d'expérience où; Une excellente formation générale et plusieurs années d'expérience de la traduction; Aptitudes manifestes a traduire.TRAITEMENT: $11,124 \u2014 §14810.Conditions de travail et avantages sociaux identiques a ceux dont bénéficient les traducteurs de la Fonction publique du Canada.Adressez votre demande par écrit, au plus tar le 29 août 1975, au: Secrétaire exécutif, Alliance de la Fonction publique du Canada, 233, rue Gilmore, Ottawa, Ontario.K2P OP1 20 COORDONNATEUR DES EPREUVES (h.1) On demande une personne possédant un certificat d'enseignement, de l'expérience dans l'enseignement et une formation appropriée dans la mesure et dans les épreuves normalisées, dans les écoles élémentaires et secondaires du Conseil, d'appliquer le programme des épreuves fondamentales et facultatives, d'aider à l'élaboration continuelle du programme d'épreuves.La connaissance des deux langues serait un atout.Salaire: à être négocié.Les candidatures doivent être présentées au plus tard le 5 septembre 1975 à: M.H.À.Barber, Surintendant du personnel, Conseil Scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ont K2P OP9 VILLAGE OF ROCKCLIFFE ~.~ 7 1 7 4 VA @ fe) \\ \u201cMG i 3 ; , Le mw 4 SA 6 7d ~~ ~~ EN Ng\u201d Mo ÿ n / FPE gf 4 ~~ 3 NAS 2 > /# c 5 ~.7 \\ ee, iE \"Reo ai 2 .>.Ç v.Fe.lip.eo fps! wt \\ .SO pp remem ~~ A ES 7 .as LE HAS RY MENTIONNEE À L'ARTICLE 1 DU Cor ~~.| fe ko 1, pls fel [ins They) if REGLEMENT 315-74, DATE LE 3 VANER Si Voll Jeg Parent JEUN DEC.1974, AMENDANT L'ARTICLE 3 \\ LL Ts bed por Fa | EY 15 DU REGLEMENT MUNICIPAL ] NAb wii Cupali0 az, ol he fA AZ-64 EN Y AJOUTANT LE PARA- Nice led SL fue 80 3) flans da Ji Tin GRAPHE 11.as Be.ota oo.r de {1 == M [ek a Teen te 0e ose 0 ; + rendit bete oe BA end qu TT wes Fees 2 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU CONSEILLER EN ENFANCE INADAPTEE (HOMME OÙ FEMME) Le conseiller en enfance inadaptée est responsable des diverses activités du secteur de l'enfance inadaptée: dépistage des élèves, détermination de leurs besoins, organisation des classes, supervision et évaluation de l'apprentissage, assistance aux directeurs d'école et aux instituteurs et affectation des ressources humaines, matérielles et financières.' Ce poste est susceptible d'intéresser les personnes qui peuvent apporter à l'enfant en difficultés d'apprentissage loute l\u2019aide nécessaire à son développement intégral en assumant des tâches administrative et salariale du ministère de l'Education pour les ment, un diplôme universitaire exigeant un minimum de seize (16) années d'études avec une spécialisation d'au moins une année en psychologie de l'enfance inadaptée et cinq (5) années d'expérience dans l'enseignement dont deux (2) auprès d'enfants inadaptés.Les conditions de travail sont celles déterminées par la politique adminsitrative et salariale du Ministère de l'Education pour les professionnels des commissions scolaires.Faire parvenir un curriculum vitae à: Service au personnel, Mutual of Omaha Une carrière c'est pour vous! même si vous n'êtes pas universitaire Tout ce qu'il vous faut c'est du bon vouloir et le désir de réussir Si vous êtes une personne ambitieuse nous ferons de vous un professionnel.Notre firme d'assurances vous offre des possibilités incomparables et des bénéfices généreux.Consultez-nous en toute confiance Ronald Leduc ou Everett Kennedy 236-2000 entre 9h et 16h 30 20 22 PERSONNEL DE BUREAU NOUS RECHERCHONS immédiatement un(e) perforateur(trice) expe- rimentéte).Salaire selon les qualifications.Adressez-vous chez Séguin, Préfontaine, Patenaude et Cie, 233.rue Gilmour, pièce 601, Ottawa.236-0831.C.P.68, Buckingham, P.Q.20 99 ERSONNE PE PERSONNEL DE BUREAU 22 DE BUREAU COMMIS DACTYLO bilingue, se- \u201c Commis-dactylo maine de 35 heures.Du lundi au vendredi.Avantages sociaux, pout rendez-vous.722-3446.COMMIS-DACTYLO bilingue re- cherchéte) pour bureau de l'est de la ville.Adressez-vous en personne chez National Grocers Co.Ltd.2625, chemin Sheffield, Ottawa.\u2014\u2014-\u2014 Au centre ville, dans un bureau moderne, pour une-importantefirme pétrolière.Bilingue, de préférence.Doit avoir une apparence soignée, avoir une connaissance approfondie et de la précision en dactylo et ävoir une- personnalité agréable.Pour fixer une entrevue, prière de composer 236-2321.RECEPTIONNISTE DEMANDE(E) AVEC EXPERIENCE EN DACTYLOGRAPHIE ® Bilingue ° Salaire selon qualifications et expérience © Avantages marginaux S'ADRESSER EN PERSONNE AU GERANT OÙ GERANT-ADJOINT CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA 293, RUE DALHOUSIE OTTAWA, ONT.2 PERSONNEL 22 EB REA BANQUE requiert les services de vaissiers tières) bilingues à temps plein, expérience non nécessaire 232-9678 CAISSIER(ŒRE: d'expérience bancaire.Temps partiel.jeudi et ven- CAISSE POPULAIRE DE GATINEAU COMMIS-COMPTABLE demandé (hf) Six mois d'expérience requise dans une caisse ou une banque.Excellents avantages sociaux.663-5368 Patron du jour Courte ou longue ! PATRON IMPRIME Alan par Anne Anlawns Simple ou ruchée, courte ou longue, cetle robe toute gracieuse vous gagnera des compliments Patron imprimé 4912: Tailles jeunes dames, 8.10, 12, 14, 16, 18.Taille 12, (buste 34), 3 ver.de tissu 45\" de lar $1 00 le patron \u2014 comptant, cMeque ou mandat-poste.Ajoutez 15° par patron pour le courner de lère classe et \u201cles frais de manutention Les résidants de l'Ontario doivent ajouter 7¢ pour la taxe de vente.Indiquez.en lettres mou- lees, la taille, le nom, l'adresse, le numero du modèle Adresse le tout à Mme Adams, Le Droit.Service des pa- lrons, 60, ave Progress, Scarborough, Ontario.M11 4P7 DOUBLE BON! Choisissez up patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printegps-été.Obtenez un patron imprime gratuitement à l'intérieur.100 beaux modèles, toutes les lailles Envoyez 50 75 dés maintenant Livre de modes instantanées $100 \u2014 NEE 4° Nouveau fivie \u201cCouture et incot\u201d Com prenant des patrons simples en papier $125 Livre de coutute tapide \u2026 Stoo - Y os.To 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1975 22 PERSONNEL PE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL 24 DE VENTE wera révision de l'ordre des livres sur les leur seront confiées.semaine.Salaire: à négocier.Concours au: A) ALGONQUIN LE CENTRE DE DOCUMENTATION {campus Woodroffe) recherche des EMPLOYES DE BUREAU A TEMPS PARTIEL Les employés travailleront a un comptoir de prêt très achalandé par les étudiants, les professeurs et le grand public.lls s'occuperont du prêt des imprimés et des média non imprimés, de la mise en place des média, de la rayons, de la préparation des avis de retard, de la perception des amendes et des autres tâches connexes qui Les heures de travail varient; il peut s'agir du jour, du soir ou de la fin de Pour obtenir d'autres renseignements, communiquer avec: Suzanne d'Grady section Pret 125-1452 ou faire parvenir une demande, par écrit, en précisant le numéro du Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 Le concours no 149-75 s'adresse aux femmes et aux hommes.22 ASSUREUR-VIE AVEC OU SANS expérience, de $700.à $1,000 par mois pour débuter.Plusieurs salaires actuels de $25,000 et plus.Cours d'entraine- ment et assistance requis.Pour information L.J.Doyon, Union du Canada, 745-2141 AVONS besoin de cinq hommes ou femmes pour publicité et ventes, auto nécessaire.568-2469 AVON Si vous êtes ambitieuse, organisée et agée de plus de 18 ans, vous pouvez gagner de l'argent en vendant des produits de qualité.Composez: 232-8585.CARRIERE PERMANENTE ' VENTE JUSQU'A $12,000, Salaire garanti par contrat dès le premier jour.plus boni, pour personne de 21 ans et plus croyant en son habileté qui veut travailler fort.Votre revenu, avancement, sécurité, laissent-ils à désirer?Considérez notre offre de perspective de devenir indépendant en affaires, valant la peine d'être étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Pour rendez-vous, composez 233-7026 EMPLOI disponible, pour publicité et ventes, étudiants acceptés.auto nécessaire, temps plein ou partiel, demandez Claude 568-2469 JEUNE homme-femme pour apprendre la vente de meubles, bilingues, bonnes conditions de travail.immédiatement.Ecrire à Case 244, Le Droit.NOUS AVONS UN DEBOUCHE à ATTENTION SECRETAIRES.dicta-dactylos.dactylos.Si vous avez besoin d'aide afin de trouver un poste permanent ou temporaire, consultez l\u2019un de nos conseillers amicaux chez H.V.Chapman and Associates, 130.rue Albert, suite 212.238-5011.COMMIS-COMPTABLE COMMIS-COMPTABLE pour firme de commercialisation d'importance moyenne.Doit être capable d'assumer la responsabilité des livres complets y compris le solde de vérification mensuel.la perception des comptes, la dactylo.la sténo, etc.Semaine de 40 heures.Adressez- vous de votre main a: Russell Food Equipement Ltd.450, rue Preston.Ottawa en faisant état de votre expérience et en donnant des références.Salaire jusqu'à $167 par semaine selon les qualifications.COMMIS a la poste thf.) \u2014 Fone- tions: Maniement de tout courrier ui entre ou qui sort y compris l'emballage.la livraison à l'inte- rieur et à l'extérieur, l'opération du compteur et des adressographes.La connaissance de la dactylo serait un atout.Le Conseil canadien de développement social 55.avenue Park- dale, Ottawa 728-1865 COMPTABLE DEMANDE(EE) our concessionnaire d'automobi- es.3 années d'expérience.Ecrire case 170 Le Droit.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA a besoin d'un OPERATEUR D'EQUIPEMENT ELECTRONIQUE {homme ou femme) LIEU D'AFFECTATION: L'Institut d'astrophysique Herzberg recherche un opérateur d'équipement électronique qui travaillera et résidera à l'Observatoire de radio-astronomie dans le parc Algonquin à Lake Traverse en Ontario.Les seuis logements dispon- bles sont prévus pour des célibataires.l'Observatoire, situé dans un endroit isolé, est à 55 milles de l'agglomération la plus proche.La voie ferrée transcontinentale traverse l'endroit.FONCTIONS: En fonction de directives, faire fonctionner et entretenir l'équipement de radio-astronomie.EXIGENCES: La préférence sera donnée aux diplômés d'école secondaire ou d'école technique ayant reçu une bonne moyenne finale.L'expérience en électronique est souhaitable mais non essentielle puisque l\u2019on donnera une formation sur place.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT: jusqu'à 7,428 dollars par année, sèlon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum vitae complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa.Ontario, KIA OR6.Veuillez donner la référence H1A-14.PERSONNE BILINGUE avec expérience.en comptabilité.Position permanente.Bonnes conditions de travail.Environnement moderne.Salaire selon expérience.745-7031.RECEPTIONNISTE demandéie).Travail le soir et fins de semaine.Opportunité d'avancement au poste de secrétaire.Pour plus d'informations, appelez Mme Poirier: 776- 6744 apres 7h p.m.SECRETAIRE BILINGUE .(Homme ou femme) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise.du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117.SECRETAIRE bilingue.avec expérience dans bureau de cqurtier d\u2019assurance 771-7336 TECHNOLOUUE ¢h.-1.) recher- chéte) par un orggnisme fédéral pour un emploi temporaire d'une durée de 6 à 8 mois.Le (la) candi- dattel aura à superviser le personnel de bureau et en fonction à l'extérieur.et à effectuer des études de contrôle et de génie, Salaire jusqu'à $16,712 par année.Prière de comp- soer 992-6666.2 4 PERSONNEL DE VENTE AGENT d'immeubles demandé.Expérience essentielle.résidant du Québec.Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec Gé- raid B.Laramée, gérant, Conrad Si- gouin Ltée.Realtor.26 St-Ray- mond, Hull.771-6266.REPRESENTANTS DE VENTE BILINGUES A TEMPS PARTIEL HOMMES OU FEMMES Région Ottawa, Hull.Gatineau et la vallée de l'Outaouais Responsabilités \u2014 Communiquer avec les personnes inte- ressées par l'entremise de listes de clients suggérés fournies par notre firme afin de vendre un programme de langue française Les produits \u2014 Méthodes de conversation développées et enregistrées au Canada sur des cassettes.Revenu \u2014 Excellente commission plus les avantages de la compagnie si désirés.Vous devez parler couramment l'anglais et le français, avoir une bonne voiture et de préférence avoir de l'expérience dans la vente.Vous serez avertife) de la date a laquelle auront lieu les entrevues dans la région d'Ottawa-Hull Pour obtenir une entrevue, prière d'écrire à notre président.M.John Woodburn, Languages Unlimited Inc.Boite 100, Succursale postale Clarkson, Mississauga, Ont.L5J 3X9 T 24 AIDE 23 TECHNIQUE chacun de nos bureaux pour des vendeurstses) ambitieux(ses).Asso- ciez-vous à l\u2019équipe Shipman et réussissez.Demandez Eunice McSweeney chez Shipman Real Estate Ltd., Realtor.236-9155.PERSONNE demandée pour vente de tapi.jour.7450365 _ PERSONNES pour vendre bijoux, Sarah Coventry, 745-7831 POSTES de libres immédiatement pour des vendeurs(ses).caissiers(eres) et préposé(e) à la réception du stock.Composez 741-5211 pour rendez-vous .REPRESENTANTE(ANT) pour une compagnie renommée, S'adresser en personne 266 Dalhousie TEMPS PARTIEL REVENU INTERESSANT AGENCE de distribution recherche distributeursitrices) pour leur propre commerce, 18 ans et plus.770- 7.URGENT.Recherchons homme ou femme avec auto.Belle personnali- te.pour 26 aout.771-0291.JRGENT.Vous avez besoin d'argent?Personnel de vente à temps plein ou partiel, recherché.Aucune expérience nécessaire.Simplement composer 741-2140 VENDEUR(EUSE+ de meubles et fournitures de bureau 1-613-762- 5924.après 6h p.m.762-5101 VENDEUR«ŒUSE aveu expérience en décoration de préférence.à temps partiel.Demandez Roger.741-3444.ASS VENDEUSE(EUR) AVEC EXPERIENCE DEMANDEE(E) Département robes et manteaux très bon salaire à personne qualifiée (30 ans et plus) S'adresser en personne à: MAGASIN SUSY SHIER GALERIES DE HULL 24 VENDEUR(SE)S D'AUTOMOBILES RECHERCHE(E)S Personne d'expérience mais pas nécessairement dans le PERSONNEL 24 DEVENTE 29 ESTHETIQUE COIFFURE VENDEUR(EUSE) DE SOULIERS EXPERIMENTE(E) recherché(e) immédiatement.Bilingue.WOLFE SHOES, 92 RIDEAU, COIFFEUR(EUSE) plein temps, di- plôméte) 824-2144.COIFFEUR(EUSE).expérimentéie) recherchée) pour salon de Huil.Salaire intéressant.236-3679.COIFFEURS(EUSES) avec expérience.Emploi stable.Bon salaire.Jacques Despars 771-2222 OTTAWA af AGENTS 26 VENDEURS RECHERCHONS VENDEUR(EUSE)S pour travailler à l'exposition d'Ottawa dans la vente de téléviseurs, stéréos et batteries de cuisine, commission attrayante.741-6365.RECHERCNONS VENDEUR(EUSE)S, préférablement avec expérience, pour travailler dans le meuble, avec possibilité de très hauts revenus.Prenez rendez-vous, 741-6363.2 PERSONNEL 7 D'HOTELLERIE AUDITEUR (H.F.) de nuit, réceptionniste avec connaissance Swede.Aussi serveuses (eurs de salon-bar, demandés (ées) immédiatement.Faire parvenir nom et numéro de téléphone à Case Postale 204 Hull BAR-MAN (Maid) demandé(e), s'adresser en personne: Hôtel Ambassador HOLIDAY Inn requiert un(e) gérant(e) du personnel, doit être bilingue, faire application à 100 rue Kent, Ottawa HOLIDAY Inn requiert des serveu-' sesteurs) de table à plein tmps et à temps partiel pour le restaurant Coffee Shop.Faire application à 100 rue Kent Ottawa POSITION VACANTE au Holiday Inn.100 rue Kent, Ottawa.1 assistante) chef de pâtisserie: Z cuisi- niertèreis; 2 serveurteuse)s de salle à manger avec service français: 1 assistante) surveillant(e) de chambres: 1 inspecteur(trice) de chambres: 1 portier (h.F.) pour le Blind Pig.Faire application au bureau du personnel.PTE-GATINEAU.serveuseteur) d'expérience.Bilingue, si possible.Restaurant licencié.770-6222 SREVEUSE(EUR) de table.salle à manger licenciée.de 5h à minuit.EQUIPEMENT de salon de coiffure.Prix à discuter.1-819-986-8843 ESTHETICIEN(NE) demandéte) avec expérience.Emploi stable.Salaire et conditions de travail à discuter.Jacques Despars 771-2222 30 Dorma.L'HOPITAL MONTFORT D'OTTAWA TECHNICIEN JUNIOR (PLEIN TEMPS DE NUIT) \u201c L'hôpital Montfort requiert les services d'un(e) technicien(ne) junior en radiologie.Qualifications requises: C.S.RT.etB.OSRT Salaire: $915 par mois a $1,027 par mois.Les intéressés devront s'adresser au Bureau du Personnel: HOPITAL MONTFORT CHEMIN MONTREAL OTTAWA, ONT.30 31 PERSONNEL DE METIER COMPAGNIE de construction progressive est à la recherche d'une personne débrouillarde pour travail de commis de bureau et de chantier.Doit parler français.Les demandes d'emploi doivent être faites au: 131 Richer chambre B106.Hull.Québec.824-1350 de 8h à 4h.GARGONS(FILLES) DE TA CAPITAINE DE S S'adresser à: J.-M.Lebel CHATEAU MONTEBELLO MONTEBELLO, P.Q.(40 milles d'Ottawa) requiert SOUS-CHEF CUISINIERS(IERES) EXPERIMENTES(EES) DIRECTEUR DU PERSONNEL 1-819-423-6341 CPHotels If : , ' 27 PERSONNEL D'HOTELLERUE BLE EXPERIMENTES(EES) ALLE A MANGER PERSONNEL 28 DE RESTAURANT PERSONNE qualifiée pour garde- manger et comptoir à sandwichs Emploi permanent.777-780 PREPOSEES (H.F.) aux tables demandées.Au moins deux ans d'expérience.770-1541 entre 2 et 4 hrs.p.m.Demandez Pat SERVEUR(EUSE» bilingue.expérience.travail de jour.conge le dimanche.S'adresser Ramona Café.234-2151.\u2018 SERVEUR(EUSE 1 avec expérience le soir.232-0129 jour 232-7558 après 5 hrs SERVEUR(EUSE) demandéte).pour Sarolla Steak House, 675.oul.St-Joseph.expérience, bonne apparence, jour et soir.770-8276 SERVEURSIEUSES) de table avec expérience.Service de jour.Se présenter: Restaurant le Bocage, 101 Principale, Hull.771-1911.SERVEUSES(EUR) barmaids, se présenter personnellement Le DIplomate, 1 rue Montcalm, Hull.3 1 PERSONNEL DE METIER 1 GERANTIE' coordonnateur(trice» de projet requis par une compagnie de construction Leda candidate doit être capable de gérer des projets de valeur allant jusqu'à $10.000.000: avoir de l'expérience comme Ingénieur ou l'équivalent et doit parler français.Sakure selon expérience Les resumes d'expérience devront être soumis à: M.PD.MeMillan.131 Richer.chambre B106.Hull.Québec 32 AIDE DEMANDEE AGENCE de distribution disponible pour personne sérieuse.S'opère à temps partiel.Profit intéressant.663-0941 ASSISTANT(E1 dentaire deman- déte.bilingue.avec expérience.travail dans Gatineau.Ecrire a Case 163 LE DROIT 28 PERSONNEL domaine de l'automobile.© Bilingue ® Salaire à commission ® Transport fourni © Fonds de pension © Autres avantages FONCTIONS: travailler le soir.EXIGENCES: (français et anglais) est un atout.ECHELLE DE SALAIRE: 3459 par écrit, au: au plus tard le 27 août 1975.(A ALGONQUIN CENTRE DE DOCUMENTATION (campus Woodroffe) LE DEPARTEMENT D'ENTRETIEN AUDIO-VISUEL recherche un TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE Il Dépanner, réparer et entretenir divers types d'appareils audio-visuels, tels les magnétophones, les magnétophones à cassette, les enregistreuses de bobine, les projecteurs de films 16mm, de films 8mm, de fils fixes de diapogitives et les retroprojecteurs.Le candidat choisi peut être appelé à Les candidats doivent détenir un diplôme d'un programme technique de deux ans (quatre semestres) d'un collège communautaire ou avoir acquis une formation, une expérience pratique et des connaissances autodidactes que le Collège juge équivalentes.La connaissance des méthodes audiovisuelles et du fonctionnement du matériel est essentielle.Le bilinguisme $5.39 l'heure, pour une semaine de travail de 36!/a heures.Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez, Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K26 1V8 Le contours no 148-75 s'adresse aux femmes et aux hommes, S'ADRESSER EN PERSONNE À M.PAUL DROLET CHEZ 7° ville Chrysler Plymouth Ltd.Ltée 900, boul.St-Laurent, 745-7051 : 24 Sears est a la recherche d'employé(e)s de cafét Employé(e) a temps plein Pour travailler a la cafétéria du Centre du surplus sur le ch.© Excellents avantages de la compagnie © Semaine de 37!/> heures ® Rabais de 15% sur les achats ® Vacances el conges de maladie payés e Parlage des profits et assurance-vie de groupe aussi.employé(e)s à temps partiel pour travailler le jour à notre magasin de C ® Rabars de 15% sur les achats Adressez-vouis en personne au BUREAU DU PERSONNEL 2165.AVENUE CARLING éria et de casse-croûte Walkley arhngwood 28 le paiement des «, A ! 23 , Pour ' - ANNONCES CLASSEES .sans frais additionnels\u2026 allez à votre Caisse Populaire Sauvez du temps et d | LES ANNONCES CLASSEES e l'argent 231-8400 PERSONNEL 3 1 bEMETIER PERSONNEL DEMETIER 31 3 2 DEMA NDEE IDE 32 DEMANDEE AGENCE EN PLEIN ESSORT RECHERCHE gens sérieux.dynamiques.désirant s'accomplir et s'enrichir.dans sa région, Plein temps ou partiel.Pour entrevue.appelez 232-2147 entre 4 et 7 heures AIDE demandée pour charcuterie européenne, 41 rue Freiman Ottawa VITRIER pour glaces d'auto Avec expérience seulement ® Tous les avantages sociaux de la compagnie Semaine de 5 jours Salaire à discuter \u2014 minimum $6.00 l'heuré au début Toutes les réponses traitées confidentiellement Le personnel a été avisé que ces postes étaient vacants Adressez vos demandes à: Case 117, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 32 6 INSTRUCTEURS ET SAUVETEURS H.-F.) DE LA CROIX ROUGE ET LAS.RS.LE SERVICE DES PARCS ET LOISIRS DE GLOUCESTER est à la recherche d'instructeurs et (ou) de sauveteurs bilingues à temps partiel pour l'automne et l'hiver, pour travailler à la nouvelle piscine intérieure de 25 mètres à Blossom Park.Salaire selon les qualifications actuelles et l'expérience dans ce domaine.Téléphonez ou écrivez au: Service des parcs et loisirs Boîte postale 8333 Ottawa, Ont.KtG 3V5 741-1350 32 MANUFACTURIER DE FENETRES DEMANDE UN TRAVAILLEUR DE TABLES (hf) Avec expérience.Ouvrage régulier et bonnes conditions de travail.Appelez: 592-1828 pour entrevues 31 32 DEmaxver CHAUFFEUR(EUSE) de camion pour livraison de meubles.Salaire selon expérience.25 ans et plus.S'adresser à M.Tessier, 217 Montcalm.Hull.CHAUFFEUR (HF) de taxi de- mandétée! à plein temps ou temps partiel.pour renseignements.appelez M.Louis Martel.777-1645 et M.Aurèle Bélanger.777-5321.CHAUFFEUR (H.F.) d'autobus scolaire, dans Hull et Ayimer.très bon salaire.Pour 2 heures.matin et soir.S'adresser à Thom Transport.663-7353 \u2014 663-8790; soir 643-1607 CHAUFFEURS (h.f.) de taxi deman- déstesi.Plein temps et temps partiel.777-0413.COMMIS avec ou sans expérience.Banque Provinciale du Canda.154 boul.Maloney, Gatineau.663-1616.DEBOSSELEUR+H.F.) et sa- bleurth.f.) demandéstéesi.Bon salaire.684-3215.DEUX POSTES de libres pour compléter notre personnel de bureau.Nous donnons la plus haute formation dans tous les domaines de l'immeuble afin de vous permettre d'obtenir les plus fortes rémunérations.Une occasion fantastique pour un homme d'affaires.un fonctionnaire ou un homme à sa retraite.Demandez Ernie Szelepesenvi chez Shipman Real Estate Ltd.Realtor.728-1781.ELECTRO-mécanicien nthomme ou femme bilingue ambitieux.Entrai- nement fourni pour assembler et installer des unitées anti-pollution.EMPLOYES(EES' d'expérience seulement, d'âge mür.pour netto- vage d'édifices la nuit.de 10h30 p.m.à 7h a.m.40 heures par semaine.entre Yh et 4h p.m.232-8021 INGENIEUR (H.-F.) DE MACHINES FIXES RECHERCHE Certificat de troisième classe ou plus.De bonnes références.Travail par poste.Emploi à long terme.Sataire selon les qualifications.Transport nécessaire dans certains cas Adressez-vous a\u2019 TECHNICAL OVERLOAD 151.rue Slater Ottawa.Ont.237-7668 32 Sears St-Laurent est a la recherche D'EMPLOYE(E)S SERIEUX (EUSES ) À TEMPS PLEIN © Surveillante ® Préposé(e) de nuit au nettoyage ® Préposé(e)s a I'entretien ® De préférence avec expérience ® Excellents avantages sociaux: © Semaine de 37//> heures ® Rabais de 15% sur-les achats ® Vacances et congés de maladie payés e Partage des profits el assu- rance-vie de groupe Âdressez-vous en personne au bureau du personnel 1250, boul.Si-Laurent 3 ENTREPOSITAIRE BILINGUE homme ou femme Une excellente occasion d'apprendre le commerce de bois et de matériaux de construction M.CARL WAUGH CENTRE DE MATERIAUX CAMPEAU 2932 Baseline Road Ottawa, Ontario 32 CAISSIER(E)S demandé(e)s CAISSE POPULAIRE SAINTE-FAMILLE 236-0721 12e année expérience de caisse ou de banque salaire selon expénence avantages sociaux S'adresser J.-M.-\u20ac.BEAUREGARD GERANT 32 GERANTS (ES) DE VIANDE RECHERCHES (ES) pour un supermarché à gros chiffre d'affaires.Salaire maximal.Tous les avantages de la compagnie.Écrire à Case 183, Le Droit.32 dans des services de sécurité.COMPETENCES: \u2014 Maturité \u2014 Bilinguisme (français et anglais) \u2014 Permis de conduite SALAIRE: plait, faire demande par écrit à: UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA DIVISION DE LA PROTECTION L'Université d'Ottawa recherche des candidats(es) désirant faire carrière \u2014 Diplôme d'école secondaire ou l'équivalent Jusqu'à $5.09 de l'heure plus prime de quart, selon l'expérience.S'il-vous- M.WILLIAM TREPANIER, agent de recrutement, \u201c 110 Wilbrod, Ottawa, Ontario.KIN 6N5 32 me} licencié(e) aver expérience de- mandéte).745-6807 FULLER BRUSH QUEBEC SERVICE aux clients, et bureaux d'emplois.771-7615 \u2014 778-0877 \u2014 778-0878.HOMME ou femme d'expérience, pour station.service.S'adresser en personne.24 Boul: Mont-Bleu \u201c| INSTALLEUR d'aluminium (h.ou f.).avec expérience demandéte), à l'heure ou au carré, après &h.663- 8825.JOUEURS de quilles demandés.828- 8220 LE HOLIDAY Inn, 350 rue Dalhou- sie, a besoin de cuisinierstères).aide-cuisinierstères), barman(femme) à temps partiel.hôte- hôtesse pour fin de semaine.serveuses (eurs), porteursteuses}.personnel de nettoyage.Faite application en personne entre lundi et jeu- LIVREUR(EUSE1.S'adresser en personne à M.Pizzu 1A Cholette Place Bédard.Hull MECANICIEN.classe A.Semaine de 45 heures.salaire à discuter.Centre Esso.480 boul.St-Joseph 771-2334 NETTOYEURS (H.F) et laveurs (H.F.) de vitres demandéstes).776- 4680 OPPORTUNITE exceptionnelle pour couple ambitieux.désirant un revenu supplémentaire, prendre rendez-vous.745-4425 entre 5h 30 et 7h 30.PERSONNE bilingue pour prendre responsabilité dans petite entreprise manufacturière.Vente.planification.et administration.771-5895 demandez M.Lanthier PERSONNE (H.F.) de comptoir bilingue pour nettoyage a sec.expérience, 233-4697 PREPOSE à l'expédition et à la réception.4 heures par jour.5 jours par semaine.matin ou après-midi.Entrepôt situé au 250 Chemin Tremblay.stationnement disponible.conviendrait à retraiter de Forces Armées, avec expérience en fourniture.pour entrevue appelez M.Armstrong.237-1208 RECHERCHES: chauffeurs de tracteurs {h.f.) et manoeuvre (h.f.1 pour une ferme de tourbe à Alfred.Ontario.Bonne rémunération.613-679- 2288.S.E.WOODS EST A la recherche d'opéra- teursttrices! expérimenté(e)s de machines à coudre pour son moulin de vêtements sport.87 Montcalm.Hull.Les meilleures guges de travail à la pièce.de $3.20 à $360 l'heure.Excellents avantages sociaux v compris 4 semaines de vacances pavées apres 3 ans de service.Adressez-vous a M.G.Pratt.directeur de la production.TRAVAIL A TEMPS PARTIEL REGION DE HULL $2.65-82.75 L'HEURE NETTOYEURS de bureaux.travail général 25 ans et plus.doivent étre bilingues.pour travail 3 à 4 heures le soir.Entrainement fourni.728- 3769 après 6h30 le soir TU VEUX une auto neuve\u201d Fais un effort dans tes temps libres.Entrevue 824-5246 URGENT.Recherchons homme ou femme avec auto.Belle personnali- $65 a $280 par semaine.dans votre propre commerce.3 soirs par semaine de 19 à 23 heures.Pas d'investissement.6 associés demandés.M.Séguin 613-632-3035 3 3 POSITIONS VACANTES OUVERTURE immédiate pour umie) gérantre» adjointie).Le ila candidatte) doit posséder de l'experience dans un magasin à chaine ou un magasin de vêtements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos titres et qualités à: Case 250, Le Droit.375.rue Rideau.Ottawa.Ontario.KIN-5Y7.REVENU SUPPLEMENTAIRE à temps partiel pour couple sérieux.770-9315.36 AIDE DOMESTIQUE DAME DANS la cinquantaine sobre et honnête.avec références pour travail ménager.logée.nourrie.avec salaire.maison attrayante.boisée.459-3152 PERSONNE responsable travaux ménagers.Soins d\u2019un enfant.références, Aylmer.684-7003.37 GARDIENNES DEMANDEES BONNE demandée, salaire initial $50 par semaine.logée.soins de 3 enfants d'âge scolaire.travaux do- mstiques.lundi au vendredi.745- 1801.COTE DE SABLE.dame responsable demandée pour septembre pour garder 2 tres jeunes enfants, 5 jours par semaine.chez moi.236-2766 soir DAME d'âge mür de préférence.pour garder 2 enfants chez-moi pour la fin de septembre.778-3080 DAME d'âge mür pour garder chez moi, 2 enfants, 2 à 3 jours par semaine.$10.par jour.Gamelin.HHull.777-9437.DAME responsable pour garder chezælle.garçon de 2 ans.à la semaine, doit demeure Beacon Hill sud ou nord, 746-4239 DAME sérieuse comme gardienne, du lundi au vendredi, chez moi.Apres 5 h P.M.663-7432 FILLE ou femme fiable pour garder 1 enfant de 14 mois, chez moi ou i son domicile.Buckingham 819-986- GARDIENNE d'âge mûr.chez moi.pour 2 enfants âge scolaire et bébé d'un an.Légers travaux domestiques.Salaire à discuter.Références requises.Après 6 heures, 770-3009, GARDIENNE demandée, chez moi, 2 enfants 5 et 4 ans.du lundi au vendredi $40.Mont-Bleu.appelez après 5 hrs 776-4646 GARDIENNE demandée pour y demeurer.lundi au vendredi.771- GARDIENNE demandée, dame pour garder chez moi 2 enfants, {fille 4 ans, garçon 1 an) 5 jours par semaine, pres Hôpital Sacré-Coeur, salaire et avantages sociaux à discu- EN EE OO AE d A a ter.776-1786 après 6 heures FERBLANTIER (homme ou fem- 33 OFFRE D'EMPLOI SERVICE DES ARENAS \u2014 CITE DE HULL DIRECTEUR DE LA SECURITE Le Service des Arénas de la Cité de Hull est à la recherche d'un directeur à temps partiel pour son service d e sécurité.Les demandes devront parvenir au Service des Arénas avant le ler septembre 1975.FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur du Service des Arénas.Coordonner, surveiller et diriger le personnel d'ordre, de contrôle et de sécurité \u2018 du Service des Arénas, v érifier tous les aspeets sécuritaires des arénas, des stationnements, de certains parcs et autres endroits désignés el faite les recommandations qui s'imposent.Coopérer avec les autres départements pour assurer le contrôle et la sécurité du public lors de la présentation des différentes attractions dans - les arénas, parcs et autres endroits sous sa juridiction.Le travail s'accomplit généralement en soirée et en fin de semaine.Les détails des fonctions peuvent être obtenus auprès du directeur du Service e préférence, avoir quelques années de formation secondaire, connaître diverses techniques et méthodes de sécurité, pouvoir préparer les rapports nécessaires el posséder d'expérience connexe.Une expérience exceptionnelle pourrait suppléer pour le manque de formation ; académique.Posséder les aptitudes, traits de personnalité e | Iles appropriées.Une honnêteté et une intégrité reconnue.Posséder actuellement un emploi qui lui permet des Arénas.EXIGENCES: Les candidats dowent, d au moms deux années autres qualités personne d'être disponible en soirée et en fin de semaine.TRAITEMENT: ment sous révision.Salaire intéressant selon les qualifications et l'expérience.Actuelle- SERVICE DES ARENAS 125, rue Carillon ou CP.37 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE demandée, ayant un enfant d\u2019un an, pour recevoir un garçon d'un an.5 jours par semaine.Dans le Mont-Bleu 770-1489 GARDIENNE demandée pour travailler dans maison privée, 5 jours par semaine de 8 à 4h rue Iberville.Pte-Gatineau.568-2736.GARDIENNE pour 2 enfarts.pour septembre.mardi.mercredi.Val Tétreau.références.770-3528 GARDIENNE pour fille de 1 1-2 ans, de préférence chez moi.rue Granville Vanier 746-3199 après 5 h GARDIENNE pour 3 enfants, chez moi, légers travaux ménagers, bonnes conditions de travail.771-4292 GARDIENNE responsable pour garder 3 enfants.3 1-2 jours par semaine, chez moi.Côte-de-Sable.234- 7329 après 6 heures GARDIENNE recherchée.2 1-2 jours par semaine, 3 enfants, légers travaux, Alta Vista-Heron.731-7450.JE m'appelle Hugo.J'ai 6 ans, et je suis nouveau à Hull.J'aurais besoin de quelqu'un de gentil pour faire mon diner et pour rester avec moi quand je vais revenir de l'école.Secteur rue Front-boul.Taché.Appelez ma mere-Vite-le jour: 992- 3443 (Mme Pagé' le soir: 776-5092.ORLEANS.femme ou fille pour garder 2 enfants chez moi.lundi au vendredi.824-5766 PERSONNE d'âge mür pour garder enfant de 10 mois.le jour.chez moi.légers travaux ménagers.Touraine, 771-1907.PERSONNE d'âge mûr.pour garder 1 enfant, a la semaine logée ou non, salaire à discuter après 5 h 770-2646 PERSONNE pour garder jumelles.le jour, du lundi au vendredi, chez moi.1-819-986-6889 PERSONNE pour garder 2 enfants de 5 et 7 ans chez moi à la semaine.Rue Marengère.776-1359 après 6 heures PERSONNE responsable pour garder garçonnet 3 1-2 ans.Chez moi.(Projet Pilon) du lundi au vendredi, 684-4941 apres 5 heures PERSONNE responsable demandée pour garder des enfants a la maison, du lundi au vendredi, Gati- \u2018neau, près de l\u2019école Maria-Goretti, 663-3595.PERSONNE S3RIEUSE POUR GARDER 2 enfants, 3 et 4 ans.chez moi.chemin Freeman, près boul.St-Joseph.$40.776-2515 PTE-GATINEAU, rue des Oblats.personne d'âge mür, d'expérience pour garder fillette de 2 ans, aussi légers travaux domestiques.777- 5954 après 7 heures.RECHERCHONS personne fiable pour garder 2 enfants, d'age préscolaire, à la maison, entre 8h 15 a.met 4h p.m., du lundi au vendredi Pte-Gatineau.jour seulement 663- 4419.TOURAINE.dame pour garde- bébé de 7 mois, chez elle, le jour.du jun- di au vendredi.568-4288.CITE _\u2014_- URGENT.Pour septembre gardienn epour 2 enfants, légers travaux domestiques.20 ans et plus, logée du lundi au vendredi, salaire au moins $40.663-9006 entre 8:30 et 9hrs p.m.AIMERAIS garder enfants de 4 ans ou plus.Secteur Galeries de Hull.770-9172 CANTLEY-rue Principale, garderais enfants de 0 à 5 ans, du lundi au vendredi, ler septembre, 827-1430.ETUDIANTE offre ses services comme gardienne d'enfants durant l'année scolaire moyennant permission d'installer roulotte de voyage sur terrain de propriétaire pour la même période.Entente à discuter 1-418-854-3441 ou case 229.Le Droit.GARDERAIS bébé naissant pendant ue mère travaille.secteur projet ussault, 776-1943.GARDERAIS bébé de 1 an à 4 ans, 5 jours par semaine, de 7h 30 à 5h rue Radisson, Mont-Bleu, 778-2915 GARDERAIS bébé ou enfant, expérience.663-7214.GARDERAIS bébé, : nouveau-né à2 ans, chez moi, rue St-Louis, 770- 8203 GARDERAIS bébés et enfants, chez moi, le jour, lundi au vendredi.568- 3062 GARDERAIS bébé naissant à 2 ans, 5 jours par semaine, \u2018de 7h 30 a.m.a 5h p.m.rue Montfort, Vanier.745- 2500.GARDERAIS enfants a la journée.Paroisse St-Jean Bosco.770-7425.» GARDERAIS enfants, chez moi, au jour ou à la semaine.568-3414 GARDERAIS enfants près école Raymond et Carle.Le jour.663- 3262.GARDERAIS enfants, chez moi.365.Hull, Québec 38 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants le jour, Gati- neau, 663-3577 GARDERAIS enfants, le jour, rue Cartier, Mont-Bleu, Hull, 770-8173 secteurs at sue Lt GARDERAIS 38 BEBES - GARDERAIS enfant de 2 à 3 ans, rue Des Erables, Mont-Bleu, :770- 6904.GARDERAIS fillettes, 3 à 4 ans.663- 9047 GARDERAIS jeunes enfants à mon domicile, excellents soins et repas.568-1243 ~~ GARDERAIS un ou deux enfants chez moi, lundi au vendredi, 568- 1048.GARDERAIS 1 ou 2 enfants.nouveau-né jusqu'à sept ans, chez moi.Près école Baribeau, Vanier.749- 4566.GARDERAIS 1 ou 2 enfants.chez moi, à la semaine.663-1287 GARDERIE GLENWOOD INSCRIPTION maintenant pour septembre 684-7446.GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner, collations.professeur piano.chant, diction, arts plastiques, 771- 6786.777-1168.GATINEAU, garderais chez moi, le jour.un enfant d'âge scolaire, près des écoles St-Pie X et Lavictoire.références, 663-8894.HULL.garderais enfants le jour.778-2471 HULL rue Lesage, garderais enfants | an et plus.Lundi au vendredi.776-5331.HULL.rue Ste-Marie, garderais enfants.de 1 mois à 2 ans.le jour.771-9796.JEANNOT-Lapin invite tous ses petits amis à venir jouer avec lui à Pte-Gatineau, de 7:30 a.m.à 5:00 p.m.Diner 2 collations avec programme complet.Enfant de 2 à 5 ans.663-1350.770-0158 GARDERAIS enfant, le jour.septembre.2 ans et plus, secteur St- Raymond 776-2701 GARDERAIS enfants en pension à la semaine ou au mois, 521-7564 LUCERNE.professeur et mere de | enfant.aimerais garder des enfants.MONT-BLEU.Gurderais enfants au jour ou à la semaine.770-6359.\u2014 GARDERAIS enfants le jour, près du boul.Taché, 777-5753 MONT-BLEU.garderais enfants, 3 mois et plus, à la semaine.770-8173 GARDERAIS enfants.20 mois et plus, 5 jours par semaine, rue Lucien Brault, 770-9795.GARDERAIS enfants à la journée.Parc Aylmer.684-2813.MONT-BLEU.garderais fillette.3 ans.compagne de jeux.771-9791 \u2014_ ORLEANS.garderais enfant.lundi au vendredi.7 am.à 5 p.m.824- 1130 : GARDERAIS enfants en pension ou à la semaine, de 3 à 7 ans.770-5917 GARDERAIS enfants le jour du lundi au vendredi.Pte-Gatineau, 770- 2063 GARDERAIS enfant chez-moi, le jour, du lundi au vendredi, 777-1403 après 4 heures p.m.rue Notre- Dame Hull GARDERAIS enfants.chez moi, boul.Gamelin.Hull, 5 jours par semaine.777-2170 après 6:30 heures demandez Donna GARDERAIS enfants.à compter de septembre, 2 ans et plus, rue Bré- beuf.Gatineau.663-7174.GARDERAIS enfants, jour.chez moi, 827-2869 Cantley POINTE-GATINEAU.rue Fénélon Garderais bébés ou enfants 568- 1150.PTE-GATINEAU.projet Macval.garderais enfants.chez-moi.à compter de mi-septembre.770-2330 PTE-GATINEAU, garderais enfant 3 ans et plus à la semaine ou en pension.770-4046 REGION GALERIES DE HULL GARDERAIS enfants chez moi.771-2054 TEMPLETON.garderais enfants.rue Desjardins.663-8175.GARDERAIS enfants 3 ans et plus.Rue Mutchmore, 776-4232 GARDERAIS enfants chez moi.projet DesNoyers, 663-0265.GARDERAIS enfants chez moi, de 0 à 2 ans, du lundi au vendredi.de 8' à 4 heures, rue Normand.770-1697.TOURAINE.chemin Lamarche.garderais enfants chez moi.563-2781.TOURAINE.viens te faire garder avec moi.Je m'appelle Stéphane.776-3876 \u2014 776-3213.GARDERAIS enfants.le jour.Avec expérience et références, 776-4235.GARDERAIS ENFANTS.naissant à 3 ans, chez moi.Duquesne, Wright- ville.771-1678.GARDERAIS ENFANTS au jour ou a la semaine, 663-2073 Gatineau.GARDERAIS ENFANTS chez moi.du lundi au vendredi.663-2211.GARDERAIS enfants de naissance à 1 an, de 8h a.m.à 5h p.m.du lundi au vendredi, 778-1469.GARDERAIS enfants.chez moi, Mont-Bleu.770-6386 GARDERAIS enfants, chez moi.la semaine, expérience, 745-9287 GARDERAIS enfants le jour.3 ans et plus, rue Lafontaine.Gatineau.643-2257 GARDERAIS enfants de 1 a 3 ans.chez moi rue Duquesne.du lundi au vendredi 770-9338 GARDERAIS enfants, de 2 1-2 ans et plus.chez moi, lundi au vendredi entre 8 a.m.et 6 p.m.568-4127 GARDERAIS enfants.de 1 4 4 ans.3 ans d'expériences, le jour.chez moi.741-9764.GARDERAIS enfants 4 la maison durant la journée.745-5167.GARDERAIS enfants.chez moi, 5 jours par semaine.très bon service.prix raisonnable.Wrightville.pres des Galeries de Hull.776-2771.GARDERAIS enfants chez moi le jour.Orléans.824-2857.GARDERAIS enfant chez moi.demeure Chemin Perkins.Gatineau aes ee.GARDERAIS enfants chez moi, le jour Templeton boul.St-René.663- 3431 GARDERAIS enfants chez moi.5 jours par semaine, 770-4759 GARDERAIS enfants de 2 à 4 ans.chez moi.rue Lasalle, Gatineau.663-2948 VAL-TETREAU.garderais enfants de 3 à 5 ans, à la maison.Du lundi au vendredi.770-3407.4 PROFESSEURS INSTITUTEURS COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE REQUIERT pour septembre 1975, un professeur de sténographie Gregg (Anglaise et francaise).à temps plein ou partiel.jour ou soir Veuillez écrire à: Caster 224, Le Droit.PROFESSEURS de français deman- déies) Enseignement du français.langue seconde i des adultes par méthode audio-visuelle.745-2356 jour.689-7229 soir.\u201cune classe spéciale à | Vanier ou \u201cune 2e à l'êco Rock Falls Dernière offre du conseil: Les intéressés sont priés de surifftendant.Conseil des Ecoles séparée 75, rue Queen, Kapuska Téléphone: (705) 335-6091 | nt LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Les professeurs sont invités à présenter une demande pour le poste suivant libre le ler septembre 1975.HISTOIRE E.S.ANDRE-LAURENDEAU, 235, ch.McArthur, Ottawa, Ont.K1L 6P3 Veuillez présenter votre demande par écrit mentionnant tous les détails au directeur de l'école.0 LE CONSEIL SCOLAIRE DE CARLETON invite les professeurs de français oral \u2018à soumettre leur demande avant le Ter septembre 1975 Pour des postes à L'ECOLE PUBLIQUE DE NORTH GOWER ET L'ECOLE PUBLIQUE DE CARSON GROVE Les demandes doivent \u2018être adressées à: L'agent du personnel (enseignement) 133, chemin Greenbank, Ottawa, Ontario 40 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE NORTHSHORE 160, avenue Spruce, Elliott Lake, Ontario invite les enseignants qualifiés (h.f.) à poser leur candidature pour les postes suivants pour entrer en fonction le ler septembre 1975: Ecole secondaire régionale de Blind River Blind River, Ontario Directeur M.G.KERR 705-356-2221 \u2014 Sciences (étuidants français) Les demandes doivent être adressées à: M.G.Lefebvre, directeur-adjoint, Ecole secondaire régionale de Blind River.W.C, Eaket, B.M.Smith, président.Directeur de l'éducation.40 15 POSTES DE PROFESSEURS hen.CONSEIL D'EDUCATION COCHRANE- IROQUOIS-FALLS requiert un PROFESSEUR pour septembre 1975 Ecole secondaire Cochrane High School W.H.Stuart, principal Cochrane, Ontario 705-272-4372 1 DACTYLOGRAPHIE Nous sommes intéressés à embaucher un professeur bilingue.Tous les candidats(es) bilingues ou non bilingues sont considérés(ées).Prière de faire parvenir vos demandes avec numéro de téléphone au directeur concerné.R.Skidmore président 0.0.Powell Directeur d'education 40 | FRANÇAIS SONT DISPONIBLES Les candidat(e)s devront avoir les qualifications suivantes: ® Bac ou équivalence ® Expérience dans l'enseignement au- dio-oral ou audio-visuel un atout Les entrevues se donneront du jeudi 14 août au Jeudi 21 août inclus.Pour rendez-vous téléphonez à: BERLITZ 232-0343 232-5344 COURS PRIVES ATELIERS SERGE FRANCOIS COURS de guitare populaire, cours de chant.équipement d'orchestre, 777-2511.770-4748, 62 Frontenac ECOLE SECONDAIRE CONFEDERATION 670, avenue Delda Welland, Ontario Principal; M.Raymond Desjardins école \u2014 416-732-1361 domicile \u2014 416-735-4260 LE CONSEIL SCOLAIRE NIAGARA SUD est à la recherche d'un PROFESSEUR DE FRANÇAIS pour le ler septembre 1975.Les candidats(es) doivent tenir un brevet d'enseignement de la province d'Ontario \u2014 Type À ou Type B.S.V.P.envoyez votre demande à: M.FA Addario Surintendant des opérations 250 Thorold road west Welland, Ontario 40 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU SECTEUR DE KAPUSKASING RECHERCHE DES PROFESSEURS POUR SEPTEMBRE 1975 pour une lère année à l'école St-Jules de Moonbeam | \u2018ecole Ste-Jeanne-d'Arc de Fauquier \u201cune 8e \u2014 Français \u2014 à l'école Georges- le Ste-Gertrude de Smooth de $7,500 à $22,440 selon qualifications et expérience.faire parvenir leur demande au soussigné en indiquant le nom de leur dernier Marcel Jacques, Directeur général s secteur de Kapuskasing, sing, Ontario P5N 1H5 40 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ble.776-4472.LECONS d'orgue.piano.chant.ete.749-8577 PROFESSEUR avec expérience donnerait leçons d'anglais.568- 4258.PROFESSEUR de piano avec expe rience donnerait lecons privées.Début septembre.778-1281.PROFESSEUR avec expérience.donnerait leçons de latin et fran- cas, 770-5453.4 LI EMPLOI DEMANDE CHERCHE TRAVAIL comme femme de ménage.771-2001 COMMIS REQUIS pour tabagie et variétés.River Road.Vanier.Semaine.heures et salaire à discuter.745-3085.* COUTURIERE ferais tous genres de travaux de coutures.771-2700 DAME d'expérience ferait ménage.! à 2 journées par semaine.9 à 3 heures, Pte-Gatineau.salaire a discuter.778-1178.FERAIS ménage à la journée.En ville et en dehors.819-459-2636 FERAIS tous genres de travail avec camion.568-3110 INFIRMIERE licenciée recherche emploi pour bureau de médecin.Après 5 heures 745-5461.MENUISIER ferait tout genre de travail et réparations.777-2083.PRESSIER Offset, avec 19 ans d\u2019expérience dans travail en couleur et \u201cprocess work\u201d sur presse de 10 x 15 à 28 x 40.778-1306 apres 6 hrs PM.SECRETAIRE française.sténo, dactylo, expérimentée, cherche emploi stable.plein temps ou partiel.25018 50 LOGEMENTS DEMANDES PROFESSEUR cherche petit appartement tranquille dans Val-Tétreau._456-2165.000000 5 MAISONS DEMANDEES URGENT, maison 3 chambres à coucher.campagne.prix raisonna- CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES | CHAMBRE et pension avec sur- GARDERAIS enfants chez-moi, $25.par semaine.Près Orléans 824-1510 GARDERAIS enfants.chez moi* lundi au vendredi.près de Polyvalente.Gatineau, 663-7980.GARDERAIS enfants de 2 à 4 ans, des amis pour Pierre-Paul, 4 ans, et Manon.20 mois.Rue François, Ga- tineau.663-8285.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.Rue Brunet.Gatineau.643-1725.GARDERAIS enfants.5 jours par semaine, bilingue, expérience.ex- vellentes références, grande cour clôturée.643-2613.GARDERAIS enfants.à la semaine ou journée, sud de chemin Blair.741-4508.GARDERAIS enfants, ler septembre chez moi, lundi au vendredi.bons soins Gatineau.663-9669 GARDERAIS enfant, 4 ou 5 ans.chez moi, 69 DuBarry.568-4767 GARDERAIS enfants chez moi, Ferme Le Barron 568-1539 GARDERAIS enfants, chez moi, la semaine, rue Emond, Hull, 776- Mont-Bleu.778-1921.LE CONSEIL DES EC pour le 2 sep 5247.OLES CATHOLIQUES SEPAREES (CR) CHAPLEAU-PANET 136 requiert tembre 1975 1 professeur bilingue pour le cours français 1 professeur bilingue pour le cours anglais.ECHELLE DE SALAIRE 1975-76: MIN.$7.900 38,300 $8,800 $10,000 $10,400 $10,800 $11,200 STANDARD Hh EWN \u2014 Bénéfices marginaux: MAX.$11,900 $13,800 $14,800 $16,000 $16,400 $16,800 $17,200 OHIP, assurance-vie et plan pharmaceutique-75% Veuillez adresser toute démande à: M.R.G.BRUNEAU, Administrateur d'affaires, C.P.39, Chapleau, Ont.Tél: (705) 864-2 100 40 veillance pour dame de 88 ans, dans Wrightville, bonnes rémunérations pour foyer propice.ler octobre.777-7865.DAME célibataire, dans la trentaine, recherche chambre et pension.salle de bain privée, et possiblement.tit salon, préférence Côte-de-Sa- le .pour ler septembre.238-3891 ETUDIANT anglais, en journalisme.désire chambre et pension, avec famille française, près de l'université Carleton.Arrivée le 4 septembre Ecrire à Bruce Holman, 4013- 41ème Avenue, Red Deer, Alberta T4N 2X9.| ETUDIANTE de Rouyn.cherche famille, pour y demeurer près Polyvalente de Hull, Ingée nourrie.771- 8955 JEUNE ETUDIANTE cherche famille pour y demeurer.dans Ottawa, basse-ville.$100 par mois, lo- ree, nourrie, 233-8914 soir.56 -APPARTEMENT A PARTAGER AUTRE étudiant, travaillant, Centre.$65.Meublé.Case 126 LE DROIT JEUNE femme sérieuse pour partager une maison en rangée, moderne, de 3 chambres à coucher, à APPARTEMENT A PARTAGER 56 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT 1975 \u201425 61 ATEUEREMENTS [61 ALouen Le DEUX HOMMES professionnels cherchent une femme professionnelle, en vue de partager une expérience de logement co-opératif mixte.Laisser message entre 9 heures et 16 heures pour André Carignan, 231-7010 ou Gilles Boulais, 235-1421 ETUDIANTE pour partager appartement, $80.meublée, boul.St-Jo- seph, Hull, 776-5129 ou 568-3181 58 MAISONS A LOUER AYLMER MAISON semi-détaché.3 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains, finition, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221 BAIE CONSTANCE $175 1 chambre à coucher, enfants, animaux.ler septembre.Homehunters, 236-7934.CENTRAL $275 4 chambres à cqu- cher, équipé.enfants.ler septem- bré.Homehunters, 236-7934.CENTRAL $210 3 chambres à coucher, enfants, animaux.ler septembre, Homehunters, 236-7934.CENTRAL $150 3 chambres à coucher.enfants.animaux.ler septembre.Homehunters, 236-7934.CURRAN.grande maison.2 étages.complegement renovées, tapis mur à mur, chauffage éleetrique, 2 salles de bains, occupation immédiate.731-4343 : EAST END $290 3 chambres a coucher.équipée, enfants.chauffé.hydro.ler octobre.Homehunters.236-7934.GATINEAU, grand bungalow 3 chambres à coucher, secteur résidentiel, sous-sol, complètement fini avec bar.Libre ler septembre, si désiré.$325.663-1714 HULL.central, semi-détaché, 10 pié- ves dont 6 chambres à coucher.chauffe.éclairé.eau chaude, stationnement.endroit tranquille, ler octobre $345.777-4195.LOYERS À PAPTIR Dt LES JARDINS Mont Îleuine CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS 1 et 2 CH.a COUCHER $168 ® Chautlaye © Eau chaude ® Electricite ® Taxes ® lelecable INCLUS DANS LE LOYER © Cuisimere et refrigerateur ® Fixtures electrigues modernes ® Trngles à rideaux installees © Tapis Mur à mur dans salon et passage OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE © Construction en hetyn à l'epreuve du feu ® Jardin paysages © Piscine exterieure © Sauna salle d'exercices ® Ascenseurs © Intercom CARACTERISTIQUES © Portes de balcon panoramiques ® Salle de lavage ® Chutes a ordures ® Salle d'entreposage ® Tapis dans couloirs publics © Service d'autobus » la porte ® Garage interieur ou stationnement exterieur avec prises, peuvent etre loues dimanche de9am ahpm CE Baur pin de fF re ment Appartement modele ouvert pour visiter tous les jours.incluant samedi et DIRECTIONS Vow rapide Cartier Macdonald jusqu'à le sortie Mont Kleu wie te bout Moot Bley jusqu sus JARDINS MONT BLEU au 175 Met 770-9023 HULL, rue Caron, bungalow 5 pieces.foyer.garage.occupalion immédiate.$325 par mois.Guy Tessier, 770-5366, Claude Tessier et Associés Inc.HULL \u2014 Boul.Mont-Bleu, Gros bungalow.4 chambres à coucher, salon, cuisine-dinette.tapis.Demi sous-sol.bureau, den\u201d.draperies.poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle.cour privée, abri d'auto.air climatisé, chambre de cedre $375.Libre 15 septembre.568-3188.HULL 8195 2 chambres à coucher.équipé.enfants.ler septembre.Ho- mehunters.236-7934.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 3 chambres a coucher.$245 incluant stationnement.ler septembre.777-8835.LP.CHENIER CIE LTEF 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 2 chambres a coucher.$235 incluant \u201cparking\u201d ler septembre.777-8835 LUCERNE.chemun Cook.bungalow récent, 3 chambres à coucher.grand salon, plancher de tuiles.$260.libre ler octobre, 684-3170.236-1878.MAISON de 3 chambres à coucher avec garage.$250 par mois.J.D'Amour Courtier, 771-6694.MAISON semi-détaché, 528 et 531 Filiatreault.Gatineau.3 chambres à coucher.$235.Libre, 9 am.à 5 p.m.663-3773 MAISON 4 chambres à coucher.salon.cuisine, tapis partout, sous-sol $275.chauffé 770-6103.MAISON 3 1-2 chambres à coucher.$200.61 St-André Ottawa.Heures de visite entre 2 et 6 heures.lundi au vendredi.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, entrée pavée, ler octobre.$290.770-5336 soir POINTE-GATINEAU.bungalow construit 1971 3 chambres.tapis.tapisserie.Joué $380, avec possibilité d'option d'achat, ler septembre.778-1145 soir 568-3024 POINTE-GATINEAU.quadrex, 3 chambres à coucher, clôturé, pavé.1 1-2 salle de bains.$230.663-1157.PTE-GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini.$300 par mois.776- 5624.RIVIERA, Touraine.bungalow.3 chambres à coucher, plus 2 au sous- sol, grand salon.salle à manger.salle familiale quasi complétée, salle de lavage, abri d'auto, grande cour avec jardin, piscine clôturée.libre ler septembre, $350.992-2255 ou apres 4h p.m.568-3984.SEMI-DETACHE neuf 2 louer, $300, Gatineau.643-1312, TOURAINE, 3 chambres à coucher.1 1-2 salles de bains.Beau site résidentiel.Près d'école, église.centred'achats el circuit d'autobus.$275.568-3497 VANIER $225 3 chambres à coucher, enfants, ler octobre.Homehunters, 236-7934.WEST END $265 3 chambres à coucher, enfants, garage.ler octobre Homehunters.236-7934 WEST END $265 3 chambres 4 cou- rher.enfants, animaux.garage.ler septembre.Homehunters, 236-7934.4 CHAMBRES, 2 bains, rue Vaughan, $350.822-2042.APPARTE À LOUER APPARTEMENTS NEUFS \u2014 1,2 et 3 chambres à coucher, à partir de $180, réfrigérateur, poêle, tapis compter du ler septembre 749-1786 -mur à mur inclus.568-4132.Société centrale a TT.d\u2019hypothéques et.de logément Nous offrons des appartements modernes, disponibles immediatement pour location et s'adressant aux familles a revenus modiques.LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 778-3464 Me EL rr * and.Housing Corporation LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 LE CHATEAUNEUF BOISE 15, RUE BERIAULT, HULL 770-6469 LE LOYER INCLUT: poêle.rétrigérateur, chauffage, électricité.eau chaude.télécâble, piscine extérieure, intercom, concierges résidants.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 et le mercredi et jeudi de 18h à 21h Samedi de 9h à 16h.Zz 77222 D SN SN es ESS A NN N riversid : NS a N NE N N 2 ALAN SE A, AS) ZZ N N oN (7 9 .N N Ir MOONE 0 HAY === RLLERSIOE Dé \u201cON EDE RATIONS = 23 HEIGHTS / 50 # ä #51 INCENT MASSEY pan = NU Te.% BASELINE 1 HERON HE § se 7 HIVE RSI + ; A = a\u201d SHOPOING, = HUG [ad AS NN AMATEUR CNE SÉORISPLES Marchez jusqu'à votre travail, alécole,aumag- asins, aux parcs et au complexe sportif Contrôle individuel de température.Fenêtres panoramiques, Balcons privés.Piscine intérieure, saunas, salle de jeux, Garçonnière, appartements d'une à trois chambres à coucher.\u2014 à partir de $160.En semaine de 10h à 21h Les samedis de 10h à 17h 30 Les dimanches de 12h 30 à 17h 30 Téléphone 733-2915 CY 26\u2014 6 1 APPARTEMENTS LOUER 61 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, moderne, porte patio, balcon \u201clocker\u201d, tapis mur 2 mur, intercom, eau chaude fournie, stationnement pour location, 47 Clé- ricy, Pte-Gatineau.568-4271 \u2014 §27- 1890 \u2014 777-7536, APPARTEMENT avec jardin, pour couple fiable avec emploi.pouvant entretenir propriété comme \"hobby\".833-2615 (HABITAT MONT-JOYE 100 est, boul.Du Pr Garçonnières let2ch.àc.$ à partir de: AVANTAGES # Poêle et réfrigérateur @ Chauffage et éclairage ® Eau chaude © Stationnement avec prises ® Télécâble ® Taxes incluses ® Intercom ® Ascenseur ® Piscine extérieure ® Boutique de variétés © Chute à déchets © Paysager ® Eglise et centre d'achats ® Parc et aréna ® 2 écoles ® Tapis dans les passages ® Concierge résidant ® Terrain de jeux ® Autobus à la porte ® 15 minutes de centre-ville d'Ottawa ® Laveuse et sécheuse payantes \u20ac Cases individuelles.Pour plus de renseignements: 176- m APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS luxueux, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, place pour laveuse et sécheuse, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, ler novembre 771-4724 : -\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014mes APPARTEMENT | chambre à cou- ther aussi garçonnière.Chemin Marier.Vanier.749-5442 \u2014 822-2042.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT 1975 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS luxueux.2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, ler no- _vembre, 771-4724 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, télécâble, stationnement.Libre 1er septembre.Près rivière.12 Vanier, Lucerne (Desche- nes) 684-7371.APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENT NEUF, 2 ch.à c\u2026 attrayant, paisible; tapis, stationnement, chauffage et éclairage compris.$185.770-2616.Adressez-vous à 30 Claire, app.7, Pte-Gatineau.APPARTEMENT de construction récente, 2 chambres à coucher.$165.et $175.Bureau de location 47 Cléricy, Pte-Gatineau, 568-4271.827-1890 et 777-7536 ogres, Pte-Gatineau oll OCCUPATION IMMEDIATE 6113 771-0927 -2024 170-4731 | GARCONNIERES individuels, tapis ] | © Arrêt d'autobus à la porte.A d'Ottawa.Commodités: Piscin re et sauna.111- HEURES D'AFFAIRES: SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER | 1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.| LOYERS A PARTIR DE $155.00 e Comprenant électricité, chauffage Électrique, thermorégulateurs ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 700, boul.ST-JOSEPH, HULL ou composez: quelques minutes du centre-ville e intérieure chauffée, bain giratoi- 1410 Lun.-ven.9h a.m.à 8h30 pm Sam -dim.1h p.m.à 6h p.m.enlevés.Assurés contre accidents.236-5659 BEAUPRE AUTOMOBILE.232- 9684.ouvert jour et nuit.Pièces.services.lubrifications.REPARATIONS et remplaceinent de toits de voitures décapotables.Comber Auto top Upholsterers, 1370 Triole.746-2709.thers.Elna.Husqvarna.Pfaff, White.Singer 663-6074.396 Principale.Gatineau.COMPAGNIE reconnue et qualifiée dans le travail de la brique.blocs.pierre.fovers.ete.224-4049.FERAIS cheminées.fondations.réparations.Estimätions gratuites.ouvrage garanti à bon prix.778-3340 161 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER HULL LES HABITATIONS LOUIS-RIEL 1 576 CITE DES JEUNES.MONT-BLEU GARCONNIERES 1,2,3ch ac A partir de: 51 67 \"PREMIER MOIS GRATUIT N CONSTRUCTION A L'EPREUVE DU SON 170-1194 4 © 1973 Lon Angates Times | 9) \u2018Mireille, achetons une voiture blindée pour tes promenades\u201d.APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 6 1 A LOUER APPARTEMENT moderne.1 chambre à coucher, tapis mur à mur.poèle.réfrigérateur.libre 860 _Blackthorne.749-5064 APPARTEMENT libre 1 chambre a coucher.chauffé, 162 Laval.Hull, après 4 heures 663-7395 APPARTEMENT 3 chambres à coucher.Templeton.663-1803.APPARTEMENTS Mont-View 1 chambre à coucher.et garçonniere.Occupation immédiate.749-9797 APPARTEMENT 3 1-2 pièces.non chauffé, non éclairé.6637917.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé.poêle.réfrigérateur.$169.ler septembre, 450 Wilfrid La- vigne.Avimer, 684-2498.0 APPARTEMENT libre 1 chambre à a coucher.177 Jieme Avenue app 1.Gatineau.Apres 4 heures 663-7395 LES APPARTEMENTS AYLMER ee LES MARINIER ET LE BLUE NOSE meiner 1 50 ET 60 CORMIER.RIVERVIEW HEIGHTS s\u201c acute 5\" GARCONNIERES, 1, 2 ch.à c.oo i 1 À partir de: 5155 vastes apte TEE x PREMIER MOIS GRATUIT _ 884-2221 _ CONSTRUCTION A _ L'EPREUVE DU SON AYLMER -APPELEZ-NOUS OU VENEZ 78 PEARSON, appt.100 VISITER NOS SUITES A partir de: 51 25 MEUBLEES BARCONNIERES NOUS SERONS HEUREUX 1.2.3.ch à cou DE REPONDRE À TOUTES 684-2221 VOS QUESTIONS.DIRECTIONS: Chemin d'Aylmer jusqu'à l'hôtel Aylmer ou vous tournez à droite Suivez ensuite nos enseignes AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER! , UNE NOUVELLE DIRECTION LA METROPOLITAN TRUST COMPANY RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquille et confortable.venez à Rideau East! Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous 61 IA cd \u2018Xs NE DE £ DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! SERVICES AMBULANCE DEMENAGEMENT PISCINES | PISCINES SERVICE FIABLE d ambulance 2 PETIT camion.1-2 tonne.disponible eures.Vincent Brunet.est Ma-| pour déménagement.ou tou - cLaren.986-3426.Jussi service rede travail.prix raisonnable.6 LIQUIDATION DE PRODUITS CHIMIQUES ambulance a ul.Maloney 550.lanes $0260 | ~~ DEPOTOIR 77 POUR PISCINES _ APPAREILS MENAGERS | DEPOTOIR à 9 SeLouis.Pointe ASPIRATEURS compact.Vente.ré| Gatineau.777-7634.ETAIENT M paration, service et location de tou| T7\" RIT ROTRIOIRFS AINTE tes marques.Démonstration et esti} \u2014\u2014_____ E LECTRICIEN __ NANT mation gratuites.728-3368 \u2014 749! ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre .0204 0 d installation électrique.Service de 7 liv.de 101 Kay Pool 11 $70.65 $56.75 REPARATION de cussinieres (pod| gaan o> Estimation gratuite.776- 20 iy.dg 108 KayPool 11 $48.50 $40.00 les).663-6074.396 Principale.Gat 7liv.de 111 Tri-Tabs 11 $7525 $60.20 CSIGISBERT BRETON ENRG TT JARDINAGE UT 20 liv.de 118 Tri-Tabs 11 $5250 $42.00 | REPARATION à domicile, de la-| BELLE terre à parterre et pour jar-|| 7 liv.de 381 K-Start $7065 $56.60 veuse, sécheuse.lave-vaisselle.poé-| dinage.Délivrons 10 verges et plus.iv.d'aci Je ouvrage oran 77 | gig ET sv de rs Slash i 81 oe $13.00 Hd ARBRE | 1p.PLANTE, \"Top soil\u201d terre de iv.de ph + oP as (181) \u2019 3.00 ARBRES coupés et enlevés.Estima- _remplissage.fumier.824-3415.__ 160 grammes d Algigard (206) $1 9.50 $1 5.60 tions gratuites Vous adresser en| TERRE a parterre.top soil.sable.5% liv.de 212 Filtron $2450 $19.60 anglais 235-9837 _______ _IKavier.dust.777-9579._____ 3' liv.de 222 Sparkle $1450 $11.60 Ey ous endroit bon garanti 808 TOR SOIL.sable gravier.toches 40 grammes de 234 Vinylclean $24.25 $19.40 tus.a tout endroit.bon garanti.663- _concasseées.770-3851 \u2014 777-5858._ g \u2018 \\y \u2019 \u2019 8959 \u2014 TOP SOIL.gravier.sable mortier.100 liv.de HTH granulaire $90.00 $72.00 NOUS COUPERONS et enlèverons| \u201cdust\u201d, roche concassée.7774112 100 liv.de HTH en comprimés S90.00 $72.00 tous genres d arbres.Défrichage.| \u2014 568-3492.notre spécialité.Estimation gratui:| ms corm TTT TT te.Vous adresser en anglais.820- iy uate, livraison la MANNION PUMP SERVICE LTD.4627 DEEE NOUS COUPONS ei enievom tou) __ MACHINE 4 COUDRE || 848, avenue Clyde 122-4226 arbre dangereux.Défricher des| BERNINA.Necchi, toutes marques.\u201cLe commerce specialise de pompes le plus important d'Oltawa fondé mn 1953 lots.est notre spécialité.Estima-| réparation, ouvrage garanti, estima- Ouvert du lundi au vendredi de Bh a m à 5h p m tions gratuites 234-4771 tion gratuite.771-6770.2 SERVICE complet.Arbres coupés et| BERNINA, Necchi.Omega.Bro- PAYSAGE F VILLENEUVE.service d'arbres.assurance complète, estimation gratuite.Apres 5h p.m.776-2578.haie de cedres.tourbe.houleaux.érable.Voyages de terre.Estima tion gratuite.Ouvrage garanti.746- 9117.CONSTRUCTION INSTALLATION de gyproc, ruban et finition.peinture et obturation des joints.réparations générales.745- 1613.745-1709.MACONNERIE générale et pose de céramique.estimation gratuite.777-6431.MENUISERIE de tout genre.maison neuve, chalet, sous-sol, salle de jeu.garage et rallonge.rénavation et décoration.suivant le style de votre maison, avec expérience.estimation gratuite.Sam: 663-0523.PIERRES à patio.différentes grandeurs.771-1195.te.663-1667 - R-A-M ROOFING timations gratuites et réparations.Ronald Desjardins.propriétaire.663-0554.\u2018eparations de jktoits.jotoirs ET vérandas.Aipe eej k inrlais, 2-4452 le soir MEUBLES futuristes.tissus moder- accessoires de décoration.778-1648.gement.Prix raisonnable.771-2182, COUVERTURES de bardeau.réparations générales, peinture extérieure et intérieure.24 ans d'expérience.licencié, estimation gratui- TOUT GENRE de couvertures.es- nes.poterie européenne.tapis et CAMION.demi-tonne pour déména- LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre.brique, bloc, pierre, spécialistes en fo- vers et barbecues.compagnie enregistrée.estimation gratuite.568- 1078.L.TREMBLAY et O.CHAR- TRAND.Maçonnerie de tous genres: brique.bloc.pierre.Spécialistes en foyers et barbecues.Compagnie enregistrée, Estimation gratuite.663-2534 \u2014 770-1468.RAPARATION de cheminées de tous genres, poseur de blocs.ciment roulé.estimation gratuite.771-2109 \u2014 568-3026.MENUISERIE générale.charpente finition.rénovations.aluminium Estimation gratuite.770-2621.MENUISERIE FINITION el réparation intérieure.Heure ou contrat.jour ou soir.745-0892.MENUISERIE générale, charpente et finitions.Rénovations.Pour résidence et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS, finition sous-sol.salle de bains, plomberie, chauffage.peinture, tapisseire.643-1146 NETTOYEUR expérimenté pour nettoyage de tapis à la vapeur.Prix raisonnable.Commercial ou privé.Travail garanti.771-6180 NETTOYAGE de vitres.maisons privées, appelez Rick 771-7078 GRANT'S MOVING and Storage.camions.725-1518.H.P.B.Déménagement.776-1445 684-3790 lèvement des déchets.238-7089.FER ORNEMENTAL Estimations gratuites.Loc ation de LEGER DEMENAGEMENT et en- PAYSAGE CEDRES à vendre pour haies de re- dres.663-6504.G.C.LANDSCAPING, clôtures de cèdres, cèdres, épineltes, sapins, pins blanes, tourbe, voyages de terre noire, etc.776-5427 FER ORNEMENTAL PAYSAGISTE.puseur de cedres et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1 1779.FERAIS p peintures ou ménages pour maisons privées, prix raisonnable 663-9410._ FERAIS | peinture intérieure, extérieure.el aluminium.Michel 771- 4263 LL OUVRAGE | garanti sur toute peinture extérieure, intérieure.Prix raisonnable, estimation gratuite.Jour ou soir.828-8760 \u2014 770-7630 QUVRAGE garanti.ferais peinture intérieure et extérieure.prix très raisonnable.Estimation gratuite.663-2045 en tout temps.Demandez Claude AQUA SCENE.piscines creusées ou sur le sol.Le nécessaire au complet.avec ou sans installation.829- 3545 PLANCHER A et B FLOORING, tuiles, céramique, \u2018\u2019suchion floor\u201d vieux planchers resablés à neuf.776-6175 776-3820 FINISSEURS de joints.plâtre radiant, stucco, ouvrage garanti.Estimation gratuite 568-1634 \u2014 746-5303 en tout temps, REPARATIONS de tous genres, tapisserie.Estimation gratuite.Appelez: 771-1443 LL 0 PLOMBIER REGIONAL PLOMBERIE et chauffage, service 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 - 770-4354.FER ORNEM ENTAL MARCEL ARVISAIS & FIL un Nous sommes toujours on affaires el nous von offrons le même service empresse et compélent « Fer ornemental de tous genres + Escahers de lows genes MARCEL ARVISAIS & FILS Sihemoon R.R.1.B.P.726, Chelsea, Qué.M et H LANDSCAPING.Spécialité \u2014\u2014\u2014\u2014 .parquel.| peinture intérieure et extérieure, et - + PLOMBIER à l'extérieur Estimations gratuites Installations de pompes.749-2658 ____REMBOURRAGE _ REMBOURRAGE de meubles.garanti.Bon prix Raymond The- riault.776-1394.REMBOURRAGE ou nettoyage de tapis.Appelez des EXPERTS rem- bourreurs Hull-Wrightville.771- 0520.771-3863 ou 741-2276.Service à domicile où à l'atelier REPARATIONS POUR VOS problèmes de rénovations.appelez-n nous à\u201d 776-2421 SPECIALITE réparations de \u2018plâtre.peinture et menuiserie.777-2277 ______SOUDURE .FER ORNEMENTAL.et artisanat, pour intérieur et extérieur.soudure de tous genres.Pour estimation gratuite, 770-0831 TTUFAPIS TTT | INSTALLATION de tapis $3.25 la verge carrée.776-1923.NETTOYAGE de tapis.commercial et résidentiel, 777-2465, 776-1018 PAUL STEAM Clean Enrg.\u201cNettoyage de tapis.à la vapeur.663-8217 Jem Lu TAKE DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821.Service de 24 4 heures.TELE EVISEURS avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE: Chauffage électrique (à commandes individuelles) Tous les logis sont recouverts de tapis Piscine intérieure Saunas Boutique de variétés Court de squash Salle de réceptions et de jeux Installations récréatives en plein air (saisonnières) Salle d'exercice GARÇONNIERES, 1 CHAMBRE A COUCHER 2 CHAMBRES A COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER (2 SALLES DE BAINS) DISPONIBLES PRIX A PARTIR DE $175.ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard.APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION Duverts tous les jours de 61 9h a.m.a 5h p.m Le soir de 6h 30 à 9h Samedi de 1h 00 p.m.a 5h p.m.LA RENAISSANCE PTE-GATINEAU 1 ET 2 CH.À COUCHER PRIX A PARTIR DE S 1 69 LIBRE IMMÉDIATEMENT Chauffé, éclairé, poêle, réfrigé rateur, cablevision et tapis in clus.Piscine extérieure et saunas.Excellent emplacement.Autobus à la porte.LE JOUR: 771-4555 LE SOIR: 778-3021 \u201c4 La belle vie > ¥ Fest HL Mess ARE i Eu fe \"GLOBAL TV CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc.et couleur, radio, stéréo, 8 pistes, cassettes, 8 Cholette (Place Bédard) Hull.771- 7500.LOCATION TV couleur Zenith, pa nasonie: plan achat-location.Gou let TV.678 boul.St-Joseph.771- 3084._ LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif à partir de $a par mois.771- 001.TV à Incr, portative, semaine toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528 LOCATION DE TVDE HULL a TS TEE jeri E vous rendre la vie plus agréable.© 1,2, 3 chambres à coucher ® 4 chambres ® sludias (sur commande) ® 4 parlir do $175 © autobus pour emplettes ® J chainbros ® ¢lecincite & laxes .(sur commando) ® air climahse - luroaux ot appartements modèles puvorts lou£ les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.à Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 171-8282 568-3321 827-1919 ML 771.3233 | Ici, méme les tout-petits ont leur place.Un terrain clôturé où les enfants peuvent jouer en toute sécurité.Une garderie d'enfants pour que vous ayez l'esprit tranquille les sachant bien surveillés sur place.Une pièce pour ranger les bicycletles et les tricycles.Une salle de réception pour fêter leur anniversaire.En fait, toules les commodités pour ® retrigéraleur et cuisinière de couleur © piscine, saunas © salle de jeux # câble TV Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre en vacances à longueur d' année.APPARTEMENT.2 chambres à coucher.salle de bains.chauffé.771-1676.APPARTEMENT 3 pièces.Très propre.non chauffé.ni- éclairé.$100.Adultes seulement.Hull 771- 9182 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher.nouvelle décoration intérieure, tapis à la grandeur.70 Gui- gues.Gatineau.663-2744.APPARTEMENT 2 chambres à voucher.14 Roussillon.stationnement.chauffé.eau chaude.ler sepiem- bre.684-7046 \u2014 828-8652.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé à l'électricité.Libre ler septembre.613-762-4756.APPARTEMENT basse-ville.1 chambre à coucher.Adultes.ler plancher $145 Poéle.réfrigérateur.233-3442.APPARTEMENT 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé.poêle.réfri- géraleur.$150.ler Octobre 7 i -7605 15, Orléans, Pte- Gatineau Logis neufs et luxueux 1, 2 et 3 ch.à coucher 170 de: AOÛT ET SEPTEMBRE ayy se ma ; 61 ppp 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $150.ler octobre 777-1605 FRAICHEMENT repeinturé, 65 Le- sage, 1 chambre chauffage, éclairage.intercom, cablovision, stationnement, $170.Septembre 771-6481 A EX ¢ J \u201ca 6 ] APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 App LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT 1976 \u201427 63 APPARTEMENTS MEUBLES 7 1 PROPRIETES DEMANDEES HULL \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur à mur.ler septembre.$110.771-9129.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, moderne, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, $275, 770-4233 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher.Stationnement.ler octobre.Près église St-Raymond.$150.776-3560.APPARTEMENT 5 chambres, chaud.Libre ler septembre.65 Laval, app 1 Hull près Place du Portage APPARTEMENT 1 chambre à cou- her.poéle, réfrigérateur, libre 778- APPARTEMENT 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, chauffé, éclairé, pas d\u2019enfants, $160.7704870, 771-0130 APPARTEMENT moderne ler octobre, 2 chambres à coucher.tapis, stationnement, prise pour laveuse et sécheuse 5 minutes des Galeries de Hull 770-0615 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur ler septembre 776-6294 APPARTEMENT meublé, de 3 chambres à coucher, à 224 Bruyères, Ottawa.Sonnez appartement 3.APPARTEMENT de 5 1-2 grandes pieces, 224 Bruyère, Ottawa.Références.Sonnez appartement 3 APP.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.Pte-Gati- neau.568-1355.AYLMER, libre 1 chambre à coucher.tapis partout, stationnement, $140.770-3824 jour 663-6086 soir.AYLMER 2 chambres a coucher, chauffé, $155.770-5932.AYLMER 1 chambre a coucher.$140.2e étage 684-3262 Boul.ST-JOSEPH, HULL a louer en juin, juillet, aoiit NOUVELLE DIRECTION.GARCONNIERES, appartements 1.2 et 3 chambres à coucher, à compter de $165.Chauffage électrique.tapis, électricité et stationnement compris.Piscine intérieure, sauna, salle de réception, près des magasins.Adressez-vous au bureau de location.700 boul.St-Joseph, ou composez 777-7410.CENTRAL $190 2 chambres à coucher, enfants, chauffé.ler septembre.Homehunters, 236-7934.CENTRAL $125 Garçonnière equi pée.chauffée, ler septembre.Ho- mehunters, 236-7934.CENTRE-ville de Hull, appartements de 1 et 2 chambres a coucher.de $110 a $135.778-2627 apres 5 heures CENTRE-VILLE.Hull \u2014 Appartement 3 pieces.chauffé, poéle.réfrigérateur.disponible mois prochain, $150.770-2244.CENTRE VILLE OUEST $225 3 chambres à coucher, équipé.enfants, chauffé.ler septembre.Ho- mehunters, 236-7934.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, $125, rue Marier, 822-2042.GARCONNIERE A AYLMER NOUVELLE construction, très luxueuse, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur couleur, stationnement inclus, autobus à la porte, $150.20 rue Elgin, 684-7825.GARCONNIERE meublée, chauf- ee.pour homme seulement, 777- GARCONNIERE, Templeton.Chauffée, éclairée.$105.663-6703.GARCONNIERE sous-sol, $120.Appelez apres 6 hrs 771-0026 GARCONNIERE a sous-louer, fin bail 30 novembre, piscine, sauna, meublée si désirée.Raymond, 770- 9131 \u2014 776-2106.GARCONNIERE moderne à sous- louer, $170.Tapis à la grandeur.Electricité, télécâble, réfrigérateur, cuisinière compris.Près du nouveau CEGEP.Après 6h p.m.770- 5174, 770-8484.GARCONNIERE équipée, chauffée.éclairée, située à 5 minutes de la Polyvalente Asticou, saune, piscine extérieure, 776-3098 soirs GATINEAU.appartement 1 chambre à coucher, $150.653-2609.GATINEAU, appartement moderne, tres beau.1 chambre à coucher, trés grand, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, près autobus Ottawa.Libre ler septembre $150.663-0333 GATINEAU.chauffé, stationnement, $140.663-1357.GATINEAU logis 3 chambres à coucher, rue William $185.663-4437.GATINEAU, Logis 1 chambre à coucher.663-6066 GATINEAU.logis 4 pieces, salle de bains, chauffé, éclairé, $155.663- 5314 GATINEAU, rue Hêtu, appartement 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie.entrée privée.libre ler octobre ou avant.663-5198.GATINEAU.sous-sol.1 chambre a coucher.poéle.réfrigérateur.chauffé, éclairé, couple seulement, $125.663-6068 GATINEAU 469 Notre-Dame, logis 2 chambres à coucher, chauffé.stationnement.663-9308 GATINEAU, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.libre ler octobre._663-0855 apres 6 heures.HULL, 55 Bédard, à sous-louer, appartement de 2 chambres à coucher, réfrigérateur, cuisinière, chauffage, éclairage et stationnement compris, $202, 776-4263.HULL 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique.70 St-Henri, entre 8h a.m.et 8h p.m.HULL 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, câblovision, tout ta- _ pissé, piscine, 771-8155 HULL, 2 logis chauffé, $105.\u2014 $115.1 chambre à coucher, 776-2187.après 5h p.m.HULL à sous-louer appartement 1 chambre à coucher, 827-1946 avant 4 heures p.m.HULL 1 chambre à coucher, $85.770-8634 HULL, ler sepembre 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, câblovi- sion et stationnement inclus.$175 770-2918, de5hà7h.HULL 17 BOUCHERVILLE APP.1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, conciergerie, buanderie.$152.776-2345 \u2014 770-2050.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL GARCONNIERE, incluant \u2018\u201cparking\u201d ler septembre.$150.777-8835 POINTE-GATINEAU, appartements neufs, | mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement avec prise, remise dans appartement, intercom.568-4266.POINTE-GATINEAU 15 septembre 2 chambres à coucher $115.777- 1951 POINTE-GATINEAU, | et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, tapis mur à mur, stationnement avec prise de courant.Salle de remise, 776-1817 POINTE-GATINEAU, sous-louer, ler septembre 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé.stationnement inclus, $185.776-5329 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler septembre.$197.777-1435.POINTE-GATINEAU.sous-sol, 3 1-2 pieces, chauffé, pour couple âgé 777-1377 POINTE-GATINEAU, $210.Tapis mur à mur.2 chambres à coucher, libre 1er septembre.778-1620.POINTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement.777-0486 après 5h POINTE-GATINEAU.chauffé, éclairé, 771-8127 après 5 heures POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher.2 balcons, 36 Onésime.746-2862 LAC DESCHENES MODERNE, sur la rivière, 2 chambres à coucher, buanderie, télécâ- ble, libre le ler août, $175.et plus.Adultes, 777-6092 \u2014 684-8450 LE MARINIER AYLMER APPARTEMENT.sous-louer.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, balcon, 1 mois gratuit, ler septembre 684-3730 de 6h à 8h p.m.LE VERSAILLE, | et 2 chambres à coucher, aussi garçonnière.Poêle, réfrigérateur, piscine intérieure, bain sauna.S'adresser à Mme St- Cyr.680 boul.St-Joseph.777-7801.LIBRE ler AOÛT \u2014 Pointe-Gati- neau, appartement, 1 chambre.$165, chauffe.827-2437.LIBRE ler juillet.idéal pour couple.3 1-2 pièces.171 Brian, Gatineau.$130.770-8493 après 5 heures LIBRE ler septembre, centre-Hull.3 pièces, chambre de bains complète.chauffé, entrées privées.idéal pour couple.777-8209 après 5 heures.LIMBOUR, chemin des Erables \u2014 3 chambres à coucher, cuisine, salon avec foyer naturel, salle de bains complete.Libre ler septembre ou ler octobre, 827-1579.GATINEAU, 2 chambres à coucher.tapis, stationnement.$150.Libre ler octobre 663-8551 GATINEAU, 2, 3 et 4 chambres, stationnement.Jour 663-7741.Soir 643- 1300 ou 663-0751.\u2014\u2014 4 GATINEAU, 1 chambre à coucher.semi sous-sol.propre, moderne, stationnement.$130.749-5853 CHATEAU VANIER.Tour C, 2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.tapis mur à mur.stationnement inclu, $260., 741-3860.COTE-DE-SABLE.garconniére 1.2, 3 chambres a coucher.buanderie, 233-6170 COTE DE SABLE $185 1 chambre a coucher, meublé.chauffé.ler septembre.Homehunters, 236-7934.CUMBERLAND.3 milles sud.2 chambres à coucher, salle à manger.tapis mur a mur, balcon, entrée privée.haut duplex.$190 chauffé.éclairé, ler septembre, couple.833-2527, DUPLEX, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher, chauffé, 23 Labelle, Templeton.770-5780 après 4 h 30 EAST END.appartement 1 chambre à coucher, chauffé, 745-0898 EAST END $265 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, enfants, animaux.Immédiatement.Homehun- ters, 236-7934.ENTIEREMENT CLIMATISES IMMÉDIATEMENT ou le ler septembre.Appartements très spacieux de 1 ou 2 chambres à coucher à $225 ou $295.Edifice moderne luxueux à seulement quelques minutes du centre d'Ottawa et de Hull.Emplacement magnifique à l'extrémité nord du pont Cartier- Macdonald offrant un panorama su- erbe des villes et des rivières.rière de communiquer avec Mme Boucher au 770-8711.ENVIRON WESTGATE $90 Garçonnière, meublée.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.MONTFORT MANOR 550, GHEMIN LANGS Un entourage boisé.paisible.adjacent à l'hôpitat Montfort.STUDIOS SPACIEUX \u2018 À compter de $165 1 CH: A COUCHER À compter de 5190 Aussi, élégants modèles de 2 chambres à coucher.- HEURES D'AFFAIRES: Sur semaine: Midi à 9:00 p.m.Fins de semaine: 10:00 a.m.à 6:00 p.m.741-0623 AUSSI.BUREAUX A LOUER POUR PROFESSEIONNELS.DE 500 À 5,000 PI, CA.Pour de plus amples: renseignements appelez: M.Nick Carbonneau 141-2390 GATINEAU.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.tapis mur à mur.$150.663-3966.GATINEAU, 1 chambre a coucher, stationnement, chauffé, eau chaude fournie $110.663-3617 GATINEAU 1 chambre a coucher, équipé, stationnement.$140.Libre ler octobre 663-8551 GATINEAU, ler septembre, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, câ- blovision.tapis mur à mur, stationnement avec prise, grande espace de rangement, $195.663-4737 GRAND appartement 2 chambres, 2 galeries, garage.près cathédrale.Adultes $170.ler octobre.233-7284 après 6 heures.HULL, App.Altitude I, 3e étage, 2 chambres à coucher à sous-louer.$245, 2 stationnements intérieurs, ler septembre.778-2906.HULL.appartement 1 chambre à LOGIS complètement remis à neuf.2 chambres à coucher, salon.cuisi- rfe, salle de bains complète en couleur.chauffage électrique, plancher tuile.$150.209 Laval, Hull.771- 2518.LOGIS neuf, 2 chambres à coucher.occupation immédiate et pour septembre, à compter de $165.568- 4271, 827-1890 et 777-7536.LOGIS privé \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.$160.79 rue Bour- que, Hull.Apres 6:30.778-2653.LOGIS, sous-louer.2 chambres a coucher.ler septembre.776-5021 après 4h.LOGIS.5 pièces.chauffage électrique.$150.Libre ler novembre.777- 4163 LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé.eau chaude fournie.Templeton Est.$140.Libre ler septembre 663- 3103 LOGIS 3 pieces.pres boul.St-Jo- seph.Idéal pour jeune couple ou étudiante.Près Galeries de Hull.Libre ler septembre.777-6982.LOGIS 2 chambres a coucher.Mont- Bpu, Hull.778-1697.LOGIS a louer 2 chambres a coucher.libre ler septembre rue St- Paul Limbour.827-0852 coucher.chauffe.éclairé, $100.777- 2959 \u2014 776-6121 après 6 heures.HULL.appartement 1 chambre à coucher.libre 15 septembre, poêle, réfrigérateur inclus, chauffé.$145.770-8961.LOGIS 1 chambre à coucher.Hull.Chauffé.éclairé.Pas de stationnement.$135.Wrightville non chauffé.$125.777-1483 \u2014 771-9753.MONT-BLEU.appartement.1 chambre à coucher.$155 776-4963 HULL.centre-ville.garçonnière.logis neuf.libre ler septembre, Immeuble Du Progres Inc.770-4912, demandez Gilles Dulac HULL libre ler octobre 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffe, 770-1643 166 rue Dollard HULL Logis une chambre à coucher, pole.réfrigérateur.tapis, chauffé, stationnement, libre.776-1405.après 6 heures HULL.sous-louer, appartement 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, câblovision.$155.ler septerm- bre.770-5926, \u2019 TT TT ., HULL \u201cTown House\u201d de 3 chambres à coucher.\u2018ler septembre $215.770-2885 ; LES APPARTEMENTS Pare de la) ontagne | APPARTEMENTS LUXUEUX GARGONNIERES, 1 CHAMBRE 2 CHAMBRES ET 3 CHAMBRES \u2014 En bordure du Parc de la \u201c Gatineau.\u2018 \u2014 A quelques minutes des cen- tres-villes de Hull et d'Ôtta- wa.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse.$175.libre ler octobre.770-9423.MONT-BLEU 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, stationnement, pour une voiture.9 Lebreton, 771- 4552 ou 745-6929 MONT-BLEU, 25 Chouinard ler octobre.appartement moderne 2 chambres chauffé, éclairé, câblovi- sion.stationnement $225.770-5926 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, câblovision, stationnement, tapis.771-7410 jour \u2014 778-2175 soir.\u2019 \u2014\u2014 ess 5 5 0 a chaussée.chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur, cable, patip $200.ler septembre 776-5342 Te MONT-BLEU.ler seplembre.2 chambres a coucher.chauffage électrique.stationnement, cablovi- sion, $152.50.770-2871.: NOVEMBRE + chambre à coucher.oêle.réfrigérateur, chauffé.$150.Prévost, 771-9810 ; OTTAWA.près Chemin Montréal.ler septembre, sous-sol, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.paéle.réfrigérateur.tapis.stationnement.$195.Adultes.745-8975 PE me me a pr om nn tm em gm OTTAWA.prés chemin Montréal.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis mur à pm em mr rr 0 0 em rr i tm bm \u2014 Tous les appartements sont RINE AN IT a décorés avec goût: La plupart ont des tapis shag.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide MacDonald Cartier, jusqu'à la sortie St-Raymond, tout droit jusqu'au boul.Cité des Jeunes.Vous tournez à droite et encore\u2019 à droite sur la rue Bédard.BUREAU DE LOCATION SIFUE 445 BEDARD POUR INFORMATIONS: APPELEZ: 710-2828 ou 770-6419 HEURES D'AFFAIRES: lundi au vendredi 10 am.3 9 pm.Fins de semaine de midi a 5 p.m.61 à coucher.tous les services, jour 992-1608 soir 778-3932 PARC-de-la-Montagne, près CEGEP de l'Outaouais et d'Asticoe, studio à sous-louer, très propre, tapis, balcon, piscine, extérieure, sauna, chauffé.éclairés ler octobre 771- 4604 après 6 heures \u2019 PETIT APPARTEMENT.1 chambre à coucher, sans salon, 745-9054, PETIT logis 1 chambre.tapis partout, chauffé, Hull.$120.770-9205.et et am mm tn ge rm ee at em gem tm PLACE BLACKBURN 295 boul.St-Joseph,\u201d Hull.Garcon- nières air climatisé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, câble, iscine et garage intérieur sauna.POINTE-GATINEAU.3 chambres a coucher, tapis, stationnement, 770- 0193 POINTE-GATINEAU, libre 2 chambres à coucher, chauffé, $145.777- 1951 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, adultes.777-5751.POINTE-GATINEAU.luxueux, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis partout.stationnement 770-3392 \u2014 568-4126 POINTE-GATINEAU.1 chambre à coucher.tapis.poêle, réfrigérateur.stationnement 770-0193 POINTE-GATINEAU.logis chauffé.1 chambre à coucher.$135.ler octobre 771-5039 POINTE-GATINEAU.maison jardin récente, frais peinturée, 3 chambres à coucher.1 salle de bains, salle familiale $230.568-1618 PRES BOUL.TACHE APP moderne 2 chambres à coucher.chauffé.$175 22 ou 23 St- Louis Hull.237-2330 > PRES de l'Hôpital général.3 chambres à coucher, chauffé.poêle, réfrigérateur.tres propre, $250.ler octobre.684-6265.PRES Hôpital Montfort.rue Brunel- le, 2 chambres à coucher.poéle.réfrigérateur.laveuse, sécheuse.chauffé, stationnement.ler octobre très propre pas d'enfants.749-0712 PTE-GATINEAU.grand logis, 1 et 2 chambres à coucher Construction récente.776-2064 \u2014 778-2837 PTE-GATINEAU, appartement 1 et 2 chambre.ler septembre 777-2745 \u2014 777-8965 PTE-GATINEAU.libre le ler septembre.spacieux appartement de 2 chambres à coucher.chauffage.éclairage.tapis partout.stationnement à prise de courant.$190.771- 4643 ou 225-5313 PTE-GATINEAU.appartement 412 pièces.semi chauffé.Stationnement.Libre ler septembre.$96 par mois.Anglais seulement 777-9755 PTE-GATINEAU \u2014 Bas.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.$110.Libre ler septembre.777- 8367.PTE-GATINEAU.app 2 chambres a coucher.moderne à sous-louer.ou louer, ler novembre.776-5461 soirs ROCKLAND, appartement 2 chambres à coucher.$100.613-762-5289 ROCKLAND \u2014 petit appartement moderne $100.ler septembre ou avant 613-762-4757.SEMI sous-sol à louer.3 pièces.1 grande chambre à coucher.salle de bains complète.tapis mur à mur.draperies.$160.apres 6h.663-8825.SEMI sous-sol.chauffé.pour couple $110.Rue Allard Hull entre 6h et 8h 777-7014 septembre près Hôpital Sacré-Coeur.pas d'enfants.2 chambres à coucher, chauffé.tapis.garage.salle de lavage.$195, 777-0530 771-8938 SOUS-LOUER, appartement 2 chambres à coucher Pte-Gatineau.$177.chauffé.éclairé, stationnement 776- 2173 après 5 heures SOUS-LOUER.1 chambre à coucher.ler septembre, 770-7605 ou 771-5604.SOUS-SOL 4 pieces.chauffé, poéle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse.la- ble, chaises.$110.Adultes, 771-2679 ee ps TEMPLETON, salon.chambre, cuisine, poéle, réfrigérateur, eau chau- .de fournie, chauffé, libre, 663-0263 Hs eg Logis.haut.2 chambres à coucher, salan, cuisine.salle de lavage, salle de bains.1er septembre 563-6493.TOURAINE.avenue Gatineau, logis neuf.2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, poéle réfrigérateur fournis.chauffé.$235.770-5972, 663-8102 - \u2018 e TOURAINE.avenue Gatineau, logis neuf, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, poêle, réfrigérateur.chauffé, insonorisé.770-5972 \u2014 662-8102 - TOURS NOTRE-DAME, Hull 18e étage, vue sur la rivière, ler octobre ou avant.app.! chambre à coucher.tapis, poele, réfrigérateur.air climatisé, utilités fournies, garage si désiré, $235.770-7849.\u2014 00 00 pre ge re es 0 ye cuisine, salle de bains, poële, libre, personne âgée, ou couple sérieux, 684-2313 \u2019 ' VANIER, 5 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, immédiatement.746-0135.11 WEST END $220 2 chambres à coucher.équipé, enfants, immédiatement.Homehunters, 236-7934.- - WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, eau chaude, tapis, libre ler octobre.777-0909 jours, 684-8122 après 5 heu- es 0 rte 00 re me re es ee me WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé.tapis mur à mur, adultes $185.ler septembre 189 Montclair 67 VANIER, Deschénes, logis neuf 2: chambres a coucher, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur compris, ler septembre $175.Enfants acceptés.684-5600 \u2014 684-7442 2 CHAMBRES A COUCHER POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, système intercom, balcon, porte patio, salle d'entreposage dans l'appartement, poêle et réfrigérateur si désirés.776-1434 2 CHAMBRES IMMEDIATEMENT CHAUFFE, eclairé, stationnement, tapis mur à mur.$195.770-1588 \u2014 224-6304 2 CHAMBRES à coucher, libre ler octobre, après 6 h, 770-8990.2 LOGIS 1 et 2 chambres à coucher, rénovés, centre de Hull, $125, $175.pas chauffé ou éclairé.776-5324 223 Champlain, logis de 3 1-2 grandes pièces, centre-ville, renové, tapis mur à mur, chauffage électrique, $160 jour.770-0707 1 CHAMBRE à coucher.236 St-An- dré, Gatineau.663-7550 après 6 heures.1ER OCTOBRE, Templeton est, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise, $150.663- 4693 \u2014 776-4757 ler OCTOBRE, appartement 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $200.824-7614.ler SEPTEMBRE, appartements 1 et 2 chambres à coucher, moderne.Pte-Gatineau, 777-9190.IER SEPTEMBRE, 2 chambres a coucher.tapis mur a mur \u201cShag\u201d.apres 6 h p.m.684-4756, 9 King.Aylmer.IER SEPTEMBRE, Mont-Bleu, 1 chambre, sous-sol.chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $165 entre 5h et 9h p.m.777-3084 IER SEPTEMBRE, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, grande appartement moderne, facilité pour la- veuse-sécheuse stationnement avec prise $165.770-2596 195 B Sacré-Coeur, Logis 1 chambre à coucher, non éclairé, $80.Libre, 7714273 191 FONTAINE \u2014 1 chambre à coucher, ler septembre.770-0248.VAL TETREAU, logis 2 chambres 3 coucher, meublé, stationnement $160 777-1893 ' 9 BRULE GARCONNIERE 3 pièces, très moderne, chauffé, éclairé, tapis, câblo- vision, stationnement.ler octobre.Communiquez avec appartement 10.770-5100 193 Dumas, garçonnière, tapis mur à mur, ler septembre stationnement $140.776-3966 145 Champlain, près Place du Portage, petit studio, chauffé, éclairé, stationnement, $110.Jour 770-0707 144 MAISONNEUVE, 1 chambre à coucher.bien meublé, chauffé, éclairé, tapis, près Place du Portage.$195.770-0707 jours.67 thle BELLES chambres très propres.Maison neuve.Privilège de cuisson.Stationnement.$55 à $85 par mois.770-6409.CENTRE-VILLE, meublée, éclairée, chauffée.tapis mur à mur.771- 2965 CHAMBRE meublée, pour fille se rieuse.Téléphone, radio, téléviseur.laveuse, sécheuse, cuisine complète, salon, stationnement.663-8637 CHAMBRE meublée, réfrigérateur.poèle, stationnement.777-3192 CHAMBRE.personne tranquille, $55 par mois.234-8978.CHAMBRE pour homme, entrée privée, centrale.777-6636 \u2014 776- 5757.CHAMBRE pour jeune fille.Vanier 746-7260.CHAMBRE pour personne tran- - quille.167 Leduc Hull.776-3651.CHAMBRES D'YBERVILLE SIMPLES.doubles.cuisson, entrée privée et garçonnière.777-0477.CHAMBRE très propre, pour homme tranquille.stationnement.777- 2812 apres 5 heures.CHAMBRE à louër pour étudiante ou fille qui travaille.permis de cuisson, 777-6721 CHAMBRE à louer.permis légère cuisson, 1 personne, 213 Notre- Dame Hull 184 MURRAY 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé.$275 libre.232-6508 $150 1 chambre à coucher, chauffé.route d'autobus, Vanier, 749-5464 145 CHAMPLAIN, près Place du Portage, très grand.1 chambre a coucher.poêle, réfrigérateur.chauffé, $170.Jour 770-0707.CHAMBRE $i5 par semaine.771- 7321 ENTREE privée, stationnement.permis de cuisson, 777-9580 FILLE CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, privilège de cuisson, entrée privée.À 374 Richelieu, Vanier 745-6929 APPARTEMENTS 63 MEUBLES AOÛT et septembre.garçonnière.neuve, entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, sie par mois.230 Mutchmore 770- APPARTEMENT \u2014 Meublé, chauffé.éclairé, 1 chambre à coucher, 50 Robinson.Pte-Gatineau.521-2886 ou 771-3048.APPARTEMENTS Mont-View.! chambre à coucher et garçonnière.Occupation immédiate.749-9797 APPARTEMENT moderne.entièrement meublé, tres beau, près Galeries de Hull.1 chambre a coucher, tapis mur a mur, grand balcon.Libre ler septembre ler novembre $189.663-0333 CENTRE-VILLE, Hull 3 1-2 meublé, chauffé, éclairé, tapis.$160.Jour 771-7415.Soir 770-6208 CHATEAU VANIER, 2 chambres à coucher.complètement meublé, près autobus et centre d'achats, adultes seulement.745-3331, 236- GARCONNIERE meublée, libre, rsonne âgée de préférence.297 t-Andre, Gatineau.GARCONNIERE meublée.tout inclus, libre ler septembre 663-7083 GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée.éclairée, tapis, stationnement, Hull.LIBRE IMME- DIATEMENT 771-1222.GARCONNIERE meublée.moderne, chauffée.éclairée, 1 personne, ler septembre $135.777-3046 GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée, $100 Aylmer, 663-4394 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 69 Berri, Hull.GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 663-4985.GATINEAU, logis, meublé, tapis.chauffé, 1 chambre à coucher, libre ler octobre, inclus saile de lavage et stationnement, 663-8852.GRANDE garçonnière meublée, ler septembre.749-7057 HULL, garçonnière (meublée) 3 Pharand, (près, de l'hôpital Pierre Janet» chauffé.éclairée, stationnement et service de concierge inclus.4150 par mois.\u2018Libre immédiatement.Téléphonez entre 8:30 am.et 10h p.m.731-3327.HULL, garçonnière meublée pour personne sérieuse, $130.770-8768.HULL, garçonnière meublée, équipée, chauffée, éclairée.777-5932.ULL 3 pièces meublées, entrée privée, stationnement.777-9112 après 7 p.m.garçonnière meublée, piscine, sauna, stationnement.230 Mutchmore app 405, s'adresser 301 B.LOGIS, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre ler octobre, 663-9976.MONT-BLEU, garçonnière semi- meublée, balcon, tranquillité, belle vue.30 LeBreton.778-3925, MONT-BLEU, 65 Lucien-Brault, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement.235-6295, 770-6772.0000 DS op ne ré te re ec MONT-BLEU, 3 pièces très propre, chauffé, éclairé, équipé.$150 770- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss re re PARÇ-de-la-Mantagne, Sous-sol 5 pièces, chauffé, éclairé, stationnement $200.771-2633 PTE-GATINEAU, appartement 2 pièces, meublé, 777-1842.DÉS 0 Ca noce ie 0 pr roue 0 rm pe trs PTE-GATINEAU, app.meublé 2 chambres à coucher, tapis, laveuse, sécheuse, chauffé, stationnement, rand balcon, références deman- ées.778-0914.SOUS-LOUER-Appartement 2 chambres à coucher, meublé, éclairé, chauffé, stationnement.Tapis partout.Pte-Gatineau.Après 5 heures 568-2365.GAMELIN.tres grande chambre meublée.devant l'hôpital.Pour demoiselle sérieuse.Cuisine spacieuse.tout équipée.tapis.Entrée privée.770-2710 GATINEAU.homme.grande chambre.entrée privée, privileges.stationnement 663-4932 GATINEAU, rue Albert, chambres meublées.cuisine commune, stationnement.entrée privée.$22.663- 5642.GATINEAU.sous-sol meublé.refn- gérateur.poêle, prise pour téléphone.lavage, libre 15 août, fille ou dame qui travaille, 663-4019.GRANDE pièce meublée, dans foyer tranquille, pour dame seule d'un certain age.qui travaille, Sobre.771-3914 IMMEDIATEMENT.grande chambre, poéle.refrigérateur.lavabo.privée.tranquille, $80.S'adressez au 261 Murray, Ottawa.POUR FILLE, entrée privée.cuisine, près Hôpital Sacré-Coeur.776- 5095 POUR FILLES, chambres meublées, avec cuisine, et salle de bains complète.Salon avec téléviseur, laveuse, sécheuse, entrée privée.771- 0465 PRES cathédrale.chambre meublée, réfrigérateur.rangette privé.$65.6 à 9 h le soir, 235-3997 PRES HOPITAL Général et Université, simples, permis cuisson, 235- 8356.PTE-GATINEAU, chambres meublées ou non.Accès à la cuisine.$25.770-2380.Jour 234-5455 TOURAINE, 1 chambre à coucher.neuve meublée, tapis, cuisine, entrée privée.Après 6 hrs 568-2301 VAL-TETREAU, pour homme, permis cuisson, entrée privée.777- 8913.2 CHAMBRES avec facilités de cuisson, meublées, $35 et $25 par semaine, stationnement, entrée privée, 13 rue Murray.Hull, 770-6264.JEUNE FAMILLE, à l'aise recherche maison de 3 chambres à coucher.dans les environs de Hull.Paierait comptant, appelez Gaston Poirier.Trust Uni, 777-4353.TERRAINS DEMANDES \u2014\u2014 == rs = ps me | RECHERCHONS espace près d'une | maison privée pour installer petite roulotte de voyage durant l'année scolaire.1-418-854-3441 ou case 229, Le Droit.LOUER OU 7 8 VENDRE SEMI-detaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 243, rue Beaudoin, Gatineau.663-0290 LE LUXE UN PRIX | ABORDABLE POURQUOI LOUER?ass a tt do ta éaata SERRE E TN a partir de $25,950 Appartement hors toit a partir de $25.200 Piscine intérieure à l'année, Court de tenms Salle d'exercices et saunas Salles de réception et ateliers de bricolage .Salle de jeux et autres | OCCUPATION IMMEDIATE Hypothèque de 30 ans se paie comme un loyer.SEULEMENT $990 COMPTANT SUBVENTION DE $2000 DU GOUVERNEMENT pour les acheteurs qualifiés 665, PROMENADE BATHGATE AU CH.DE MONTREAL Tous les jours de Th a 9h p.m.Samedi et dimanche de midi à 6h 141-2390 80 PROPRIETES \\ VENDRE (Quebec \" DÉSJARLAIS\u201d COURTIER DU QUEBEC 1491/2 PRINCIPALE Hull.P.Qué.111-8054 GATINEAU, ' RUE ST- LUC Avec $1.500 comptant.vous pouvez vous loger pour $245 par mois ES IER CIT.dans ce joli 4 ch à c., très propre: tapis de qualité au salon, passage et 1 ch.à c.Pauline Dupuis, 663-2461 GATINEAU, SECTEUR RECHERCHE Joli bungalow, tout brique 28 x 42, ran- des ch.à c.impeccable.Garage.beau terrain.Proprio trans- éré.Visitez et faites une offre.Pauline Dupuis, 663-2461 TEMPLETON, SECTEUR TRANQUILLE Vous pouvez acheter ce joli bungalow.S2.000 comptant.Très propre, 3 ch.à c.Situé sur Un grand terrain paysager.Prix à discuter.Lorraine Saumure, 663-2141 GATINEAU, RUE LAFONTAINE Proprio veut vendre Bun- galow à revenu dont 1 logis de 3 ch.à c.et 2 garçonnières meublées qui rapportent $250.par mois.La chance de vous loger pour moins de $200 par mois Pauline Dupuis, 663-2461 80 Immeubles AGA) Gerald Perron courtier-realtor 398 Main.Gatineau 663-2494 LOGEZ-VOUS A PRIX MODIQUE Duplex en brique et stuc; dans secteur résidentiel et tranquille.S'achète avec $1.500 d'acompte André Legault, 663-3279 GATINEAU 3éme Avenue, bung -duplex en brique et pierre de 3 ch.à c., grandes pieces avec beaucoup d'extra: piscine creusée, entrée pavée, garage.Pour visiter.appelez.Mme Prud'homme, 663-8572 PTE-GATINEAU | faut vendre, cause maladie, beau salon de coiffure.très grand.bien équipé avec bon chiffre d'affaires.À ne pas manquer Contactez, Mme Prud'homme, 663-8572 GATINEAU Epicene avec Ii- cence de biére, bon chiffre d'affaires Pour rendez-vous, contactez.Gaétane Huneault, 663-2304 PAPINEAUVILLE Duplex ainsi qu'un gros entrepôt, ayant de très bon revenus.Peut être un très bon placement 663-2494 TOURAINE, RUE CLAUDE Spacieux bungalow.brique et pierre avec foyer naturel.Prix à compter de $37.900 acompte $3,500 80 PROPRIETES À 663-2494 VENDRE (Québec) 80 ° N IMMEUBLES Ae NRG |, ARMAND COUTURE COURTIER i 563.boul MALONEY GATINEAU Bu 663-2491 res 663-4991 cou.tapis au salon et mez-vous.attention.CHEMIN PERKINS \u2014 Bungalow de luxe.3 ch à c.split level 1974, brique et angelstone, salon 16 x 26 avec fenêtre en baie, chambre des maîtres 13.6 x 14.5, tapis partout, sous- sol avec foyer.salle de jeux de 14 x 36.chauffage électrique.puits artésien 224\u2019 Saura plaire aux plus exigeants GATINEAU \u2014 Joli bungalow stuc à 485 St-René, 3 ch.à ch.à c.cuisinette-dinette.sous-sol 7' 1-2 pleine grandeur, beau secteur.tourbé, paysager Infor- TEMPLETON \u2014 24 Bissonnette.Prix réduit de $2,000 pour acheteur sérieux, 3 ch.a c.cuisinette-dinette avec porte-pa- tio, \u201csport light\u201d, tapis partout, plusieurs extra.Mérite votre 80 2 CHAMBRES.Préférence hommes.Après 6 heures, 771-2925, .RESIDENCE © FRONTENAC .© Centre-ville de Hull \u20ac Laveuse et sécheuse ® Chambres de différentes dimensions ef prix © Tapis mur *a\u2018mur ® Section privée pour dames © Entrée privée © Concierge résidant.88 FRONTENAC, - NULL 171-3076 CHAMBRES 6 9 .ET PENSION \u2014\u2014\u2014 ee es ss er rt POUR garçon, chambre meublée.près autobus.745-9287 \u2019 PRENDRAIS enfants en pension, a l'année, bons soins.St-André-Avel- lin, 1-819-983-7387.\u2018 PRENDRAIS personnes igées en pension.Hommes ou femmes.Maison neuve., 4 milles de Buckingham, montant la Lièvre.663-2259, 9 PTE-GATINEAU, près de toutes facilités.Prendrais pensionnaires (filles) du lundi au vendredi.Possibilité de voyagement.Après 5 heures 771-6184 VANIER chambre, pension si désiré, Fille, 749-3547.offre.(75-109) nable.(75-115) PERKINS \u2014 Lac McGregor.chatet hiverisé, entièrement meu: blé, terrain de 100 x 200 approx, 100 pieds de façade sur le lac avec plage.15 minutes de Gatineau.(75-118) « - ANGERS \u2014 Montée Bigras \u2014 tion récente, 5 ch.à c.Prix demandé 527.500.00.Faites une GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c.au deuxième.Porte- patio dans la salle à manger, tapis et tapisserie.Paysager et clôturé.Venez l'évaluer.(75-100) : CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 S \u201c pie (150 x 290).Prix demandé $ GLEN ALMOND \u2014 Half Moon Lake, chalet hiverisé de 2 étages, ameublement compris, 3 ch.à c., plage de sable.210 pieds, chemin ouvert à l'année (75-87) GATINEAU \u2014 Joli bungalow, district boul.Lavérendrye, façade en brique, trois côtés en aluminium.lot 50 x 100.Prix raison- BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 GATINEAU \u2014 Boul.Labrosse.duplex construit en 1973.1 logis 3 ch.à c.2ème logis, 2 ch.à c installation pour laveuse et sécheuse dans les deux logis.tapis mur à mur; lot additionnel 75 x 135, compris dans la vente.(76-81) ; GATINEAU \u2014 Bungalow.un an très propre, tourbé à la gran- dour.clôturé quelques extra, vente rapide, cause départ.(75- HULL \u2014 Rue St-Rédempteur, angle Charlevoix, maison quatre logis en stuc, imitation de brique, entièrement renovée\u2019 tuyauterie de cuivre chauffage eau chaude.du toujours loué avec bons revenus.très bon investissement.(75-77 \u201c Paul Cousineau, 663-2394 Bungalow 24 x 60, construc- Paul Kelly, 663-0923 Jeannette Fleury, 663-0723 (1-819) 671-2633.Perkins acieux terrain de 43,500 .500.(75-123) ) Guy Lafortune, 663-8195 Roval Raymond, 663-4422 Guy Prud'homme, 663-6763 Roméo Groulx, 777-8467 Guy Huneault, 770-0422 René Pichette, 777-9180 80 pre 3 28\u2014 80 PROPRIFETEN A VENDRE (Québec 80 PROPRIETES \\ VENDRE (Québeer © LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT-1975 PROPRIETES A VENDRE (Quéher + 80 EAST ALDFIELD \u2014 35 milles de Hull.petit chalet, tout meublé, chauffage électrique; 5 1-2 acres.Foyers intérieur et extérieur.Alberte Gagnon, 663-3358 HULL \u2014 Secteur Mont-Bleu, choix de deux 8 logis: très bon revenu.Grand stationnement.Chauffage électrique.: Alain Parent, 771-3227 GATINEAU \u2014 255 North, 6 logis de 1 ch.3 c.meublés.Revenu annuel $13,380.Amplement de stationnement.Hypothèque existante à 10 1-2 pour cent.Alain Parent, 771-3227 HULL \u2014 7 Meunier, 3 logis: 2-3 ch.à ¢., 1-2 ch.à c., fini bri-» que.Grand terrain.Revenu annuel de $6,660.hypothèque existante 9 pour cent.Prix: 557.000.Gilles St-Martin, 827-2871 CANTLEY \u2014 Projet Lafortune, bungalow, 3 ch.à c.: grandes pièces Terrain 90 x 190.À 5 milles de Hull.$5.000 comp- an \u2018 \u2019 .Léo-Paul St-Amour, 663-3367 80 d'une acre non boisé.Prêt à construire, rues déjà faites, aubaine 4 £8,500.TEMPLETON chemin de Perkins, terrain de 70 x 150, $4,500 pas de services.C.André Gadbois, courtier 663-9139 80 ESSESEANIT FRERES LIOUTEE $5,600.Avec services d'eau.\u2019 80 LUCERNE CH.PERRY terrain | PROPRIETES A, VENDRE iQuébect 80 PROPRIETES à.VENDRE (Québec MAINTENANT OUVERT 60% VENDUES dans les 5 PREMIERES SEMAINES! Choisissez maintenant tandis que la sélection est encore bonne + 5 chambres à coucher, 2 salles de bains.% $42,900 EA Courtier en immeubles 365.boul St-Joseph.Hut! 777-5241 [% 2, Wopugtt® 4, QV BY Y Bayer a8 #\\ COURTIER REALTOR à 331 boul St Joseph Ernest Chaloux TITRE GATINEAU 663.921 BRICOLEURS \u2014 Templeton, propriété 2 étages.extérieur, électricité, plomberie refaits à neuf, 4 c.c.33-3462-103 WILSON'S CORNERS \u2014 Joli bungalow de 2 cc avec gros foyer Terrain de 10.000' c.Une occasion de choix.34-3422- HULL \u2014 Maison de chambres.Devenez propriétaire d'un commerce des plus lucratifs.Informations confidentiels au bureau; seulement.10-3437-204 G.Danis, rés 771-2358 RESTAURANT \u2014 Rue Eddy.Partez en affaires, ameublement et équipement Informez-vous au bureau.10-3402-102 TOURAINE \u2014 Plateau Beaulieu et rue Le Roi.joli bungalow neuf\u2019 de 3 c.c.salon et cuisine-dinette.Demande $40.000 Intérêt à 10 3-4 p.c.Comptant à discuter 30-350¢-013, 30- 3506-103 C.Beauparlant, rés 771-0554 JEUNE COUPLE \u2014 Rue Bourassa.Pte-Gatineau.maison-jar- din, 6 pièces, grande cuisine.31-3455-203 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Bord du lac St-Pierre.terrain vacant de 103 x 115.Une aubarne à $3,900.Appelez-moi sans obligation 34-3468-201 = E.Chaloux, rés.771-1492 TOURAINE \u2014 Rue Charette.terrain résidentiel 100 x 100 avec services Prêt à construire Idéal pour vous.futur propriétaire 30-3475-201 ROUTE 11, WAKEFIELD \u2014 Bausse commerciale en blocs de ciment mesurant 894'c.Terrain de une acre Site idéal Seulement un mille de la fourche de Wakefieid et Masham 19- 3539-205 B.Rioux, rés 776-5214 BUCKINGHAM \u2014 Rue John Kennedy.3 batisses de 2 logis chacune.Terrain de 47.053\" c Faites une offre 38-3427: 204 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Cholette, beau bungalow.décoration chic, foyer.sous-sol fini avec goût.Secteur très en demande 12-3430-103 H.Roy, rés 770-9509 DESCHENES \u2014 Rue Vanier, duplex stuc, logis de 3 cc et 2 cc.Terrain de 10.000 c.Très bonnes conditions 20-3332- 204 AVENUE GATINEAU \u2014 Terrain 52.000 pc Idéal pour con- tracteurs 30-2994-201 G.St-Laurent, rés 777-2302 LUCERNE \u2014 Chemin Perry, terrain d'une acre prêt à construs- re.Boisé a 80 p.c.Venez visiter sans engagement 23-3479 201 WRIGHTVILLE \u2014 23, rue Duquesne.beau duplex à un prix incroyablement bas.Garage double.Plusieurs extra Une visite de choix sans obligation.G.Bélanger, rés 776-1255 LUCERANE \u2014 Âve.Des Perdrix.terrain de 43,560° c.prêt pour construire, lot cadastré; aucun service.23-3465-201 BUCKINGHAM \u2014 Terrain de 30 acres dont 20 boisées, 28 milles de Hull 38-3398-201 L.Monfils, rés 776-1220 HULL \u2014 Rue Laval, duplex de 2 et 1 chambre à coucher, très propre.10-3463-104 6 LOGIS \u2014 15 Courchesne, en brique, très propre Loué avec bail Stationnement pavé.prises de courant pour autos Rapporte $10,000.brut.12-3467-204 R.Lévesque, rés 777-3053 PLAISANCE \u2014 Chalet, 3 c.c.près rivière \u201cPetite Nation\u2019 meublé et hivérisé.39-3494-207 TAVERNE \u2014 Hull: bon chiffre - d'affaires pouvant facilement s'augmenter.Grand terrain de statiannement.Informations au bureau seulement.Venez parler affaire.10-3546-105 \u201cDU NEUF\u2019 \u2014 Rue Bissonnette, Templeton, magnifique bungalow neuf avec 3 c.c.et salle à manger, 2 salles de bains Seulement $33,500.Une visite s'impose.33-3549-103 G.Amyot, rés 770-9605 CENTRE DE HULL \u2014 Coin Papineau et Notre-Dame, très bon trois logis.Seulement un bloc de Place de Portage.Idéal pour spéculateurs.10-3507-104 PERKINS \u2014 Terre de 100 acres boisées, située à quelque 13 milles de Gatineau.Une aubaine incroyable.Seulement S23.000 S'achète avec 510,000 comptant.Peut se vendre aussi facilement séparé à $1,000 l'acre.39-3264-201 R.Brunet, rés 568-2881 Trust Royal L ENSEICNE QUI FAIT VENDRE PTE-GATINEAU Maison de ville, 4 ch.a c.sous- sol fim, terrain clôturé.Idéale pour une famille avec plusieurs enfants.Contactez: Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 GARAGE Qui a été construit pour réparation d'équipement lourd, construction Buthler, à seulement quelques milles de Hull.Se finance facilement, Henri Robichaud, rés: 778-1605 TERRAINS.\u2026 LUCERNE Terrains vacants, une acre et\u2019 pius, boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rues payées par\u2019 le subdiviseur.S'achètent avec seulement\u2019 $1,000.comptant et' balance en 12 ans à 9, 1-2 pour cent.! Sqrge Ménard, .+ 684-3976, LUCERNE, RUE KLOCK Magnifique \u201c\u2018split-level\u201d, de 2 ch.à c., foyer au salon, salle à manger, grande cuisine, salle familiale, garage double, abri d'auto.terrain 1 acre paysager.patio.{75-437) Jean-Guy Rail, rés: 776-1774 6 LOGIS Rue St-Louis, à Hull.4 logis de 2 ch.a c., et 2 de ch.à c, revenus annuels, $10,000 Raymond Courchesne, rés: 771-1873 PTE-GATINEAU 56 Du- BOUL.ST-JOSEPH.AYLMER 4 ch.à c\u2026 abn PAPINEAUVILLE 44 arpents boisés.515,000 (414) NOTRE-DAME DE LA PAIX; Maison meublée, 4 ch.à c $13.500.(394) NOTRE-DAME DE LA PAIX a maison et grange AYLWIN Maison mobile, 11 acres.(398) LAC SIMON Maison et Pizzeria, $44,000: terrain 85° x 125\u2019 (404) LAC SIMON 100 arpents.$26.000 (416) : LAC SIMON Chalet meublé, 3 ch.à c\u2026 foyer, terrain 189\u2019 x 120° (396) LAC SIMON 3 chalets de 2 et 3 ch.a c., terrain 6,500 pi ca $11,000 (399) (402) (406) Roger Prud'homme 1-428-3920 777-5241 1-429-5250 80 | TEMPLETON, 31 CAMPEAU uplexde 3 ch acet2ch a c.le ler logis loué a $200 et le 2e peut être loué à 5180 par mois Environ $1 000 max.pour la finition du 2e logis: tous les matériaux sont inclus.Doit être vendu rapidement; excellent placement GATINEAU, RUE ST-JEAN rand bungalow, 3 ch a c, salon avec foyer, sous-sol en térement fini avec bar salle de bains, tapis mur à mur GATINEAU, 570 FILIA- TREAULT Bungalow style présidentiel, 3 ch a c.sous- sol complètement fini.tapis mur à mur partout.Vaut une visite GATINEAU Très joh bungalow.3 ch à c\u2026 tapis mur à mur partout.sous-sol complète ment fim en logis Secteur de choix Une visite vous con vaincra Michel Patry, 568-4785 Gilles Lauzon, 663-1714 GATINEAU, a RUE HUR kr § TIBISE Su lx Nr perbe \u201csplit level\u201d, 4 ch à c.tapis neuf partout À Fr, Une aubaine Ho à ne pas iB manquer GATINEAU, RUE HURTIBISE Terrain boisé 100 x 200 Prix demandé: $6.500 GATINEAU, RUE ST-LUC Maison en rangée, 3 ch.à c.tapis partout.Bon logis à bon marché Informations * Claude Brazeau, 663-6623 PTE-GATINEAU, RUE LE- MAIRE Quadrex Occupation immédiate Frais peinturé S'a chète avec peu de comptant P.Gandy, 663-0538 GATINEAU, 281 GARNIER Spacieuse maison en rangée.2 étages Excellent achat P.Gandy, 663-0538 PTE-GATINEAU, 95 B BOURASSA Maison en rangée.construite en 1974 Léger comptant Pour visite Claude Brazeau, 663-6623 80 Barry: joli bungalow.3 ch.à c, quartier résidentiel, très propre.Prix raisonnable.(75-476) Claude Bourdeau.rés: 770-5007 HULL Local à louer Local de 2.000 pieds carrés et plus pour tout genre de commerce et bureau, Bâtisse neuve, possession Jer sept.1975 Serge Ménard, rés: 684-3976 ~ d'auto.1 1-2 salle de bains, grandes pièces, RB terrain tourbé.Rue très paisible pour élever des enfants.(75-402 Ë Georges Lupien,| rés: 776-4756.80! 3 chambres à coucher $35,500 PROPRIETES \\ VENDRE (Québes GATINEAU Magnifique maison ment, 3 ch.à \u20ac.attrayante cuisine, très grande, avec poutre au plafond, entrée à pa- tiers, garage attenant.Un prix d'aubaine $43,500 80 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\"HAP\" McKENZIE LUCERNE Parc Champlain; maison style Georgien, 4 ch.à c.salle familiale, salle à manger.2 1-2 salles de bains.tapis, salle de jeux, bar, 1 acre.Prix à discuter, prenez un rendez-vous.GATINEAU Boul.Maloney, terrain 100 x 100 avec garage, trés raisonnable.80 \u2014\u2014 a Le GRATTON \u201d Le CARREFOUR ACOMPTE AUSSI MINIME QUE $1.200 © NOUVEAUX MODELES ® NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES 91 AMHERST.HUL cd az\" AUBAINE Maison en rangée de 3 ch a c¢ avec tapis \u2014 de qualité partout.Très propre Seulement 819.000.Maisons unifamihales de 3, 4 et 5 chambres a coucher à part de S35,500 LE PRIX COMPREND: © Acessoires de couteur dans la satle de bains ® Tapis au choix ® Terrain tourbe à l'avant Faites vite UN 3 LOGIS Gatineau.2 ans seulement.tout en brique.Tapis partout.Stationnement privé |! faut voir Très bon investisse ment Roland Saumier, 684-2909 ® Armoires de cuisine pre-fimes et dessus de comptais courbes ® Exterieurs à peu d'entretien Visitez Le CARREFOUR où vous trouverez les modèles de maisons le plus intéressants de nos jours.Voici la qualité.les particularités et la valeur que vous recherchiez.MAINTENANT À UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 5h p.m.tous les jours de 1h p.m.à 8h p.m.A seulement 4 milles de 1a Colline parlementaue ! Du cote quebecois du pom Masdonald-Cartier.empruntez la route 148 est (boul Greber) jusqu'au boulevard St Antoine et suivez les indications Mac val 568-2576 Une autre collectivité de choix par UNE FILIALE DE LA CORPORATION CAMPEAU PHIL | THIBAUDEAU Immeubles Enrg.- Reaitor 283.bout.Maloney-est.Gatineau 663-3635 663-3956 GATINEAU, \u2018RUE AS E- LIN Bunga: 180 en brique âgée d\u2019un an seule- § 80 PROPRIETEN A VENDRE (Québec PROPRIETES A VENDRE IQuébect VOTRE PREMIERE MAISON (356) \u2014 Bungalow en brique ranch neuf et idéal, trois chambres à coucher, tapis mur à mur partout et d'autres caractéristiques AVIS AUX NOUVEAUX MARIES (350) \u2014 Prolongez votre lune de miel dans ce ravissant bungalow de 3 c.c.\u2014 vivoir et salle à manger spacieux \u2014 nouvellement décoré.Lit d'eau compris.FAMILLE NOMBREUSE (315) \u2014 De l'espace dans celle-ci.quatre c.c.2 salles de bains, grande cour, salle familiale à planches pin noueux, deux foyers, dans un secteur tranquille et plein de verdure (MLS).PRESQUE NEUVE (344) \u2014 4 c.c.brique.2 étages, dans secteur construit d'Aylmer, tapis mur à mur partout, beau logis.a prix modique pour la jeune famille COEUR DE LUCERNE RURAL (329) \u2014 Pour le ieune exécutif avec une famille grandissante.2500 pi.ca.quatre c.c bungalow ranch.foyer dans la salle à manger \u2014 laveuse.Dans les quatre-vingt.Huguette Lamirande, 684-6297 LUCERNE (331) \u2014 Maison de campagne de luxe en retrait.à courte distance de la ville d'Ottawa et de celle de Hull.Au complet avec piscine chauffée et écurie.PARC AYLMER (347) \u2014 Cinq c.c\u2026 ranch surélevé, grande cur- sine ensoleillée avec lave-vaisselle, salle familiale et deux salles de bains entières \u2014 cour clôturée en cèdre, libre tôt.RESIDENCE COLONIALE (342) \u2014 2 1-2 acres de terrain - aménagé entourant cette maison en brique de deux étages et de quatre chambres à coucher \u2014 une bibliothèque et trois foyers marbrés sont d'autres caractéristiques.Des plus privées Composez 684-7790 80 low avec revenu, secteur tranquille 11 faut voir Infor- mez-vous Jean-Guy Thibaudeau, 663-0655 GATINEAU, RUE BRUNET Bungalow, 3 ch a c.salon, cuisine.dinette Site recherché.Une visite vous convaincra Paul Giroux, 663-5588 80 771-6266 26 ST-RAYMOND.HULL REALTOR \u2014 M LS GATINEAU \u2014 Rue Frontenac, prés St-René Idéal pour famille nombreuse Bungalow brique.3 ch.à c à l'étage.2 ch à c au sous-sol Entrée pavée.lot tourbé et paysager.S'achète avec léger comptant Nouvelle inscription Faites vite Aubaine HULL, RUE JOLICOEUR \u2014 Un bijoux de résidence, pierre et brique Abri d'auto, 3 ch à c.foyer.sous-sol entièrement fin Plusieurs extra Secteur paisible Informez-vous Rod.Bellemare, 827-2510 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Maison en rangée, brique et aluminium, 3 ch.à c.2 salles de bains sous-sol très bien fini, chauffage électrique $2,000 comptant.$270 par mois CIT DOMAINE SEIGNORY PAR JOHANNSEN & PAYETTF MAISONS A MI-ETAGES À ENTREE ETAGEE OU À 2 ETAGES ATTENTION! 14 TERRAINS SEULEMENT SONT À VENDRE.VOUS POUVEZ DES MAINTENANT CHOISIR LE VOTRE AINSI QUE LE MODELE DE VOTRE MAISON, LES COULEURS ET LA DATE D'OCCUPATION =_ TANT QU'IL Y EN AURA.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à notre bureau des ventes du parc Aylmer 6 84-2 3 94 OUVERT EN SEMAINE DE 13H À 20H VEN.SAM.DIM DE MIDI A 17H HOTEL DE CAMPAGNE Milieu à majorité anglaise 4 \u2014 près de la n- vière et des x lignes onta- rrennes Albert Mercier Bonnes facilités d'achat, comptant à discute! Toutes informations au bureau Albert Mercier, 770-0390 LUCERNE, CHEMIN FOLEY Duplex sur 13 acre de terrain avec services Bas 3 ch à c.grande cuisine, salon, haut 4 pièces, loué Demande seulement $33.900.petit comptant.Visitez sans obligation Lou Barbeau, 684-8908 80 TRES BELLE RESIDENCE \u2014 2 étages.brique et stuc 25 x 51, 4 ch.à c.2 salles de bains, boudoir, salon avec foyer.sous-sol fini, garage.Lot très bien paysager.Une visite s'im pose Gilles Desjardins, 778-2576 RUE FONTAINE \u2014 Bungalow.7 ch a c.grand salon, salle de jeux.s lavage au sous-sol, garage, belle cour DUPLEX \u2014 Ch.Perkins, Gatineau.Logis principal.3 ch à c.rand salon avec tapis, 2e logis sous-sol 2 ch.à c, loué $135 par mois, pas de bail Pierre Fortier, 776-4777 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Nicolet: duplex, très moderne, proprio peut libérer rez-de-chaussée Prix exceptionnel pour vente rapide LOT D'UNE ACRE EXCEPTIONNEL \u2014 lucerne, 2 milles de Hull, seulement dans secteur déjà construit.Informez-vous! Claude Gougeon, 771-0477 INVESTISSEURS ET CONSTRUCTEURS \u2014 43 acres, Lucer ne.Ch Eardley, prés limite d'Aylmer.Secteur très résidentiel Les services sont a la portée.Placement garanti 3 $3,000.00 I'acre.Détails complets au bureau.ROUTE 8, ANGERS \u2014 Solide bâtisse.anciennement \u201cVilla du Repos\u2018 \u2014 9,139\" c.de superficie.Lot commercial 2 acres \u2014 Propriété offrant plusieurs possibilités.Marcel Joly.663-3233 COTE D'AZUR \u2014 6 Antibes: bungalow brique, 2,064\" c.inclus garage.4 ch.a c.foyer, lot 100 x 150.Il faut voir 100 ACRES BOISEES \u2014 Bristol, 35 milles de Hull.$20,000 Guy Morin, 455-2220 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Aylmer: maison, 2 étages, construite 1974, 4 ch.à c.salon, salle à manger, tapis mur à mur Lot tourbé.Secteur en demande NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Turin, maison jardin.3 ch a c., salle à manger.chauffée à !\u2019 électricité.Prix très compétitif.À vous la chance.Georges Provost, 771-1904 NOTRE-DAME, TEMPLETON \u2014 2 étages, en clapboard blanc, 3 ch.& c.grandes pièces, garage, lot 100 x 100.Prix à discuter.: .GATINEAU \u2014 Tres belle propriété, brique et aluminium, 4 ch 4 c.garage.Lot 18000\u2019 c., trés bien décoré.Une offre est à faire.Paul Williams, 663-2333 BOUCHERIE \u2014 Epicerie licenciée, chiffre d'affaires excellent Secteur très habité, à Ayimar.COTE D'AZUR \u2014 Rue Monté-Carlo, lot 100 x 160.Excellent site.Georges Younes, 770-0983 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Duplex.3e Ave.Gatineau En excellente condition.S'achéte avec $4,000comptant.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Bungalow.2 ch.a c., salon avec foyer, excellent lot avec petit jardin.Vraie aubaine à $17.500.S'achète avec $3.000 comptant.Faut faire vite Raymond Bastien, 770-5039 DUPLEX \u2014 Rue Garnier, 2 logis identiques, 3 ch.à c.chacun.très propre.garage double.Sous-sol fini.i 4 LOGIS, RUE LEDUC \u2014 Logis principal.3 ch.à c.spacieux.Revenu approx.$500.par mois.Prix à discuter.Rhéal Bélanger, 777-1809 PROJET J.M.A.TOURAINE BUNGALOWS \u2014 Neufs, de qualité, à prix raisonnables.Agent sur les lieux en fin de semaine.Renseignez-vous sur semaine au bureau 4 771-6266 D ® Maisons de style exchisif avec con ® Ditterents modèles de maisons pre 5684275 + LES ENTREPRISES Bhi MAISONS NEUVES SUR LOTS DE CHOIX POSSESSION IMMEDIATE Nous pouvons vous construire; eller en grchilecture usinee Latendresse Grands terrains de choix dans un site enchanteur Appelez-nous pour de plus amples renseignements: LUSKVILLE Très beau terrain de 2 acres, prêt pour la construction.Noëlla Blackburn, 684-4835 (75-77) .Ne cherchez plus.Maison jumelée.Libre immédiatement.Offre raisonnable acceptée.3 ch.a c.cour cldturée.Fernande Lewis; 776-1437 (75-44) BRECKENRIDGE Le plus beau paysage et de l'air frais.voilà ce que vous obtiendrez en achetant un terrain à Belvede- re Estates.Terrains cadastrés et prêts pour la construction.Anne Lusk, 455-2353 PROPRIETE À REVENU Un bon placement avec beaucoup de potentiel sur la route 11 à Chelsea.Triplex sur 1 acre.Josephine Hopkins, 684-7105 (75-277) 80 coignior Ie os Maisons unifamiliales actuellement libres (OCCUPATION IMMEDIATE) 3, 4 et 5 chambres à coucher a partir de $44 3 00 Acomptes a partir de $3 300 Un nouveau projet en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais.LE PRIX COMPREND: © cuismière, refrigérateur et lave-vaisselle ® armoires de cuisine hors-série et comptoirs à bords arrondis © extérieur exigeant peu d'eniretien © accessoires de couleur dans la salle de bans 8 terrain tourbé devant et dans les côtés # moquette et foyer dans la plupart des modèles Traversez le pont Champlain.roulez vers l'ouest en direction d'Ayl- mer et suivez les affiches Macval Les fins de semaine midi a 6h p.m En semaine 1h a%h 30pm 684-2699 Une autre collectivité réalisé par , OUEN UNE FILIALE DE LA CORPORATION CAMPEAU wi mes PONS gouts 0 ew ~ a» our 150 jeunes de la Haute-Gatineau MANIWAKI \u2014 Le club Rotary de Maniwaki en est à son deuxième camp d'observation de la nature dont les expériences serviront à la création.dès l'an prochain.d\u2019une Ferme écologique.Le Rotary aura accueilli environ 150 jeunes de 8 à 14 ans.de la région de la Haute-Gatineau.pendant les sept semaines de son programme de camping et d'observation de la nature.L'an dernier® une première expérience était tentée sur une ile du lac Tente-et-un-milles.mais cette année.le camp a été installé dans les environs des lacs Valois et Achigan ou doit étre implantée la ferme écologique.Ce camp nécessite un budget de $4.700 et.bien que l'an dernier le Rotary ait été seul à paver la note.cette année.il bénéficiera d'une subvention d'environ $2.500 du Centre des services soctaux de l'Ou- taouais.Cette somme servirait à dé- fraver les coûts des salaires des trois monitrices.de la cuisinière.des deux aides-cuisinieres et du chef de camp.Photos et texte par Michel Merleau Depuis sa fondation.le club Rotary de Maniwaki consacre ses efforts à aider les jeunes défavorisés ou handicapés de la région et ce camp.tout comme la future ferme écologique, est conçu pour permettre.entre autres.à de tels jeunes de s'épanouir dans des activités de groupe en pieine nature.La Ferme Les négociations avec le ministe- re des Terres et Forêts pour l\u2019obtention de terrains.environ 200 acres.en hordure des lacs Valois et Achigan.dans la municipalité de Déléage.ne sont pas terminées.mais une entente de principe semble avoir été conclue entre le MTF et le Rotarv.La Ferme écologique telle que conçue par les pionniers du Rotary de Maniwaki nécessitera des investissements de l\u2019ordre de $50.000.Les principaux buts de la ferme écologique sont: 1-fournir un lubo- ratoire naturel en plein air de façon a stimuler la curiosité scientifique spécialement chez le jeune: 2-ensei- gner les bonnes manières et la bonne conduite en plein air de façon à enrayer le vandalisme.le braconnage et la détérioration du milieu et 3-promouvoir la récréation active plutôt que passive.de là.une meilleure santé physique et mentale des jeunes et adultes.Le territoire sera aménagé de façon à conserver la forêt dans son état le plus naturel.Les aménagements de base seront: sentiers de du À em nature.un pavillon central educa- tif.quelques résidences pour les stagiaires.Quant aux personnes ressources essentielles à ce projet.le club Rotary compte sur la collaboration active du ministere des Terres et Forêts.de la Société d'aménagement de l'Outaouais et de la Canadian International Paper Company.Aussi.il espère pouvoir bénéficier de programmes spéciaux d'emplois.tels des PIL.pour accélérer les amena- gements de base.\u2019 Il s'agirait d'une première initiative semblable dans la région de la Haute-Gatineau.bien que le MTF projetterait des installations du même type ailleurs dans le nord de la région de l'Outaouais. ht Seite 30\u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! PROPRIETENS A VEXDRE (Québec - go Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL TEI HULL AV.DU PARC \u2014 Bungalow, 3 c.c.sur rue tranquille.Terrain de 9,800 pi.car.Vous vous devez de la visiter.Marius Gendreau, 684-3604 TERRAIN VACANT 100 x 150 \u2014 Prêt à construire.Service- rue pavée.Côte d'Azur, Touraine.Quartier résidentiel.Prix demandé: $15,000 Louis Séguin, 770-8088 ITALIENS OU PORTUGAIS ATTENTION \u2014 Unifamiliale de deux étages comprenant 3 c.c.salon, cuisine, salle à manger, salle de bains.Terrain 40 x 105.Construction solide.Nécessite quelques réparations.$27,000.30, rue Nicolet, Hull.VOUS QUI RECHERCHEZ UN COIN TRANQUILLE \u2014 Don- nez-vous la peine d'aller voir la propriété sise à 61, Pharand à Hull.La maison comprend 3 cc.salon.salle à manger, cuisine, 1 1-2 salle de bains.Garage.Terrain 66 x 100.Claude Bonhomme 770-9861 HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Nous vous offrons un beau local dans Centre-Ville de Hull, 690 pi.ca.de plancher plus un sous-sol de même superficie.Le tout chauffé et climatisé.Stationnement à vos besoins.Benoit Barrette, 684-6362\" BUREAU A LOUER \u2014 5.400 pi.ca.situé sur le boul.Gréber, Pte-Gatineau.Chauffage.électricité et air climatisé inclus.Guy Bélasky, 777-8666 ENTREPOT À VENDRE OU A LOUER \u2014 Bouelvard St-René.Templeton, terrain 60,000 pi.car., édifice 2625 pi.car.Guy Bélasky, 777-8666 Marius Gendreau, 684-3604 a je Py a _ ia a a | © LA MICHELE | LA CARRIAGE $31,950.$32,350.LA MICHELE II AT $35,950.nk KE AUSSI QUELQUES art.wage MAISONS IS I N À PARTIR DE LA QUEBECOISE 342,500 $33900.APPELEZ-NOUS: 684-2880 \u201d CONDOMINIUMS RIVERVIEW HEIGHTS AYLMER $28,990._, Mensualités, taxes incluses, aussi basses que: : $189.Les acheteurs de première maison obtiennent un rabais de $500 plus le fait que nos maisons sont à 90% admss)- ble à une subvention allant Jusqu'à $100 par mors.TERRASSE EARDLY | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1975 PROPRIETEN A VENDRE (Québec! 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec J.-P.Querry COMMERCE DE LIBRAIRIE ET VARIETE \u2014 Hull, bien situé, rue St-Raymond.Chiffre d'affaires excellent.Loyer à un prix décent.J.-P.Querry, courtier, 776-2990 MAGNIFIQUE CHALET \u2014 Luskville, sur rivière Outaouais.20, milles de Hüll.Tout équipé.Faut voir pour apprécier.Termes intéressants.Alcide Dupuis, 770-4233 Immeubles Lise Soroka IMMEUBLES à ESRI YET STR BUNGALOW, SECTEUR DE CHOIX \u2014 Résidence tres confortable, construction de qualité, 4 c.c.tapis partout, impeccable.Une visite s'impose.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 HULL SECTEUR \u201cMONT-BLEU\u201d \u2014 Gros semi-double, 3 cc.1 1-2 salle de bains.tapis.Très bien décoré.Faites une offre.Yvon Charlebois, 771-6329 IDEAL POUR TOUS LES BUDGETS \u2014 Pte-Gatineau: 3 cc.chaufféage élect.tapis.Près de tout.Offert à seulement $23,000.Aubaine Robert Woodstock 663-2090 BUNGALOW À PRIX REDUIT \u2014 Rue Lavérendrye.maison spacieuse, 3 c.c.tapis.Propriété impeccable.Faut voir pour apprécier.Réjean Bertrand, 770-7600 80 ET s7000 SITE R RUE MOREAU, PTE-GATINEAU \u2014 Duplex.en bonne condi tion, en stuc.Un logis de 2 ch à coucher, l\u2019autre de une ch Visitez sans obligation DE LAVERENDRYE, GATINEAU \u2014 Terrain 60 x 100.Les services municipaux devraient être installés d'ici l'automne NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine Construisez votre maison sur un terrain de 40,000 pieds et plus.boisés.a proximité de la capitale Financement ou termes de cons tructeur disponibles Nous pouvons même vous suggérer des constructeurs Faites vite 7 A CONSTRUIRE, BUCKINGHAM \u2014 Maison à votre choix.sur terrain avec tous les services municipaux, dans un nouveau secteur Profitez du plan gouvernemental pour l'achat de votre première maison.faut faire vite! Consultez nous sans obligation André Richer, 776-6140 80 HATTA A.E.LEPAGE 80 APPARTEMENT, 8 unités, PROPRIETEN A VENDRE (Québec) a! ACCESSIBLE et confortable, était J $24,500 est réduite 4 $19,500, pres église, école, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, patio, haie, près Sa- cré-Coeur et Maisonneuve.777- + AGISSEZ.Magnifique cabane, chemin Vanier, 4892.ucerne.$84,900.684- res boul.St-Joseph, termes faciles, $105,000 jour 521-7011 soir 771-7225.AUBAINE quadrez, 3 chambres à coucher, salle de jeux, vente privée, Gatineau 568-1397 après 6 p.m.AYLMER, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, terrain cloturé, 684-5215 apres 5 heures AYLMER \u2014 Maison semi-détachée, $28,000.Appelez 770-5123.AYLMER, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, semi-détaché, fraîchement décoré, terrain clôturé, vente privée.684-2838.BUNGALOW 3 chambres à coucher, presque neuf, prendrais chalet comme comptant 663-3684 BUNGALOW 3 chambres à coucher 62 rue De Provence, Projet Riviera, doit vendre BUNGALOW à Hull, près du parc Gatineau, brique, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini.771- 8149.CINQ CHAMBRES à coucher, 2 salle de bains, foyer, salle de séjour.Terrain 60 x 133.Pointe-Gatineau, 770-4986 après 5h.HULL 72 Dumas, 3 logis Un logis de 3 ch ac.avec tapis partout Un logis de 2ch ac et une garçon- : nière $5.000 comptant: 80 LATIN 18 DIJON.TOURAINE Joh bungalow, & ch a c.salle de jeux au sous-sol Terrain aménagé, clôturé 360 MURPHY, GATINEAU Bungalow, 3 ch a c Secteur paisible près des écoles Sous- sol magnifiquement fini com prenant salle de bains, bar, foyer.etc Faites une offre PTE-GATINEAU, RUE CLE- RICY Quadrex, trés bien entretenu Clôturé Prix plus que 80 PROPRIFTES À VENDRE (Québec CANTLEY, Projet Lafortune, bungalow 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle à manger, terrain 90 x 100.Une aubaine.Près centre de ski.Trust General, Realtor, Paul Charron,.7764621 ou 771- 3227 DESCHENES, bungalow 3 chambres a coucher, 684-8924.DESCHENES, vente privée, bungalow, 3 chambres a coucher.Beau terrain, services.684-3386.low 2 chambres à coucher, beau terrain, services, 684-8875 de 6h à 8h p.m.- DOIT VENDRE PRIVE 2 ETAGES, semi-détaché dans Mont-Bleu, près écoles.piscine, tennis, parc Gatineau, arrêt d'autobus, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grand salon, salle à manger séparée, tapis mur à mur dans passage et l'escalier, grand terrain, ruelle pavée, entourée d'une rocaille, terrain clôturé avec haie, remise.Demande $36,500.770-6949 après 5h p.m.DUPLEX en brique et pierre, 2 et 3 chambres à coucher, grands salons, cuisines, dinettes, sailes de bains 4 morceaux, bon revenu.vente privée, 663-8323.DUPLEX 2 logis, 17 Fortier.Hull 771-6566 EPARGNEZ $500 AYLMER NEUF, vacant, obligé de vendre en bas du prix de l'entrepreneur soit $40.300.Quatre chambres à coucher 1 1-2 chambres de bains.grande cuisine, comprenant lave-vaisselle.Très bas acompte.684-1126.995- 8371 M.Hughes @ FERME LE BARON semi-détaché à vendre, $24.000.568-1346.| GATINEAU.bungalow meublé, 5 1- 2 pieces, grand terrain, quartier résidentiel, vente privée, 411 Murphy.663-1713.GATINEAU, bungalow, 2 chambres à coucher, pour renseignements, appelez 663-9655 ou 663-6257.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, lot 60 x 100.maison 25 x 42, plus abri d'auto.Libre septembre, vente privée, $35,000.473 boul.St-René.663-0173 GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, li ans, $34,900.sur rue Bréboeuf.663-4913 GATINEAU, maisen unifamiliale 3 chambres à coucher.643-1784 GATINEAU, nouveau bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur dans le salon, sous-sol partiel- lement aménagé.terrassement, hypothèque à 10 pour cent, PLT.peu éleves.excellent état, prét à recevoir les propriétaire.Libre immédiatement.Téléphonez en soirée au 663-0309.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.piscine.663-9649 GATINEAU \u2014 Secteur commercial, duplex centre-ville, garage, $42,500.663-4335 après 5 heures.Gros bungalow duplex, Mont-Bleu.26 Champagne, revenus du bas raisonnable.mérite une visite 8 TN IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778 2443 APPELEZ-NOUS 684-8637 !' 80 ) QUYON PONTIAC Rue Bruce.a seulement 100° de la plage publique, terrain de 120° x 135\" Prix demandé $6.000 {75-160) Odette Chartrand, 771-5509 TEMPLETON Grande maison.idéale pour grosse famille ou bricoleurs.Une réelle aubaine DUPLEX 42 Thomas.Aylmer.2 logis complètement rénovés Beau grand terrain clôturé Une occasion (75-51) Raymond Poirier, 684-8713 LUCERNE Bungalow de 2 ch à C.sur très grand terrain bo sé dans secteur résidentiel (75-131) (laude TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Que L'EQUIPE D'ACTION HULL 110-5366 PTE-GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Jolie maison-jardin, salon, cuisine, 3 c.c.S'achète avec $1,200 comptant Faites vite.(75-797 MLS) Robert Richard, 663-0197 GLENWOOD, LUCERNE \u2014 Jol bungalow style ranch, de 3 c.c.salon avec foyer.s à manger, cuisine avec espace pout laveuse et sécheuse.(75-801) Marc Lafleur, 684-3445 HULL \u2014 Près des écoles, centre-ville, aréna Excellent 2 logis rénové.tapis mur à mur, très propre: garage double.Une aubaine à 523,500 (75-778 MLS) Raymond Déziel, 771-3380 PTE-GATINEAU, RUE MGR.FORBES \u2014 Bungalow brique, 4 c.c.s de jeux; garage.Possession immédiate.(75-806 MLS) Louise Charlebois, 568-1785 CEDARS \u2014 AYLMER \u2014 Semi-détaché, salon, s.à manger.grande cuisine.3 c.c\u2026 1 1-2 s.de bains.Sous-sol fini (75- 756 MLS) Dec 253, boul.St-Joseph Carole Roussin, 770-5366 GATINEAU \u2014 Propriété exceptionnelle de 5 c.c.\u2026 très grande cuisine, 2 s.familiales, 2 s.de bains complètes.Entrée pavée.Dans quartier de choix.Prix demandé: $65.000.(75-747! Jean-Pierre Gardère, 663-7593 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 3 logis de 2 c.c., rue Kent à Hull.Rapporte $365-mois.Possession à discuter (75-800) Richard Dalpé, 770-7974 AYLMER \u2014 Propriété impeccable, 4 ch.à c.\u2026 grande cuisine, salon avec foyer, sous-sol avec bar: garage double.Sur terrain 100 x 130.- Robert Michaud, 663-0197 PROJETS DE sons || NEUVES \u201c ST-MARTIN ET MICHAUD.CONST.= Choix de bungalows: neufs à Pte-Gatineau.Maison modèle ouverte pour inspection, sur semaine de 6 p.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 p.m.à 5p.m.André Rouleau, 776-6727 LEMAY CONST.LTEE \u2014 Rue De L'Erablère, Pte-Gatineau.Chaix de bungalows neufs.Maison modèle ouverte tous les jours de 1 p.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 p.m.à 5 p.m.André Rouleau, 777-4514 ANGERS \u2014 Choix de bungalows neufs Px 4 partir de $29.600.Proprio prendrait 2éme hypothéque pour cent.Pree : Carole Roussin, 770-5366.HAMEL CONST.LTEE \u2014 Choix de bungalows neufs, rue Place du Moulin.Limbour.Maison modèle ouverte pour inspection, sur rendez-vous.: \u2014\u2014- André Rouleau, 777-4514 \u2014 684-8362 ELIE BELAIR CONST, \u2014 Lucerne, rue Bell.bungalows en.construction.Aussi modèles \u2018custom built\u201d Bureau: 770-5366 53.boul.COMMERCIAL §Fdeseon 770-5113 | 11 ACRES, INDUSTRIEL OU COMMERCIAL \u2014 Secteur chemin Freeman: accès au boul.St-Joseph, avec services.Bernard Séguin, 770-5113 BLUE SEA LAKE \u2014 Terrain de 104 -acres, avec droit de passage sur lac Dessureault.Excellent endroit pour construire votre chalet.Prix demandé: $25.000 (75-774) Claude Tessier, 770-5366 80 OT AL EL LR A EU à 523,000 (75-108) Colette McKinnon, 777-1167 RIPON Domaine de 50 acres avec lac.Vous désirez un endroit paisible en pleine nature?Nous avons ce domaine avec lac privé dans le site enchanteur des montagnes.Un rêve (75-67) Raymond Poirier, 684-8713 SERVICE IMMOBILIER Monique Fournier, 778-2443 ROUE 11 CHELSEA Ce petit bungalow de 4 pièces, érigé sur terrain de 75 x 200 est ré- |! duit à $32.000 Pour vente ra- |; pide.Très bonne construction, |; trés propre.Vue superbe et (75 | Iréne Roy, 684.6668 D'UN OCEAN A L AUTRE aussi idéalement situé 113) 80 DATA E US pt 778-1144 = TEMPLETON Semi -détaché, 3 ch a c.tapis partout, porte patio, secteur paisible.Grand terrain.Bon marché à $24,500.(112) R.Gauthier, 778-1144 TEMPLETON Semi-détaché, 3 ch.a c., salon avec beau fo- PTE-GATINEAU Joli quadrex.4 ch.à c.cuisine, dinette, salle familiale au sous-sol.Grand terrain.(124) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 GATINEAU Maison de ville de coin, 4 ch.à c., salon, cuisine.1 1-2 salle de bains, très pro- .3 a valtis, ver: inst.de laveuse et sé pre et bien décorée $23.000 cheuse dans la salle de bains (179) ffre (185 Mme Lafleur, 770-1616 \"äites une offre (185) 1144 rés: 663-5196 rés: 776-1803 TEMPLETON Bungalow de 2 PTE-GATINEAU Bungalow.3 grandes ch.à c\u2026 salon.cuisi- ch.à c.avec tapis.grand sa ne, grande salle à manger, ta- lon, grand sous-sol.Terrain 60 pis partout: sous-sol semi-fini.x1 Projet Pointco (183) garage chauffé.{177) J.Pruneau, 778-1144 Mme Lafleur, 770-1616 rés: 776-1803 rés: 663 5196 GATINEAU Bungalow, brique TOURAINE Maison en rangée et aluminium, 3 ch.a c.cuisi- de con.3 ch.à c.cuisine, di- ne, salon beaucoup d'extra nette: grand terrain clôturé, re- Très moderne Prix $32,500.mise.Faites une offre.(176) (180) J.P.Lemay, 770-1616 R.Gauthier, 778-1144 rés: 770-4800 Gl IMMEUBLES ADUSSAULT.NA 35.RUE LAVAL HULL 771-3211 i MANIWAKI \u2014 Lac 31 milles, terrain pour chalet, 100 x 150, RIVIERA, 66 D'AUVERGNE $225.heaucoup d'extras.771-7053 \u2014 Bungalow en brique avec grand garage double et \u2019breezeway\u201d Salle de jeux avec bar COTE D'AZUR \u2014 Bungalows neufs, 3 et 4 ch à c.salon, sal le à manger.foyer Plusieurs modèles au choix, dont certains de 2 étages.Prix & partir de $45,900 Possession en septembre.Construits par G Lemay Const CHELSEA \u2014 Deux duplex sur nu Un logis de 4 ch ac TEMPLETON, RUE RICHARD 95 x 100 Très propre Vaut une visite LOT RESIDENTIEL \u2014 Hull, amélioration locale.Urgent, faites une offre ERABLIERE \u2014 10 acres.accès sur rivière Outaouais 18 milles d'Ottawa chemin Principal.Maison fini Terrain de 1 acre AYLMER, RUE NOTRE-DAME \u2014 4 logis en stuc.comprenant.2 logis de 2 ch.4 ¢., un re.Revenus mensuels de $490 Faites une offre.VOUS SONGEZ A VOUS CONSTRUIRE?\u2014 Venez voir ce grand terrain de 100 x 100.avec services Rue Oak.Aylmer.Roger.Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 EDIFICE \u2014 De 3 logis, plus commerce d'épicene.Tout équipé Excellente occasion pour futur commerçant.ENDROIT PAISIBLE \u2014 Wilson's Corners.\u201d 1-4 de mille du Mme Cardinal, 771-6694 Thérèse Beaudry, 771-6694 8C le méme terran Tres bon reve- \u2014 4 logis et bungalow Terrain Marcel Chartrand, 770-7614 environnement huppé, aucune Germain St-Amour, 770-0044 80 stuc., 3 ch.à c., salon, cuisine.de 1 ch.c.et une garçonniè- Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet 0 DESCHENES, vente privée, bunga- 80 PROPRIETENS A VENDRE iQuébe(T HULL, centre-ville, maison 2 étages, \u201cclap board\u201d.Frais peinture, 2