Le droit, 6 octobre 1975, lundi 6 octobre 1975

[" 1 © Fditorial L'immigration devant les tribunaux du peuple.Page 6.Les Franco-Ontariens et l'économie.Page 6.© / Outaouais Les groupes bénévoles veulent pouvoir exprimer leur point de vue.Page 4.Dernière chance pour le regroupement des organismes communautaires en Haute-Gatineau.Page 21.Quatre employés de la chaine IGA sont congédiés à Rockland.Page 2.Les Bombers privent les Alouettes d'un premier rang.Voir en page 13 Après deux défaites à Boston, les A\u2019s reviennent les mains vides.Page 14.Quatre sur quatre pour les Gee-Geas.Page 14.© Au pays Un consortium japonais est intéressé au pétrole des sables bitumineux.Page 5.Ouellet veut faire du prét usuraire un délit criminel.Page 9.Ottawa se prépare a la gréve des Postes.Page 12.© Au Québec Nouvelle centrale syndicale dans le secteur de la construction.Page 21, © / l'étranger - D'autres attentats font suite aux exécutions franquistes.Page 19.Un commando arabe rate un détournement à Beyrouth.Page 19.Baisse de popularité pour le président Ford.Page 23.Portugal: Costa Gomes lance un avertissement aux soldats.Page 23.La SLA serait toujours active.Page 23.Annonces classées \u2026 25 à 39 Cinémas-spectacles .17 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6 Finance .c.oeeveeee 18 Horoscope .24 Hull et Québec .21a23 Nécrologie 39 Pages sociales .10-11 Sport \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 13216 dégagement Minimum {cette nuit) .2 Maximum (demain) .16 Les membres de la SQ menacent Allmand d'une greve de 24 heures 63e ANNEE \u2014 NO 161 LUNDI 6 OCTOBRE 1975 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ Les pionniers de l'aviation auraient été au septième ciel en voyant les 88 acres de l'aéroport de Mirabel.Charles Lindbergh aurait également été très heureux d'apprendre qu\u2019il aurait pu traverser l'Atlantique en trois Le bien commun exigeait Mirabel MIRABEL (PC) \u2014 Le monde international de l\u2019aviation civile s'est donné rendez-vous samedi à Mirabel, pour assister aux eérémonies d\u2019inauguration du plus gigantesque complexe aéroportuaire du globe, cérémonies présidées par le premier ministre du Canada, M.Pierre-E.Trudeau.Après la levée en .matinée des drapeaux du Canada.du Québec et des pays dont les avions se poseront à Mirabel à compter du 26 octobre courant, le cortège d'honneur.avec M.Trudeau en tête, s\u2019est rendu à la mezzanine de l\u2019aérogare, où l'attendait un auditoire de plus de 2,000 invités.La traditionnelle période des discours officiels, prononcés tantôt en français, tantôt en anglais, aura à peine duré une trentaine de minutes.M.Trudeau a déclaré notamment que \u2018\u2018le bien commun exigeait Mi- heures et demie, 48 ans plus tard.Le \u201cConcorde\u201d c'est bien beau, mais il a fallu parcourir un long chemin avant d'y arriver.C'est ce qu'on a voulu rappeler, à l'occasion de l'ouverture de Mirabel, en fin de semaine, rabel\u201d, pour ensuite annoncer solennellement l\u2019ouverture du nouvel aéroport international de Montréal.Le premier ministre Robert Bourassa et le maire Jean Drapeau ont profité de l'occasion pour faire un parallèle avec le projet de la Baie James.avec l\u2019Exposition universelle de 1976 et les Jeux olympiques de 1976.M.Jean Marchand, maintenant ministre d\u2019Etat à Ottawa.a souhaité la bienvenue aux invités venus de plusieurs pays européens, venus d\u2019Israël et des Etats- Unis, et il a souligné que \u201cnous démontrerons que Mirabel est le meilleur concept réalisé au monde\u201d.M.Benoit Baribeau, l'administrateur délégué du Bureau d'aménagement du nouvel aéroport international de Montréal, a cependant fait voir à l'auditoire un court documentaire projeté sur quatre écrans.en comparant ces \u2018deux \u2018\u2019géants\u2019\u201d\u2019 de l'aéronautique.Et il a fallu que quelqu'un invente la roue.pour le meilleur ou pour le pire.{Photo Le Droit par Gilles Benoit} Après l'ouverture officielle de l'aéroport par M.Trudeau, un Boeing 747 d\u2019Air Canada a été le premier appareil à se poser sur la piste avec, à son bord, le président de cette société d\u2019aviation, M.Yves Pratte, qui dirigeait une délégation de divers dirigeants de compagnies étrangères, canadiennes et québécoises.Un léger incident a toutefois déridé l\u2019auditoire, attentif d'ailleurs aux \u2018commentaires humoristiques d'Henri Bergeron, le maître de cérémonie.Le car de transbordement qui a \u201cembrassé\u201d le Boeing en vue d\u2019y \u201cextraire\u201d les passagers a refusé de s'élever jusqu\u2019à la hauteur de l'appareil.Il a donc fallu en faire approcher un autre et demander aux hôtesses de diverses lignes aériennes de changer de car discrètement, sous l'oeil amusé de l\u2019auditoire massé dans l\u2019aérogare.Les minorités de langue française ont besoin d'argent MONCTON, Nouveau-Brunswick (PC) \u2014 Les minorités francophones du Canada sont unanimes: les subventions du Secrétariat d\u2019Etat ne conviennent pas aux besoins des organismes et communautés francophones, leur procédure de distribution est trop lente et celle-ci se distingue par un manque de continuité auquel il faut remédier.Telles sont les idées principales qui se dégagent des audiences publiques d\u2019un groupe de travail sur les minorités de langue française, qui se sont déroulées dimanche.à Moncton.; .Ce groupe était composé de représentants de régions francophones du Canada, hors du Québec.Il était chargé de recueillir les recommandations et critiques de ces organismes à l'endroit du gouvernement fédéral et de préparer un rapport qui sera présenté au Secrétariat d'Etat le 2 novembre prochain.Huit mémoires ont été présentés par des organismes divers de la région de Moncton.Plusieurs de ces rapports signalent une contradiction dans le fait que le secrétariat d\u2019Etat encourage la multiplicité des activités chez les minorités francophones mais, par ailleurs, diminue ses subventions.Le président de l'Association des Acadiens du Nouveau-Brunswick, M.Donatien Gaudet, a déclaré que les subventions offertes par le Secrétariat d\u2019Etat contribuent à l\u2019épanouissement des Acadiens, mais que \u2018\u2018cette aide a toujours été en deçà des besoins.\u201d Il a ajouté que les versements devraient par ailleurs être faits dans des délais raisonnables afin de ne pas mettre les organismes francophones dans des situations financières intenables et, ceci, année après année.Lalonde quittera si la violence continue dans le hockey junior HULL \u2014 Accusant l\u2019instructeur Ron Racette, des Remparts de Québec, d'agir \u2018\u2018en salaud\u201d et qualifiant les porte-couleurs de la vieille capitale \u201cd\u2019animaux sauvages\u201d, Lally Lalonde.pilote des Festivals de Hull, a menacé hier de remettre sa démission si les dirigeants de la LJIMQ ne voient pas à enrayer la violence qui risque de caractériser la plupartdes matches encore cette année.Co Les Hullois ont subi leur troisième défaite d'affilée, dimanche, à Qué- bec.Une bagarre générale a éclaté au premier vingt et sept joueurs ont été.chassés.L'arbitre a imposé près de 200 minutes de punitions au cours de la rencontre.\u2019 Co \u201cSi c\u2019est comme ça qu\u2019ils veulent jouer dans cette ligue, moi, je ne marche plus\u201d.a déclaré Lalonde, qui doit d\u2019ailleurs rencontrer aujourd\u2019hui la direction des Festivals pour faire le bilan des événements de dimanche.Lire texte en page 13.ME PM TN Autres textes et photos en page , pe 42 3 >> Chutes meurtrières Autant leur beauté peut être envoûtante, autant leur puissance est meurtrière.Les chutes de Hog's Back.où des centaines de curieux * v DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 \u201cLes policiers de la Sûreté du Québec devront envisager une solution grave si le gouvernement fédéral n'intervient pas immédiatement en vue de rétablir la peine de mort contre ceux qui tuent de sang-froid\u201d.C'est ce qu'a affirmé dimanche le président de l'Association des policiers provinciaux M.Guy Magnan, dans une interview accordée au quotidien La Tribune.Les dirigeants de l'Association tenaient une réunion se- crête dans cette ville, où les journalistes n'étaient pas invités.Ils tiendront prochainement une autre réunion spéciale pour entériner la proposition de grève.Selon M.Magnan, cette réunion sera convoquée après que le solliciteur général Warren Allmand aura clairement établi sa position sur la peine de mort.\u2018\u2019Nous recourrons à une gre- ve de 24 heures si nous jugeons que la population nous appuie.\u201d Cette rencontre surprise a aussi été précipitée, selon M.Magnan, par la mort de l\u2019écolier Rouis Sa.La proposition des policiers provinciaux ne vise pas seulement la protection des gardiens de l\u2019ordre.\u201cC\u2019est désormais toute la société qu\u2019il faut protéger en rétablissant cette législation,\u201d de dire M.Ma- gnan.Les quelque 250 policiers qui ont participé à cette réunion avaient stationné leurs voitures un peu partout dans la ville, pour ne pas alerter le public.Centre-Aide Ottawa-Carleton montant reçu: $982,999 \u2014 31% objectif $3,130,427 (Photo Le Droit par Gilles Benoit} s'attroupent régulièrement, ont fait une autre victime en fin de semaine, mettant fin à la vie d'un enfant de six ans.Lire texte en page 6.Iz 2.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 Dans Prescott-Russell La population est très mal informée des services offerts par les agences HAWKESBURY (C.K.) \u2014 Les handicapés physiques, les handicapés mentaux, les haridicapés sociaux et la population en général est très mal informée des services offerts par les agences gouvernementales et les responsables du projet \u2018Ate- liers-Unis\u201d recommandent que les agences mettent sur pied Un service d\u2019information qui pourrait rejoindre la population entière de Prescott-Russell.Cette étude, faite dans le cadre des projets d\u2019Initiatives locales, avait pour but de faire le recensement des personnes handicapées, le type d\u2019handicap, leur attitude, l'attitude des gens face à leur handicap et finalement les moyens d'aide qui pourraient leur être apportés.Avec l\u2019aide d'organismes qui ont accordé leur appui à ce projet.les responsables d'Ateliers-Unis ont dénombré 522 handicapés dans les comtés de Prescott-Russell bien que certains ont pu être oubliés.De ce nombre.imposant pour la population de Prescott-Russell, 234 sont des handicapés physiques, 208 des handicapés mentaux et 80 souffrent d\u2019un handicap social.* Ce rapport désire en premier lieu faire ressortir les besoins de chaque groupe d'handicapés et les moyens d'apporter de l'aide à ces groupes.Ainsi la majorité des handicapés physiques ont dû manquer d\u2019un support professionnel et moral sur une base régulière et les agences spécialisées sont débordées de travail et ne peuvent visiter les gens aussi souvent que nécessaire.Le groupe est d\u2019avis que les handicapés physiques et leur famille sont souvent laissés à eux-mêmes.ce qui entraine le découragement et la dépression.Plusieurs individus avec un handicap ne savent même pas où aller pour un traitement ou des renseignements qui leur seraient de grande importance.La région de Prescott-Russell, éloignée des grands centres, semble être dépourvue de facilités médicales spécialisées et la personne doit se rendre à Ottawa ou Montréal pour des traitements de physio-thérapie.Comme les parents ou les individus doivent défraver le transport pour des traitements en dehors de la région, des enfants ou des personnes appartenant à une famille à revenu moyen ou bas ne peuvent profiter de physio-thérapie.Face aux nombreux handicapés physiques, les gens ont exprimé.selon ce rapport, le désir d\u2019avoir, dans les comtés de Prescott-Russell, un audiologiste et un orthophoniste pour desservir la population qui requiert leur attention.Il est aussi évident que la région manque de résidences pour les handicapés physiques car.présentement, l\u2019on en retrouve plusieurs dans des foyers pour vieillards ou demeurant avec un membre de la famille.Et pour les déficients, les loisirs dans la région n\u2019existent pas.Devant ces lacunes.les responsables du projet ont recommandé une augmentation de l'information diffusée à la population, la création de foyers pour déficients physiques, des ateliers de travail pour eux et le regroupement dans une association pour handicapés.Tout comme chez les handicapés physiques, les handicapés mentaux et les parents manquent eux aussi, d\u2019informations sur des projets qui pourraient être réalisés au niveau de la communauté soit les ateliers, la résidence ou même l\u2019école pour déficients mentaux.Lors de cette enquête, certains pa- / rents ont même souligné qu\u2019il serait bon d\u2019éduquer la population en ce qui concerne la déficience et les autres problèmes connexes.Le groupe a recommandé des sessions de documentation.d'information et d'éducation sur la déficience pour mieux expliquer aux parents le comportement et les attitudes de leur enfant.et tout en espérant que l\u2019handicapé mental soit intégré normalement dans sa famille surtout dans les milieux ou l'individu a toujours été surprotégé et élevé différemment.Il serait aussi important que les agences, associations et organismes locaux permettent à l'handicapé mental de faire partie de clubs sociaux, des loisirs et des activités locales afin qu'il ait sa place au soleil comme tous les autres membres de la communauté.Le projet \u2018\u2019Ateliers-Unis\u201d recommande aussi la création de résidences pour déficients mentaux dans Prescott-Russell et aussi des ateliers afin d\u2019offrir la chance à ces personnes de devenir plus autonomes en assistant à des cours et des stages pratiques qui viseraient sa réintégration dans le milieu du travail dépendant de son potentiel, de sa limite physique et intellectuelle.Quant au problème des malades mentaux, le groupe demande qu'il y ait plus de services d'hygiène mentale dans les comtés de Prescott-Russell et que l'Association d'hygiène mentale du Canada étende ses sessions en dehors de la région de Hawkesbury et développe de nouveaux services surtout au niveau préventif.L\u2019handicapé physique, un individu qui est en conflit continuel avec son entourage, éprouve lui aussi des difficultés car généralement, il ne peut se trouver de travail ou s'il s'en trouve.il ne semble pas être capable de fonctionner avec le contexte ouvrier et les dirigeants.Les handicapés sociaux comprennent aussi les alcoolique, les adeptes de la drogue et les filles-mères.Cette handicapée accepte peut-être trop facilement sa condition et elle se méfie énormément des agences car elle craint toujours qu'on vienne lui enlever ses enfants.Pour les membres de ce projet.Mmes Johanne Lapointe.Pauline Forgue ainsi que MM.Gilles Châtelain et Gary Champagne il est évident que les handicapés sociaux s\u2019intégreraient plus facilement dans le milieu s'ils avaient plus de compréhension du milieu où ils demeurent.Il faudrait aussi dans Preseott-Russell des mécanismes par lesquels des travailleurs sociaux pourraient intervenir là où c'est un besoin.L'on voit aussi d\u2019un bon oeil l'établissement de centres d\u2019hébergement où l'individu peut parler de ses problèmes avec quelqu'un qui sait d\u2019abord l'écouter et ensuite lui aider à trouver des solutions pratiques.Ce centre pourrait à long terme, devenir une ressource pour les jeunes délinquants, les toxicomanes et les filles mères.Dans le rapport de ce projet.on note que les gens non impliqués dans Prescott-Russell sont loin d'être sensibilisés aux problèmes des handicapés, car ils sont ignorants quant aux difficultés envisagées par ceux-ci.Faute de mieux les connaître on les prend en pitié et comme on sait quoi leur dire on craint de s'approcher des handicapés.Cette attitude s'applique à presque tous les types d\u2019handicapés.Peu de gens sont conscients des problèmes des handicapés physiques, et on ridiculise les handicapés mentaux et l\u2019on traite l\u2019handicapé social de paresseux en le blämant de sa condition de vie actuelle.L'Ontario toujours en tête du bilan tragique Ils invoquent des raisons syndicales Quatre employés du supermarché IGA de Rockland sont congédiés ROCKLAND \u2014 Quatre anciens employés du supermarché IGA de Rock- land ont manifesté.pancartes en main, devant le magasin d\u2019alimentation, samedi pour protester contre leur congédiement la semaine dernière Selon Mme Cécile Landry.porte-parole des employés mis à la porte, le geste de la partie patronale a été posé \u201cpour des raisons syndicales\u2018: leur ancien patron aurait appris, elle.que ses emplovés s'étaient rencontrés récemment pour envisager la possibilité de créer un syndicat.Il aurait décidé de procéder aux congédiements pour éviter la création d'un syndicat.\u201cMais à aucun moment, il nous a primes\u201d.ditions de travail.d'après employeur.parlé de syndicat.Moi, on m'a congédié, de dire Mme Landry.parce que j'aurais volé de la viande.Une autre.parce.qu\u2019elle aurait volé des timbres- Les travailleurs voulaient mettre sur pied un syndicat pour obtenir un meilleur salaire et de meilleures con- Dans les jours qui viennent.les quatre personnes congédiées entendent bien s'adresser aux ministères du Travail de la province et du Canada pour loger des plaintes contre leur ancien .Pour M.André Saint-Denis.le propriétaire de l'entreprise.les raisons pour lesquelles les employés ont été congédiés n'ont rien à faire avec la vés le même jour?Parce que.selon M.Saint-Denis, certains congédiements avaient été retardés par la maladie d'autres employés.Quant aux raisons précises pour ex- lon lui.pliquer les renvois, elles seraient, se- \u2018personnelles et particulières à chaque employé\u201d.\u2018Je ne voudrais pas en dire plus pour ne pas nuire à personne\u201d.Enfin, M.Saint-Denis a affirmé qu'il avait commencé à remplacer le personnel congédié et qu'il continuera à remplir les postes vacants au cours des prochaines semaines.Des parents se préparent à porter leur cause devant les tribunaux MONTREAL (PC) \u2014 Tandis que 12 enfants de Saint-Léo- nard vont entrer à l\u2019école anglaise, cette semaine.les parents de 70 autres enfants à qui les écoles anglaises ont été fermées se préparent à porter leur cause devant les tribunaux.Ces parents de Saint-Léonard.Italiens pour la plupart.ont déclaré qu\u2019ils allaient demander au Tué dans un accident à Bois-Franc MANIWAKI \u2014 Un adolescent de 18 ans Aldé Charbonneau.de Maniwaki.a perdu la vie lors d'un capotage survenu samedi soir dans la région de Bois- ! Franc à 7 milles au nord de Ma- niwaki.M.Aldé Charbonneau de la RR 1 à Maniwaki dérapa dans la voie d'accottement de droite pour ensuite traverser la route et dévaler dans le champs à gauche de la route.M.Charbonneau trouva la mort sur le coup alors que M.Garv Lapratte.17 ans.qui l'accompagnait était transporté a l'hôpital St-Joseph de Maniwaki où il repose toujours dans un état satisfaisant.tribunal d\u2019ordonner au ministère de l'Education d'organiser pour leurs enfants des tests d'anglais et ont procédé.dimanche.à une collecte qui a rapporté $1.000 afin de couvrir les frais de la cour.Les parents des 70 enfants déclarent que ceux-ci n\u2019avaient pas pu subir le test d'aptitude parce qu'ils avaient échoué à l'examen oral préliminaire.Jeudi dernier, le ministre de l\u2019Education, M.Raymond Gar- neau.avait annoncé que tous les enfants réussissant le test d'aptitude pourraient fréquenter l\u2019école anglaise.Jusqu'alors, ces enfants en avaient été em- péchés en vertu de la Loi sur les langues officielles qui impose une limitation a la croissance du réseau d\u2019éducation anglophone dans la province.Cependant, dans le cas des 70 enfants de Chambly, le ministre a estimé qu'ils n'auraient pas le droit de se présenter au test d\u2019aptitude étant donné qu\u2019ils avaient échoué à l\u2019examen oral.Les parents rétorquent que leurs enfants étaient trop nerveux pour réussir cet examen oral et qu\u2019ils devraient être autorisés à se présenter au test d'aptitude.Raymond Garneau Le ministre de l'Education.qui fait fonction également de ministre des Finances, a pris la parole pour défendre sa position Au moins 60 personnes ont perdu la vie accidentellement au cours du week-end, dont 44 dans des accidents de la route.Un relevé de la Presse Canadienne indique par ailleurs que six personnes se sont noyées, cinq autres sont mortes dans des incendies et cinq dans divers autres accidents.Les 44 victimes de la route du week-end, avec 22 autres signalées dans le courant de la semaine, portent a 2,706 le total non officiel des personnes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes canadiennes depuis le début de l\u2019année.L'Ontario vient en tête du bilan tragique avec 20 morts: 13 sur ses routes, deux par noyade, deux par les flammes et trois dans divers autres acei- dents.Le Québec, de son côté, déplore 13 morts: 12 sur les routes de la province et une par noyade.La Nouvelle-Ecosse signale quatre victimes d'accident mortels: deux sur ses routes, une dans un incendie et une autre dans un accident de bateau.Les accidents de la route ont fait quatre victimes en Saskatchewan et quatre autres au Manitoba.L\u2019Alberta signale également quatre victimes: trois dans des accidents de la route et une dans un incendie.En Colombie-Britannique, deux personnes ont péri sur les routes et deux autres se sont noyées.Trois personnes sont mortes accidentellement au Nouveau- Brunswick: une dans un accident de la route, une dans un incendie et une autre dans une chute.La route a fait trois victimes dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Une personne s\u2019est noyée à Terre-Neuve.Les victimes d\u2019accidents industriels, de meurtres ou de suicides ne figurent pas dans le , .e l'Outaouais Nébulosité croissante cet après-midi ir mont avec averses en soirée et cette nuit.ravers 6 mon Mardi: dégagement et frais.Maximum aujourd'hui: 18 à 20.Minimum cette nuit: 2 à 4.Maximum mardi: 13 à 16.(Températures enregistrées ce matin) © du Canada Amsterdam 12 : évici ntigua 26 Max.Min.Prévisions Athènes ~ Vancouver 13 6 Averses Auckland 17 Victoria 13 6 Averses Berlin 13 ; Edmonton 10 0 Nuageux Bruxelles 13 Calga 10 0 Ensoleillé Le Caire 19 Whitehorse 9 0 Nuageux Casablanca 19 Regina 15 1 Ensoleillé Copenhague 14 Winnipeg 17 8 Nuageux Genève 17 Toronto 15 - 7 Ensoleillé Hong Kong 27 - Halifax 6 4 Averses Lisbonne 16 Fredericton 15 1 Nuageux Londres 10 Charlottetown 14 4 Nuageux Madrid 15 St-Jean, T.-N, 12 2 Averses Nono thi = Montréal .16 5 Ensoleillé Oslo.eli H Québec - 14 2 Ensoleillé Paris 13 vy, i ory: Rome 16 ® FKtats-{/nis Stockholm 12 Max.Min Max.Min.Tel-Aviv 16 Atlanta 22 13 .Las Vegas 2% 16 Tokyo 23 Atlantic City » 21 8 Los Angeles 31 23 Varsovie 10 Boston 18 8 Miami Beach 31 26 Vienne 13 Chicago 21 13 St.Paul 4 13 Buenos Aires 13 Cleveland 9 7 Nouv.Orléans 27 18 Rio de Janeiro 21, Dallas 28 16 New York a 10 Denver 27 4 Orlando 2 2 Detroit ; 19 # Philadelphie 21 9 SOLEIL Honolulu + 23 Phoenix 4 18 LEVER 7.01 Houston 9 13 San Francisco 1 | Kansas City 27 16 Tampa 2 2% COUCHER 6.33 relevé de la PC.AUQUEBEC Voici la liste des personnes qui ont perdu la vie accidentellement au Québec durant le week-end: VENDREDI Daniel Gauvin, 10 ans, de Ste- Julie, a été renversé par une voiture alors qu\u2019il circulait à bicyclette près de chez lui.Jean-Baptiste Bonin, 61 ans, de St-Aimé, a perdu la vie dans une collision frontale survenue à St-Marcel.SAMEDI Daniel Desrochers, 18 ans, de Rivière-Beaudette, s'est tué dans une collision entre sa motocyclette et une voiture.Raoul Bilodeau, 52 ans, de St- Gilles, a péri dans une collision entre sa voiture et deux autres voitures à Ste-Julie.Carole Beauregard.4 ans.de Ham Sud, a été renversée par une voiture non loin de chez elle.Gilles Goulet, 38 ans.de St- Tite-des-Caps, a perdu la vie dans une collision frontale à Ste-Anne-de-Beaupré.Lucien Saint-Laurent, 26 ans) et sa femme de 25 ans, de Ri- mouski, ont péri apres que leur voiture eit capoté a Ste-Hélene-; de-Kamouraska.DIMANCHE Une personne dont l'identité n\u2019a pas été révélée a perdu la vie dans une collision frontale survenue à Ste-Marthe.Un blessé à l'hôpital FARM POINT \u2014 Un septuagénaire de Masham a succombé à ses blessures hier matin à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.suite à un accident frontal survenu samedi après-midi à Farm Point.Selon le rapport de la SQ.l'accident est survenu alors que M.Absolon Martineau.âgé de 71 ans.entreprit un virage à gauche sur le chemin Carmen à Farm Point, se retrouvant ainsi face à face avec l'automobile de M.Paul Timmons, 33 ans, d\u2019Ottawa.M.Martineau et sa femme Cécile furent immédiatement transportés à l'hôpital Sa- cré-Coeur de Hull.Mme Marti- neau repose toujours dans un | état satisfaisant tandis que son mari devait succomber à ses blessures dans la nuit de samedi à dimanche.D'autre part.selon un porte- parole de la Sûreté du Québec, du détachement de Hull.M.Timmons et sa femme Marion s'en tirèrent pour leur part, qu'avec de légères blessures, étant retenus par leur ceinture de sécurité.à un banquet auquel assistaient environ 350 Canadiens d'origine italienne de Saint-Léonard, pour une commémoration en l'honneur de Christophe Colomb.\u201cSi nous ne pouvons trouver une solution humaine à un problème humain, la loi ne peut rien résoudre\u201d a déclaré M.Raymond Garneau.Erratum Une erreur s'est glissée dans le texte de la page une du journal de samedi dernier.sous le titre *\u2018Bé- lisle est sir de son leadership\u201d (texte a droite sur les deux candidatures a la mairie de Gatineau).Dans le septième paragraphe.il aurait fallu lire que M.Bélisle considérerait l'établissement d'une politique culturelle pour le grand Gatineau.comme une \u201cpriorité\u201d et non une \u2018\u2018proprié- La solution Garneau a été attaquée par le Parti québécois et le syndicat d'enseignants le plus puissant de la province, la Corporation des enseignants du Québec.M.Garneau a également prévenu son auditoire que l'application de la Loi sur les langues officielles serait plus sévère à partir de l'année prochaine.\u2018Les règles du jeu seront connues et il n'y aura plus de changement dans l'application de la loi 22.\u201d L'aeternitalogie Etude du super-conscient et du 3e cerveau.Nouvelle méthode d\u2019aborder les problèmes d'anxiété, dépressions, tensions nerveuses, causés par les réflexes du devenir.L.HOTTE, 114 Boteler, Ottawa, Ont.Tel.235-3668 =, JEAN 143, boul.ST-JOSEPH.HULL (angle Laramée) LAMBERT oc smrerx DENTUROLOGISTE Prothèses dentaires (dentiers) complètes et partielles Réparation et \u2019Relnng\u201d Consultation gratuite 177-4685 création éventuelle d'un syndicat, ce qu\u2019il soutient ignorer complètement.Pourquoi avoir procédé aux congédiements de quatre de ses 20 emplo- BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND INC.GAGNANTS DU MOIS DE SEPTEMBRE PREMIER PRIX $10,000.00 Nom: R.H.Smith, Toronto, Ont.Billet no 139633 Vendeur: |.D.Loan .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssscresrercenenstonssens .$1,000.00 DEUXIEME PRIX $6,000.00 Nom: K.Vanness & S.Hannon, Arden, Ont.Billet no 156312 Vendeur: Joan Vanness .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026essesneeseeneentennen $1,000.00 TROISIEME PRIX $5,000.00 Nom: K.J.McAlister, Agincourt, Ont.Billet no 68645 Vendeur: Eric Wilson \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerreresencnemenmeneenns $1,000.00 QUATRIEME PRIX $3,500.00 Nom: Gerry Leligvre, Hamilton, Ont.Vendeur: Bob Gavin .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erezresrsrenenesssseres Billet no 150835 $1,000.00 CINQUIEME PRIX $2,700.00 Nom: Phyllis Johnson, Trenton, Ont.Billet no 33756 Vendeur: Bill Johnson .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eemserenencetsenseensenens $800.00 SIXIEME PRIX $2,000.00 Nom: Cathy Medland Scarborough, Ont.Billet no 54006 Vendeur: Bev.Gallagher .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026osccrerecerrer $500.00 LICENCE PROVINCIALE NO 189081 PROCHAIN TIRAGE 31 octobre à 8h 00 hres CENTRE BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND 22 sud, rue Front, Belleville, Ontario.Composez 1 (613) 962-8733 Les billets sont maintenant en vente à $1.chècun -$9, le livret de 10 billets $34,500 à partager pour le tirage du mois d'août Pour renseignements, communiquez avec le CENTRE BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 741-6433 (collaboration du journal Le DROIT) auxiliaires de Walker.L\u2019Association des Dames l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa organise une réception \u2018\u2018Vins & fromages\u201d sous le distingué patronage de Monsieur et madame Ross LE JEUDI 9 OCTOBRE 1975 de 19.00 heures a 22.00 heures à l\u2019Assembly Hall du Centre municipal Parc Lansdowne d\u2019Ottawa $4.00 PAR PERSONNE TENUE FACULTATIVE | POR, Le secteur a ne pas manquer ! Le secteur francais de la Davis, Agency a été aménagé pour venir en aide aux clients canadiens- français.$ $ | $ Vous y trouverez des cartes de souhaits en français, des cartes contemporaines et des cartes d'expression française.| Il est plus facile que jamais maintenant de vous procurer des | albums de noces, d'enfants, de remerciements et des faire-part.Les plaques murales et les porte- clefs sont une autre magnifique addition au secteur français de la Davis Agency.THE DAVIS AGENCY § $ ?rue Sparks ; sur le mail nrmemmemamenminmemanes LA à b Ia mm ere i == Se mn - Smt rea I TNE Tmt a an 242 Seng Le supersonique Concorde, une réalisation franco-anglaise, a le plus retenu I'attention des 2,500 invités réunis lors de ; ! (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) l'inauguration officielle de Mirabel.Il faut dire que l'avion manoeuvre avec une grâce digne de la colombe.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 19756 \u20143 Mirabel: un projet qui deborde sur le21e siecle MIRABEL \u2014 Les expropriés de Ste-Scholastique se sont heurtés a un véritable mur de policiers.lorsqu\u2019ils ont voulu signifier leur mécontentement aux autorités et devant les 2,500 invités venus à l'inauguration du plus important aéroport international du monde.La Sûreté du Québec avait détaché plus de 500 agents à l\u2019occasion des cérémonies d\u2019ouverture officielle.II y en avait partout.À l\u2019entrée des voies d\u2019accès menant au complexe aéroportuaire, dans des voitures, parfois identifiées, souvent fantômes, le long de ces voies, dans l\u2019aérogare, un peu partout aux abords des pistes et sur les pistes et tout autour des officiels.De notre envoyé Yvan Sinotte Des gens qui avaient pris part à ces manifestations ont déclaré avoir été la cible d\u2019une bombe lacrymogène.au même moment où le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, arrivait par hélicoptère.Ces manifestants étaient à plusieurs mille pieds du lieu des cérémonies.Les policiers de la SQ n\u2019ont pas voulu élaborer sur cette question.L'un des manifestants interrogés a avoué pour sa part se trouver à proximité du lieu où a été lancé cette bombe.\u201cIl y avait un camion rempli de balles de foin près de l\u2019endroit où nous étions.Les policiers ont sans doute eu peur que nous mettions le feu dans cette charge de foin et c\u2019est lorsque nous nous en sommes approché qu\u2019ils ont lancé le gaz\u201d.Trudeau Le premier ministre canadien a fait allusion aux expropriés, lors de _ son allocution d'ouverture.\u201cLe bien commun exigeait Mirabel.II est certes impossible d'entreprendre quoi que ce soit de semblable sans causer maints dérangements, et des dérangements parfois fort pénibles.Dans le cas de Mirabel, ils ont été réduits au minimum.parce que, je le répète, Mirabel n\u2019est pas une simple affaire de génie civil: les soucis et les considérations d\u2019ordres technique, écologique et social sont ici en intime interaction.Mirabel n\u2019a rien à voir avec les brutalités de la révolution industrielle.Mirabel appartient à l\u2019ère postindustrielle\u201d.Voulant sans doute faire comprendre pourquoi de nombreuses terres expropriées n'étaient pas encore utilisées par l'aéroport, le premier ministre soulignait que l\u2019abandon du projet de Pickering en Ontario ferait que les installations de Mirabel soient d\u2019ici peu de temps plus intensément sollicités qu\u2019il n\u2019était prévu et que la flexibilité du plan directeur soit mise à l\u2019épreuve avant la date inscrite à l\u2019échéancier.Elaborant sur le projet M.Trudeau affirmait: \u2018Le projet entier déborde sur le XXIe siècle qu\u2019il prépare et anticipe.Par son architecture si lisse et si purement fonctionnelle; par l\u2019ingéniosité de ces agencements: par ses extrêmes raffinements techniques: par ses formidables dimensions, Mirabel en effet annonce l\u2019an 2,000\u201d.Montréal peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir le plus important aéroport international du monde sur bien des points.Bien que la superficie totale actuelle soit de 1.000 acres de moins que l'aéroport de Dallas qui compte 18,000 acres, Mirabel jouit d\u2019une zone tampon de 71,000 acres qui lui permettra de s'agrandir à volonté.Dallas, tout comme l'aéroport Charles-de- Gaulle en France, ne possède aucune zone de ce genre.Mirabel accueillera 21 compagnies aériennes, en comparaison de 17 pour l\u2019aéroport français et de 12 pour celui de Dallas.Une seule ombre au tableau, et elle a été soulevée par de nombreux invités lors de la journée de samedi: la distance qui sépare Mirabel de la Métropole.Mirabel est à 34 milles du centre-ville de Montréal.Pour ceux qui désireront prendre un taxi pour les amener à Montréal, il leur faudra débourser environ $25.Un service d\u2019autobus fera également le trajet régulièrement pour la somme de $5.Mais le fait demeure qu\u2019il faudra en moyenne à peu près une heure pour rejoindre le centre-ville de Montréal.Transbordeurs Les avions sont stationnés à 1,500 pieds de l\u2019aérogare.à Mirabel.Le transport des passagers est assuré, entre l'appareil et l\u2019édifice.par des transbordeurs.Ces cars peuvent recevoir une cinquantaine de personnes à la fois et élimine l\u2019utilisation des escaliers pour accéder aux avions.Lors de la mise en exploitation de l\u2019aéroport, à la fin du mois, 14 transbordeurs seront en opération.Services De nombreux restaurants, bars, magasins seront aménagés à l\u2019intérieur de l\u2019aérogare, de même que des kiosques à journaux, un bureau de poste, une banque.De plus, un hôtel de 350 chambres, dont la construction vient de débuter.sera érigé au nord du pare de stationnement.L'hôtel devrait ouvrir ses portes l\u2019été prochain.50 pompiers assureront le maintien des services d'incendie.Ces sapeurs, à l\u2019emploi du ministère des Transports.viennent de terminer un programme de formation d\u2019une année.Quatre camions seront à leur disposition en cas d\u2019urgence.Un premier camion transporte 1.000 livres de poudre extinctrice qui peut être répandue au rythme de 35 livres par seconde et les trois camions-mousse contiennent chacun 2,000 gallons d\u2019eau qui.une fois mélangée à un concentré mousseux, produit 30.000 gallons de mousse par minute.Les précipitations de neige ne devraient en rien gêner les opérations à Mirabel.C\u2019est ainsi que les autorités de l\u2019aéroport ont fait l\u2019acquisition de la plus grosse souffleuse à neige au monde.Elle peut enlever 3,000 tonnes de neige à l\u2019heure et circuler à une vitesse de 45 milles à l\u2019heure.Dégivrage L'accumulation de neige et de glace sur les appareils en hiver nécessite l\u2019arrosage des avions au glycol.Un poste central de dégivrage a été installé entre les deux premières pistes de l\u2019aéroport.Ce système unique au monde permettra également de récupérer le glvcol, de la recycler et de le réutiliser.évitant ainsi la pollution de l\u2019eau.Premier atterrissage Le premier atterrissage effectué à Mirabel a été celui d\u2019un Boeing 747 de la compagnie Air Canada qui transportait les directeurs d\u2019une quinzaine de compagnies du monde entier.!' C\u2019est au milieu de l'après-midi de samedi que le Concorde des compagnies Air France et British Airways arrivait au nouvel aéroport.Le concorde arrivait d\u2019Ottawa.d\u2019où il avait décollé vers 2h 30, pour se poser à Mirabel vers 3h.après avoir tourné plusieurs minutes au-dessus des pistes de Mirabel.: Il était normal que le concept le plus moderne de l\u2019aéronautique vienne se poser sur le plus moderne aéroport du monde.Un voyage Paris-Mirabel en Concorde permettra de décoller de Paris à 8h le matin et de se poser à Montréal à 6h environ le même matin.tout ça grâce à la grande vitesse du supersonique et au système de fuseau horaire mondial.Le Concorde mettra à peu près trois heures pour effectuer la liaison Paris-Mirabel.100,000 visiteurs, dimanche MIRABEL (PC) \u2014 Le grand public a pris d\u2019assaut dimanche, par un après-midi splendide de l\u2019été indien, le complexe aéroportuaire de Mirabel, inauguré officiellement la veille par le premier ministre Trudeau, en présence de 2,500 invités d\u2019honneur.par Pierre BELLEMARE Selon une évaluation faite par les autorités du plus vaste aéroport international du monde, une foule d\u2019environ 100,000 personnes s\u2019est rendue aux abords de Mirabel, provoquant un embouteillage sur l'autoroute des Laurentides et sur le chemin de desserte menant à l\u2019aérogare.Dès l'heure du midi, des automobiles et des autobus de Montréal et de Ville de Laval avançaient à pas de tortue sur une distance de cinq milles avant de franchir les barrières de l\u2019étendue aéroportuaire, étroitement surveillées par la Gendarmerie Royale du Canada et la Sûreté du Québec.Il a fallu à l\u2019ensemble des automobilistes compter quatre heures et méme cing heures, dans certains cas, pour effectuer la distance de 34 milles séparant Montréal de Mirabel.Quelques autos, suffoquant sous la chaleur de 22 degrés celsius, sont tombéesen panne et les passagers ont dû parfois bouffer le lunch familial le long de l'autoroute, en attendant que le moteur de l'auto refroidisse.D'autres conducteurs impatients se sont risqués en roulant sur l\u2019accote- Ru & COTE : 4 Fa A ment, à droite de la voie rapide, et même sur le fossé d\u2019écoulement entre les deux rubans autoroutiers.Spectacles Cependant, les automobilistes en peine ont pu quand même goûter les différents spectacles aériens présentés en début d'après-midi: des spectacles de parachutistes, des acrobaties aériennes exécutées par des pilotes d\u2019avions impétieux, téméraires.La foule, présente partout dans tous les coins et recoins de l'aérogare, a été admise à contourner le majestueux appareil Concorde, stationné juste devant la nouvelle aérogare.Les visiteurs ont également pu admirer à l\u2019intérieur la maquette du stade olympique et ils avaient le loisir de revivre les cérémonies officielles de la veille, projetées sur écran géant sur la mezzanine de l\u2019aérogare.Le monde international de l'aviation civile a été témoin de ces cérémonies diffusées en direct par le réseau d\u2019État: levée des drapeaux, discours officiels, premier atterrissage réussi à Mirabel par un Boeing 747 d'Air Canada, transportant à bord les présidents d\u2019une quinzaine de compagnies aériennes, arrivée et atterrissage du Concorde, un appareil franco-britanni- que affichant sur son nez effilé le sigle des Jeux olympiques de 1976.La presse internationale a aussi bien répondu à l'invitation de Mirabel et elle s'est d\u2019ailleurs montrée sympathique au projet grandiose qui fait maintenant de Montréal un carrefour du transport aérien en Amérique.fe 1 ie [4 Pp) Sn .hr ania psd BS Sik die te di Les agents do la Sûreté du Québec étaient prêts à toute éventualité lors da premier ministre du Canada, Jean Marchand, ancien ministre la journée de samedi.lis attendaient de pied fermo los quelque 200 \u2018manifestants expropriés de Ste-Scholastique.Masque a gaz et pistolet des Transports, et Robert Bourassa, premier ministre du Qué- faiseit remarquer que ce projet était une \u201créalité qui témoigne tireur de bombes la ènes faisaient partie de l'équipement.bec, étaient au nombre des invités de marque lors de l'ouver- avec combien d'éloquence de la valeur du fédéralisme .i Four de hombas lacrymoganse.a (Telephoto PC) * ture de Mirabel.Alors que le maire de Montréal soulignait que dien\u201d.te .{Photo LE DROIT par Gilles de Mirabel constituait la porte ouverte sur le monde pour \u201csa\u201d : ; ville, ie premier ministre québecois, fidèlo à ses convictions, MM.Jean Drapeau, maire de Montréal, Pierro Elliott Trudeau, 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 .Congrès de l'Institut Vanier de la famille VE J Ro MP re ea a ques Les groupes bénévoles veulent \u2014 pouvoir exprimer leur point de vue par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 Dans sa nouvelle orientation, que l\u2019Institut Vanier de la famille combiné, à la manière de l\u2019Institut canadien d'éducation des adultes.ses professionnels ou penseurs avec les bénévoles qui sont aux prises avec le quotidien, c'est-à-dire ceux qui regardent vers l'avenir et ceux qui vivent le présent pour que chaque groupe influence l'autre.C'est l'une des recommandations qui ont été faites lors de la séance de clôture du congrès annuel de l'Institut Vanier de la famille (IVF).tenu en fin de semaine au Château Laurier.À l'exception de la réunion plénièe- re annuelle en fin d'après-midi, la journée de samedi a été consacrée à des ateliers de travail portant sur seize sujets différents mais tous évidemment reliés à la famille.Ceux-ci étaient: la communication.la nourriture, les enfants.la santé.la réforme du droit, la femme et l'homme, la politique.la religion, l'apprentissage du savoir.l'habitation.les loisirs, les vieillards le travailles aspects relationnels de la sexualité.la propriété et le revenu.Chaque participant avait reçu au préalable.lors de l'inscription une copie d\u2019un texte traitant du sujet de chacun de ces ateliers.Toutefois.à la séance de clôture.certains participants ont reproché aux animateurs de ces ateliers de ne pas s'en être tenu à ces textes.Régime de revenu minimum garanti OTTAWA (PC) \u2014 L'instauration d'un régime national de garantie d'un revenu minimum, voilà, entre autres choses, ce qui a été proposé.dimanche, à Ottawa.à une conférence de l'Institut Vanier pour la Famille.On v a aussi demandé notamment qu\u2019un certain pourcentage d'emplois soit réservé aux infirmes et que soit mise en vigueur une politique qui tienne compte financièrement du travail de la femme au foyer.Dans ce dernier cas, il pourrait y avoir, a-t-on dit, ou bien une pension, ou bien une déduction fiscale.André Renaud, sous-secrétaire d'Etat, est le nouveau président de l\u2019Institut Vanier pour la Famille.Il remplace Mme Mozah Zemans, de Vancouver.L'Institut Vanier a été fondé en 1964 par Georges Vanier, aujourd\u2019hui décédé.M.Vanier a été gouverneur général du Canada.D\u2019autres ont reproché aux animateurs de trop s'en tenir à la communication à sens unique en ne permettant pas aux participants d'exprimer leurs points de vue.On a demandé que l'IVF créé des mécanismes d'évaluation de ces sessions.Dans le domaine des loisirs, les participants demandent à l'IVF de se pencher sérieusement sur la recherche en collaboration avec les organismes qui s'occupent essentiellement de loisirs et que soit publiée dans \u2018Transition\u2019 (le bulletin de l'IVF), la publication du Secrétariat d'Etat sur l'activité des personnes hors du travail quotidien.Les participants de l'atelier sur la communication se sont demandés comment acquérir le sentiment positif de nos rôles de femmes, d'hommes.d'enfants conscients de leurs responsabilités dans un milieu embrouillé et chargé à bloc.Aussi, comment établir un ensemble personnel de priorités et de responsabilités qui soit à notre portée.À l'atelier sur la sexualité.on a constaté que les rapports entre les deux sexes deviennent plus profonds et plus complets.Il y a des considérations relationnelles: l'amour.l'affection.la tendresse.l'échange mutuel, l'attente et la réaction, la procréation.l'attitude et la perception, l'élargissement du concept, la sensualité et la compréhension.On a conclu qu\u2019on perçoit mieux le rôle de la sexualité dans le contexte familial.Contrairement à ce que nous supposons, la politique n'est pas fondée sur les rapports entre le citoven et l'Etat.mais plutôt sur les rapports des citovens entre eux.La politique est une affaire inextricablement liée à la personne.à la famille.à la collectivité.L'atelier sur la politique a incité qu'il faut approfondir notre compréhension et trouver des approches plus efficaces afin que nous puissions nous concevoir comme des gens qui ont des décisions à prendre seuls ou avec les autres.Qui est propriétaire de quoi, se sont demandés les participants de l'atelier sur la propriété.Il a été question évidemment de la part du mari et de la part de la femme.On s\u2019est aussi demandé si les enfants devaient être propriétaires de plein droit.Ils en sont sortis avec des recommandations pratiques.vitales.mais sans formule pour établir plus clairement les droits de propriété.A la recherche d\u2019une nouvelle spiritualité à l'atelier sur la religion.on a étudié la valeur de la méditation.de la prière et de la discussion avec les autres.Il faut réorienter nos agglomérations a-t-on conclu à l'atelier sur l'habitation.Comment inciter les personnes âgées à prendre part aux programmes éducatifs et cul- séjour forcé en forêt CAMELOTS DEMANDES GARGONS OU FILLES NOUS VOUS OFFRONS: - © Entraînement à la vente.® Excellente commission Voyages à l'extérieur e Prix d'argent.primes S.V.P.Remplir et poster: JOURNAL LE DROIT SERVICE DES ABONNEMENTS 375, RUE RIDEAU OTTAWA, ONTARIO ES ; | PLUS la Que de temps gagné pour les étudiants et les éducateurs! À 1000 mots/ minute (soit 4.7 fois plus vite que vous ne lisez actuellement) les gradués de la méthode Evelyn Wood peuvent dévorer le \u201cbestseller\u201d Eco-spasme de Toffler et absorber chacun des 8 chapitres en moins de 10 minutes.OTTAWA MERCREDI 8 OCTOBRE 6H 15 OU 8H 15 HOTEL HOLIDAY INN \u2014 SALLE DALHOUSIE 350 RUE DALHOUSIE Soyez ponctuels.les classes débutent à l'heure précise ! Appelez dés maintenant pour réserver votre place (514) 844-1941 Pour Ottawa, Québec.Toronto.Paris.Bruxelies ou le programme anglophone appelez à frais virés - (514) 844-1941.LIRE AVEC ÉR LA MAIN S'AVÈRE 8 47 FOIS RAPIDE * Moyenne calculée sur près de 1000000 de diplômés (14000-québécois) Visitez, vous aussi.\u201cL'Archipel de Goulag,\u201d entre deux évasions (au maximum: 2 heures), une page de ce journal en une minute, une page d'une revue en 31 secondes ou un chapitre-d'un texte d'étude en quelques minutes.Ainsi l'étudiant qui passe en moyenne 800 heures à la lecture à raison de 200 mots/minute, en passera seulement 170, après avoir suivi le cours, pour la même somme de lecture.et cela avec une meilleure compréhension, une nouvelle méthode plus efficace pour prendre des notes et une plus grande mémorisation.1 JOUR SEULEMENT DE COURS D'INITIATION GRATUITS ir INSTITUT INTERNATIONAL DE LECTURE DYNAMIQUE M-37 \u2014 1455 Peel, Montréal HIA 1T5 ie nouveau s1ége social Evelyn Wood au Canada - Secteur fra icophone La seule école privée, bilingue reconnue par le-Ministère de l'Education qui enseigne la lecture dynamique et efficace à travers 11 pays.Purn : No 749833 culture perseanere PORT ALBERNI, C.-B.tion pour le voyage de re- (PC)\u2014 Sept adolescents si- tour, et par la suite ils ne se gnalés disparus vendredi ont sont pas montrés à l\u2019endroit été retrouvés samedi.Ils où étaient stationnées les étaient en expédition de voitures qui devaient les ra- camping et ont souffert de la mener.pluie et du froid au cours de _ la nuit.i Ces campeurs, âgés de 14 à 17 ans, étaient tous de l\u2019île de Vancouver, et cing étaient des filles.Une vingtaine de volontaires étaient à leur recherche, quand le &; \u2018groupe et soudain apparu | près du lac Nahmint, au sud- | ouest de Port Alberni, sur la côte ouest de l\u2019île de Vancouver., Les disparus faisaient par- \u2018tie d\u2019un groupe de 17 jeunes -campeurs qui ont parcouru cing milles à pied, jeudi, pour se rendre près de ce lac, .ou ils ont passé la nuit.Le lendemain, les sept sont partis avant le reste de l'expédi- Plaguee, argent.\u2019 $250 ® 101, rue Sparks 234-3641 © Galeries de Hull ® Bayshore ® Billings Bridge ® St-Laurent turels.comment trouver moyen d'en faire des personnes utiles au sein de la société familiale a été le sujet de discussion de l'atelier sur les vieillards.On en a conclu qu'il fallait nous y emplover davantage en faisant preuve d'imagination.Nous avons érigé trop de cloisons étanches entre le monde de l'enfant et celui de l'adulte.a-t-on dit à l'atelier portant sur ce sujet.On a constaté qu'au fo- ver.nous tenons l'enfant à l'écart des grands événe- ments que sont la naissance et la mort.Alors qu'une bonne part de ce que nous édifions est destinée aux enfants, nous ne leur apprenons pas la véritable signification du travail.de la vie.voire du jeu.En général.nous ne recherchons par les movens de remettre l'enfant dans le grand courant de la vie.Il faudra nous orienter vers une vie plus familiale.Si tous les tribunaux étaient humains.il ne serait pas nécessaire d'avoir des tribunaux de la famille rapporte l'atelier sur la réforme du droit.Or.comme ce n'est pas le cas, le tribunal familial peut devenir un exemple pour les autres tribunaux.À l'atelier sur le travail on a constaté que certains emplois disparaissent.que la morale de travail s'effrite de même que le sentiment de sécurité du travailleur.Parler emploi, bien-être et revenu.c'est s'enfermer dans une perception étroite de la réalité.Plusieurs forces sont à l'oeuvre dans la société d'aujourd'hui.qui transforment le sens que nous attribuons au travail.En conséquence le travail commence à assumer une signification plus humaine.Si l'on veut comprendre le sens qu'on attribue au travail et entreprendre la recherche de nouvelles significations.il faut tenir compte de l'histoire du travail.de la nature de l'homme et de la femme.de la famille.de la collectivité.du contexte humain.Dans ses perspectives.l'atelier sur le revenu a conclu qu'il faut dépasser le revenu monétaire pour atteindre le revenu non-monétaire.l'échange et la collaboration, L'argent n'est qu'un moven d'obtenir autre chose.Mais le concept de la collaboration et de l'é-' change non-monétaire.les échanges humains, les manifestations de partage humain devraient être intensifiés.Nous avons fini par comprendre.a-t-on dit à l'atelier sur la santé.que nos plus importantes structures de soins de santé sont le fover et la collectivité.que les plus importants practiciens de la santé sont la famille.les amis et les êtres aimés.Les gens repensent leurs styles de vie et ont recours.pour rester en santé.au jogging, au voga.au régime alimentaire.à la méditation transcendantale.a I'analvse transactionnelle et à d'autres techniques de cet ordre.Une certaine qualité de rapports humains semblent constituer un ingrédient fondamental propre aux styles de vie sains.aux familles saines et aux sociétés saines.Cette qualité, il faut la rechercher à travers les dialogues de personnes en quête d'échanges humains vraiment authentiques.Dans l'esprit des gens.la nourriture évoque un soin humain qui s'incarne dans la préparation d'un repas servi à la famille.On se soucie de plus en plus de la santé.mais la question de l'alimentation n'est qu'une source de confusion.On a retiré de la production laitière toute la joie de la culture et de la consommation\u2019 des denrées.Nous devrions tâcher d'intégrer à nouveau ces trois éléments.a-t-on dit à l'atelier sur ce sujet.L'heure des repas sert non seulement à satisfaire nos besoins physiques mais une importante occasion de réunion et d'échange de rapports humains.Le rapport annuel a rappelé les consultations communautaires faites au cours de l'année écoulée sur l'apprentissage de la vie de famille.Il a mentionné qu'une équipe spéciale sur la famille et le droit continue d\u2019explorer les concepts fondamentaux du droit, les principales conjectures sous-jacentes.les répercussions de ces concepts sur les rapports fondamentaux.L'Institut se préoccupe des répercussions qu'ont les divers systèmes sur la vie familiale: la structure et l'organisation du travail.la répartition du revenu.etc.L'IVF se préoccupe des conséquences graves que peut avoir la politique proposée à l'Immigration sur la vie de famille des immigrants.L'IVF participe à la Commission rova- le d'enquête de l'Ontario sur la violence et les moyens de communication.Il a appuyé des initiatives de recherche et des colloques qui incitent les chercheurs à - explorer les diverses formes de räpports familiaux.\u2026 SEUL cnaror où voir (et entendre) ce remarquable \u2018 nouvel appareil auditif ! Le \"DIRECTION EAR MARK 100\" PAR MAICO, \u201cLe nom le plus respecté en audition\u201d a ete libele: \u201cLa découverte la plus importante dans les appareils auditifs depuis le transistor\u201d.Microphone exclusif avec dispositif de depha- sage à antenne linéaire qui fait de \u201cl'audition choisie\u201d une réalité: grande amélioration de la compréhension des conversations, élimination des bruits à l'arrigre plan, capacité de dirëction unique! ENTENDEZ CE QUE VOUS VOULEZ ENTENDRE avec DirectionEar MARK EXCLUSIVEMENT CHEZ M MAICO HEARING AID SERVICE 130, rue Albert 237-6644 par MAICO PROGRAMME DE SANTE D'AUTOMNE Maintenant offert pour un temps limité seul.remarqué(e)\" pour l'automne.CENTRE-VILLE vT75-10-1 VIC TANNY'S HEALTH AND FITNESS CLUBS Découvrez.le merveilleux monde de la bonne forme, du divertissement et de la relaxation chez Vic Tanny.Les activités extérieures et fiévreuses d'été sont presque toutes terminées.C'est maintenant le temps de reprendre votre bonne forme pour l'automne alors que vous songez à regarnir votre garde-robe pour la nouvelle saison.Mais il ne faut pas oublier.qu'en dépit de la mode, c'est ce sur quoi vous portez vos vêtements qui compte ! Maintenant pour seulement $5, vous pouvez obtenir une silhouette amenuisée pour l'automne avec un programme de bonne forme de chez Vic Tanny.Profitez de toutes les commodités du studio durant un mois entier, tout comme un membre régulier! Les instructeurs de Vic Tanny prépareront un programme personnel pour vous aider à perdre des excès de pouces et de livres! Fixez-vous le bui de perdre de 2 é 5 pouces à la taille, aux hanches, aux jambes et aux cuisses et jusqu'à 5 à 12 livres avec un programme amusant et facile de Vic Tanny en vous servant des appareils d'exercices et de raffermissement exclusifs et du guide de nutrition Vic Tanny.Ensuite, des bains giratoires chauds et de détente; saunas: bains de vapeur, de la natation dans la piscine tropicale; et un solarium de Californie vous aideront à découvrir une nouvelle vitalité et cette allure \u2018Soyez messieurs et mesdames 3 STUDIOS DANS LA REGION D'OTTAWA 111, rue ALBERT 231-3904 729-6165 741-5423 PROFITEZ DES COMMODITES OU STUDIO DE SANTE LE PLUS LUXUEUX ET LE PLUS COMPLET AU CANADA @ Piscines tropicales @ Bains gisatoires chauds @ Salles de santé luxueuses à moquette © Pistes de course* @ Silhouette, réduction du poids @ Bains sauna scandinaves © Bains à vapeur tures* @ Pièces pour jeu de balle au mur * © Salles d'inhalations à l\u2019eucalyptus * © Solariums de Californie \u2018\u2019ultrs-violets\u201d @ Massage professionnel * @ Appréciation de santé * (\"Non Saporivies on quelques endroits) CENTRE COMMERCIAL CENTRE VANIER CARLINGWOOD 353, ch.MONTREAL ET TT SSE sn i - -map\u2014\u2014, mewn = re ee = Contre l'accord du Sinai Un groupe de manifestants a défilé devant la Maison Blanche, hier, pour exprimer leur opposition à l\u2019accord du Sinai.Plusieurs arrestations ont été effectuées, quand certains protestataires se sont enchai- nés à la clôture de la Maison Blanche.{Telephoto-PA) Triple opération de la guérilla FORMOSA.Argentine (Reu- ter) \u2014 La guérilla de gauche argentine a monté, dimanche, une triple opération particulièrement spectaculaire.Flle avait choisi pour théâtre de ce fait d'armes la ville de Formosa, dans le nord du pays, a la fron- tiere du Paraguay.Une caserne de la ville a été attaquée, de même que l'aéroport où les guérilleros ont ensuite fait atterrir un boeing 737 de la compagnie nationale \u2018\u2019Aeroli- nas Argentinas\u2019 détourné en vol entre Buenos Aires et Cor- rientes, autre ville du nord du pays.Les trois opérations ont été déclenchées simultanément a 16h.À Buenos Aires.des correspondants anonymes ont téléphoné aux journaux pour faire savoir que les \u2018\u2019Montoneros\u2019 en étaient responsables.Péronistes de gauche, ces derniers se sont juré de renverser le gouvernement de Mme Maria Estela Peron qu\u2019ils accusent d'avoir trahi les idéaux du péronisme.Le premier bilan officiel de ces opérations fait état de 27 tués\u201415 guérilleros, 11 militaires, parmi lesquels un guérillero infiltré, et un gendarme.Ce bilan est provisoire.Plusieurs heures après les premiers coups de feu, des combats opposaient toujours les forces de l'ordre à ceus des guérilleros qui n'avaient pu leur échapper.On parlait alors d\u2019une vingtaine de morts parmi les magqujsards.Ce sont maintenant 509 victimes que l\u2019on peut porter au compte de la guérilla et des opérations lancées contre elle depuis le début de l'année.(Un bambin se noie dans | les chutes de Hog's Back OTTAWA \u2014 Une noyade et un accident de la cir- Les chauffeurs et passagers ont dù être hospitali- culation ont coûté la vie à deux personnes de la régiôn samedi.En début de soirée, une adolescente de 17 ans, d\u2019Ottawa, Mlle Judy Fish, est décédée dans une collision frontale sur la route 17.à une dizaine de milles à sés dans des centres hospitaliers de la Capitale.Leur état était satisfaisant hier.À Hog\u2019s Back LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 \u20145 Selon un ancien président du Conseil des sciences > \u2018Le Canada: trop peuplé et imité dans ses ressources WINNIPEG (PC)\u2014 Un ancien président du Conseil des sciences du Canada est d'avis que le Conseil va recommander un ralentissement de l\u2019immigration et une protection des terres arables.Le Dr O.M.Solandt a déclaré en fin de semaine, à l'issue de deux jours de réunions du Conseil, que le Canada devient trop peuplé et que pourtant notre pays ne dispose pas de ressources illimitées.À propos des conclusions d'une récente étude du Conseil sur la population - étude qui n'a pas encore été rendue publique - le Dr Solandt a expliqué que nous devons prévoir des difficultés dans le domaine de l'alimentation et de énergie dés que la population dépassera 30 millions.\u201cCeci ne signifie pas, dit-il, qu\u2019il y aura des pénuries.Mais si nous tenons à continuer à aider à nourrir le reste du monde, il faudra réduire notre propre consommation et changer nos habitudes de manger.\u201d Le Dr Solandt a souligné qu\u2019au rythme actuel, la Les municipalités opposées à la hausse de l'Hydro-Ontario WINDSOR, Ont.(PC) Le bureau de direction de l'Association des municipalités de l'Ontario vient de demander au gouvernement provincial de hausser les tarifs de l\u2019Hydro-Ontario en conformité avec l'indice du t 9 419 fonctionnaires de plus qu'il y à Un an OTTAWA (PC) \u2014 Le côut de la vie.et de rejeter l\u2019augmentation de 25 pour cent que réclame l'Hydro.Cette recommandation a été proposée par le maire de Windsor, M.Bert Weeks, et a été approuvée â l\u2019unanimi- mois de l\u2019exercice en cours, population du Canada atteindra 30 millions vers l'an 2000.Il importe donc d'adopter des limitations dès maintenant.L'immigration nette.au cours des dernières dix années, a atteint une moyenne de 110,000 personnes par an.Et le Conseil doit recommander un afflux annuel se situant entre 50.000 et 100,000.Pour le Dr Solandt, la seconde recommandation importante du Conseil sera à l'effet que le Canada préserve ses précieuses terres agricoles, et cesse de les attribuer à l'expansion urbaine.l\u2019ouest de Hawkesbury.d\u2019Ottawa.Trois résidants \\_tomobile.La voiture dans laquelle vovageait Mlle Fish et une autre personne était conduite par M.Steven Logan de Ville Saint-Laurent, en banlieue de Montréal.prenaient place dans l\u2019autre au- Par ailleurs, vers 6h, samedi soir, un enfant de 6 ans a péri dans les chutes de Hog\u2019s Back, à Ottawa.Le jeune Jean-Paul Beaudry, fils de Georges et Stella Beaudry.du 949 de la promenade Meadowlands, a Ottawa, aurait trouvé la mort aprés avoir trébuché des rochers voisins des chutes.) 31 mars dernier, le gouvernement fédéral avait 452.- 611 employés.soit 9.419 de plus qu\u2019un an auparavant, vient d'annoncer Statistique Canada.Pour les trois premiers les salaires ont atteint le total de $1.26 milliard, ce qui est $183.6 millions de plus que pour la période correspondante de l'exercice précé- dent.Un consortium Japonais intéressé au pétrole des sables bitumineux TOKYO (Reuter)\u2014 Le ministre canadien des Sciences a révélé, en fin de semaine, que les Japonais sont en train de former un consortium d'entreprises commerciales aux fins de trouver des capitaux pour l'extraction du pétrole des sables bitumineux de l'Athabaska.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.C.M.Drury a cependant expliqué que la difficulté principale en cette affaire n\u2019est pas l\u2019argent.Ce qu\u2019il faut, selon lui, c\u2019est \u2018\u2018une technologie nouvelle et économique pour assurer cette extraction et trouver un pétrole utilisable\u201d.La hausse des prix du pétrole à travers le monde depuis deux ans a fait de l\u2019extraction à ciel ouvert des sables bitumineux de l'Alberta une proposition rémunératrice.Il reste, cependant que la majeure partie du pétrole repose dans des sables situés fort avant dans le sol, et que son extraction n'est pas économique avec la technologie actuelle, selon M.Drury.Le ministre, arrivé au Japon jeudi pour une tournée de quatre jours, a déclaré que d\u2019ici l'année prochaine, le Canada serait un exportateur et de gaz naturel, et cela grâce à la demande accrue venant de l'Est du pays.Il a ajouté qu\u2019il existe d\u2019énormes réserves de sables bitumineux, mais que la technologie manque pour les rendre économiquement rentables.Des savants et ingénieurs étudient le problème actuellement, mais les Japonais ont également une équipe au travail à Cold Lake, en Alberta, et ont même investi environ $16 millions dans l\u2019étude d\u2019une technologie nouvelle, d\u2019après le ministre.RECHERCHES SPATIALES Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Drury a annoncé que des experts soviétiques et canadiens en problèmes spatiaux étudient la possibilité d'une coopération des deux pays en ce domaine.Des entretiens à ce sujet ont eu lieu il y a cinq semaines avec des hauts personnages soviétiques qui accompagnaient les cosmonautes de leur pays en visite au Canada.Le ministre doit visiter le Centre spatial du Japon, à Jamieson entend corriger le déficit commercial du Canada OTTAWA (C)\u2014 La solution rapide aux déficits commerciaux du Canada, c\u2019est de vendre plus de produits à l\u2019étranger, selon le nouveau ministre fédéral du Commerce, M.Don Jamie- son.\u201cIl nous faut tout simplement améliorer nos marchés d'exportation, particulièrement aux Etats-Unis\".a déclaré le ministre au cours d'une émission télévisée, samedi.; M.Jamieson a annonce qu\u2019il entend voyager beaucoup, dans ses nouvelles fonctions.\u2018Pas seulement pour me rincer l'oeil, dit-il.Mais pour savoir ce qu'est notre potentiel.\u201d Le déficit commercial du Canada pour 1975 a été évalué à $15 milliard, et c'est ce que M.Jamieson vise à Johnson veut conserver la publicité à R.-C.VANCOUVER (PC) \u2014 Le nouveau président de corriger.À propos du marché américain, il a expliqué que le nationalisme critiqué dans certains milieux américains ne doit pas constituer un obstacle majeur dans notre travail pour accroître les exportations canadiennes.Discutant d'autres thèmes, M.Jamieson a pris la défense du style de leadership du premier ministre Trudeau.\u201cJ'ai constaté, dit-il, que le premier ministre est très décisif quand il le faut.\u201d Le ministre dit aussi que sa conviction est faite quant à la démission de M.John Turner.Selon lui, le ministre -des Finances a démissionné pour des motifs personnels, et non à cause de différends avec ses collègues.\u2018Je fais partie du cabinet depuis 1968, dit-il, et M.Turner n\u2019a adopter ses politiques et à faire appuyer ses recommandations.\u201d Tanegashima, au sud du pays, avant de partir pour Hong Kong, lundi.COREE DU SUD M.Drury a également fait savoir que le Canada et la \u2018Corée du Sud en sont à la dernière phase de leurs pourparlers quant à un accord de protection bilatérale en vue de permettre la vente d\u2019un réacteur nucléaire canadien aux services publics de ce pays asiatique.La Corée du Sud a signé un accord définitif relatif à la vente du réacteur canadien Candu, en mai dernier, avec la Société de développement de l\u2019exportation du Canada.Mais selon M.Drury, l'engagement officiel de la Corée est une condition essentielle de la transaction.et la difficulté actuelle est de trouver les mots qui conviennent pour la rédaction du contrat.Déjà les négociations à ce sujet durent depuis neuf mois.Le ministre canadien a également révélé que deux entreprises japonaises s\u2019intéressent au réacteur canadien alimenté à l\u2019eau lourde.jamais eu de difficulté à faire PARLEZ ANGLAIS POU NOE Vous voulez parler l'anglais* le mieux possible et le plus vite possible?Chez Berlhiz vous commencerez 1 parler l'anglais avec un professeur expérimenté dès la premiere minute R L le nouveau CAPLAN'S.est different POUR BEBES Des vêtements chauds pour les jeunes.des costumes d'hiver en nylon.polyester et acryh- que.A doublure doulllette en nylon piqué ou pelucheux et comprenant un capuchon à même, devant à glissière sur la vesle.bretelles de pantalons séparés.Choisissez parmi un assortiment de teintes pour les 18.24 et 30 mois.2 2°8 et 24° Deuxième étage LES FILLES ADOPTENT LES BOTTES POUR ETRE A LA PAGE CETTE ANNEE Une botte très à la mode, tout particulièrement pour les filles.En véritable cuir tan, cette botte de 11\u201d est munie d'un talon compensé recouvert et d'une semelle en crêpe pour marcher confortablement et sûrement cet hiver.À douillette doublure pelucheuse! Pour les pointures de 1 à 4.23 95 Rez-de-chaussée CPP TT Radio-Canada.A.W.Al Johnson.dit que s'il n'y avait plus de publicité commerciale a la télévision d'Etat, la société aux destinées de laquelle il préside se priverait annuellement d\u2019un revenu de $75 millions et il ajoute qu'il n'est pas prét a lui faire perdre ce montant.Il ne cache pas qu'il a déjà été opposé à la réclame à la télévision.Il déclare qu'il constate aujourd'hui qu ily a des choses à faire a Radio-Canada qui sont plus COLES DELANGUES 350, rue SPARKS, Piece 202 OTTAWA, ONTARIO KIR 758 232-5343 Services de traduction et d'interprétation.*espognol, allemand, italien, etc .importantes que l'abolition de la publicité commerciale.Bex vl i hile à A , oi ñi - VE OA p IRTP 4 pI SY 8 AE PO A eS ; Caplan .Tue Rideau 235-3381 jy 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 L'avenir est à ceux qui luttent Éditorial L \u2018immigration devant le tribunal du peuple ~ Depuis l'ouverture a la culture des immenses plaines de l\u2019Ouest, le Canada est devenu un pays d\u2019immigration.La mo- Saïque canadienne est le résultat de cette politique d\u2019hospitalité envers les nouveaux venus de diverses nationalités qui ont changé d\u2019horizon pour des raisons socio- économiques ou autres, et se sont intégrés lentement à notre vie nationale.Leur apport à notre développement n\u2019est pas négligeable, et ils participent, sur un pied d\u2019égalité, avec les deux races fondatrices de la nation canadienne à l\u2019élaboration de notre avenir.Nous continuons d\u2019absorber chaque année, un grand nombre d\u2019immigrants.Ce chiffre a tendance à varier, cependant, suivant les conditions économiques qui prévalent chez nous, et le gouvernement fédéral doit périodiquement reviser nos lois pour se plier aux circonstances, sans oublier, toutefois, les situations qui peuvent surgir dans d\u2019autres parties du monde.Dans le but de moderniser notre législation, M.Robert Andras, ministre de l\u2019Immigration, déposait aux Communes, en février dernier, un livre vert dans lequel le gouvernement proposait au public diverses solutions susceptibles d'améliorer nos lois relatives aux immigrants et à leur adaptation dans notre contexte social.- Ce livre vert constituait une simple base d\u2019étude et une invitation aux suggestions du public.À cause de l\u2019importance de ce problème, les individus et les groupes ont répondu avec enthousiasme à cette consultation.Non moins de 225 mémoires ont été soumis et 12,000 lettres ont été adressées à la commission parlementaire mixte en charge de cette enquête.Cette commission doit déposer son rapport d\u2019ici la fin du présent mois, et la nouvelle loi verra le jour le printemps prochain.Plusieurs motifs rendent nécessaire la mise à jour de nos lois d\u2019immigration.Doit-on freiner l'immigration parce que des milliers d\u2019ouvriers sont privés d\u2019emploi et doivent se résigner à vivoter des prestations d\u2019assurance-chômage?Les villes, où les gagne-petit ne peuvent trouver où se loger par suite d\u2019une pénurie d'habitations à loyer modique.sont assaillies par un flot constant de nouveaux arrivants.en même temps que nos camp- pagnes se dépeuplent.Et, enfin, l\u2019état de notre économie, les charges sociales, I'inflation, le coût de la vie, nous permettent- ils d\u2019aller recruter à l\u2019étranger des hordes de démunis, souvent désorientés et désargentés, qui viennent accroître la misère, le désarroi et le mécontentement?Doit-on fermer le robinet, ou ne plus laisser passer qu\u2019un mince filet?Autant de questions que se posent les autorités et au sujet desquelles, on consulte l\u2019opinion publique.Parmi les mémoires présentés à la commission il en -est trois qui frappent particulièrement l'attention parce qu\u2019ils nous touchent de plus près.Le premier émane de la seule province française, et non la moindre, du Canada, le Québec.Pour conserver son influence et sa langue, l\u2019élément francophone craint de se voir submergé par des apports étrangers.Il exige que les candidats à l\u2019immigration soient mieux renseignés par nos ambassades sur les caractéristiques linguistiques de la population québécoise, et sur le besoin qui en découle de savoir le français au départ, ou de s\u2019intégrer au groupe majoritaire, une fois arrivés.Une immigration française serait, évidemment, désirable, et M.Jean Bienvenue, maintenant en visite outremer, déploie de louables efforts pour accroître la proportion d\u2019immigrants qui nous viennent de notre ancienne mère-patrie.La revanche des berceaux semble reléguée au rayon du folklore, un autre motif qui rend opportunes ces démarches, lesquelles ne devraient pas rencontrer d\u2019obstacles de la part du fédéral.Comme la plupart de nos immigrants sont des ouvriers ou de petits artisans, le Congrès général du Travail du Canada fait valoir que la sélection des immigrants doit être associée plus étroitement au marché du travail.Le congrès s\u2019élève contre l\u2019importation d\u2019individus destinés à fournir du \u201ccheap labour\u201d aux employeurs.Il demande à l\u2019Etat de ne pas multiplier les permis de travail temporaires aux personnes qui pénètrent au pays \u201cà la sauvette\u201d avec des visas de touristes, et ne\u2019 repartent plus.A cette catégorie se rattachent les milliers de réfugiés qui fuient l\u2019ostracisme, la persécution, quelquefois, la mort, dans leurs pays, et à l\u2019égard desquels les autorités se montrent moins rigoristes.Les Hongrois, les Ougandais, les Chiliens, et tout récemment, les Sud-Vietnamiens, ont bénéficié d\u2019une certaine faveur, mais il a fallu en plus mettre à leur disposition, des structures et des fonds spéciaux pour affronter un milieu pour lequel ils n\u2019étaient pas préparés.Un troisième document qui, parmi tant d\u2019autres, mérite d\u2019être retenu, est celui de l\u2019Association catholique canadienne.Cette fois, le ton s\u2019élève au-dessus des contingences de modifier simplement la loi.Il atteint la hauteur de la philosophie, une hauteur telle qu\u2019elle risque d\u2019échapper à la moyenne de la députation.L\u2019Egli- se, se prévalant de son autorité morale et universelle, érige en principe, qu\u2019\u201d\u2018immigrer est un droit et non seulement un privilège\u201d.C\u2019est là un impératif que tous ne sont pas prêts à admettre.Il faudrait alors ouvrir la porte toute grande et abolir toutes les restrictions qu\u2019un pays impose pour se protéger contre l\u2019envahisseur.C\u2019est l\u2019abdication à tout contrôle sur son propre destin.Réformer la loi ne veut rien dire, poursuit le manifeste, inspiré largement par des préoccupations humanitaires et philanthropiques.\u201cCe qu\u2019il faut c\u2019est l\u2019établissement d\u2019un nouvel ordre social fondé sur la redistribution des richesses et du pouvoir\u201d.Quelque valables que soient ces théories en principe, elles paraissent outre-passer dans une large mesure, l\u2019orbite dans laquelle oeuvre la commission.Ce qui n\u2019enlève rien à leur bien- fondé.\u201cL\u2019immigration est un sujet qu\u2019il faut aborder avec sang-froid\u201d\u2019, a déclaré M.Andras.Dans un pays qui compte à peine 23 millions d\u2019habitants et qui pourrait en contenir 150 millions, d\u2019apres les experts, dans un pays qui jouit d\u2019une certaine aisance et d\u2019abondantes richesses inexploitées, alors qu\u2019une grande portion de l\u2019humanité vit dans la crasse et dans l\u2019indigence, il est normal que le Canada ne demeure pas indifférent.Mais si tous les humains ont des droits, les Canadiens doivent aussi avoir les leurs.Il est impérieux que l'immigration corresponde aux intérêts primordiaux du Canada.Le temps est venu de repenser notre politique d\u2019immigration en fonction de notre avenir économique et linguistique, tout en ne négligeant pas nos devoirs de fraternité et de solidarité humaines.Fulgence CHARPENTIER Les Franco-Ontariens et l'économie NDLR \u2014 Ce document est la conclusion d'une étude entreprise par les professeurs Allaire et Jean-Marie Toulouse sur la situation socio-économique des Franco-Ontariens.On y trouvera dans les grandes lignes l'attitude de ces minoritaires de langue française insérées dans une so- =f 1) Les inégalités socio-économiques s'expliquent par le fait que la scolari- a sation des Franco-Ontariens n'est pas la même que celle des Anglo-Onta- riens.2) Les inégalités socio-économiques \u2018' viennent du fait que les Franco-Onta- 3 riens n'occupent pas les postes-clés dans la structure de l\u2019économie onta- rienne, 3} Les inégalités socio-économiques + - Viennent de ce que les Franeo-Onta- i riens ont des idées.des opinions défa- : vorables à l'activité économique.; 4) Les inégalités socio-économiques s'expliquent par des particularismes régionaux.c'est-à-dire.par les caractéristiques des régions dans lesquelles vivent les Franco-Ontariens.5) Les inégalités socio-économiques viennent de ce que les Franco-Onta- riens sont moins enclins que les autres à partir à leur propre compte.c'est-à- dire que l'entrepreneurship est plus faible chez les Franco-Ontariens.6) Les inégalités socio-économiques s'expliquent par une combinaison des facteurs socio-économiques.structuraux et régionaux.Examinons donc chacun de ces arguments à la lumière des résultats de nos recherches.1) En termes de scolarité.les principales différences viennent de ce que les Franco-Ontariens quittent l\u2019école plus tôt que les Anglo-Ontariens.c'est- à-dire que le nombre de ceux qui se rendent à l'université et le nombre de ceux qui complètent leur formation par des cours professionnels est inférieur à ce que l'on observe au niveau de la province.Egalement.les Franco- Ontariens ne choisissent pas assez d\u2019aller vers le génie.la médecine et l'administration.De grands progrès ont été réalisés par les Franco-Ontariens sur le plan de l'éducation au cours des dix dernières années, ce qui a permis aux Fran- co-Ontariens de jouir en movenne d'une scolarité plus longue.Il reste toutefois encore un grand nombre de Fran- co-Ontariens peu scolarisés (donc leur vision du monde et leur participation à celui-ci auraient intérêt à être rafrai- chies par un retour à l\u2019école).2) Là où la situation est la plus som- ciété où l'accent est mis sur la réussite économique.bre pour les Franco-Ontariens.c\u2019est celle de leur insertion dans les occupations et les secteurs industriels.Trop souvent.on retrouve les Franco-Onta- riens dans des tvpes d'occupation requérant de faibles compétences techniques ou générales (ex: les mines.la construction.le traitement des matières premières) et dans des secteurs de faible progression économique ou à progression dépendante de.la vigueur industrielle (ex: les forêts.l\u2019agriculture.l'administration publique).Il y a un grand manque chez les Franco-On- tariens à pourvoir des postes dans des tvpes d'occupation à hautes qualifications techniques ou générales.qui décident souvent des voies à prendre pour l'économie ontarienne (ex: administrateurs, occupations de commerce.ingénieurs) et dans des secteurs à forte progression économique.qui donnent le ton à l'économie ontarienne (ex: secteur manufacturier.secteur financier.les services spécialisés).Là où il manque le plus de Franco-Ontariens c'est dans les postes d\u2019administrateurs, dans le secteur manufacturier et le secteur financier.Dans presque tous les secteurs industriels, les Franco-Ontariens sont encore plus sous-représentés au niveau des gens travaillant à leur propre compte.Parmi ceux-ci, les francophones comptent une plus grande proportion de cultivateurs que les anglophones.Mais il v a bien moins de Franco-Ontariens lorsqu'on regarde du côté des gens à leur propre compte avec une\u2019 main- d'oeuvre rémunérée à leur disposition.On peut en déduire qu'il v a peu de patrons francophones dans les entreprises de moyenne et grande envergures.3) On a vu plusieurs faits qui indiquent que les Franco-Ontariens ont des idées qui les découragent d'agir dans le secteur économique.En effet.ils ont une perception négative de l'homme d'affaires franco-ontarien; ils craignent l'emprunt et le crédit (ils ne veulent pas partir en affaires parce qu'ils n'ont pas l'argent en poche et ils ont tendance à conserver leur argent à la banque plutôt que de faire des investissements).Il faut également se rappeler que leurs institutions d'épargne (les caisses) ne les incitent pas dans cette voie.car elles se contentent de placements sûrs dans le secteur de la consommation et des obligations des gouvernements.4) A l'échelle provinciale.on a vu.que la population franco-ontarienne (qui forme environ 4 pour cent de la population ontarienne) retire des revenus légerement inférieurs a la moven- ne ontarienne.Régionalement.leurs revenus movens sont de $6.501 dans le Nord-Ouest, $6.214 dans le Nord-Est.$5,780 dans l\u2019Est.85.938 dans le Centre et $5.780 dans le Sud.Dans l'Est, les Franco-Ontariens occupent à peu près la place qui devrait leur revenir dans les tvpes d\u2019occupation et les secteurs industriels, sauf dans le secteur manufacturier.où ils se font rares.Mais l'Est accorde les revenus moyens les plus bas.Dans le Nord-Est, les revenus sont meilleurs.Les Franco-Ontariens (20 pour cent de la main-d'oeuvre) sont bien représentés dans les mines.la construction et le secteur manufacturier.mais rares dans les transports et communications.l'administration publique et le secteur financier.Encore là.le développement régional les touche directement.de par leur grand nombre dans le Nord-Est.Dans les autres régions.le Sud.le Centre et le Nord-Ouest, ils sont plus en minorité souvent isolés les uns des autres ou franchement concentrés en petites communautés francophones.Ils peuvent moins influencer qui le développement régional.Au total, peut-on dire que la région explique les disparités socio-économiques entre les Franco-Ontariens et le reste des Ontariens?Dans certains cas oui.mais pas toujours.Par exemple, dans la région minière du Nord-Ouest.l'insertion des francophones dans la structure économique régionale semble expliquer leur mieux-être.Dans le Centre et le Sud.tel n'est pas le cas: ce sont des régions prospères au plan économique et souvent les francophones réussissent moins bien que les autres.5) Qu'en est-il maintenant de la proportion des francophones à se lancer en affaires?.Lorsqu'il s'agit de faire des placements, les Franco-Ontariens se lancent moins dans ce genre d'activités (16 -pour cent d\u2019entre eux) que les anglophones (26 pour cent d'entre eux).iE ARE \u201ce REE ROR Pri 7 à PEA Sy D Ré ve FE ia ol À Mais ceux qui le font en retirent des revenus qui se comparent avantageusement aux autres investisseurs.Pour ce qui est des gros placements.les caisses d'épargne.les coopératives et la compagnie d'assurances que contrôlent des Franco-Ontariens semblent hésiter fortement à se lancer dans une campagne effective de placements afin de prendre le contrôle d'entreprises du secteur manufacturier.ce qui serait grandement bénéfique à la communauté franco-ontarienne.Si l'on regarde les pourcentages de personnes à leur propre compte.on constate des différences infimes entre les Franco-Ontariens et les autres groupes ethniques (anglophones et autres).On peut donc penser que la propension individuelle à devenir entrepreneur.à partir à son propre compte est aussi forte chez les Franco-Onta- riens que les autres Ontariens.6) Les inégalités socio-économiques s'expliquent par une combinaison de facteurs.Ce qui précède montre que les différentes variables s'entrelacent pour expliquer les inégalités socio-économiques qui affligent les Franco-On- tariens.Ils sont moins éduqués, se retrouvent moins représentés dans les secteurs-clés de la vie économique.ont un bagage culturel qui les a portés \u2018naturellement\u2019 contre les courants économiques les plus dynamiques.sont inégalement répartis par régions et hésitent à se lancer en affaires.L'économique influe sur le culturel et le politique.en retour le culturel retarde l'économique.et ainsi de suite.Voici un exemple de ces inter-in- fluences: l'origine ethnique explique à peu près 10 pour cent des disparités de revenus, la scolarité en explique 30 pour cent et l'occupation 30 pour cent.Que faire pour les Franco-Onta- riens?Tout au long de ce document nous avons identifié des aspects qui doivent être discutés.Nous n'avons pas suggéré de moven d\u2019action précis car nous optons pour un processus dans lequel les Franco-Ontariens discuteront des questions de ce document ainsi que des conclusions.C'est de cette discussion que les choix émergeront.c'est en répondant à ces questions que les porte-parole des Franco- Ontariens (l'Association canadienne- française de l'Ontario, la Fédération des Caisses, etc.) établiront leurs priorités en ce qui concerne l\u2019économie.CETTE CONDUNE EST PLUS AMA TAILLE py Les lecteurs nous écrivent 3 Wo AN SS, WN Pourquoi ne pas prolonger et renforcir le mandat de la Commission Plumptre?Le ler octobre 1975.Trés Honorable Pierre Elliott Trudeau, Premier ministre du Canada, Ottawa.Monsieur le Premier ministre.La fin de cette année approche et avec elle.l'expiration du mandat de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires: le Comité exécutif de notre Association, ainsi que des milliers de Canadiens évaluent à nouveau le travail de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires et sa contribution.Dès sa création, la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires a été très en vue et a été parfois le sujet de discussions.Cependant, le malentendu qui existait dans l'esprit des consommateurs quant à ses attributions, vues par de nombreux citoyens comme limitatives, alors que cela n'aura pas dû l'être.est grandement dissipé; à ceci.s'ajoutait le problème ardu que pose la recherche, menée à bien, d'un personnel compétent remplissant des postes d'une durée brève et incertaine.Les enquêtes de la Commission nous semblent être des études de synthèse équitables et à longue portée.Ces études ont fourni au public canadien des renseignements qu'il n'aurait pas pu obtenir autrement et ceci avec une objectivité admirable.Certaines recommandations de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires ont déjà été concrétisées.Nous espérons que votre gouvernement se penche sur d'autres Dans cette période inflationniste, la valeur des études de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires est d'autant plus évidente.L'incertitude et la confusion, dues a de nouvelles méthodes de production et de marketing.exacerbées par des explications contradictoires, par des accusations positives et négatives de groupes à intérêt défini, ont créé un climat où le consommateur frise la panique.Plus que jamais.les analyses claires et objectives fournies par les rapports de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires dans des domaines qu\u2019elle avait les moyens d'étudier offrent un reposoir aux consommateurs, un accès à des renseignements sûrs leur permettant de prendre des décisions.! Mais les problèmes du consommateur s'étendent à bien d'autres domaines que le domaine alimentaire: dans des domaines auss: divers que le secteur financier.le logement et les industries essentielles.Et c'est en considérant tous ces facteurs que notre Association vous a écrit le 8 août 1974 insistant pour que votre gouvernement étudie la possibilité de donner un mandat plus vaste à la Commission, de *créer une Commission d'enquêtes sur les problèmes du consommateur (Consumer Problems Inquiry Commission) qui entrerait de suite en fonctions.Non seulement cette commission dépendrait-elle des suggestions de vo- Ë tre Cabinet, mais elle commencerait È des enquêtes si elle l'estime nécessaire E et pourrait assumer une partie des responsabilités qui reviennent maintenant à d'autres organismes d'enquêtes financés par le gouvernement fédéral.Nous ne doutons pas que votre gouvernement donne sa valeur exacte à la Commission de surveillance du prix \u2018des produits alimentaires tant pour les renseignements que pour l'assurance qu'elle procure aux consommateurs.Ceci et les difficultés auxquelles doit faire face la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires quant au personnel et aux domaines d'enquêtes, provenant du statut défini, spécial.de son mandat nous conduisent à demander à votre gouvernement d'étudier sérieusement la possibilité de renforcer et d'étayer la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires lorsque son mandat viendra à échéance, de la manière suggérée par notre Association.La Commission de surveillance du prix des produits alimentaires a clairement démontré sa valeur aux consommateurs canadiens.Notre Association croit que sa contribution serait encore plus importante si elle pouvait toucher plus de domaines et jouir d'une stabilité accrue.le Président sortant, Maryon BRECHIN.Des documents dans leur version française, s\u2019il vous plaît.Le 16 septembre 1975.Honorable René Brunelle, Ministre des Services Sociaux Monsieur le Ministre, .Auriez-vous l'obligeance de me faire expédier 15 exemplaires de la version francaise de la brochure intitulée \u2018The Community Recreation Centres Act 1974\" Compte tenu de la politique de bilinguisme proclamée en 1971 par le premier ministre de l'Ontario et compte tenu du fait que chaque province canadienne peut depuis quelques années recevoir des subventions allant jusqu'à $100,000.00 par an pour fin de traduction de lois et règlements provinciaux, je suis sûr que c'est par E inadvertance qu'à l'heure actuelle it est } 1 impossible dans les bureaux régionaux de votre ministère de se procurer en français cette brochure.Gérard Lévesque, Secrétaire de la Corporation \u2018\u201c\u2018Patro d'Ottawa\u201d.mm ! LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du ; DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7, be Ontario Seules les agences France-Presse et Presse Cana- ; dienne sont autorisées à employer et à diffuser nos informa- Editeur et directeur général: tons.Jean-Robert Bélanger , Editorialiste en chef: Jean-C.Lévesque ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par D porteur\u2019 $44 par année, six mois: $22: trois mois: $11.un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $50 par année, six mois: $25, trois mois: $12.50: un mois: $4.25.Tarif de l'abonnement à l\u2019étranger ou servi par poste Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE : (613) 237-3050 | .of] aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enre- | gistrement numéro 0044 A - PAE oa vee TT md me ae Ce ily ToT mee ren 5.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1976 \u20147 Michel Gratton rencontre Gr at 16 n G él ina S une conversation avec Fridolin, Tit-Coa et Bousille Avant même qu'elles ne se fussent assises dans leurs cuisines pour écouter, sur les ondes du vieux radio, les exploits de Maurice Richard.les familles du Québec\u2014que les plus vieux appelaient encore le Bas-Canada \u2014 étaient charmées par la voix et l'esprit de Gratien Gélinas.C'était en 1937 et celui que nous connaissons mieux, aujourd'hui, comme dramaturge ou comédien, portait le nom de Fridolin, à ce moment-là.Fridolin était un enfant de la ruelle.Quand, après avoir conquis l'oreille des fanatiques de la radio, il sautait sur la scène du Monument national à Montréal.avec son gilet des Canadiens trouvé, sa casquette et sa fronde, il gagnait vite aussi le coeur de tous les spectateurs.Le baptême de Gratien Gélinas sur scène, dans une revue qu'il avait lui-même conçue, réalisée et produite était un succès et la nouvelle vedette québecoise n\u2019attendait pas longtemps pour récidiver, produisant un spectacle à la suite de l'autre jusqu'en 1949.Les vedettes passent.Elles ne durent habituellement qu\u2018une ou deux générations et s'\u2019effacent graduellement.Une fois que Fridolin se serait éteint que resterait-il de son auteur?Gratien Gélinas n'attendit pas que son public lui demande de faire autre chose ou de suivre son époque.Il a vécu et il s'est élevé en même temps que lui.En \u201849, alors que les blessures de la guerre étaient encore toutes fraîches dans le coeur des Québecois, il écrit sa première pièce \"Tit-Cog\u201d° nouveau la situation pour écrire \u201cHier les enfants dansaient\u201d.Finalement, avec le torrent cinématographique des \u201870.le Fridolin de \u201838 devient président de la Société de développement cinématographique canadienne (SDICC) et maintenant, il dit au cours de l'entrevue qui suit, qu'à 65 ans, il songe à faire un film.Les vrais professionnels sont ceux qui durent, dit-on, ceux qui se moquent des générations, ceux qui les dominent constamment.Gratien Gélinas a réussi à durer, à répondre toujours aux besoins de son public.Et fondamentalement, avant d'être un bon comédien, un bon metteur en scène ou même un bon auteur, il est un professionnel.Il a sorti le théâtre québecois des cendres, avant même qu'il ne bourgeonnât a travers le Canada.Il y a investi son argent, sans subvention de qui que ce soit.Il n'a jamais vraiment manqué son coup.En fait, il n'a connu qu'une embardée, quand \u2018\u201cTit-Cog qui avait été jouée au-delà de 400 fois en français et 100 fois en anglais, au Canada, n'a duré que trois jours sur Broadway.Par ailleurs, \u2018\u2019Bousille et les justes\u201d doit reprendre l'affiche à Montréal cette année, et son metteur en scène n'est nul autre que l'auteur, qui se partage présentement entre la pièce et son poste de président de la SDICC.Pour parler un peu de ce qu'il avait fait et pour savoir s'il voulait en faire encore, le journaliste Michel Gratton a rencontré Gratien Gélinas, le 26 septembre dernier, à son bureau de Montréal.re , me\u201d que de ce qu'on pourrait appeler un \u201cp'tit vieux\u201d.Malgré la barbe, et les cheveux blancs \u2014 que plusieurs hommes de 40 ans lui envieraient \u2014, malgré les rides sous les yeux, il a ce pétillement dans les yeux et ce sourire qui fait penser à un enfant qui s\u2019émerveille.Il travaille plus que la moyenne, il a plus que sa part de problèmes et de préoccupations, mais on serait loin de le deviner a le voir.Il marche d'un pas alerte, décidé et rapide, ce qui étonne deux fois plus quand on s'apercoit qu'il ne mesure pas plus que cinq pieds et deux pouces.\u2018C\u2019est dans les petits pots qu'on retrouve les meilleurs onguents\u201d.On aurait pu greffer le proverbe à Gratien Géli- nas, car à l'intérieur de ce petit corps, c'est un véritable dynamo.Quand je l'ai rencontré, il arrivait d'une répétition de \u2018\u201cBousille\u201d, au théâtre \u201cLe Gésu\u201d et quand je l'ai quitté, vers 6h le soir, il devait aller présenter un film ailleurs.Un vendredi soir à part ca! ll faut étre un peu masochiste.Gratien Gélinas est plaisant aussi, parce qu'il s'intéresse lui-même à la conversation.I! y a de ces gens qui vont vous répondre de facon très stéréotypée, comme s'ils se préparaient à cette question depuis des semaines.Ces gens-là ne répondent pas, ils récitent: Gratien Gélinas, lui, fait un effort pour dire exactement ce qu'il pense sur l'instant, pour s'impliquer dans la conversation.C'est peut-être parce qu'il n'a plus de renommée à faire que c'est si facile pour lui En \u201859, quand son peuple est opprimé par le régime Du- plessis et accablé par la religiosité, il écrit \u201cBousille et les Justes\u201d, un autre miroir de l'époque.Plus tard, en 1966, quand une vague de nationalisme empoigne et déchire le Québec, Gratien Gélinas exploite à Voici son compte rendu: \u201cGratien Gélinas a une physionomie frappante et attachante au départ.A 65 ans, il a l'air beaucoup plus d'un \u201cpetit bonhom- ll ne donne pas une entrevue pour son intérêt personnel, mais pour celui qui la lui demande.Il n'a rien à perdre ou à gagner.C'est ca la différence entre les vrais et les.moins vrais\u201d.LE DROIT: Comment ça va ces jours-ci, avec la nouvelle production de \u2018\u201c\u2018Bousille et les justes\u2019?GELINAS: Nous travaillons depuis le 23 août.Nous allons donc avoir répété plus de trois semaines.Ce ne sera pas trop.car les comédiens sont très difficiles à trouver.ces jours-ci.C'est le début de la saison et tout reprend au théâtre, comme à la télévision et au cinéma.Il nous faut donc étendre les répétitions sur un temps assez long.pour pouvoir faire le nombre d'heures nécessaires.LE DROIT: Qu'est-ce que c'est pour vous de replonger là-dedans?GELINAS: Ah! C'est un grand plaisir.Le plaisir serait complet s'il n'y avait pas cette difficulté d'avoir des: comédiens.C'est la seule frustration.J'envie les metteurs en scène de Strat- ford.en Ontario, de pouvoir avoir des comédiens aux heures où eux.le désirent.pendant huit heures.chaque jour.LE DROIT: Est-ce comme ça à longueur d'année ou est-ce seulement parce que c'est le début de la saison ici?GELINAS: Je pense bien que c'est à peu près comme ça tout le temps, Mais cette année.c'est peut-être un peu plus acctsé.parce qu'il v a eu, par exemple.une grève à Télé-métro- pole.qui a retardé certaines productions.C\u2019a l'air négatif ce que je dis.mais je vous assure que c'est la seule réserve.À part ça.c'est un grand bonheur pour moi.LE DROIT: Ca faisait combien de temps que vous n'aviez pas touché au théâtre?GELINAS: Depuis la fin des représentations en anglais de \u201cHier les enfants dansaient\u201d.qui a par contre été fait à la télévision anglaise.par la suite.Mais.depuis ce temps-là.je me suis consacré exclusivement au cinéma.avec mon poste ici à la SDICC.Mais il v a quand même eu la \u2018Comédie canadienne\u201d jusqu'en \u201872.LE DROIT: Et maintenant vous v revenez comme metteur en scène de \u2018\u2019Bousille\u2019\u2019.C'est une pigûre le théâtre.GELINAS: Oui.C\u2019est un virus et on est bien heureux de constater qu'on l'a encore.LE DROIT: Vous avez fait au total trois pièces.GELINAS: Oui.mais j'ai également produit 11 revues qui représentent une vue financier que ça été dur à avaler.parce que je revenais avec un déficit très lourd.J'ai dû le régler avec des tournées subséquentes et une hvpothe- gue sur ma maison que je remboursais a raison de $1.000 par année.Jai fini de la paver en \u201871.A cette époque-là.il n'v avait pas de Conseil des Arts ou de ministere des Affaires culturelles.Quand on perdait au théâtre.on ramassait l'addition.LE DROIT: Qu'est-ce qui a fait que la pièce n'a pas fonctionné à Broad- wav?On se pose encore la question aujourd'hui.parfois.GELINAS: Je dois vous dire d'abord que c'est bien loin pour que je m'v intéresse encore beaucoup.Il s\u2019est passé tellement de choses depuis.Mais, il faut dire que c'aurait pris presque un miracle.pour que la pièce fonctionne là-bas.À ce moment-là.il n'y avait pas ce qu'on appelle les piê- ces off-Broadway\u2019.C\u2019était strictement la \u201cgrande ligue\u201d.Il v avait des pieces francaises qui avaient réussi sur Broadwav.mais celles-ci avaient été adaptées et emplovaient de grandes vedettes américaines.Tandis que nous arrivions là-bas avec un spectacle que ni le public ou la critique ne connaissait.Ils ne connaissaient pas l'auteur, le metteur en scène ou les interprètes.Nous aurions pu réussir \u2018\u2019off-Broad- wav\u201d.où l\u2019on se serait accommodé de salles plus petites et d\u2019un budget plus réduit.Mais là.c'était les ligues majeures et il fallait que ça rapporte tant par semaine.D'ailleurs.le sort a joué un peu contre nous.parce que nous avons commencé le vendredi soir et il fallait qu'avant le samedi midi.nous prenions une décision quant à la troisième semaine.à cause des règlements de l'union.C'était réellement trop court pour prendre une décision.LE DROIT: Est-ce que vous aviez tout financé vous-même?GELINAS: Non.Il y avait d'autres producteurs que moi.LE DROIT: Vous avez été le premier auteur québecois dont on peut dire qu'une pièce a fonctionné autant.GELINAS: Je pense que Tit-Coq a été un tournant dans l'histoire du théâtre.Il v avait avant ça.bien sûr.des pièces qui se jouaient et qui étaient valables, mais qui.pour une raison ou une autre.n'avaient pas réussi à attirer le grand public.Il vy avait eu les revues, qui se jouaient à raison de 75 représentations par an- \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Je pense que \u201cTit-Cogq\u2019 a été un tournant dans l\u2019histoire du théâtre.\u2014_ bonne partie de ma carrière, avec le personnage de Fridolin.D'ailleurs.je prépare la publication de ces textes.qui étaient restés dans mes tiroirs après avoir servi à la scène.Dans l'inventaire de ce que j'ai écrit.la partie \u2018\u2019Fridolin\u2019\u2019 devra compter pour beaucoup.LE DROIT: C'est avec ça que vous avez commencé.GELINAS: Oui.C'est avec ça que j'ai fait mon apprentissage.On retrouve d'ailleurs.dans les pièces.des souvenirs, plus ou moins accusés, des revues.Par exemple.Tit-Coq a été fait à même deux sketches des revues de \u201845 et \u201846: \u2018Le départ du conscrit\u201d\u2019 et Le retour du conscrit\u201d.LE DROIT: Tit-Coq est la piece que vous avez jouée le plus souvent.GELINAS: Oui, nous l'avons joué au-delà de 500 fois.en anglais et en français.LE DROIT: Tit-Coq s'est rendu sur Broadway.mais ça n'a pas marché.Est-ce que ça vous a beaucoup déçu?GELINAS: C'est surtout au point de née, quand j'ai cessé pour écrire \"Tit Coq\u2019.La pièce est arrivée et a fait.à Montréal seulement.200 représentations.C'est 200 représentations \u2018\u2019franches\u201d, parce qu'il fallait que le spectacle se paie par les billets vendus.LE DROIT: Est-ce que c'était salle comble tout le temps?GELINAS: Il fallait que la salle soit remplie au moins à 75 pour cent pour arriver à ne pas perdre sa chemise.LE DROIT: Mais.qu'est-ce qui fait que vos pièces ont connu un succès aussi phénoménal?GELINAS: Je pense bien que ce serait à d'autres d'analyser ce qui a susciter l'intérêt du public.Un facteur qui a pu v contribuer était que les pièces émouvaient et.faisaient rire en même temps.Il est évident que \u201cTit Coq\u2019 et \u2018\u2019Bousille\u201d sont des sujets de drame, sinon de tragédie et malgré tout, le public riait beaucoup.Pas à cause de \u2018gags\u2019 mais plutôt à cause de la couleur des personnages.de l\u2019inattendu des situations ou des répliques.LE DROIT: Est-ce que \u2018\u2019Fridolin\u201d n\u2019était pas semblable à cela lui-même?Il faisait rire les gens.mais au fond ce n\u2019était pas drôle.GELINAS: Oui.Il v a un monologue, par exemple.ou Fridolin exprimait sa déception de ne pas avoir eu de partv pour son anniversaire de naissance ce soir-là.Il était sûr qu\u2019il allait être fêté.à plusieurs signes de son entourage.C'est une déception considérable pour lui.II le raconte au public.qui rit quand même d'un bout à l'autre.LE DROIT: C'est un stvle gu'emploie Yvon Deschamps aussi.GELINAS: Oui.je pense que nous avons des traits en commun.Les sujets dont il traite sont habituellement des sujets pathétiques et il réussit quand même à faire rire à gorge dé- plovée, tout en pinçant la corde sensible du public un peu.Il joue également beaucoup de l'ironie.comme le faisait Fridolin.LE DROIT: Est-ce que vous vous sentiez comme un pionnier au théâtre ou même dans les revues.à ce mo- ment-là?GELINAS: Non, je n'avais pas cette impression-là.On est trop occupé ou engagé dans ce qu'on fait.pour mesurer autre chose que l'effort de chaque jour.Je pense que ce qui a été ma chance est que Fridolin s'est imposé au public à une époque où il n'y avait rien.C'était la \u2018grande noirceur\u201d.Il n'y avait peut-être pas cing personnes au Canada tout entier qui vivaient du théâtre.soit comme comédien.metteur en scène.auteur ou même décorateur.On gagnait le café du matin mais on ne gagnait pas sa vie.Ma chance a été d'être à la fois.interprète.auteur.metteur en scène et producteur de mes spectacles.Si j'avais été simplement comédien.probablement que j'aurais attendu qu'on m'écrive des rôles.Si j'avais été simplement auteur, j'aurais attendu qu'on me mette en scène.LE DROIT: Est-ce que vous avez vécu uniquement de ça?GELINAS: Oui.Depuis \u201837.j'ai vécu uniquement de mon métier d'homme de théâtre.LE DROIT: Auparavant qu'est-ce que vous faisiez?GELINAS: J'avais quitté mes études en \u201829 après mon cours classique.parce que la crise compliquait un peu ma situation financière.Je suis entré comme vendeur chez Dupuis Frères, où je suis resté trois mois.Ensuite.j'ai travaillé pendant neuf ans avec la compagnie d'assurance \u201c\u2018La Sauvegarde\u201d, jusqu'en \u201837.où j'ai quitté pour devenir homme de théâtre à temps plein.A la \u2018Sauvegarde\u2019 j'ai commeñ- cé par faire de la comptabilité.ensuite j'ai fait la publicité de la maison.J'étais rédacteur d'une revue mensuelle pour les agents et c'était un travail qui me plaisait pas mal.De plus.j'ai fait pendant trois ans, le cours des hautes études commerciales.le soir.cinq soirs par semaine.tout en tâchant de faire un peu de théâtre amateur.Je jouais aussi à la radio dans \u2018\u2019Curé de village\u201d.Alors.j'ai eu une jeunesse très occupée.LE DROIT: Est-ce qu'au fond.pendant tout ce temps-là.vous pensiez être destiné à cela?GELINAS: Six mois avant de créer Fridolin et de faire le saut dans le théâtre professionnel.j'étais convaincu que je continuerais à faire du théâtre en amateur, pour le reste de ma vie.comme quelqu'un qui aime la pêche, la chasse ou le golf.À tel point qu'au printemps précédant le début de Fridolin.je voyais.devant le \u2018Monument national\u201d.des affiches pour la première saison de \u2018\u2018Variétés lyriques\u201d et je me disais: \u2018Si jamais je pouvais jouer dans ce beau théâtre-là.même comme figurant.ce serait pour moi une chance considérable ! \u2018\u2019Or.moins d'un an plus tard.j'entrais dans ce théâtre-là.comme auteur.vedette, metteur en scène et producteur de mon propre spectacle.C'est vous dire que les choses ont tout a coup débloqué tres rapidement.C'est un peu comme le printemps canadien.Ca se prépare de jour en jour.on ne le sent pas beaucoup et il arrive une journée où toutes les fleurs sortent en même temps.LE DROIT: Est-ce qu'on en vient à croire au destin quand ça arrive des choses comme ça?.GELINAS: Au destin.oui.à condition d\u2019être prêt à saisir l'occasion et de s\u2019y être préparé.J'aurais eu toutes les excuses du monde pour dire que j'aurais aimé faire carrière au théâtre.mais que le contexte social et économique m'en avait empêché.La dépression se faisait sentir encore de façon très aiguë, puisqu'elle ne s'est terminée qu'au début de la deuxième guerre.vers \u201842.Ensuite.il v avait la crise du théâtre qui avait été provoquée par l'apparition du cinéma parlant.cinq ou six ans plus tôt.J'aurais donc eu toutes les raisons de dire que les dés étaient jetés contre nous.Mais.probablement que je continuais à me préparer sans m'en rendre compte et c'est le monologue qui m'a permis d'accéder à ce métier-là.Très jeune.à l'âge de cinq ans.un étudiant en notariat.ami de la famille était venu à la maison et il faisait.ce qu'on appelle de la déclamation.Il récitait des poèmes.Ca m'a frappé énormément.Je lui ai fait réciter tout son répertoire.Les journées suivantes.ma mère m'a surpris dans tous les coins de la maison, en train de l'imiter.À l\u2019école.trois ou quatre ans plus tard.quand j'ai commencé à lite de façon plus régulière, j'ai retrouvé certains de ces monologues, je les ai appris et je les ai récités jusqu'à l\u2019âge de 13 ou 14 ans devant ma famille ou à l'école.Comme mon père était un bon conteur d'histoires et que je l'admirais beaucoup avec ça, j'ai voulu faire comme lui et je cherchais des monologues comiques.J'adaptais ces monologues à ms personnalité.à la mentalité canadienne et à l'actualité et je me suis rendu compte que ce que j'avais modifié dans le monologue, prenait la moitié.sinon plus.que le reste.Alors.si je pouvais changer la moitié d\u2019un monologue.je me suis dit que j'étais capable d'en faire tout un.J'ai écrit alors.\u201cLe bon petit garçon et le méchant petit garçon qui a connu beaucoup de succes.J'en ai fait d\u2019autres par la suite et-vers l'âge de 22 ans je me faisais entendre par un public de moins en moins restreint.Ca débordait le collège.les séances de théâtre amateur ou les réunions de parents et amis.On m'a proposé de créer un personnage et ç'a été Fridolin.J'ai entrepris ma carrière radiophonique de cette façon-là.le 26 septembre \u201837.Au mois de mars.\u201838, j'ai fait la première de Fridolin sur scène.au \u201cMonument national\u201d.J'ai continué parallèlement la radio et les revues pendant trois ans et, en \u201841, j'ai laissé tomber la radio pour me consacrer uniquement aux revues qui marchaieni de mieux en mieux.LE DROIT: J'ai déjà entendu parler d'une histoire en particulier.où vous aviez passé la nuit debout à écrire votre monologue pour le lendemain.GELINAS \u2018Ca, c'est arrivé souvent.Comme le travail pressait beaucoup -pour les autres sketches, où i! failait faire les costumes, les décors etc.je m empressais de les faire avant.Mais, Je me disais que le monologue, ça ne concernait que moi et qu'il serait facile pour moi de les écrire dans les der- mers jours précédant le spectacle.\u20ac Mais.quelquefois.je me suis laissé prendre à la dernière minute avec plus de travail qu\u2019il ne fallait.Je me souviens d'une année en particulier.où j'ai terminé un monologue pendant la nuit.après la répétition générale.Il v avait matinée.le lendemain.Pour l'apprendre par choeur.les enfants se tenaient à mes côtés pour me tenir réveiller et me donner la réplique.Je devais me mettre des serviettes d'eau froide sur la tête pour ne pas m'endormir.J'avais deux représentations à donner l'après-midi et le soir et deux autres le lendemain.Heureusement.j'étais en bonne santé \u2014 je le suis encore \u2014 et je pouvais travailler longtemps sans me reposer.LE DROIT: Vous avez effectivement l'air d\u2019un homme en bonne santé.Est-ce que vous pourriez jouer encore?GELINAS: Ah! Je vais jouer encore la.LE DROIT: Dans quelle pièce?\u2018Bousille \u2019?GELINAS: Non.Quand la mise en scene de \u2018\u2019Bousille m'a été offerte.je me suis demandé si je jouerais le rôle.mais ça arrivait trop subitement pour que j'organise ma vie professionnelle.que je me garde assez de temps pour jouer pendant deux mois.six jours par semaine.LE DROIT: Alors.dans quel role allez-vous jouer\u201d GELINAS: Je reviendrai au théâtre comme comédien.c'est une question de mois.LE DROIT: Dans quelle pièce?GELINAS: Ah! Ca dépendra de l'inspiration.et du temps.LE DROIT: Avez-vous l'intention d'écrire une nouvelle pièce?GELINAS: Oui.Mais.ce qui m'intéresserait davantage serait un scénario de cinéma.Au début de ma carrie- re.en \u201842.j'avais une compagnie de cinéma.J'ai même fait un film qui se joue encore.\u2018La Dame aux Camélias\u201d.une parodie avec Juliette Béli- veau et Fridolin.Ce film-là a probablement été le premier moven métrage de fiction.en couleur.fait au Canada.Il circule encore, puisqu'il fait partie d'une rétrospective de films canadiens présentés en France.LE DROIT: Comme ça.c'est à un film qu'on doit s'attendre?GELINAS: Oui.ça serait un film mais aussi longtemps que je serai président de la SDICC.il me sera interdit de m'impliquer dans le cinéma à cause du conflit d'intérêts.LE DROIT: Donc.il va falloir que vous démissionniez de votre poste?GELINAS: C'est ça.C'est un \u201cdébat cornélien\u201d pour moi.Je prends beaucoup d'intérêt dans le travail que je fais ici parce que le cinéma a toujours été pour moi un amour lointain mais fort.LE DROIT: Bon.Il n'y a personne qui vous a enseigné.Vous êtes ce qu'on appelle un autodidacte?GELINAS: Oui, parce qu'à ce mo- ment-là, il n'y avait ni\u2019 Ecole nationale.ni Conservatoire.il n'y avait même pratiquement pas de professeurs d'art dramatique.Il y avait le Conservatoire Lasalle.où j'ai pris des cours.J'ai pris .des leçons de chant aussi.pas pour devenir chanteur.mais pour m'aider à pousser le couplet dans les revues et ailleurs.Mais.à part ça, j'ai dû tout apparendre par moi-même.Quand j'ai écrit, joué et mis en scène ma première revue, j'avais une expérience d'à peu près 25 heures de théâtre amateur.Alors, il fallait beaucoup d'outrecuidance pour pouvoir se lancer et mettre en scène des comédiens chevronnés comme Fred Baril et Julietté ° (Suite à la page 8) al 3 ARE iSuite de la page 7) Béliveau.Eux n'avaient pas 25 heures, is avaient 25 ans de travail à leur ac- i LE DROIT: Comment est-ce que vous vous sentiez devant ces gens-là?GELINAS: À la fois humble et sûr de ce que je voulais obtenir d'eux.J'ai eu la chance à ce moment-là.d\u2019avoir à mes côtés Fred Baril.qui était un comédien exceptionnel, d'un instinct qui m\u2019a toujours ravi.des le moment où je l'ai vu pour la première fois vers 13 ou 14 ans.Il a été mon guide.Il ne faisait pas la mise en scène.mais il me surveillait du coin de l'oeil.m\u2019em- péchant de faire des erreurs.LE DROIT: Etes-vous difficile comme metteur en scène?GELINAS: Ah! Très exigeant! Pour moi, une mise en scène doit, d'abord.autant que possible.ne pas se voir.Le public ne doit pas constater l'existence de la mise en scène.Les comédiens et les rôles, je les entends dans ma tête quand je les écris et je sais comment ils doivent être donnés, par tel comédien.Je travaille jusqu'à ce que j'obtienne ça.Les comédiens savent que je suis exigeant.mais ils savent aussi que pratiquement personne n\u2019a raté son coup avec moi.LE DROIT: Est-ce que vous faites des saintes colères une fois de temps en temps?LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 GELINAS: Ah! Oui.Comme les re- vies.LE DROIT: Qu'est-ce qui est le plus difficile à faire.une.pièce ou une revue?GELINAS: Ca dépend, Le risque est moins grand de tout rater dans une revue, parce qu\u2019il y a différents éléments.Une revue peut comporter 20 sketches.Il y en a qui seront moins réussis que d'autres, mais l'équilibre s'établira.Tandis que dans une piece, vous jouez toutes vos cartes sur une même idée.L'angoisse est plus grande pour une pièce.Si ça ne va pas.il n\u2019y a pas de pardon.C\u2019est tout ou rien.LE DROIT: Ca ne vous est jamais arrivé de manquer votre coup, par contre?GELINAS: Non.pas jusqu'ici.Je suis bien chanceux.Attendons la fin.LE DROIT: Vous ne vivez pas trop de vos souvenirs quand méme?Vous regardez toujours en avant?GELINAS: Ah! Oui.Je suis tellement occupé que je n'ai pas beaucoup de temps.Comme pour les textes des revues.Ca fait déjà 25 ans que c'est dans mes cartons.C\u2019est seulement Maintenant que j'ai pu arriver à trouver assez de temps pour les faire.Mais, j'ai interrompu ce travail-là pour arriver à faire les répétitions de \u2018\u2019Bousille.LE DROIT: Vous avez amené dans le métier plusieurs comédiens.je crois?Gilles Latulipe dans \u2018Bousille\u201d.Je reviendrai au théâtre comme comédien, c'est une question de temps.GELINAS: J'en faisais plus que j'en fais maintenant.Il est évident qu'au début.quand on commence à travailler dans les conditions que je vous exposais tantôt.avec peu d'expérience et de sécurité.on est plutôt mal assuré et on est porté à s'emflammer un peu.Mais.à mesure que l'expérience est venue et que je me rendais compte que c'était une question de travail.où j'avais la bonne volonté la-plus entière de mes collaborateurs.j'ai senti moins le besoin d'élever la voix.Depuis le début des répétitions en cours présentement.je ne pense pas avoir fait une colère.Mais.je suis très tâtillon, je vais faire recommencer une chose dix fois si ça ne marche pas.pour tâcher d'obtenir ce que j'entends.Un peu comme un chef d'orchestre qui s'oceu- perait de chaque instrumentiste pour avoir exactement la couleur musicale qu'il entend dans sa tête.LE DROIT: \u2018\u2019Bousille\u201d que vous allez jouer cette année.ce n'est pas adapté à notre époque.c'est la même piece?GELINAS: Oui.la méme piece.C'est une pièce qui.pour certains détails, ne pourrait pas être écrite maintenant.parce qu'elle comprend une religiosité qui n'est plus aussi accusée.Mais.c'est un document.ça se passait comme ça.C\u2019est un peu comme la photo de vos parents à une époque antérieure.LE DROIT: C'est le miroir d'une époque.GELINAS: Oui et c'est assez curieux que cette pièce-là ait été écrite juste avant la révolution tranquille.Elle a été écrite en \u201859.Juste avant que la glace disparaisse sur le lac.LE DROIT: Il y a-eu une longue période quand même.entre \u2018Ti-Coq\u201d et \u2018\u2019Bousille\u2019.où vous n\u2019avez pas écrit de pièces.Plus de dix ans.'en fait.GELINAS: À peu près dix ans.\u2018\u2019Ti- Coq\u201d m'a occupé trois ans, ensuite il y a eu le film, qui m'a occupé un an, il v a eu une saison à la télévision avec les \u2018Quatre fers en l'air\u2019.il v a eu une revue, une saison à Stratford et finalement l'organisation de la Comédie canadienne m'a bien occupé.Il s'est donc écoulé pas mal de temps.Mais.moi.étant donné que je fais quatre métiers de théâtre parallèlement.je ne pouvais pas les faire à temps plein chacun.Il fallait que je me partage.Si je jouais pendant trois ans une pièce.comme Ti-Coq.à ce moment-là.je ne pouvais pas écrire.Si je n'avais été qu'un auteur.quelques jours ou quelques semaines après la première.j'aurais déjà été en train d'en écrire une Jean Duceppe.GELINAS: Jean Duceppe a joué des choses importantes pour moi.comme le rôle de Phil dans \u2018Bousille\u201d.où il était excellent.Il v a Juliette Huot qui a fait presque tout son travail au théatre avec moi.Juliette Béliveau aussi.Fred Baril a joué a peu près exclusivement pour moi de \u201838 a 51°.Clément Latour.Amanda Alarie.LE DROIT: Est-ce que vous sentiez que vous aviez tout ce monde-là sur votre dos.qu'ils dépendaient bien souvent de vous pour survivre de leur métier?GELINAS: Oui.Mais.ils étaient d\u2019une telle bonne volonté et d'un tel talent.que c'était pour moi une grande satisfaction.LE DROIT: Duceppe.par exemple.a son propre théâtre aujourd'hui.Qu'est-ce que vous en pensez de Jean Duceppe?GELINAS: Je pense qu'il amène actuellement un renouveau considérable dans la qualité populaire du théâtre.Il attire vers le théâtre d'autres publics que ceux qui v sont déjà gagnés.Il y a une parenté assez proche entre ce que j'ai fait et ce qu'il continue de faire.LE DROIT: Est-ce que le public est en droit d'exiger qu'on lui donne ce qu'il veut au théâtre ou si la thèse voulant que le public ne vienne pas parce qu\u2019on n'a pas le droit au théâtre d'ignorer le public et de ne pas aller le chercher où il est.On ne peut pas.cependant.lui donner n'importe quoi.Mais.on peut l'entrainer.Si on se met à sa portée.un peu plus haut que lui et si on continue à mesure qu'il s'élé- ve.on peut l\u2019entrainer bien loin.LE DROIT: Qu'est-ce qu'il faut lui donner à ce public?GELINAS: Il veut être ému.Il veut avoir un souvenir qu\u2019il n\u2019oubliera pas.Il v a des romans, il v a des films.il v a des pièces que vous n'oubliez pas.Vous voudriez en voir ou en lire aussi souvent que possible parce qu'ils vous ont donné une émotion comique ou dramatique qui vous a marqué.Si c'est trop facile.on va l'oublier rapi- \u2018dement.LE DROIT: C'est un art quand même que de décrire les émotions humaines comme elles se passent dans la -vraie vie?GELINAS: Ce n'est pas exactement comme elles se passent dans la vraie vie.Il v a la dimension de la transformation dramatique.Bien sûr.on s'inspire de la vie.mais avec un choix.un grossissement qui est celui du théâtre.Même un décor ou un accessoire de _\u2014_ Les comédiens savent que je suis exigeant, mais ils savent aussi que pratiquement personne avec moi.n'a raté son coup _\u2014_\u2014_\u2014 autre.Donc.je paie un peu pour le nombre d'emplois parallèles que j'ai fait.LE DROIT: La télévision n'a pas semblé vous tenter beaucoup?GELINAS: Pas du tout.J'en ai fait une année et je me suis dit que dans les conditions où j'en avais fait, jamais.jamais.ni pour or ni pour argent.je le referais.D'abord, dans \u201cLes quatre fers en l'air\u201d.je jouais la vedette et j'écrivais l'émission.Alors, il fallait que je répète pendant trois jour et demi.ça ne me laissait que trois jours et demi pour écrire.en admettant que je.ne me repose pas du tout.C'était beaucoup trop.surtout si on tient compte du fait que mon en- trainement au théâtre.ne m'a pas habitué à travailler vite et bien.Les exigences que j'ai pour les comédiens.je les ai pour l'écriture.Quand on est habitué à passer un an sur une pièce.on se voit mal écrivant un sketch en trois jours.Il v'en a qui ont ce don-lä, moi je ne l'ai pas.- LE DROIT: Ca vous prenait un an à écrire une pièce?théâtre doit être plus accusé que si c'était le même objet ou le même décor dans la vie.I] faut qu'il ait l'air vrai.mais un peu plus évident que la réalité elle-même.LE DROIT: Je ne sais pas si je suis le seul dans ma situation, mais quand je vois un bon film, je voudrais bien souvent qu\u2019il continue même.une fois que l'histoire est finie.Est-ce qu'il faut justement transporter le public de cette façon?Le laisser sur sa soif à la fin?GELINAS: Ah Vous n'êtes pas obligé de finir votre pièce d'une façon heureuse.Vous n'êtes pas obligé de tout dire au public.Il faut lui en dire assez, cependant.pour qu'il puisse continuer seul à s'imaginer ce qui pourrait arriver.Qu'est-ce qui va arriver a Tit-Coq?Est-ce qu'il va trouver son amour?Qu'est-ce qui va arriver après Bousille.001 on a l'impression que tout recommence pour la famille?Et ça finit bien sûr.dramatiquement.Ce n'est pas le petit mélodrame heureux où les bons sont bons, les méchants sont méchants, et ça finit bien.Une pièce ou un film peuvent ne pas avoir une fin heureuse.peuvent impliquer des sujets dramatiques tout en ayant donné au public une émotion, qu'il n'oubliera pas.LE DROIT: Qu'est-ce que vous pensez des pièces comme celles de Michel Tremblay.par exemple\u201d GELINAS: Michel Tremblay a un grand talent.C'est sûrement un dramaturge au talent transcendant.Je n'ai pas les mêmes vues que lui pour la langue.Ce que je cherche à écrire est une langue qui sera québécoise.dont on pourra dire.en l'entendant ou en la lisant, qu\u2019elle n'est pas française internationale mais.en autant que possible, qu\u2019elle ne soit pas non plus \u2018\u201cjoual\u2019\u2019.Mais.qu\u2019elle soit bien à nous.Je pense bien que ceux qui ont vu ou qui verront de nouveau \u2018\u2019Bousille\u201d.ne seront jamais tentés de penser que ce sont des Français qui parlent.Mais, je ne veux pas qu'ils parlent \u2018\u2019joual\u2019\u2019.Il est suffisant.à mon -avis, d'avoir le droit d'être eux-mêmes.dans le vocabulaire.dans l'accent.mais ils ont le devoir d'être compris.Je ne condamne pas le choix qu'a fait Tremblay, qui fait des oeuvres admirables.Je dis que je n'ai pas la même théorie sur la langue.Qu'on ne vienne pas dire que je suggere qu'on écrive en francais universel.Ca n'existe pas.D'ailleurs.\u201cBousille\u201d.on sait très bien.en l\u2019entendant ou le lisant, que ce n\u2019est pas une pièce écrite par un Français ou décrivant des personnages français.Ce sont des Québécois et ça ne peut être que des Québécois.Mais.j'ai l'impression qu'un Français qui prendrait le livre de la pièce la comprendrait d'un bout à l'autre.tout en se rappelant.à chaque réplique.que ce n'est pas une oeuvre francaise.LE DROIT: Qu'est-ce que vous pensez du fait qu'on emploie des \u2018sacres\u201d\u201d?GELINAS: Il v a des fois où on en a besoin.il v a des fois où on s'en sert pour créer un choc chez le public.qui pourrait peut-être être créé par d'autres movens.LE DROIT: Mais est-ce qu'il est juste de s'en servir?GELINAS: On a le droit de s'en servir mais il faut le faire.autant que possible.à bon escient et quand on en a besoin.Si c'est simplement pour donner de la couleur à une réplique ou à un texte.je crois qu'on a tort.D'ailleurs.on se rend compte qu'on en revient déjà de ça.Il v a eu un moment où on pouvait enfiler sur scène tous les blasphèmes possibles.et le public était ébahi.trouvait que c'était une grande audace.Maintenant non.me qui l'écrit.LE DROIT: Vous pensez ça qu'on change à tous les sept ans?GELINAS: On prétend.que toutes nos cellules ont été remplacées, C'est plutôt philosophique qu'autre chose.LE DROIT: Ils n'ont pas remplacé les cellules de vos cheveux.C\u2019est étonnant pour un homme de votre âge d'avoir une chevelure pareille.GELINAS: Vous en aurez une belle vous aussi! Vous n'avez pas l'air trop dépourvu de ce coté-la.LE DROIT: Oui.Vous n'avez pas eu peur.à la suite de bonnes pièces qui ont connu un succès, ni plus ni moins, phénoménal, de ne plus être capable d\u2019en écrire une autre semblable?GELINAS: Ah! A chaque fois c'est la même chose! A chaque fois.on a l'impression d\u2019être un bonhomme qui cherchait une pierre précieuse dans la rue et qui en a trouvé une.On se dit que c'est un accident.Ca ne veut pas dire que je serais sûr d'en trouver une autre.Il v a toujours cette angoisse.Après les revues.je n'étais pas sûr de pouvoir écrire \u2018\u2019Tit-Cog et que ça marche.Après \u2018Tit-Coq'\u2019.je n'étais pas sûr de pouvoir faire \u2018Bousille\u201d J'ai eu beaucoup d'hésitations avant d'écrire Bousille\u201d.La même chose pour \u2018\u2019Hier les enfants dansaient\u201d.Et ça continuera.Surtout si on a du succès avec ce qu'on fait.on a l'impression que c\u2019est une chance et que ça nous est donné un peu comme quelque chose de gratuit.Il n'v a pas de loi qui dit que si je marche encore trois milles.je trouverai une autre pierre précieuse.Alors.on doute toujours de ca et on pense toujours que c'est fini.LE DROIT: Que c'est fini?GELINAS: C'est-à-dire que.ça ne nous empêche pas de nous retrouver par la suite.comme certaines femmes.avec un grand désir d'être enceintes.Mais, on a de l'angoisse.D'ailleurs.le métier d'écrivain est trés solitaire et angoissant.\u2018Writing is a lonelv job\u201d.Ce n'est pas moi qui l\u2019a dit.Quand on écrit.il faut couper les ponts.il faut se concentrer.il faut mener une vie presque monastique.avoir très peu de contacts avec son entourage habituel pour s'intéresser à un entourage d'imagination.qui deviendra tres vrai après coup.qui vous dira ce qu\u2019il a à vous dire simplement si vous arrivez à vous imposer à lui comme on ferait avec un animal sauvage.Et la période la plus angoissante c'est quand on se retrouve devant des personnages.mais qu'ils sont là comme des statues.Ils ne veulent pas parler Le public.veut être emu.Il veut avoir un souvenir qu'il n'oubliera pas.Le public n'est plus frappé comme avant.il demande plutôt \u2018qu'est-ce que vous avez à nous dire maintenant que vous avez dit ça?\u201d Donc.ce n'est pas à condamner ou à proscrire.c'est à emplover judicieusement.comme n'importe quoi.comme les épices.LE DROIT: On n'a pas encore parlé de \u201cHier les enfants dansaient\u201d.C\u2019était une pièce politique ça?GELINAS: Oui.C'est-à-dire que c'était une situation politique.mais qui avait d'abord et avant tout, l'intention de souligner l\u2019abime qui peut exister entre deux générations.à cause du plan politique.Deux générations de gens qui se respectent.s'aiment.par ailleurs, beaucoup.mais qui vont se détruire pour des raisons politiques.Ce n'était pas une pièce politique dans le sens où ça ne vendait pas une option politique.Le public.sortant de la pièce, ne se disait pas qu'on avait essayé de lui vendre le séparatisme ou le fédéralisme.mais on lui avait exposé deux personnes convaincues.qui s'étaient entre-déchirées avec ca.Qu'est-ce qu\u2019il ferait si ça lui arrivait\u201d C'est la question qu'il se pose.LE DROIT: N'y a-t-il pas plusieurs personnes qui vous ont pris pour un indépendantiste par la suite?GELINAS: Ah! J'imagine que les fédéralistes m'ont pris pour un indépendantistes et les indépendantistes ont trouvé que je n'allais pas assez loin.LE DROIT: Comparativement aux deux autres pièces que vous avez écrites \u2018\u2019Hier les enfants dansaient™ était quand même différent?GELINAS: Bien sûr.Il v a un grand écueil qui guette tout auteur dramait- que.c'est celui de toujours écrire la même pièce: de toujours traiter le même theme: d'avoir toujours les mêmes personnages: d'avoir des dénominateurs communs qui se retrouvent dans chaque piece.Il v en a probablement entre mes trois pièces, mais je tâche de les faire indépendantes l'une de l'autre.\u2018\u2019Bousille\u2019\u2019 doit peu à \u201cTit- Coq et \u2018Hier les enfants\u2019 rappelle peu les deux autres.Je ne vois pas pourquoi on devrait toujours faire la même pièce?Bien souvent, avec des détails différents c'est le même thème, LE DROIT: C'est de là que vient le génie\u201d GELINAS: Bien.le génie.Il faut dire que je ne suis pas le bonhomme qui dit: \u2018Si je veux gagner ma vie, il faut que j'écrive.\u201d Comme d'autres sont obligés de le faire.de même que certains sont obligés d'être comédiens et de jouer parce que c\u2019est leur gagne- pain.Alors, quand j'écris.c'est parce que je pense que j'ai quelque chose à dire.Ca m'amiène à écrire avec des distances entre les pièces.Donc.s\u2019il est vrai qu'on change à tous les sept ans, si on écrit une pièce à tous les sept ans, on n'écrit pas la même pièce.puisque ce n'est pas le même hom- LE DROIT Il faut pratiquement bâtir un personnage en disant quelle école il a fréquentée quand il était jeune.GELINAS: Oui.Quelles: sont ses conditions familiales.sociales?Qu'est- ce qui a pu l'amener là où il est?C\u2019est un peu comme si vous le questionniez.Comme si je vous demandais: qu'\u2019est- ce que vous avez eu comme enfance?Quels ont été vos antécédents?Quelle était votre famille?Quelle instruction avez-vous eue?Que pensez-vous de telle philosophie?Et puis.au début.vous ne voulez rien me dire.Je dois patiemment chercher.un peu comme un analvste qui essaierait de faire parler un sujet.A un certain moment, le personnage se décide a parler et la on ne peut écrire assez vite.Puis tout a coup.un autre personnage vous dit que lui aussi voudrait parler .C'est une image.mais on a cette impres- sion-là.On peut avoir été pendant deux mois avec des feuilles blanches devant soi.puis.à un certain moment.tout débouche.Et là.on n'a pas l\u2019impression d'écrire soi-même: On est assez étonné.après, de ce qui nous a été dit.Ce sont des moments de récompense qui correspondent à un effort suffisant.Un des slogans que j'affiche au mur quand je travail comme ça est: \u2018Trouver.c'est avoir cherché\u201d.Avoir cherché longtemps parfois! C'est de regarder quelque chose pendant assez longtemps et avec assez d'attention.pour en découvrir un aspect qui n'a été dit par personne.LE DROIT: Ce sont les Muses qui vous parlent?GELINAS: C'est un peu l'inconscient ou le subconscient qui entre en action à ce moment-là.On vous donne une petite récompense avant que vous ne vous découragiez ou après que vous vous soviez découragé assez souvent.LE DROIT: Je n'ai pas écrit de pieces ou quoi que ce soit qui se rapproche de ça.mais je suis quand même dans le métier d'écrire.Et bien souvent on s'aperçoit que ce qui est le plus difficile à trouver.c'est le commencement d'un texte et la fin.Est-ce la méme chose pour vous?GELINAS: Oui.bien sûr.D'ailleurs.c'est pour ça que je n'écris pas souvent.Je commence à écrire quand j'ai le commencement et la fin.quand je peux raconter la pièce du début à la fin.J'ai commencé à écrire Tit-Cog.\u2018\u2018Bousille\u2019 et \u2018Hier les enfants.\" quand je savais les raconter d'un bout a l'autre.LE DROIT: À ce moment-là, il faut faire évoluer les personnages pour arriver a cette fin-1a?GELINAS: Oui.Quand on a la fin.on peut commencer à écrire.Ca forme un édifice qui a les poutres et la structure pour que ça se tienne.Ce n'est pas simplement une adoption de pièces détachées qui peuvent s'ajouter les unes aux autres.mais qui ne forment jamais un édifice.LE DROIT: Il y à uh auteur américain qui disait que lui commence souvent à écrire un livre avec une première phrase.Il va avoir plusieurs premières phrases à l'esprit, sur plusieurs sujets et à certain moment.il y en a une qui va accrocher et il va écrire quelque chose.GELINAS: Ah! Oui.Il v a bien d'autres façons d'écrire qui sont aussi bonnes, sinon meilleures, que celle que j'emploie.Marcel Dubé, par exemple.va commencer à écrire une sais où je vais et je ne lacherai pas.LE DROIT: Mais, comment est-ce qu'on sait que quelque chose est bon au départ\u201d GELINAS: On ne le sait pas.On a l'intuition que ça pourrait être intéressant.Mais, on est angoisse jusqu'à la fin.Surtout dans le cas d\u2019une pièce.Quelqu'un qui a consacré un an de sa vie à écrire et qui se réveille le lendemain de la première et ce n'est pas ca?Je vous assure qu'il a l'air bête.et souvent il s'est endetté.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .la période la plus angoissante c\u2019est quand on se retrouve devant des personnages, mais qu'ils sont là com- \u201cme des statues.il ne veulent pas parler.pièce à la main-du moins il n\u2019écrivait pas à la machine jusqu'à récemment \u2014 et sans presque faire de ratures.il va se rendre au bout de sa scène et éventuellement au bout de sa pièce.Alors que moi.c'est une remise en question de chaque phrase.chaque réplique.chaque mot.LE DROIT: Est-ce que vous relisez ce que vous avez écrit aussitôt que c'est fini?GELINAS: Oui.LE DROIT: Tout de suite apres?Vous n'avez pas peur de trouver que vous avez manqué votre coup?GELINAS: Si j'ai manqué mon coup.aussi bien le savoir au plus sacrant! Avant qu'il ne soit trop tard.Non, mais, il est bon.quand on a le temps.de laisser ce qu'on a écrit sur la tablette pendant un certain.nombre de jours ou d'heures.En le relisant.on se demande si on ne s'est pas leurré.quand on pensait que c'était une bonne idée dans un moment d' euphorie.LE DROIT: Est-ce que ça vous est arrivé de commencer quelque chose et de ne jamais le finir?GELINAS: Il m'est arrivé souvent d'étudier des sketches de revue pendant longtemps et de ne pas les écrire parce que je n'arrivais pas à en sortir.Je ne trouvais pas la fin.Mais.une fois que j'ai commencé à écrire.ie LE DROIT: On va parler un peu du cinéma.Le film que vous allez faire prochainement.quel genre de film est-ce que ça sera?GELINAS: D'abord.il faudra que je décide .Je peux difficilement en parler.présentement.parce que je suis un homme entier.Je ne me donne pas à moitié dans ce que je fais.Alors.là.il faudrait que je m'y donne sans me donner totalement.comme si c'était un amour clandestin.Comme si je menais une vie double.C'est pour ça qu'il m'est difficile de vous en parler.\u2018Bousille\u201d ferait un beau film! J'ai tout le scénario en tête.LE DROIT: En tête ou sur papier?GELINAS.En tête.Ce n'est pas écrit, mais je sens tres bien comment je le ferais.LE DROIT: L'industrie du cinéma.au Québec.est-ce que ça va reprendre?On dirait que ça meurt un peu ces derniers temps.GELINAS: C'est-à-dire qu'elle passe par une période de transition.Elle a besoin d'un second souffle.Au départ.on a cru que c'était arrivé.avec l'existence de la SDICC.mais maintenant.de plus en plus, on se rend compte que ce n'est pas uniquement une question d'argent.C'est une question de qualité aussi.Bien sir.il faudra mettre des fonds plus considérables a la disposition du cinéma.mais il faudra aussi de meilleurs scénarios .Tél.233- 8842 Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez lesauver?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?À cause d'une tamine sans précédent dans l'histoire du monde, mourir de f le sort prcbable de millions d'enfants en Afrique, en Asie et en Amérique latine De grâce, taites quelque chose! Envoyez votre contribution dès aujourd hui à l'ACTION D'URGENCE entreprise par l'UNICEF pour la distribution de milliers de tonnes de nourritures et de médicaments aux régions les plus atteintes.Et soyez généreux! Qui sait combien de temps les enfants survivront.UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa Kil 667 Collaboration du Journal LE DROIT faim devient A ES Ventes ae be $- À LS 20° > ~~ au Que = : oe! LU 13] v PE RA et ze Ur À ! i i : Green, / ; / PA Xi, | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 \u20149 ; : a TORONTO (PC)\u2014 Le ministre fédéral des Parlant au programme The Ombudsman, vernement des rapports annuels.O U e | | et ve ut fa | re a U D ret Affaires des consommateurs, M.André Ouel- qui doit être télévisé dimanche, M.Ouellet a\u201c.La Loi des petits prêts limite à 18 pour cent, 3 let, a déclaré en fin de semaine qu\u2019un projet de expliqué que ce délit, en certains cas, compor- \u2018actugllement, le taux d'intérêt sur les prêts de .| .loi visant à faire des préts usuraires un délit terait une sentence automatique de prison.La $1,500\"ou moins, mais il n'y a aucune restric- U S U I à | re U N d e | | 1 C I | mM | N e | criminel sera soumis au Parlement le mois pro- loi nouvelle obligerait tous les prêteurs d'argent tion sur les prêts plus considérables.chain.à se munir d\u2019un permis et à soumettre au gou- Patins PLAYMAKER VA DROIT AU BUT! A .Baton de hockey Jr.Manche en fréne bien séché.souple, lame droite stratifiée.1\"?Pour les jeunes de 6 a 10 ans.Modéle 42\" a 46\" .Pour10a 14 ans, 48™a51\" .$1.39 , Baton Jr.lame incurvée Bâton de hockev de 48\u201d pour 89 garçons.Angles variés.Pour droitier ou gaucher., Ruban adhésif Ruban blanc en tissu solide.#4\u201d 39 de large, 15' de long.© Rouleau de %\" x 60 pieds.$1.10 fuge.Pointures: 8413.Protégez votre garcon! Patins Junior En fleur de cuir.Tendon, parements, lanière arrière en vinyle noir; doublure vinyle; quartiers rembourrés mousse, tendon renforcé, bout solide.Semelle hydro- 21 95 Daoust Pour le support nécessaire Patins pour débutants Patins lacés avec lanière et boucle de support.En cuir refendu avec protége-tendon.Semelle en composition hydrofuge.Lames en acier trempé.Un bel achat.Pour 10°° garçons, point.7 à 13.Gants de hockey 1.Pour garçons 8 à 10 ans De Playmaker.Résistants.Vinyle renforce Uissu, hydrofuge.Paume en euir refendu.Aux 46° couleurs de Montréal ou Toronto.Pre.2.Gants Playmaker jusqu'à 13 ans Bien rembourrés; en vinyle et cuir refendus.Renforts moulés aux poignets: pouce 2 gee pièces.Rouge/blanc ou noir/blanc.Pre.3.Gants vinyle et cuir de garcons De Playmaker.Robustes, pour garçons jusqu'à 12 ans.Vinyle renforcé de tissu, avec 88 A.SAC oe HOCKEY GENRE MARIN En toile bleue, 8 oz.32 389 x 17/7\"; écu.équipes.B.PROTÈGE-LAMES a, re Pre \" 69 ¢.COUDIERES PLAYMAKER Godet en caoutchouc; bande élas- i Pare.269 D.SUSPENSOIR À GOUSSET 19 P.M.G.Sans protecteur 2 Protecteur fortalite.$1.59 E.PROTÈGE-CHEVILLE De défense.Mousse épaisse.godets poly.Cooper.Pour 49 hommes, la paire.Aussi, rembourrés mousse vinyle.Pre .$5.49 f.EPAULIERES PLAYMAKER Cambrures, protecteurs.ailerons en poly strié; artic.cuir.78° Matelas.Albans.Plus douces, pour jusqu'à 15 ans .$9.98 6.CASQUE ne HOCKEY SPALDING En poly blanc résistant.Cert.ACNOR.P (6%4-6'4), M 11°8 (7-70).G(7%4-TH) .H.PROTEGE-BOUCHE SR.Poly résistant; rembourré vinyle toute température.Pro- 379 tège menton, bouche, .J.LANIÈRES À LUNETTES Bandes Velero réglables 185 K.JAMBIÈRES JR 13\u201d En feutre épais.Genouillère poly aérée rembourrée mousse.Sangle solide en toile.Ailes en feutre.Pour les jeunes, la 10° pare.Jambieres enveloppantes pour hommes $12.99 EN PLUS! BILLETS-BONIS au comptant ou utilisez votre Des patins de qualité supérieure pour assurer votre sécurité Patins Daoust faits de nylon balistique durable.Garniture de cuir.Bout solide recouvert de filet nvlon.garanti incassable pour un an.Languette et intérieur doublés feutre épais.Doublure vinyle.Semelle blanche moulée.en Surlyn.Avec lames en acier trempé.Hommes, pointures: 6 à 13.Patins Jr.solides Bauer de gardien de but Nylon balistique très résistant, extérieur blanc, modelé.Doublure suède rembourré.Lame renforcée pour arrêter ron- 56% delles.Garçons, 1 à5.Patins de gardien de but pour hommes .\u2026.$62.95 L BRETELLES DE HOCKEY De Cooper.Courtes, Elastique poids normal avec boutonnié- res.Pour garçons, 34\".2\u201d M.JARRETIÈRES \u201cPRO\u201d Bande élastique 1\u201d, robuste.Courroie élastique réglable.Garçons, jus- 269 qu'à 12 ans.Thar, Cainttuaibetyrast CC cr A; 11 paumes et goussels en cuir refendu.Pre.CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire = : , ' Canadian Tne\u2019 Aunder vous aus magasins OTTAWA 2160.ave Carling BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 267-3412 ( OTTAWA 118.ne Keni et ave Laurer VANIER ©\u2018 248 ave McArthur ARNPRIOR SHAWVILLE 647 2733 KEMPTVILLE 258 3479 DIIAWA 11% oh Raton BELLS CORNERS Route Ta | CARLETONPLACE 267-3188 ; 6233113 \u201c MANIWAKI 449 2000 WILLIAMSBURG 535 2845 OTTAWA 11/0 ch Heron HULL .boul Montclair 5 RENFREW OTTAWA 1375 Clyde à Baselme GATINEAU 375 ouest, boul Maloney HAWKESBURY 632-7063 432-2682 SMITHS FALLS 283 3909 Hy on à un dans voie cate . mr ma = See Pas beaucou nouveau dans la mode masculine TORONTO (PC) \u2014 Il-n\u2019y a rien de vraiment nouveau dans la mode masculine, sauf le costume \u201cde loisirs\u201d, déclare M.Maxwell (Max) Enkin, âgé de 74 ans et doyen de l\u2019industrie canadienne du vêtement pour hommes.Par MARGARET NÉSS \u201cJe portais des revers larges il y a 25 ans, et ils sont de nouveau à la mode, a- t-il déclaré au cours d\u2019une interview.Et les gilets aussi sont revenus.Les jeunes hommes croient que ce sont des choses nouvelles.Mais la nouveauté dans les styles actuels, n\u2019est vraiment qu\u2019une modification des styles anciens\u201d.M.Enkin est président de Cambridge Clothes de Hamilton et président du comité de négociation de l\u2019Association des manufacturiers de vêtements pour hommes, en Ontario.~La \u2018fabrication des \u2018vêtements pour hommes a changé radicalement.Il y a 50 ans, presque tous les vêtements étaient vendus dans les boutiques de tailleurs, lesquelles étaient trop petites pour y garder des vêtements de toutes les tailles.C\u2019est pourquoi la plupart des complets étaient faits sur mesure.Puis vint la machinerie moderne, fort coûteuse.Pour qu\u2019une usine soit rentable, il fallait acheter des étoffes en grande quantité pour la production en masse.Ce fut la fin des petites boutiques de tailleurs.La mode des vêtements de confection a suscité la création d\u2019entreprises moins nombreuses mais plus grandes et nécessi- : (ant plus d'employés.Cela à son tour en- gendra dans l\u2019industrie la création de syndicats.C\u2019est dans le but d'aider les négociations syndicales dans l\u2019industrie qu\u2019en 1914 l'association a été formée.Le vêtement constitue la quatrième plus importante industrie du Canada.Le Québec possède la seule autre association de vé- tements pour hommes au Canada.L'Association ontarienne compte maintenant 12 manufacturiers qui dirigent des symposiums éducatifs et agissent comme conseilllers et porte-parole dans l\u2019industrie du vêtement pour homme.Le président de l'Association des manufacturiers de vêtements pour hommes de l\u2019Ontario est M.Jack Ritchie, vice- président de Ritchie-Rubinoff Clothes.© Les droits de la \u201cpersonne\u201d Le Conseil de la femme tente encore de faire bouger Ottawa OTTAWA \u2014 Le Conseil consultatif fédéral de la situation de la femme tient.pour la première fois, sa réunion générale annuelle à Halifax.Elle a lieu a compter d'aujourd'hui à l\u2019hôtel Nova Scotian, sous la présidence de Mme Katie Cooke.La prochaine réunion aura lieu en janvier, à Ottawa.par Darquise TIMMERMAN Les trente membres du Conseil consultatif fédéral de la situation de la femme y étudient principalement le projet de loi sur les droits de l\u2019homme\u201d ou de la personne, comme le préfère le Conseil et bon nombre de gens.dont j'en suis personnellement.Ce projet a été déposé devant la Chambre des communes en juillet dernier.L'adoption d'une loi fédérale des droits de la personne est depuis longtemps considérée prioritaire par le Conseil consultatif fédéral de la situation de la femme.Il a fait une recommandation en ce sens au gouvernement fédéral.dès sa première réunion, en 1973.Depuis ce temps, il a maintes fois réitéré ses pressions à ce sujet \u2014 avec comme résultat - \u2014 nil?Pourquoi?HLL plus des prix en argent de Les autres questions qui seront étudiées au cours de cette rencontre de trois jours sont: le viol, sur lequel le Conseil a fait des recherches approfondies: la planification des naissances: le rdle des femmes dans la Fonction publique fédérale.en tant que chances d\u2019avancement.parité de salaire.opportunité pour les femmes à des postes de direction et de responsabilité de chef de service, etc.: les subventions à des groupements féminins, pour des travaux communautaires, sociaux et bénévoles: le besoin de garderies, et autres petits sujets simples qui sont encore à déterminer.selon Mme Elise Saumure.porte-parole du Conseil.On y fera également l\u2019étude de l'évolution sociale actuelle.en concordance des lois d\u2019il y a quelque 40 ans, et la mentalité des gens aujourd\u2019hui.Le Conseil établira aussi ses priorités pour l\u2019année 1976: après l\u2019Année internationale de la femme.Plusieurs propositions venant de groupes féminins et des plaintes individuelles ou acheminées au Conseil par divers organismes seront aussi étudiées.Le Conseil a déjà eu une réunion conjointe avec certains organismes à ce sujet de dire Mme Saumers.$500°° $2000°° $1500 $100°° $5000 un trésor de INDICE LE DROIT: \\npice15\u20acTS un indice different diffuse du lundi a INDICE GRC vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 30 et 16h 00.Plusieurs chances de gagner \u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails a CJRC et dans Le Droit de samedi.: La course au Trésor à CJRC Radio 115 est une presentation Paul Cardinal ACT 900 boul.St-Joseph a Hull.HULL OTTAWA - de eens do) à rte: RI ATI EE Na AE ag A l'abri des intempéries d cet élégant imperméable.Sportif mais élégant, ce manteau de tweed est pour porter à la ville cet automne.(Photo PC) e l'automne avec {Photo PC) campagne.Un manteau de laine pour les randonnées a la wy (Photo PC) a pid Sears Prime de beauté Al'achat de $7.50 de produits Elizabeth Arden, vous recevrez \u201cla trousse de direction positive\u201d comprenant Visible Difference, laque a ongles, masque rafraichissant instantané, mascara pour épaissir les cils.Soyez belle avec Elizabeth Arden Permettez a Elizabeth Arden de commencer votre programme de beauté.de la bonne maniére.Tout d\u2019abord, l\u2019épiderme.Pour vous donner un teint d\u2019un éclat uniforme.Ensuite avec Great Colour pour mettre en valeur vos attraits.Ajoutez un peu de parfum et vous voilà très féminine.Et ca, c\u2019est de la beauté! Système de soins personnels de l\u2019épiderme \u2014 toutes les sortes de peau .a-Visible Difference.1.25 oz $12.50 b-Film hvdratant Velva.4 oz $7.00 Great Colour pour vos lèvres et vos yeux.c-Maquillage lustré pour les lèvres.08 oz $4.00 d-Ombre soveuse pour les veux.$3.50 Fragrance e-Atomiseur de parfum Blue Grass.2 oz lig.$6.00 Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté Téléboutique 24 heures 728-2611 -Simpsons-Sears Ltd.A pa Le + | A) WL if ' Wily HEURES D'AFFAIRES: lun.à sam.9h 30 à 6h 30 les J magasins sont ouverts jeudi et vendredi soirs jusqu'à Oh Magasin de Hulk, samedi seulement, 8h à 5h - - Carfngwood St-Laurent - Los Galeries de Hub - CNN i J LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 Un projet pour résoudre le problème \u201cde la dénatalité au niveau de |\u2019 école MONTREAL (PC) \u2014 Devant les problèmes de dé- : natalité et de dépopulation scolaire, la CECM a recom- - mandé, «au ministère de l'Education du Québec, de mettre au programme un cours obligatoire de formation personnelle et sociale présentant les concepts clés de natalité et de fécondité, selon une méthodologie adap- Coupon ORLANE d\u2019une valeur de 5900 à l\u2019achat de 10.00 ou plus de produits Orlane.A NOTER: ce coupon est échangeable au magasin Eaton, Bayshore du 7 au 11 octobre.Orlane spécialement pour vous grace au certificat personnel de beauté et au coupon-prime Orlane, des produits de soins et de maquillage qui par leur haute qualité ont su gagner la faveur de ces dames.Nous vous suggérons ici quelques-uns de ces fameux produits et vous invitons à profiter du certificat personnel d\u2019offre-beauté et du cou- pon-prime.Eaton, centre commercial Bayshore.(216) 1.Lotion-crème pour la nuit, recommandée aux peaux sèches.1.70 oz 1300 - 2.Crème de nuit pour le visage et le cou.1.76 oz.4500 tée à l'âge des enfants et des étudiants.La CECM a décidé de faire parvenir au ministère de l\u2019Education le rapport complet de M.Viateur Ravary, directeur du service des études à la CECM, qui vise à amener les jeunes et les adultes à prendre conscience de la richesse des valeurs humaines fondamentales que sont la famille et l'enfant et les risques que comporte la dénatalité pour notre collectivité.La CECM attirera aussi l\u2019attention du ministère sur le besoin de sensibiliser les adultes à ce grave problème pendant les cours qui leur sont réservés, et sur le besoin d\u2019une meilleure formation civique en général.Pour ceux qui seraient surpris d\u2019une telle recommandation, concernant l'introduction d\u2019un nouveau cours obligatoire, M.Paul-Yvon Vertefeuille.directeur de la division de la recherche et des programmes à la CECM, signale que l'économie actuelle et générale des programmes prévoit déjà des cours de civisme, de bienséance et d'hygiène.Cependant, ajoute-t-il, malgré qu'ils n\u2019aient jamais eu le sens qu \u2018accordent plusieurs milieux à \u2018l\u2019instrue- tion civique\u2019, ils devraient proposer l'étude des concepts de natalité et de fécondité.\u201cCette carence, lit-on dans le rapport du comité sur la natalité, nous semble assez significative, particulièrement à une époque où notre société québécoise doit faire face à une crise de dénatalité.e Changer les attitudes à l\u2019endroit des vieillards Les églises doivent prendre l'initiative LONDON.Ontario (PC) \u2014 Le revérend Earl Kra- gnes.directeur de relations d'église pour deux associations de citovens âgés des Etats-Unis a insisté auprès de la collectivité religieuse d'aider à changer l'attitude des gens envers les personnes âgées.\u2018Depuis trop longtemps.la société occidentale a relégué la sagesse des anciens sur une tablette et c'est maintenant le devoir de la collectivité religieuse de changer cette attitude\u201d.a dit le révérend Kragnes à environ 80 personnes qui participaient à un atelier de travail sur le vieillissement.Le révérend Kragnes.coordonnateur des relations d'église pour l'Association américaine des personnes à la retraite et pour l'Association nationale des profes- © / affaire Doucette seurs à la retraite.était le conférencier à cet atelier de travail offert sous les auspices de l'Armée du Salut.II a suggéré que les églises développent des programmes pour encourager les personnes âgées à se dévouer activement pour les églises.Le changement devrait commencer au niveau des paroisses \u2018\u2019où il v a encore des gens qui croient que les chefs de la collectivité religieuse devraient être ces hommes d\u2019affaires qui donnent le plus d'argent à leur église\u201d.dit-il.Le révérend Kragnes a demandé aux personnes âgées de changer leur attitude envers le vieillissement.\u201cNotre culture n'accorde de valeur qu'à la jeunesse et force les personnes à d\u2019autres stades de la vie de se plier à ce modèle limité.\u201d La publicité a rendu \u201411 l'adoption impossible 3.Rouges à lèvres, au choix 500 24 nuances REGINA (PC) \u2014 Le couple de perdre leur héritage indien un fover permanent.En premier lieu.ils avaient 4 \u2018 du Michigan qui s'est retrouvé et qu'ils n'auraient pas dû être Le couple du Michigan.M.et cherché une séparation tempo- 4.Masque transparent.00 l'été dernier dans une situation envoyés hors du pays.Les en- Mme William Todd.de Ann Ar- raire.pour permettre aux en- 2302 1 1 perplexe dans cette affaire con- fants ont maintenant été retour- bor.disent qu\u2019ils aimeraient en- fants de réfléchir sur leur ave- troversée d'adoption de trois nés en Saskatchewan et sont core adopter ces enfants mais nir et leur permettre de se re- enfants de Prince-Albert.en présentement dans un fover qu'on leur a dit que c'était mettre de leur ébranlement 5.Crayons pour les veux, au choix Saskatchewan.croit que cette nourricier en attendant d'avoir maintenant presqu'impossible.dans cette histoire.11 harmonies, 2 par crayon.G00 Magasin et catalogue 233-3911 EATON adoption aurait réussi \u2018\u2019si on laisse tranquilles parents et enfants\u201d.Au lieu de cette tranqui- Ilité.les époux disent dans une entrevue publiée dans le Leader- Post, de Regina.qu'eux et les trois enfants sont devenus le point focal d'une controverse internationale et la cible de ce qu'ils nomment le harassement des média.Le cas a soulevé des protestations par divers groupes en Saskatchewan qui soutiennent que M.et Mme Martien Doucette.de Prince-Albert.qui ont pris soin des enfants pendant huit ans.en tant que parents nourriciers, auraient dû recevoir la permission de les adopter.On a présenté aussi l'argument voulant que les enfants risquaient SR) re a | eT Te = f jh ji jo - | & if x i ic A Montreal, on descend au Chateau Champlain.Jus ne as E, i» y I i y i 5 or = == ; 7 ed D 4 * 4 3 =< i .ay A compter de $41.Le Château Champlain n'est pas l'hôtel le plus cher en ville.Mais il y a gros à parier que c'est le plus luxueux.Une chambre sur quatre a, comme mur, une fenêtre panoramique qui vous fait voir un coin de Montréal comme en un cadre.Adjacent à nos chambres de bain pavées de marbre, on trouve un cabinet de toilette.Nos chaises sont des fauteuils de salon, pas des chaises d'hôtel.Quant à nos lits, on s'assoupit rien qu'à les regarder.pour! le plaisir % | i Sl ; Vs (ut Ll FN i | bh, A | ue M \u2019 v Le plaisir de s'offrir du luxe.bs Notre service aux chambres fonctionne 24 he 3 heures par jour.Vous avez une chambre simple à compter de $41.Une chambre double à compter de $49.Et le stationnement pour 83 par jour.Avantage d'entrée et de sortie à volonté.Un billet de faveur pour le French-cancan 5 À Montréal, c'est unique.Le Caf Conc\u2019 é vous présente un spectacle à grand déploiement dans un décor qui rappelle les années folles du Moulin Rouge: une troupe de danseuses, des invités de marque, chanteurs, monologuistes, etc.Le prix de votre chambre vous donne droit à deux billets gratis pour le spectacle de 23h15, du lundi au vendredi.Vous n'avez qu'à les demander à la réception.Pour réserver, faites CP Hétels [4 Le Château Champldi Du plaisir de toutes o couleurs Mit le \u201cO\u201d et demandez le ZENITH 00810: Descendez chez nous, nous avons quatre autres excellents restaurants qui font les délices des Montréalais.brun ou noir, 5.25 Utilisez ce chèque valant 5.00 vers l'achat de tout produit Lancôme ou parfum Guy Laroche Découpez-le dès maintenant! Avec tout achat parmi la collection maquillage signée Lancôme valant 9.50 ou plus, vous pouvez utilisez ce chèque de 5.00 vers l'acquisition de tout produit de beauté Lancôme ou parfum Guy Laroche.Venez nous voir a nos comptoirs cosmétiques situé à Saint-Laurent, Bayshore et au centre-ville, rez-de-chaussée.Bienfait du Matin, crème de jour, une formule pour peaux normales et grasses et une autre pour peaux sèches et sensibles.Tube 1.6 0z., 8.25.Pot de 1.90z,, Magquimat, fond de teint personnalisé, fluide assurant un maquillage naturel et ultra-mat.1.17 0z 6.75 Pommette rouge à joues, pêche, mango, ambre et corail.28 0z., 5.50 Magquicils, mascaramatic, bleu, vert, 10.25 Rouge à lèvres, dans les teintes séduisantes.Tubes ton or.3.00 2e saie D'HUDSON 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 Réduction de 50 cents la bouteille Le prix du vin sera rajusté TORONTO (PC) \u2014 La Commission de contrôle des alcools en Ontario a annoncé, samedi, qu\u2019à compter de lundi.les prix de vente de 53 variétés de vins importés seront rajustés._ Vingt-neuf variétés verront leurs prix réduits d\u2019une moyenne de 30 cents la bouteille.On trouvera plusieurs vins français et allemands dans ce groupe.Mais vingt-quatre variétés, consistant en vins français, allemands, italiens et portugais, souffriront une hausse moyenne de 15 cents la bouteille.Un porte-parole de la Commission a déclaré que ces rajustements reflètent les fluctuations des coûts.La chécoslovaquie songe à acquérir des céréales canadiennes PRAGUE (AFP) \u2014 La Tchécoslovaquie pourrait s'adresser au Canada pour couvrir son déficit en céréales cette année.Le ministre canadien de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, qui vient d'effectuer une tournée dans plusieurs pays d\u2019Europe de l\u2019Est, dont la Tchécoslovaquie, a en effet indiqué samedi avant son départ de Prague, que le gouvernement tchécoslovaque s'était enquis des possibilités d'achat de Lougheed en mission auprès de céréales au Canada.D\u2019ordinaire, la Tchécoslovaquie, dont la production céréalière ne couvre qu\u2019environ 85 pour cent dë ses besoins, importe quelque 1.5 million de tonnes de blé et de mais soviétiques, mais il n\u2019est pas certain que l'URSS pourra cette année lui vendre ses céréales, ses récoltes ayant été très insuffisantes.M.Whelan, qui durant son séjour a visité plusieurs fermes d\u2019Etat, a estimé que la CEE ARRAS (Nord de la France) (AFP) \u2014 M.Peter Lougheed, premier ministre de la province de l'Alberta, a rendu visite samedi au cimetière de Vimy.près d\u2019Arras (dans le nord de la France) où sont inhumés 40,000 soldats canadiens tombés au cours de la Première Guerre mondiale.M.Lougheed a déposé une gerbe au pied du mémorial dédié à la mémoire des soldats canadiens.M.Peter Lougheed, est arrivé samedi après-midi à Paris, venant de Bruxelles, pour une visite de trois jours à la tête d\u2019une délégation de 55 personnes représentant les activités sociales, commerciales, agricoles, financières et techniques de sa province.Cette délégation, qui effectue une tournée dans plusieurs pays de la CEE, a pour objectif de renforcer les liens.notamment commerciaux.entre les pays de la Communauté et la province de l\u2019Alberta dont les ressources énergétiques, en particulier, sont les plus importantes du Canada.Au cours de son séjour à Paris, M.Lougheed rencontrera le ministre de l\u2019Economie et des Finances, M.Jean-Pierre Fourcade, ainsi que M.Norbert Segard, ministre du Commerce extérieur.Il pourrait aussi être reçu par le premier ministre, M.Jacques Chirac.A l\u2019issue de son séjour en France, le premier ministre de l\u2019Alberta se rendra en Allemagne fédérale.Il rencontrera à Bonn le ministre fédéral des Affaires étrangères.M.Hans Detrich Genscher, puis il visitera Cologne.Ensuite, M.Loug- heed ira à Londres où il doit être reçu le lundi 13 octobre par la reine Elizabeth et le premier ministre, M.Harold Wilson.Ottawa se prépare à la grève des Postes Le gouvernement fédéral n'exclut pas la possibilité d\u2019une grève aux Postes et il se prépare en conséquence! Des travailleurs des pâtes et papiers sont en grève à divers endroits au Canada.Au nombre des autres travailleurs qui ont débrayé dans d'autres industries ainsi que dans des services, se trouvent les employés de la Nova Scotia Power Corp., ceux du transport en commun à London, Kitchener et Waterloo, et ceux de l'industrie alimentaire en Colombie britannique.Au Québec, un conciliateur a été nommé relativement au conflit qui existe entre la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal et 2,500 des employés de cet organisme.Les Postes La commission de conciliation qui a tenté de régler le différend entre 22.000 travailleurs des Postes et le ministère des Postes a jusqu'à minuit mardi pour soumettre son rapport.Le conflit porte sur la rédaction d'une nouvelle convention de travail.Le gouvernement envisage la possibilité d'un débrayage.Conséquemment, il a décidé de poster plus tôt que d'habitude les chèques de pensions et d'allocations familiales.La commission de conciliation dans l'affaire des Postes a eu trois prolongements de son mandat, plus précisément trois extensions de la période qui lui était allouée pour soumettre son rapport.Le dernier prolongement, le troisième, fait que la date la plus rapprochée possible pour le déclenchement d'une grève des Postes serait le 15 octobre.Il pourrait probablement ÿ avoir grève à compter de ce jour-là si, alors.le conflit se poursuivait.Un porte-parole du gouvernement a dit vendredi que les \u201cchèques de pensions et d'allocations fâmillales allaient être postés aujourd'hui, lundi.La date est vraiment hâtive.En effet, les chèques \u2018d'allocations familiales sont habituellement postés le 20 de chaque mois et les chèques de pensions, vers le 30 de chaque mois.La situation ailleurs Les 2,150 employés de maintien et de bureau de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal ont été en grève pendant 11 jours.Une loi de l\u2019Assemblée nationale du Québec les a obligés à retourner au travail.Conformément à cette loi, ils étaient à leurs postes lundi dernier, et le service du transport en commun, qui avait été complètement paralysé pendant 11 jours, a repris ce jour-là.Mais le conflit n\u2019était pas réglé.Aussi, mardi, un conciliateur était-il nommé.: A la compagnie Price, au Québec, 1,700 employés ont été licenciés lundi dernier.En annonçant la nouvelle, la compagnie a dit que c'était là le résultat d'une grève de 376 de ses travailleurs à son usine de pâtes et papiers de Kénogami.A Brookfield.N.-E., et a Ha- velock, N.-B., les employés des Ciments Lafarge du Canada ont approuvé une nouvelle convention de travail et sont retournés au travail, mettant fin ainsi a une grève qui avait duré près de deux mois.A Hull, les employés des Ciments Lafarge du Canada ont eux aussi donné leur approbation à une nouvelle convention de travail.A la Nova Scotia Power Corp., 1,300 travailleurs sont en grève depuis le 15 septembre.Quelque 1800 travailleurs sont en grève depuis près de deux mois à la Maritime Telegraph and Telephone Company.Les employés du transport en commun à Kitchener, Waterloo et London sont en grève depuis un mois.A Cornwall, cinq grèves sont en cours.; A Woodstock, les employés des Ciments Lafarge du Canada ont accepté un nouveau contrat, mais, à Bath, les employés de- la même compagnie poursuivent leur grève.| En Colombie-Britannique.presque toute l'industrie forestière \u2014 90 p.c.\u2014 est paralysée par des greves et des licenciements.les perspectives d\u2019accroissement des échanges agricoles entre le Canada et la Tchécoslovaquie étaient favorables, notamment en ce qui concerne le bétail.M.Whe- lan s\u2019est par ailleurs déclaré tres impressionné par les progrès agricoles réalisés au cours de ces dix dernières années en Europe de l\u2019Est.De la neige?Ne vous faites pas de bile, elle n'est pas encore arrivée.Il s\u2019agit simplement de la nature qui se dépouille de ses derniers ornements avant l'hiver.Ce champ de fenouils aura perdu dans quelques jours son {Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) coussin de mousse et demeurera dépouillé jusqu'à la tombée de la première neige.de tous votre choix.Dans l\u2019équilibre d'un budoet, l\u2019épargne doit occuper une place importante.Découvrez la façon simple et commode d'épargner méthodiquement en achetant des Obligations d'Epargne du Canada par le Mode d'Epargne sur le Salaire.Les caractéristiques de ce programme font que vous épargnerez vraiment\u2026 presque sans vous en rendre compte! Faciles à acheter et à la portée Pour moins de 304 par jour, vous achetez une Obligation d'Epargne du Canada de $100.C'est facile, vous n'avez qu\u2019à remplir la formule de souscription chez votre employeur et vous paierez vos obligations par versements réguliers à même votre salaire.De plus, vous pouvez en acheter pour aussi peu que $50.Flexibles et profitables .Encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus l'intérêt couru, les Obligations d'Epargne du Canada rapportent un bon intérêt.Elles ont un rendement annuel moyen de 9.38% à l'échéance en 1984.Apres le 14 octobre, vous pourrez aussi en acheter au comptantou par versements auprès de l'institution bancaire ou du courtier en valeurs mobilières de les Obligations d'Epargne du Canada par le Mode d'Epargne sur le Salaire rendement annuel moyen à l'échéance TT On Dégoûté du match à Québec par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 L'instructeur Lally Lalonde à son voyage.À un tel point qu\u2019il songe sérieusement à remettre sa démission à la direction des Festivals de Hull.Du moins.ce sont les propos qu'il a tenus, hier soir, après le match opposant les Festivals aux Remparts.à Québec.Tout a commencé au début de la rencontre.En fait.il n'y avait environ que deux minutes d'écoulées lorsque les 10 joueurs sur la patinoire ont jeté les gants.Peu de temps après.c'était la bagarre générale.L'instructeur des Remparts, Ron Racette, en aurait été l'instigateur ' \u201cLorsque les combats ont débuté sur la patinoire.Racet- te a vu que ses joueurs n'avaient pas le meilleur et il n'a pas hésité un instant à ouvrir toutes grandes les portes de son banc.Je n'étais quand même pas pour retenir les miens et je leur ai donné le feu vert\u201d.racontait le pilote Lalonde apres le match.: \u201cRacette a agi en salaud avec la complicité de l'arbitre Jean-Yves Goudreault.Un joueur des Remparts a dardé sauvagement mon gardien de but en deuxième et l'arbitre ne lui a imposé qu\u2019une mineure.À ma connaissance.il aurait dû appeler une majeure et même le chasser de la rencontre.C\u2019est tout simplement écoeurant\u201d.de dire Lallv.D'ailleurs.le gardien Paul Stos a quitté la patinoire sur une civière après avoir essuvé un dardage vicieux.\"J'essaie d'apprendre à mes joueurs la bonne façon de jouer au hockey.J'aime les mises en échec solides, mais pas de la cochonnerie.Racette et ses joueurs se sont comportés comme de vrais animaux sauvages et si c'est de cette manière qu'il veulent jouer au hockey dans cette ligue.moi je ne .marche plus\u201d.a déclaré le pilote des Festivals.fort dégoûté des événements.Plus calme Puis.Laliy Lalonde s\u2019est calmé quelque peu et a fait savoir qu'il ferait le bilan des événements dès aujourd'hui.en compagnie des propriétaires de l'équipe.Lors de la première période, la bagarre générale a duré pas moins de 15 à 20 minutes et sept joueurs ont été chassés du match.dont quatre des Festivals.Jean-Marc Grand'maitre.Michel Bauman.Garv Turner et Michel Philion, entre autres.ont livré combat.L'arbitre a imposé 144 minutes de pénalités.en première période, et L96 au cours du match.\u201cNous avons terminé le match avec 10 joueurs.dont trois défenseurs.Il ne me restait que Rick Garcia, blessé à une épaule.Jerry West et Brent Tremblay\u201d.de raconter I'instructeur Lalonde.\u2018De plus.Gilles Brunet a été blessé à un bras.tandis que Val Mitchell a reçu un coup de bâton à une cheville.Nous menions au compte de 4-3 après la deuxième période.mais ç'a été impossible de tenir le coup avec trois défenseurs\u201d.Incidemment.les Festivals se sont inclinés au compte de 8-5.Mike Parker a remplacé Stos devant le filet.au deuxième vingt.et au total les gardiens ont fait face à 50 lancers, alors que les Festivals en dirigeaient 19.Glen Sharpley a marqué trois buts pour les Festivals, les _ deux autres allant à Val Mitchell.Du côté des Remparts.Gaétan Boucher a été la bougie d'allumage avec quatre buts.Denis Turcotte en a récolté deux et Serge Leduc ainsi que Eddy Godin ajoutaient au pointage.\u2018\u2019Racette a tout simplement \u2018\u2019paqueté\u2019\u2019 son équipe pour cette partie.mais je suis certain qu'il ne sera pas aussi brave lorsqu'il viendra à Hull\u201d.à conclu Lally.Pour les Festivals.il s'agisssait d\u2019une troisième défaite consécutive sur la route.alors que les Remparts remportaient une première victoire en quatre matches cette saison.Il semble que Ron Racette à employé les grands moyens pour décrocher cette victoire.Les Festivals disputeront leur prochain match demain et à cette occasion, ils recevront les Dynamos de Shawinigan de I'instructeur Claude Dolbec.Revers des Royals Par ailleurs.les Royals de Cornwall ont subi une première défaite en quatre parties cette saison.baissant pavillon 6-2 devant les Saguenéens.à Chicoutimi.Sylvain Locas a dirigé l'attaque des Sags avec une paire de filets.Les autres compteurs ont été Robert Leblanc.Daniel Poulin, Alain Côté et Marc Desforges, tandis que Jamie Conroy et Gérald Ro- chon répliquaient pour les Rovals.Malgré cette défaite.les Rovals ont eu l'avantage des lancers par 36-32.L'arbitre Roger Maltais a imposé 56 minu- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 \u201413 Une revanche - A Sorel, les Eperviers de I'instructeur Pierre Duguay ont vengé leur échec de vendredi soir.disposant des Dynamos de Shawinigan au compte de 7-5.Richard Dalpé a réussi le tour du chapeau pour les Eperviers.alors que Michel Fréchette en récoltait deux.Des simples sont allés à Gary Platt et Richard Davis.Incidemment.Davis a porté son total de francs buts à sept depuis le début de la saison.Benoit Plouffe a marqué deux buts pour les Dynamos.Benoit Gosselin.Yvan Hamelin et Réjean Houle ont aussi inscrit un but chacun.Les Eperviers ont dominé au chapitre des lancers par 44-28.et l'arbitre Tom Keeble de Montréal a décerné 50 minutes de pénalités.A Montréal.le gardien Denis Charbonneau a connu un fort mauvais match.et le National de Laval s'est incliné au compte de 12-6 devant le Junior de l'instructeur Jacques La- perrière.Mike McDougall a marqué trois buts dans cette victoire du Junior.tandis que Normand Dupont, Garth McGuigan et Christian Drolet en récoltaient deux chacun.Mark Toffalo.Marc Hardy et John Phillips ont aussi fait scintiller la lumiere rouge pour le Junior.Les buts du National appartiennent à Yvon Vautour.avec deux.Michel Bossy.Richard Jarry.Glen Currie et Sylvain Bouchard.Il s'agissait d'une deuxième victoire consécutive du Junior au Forum.Enfin.à Sherbrooke, les Castors du pilote Ghislain Dela- ge ont éclaté pour trois buts en dernière période.prenant ainsi la mesure des Draveurs de Trois-Rivières au compte de 8-5.Pas moins de 4.978 spectateurs ont vu Fernand Leblanc.Ray Roy.Bernard Harbec.Normand Lefebvre.Daniel Chicoi- ne, Mark Green.Ron Carter et Peter Marsh marquer un but chaeun pour les Castors.Ceux des Draveurs ont été enregistrés par Guy Dupuis, Claude Périard.Graziano Orsini.Rolland Cloutier et Bernard Chamberland.D'autre part, dans le seul match au calendrier.samedi.les Rovals ont défait les Draveurs à Trois-Rivières.par le Lalonde menace de démissionner fCongédié par Hull Bouchard serait à Sherbrooke ! par Jean-Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Le gardien de but Guy Bouchard, congédié la semaine dernière par les Festivals de Hull, aurait un sérieux essai avec les Castors de Sherbrooke.C'est ce qui nous a été permis d\u2019apprendre en fin de semaine, bien que l\u2019instructeur Ghislain Delage n\u2019ait pas voulu confirmer la nouvelle.Bouchard devait se rapporter aujourd\u2019hui au pilote des Castors, qui entendrait lui donner une bonne chance de se faire valoir.La semaine dernière, l\u2019instructeur Delage a tenté de faire l'acquisition de Bouchard, mais sans succès, les Festivals ayant refusé de se départir des services de ce gardien.On sait que Bouchard a été cédé au repêchage par les Festivals et qu'au moment de son départ, il était tout simplement découragé.Toutefois.il a eu un long entretien avec Ghislain Delage, après le match entre les Castors et le National, mercredi dernier à Laval, et Delage lui aurait offert de tenter sa chance avec les Castors.Présentement, les Castors alignent deux gardiens, soit Richard Sévigny, substitut de Nick Sanza la saison dernière, et Richard Sirois.En quatre matches, cette saison, les gardiens des Castors ont accordé 19 buts et ils se classent au cin- quiême rang du cireuit.} tes de pénalités.pointage de 7-2.Bill Wells a dirigé l'attaque des Royals avec \\ deux buts et deux passes.2 (Ein fm = RIPE IY SG ATP Fou de joie.Tom Scott, des Blue Bombers, ne peut s\u2019empécher de manifester sa joie après avoir marqué son deuxième touché de la rencontre aux dépens des Alouettes.Le flanqueur Bob Larose s'apprête à féliciter son coéquipier.Les Bombers l'ont emporté au compte de 26-21 pour se maintenir au troisième rang de la conférence de l'Ouest, tandis que les Alouettes ont raté une excellente occasion de rejoindre les Rough Riders d'Ottawa au premier rang de la conférence de l'Est.(Téléphoto PC} liminés à Verdun Sooners: c'est fini VERDUN \u2014 Les Maple Leafs de Verdun ont marqué deux touchés dans la deuxieme moitié du match pour disposer des Sooners d'Ottawa 20-14 samedi soir dans une partie- suicide des quarts-de-finale de la Conférence de football de l'Ontario.Les Maple Leafs tiraient de l'arrière 7-3 à la demie mais ils ont pris les devants au troisième quart lorsque le plaqueur défensif Brian Ridell a recouvré un échappé à la ligne des buts des Sooners avant de se laisser choir dans la zone des buts pour six points.Jeff McCarroll a réussi la transformation.Les Maple Leafs ont scellé l'issue de la rencontre a 5:24 du dernier engagement quand le quart-arriere Don Gray a lancé une passe parfaite à Bruce Gair.qui a couru sur une distance de 96 verges.McCarroll a botté un placement de 15 verges pour porter le pointage à 20-7 avec quatre minutes à faire.Les Sooners ont réussi un touché à 1:19 de la fin du match.Ed Raicevic a couru pour trois verges pour rétrécir le déficit à six points.Sur ie jeu suivant.ils ont tenté un botté d'envoi court qui n'a pas fonctionné.Les Sooners avaient pris les devants grâce à un plongeon d\u2019une verge du quart Mike Gra- chain.mations.Les Maple Leafs ont amassé un total de 395 verges à l'offensive, tandis que les Sooners en accumulaient 259.Ailleurs dans la ligue.samedi, les Bisons de Brantford ont défait les Beefeaters 26-8 pour également se rendre en demi-finale.Brantford sera opposé aux Hurricanes de Hamilton dans une série de deux parties au total des points qui commencera samedi pro- Pete Enwright a marqué deux fois pour Brantford sur des courses au sol tandis que Pete Logan a capté une passe de 22 verges du quart Dave Cleary pour le troisième touché, Glenn Dawson a réussi les trois transformations en plus de botter un placement.A Toronto.les Rams de Scarborough ont eu raison des Hawkeves d'Oshawa 27-7 grâce à des courses de 11 et cinq verges du demi-ar- rière Lance Perrin.Une passe du quart Jim Kilpatrick à Tony Fallis et une course de 12 verges de Nigel Scott ont produit les autres\u2019 points du Scarborough.John Archibold a botté trois transfor- Les Rams seront les adversaires des.Maple Leafs de Verdun dans la demi-finale de deux parties au total des points.TN Brock s impose Les Alouettes restent en Ze Par GLENN COLE MONTREAL (PC) \u2014 L'ailier éloigné Tom Scott a capté deux passes de touché, hier, et les Blue Bombers de Winnipeg ont triomphé des Alouettes de Montréal 26-21 dans une rencontre de là Ligue canadienne de football disputée devant 25,145 spectateurs.Le palmarès des Blue Bombers depuis le début de la saison est maintenant de six victoires, cinq défaites et un match nul.Les Alouettes, qui occupent la deuxième place au classement de la conférence de l\u2019est, à deux points des Rough Riders d'Ottawa, présentent de leur côté un dossier de 7-5-0.L'autre touché des vainqueurs a été l'oeuvre de Jim Washington.Bernie Ruoff a terminé sa journée avec quatre placements, un converti et un simple.Steve Ferrughelli et Phil Price ont marqué les touchés des Alouettes tandis que Don Sweet a botté deux transformations, un simple et deux placements.Scott a réussi l\u2019unique touché du quart initial en captant une passe de 37 verges de Raiph Brock.Au tout début du deuxième engagement, Ferrughelli a couronné une poussée de 13 jeux en croisant la ligne des buts à la suite d\u2019un jeu Dave Cutler Un coup EDMONTON \u2014 Le botteur de précision Dave Cutler.des Eskimos d'Edmonton.a fracassé hier.un record de la Ligue Canadienne de football dans une cause perdue.alors que les Eskimos se sont inclinés au compte de 28- 18 devant les Roughriders de la Saskatchewan.Cutler a réussi trois placements au cours de cette rencontre pour établir une nouvelle marque.L'ancien record qui était de 171 placements au cours d'une carrière, appartenait à Larry Robinson, ancien joueur des Stampeders de Calgarv.Robinson avait toutefois réalisé l'exploit en 14 saisons, tandis que Cutler a porté son total à 173 alors qu\u2019il en est à sa septième campagne de la LCF.Ses trois placements d'hier ont été enregistrés sur des distances de 47.55 et 32 verges.Au dernier engagement.avec cing minutes a faire.Cutler a tenté un placement de 54 verges.mais le ballon a touché la barre horizontale.Le botteur de précision des Eskimos partage également le record du plus grand nombre de placements réussi dans un seul match, soit six.et c'est également lui qui détient le record du plus long placement de la LCF.c'est-à-dire, 59 verges.Toutefois.malgré toutes ces bonnes re- férences.Cutler n'a pu sauver les Eskimos d\u2019une défaite, hier.Malgré ce revers, les Eskimos demeurent au premier rang de la conférence de l'Ouest.un point de plus que les Roughriders.Les deux équipes s'affronteront à nouveau le 19 octobre.mais cette fois à Regina, dans ce qui pourrait bien être un match de championnat.Erreurs coûteuses Deux interceptions aux dépens du quart-ar- rière Tom Wilkinson ont eu une grande importance dans ce match rude, l'arbitre imposant 22 punitions.La première interception a été réussie par Ted Dushinski et a empêché les Eskimos d'inscrire un touché\u2019 vers la fin de la première demie.TU Puis, au troisième engagement.Lee Benard a volé une autre passe de Wilkinson pour.retourner le ballon sur une distance de 63 verges.inscrivant par le fait même un touché.En au sol d\u2019une verge.La transfomation de Sweet a ensuite procuré aux Alouettes une avance de 74.Sweet a aussi converti un touché du demi de sûreté Phil Price, lequel a intercepté une passe de Brock a l'intention de Mark McDonald avant defranchir les 56 verges qui le séparaient de la zone des buts.Washington a réduit l'écart à 14-12 et, après un placement de 50 verges de Sweet, Scott a marqué son deuxième touché de la rencontre, sur une passe de 43 verges de Brock.Chaque équipe a récolté un placement en troisième période et l'histoire s'est répétée au dernier quart, avant que Ruoff ne scelle l'issue du match avec un simple.Les Blue Bombers ont obtenu 22 premiers jeux.contre 20 pour Montréal, et ont réalisé des gains nets de 485 verges, soit 188 de plus que leurs adversaires.b Brock louangé Ralph Brock.dont le travail a titre de quart- arriere auxiliaire avait permis jeudi soir aux Blue Bombers d'arracher un verdict nul de 21 à 21 aux Argonauts de Toronto.a entrepris hier son troisieme match de la saison et cone pied sur tout et partout, les Roughriders ont réussi quatre interceptions au cours de ce match.Steve Mazurak et Tom Campana ont marqué chacun un touché sur des passes du vétéran Ron Lancaster.tandis que George Reed parcourait 10 verges pour un autre majeur.Jack Abendshan a réussi les quatre transformations.Le seul touché des Eskimos est allé à Mike Fink.qui a retourné un botté de dégagement de Terry Bulych sur une distance de 80 verges au dernier quart.Stul Lang a capté une passe de Bruce Lemmerman pour la transformation de deux points.Cutler a complété le pointage des Eskimos avec ses trois placements et un simple.Les hommes de I'instructeurs Ray Jauch ont raté de belles occasions de marquer au cours des 25 premières minutes de jeu.Lorsque Fink a réussi son touché, les nombreux partisans des Eskimos ont cru qu'ils allaient remonter la pente.Les Eskimos ont gagné six de leurs neuf matches cette saison au cours de la dernière minute de jeû.Bruce Lemmerman et Tom Wilkinson ont été ébranlés lors de cette rencontre.La solide défensive des Roughriders leur a donné beaucoup de fil à retordre.Lemmerman a remplacé Wilkinson au troisième engagement.Toutefois, il a été blessé à un genou et Wilkinson est revenu dans la mêlée.Il a également été bles- 3é par la suite.mais a dû demeurer sur le terrain, les Eskimos n'ayant plus de remplaçant.Les deux quarts-arrière ont complété 19 de leurs 36 passes pour un total de 252 verges.Lancaster compléta 13 de ses 24 passes pour 191 verges.soit une verge de moins que le record professionnel.Lancaster a gagné 40.238 verges au cours de sa carrière, alors que Johnny Unitas, ancien quart des Colts de Baltimore.de la Ligue Nationale de football, détient le record avec 40.239 verges.Prernière victoire Par ailleurs, dans un match présenté samedi à Vancouver, les Stampeders ont remporté une impressionnante victoire de 38-12 sur les Lions de la Colombie-Britannique.Le nouvel instrue- teur en chef des Stamps.Bob Baker, a ainsi savouré sa première victoire.OER duit les siens à la victoire contre les Alouettes.à l'Autostade.\u201cIl a fait du bon travail.comme au début de la campagne\u2019.a déclaré l'instructeur en chef des Bombers.Bud Rilev.\u201cJe pense qu'il deviendra un excellent quart-arrière dans cette ligue.Du moins en a-t-il les ressources.Chuck Ealey ressent des douleurs à un pied et c'est pourquoi Brock a commencé le match\u201d.\u2018\u2019Sûrement un de mes meilleurs matches\u201d.affirmait Brock dans le vestiaire.\u2018Je cherchais à varier mon choix de jeux.Et j'étais content de pouvoir passer avec précision.Notre attaque au sol est très bonne mais nous ne pouvons y avoir recours continuellement\u2019.Brock a réussi 14 de ses 21 passes pour des gains de 326 verges et deux touchés.\u2018La formation défensive nous a considérablement aidés en nous permettant de reprendre possession du ballon en position de marquer.Notre ligne offensive a aussi très bien fait.\u201d L\u2019instructeur des Alouettes.Marv Levv.n'avait de son côté qu\u2019une explication au piètre rendement de ses hommes: Nous n'avons pas bloqué et nous n\u2019avons pas plaqué.C'est l\u2019histoire du match\u201d.le record Les Stampeders ont prouvé qu'ils pouvaient se débrouiller sans les services du rapide Willie Burden, qui a été blessé à un oeil au premier quart.Il est revenu au jeu au troisie- me engagement.mais n'a presque pas joué.Burden a été blessé alors que le secondeur de ligne Larry Cameron l\u2019a atteint à l'oeil en tentant d'intercepter une passe.Il a porté le ballon 10 fois au cours de cette rencontre pour un total de 39 verges.Son total cette saison est maintenant de 1.335 verges.Le quart-arrière Joe Pisarcik et le demi-dé- fensif Vernon Robertson ont été les artisans de la victoire des Stampeders.Pisarcik a dirigé deux passes de touché et en a inscrit un lui- même, tandis que Robertson a réussi trois interceptions, dont une de 68 verges pour un touché.Pas le choix L'instructeur Baker a avoué être désemparé lorsque Burden a été blessé.\u2018Nous n'avions plus le choix.Nous devions tenter de gagner ce match par la passe.Je crois que nous avons été chanceux par moments sans enlever le crédit de la victoire à Pisarcik\u201d.a déclaré le pilote des Stamps.Baker a perdu son premier match contre les Eskimos d\u2019Edmonton.il v a une semaine.Il savourait donc pleinement sa victoire.Pisarcik a atteint Henry Sovio sur une distance de 16 verges et il a dirigé une autre passe de touché de 32 verges à Tom Forzani.Son propre touché a été enregistré sur un plongeon d'une gerge.Karl Douglas a remplacé Pisarcik au dernier quart.et il a atteint Glen Skolnik pour un autre majeur.Cyrill MeFall a réussi les cinq transformations et il a botté un placement de 40 verges.Le seul touché des Lions a été inscrit par Jim Young, qui a capté une passe de Eric Guthrie.Le jeu de passe et.course a totalisé 62 verges.Rocky Long a dirigé une passe à Slade Willis pour la transformation de deux points, tandis que Yvan McMillan a réussi un placement de 16 verges et un simple pour compléter le pointage.En vertu de cette victoire, les Stampeders Se maintiennent à un seul point de la troisième position dans la conférence de l'Ouest.ie B,.14- LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 BOSTON (AP) \u2014 Carl Yastrzemski et Rico Petrocelli, deux vétérans parmi une brigade de jeunes joueurs, ont réussi chacun un circuit, hier, et les Red Sox de Boston ont défait les Athletics d\u2019Oakland 6-3 dans la deuxième rencontre de la série éliminatoire de la Ligue américaine de baseball disputée devant 35,578 spectateurs.Il s'agissait de la deuxième victoire ! consécutive des Red Sox dans cette série au meilleur de cing matches.La troisième rencontre aura lieu mardi soir à Oakland.Yastrzemski et Petrocelli, des héros de longue date au Fenway Park, sont les deux derniers membres de l\u2019édition 1967 des Red Sox, championne de la Ligue américaine.En plus de son circuit, le voltigeur de gauche Yastrzemski a exécuté un relais au troisième coussin pour retirer un coureur et a marqué le point décisif, en sixième manche, sur un simple de Cariton Fisk.Il avait auparavant cogné un double contre l'artilleur de relève Rollie Fin- ; gers.D Trop tôt pour Fingers Petrocelli a amorcé la septième manche en retournant une offrande de Fingers par-dessus la cloture du champ gauche.© men.Bon pour deux points Deux défaites à Boston Les A's reviennent les mains vides Fingers s'était présenté au monticule à la cinquième manche, un peu tôt en ce qui le concerne.Le gérant Alvin Dark préfère habituellement attendre la septième avant de faire appel à son spécialiste de la relève.Au début, la stratégie a porté fruit puisque Fingers, avec l\u2019appui du voltigeur de droite Reggie Jackson, a contré les efforts immédiats de l'adversaire.Jackson, qui a canonné un circuit de deux points pour Oakland, a retiré Cecil Cooper au marbre pour compléter le quatrième double jeu des Athletics.Battus trois fois cette saison par Fingers, les Red Sox se sont repris 2 1a sixie- me.Après un retrait, Yastrzemski a catapulté la balle contre le mur du champ gauche et Fisk a poussé son coéquipier au marbre avec un simple au champ centre.Le circuit de Petrocelli à la septième a procuré aux Red Sox une avance de deux points.Boston a marqué de nouveau à la huitième grâce à un simple de Fred Lynn.Dick Drago, le troisième lanceur utilisé .par Boston, a ensuite préservé cette avance.Tony Perez, des Reds de Cincinnati, vient de frapper la balle qui s'est rendue jusque dans les estrades du champ gauche.Ce circuit de deux points, dans la manche initiale de la partie éliminatoire entre les Reds et les Pirates de Pittsburgh, : dimanche, était suffisant pour assurer une victoire aux hommes de Sparky Ander- ! son.Le receveur est Manny Sanguillen et l'arbitre, Andy Olsen.(Téléphoto PA} Drago entre à la septième Drago a amorcé sa journée de travail avec un coureur au premier but à la septième.Il a retiré le frappeur auxiliaire Billy Williams au bâton et s\u2019est tiré d\u2019impasse lorsque Tommy Harper, obéissant à la commande du \u2018\u201ccourt-et-frappe\u201d, a été retiré au deuxième but à la suite d\u2019une flèche de Bill North au voltigeur de centre Lynn.A la huitième, Sal Bando a réussi son quatrième coup sûr du match, un double au champ gauche.Drago a cependant retiré Jackson sur trois prises et a forcé Gene Tenace à cogner la balle dans les mains de Yastrzemski.Boston a comblé un déficit de 3-0 en quatrième manche pour chasser du monticule le lanceur partant Vida Blue.Les Red Sox Heureux mais prudents LS Ma A nas a Denny Doyle a réussi un simple et Yastrzemski a suivi avec son premier circuit depuis le 30 août.Un double de Fisk, un simple de Lynn et un roulant de Petrocelli ont ensuite créé l\u2019égalité.Le coup au sol de Petrocelli, contre le lanceur de relève Jim Todd, a permis aux Athletics d'effectuer un double retrait.Les Athletics avaient pris les devants à la première grâce au circuit de Jackson, avec Bando sur les sentiers.A la troisième, Bert Campaneris a obtenu un but sur balles et Bando a claqué un simple.Yastrzemski a toutefois récupéré la balle rapidement et son lancer au troisième a créé le retrait de Campaneris.Oakland a porté son avance à trois points, à la manche suivante, grâce à un double de Claudell Washington.BOSTON (AP) \u2014 Le gérant des Red Sox de Boston, Darrell Johnson, était on ne peut plus heureux, sans pour autant en perdre sa pondération.\u201cOn ne peut pas mieux jouer que nous l'avons fait aujourd'hui\u201d, a-t-il dit.\u201cMes hommes se sont très bien comportés en défensive et nous n'avons pas eu aucun mal à surmonter notre déficit.\u201d \u201cQuel match\u201d, s'est pour sa part exclamé Carl Yastrzemski.\u201cIl y a fort longtemps que je pratique ce sport, mais je ne perd pas mon enthousiasme.\u201d L'artilleur de relève Dick Drago était peut-être le plus heureux des joueurs.Cible de nombreuses critiques au cours de sa carrière.il a limité les Athletics à deux coups sûrs en trois manches.\u201cJe suis content d'avoir pu contribuer au succès de l'équipe\u201d, a-t-il déclaré.Les Red Sox ont obtenu 12 coups sûrs au cours du match et nombreux sont les joueurs qui ont exécuté des jeux opportuns.Ainsi Rico Petrocelli a réalisé quelques manoeuvres délicates au troisième coussin tandis que Denny Doyle a réussi un jeu clé au deuxième but pour permettre un double retrait.Les Red Sox sont confiants pour la troisième rencontre mais ne s\u2019aventurent pas à faire des prédictions.\u201cIl nous faut encore gagner un match\u201d, a indiqué Johnson.Face à l\u2019élimination Champions du monde en titre au cours des trois dernières années, les Athletics font maintenant face à l'élimination.\u201cNous sommes acculés au mur\u201d, disait le gérant Alvin Dark avant de prendre le parti de ses joueurs.Ainsi, faisant allusion à Rollie Fingers: \u2018Les Red Sox ont battu aujourd\u2019hui le meilleur lanceur de relève du baseball.\u201d \u201cJe ne suis pas offusqué\u2019, affirmait de son côté le voltigeur Reggie Jackson.\u201cNous ne nous attendions cependant pas à ce que Boston s'en tire aussi bien contre Fingers.Tout le reste a fonctionné comme prévu.\u201d \u201cVous me demandez ce qui s\u2019est passé?I] s'est passé qu\u2019ils ont marqué six points et que nous en avons récolté seulement trois.Rien de plus.rien de moins\u201d, a dit Fingers.A Cincinnati Une pluie de buts volés CINCINNATI (AP) \u2014 Tony Perez a cogné un circuit de deux points et les Reds de Cin- cinnti ont établi un record de sept buts volés en déclassant les Pirates de Pittsburgh 6-1 hier et prenant une avance de 2-0 dans leur série éliminatoire, 3 de 5, dans la Ligue nationale de baseball.Cependant, Fred Norman continuait de briller devant ses admirateurs en dominant\u2019 l'offensive des Pirates tandis que Perez produisait trois points et les Reds se moquaient des lanceurs rivaux et de Manny Sanguillen en volant les buts à volonté.La deuxième meilleure foule dans l'histoire locale, 54,752 amateurs, a vu les champions de la division Ouest pousser ceux de l'Est au mur de l'élimination avec sept buts volés, trois de plus que le record précédent dans les séries éliminatoires.tandis que Joe Morgan établissait une marque de quatre buts volés au cours des deux premiers matches.La série se poursuivra à Pittsburgh mardi soir alors que les Reds tenteront de remporter leur 3e titre de la LN en cinq ans.Norman, fort d'une avance de deux points grâce au circuit de Perez dès la première manche.a limité les Pirates à quatre coups sûrs en six manches, en plus de contribuer un ballon-sacrifice dans la 6e alors que les Reds ont ajouté deux autres points aux dépens de Jim Rooker.Perez a réussi son circuit apres deux retraits dans la première manche, après un simple à l\u2019intérieur par Pete Rose.Rooker a ensuite retiré Morgan et Johnny Bench avant l\u2019exploit de Perez à 400 pieds du marbre.Les Reds, qui ont remporté le plus grand nombre de victoires depuis 1906 avec 108 cette saison.ont ajouté leur 12e gain en 13 matches en s\u2019approchant à une seule victoire de la Série mondiale.Les Pirates, grâce à Rennie Stennett, ont réussi leur premier simple dans la 4e, puis ont compté leur seul point dans la 6e avec un double de Stargell, un mauvais lancer et un roulant au champ intérieur par Richie Heb- ner.Les Reds ont frappé trois coups sûrs d\u2019affilée dans la 4e en prenant une avance de 3-1.soit des simples de George Foster, Dave Concepcion et Ken Griffey, puis Norman a contribué un ballon-sacrifice après un double vol en portant le compte à 4-2.Pour la 2e journée, les voleurs des Reds s\u2019en sont donné à coeur joie aux dépens des Pirates, Griffey égalant le record de trois buts volés établi la veille par Morgan.Rawley Eastwick a complété le match pour les Reds avec un seul coup sir en trois manches.Les Reds ont ajouté un point dans la 6e avec un simple de Griffey, qui a volé deux buts avant le sacrifice de Merv Rettenmund.Morgan .aprés un but sur balles dans la 7e.a volé le 2e but avant de compter sur le simple de Perez.: Les Reds ont affiché une marge de 12-5 dans les coups siirs, Gee-Gees Et de quatre! Neil Lumsden a marqué deux touchés et a réussi cinq transformations pour mener les Gee-Gees de l\u2019Université d'Ottawa à une victoire de 35-14 aux dépens des Redmen de l\u2019université McGill, samedi à Montréal dans une rencontre de la ligue intercollégiale Ontario-Québec.Les porte-couleurs d'Ottawa demeurent invaineus en quatre parties.Bill Cherniuk, Jeff Avery et Ian Macpherson ont également réussi des majeurs pour les vainqueurs, qui menaient 21-0 a la demie.Tom Barbeau et Colin Boyle ont chacun marqué un touché pour McGill.Dan Castellani a ajouté deux convertis pour compléter le pointage des Redmen.Lumsden a été le meilleur des siens au sol alors qu\u2019il a couru pour 69 verges en 16 tentatives, tandis que Avery cap-# - tait sept passes pour des gains aériens de 179 verges.Les Gee-Gees ont recu 182 verges de punitions contre 50 pour McGill.Un peu plus de 3,000 spectateurs ont assisté au : F- match.A Windsor.les Lancers ont remporté leur quatrième victoire d'affilée alors qu\u2019ils ont blanchi les Warriors de Waterloo 22-0.; Le botteur de précision Dave Pegg a marqué 10 points grâce à des placements de 47 et 25 verges, deux simples et deux convertis.Le demi Dave Stievano et le quart Bruce Walker ont complété le pointage avec un touché chacun.A Kingston, les Blues de l\u2019université de Toronto ont amassé 500 verges à l'attaque alors qu'ils ont battu facilement les Gaels de Queen's, 32-10.La victoire des Blues remportée devant 10,000 spectateurs, était leur deuxiéme d'affilée contre Queen's et leur quatrième depuis le début de la saison.Le quart-arrière Gord Taylor a réussi des courses pour un total de 135 verges et il a passé pour 223 verges alors que les Golden Hawks de Sir Wilfrid Laurier ont eu raison de Pu- niversité Western Ontario, 39-15.Les Gaiters de Bishop ont eu difficilement raison du Concordia, 13-11, tandis que les Gryphons de Guelph infligeaient un revers de 30-10 aux Ravens de Carleton et que les Yeomen de York disposaient des Marauders de McMasters par le compte de 17-8.Neil Lumsden ne lâche pas.{Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoit} LUCIEN RAYMOND Ses 20 années d\u2019expérience sont à votre service.C\u2019est avec un immense plaisir que Lucien attend votre visite pour l'achat d'une voiture neuve ou même un camion neuf.N'hésitez pas, Lucien vous conseillera.Turpin 1666 CARLING 728-1901 A Pembroke Le National de Rockland de la Ligue centrale junior \u2018A\u2019.a dû se contenter d\u2019un match nul, hier soir.à Pembroke, lorsque Ian Campbell.des Lumber Kings.a réussi le but égalisateur avec seulement 1:36 à faire au troisième vingt.Le National menait 3-1 après la première période et 4-2 après quarante minutes.mais il n'a pu contenir les nombreuses attaques des locaux vers la fin de la rencontre.Mario Guité a marqué deux fois pour le National, tandis que Normand Brisebois.Luc Prud'homme et Randv Burman réussissaient les autres filets.Tim Sutcliffe.Terry McQua- de et Miles Poupore et Ian Campbell.deux fois, ont été les marqueurs du Pembroke.Il y a eu un total de 18 punitions.dont huit au National.Ailleurs dans la ligue, les Raiders de Ne- Kingston s'incline 9-3.National: verdictnul pean ont remporté deux victoires de 7-4.à Gloucester vendredi et à domicile samedi, devant leurs rivaux de la capitale.Samedi, après un compe égal de 1-1 à la fin de la première période.les Raiders ont pris les devants à la deuxième 3-2.Steve Burton a enfilé deux buts pour les vainqueurs tandis que Jim Griffin.Ken Bell.AI Robinson et Tom Green complétaient le pointage.Les quatre buts des Rangers sont allés à Moe Robinson.Cal Bradlev.Larry Parks et Kevin Benson.Seuls Smiths Falls et Brockville n'ont pas encore commencé leur saison.Ils débuteront vendredi alors que tous les six clubs du circuit seront à l'oeuvre.Pembroke sera à Brockville.Nepean a Smiths Falls et le National visitera les Rangers.a Gloucester.Ca ne pouvait durer Les Wolves de Sudbury ont défait les Canadiens de Kingston 5-1.hier, pour créer une égalité en première place du classement de la section Est de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Avant ce match.les Canadiens étaient invaincus cette saison.Dans les autres parties à l'affiche.les Marlboros de Toronto ont eu raison des Spitfires de Windsor.7-3; les Generals d'Oshawa ont enregistré un gain de 7-4 à domicile contre les Knights - de London et les Grevhounds de Sault-Ste-Marie ont écrasé les Black Hawks de St.Catharines.Samedi.les Petes de Peterborough l'avaient emporté 6-3 contre les Grevhounds.À Kingston.3.971 amateurs ont vu les Wolves dominer nettement le jeu pour prendre une avance de 3-0 au premier vingt.Ils ont obtenu l'avantage.22-3.au chapitre des lancers.La marge était de 4-1 au début de la troisième période.: Cassan réintégre Tout est oublié WINNIPEG \u2014 L'Association canadienne de patinage de NE MANQUEZ PAS NOS vitesse a annoncé en fin de semaine la réintégration de trois membres de l'équipe nationale qui avaient été limogés en janvier après quelques accrochages avec l'instructeur Jorrit Jorritsma.Les trois patineurs sont: Sylvia Burka, de Winnipeg, Andrew Barron, d\u2019Edmonton et Gérard Cassan d'Ottawa.Douglas Gordon, président du comité de l\u2019Association internationale de patinage de vitesse, a déclaré qu'il avait posé ce geste après s'être entretenu avec les personnes impliquées.Les trois patineurs se sont dit prêts à coopérer avec les autres membres de l\u2019équipe ainsi qu'avec l\u2019instructeur Jorritsma.Les patineurs avaient quitté l\u2019équipe immédiatement après avoir été chassés des compétitions de Inzel, en Allemagne de l'Ouest.Ils n'étaient pas d\u2019accord avec les méthodes d'entraînement de Jorritsma.Burka et Barron s\u2019envoleront vers la Hollande au- jourd'hui afin de prendre part au camp d'entraînement de l'équipe nationale en vue des Jeux olympiques d\u2019hiver d\u2019Innsbruck, en Autriche.Cassan poursuit son entraînement a Lethbridge, en Alberta, avant de rejoindre la formation nationale un peu plus tard.Aprés 11 ans Ellis abandonne TORONTO (PC) \u2014 Ron Ellis, un vétéran de 11 saisons avec les Maple Leafs de Toronto,a annoncé sa retraite, samedi.Agé de 30 ans, Ellis a fait cette annonce lors de l'entraînement du matin et cette nouvelle a surpris tout le.monde sur place.Ellis a indiqué au gérant Red Kelly et au directeur-général Jim Gregory qu'il n'avait pas à se plaindre de l'équipe ou de son salaire, ajoutant qu\u2019il était tout simplement fatigué de jouer au hockey.Ellis et son avocat, Allan Eagleson, ont rencontré l\u2019exécutif de l'équipe, dans l'après-midi, mais\u2019 Ellis a persisté dans son intention de se retirer, Il avait joué son hockey junior avec les Marlboros de Toronto, de la ligue Majeure de l'Ontario.Ct © Programme gratuit ® Tasse de café gratuite FESTIVALS D'AUTOMNE DE SPECTACLES MAGNIFIQUES LE LUNDI 6 OCTOBRE SOIREE DES PERSONNES AGEES : PRESENTEZ VOTRE CARTE D'IDENTITE ET NOUS OFFRIRONS © Entrée gratuite à la grande estrade | | ee SPECIAL DU DIMANCHE: DINER-BUFFET AU CLUB COURSE TOUS LES SOIRS SAUF LES MARDI ET JEUDI PARI DOUBLE \u2014 4 EXACTAS a MERCREDI SOIREE DES DAMES RESERVATIONS 822-2211 RESERVATIONS A LA SALLE A MANGER APRES 14H AU 822-1819 veus) \u201cjus 17, 1 [Se mwas aw, © certe 102 1e TRAP OAR te oS.SAE bn Os.tw ERG, TEA = te da nrg 1.SES, fe SIAN LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 \u201415 Jack Eyamie, qui a démontré a maintes reprises que l'âge n\u2019est pas un handicap à la pratique d\u2019un sport de compétition, a été invité par le maire Lorry Greenberg à signer, le 15 octobre, le livre d'or de la municipalité d'Ottawa.Vainqueur 3 Laval Eyamie en forme Eyamie et son partenaire Michel Carle, 23 ans, ont parcou- ru- la distance en 32:43 minutes.Un total de 33 équipes prenaient part a cette compétition.La victoire de Eyamie était LAVAL \u2014 Le vétéran cycliste Jack Eyamie, d'Ottawa a remporté la victoire dans sa catégorie lors d\u2019une épreuve de 13 milles et demi disputée dans les rues de Laval en fin de semai- Antidérapants Sno-Treds ne.dans la catégorie des 60 ans et plus.POUR ROUTES ENNEIGEES Rouler les roues arrière sur les bandes et ajuster à volonté.À proscrire sur routes seches.Pour la plupart des roues courantes.31.(PETITS) Intermédiaires, pre $26.95, moyens, pre $31.49; grands, pre $34.49 Chaînes à \u2018 Granulé courroies antiglissant Pour pneus: 5.00, 5.20 28° he 99 ou 5.60 © Pneus séries E,F,G,H.$2.99 Chaine acier soudée et plaques latérales acier.Tuyau dégivrage 31° 18/4\".$3.39:2\".$3.89 21/4\" $4.69:3\".$5.89 4\" de diamètre.$7.39 diam.11/2\" x 6 pieds À épandre sur trottoirs, passages.marches, accès de garage.Non corrosif.Tuyau chauffage VW 227 pour Volkswagen 1965 à 1972.Identique au modèle d'origine.27 x 2\u201d.CAPACITÉ 5000 LB Rampes soudées Plan incline strc élevant l: antiglissant.Sommier de garage en bois Protège les vêtements 036 x 16\u201d _, e Roues inclinées Appui-téte rembourré.; voiture à 10\u201d du sol.Avantageux! montées sur billes.99 \"4,54 LITRES LE GALLON Protégez votre moteur toute l'année \u2014 contre le gel l'hiver, le débordement l'été.Contient les inhibiteurs standard pour protéger les pièces métalliques.Ot- fert à prix intéressant! HYDROMÈTRE D'ANTIGEL Format pratique pour évaluer la teneur en alcool ou en éthylène glycol.1.CÂBLES APPOINT ÉCONOMIQUES Fils aluminium.service léger.pinces isolées 75 A.12 V.long.8 p1.89 Tenez-vous pret! 2.PRÉ-CHAUFFEUR/CHARGEUR Pré -chauffeur Torcan à chargeur 12V 2A incorporé .Chaleur commandée par thermostat.pulsée par ventilateur.Elément 830 W.115/120 V.10 x 34/8 x 8\"prot.Housses voitures 5 COULEURS! 5 TAILLES Peluche acrylique épaisse et douillette.Pour différents baquets et banquettes avant et ar- riere.Se font en un choix de rouge.bleu, vert.or ou 234 noir La pre 30°° 3.DÉGIVREUR DE GLACE ARRIÈRE 1 12 x 337.12 V.Format 9 x 27\".Ch.4.DEGIVREUR ARRIERE 12 V Se monte sur ta- 2¢° blette AR des .09 modèles 1955/76.5.GRATTOIR PETIT FORMAT Lame résistante .Siège calorifuge POUR VOTRE CONFORT Bannissez le froid de votre voiture.Un coussin économique retenant la chaleur du corps.Confortablement rembourré.Motif écossais d'un côté, 48 cuirette de l'autre.6.CHAUFFE-BATTERIE Améliore le rendement par temps 6° froid.S0W.115V.995 7.CHAUFFE-MOTEUR Type jauge.acier inox.Assure lub.immédiate.8.BALAI ESSUIE-GLACE Pour pare-brise bombé.13\u201d, 3.39 12\" chacun Gaines de volant DE BEL ASPECT A.EN CUIR Type universel.lacé.68° En noir ou brun.B.FOURRURE NYLON Noir, bleu, gris, vert, brun, rouge.285 11° 9.PROTEGE-PARE-BRISE Retient glace.neige.1 29 10.BOUCHE-FISSURES Pour pare-brise.3 oz lig.e 79 11.ANTIGEL GAS FLOW MOTOMASTER conds.essence.407 25\u20ac: 2007 e 9 5 12.DÉPART-ÉCLAIR MOTOMASTER Contient-lubrifiant anti- 98 ° corrosif.15 oz CL Mini-tapis RUBBERMAID Tapis à motifs relief, résistants.faciles à nettoyer.Choix de couleurs: noir, vert, bleu ou or.Modeles avant 89 (29 x 168/4) La paire, Arrière (16x17\"/2), la paire.$3.79 ÉPARGNEZ! BILLETS-BONIS au comptant Rendez-vous sux magasins Canadian Tire! OTTAWA 2160, ave Carling 8 - PERTH ; OTTAWA 178, rue Kent et ave Laurier VANIER 248, ave McArthur UCKINGHAM 986-3338 rl 267-3412 SHAWVILLE 647-2733 KEMPTVILLE 258.3479 ent : RIOR : me tome fof Lf owe ia | oan ee oon wow ssa OTIAWY 1376 \u201clyue à Baseline GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney HAWKESBURY 632-7063 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 \"rama ondons votre katte + a L LA nL A = A PE APN LA pe = ov nD 4 BR 2° Por © oe cree A 18 a 7 16\u2014 Résultats à Rideau Samadi COURSE 1, TROT.BOURSE $700.7 LS.Gentry (M.Blais) 5 Lewmar (R.0'Dwyer} Temps: 2.06.2 COURSE 2.AMBLE, BOURSE $1,050.8.80 4.00 4.50 3 Bradleys Gay 640 290 2.20 (W.Demers) 4 Lumber 280 240 (R: Chartrand) 6 Toms Dominion (H.Ouellet) Temps: 2.04.4 Double: $29.60 COURSE 3.AMBLE, BOURSE $690.3.00 2 Diplomats Girl 29.80 8.60 (J.Duford) 6 McDougle 4.30 (B.Pyke) Temps: 2.09.1 Exacta: 247.00 COURSE 4.AMBLE, BOURSE $800.4 Harold B.{B.Corcoran) 2 Js Bonnie (J.Duford) 6 M.J.Melody (J.Joanisse) Temps: 2.07.3 6.40 3.60 2.80 4.90 3.10 COURSE 5.AMBLE.BOURSE $650.5 Mona\u2019s Vic 7.70 3.20 (W.Demers) 1 Don Doc 3.20 (Donald Plouffe} Temps: 2.10.1 Exacta: $24.80 COURSE 6.TROT.BOURSE $1.100 5 Biguin 12.60 7.70 4.00 (D.Larush} 6 Truant Tom 10.50 4.70 J.Hulb 2 Darting Hope 3.80 (W.Smith} Temps: 2.08.1 COURSE 7.AMBLE.BOURSE 7 Rob M.19.10 5.20 (R.Zeron) 1 Mr Lou Dee 3.80 (Y.Laframboise) Temps: 2.07.4 Exacta: $53.40.COURSE 8.AMBLE, BOURSE $950.3 Dougs Hobby 7.30 4.60 4.00 (R.Chartrand) \u2018 5 Spring Creek Tom 19.00 9.20 (S.Williams) 1 Pandoras\u2019s Box (G.Sizer) Temps: 2.07.3 4.40 3.60 VOTRE VENDEUR \u201cSPECIALISTE\u201d 5 LOUIS J.LARDCQUE vous Invite à venir voir les modèles 1976 Thunderbird.Ford, Mustang.Maverick et Pinto.Amsi querles camions neufs, \u201cCamion tandem\u201d, autos usagés et camions usagés ainsi que pour la location d'autos et de camions.Prix spécial aux communautés.AUCUN COMPTANT CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.1500.avenue Carling 125-3611, Res, 233-3362 COURSE 9, AMBLE.BOURSE $1.200.4 Lukes Andrea {R.Curran) 2 Perquimans Indian (J.Joanisse) 450 460 3.70 840 4.30 ! Ocean Doe 3.00 (D.Steacy) Temps: 2.07.3 COURSE 10, AMBLE, BOURSE $500.5 Armbro Passion 10.10 2.90 (K.Murphy) 7 La Toscas Call 2.60 (J.Findley) Temps: 2.08 Exacta: $23.70 Dimanche COURSE-1, TROT.BOURSE $700.6 Riverdale Champ 5.60 2.40 (R.O'Dwyer) 1 McLennan 2.60 (J.Findley) Temps: 2.06.4 COURSE 2, AMBLE, BOURSE $650.3 Ben Harry 6.30 350 2.30 (W.Demers) 1 Lumber Glo 540 2.80 (R.Laframboise) 5 Belmont Leona 2.50 (Y.Laframboise) Temps: 2.08.4 Double: $26.30.COURSE 3, AMBLE, BOURSE $650.7 Steady Bert 380 2.90 (R.Zeron) 4 Berliner 4.40 (G.Hamel) Temps: 2.09.3 Exacta: $12.10 COURSE 4.TROT.BOURSE $850.1 Buaidh Miss 500 340 240 (D.Larush) 3 Night Cap 550 3.80 , (R.Viau) 2 New York 2.50 (R.Hess) Temps: 2.07 COURSE 5.AMBLE, BOURSE $650.4 Bridel Rose 7.00 3.50 (J.Sheldon) 2 Kitty Hawk Boy 3.30 (J.Duford) Temps: 2.07.2 Exacta: $22.90 COURSE 6.AMBLE.BOURSE $700.4 Crisp King 32.20 11,70 6.40 (Claude Plouffe) 3 Andy Horton 7.10 5.80 (J.Duford) 1 Lady Chief 4.30 (Y.Laframboise) Temps: 2.08.1 « COURSE 7, AMBLE.BOURSE $800.6 Lang Flite J.Duford) 3 Page Boy (G.Leblanc) Temps: 2.08.1 Exacta: $41.50 COURSE 8.AMBLE.BOURSE $900.4 Ironside Duke 3.20 3.00 3.00 (J.Diiford) 1170 6.20 4.90 5 Spring Creek David 4.40 4.40 (M.Williams) 7 Barb Bye Pat 4.40 (R.Desjardins) Temps: 2.06.1 COURSE 9.AMBLE RA.BOURSE $1.400.6 McGrouther 7.60 5.10 3.60 (R.Lapointe) 1 Rebel Rolly 890 5.20 (J.Duford) 2 My Steady Son 3.40 (R.Viau) Temps: 2.05.1 COURSE 10.AMBLE.BOURSE $650.1 Master Harry 3.40 2.80 (D.Larush) 8 Creekside Ray 6.00 (N.McIntyre) Temps: 2.09.2 Exacta: $26.60 Assistance: 2,058 Pari mutuel: $141,929.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 (Dans la LCF ) CLASSEMENT CFE M.GP.N.PP.PC.P Ottawa .12 8 4 0 277 220 16 Montréal 12 7 5 0 286 248 14 Toronto .12 3 8 1193 237 7 Hamilton .11 2 8 1192 296 5 CFO Edmonton 12 9 3 0 324 273 18 Saskatchewan 13 8 4 10309 256 17 Winnipeg 12 6 5 1234 255 13 Calgary 12 5 7 0297 265 10 C.B.12 4 8 0223282 8 Hier Winnipeg 26 Montréal 21 Saskatchewan 28 Edmonton 18 Samedi Calgary 38 C.-B.12 Mercedi Hamilton à Ottawa SOMMAIRES Winnipeg-Montréal Premier quart Win\u2014Touché Scott 37 passe de Brock (converti raté) 10:36 Deuxième quart Mon\u2014Touché Ferrughelli 1 (converti Sweet) 1:30 Mon\u2014Touché Price 56 interception (converti Sweet) 3:41 Win\u2014Touché Washington 1 (converti raté) 11:14 Mon\u2014Simple Sweet 50 13:35 Win\u2014Touché Scott 43 (converti Ruoff) 14:14 Troisième quart Win\u2014Placement Ruoff 44 3:29 Mon\u2014Placement Sweet 26 8:13 Quatrième quart Mon\u2014Place- ment Sweet 26 0:17 Win\u2014Placement Ruoff 21 4:44 Win\u2014Simple Ruoff 459:55 Winnipeg .6.13.3.4\u201426 Montréal .0.15.3.3-21 Regina-Edmonton Premier quart Edm\u2014Placement Cutler 47 10:23 Edm\u2014Placement Cutler 55 15:00 Deuxième quart.Edm\u2014Placement Culter 32 7:16 Edm\u2014Simple Cutler 7 8:55 Sask\u2014Touché Campana 19 passe de Lancaster (converti Abendschan) 12:06 Troisième quart Sask\u2014Touché Mazurak 20 passe de Lancaster (converti Abends- chan) 4:35 Sask\u2014Touché Benard 63 interception (converti Abendschan) Sask\u2014Touché Reed 10 (converti Abendschan) 14:20 Calgary-Vancouver Premier quart Aucun point.Deuxième quart Cal\u2014Touché Sovio 16 passe de Pisarcik (converti MeFall) 0:24 6 GB.Placement MacMillan 16 C.-B.\u2014Simple 8:41 Cal\u2014Touché T.Forzani 32 pas- = de Pisarcik (converti McFall) MacMillan 27 Troisième quart Cal\u2014Placement McFall 40 5:48 Quatrième quart Cal\u2014Touché Pisarcik 1 (converti McFall) 0:52 Cal\u2014Touché Solnik 7 passe de Douglas (converti McFall) 3:03 Cal\u2014Touché Roberson 68 interception {converti McFall) 12:48 C.-B.\u2014Touché Young 62 passe de Guthrie (passe de Long à Willis) 13:02 Calgary 0.14.3.21\u201438 CB.\u2026.\u2026.0.4.0.8 12 Inscrits a Rideau | SAMEDI LE 11 OCTOBRE POLYVALENTE DARCY MCGEE.92, rue NOTRE-DAME.HULL ET A 1\" ANVIL NO information: PCA LEP AGE et MI CH AUD en calbortio PRESENTE DANS LE CADRE DU THEATRE DE L'ILE LA COMPAGNIE GILLES PROVOST DELIVREZ-NOUS DU MALE, AMEN ! \u2026 EM PREMIERE _ 0'UN AUTEUR DE LA REGION.GABY DEZIEL-HUPE MISE EN SCENE GILLES PROVOST DECOR SYLVAIN DEZIEL HUPE NES CLAIRE FAUSI COMED MADD SANSCARTIER DOMINIQUE AYOTTE SUZANNE CHARBONNEAU ET COMEDIEN DENIS CHAGNON À LES 3, 4, 5-7; 8, 9, 10, 11.12 OCTOBRE 1975 À BILLETS EN VENTE AU SERVICE DES LOISIRS, { ENTREE DU THEATRE 2 REPRESENTATIONS 78, wwe BOOTH, HULL 18h 00- 22h 00 LUNDI PREMIER DEPART 1ERE COURSE: TROT Conditions \u2014 BOURSE 650 1 Good Investment (F.Goulet) .Bon placement ce soir 3 Victory Bell (H.Ouellette) Pourtant capable 2 Science Student (G.Groulx) Pourrait se glisser 5-Gambior Candor (R.Lapointe): 1-Ezra Dnalel (A.May); 4- Willoway Kate (G.Deavy).7H 45 2E COURSE: AMBLE Conditions \u2014 BOURSE $900 3 Moon Orbit (P.Hébert} Vaut de l'argent 5 Dale Star (G.Workman} Bonne classe 4 Riverdale Cathy {A.May) .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.A trés bien fait 1-O\u2018Brien Time (N.Jones); 2-Canadian Killean (E.Lake); 6- H T Eden (AEA); 7-Flatiron Special (K.St-Pierre-; 8-Ford Senator (R.Vaiu).3E COURSE: TROT À réclamer $1,500 \u2014 BOURSE $650 5 Stanley Drummond (P.Marion) .Devrait gagner 1 Zula B (F.Turenne) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Sémble se retrouver 6 Bish Hanover (W.Demers) .Surprendra un soir 7-Lady Margam (P.Hébert); 8-Don\u2019t Worry (E.Lake): 2- Clipper Zee {Dan Murphy); 3-Salignac (T.Huntback); 4-Libe- rator Hanover (0.Knight); A-E Tay Town Jim (T.lacurci), Hoot Win (AEA).4E COURSE: AMBLE A réclamer $2,000 \u2014 BOURSE $700 1 Colonel Green (C.Plouffe) .Sans trop d'efforts 8 Fleur Coloniale (M.Turenne) \u2026.\u2026 De loin à près 3 Grand Aimee (R.Desjardins) Aime le droit 4-Clipper's Speed (N.Jones); 7-Little Manuch (R.Char- trand}; 2-Grand Lands (S.Williams); 5-Society Rythm (J.M.Lanoie); 6-Spicy Adios (Y.Laframboise): A-E Ace Boon (J.Chrétien); Gary's Choice (W.Demers).5E COURSE: AMBLE À réclamer $1,500 \u2014 BOURSE $650 1 Mr Oregon (R.Chartrand) Bien attelé pour photo 6 Meadow Dino (I Farr) Effort vers la fin 4 Virginia Times (M.Bourbonnais) .La surprise?7-Mebjeck (J.R.Brazeau); 2-Stocky Knight {R.Chartrand); 3-Chief Sorento (G.Prégent); 5-Impressive (R.Bernicky); 8- Carson L Abbe {AEA); A-E Sharp Duane (A.Laflamme); Sweet Baby Jane (A.Bourassa).6E COURSE: AMBLE Handicap à réclamer $3,500-$4,000 \u2014 BOURSE $900 1 Chico Boy (B.Alguire) .De cette position 5 Fight Back (F.Turenne) \u2026 Série arrêtée?4 Luciano (F.Gibson) ce Assez régulier 2-Cee Gee Bluecrest {R.Cladwell); 3-Daring Senator (M.Bourbonnais); 6-Tipster Lobell {(R.Chartrand); 7-Dyna Hill {H.Plante); 8-Cainard (R.Labréche); A-E Barney Herbert (N.Jones), Hippo Beco (M.Turenne).7E COURSE: AMBLE Conditions \u2014 BOURSE $700 2 Absit Omen (R.Caldwell) Très amélioré 3 Summer Love (K.Murphy) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Pour l'exacta 1 Goldie's Star (A.St-Amour) .Peut se qualifier: 5-Boundary Patricia (A.Bourassa); 4-Peppy Waylay (S.Locke); 6-Bydle Bird (W.Grant); 7-Lieutenant Knight (J.Sheldon); 8-Bye Bye Conya (D.Forgie).8E COURSE: AMBLE A réclamer $4,500 \u2014 Bourse $950 1 Pages Rebel (A.St-Amour) .Le conducteur y verra 3 Posey Town (M.Blais) Avec cette position 4 Battle Sharp (P.Marion) Réveil dernièrement 5-Captain Lyss (R.Chartrand): 8-Parker Bars (A.Bourassa); 2-William Henry (N.Mcintyre); 6-Nite Rumble (M.Turenne); 7-Abe Cleo (R.Desjardins).9E COURSE: AMBLE Conditions \u2014 BOURSE $1,050 4 Island Skipper (J.Findley) 5 Victor Scotch (B.Alguire) \u2026 Tenace guerrier 2 Mary Mo Jay (K.Carmichael) .Promet beaucoup 7-Panther Lobeil (F.Gibson}: 1-Carl\u2018s Lord Baron (M.Bour- bonnais); 3-Evelyn Star (G.Workman); 6-Bethel Champ (K.Murphy); 8-Scotch Time Boy (A.Despard).Classe idéale 10E COURSE: AMBLE Conditions \u2014 BOURSE $650 3 Lihigh Express (F.Goulet) .Clé de l'exacta 1 Someday Ann (T.lacurci) .Aime surprendre 7 Papa Dillon (Don Murphy) .cccevennn.Dange:eux ici 4-Sam's Gay (K.Flaro); 2-Willanda (J.Joanisse); 5-Pepsi Gallon (J.Wood}; 6-Richland Clipper (S.Locke); 8-B À Win (R.Chartrand}; A-E Star Commander (G.Vance); Squealing Byrd (J.M.Lanoie).: {Publi-reportage) EEL Si vous aimez la danse et |'exotisme sud- > américain, l\u2018atmosphère du \u201cTango Room\u201d vous ravira.\u201cTANGO ROOM VENEZ DANSER a AU RYTHME DE \u201cLOS Composé de six talantueux mu- HERMA NOS\u201d siciens et d'un chanteur haitien.La tenue de ville est de rigueur.OUVERT DU MERGREDI AU SAMEDI Les vendredi et samedi, les frais de couvert seront de $1.50 par personne.AMPLE STATIONNEMENT 0 Pa Ce abana 1x pA wth RE RE ne Fe Eu IVE PU M ÆBASEBALL NW ALLURE DES SERIES La PRESSE CANADIENNE Séries au meilleur de cinq matches Ligue américaine Boston aa 2 0 1.000 Oakland .02 .000 \u2018Hier Boston 6 Oakland 3 Samedi Boston 7 Oakland 1 Demain Boston (Wise 19-12) a Oakland (Bahnsen 10-13 ou Bosman 11-6) 20h15.Mercredi Boston a Oakland 20h15, si nécessaire 8:15.Jeudi Boston à Oakland 15h30, si nécessaire Ligue nationale G.P.Moy.Cincinnati .aa aa Lean 2 0 1.000.Pittsburgh .02 .000 Hier Cincinnati 6 Pittsburgh 1 Samedi Cincinnati 8 Pittsburgh 3 Demain Cincinnati (Nolan 15-9) à Pittsburgh (Candelaria 86) 20h15.Mercredi Cincinnati à Pittsburgh 20h15, si nécessaire.Jeudi Cincinnati à Pittsburgh 14h00, si nécessaire.Drago 3 20002 SOMMAIRES pL G\u2014Moret (1-0); LP\u2014Fingers (0-1).T\u20142:27.Ligue américaine A\u201435,578.Dimanche Ligue nationale Oakland .200 100 000\u2014.3 100 Pittsburgh Boston .000 301 11x\u2014 6120 ab p es pp Blue, Todd (4), Fingers (0-1) (5) Stennett 2b LL.4020 et Fosse, Tenace (7); Cleveland, Sanguillenr .4000 Moret (10) (6), Drago (7) et Fisk.Oliverec .2000 Cs: Oak\u2014Jackson (1); Bos\u2014 Stargellb .3110 Yastrzemski (1), Petrocelli (1).Zisk cg .3020 .D.Parkercd .4000 Samedi Hebner 3b .3001 Oakland 000 000 010\u20141 34 Taverasac .3000 Boston 200 00050x\u20147 83 Robertsonfu .1000 Holtzman (0-1).Todd 7, Lind- Rookerl ._.1000 blad 7, Bosmn 7, Abbott 8 et B.Robinsonfu .100 0 Tenace; Tiant (1-0) et Fisk.Tekulvel .0000 Brett] .0000 ; ; Kirkpatrick fu .\u2026.1000 Ligue nationale Kison} .0000 Total 30151 Pittsburgh .000 100000\u2014.1 50 Cincinnati Cincinnati 200 201 10k\u2014 6 12 1 ab p es pp Rooker (0-1), Tekulve (5), Brett Pose sb .4110 (6), Kison (7) et Sanguillen; Nor- Morgan2b .3110 man (1-0), Eastwick (7) et Bench, Benchr .-4 000 C: Cin\u2014Perez (1).T.Perezlb .4133 G.Fostercg .\u2026 4120 Pittsburgh 020000001\u20143 90 (oncéPcion ac 4139 Cincinnati _013 040 00x\u20148 11 0 mo UE Geronimo ce .3000 Reuss (0-1), Brett 3, Demery 5, Norman | 1001 Ellis 7 et Sanguillen; Gullett (1-0) Crowley fu.0000 et Bench.CC: Cin\u2014Gullett 1.Ambroster iu e000 ttenmund fu .10600 BOXSCORE Eastwick 1 0000 Total .326125 Dimanche: Ligue américaine Dans la LUM Oakland A Division Est abp cs pp M.G.P.N BP.BC.P North ee .000 Shawinigan 4 2 2 02315 4 Campaneris ace .3 00 0 Chicoutimi .4 2 2 02118 4 Bando3b .4140 Trois-Rivières R.Jackson ed .4122 4 2 2 017 18 4 Tenace Ib .4000 gor 4220212 4 Rudicg uses 4120 Québec 41301630 2 Washington fa .4021 Division Quest Garmer2b 2 000 Sherbrooke 4 3 1 02919 6 Harperfu .0000 Cornwall 43102 17 6 Holt 1b .1000 Montreal 422052 4 Fosser .2000 Laval 422022 4 B.Williams fu .1000 Hull 4 1301721 2 T.Martinez 2b .0000 Dimanche Tovar fu .1000 Montréal 12 Laval 6 Bluel .0000 Québec 8 Hull 5 Toddl .9000 Sherbrooke 8 Trois-Rivières 5 Fingers] .0000 Sorel 7 Shawinigan 5 Total ooo 43103 Chicoutimi 6 Comwall2 Boston ab p cs pp Samedi _ Beniquez fd .1 11 0 Cornwall 7 Tro Rivieres 2 Doyle2b .11 : Vastrzemski eg .3222 Sorel à Laval Fiskr .4121 Lynn ce .402 1 Petrocelli3b .4111 z Evans od.3000 Décoration Cooperlb .3020 ; Burlesonac .2010 commerciale ou Cleveland | .0000 résidentielle Moret .0000 Drage] .0000 Total .06123 | Oakland .200 100 000\u20143 Boston 006 301 11x\u20146 les experts chez DJ\u2014Oakland 4, Boston 2.LSB\u2014Oakland 6, Boston 3.2B\u2014Bando 2, Cooper 2, Rudi 2, Washington, Fisk, Yastrzemski.C\u2014Jackson (1), Yastrzemski (1), Petrocelli (1), S\u2014Burleson, Doyle.Un seul BI ml .cs ppm bh magasin ue een Todd 000000.1 10000 366, rue RIDEAU Fingers .4 53313 mn _ -591 Cleveland .573312 233-5501 233-5915 Moret .1 100 10 _ = La nouvelle Super 2 avec sa commande à double gâchette est 20 pour cent plus puissante que la XL- 2.Elle est idéale pour le biiche- ron de fins de semaine qui a besoin d'une trongonneuse puissante et économique a la fois.Bien équilibrée, démar- = rant rapidement, elle est dotée des caractéristiques suivantes: lame de 14\" avec chaîne, guidon recouvert de caoutchouc, tirette de dé- ; marrage de luxe, commande a portée de la main, graisseur automat- que de la chaine.Et, évidemment.elle donne le rendement impeccable que vous assure Homelite.Voyez également la nouvelle 150 automatique et la XL-2.Chez Homelite, on l'a l'affaire .On a la tronçonneuse pour vous! Fabriqué au Canada par: 24 INDUSTRIES TERRY ous tat Lint 1) [eXIPON CATIALIA LIMITE 180 Avenue labroise Pointe Claire, Qué Pittsburgh .000 100 000\u20141 .| nati Cinemas 200 210 10x\u20146 gue nationale E\u2014Concepcion.DJ\u2014Pittsburgh PITTSBURGH (3) 3, Cincinnati 2.LSB\u2014Pittsburgh ab.p.cs.pp 7, Cincinnati 5.Stennett2b .5 010 2B\u2014Stargell, Morgan, Zisk.Sanguillenr .4010 C\u2014Perez (1).BV\u2014G.Foster, Con- Oliver ce 4010 cepcion 2, Griffey 3, Morgan.Stargelllb .4000 BS\u2014Norman.Zisk cg .4010 ml.csppmbbrb Parkercg .2200 Rooker .4 74405 Hebnerdb .4121 Tekulve .1 31112 Taverasac .3011 Brett .1 00000 Reuss] .1000 Kison .2 21111 Brew! .0000 Norman .6 41154 Robinson fd .1000 Eastwick 8.3 10001 Demery1 0000 LG\u2014Norman (1-0); LP\u2014Rooker Randolph fd .\u2026.1000 (0-1) Ellis] .0006 Victoire préservée\u2014Eastwick Robertson fd .1011 (D).Reynolds cd .0 000 Feinte illégale\u2014Brett.T\u20142:51 TOTAL .34 383 A\u201454,752.CINCINNATI (8) Samedi: ' ab.p.cs.pp Li éricai Rosedb .5 que américaine Morgan 2.3 v v Benchr .OAKLAND 1) Perez lb LU 422 1 ab.p.cs.pp Fost 4220 North e¢ .3 001 [OStreg .Washington cg 4 00 0 Concepcionac .3010 Bando 3b 4 000 Griffey cd Lean 4113 Jackson cd 4 01g Geremimo ce .ets Tenacer .3000 Gullett] .: Rdui 1b 4018 Williams fp .3000 TOTAL .4 811 8 Hopkins ed .0000 Campaneris ac .4100 Pittsburgh .020 000 001\u20143 Garner 2b .2 000 Cincinnati .013 040 00x\u20148 Holtfd .1010 .Martinez2 .0 00 0 LSB\u2014Pittsburgh 7, Cincinnati 8.Holtzman! .0000 2B\u2014Hebner, Griffey.CC\u2014Gullet Todd1 .0000 1.BV\u2014Morgan 3.SAC\u2014Geroni- Lindblad1! .00090 mo.Bosmanl .0000 Abbottl .0 00 0 ML .CS.P .PM BB .RB TOTALS .2131 Reuss BOSTON® pespp POD 2234 4 4 1 Beniquez fd .4 121 Drett ORR 1181 : ; ; ! Doyle 2b .3101.ps 12 20002 PE RME oo 1110 Glen, a9) 9833235 Lynn ce .4012 Frappé par\u2014Gullett (D.Par- Petrocellidb .4 00 0 ker).ML\u2014Gullett.BP\u2014Sanguillen Evans ed .4110 2 Cooper 1b .3010 T\u20143:00.Burlesopa¢ .3 111 A\u201454,633.Tiantp .0 00 0 TOTAL = .33 785 Oakland .000 000 010\u20141 Boston .200 000 50x\u20147 | E\u2014Bando, Washington, Garner, QUINCAILLERIE Lynn, North, Burleson, Cooper.LSB\u2014Oakland 7, Boston 5.BE FL, vans, Burleson, Lynn, olt.BV\u2014Beniquez 2.S\u2014Cooper.BS\u2014- HARDWARE com PAN Doyle.Le magesin au service personne! 122 Rideau Tél.233-5601 ML .CS .P .PM .BB RB Holtzman 6135 4 2 1 4 Ouvert jeudi et vendredi soir Todd 011100 jusqu'à 9h I.Lindblad 13 2 2 0 00 CHARGEX À Bosman .13 00000 rs Abbott 10000 : lll.Tiant .93103 Home os Tiant (1-0).LP\u2014Holtzman Hardware T 2:40.g Stores A\u201435,578.VACIIF SERVICE DEPENDABILITY Musées nationaux 44, feu mardi, le 7 octobre, 20:00 (français) à l\u2019auditorium du CEGEP de l\u2019Outaouais, 333 Cité des Jeunes, Hull \u201cKEBECKOUTUT\" Ambroise Lafortune est un spécialiste des régions les.moins familières du Québec, et de leurs premières explorations.son film commenté vous amènera pour un voyage inoubliable de cette province.add d du 16 septembre au 5 décembre \u201cLA CHASSE À LA SAUVAGINE\" - La sauvagine est une importante ressource renouvelable.Cette exposition nous montre l\u2019évolution de cette chasse depuis les Esquimaux et les Indiens jusqu\u2019à la chasse commerciale et sportive.Dans cette exposition on trouvera un grand nombre d\u2019appelants et de spécimens d'oiseaux, ainsi qu\u2019une variété d\u2019ar-\u2026 ter mes et d'équipement de chasse.ui ENTREE LIBRE.LL LÀ UNE NOUVEAUTÉ: LA HOMELITE SUPER 2 CLAUDE RITCHIE FEED | MICHAUD & SEED LTD Notre-Dame-du-Laus 27 rue York Comté Labelle Ottawa, Tel: 767-2234 236-0454 DICK KROPP SALES SERVICE 2271 Gladwin Cres.Ottawa 133-6705 $& $ HIGMAN LTD Ottawa 128-4601 1255 rue Wellington LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 © La \u201cperversion absolue\u201d des films pornographiques Des meurtres sur pellicule NEW YORK (AFP) \u2014 M.Joseph Horman.inspecteur de la police de New York.a confirmé jeudi ses déclarations de la veille sur la circulation de films pornographiques montrant le meurtre réel d'une actrice après l'acte sexuel.Selon les informations de bonne source que je possède.a- til dit à l'Agence France-Presse un film présentant dans le détail un tel assassinat a été vendu il v a une semaine en Floride.Il s'agissait d'un film divisé en huit séquences décrivant le meurtre de la victime.Filmés d\u2019après une technique spéciale.ces séquences décrivent semble- t-il.chacune sous un angle diffé- rent.la même scène de meurtre.Le détective a maintenu ses déclarations antérieures malgré le démenti apporté par ses collègues de Los Angeles.Un porte-parole de la police de vette ville avait indiqué mercredi soir.qu\u2019une enquête avait été ouverte il v a six mois sur une GUICHET OUVRE 7.00 P.M.SPECTACLE À 7.30 P.M.CLINT EASTNOOD THE EIGER SANCTION GEORGE KENNEDY _2e FILM SLAUGHTER HOUSE 5 oli 3090 CARLING AV.\"We.2672 Hr est de retour! ON LE TROMPA ET ON LUI PRIT TOUT CE QU'IL AVAIT Maintenant, it le leur rendra en double ! Paramount Pictures présente FRAMED \u20142e FILM \u201cTHE LONGEST YARD\u201d OUVRE A 1h 00 P.M.Lu RIV MCCARTHY nT mn Lundi au vendredi 7h et 3h 15 p.m.Le film terrifiant uré du best-seller terrifiant.AU CINEMA i MAGASINS DE WRIGHTVILLE CLEANERS .PU ce ae Le .\u2018 bl SEULEMENT ARTHUR'S SMOKE SHOP direction du réalisateur italien Franco Zefirelli.Le di CINEMA CARTIER tournage durera cinq semaines au Maroc, puis 21 en Joe Don Baker 2.15 p.m.325 RIDEA .; : WALKING TALL (DEA AT NELSON ira ES Tunisie et enfin deux en Italie.Le budget est de $8 Elizabeth Hartman \u201cthe RETURN of the Pink Panther\u201d | ELGIN AT LISGAR 232-0101 rumeur au sujet de la circulation de tels films mais cette rumeur s'était révélée sans fondement.La révélation de M.Horman avait fait sensation mercredi.\u201cLa perversion absolue\u201d semble atteinte dans le cinéma pornographique.disait-il.\u2018des films.tournés en Amérique du Sud, vraisemblablement en Argentine.circulent aux Etats-Unis\u201d.révélait-il.citant, des \u2018\u2019sources dignes de fois\u2019.Distribués depuis un mois.ils avaient déjà.toujours d'après les mêmes sources.été projetés à la Nou- velle-Orléans.à Miami.à Los Angeles et à New-York.Ces projections clandestines étaient réservées à un public limité et trié sur le volet qui pavait 5200 la place.Les films eux-mêmes étaient vendus au prix de $1500 la séquence.La victime de ce genre de film ignorait évidemment qu'\u2019elle serait exécutée.M.Horman a expliqué que.sur l\u2019une des pellicules.le visage de \u2018l'actrice parait marqué par la stupéfaction.l'incompréhension puis l'horreur quand elle est frappée à coups de poignard.Le spectacle se termine par une scène ou le corps sanglant est dépecé.Le détective a souligné qu'aucun policier n'avait à ce jour vu ces films.Cependant.a-t-il ajouté, nos informateurs sont formels.Ces films existent .LUNDI 7:30 9:30 PM.THE DEVILS Oliver Reed, Vanessa Redgrave, Due Sutton, Max Adrian, Gemma Jones 309: I commaett rout Ao! 7:30 9:30 P.M.M ULTES Réjean Guénette, À-M.Provencher.Claude Michaud, Giles Pelletier, Alexandra Stewart, Jean Duceppe PROGRAMMES DISPONIBLES A TOUS LES VOYEZ PETER SELLERS Le theatre anglais du CNA part en tournée en Ontario et au Quebec OTTAWA \u2014 La troupe de tournée anglophone du Théâtre du Centre national des Arts.donnera des représentations pendant dix semaines à compter du 10 octobre.dans les écoles de l'Est.du Nord-Est dé l\u2019Ontario et de l'Ouest du Québec.La compagnie théâtrale présentera deux pieces à caractère historique.soit \u2018Almightv Voice\u201d.une oeuvre de Leonard Peterson pour enfants de 4 à 7 ans \u20181837: The Farmers\u2019 cou de Rick Salutin.La mise en scene de \u201cAlmighty Voice a été réalisée par Marigold Charlesworth.assistante du directeur du théâtre anglais du CNA.\"1837\" a été monté sous la direction de John Grav.un metteur en scene qui a beaucoup travaillé dans la région de Vancouver.Une première canado-hongroise TORONTO (PC) \u2014 Le tournage de la première coproduction télévisée canado-hongroise.a commencé à Toronto.sous la direction du metteur en scène hongrois Karolvk Makk.Le film.dont le titre provisoire est \u2018Sa mère\u201d raconte l'histoire d'un Hongrois émigré au Canada dans les années cinquante et de sa famille dont une partie est restée à Budapest.Ce film.qui doit durer 75 minutes.rassemblera une distribution mixte de Hongrois et de Canadiens.Le festival du film mexicain revivra en 76 MEXICO (AFP) \u2014 Le Festival cinématrographique mexicain.qui avait été créé à Acapulco en 1958 et suspendu en 1968.aura de nouveau lieu en août 1976.apprend-on officiellement mardi.à Mexico.Le festival.qui présentera les films primés dans les principales compétitions mondiales.se tiendra du 17 au 29 août.en accord.a-t-il été indiqué.avec le calendrier établi par la Fédération internationale des associations de producteurs de films.$8 millions pour la vie de Jésus en six épisodes RABAT (AFP) \u2014 Le tournage d\u2019une vie de Jésus en six épisodes vient de commencer au Maroc, sous la millions.L'acteur britannique Robert Powel incarne le Christ, aux côtés d\u2019une distribution internationale, An- TOUS LES JOURS A 130-335-540 740-955 Y COMPRIS LE DIMANCHE A 1H 40-4H-GH- 71 55-94 53 LOVE AND DEATH TOUS LES JOURS DÉRAIERE REPRÉSENTATION A COMPLETE À 94 25 ADULTES.; Recommandé POUR ADULTES Baseline-Fisher 225-8004 \u201cDelightfully pt ade a La troupe commencera sa tournée par une semaine de représentations dans la région de Sudburv.Andrei Siniavsky en Scandinavie STOCKHOLM (AFP) \u2014 L\u2019écrivain soviétique Andrei Si- niavskv.qui a purgé une peine de six ans dans un camp de prisonniers pour des écrits anti-so- viétiques.effectue actuellement une visite en Scandinavie à l'invitation des pen clubs de différents pavs.Après avoir visité la Norvège.Andrei Siniavskv.qui habite en France depuis 1973.est arrivé, en Suede pour donner des conférences à Stockholm et à Upp- sala.à 70 kms au nord de la capitale.Il quittera la Suède mercredi pour le Danemark.Les cachets de Marlene sont assurés LONDRES (AFP) \u2014 La Lloyd's assure les pertes de cachets de Marlene Dietrich.a indiqué.à Londres.un porte-parole de la compagnie.à la suite de l'accident dont la vedette a été victime, la semaine dernie- re.au cours de sa tournée en Australie.Le porte-parole a précisé toutefois que la Lloyd's n'assurait plus les jambes de celle qui fut \u201cI'Ange Bleu\".Il s'est enfin refusé à indiquer le montant de la police concernant les pertes de cachets.TOUS LES SOIRS { ., \u2018ees co.musiciens et discotheque RICOMMANDE FOUR oy JENS LE ROLE DE thony Quinn, Monica Vitti, Laurence Olivier, Claudia LURCH à partir de io A ADULTES ÉNSPELTEUR ELOUSSEAU Cardinale et Vittorio Gasmann.rue Montcalm.Hull.774-667 MOTOR HOTEL GEI LÉ DIPLOMATE ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood, Toronto, Ont.ELGIN AT LISGAR 2201 \u201cSAVAGE 0 qu 6.40 \u201cDOC SAVAGE\" Bruce Lee every limb of his body is a lethol weapon in tonus bi rous ADULTES DE TEMPS À AUTRES, UN FILM D'HORREUR DEVIENT UN CLASSIQUE D'HORREUR place de ville cinema wo an MéCHMaANDÉ FOUR | ADULTES Lun.au Ven.guichet ouvre 6.30 p.m.Rep.7.20 -920 p.m.Sam.Dim.guichet ouvre a 1.00 p.m.Le film dont vous vous souviendrez toute votre vie ! | Pleurez et riez une autre fois 26 ; | Ew Way REPRESENTATION À 7.00 et 9.15 PAS DE MATINEE EN SEMAINE Medleure chanson medleot ere gstre ment POUR ADULTES WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 Rep.à 1.45 -3.40-5.40-7.40 -9.40 p.m.it seemed like Eo + tn, A 8 3 les femmes des légions d\u2019HITLER! a TE pe Pre Fe © 2e FILM COULEUR! \u201cHRY\u201d 5! son 825 = 4! cogs | 99 STREISAND ei i A | ect 5 di 1 & REDFORD =\" ro \"SET i = - a Îls sont encore de retour ! I ET VAR 18 is) Ir Adultes f Er Sa ei 237-4400 sont 1BANS | Adultes ; Rose Mary Murphy 2e FILM HORAIRE: LUNDI AU JEUDI JUSTICE \u2014 9.00 p.m.\u2014 DOUCEMENT-7.30 p.m.Liston sensetom nelle de |aventure d'un mdhonnaie et de son amie dans un veu a aimoue et d'intoique * JET SET: 7.00955 | M SCHOOL: 830 p.m.18ANs| _ Adultes | eu hE Ce que veus voyez.vous 2e le fromverez dans acun manuel scolaire?AY Nay Ke SCHOOL of Couleur EAR ALKANE] ANGELO ANITA : PLACE CARTIER STATIONNEMENT GRATUIT BOUL ST-JOSEPH, HULL 776-1440 \u201cSUC PAS TON POUCE\u201d \u201ccou POUCE: 1-30-4.40 8.00 p.m.FRAULEIN: 3.00-6.15 9.30 p.m.TOUTE PERSONNE RECEVRA A LENTREE DE LA SALLE UN APPAREIL SPECIAL CONCU POUR MÉSURER LE DÉGRÉ D'INTENSITÉ DE SES PROPRES REACTIONS EROTIQUES.Décrochez-vous la medaille ?Ne 4 e de À | GRANDE a = _ ; a good Idea TIAN semaine TOUS LES SOIRS oh SEMA i = à Thet 9h 10 | at the time ADULTES TS DERNIER JOUR JEUDI 3120 pm.EN VEDETTE.Plus comique que \u201cThe Return of the Pink Panther\u201d Anthony Newly Stefanie Powers w Isaac Hayes Lundi au vendredi guichet ouvre à 6.30 p.m.Reps.a 725-925 pm.aucune matinee, guichet ouvre à 5 hres.WIA samedi et dimanche rp a) EVE] GUEENSWAY AT ST LAURENT Th 038 ?Tamarind POUR ADULTES LA TOUR UN SUPER SPECTACLE DE 3 HEURES HORAGRES SPECTRE SEMAINE 9.0 PM.\u201417 nny WOODY ALLEN ET DIANE KEATON pour Ontario: 4, Den Sims | DANS OF CENSORS, rue Queen, 235-9546 reps.25.25 7.25-9.25 p.m, Lu A , 5 THE T4 47 PSS 26726830 i J 1% OTHER SIDE OF Po ETRY anc | LL) Version fraiçaise de 77 a Y, A) \u201d.; \u2014 © oF opel lof ie oF THE MOUNTAIN WARNER BROS VE N PAUL N THE TOWERING INFERNO X os ao wae: BRUCE DERN ST a QUE AN wiLiam Ë ; -:.ST.LAURENT\" HOLDEN Âge ET LES 33 JEUNES SPECTACLES A - ODEON 11 BI Iii FAYE EN COULEUR 5 230 QUEUMSI 737-6655 DAMES AMERICAINES 7H00 ET 9H Of rare Lu DUNAWAY ; sa .RICOMMANDE POUR | | ADULTES NFERNALE | { HORAIRE: fo Stang Couleur j -5h 30 FRED RICHARD m0 ASTAIRE BLAKELY CHAMBERLAIN à | EN PLUS AU JENNER Ok ROBERT ROBERT P cin | Th@ cmesneseremenr À JONES VAUGHN WAGNER ; Ru 800: {1 B11 MS CINÉPARC OUVRE à SPECTACLE SPECIAL UNE SEMAINE SEULEMENT MONTREAL RD & QUEENSWAY F TOUS LES JOURS À 1,30-7h p.m.745 \u2018145 TO0PM.SOMERSET AT Ban» 236 9528 p 3 | , ) + 5 ; » \u2018 2 24 Y n Pi MER A ei a se ha} ét EN ny dds, 2 ool, A \u201cta PE i + yh , 4 A HE A LEA Use A a RE A NPE Er REEL 7, Te Re aa } 18\u2014 \" \u2019 : U Siscoe 900 S6% 6% 6% Fruits ef légumes ! 157 \u20143 | Un Tire À 1100 157 157 i IA 100 s12% 12% 12% ml 3 O RO N | O VEUT, BRL vovmew eo pap x VA hn 8 roducteurs du Marc N P 1800 $9% 9 9 ès aux prc a ; \"a N ; waeer 128 sr pr 2 3 Sentral métropolitain pour ue .a.Wajax r 15250 3 \u2014 duits de premiere qualité.20 ssen- = .A 6800 $29 29 W produ x | i .: notre prése 1 8 \u201c8 Schneid bp 3275 s8 8 8 Tor om or 195 See Tove er a 350 59% pe oe Ces prix sont fournis par le mu Vous êtes cordialement invité a oe py AR ; = ci _ 9 \u2018 ea - - TORONTO (PC) \u2014 Hausse p ae A m5 sale 2 21 +'# Seagram i A To 1 +% Total Pet 1000 35% Eid PR 4 Ve coast 5° 285 21% 21% 214 + % nistère de l'Agriculture du Qu tation de produits de communic a des cours et peu oh Brier ch Ma as ww\u201d +5 Sevens 42 594 94 9% y Trader st w 700 3% * us 755 +75 Weost 8% p 1800 FH 8 is \"bec.Fruit merciales ! «eye NY) °, M i 440 ! Ya 282 24/2 \u2014 Va 0 +20 Wcoast w } ruits à uverture de la E-L Fin ane 0 +4 Sigma 200 5242 ; der 69 w B00 450 450 45 12% 12% ; Rt tivité, lundi, à l\u2019o East Mal 100 250 250 250 i 2295 57% 74 7 \u2014 Ve Trader a dd Sa Wosteel 100 512% Ç 3.50 à $4.00 Simpsons Trans Mt 400 5934 54 10 9 9 9 \u2014 wu Pommes: Lobo, $3.Bourse de Toronto.Econ Inv 253 513% 13% 13% M 200 232 22 232 850 59% 92 9% \u2014 Ye wy Beas A Ne ls Land ay .5 400 435 430 430 Sklar 335 335 335 +5 TrCan PL À vn Slo W Decalta 900 $5'% 5% A boîte de verger: Cortland.Dominion Bridge a gagné 18, Electro A 100 460 460 460 Skyline H 500 HH TrCan A pr 225 s51% 51% Mine 7200 275 260 270 +10 la boîte de : Déli- .p 6 14, Exquite pr Ya 6% 6% \u2014 Y8 Slater SHI 300 $9 TrCan B pr 100 $29 29 29 West Mi 0 519 19 19 $4.00 la boite de verger: .a $26, Inco A 14, a $2 = Falcon C 650 S64a Slater 6 pr z50 s13 13 13 400 53342 3372 332 Westnhse 2 2 8 .la boîte de E LOLA OT ei À Falcon 020 529 25 79 0 so Wm va TrÇan C pr nn Wsin épr 240 $62 6 ieuses rouges.$5.00 la ba 1155 R .: Westcoast Transmission 14, gj u 34 Slat W Can 33 ! Ye va TrCan w 260 26 26 00 46 46 46 c 5 $4.00 ' F : 3 F Mar 2125 34 nm À 820 S24% 24% 24% + Va 100 $6% 6% 6% Woodreet 22 7e 18% + Va : MacIntosh, $3.50 3 $4.; me Oil A 1-8, 2 $25 3-8 Lt 550 210 209 210 +6 Southm 71 Traviway ue dwd A 100 5187 18% 18% verger: , ?17h 00 { $21 73, Ho : 2 Ha % 54 S%4- Ye Spooner 30 4 i 200 s5/ She Sve Woo 20 20 -5 \u2018 : Wolf River, ifi ; 100 55% Su f 30 29% 30 + # Trimac 40 YK Bear 500 220 la boîte de verger: ; 7-8 9 : et Pacific Pete 3-8, à $25 1-2.F Sea À pr 7 7 Stelco A 2395 3 Ulster Pet 2200 40 40 50 495 495 495 +10 I 6.00 3 Oct.7- 5 Frobex 214 7 R 100 126 126 126 A 400 130 120 120 \u201420 Zellers 5 3.50 à $4.00; pommettes.$6.Banque de Montréal a perdu Gaz 5.40 p 225 $51 51 51 Steep 77 7 \u2014e Unican § A Trust Units $3.00; ._ - a ter Trust 2500 $ 125 S19% 19% Va N+ Ye I.18, a $17 18, Hudson's Bay Mi- Zi.L Bao sive ave doe suiven À 300 160 160 160, +5 Un Carbid 125 sI9% 15 et a BBC R un 275 sil%e lite 11e + ve $7.00 la boîte de 1 37 00 la boite .ning A 18, a $18 1-2, Northern denvrer L MC sie as a to Sundale °c Rott sore 30, 30 \u2014 va (Gas Ble 100 s1B% 18% 18% \u2014 BMRT wt 2500 120 120 10 - 2 Poires: $6.50 a $7.Photocopieurs VQC avec fusionnement à pres- 3 3 ; ; 86 nso 1 .and ve Dickenson 14 à a West 5 660 ve oh o% + % Thom N A 200 $122 12% 122 + Va U Ca feet VU 200 55% sw sw | de verger Légumes ion à froid \u2019Magne-Sec\u201d.f -8, à $10 et Dic , 1 55/2480 480 ! 1000 30 30 30 + sio ; .; _ 3 5 i ou Ca - $287 28% 28% Tr 499 S26/4 26 Jt ; .i VHS/R et photocopieurs à réduc 1 La suspension touchant St.Guifstrem 1000 15 15 15 u d New or TD Relt w 2036 155 155 Betteraves: .50 pour Spe Papier un x : i Ya 9 9Y 8 e .- Fabien Copper Mines Ltd, im- torts 1% o \u201cam Tu ourse ; quets; $2.00 pour 25 Ib: $ tion.imi- ô mmission des Harris 6% 62 642 + Ve i 10106 8% 28/2 28V2+ Va 50 lb.: à télécommande fac-sim posée par la Commis depuis Hayes Da or nt Of K (AP) Les Sooner 315 wr on 4 tes: $1.00 la doz.de pa- Photocopieurs VRC à télé obligations de l'Ontario a hayes A Su 26% NEW YORK ( sé lu Goodrich 10202 20a 1m 2 +s Carot es: \u20ac arottes.$4.50 4 lé le 22 sept, a été levée.St.- Home À 2100 $2536 25% ge + % cours ont encore progres ibilité Gould Inc 7 33 27% 27s 2 Va MONTREAL (PC) \u2014 Cours quets: mine ites.de 2 0.e.i i - e \u201c200 130 130 ; 3 a r la ssi 9 12 2.= our ¢ ; | bien valait 3 1-2 au moment Houston 0, 800 518% 18%2 18V2 \u2014 Ve di, srl, M ux d'intérêt.Gren Giami 8 1 114 VI Ina.des denrées transmis a Mont- Soa our 24 cellos de 10 onces; ; dio-visuels/analyse de données.la suspension.H Bay Co 2525 sI5% Sa oe d'une basse Ti dice Dow Jones Gulf oi 5 ies Hu a.a a réal par le ministère fédéral de op p ur 25 Ib et $2.00 pour 50 © Systèmes au ' 4 don HB Qil Gas 45 $317 2 A 10 h.in A > Halburt VV PM I 25 po .| e on- A à C Ha MIRE 19% \u2014 Ve avait grimpé de 7.56 points, à Hecia M 12 12 4890 dove CERTA l'Agriculture: \u2014 ts.Ib.© Systèmes de recouvrement Hur Eri 7Va 18% 1Bla 13% + Va ins dépassaient Heinz HJ 15 70 422 42% 42%+1% Beurre: arrivages courants.éleri: $4.75 à $5.00 pour 24.! ; ilm.Husky Oil 1050 ba 8% 1am 820.77 et les ga = mi les Hévblein 15 70 1017 99% 100% 92 points.$1.02: 93 points, $1.03- ele hinois.3.00 pour 12 nées/Microfi fo AC \" 640 à 158, pari Hew Pc ; Yom Tg points, $1.02; » PLUS Choux: chinois, $3.i tes Haut Bas Midi Ch'ge | 3 10% 10% + % les pertes, ob, \u20ac 91 46 4h are ts.2: 99 | i ru ; Tires ven Imasto A 139 5304 304 10 s L071 valeurs transigées sur le Hobart M 12 1 19% ws 19%.Commission canadienne de Tinos, $2.00 2 $2.50 le 5 In: Sa = 3 - 2 ; 3, .; THE ; , s : - .M Abby Glen 350 U0 335 sau + imo Oi A 19 au OA OC marché newyorkais.5 1-4 A He 1B Na ee dustrie laitire.$103.blanc, voie, 84.00 à 5450 pour Pour plus de renseignements, A ; Abitibi 7% 14% \u2014 | 120 58% 8% 8% + % General Motors a gagné s ; M101 30% 29% 29%\u2014 % romage : ! ges, $3.00 pour 12.OTTAW = Acklands 600 $147 14% inland Gas a5 445 +10 ; à Honyw 1 9% 9% 9% - coloré.$1.063.; ; 0 à $5.00 -2007.\u2014 ; Acme Gas 1000 145 145 145 _\u20145 A 1100 ove 66 6% + % $54, perle pion Jha Houdail ?5 nue 2 146 +n $1.06: color.sd écrémé: No 1 Choux-fleurs: $4.0 Composez 741-2 Advocate 45205 200 205 + 7 4 et Westin C 6 3 13% 1 13s a era.pour 12.Agnico E 3100 450 \u201c a\u201c ME (at Mogui 100 EH 70 70 + 5 33 A $13 34, UAL Inc.1 1-8, à Inger \u201ca 1239 n sou Setz contenants de 50 Ib, ee p Choux de Bruxelles: $7.0 i a 7 I Mogul A 1000 $8 y \u2019 ! ical 1 5-8, à inferik in 4 à 36% 362 dé uleau et par vapori- ; $5.00 pour A Alt East G 600 s7 7 ' ) g 2672 26% 26% + H $23 1-2, Dow Chemica , 16 693 2032 200% 201 +5% cédé par ro pour 16 pintes ou .700 s112 N% la \u2014 Ve nena 6425 5262 ' , IBM 8 4Vat ; .Alfa GC p45 ssw 53s 530s In Obaska 100 ON OU a Xerox 1, à $58 1-2.Int FIoF 22 90 26% 24 wet Na sation.39-42.dre.48 chopines.à 85.00 la Alcan 3995 le 20a 21% Intpr Pipe 910 si 11 17e + Citicorp s'est adjugé 5-8.à $28 int Mng à 2 6 8% 6e Lait de beurre en Dos A Citrouilles: $400 à $5.| Algo Cent 1100 SIS% 15% AP Intpr Pipe 910 $117 8 n \" 7166 26 25% 25%+ % à 50: pour nourrissage, .ine 3 78% 283% + 2 i 8 86 86 .Int Nicki : 1 douzaine.Bn Algoma 5 3208 ee 225 225 \u201415 ot co Pe w 6 Slt 145 las + 14, plupart des comparti- in pap 10 166 533 33% Sih Lait évaporé, 48 contenants de Courges-courgettes: $3.00 Po ni 12% 12% + LA TT ye 5 ; Alminex p 33 sia an on Inv Grp 5p 100 512% PA 9 + ments ont enregistré des par A Cp 27 12% 0 ove 16 onces, $15.95.poudre, pour 12; zuchini.$4.00 la boîte de 2 min | _ .d ps 4 13 =o m en , oo 31840) , \u2018exception des aurifères.iy int 1 a.Lactoseru PO Ib.am Leduc 200 3a sn 5 \u201d à N Camp a Red Lake a perdu 14, Jim wait 819 2 3 3 nourrissage: procédé par rou- Laitue: frisée.$3.00 pour 24 oe Ye Jove 20% 1h J Comme et Homestake 18, à $36 Joy mio 11x88 2% 73 15 + à leau, 6 34 à 7: procédé par va- paquets; Boston, $4.00 pour 16: y ?Aquitaine s 19 K 500 $5%a 5% SY + Ye A - \u2019 Kayser R .18 13 12% ve isation, 12 à 14: procédé par re ç 16: chico- Asbestos 100 318 1 Joue 2100 2% 2% % : Ke lé 20 18% 18% 18% Ye porisation, à 14: p : romaine, $3.00 pour 16: ! Atco A mos bi 1\u2018 -2 Ktei in 400 25 35 D \u20145 TE ecrit Lynch.qui a annoncé Kennésot 10 59 31% oe wt Ve vaporisation non-hydroscopique.rée, $2.50 pour 16: Iceberg.$3.00 voc MO ave 20% 20 Kaiser Re 500 310% 10% 10% Ë ; lancer dans Kerr Mg 16 28 85/2 84% 85 2 le, $2.50 pour 16.ë BF Can \"305 $i0% 10 104 + 1e Ke ut 0 10 7° + son intention de se lance ia rsge 55 16406 3 31% He we Biz des oeufs.prix moyens 18: escaro es 5 Des $4.75 4 | æ COMPOSEZ BP Can fa Tran 200 217 217 21 de papier commerce Krsge SS 36436 32 = rix des 0 , QI Oignons: No , $4.ë a5 425 425 Kops ama % + la vente papier ¢ ; 9 v2 10% 10% : gl ; Banter ¢ 1600 40 04 Tate KAnscon IS MC MM\" pour la première fois, a gagné Mion nz MA 77 y, des grossistes dou detaillants.$5.00 pour 24 cellos de 2 1b = 5 iN Sad 172 la n s ; % B%s\u2014 Ve îte d\u2019une douzaine: T lb: jaunes gros,$5.sr.Bonk NS 2650 save atte sat Koffler A 400 370 365 370 3-8, à$16 18, Lockhd Air 3 22 8% Be 8 +, en boîte d'u cellos de 5 lb: j ; = EON - Bankeno © 100 6 176 6 = 4 Leva A ody sire raw Be + a 38, ey Ly he A At a gros.949- A-gros.87,4: À- nes moyens: $3.00 à FLORENT PIG Bankeno 100 176 176 15% ~ Va Labatt A p 500 $18% 18Y2 18% + Va Ventes Haut Bas Midi Ch'ge oo SC 9 3 5% 5% Svat 1 gros.9.its.62.4 le :j % 1b: ALAC, Nat ep Sh Ne NL J Lam 410 410 210 \u20140 Titres \"3% \u2018wi 7% pat » Moyens, 80.6: A-petits.62.4.le 50 Ib; $1.75 pour | Born 8 00 aa Laem an we a us ACE In 551 a Ma TRÈW Mara 3 su De ete Prix de gros aux distributeurs jaunes petits, 65 cents pour 10 President E A \u2014 20 220 2 = Addrsso O 11 23 49% ; 1 x ES , Becker a\u2019 380 we on on Loo Fo 10 100 518% 150 13a Aig Co 68 2 \u2018mn M Maram ON 2 8 Mh at > alimentés par la Fédération des b.NOS REPRESENTANTS À CONSULTER Boll Canna 1971 sate ale dp + to Loo HEH AIG LU 4d 2 a 2a March MC 20 34 55° sth S54 ie producteurs avicoles du, pos Panais: $4.50 pour 12 cellos de RVICE D'ASSURANCE COMMERCIALE Bell Can Ye.Marsh Mc - A.0% 40% LL Lac 5 j 5 8 10% 10 10%.1919 bec: A-extra gros, 92: , Bell A pr 24 540% 4 ; % ; 1500 290 281 290 + Allis Ch \\ a+ Ys Mars Fd 9 13 19 ; ec: 4 * %kb, ; Va 4a + Lost River -\u20143 T1 111 4042 40% 40%e+ Va 14% 15 + - A-petits.60 ; douzaines Bell B pr 315 s4ta 4 M 500 63 6 6 Alcoa | Ya Martn M 511 15 : va 85: A-moyens.73; A-p .OU} 1: $5.00 pour 5 dou 0 360 Lytton 51 502 50% + A+ ; vi Persil: , Block Bros 100 360 360 WW +2 pC 100 s6V2 62 6V2\u2014 Ya AMICI ; a 2 U% 12 +% Masco Cp 19 49 42% 0 Haat A-Deewee 49.ih is Cor 200 10 vw M 20 120 Ambac ; Fer 4 § 16% pe , .de paquets.Bovis 1 Va 14Ve + Ve 200 120 1 va 17 17 + Ve Mass U table 01 Be Mclan HA 100 $8% 8% 8% + Am Hes 452 VU 1, 7%.Mas Cp BN a Pommes de terre de table: Piments verts: $4.00 a $4.50 le Bramales as 460 40 460 on M8 Lia 1250 518% ae 18e A Bd 726 44 34 RMC % Maytag 18 5% Wa an Québec.82.65 à $2.75 les 50 Ibs.mints rouges 32.00 à $6.00 le rame ; , ; % M nc , Lt ; , Wa 1a + Ya deline 5 166 6x15 30 29% 30 + Va 492 4934+ J : 2468 mannes: : Brascan A 2632 si 1 Mac i 00 275 274 274 \u2014 |! Am Can 23%4\u2014 Va McDonid 26 185 50% arrivages: 2, minot.Brivo 200 480 wd amp 5 Meise wn ub zs 2d 24 A Home 2029 3 uk sent vi mbes 98 jou 10a a= % IPE.$33 2 $3.45 les 50 Ib, Poireaux: $1.50 4 $1.75 la dou- Be Forest 200 $16% \u201c163 16% + 56 * ML Milis 235 $25% 2576 2578 _) Am ome 2 Se 5m 5% \u201c Mcor H 2 i.To ne aT 8 be 3 $195 les 25 lb, 82 à 84 a i .r ., BC Phone 600 $10 10 10 \u2014% Marlin Te ST 1 Tete Am steed 5 a 13 i dT Te Marti Lyn 3106 16 16 Wet les 10 lb \u2019 Radis: $3.00 pour 3 doz.de Bn a\u201d Le a 10% Mornin ma 00707 % Amex Cp 139 sm sve \u2018vet pert a PR 0 low dems ve les = $3.00 pour 30 cellos de BCPh 6.80 290 $16 fa y atcha! 100 s15 15 15 + Ampx Cp Yo 1678 17 + Ve Midl Ros 4 3 7 paquets; $3.6 38 + Matgmi A - 6319 17% ! 54% 53% 54 + .& .Bronswh 100 300 85 5 \u201410 Mam A te fo TM Ame San Tn 13m to Mow OF 4d dem sin an z Zz 6 onces.00 à $3.55 les 50 Q 2 - AO ru 1934 Va 12% /a .à .ia J > > CL .CAE Ton poll A mi: Moreontin 70 Sibu 16%: ih + va AA Bl 30% 31%+ 7 vias oA SR.J Col A op ne ICES Jp utabaga: $3.ROBERT FOURNIER GERARD BRIND AMOUR (MME) CL AUT Cad Fry 8 land E 1700 184 ; 7 31 14% 4/4 la.onsa Va 46% 46%+ Ya ; - i 55 54 5 +2 Merla 10 10 \u20143%2 Asarco 4 ] 8 83 4% ; AIAC Comtio \"200 si0vs 10% 300 5 Mindame 00 lo 15 1s +5 AN Rh 1522 100 00 10] + 4 Motorola 28 13 15% Ws 147ot Va Tomates: Je champ, Jouges consurTer i 527% 226 2h 7 Ni Se he Te Avo Cp \u2018 % Nat Gyp 7 ; i ati 50 à $4.a TANTS + nt ag mn n EE BAe fr BE RRR 4 LÉ En Senn Bp 1 aoe Sis VICE ASSURANCE PERSONNELLE Conon 784 3% 97 524% Nous HE sae Se BRT Babck W 7.39 19% 1 19%41 NU ind 9 32 63% 62% 3u+l% pour les neu > a $2.75 le sac de 50 lb; VICE D'ASSU Con Cem L 782 39% 9% 12% MUIti-Mi 4000 48 47 4@B + vw 22 t La 29105 38% 38% 38%+ % Norflk W 54130 30 304% parila juillet: 1975.$265 a $2.og\u2019 AU SER N CCemLp 2} $I2% 12% ! NaChrs | 2400 56 5% 6 e Bax 14 39 36% 15% 35%+ % Northrop 20% 20% 20%+ Ya ; ne don- lavées, $5.75 pour 10 cellos de .gave 1000 2842 272 28% a 3?3 32 \u2014 1 Beckmn 12%+ % Nor Sim 11245 a \u2014 W% $116.000 de pertes.aucu avees, jo.F oy \u20ac Nor est 300 50 40 td + Neer: 800 132 132 12 Bel How 748 #17 ER Où per 4341 Jem 1615 1667 Va pL accessible par action: 1974: Ib.Arrivages: 2.468 sacs de 50 % \u2018 C Pakrs C Ji 19 28 2h Neonex 225 $12 12s 12 Bent To 532 16 15% + out Mar 0 10 24V2 24% 24V2+ Ve $453 000 de bénéfices 14 cents.1b.du 30 sep J CS Pete Ya 13s 13% + Ys N Provid D 1000 27 3 Beth SH 4 69 35% 354 .i 64 dla A As.: ; \u2019 \" les is: À compter du sep- 3 ( 2 - - Air.d.pour les Avis: comp J C Cablesy 110 $13% 5 285 \u2014 5 N vork Oil 4000 3 32 32 Bick Dkr 24121 234 23 23 #% Pan \u2026 ÆB 1% IR la.Bruck Mills Ltd.p > de terre de » C Ex Gas 1400 295 2B 100 360 360 360 ck 8 88 27% 27% 27%+ % Penn Cen .Va 45/4 45%4+ % .; ; t terminés tembre, les pommes de \u20ac ; 0 100 100 100 Newconx Boeing % Penne 29 x157 45/7 ois qui se sont te ,; Credle nu on WTR an DE Sole, 1 0 02 me MEL Pen AR 1 1, 7 meuf mois qu se sont term per- table No 1 vendues au Québec Cl Bk Com 450 526% a $ nda A 2350 53334 33/2 33% + Ya Bor ar 9 17 17% 16% 17%+ % Perk Elm ; Va 26%4+ Va : \u2018action: 1974.doivent être d'un mi 14 158 267 26% s.$10.15 l'action: .1 mh , i C Ind Gas 1000 36 6 NC 00 460 460 460 Be?8x14, 22 22 22 \u2014 % Pfizer 344 atm Les.de diamètre et d\u2019un : Va NC Oils Ve 9% \u2014 ¥ Bos Ed x14, Vet+ 5% Phelp D 12 28 34% $2.65 14 pouces de cit FAR 2 CH G 300 59% 9% 16 101 65% 647 65ve+ 48% 48 48#+1 $1,047.000 de pertes.$2.65.; ; 355 \u20145 Nor % 16% Brist My 11 \u2014 Ve Phil Mor 14 87 + ol, | | m de 3 1-2 pouces./ C Manoir 525 355 355, 5Va + Va Nor Ct 150p 100 $16% 16% | v2 Brit Pet 4 21 n ; ; B 9 32 17% 17% 17/4+ Ye | Great National Land and In- maximu ; + \u2018 C Merrill 100 $5% 5% 1534 Nor Elect 401 $262 26/2 26/2 \u2014 R Bons 750 9% 9% 9%+ % Pitney 3 1% 7% 12%4 7 re or 5 J rm ton 7 ac Ltd.pour l'an ie Paul Mme Pierre CP Inve 190 s15% 15% 15% il w 9120 SBle Th 8 + 16 144 40% 39% 40 + Va Pitistor Mu ae + y Vestment Corp.Ltd.po Mme Marie-Paule EP Lie © sib ove 13e 138 \u2014 % Norioat 200 250 350 350 15 Bucy Er 16146 did Ss 94 11% PPG ind 815 2h 2k lis née terminée le 30 avril: 1975, Le dollar eee AAC Rinfret Lalonde cp Lid Va 84 Nu-Wst A lé .Burrghs 24199 947 934 21125 87% 8B6Y2 B6V2 ; ; , \u2018action: .sise RE UE ESS EE M Re AT Ed AE D 1974 546000 MONS MONTREAL (PC) \u2014 Le doi ese Va 382 + Wa Cmp RL %+ Y% Ralston P16 39 4 a 1974, $483.000.19.6 cents.Cdn Sup O 100 538% 38/2 s 11 5 2944 28% 28%+ % Ra 18% 18%: 18%4+ % 3 ) Ca nk s de de- Con Tire A 961 si 46 4e i 0 3 Zz Camp, Sp 6 2 13% 13% 13%._ Raym int sos 18% 18% 18a \u201coo Hy of Canada Ltd.pour les lar americain, on terme cotait \u20ac Vies 58 505 10% 1% SP Te 7 V6 Je 4) Singok 70 0 29 ne ie RSA n es 1119 1976 a ont % neuf mois terminés le 30 juin: vises canadie = eal PE ¢ vic Spr 100 78 78 -% Sakwens P 1400 79 76 7e +! Cater Tr 1 2 a abs 46%.Relia Gp 3 3 3 0 31Y+ Ya 1975.$402,000.46 cents l'action.$1.0256, en hausse or reo de IGEON A \\ 3 i 26 6 ; 000 46/2 45 = Va 402+ % Rep St Va 114 : 8 A de la ou A.25 Capit Div z100 26 4 Obrien 3 Celanese 18 81 40% 40% 18 22 71a 70% 71Y+1Va 1974.$563.000.65 cents.l\u2019ouverture L | de .> À 4500 290 285 289 + 400 25 25 25 ê 2% 29V4\u2014 Va Revlon M .: ; ; était P d mn cassinr 2 sen sn bn or ate, 6308 saa 2506 25a + Ya Chase Mn se 3e SN se ja.Rich Me a a 0 iv lonarc Smelters Ltd.pour les Montréal.La livre Serle 1052 BOUL ST-LAURENT EL 1 | Enieftan D 220 ao 7% 73% = Ve Paloma P z15 160 160 a \u201410 ChrsCrit .14 5% 52 ot \" Rosario 1523 33% 3272 33+ Six mois terminés le 30 JUN en hausse de 14-25, à $2.na- i a Cpicflan D0 on Yet vs Pamour À 100 435 435 Z rysit L.95 10% 10% 10% 6 Wa Wa BH+ tes: deux York, le dollar cana i rvice complet { er Se 19e et Sr 1050 10 te 19 710 CT Ein 7 D DR UN DRE I SA SA A Hi 1975.$142,403 de pertes: A New Jaisse de 150 à \u201cEn plus notre compagnie vous offre un se ; i Coldstm 22 5 65 65 + Ye Pan Ocean 1400 59% - et 2 Citicorp 10491 25% 27% er ê Sanders 10 39 25% 2442 ni cents l'action.1974.$302.065 de dien était en baisse de = était d'immeuble et d'évaluation professionnelle\u201d.: Cominco +10 PanCan P 100 $157 15% Cities 5v 8 16 4372 43% PI 21 74 51% 51 e+ pertes.sent cents 0.9750.La livre s > Cc 225 270 265 270 ! 122 12% 12% 24 27% 27% 27%+ % Scher 74m 74%+\\ pertes.sept cents.| $0.9750.\u20ac È Com Cop 0 M5 45 aE + Patino NV = Save ove on +u Clark Ea 7 2 10 10 10Ve Schimeg BI To The Ter, P Whonnock Indu)\u2014ries Ltd.en hausse de 1-2, à$2.0430.Ë Con Poray 1720 24 1 04 +3 © or 201 19 19 18 42 Clorex Co 147 770 7h 76% % sem Boo 3 a bre cam Gira ve pour les neuf mois terminés le } Coutem son uu mC Pawo dom mom +4 Ce Ca NET BA i Seaco nc 776 fk am mars Baca 1975 SL 185 000.68 cents | C\"Rexspar 1000 595 59 \u20144 Pick Crow 2000 le ry Comsat 8 33 Ia 4% Wet % Seon 617 SM Wu halve Vaction.1974.$1799.00.9 Con Bir 0 Me it + Ye Pace 6 1500 Sn ay Con \u201cBais 4102 12% 12% 2s Skyline 13 % 16h 15% 15%+ \"A cents.cons es.7076 am a Pow C 5 pr 230 38% 84 84 Cont Can 8 53 25% 2% %t % Smith AO 59 1 8% 8 Bet re ; dhesi Ltd ves vy * Con Gas B 230 $60 60 6 _ Ex 100 160 160 160 Cont Cp 11 28 40 39% 39%+ M2 7% 27 %+ 4 |ndustrial Adhesi QI { Cones 500 35 2s 265 15 Procamb 30 Wi 13 13 Lh Cont Dar D un D at) Seartor.41 a as sva+ pour les neuf mois terminés le est 300 $1372 T Rng .9 al 4 .: ! Esco À \"Bo sd a TP price co ws en oe Conn Gs 2 oa do Amt arans 1511 6794 Era es %a 31 juillet 1975: $436.000, ean 2 Costain R 3 5 Prov-Bkr 9763 34 CPC Int 10 25 du % SION Cal 559 DM DU \u2018action, au regard de $416,000, 3 igmt 900 480 475 4 + 600 189 189 189 Co 313 42 42 &8\u2014-h 5 i 4 477% 47% 47%+ % lac , Evous 300 $82 8% 8% + a oi A 400 290 298 290 Cra Cork HI a Lu Te \" ii Drug \" \u201c We 17% mat \u201c ou $1.04 en 1974.les si : @ Matigmi 500 31 1 Crw Zell 822 35% Ma 11% Steven J 11 30 173% 16% 17%+ % Irwin Toy Ltd., pour les six 3 ue Sturg 1200 158 155 158 Curtis Wr 8 25 1a 11% ; Tech 7 33 12M WV 12%.r oy ple Dal Ranger 00 5215 21% 20 © Dart ld 9 18 Bn Sa Tule Sos wer 12 03 MA D Brat 2 mois terminés le 31 oes 100 so 9, 2 Pap A 500 $213 21% 2 ata Gen 22228 33a 3% 2 30m 30% 0+ a it 15.5 cents l\u2019action, Dalmy A 9% Reed Pap v2 SY Sh+% D 48% 47% 48 + Sun Oil 8 12% $384,000, soit 15.Daon Dev 100 $9% 9% \u2014 va Reed Osir A 235 ssVa 572 Sa+ vw Dafa 8280 48% Y%+ 3 Sunsh.M 17 3 123 17% .383.000 ou 15.5 D Aragon 0 a 3 3% 7 Reiman A 100 si Je At penn me 5 78 20/2 121% 122 1k Toners 7 a 1 \"+ 9, AU regard de $383,000, o à 2700 74 74 igital Eq 33 166 1222 121% E 8 6% 6% 6+ Ve 974 D Eldona 100 30 3 va 57 Revnu Prp 30 \u2014 3 Digital Eq 47 45% 46%e\u2014 Ve Techniclr 6 va 20%\u2014 Ve cents en 1974.a Denison 000 \u2018$t% dvs $a u Rio Algom 415 530% 30 ER Sr PALE CR A 9 es 8 Teldyn 8 Ne O4 De on Dicknsn 1000 s6% 6 37 \u2014 1h Roman 100 $15 15 ss +2 Dr Peppr 21 47 Va 36%4+ % Tenneco 623 24% 24 Yat 3 18 36% 36V4 36% 4 24 23% Wh\u2014 Ve 3 Dome 130 837 37 ja Ronyx Cor 1000 58 58 Dome M 1 Va 88% B8%-+1% Texaco 6 39.Yat Vi 3 Dome Pete 2000 2 2% 2 ia Rothm 2p No on 2 wa * oer 7 gr ne 110% 0% 1% Tex on 3 17 on id Tie Bour se de Londr es 3 D Bridge 25% + Va Royal Bal 3 96 96% 95% 96'%a+2% Tex Ins Da 20V4\u2014 Ve i A 1351 525% 25% Fabien 2200 3 3 Eas Kod 252 n .10 8 4 20% 20% | coven RM 020 Nue, uw 20S ST, TL 1, Ma fu a es 0) La soe Dom Store 225 $17% EG Wa 1% N¥e\u2014 Ve Time In 12 6 36%4+ Yo props di, à la Bourse de 4 EIP NG 665 IA CN 6 3 36% 36% 36U fléchi, lundi, à ë d Montréal Esmark 6173 310 304 Joy mk 1 à 1 lim 16 + % Londres à l'issue d\u2019une séance Esmar Vat a Tranwy | 6 4 % ; NO 1 5 6 13% 13 134 14 13% 13%+ u active.; Bour se.EN SR St 4 \"Selon les analystes, la baise 3 i 1 Say a > .MONTREAL (PC) \u2014 Hausse 1u r Pipe 150 51% 1176 17e + 1 Late, 1720 fw oan To bn Caro Til shes Lux PL du marché est due À figs hal ntpr + % Fluor Cp 16128 I 513 bw 16% 16% \u2019 cent du taux de ouverture Ivaco a 400 $9 9 9 u 16 15% 15%+ Vs US Gyps 3% 637.d\u2019un pour ! des cours, lundi, à l 2100 $IBV2 184 18%2 + 4 EMC Cp 6 115 \u2014 Y% US Steel 5149 64 à SL de la banque d'Angle- 1 mp Lid Va 17 17+ Ya Ford M 49107 37 36% 36% ; h B145 57% 56% 56% minimum de la que de la Bourse de Montréal.Mass Fer 800 sI7Va \u201c4 Fo 9 62 284 2% + % Umit Tec Te Te ere 4 .dredi impéri com- 100 sIBVa 18/2 18/2 + % Foxboro 2.VoP 7 3 terre annoncée vendredi.Banque impériale os 34 olson A 100 518 4542 46 + Va ponent DU Lu vel ia Upiohn 795 M6 Se 7, L'indice du Financial Times a merce a gage Bots 73 Im- Nfi cl a 200 $107 oe we +, Sard orn 7 40 47 47 47 +, Varian A A 8 Sn 32A 32%+ % chuté de 9.3 points, à 320.4 vers \u2019 - 1600 Yo 45% 45%\u2014 A arn SY 2 Shell Canada 14, a Nfld rt 60 10 Gen Ele 15123 5% ! §120 33 A \u20ac i à - 3% 237%+ Ye Weathrd % 13% 13%+ % la mi-session.: 1-8, à $24 1-4, Po- Noran a 26M2 26Va 26/1\u2014 2 Gp Food 11105 2 2 ?Westo El 29254 13% 13% .t perial Oil A ! ; N Elec 600 5262 4 14 13 10 9% 97%.9 36% 35% 35%+ % L leurs canadiennes on nadian 8 7% B + Gen Inst 1 Weyerhs 23132 es va Ca > wer Corp, I 346 Se relephe Pac Pete © 1050 saw 20 Bat Gen Mot 181020 5471 5376 vate hn Con SB progressé modérément mais les Tire , .B.C.Pan Ocean 1500 $9% 9 a Gen Mo 51 5 4% 5 Wolwth Ye 57% 5744 tions n'étaient pas très ; 3 ; 300 130 130 130 Gen Port \u2026.ME Ye Xerox Cp 18401 58% » (ransactio .archandise qu'il vend ou ne a perdu 14, a $10 Prefac a 321 sev 16% 16% GTel EI 11302 22% 27% [Ah % Zenith R 51 72 24 23% mat mbreuses dans ce secteur.jn marchand qui ne peut offrir de garantie sur la marchan 9 idi Ch\" Price om 30 30 \u2014% Gen Tire 5 28 16 lé Ind 11 36 9% 9% 9%+ no Un marc q p ! Ë s en affaires Titres Ventes Haut Bas Midi Gh'ee Rio aigom \u201c00 33 39% 13% 2 1 Ga Pac 15 92 41% 40% 40%\u2014 % Zurn des services qu'il offre ne fait pas vieux o .Abitibi 100 510 1 9 + 3 Aiea 368 s20V 20 20s + - \u20ac \"est sèrement pas votre cas, vous ne devriez pas non plus annoncer Alfa East g 100 3 - It Can 1578 sl6 15% l6 + omme ce n'est si \\ Man?T1050 420k 2m 2% 1 ser wn EME lle le th Gracieuseté de à \u2019aveuglert.on \"50 sn 2874 287 + % Fe M 190 5204 244 254 \u2014 Vs ' \u2019 \u2018 _.A f Circulations, et nous Algoma St ae SB BY a + 3% Tele Met b 100 s52 A A + FO N D S .z Notre tirage est scruté et compilé par l\u2019Audie Bureau 0 NS To ta .is à ses règlements et à ses exigences.Bonk ns rH Siew To 15% : % Tor bm Bk 109 $41% 41% se + Vo John Graham Cie Ltée sommes soumis à ses règlements et a se 8 elle de votre message Bang CN 150 s 1534 15% Tot Pet A 100 $5% 5% 5 iit de rotre tirage et la portee réelle de v 23 Du Can as sive ! Unga BL a 80 0 0 +8 ABC garantit l'auchencicite Ba Pv Can ol 5124 12u a +2 Unt Bank 1500 a\u201c ws w U 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 publiciaire Bell Ca Mae Beth Velcro \u2019 \u2018 ; aveuglette, Fiez-vous a nous, Bell Canad 2714 $41 12 +B wiax rt 2000 30 30 30 og as d'espace publicitaire à l'aveuglette, Bon eg ; = HY 25 235 \u20145 Zellers 600 490 490 490 or oa N'achetez p | P Bombrde 7 Va i Pacitic Ret 4.FN 237 A ith ha + va : i Retraite 5.55 Cambridge Gr Xia J rena Br Pacific US 17 Brean a a so 10 10 \u2014'a Canadienne AGF oe 4 1p Guardian Gr 80 Prevest Mut 6.64 YGrowth 210 Heritage L68 Am 1000 526% 26% 26% + % Com Gs Egy 1079 GIs Comp 806 Prudential Gr 540 Vin Gn) 431 industrial Gr g (NN Grow av; .; .C int Pw 300 Slavs lava Ive Amb Db 7500 35 35 35 Cdn Sec Gfh 4.62 Gs Income 261 Growth 480 yinil Income 325 indus! Eq a yBong 10.40 cp nv Be sha ava ava +n ero BE 2B 841 Can Trusteed 425 porn one 9% Savings.Invest Gr yUnivest sue (aus! nc 19.17 yCanadian 682 oa 0 Mile 16 14+ 5 lec Canada 0 FI com voit £19 Mutual ne 430 amencan 712 Cn S prod 82 wast ine wh SE na Can Tire A 600 280 280 280 Sintra ey $ Corp ny on ae a ne 958 Canadian 185 Canagex 9.10 Keystone Gr YPooled, HH Canto % 13% 13% Gw ; ity 472 Retiremmi 555 y 78 Canada 6.34 ny A CPLtd 1408 513% ; ; n Japan 6.44 World Equity 4.hr Fund 8.a CP À p 100 38% Ble 2e Basic Res 200 \"y 3 4 Special 2.46 \\nvestors Group Unsted Bond , 87 Infernatnl 7.36 Cus K-2 oa PMF Managmt Carl Ok 1760 = 2 a Bateman $500 4 12 14 + All Canadian GF Grown 10.40 ve En in 492 yMortgage 19.03 Cus ao 185 nPension Mu 5.76 Cent Dyn 1200 % 10% 10% + % C Louana 1000 75 75 75 \u20142 Compound 5.14 yinternstnl - yRo Capital\u201d Gth 9.us 54 \"98 nXanadu Fd 307 ; i ted Group 6.22 Polaris 2 1 ABC Chrysier 20 80 ! puma 215,215 \u2014!, Dividend 53 yyagan 165 Uni 3.76 xChase : \u201858 Principal Gr e du AB! Con Bain » Hi 2 Mi \u201425 Son à 1500 tn 202 202 \u20144%2 Northrn Foy 3 yMorigage a VAR 4.19 xComp Cap a8 a a Collective 34 7 Û membr - Corpex vi 84 Ba + a OT 1000 150 150 150 Revenue \u2018ap YMutua 09 yAmerican 1.08 Desjar ding Marlborough 401 Growih X 2 BCI .Crush Int 900 sBV M1 31 +4 Kiena 2000 45 45 45 \u20145 Venture 2,40 .yRetiremnt 5.y Tron 1.63 Canadian 6.64 13.46 Venture 2.05 i EH Tel SE .e Pete 200 $31 Ya Ladubor .150 4000 363 yprovidt Mu 6.48 yHor 20 Hypotheq 4.23 Natrusco - nam 9.07 ; D Bridge 2000 2 2 a ! - Lynx CEx 1000 150 wa 62 \u2014 a Calvin Bullock or yProvidt SK a5 Yay 220 internat! 6.12 NW Group a na 8 po .Mistang .1 Res , A : igatns 63 ° : 6.Domi 435 au = 2 Lam Muscoch wm 0 10 on ae ag Planned Invest Gr venture Re! 376 Lone 35 Equity oo LAAN Gin 795 RA \u2019 3050 (pOSTE 2441 GMC Jon 2834 28% \u2014 Ya N Jobu 000 67 67 6 \u20141 Eaten Group Canada Cum 412 Un Equity 7.51 PEP D M St VAE Teme oh 1- Guen Th tw NA Ab 1 33 3245 Wa\u20144 Commwth 12:46 Canada Gin 497 Save Fauie SA brspec 33) One wm Sts TE 496 23 Hawker § 800 stv: fv NA Rare 2000 90 Growth 8.09 Pld Resourcs 3.59 Save Dixon, -Krog 5.09 xOppenhm Toc 10.54 va 15% soc 90 90 0 5234 Non Members , 3.00 Oopenbmr H Bay Co 2100 $15% 15 1p = 14 Nordore .15 15% +1V2.Income 4.20 pig Sec Inc 5.476 yDomin Comp 6.er iv 443 Special 3.93 400 $18% 182 182 e ri 62000 V7 * ; s 3.41 Andreae - Inv 5.59 nPacitic Div 4.; ma à Le ne, No, Wo 8 4 db wi (UT SW Taurus Wh ones AS fan Con $15 neadlic ne 16 vers 41 \u2018 [masco À 175 330 y Que Cobit .2 n Venture 2.70 Americain ae.yBeau E 552 nExecutv Intl 1.53 nPacifi .inlond Gos 100 38% 8% Bn + Que Uran 2000 12 12 2 Viking 493 Canadien 5.85 ynBolt TremE 5.; IBM 30 5200 200 200 Sil Stack 2000 3442 32 ; | +% : Int Nick a 3252 328% 26% 26% - « : ° v + A tw css @ 4 11 Trois civils tués D\u2019autres attentats font suite aux exécutions franquistes MADRID (Reuter) \u2014 Trois gardes civils ont été tués et deux grièvement blessés dans une explosion survenue dimanche à leur land rover près de San Sebastian, dans le pays basque, a-t-on annoncé à Madrid.Le communiqué de la Garde civile déclare que la REPRESENTANT BILINGUE Nous sommes présentement à la recherche d'un représentant des services aux clients pour vendre nos produits aux magaisns de détail dans la région de HulVOttawa et les environs.Nous offrons un salaire de base pius une voiture de compagnie et un compte de dépenses en plus de la gamme complète d'avantages sociaux.Les demandes écrites doivent être envoyées apr écrit en mentionnant votre salaire actuel et vos exigences futures au: Gérant du personnel CADBURY SCHWEPPES POWELL LTD.2025 rue Masson Montréal, Québec LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAGUAIS DEMANDE UN TECHNICIEN EN TRAVAUX PUBLICS Spécialité: préparation de plans FONCTIONS: \u2014 Le titulaire à ce poste, sous l'autorité du directeur de l'équipement, devra assister les professionnels dans la préparation des plans requis pour les travaux de construction et d'amélioration dans le domaine du bâtiment et de l'aménagement.\u2014 Le titulaire à ce poste devra aussi procéder à certains relevés requis pour la préparation des plans et devis.QUALITES REQUISES: puissante charge explosive, placée contre une butte de terre, et apparemment mise à feu à distance, a soufflé le véhicule à vingt mètres de distance.Le landrover a fait plusieurs tonneaux.Trois .des occupants ont été tués sur le coup, tandis que le caporal commandant la patrouille et le chauffeur étaient grièvement blessés.L'explosion fait suite aux attentats commis mercredi dernier à Madrid contre quatre policiers de faction devant des banques, apparemment en représailles contre les cinq exécutions du samedi précédent.Par ailleurs, deux bombes ont explosé samedi devant le siege du \u2018Mouvement national\u201d a Tolosa.au pays basque.L'agence espagnole CIFRA indique toutefois qu\u2019elles n\u2019ont provoqué que des dégâts mineurs et que l\u2019immeuble était vide au moment où se sont produites les déflagrations.A Barcelone, où un membre de I'ETA a été exécuté samedi dernier, deux mille personnes ont défilé vendredi soir dans les rues mais se sont dispersées à l\u2019arrivée de la police.La manifestation était organisée par \u2018\u2018l\u2019Assemblée de Catalogne\u2019, une organisation régionaliste.Les manifestants brandissaient les portraits des cing militants anti-franquistes exécutés et scandaient des slogans hostiles a la peine de mort.A Madrid, un policier grièvement blessé mercredi dernier, au cours d\u2019une série d\u2019attentats qui a coûté la vie à trois de ses collègues, demeure dans un état désespéré.On indique de source informée que cinquante personnes environ sont actuelle- L'humanité ment interrogées au siège de la police à la suite de la mort des trois hommes.D'autre part, le nombre de policiers armés en faction devant les ambassades de certains pays occidentaux depuis quelques jours a été réduit.Représailles À La Corogne, dans le nord-ouest de l\u2019Espagne, un porte-parole du consulat du Danemark a déclaré que des inconnus avaient pendant la nuit mis le feu a la porte du consulat.L'agence \u201cEuropa Press,\u201d qui rapporte cet incident, ajoute que l'incendie a été rapidement éteint.A Barcelone, un porte-parole de la compagnie de navigation espagnole \u2018\u2018Ybarra\u201d a déclaré à l'agence de presse \u201cPyresa\u201d que cette compagnie avait suspendu son service entre Barcelone et Gênes, en raison du mouvement de grève des dockers italiens.Selon \u201cPyresa\u201d, une action de représailles déclenchée par les dockers de Barcelone affecterait certains navires étrangers.Mais cette information n\u2019est pas confirmée.Dans le port basque de Pasajes, près de Saint-Sébas- tien, le navire danois \u2018\u2018Merchandise Seas\u201d n\u2019a pu prendre la mer, la police interrogeant deux membres de son équipage accusés d\u2019avoir volé une automobile pendant la nuit et alors qu\u2019ils étaient ivres.Le quotidien du soir madrilène \u201cInformaciones\u201d\u2019, qui rapporte cet incident, dément les informations en provenance du Danemark affirmant que des considérations politiques seraient à l\u2019origine de l\u2019ajournement du départ du \u2018\u2018Merchandise Seas.\u201d pourrait survivre malgré LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 \u201419 ( Un commando arabe rate un détournement a Beyrouth BEYROUTH (Reuter) \u2014 Quatre commandos arabes qui se sont frayé samedi un chemin à coups de feu à l'aéroport de Beyrouth avaient l\u2019intention de détourner un avion, en signe de protestation contre la conclusion de l'accord intérimaire israélo-égyptien, apprend-on dans les milieux judiciaires à Beyrouth.Un assaillant syrien du nom de Youssef Taleb a trouvé la mort ainsi qu'un caporal de l\u2019armée libanaise.Les trois autres attaquants sont Shawki Abdel Rauf (Egyptien), Alaed- din Ahmed (Palestinien) et Youssef Shweikh (Libanais).Deux d\u2019entre eux ont été blessés et capturés à l'aéroport.Un autre a réussi à s'enfuir dans le taxi qui avait servi à transporter le groupe.Ce dernier a été fait prisonnier par la suite par l\u2019OLP (Organisation de libération de la Palestine) qui l\u2019a livré aux autorités libanaises pour que toute la lumière soit faite sur l'opération.L'OLP a réitéré dans un communiqué sa réprobation devant la tentative de détournement.Les auteurs de l\u2019attaque de l'aéroport sont des \u2018infiltrés\u2019 qui ont essayé de créer des désordres et de s'attaquer à des voyageurs, ajoute l'OLP.Les quatre auteurs de la tentative de détournement étaient porteurs de cartes du Fatah qui pourraient se révéler être de faux documents, ajoute-t-on de source judiciaire.Le Fatah est le plus important groupe de la résistance palestinienne et M.Yasser Arafat, président de l'OLP, en assure également la direction.La police a donné quelques précisions quant au film des événements: un commando a tiré sur les forces de sécurité - qui gardaient un Boeing de la compagnie libanaise Middle East Airlines.Le troisième homme s'est rendu au restaurant du premier égage où il a tué le caporal libanais.M a intimé l\u2019ordre par la suite aux personnes présentes d'embarquer à bord de l'avion.Cinq soldats ont été blessés ainsi qu\u2019un gendarme et un membre des forces de sécurité de l'aéroport, a ajouté la police.Mesures de sécurité Les commandos avaient pour but de détourner n\u2019importe quel appareil de l\u2019aéroport qui a été fermé par les autorités dès les premiers coups de feu.Un appareil de la Lufthansa a atterri au cours de l\u2019accrochage mais a décollé aussitôt à nouveau pour gagner Ankara et Munich sans prendre de passagers comme prévu.Les seuls avions restant stationnés à l'aéroport après l\u2019incident, étaient deux Boeing de MEA et un appareil bulgäre.M.Adel Osseran, ministre de la Justice, de l'Economie et des Transports, a annoncé après une réunion de cabinet que des mesures de sécurité très strictes avaient été adoptées à l'aéroport.Des forces de sécurité vont patrouiller autour de l'aéroport de la capitale et dans la ville de Shweifat, qui se trouve à l\u2019est de l'aéroport.Tout sera mis en oeuvre pour interdire à quiconque de s\u2019y infiltrer, a ajouté le ministre.Le ministre a indiqué que M.Camille Chamoun, ministre de l'Intérieur, a donné ordre au public de ne pas approcher dans un rayon de un kilomètre de l'aéroport.Les voyageurs nesont, bien entendu.pas affectés par cette décision.La compagnie MEA a menacé dans une lettre au cabinet de suspendre tous ses vols.Prié de dire si des contacts avaient été pris avec le mouvement de la résistance palestinienne, pour éviter les barrages continuels sur la route de l'aéroport.M.Osseiran a | +12 1e a Un policier libanais, à l'uniforme maculé de sang, monte la garde à l'entrée de l'aérogare de Beyrouth, après qu'un commando arabe eût tiré sur les gardes de sécurité et sur les civils présents.Le commando voulait détourner un avion en guise de protestation contre l'accord intérimaire israélo-égyptien sur le désengagement dans le Sinaï.(Téléphoto AP) répondu: \u2018La coordination avec le mouvement de la résistance est continue pour cette question et d\u2019autres.\u201d (Le colonel Ernest Morgan, de l'armée américaine, a été enlevé en juin dernier après avoir été arrêté à un de ces barrages \u2018\u2019sauvages\u201d.Il a été relâché par la suite, les Américains ayant accepté les conditions des ravisseurs).Calme Les combats de samedi matin interviennent alors que le pays tente de se réacclimater à la vie normale après deux semaines de violences.La police a annoncé que toute la capitale était calme.Les forces de sécurité y effectuent de fréquentes patrouilles.D'autre part.les dirigeants réligieux maronite à Bkirki.chrétiens et musulmans se sont rencontrés chez le patriarche tA Et EE CS «omer or une guerre nucléaire 2 a VE \u2014 Posséder un diplôme d'un institut de technologie ou plusieurs années d'expérience dans le domaine.TRAITEMENT: \u2014 Selon qualifications et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit, accompagnée du curriculum vitae, avant le 20 octobre 1975 au: OCCASION DE CARRIERE VENTES COMMERCIALES RESPONSABILITES \u2014 Vendre nos produits à des consommateurs commerciaux et comptes industriels dans un territoire particulier.\u2014 Offrir nos services techniques.\u2014 Conseiller et former nos clients dans l'application des produits recommandés.FORMATION \u2014 Programme d'introduction et de développement complet avant affectation dans un territoire.\u2014 Service technique et application de produits.\u2014 Programme technique de vente professionnel.\u2014 Apprentissage par la pratique.QUALIFICATIONS \u2014 Diplômé en génie ou \u2014 Posséder l'équivalence d'expérience \u2014 Bilingue.TRAITEMENT i \u2014 Basé sur les qualifications et compétences.BENEFICES \u2014 Voiture fournie.\u2014 Plan d'épargne.\u2014 Plan retraite (gratuit).\u2014 Assurance-vie ($10.00 gratuit).\u2014 Assurance-groupe (médicale).\u2014 Temps de maladie.\u2014 Vacances: 1 an 2 semaines, 3 ans 3 semaines, 10 ans 4 semaines, 20 ans 5 semaines.AVANCEMENT \u2014 Poste de carrière puisque les promotions sont accordées généralement à l\u2019intérieur des cadres de la compagnie, selon les aptitudes de l'individu.\u2014 Envoyer votre demande qui demeurera confidentielle avec un résumé détaillé, en mentionnant le salaire requis à: M.SAKALA - DIRECTEUR REGIONAL TEXACO CANADA LTEE 765, boul.St-Joseph Hull, Qué.WASHINGTON (AP) \u2014 Une guerre nucléaire sur une grande échelle détruirait les nations belligérentes, mais les pays voisins, extérieurs au conflit, devraient survivre et la plupart des effets nocifs de l\u2019affrontement devraient disparaître au bout de 25 ans environ, révèle une étude de l'Académie nationale des sciences américaine, publiée samedi.Les savants étaient déjà parvenus à évaluer les effets d\u2019une guerre sur les nations en conflit, mais on ignorait encore jusqu\u2019à ce jour les retombées sur les pays qui seraient \u2018\u2018épargnés\u201d dans une guerre entre superpuissances.Ils estiment que les explosions nucléaires dans ce cas libéreraient une énergie équivalente à 10,000 millions de tonnes de T.N.T.(la bombe d\u2019Hiroshimo avait une puissance de 20,000 tonnes de T.N.T.).L'étude, tout en précisant que ses conclusions ne peuvent être considérées comme définitives, déclare que les pays éloignés de la zone de conflit seraient affectés mais pas de façon définitive.Les systèmes écologiques seraient sérieusement touchés, mais sans que cela signifie une totale destruction et.en 25 ans, ils pourraient récupérer.La couche supérieure d\u2019ozone de l\u2019atmosphère serait\u2019 réduite dans la proportion de 20 à 40 pour cent, mais elle pourrait se reconstituer en quatre ans.La diminution de l\u2019ozone pourrait provoquer des changements climatiques, impossibles à prévoir dans l\u2019état actuel des connaissances.L'augmentation de la pénétration des rayons ultra-violets qui en résulterait entraîinerait notamment des destructions de la flore et un développement des cancers de la peau.La génération qui suivrait le conflit enregistrerait une augmentation de deux pour cent des maladies génétiques, mais au bout de quatre générations, les effets auraient diminué de moitié.Le désengagement Arafat: les risques de guerre sont plus grands avec l'entente promises à Israël, M.Arafat a WASHINGTON (AP) \u2014 M.Yasser Arafat a réaffirmé que le récent accord de désengagement israélo-égyptien accroit les risques de guerre au Pro- che-Orient.révèle une interview du dirigeant de l'Organisation pour la libération de la Palestine publiée cette semaine par U.S.News and World Report.L'accord n'a pas touché au problème fondamental de la région, qui est le problème palestinien et la cause des Palestiniens, a déclaré notamment le chef de l'OLP.M.Arafat a poursuivi en affirmant que l'envoi d\u2019experts américains dans le Sinaï ressemble beaucoup au début de l'engagement américain.en Indochine, où il commença avec des experts et se termina avec un demi-million de soldats.A propos des armes nouvelles estimé que ces armes ne sont.pas destinées à être rangees dans des magasins, mais à être utilisées à un moment donné | particulièrement sur le front palestino-sytien.\u201cLe fait que les Etats-Unis soutiennent les agressions israéliennes en fournissant leurs armes les plus modernes signifie que l'Amérique n'est pas neutre dans le conflit du Proche- Orient\u201d, a-t-il encore assuré.ajoutant que l'Union soviétique est un allié solide de la révolution palestinienne dans la région.Il a enfin prédit que, si elle se déclenchait, la guerre serait \u201clongue et difficile et durerait tant que le peuple palestinien ne serait pas dispersé et chassé de son territoire\u201d.1 voi sans escale tous les matins: départ à 10h15 arrivée à 12h25 six autres départs pratiques par jour.a 2 vols sans escale par jour: le matin, départ à 10h10, arrivée à 12h le soir, départ à 20h10, arrivée à 22h trois autres vols directs par jour.1 vol direct le matin en L-1011: départ à 7h20, arrivée à 11h10 1 vol sans escale le soir: départ à 19h35, arrivée à 21h55.1 vol direct le matin en L-1011: départ à 8h30 arrivée à 12h20 trois autres départs pratiques par jour.4 vols quotidiens sans escale aux heures les plus pratiques pour les hommes d'affaires.1 vol direct tous les matins en L-1011: départ à 7h15 arrivée à 11h.1 vol direct l'après-midi, du mercredi au dimanche: départ à 17h30 arrivée à 21h20.Un départ tous les matins, sauf le samedi: départ à 7h arrivée à Dallas/Fort Worth à 10h55 arrivée à Houston à 12h15.en partant d'à peu près n\u2019importe où.VANCOUVER WINNIPEG CALGARY EDMONTON CHICAGO LOS ANGELES TEXAS Les horaires ci-haut illustrés s'appliquent aux voyages en partance de Montréal.Mais vous pouvez y aller Renseignez-vous äuprès d'Air Canada ou de votre agent de voyage.PEI A De nombreux Canadiens ~ inquiets se demandent: 'Y \u201c+ aura-t-il du gaz pour l'avenir?\u201d + La réponse est oui.+, rues g tha os pri Nous faisonsun Vous pouvez nous aider.effort.Le Canada a du gaz pour l'avenir.Nous avons heureusement de vastes réserves dans le Nord Canadien pour suppléer au gaz des provinces de l'Ouest.Nous devons toutefois les utiliser judicieusement afin d\u2019en prolonger la durée.Nous pouvons tous faire un effort à cet effet.Chez Gazifére de Hull, cet effort a plusieurs facettes.À l'heure actuelle, la majeure partie de notre __ gaz naturel vient\u201d de l'Alberta.Pour suppléer cette source principale, nous procédons constamment à des opérations de forages sur l'offshore du lac Erié où nous avons des plates-formes et des navires de forage hautement perfectionnés.Au cours de I'été, nous entreposons le gaz dans des réservoirs souterrains pour la demande qui augmente en hiver pour les besoins de chauffage.Nous participons évidemment au gigantesque projet d'Arctic Gas afin de mettre en valeur et exploiter les ressources de gaz du Delta du fleuve Mackenzie à l'intention des consommateurs de l'est du Canada.Une fois terminé, le pipe-line d'Arctic Gas répondra à la demande pour plusieurs années.Dans l'intérêt de la conservation de l'énergie, nous aidons l'Institut de Recherches Canadien sur le Gaz à mettre au point des perfectionnements technologiques de l'équipement et des appareils ménagers fonctionnant au gaz.De récents projets -ont permis une amélioration significative de l'équipement à domicile et dans l'industrie.Nous aidons également les architectes et les ingénieurs à concevoir des systèmes énergétiques plus efficaces.Nous leur avons montré comment utiliser un nouveau système d'informatique pour réduire considérablement la consommation d'énergie dans les édifices.Chez Gazifère de Hull, nous perfectionnons constamment la formation de notre personnel pour répondre au défi technologique d'aujourd'hui.Notre personnel compétent est à votre entière disposition.Nous faisons un effort mais vous pouvez certainement nous aider aussi à faire en sorte qu'il y ait du gaz pour l'avenir.Après tout, il y a 127 ans que naus oeuvrons dans ce domaine.a i dre Se TIE AVE i TE._GAZ POUR L\u2019AVENIR Saviez-vous que les Ontariens utilisent environ six fois la moyenne mondiale d'énergie par personne?Les possibilités d'amélioration ne manquent donc pas.Le gouvernement et l'industrie participent à des programmes de réduction de leur consommation d'énergie.Vous pouvez en faire autant sans réduction notable de votre confort.Les économies que vous réaliserez seront autant à votre avantage qu'à celui des autres Canadiens.Voici quelques conseils qui vous permettront de réduire votre consommation de gaz naturel au foyer.La plupart de ces conseils s'appliquent également aux autres sources énergétiques.DANS LA CUISINE Lorsque vous désirez faire bouillir de l'eau, utilisez de l'eau chaude; il faudra moins de temps et d'énergie pour la faire bouillir.Dès que l'eau a atteint son point d\u2019ébullition, tournez !e brûleur à feu doux.C\u2019est tout ce qu'il faut pour maintenir l'eau en ébullition.Préparez vos repas de façon à n'utiliser que le four ou le grilloir.Un seul mode de cuisson à la fois réduit la consommation d\u2019énergie.Vous pouvez également économiser l'énergie par une préparation alimentaire plus volumineuse.Vous pouvez congeler le surplus et l'utiliser plus tard.Si vous lavez la vaisselle à la main, utilisez un plat à vaisselle ou un bouche-évier.Laver la vaisselle sous le robinet est un gaspillage.Si vous avez un lave-vaisselle, attendez d\u2019avoir suffisamment de vaisselle sale pour l'utilisation la plus efficace de l'eau chaude.Ea ~ I2%Y DANS LA SALLE DE BAINS Essayez de prendre une douche plus courte et plus froide.Si vous avez l'habitude de prendre un bain, essayez la douche.Les douches exigent moins d'eau chaude.Lorsque vous vous rasez, remplissez le lavabo d\u2019eau chaude à moitié plutôt que de laisser couler l'eau chaude dans le drain.DANS LA BUANDERIE Choisissez la température et la quantité d\u2019eau adéquates pour la lessive.Si les tissus ne requièrent pas d'eau chaude, utilisez de l'eau froide ou de l'eau tiède.Nettoyez le filtre à charpie de la sécheuse avant chaque utilisation.Vous obtiendrez ainsi un meifleur rendement.Séchez toujours un chargement maximum dans votre sécheuse a gaz.Vous ferez ainsi le meilleur usage possible de l\u2019énergie.|| en va de même pour votre lessiveuse.QUELQUES CONSEILS À POINT Le réglage le plus efficace pour votre chauffe-eau est normal.À ce réglage, l\u2019eau est à une température de 140° F.Si vous prévoyez une consommation d'eau chaude plus considérable que la normale, réglez l'appareil à \u2018hot\u2019.Mais n'oubliez pas de remettre au réglage normal par la suite.Diminuez la température du chauffe-eau lorsque vous êtes en vacances.Plusieurs fois par année, vidangez un ou deux seaux d'eau en utilisant le robinet au bas du chauffe-eau.Cette opération permet d'éliminer les sédiments et les dépôts minéraux qui réduisent l'efficacité du brûleur à gaz.PRÉPAREZ-VOUS POUR L'HIVER En hiver, la majeure partie de la chaleur se perd par le toit et le grenier.Vous pouvez facilement isoler vous-même votre grenier.Votre marchand de matériaux de constructions ou votre quincaillier peuvent vous recommander les matériaux qui répondront à vos besoins.Vous trouverez dans la plupart des bibliothèques des ouvrages vous donnant des instructions détaillées sur la façon de procéder.L'isolement vous permet également d\u2019 avoir une maison plus fraiche en été.Un systéme de chauffage bien entretenu économise le gaz.Communiquez avec votre fournisseur et demandez une inspection annuelle de votre système de chauffage.Evidemment, l'une des meilleures façons de vous assurer que votre système de chauffage fonctionne bien cet hiver est d'installer un équipement moderne.Nous avons un nouvel appareil si efficace et si compact que nous l\u2019appelons le \u2018Spacemaker\u201d.NOUS POUVONS TOUS FAIRE UN EFFORT Que vous utilisiez ou non le gaz naturel chez vous, vous pouvez réaliser d\u2019importantes économies d'énergie par une planification et un souci des détails.Donnons-nous la main et économisons de l'énergie pour le Canada.+ ER CEI 0 rit SR A BIN Kc.TA for on or = om ae a wi hm i { i $ i i i z y * A ; pm LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 ® Secteur construction Nouvelle centrale syndicale au Québec SEPT-ILES (PC) \u2014 Interprétant la loi qui crée l'Office de la construction du Québec, le Syndicat de la construction Côte-Nord de Sept-Iles Inc, a vu le jour vendredi, en devenant une association représentative \u2018\u2019au plein sens de la loi\u201d et ce après avoir rompu les liens d'avec la Fédération nationale du bois et du bâtiment et d'avec la Confédération des syndicats nationaux.Actuellement, les quelque 140,000 travailleurs de la construction se partagent dans trois centrales: la Fédération des travailleurs du Québec, la CSN-Construction et la Centrale des Syndicats démocratiques.Pour le moment, la nouvelle formation syndicale regroupe les 700 membres du Syndicat de la construction (CSN) de Sept-Hles.Le premier porte-parole de ce groupement, M.Ambroise Picard, affiche beaucoup d\u2019optimisme quant aux chances de sa centrale d\u2019effectuer une percée importante lors du scrutin qui s'en vient.Des travailleurs de la construction, un peu partout, veulent beaucoup plus d'autonomie dans leur syndicat local que n\u2019est enclin à le faire la CSN, soutient M.Picard.Par ailleurs, M.Picard a repoussé les avances faites par la CSD, qui représente environ 6,000 travailleurs de la construction, et qui louchait fortement vers cette clientèle que compte recruter le Syndicat de la construction Côte-Nord de Sept-Iles Inc.Selon le président de l'UMQ Les municipalités n'ont presque plus d'autonomie QUEBEC (PC) \u2014 Selon le président de l'Union des conseils de comté, UCC, M.Jean-Marie Moreau, l'autonomie municipale, ca n'existe presque plus.L'autonomie des municipalités, n\u2019est que partiellement une réalité, a-t-il dit.En fait le ministère des Affaires municipales et celui des Finances détiennent le vrai contrôle.M.Moreau a précisé que c\u2019est par le biais des commissions scolaires qui occupent une part importante du champ -de l\u2019impôt foncier que s'établit un tel contrôle.Dans les municipalités rurales, les commissions scolaires occupent 70 pour cent des biens-fonds.À l'instar du président de l\u2019UMQ, M.Moreau a critiqué l\u2019attitude du gouvernement qui se gloridie de ne pas avoir haussé les taxes depuis 1970.Le gouvernement profite grandement de l'inflation pendant ce temps, ne veut pas aider les municipalités et, pour remplir le plat, leur cède de nouvelles responsabilités.L'inaction du gouvernement québécois fait dire à M.Moreau que.bientôt, les municipalités n\u2019auront d'autre choix que de se tourner vers Ottawa.Aménagement du territoire M.Moreau dit que ie gouvernement provincial a un embryon de politique d\u2019aménagement du territoire, \u201cmais il n\u2019a rien fait encore\u201d.Pourtant, selon lui, il faudra mettre fin, un jour, au gaspillage des sols arables qui deviennent rares au Québec.M.Moreau a aussi dénoncé l\u2019absence de consultations dans les études d'aménagement faites jusqu'ici par l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).\u201cSi le gouvernement pense passer des couleuvres de ce genre aux municipalités, il rêve.\u201d tifs, sinon même de les augmenter.; La FTQ-Construction repart à la conquête de nouveaux effectifs QUEBEC (PC) \u2014 Fortement ébranlée l'hiver dernier par les travaux de la Commission Cliche, la FTQ-Construction paraît décidée à mettre le prix pour amoindrir le plus possible une saignée de ses effec- Après avoir annoncé que cette centrale syndicale rendait la liberté de DANS LE QUARTIER 11 \u201cEMOND\u201d- NOUS TONS | ENO.= Bn \u201421 mouvement à sa section de la construction, mettant fin à 10 mois de tutelle, M.Fernand Daoust a officiellement lancé, vendredi à Québec, la campagne électorale d'octobre, devant précéder le scrutin secret qui doit avoir lieu au début de novembre parmi les ouvriers de la construction.Le thème de cette campagne: libertés: j'ai besoin de la FTQ \u2018\u2019C\u2019est avec nos outils qu\u2019on gagne nos Une campagne conçue spécialement pour les chantiers de la Baie James a été prévue La FTQ prévoit soumettre ses délégués de chantier à un code d\u2019éthique visant à empêcher, notamment, les pots-de-vin, l\u2019extorsion ou encore les petits commerces qui avaient cours (loteries, vente de cartes, etc.).Comme elle I'a déjà indiqué, la FTQ compte aussi beaucoup insister sur la sécurité d'emploi et sa capacité, en raison de ses structures, de défendre mieux les intérêts particuliers à chacun des métiers.\u201cAttaques\u201d M.Fernand Daoust s'est lancé dans une vibrante attaque contre les patrons, le gouvernement et les membres de la Commission Cliche pour avoir méthodiquement cherché à détruire la force que représentait la FTQ dans la construction.\u201cUne commission d'enquête, en quête de vedettariat.\u2019 Pour M.Daoust, le juge Robert Cliche s'est conduit comme une vedette de la télévision, tandis que ses deux autres collègues ont utilisé cette commission à des fins politiques personnelles.Le secrétaire général de la FTQ a également attaqué la CSN qu'il accuse d'avoir eu un comportement \u2018\u201cInique et indigne du syndicalisme\u201d en collaborant avec les forces policières et le patronat pour l'attaquer.\u201cTutelle\u201d M.Daoust a reconnu que des crapules avaient pu s\u2019installer dans les rangs de la FTQ-Construction, mais il a insisté pour dire, sauf ces exceptions, que la Commission Cliche, avec l\u2019aide des moyens d'infor- tr +, ; ; Visite au chantier olvmpique Lord Killanin, le président du comité international a effectué une visite du chantier olympique, dimanche, à Montréal, et on pouvait voir à sa mine détendue qu'il était satisfait des progrès accomplis.Accompagné de huit autres membres du CIO, lord Killanin a notamment visité le site du stade principal où se dérouleront les principales épreuves d'athlétisme et qui {Telephoto PC) n'est qu'une énorme Infrastructure visible à l'arrière-plan.Les dirigeants du comité ont écouté les organisateurs canadiens leur expliquer avec assurance que tout sera prêt pour l'ouverture en dépit des problèmes innombrables qui se sont posés au cours de ces deux dernières années aussi bien sur le plan financier que sur le plan du travail.Killanin est satisfait du progrès des travaux MONTREAL (PC) \u2014 A la suite de sa visite du site olympique hier.le président Kil-anin, du CIO, a endossé avec réserve le progrès réalisé depuis sa dernière visite en avril.\u201cNous sommes à temps et je suis sûr que nous serons prêts le 17 juillet prochain.a -t-il dit.\u201cMa première réaction en est une de confiance, mais il n\u2019y a pas de temps à perdre.Ce faisant, il n'y a pas d'inquiétude.sinon il pourrait bien y avoir des contretemps.\u201d Après cette visite, où il a parlé avec les ingénieurs et travailleurs, lord Killanin était plus encouragé que ne l'était l\u2019Anglais sir Stanley Banks en juillet.car il était alors tres déprimé.mais il semble que le travail soit à temps dans l\u2019ensemble.\u201d Killanin en aura davantage à déclarer aujourd\u2019hui, après une tournée des membres de fédération internationales réunis à Montréal pour des réunions.Killanin était surtout heureux des progrès enregistrés au Village olympique.Sa tournée a compris une visite au bassin olympique.Par ailleurs, il a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas été épaté par les réunions de samedi.lors de rencontres du bureau de l'exécutif du CIO.Six lots seulement ont été - Vendus aux enchères à Lucerne LUCERNE \u2014 Six lots de Lucerne seulement ont été vendus cux en- cheres samedi.On sait que cette procédure annuelle avait attiré l'attention de plusieurs personnes à cause de l'inscription sur la liste des quelque 300 lots de la propriété des pères Rédeuptoristes.Avant même le début des enchères.le maire Ernest Lattion a confirmé la nouvelle diffusée la semaine dernière à l'effet que la communauté avait pavé au greffier de la ville \u2014 qui se trouvait à Québec pour le congrès de l'Union des municipalités du Québec \u2014 les arrérages de taxes et les frais pour l'année 1974.soit 852.000.Du même coup.la propriété était ravée de la liste.Ce n'était pas la seule d'ailleurs puisque des 300 lots du début.il n'en restait plus que 6 à mettre en vente.Selon le maire Lattion.les autres propriétaires.lorsqu'ils ont constaté que leur lot pourrait leur échapper.ont pavé leur compte de taxe dans les délais prescrits par la loi, soit avant la vente aux enchères.C\u2019est devant plus d\u2019une centaine de personnes déçues qu'il a fourni cette explication.Plusieurs d'entre eux.à entendre leurs commentaires.v étaient venus pour \u2018dénicher\u2019 l'aubaine.D'autres v étaient pour ajouter quelques lots à leur avoir.\u201cLes spéculateurs n'v sont pas.de dire M.Lattion.Eux.ils étaient dans les 300 qui n'avaient pas pavé leurs taxes.Maintenant.ils l'ont fait.Dek autres points de la loi ont semblé frustrer les gens présents.La plupart ignorait que les acheteurs devaient paver comptant ou par chèque visé immédiatement.Aussi.on ne savait pas que même si on achète une propriété à l\u2019occasion d'une telle vente aux enchères.on n'en devient pas forcément le propriétaire puisque l'ancien propriétgire qui n'a pas pavé - ses taxes municipales a encore un an pour s'acquitter de son devoir en remettant à la ville la somme de l'acheteur de l'encan.Par exemple.s'il devait $120 en taxes sur sa propriété et que cette dernière s'est vendue .pour $1,000 à l'encan.il peut payer cette dernière somme à la municipalité en-dedans d'un an pour conserver son titre de propriété.Dernière chance pour le Regroupement des organismes communautaires, en Haute-Gatineau MANIWAKI \u2014 Le nouvel organisme connu sous le nom de Regroupement des organismes communautaires (ROC) lançait hier son opération \u2018\u2019Action de la dernière chance\u2019 dans le but de recruter suffisamment d'association parmi lesquelles 80 qui existent en Haute-Gatineau sans quoi il aura à prendre la décision de plier bagages.Le ROC.qui a été cree il v a environ un an et qui a reçu depuis.son incorporation.n'a réussi à recruter que 14 organismes.Or.selon M.Denis Beauchemin.le président du conseil d'administration provisoire.le ROC n'est pas viable à moins d'un minimum de 35 organismes membres.Le ROC qui est une initiative du bureau de l'aide juridique local.a pour buts: 1-grouper en association, les organismes oeuvrant dans la region de la Haute-Gatineau et dont les objectifs sont la promotion sociale et le mieux-être des citovens: 2-favoriser l'information entre les différents organismes et la mise en commun de leurs ressources: 3-faciliter la réalisation d'objectifs précis des organismes membres: 4-favoriser la mise sur pied de nouveaux organismes jugés nécessaires pour assurer le mieux-être Un ingénieur recommande Le gouvernement devrait se porter acquéreur de l\u2019Asbestos Corporation des citovens et finalement, 5-susciter une certaine mise de fonds commune et amasser de l'argent par voie de souscriptions publiques.etc.Les membres du conseil d'administration provisoire rencontreront au cours des prochains deux mois.les responsables de tous les organismes connus en Haute-Gatineau.pour les sensibiliser au ROC.\u201cSi uk nombre suffisant d'organismes ne s'intéresse pas au Roc.c'est qu'il ne/sera pas perçu pour un besoin aupres de la population.de dire M.Robert Bi- saillon.un des directeurs du CA provisoire.M.Beauchemin insiste pour sa part que tous les organismes ont intérêt à se rencontrer et à mettre en commun leurs ressources et ce.pour assurer le développement harmonieux de la Haute-Gatineau.Eventuelle- ment.grâce au ROC.tous les organismes de la région pourraient se doter de services communs de consultation.de secrétariat et même de concertation dans le partage d'une cause commune.En plus de MM.Beauchemin et Bisaillon.les autres membres du CA provisoire sont: Antonio Carrière, Michel Genest.Jacqueline Vallière.Françoise Lépine.Germaine Lacroix et Guy Girard.7 mation, avait grossièrement exagéré le portrait.\u201cLe Conseil général de la FTQ a décidé de mettre fin à la tutelle, qu'il a presidée pendant '0 mois, parce que nous avons maintenant les garanties qu'un mouvement 1.\u201céversible est en marche à l\u2019intérieur de la FTQ-Construction pour assurer u\u20182 vie syndicale démocratique et pour \u2018empêcher l'intrusion d'individus dont le comportement est inacceptable,\u201d a déclaré le secrétaire général de la FTQ.J QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois devrait se porter acquéreur de l\u2019Asbestos Corporation Limited, qui est la deuxième compagnie d'amiante en importance au Québec, déclare l'ingénieur des mines Normand Alexandre dans un rapport qu'il a remis aux autorités québécoises el que le ministre des Ressources naturelles, M.Jean Cournoyer, vient de rendre pu- hlic.M.Alexandre.qui est a I'emploi du gouvernement du Québec, a étudié, a la demande de ses supérieurs, le probleme de l'amiante au Québec.Il dit, dans son rapport.que.si le gouvernement québécois achetait.55 p.c.des actions de l'Asbestos Corporation, cela permettrait la création au Québec d\u2019une industrie d'usinage de l\u2019amiante.Présente- ment.presque toute l'amiante qui est retirée du sol québécois est exportée à l'état brut.L\u2019Asbestos Corporation est la propriété d\u2019une compagnie américaine, General Dynamics.En rendant public le rapport, M.Cour- noyer à dit que celui-ci ne résultait nullement de la grève que 3,500 mineurs pour- suiverit depuis huit mois contre I'Asbestos Corporation et d\u2019autres compagnies d'amiante à Thetford et aux alentours.Il a précisé que le rapport avait été terminé un mois avant que ne débutât cette grève.Il a ajouté.que le gouvernement n'enten- dat pas prendre des mesures dans I'im- diat au sujet.de ce rapport.¥ re. 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 15 personnes sans travail Le feu rase un entrepôt, à Montréal MONTREAL (PC)\u2014 Les flammes ont détruit un ge % | Dr JEAN LEMONDE, médecin pédiatre désire annoncer qu'il s\u2019est joint aux pédiatres Dr Jean Lamont, Dr André Letarte, Dr Louis Hé- bert de LA CLINIQUE DE PE- DIATRIE DE HULL, INC.sise pièce 510, 4, rue Taschereau, Hull.Sur rendez-vous seulement les heures de bureau sont du lundi au vendredi 10h 00 a.m.à 6h 00 p.m.cas d'urgence: 9h 00 à 10h 00 a.m.et le soir de 6h 00 à 9h 00 p.m.le samedi de 3h 00 à Sh 00 p.m.(Annonce) -animaux favoris, entrepôt et son contenu de marchandises destinées aux à Saint- Laurent, en banlieue de Montréal, en fin de semaine, et ont laissé 75 personnes sans travail.L'entreprise de la famille Rolf C.Hagen aurait perdu $5 millions dans le sinistre.Cette compagnie manufacturait des aliments pour petits animaux et importait divers produits mis en vente dans les oiselleries.Selon le directeur général de la firme, M.Hort Hagen, le feu a apparemment pris naissance à la suite d\u2019une explosion dans une chaudière de l'immeuble, qui était en cours de réparation.Huit personnes qui généralement travaillaient près de cette chaudière venaient de partir quelques minutes avant l\u2019apparition des flammes.M.Hagen a confirmé que 75 des 120 employés seront privés de travail.\u201cLe malheur, dit-il, c\u2019est que nous sommes actuellement dans la période la plus occupée de l\u2019année.Déjà nous avions tous nos approvisionnements pour la saison des Fêtes.Maintenant, nous ne pourrons remplir toutes nos commandes.\u201d / Le Tiers-Monde et les pétro-dollars QUEBEC (PC) \u2014 Les membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) accordent déja plus de dons et de préts COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC JEAN-MARIE BERTRAND COMPTABLE AGREE 164, est, rue MacLaren, Buckingham 986-3393 CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL ET JAGQUES L'HEUREUX & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Ottawa 97.ave Beechwood 741-2400 749, boul.St-Joseph, Hull 770-9833 J.-HECTOR LAFLAMME, CA B.A.M.COMM.C.A.177, boul.Gamelin, Hull 771-5578 Gatineau, Qué.Lucien Massé, C.A.LL.D.Paul Massé B.Com.C.A.Bernard Fleury, B.Com.C.A.Réal Forget L.Sc.Com., C.A.COMPTABLES AGREES MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES 112, rue Principale, Hull, P.Q.Donat Vien, C.A.Gilles Henri, M.Com.C.A.HULL-OTTAWA 771-7495 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Com.C.A.Yvon Billard, B.A.C.A.251 rue Laramée HULL 771-5895 CHEVRIER & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 673, boul.St-Joseph, HULL 770-3232 151, boulevard Labrosse, GATINEAU 663-9257 LATENDRESSE & LATENDRESSE SAMSON, BELAIR & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, C.A.aux pays du tiers-monde que les pays riches, selon le professeur Zubair Mikdashi, et il va falloir que ces derniers augmentent aussi leurs contributions.Le Pr Mikdashi, de l\u2019Université américaine de Beyrouth, a souligné à ce pro- \u201cpos, lors du colloque d\u2019économie pétrolière tenu à l\u2019université Laval, que les fonds monétaires (en surplus) provenant de la vente du pétrole allaient atteindre $250 milliards au cours des dix prochaines années.Il a rejeté le chiffre de $500 milliards avancé par des économistes occidentaux.Le Pr Mikdashi a proposé que les pays de l\u2019'OPEP et les pays importateurs de capitaux harmonisent leurs relations.Le recylage des pétrodollars pourrait se faire, selon lui, par la création d\u2019institutions mixtes, de banques d\u2019affaires ou de holdings qui seraient situés en pays neutres, comme la Suisse par exemple.L'enjeu du pétrole QUEBEC (PC) \u2014 \u201cL\u2019enjeu de la partie qui se joue entre pays producteurs de pétrole et pays industriels dépasse la rente minière.La bataille autour de cette rente est terminée.\u201cLe nouvel enjeu est plus vaste\u201d, selon M.Pierre Des- prairies, président du conseil d'administration de l\u2019Institut français du pétrole.Parlant au colloque d'économie pétrolière, à l\u2019Université Laval, il a dit: \u2018C\u2019est le partage entre deux groupes de pays du taux de croissance de l\u2019économie mondiale.\u201cC\u2019est le partage de la fraction de la richesse mondiale produite chaque année par la rencontre de la matie- re première pétrolière et la valeur du travail que les pays industriels y ajoutent et qui se mesure en termes économiques de taux de croissance.\u201d Pour M.Desprairies, \u201cla Tout comme le 31 décembre 1775 Les troupes américaines ont de nouveau été repoussées, à Québec Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Des troupes américaines ont attaqué la citadelle de Québec, samedi matin, et ont été repoussées comme elles l\u2019avaient été lors de la première bataille de Québec, le 31 décembre 1775.- La bataille a duré exactement de 11 heures à midi et a été surveillée attentivement par au moins une dizaine de mille spectateurs.: Les 750 soldats américains qui ont donné l\u2019assaut et les quelque 200 soldats britanniques et canadiens qui l\u2019ont repoussé ont été chanceux car l\u2019événement s\u2019est déroulé sous un radieux soleil d\u2019automne.Mais il avait été entendu à l'avance que la bataille aurait lieu même en temps de pluie.La bataille, qu\u2019on croit être la plus grande bataille simulée à être tenue en Amérique du Nord, marque de façon non officielle le début des fêtes du bicentenaire des Etats- Unis, qui sera célébré l\u2019an prochain.Comme en 1775, les troupes étaient dirigées par le colonel Benedict Arnold et le général Richard Montgomery, ce dernier venu à Québec après avoir pris Montréal.Comme en 1775, les troupes d\u2019Arnold sont venues au Canada en remontant la rivière Kennebec et en descendant la rivière Chaudière.Les troupes de Montgomery sont venues par le Richelieu.Cette fois-ci, cependant, les soldants américains n\u2019ont mis qu\u2019une semaine environ pour se rendre confortablement à Québec.Les soldats américains ont été reçus le ler octobre a Lac-Mégantic et, par la suite, ils ont été fétés un peu partout a mesure qu\u2019ils avançaient dans la Beauce.Les troupes d\u2019Arnold n\u2019avaient pas connu un voyage aussi confortable en 1775.Les soldats avaient dû porter sur leurs épaules leurs lourdes chaloupes à travers le forêt, sur une distance d\u2019une quarantaine de milles.La mutinerie avait éclaté au sein de l'armée décimée par la petite vérole après que les ravitaillements eurent été épuisés.Les mutins étaient retournés à Boston tandis que les autres continuaient péniblement leur route, réduits à un certain moment à faire bouillir leurs mocassins pour manger.Cordialité Les Américains avaient été chaudement accueillis et hébergés par les Beaucerons qui les préféraient aux Britanniques de Québec.Comme mesure de précautions, après la retraite américaine, le gouverneur anglais avait fait occuper la Beauce durant une douzaine d'années par des troupes anglaises et allemandes.La bataille de samedi et l'expédition .avaient été organisées par la Arnold Expedition Historical Society, de Nouvelle-Angle- terre, qui cherche à réhabiliter la mémoire du colonel Arnold.Dès le début de la bataille de 1775, le général Montgomery avait été tué et Arnold blessé.Ce dernier avait cependant réussi à regagner les Etats-Unis où, par la suite, il a trahi la cause de l\u2019indépendance américaine en passant du côté des Anglais.Les assaillants américains de samedi étaient tous vêtus d\u2019uniformes conformes à ceux portés en 1775 et armés de fusils à baguettes.Les troupes britanniques qui défendaient la citadelle portaient aussi des costumes de l\u2019époque.Chaque participant américain s\u2019était équipé à ses propres frais.Les soldats représentant les Britanniques ou les Canadiens, appartenaient à des corps canadiens de milice ou à des corps historiques tels que la Com- - pagnie Franche Marine.Les Américains avaient amené avec eux deux canons de campagne de l\u2019époque.Les Britanniques, de leur côté, n'avaient qu\u2019un seul canon: une réplique parfaite d\u2019un Ver- bruggen anglais, lançant un obus de trois .livres.Le canon a été reconstitué expressément pour la bataille de samedi d'après des pièces semblables découvertes sur les lieux de la bataille de Saratoga.La bataille de samedi a fait revivre en un même endroit différentes péripéties de la première bataille, survenues un peu partout aux environs de Québec.Un commentateur expliquait par haut- parleur à la foule les manoeuvres des deux armées.Il fallait voir les soldats américains, vêtus \u201c de costumes multicolores, s\u2019élancer à l\u2019'assaut des collines, au son des fifres et des tambours, précédés de leurs officiers sabres au clair.On a pu voir un pasteur aller distribuer des dernières bénédictions aux mourants.Les troupes canadiennes avaient avec elles deux \u2018\u2019robes- noires\u201d en costume de l\u2019époque.A chacune de leurs deux tentatives, les Américains retraitaient en emportant leurs blessés.Après la reddition américaine, tous les participants ont défilé sur les Plaines d\u2019Abraham pour retourner au manège militaire.Le corps de la France-Marine, vêtu de bleu et de blanc, et le régiment de LaSarre, vêtu de rouge, ouvraient le défilé au son de chansons canadiennes telles que \u2018Auprès de ma blonde\u201d et \u2018A la claire fontaine.\u201d Tous les corps ont de nouveau défilé dans les rues de Québec durant l\u2019après-midi alors que deux plaques commémoratives ont été \u2018dévoilées.Ni le gouvernement provincial ni la ville de Québec n\u2019ont participé officiellement à ces fêtes.Ont participé à la bataille du côté canadien, outre les corps déjà mentionnés, les Fraser Highlanders, de Kingston, les Gardes de Louisbourg et différents membres de la milice représentant des unités disparues depuis.Harguindeguy subit un demi-échec devant le conseil syndical de la SFPO QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, M.Jean-Louis Harguindeguy a échoué vendredi dans sa tentative de vouloir destituer de ses fonctions tout dirigeant syndical, outre que lui, qui émettrait des communications publiques.Îl a cependant réussi à faire accepter par le conseil syndical une proposition le consacrant unique porte-parole du syndicat.Ce demi-échec du puissant leader du syndicat de 33,000 membres vient du fait que seul le congrès a le pouvoir de modifier les statuts du syndicat.En voulant inscrire un nouveau motif à la clause traitant de la destitution d\u2019un dirigeant, M.Harguindeguy devait, au préalable présenter un avis de motion pour que le sujet soit débattu lors d\u2019un congrès général.Devant les objections formulées par les groupes régionaux de fonctionnaires de Montréal et Québec M.Har- guindeguy a retiré sa proposition qui, de fait, était irrecevable.Au cours des délibérations de vendredi, M.Harguinde- guy a soutenu que MM.Claude Labrosse, président de la section affaires municipales (Montréal) Jean La- porte, représentant régional (Montréal) et Michel Sawyer, président de la section revenus (Montréal) et ancien secrétaire général, avaient fortuitement ou de propos délibéré rencontré un avocat de la CSN, Me Robert Marceau, pour y discuter de la réaffiliation du SFP@Q à la centrale syndicale Hanigan tente de culpabiliser Ottawa MONTREAL (PC) \u2014 leur dernière campagne élec- Le président de la Commis- torale, de subventionner le sion de Transport de la transport en commun .dans Communauté urbaine de les grands centres urbains.Il Montréal a affirmé dimanche a partiellement blâmé Otta- que le gouvernement fédéral wa pour la récente hausse a la responsabilité de venir des transports à Montréal.en aide aux services de La CTCUM a annoncé la transport en commun.semaine dernière que le coût M.Lawrence Hanigan a d'un passage d\u2019autobus ou précisé que les libéraux fédé- de métro pässerait à 385 raux ont fait marche arrière pour un billet ou à 50 \u2018cents après avoir promis, lors de comptant, à compter du 12 235, chemin Montréal, Ottawa Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIERES, RIMOUSKI, SEPT-ILE solution du conflit actuel, si elle va vers plus de justice et de sagesse, devra passer par l\u2019ascèse d\u2019une phase d\u2019appauvrissement, et par un recul temporaire de la croissance du PNB mondial, et de 745-1515 SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES-SYNDICS DE FAILLITES 233, rue Gilmour (pièce 601) OTTAWA 4 24, rue St-Raymond, HULL, Qué.282 est, rue Principale, HAWKESBURY MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS, HULL HAWKESBURY, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIM{, BAIE-COMEAU l\u2019efficacité mondiale.octobre prochain.Dans une interview radiophonique, M.Hanigan a affirmé que les usagers du tras- port en commun, la CTCUM et le gouvernement provincial paient leur part du transport en commun.\u201cMais un gouvernement ne verse pas sa quote-part, et c\u2019est le gouvernement fédéral.\u201d Un policier rejette le blâme sur le Solliciteur MONTREAL (PC)\u2014 Selon un dirigeant de la Fédération des policiers du Québec, le Sollici- 236-0831 771-3202 632-4178 256, boul.St-Joseph Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.Ronald-J.Belisle, C.a.LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES OTTAWA, 299, RUE WAVERLEY-236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 771-7381 Paul Roy, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Louise Bralg, C.A.Me Daniel Gervais 160, rue Elgin, Ottawa CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES ST-JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.B.) QUEBEC, MONTREAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDER BAY, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA, 232-1511 770-4334, AIDE JURIDIQUE INOUVEAU-GATINEAU Le Centre Communautaire Juridique de l\u2019Outaouais est heureux d'annocner l'ouverture d'un bureau pour dés- servir la population du nouveau Gatineau.Me Daniel Gervais et Me Jacques Allard sont les deux permanents.Le bureau est situé au 83 du Boul.Gréber (en haut de Custom Muffler) le numéro de téléphone est teur général Warren Allmand doit porter la responsabilité de la mort, mercredi, d\u2019un bambin de six ans, et d\u2019un bandit qui retenait en otages treize enfants.*M.Allmand devrait être sévèrement blâmé, car c\u2019est lui le patron du système qui a permis qu\u2019un homme soit libre dans les rues alors qu'il aurait dû être en prison\u201d, a déclaré notamment M.Robert Miron, vice-président de la Fédération qui groupe tous les syndicats de policiers du Québec.\u201cSi j'étais à sa place, je me considérerais certainement responsable de cette tragédie, et je me sentirais fort mal à l'aise\u201d, a ajouté M.Miron, au cours d'une entrevue, en fin de semaine.Rui Sa, âgé de six ans, et le récidiviste Denis Martel, 33 ans, sont morts à la suite d\u2019une fusillade entre la police et ce bandit, cette semaine.Un porte-parole de la police de la Communauté urbaine de Montréal a déclaré qu'on est assuré, à 95 pour cent; que Martel s'est tué lui-même, et que la même balle a frappé l'enfant.\u2019 » SA, 5 nN Me Jacques Allard | Annonce LIVRAISON OUVERT HULL NETTOYEURS A SEC 44 Ste-Hélène 171-4513 (près de la rue St-Laurent) LUCIEN (RED) COURVAL autrefois COURVAL NETTOYEURS (durant 20 ans) \u201c89 St-Laurent (exproprié) GRATUITE québécoise.L'ancien trésorier général, M.Roger Desloges, participait également à la rencontre, selon les révélations de M.Harguindeguy.M.Desloges subira sous peu un procès pour avoir dérobé au SFPQ une somme de $105,058.87 au cours de la période 1970-1974.M.Harguindeguy a soutenu que le groupe a non seulement parlé de la réaffilia- tion possible du syndicat mais encore qu\u2019il a discuté de la clause 18.09 traitant de la rétrogradation.MM.Sawyer, Laporte et Labrosse ont nié catégoriquement une telle rencontre.et Me Marceau a rejeté les accusations de M.Harguin- deguy.Samedi matin, ce dernier a fait savoir au conseil syndi- «calque la commission d\u2019enquête ne devrait pas être formée, les gens mis en cause EMMAUS TUUT EN FAISANT votre menage du prin temps si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS: 771.5309 \u2014 771-4566 Ncus nous empresserons d'aller cueillir linge.articles menagers.meubles.etc Ceci nous permettra d'aides les moins fortunes MERCI A TOUS pouvant recourir aux tribunaux civils et criminels s\u2019ils le jugeaient bon.BONHC | List \u201c Le comptoir d'EMMAUS 175, tue Eddy \u2014 Hull TU 3 Jus\u201d CLOTURE A MONTER VOUS-MEME Prête à être assemblée.téléphonez ou venez.GATINEAU CEDAR, CH.OTTER LAKE KAZABAZUA, QUE.Téléphone 819-467-2053 BUREAU À LOUER Boul.St-Joseph, Hull.En face de Péglise St-Joseph.Pour plus amples renseignements s'adresser au 238, boul.St-Joseph, Hull 711-6641 \u201d rom ça EE PG A on LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 Baisse de popularité | pour le président \u201cord démocrate Edward Kennedy.\u2018Sur le plan de la politique surtout à l'Union soviétique, Toutefois, celui-ci.-n\u2019ayant.étrangère, 45 pour cent des tandis que 3 pour cent seule- pas annoncé sa candidature, personnes interrogées esti- ment pensent que les Etats- le président Ford demeure.en - ment que la détente profite .Unis en bénéficient.tête des prétendants à la Maison-Blanche.NEW YORK (AFP) \u2014 Moins de la moitié des électeurs américains sont actuellement favorables à la réélection du président Gerald Ford, révèle un sondage effectué par la compagnie Yankelovich, and | DA het Le fils du président Ford Skelly White, à la demande de l\u2019hebdomadaire Time.Selon les résultats de l\u2019enquête d'opinion, 46 pour cent seulement des personnes interrogées estiment que le président Ford est un candidat acceptable pour les élections de 1976.Par contre, la proportion est de 51 pour La conjoncture économique apparaît, selon le sondage, comme l\u2019une des principales causes de la baisse de popularité du président Ford.Vingt-sept pour cent seulement des personnes interrogées pensent que l\u2019inflation pourra être jugulée d'ici quelques années, alors que la proportion était de 47 pour cent en faveur du sénateur cent au printemps dernier.a déjà fume de la marijuana PORTLAND.Oregon (AFP) \u2014 Le fils du président Gerald Ford, Jack, 23 ans, a avoué dimanche à Portland (Oregon) qu'il avait fumé de la marijuana et que, selon lui.les effets en étaient semblables à ceux du vin ou de la bière.\u201cJ'ai déjà fumé de la marijuana et je ne pense pas que ce soit exceptionnel pour quelqu\u2019un élevé dans les _ années soixante\u201d, a déclaré Jack Ford dans une interview accordée à l\u2019Oregonian.\u2018Les préjugés moraux contre l'usage de la marijuana sont I'une des causes de! bien des problèmes, comme la désillusion et l\u2019aliénation de la jeunesse américaine\u201d, estime-t-il.Ces déclarations du fils du président ne vont pas manquer de susciter un flot de commentaires aux Etats-Unis, où de récentes prises de position de Mme Ford en faveur de l\u2019avortement et pour une acceptation des relations sexuelles prémaritales provoquent entre des remous.M.J.DAN BRUNET DAN BRUNET OFFRE A SA CLIENTELE UN RESUME DE SA FACON PARTICULIERE DE CONDUIRE LES OPERATIONS IMMOBILIERES.\u201cPREMIEREMENT, J'AIMERAIS DIRE UN GROS \"MERCI\" POUR LA GRANDE CONFIANCE QUE VOUS NOUS AVEZ MANIFESTEE EN NOUS OFFRANT LA VENTE DE VOS PROPRIETES IMMOBILIERES SUR UNE BASE EXCLUSIVE.NOTRE SUCCES DANS LES VENTES NE RELEVE PAS UNIQUEMENT DE NOTRE PUBLICITE.CE SUCCES VIENT DES RECOMMANDATIONS DE NOS CLIENTS POUR UN TRAITEMENT BIEN HONNETE ET CONSCIENCIEUX AU COURS DE NOMBREUSES ANNEES PENDANT LESQUELLES NOUS AVONS TRAITE D'AFFAIRES IMMOBILIERES.\u201d | \u2014 DEPOT EN FIDUCIE Contrairement à des courtiers extérieurs à la région, tous les dépôts ont été et sont toujours retenus en Fiducie (In Trust) jusqu'à la signature de l'acte de vente devant notaire.De plus, pour mieux protéger notre clientèle, nous appliquons la loi du Courtage immobilier dans sa plus stricte légalité.La fiducie est libérée seulement sur demande du notaire, moyen qui nous certifie que la transaction est finalisée.e Portugal Costa-Gomes lance un 1 avertissement aux soldats LISBONNE (AP) \u2014 Parlant en tant que commandant en chef des armées portugaises, le président de la République, le général Costa Gomes, a lancé dimanche soir un avertissement aux soldats d'extrême-gauche, déclarant , qu'un soldat qui use de ses armes dans des buts politiques est un traître.\u201cSi un soldat met son arme au service de ses opinions politiques personnelles.il trahit son uniforme, le Mouvement des forces armées et son pays\u201d, a déclaré le générai.\u201cSi un soldat tente d'imposer sa propre opinion au peuple, s\u2019il foule aux pieds le choix fait par le peuple.il facilite ainsi la voie à la droite et se comporte en réactionnaire\u201d, a-t-il ajouté.Le président de la République portugaise a fait allusion, dans son message, aux manifestations organisées par des soldats membres de l'organisation \u201cSoldats unis vaincront\u201d qui a le soutien du Parti communiste et de plusieurs groupes d\u2019extrême-gauche.\u201cSi un soldat permet a un parti politique d'user de lui, s\u2019il met ses armes à la disposition de ce parti\u2014même si ce parti est très progressiste \u2014alors, il trahit le peuple et perd son honneur de soldat et n\u2019est plus digne du Mouvement des forces armées.\u201cSi un soldat se montre en uniforme dans des manifestations partisanes.il trahit l\u2019union du Mouvement des forces armées et divise les travailleurs qu\u2019il prétend défendre\u201d.Le message présidentiel ne contenait cependant pas de menaces précises à l\u2019encontre des soldats qui sont en opposition ouverte à la ligne politique modérée du gouvernement actuel.Il \u2014 INTERETS LOCAUX L\u2019achat et la vente d\u2019une propriété ne sont pas une chose facile avec toutes les lois restrictives; c'est pourquoi je crois qu'il est important de transiger avec des hommes d'affaires sérieux, ayant des intérêt locaux et une réputation honnête.Il \u2014 \u201cINSCRIPTIONS OUVERTES\u201d Nous nous excusons auprès de clients à qui nous refusons d'inscrire les propriétés sur une base \u201couverte\u201d (open listing); les clients désireux d'acquérir une propriété désirent des propriétés définitivement mises en vente, à un prix déterminé par un document bien signé.Berrigan contre Pratt and Whitney Le pacifiste Philip Berrigan, bien connu pour son opposition à la guerre du Vietnam et à la guerre en général, n\u2019a même pas eu à marcher pour quitter le poste de police Trois astronautes américains reviennent enchantés de l'URSS MOSCOU (Reuter) \u2014 Le séjour de deux semaines en URSS des trois astronautes américains de la mission Apollo-Soyouz s'est achevé samedi.Les trois hommes \u2014 Thomas Stafford, Donald Slay- ton et Vance Brand \u2014 ont visité pendant leur séjour sept villes soviétiques et ont été recus au Kremlin, le 22 septembre, par M.Leonid Brejnev, secrétaire-général du Parti communiste soviétique.Au cours d\u2019une conférence de presse samedi, ils ont déclaré avoir été vivement impressionnés par \u2018\u2018l\u2019incroyable gentillesse\u201d de tous ceux Rosemary Kennedy est retrouvée saine et sauve CHICAGO (AFP) \u2014 Rosemary Kennedy, soeur du sénateur Edward Kennedy et débile mentale, a été retrouvée saine et sauve dimanche à Chicago, après être disparue pendant près de six heures, a annoncé la police.\u201cElle est en parfaite santé.Deux hommes sont accusés LONDRES (AP) \u2014 Les deux hommes arrêtés vendredi dernier après avoir retenu en otages pendant cinq jours huit Italiens dans un restaurant italien de Londres ont été accusés officiellement, samedi matin, d\u2019attaque à main armée avec intention de voler.et de détention d'otages.Les deux accusés, Wesley Dick, 23 ans, et Anthony Gordon Munroe, 22 ans, dont la nationalité n'a pas été révélée, ont comparu devant la cour les menottes aux poignets.Des mesures de sécurité très strictes avaient été prises dans le tribunal pour éviter des incidents.Un troisième homme avait été arrêté dans cette affaire.Mais, au moment de son arrestation, il s\u2019est blessé volontairement et reçoit actuellement des soins dans un hôpital de Londres./ \u2014 SI SI notaire.suivants: HULL Civil 145 Principale 771-7352 BUCKINGHAM 515 rue Charles 986-6733 Elle a seulement marché\u201d, a déclaré M.Sargent Shriver, beau-frère de Rosemary.Selon un porte-parole de la police, Rosemary a été retrouvée à sept pâtés de maisons de l\u2019église dont elle avait disparu à, l'issue de la messe, vers midi.Rosemary Kennedy, soignée depuis de longues années pour des troubles mentaux, avait assisté à un office religieux avec sa soeur Eunice, épouse de M.Sargent Shriver, avant de s\u2019égarer dans la foule.La police de Chicago, aussitôt alertée, avait lancé un avis de recherche.AIDE JURIDIQUE- ASSISTANCE JU Province de Québec vous avez besoin des services d'un avocat ou d'un vous n'avez pas les moyens financiers de payer les honoraires d\u2019un professionnel du droit selon les normes \u201cd'admissibilité à l'aide juridique.VOUS AVEZ LE DROIT À DES SERVICES GRATUITS.Pour obtenir ces services vous devez vous présenter aux bureaux HULL B.Etre et criminel 35 Boul.Gamelin 770-3084 CAMPBELL'S BAY rue Leslie 648-2259 A CES ENDROITS VOUS POUVEZ OBTENIR GRATUITEMENT LES SERVICES D'UN DES AVOCATS PERMANENTS OU LES SERVICES DE L'AVOCAT DE VOTRE CHOIX.qu'ils ont rencontrés.\u201cNous serions restés plus longtemps avec plaisir\u201d, a dit Donald Slayton.Les deux Soviétiques membres de l\u2019équipe du So- youz \u2014 le général Alexei Leonov et Valery Koubasov \u2014 doivent se rendre le 14 octobre avec leurs familles à Washington, première étape d\u2019une tournée de quatorze jours aux Etats-Unis qui les conduira dans dix villes.de Hartford, au Connecticut, samedi soir.Les policiers l'ont soulevé et transporté jusqu\u2019à un véhicule qui devait le conduire au pénitencier.Il s'est retrouvé dans une telle position après avoir été interpellé avec 16 autres personnes pour avoir projeté de la peinture rouge sur des avions de combat exposés à l'occasion d'une cérémonie marquant le Se anniversaire des établissements Pratt and Whitney au Connecticut.I! s'agit de la même firme qui a fait l'objet d'un dur et long conflit de travail à son usine de Longueuil.Les protestataires ont eu le temps d'inscrire le mot \u201cDeath\u201d sur plusieurs appareils.{Telephoto AP) ox FAM D'autre part, deux hauts fonctionnaires de l'Agence spatiale américaine doivent prochainement engager à Moscou des conversations sur les perspectives de nouvelles missions spatiales conjointes américano-soviéti- ques.Jusqu'ici, a déclaré Thomas Slayton (qui commandait l'équipage américain d\u2019Apollo), aucun projet concret n\u2019est en vue, mais les deux pays ont l'intention de continuer de coopérer dans quatre domaines: l'exploration de la lune et des planètes, la médecine spatiale, la météorologie spatiale et l\u2019étude de l\u2019environnement à partir de l\u2019espace.D H DICIAIRE CHEZ TAPIS SUPREME Pour fêter l'ouverture de notre nouveau magasin à Orléans nous vous offrons POUR UN TEMPS LIMITE de recouvrir tous les planchers de votre maison nour aussi me $570.00 (plus taxes et frais d'installation par des experts) VOUS AVEZ LES CHOIX SUIVANTS: SALON 15° x 12\u2019 et passage 4 x12.52 2° 25 1-3 v.c.à $S8et$ .95v.c.avec les tapis 1ère qualité de Coronet, Rippling Sands, Fresh Approach, Artic Splendor et Solitude.Nouveau GATINEAU 83 Boul.Gréber Pointe-Gatineau 770-4334 MANIWAKI 198 Notre-Dame 449-4800 mes \u2014 \u2014 Apportez un échantillon de draperies ou coussin pour faciliter le choix de couleur.3 CHAMBRES A COUCHER DE 12' x 12\u201d 48 v.c.à $6.50 v.C\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5312 avec les tapis Flag Raiser, Sierra ou Excellence VOTRE CUISINE 12' x x12 5p 600 16 v.c.à $3.50 v.c.avec le Cushion Floor de Domeor, 26: teintes au choix.Hâtez-vous, venez voir le plus grand \u2018choix de tapis de la région à des prix imbattables.Plan de mise de côté.Facilités de paiements.CHARGEX ET MASTER CHARGE Les meilleurs poseurs de tapis de la région à votre service.TAPIS SUPREME ENR.166, boul.St-Joseph, Hull 2481, boul.St-Joseph, Orléans 770-9073 770-8788 | IV \u2014 COMMERCES ET MAISONS DE RAPPORT Depuis plus d'un an nous sommes très actifs dans ce domaine.Nous disposons de tous les outils nécessaires au bon fonctionnement de ce service, nous sommes en mesure de vous offrir un bon choix, des hypothèques à taux compétitifs, des états financiers et des représentants qualifiés en ce domaine.V \u2014 BUNGALOWS ET UNIFAMILIALES Etant la firme de courtage la plus importante de la région en ce domaine, nous croyons notre service très efficace grâce au vaste choix offert à nos clients.VI \u2014 CHALETS ETFERMES Dans le passé nos services concernant les fermes et les chalets laissaient à désirer.Afin de combler cette lacune, nous avons maintenant 2 représentants en ce domaine, .soit M.Gaston Bilodeau a Gracefield, et M.René Pelletier a Bouchette.lls sont à votre entière disposition.VII \u2014 EXPROPRIATION Suite aux problèmes soulevés par les expropriations, et en l'absence de spécialistes vraiment locaux, notre firme de réputation honnête et bien établie, vient d'ouvrir un bureau spécialisé dans ce domaine.Nous nous sommes d'ailleurs assurés les services d'un évaluateur agréé compétent, spécialisé en expropriation.Ce service élimine la spéculation \u201csur le dos\u201d des expropriés, car nous n'achetons aucune propriété et de plus nous croyons que les expropriés doivent être bien dédommagés, quelque soit le secteur concerné.VIII: \u2014 FINANCEMENT \u201cNous offrons tous les services de financement.Les taux offerts à nos clients ont toujours été compétitifs, sinon préférentiels.D'ailleurs, dans le passé, notre politique a toujours été d'offrir, pour l'achat et la vente, un \u201cservice d'hypothèque gratuit\u201d.IX \u2014 ORDINATEURS Notre bureau est doté d'un ordinateur des plus pertection- nés dans le domaine immobilier.Nous ne croyons pas au contact ordinateur-client, mais par contre, pour nos représentants, c'est l'un des meilleurs outils de travail qui existe.X \u2014 PUBLICITE Notre politique de publicité a toujours été généreuse.Contrairement à d'autres courtiers, nous annonçons chaque propriété une fois la semaine.Par contre nous nous défendons bien de l'annoncer davantage, car il a été prouvé dans des études spécialisées, qu'annoncer trop souvent une propriété, tend à la dévaluer.|| est important de se rappeler que les panneaux publicitaires devant une propriété, la réputation d'un bureau, et un personnel qualifié, sont la meilleure des publicités.XI \u2014 PERSONNEL QUALIFIE Notre personnel est composé d'hommes d'affaires honnêtes qui disposent de cours de l'Association de l'Immeuble du Québec et certains sont qualifiés au plus haut niveau.Rien ne remplace tout de même l'expérience et la participation de notre personnel au sein de groupements sociaux de la région.XI \u2014 REMUNERATIONS DE NOS REPRESENTANTS Nous offrons à nos agents un partage de commission des plus équitables.|| peut même dépasser le 50%.Plusieurs bénéfices lleur sont offerts, entièrement payés par notre \u2018firme tels que assurance-vie, assurance-salaire, bon de caution, renouvellement de permis, cotisation à la Chambre d'Immeubles, etc.XIII: \u2014 REFERENCES (REFERRAL) Nous sommes affiliés avec des courtiers indépendants de Montréal, Halifax, Québec, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Vancouver, Miami, Los Angeles et San Francisco.Ce service offert à nos clients, leur permet de connaître le marché de l'endroit où ils doivent s'établir et de connaître un courtier de renom qui peut les renseigner, avant leur départ.SI VOUS ETES INTERESSES A L'ACHAT OU A LA VENTE D'UNE PROPRIETE À UN PRIX EQUITABLE, N'HESITEZ.PAS A COMMUNIQUER AVEC NOUS, RENSEIGNEMENTS FOURNIS SANS OBLIGATION.\u201cRIEN A CRAINDRE\"\u201d J.DAN BRUNET & FILS LTEE Courtier en Immeubles 331, boul St-Joseph, Hull, Qué.770-9550 unes 24\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 ; \\- ( MOTS CROISES PROBLÈME 3163 1234567800000 eject ]T]A H AMRBEB BOE HEABOEBE BAREAN 4s K Riclelu 5 E 397 «li LE |S MEN; |E V HRM siA ME: JAIV|E ME] oi s|A JIN] To 0 RIA] |S si njcly|s]2is IN L 280X|S [TC|AMEN Ele[s 1234567891000 HORIZONTALEMENT 1\u2014Discours obscurs, ambigus.\u2014 Garçons d\u2019écurie.2\u2014Petite caisse emboitée dans un meuble.\u2014 [Imagination sans \u2018 .fondement (pl.).PROBLÈME 72466 3\u2014Organe de la vue.\u2014 Changer d'images.4\u2014Prén.fém.\u2014 Instruction particulière.D 0 NU Orn BW) me \u2014 \u2014\u2014 \u2014 sp \u2014 © m humain.7\u2014Religieuse.| VERTICALEMENT 5\u2014Soleil.\u2014 Discontinuer.\u2014 Usages.6\u2014Arbrisseau de Chine.\u2014 Ont la hardiesse, 7\u2014Chiffres romains.\u2014 Jumelles.\u2014 Pièce du jeu de golf (pl).8\u2014Loi (anglais).\u2014 Grande peur subite (pl.).9\u2014Instrument pour sasser.\u2014 Vedette.10\u2014Inflammatoire des synoviales du poignet.\u2014 Au Maroc, poudre de feuilles de chanvre indien mélangée au tabac à fumer.\u2014 Anc.Ville de Chaldée.11\u2014Tenir pour vrai.\u2014 Espace de temps que dure une chose.12\u2014Poss.\u2014 Allais à l\u2019aventure.4\u2014 Homme d'Etat autrichien (1812-1875).5\u2014Milieu.\u2014 Général américain.\u2014 L'Irlande, 6\u2014Tribu sauvage.\u2014 Refuser (inversé).1\u2014 Qui agit sans réflexion.\u2014 Petites poches.2\u2014Dira qu\u2019une chose est fausse.\u2014 Prén.de femme.3\u2014 Déesse de la Fable.\u2014 Carte à jouer.\u2014 Partie dure du corps S\u2014Oiseau échassier très estimé (pl.).\u2014 Chaîne de montagnes.9\u2014[rréflexion (pl.).\u2014 Voyelles.10\u2014En compagnie de.- Vieillards prudents.11-Désordre.ruine.\u2014 Ville d'Allemagne.12-Sa Sainteté.- Notre-Seigneur.\u2014 Presser.Répense UUNINYAL de la caverne .A la sortie du pays des cavernes, Diana et le Fantôme jettent un dernier regard au monstre TA ) bo gE i , i \\ AE ot A J bi À J k 7 Le monstre .unique en son Graham geme.- = Jones Le \u2014_ 5, Quel dommage qu'il soit mort .World nights reserved a a Gg © Ku.e Features Synd.cate, Inc 1975 Qn {i ~All nights reservad ©1973 by United Feature Syndicate.inc Im Aug US Pat OR Demain c'est tout à recommencer Les enfants, les professeurs.le bruit, la confusion./.et ce n\u2019est pas tout.ure Unaed Fest C'était ma dernière chance de faire la grasse matinée ! Shu 2 \u2014\u2014\u2014 bei - = OU EST LA CASERNE DE POMPIERS?Tr Reg 15 Par 3e = Air gnisiese se ©1975 b, Un-te0! ealure Sendicale inc BLONDINETTE D O\\ Z TNT NT To T7 JT SANDWICH AD PAT DE HE LA VUUS N'ES i ( PUURQUUI NA FOIE ( SUYEZ PAS UN PEU \"I | FAIRE ?, LE COMPTOIR?; _ a Ser TT vi i 3 : = .au yy 1/22 an == B= | (+ ~ ure T \u20ac 360 a\" ZE, pin tiodt (nd dnOiIsPp QUS ALLEZ LE SALIR eu DE NOUVEAU! JOuvEAU JA ) (7 POUR JEUNES MOINS JEUNES Le mardi 7 octobre 1975 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre imagination fertile vous porte à de nombreuses rêveries.Vous avez de l'ambition.mais vous n'aimez pas l'effort prolongé.I! ne semble pas que vous n'a- , vez jamais de fortune.mais vous vivrez toujours dans une confortable aisance.Vous inspirerez un amour profond et durable qui fera le bonheur de votre vie.Yr (LE BELIER) 21 mars a 19 avril N'attendez plus pour travailler à la réalisation d'une vieille ambition: il faudra agir seul.mais vous partagerez votre satisfaction avec d\u2019autres.Aujourd'hui.vous serez secondé par des influences que vous ne soupçonnez même pas mais qui vous seront d'un grand secours.La réussite est proche.(LES GEMEAUX) 21 mai | au 21 juin On tente de vous faire changer d'idée.et vous devrez considérer une proposition nouvelle.Une personne vous manque énormément.es (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai (LE CANCER) 22 juin au - 21 juillet Les circonstances changent considérablement.et bientôt vous connaîtrez la meilleure attitude à prendre.Vos explications ne produisent pas l'effet attendu.(LE LION) 22 juillet au 21 août dl Une ressource.encore inexploitée.vous sera d\u2019un grand secours.Une personne.qui vous laisse encore indifférent.redouble d'instances auprès de vous.ry Ti (LA VIERGE) 2 22 août au 22 septembre Des difficultés vous contrarieront au cours de la journée.mais si vous restez calme.tout s'aplanira avant la soiré qui sera significative.mais n'apportera pas la solution désirée.D3 (LA BALANCE) hk 23 septembre Vous planez dans de hautes sphères à la suite d\u2019une transäc- tion fructueuse ou d'une conquête amoureuse.si vous n'êtes pas déjà engagé.Cg (LE SCORPION) ny, 22 octobre qu au 21 novembre Une chose insignifiante en soi provoque d'étranges réactions autour de vous.Ne vous laissez pas impressionner par certaines nouvelles qui vous seront communiquées.(SAGITTAIRE) 22 novembre | 21 décembre Une complication peut s\u2019élever dans votre milieu.Un étranger doit entrer dans votre vie et y jouer un certain rôle: vous feriez bien de cultiver son amitié.Les circonstances jouent en votre faveur au début de la journée.mais tournent contre vous dans la soirée.Sachez parer les coups.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Il vous faut renoncer à une chose à laquelle vous tenez beaucoup pour vous conformér aux événements.Vous gagnez cependant un point bién important.\u2018a (LES POISSONS) X 20février > un 20 mars C'est en vous révélant bon diplomate que vous découvrirez une fausseté.La personne soupçonnée est étrangère à ce qu'on lui attribue, (CAPRICORNE) 22 décembre a 20 janvier LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\" g lettres cachées \u2018 1 234 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Wela T| E| VI I[ R| E/R(RICI/RIE (DO 2| O| R| R| O| I| I| E| M| G| AINITISIDIR 3| S| T| I| D} V| E| E/ v| O|T|N|aA/0olo M 4| T| R| O| A| E| O| L| EJU|E/CIRIEITIE Si E| L|R| O| S| E| T|S|R|F|I/EIR|IE|T 6| EJ| T| R| E| 5| O| I/E| DIFIIIN I |R |A 7| R| S|O|U| S| I] SIE|E/O|I I|L|OT 8 M|A|T|E|R|[S|O|RIT]|SISIE|I IN I 9} MJA|R|I| E| R|AIMIT/SIPIO RIT |S 0 G|R|A|S|M|[N|[T|P|E|E|PIE|R IT |E 1{R|M|C|0| T| E/0|1/S/S[N|E |a |o |E 120 A|E|A|E|R[R{M|P{AIR|T |B IR |U |T 133 P|O(S|E|T|I|E|P|O|R |T [I JE IR [R 14 P [JR [I |E|R[M|A|R|A|U jp |E |R |S |E 15 E|R|R|A|VI|AIL|E|R |A|I|E IN IT |S Arme gras Rate atome grappe rose éel Brut Idole ei Credo flot ravaleraient crête Mater rare cote marier rima 'Doteront marauder rente dettes Odoriférantes Sein - t Etatise orme oo erra ; Pate sise Se prias sous esti orter émues Dose Tare tracas Fierté port trio finir De tours fière perte .Vot fosses portier vives poste .Gants part Virer gourde voire Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page ¥ Da 2 oS oy \u201c3 1 AAT) - react + ado nt oct, PAR pa 4 3 OTN _- \u201cLE DROIT, OTTAWA.LUNDI 8 OCTOBRE 1975 \u201425 a vi AVIS AVIS AVIS CARRIERES CARRIERES 2 PERSONNEL \u201cy PERSONNES x AVIS divers LEGAUX 2 LEGAUX LEGAUX 20 ET PROFESSIONS | 20 ET PROFESSIONS 22 DE BU REA | 2?DEBURE AL Z Avrs légaux 4 Concocations ; \u2018eire à i \u2018 Tanga le Le Centre National du sport et des loisirs a Ottawa, offre un emploi de 2) ! aes *%e AV | S PU B | | C date de anglais vers le français.Le candidat doit pouvoir laduire | VOUS ETES SECRETAIRE : # 6 Naissances aa des textes se rapportant aux sports et à tous les domaines connexes.Un , ; i\u201d Adoptions ouvertes Re sage de formation technique d\u2019une durée de six mois est prévu.Sténo-dactylo ou dactylographe bi- 1) Sores mut.MUNICIPALITE DE VANIER QUALIFICATIONS: lingue avec expérience, nous avons 15 Trouvé , Très bonne connaissance des deux langues, et pouvoir rédiger en bon besoin de vous.f ., EMPLOIS AMENDEMENT NO 1 AU PLAN DIRECTEUR APPEL D'OFFRE CONDITIONS D'ADMISSION: Nous sommes à la recherche de ! personnel qualifié pour répondre 2) Carneres et protessions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 24 Aide ter hnique 24 Personnel de vente 15 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-voilfure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aule domestique 37 tardiennes demandes 38 tarderais bébés Hi Protesseurs-instiluteurs Conformément aux dispositions de l'article 12 (1) (b) de la loi sur la planification, S.R.0.1970, la Municipalité de Vanier invite tous les citoyens intéressés à assister à une assemblée publique qui aura lieu le jeudi 16 octobre 1975, à 19.00 heures, dans la salle du Conseil Municipal, 3ième étage, 297, rue Dupuis, Vanier.Le Conseil de la Municipalité de Vanier sera présent afin de recueillir les opinions et les commentaires concernant l'inclusion proposée d\u2019une nouvelle désignation résidentielle dans le Plan Directeur, \u201cusages résidentiels à densité forte \u2014 personnes âgées\u201d.Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec le Service de la Planification et du Réaménagement à 746-8105, \u2014 La Commission Scolaire Regionale de l'Outaouais recevra des soumissions pour le transport d'écoliers sur le tern- toire de la Lummission scolaire Champlain à savoir: 1- 1 véhicule pour le transport d'écoliers demeurant dans le secteur St- Pierre de Waketield et fréquentant les écoles St-Joseph et St-Pierre.2- 1 véhicule pour le transport d'éco- hers de l'enfance inadaptée demeurant dans le secteur St-Pierre de wakefield et fréquentant les écoles du secteur de Ple-Gatineau.Le contrat a étre conclu entre la Com- Diplôme universitaire en traduction ou expérience équivalente.TRAITEMENT: $8000.00 à $11000.00 DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: immédiatement Les candidats devront subir un examen écrit de trois heures, comprenant: \u2014 un test de connaissance de l'anglais \u2014 une rédaction française \u2014 une courte traduction Veuillez adresser vos demandes accompagnées du curriculum vitae à: MME V.KINDERMAN Chef du service de traduction aux demandes de notre clientèle.SALAIRE de $3.75 à $6.00 l'heure.Venez rencontrer Mme Carole Joan- nisse.ArIStIPA | Personnel pe sureau E to 2 Personne scolaire poste 42 ou 8, .mission Scolaire Régionale de l'Ou- Centre National du sport et des loisirs 4 Froles spérialisées ien à vous taouais et les entrepreneurs sera d'une 333 River Road 5 Cours prives .Lo.durée de deux (2) ans (1975-1976.- 240, boul.St-Joseph 46 Emploi demande Le Greffier Municipal 1976-1977) ni pure ss prolongée Vanier, Ontario KIL 888 20 Hull, Quebec.] ] Î © 1424 LTEE J LOGEMENT Adrienne Bouchard d'année en année pour trois (3) autres 5 Logements demandes 2 années avec l'approbalion de la Com- | 3 51 Maisons demandées mission des Transports du Québec.7 \u2019 = E 2 Cammbres demandées ; Sont admis à soumissionner ceux qui SYNDICAT DE L'IMPOT I ; 54 Chambres et pensions demandées rencontrent les exigences de l'article ! ; 5 Anne ra AVIS de demande par a ho ra ALIANLE DE LA FONTTON Put Gares | 57 Service de locaton réquisitronné le devis en leur nom 1 1 * Marsons a louer | la Corporation de la Caution (dépôt) de soumission exigée: AG ENT DE S ERVI CES er E ; 51 Appartements « lauer un chèque visé équivalent à 10% du ._ ; a o Appartements ubl és 7 | TE D F VAN | ER prix total de la soumission ou une SALAIRE.$1 3,400.00 - .$1 5.000.00 , | 64 Appartements meublés police de garantie (bid Bond) au même LOCATION: Bureau Syndical National d'Ottawa Nous recevons présentement les demandes pour un | 135 Accessoires pour rouloites soumissions soient demandées.rofessionnels et salariaux, à l'adresse suivante: Représentant i Centres de villégiature 3.Les travaux seront effectués sous la surveillance et selon les instructions de p ' \u2019 des ventes A 129 Chase êvhe l'ingénieur municipal ou d'une personne ou de personnes nommées par le Conseil.G.GILLESPIE , 30 S01 P 4.Le maire et le greffier sont autorisés à signer un contrat avec McNeely.directeur relations du travail et tement Des voyages, de la prospénté et des Lecompte et Associés Limitée pour la conception et la surveillance de la cosntruction recteur relations du travail et recrutement, poss ités de venus maxima ue VEHICULES-MOTEUR des travaux mentionnés ici.irme prospère importante d'Ot- 132 Volucules tout terrain 5.Le maire et le greffier sont autorisés à signer un contrat pour l'entreprise et Com pagnie tawa.L'expérience de la vente est sou- ns 156 ; tres d'automobiles Lu une première, deuxième el troisième fois et voté lors d\u2019une session ouverte du JERE À Se | | i x ro iba s Consestence|Sejourdemars1 975, comptable informatisé et dirige le personnel du service de la comptabilité.2 PERSONNEL on et anglaise.Tous les avantages gouvernementaux reliés à 58 Accessoires de motocvelettes Signé B.Grandmaitre LE CANDIDAT DETIENT: DE BUREAU i 159 Accessoires de camions Maire ; ERT ; _ VF 2: : | 160 Accessoires de motoneiges Signé: Adrienne Bouchard Un Baccalauréat spécialisé avec options appropriées.La préférence est 1 J _ i 161 Remorques ® Greffier municipal accordée aux candidats qui ont la connaissance des systèmes en vigueur | DACTYLOGRAPHE c 38000 $3000 sposéte) ; 3 MARCHANDISES dans le.milieu scolaire._ ommis (h.1.) bilingue prepose(e) aux comptes possédant un ! 165 Divers demandés Tableau \u201cA\u201d Le poste est à Buckingham et les conditions de travail sont celles des DEMANDE(E) minimum de 6 ans d'expérience dans C/et reporté au grand livre i 166 Encans d \\ | t , 21 12 professionnels à l'emploi de la Commission.Présentement le traitement We machine Burroughs.recherché(e) par une firme canadienne du 167 Divers à vendre u reg ement municl pa numero varie entre $9,000 et $16,000.est end.Ï 168 Vêtements à vend ; ; ; | 169 Fours nirepnase Rue A partir Jusqu'à Les personnes intéressées feront parvenir une demande sous pli con BAN au E $7000 i hi Erhanges 1.Rue Barrette Rue Charlevoix Avenue Marier fidneitel à: 5 Co CANADIENNE Réceptionniste-dactylographe (h.f.) bilingue avec tenue soignée 178 Buslettes 2.Rue Laval Rue Charlevoix Avenue Marier Commission Scolaire Régionale Papineau, NATI 0 NALE parlant couramment es deux langues recherché(e) pour tâches de 175 Appareils ménagers \u2018 ; .; EP 3.Rue Genest Rue Maisonneuve Avenue Marier Service du Personnel, secrétariat et nombreux contacts avec le public.67 Chambres à louer th Pensionnats RY Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées T2 Fermes demandées 13 Terrains demandés 74 Fermes*irdouer 75 Terrains a louer 76 Propriêté à échange 77 Louer ou vchanger 78 Louer œ vendre 78 Condomimiums 80 Propriétés à vendre «Québee : #1 Propriétés à vendre «Ontario R2 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes :1 vendre 85 Maisons mobil es 86 Pre-tabriquées 81 Service immobiher 88 Transactions immobilières #9 Assurance immobilic re COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 43 Bureaux demandés 94 Entrepols demandés 45 Commerces demandés 96 Carages demandes #7 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux - ÿ$ Commerces à louer 100 tlarages à louer 101 Entrepôts à larer t02 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages a vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chaleis demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Mavhinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 138 Motocvciettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie i buer pour se dispenser du vote des électeurs VOUS ETES AVISE QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la Cité de Vanier a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des affaires mumcipales de l'Ontario pour l'approbation des travaux paraissant au tableau \u201cA\u201d pour un coût approximatif tel qu'indiqué dans ledit tableau pour chaque travail et que la somme de $68,000.00 sera prélevé grace à la vente d'obligations payables au taux général pour une période n'excédant pas 10 ans.2.Une demande sera déposée auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario pour obtenir un décret afin de se dispenser du consentement des électeurs pour l'entremise desdits travaux.Tout contribuable.dans les vingt et un Jours suivant la première publication de cet avis, peut envoyer par poste affranchie au greffier de la Cité de Vanier, à l'adresse mentionnée ci-dessous, un avis écrit indiquant ses objections à une telle approbation et les raisons de ses objections.3.La Commission des affaires municipales de l'Ontario peut décréter.conformément à la Loi, que le consentement des électeurs ne sera pas nécessaire et peut approuver lesdits fravaux mais avant de ce faire, elle peut fixer un fieu et une heure pour une audience publique où toutes les objections seront prises en considération.Daté à la Cité de Vanier ce 23e jour de septembre 1975.Adrienne Bou chard Greffier municipal 297.rue Dupuis Cité de Vanier, Ontario KL 7H8 Corporation de la Cité de Vanier Règlement municipal numéro 2112 Un règlement municipal pour permettre la réfection de certaines rues tel que défini ick Attendu que la loi municipale S.R.0.1970, chapitre 284, article 427, alinéa (1) prévoit qu\u2019une municipalité doit effectuer ses propres travaux de voirie: Et attendu que la Corporation de la Cite de Vamer juge qu'il est propice que certaines sections des routes à l'intérieur de la ville soient renivelées et que le revêtement en soit refait.y compris l'ajustement des trous d'homme et des bassins collecteurs.Il est par la\u2018presente adopté comme règlement de la Corporation de ta Cité de Vanier ce qui suit: 1.Que les rues de la Cité de Vanier.telles que décrites dans le tableau \u201cA\u201d.soient renivelées et que le revêtement en soit refait.y compris l'ajustement de trous d'homme et de bassins collecteurs.2.Que l'ingénieur pour la Corporation et la Cité de Vanier ou une personne ou des personnes nommées par le Conseil fassent effectuer sur-le-champs les plans, les prohis et les cahiers des charges et fournissent les renseignements tels que nécessaires pour l'exécution desdits travaux au moyen de contrat et que des la construction de travaux mentionnés ici par la ou les personnes, la firme ou soctété moyennant l'approbation du Conseil par voie de résolution.6.Avant la vente des obligations, le trésorier municipal pourra faire affaire avec n'importe quelle banque ou personne afin d'obtenir un emprunt temporaire couvrantlecoiitdestravaux.letoutsujetal approbationdu Conseil.7.Le coût approximatif des travaux mentionnés ici.est de $113,000.00 moins les subventions approximatives de $45.000.00 du Ministère du Transport et des Communications de l'Ontario, laissant une balance approximative de $68.000.payable au moyen d'obligations municipales émises par la Municipaltié régionale montant.Sur un versement de $10.00 non- remboursable à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais.les soumissionnaires pourront se procurer les formules et tous les renseignements nécessaires à soumissionner tous les jours entre 8:30 heures et 12:00 heures a.m.au Service du Transport entre le 8 octobre 1975 et le 23 octobre 1975 a 225.rue St-Rédempteur, Hull La réception des soumissions sera faite aux bureaux de la Commission Scolaire QUALIFICATIONS: Grade Universitaire plus deux ans d'expérience OU instruction, formalion, formation et expérien ce équivalant à un cours secondaire complété plus cinq ans d'expérience.Connaissance suffisante des lois et règlements gouvernant les relations employeur \u2014 employé dans la Fonction Publique.Aptitude démontrée pour un travail administratif.Capacité de communiquer avec efficacité verbalement et par écrit.Preuve de jugement, d'initiative et de tacl.La connaissance de l'anglais est nécessaire, .calle du francais recommandable.Connaissance fondamentale des principes de I comptabilité serait une Régionale de l'Outaouais, 225, rue St- Redempteur.Huli, jusqu'à 11:00 heures a.m.le 23 octobre 1975.L'ouverture des soumissions aura lieu aux bureaux de la Commission Scolaire Regionale de l'Outaouais, 225, rue St- Rédempteur à 11:00 heures a.m le 23 octobre 1975.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter au- qualité avantageuse.octobre 1975 et être adressées au: Pièce 903, Les demandes écrites doivent porter l'estampille postele au plus tard le 24 Secrétaire-trésorier \u2014 Exécutif, Syndicat de l\u2018Impôt \u2014 AFPC, 233, Rue Gilmour, Ottawa, Ontario.K2P OP2.cune des soumissions même la plus PERSONNE basse.22 DE BUREAU JEAN LARSIMONT no COMMIS, caissier(e), demandéie).Directeur général 2 avec expérience pour Banque Toronto Dominion.Hull.770-5672.ET PROFESSIONS | 2067 CARRIERES 20 CARRIERES ET PROFESSIONS l INFIRMIER(ERE) DEMANDE(E() Nous recherchons présentement une (un) infirmière(er) autorisée(e) pour notre usine de matériel de transmission située à Lucerne.Si vous êtes infirmière(er) autorisée(e) et possédez une expérience en milieu industriel, votre candidature nous intéresse.La connaissance des deux langues officielles est un pré-requis.Nous offrons un salaire compétitif aux candidates(ts) imbues(us) d'ambition et désireuses (eux) de joindre une entreprise progressive.Faites-nous parvenir sous pli confidentiel, votre curriculum vitae avec tous les détails sur votre formation et vos antécédents NORTHERN ELECTRIC LTÉE, r.r.#2, chemin Pink, Lucerne, Québec.J9H 5M6 20 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU 20 CARRIERES ET PROFESSIONS Aroke Personnel » DRAKE INTERNATIONAL company $17,000 COMPTABLE AGREE Si vous êtes un gradué C.À.possédant plusieurs années d'expérience et que vous pouvez travailler en français, voici! l'occasion d'obtenir un poste de carrie- re.Cette importante firme à emplacement central vous offre un ensemble d'avantages complets et un avenir assuré st vous êtes un gradué CA.professionnel.$9,000-15,000 auto- dépenses haitable mais un programme de formation complet est a votre disposition si vous êtes un individu entreprenant et que vous voulez une carrière dans la vente.Les plus hauts bénéfices sont certamnement un supplément à considérer si vous êtes une personne recherchant un avenir assuré.La-connaissance du français est un atout.S1151 POSTE EXCEPTIONNEL DE SECRETAIRE DANS LE DOMAINE DES ARTS (libre mi-octobre - novembre) FONCTIONS: \u2014 Tâches générales de secrétariat auprès d'un homme, Le.dactylo, classement des dossiers (la sténographie serait un atout mais elle n'est pas essentielle) \u2014 Voir à la bonne marche d'un petit siège social national.TITRES ET QUALITES: \u2014 Personne très responsable possédant des habitudes de travail consciencieuses, y compris le relancement constant des affaires.\u2014 Excellente expérience de secrétaire \u2014 Personne voulant donner 100% d'efforts dans son travail \u2014 Seuls(es) les candidats(es) possédant une excellente grammaire anglaise doivent faire une demande.INTERETS PARTICULIERS: \u2014 À la suite d'une année ininterrompue d'efforts réussis, ce poste sera établi au niveau de la gestion et de la supervision Congé de Noël de 2 semaines \u2014 Vacances: juillet et août Pour une entrevue contidentielle\u2026 DEMANDEZ SUE McCANN 236-9689 2 HULL 131, PRINCIPALE 778-3320 \u2014$$ à discuter Dactylographes (h.-t.) bilingues avec expérience dans un bureau d'assurance générale.Deux postes sont à combler, l'un comprenant du travail tot en soirée.144 Bateaux i louer d'Ottawa-Carleton au nom de la Cité de Vanier.le paiement desquelles sera prélevé Demandez E 148 Automobiles à vendre sur toute propriété taxable dans la Cité de Vanier pour une période n'excédant pas .1 ; te po AGENT DE LA GESTION FINANCIERE i.Wack oma.237-5060 150 Courtiers de voitures 8.Les obligations émises par le coût des travaux porteront un intérêt au taux (H.-F.) DRAKE PERSONNEL 155 KENT a SLATER i Vachinerie 4 vendre déterminé par le Conseil de la Corporation de la Municipalité régionale d'Ottawa- Fe $9 000 ) Carleton.L'Agent de la Gestion financière exerce un contrôle sur le budget, prépare 236-0458 : 153 Bateaux à vendre, 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 176 Radtos-léléviseurs 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres 9.Ce règlement municipal entrera en vigueur lorsqu'il aura été approuvé par la Commission des affaires municipales de l'Ontario.4.Avenue Alice Rue Landry Avenue Marier 7.Rue Landry Rue Charlevoix Rue St-Charles TABLEAU \u201cB\u201d du règlement municipal numéro 2112 14 PERDU 1 4 PERDU BRACELET EN OR avec breloques CAMERA 35 mm perdue aéroport les états financiers, applique les normes et procédures administratives relativement aux paiements des salaires et des comptes dans un système C.P.68, Buckingham, Qué.20 SET Gaston Poirier, gérant des ® Système exclusif de boni, sur commission e Concours organisés à l'occasion (voyages, souper, et La section s'occupant de tourisme de cette société de la Coronne recherche un(e) secrétaire avec sténographie et dactylographie 7 Ameubl 21 .\u201cI 7 Amie 5.Rue St-Charles Avenue Beechwood Rue Landry 20 Se présenter a: \u2014 \u2014 181 Matériaux 6.Rue Maisonneuve Avenue Beechwood Rue Landry - 41, rue PRINCIPALE Téléphonez ou passez à l'un de nos bureaux à emplacement central ANIMAUX ale ; - andés 8.Avenue Carlotta Chemin River Avenue Marguerite 7 HULL } 195 Ammau demande 9.Avenue Washington Chemin River Avenue Marguerite f, \u2014 22 \u201cAUCUN RENDEZ-VOUS NECAISSAIRE.*187 Palurage 10.Avenue Marguerite Avenue McArthur Avenue Stevens TRUST 188 Pensions-animaux UNI SECRETAIRE?DICTA?195 Réparations et servires Prix de l'entreprise \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urscrrrerrrneerer rennes $ 87,000.00 ., .196 Jardinage entaires Frais DES INGÉNIEUTS oo.1000000 Ventes, désire s'entretenir re EE Financement intérimaire .\u2026 8,000.00 avec AGENTS D'IMMEU- 200 Parvo Contingences .eee 8,000.00 BLES D'EXPERIENCE sur me AMUSEMENTS COÛt DUT OUT.rer rer 51300000 les avantages d'être mem- Des postes immédiats vous sont offerts Subventions approximatives \u2026 .45,000.00 b E Le 25 Restaurants Montant prélevé en obligations .68,000.00 re du personnel du tes-vous ou étiez-vous x 207 Spectacles ~ TRUSTUNL BA A ?208 Musique .STENO \u2019 NOUS OFFRONS: GASTON POIRIER } FINANCE perdu jeudi soir.230 Britany, Otta- Uplands.29 septembre.771-4064.autres) ] 220 Argent demandé wa.Récompense promise.741-3837 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- ; ; \u2018 ate ?3 | 21 Argent disponible ou 002366 ¥ PERDU IGA i Aylmer, berger alle-| © Service S.l.U., qui permet d'annoncer les propriétés à _ DACTYLO?a 222 Hipothèques j-===- ss mand noir et tan.2 ans.Récompen- travers le Canada Bilingue ou unilingue.CHAT GRIS bleu, mâle, castré, adul- 5e.684-2088._____ 22200 te, son nom \u201cchamois\u201d perdu dans .; \"ôte-de- .SAC-A-MAIN, volé chez moi.S.V.P.sede sable.996-5051 poste 268.rapporter si retrouvé.Récompense.- 235-0585.CHAT SIAMOIS, male, 1 an perdu chemin Denis.Cantley.récompen- PERSONNEL se, 827-0223.22 DE BUREAU CHIEN Labrador, noir, male, collier brun, perdu rue Rideau, récompense 771-9104 GROS CHAT blanc, poil long.queue et taches grises.Récompense.770- 6498.224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Direvteurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès ® Notre propre service de prêts hypothécaires ® Facilités pour vos clients de téléphoner à nos bureaux 7 jours par semaine Soyez totalement à l'aise-et appelez-moi pour une entrevue confidentielle.GASTON POIRIER 777-4353 TRUST UNI 770, boul.St-Joseph, Hull Appelez-nous pour un rendez-vous Mlle Michele Dubeau CAISSIER(E), La Banque Impériale de Commerce requiert les services d'un caissier(e) pour travail à plein |- temps, \u20184 sa succursale 154, rue Principale, Hull, expérience non re- 20 quise, 771-7788.an = Eri TE ~~, A i ou PERSONNEL 22 DE BUREAU 22 PERSONNEI.DE BUREAU PERSONNEL DEVENTE 24 PERSONNE 24 DE VENTE L ESTHETIQUE 2 COIFFURE 29 ESTHETIQUE COIFFURE AIDE DEMANDEE 32 AIDE DEMANDEE 32 STENOS DICTAS SECRETAIRES DACTYLOS INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT | 2 TELEPHONEZ-NOUS AUJOURD'HUI 237-5060 OU VENEZ NOUS VOIR AU 155 Kent près Slater (Ottawa) OU AU 131 Principale (Hull) 778-3320 22 ATTENTION SECRETAIRES, dicta-dactylos.dactylos.Si vous avez besoin d'aide afin de trouver un poste permanent ou temporaire, consultez l'un de nos conseillers amicaux chez H.V.Chapman and Associates, 130, rue Albert.suite 212.238-5011.CAISSIER(ère) bilingue, avec ou sans.expérience.Excellentes conditions de travail.S'adresser: Caisse Populaire Champlain d'Ottawa.725-1046, pour rendez-vous.COMMIS dactylo pour département de comptabilité, bilingue, expérience requise.770-5449.RECHERCHE personne (h.f.) pour travail général de bureau.tenue de livres etc.745-7411 EXCELLENTE opportunité pour une personne agressive.Fonctions coordination, facturation, perception, surveillance et distribution du travail.232-0894.SECRETAIRES BILINGUES (Homme-Femme) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise, du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le disctrict et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117 SECRETAIRE bilingue.compétent(e), pour une ambassade.236- 4637 SECRETAIRE dactylo.bilingue.pouvant effectuer travaux de traduction, 232-9454 \u2014 232-9455.SECRETAIRE légale, préférable avec expérience, pour rendez-vous, 771-5876 2 DRAKE INTER A $150 Personne ayant de I'entregent La connaissance des ventes, des relations publiques et des méthodes de bureau vous qualifie pour ce poste de défi.À titre de représentant du service auprès des clients pour cette firme réputée située à Hull, votre connaissance du français et de l'anglais vous conduira à une carrière rémunératrice.£384 $150 Votre aptitude a parler le francais et l'anglais et à taper avec précision au dactylo vous assurera ce poste de dactylo-réceptionniste aux fonctions diverses.Vous taperez la correspondance, vous recevrez les clients et vous vous occuperez de la liaison entre les services pour compléter votre journée.T197 \u201cAucun rendez-vous de nécessaire\u201d Demandez Mme Carbonneau 236-9647 \u201c 222, Queen On demande secrétaire bilingue.LANDREVILLE.AVOCAT.233-4063 22 Vous considérez un emploi \u201cdifférent\u201d?\u2018 BONNES RAISONS DE CONSULTER LES 500 \u201cLES PROFESSIONNELS\" EN EMPLOIS DE BUREAU PERMANENTS ET TEMPORAIRES 1- Plusieurs emplois permanents et temporaires bien choisis toujours disponibles.2- Nous payons l\u2019un des tarifs les plus élevés l'heure pour nos emplois temporaires 3- Absolument pas de frais dûs par les candidat(e)s.4- Conseillères des plus qualifiées formées et très compétentes pour vous orienter.5- Les chents/employeurs\u2019 de \u2018Les 500\" font partie de compagnies de renom.6- \u201cLes 500\" une agence très consciencieuse et d'une réputation enviable.Venez rencontrer nos sympathiques conseillères.Pas besoin de rendez-vous.[ATTENTION | © Personnel de bureau © Personnel domestique e Personnel de métier Un simpie appel peut vous permettre d'obtenir un pos- \u2018te permanent ou temporaire dans Hull ou Ottawa.PORTAGE PERSONNEL 45, rue Principale, Hull 170-6918 22 2 PERSONNEL 4 DE VENTE A TEMPS partiel, faites $15.de l'heure, 2 heures par soir, 3 soirs par semaine, automobile nécessaire pour rendez-vous, 663-1586 CARRIERE PERMANENTE VENTE JUSQU'A $12,000.Salaire garanti par contrat dès le premier jour, plus boni, pour personne de 21 ans et plus croyant en son habilité qui veut travailler fort.Votre revenu, avancement, sécurité, laissent-ils à désirer?Considérez notre offre de perspective de devenir indépendant en affaires, valant la peine d'être étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Pour rendez-vous, composez 233-7026 AUGMENTEZ votre revenu, le soir à temps partiel, 2 heures chaque soir, 3 soirs par semaine.643-1827 AVON VOUS ACHETEZ des produits-cos- métiques, des bijoux, des articles ménagers?Vous n'êtes pas la seule, aussi, réalisez des profits en vendant les produits Avon.Je vous dirai ce qu'il faut faire, composez 232-8585.COMMIS VENDEUR(EUSE) demandez M.Roger Major à 824-2705.PERSONNES pour vendre bijoux Sarah Coventry, après 5.30 hrs 745- 7831 URGENT nous avons besoin d'agents, personnel de vente.Temps plein ou partiel, aucune expérience nécessaire.Pous vous faire un bon salaire.Veuillez composer 568-1340 VENDEUR(EUSE) de tapis demandé(e), avec expérience, auto nécessaire.745-0365 PERSONNEL DE VENTE REP.BILINGUE | DE VENTES INDUSTRIELLES $12,000 (AVANCE) Nous recherchons un représentant th.ou f.) des ventes ambitieux, de préférence bilingue, pour Ottawa et un autre pour la région de Hull ayant réussi dans la vente directe et capable de conclure un marché lors de la première visite.Vous recevrez une avance de $230.77 à chaque semame contre les commissions les plus élevées qui soni payées en entier mensuellement; plus un programme de lor- mation de 30 semaines concernant nos techniques de ventes à succès et notre vaste série de produits industriels Les revenus de nos représentants des ventes sont renversants et nous vous en donnerons la preuve lors de votre première entrevue.Nous -CUISINIER(ERE) REPRESENTANT DE VENTE (H.F.) BESOIN IMMEDIAT pour un(e) représentant(e) de vente dans la région de Hull-Ottawa-Gatineau et l'est, pour présenter et faire la promotion et vendre les produits et équipement de salons de coiffure.Nous sommes le distributeur le plus important au Québec avec entrepôt et bureau à Ottawa.Nous représentons des produits de marques exclusives et semi-exclusi- ves.LA PERSONNE DOIT ETRE: dynamique, d'age mur, avoir de 'initiative, bonne apparence, avoir de l'ardeur pour fe travail.TRAITEMENT INCLUS: salaire, boni, location de voiture et millage, vacances et autres bénéfices, Ecrire à cause 210 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.24 AGENTS 26 VENDEURS AGENT vendeur demandé pour route de pain.s'adresser à 206 Chemin de La Savane, Pointe-Gatineau.ASSUREUR-VIE (h.f.) demandé(e) 24 ans et plus, minimum 1lieme année, position assurée pour débutant(e) ambitieuxtse), et détermi- néte), salaire initial garanti, avantages sociaux.Téléphonez à M.Pierre Granger.C.L.U.Union du Canada, Assurance-vie.771-6206.PERSONNEL 28 DE RESTAURANT d\u2019expérience pour repas légers.Faites votre demande en personne au restaurant Del Rio, 217 rue Rideau.avons également des progran d'encouragement spéciaux et des avantages en plus de votre revenu.Si vous détenez un poste stable et une expérience persomnelle, pussé- dez une voiture de modèle récent et la capacité de profiter d'une occasion à revenu élevé en comptant sur votre travail et vos talents, la capacité d'étabbr des relations amicales avec les clients pour des visites répétées à chaque 10 semaines.nous vous prions de nous téléphoner et de fixer une entrevue personnelle avec Denis Smith à Ottawa, au 613-232-6411 Lundi et mardi, 9h 00 à 18h 00.Hors de la ville à frais virés.KEM MANUFACTURING 1316, ch.Blundel Mississauga, Ontario.GARCON, fille de table demandé(e) avec expérience.pour club privé.236-0687.SERVEUR(EUSE) demandé(e} au restaurant Le Bocage.jour.expérience requise, 771-1911.SERVEUR(EUSE) d'expérience de- mandéte).de 6 h a.m.à 2h p.m.Lundi au vendredi.Immédiatement.Se présenter de 9h a.m.à 6 p.m.Castel Restaurant, 125 Principale Hull SERVEURS(EUSES) d'expérience pour travail le jour ou le soir.Faites votre demande en personne au restaurant Del Mar, 58.rue Rideau.SERVEUSES(EUR) barmaids.se présenter personnellement Le Diplomate.1 rue Montcalm, Hull.PERSONNEL 24 DE VENTE COIFFEUR(EUSE) avec expérience, emploi stable, bon salaire.S'adresser à Hélène, Salon Jacques Despars, Galeries de Hull.771-2222.COIFFEUR (EUSE) demandé(e), avec expérience, travail à plein temps, 568-3707, jour, 568-3956 soir après 6 hrs COIFFEUR(SE) avec expérience pour salon Chantal à Gatineau.Bon salaire.663-2922 (jour): (soir).COIFFEUSE(EUR) avec expérience.Travail à plein temps, clientele établie.663-2493 jour.663-1926 soir.COIFFEUSE (eur) bilingue, à temps partiel.avec ou sans expérience.749-6207.PERSONNEL 3 1 DEMETIER 663-4422 - NOUS DEMANDONS modèle féminin pour démonstration de coupe de cheveux, prière de s'adresser au salon Jacques Despars, 771-2222, PERSONNEL 30 D\u2019HOPITAL INFIRMIERE auxiliaire demandée temps complet, service de nuit, une fin de semaine sur deux.Salaire selon convention, collective.663-9228.PERSONNEL 31 DEMETIER BARDELEURS (H.F.) avec expérience demandé.Appelez entre 7h a.m.et 5 h p.m.824-1312 BRIQUETEURS POUR OUVRAGE de blocs et brique, appelez jour 776-5531 soir 568- 1662.électrique et des systèmes de Electricien d'entretien Recherché immédiatement.Les candidats devraient posséder une excellente connaissance de l'électronique industrielle, des systèmes de distribution communication.Prière d'adresser votre réponse à: MME À.FOX, Administration du personnel Hôpital municipal d'Ottawa 1053.avenue Carling Ottawa, Ontario KLY 4E9 3 OPERATEUR(TRICE) de ''Loader\u201d, opérateur(trice) de \u2018\u2019Backhoe\u201d.5 jours par semaine.Bons salaires, 745-7411 31 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN(NE)S DE MACHINES FIXES (Système de chauffage) © Doit posséder un certificat.Venez nous voir des aujourd hur pour plus de renseignements.131, rue Principale 778-3320 NOUS DFFRONS: GERANT(E) DE DISTRICT demandé(e) Pour recruter, entrainer et former du personnel.Nous demandons une personne de 28 ans et plus.\u2014 Salaire plus bonis .\u2014Allocation d'automobile \u2014Plus dépenses payées.Pour renseignements consultez: Centre de la Main-d'oeuvre du Canada, 156 Principale, HULL 171-3814, demandez Jean Côté Entrevues mardi, le 7 octobre 1975., 2 MECANICIENS D'EXPERIENCE POUR CAMIONS iBonaventure Ford requiert les services d e 2 mécaniciens (nes) qui sont famifiers(ères) avec camions diesel et à gaz.Nous offrons les meilleures conditions de travail, bénéfices et la plus haute rémunération pour personne qualifiée.APPELEZ RUSS JOHNSON, 776-1571 22 boul.Mont-Bleu, Hull d'excellents FORD SALES LTEE AIDE DEMANDEE 32 3 2 DENA NDEE AGENT de collection.pour importante compagnie en pleine production.Emploi permanent, travail intéressant.822-6235 PRESSEUR(EUSE) Pour nettoyeur à sec Expérience demandée Ecrire à Case 171 Le Droit | PERSONNE DYNAMIQUE v 140.v plus allocation d'automobile.v plus bonis.AIMERIEZ-VOUS?ETES-VOUS?-vous tailler une carrière d'envergure.-Telever des défis.-assumer des responsabilités.recruter et diriger du personnel.-dynamiaue -ambitieux.-une personne d'affaires.-organisateur(trice) Nous nous occuperons de votre entrainement et l'expérience de la vente n\u2019est pas nécesasire.Etes-vous intéressé?Pour renseignements consultez: CENTRE DE LA MAIN D'OEUVRE DU CANADA, 156 Principale, Hull 711-3814, demandez JEAN COTE Entrevues mardi, le 7 octobre 1975 21 32 AIDE RESPONSABLE de cafétéria recherché(e) pour le centre de ski Mont-Cascades.Doit pouvoir travailler les fins de semaine et en soirée.Adressez-vous en personne a Capital Food Services.380.avenue Campbell.729-6114., ASSISTANTE dentaire, bilingue, à temps partiel ou complet, ouest de la ville, Case 179, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.A TEMPS PARTIEL OCCASION d'affaires extraordinaires! 2 à 3 hres par jour.Ouvrage manuel.Pas de vente.$140 et plus par semaine, Avec auto.770-2417.AUGMENTEZ vos revenus en travaillant à temps partiel, 3 couples seulement.Pour rendez-vous, 1-613- 487-2504 entre 5h et 7h p.m.TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE CONDITIONS: a) propre, intelligent b) voix agreable c) éire libre entre Sh a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.et Sh p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chomage 4) benefices marginaux etc 5) atmosphere agréable Téléphone 1 1 0- 1 5 9 8 HULL Raymonde Robichaud 770-6335 120 rue Principale OTTAWA Suzanne Springins 237-2888 116 Albert BUREAUX OTTAWAEST 741-0034 OUVERTS 240Ch.Montréal HULL LES 770-8923 MARDIS 196, boul.\u2019 St-Joseph ET OTTAWA OUEST JEUDIS 729-0310 SOIRS.133 Wellington 5H P.M.A 8H 30 P.M.\u2018 ET ANNONCES LLASSEES © .sans frais additionnels.allez à votre Caisse Populaire AN Soe du temps et de l'argent | LES ANNONCES CLASSEES 237-8400 BELL CANADA Nous avons présentement des ouvertures a Ottawa pour les personnes qui se aualifient au poste de TELEPHONISTE | \u2014 plein salaire durant l'entrainement \u2014 bilingue \u2014 heures variées \u2014 Salaire supplémentaire pour travail en soirée et le dimanche Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous appelez au CENTRE DE RECRUTEMENT BELL CANADA 567-3936 Le mardi 7 octobre de 9h a.m.3 16h p.m, BOUCHER, avex expérience, s'adresser Tassé IGA, 780 St-Joseph Hull BOUCHER et aide-boucher (h.ou £.) Se présenter à 71 William, Ottawa.PARENTS augmentez vos revenus à périence.Appelez 613-632-7540 MECANICIEN (HF) avec expérience.pour station de service.663- 5047.CAISSIER(E) le jour, 776-6755.CHAUFFEUR (H.F.) de taxi demandé(ée) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger, 777-5321.CHAUFFEUR(H.F ) de camion pour épicerie.S'adresser 87 St-Ray- mond, Hull.CHAUFFEUR pour camion 5 tonnes.Présentez votre demande en personne, 1305 Algoma, 745-4924 CHAUFFEURS (H.F.) expéditeur.avec expérience.Bob Taxi.777- 0413.COMMERCE TEMPS PARTIEL COUPLES SERIEUX désirant un deuxième revenu.2 soirs par semaine, peut être très lucratif.833-2726.COMMIS (H.F.) pour épicerie.829- 1542.COMPAGNIE D'HUILE DEMANDE une personne.de préférence avec expérience dans compagnie d'huile, pour différentes fonctions.Doit être bilingue, avec un minimum d'éducation de 12ième année.Vous présenter chez: Murphy Oil Company Limited 111 Avenue Bentley.Ottawa COMPAGNIE FULLER BRUSH BUREAU D'EMPLOI et service aux clients, 771-7615.COMPAGNIE établie, a besoin de 4 personnes avec expérience dans la vente directe, pour couvrir Hull et environs, très bonne opportunité.Pour informations 568-7188 COUPLE AMBITIEUX désirant revenu supplémentaire, opportunité exceptionnelle.Travailler ensemble à plein temps ou à temps partiel, entre 4 et 7.30hrs.663-6165.COUPLE CONCIERGE COUPLE SERIEUX recherché immédiatement.pour aider le surintendant dans la gestion et l'entretien d'un édifice de luxe.Salaire et appartement 2 chambres à coucher.Entre 8h30 et 5 hrs 235-7231 COUPLE DEMANDE pour travailler comme concierge dans un moyen édifice appartements dans le centre de Hull.Expérience dans l'entretien préférée.Mais pas absolument nécessaire.appelez Mme St- Cyr.777-7801.COUPLES sérieux intéressés à travailler à temps partiel pour un revenu additionnel.se rendre à 1903C chemin Ogilvy.Lundi mardi.mer- cerdi 7.30 heures p.m.COUPLES à temps partiel.possibilité illimitée 671-2059 COUPLE.temps partiel.maison 770- 3289 COUPLE.travailler ensemble, à établir un commerce à temps partiel.568-2595 DEUX ABATTEURS et deux proposés au désossement pour travail à plein temps.immédiatement.Composez 232-7111 et demandez Ray.DISTRIBUTEURS de produits domestiques.à commission.revenus.illimités.663-0007.DOUBLEZ VOTRE REVENU EN TRAVAILLANT MOINS FORT 90 P.C.du travail se fait intellectuellement.Si vous êtes ambitieux et sincères.je vous expliquerai comment fonctionne mon commerce.770-3542 entre 5 et 7 heures.FEMME de ménage demandée, doit être bilingue.possédant sa propre transportation ainsi que des refé- rences.5 jours par semaine.pour maison privée de notre Direction du Personnel.Pour plus de renseignements, communiquez avec Monique.776-1571.FINISSEUSE(EUR) de fourrure.avec expérience, très bon salaire.746-4681 HOMMES ET FEMMES pour entretenir ménager.à plein temps ou temps partiel.expérience sur \u2018\u2019spraybuff travail à Hull-Ottawa.Pour information.771-7471.INSTALLATEURS d'aluminium recherchés.Travail permanent: bons salaires.9h à 16h.729-1238.LES POSTES suivants à temps plein sont ouverts au Holiday Inn 100 rue Kent, Ottawa.Présenter votre demande d'emploi au bureau du personnel, maitre d'hôtel à la Ronde.serveur(se) a la Ronde.serveur(se) cafétéria.assistant(e) des chambres.nettoyeur(se) sanitaire.MANOEUVRES GENERAUX demandés.Chauffeurs de camions.préposé(els aux entrepôts, déménageurs et travailleurs en construction.Argent comptant tous les jours si désiré.Venez tôt au 109 rue Clarence.OCCASION $3.85 L'HEURE à temps partiel: $5.20 à temps plein: en plus d'allocation pour voiture.Apparence soignée et voiture exigée.Pour entrevue, appelez 778-2658 PARENTS augmenter vos revenus à temps partiel commerce agréable et rentable.770-4254.PEINTRE licencié de carrosseries \u2014 746-3952.PERSONNE demandée th.f.) pour 1803.PERSONNE demandée (h.f.) d'expérience.dans l'entretien d'édifice.pour travailler la nuit.appelez M.Thériault.entre 9h et 5h p.m.233- 6347 PERSONNE D'ENTRETIEN NETTOYEUR(SE) demandé(e).avec expérience, pour entretien d'édifice appartements.doit avoir permis de chauffeur.224-9821 PERSONNE de 35 à 40 ans pour 3 hrs par jour dans un petit magasin préférable personne seule et bilingue.ou Service Social pour être permanente si satisfaisante.Ecrire à LE DROIT.375 Rue Rideau.Ottawa.Case 192 PERSONNE pour réparer aspirateurs.mélangeurs.fers à repasser.etc.Ecrivez à vase 234.Le Droit.PERSONNES d'expérience seulement, d'âge moyen.pour nettovage d'édifices, la nuit.10:30 p.m.à 7:00 a.m.40 heures par semaine.Entre 9 et 5 hres, 232-8021.* PERSONNES demandées.pour faire ménage, d'hôpital.Le jour ou soir.Appelez M.Ladouceur entre 6h et 9h p.m.746-8906.RECHERCHE caissière (er) pour service libre Sunoco.fins de semaine.770-1531.RECHERCHONS commis (H.F.) aux pieces avec expérience seulement.et mécanicien (H.F.) d'expérience.Se présenter à 41 Juneau.Hull.REPARATEUR PNEUS CAMIONS AVEC EXPERIENCE.licence de chauffeur.avantages sociaux.Commercial Tires and Batterv Sales Limited.363 rue St.Patrick REVENU supplémentaire à temps partiel pour couple ambitieux.770- 9 STEINBERG MIRACLE MART \u2014 Département de photographie.demande vendeur(euse) a plein temps.Connaissance de la photographie et de vente au détail est demandée.Faites votre demande en personne au: Département de la photographie, Galeries de Hull, 320.boul.St-Joseph.TRAVAIL TEMPS PARTIEL REGION DE HULL $2.85 L'HEURE NETTOYEURS de bureaux.travail général.25 ans et plus.doivent étre bilingues.pour tragail 3 à 4 heures le soir.Entrainement fourni.728- 3769.apres 6h30.le soir VENDEUR bilingue.expérience obligatoire pour vente de tapis et draperies.Entre 9.00 et 5:00 hrs p.m.771-7404 $$$ $140 à $350 PAR SEMAINE.À temps plein ou partiel.Entraine- ment donné tout en travaillant.Apparence soignée et voiture exigée.Pour entrevue, appelez 778-3245 UNE AGENCE DE VOYAGES recherche Un conseiller-de voyages bilingue et expérimenté.(H.-F.) Salaire maximal.Prière de faire parvenir votre résumé à: Boite 8770 Bureau de poste principal Ottawa, Ont.32 Le AGENT DE COLLECTION DEMANDE(e) Pour importante compagnie en pleine expansion.Emploi permanent.Travail intéressant et rémunérateur.Appeler après 7 hrs 663-7554.ou écrire EMPLOYE(E) DEMANDE(E) Temps plein, temps partiel, en- trainement sur les lieux dans toutes les phases de l'industrie du manger rapide.Si vous êtes bon travaillant et capable d'apprendre vite, ceci est une excellente opportunité d'avancement.S'adresser aux magasins suivants: 541 boul.ST-JOSEPH HULL 797chemin RICHMOND OTTAWA - 660 chemin MONTREAL OTTAWA 3736 chemin RICHMOND BELL'S CORNER 336 boul.MALONEY GATINEAU.C.P.126 Gatineau.32 33 POSTS AGENT d'information à temps partiel (20 heures par semaine), pour organisme national.Candidat(e) doit posséder les connaissances adéquates sur le systeme de radio diffusion et ses reglements.Dactylographie essentielle.Salaire selon expérience, 232-1591 COMMIS junior bilingue pour bibliothèque.Doit posséder diplôme d'\u2019études secondaires ou l'équivalent.Expérience et dactylo.Salaire $5965 a $7251.Selon qualifications et expérience.Ecrire a Case 188 LE DROIT 3 6 AIDE DOMESTIQUE FEMME de ménage pour maison privée, Mont-Bleu, 771-9791, MAISON MODERNE, près de Chelsea, parents travaillent.Cherche maman de jour, pour entretenir maison et garder bébé de 3 mois, logée, ou lundi au vendredi.Bon sa- 32 ce.827-1025.RIA SN Ney ARS VV laver des vitres, après 4 hres 778- .laire pour personne avec expérien- Le travail: représenter notre bureau l'ouest du Québec et promouvoir | d'Ottawa à travers l\u2019est de l'Ontario, a vente de pièces, le service et la location.Nous offrons un programme de formation pour le candidat choisi, un salaire plus commission, une allocation pour voiture, dépenses, etc.Pnere de faire votre demande en écrivant à: Case 173, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.33 PROFESSEUR AIDE 36 DOMESTIQUE 38 SESREes PERSONNE RESPONSABLE, pour soin d\u2019un enfant et travaux ménagers, chambre privée.Références, 684-7003.37 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE demandée à la maison pour 1 enfant, avec quelques travaux ménagers.Lundi au vendredi.684-2381.GARDIENNE demandée, ici ou chez elle, pour fillette 2 ans.Références.770-6641 soir.GARDIENNE demandée, personne handicatée capable de prendre soin d'un enfant serait bienvenue, 770- 1716.GARDIENNE demandée, 2 enfants 8-5 ans.travaux légers, 684-2047 GARDIENNE fiable pour deux enfants, cinq jours par semaine, chez moi 663-0005 GARDIENNE fiable pour deux jeunes enfants cinq jours par semaine.Pointe-Gatineau.776-2274.GARDIENNE logée demandée, chez moi.bébé 7 mois.salaire à discuter, références, entre 5h et 8h p.m.771-1814.GARDIENNE pour fille de 1 1-2 an, préférable chez moi, rue Granville, Vanier, 746-3199 après 5 heures.GARDIENNE RESPONSABLE demandée chez moi, fillette 5 ans.légers travaux ménagers.près Place Cartier.jour 770-4106 soir après 5h p.m.778-3501.MONT-BLEU, gardienne demandée, près rue Hinchey, après 6 hres.777- 1938.URGENT garderais enfants chez moi à la semaine, logée si désiré.Salaire à discuter.776-1391.GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi.5 jours par semaine.568-2595 Pte- Gatineau - AVEZ-VOUS besoin d'une gardienne les environs rue Bédard.jour ou soir, chez moi, 778-0781 AYLMER., garderais enfants, tout age.chez moi le jour.684-8795.AYLMER, projet McLeod, rue Front.j'aimerais garder enfants pendant que mères travaillent, 684- 4552.DAME avec expérience garderais jeune bébé ou enfants, le jour.74 Lucien-Brault app.3.778-1027.DAME fiable garderais jeune bébé ou enfants, rue Mutchmore, Hull 771-2485 GARDERAIS bébé, Pointe-Gati- neau, chez moi, lundi au vendredi, de 1 an à 5 ans, 777-3065.GARDERAIS bébés.5 jours par 'semaine.663-1590 GARDERAIS bébé chez moi, le] jour ou la semaine.770-1565.3ARDERAIS chez moi, compagnon pour Luc, 3-5 ans, rue Isabelle, 770- 7214 GARDERAIS chez moi de 8h à 4h\u2019 paroisse St-Jean-Bosco.777-6788 GARDERAIS enfants, chez moi, au jour ou à la semaine.568-3414 GARDERAIS enfants le jour, Gati- neau, 663-3577 GARDERAIS enfants en pension à la semaine ou au mois, 521-7564 GARDERAIS ENFANTS au jour ou à la semaine, 663-2073 Gatineau.GARDERAIS enfants boul.Labrosse Gatineau.663-9356 GARDERAIS enfants, près école, Projet Du Barry, 568-2455 GARDERAIS enfants le jour, Ven- dome, Touraine, $25.778-1062.GARDERAIS enfants le jour 10 mois à 4 ans.Expérience et références.770-6443.GARDERAIS enfants.Rue Richard.771-5395 GARDERAIS enfants 1 mois à 5 ans, chez moi.Aylmer Park.684-2348 GARDERAIS enfants.chez moi, le jour.lundi au vendredi.770-0899 GARDERAIS enfants à la maison.pendant que parents travaillent.568-4436.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chez moi.663-4509 GARDERAIS enfants chez moi, rue LA Savanne 778-0838.GARDERAIS enfants.à la maison, Pointe-Gatineau, à la semaine, 776- 4225 GARDERAIS enfant de la naissance à l'âge scolaire.bons soins, place Lauzanne.Pte-Gatineau, 568-8918.GARDERAIS enfants chez moi Mont-Bleu.778-1921.GARDERAIS enfants, un an et plus, rue Maisonneuve, Pointe-Gatineau.776-6282 GARDERAIS enfants de 1 mois à 4 ans, avec références.Rue Dubeau, Gatineau 663-9059 GARDERAIS ENFANT.lundi au vendredi.Rue Lacasse, $25 semaine.746-2945.GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi.778-2778.GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références, près de Donald et St-Laurent, 741-5157.GARDERAIS enfants de 0 à 2 ans, à la semaine, 771-6546.GARDERAIS enfant, chez moi, du lundi au vendredi, 663-9389 GARDERAIS enfants le jour de 2 à 5 ans.663-7552.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, chez moi, rue Louis-Riel, Pte-Gati- neau.771-4653.H.VILLENEUVE Président Pour enseigner mathématiques ou sciences Faites parvenir votre curriculum vitae au directeur W.E.PERRY Surintendant des écoles R.J.LYNCH Directeur d'Education 40 GARDERAIS enfants, boul.St- René, Gatineau.663-2292.GARDERAIS enfant 1 à 5 ans.Lundi au vendredi.663-8310 GARDERAIS enfants à la maison, boul.St-René.568-4498 GARDERAIS enfant chez moi, le jour, Mont-Bleu, 778-0530.GARDERAIS enfants, à partir de 2 ans, Wrightville, 770-1706 GARDERAIS enfants chez moi de 0 à 5 ans, rue Mance, Hull.Du lundi au vendredi.770-9069.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Projet du Barry, 568-4563.GARDERAIS enfants de tout âge, à la semaine, logés ou non.Pointe- Gatineau.776-6216.GARDERAIS un ou deux enfants chez moi.778-3759 avant midi ou entre 5 et 6 hrs le soir GARDERAIS un ou deux enfants, à la semaine, chez moi Gatineau 663- 1287 GARDERAIS un ou deux enfants, 6 mois à 2 ans.le jour, lundi au vendredi.Près Hôpital général, 232- 1630 $30 par semaine.LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES ET CATHOLIQUES D'OTTAWA Des soumissions seront reçues pour les postes suivants à partir d'aujourd'hui.LES ENSEIGNANTS(ES) DE FRANÇAIS COMME LANGUE SECONDE DANS LES ECOLES ANGLAISES.Les candidats(es) qualifiés(ées) sont prié(e)s d'écrire ou de téléphoner pour une formule de demande au: DIRECTEUR-ADJOINT DU PERSONNEL, Personnel de l'enseignement anglais, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.KIN 7G9 G.R.MOORE, Surintendant des écoles anglaises 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.KIN 769 DR.P.KELLY, Président B.J.KIPP Directeur de l'éducation et secrétaire.GARDERAIS 1 ou 2 enfants.lundi au vendredi.Rue Garnier.663-2830.GARDERIE PETITE FLEUR PROGRAMME éducatif $25.par semaine 479 Georges, Gatineau.663-3813 GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner.collations, professeur piano.chant, diction.arts plastiques, 771- 6786, 777-1168.INSTITUTRICE de maternelle, garderais enfants 1 1-2 à 5 ans.Jeux éducatifs, bricolage.Près polyvalente de Gatineau, 663-7467.JARDINIERE aimerait garder enfant d'âge pré-scolaire, chez moi, rue Parent, projet Du Barry, Pte- Gatineau, 568-4554 JEUNE FILLE garderait le soir à votre demeure, 663-4070.JEUNE maman garderais enfants, de 1 à 4 ans, chez elle, le jour, 778- 2767.MONT-BLEU, garderais enfants, rue Lucien-Brault, 5 jours par semaine.777-7594 MONT-BLEU, garderais enfants chez moi du lundi au vendredi, 770- 3542 MONT BLEU.garderais enfants chez moi, le jour, du lundi au vendredi 1 an et plus.771-9820 POUF-POUF.invite tous ses petits amis a venir s\u2019amuser avec lui à Pointe-Gatineau.Deux collations.diner, programme complet.Enfants de 2 a 5 ans.770-0158 \u2014 663- 1350 après 6hres.Jour 770-1974.VANIER garderais enfants chez moi, 741-9764.4 0 PROFESSEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT RUSSELL requiert | pour le ler janvier 1976 UN CHEF DE SECTION | DE MATHEMATIQUES | L'ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY Les candidats doivent avoir une connaissance orale et écrite du français et de l'anglais.Veuillez envoydf vos demandes a: M.Fernand Lortie, Principal, E.S.de Hawkesbury, rue Kitchener, Hawkesbury, Ont.K6A 2P3 (613) 632-4661 SECRETAIRE DU CONSEIL D'EDUCATION 40 56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager.centre de Hull.1 personne $60.2 personnes $35 chacune 37 Kent 777-8556 CHERCHONS 3ième personne ou couple, 20 ans et plus.maison à partager.grandes chambres ensoleillées, $180.Bronson-canal, entre 5h et 8h p.m.sur semaine.2324087.+ ETUDIANT ou travaillant pour partager appartement 770-1865 apres 6 FILLE partagerait sa maison avec autre fille d'âge moyen et professionnelle.Références S.V.P.Ecrire case 208.Le Droit.; MAISON à à partager.chambre privée si désiré, pour personnes âgées 771- 5406 TOURAINE \u2014 Jeune femme partagerait maison avec femme ou fille.Tous privilèges.$120 mensuel.663- 5096.INSTITUTEURS LECONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Les professeurs qualifiés sont invités à présenter une demande, pour le poste suivant libre immédiatement.SCIENCES DOMESTIQUES Ecole Secondaire Belcourt, 675, rue Church, Ottawa, Ont.KIK 3K1 745-0041 Veuillez présenter votre demande au directeur de l'école.40 0 PROFESSEURS 4 INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DE NORTH YORK teguiert immédiatement PROFESSEUR (HF) anglais (E.S.L.) PROFESSEUR (HF) mathématiques-science Générales (9-10) Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.L REMILLARD Ecole Etienne-Brûlé Cours Intermédiaire 300 Banbury Road, Willowdale, Ont.M2L 2V3 1-416-449-5006 Résidence 1-416-449-3271 40 ECOLES 44 SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR DES COURS plein le jour en technologie de génie électronique ou cours du soir à temps partiel en électronique appliquée et technologie de la télévision commençant le 29 septembre.Frais de scolarité pouvant être déduits de l'impôt.Pour de plus amples renseignements, téléphonez, écrivez ou présentez-vous, au A.M.J.Electronic College, 275, av.First, 238-2800.Voir p.582 dans les pages jaunes.45 COURS PRIVES ATELIERS SERGE FRANCOIS.COURS de guitare populaire, cours de chant, équipement d'orchestre.777-2511, 770-4748, 62 Frontenac COURS PRIVES de guitare.moderne et classique, quartier Mont-Bleu.Pour renseignements, 770-7985 LECONS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de pianos.749-8577.EMPLOI 46 DEMANDE CHEMINEES, briques, blocs, foyers, réparation.estimation gratuite.778-3340 \u2014_ er \u2014\u2014 DAME, aide-cuisiniere.Semaine 7:30 à 4 heures.684-3142.DAME cherche emploi comme téléphoniste (Française).commis, vendeuse, etc., du lundi au vendredi, le jour.663-1401.FERAIS ménage à la maison.9 à 3 heures.771-6934.FERAIS peinturage de tout genre, expérience et bons prix.770-2006 JEUNE FILLE, garderais enfants à domicile, logis, 5 ou 7 jours par semaine, légers travaux, 1-819-983- 2676.NETTOIERAIS cours et ferais déménagements.67 Canipco, app 2.Gatineau.663-3647 le soir PLOMBIER licencié, ferait travail, soir et fins de semaine, 770-6918, 771-1515 RNA, responsable, références, expérience des malades chroniques.Intéressée, cas privés, 729-9250.TRADUCTEUR diplômé.ferait pige.233-0853.après 6 hrs 5 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHONS un logis de 3 chambres à coucher.dans Vanier.Chauffé.éclairé.Pour le ler novembre 749-3121 MAISONS DEMANDEES MAISON demandée sur-la route It.pour louer seulement.778-0781 MAISON 3 à 4 chambres à coucher Vanier si possible.ler novembre $175 à $200.Urgent.7416965 WRIGHT.VILLE.Jeune fille.$12( tout inclus.2 chambres à coucher.Jour 820-1500.Soir 778-2787.$90 PAR MOIS.Toutes les commo- ditées.(Jour) 237-3050 poste 349 après 4:30 hres.233-5831.5 MAISONS A LOUER A LOUER ou à vendre.2 chambres à coucher.$180 non chauffé.rue Vaudreuil, Hull, libre.Après 6hrs, 643-1741, AYLMER.demi-double 3 chambres à coucher.stationnement, $245.825-2084 AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.finition.terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.BUCKINGHAM P.Q.a 20 milles d'Ottawa.Emplacement central.maison attrayante.grandes pièces.fover.4 chambres à coucher.sur grand terrain privé avec garage.Consultez M.Parker.1-819-986-3371 pendant les heures de bureau seulement.BUNGALOW neuf.3 chambres à coucher, Templeton est, chauffage électrique occupation immédiate.$220.770-6296.CENTRAL Pointe-Gatineau, semi- détaché.neuf.tapis.2 salles de bains, $265.Libre.643-2956 CONDOMINIUM.maison-jardin.presque neuve, dans l'est de la ville, 4 chambres à coucher.salle de jeux finie, 1 1-2 salle de bains.site tranquille.pres école.centre d'achats, et autobus.Stationnement avec prise inclus.Appelez 741-1572 DELUXE A LA CAMPAGNE LEITRIM duplex 1 chambre à coucher.patio ombragé.tapis.draperies, poêle, réfrigérateur.laveuse.sévheuse.Novembre.$260.822-2042 jour.GATINEAU-Bungalow rue Lafayette.3 chambres à coucher.Libre ler novembre, $275.770-9794.GATINEAU, maison uni-familiale, 3 chambres a coucher.442 st-Luc.- Gatineau.$199.731-7154 663-7622 GATINEAU.maison neuve, 3 chambres à coucher.tapis partout.$285.770-3490.GATINEAU, semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, libre ler novembre 371 rue Anka.663-1906 après 6 h p.m.GATINEAU \u2014 Maison-jardin, 4 chambres à coucher, lot de coin, 48 x 100.$275.824-7248 après 5 heures.HULL 3 chambres à coucher, 771- 5852 après 4 hrs J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 3 chambres à cou- her.$245 incluant stationñement, - libre.777-8835.MAISON de chambres.libre ler oc tobre, 776-2330.SEMI-DETACHE.4 chambres à coucher, $285.Libre 777-8835 LINDENLEA GRAND DUPLEX 4 chambres à coucher.2 salle de bains.Chauffé.rue Vaughan.octobre, $350.appelez jour seulement.822-2042.MAISON A LQUER.s adressez a 28 Bourgogne.Hull.Libre ler octobre, le jour.746-6430 le soir 746-0103.MAISON boul.St-René.Gatineau \u2014 3 chambres à coucher.Abri d'auto.Garage.Sous-sol partiellement fini.$275.Libre.770-0052.MAISON.4 chambres à coucher.986-5594 après 5 heures.Angers.MAISON 3 chambres à coucher.garage.non chauffé.non éclairé, ler novembre.Gatineau.$275.663-0971 MONT BLEU, bungalow meuble 15 novembre, 15 avril, 771-7567 MONT-BLEU, 3 chambres à coucher 1'1-2 salle de bains, semi-détaché.de 3 ans 224-0797 NEUF.3 chambres à coucher.\u201cSplit-level\u201d.Lucerne.Tapis shag partout.salle à manger.1 1-2 salle de bains.Garage adjacent.Courte distance des centres d'achats.$350.232-7185 semaine.828-5507 soir et fins de semaine PARC AYLMER.bungalow de 3 chambres à coucher, abri d'auto.près des écoles, des autobus, des magasins.$269.824-6382.824-6672 PARC-DE-LA-MONTAGNE, maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement.$300.777-5943 \u2014 771-8614.PARC-de-la-Montagne.bungalow 3 chambres a coucher 17 rue St-Tho- mas, libre 777-5943 PETITE maison, 1 chambre à coucher.tapis, entièrement meublée.sur grand terrain boisé.$215.684- 6462 POINTE-GATINEAU.Projet LeBa- ron.maison de ville 3 chambres à coucher.t 1-2 salle de bains.$209.Jour 996-6607.Après 5 h 568-4048 POINTE-GATINEAU.grand bungalow 3 chambres à coucher.libre le ler novembre 829-9309 POINTE-GATINEAU, très belle maison privée.stationnement.très spacieuse, grande cour, 3 chambres à coucher.salle à manger.salon.grande cuisine, avec piece adjacente, 11-2 salle de bains.Bel entourage dégagé.Disponible immédiatement $258.770-4563 \u2014 741-0046.PTE-GATINEAU \u2014 bungalow libre immédiatement possibilité de louer avec option d'achat.778-1145 (jour) 568-3024 (soir).QUADREX, à louer.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle de lavage, clôturé et remise.568- 2437.RUE CHARLEVOIX.HULL \u2014 Maison seule 2 chambres à coucher.très propre.Occupation immédiate, $225.Guy Tessier 770-5366.Claude Tessier et Associés.Inc.SEMI-DETACHE neuf à louer, $300.Gatineau.643-1312.TOURAINE, maison 3 chambres à coucher, clôturé, libre, $225 par mois.568-1358 après 7h 30.VAL TETREAU, louer ou vendre.Bas d'un duplex, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, sous-sol non fini, chauffé, stationnement $175.Enfants acceptés.Références 44 De Lanaudière.643- 2294 3 CHAMBRES à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, Gatineau et Pointe- Gatineau, 829-8616, 226-1082 APPARTEMENTS 6 1 ALOUER ALTITUDE 1, sous-louer.2e étage.Tout décoré, 1 chambre à coucher, grand appartement.Libre 770-5280.avant 5 heures.APPARTEMENTS NEUFS \u2014 1, 2 et 3 chambres à coucher.à partir de $180, réfrigérateur, poéle, tapis mur à mur inclus.568-4132.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.équipé, plafond er! bois naturel, piscine.sauna.694-5795.684- 4938.EEE) 440 et 444, St-Antoine, Pte-Gatineau APPARTEMENTS NEUFS 1 MOIS GRATUIT 2 chambres à coucher.À partir de $200 par mois.Chauffé, éclairé, tapis mur à mur,.système intercom, balcon et por- tes-patio, salle d'entreposage dans l'appartement même, salle de lavage, service de conciergerie, poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise.568-4266 568-4963 pe LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 19756 \u201427 \u2018 POSITIONS POSITIONS PROFESSEURS PROFESSEURS MAISONS APPARTEMENTS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS 33 VACANTES | 33 VACANTES | 40 INSTITUTEURS | 40 INSTITUTEURS 58 À LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER | 61 A LOUER : : J.P.CHENIER Cie Ltée Les appartements HULL REPRESENTANT POUR CONSEIL SCOLAIRE NIPISSING sn PP MUTCHMORE, HULL Sapp Jl Les HABITATIONS SERVI | coucher, $285.ler novembre.777- 576 CITE DES JEUNES, CES AUX CLIENTS ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN sr = = ve 7 LE BELLEVUE i oo Th J.P.CHENIER CO.LTEE 420 boul.Cité des Jeunes GARCONNIERES Des spécialistes progressifs dans la manutention de matériaux avec des rue Jane, North Bay, Ont.Mar) MUTCHMORE HULL 9 rue Talbot, Hull 1.2.3 a c.4 Chambres à cou- ou je Canada (705) 742-8240 cher.3235, incluant Parking.1e Agari do *167 candidat doit être entreprenant, bilingue et désireux de voyager.Une Directeur -R.Perron novembre 777-8835 OCCUPATION IMMEDIATE PREMIER MOIS GRATUIT formation technique ou mécanique serait un atout, ainsi aue des études PRE TE = G > ; .770-1194 d'école secondaire.IP.CHENIER CIE LTEE arçonnières, 1 et 2 ch.à CONSTRUCTION À L'EPREUVE OU SON coucher, à partir de: .$145 Inclus dans le loyer: AYLMER LES MARINIER ET LE BLUE NOSE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP.502 anew waemsaeneo TEES am .Chauffage GARCONNIERES.1.2 ch.à c.: : : Eclairage À partir de: $1 55 \u2018 Cablovision PREMIER MOIS GRATUIT CONSTRUCTION A .Cuisinière et réfrigérateur _884-2221_ L'EPREUVE DU SON .Service d'int oe dnercon AYLMER APPELEZ-NOUS OU VENEZ + LONCIErge es BUREAU DE LOCATION VISITER NOS SUITES .Piscine extérieure 50 CORMIER, APP.502 MEUBLEES Près des écoles, transport À parur de 133 NOUS SERONS HEUREUX et centre-d'achats.GARCONNIERES, DE REPONDRE A TOUTES .£.d.Ch acou VOS QUESTIONS.Jour: 171-4555 684-2221 Soir:/ 78-2747 et: 776-5028 Géré par: La Cie Metropolitan Trust DIRECTIONS: Chemin d'Aylmer jusqu'à l'hôtel Ayimer ou vous tournez à droite Suivez ensuite nos enseignes AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER ! 61 J \\ | à jig or Unni LES HABITATIONS LOUIS-RIEL MAINTENANT A LOUER Sur les hauteurs du Mont-Bleu a Hull.en face du parc de la Gatineau.LOYER A PREMIER MOIS partir de: 1 b1 GRATUIT GARCONNIERES-1, 2, 3 CH.A COUCHER Edifice en hauteur, construction de béton, à l'épreuve du son.Tapis partout.VISITEZ NOS LUXUEUX APPARTEMENTS MEUBLES INCLUS DANS LE LOYER: © Poéle et réfrigérateur Porte patio donnant sur balcon © Eau chaude, éclairage 2 rapides ascenceurs © Télécéble Laveuse et sécheuse {coin wash) e ° Tringles à rideaux Stationnement extérieur à 2 ni- Tapis \u201cshag\u201d dans toutes les suites veaux avec prises de courant (en ® Chambre de bains en céramique sus) Pour renseignements: 110-1194 DIRECTIONS Suivre le boul.Mont-Bleu jusqu'au bout et tournez à droite 1/4 de mulle plus loin.surveillez pour nos enset- gnes Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe, mais ne sont pas dispendieux.Situé près du C.EG.EP.des centres commerciaux et à seulement 10 minutes de la colline parlementaire, à la porte du Parc de la Gatineau.CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS-1 et.2 CHAMBRES *168.A PARTIR DE: ES LOYER COMPREND: ® Eau chaude © Taxes © Chauffage ® Cuisinière et réfrigérateur © Fixtures électriques modernes ® Electr:- cité.Tapis mur à mur au salon et passage ® Tringles à rideaux installées.APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR iNSPEC- TION AU 175, BOUL.MONT-BLEU, HULL Agent de location sur les lieux OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE OUVERT TOUS LES JOURS DES AM.A 4:30 PM.SAMEDI ET DIMANCHE DE 11 AM.À 4:30 P.M.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont- Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU. APPARTEMENTS j 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 ] \\PPARTEMENTS \\PPARTEMENTS / 61 \\ LOUER 61 \\ LOUER ° 12, LE BRETON, HULL Près de Bonaventure Ford.à SPACIEUX 3'; PIECES Chauffage, éclairage, poèle, réfrigérateur INCLUS DANS LE LOYER 1 $175 2 1 MOIS GRATIS POUR VISITER\u2019 663-8123 ou 770-6836 - = \u2018APPARTEMENT 3 pièces, tapis i LES APPARTEMENTS APPARTEMENTS LUXUEUX GARÇONNIERES, 1,2ET 3 CH.A COUCHER PREMIER MOIS GRATUIT Pour ceux gui prendront possession d'UN LOGEMENT, te 1er octobre.AVANTAGES: En bordure du Parc de la Gatineau.À quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements sont décorés avec goût.La plupart ont des tapis shag.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdo- nald-Cartier jusqu'à la sortie St- Raymond, tout droit jusqu'au boul.Cité des Jeunes.Vous tournez à droite et encore à droite sur la rue Bédard.BUREAU DE LOCATION SITUE À 45, RUE BEDARD POUR INFORMATIONS; COMPOSEZ: 110-2888 ou 770-8419 Heures d'affaires: lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Fins de semaine de midi à5p.m.= XE A TTI AIPA 41 APPARTEMENTS A LOUER \\PPARTEMENTS A LOUER RIDEAU EAST 61 61 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquille et confortable, venez à Rideau East.Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE: M: e Chauffage électrique (à commandes individuelles) - e Tous les logis sont recouverts de tapis ue e Piscine intérieure a\u2019 © Saunas © Boutique de variétés Court de squash e Salle de réceptions et de jeux © Installations récréatives en plein air (saisonnières) ® Salle d'exercice GARÇONNIERES.1 CHAMBRE À COUCHER, 2 CHAMBRES A COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER {2 SALLES DE BAINS) DISPONIBLES.PRIX A PARTIR DE $175 ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard.5 APPARTEMENTS MODELES ET | BUREAU DE LOCATION OUVERTS TOUS LES JOURS DE: 2 3 3 Î 2 ] b Sham.allham etlhpm a3hpm.ADMINISTRE PAR LA METROPOLITAN TRUST COMPANY Le soir: 6:30 @ 9h p.m.Sam.1h a 5h p.m rr rm mane\u201d Le meilleur et plus récent immeuble a appartements au centre-ville d'Ottawa Garçonnières/alcôves et appartements de 1 et 2 chambres à coucher complètement climatisés avec moquette, tentures/soleil, piscine intérieure (bientôt complétés) et plusieurs autres avantages.Appartements décorés et meublés à visiter tous les jours de 14h à 21h.Fin de semaine, midi à 18h.centretown place 400 SLATER angle Bay RENSEIGNEMENTS: © 233-1188 61 A LOUER ALTITUDE 1, Luxueux 1 chambre a coucher, Mont-Bleu 992-6972 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, chauffé.59 Montcalm.2ième étage, information 42 Montcalm 771-5312.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Sous-louer $185.Bail expire ler mars 1976.Bail négociable.Libre 568-4059 soir mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.$176.Libre ler octobre.Jour 770-7375.Soir 770-0706.APPARTEMENTS de 2 chambres a coucher.$160, et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus, 39 Cléricy.app 5 Gatineau.568-4271.APPARTEMENT.1 chambre à coucher, ler novembre, couple ou personne seule, $160.chauffé, 776-1788.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, 211 Bradley, 728-5180 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, $147.Aylmer.684- 7592 APPARTEMENT libre 177.3e Avenue Gatineau, après 5 hrs 663-7395 APPARTEMENT à louer.luxueux Mont-Bleu.1 chambre.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.tapis mur à mur.Balcon.stationnement, ler novembre 777-4062.749-3672 APPARTEMENTS meublés et non meublés, 770-3392.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffe.éclairé.$155.80 Vaughan ap.1B.APPARTEMENTS neufs, résidentiels.très accessibles.2 chambre à coucher.chauffés, éclairés, $185.Libre ler octobre et ler décembre, pour rendez-vous, 30 Claire App 7.Pte-Gatineau 770-2616 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, stationnement tapis mur à mur, à Pointe-Gatineau.Libre 771- 3472 APPARTEMENT luxueux.Mont- Bleu.1 chambre, chauffé, éclairé.poëéle, réfrigérateur.tapis mur à mur.balcon, stationnement, ler novembre, 777-4062, 749-3672 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffe.663-1424.APPARTEMENT sous-louer 2 chambres à coucher.ler décembre $276.Inclus taxes, stationnement 2460 Southvale, 521-8348 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de bains.stationnement 776-6550 APPARTEMENT | chambre à coucher.chauffé, 770-6632.APPARTEMENT 3 chambres à coucher.tapis.équipé, chauffé.stationnement.$275.745-7788.APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.$150.Poéle, réfrigérateur $160.827-1472.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.balcon.intercom.stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson.Hull.ler novembre.ler décembre ler janvier.771-4724 APPARTEMENT chauffé.5 pieces.eau chaude.et stationnement inclus.$175.297 Jacques-Cartier.Pointe-Gatineau APPARTEMENT 1 chambre à coucher.salon.cuisine, chauffé.salle de bains: stationnement.58 Papineau.Hull APPARTEMENT 1 chambre à coucher, sous-louer.chauffé, éclairé.poéle, réfrigérateur.fournis.À être renové.Patio.stationnement inclus.Pare-de-la-Montagne.bail se terminant 31 mai 1976.771-8262 après 6 hrs APPARTEMENT spacieuse.4 1-2 pièces, près Place Cartier.Hull.Prêt pour le ler novembre, 771- 5752.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffe.éclairé.câblevision.salle de lavages.poêle.réfrigéra- eur.stationnement.sous-location.$175.771-9660 apres 5 heures.APPARTEMENTS Blackburn.2 chambres à coucher.777-1802 \u2014 771-8708.APPARTEMENT chauffé.eau chaude, salle de bains, ler novembre.ou avant.777-4941.APPARTEMENT DE 2 chambres à coucher.équipé.plafond.poutres bois naturel.piscine.sauna.684- 5795 \u2014 684-4938.APPARTEMENT moderne, près Galeries de Hull.1 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, couleurs.neufs.Tapsi partout, intercome.buanderie.balcon pleine grandeur.Non chauffé.libre ler décembre.$175.67 Nicolette.app.1.APPARTEMENT moderne.2 chambres à coucher, incluant poêle.réfrigérateur.chauffé.éclairé, tapis.vâblovision.stationnement.salle de lavage.$205.Libre ler novembre.secteur Mont-Bleu, 770-5100 \u2014 770- 8472 A SOUS-LOUER.2 chambres à coucher.177 Place Laverendeye.jour 770-7650.apres 5h p.m.777-7648 61 APPARTEMENTS \\ LOUER A SOUS-LOUER \u2014 bail à court terme disponible.Appartement de 1 chambre à coucher, nouveau développement duns Hull.Près de tous les services.Tapis.poéle.réfrigérateur.Locataire actuel prêt à assumer une partie du lover.777-6134.Boul.ST-JOSEPH, HULL à louer en juin, juillet, août NOUVELLE DIRECTION.GARCONNIERES.appartements 1.2 et 3 chambres à coucher.à compter de $165.Chauffage électrique.tapis.électricité et stationnement compris.Piscine intérieure.sauna, salle de réception, près des magasins.Adressez-vous au bureau de location.700 boul.St-Joseph, ou composez 777-7410.CENTRAL.coin Labrosse el LePla- teau.Gatineau.Une chambre à coucher.tapis.chauffé.663-2862 après 6h.CENTRE-VILLE.HULL \u2014 1 chambre à coucher.Libre ler octobre.Immeubles du Progres Inc.770- 4912.Soir 771-1772.Demander Gilles Dulac.CHELSEA.petit logis 1 chambre à coucher.$130.ler novembre.663- 9636 après 6 heures.COTE DE SABLE 4 chambres à coucher.sous-sol fini.stationnement.libre immédiatement.$180.234-4386 DECEMBRE 1 chambre à coucher.poêle el réfrigérateur.chauffé.éclairé.stationnement.$169.230 Mutchmore, 770-6907 DUPLEX moderne, 2 chambres a coucher, tapis.stationnement, $150.568-5168.GARCONNIERE.à sous-louer.Bail à court terme disponible.Nouveau développement dans Hull.À proximité de tous les services, Tapis.poële.réfrigérateur.Locataire actuel prêt à assumer une partie du lover.777-6134.GARCONNIERE très propre.avec tapis.$110.appelez 771-5910 GARCONNIERE chauffée.771-0651 ou 770-8457 demandez M.Evamie.GARCONNIERE à louer.chauffée, eau chaude, $130.663-9309.GARCONNIERE éclairée, chauffée, poëèle.réfrigérateur.libre immédiatement, $110.771-8875 GATINEAU.appartement ! chambre à coucher.libre 829-9309 GATINEAU.bas chauffé.2 chambres à coucher.tapis.libre.stationnement.$145.663-1357 GATINEAU.libre 1 chambre à coucher.eau chaude fournie.Stationnement.sous-sol.643-2657 GATINEAU.logis 4 pièces.salle de bains complète.chauffé.éclairé.Eau chaude.$160.663-5314 GATINEAU.logis 1 chambre à coucher.$130.663-3839 61 APPARTEMENTS \\ LOUER GRAND 2 12 chauffé, éclairé.piscine, \u2018câble, stationnement, meublé ou non, Cité des Jeunes $174.778- 2810 HULL Altitude 1, trés belle garçonnière, à sous-louer, libre ler décembre.chauffée.poêle.réfrigérateur.776-1685 après 4 hrs P.M.HULL CENTRAL.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement.pus d'enfant.$185.Après 5:30 hrs 776-1446 HUEL.centre-ville \u2014 Garçonnière.Libre ler octobre.Immeubles du Progrès 770-4912.Soir 771-1772.Demander Gilles Dulac.HULL.logis 2 chambres à coucher.stationnement.bas, libre immédiatement.456-2286.HULL.logis 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.$185.ler novembre.Après 5h 777-7945.HULL logis 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.entrée privée.$160.Adultes.777-5654 HULL modernes.1 et 2 chambres à coucher.meublés ou nun meublés.829-1037 soir HULL rue Notre-Dame.libre 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé $150.777-1483 \u2014 771-9753 HULL.résidentiel.tres accessible.2 chambres à coucher.cablovision.stationnement.fourni.770-2616.HULL 71 Lucien-Brault.app 2.1 chambre à coucher.$155.ler novembre.Avant 6 hrs 771-6721 \u2014 770-0844 après 6 hrs HULL 3 1-2 pièces.tapis mur à mur.chauffé.$120.770-3184 HULL 2 chambres à coucher.sous- sol, pas équipé.Octobre $165.232- 2691.1 à 5 hrs HULL.1 chambre à coucher.neuf.tapis mur à mur, 70 St-Henri.entre 8h a.m.et 8h p.m.HULL.les services, jour: 778-3932.HULL.1 chambre à coucher.équipé.chauffé.stationnement.immédiatement.$125, 770-5745.HULL.1ER OCTOBRE.semi sous- louer.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.cäblevision.stationnement inclus, $175.Si poêle et réfrigérateur inclus $185.770-2918 entre 5 heures et 7 heures p.m.HULL.122 boul.St-Joseph.2 chambres à coucher.chauffé.pas éclairé.$150.770-3977 ou 568-1777.HULL.113 Charlevoix.2 chambres à coucher.chauffé, adultes.$160.776- 3273 \u2014 770-0216.IMMEDIATEMENT.Mont-Bleu.appartement moderne de 2 chambres à coucher.grande cuisine.stationnement gratuit.sortie pour la- veuse-sécheuse.$175.770-2596 ou 771-7131 1 chambre à coucher.tous 992-1608.soir: GATINEAU.logis 2 chambres a coucher.chauffé.éclairé.poéle.réfrigérateur.tapis.stationnement.$250.Après 6 heures.663-9636 ler novembre.J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 1 chambre à coucher.$155 incluant parking.ler novembre.777-8835.GATINEAU.logis 3 pieces.moderne, 663-4522.GATINEAU PLACE ANGELA LOGIS 2 chambres $195 ler coto- bre: $185 ler novembre.cuisiniere et réfrigérateur disponjble sur demande.le prix du lover inclus tout: tapis mur à mur.édifice moderne à proximité d'un parc.465 Antoine.Gatineau.643-2008.733-6428 GATINEAU.possession immédiate.1 chambre à coucher.très propre.bon district.chauffé.éclairé.stationnement.$150.00.745-2256 GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher.chauffé.eau chaude fournie.stationnement 663-4349.GATINEAU 469 Notre-Dame.2 chambres à coucher.chauffé.stationnement 663-9308 GATINEAU.2 chambres à coucher.immédiatement.177.3ième avenue.apres 5 heures.663-7395.GATINEAU.2 chambres a coucher.salon.tapis mur à mur.Cuisine.salle de bains avec installation pour laveuse et sécheuse.Chauffage électrique.très moderne.ler novembre.663-2522.GATINEAU 259 Oak.logis 1 chambre à coucher.eau chaude fournie.stationnement.Libre 1er novembre $125.771-4457 GATINEAU.212 East.logis 3 chambres a coucher.maximum 2 enfants.$155.663-2258 \u2014 663-5645.GATINEAU.1 chambre i coucher.semi sous-sol.moderne.propre, chauffage électrique.stationnement.$120 par mois.749-5853.GATINEAU 1 et 2 chambres a coucher.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.prise pour auto.Jour 663- 7741, soir 643-2522 643-1300 GRAND 3 chambres à coucher dans un triplex moderne.Appareils me- nagers encastrés.salle à manger séparée.grand salon avec foyer en pierre, garage tenant, grand terrain et plusieurs avantages supptémen- taires.$295.771-9519.HULL.logis 1 chambre à coucher, ; chauffé.stationnement, 771-3639.J.P.CHENIER CO LTEE 260 MUTCHMORE HULL GARCONNIERE.$150.Libre 777- 8835 J.P.CHENIER CO.LTEE 260 MUTCHMORE HULL APPARTEMENT 1 chambre a coucher.$170.Libre 777-8835 LAC DESCHENES 1 CHAMBRE à coucher.moderne.face à la rivière.buanderie, câblovi- sion.$175 adultes.occupation immédiate.777-7092, 684-8450 LES APPARTEMENTS ROCKCLIFFE TERRACE APPARTEMENTS modernes.spacieux.2 chambres à coucher.cuisine équipée.$216 \u2014 $229.Disponible immédiatement.746-2050.LIBRE immédiatement.2 chambres à coucher.grande cuisine.grand salon.$165.23 Meunier app.7.après 5 heures.LIBRE Mont-Bleu.logis 2 chambres à coucher.très propre.chauffage électrique.un stationnement.cà- blovision.$157.50 couple, 663-4398 LIBRE ler AQUT \u2014 Pointe-Gati- neau.appartement.! chambre.$165.chauffé.827-2437.LOGIS, libre ler novembre.19 Talon, Hull.770-5818 ou 992-8518.LES APPARTEMENTS LA RENAISSANCE PTE-GATINEAU 1 ET 2 CH.A COUCHER *169 LIBRE IMMEDIATEMENT Chautfé, éclairé.poêle, réfrigé rateur.cablevision et tapis in clus.Piscine extérieure et saunas.Excellent emplacement Autobus à la porte.LE JOUR: 771-4555 LE SOIR: 778-3021 PRIX A PARTIR DE BAS D'un duplex, 2 chambres chauffé, éclairé.tapis mur à mur.libre, Templeton 663-0698 BEL APPARTEMENT \u2014 Sous- louer, ler novembre.3 chambres à coucher.Aylmer 684-2663.CENTRE OE HULL | 680, boul.St-Joseph Tapis mur à mur, intercom, chauffage individuellement contrôle, électricité, télécâble, tout inclus dans le loyer.LE VERSAILLES Qui toujours a eu la meilleure piscine intérieure, sauna, salle d'exercice, salle de lavage.APPELEZ: GERANT RESIDANT 177-1801 Ou mieux venez voir.- SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE GARCONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.LOYERS A PARTIR DE $155.00 e Comprenant électricité.chauffage électrique, thermorégulateurs individuels, tapis e Arrêt d'autobus à la porte.À d'Ottawa.Commodités: Piscin re et sauna.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 100, boul.ST-JOSEPH, HULL cu composez: 111- HEURES D'AFFAIRES: quelques minutes du centre-ville e intérieure chauffée, bain giratoi- 1410 Lun -ven 9h am à 8h30 pm Sam -dim thpm a 6hpm 61 APPARTEMENTS A LOUER LIMBOUR demi sous-sol, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffe.éclairé.libre 31 octobre.$170 827- 1481 LOGIS luxueux.13 Galipeau.Huit, 3 chambres à coucher.stationnement, prise de courant.libre ler novembre.chauffage et éclairage non compris.$225.771-8532.LOGIS MODERNE.$185 par mois 21 Lacasse Hull.S'adresser avant 7 hrs LOGIS.SOUS-LOUER \u2014 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.poéle.réfrigérateur.$201.776-5021.LOGIS 4 pièces.pour adultes.$90 rue St-Paul, Gatineau.libre ler novembre, 749-4802 LOGIS 4 1-2 pièves.chauffé.libre ler novembre adultes.109 Guiges LOGIS 3 chambres à coucher.endroit pour laveuse et sécheuse.véranda.libre début vctobre 996-4903 LOGIS 3 pièces.près du Cégep.chauffé.éclairé $175.Après 5 hrs.p.m.770-7232.777-3168 LOGIS 2 chambres à coucher.salon double.stationnement pas chauffé.\u2018wire A-gee 1 cr \u2018\u2019Celle-ci a des versements pour au moins deux \u2026 $125.771-2325.ans LOGIS 2 chambres.1er plancher.ré- ; Pp frigérateur pour adultes.boul.Mai- 6 1 APPS RICMENTS 6 ] LOUER MENTS sonneuve.Hull, $160.749-4802 A LOU LL LOGIS à louer.1 chambre à cou- PLACE BLACKBURN POINTE-GATINEAU.appartements cher, chauffé, eau chaude.663-3555 LOGIS 1 chambre.calle de lavage.chauffé, éclairé, câblovision.après 7h p.m.771-0190 LOGIS 1 chambre à coucher.663- 4693.776-4757 LOGIS 1 chambre à coucher.meublé si désiré.827-0264.LOGIS 1 chambre à coucher.cuisine, salle de bains.pour personne seule.104 rue Dumas.Hull.LOGIS 1 et 2 chambres à coucher.663-7909 LUCERNE, 77 Fraser.1 chambre à coucher.Libre ler octobre.$140.777-6498.MONT-BLEU.sous-sol 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.après 5 hrs 777-3752 MONT-BLEU.2 chambres à coucher.stationnement $170.825-2084 MONT-BLEU 24 BRAULT.1 chambre à coucher.non équipé.770-7813 MONT-BLEU 1 chambre à coucher.ler octobre.521-7011 jour.Soir.771- 7225 MONT-BLEU 1 ou 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.stationnement.771-4552 \u2014 745-6929.Informations à 28 Alba- nel app 6 NEUF.spacieux.appartement 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.remise, stationnement.tapis.$205.777-4452 ou 23 DuBarrv.Gati- NOVEMBRE.garçonnière.poéle.réfrigérateur.chauffé.éclairé.stationnement 230 Mgtchmore 770- 6907 NOVEMBRE 1 chambre à coucher puêle et réfrigérateur.stationnement $155.76 Richard.771-2379 770-6907 OCTOBRE gratuit-garçonnière neuve.chauffée.éclairée.Stationnement $155.230 Mutchmore.770- 8773 776-6288.ORLEANS \u2014 beau logis.2 chambres à coucher.entrée privée, $185.2er novembre.824-5934.ORLEANS \u2014 1 chambre à coucher.entrée privée.$130.824-1130.ORLEANS, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.stationnement: poéle, réfrigérateur.$190.pas d'animaux.824-1974 PARC-de-la-Montagne.duplex rue St-Onge.logis du haut.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé.eau chaude fournie.Installation pour laveuse et sécheuse, stationnement avec prise.libre ler décembre.746-5790 jour.770-3699 soir et fins de semaine PETIT logis non meublé 1 chambre a coucher.libre ler novembre, 771-1098 apres 5h p.m.\u201d 295 BOUL.ST-JOSEPH HULL APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher.garçonnières.air climatisé, tapis mur à mur.poêle.réfrigérateur.¢ ble.piscine, sauna et garage intérieur.771-8708 \u2014 770-8414 \u2014 770-2050.PLACE CARTIER HULL, spacieux.2 chambres à coucher.endroit pour laveuse.sécheuse.stationnement avec prise.chauffé à l'électricité.Nov.ler, $160.770-2533 \u2014 733-9422.PLAISANCE Québec.logis 2 chambres a coucher.salle de bains complete.salon.cuisine.819-427-6433 POINTE-GATINEAU.logis moderne, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.1 mois gratuit.568-1355.POINTE-GATINEAU.logis 2 chambres $130.Logis I chambre $115.776-1363 POINTE-GATINEAU.appartement 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, tapis mur à mur $180.776- 5641 soir.Libre ler novembre POINTE-GATINEAU.1 mois gratuit.libre immédiatement.1 et 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé.éclairé, stationnement 770-3392 \u2014 777-9190 POINTE-GATINEAU.appartement moderne et spacieux de 2 chambres à coucher avec moquette.Chauffage.eau.électricité.stationnement avecprise.$185.Immédiatement ou octobre, 778-0531.778-1620.neufs, 2 chambres à couvher.tapis mur à mur, eau chaude stationnement gratuit.De $160 à $175.777- 7536 POINTE-GATINEAU.appartement moderne 3 chambres à coucher.tapis partout.stationnement $190 immédiatement ou octobre 770-5301 POINTE-GATINEAU.libre.2 chambres a coucher, $115.777-1951.POINTE-GATINEAU.semi-sous-sol.3 chambres.chauffé.installation la- veuse-sécheuse, Enfants acceptés.771-3921 POINTE-GATINEAU.sous-sol.2 châmbres à coucher.stationnement avec prise très propre.Libre.771- 3532 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.fover.tapis dans le salon, chauffé, éclairé, $175.777-5550.POINTE-GATINEAU.disponible immédiatement et ler novembre.Appartements 2 chambres à coucher.chauffés, éclairé.tapis.Stationnement avec prise.771-4643 POINTE-GATINEAU.appartement de 1 et 2 chambres à coucher, octobre et novembre.chauffé.éclairé.réfrigérateur, poêle.lave-vaisselle fournis, tapis mur à mur, prise de courant pour auto.568-5627 POINTE-GATINEAU.logis 3 pièces.chauffé, eau chaude.pour couple ou personne seule.Stationnement.771-1239 APPARTEMENTS MODERNES À PRIX MODIQUE SECTEUR RESIDENTIEL DE PTE-GATINEAU Tout est inclus $145.-$165 -$177.Pour informations: 568-2040 Vivre à la Place Radisson, c est vivre en vacances a longueur d\u2019année.Place Radisson est un domaine privé de 11 acres de verdure, sur lequel se situent en toute beauté des appartements conçus pour le confort et l'intimité, un centre récréatif toutes saisons, un terrain clôturé pour les enfants, des parcs de stationnement.En fait, toutes les commodités pour y vivre en pleine sécurité, en plein confort.© 1,2,3 chambres à coucher ® studios ® Apartir de $220.® 3 & 4 chambres (sur commande) > ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull ® électricité & taxes ® air climatisé ® piscine & saunas ® tennis, badminton © moquette © autobus pour emplettes Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Bureaux et appartements modèles |7 77 ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 61 | 6 BE \u201cIR ; i 61 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS À LOUER POINTE-GATINEAU, 2 appartements, chauffé, un éclairé.777-3628 PRES DE CEGEP, 2 12 pieces, sous-louer, début octobre.Prix à discuter.778-2196.PRINCIPALE Hull 1 chambre à coucher, $125.776-2769 PTE-GATINEAU, septembre gratuit, location centrale, spacieux une chambre, tapis, poéle, réfrigérateur, entrée privée, cour, stationnement.770-0193 PTE-GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, chauffé, $135.777-1951.PTE-GATINEAU: Grand logis, 1 et 2 chambres à coucher.Construction récente, $200 chauffé et éclairé.776-2064 \u2014 778-2837.PTE-GATINEAU.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, après 7h p.m.771-0190.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $300.770-1705.PTE-GATINEAU, appartement à sous-ouer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, 568-5533 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, 771-0998 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1, 2.3 CHAMBRES à coucher de $170.Tout compris sauf cablovi- sion.Tapis mur a mur.Surintendant résidant.ler mois gratuit.568- 1211, 733-6428 PTE-GATINEAU, duplex-haut, 2 chambres a coucher, \u201cSun-room™.stationnement.chauffé, eau chaude fournie.1 à 2 enfants acceptés, 663- 2807.1er novembre ROCKLAND.2 chambres à coucher, chauffé.$150.1-613-762-5747.RUE MUTCHMORE 2 chambres à coucher.balcon, stationnement avec prise, libre ler novembre.$170.Seulement adultes ou avec bébé.Le soir: 777-8806 ou 771-4079 SOUS-LOUER, appartement 1! chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, 771-2362 SOUS-LOUER.Mont-Bleu, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, équipé, câblevision inclus.$150 libre 11 octobre, à mai.770- 8528.SOUS-LOUER.3 chambres à coucher, chauffé.éclairé, $254.Dans édifice d'appartements.778-2256, après 7 hrs SOUS-LOUER, Pte-Gatineau, garçonnière éclairée, poêle, réfrigera- teur, stationnement, câblovision, $147.Bail finissant 30 avril, mois d'octobre gratuit.Libre.563-8471, jour Mlle Villeneuve, 776-4264 | SOUS-LOUER, 60 Cormier app 811, pour informations, 684-4193 SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, 770-4490.SOUS-LOUER 2 chambre, chauffé, éclairé, stationnement intérieur.$264.Innes Road.824-7788 SOUS-SOL, 5 pièces, 59 ave.Gati- neau, Touraine.$145.pas chauffé.568-3663.ST-RAYMOND, logis 3 pièces $115.Personnes 40 ans et plus.ler novembre 771-6073 TEMPLETON, appartement neuf, 1 1-2 pièce, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.$105.663-6703.TEMPLETON, haut, finit à neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $200.chauffé, éclairé, stationnement libre immédiatement.663- 6493 TEMPLETON, logis 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, $160 663- 0750 TEMPLETON, logis neuf, ler novembre, 2 chambres à coucher.entrée privée, stationnement et cour $130.Entre 5 h et 7 h 663-0870 \u201cTEMPLETON, moitié de maison, redécorée, 3 chambres à coucher, chauffé, $170.Libre 15 octobre, 663- 0991, TEMPLETON \u2014 appartement neuf, pour le 15 octobre.à 1 1-2 pièces, chauffé, éclairée, eau chaude fournie, non meublée.$105.663-6703.TOURAINE, avenue Gatineau, puêle et réfrigérateur couleur, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse- sécheuse, libre immédiatement.568-1777.TOURAINE, semi-sous-sol, de bungalow.2 chambres à coucher, tapis partout, prise pour laveuse et sécheuse.Adultes, $165.Libre ler novembre, 568-4627.UNE CHAMBRE à coucher.toutes commodités.$180.29 Des Flandres, app 28, Touraine.Après 6 h UNE CHAMBRE à coucher, salon.cuisine, poéle.réfrigérateur.chauffé.Personne seule d'âge mur.Cerce Michel, Vanier.749-3194 après lhr.APPARTEMENTS A LOUER 61 VAL TETREAU logis, 3 pièces, chauffé, adultes, 12 C Viger, 777- 4758.6 1 APPARTEMENTS A LOUER 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 CHAMBRES 67 À LOUER \u201429 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec VENDRE (Québec 25 ST-ANTOINE, Pte-Gatienau.2 chambres à coucher, salon, cuisine.777-9755 VANIER \u2014 Spacieux, 2 chambres à coucher, couple sans enfants.ler novembre.749-7781.VANIER 2 chambres à coucher, après 5h p.m.749-2518 VANIER, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.Libre ler novembre.$150.749-0520.WRIGHTVILLE rue St-Raymond, appartement chauffé 2 petites chambres à coucher, adultes seulement $150.par mois 771-8771 WRIGHTVILLE logis 4 pièces, chauffé, $125.Pour couple, 777-6828 après 6hrs p.m.52 PRINCIPALE.Aylmer 2 chambres à coucher, chauffé, $145.770- 0707.ler octobre.3 CHAMBRES a coucher, cuisine, salon, poéle, chauffé.$185.Avec stationnement 824-1397 3 PIECES moderne, libre ler novembre, $140.771-9905.322 CITE DES JEUNES.app.2.chauffé.éclairé, tapis mur à mur.stationnement.ler novembre.778- 0743 après 4hrs.309 CHARETTE Gatineau 3 pièces.tapis partout.eau chaude fournie.$125.Soir 770-6748.jour 595-6438.Demandez Jean-Paul 2 CHAMBRES à coucher.près boul.St-Joseph.ler octobre Jour.521- 7011 soir 777-7690 2 CHAMBRES à coucher.spacieux.stationnement.$170.776-6266 2 CHAMBRE à coucher.salon, cuisine.poële.chauffé.$170.avec stationnement 824-1397 ler NOVEMBRE \u2014 Logis 2 chambres à coucher.salle de lavage.remise.Chauffé.Stationnement.777- .5237 entre 8 et 5 hres.1ER OCTOBRE.1 et 2 chambres i coucher.145 Larose et 136 Gratton.Hull.M.Brisson entre 9 et 5 hres 771-9562.ler OCTOBRE.appartement 1 ou 2 chambres 3 coucher entierement climatisé, $225.ou $295.Immeuble de luxe.à seulement quelques minutes du centre de la ville d'Ottawa et de Hull.Magnifique aménagement similiparc au nord-est du pont Cartier-Mardonald.Une vue superbe des 2 villes et des rives.Prière de téléphoner à Mme Hébert.770- 8711.105 St-JEAN-BAPTISTE.Pte-Gati- neau \u2014 1 chambre, salon, cuisine, $140 chauffé.770-0707 jour.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT MEUBLE.3 pièces, non chauffé, non éclairé.$150 par mois.70 Garneau.Hull.APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher.stationnement, 74 St-Paul, Gatineau 663-5084 APPARTEMENT neuf.! chambre à coucher.tapis.stationnement.parterre privé.2 filles ou couple tranquille, $250.363 St-Denis, Vanier.ler décembre.APPARTEMENT meublé pour jeune fille.tapis mur à mur, chauffé.éclairé, 777-3405.APPARTEMENT.1! chambre à coucher, tapis mur à mur.complètement meublé, chauffé, éclairé, 568- 8048 \u2014 521-2886.50.rue Robinson, Pointe-Gatineau.APPARTEMENT entierement meublé.2 chambres à coucher.chauffé.stationnement, libre immédiatement.après 5h p.m.777-4913.CONCIERGE pour maison de rapport.Chambre avec divan et cuisine fournie gratuitement.Doit partager salle de bains.Personne sérieuse.235-7984, GARCONNIERE avec stationnement.chauffée.éclairée.12 Sacré- Coeur.Pte-Gatineau, 771-5941.libre.\u201cGARCONNIERE-chauffée.éclairée.meublée.777-8282.GARCONNIERE, meublée.chauffée, éclairée.boul.St-René, 643- 3263 GARCONNIERE chauffée.éclairée.câblevision.tapis mur à mur, $158.778-1640.GATINEAU \u2014 3 pièces.meublé.663-5587.HULL, garçonnière, meublée.Chauffée.éclairée.entrée privée, tapis, 10 St-Hyacinthe, $30 par se- | maine, 777-7166.HULE, 122 boul.St-Joseph.garçonnière meublée, chauffée, pas éclairée, $130.770-3977 ou 568-1777.LIBRE, garçonnière meublée, chauffée.éclairée, stationnement, $155.105 Jeanne-D'Arc, 568-2305 LOGIS libre meublé, 24 Bienville Hull LUCERNE 778-1281.meublé, chauffé.éclairé, stationnement, 3 1-2 pièces, demi sous-sol.à 3 minutes Hôpital Sacré-Coeur.auto nécessaire, $175.Pour une personne qui travaille NOVEMBRE, garçonnière neuve, entièrement meublée, $190.par mois.230 Mutchmore.770-6907 PRES de Place-Cartier, garçonnière.tapis.stationnement, $140.771-6317 PTE-GATINEAU \u2014 Libre ler octobre.Semi-sous-sol.1 chambre a coucher.tapis.$160.770-3972, PTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, personne seule ou couple sérieux $150.663- 4002 SOUS-SOL à louer, chauffé.éclairé.$100 par mois, 771-6924.STUDIO.chauffé, éclairé, chambre de bains complège, tapis.297 Jac- ques-Cartier, Pte-Gatineau.Après 6 hrs TEMPLETON.3 pièces 1-2.tapis mur à mur, installation pour laveuse et sécheuse, stationnement $150.663-4098 TEMPLETON 3 1-2 pièces.chauffé.eau chaude, stationnement, 643- 3263 VANIER.rue Richelieu.logis meublé, 1 chambre à coucher.$175.749- 2572.745-0006 GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée.tapis mur à mur, près autobus, $145.746-2551.HULL.appartement chauffé, éclairé.meublé.cuisine, chambre à coucher.salle de bains.$140.128 St- Laurent 771-4370 HULL GARCONNIERE.meublée.pour fille seulement.1 chambre à coucher.stationnement libre 777- 9112 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! ALUMINIUM DEMENAGEMENT ALUMINIUM.portes.fenêtres.co- lorlock.estimation gratuite.777- 2160.GRANT'S Moving and Storage.estimations gratuites.Location de camions, 225-3666 AMBULANCE SERVICE FIABLE d'ambulance 24 heures.Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Malonev.Gatineau.663-2468.POUR REPARATIONS.d'appareils ménagers de tous genres.après 6 h p.m.684-7360 ou 745-1715 REPARATION de cuisinières (poé- les).663-6074.396 Principale.Gati- neau.SIGISBERT BRETON ENRG' REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse.lave-vaisselle.poé- le.ouvrage garanti.777-5460.ARBRES abattus.\u2018trimés\u2019, n\u2019importe où, Estimation gratuite.Prix raisonnable.663-8959.NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Défricher des lots.est notre spécialité.Estimations gratuites 234-4771 NOUS COUPERONS et enlèverons tout genre d'arbes.Défrichage.notre spécialité, Estimations gratuites.Vous adressez en anglais 820- 4637 BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684.ouvert jour et nuit.Pièces.services, lubrifications.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto top Upholsterers.1370 Triole.746-2709.ROBERTS Auto Body.11 Cleopatra Drive, Peinture sur commande et travail de carrosserie.Aussi samedi a.m.226-1510 CONSTRUCTION H.P.B.Déménagement.776-1445.684-3790 LEGER DEMENAGEMENT et en- levement des déchets.238-7089.DEPOTOIR a 93 St-Louis.Pointe- Gatineau.777-7634.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d\u2019installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.NETTOYAGE PLOMBIER NETTOYAGE de cour.garage, cave.etc.Apres 4h p.m.771-5538.Estimation gratuite.PLOMBIER et ouvrier.estimations gratuites.ouvrage garanti.770-7950 \u2014 684-3363 N'IMPORTE QUOI EN TOUT TEMPS ENLEVERAIS ordures des sous- sol, cours et garages.Pour un service rapide: 835-2103 PAVAGE REGIONAL PLOMBERIE et chauffage.service 24 heures.réparations de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354.REPARATIONS de plomberie.estimation gratuite.Service à domicile.771-1405.: PAVAGE Wrightville.spécial pour mois d'octobre.Pavage d'entrée de cour.et application \u201cBlacktop Sealer\u201d.Bois de foyer et pôteaux de cèdre pour clôture, déblayage de neige entrée de cour.568-1302 PAYSAGE ISOLATION ECONOMISEZ votre chauffage.en isolant votre sous-sol.avec une application spéciale d'asphalet.Morin, 733-9520.BELLE terre & parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730 J.P.PLANTE.\u2018Top soil\u201d terre de remplissage.fumier.824-3415.TERRE à parterre, top soil.sable.gravier, dust.777-9579.\u2018\u2019TOP SOIL\u201d de qualité, livraison la même journée.746-0514 CEDRES à vendre pour haies de cèdres, 6636504.F.VILLENEUVE, service d'arbres, assurance complète.estimation gratuite.Après 5h p.m.776-2578.M et H LANDSCAPING.Spécialité haie de cèdres.tourbe.bouleaux.érable.Vovages de terre.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746- 9117 PAYSAGISTE, poseur de cèdres et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.POUR VOTRE paysage: tourbe de pépinière.et \"top soil de jardin.Appelez Marcel Brülé, 824-3725 TOP SOIL.sable, roche concassée.824-4636.TOP SOIL.de bonne qualité.et sable de remplissage.822-0138 TOP SOIL, fumier, \u2018Crush stone\u201d à vendre, R.Meunier.663-2143 663- 9102 BERNINA.Necchi, Omega.Brothers.Elna, Husqvarna.Pfaff.White, Singer.663-6074.396 Principale.Gatineau.BERNINA Necchi.toutes marques, réparations.ouvrage garanti.estimation gratuite.771-6770.FINITION de salle de jeux.services de design.233-5111 MENUISERIE tous genres.rénovation.décoration stvle désiré.Expérience.Extimation gratuite.Sam: 663-0523.me REPARATIONS générales en menuiserie et en briquelage.Estimation gratuite.663-9382.COUTURE et réparations de tous genres, 770-8335.COUVERTURES de bardeau, réparations générales, peinture exte- rieure et intérieure.24 ans d'expérience.licencié, estimation gratuite.663-1667 FERAIS DEBLAYAGE de neige.prendrais contrat à prix raisonnable.Aussi bois de foyer à vendre.après 6 heures, 234-3017.CAMION, 1-2 tonne.pour déménagement.prix raisonnable.771-2182.CAMION 1-2 tonne ferais déménagement léger.Nettoyage de garage.et de cour.Estimation gratuite.745- 0898 DEMENAGEMENT tout genre de travail.avec camion 1-2 tonne.778- DEMENAGEURS d'expérience, service rapide et fiable.Camions fermés.728-1119 MACONNERIE FORTIN ET LESAGE maconnerie.Pierre, brique, bloc.Réparations de tout genre.827-2237 \u2014 827-2690.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre.brique.bloc, pierre, spécialistes en fo- vers et barbecues, compagnie enregistrée, estimation gratuite, 568- 1078.L.TREMBLAY et 0.CHAR- TRAND.Maçonnerie de tous genres: brique, bloc.pierre.Spécialistes en foyers et barbecues.Compagnie enregistrée.Estimation gratuite.663-2534 \u2014 770-1468.RAPARATION de cheminées de tous genres.poseur de blocs.ciment roulé, estimation gratuite.771-2109 \u2014 568-3026.ARTISAN menuisier, charpentes et finissions.rénovations générales pour commerces et résidences, estimation gratuite.Bureau à Pointe- Gatineau.568-6937 MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat.jour ou soir.745-0892.MENUISERIE générale.charpente et finitions.Rénovations.Pour résidence et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.RENOVATIONS.finition sous-sol, salle de bains.plomberie.chauffa- Re, peinture, tapisseire.643-1146 0S PEINTURE CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779.DECORATIONS, peinture intérieure.extérieure.tapisserie, ouvrage garanti.643-2956.FERAIS peinture ou ménages pour maisons privées.Prix raisonnable.663-9410.OUVRAGE garanti.ferais peinture intérieure et extérieure.prix très raisonnable.Estimation gratuite.663-2045 en tout temps.Demandez Claude PEINTRE équipé ferait peinture à l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.777-5592 \u2014 568-3167 AQUA SCENE, piscines creusées ou sur le sol.Le nécessaire uu complet, avec ou sans installation.829- 3545 PLANCHER SERVICE de 24 heures.En ville ou à l'extérieur.Estimations gratuites.Installations de pompes.749-2658 REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Ravmond Thé- riault.776-1394.REMBOURREUR professionnel Réparations tous genres de meubles.776-5518 \u2014 776-6333 REMETTEZ à neuf vos meubles et tapis.Service à l'atelier ou à domicile.Rembourreurs Hull-Wright- ville, 771-0520 \u2014 771-3863 \u2014 741- 2276 MOTONEIGE.souffleuse.charrue a neige.mécanique et soudure.Dépôt de réparations.831 Malonev.Templeton.663-9823.REPERATIONS de tentes.toiles et fabrication de tous genres, 771-6426.VITREUR.remplacer vitres dans les fenêtres aluminium.771-1246 FER ORNEMENTAL.et artisanat pour intérieur et extérieur Soudure de tout genre.Pour estimation gra-Bi tuite.770-0831 \u2014 568-4585 NETTOYAGE de tapis.commercial et résidentiel.Cloutier et Belanger Associés.777-2465.776-1018 PAUL STEAM Clean Enrg.Nettoyage de tapis.à la vapeur.663-8217 \u2014 776-1275 POSEUR de tapis.ferait ouvrage le soir et fins de semaine, ouvrage garanti 663-1814.DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821.Service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith, panasonic: plan achat-location.Goulet TV.678 boul.St-Joseph.771- 3084.A et B FLOORING.tuiles.céramique, \u2018\u2019suchion floor\u2019\u2019.parquet.vieux planchers resablés à neuf.776-6175 \u2014 776-3820 FINISSEURS de joints, plâtre radiant et espagnol, stucco.Réparations de tolls genres.Ouvrage garanti, estimation gratuite.568-1634 \u2014 746-5303 en tout temps.REPARATIONS de tous genres.peinture intérieure et extérieure, et tapisserie.Estimation gratuite.Appelez: 771-1443 Tireur de joints.plafonds soufflés, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-1926.TIREUR de joints.plafonds soufflés, 15 ans d'expérience.Estimation grätuite.568-1926 \u2014 es ss mr TIREUR de joints, pose de gyproc.plafonds décoratifs, de tous genres.663-8938, 663-0404 LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif à partir de $8 par mois.771-7001.TV à louer.portative, semaine toute occasion, Mont-Bleu TV.771-9528.LOCATION DE $95.DALHOUSIE.occupation immédiate.adultes seulement, 233- 7594.2 LOGIS de 2 chambres à coucher.meublés.90 Beechwood.Vanier.après 7 hres.568-1821.6 CHAMBRES A LOUER BELLE chambre, propre.pour homme sérieux et tranquille, privilèges.stationnement.777-2812 après 6 hrs BELLE chambre pour 2 personnes.privilèges de cuisine et de salon.$16.Chacun par semaine.770-2587 BELLES chambres très propres.maison neuve, privilège de cuisson stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 CENTRE-VILLE Ottawa.chambres pour 2 dames d'âge mur.Privilèges de cuisine.salon, tranquille.234- 1401 en tout temps.CHAMBRE meublée, près du nouveau CEGEP de Hull 770-3664.777- 6075 CHAMBRE meublée.$65 par mois.234-3994 après 5 hrs CHAMBRE MEUBLEE.poêle, réfrigérateur.entrée privée, stationnement.777-3192.CHAMBRE MEUBLEE.pour fille, salon, cuisine.complète.Laveuse sécheuse.stationnement.663-8637.CHAMBRE pour homme.propre.sobre, près Galeries de Hull.776- 4121.CHAMBRES D'YBERVILLE SIMPLES, doubles.cuisson.entrée privée et garçonnière.777-0477 CHAMBRES pour 6 à 9 personnes.libre $15.par semaine.777-9356 CHAMBRES à louer, 167 Leduc.776- 3651.CHAMBRE à louer.Pointe-Gati- neau.776-1046.CONCIERGE pour maison de rapport à emplacement.central.Chambre avec divan et cuisine fournie gratuitement.Doit partager salle de bains.Personne sérieuse.235-7984.COTE DE SABLE, belle chambre meublée.avec cuisine.entrée privée, ambiance étudiant.Homme 236-2426 ENTREE libre.réfrigérateur, cuisson, stationnement.$24 Pointe-Ga- tineau, 770-5424 FILLE entrée privée.cuisine commune, tapis.lavabo, rue Archam- bault Hull $65.568-3718 GAMELIN, très grande chambre meublée, devant l'hôpital.Pour demoiselle sérieuse.Toute équipée, cuisine spacieuse, tapis, entrée privée, 770-2710.GATINEAU, grande chambre.entrée privée, privilèges, stationnement.663-4932.GATINEAU.grande chambre meublée, tapis, entrée privée.643-3263 GATINEAU \u2014 chambre pour homme, grand stationnement, permis de cuisson.663-5321.GRANDE chambre meublée, salle de bains.entrée privée.771-2819, 119 Laval HOMME sobre.propre, permis de cuisson, stationnement.776-2646.HULL, belles grandes chambres.partage salon.cuisine, buanderie.entrée privée.777-6891 HULL, grandes chambres et cuisine meublés pour 2 personnes, salle de bains complète, entrée privée.777- 2185.MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow, quelques privilèges.776- 3606.POINTE-GATINEAU-Chambre.Permis de cuisson.568-3719-568- 1129.POINTE-GATINEAU,.près du pont.chambre cuisine équipée.776-2576.PRES DE L'HOPITAL général.propres.meublées.permis de cuisson.immédiatement.235-8356.PRES IMPRIMERIE chambre meublée, entrée privée, 777-3770.PTE-GATINEAU, meublé, maison neuve, chauffé.éclairé, service d'autobus stationnement $15.770- 2380 UNE CHAMBRE meublée 45 Char- levoix, 771-4041 $69.HULL, cuisson, câblovision, autobus.684-8047.avec entrée privée, stationnement.Pour personne seule.$135.Appeler après 4 hres.684-7508.827-2222.6 CHAMBRES ET PENSION BELLE grande chambre, semi-pri- vée, pour dame âgée.bonne nourriture.et propre.777-6636 \u2014 776-5757 CHAMBRE et pension pour jeune fille.Parc de la Montagne.$125.par mois.Libre immédiatement.776-2479.CHAMBRE pour homme (pension si désiré).771-5688.GATINEAU.chambre et pension.nourti, lavé, logé.663-3539.MONT-BLEU.jeune fille.chambre et pension.privilèges.777-2896.71 PROPRIETES DEMANDEES COUPLE sérieux.recherche bungalow.secteur Mont-Bleu-Pare-de-la- Montagne.si vous êtes désireux de vendre.s'il-vous-plait.me contacter.Trust General.Alain Parent 771-3227 \u2014 770-3149 INVESTISSEURS désireux d'acheter propriétés à revenus ou édifices commerciaux.gros comptant.Trust General.Alain Parent 771-3227 \u2014 770-3149 72 FERMES DEMANDEES DESIRE acheter ferme de 75 à 100 acres.aver maison, étable.garage.cours d'eau, partie boisée en montagne.Envoyez photos des bâtiments s.v.p.Marcel Payette: S.M.B.J.\u2018Opinaca Mill.255.Baie James.P.Q.(Dans le Québec).8 LOUER OU 7 VENDRE MAISON-CHALET hiverisée.à vendre ou à louer.Rustique avec foyer, lot double boisé, 17 Mountain Road Wychwood, $25.000 ou $185 par mois.M.Brisson entre 9 et 5 hres 771-9562.MAISON mobile 14\u2019 x 68°.3 chambres à coucher.cuisine et, salon.Clarence Creek.488-2336, 762-5100, 237-4644 3 PIECES meublés dans Lucerne |- ANGERS semi-détaché de 3 ans, 3 A VENDRE ou louer.Bungalow 1 chambres à coucher, 1200 pi.ca.2| an, 3 chambres à coucher, station- étages.1 1-2 salle de bains, clôturé.nement double.Pelouse.721 Lalon- tourbé, remise, $22,500.1-819-986-| de, près polyvalente Gatineau.6198 après 6hrs.$32,000.771-6113 \u2014 663-3443.Trouveriez-vous un appartement de 3 chambres à coucher pour 8214?POURQUOI PAYER UN LOYER?Pour aussi peu que $ ) 1 | CAPITAL INTERET parmois EF TAKES et moins de COMPRIS *2.000 comranr NOUS VOUS VENDRONS UNE MAISON EN RANGEE NEUVE DE 3 CHAMBRES A COUCHER 5 atin = » 158 PRIX INCLUS °) * Terrains viabilisés avec services déjà payés * Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs * Chauffage électrique * Accessoires colorés dans la salle de bains * Extérieur en brique et aluminium =_ 7 PRIME GOUVERNEMENTALE S500 Une prime de $500 est consentie aux acheteurs qualifiés d'une première maison.Informez-vous auprès de nos représentants comment vous pouvez obtenir cette prime gouvernementale.SE TERMINE LE 31 OCT VAL-TETREAU \u2014 A vendre ou à louer, bungalow, 2 chambres a coucher, garage.$185 par mois, ou $1,500 comptant.Faites une offre, sur rendez-vous: 684-2313./ 9 CONDOMINIUMS HIGHLANDS, vente privée, grand 2 chambres à coucher.7ième étage, 749-2133 après 5h p.m.8 0 PROPRIETES À LEMAY CONSTRUCTION LTD.RUE DE L'ERABLIERE PTE-GATINEAU 8 MAISONS MODELES AU CHOIX.Pour de plus amples renseignements, appelez: 117-4514 146-6430 0 TIVDEHULL \u2014\" 230 nuk KENT EE MGLE el N ANDRE LESAGE 171-3233 \"POINTE-GATINEAU GATINEAU BUCKINGHAM 171-5241\u2014986-2014.RESIDENCE FRONTENAC © Centre-ville de Hull © Laveuse et sécheuse ® Chambres de différentes dimensions et prix ® Tapis mur à mur ® Section privée pour dames © Entrée privée ® Concierge résidant .88 FRONTENAC, HULL 111-5967 67 LAC BLUE SEA .5241\u2014986-2014.L.P.Rue St-Jean-Baptiste, beau duplex, rénové, terrain 50 x 180, grand garage.Site commercial.|déal pour bureaux.François Paquin, 777-5241.Rue Mondoux, 3 logis, rénové en 1975; bon revenu.S'achète avec $4,000.comptant.(405) François Paquin, 777- 5241 Terrain 100 x 350.2 milles au nord de Buckingham, route 309.(356) Léa Comtois, Maison de 2 étages, stuc; 80 acres.Plantation de 2,000 pins rouges.\u2018Très beau site (426).Léa Comtois, 777- 3 6 5 boul.St-loseph, $500 COMPTANT DEMANDEZ A NOTRE REPRESENTANT COMMENT OBTENIR UNE MAISON MOYENNANT UN VERSEMENT INITIAL IN- FERIEUR A $500 Venez cette semaine, informez-vous des possibilites concernant l'acquisition de votre propre maison.V roll 684-2394 0 t: en semaine de 13h a 20h liver « vendredi samedi et dimanche de midi a 17h .Direction: vers : Quest sut le ch & dsimer 14 ge mae « passe le club ce goit Galiieau 1:22 a gaucne aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer JOHANNSEN & PAYETTE DESSUREAULT ET FRERE HULL Duplex, secteur résidentiel.Idéal pour se loger à bon compte.Près des écoles.(483) Jean-Guy Léger, 777- 5241.25 MILLES DE HULL Chalet en bois rond, 2 c.c, lot de 55,000 pieds carrés, avec plus de 250 pieds sur un lac.Résidence éventuelle à longueur d'année.(444).Hélène Dessureault, 777-5241, TOURAINE Maison en rangée, 3 c.c.piscine, remise et entrée pavée, (490) Jean-guy Léger, 777- 5241.LOTS BOISES Une acre et plus; $3,000.el 33,500.(443).Hélène Dessu- reault, 777-5241.GATINEAU Semi-détaché, neut, salon, cuisine, salle à manger.tapis mur à mur.Montée Parement.Faites une offre.Urgent Elle Lamer 777-5241\u2014176- 3540.POINTE-GATINEAU Rue Etienne-Brulé, bungalow, 3 c.c.salon, Cuisine; sous-sol à la grandeur.Faites une offre.(492).Roger Prud'homme,777-5241\u2014776-3540.LAC SIMON Chalel meublé, $12,500.Bateau et POINTE-GATINEAU 4 logis en stuc; 1 logis de | cc.un de 3 cc.et 2 cc.terrain 50 x 100, pavé.Reve- Moteur inclus.Ter- nu de $600.Une aubaine.rain 90 x 140.Faites DA\u201d Roger Prud'homme, 777- Une offre.(417) Ehe BE.5241\u2014776-3540.Lamer, 777-5241, 776-3540 111-524 STAR» 30\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 PROPRIETES A VENDRE (Québec 80 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec RARE Val A 8 \u2018 Ba.vb TA LITT TTT) (TOURAINE QUE).- TOURAINE, RUE ROCHEFORT \u2014 Terrain résidentiel de 60 x 110.Prêt à construire.Services.Prix à discuter.TOURAINE, 1, RUE CAVALIERE \u2014 Bungalow avec entrée 2 paliers, 5 ch.à c\u2026.1 1-2 salle de bains, salle de jeux, salon, sale à manger.BIENTOT, NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Terrains: 60 x 100, a $5.000 chacun.Termes disponibles.District résidentiel ur- ain.COTE D'AZUR \u2014 Bungalows neufs, 3 et 4 ch.a c., salon, salle à manger.foyer.Plusieurs modèles au choix.dont certains - de 2 étages.Prix à partir de $45,900.Possession en octobre.Construits par G.Lemay Const.COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6,000 à 15,000 pieds carrés.avec services.Comptant minime, mensualités raisonnables Mme Cardinal, 771-6694 Thérése Beaudry, 771-6694 80 ADUSSAULT.| \u2018 35, RUE LAVAL HULL 771-3211 IMMEUBLES § 151.St-Antoinie:\u201cPte- POUR VENTE RAPIDE \u2014 Hull, rue Pharand, bungalow en brique avec garage.foyer, salle à manger.Modèle recherché.Vraie aubaine.Yvon Charlebois, 771-6329 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Gatineau.rue Lalonde.secteur de la polyvalente.Tapis au salon, fer forgé.Construction récente.Prix à discuter.Faites vite.Robert Woodstock, 663-2090 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 4 ch.à c.\u2026 tapis partou.chauffage électrique.Construit en 1973.Grand terrain.Beau secteur.À visiter.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 GATINEAU, EPICERIE LICENCIEE \u2014 Devenez patron.Vendue avec équipement.Aussi 4 logis: très bien située.Facilités d'achat disponibles.Réjean Bertrand, 770-7600 COURTIER REAITCE o 331 boul St Joseph René Pelletier Maniwaki CT TEN IY IY WRIGHTVILLE \u2014 Rue St-Jean Bosco, propriété unifamiliale rénovée.Prix et comptant à discuter.après une visite avec vous.11-3614-103 AUBAINE \u2014 244, rue Luck.Gatineau.Bungalow très très chic.Sous-sol fini à la grandeur.Le prix est réduit pour vente rapide.32-3644-103 R.Monette, rés: 771-7858 PRIX REDUIT \u2014 Près de l'hôpital Sacré-Coeur.Triplex en très bon état.2 logis de 3 ch.à c.\u2026 et un autre de 1 ch.à c.Proprio considère toutes offres raisonnables.11-3554-204 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Duplex: site commercial.2 ch.à c.par logis.Idéal pour bureau ou commerce.11- 3638-104 G.Danis, rés: 771-2358 FRAIS REDECORE \u2014 Rue Des Erablières, Pte-Gatineau.Joli bungalow avec sous-sol isolé et divisé.\\nciut poêle.réfrigérateur, -four encastré, lave-vaisselle etc\u2026 ton placement.31- 3521-103 AYLMER \u2014 Rue Notre-Dame.Duplex fini brique.32 x 40.Grandes pièces.Terrain de 89 x 120.Proprio considère toutes offres raisonnables.21-3643-204 C.Beauplarlant, rés: 771-0554 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine.117, D'Auvergne.Joli bungalow de 5 pièces.Salle familiale.Grand terrain.\u201cMieux que neuf\u2019.30-3670-203 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Fréchette.Joli bungalow.fini brique, 3 ch.à c.salon et cuisine.Demande seulement $35.00.Conditions d'achat à discuter avec vous.12-3652- 1 E.Chaloux, rés: 771-1192 LUCERNE \u2014 38 Atholl-Doune, bungalow \u201csplit-ranch\u201d, brique et bois.Salon avec foyer, salle à manger et 5 ch.à c.Terrain de 46.350\" c.Proprio transféré.Digne du professionel.22- 3567-203 \u2019 GATINEAU \u2014 Rue Jacques-Cartier, joli \u201csplit-level\u201d de 4 ch.à c 1 1-2 salle de bains.Façade en brique angel-stone.Digne d'être votre maison.32-3584-103 B.Rioux, rés: 776-5214 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Côte d'Azur, rue Antibes, Touraine.Magnifique terrain de 70° x 100°, avec services.Rue pavée.Secteur de choix.Prix compétitif.30-3662-101 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Wilson's Corners, domaine du Buisson.Chalet neuf de 18 1-2 x 21°.Intérieur à finir.Terrain de 1 1-2 acre.Très bas prix.Informez-vous.34-3660-203 H.Roy, rés: 770-9509 VRAI DUPLEX \u2014 Rue Charron.Construit en 1974; secteur très recherché.Très bon revenu.Possibilités d'achat faciles.12-3566-104 DEUX SEIZE LOGIS \u2014 Rue Notre-Dame, Gatineau.Construit en 1973.Haute qualité.Peuvent se vendre séparément.Prix et comptant raisonnables.Un vrai bon placement.32-3592- 204 \u2014 32-3593-204 G.St-Laurent, rés: 777-2302 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc de la Montagne, 158, rue St-Raymond.Joli \u201csplit level\u201d de 3 ch.à c., salle familiale avec foyer.Garage attenant.Beau terrain paysager.Un site de choix.12-3672-103 GATINEAU \u2014 278 Garnier.Maison-jardin sur un coin.3 ch.3 c.salon, cuisine-dinette.Bas prix pour vente rapide.Faut visiter.32-3641-203 G.Bélanger, rés: 776-1255 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Mont-Bleu.4 logis.rue Jumon- ville, près de Place Riel\u201d.2 logis de 4 ch.à c.et 2 de 1 ch.à c.4 stationnements, garage.Très propre.Rapporte environ $10,000.par année.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc de la Montagne.rue Desjardins.Bungalow fini brique.5 ch.à c.\u2026 salle à Manger.Salle\u2019 familiale.Piscine creusée, 16 x 32° Une visite de choix.12- 3669-103 L.Monfils, rés: 776-1220 TEMPLETON \u2014 Rue Vanier.Jolie maison à l'état très propre.Beau terrain.Prix des plus raisonnables.Faut la visiter.33- 3549-103 AVENUE GATINEAU \u2014 Terrain de 52,000\u201d c.Idéal pour con- tracteur.30-2994-201 .R.Lévesque, rés: 777-3053 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Iberville.Duplex très propre.Un logis de 2 ch.à c.et un autre de 3 ch.à c.Prix raisonnable.Faut visiter.10-3674-104 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue De Lanaudière.Duplex de 2 ch.à c.par logis.Possibilités d'achat avec dépôt initial minime.Visitez sans engagement.13-3675-103 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Charlevoix.Trois logis Conditions d'achat faciles.Idéal pour bricoleur.10-3676-104 G.Amyot, rés: 770-9605 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Beauvalion, Touraine.Magnifique bungalow, modèle Le Breton.Digne d'un professionnel.30-3666-203 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine.Magnifique \u201csplit level\u201d avec plafond cathédrale et bain romain.Foyer dans salle ieux.Terrain de 9.540\u2018 c.Faut le visiter.30-3665-204 de jeux.Terrain R.Brunet, rés: 776-3349 PRES DU LAC CAYAMANT \u2014 Beau terrain de 185 acres, Bureau: 770-9550 À ; a LE] NCR A PE DR i GROSICOURTIER AE EY i AT PROPRIETES A VENDRE (Québec! PROPRIFTES A VENDRE (Québec IMMEUBLES 180 I + 'R \u2018SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Cantley.bungalow.brique et aluminium.4 ch.à c\u2026 tapis mur à mur, salle familiale avec bar au sous-sol; terrain 100 x 150.entrée pavée 50 x 50, remise extérieure: clôturé à la grandeur.Occasion exceptionnelle à ne pas manquer.ZONAGE COMMERCIAL \u2014 Rue St-Rédempteur.duplex.intérieur complètement rénové, chauffage central: logis de 3 et 2 ch.à c.\u2026 loués $140.par mois.Très bon placement.André Charlebois, 827-0502 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 5 minutes des Galeries de Hull.Bungalow de 6 pièces: plus logis de 3 pièces.loué $150.par mois.Terrain aménagé.60\u2019 x 100\u2019.S'achète avec $5,000.comptant.Une offre est à faire.HULL \u2014 Centre-ville, rue Champlain tout près de Place du Portage.Solide 2 fogis en brique: garage pour 3 autos, pouvant servir d'entrepôt, sous-sol de 6° à la grandeur, avec salle familiale.Bon placement.Pierre André Gareau, 770-6199 80 uote] [7 oF 80 La boisé.Idéal pour le sportif.\u201cUn coin de paradis\u201d 19-3527- A § 101 (laude TESSIER et assocles Inc.courtiers realtor du Quebec I] 170-3366 pe RESIDENTIEL 32 rue St Raymond HULL \u2014 Maison de 3 c.c.salon, cuisine, s.& manger.Garage en aluminium.(75-840) Raymond Déziel, 771-3380 AYLMER \u2014 Logez-vous à bon compte: $2,500.comptant; 4' c.c.\u2026 2 s.de bains, salle de jeux.(75-828) Marc Lafleur, 684-3445 $32,800 \u2014 Bungalow, 1972, 40 x 24, 3 c.c., sous-sol aménagé.salle familiale.Terrain de 12,312'c.Taxes: $240.75 seulement.À ne pas manquer! (75-839) Ghyslaine Landry, 827-0828 PTE-GATINEAU, RUE MGR.FORBES \u2014 Bungalow, brique, â c.c\u2026 salle de jeux.Garage.Possession immédiate.(75-806) : Claude Séguin, 776-1490 GATINEAU \u2014 Secteur de premier choix, rue Charles: bunga- | low.brique, 5 pièces; sous-sol entièrement fini, tapis mur à mur: abri d'auto.(75-821) Guy Tessier, 770-5366 PTE-GATINEAU \u2014 Vente rapide.Prix demandé: $34,500.Bungalow en aluminium, 3 c.c.(75-829) Carole Roussin, 770-5366 RUE LYON, TOURAINE \u2014 Bungalow, fini brique, 25 x 41, 3 c.c.(plus 1 au sous-sol).Piscine 16 x 32.Tout clôturé et paysager.(75-843) Richard Dalpé, 770-7974 AYLMER \u2014 Duplex; 2 logis de 2 c.c.\u2026 salon, cuisine, salle de bains.Nécessite réparations.Bon placement.Proprio prend 1ère hyp.à 10 1-2 p.c.Louise Charlebois, 568-1785 TEMPLETON \u2014 Maison de 2 étages: s.à manger, 3 cc.grand salon.tapis partout: terrain de 103 x 210.S'achète avec $2.000.comptant.(75-788) Jean-Pierre Gardère, 663-7593 mr COMMERCIAL \"re $5m< 770-5367 LAC ARGILE \u2014 Grande maison: 300 pi.facade sur le lac, plage.226 acres de terrain prêt à être subdivisé.Lac privé in- .Pri dé: $130,000 (75-811) clus.Prix deman Bernard Séguin, 770-5368 1 ACRES \u2014 Industriel ou commercial.Secteur chemin Free- ; è boul.St-Joseph: services.man.acces a bot Ph Claude Tessier.770-5368 LE CARREFOUR = chambres à coucher.2 salies de bains.$42,900 x.* » = 4 Lt Le GAUTHIER 1.3 chambres à coucher aA x ACOMPTE AUSSI MINIME QUE $1850 ® NOUVEAUX MODELES © NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES © HYPOTHEQUE À 11% Maisons unifamiiales de 3.4 et § chambres a coucher a partir de $35.900 LE PRIX COMPREND: ® Acessones de couleur dans la salle de bans ® Tapis au choix ® Terrain tourbe a l'avant © Armanes de cuisine pre finies et dessus de comptous cour bes © Exterieurs à peu d'entretien Visitez Le CARREFOUR ou vous trouverez les modèles de maisons le plus intéressants de nos jours.Voici la qualité.les particularités et la valeur que vous recherchiez MAINTENANT À UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 5h p.m.tous les jours de 1h p.m.à 8h p.m.À seulement 4 milles de la Colline parlementaue! Du cote quebecois du pom Masdonald Cartier emprunte: la route 148 est (boul Greber) jusqu'au boulevard St Antome et suivez les indications Macvat 568-2576 Une autre collectivité de choix par fi 6.PROPRIETES A AEXDRE (Quebec PROPRIETES A VENDRE «Quebec 80 sous-sol entièrement fini.À qui la chance?SPECULATEURS \u2014 12 logis.dans le centre de Hull.Trés bon revenu mensuel.GATINEAU \u2014 Rue Antoine, semi-détaché, 3 ch.à c.Réduit pour vente rapide.Marcel Chartrand, 770-7614 LUCERNE \u2014 23 Nelson: 4 ch.à c., modèle particulier: entrée divisée.plafond cathédrale.Possibilité de revenu au sous-sol.$34,000 ou meilleure offre.S'achète avec moins de $2.000 comptant.DOMAINE CHAMPETRE \u2014 Nouvelle subdivision, à 28 milles de la capitale.Lots de 10 à 25 acres, boisés, vallonneux; ruisseaux: parcours scolaire, quelques milles des facilités.Environnement contrôlé.Termes disponibles.Germain St-Amour, / /U-UU44 | LAC BOIS FRANC 59,000.ou offre raisonnable: 15 arpents avec plus de 100 pieds sur le lac.Accepterait léger comptant.Site idéal pour camping.Electricité sur les lieux.Denis Cloutier, 777-4353.PAPINEAUVILLE Bungalow neuf, fini colorlock: chauffage électrique.3 ch.à c.tapis partout, à l'exception de la cuisine et salle de bains en \u2018\u2019cushion floor\u201d: abri d'auto.terrain 70 x 100.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986-6353 GATINEAU 222 Canipco.$35.000.maison de 2 logements: 1 logis de 4 ch.à c\u2026.tapis dans 1 ch.à c\u2026 salon, cuisine; em plus, une garçonnière qui rapporte $115.par mois.Très bien située.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986- 6353 AYLMER $1.,500 comptant: semi-déta- ché, 3 ch.à c.grand salon, cuisine.Très bien situé.Occupation immédiate.Faites une offre.Robert Snoddy.777-2526.TEMPLETON Terrain pour construction multi- familiale.Aussi.terrain à Touraine et Hull.Termes de constructeur.Robert Snoddy: 777- 2526 POINTE-GATINEAU $3.000.comptant; 3 logis: 1 de 2 ch.à c.et 2 de 1 ch.à c.: salon et ch.à c.avec tapis.au logis principal.Revenu possible de $360.par mois.Doit vendre.Robert Snoddy.777-2526 HULL il] Rue Louis-Hébert, $2,500.comptant; gros semi-détaché, 4 ch.à c.\u2026.1 1-2 salle de bains, foyer, sous-sol: fini brique et aluminium.Toute offre raisonnable considérée.Gilles Emond.777-4353.ANGERS Ancienne route $8.500.: ancienne maison, 4 ch.à c., système de chauffage à l'huile, gros filage: terrain 240 x 150.Aline ou Dorval.986-3187 \u2014 986- 6353 BUCKINGHAM 427 Charles: maison de 2 logis; 1 de 3 ch.à c.et l\u2019autre de 1 ch.à c., chauffage à l'huile.Située dans le centre-ville.Aline ou Dorval.986-3187 \u2014 986- 6353 HULL Rue Hadley, $55,000.: bungalow en- brique, grandes pièces, Ÿ foyer.tapis.2 logis de 1 ch.à | c.au sous-sol, meublés.$260.I MASSON Rue Maclaren.$155,000.; manufacture de portes et chassis.complètement équipée.Située au centre de Masson.Terrain 207 x 127.Bâtisse 72 x 81.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 986-6353 par mois de revenu.Faites vite.Gilles Emond, 777-4353 À AYLMER rue Notre-Dame, $2,000.comptant: gros bungalow avec revenu de $160.au sous-sol: lot 70 x 115.Fini brique et pierre.Gilles Emond, 777-4353 TEMPLETON $31,000.bungalow, 3 ch.à c.: sous-sol fini.Offre raisonnable acceptée.Proprio transféré, doit vendre rapidement.Beau ter- THURSO R.R.2.89,500.; 20 acres.plantation de 6,500 pins.À environ 5 milles de la route 8.Chemin neuf pour s'y rendre.Aline ou rain, entrée pavée.Denis Clou- Dorval.986-3187 \u2014 986- tier, 777-4353 6353 OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE JUSQU'A 5H P.M.GASTON POIRIER DIRECTEUR 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec: PROPRIFTES A VENDRE iQuébec) Ae ARMAND COU tt PHURTIFR At boul.MALONEY GATINEAU Bur 663-2491 res 663-4991 TEMPLETON \u2014 Gros split level, 3 ch.à c.cuisine salle a manger.salon 12 x 21 avec foyer en grosses pierres, laveuse à vaisselle inclus, salle de lavage.douche: sous-sol avec logis de 2 ch.à c.salon, cuisine, salle de bains complète.|| faut le voir pour apprécier les extra.Informez-vous.! VAL-DES-MONTS \u2014 Maison mobile 14 x 60 meublé, comme neuve.fosse septique installée, puits artésien de 107 pieds.sur un terrain de 100 x 200, si vous voulez vous loger à bon marché, faites vite.80 80 IMMEUBLES ENRG 80 POURQUOI CHERCHER | TOUT SEUL?le Trust Royal peut vous aider! Le Trust Royal étant le plus important courtier en immeubles au Canadd, nous avons probablement le meilleur choix de maisons à vous offrir.Appelez un de nos agents! Il trouvera en un rien de temps ce que vous mettriez peut-être des mois à trouver seul.TOURAINE $41.000.Excellent bungalow.brique.Très propre.Rue très paisible.Vaste salle de jeux au sous-sol.Propriétaire transféré.(75-513) Georges Lupien Res.776-4756 DISPONIBLE IMME- DIATEMENT Ayimer, bungalow \u201cranch\u201d, § c.c.2 salle de bains, tapis de qualité partout.trés propre.(75-578) Yolande Renaud Res.684-2592 NORWAY BAY Près de Bristol; 4 lots de 100 x 400.Accès à la plage Prix & partir de $2.700.Raymond Courchesne Res.771-1873 LUCERNE Rue Edward.grande maison avec salle familiale et bureau au sous-sol.Abri d'auto.beau terrain.(75-463) Claude Bourdeau Res.770-5007 BUNGALOW Rue Labine, Gatineau.Sous-sol fini; proprio transféré: cour clôturée: très propre.(75-529) Edmond Wielgo FARM-POINT Garage en ciment, 40 x 60.S'achète facilement.Henri Robichaud Res.778-1605 GATINEAU Bungalow avec foyer au salon: 3 c.c.\u2026 sous-sol avec 2 c.c.Serge Théroux Res.776-1774 BUCKINGHAM Propriété de grande qualité; zonage commercial; 2 logis à l'étage supérieur: beau terrain.NOUVELLE INSCRIPTION 343 North, Gati- neau.Bungalow tout brique; salon avec foyer.salle à manger.sous-sol avec bar: terrain 60.x 163\u2018; doit vendre.(75- 584) Jean-Guy Rail Res.568-3188 GATINEAU Maison de ville avec garage.3 cc.salle à manger, sous-sol à la grandeur.TOURAINE Maison de ville: saile à manger: 86, Turin.Pour visiter.contactez Jean-Luc Lemieux Res.568-3198 ANGERS Joli bungalow: site résidentiel.Près des Res.771-5646 écoles et magasins.Faut voir.Comptant: QUADREX Rue Gaspé.$2,500.Pte-Gatineau.Offre rai- Daniel Hébert sonnable acceptée.ven- Res.777-4198 te rapide.PARCE QUE PLUS DE GENS NOUS FONT CONFIANCE, NOUS POUVONS FAIRE PLUS POUR CHACUN Trust Royal 499.pou, St-loseph | L ENSEICNE Edifice Bell Canada, Hull Coigniory CE 5 hes Maisons unifamiliales actuellement libres (OCCUPATION IMMEDIATE) 3, 4 et 5 chambres à coucher à partir de $44 300 Acomptes a partir de $3 000 HYPOTHEQUE A 11% Un nouveau projet en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais.LE PRIX COMPREND: © cuisinière, refrigerateur et lave-vaisselle ® armoires de cuisine hors-série et comptoirs à'bords arrondis © exterieur exigeant peu d'entretien © accessoires de couleur dans la salle de bains ® terrain lourbe devant el dans les ctés © moquette et foyer dans la plupart des modèles, Traversez le pont Champlain.roulez vers l'ouest en direction d'Ayl- mer et suivez les affiches Macval 684-2699 Une autre collectivité réalisé par Les fins de semaine midi à 6h p m En semaine 1h à8h 30 p.m.QUI FAIT YENDRE Tél.: 770-9221 771-6266 26 ST-RAYMOND.HULL REALTOR \u2014 MLS SERVICE IMMOBILIER TRANS QUEBEC .=: AYLWIN \u2014 Chalet meublé: lot de 2 1-2 acres.Hiverisé.Accès facile.GATINEAU \u2014 Lot pour résidence: 75 x 135.Endroit paisible.Informez-vous.Georges Provost, 771-1904 BOUL.LA VERENDRYE, GATINEAU \u2014 Près de 230,000 c.de terrain vacant.zoné pour appartements; Montée Paiement.face au futur centre d'achats.Services complets.29 RICHER, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow.avec 2 garconniè- res au sous-sol incluant poêles et réfrigérateurs.Bon revenu.Paul Williams, 663-2333 COTE D'AZUR \u2014 Un des derniers lots à vendre, rue Monte- Carlo; 100 x 160\u2019.Vue panoramique.PRES DE TOUT \u2014 Rue Archambault, Hull.Beau duplex, construction récente; très grandes pièces partout.- Georges Younes, 663-0864 LOT PRET A CONSTRUIRE \u2014 Kiiroy.Crescent.Lucerne.30 ACRES \u2014 N.D.de la Salette; ruisseau; boisé.Termes consentis Rhéal Bélanger, 777-1809 PTE-GATINEAU \u2014 Paroisse St-Rosaire, excellent bungalow, 3 ch.ce.cuisine.s.à manger de style californien; abri d'auto Une offre est à faire.Venez visiter le 53, rue Thibault.C'est une aubaine! CH.CHELSEA \u2014 Bonne maison, 2 ch.c.; intérieur rénové; 3- 4 acre.En bordure de la route 105.Pas cher.Proprio attend votre offre.Rod.Bellemare, 827-2510 AU PRIX DU MARCHE \u2014 Duplex, 2 ch.c.: très propre.Au centre-ville de Gatineau.Très beau lot clôturé.Une aubaine à $36,800.00.SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.c.excessivement propre; tapis à la grandeur.Hyp.de $18,700.00, 39 1-2 p.c.Proprio considé- | rera une Zième hyp.Une aubaine à ne pas manquer Gilles Desjardins, 827-0970 LUSKVILLE \u2014 Lot de 1 acre, paysager.gros arbres.1,000\u2019 de la rivière.PRES DE TOUT \u2014 Bungalow, plusieurs chambres à c.98 Fontaine.Faut vendre, faites une offre.Pierre Fortier, 776-4777 BUNGALOW \u2014 Rue North-est, 3 ch.c.; sous-sol fini, piscine creusée et chauffée, lot de 8,000\u2019 c.II faut voir pour apprécier.) BOUL.MONT-BLEU \u2014 Duplex luxueux, 4 ch.c\u2026 s.familiale.foyer naturel: piscine creusée, de luxe.À ne pas manquer Claude Gougeon, 771-0477 EXCELLENTE OCCASION POUR UN BON PLACEMENT \u2014 Lucerne, 43 acres.Ch.Eardley.prés Ch.Alexander.Beau secteur résidentiel.Moins d'un mille des services.Demande $3.000.00 I'acre.; \u2018ROUTE 8, ANGERS -\u2014 Batisse commerciale, sur 2 acres de Jerrain.Superficie totale de plancher: 9,139\u2019 c.Bonne structure, bon état.22 ch.à coucher, plus s.de séjour.Offre plusieurs possibilités telles que: auberge, brasserie, etc.| Marcel Joly, 663-3233 VOISIN DE L'HOPITAL \u2014 Bungalow de luxe, s.à manger, 2 foyers; sous-sol fini, piscine Spartan.Idéal pour résidence ou bureau.COTE D'AZUR \u2014 Rue Antibes, luxueux, 4 ch.c\u2026 2 s.de bains: garage, lot 100 x 150.: Guy Morin, 466-2220 Ty EEE A 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec 0 PROPRIFTES \\ VENDRE (Québer + 80 PRT = : Hull ui qu RUE CHAMBERTIN LUCERNE \u2014 Quadrex en brique et aluminium, 3 chambres.salon, cuisine et salle à manger.Grand terrain clôturé et paysager.Rue pavée.Toute offre sera sérieusement considérée.TERRAIN PANORAMIQUE, RUE LEVIS, HULL \u2014 90 x 100: vue magnifique du parc de la Gatineau dans un des plus beaux secteurs de Hull.informez-vous.NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine, construisez votre maison sur un terrain de 40,000 pieds et plus.boisé à proximité de la capitale.Financement ou termes de constructeur disponibles.Nous pouvons même vous suggérer des constructeurs.Faites vite.A CONSTRUIRE, BUCKINGHAM \u2014 Maison à votre choix, sur terrains avec tous les services municipaux.Dans un nouveau secteur.profitez du plan gouvernemental pour l'achat de votre première maison.Mais faites vite! Consultez-nous sans obligation.André Richer, 776-6140 80 PROPRIETES A \\ F NDRE (Quebec! PROPRIFTES \\ VENDRE ue ni 176, boul.St-Joseph, Hull, rl 4 CHAMBRES À COUCHER \u2014 Split-level\u201d.de cuisine, salle familiale au sous-sol.propre.Donnez-vous la peine de visiter.TOURAINE, RUE GRENOBLE \u2014 Grand bungalow de 1260 pieds carrés, grande cuisine avec beaucoup d'armoires.Sous- sol partiellement fini.1 1-2 salle de bains.Terrain paysager.Il faut visiter.EPICERIE LICENCIEE \u2014 Dans secteur achalandé de Hull.En plus.3 logis dont 2 de 3 ch.à c.Chiffre d'affaires intéressant.Roger Lauzon.771-8036 Gilles Sarra-Bournet Marcel Rhéaume, 771 7356 Michel Sarra Bournet Gatineau.gran- Piscine.Le tout trés PROPRIETES A VENDRE (Queber 80 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 30 PROPRIFTES \\ VENDRE \u2018Queber 80 L CONSTRUCTION LTD.111-4514-746-6430 MAISONS EN RANGEES RUE LEBLANC, PTE-GATINEAU MAISONS SUBVENTIONNEES.® $500 de rabais pour lére maison.© Paiement initial à $1,000.© Famille avec 1 enfant éligible à une subvention de $100 par partir de - LUCERNE 75-12 \u2014 Chemin Boucher une acre de terrain, étiqueté à $12,000.LUCERNE (PILON) 75-93 \u2014 Beau bungalow en brique.complètement paysager incluant jardin et beaucoup de suppléments.Prix $43,900.Margo Renaud, 684-6415 LUCERNE 75-92 \u2014 Chemin Cook, 27 acres avec arbres, divisés en 21 lots d'une acre.5 acres pour la rue, et une acre pour parc et récréation.LUCERNE 75-43 \u2014 Lots à vendre, avec les services 60 x 100 jusqu'à une acre dans différents endroits, quelques-uns avec des arbres ou avec vue sur la rivière Les prix variant de $8,300.à 512.000.Nous avons ce qu'il vous faut.Yvon Renaud, 684-6415 HULL (RUE KENT) 75-84 \u2014 2 étages en bon état, $18,000.avec $1.500.comptant.Proprio prendrait hypothèque à 8 pour cent.75-123 \u2014 8 logis, construction récente très bien situé.revenu annuel $15,120 Louise Ward, 684-5043 LUCERNE (AYLMER) 75-111 \u2014 Joli bungalow de 3 ch.3 c.avec foyer, salle à manger séparée.$37,000.LUCERNE (AYLMER) 75-95 \u2014 Près de la nouvelle marina et environ 500° de la rivière.Maison de deux familles.de deux ch.à c Demandons $22,500.Rita Brochu, 684-3918 LUCERNE (AYLMER) 75-130 \u2014 Très\u2019 belle maison de 2 étages comprend 4 ch.à c.salon avec foyer.salle à manger.grande cuisine, sous-sol à la grandeur.LUCERNE 75-61 \u2014 Chemin Cook, belle petite maison de 3 ch \u2018à c.\u2026 construite sur terrain d\u2019une acre.Bien paysager et très belle décoration intérieure vaut la peine d'être visitée.Venez faire une offre.Marie Trauner, 684-2677 80 Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL (EN \u201cLa Maison bâtie sur l'intégrité\u201d NOUVELLE INSCRIPTION, CANTLEY \u2014 Aubaine.Bungalow 25 x 40, 3 ch.3 coucher, salon avec foyer, cuisine, salle de bains.Terrain 125 x 185.Fenétres en aluminium.$26.000.00.Premier arrivé, premier servi.NOUVELLE INSCRIPTION, POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow impeccable.24 x 36: terrain de coin.70 x 90.Terrain aménagé et clôturé.Tapis mur à mur partout.Chauffage électrique.Excellent coup d'oeil.Rue Iberville.Claude Bonhomme, 770-9861 ENTREPOT À VENDRE OU A LOUER \u2014 Boulevard St-René.Templeton, terrain de 60,000 pi.car., édifice dé 2,625 pi.car.Guy Bélasky, 777-8666 Marius Gendreau, 684-3604 BOULEVARD TACHE \u2014' 125,000 pi.car.zoné commercial | et récréation-commercial |.Marius Gendreau, 684-3604 UNE PROPRIETE LUXUEUSE \u2014 Sise dans un endroit campagnard.Elle est grande et trés bien construire.De plus, les conditions de vente sont des plus avantageuses: soit 30 p.c.de commission de fonds et le solde en 1ère hypothèque avec le vendeur, à un taux d'intérêts des plus favorables.Possession immédiate.Benoit Barrette, 684-6362 CLARENDON \u2014 Tout près de Shawvilte, 150 acres.Prix demandé: $20,000.00.Denzil Vipond, 776-2776 RUE CHAMPLAIN \u2014 Près de Victoria, 2 propriétés à vendre: 3.267 pi.car.chacune; zonage commercial.Guy Bélasky, 777-8666 PROJET ROGER PILON, MODELE MALAGA \u2014 Bien aménagé et propre.Sous-sol entièrement fini.Terrain 60 x 100.Garage.Louis Séguin, 770-8088 80 BUREAU DE GATINEAU, 663-7707 ou 663-3903 9 ET 11 RUE LAFERRIERE \u2014 Secteur Pte-Gatineau.Etes- vous a la recherche d'un bungalow neuf?Nous avons 2 jolis modèles situés dans secteur trés avantageux.Prix $34,500.Eligible au boni fédéral de $500.00 (75-50) Guy Lafortune, 663-8195 \u2014 663-7707 GATINEAU \u2014 Secteur Jardin Papineau, rue Léger, bungalow, tout brique, (1.200 p.c.).cuisine salle à manger, salon avec foyer.4 ch.à c., 2 salles de bains: terrain de 8.800 p.c.tourbé et paysager (75-135) Paul Kelly, 663-0923 TEMPLETON OUEST \u2014 84 rue Raymond, terrain 75 x 135.bungalow 48 x 33, brique et colorlock, 4 ch.dc.14 x 14, 13 x 10.12 x 10.12 x 10, salon, tapis \"shag\".cuisine et dinette, porte patio, tapis commercial; intercomet pompe à eau.prêt à recevoir les services, Electricité 100 amp.(75-147) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Joli bungalow.district boul.Lavérendrye, facade en brique, trois côtés en aluminium, lot 50 x 100 prix raisonnable (75-115) Guy Prud'homme, 663-6763 PERKINS \u2014 Lac McGregor.chalet hiverisé, entièrement meublé.terrain de 100 x 200, approx.100 pieds de façade sur le lac avec plage.15 minutes de Gatineau (75-118) Paul Cousineau, 663-2384 GATINEAU \u2014 3e Avenue, maison deux étages avec sous-sol, 4 ch.à c.\u2026 salle à manger et salle de jeu au rez de chaussé: piscine.Faites une offre (75-146) Jeannette Fleury.663-0723 \u2014 671-2633 BUREAU DE HULL 770-5440 GATINEAU \u2014 Maison 4 ch.à c.\u2026.sous-sol fini.garage.foyer.très belle possibilité pour un revenu.ll faut voir, une visite vous convaincra (75-130) Guy Huneault, 770-0422 HULL \u2014 Rue Hôtel de Ville.4 logis stuc pierre, très bon revenu, bon investissement {75-140} Roméo Groulx, 777-8567 LUCERNE \u2014 Chemin Perry.lot vacant de 150 x 307 (75-43) René Pichette, 777-9180 LR na Lise Soroka rain.garage, sous-sol fini.Grand salon, 3 belles grandes c.c de toute beauté.Paysager avec goût.Demande $55.000 conditions de financement faciles.J.P.Querry, 776-2990 LUCERNE 15 MINUTES D'OTTAWA \u2014 Propriété de luxe Bungalow brique.À la campagne 13.124 acres de terrain.face aux montagnes.Un bon placement pour le présent et le futur.idéal pour garderie de chevaux.Lise Soroka, courtier, 770-4233 FERME DE 12 ACRES \u2014 Campbell's bay Tout équipée.Alice Dupuis, 770-4233, Immeubles Lise Soroka 80 | TAMA A.E.LEPAGE ml IMAMEUBLES WESTMOUNT CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 AYLMER Rue Brook, jolie mai- GATINEAU Rue Lévis.bunga- son, 2 étages; complétement low: salon, cuisine, 3 c.c.rénovée.Grand terrain.Exté- sous-sol fini.Vaut la peine de rieur aluminium: grande cuisi- visiter.(75-217) ne, 3 c.c.Propriété très inté- Gérald Sauvé, 778-2443 ressante.(75-182) + 6668 15 MINUTES DE HULL À la trène Roy.campagne mais seulement 15 TERRAIN D'UNE ACRE Angle minutes de Hull.Bungalow de Perry et Boucher.(75-216) 6 ans.4 c.c.Grand terrain.Gérald Sauvé, 778-2443 près des pentes de ski.Pas LUCERNE Grosse maison rusti- cher.(75-201) que, rénovée; cuisine.salon.Irene Roy, 684-6668 salle à manger.4 c.c.Garçon- PONTIAC-QUYON Rue Bruce: niére avec revenu de $115.00 toutes les commodités.Beau par mois.Grand terrain d'une terrain 120° x 135, prêt à acre: 109, Garden.Prix de- construire: $6.000.00.ou mande: $62,000, ou meilleu- meilleure offre.(75-160) reoffre (75-204) Odette Chartrand, 771-5609 Colette Mckinnon, 777-1167 pOINTE-GATINEAU Quartier RUE GARNIER 11 logis.St-Rosaire, près des écoles, $24,000 de revenu annuel.église, aréna, service d'auto- Prix demandé: $150,000.(75-.bys; Grand bungalow 44 x 21) ; 27°.Faites une offre.(75-178) Colette McKinnon, Odette Chartrand, 771-5509 777-1167 80 SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN A L'AUTRE RUPERT-LASCELLES \u2014 Grand bungalow sur Z acres de ter- COURTIER mois.80 ED CIN SCALE RAT PTE-GATINEAU || faut voir ce joli quadrex de 3 c.c\u2026 décoré | avec goût.salle à manger combinée avec cuisine, terrain paysager: comptant requis, $1.500.00.Mme Andrée > Marquis.7-8596 GATINEAU Rue Dubess.semi- détaché, brique et aluminium, sur grand lot, très propre; une visite vous convaincra.Mme Paulette Savage, 663-5292 GARAGE, ROUTE 8 À louer.avec option d'achat.sur terrain de 125 x 200.idéal pour commerce d'automobiles.663-9075 CHOIX DE PROPRIETES À REVENUS \u2014 Dans Hull et la région: de 3 unités à 24 unités.Très bon placements.GATINEAU \u2014 Maison de ville.4 chambres à coucher.grand salon, chauffage électrique: hypothèque à 8 3-4 pour cent.FAUT VOIR.PTE-GATINEAU, 44, Michaud \u2014 Duplex et garage de débos- selage, sur terrain de 100° x 100\"; bon revenu.Prix demandé: $36,000.00.Alain Parent, 770-3149 et 771-3227 GATINEAU, bow) St-René \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher; beau terrain: libre immédiatement.Prix réduit.BUNGALOW \u2014 5 chambres à coucher, foyer naturel, salon: piscine creusée: tapis partout, plusieurs extra.Aubaine.Mme Albert Gagnon, 663-3358 PTE-GATINEAU \u2014 5 logis dont 4 de 1 chambre à coucher et 1 de 3 chambres à coucher: construction 1972: revenu an- nue! de $9.600.00.Prix réduit.LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre, prét a construire, prix réduit; angle Cook et Perry.Paul Charron, 235-9603.GATINEAU, Chemin du Lac \u2014 Bungalow en brique.30° x 40\": garage séparé, 14\u2019 x 24\u2019: hypothéque à & 3-4 pour cent.Bon prix.MASSON \u2014 Bungalow rénové, construit en 1966: 24 x 32\".Aubaine à $17,000.00.Leo-Paul St-Armour, 663-3367 GATINEAU, rue Magnus \u2014 \u201coli bungalow, brique et stuc; belle décoration, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain avec vanité: terrain clôturé, entrée pavée; sous-sol avec salle familiale et 1 chambre à coucher.Mme H.Mongeon, 663-5565 Du lundi au vendredi de 9:00 a.m.à 9:00 p.met le samedi de 12:00 a.m.à 4:00 p.m.80 If = POINTE-GATINEAU Quadrex, GATINEAU Triplex en trés bon état, 2 logis de 3 c.c.et 1 de 1 c.c.garage, revenu de $430.00 par mois, entrée privée pour chaque logis: pour plus d'informations, Mme Andrée Marquis, 777-8596 GATINEAU Rue Filiatrault, joli bungalow 5 c.c.entrée split, clôturé, piscine, salle de jeux: visitez et faites une offre.Proprio transféré.Mme Paulette Savage, 663-5292 A TÉMAY I AYLMER Attrayant bungalow de 3 ch.à c\u2026 tapis partout.salle de jeu, toilette au sous- sol.TRES BEAU TERRAIN Avec de beaux arbres, mesurant 75 x 140, avec les services.Situé dans le beau secteur de Wychwood près d'Ayimer.Prix raisonnable QUADREX .A LOUER ou A VENDRE Visitez et faites une offre.4 chambres a coucher fraichement décorées.Er Tel 4 VT PROPRIETEN A VENDRE Joe ' $1,500 COMPTANT S312 par mois, incluant les taxes.Spacieux semi-détaché, 3 ch.à c.: sous-sol.Clôturé, tourbé, 674 Asselin, Gatineau.C.André Gadbois, courtier, 663-9139 80 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE LUCERNE Magnifique maison JOUR: 778-2466 SOIR: 1-986-3307 GATINEAU (TEMPLETON) Rue Dupuis, entrepôt en blocs de béton, à vendre ou à louer: environ 3, 500 pieds carrés.I Terrain 100 x POINTE.GATINEAU 8 rue Louis-Jolliet, proprio doit vendre.Le prix a baissé.3 ch.a c.: terrain 60 x 100 HULL Rue Dumas, maison incluant logis de 3 et On demande une offre.GATINEAU Boul.Maloney.garage.Prix intéressant.HULL Grande maison, 6 ch.à c.: 1 acre.Faut vendre.an IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.417 Notre-Dame Gatineau 663-6000 TOURAINE Bungalow.3 ch.à c.; sous-sol fini.3 côtés de brique.Paysager.Piscine.Une offre est à faire.Proprio doit vendre.ayant acheté ailleurs 4 LOGIS Gatineau.bien situé, construction robuste.Excellent placement.Prix demandé; seulement $42,900.ANGERS Semi-détaché, 3 ch à c.Possession immédiate Prix demandé: $21,300.Gaétan Brunet, 663-0580 Jacques Céré, 663-1784 2 ch.à c.ainsi qu'une garçonnière.Prix deman- ; dé $30,000.2 Comptant de -, .\u2026 85.000.80 ; pe Pie | \u2014 a re ANGERS \u2014 Magnifiques lots paysagers, 60 x 100.Certains désservis par services municipaux.Près de la future autoroute 50.Aubaine à $4.400.PTE-GATINEAU \u2014 Lots pour construction de logements multiples.Trés bien situés.Conditions PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283.boul.Maloney-est.Gatineau 663-3635 663-3956 GATINEAU, RUE PRI- MEAU \u2018Carriage Home\u2019.3 ch.à c., salon, cuisine, plein sous- sol, garage #% Paysager S'achète avec S1,500.comptant.Informez-vous.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 \u201431 PROPRIFTES À VENDRE «Quebec ele ele ~-.TOURAINE.RUE VALENCE Joh bungatow.3 ch.à c.: abri id\u2018auto double, piscine extérieure.Sous-sol fini.Ar \u201cRUE LAVIGNE Bungalow tout brique, 3 ch.a c.Site résidentiel.À sacrifier à $34,500.GATINEAU, RUE PINE Maison 2 étages, 5 ch.a c., salle a manger.Excellent pour maison de chambres.Informations Pierrette Gandy, 663-0538 GATINEAU, RUE HAROLD Maison 2 étages, 3 ch.à c.très grande cuisine.Peut facilement faire un 2e logis.GATINEAU, RUE HURTUBI- SE Luxueux \u2018\u2018split-level\u201d.4 ch.à c\u2026 foyer au sous-sol: abri d'auto.Construction récente.-PTE-GATINEAU, RUE BOU- \u2018 RASSA Maison en rangée.construction récente.|! faut une offre.; Claude Brazeau, 663-6623 _80 GATINEAU, POSSESSION IMMEDIATE |i faut vendre: rue Carle, maison-jar- din, 3 ch.à c.\u2026 tapis de qualité, belles armoires de cuisine: tous les rideaux inclus.Une aubaine à 519.500 Pauline Dupuis, 663-2461 SECTEUR DE CHOIX Rue Si- gouin, luxueux bungalow à revenu, 3 grandes ch.à c.\u2026 tapis de qualité partout.porte patio: garage, piscine creusée.Très beau logis de 2 ch.à c.au sous-sol.Beaucoup d\u2019extra.Il faut le voir.Pauline Dupuis, 663-2461 SECTEUR TEMPLETON Rue Dubuc, un petit bijou; bungalow neuf, 3 ch.à c.\u2026 très belles armoires.tapis partout, chauffage électrique: terrain 64 x 100.Une aubaine à $32,500.Lorraine Saumure, 663-2141 GATINEAU, RUE GRAVELI- NE Avec $1.000.comptant, vous pouvez vous loger pour $220.par mois C.IT.dans cette jolie maison jardin de coin bien privée de 3 ch.à terrain clôturé.très propre.Une visite vous convaincra.Pauline Dupuis, 663-2461 80.CONSTRUCTEURS J'ai du terrain résidentiel a Gatineau.9.4 acres.Pour informations.Paul Giroux, 663-5588 80 d'achat trés avantageuses.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex sur lot de 47 x 209.Excellente location, rue St-Antoine.S'achete facilement.Avons aussi un trés bon choix de terrains pour construction residentielle, muitifamiliale et commerciale que et stuc, salon, cuisine, 3 ch.à c.grandes piéces; propre, terrain 60 x 100.Secteur résidentiel.$34,900.(207) Mme Lafleur, 770-1616 rés: 663-5196 CANTLEY Bungalow.3 ch.a .¢.salon, cuisine; sous-sol a la grandeur.Chauffage électrique Terrain 150 x 200.(201) P.Pagé, 770-1616 rés: 568-6341 HULL Duplex, 2 ch.a c.chaque logis, salle de bains com- piètes: garages, ateliers.Bon reyenu.Seulement $25,000.J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 0 | 3 ch.à c\u2026 salon avec portes patio, cuisine, 2 salles de bains: grandes pièces.Repeint à neuf.Prix: 523,500.(187) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 RIAA TTY) GATINEAU Bungalow en bri- HULL Maison de 2 étages, 3 ch.a c.salon, cuisine, salle de lavage.Piscine 24\u2019 de diamètre.creusée.(173) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 GATINEAU Rue Garnier.maison de ville, 3 ch.à c., salle de lavage, salle de bains en céramique.Tout clôturé.(209) R.Gauthier, 778-1144 WALLEN HEIGHTS Lot résidentiel de 130 pieds de façade sur 330 pieds de profondeur.Belle vue panoramique sur rivière Outaouais.(203) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 KIRKS FERRY Route 105, lot résidentiel de 0.98 acre, très bien situé.Prix demandé: $6.500.(192) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 RIV IY T=I] = TR PRIX AVANTAGE UX pour l'acheteur d'une prémeire maison.Près des écoles, des églises et des magasins.Arbres adutles et très grand terrain.Maison de 1 1-2 étage.Consultez Ken Wheeler, 684- 3903 (75-479) COMPOSEZ 684-1174 EN SOIREE Maison neuve de 3 c.c.a Aylmer.Hypothéques 10 | 3-4 p.c.$45,000.Versement initial $4,000 Rensetgnez- vous auprèsde Jan.DESCHENES Maison de 2 étages rénovée avec goût.Prorpe comme tout! 3 chambres à | coucher, $20,000.Josephine Hopkins.684-7105 (75-454) GATINEAU RUE Broadway Maison en rangée 2 1-2 étages.4 chambres a coucher |.Prix plus que raisonnable à $15.500 ou meilleure offre.Fern Lewis, 776-1437 (75- 443) WRIGHTVILLE Commerce avec logis de 3 c.c.garage pour 2 autos.Très bon chiffre d'affaires.Noella Blackburn, 684-4835 (75-461) RABAIS $19.900-Maison-jar- din de 3 c.c.avec cour clôturée et récemment décorée Prix avantageux.Margaret White, 684-8760 (75-462) 20 it quer.Pour plus d'informations Immeubles AGA Gerald Perron courtier-realtor 398 Main.Gatineau 663- 2494 GATINEAU Seulement $35.900 : pour cette spacieuse maison.3 ch.à c.: garage.piscine creusée.grand terrain.Faites vite.Contactez Mme Grenier, 663-5645 TEMPLETON Bungalow style espagnol, tout en brique: piscine creusée 20 x 40, garage double, 2 foyers et beaucoup d'autres extra.Informez-vous André Legault, 663-3279 GATINEAU Rue Gauthier, bungalow, 2 ch.à C.cuisine: très grandes pièces, sous-sol pleine grandeur.Une offre est à faire.$23,900.Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Duplex.3 ch.a c.salle à manger, salon trés propre; au sous-sol, une garçonnière meublée.À ne pas man- contactez, Gaétane Huneault, 663-2304 WILSON'S CORNERS Venez visiter ce joli bungalow neuf de 3 ch.a c.; sur beau grand terrain de 200 x 200.Pour seulement $23.000.00 ou meilleure offre.Pour plus d'informations demandez.Mme Prud'homme, 663-8572 80 Qeigniory Estates e Maisons à mi-étages e Maisons à entrée étagée e Maisons à 2 étages JOHANNSEN et PAYETTE | par Maisons presque complètes Pour tout renseignement, composez 684-2394 SUR JMA CONSTRUCTION 14 MAISONS CONSTRUITES DOIVENT ETRE VENDUES Vendeur JACQUES CERE IMMEUBLES 663-7952 OUVERT: Lun., mar.et merc.de rendez-vous.Sam, et dim.de 1 AVANT L'HIVER SPECIAL Jusqu\u2019au 17 octobre \u201c sur tous nos modèles ex.: MEDAILLON Reg.$33,000 SPEC.$31,900 exclusif 663-6000 1 à5 et 7 à 9.Jeu.et ven.sur ah. 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 Bien et chaudement chaussée pour l\u2019hiver avec Thomas Wallace Thomas Wallace chausse les femmes pour le jour et les sorties, mais sait aussi vous proposer ce qu\u2019il vous faut pour l\u2019hiver: des chaussures à doublure chaudement molletonnée et des bottes confortables.Avec glissière devant, la botte sur talon trotteur est garnie à l\u2019intérieur de tricot nylon et d\u2019une semelle molletonnée.Cuir noir ou havane.Pointures 6 à 10, largeur movenne la paire 75.00 Sur semelle de crêpe et talon compensé, la chaussure chaudement doublée est en cuir artisan havane ou noir.Pointures 6 à 10, la paire 40.00 largeur movenne, 7 à 10 étroite.Effet alligator d\u2019un escarpin en \u2018\u201cGleamagator\u201d à doublure molletonnée bien chaude et talon de hauteur movenne.Noir seulement.Pointures 6 à 10, largeur moyenne, 7 à 10 étroite.la paire 38.00 Eaton Ottawa au centre commercial Bayshore.(338) Achat en personne seulement.ata f Ne hed da no ea NE I ICE SOA EE MA NE A TR ATOS RE Pour commander au magasin ou par le Catalogue 233-39 ap A ro (Or, \u2018 on ERI Ath MAR ny.a Juge en chef (Photo PC) Le juge en chef de la Saskatchewan, M.Edward Milton Culliton, ne regrette pas la vie politique qu'il a abandonnée il y a 24 ans pour siéger à la Cour d'Appel provinciale.En plus d'être actif dans les organisations judiciaires, le juge Culliton, âgé de 69 ans, est un des trois commissaires canadiens pour le championnat de curling masculin du Canada, président du conseil d\u2019administration d'un foyer pour les mères célibataires, et président provincial de l\u2019Institut canadien des Aveugles.Une expérience bénéfique dans la politique Par GARRY FAIRBAIRN REGINA (PC) \u2014 Le juge en chef de la Saskatchewan.M.Edward Milton Culliton.ne regrette aucunement d'avoir abandonné la vie politique.il y a 24 ans.pour siéger à la Cour d'appel provinciale.\u201cJ'ai aimé ma vie politique et ma vie judiciaire.et je pense que l'expérience acquise dans la vie politique a été bénéfique à ma vie judiciaire, dit-il.et il ajoute que \u201cle fait de se faire malmener en politique vous empêche de devenir égotiste En plus de participer à diverses organisations judiciaires.le juge Culliton.âgé de 69 ans.est un des commissaires pour le championnat de curling canadien: il est president du conseil d'administration d'un foyer pour les mères célibataires et président provincial de l'Institut \u2018canadien national des aveugles.Son intense participation à l'Eglise catholique a été reconnue publiquement en 1962.quand le pape Jean XXTIII le fit commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire.ESPRIT DE CHARITE \u2019 Son esprit chrétien semble être constamment présent.alors qu'il discute.au cours d'une interview, des principes qu'il applique à son travail.A propos du code pénal.il déclare: \u201cIl faut l'appliquer dans un esprit de charité et de compréhension.parce que dans les causes criminelles.il s'agit de la liberté d'un homme\u201d.Même quand l'inculpé a déjà un dossier judiciaire.dit-il.le juge doit parfois prendre un \u2018risque calculé\u201d en.prononçant la sentence.parce qu'un \u2018peu d'encouragement.à \u2018ce mo- ment-là.peut remettre cet homme sur le droit chemin\u201d.Dans certains cas.cependant.la clémence se révèle injustifiée.mais quand cela se produit et que l'inculpé se retrouve de nouveau devant les tribunaux.pe prochain juge imposera une sentence en sachant très bien que le malfaiteur n'a pas profité de la clémence avec laquelle il a été traité.\u201cL'élément humain est un des facteurs les plus importants dans le choix de sentences appropriées\u201d, dit-il.Né le 9 avril 1906.à Grand Forks.au Minnesota, il vint en Saskatchewan avec ses parents à l'âge de six semaines.Il grandit dans les petites localités de Herbert.Expanse.Qu'Appelle et Elbow.où son père était télégraphiste au Canadien Pacifique.Il a rencontré sa femme, Katherine Hector.à Gravelbourg.où il a fait son stage d'avocat et où il a commencé à pratiquer le droit.En 1935.il entrait en politique et était élu député libéral à l'âge de 29 ans.Quelques années après.il füt nommé secrétaire provincial.puis trésorier.Oak Island servait de banque commune aux anciens pirates OAK ISLAND.N.-E.(PC) \u2014 Samuel Goodman prétend avoir trouvé le secret qui permettra de découvrir le trésor enfoui d'Oak Island.et il tente actuellement de convaincre Tritori Alliance de lui permettre d'aller sur l'ile pour leur montrer comment s'y prendre pour le trouver Triton Alliance est une entreprise de chercheurs de trésor qui a acquis les droits de fouille dans la partie de l\u2019île qui entoure le légendaire Trou d'argent.M.Goodman est en Nouvelle-Ecosse depuis sept ans dans l'espoir d'étancher sa soif de trésor.Il est maintenant persuadé d'avoir percé le mystère du trésor d'Oak Island, vieux de 300 ans.Il croit quOak Island servait de banque commune aux pirates.et il a déchifiré cing cartes différentes décrivant la cachette du trésor.Chacune des cartes montre l'emplacement exact de sept trésors enfouis séparément dans l'ile.\u201cLes cinq cartes que j'ai découvertes et déchilffrées sont toutes différentes.et pourtant elles se ressemblent toutes.dit-il.Chaque carte part d\u2019un point de repère différent.mais les emplacements.d'apres toutes les cartes.sont les mé- mes\u201d.ECHECS SUCCESSIFS Il dit que la raison des nombreux échecs subis jusqu'à présent par les chercheurs de trésor est que ceux-ci cherchaient quelque chose de plus difficile que ce qui s'y trouve effectivement.\u2018Finalement.un enfant aurait pu résoudre le problème.Les cartes se complètent comme les morceaux d'un casse- tête\u201d.M.Goodman ne veut pas révéler l'emplacement des coffres d'or et de joyaux, mais il dit qu'il y a définitivement un trésor dans le Trou d'argent.Depuis que ce fameux trou a été dévouvert en 1795 par deux jeunes garçons.les chercheurs ont été déjoués par un ingénieux système d'écluses qui ferment hermétiquement le trou en faisant pénétrer l'eau de la mer.Triton Alliance projette d'utiliser un équipement de mine à viel ouvert pour découvrir le passage secret.M.Goodman dit que Triton trouvera le passage.mais que des accidents déplorables sont à craindre.\u201cIl y a environ six \u2018écluses le long du passage, et si Triton tente de suivre ce passage, quelqu'un sera tué.On a souvent répété que l\u2019île renferme un trésor d'une valeur de $200 millions.\u2026 ae à EE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 \u201433 Le Droit a Phonpeur Lors du congrés annuel de la \u201cNewspaper Advertising Executives Association of Canada\u201d, qui se tenait récemment à Montréal, le quotidien LE DROIT s\u2019est vu décerner le trophée pour la publication d'une page d'annonces commerciales locales en couleur jugée la plus attrayante et la plus effective.Il s\u2019agissait, cette fois, d\u2019une page publiée le ler octobre 1974 concernant les magasins Simpsons- Sears d\u2019Ottawa.Ce concours annuel est réservé aux journaux du Canada d\u2019un tirage de 50,000 et moins.On se souvient qu\u2019en 1973, LE DROIT avait également remporté un trophée du genre, mais au niveau publicitaire national.Le trophée 1975 que l'on aperçoit ci-contre a été présenté au DROIT par son donateur, M.Richard D.Wagland, directeur du service des annonces commerciales du Journal \u2018The Spectator\u201d de Hamilton, Ont.newspaper advertising executives association for the most effective local color advertisement = ANSE AN AN SARA Heureux qui peut fuir la chaleur en Inde Par K.R.S.RAJAN BOMBAY (PC) \u2014 Les hommes politiques indiens initent.d\u2019une certaine façon du moins, les anciens colonialistes britanniques.Quand l'été brûle les plaines.ils aiment bien se réfugier dans ce que les Britanniques appelaient les stations de montagne.là où l'air est frais.à environ 7.500 pieds au-dessus du niveau de la mer.Jusqu'à maintenant cette habitude était considérée comme ne convenant pas aux intérêts des masses qui ne pouvaient jamais même espérer trouver l'argent nécessaire pour passer deux semaines ou plus dans ces endroits dé luxe.En fait.\u2018plusieurs administrations provinciales avaient officiellement leurs \u2018maisons du gouvernement\u201d à Ootacamund.Maha- belshwar.Pachmarhi.Darjeeling et autres stations de montagne.Aujourd'hui.il y à un retour vers ces magnifiques vallées entourées de brume.mais on cherche malgré tout à faire croire que le siège des gouvernements est toujours dans les plaines fumantes.ECHAPPER A LA CHALEUR Ainsi.par exemple.les ministres de I'Etat de Madhya Pra- desh, au centre de l'Inde, viennent de s'installer à Pachmarhi pour échapper à la chaleur.L'explication officielle.c'est que lair frais de Pachmarhi va permettre aux ministres du cabinet et aux autres représentants officiels du gouvernement à travailler plus rapidement aux dossiers en souffrance.L'Hindustan Times de New Delhi fait observer à ce propos que \u2018des caravanes ministérielles.comprenant femmes.enfants.ayahs (serviteurs) et autres dépendants.se dirigent vers Pachmarhi.Le journal ajoute que les hommes politiques de l'opposition qui avaient critiqué cet exode estival vers les montagnes se dirigeaient eux-mêmes vers des.lieux plus frais comme le Cachemire.\u2018pour étudier\u201d Un lecteur a écrit au journal une lettre en ces termes: \u201cPourquoi nos politiciens ne restent-ils pas dans les.plaines pour goûter à la chaleur de l\u2019été en même temps que les cito- vens ordinaires?\u201d RENOVATIONS Cependant.un des avantages de l'exode sera la restauration des anciennes demeures cons- \u2019 truites par les Britanniques dans les villages de montagne portant des noms nostalgiques comme Abbotsbury.Fairholme, Salisbury Crescent.Collingwood House et The Old Grange.\u201cLes sahibs britanniques nous gouvernaient du haut des montagnes d'Octacamund et de Darjeeling.a dit avec amertume un travailleur du Parti socialiste.En quoi nos gouvernants sont-ils différents.Cependant.il y a quand même une différence.Quand les Britanniques se transportaient dans les montagnes.pendant l'été, le nombre de résidants permanents était minime.Aujourd'hui.les nombreux habitants de ces villages de montagne profiteront de cette situation.Ainsi.on estime qu'au moins 20.000 villageois pauvres.aux environs de Pachmarhi.bénéficieront de la présence des représentants de l'administration.M.Muthuvel Karunanidhi.ministre de l'Etat de Tamil Nadu, a déclaré: \u201cSi nos ministres et hauts fonctionnaires passent quelques semaines à Oota- camund pendant l'été.l\u2019économie locale s'en portera mieux.et nous aurons par le fait même une meilleure compréhension des problemes des gens de la montagne.Très forte densité de la population TAIPEH (AP) \u2014 La densite de la population de Formose est l\u2019une des plus fortes du monde.avec 440 habitants au kilometre carré, révelent des statistiques officielles.Par comparaison.on ne compte en France que 95 habitants au km carré.Il y en a 134 au Luxembourg.156 en Suisse et 318 en Belgique.Monaco en a.15.872.ce qui constitue un record absolu.Formose compte 15.850.000 habitants, soit 280,000 de plus qu'au recensement de 1973.Inflation galopante en Argentine BUENOS AIRES (AP) \u2014 L'inflation en Argentine a été de 257.7 pour vent au cours des 12 derniers mois.Pendant les neuf premiers mois de cette année, le coût de la vie a grimpé de 1938 pour cent.L'augmentation a \u2018été de 10.8 pour cent pour le seul mois de septembre.Elle a atteint certains mois plus de 30 pour cent.} er A Le mT TE se i vœu a FE H 80 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1975 PROPRIETES A VENDRE iQuébec PROPRIETEN A VENDRE (Queber 80 AU 84 DE LA RUE St-Jean, à Gati- neau, vous trouverez un magnifique bungalow de 26 x 40 pieds sur un terrain de 60 x 100 pieds, avec sous- sol entièrement fini et pouvant facilement être converti en duplex sans frais additionnels.L'intérieur de ce bungalow vaut une visite.Pour renseignements, téléphonez à Gilles Lauzon, (des Immeubles G.R.Lau- zoñ Enrg).663-0313 AYLMER \u2014 vente privée.Bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec 2 autres $38,500.684-6304.BAS PRIX BON FINANCEMENT $45,000.VOUS achètent une maison à deux étages, 4 chambres à coucher, agéd de 2 1-2 ans.Hypothèque $32.000 à 10 p.c.Pres autobus express et Centre d'Achats.Terrain clôturé 100 x 60.piscine sur terre, abri d'auto, entrée double pavée, foyer.Située dans Projet Pilon, Aylmer.Vente privée.Appelez fin de semaine ou soirs, sauf mardi et jeudi.684-2253.BUNGALOW à louer ou à vendre, 3 chambres à coucher, rang 4.Angers, 663-3684 CEDARVALE.Aylmer.Québec- Vente privée.Spacieux mi-étages.hors série, 3 chambres à coucher, vaste cuisine et pièce pour l'enlèvement de la boue, salle à manger, salle de jeux.Résidentiel et agricole.Dacces facile à la rivière.Emplacement tranquille.$51,000.684- 3644 après 18h 00.COMPTANT $7,000 bungalow du- plez, en brique \u201cAngel\u201d 25 x 46.rez-de-chaussée: 3 chambres, lave- vaisselle.bar, sous-sol.2 chambres.entrée pavée.hypothèque 10 1-4 p.c.245 St.René Est.Gatineau 663- 3367 DERNIERE CHANCE TRES JOLI bungalow.4 chambres à coucher, sous-sol fini tapis à la grandeur.paysager.poêle.réfrigérateur.lave-vaisselle.pas d'agents S.V.P.apres 5 hrs 771-3409 DOIT VENDRE.grand semi-déta- ché.Mont-Bleu.salle de jeux.beaucoup d'extra.Libre demande - $33,900.776-1905.DOMAINE GLENWOOD.semi-déta- ché, situé dans secteur idéal pour sécurité des enfants, 4 chambres à coucher.tapis mur a mur.chauffage électrique.garage.piscine 32\u2019 Grand patio.très grand terrain.Le tout situe à 15 minutes du centre- ville d'Ottawa.1ère hypothèque à 6 3-4 p.c.684-3223, 684-3676 DOMAINE McKenzie King.maison deux étages, 5 chambres à coucher, boul Taché.776-4621 DUPLEX à vendre 2 chambres à coucher.intérieur fini à neuf $35.000.663-8304 DUPLEX 13 chambres.2 salles de bains.1-2 chambres, garage.cITUR3, 94 Dumas, Hull GATINEAU, duplex.2 logis de 3 chambres à coucher.sous-sol en bonne condition.$47.800 pas d'agents.663-7913 apres 6h 30 p.m.chambres.GATINEAU.luxueux immeuble, rapportant $10,200.Construction récente.Hypotheque 10 p.c.Prix demandé $69,500.Vente privée.663- 3 GATINEAU.maison-jardin, (town house).3 chambres a coucher, avec garage au sous-sol.Extérieur en brique et aluminium.Age: 5 ans.Libre le ler décembre.Jour: 663- 2336.soir: 663-8732 GATINEAU.secteur Templeton, bungalow avec garage double, lot 100 x 100.sous-sol fini.réduit pour vente rapide.$27.000.Lemay et Pruneau, Courtiers.M.Gauthier.778-1144.GATINEAU.vente privée, spacieux bungalow, propre et bien construit.salle de-jeux au sous-sol.foyer.garage, secteur résidentiel, à voir.663-1864 .GATINEAU, vente rapide.propneé- taire transféré.maison 5 chambres à coucher.2 salons, foyer \u2018Franklin\".terrain avec érables et ormes.75 x 140.Libre maintenant.777-6963 777-5626 GATINEAU \u2014 3 logis tous de 2 chambres à coucher, très propres.Bonne construction.Salle à manger, tapis.Secteur résidentiel.S'achète avec léger comptant.Trust General Courtier, Alain Parent.771-3227, 770-3149.GATINEAU, BOULEVARD ST-RENE Joli semi-détaché de 3 ch.à c., érigé sur un terrain de 35° x 100\".Une aubar- ne 3 $26,500 Michel Patry, 568-4785 PERKINS Magnifique terrain de 60.000 pieds carrés.à prix plus que raisonnable.Parfait pour y ériger la maison de vos rêves Michel Patry.568-4785 GATINEAU J'ai en main sur la rue Graveline un joli semi-dé- taché d'une propreté remar- qyable et à un prix très rasson- nable.Appelez-moi pour une visite.Gilles Lauzon, 663-1714 80 MAISON DE REVE Riviera, spacieux bungalow 36 x 72; terrain 100 x 100.2 foyers.,Î salle à manger, 3 c.c.dont une de 13 x 20.II faut voir.SEMI-DETACHE Pte-Gatineau, très propre très bon état.3 c.c.Clôture.paysager.Prix réduit.À ne pas manquer.AUBAINE Très joli hungalow de 3 cc.tapis partout.Garage Très.prorpe.Piscine de 24 pieds.Seulement $33.500.Faites-vite.Roland Saumier, 684-2909 80 GATINEAU, 2 semi-détachés, rue Filiatreault, $24,300.Immeubles Dessureault, et frères limitée.Ru- ger Prud'homme, 777-5241 ou 776- 3540.GATINEAU.2 semi-détachés neufs.monté Paiement.tapis mur à mur.Faites une offre! Immeubles Des- sureault et fkères limitée.Roger Prud'homme, 777-5241 ou 776-3540.GLENWOOD.confortable maison au milieu d\u2019un beau terrain boisé, 1800 pieds carrés, 3 chambres à coucher.salon avec fover.cuisine avec lave-vaisselle.broyeur.sous- sol, fenêtres aluminium.garage, extérieur pierre et brique.grand jardin complètement installé, $49.500.684-2245.HULL.rue Vaudreuil.2 étages, salon.cuisine.2 chambres à coucher.chauffage électrique.terrain 18 x 100°.passage mitoyen.$14.000.Facilité de paiement.libre.apres 6hrs.643-1741.HULL.vente privée.4 beaux logis.libres.meublés completement, rénovés à neuf.intérieur et extérieur.valent la peine d'être vus 91 Délori- mier dans St-Jean-Bosco HULL \u2014 Semi-détaché.3 chambres à coucher.126 Valin.771-1249.soir JARDINS MCKENZIE KING RESIDENCE luxueuse.brique et pierre.Au 20 Thibault.voisin de la promenade Gatineau.3,000 pieds carrés.2 foyers.saile à manger.garage double.Piscine chauffée.Plusieurs extra.Demande $88.800.Toute: offre sérieuse considérée.777-9230 \u2014 771-6266.LES MAISONS PREFA-BEC MAISONS NEUVES.de 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle à manger.construite sur votre terrain à partir de $15.680.00 un choix de 42 modèles est disponible.pour information 568-4550.LUCERNE (Glenwood) semi-déta- ché, grand terrain de coin, beaucoup d'arbres 4 chambres à coucher.salon.salle à manger.cuisine.2 salles de bains, salle de jeux.tout bien décoré.garage avec double entrée pavée.Prix raisonnable.684- 7932 LUCERNE.maison neuve, de 1.250 pieds carrés avec abri d'auto en construction bientôt.Financement accepté.Prix: $54,000.Hypothe- que: $40.950.Jour: 663-2336 Soir: 663-8732.MAISON A VENDRE 6 chambres à coucher.776-5420.MAISON BRIQUE.2 étages.sous- sol comprennant 7 pièces.73 Game- lin, s'adresser à M.G.Monast.entre 10hrs a.m.et 5hrs p.m.777-5243.MAISONS USINEES BO-PLEX - BATIES sur l'emplacement de votre choix.grandes variétés de modèles.livraison 6 semaines.Venez voir maisons modèles.Vous serez étonnés de la qualité 777-3046 MONT BLEU semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.tapis partout.$34.800.776-5678 soir.PARC CHAMPLAIN, LUCERNE DEMEURE de choix présentement en construction.Nombreux extra à constater.24 St-Malo.776-5000.PARC DE la Montagne.bungalow 3 chambres a coucher.revenu au sous-sol.Très propre.$39.500.S'achète avec $2.000 comptant.Balance en une seule hypothèque.$37.500 à 11 1-4 p.e.17 rue St-Thomas Hull.VVISITES SUR RENDEZçVOUS 777-5943 \u2014 si occupé, 771-8614 PARC-DE-La-Montagne.84 Bédard.un terrain 50 x 100 ne suffit pas?Vovez ce bungalow 1972 3 chambres à coucher.1.048 pieds carrés.aucun extra.Terrain 7.137 pieds carrés.coût de remplacement $46,000.Demande $38.500.749-5225 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.qualité supérieure.grande salle de jeux au sous-sol.Grand terrain paysager.Hypothe- que 6 3-4 pour cent.$44.900.777- 3182.PARC DE la Montagne.bungalow 3 chambres a coucher.avec revenu au sous-sol, s'achète avec $2.000 comptant.Balance en une seule hypothèque à 11 14 pour cent, libre immédiatement.777-5943 POINTE-GATINEAU.vente privée.maison 2 logis, fini stucco et imitation pierre.garage.terrain 45 x 90.$28.000 ou meilleure offre.771-8872 POINTE-GATINEAU.vente privée.rue des Erablieres.bungalow 3 chambres à coucher.extérieur en brique et aluminium.Libre à demande.Aucune attente pour approbation de prêt.Achetez au- jourd'hui.signez chez le notaire demain et occupez le lendemain.Jour 663-2336 soir 663-8732 POINTE-GATINEAU.bungalow duplex.en pierres et stuc.terrain 60 x 100.demande $35.100.Boul.du Progrès.Immeubles Dessureault.Frères et limitée, Roger Prud'homme, 777-5241 ou 776-3540.DESJARLAIS COURTIER OU QUEBEC | 149 * : PRINCIPALE HULL.P Que 171-8054 HULL 8 logis modernes.829-1037 PROPRIFTES A VENDRE tQuébecs 80 BB PROPRIETES A VENDRE (Ontario! POINTE-GATINEAU, rue St-Jose- phat.bungalow duplex 2 et 3 chambres à coucher.demande $35,000.778-2628 PRIX réduit.gros duplez, Mont- Bleu, 26 Champagne.3 grandes chambres à coucher, salon, foyer, salle à manger.plafond cathédrale, très original, beaucoup d'extras.1 revenu de $225.771-7053 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres.Grand garage.777-6378.REDUIT pour vente rapide.Rue Luck, Gatineau.Tres chic bungalow, avec sous-sol fini.J.Dan Brunet et Fils Ltée, Realtor.770-9550 SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres a coucher.salon.tapis mur à mur, $25,500.Ferme Le Baron.Pointe- Gatineau.568-1574.cher.2 salles de bains, salle à dîner.grand terrain, beaucoup d'extras.$39,900 Gatineau 643-3392 TOURAINE, bungalow \u2018Ranch Style\u2019 4 chambres à coucher.sous- sol fini.air climatisé centrale, piscine.Autres extra.770-8293.TOURAINE-Bungalow 27 x 42.brique et pierre.Abri d'auto.Terrain 75 x 100.Piseine creusée, salle de jeux finie avec bar.3 chambres à coucher.PRès école.autobus.Résidentiel.568-3466.TOURAINE.maison uni-familiale.sprix a discuter.770-5507 sur un coin.TOURAINE.vente privée.Pas d'agent.Bungalow neuf 3 chambres à coucher, tapis.foyer.Faut vendre, urgent.771-3245 jour.Soir 741-0264.TRIPLEZ, 94 Dumas Hull.garage.clôturé.paysager VENTE PRIVEE \u2014 4 logis, 839.800.663-5988.VENTE PRIVEE.quadrex.cuisine.grand salon.3 chambres à coucher.salle familiale.tapis mur à mur, décoré avec goût.trés propre.$25.000.568-1386.VENTE PRIVEE QUADREX.Pointe-Gatineau.6 1-2 pièces.prix démandé 822,500.Pour rendez-vous, 568-4369 VENTE PRIVEE.chemin des Era- bles.Touraine.bungalow stvle \u2018Bi- level\u201d.en brique et pierre avec garage.lot 95 x 150, avec approximativement 40 gros pins.sapins.cèdres.clôturé.entrée style cathédrale.salon.salle à manger.cuisine avec lave-vaisselle.poêle.réfrigérateur.salle familiale avec gros fover en pierre.bar.salle de billards.855.000.de 9h a.m.à 4h30 p.m.995- 0770.après 5h p.m.827-0325 VENTE PRIVEE, luxueux bungalow 1,200 pieds carrés.Construit 1972.Finissions briques avec boiseries aluminium abri d'auto, Entrée en béton secteur boisé strictement résidentiel.Près des écoles et collé- ge St-Alexandre.Prix réduit $45.000.14 Des Sources Touraine.827-0831.VENTE PRIVEE \u2014 Templeton, 2 chambres à coucher.salon.cuisine.salle de bains.663-6246.VENTE PRIVEE TOURAINE.bungalow.briques.3 chambres à coucher.fover.salle de jeux.avec bar.cour clôturée.992- 1553.apres 6 hrs 771-2594 VENTE PRIVEE.Lucerne, sur terrain 1 acre.Paysager.3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle familiale.salle à manger.salle de lavage.prix réduit.pour vente rapide.684-2684.VENTE privée.semi-détaché.3 chambres à coucher.salon avec tapis.Cuisine, 2 salles de bains, téléphonez après 6 hrs 643-3062 VENTE privée.Wrightville, 4 bâtisses de 6 logements.$14.000 par unité.sujet à être refinancé.232-9526 VENTE privée.bungalow neuf.spacieux 3 chambres à coucher.sous- sol partiellement aménagé.entrée pavée.secteur résidentiel.Temple- ton.après 6 heures 663-2206 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) MAISON 28 x 44.5 pièces, sous-sol tini.garage avec entrée pavée 613- 443-3463.Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, contac- } tez-nous.81 ALFRED Maison neuve, brique Deux étages Sous-sol, foyer CLEMENT MENARD 679-2848 81 \u201cSPLIT-LEVEL\" 4 chambres à cou- ALTA VISTA PARC PLAYFAIR.spacieuse maison de 4 chambres à coucher et 2 étages aver salle de détente, moquette à la grandeur.climatisation centrale, style Cape Cod.terrain pouvant accepter piscine.Vente privée.Taux d'intéret raisonnable \u2014 890.000.521-2382.ECONOMIQUE! NOUVELLE inscription: maison unifamiliale en brique et 1lumi- nium, comprenant 3 chambres à coucher.En parfait état, avec garçonnière séparée au sous-sol.Joli terrain entouré d'une haie à Tvnnev's Pasture.Garage séparé et de nombreux suipléments.Prix demandé $48.000.Téléphonez a Garrv McCann.E.N.Rhodes and Sons Ltd.829-4050.le soir 225-4989 443, McARTHUR, 746-3192 ORLEANS \u2014 2773.Arthur, près boul.Belcourt.Luxueux bungalow sur grand terrain.Excellente résidence pour médecin ou autre professionnel.Marcel Charette \u2014 731-0912, PLANTAGENET: Réduit de $25,000.a $20.000.Bungalow.au centre du village.Joli terrain de coin.Mme Pomer- leau, 684-6295 EMBRUN: Bungalow avec facade en pierre.Construction récente.3 grandes ch.à coucher.Cuisine ultra moderne.2 garages.Mme Pomerleau, 684- 6295 ROCKLAND \u2014 Luxueux bungalow, de construction récente.sur terrain 180° de facade par 100\".Cuisine de vos rêves ultra moderne.Mme Pomerleau.684-6295 PRES HOPITAL GENERAL \u2014 rue Guigues, $41,900 achètent triplex, en brique.1 logis de 3 ch.à coucher.Mérite une visite Jeannine Groleau \u2014 568-5751 81 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE FRECHETTE: 3 logis, 2 de 3 ch.à cou.chauffé à l'eau chaude.garage double.Stationnement pour 6 voitu- es.Rhéal Simard, 749-1966 QUEENSWOOD NORD Bungalow, en brique, 3 ch.à cou.sous-sol fini avec foyer naturel.Garage attenant.terrain 76 x 100.- Rhéal Simard, 749-1966 CRYSLER | mille à l'ouest Maison de campagne.de 1 1- 2 étages.partiellement rénovée.Albert Begg, 1-987-2922 ST-ALBERT Maison 1 1-2 étage, intérieur et extérieur entièrement rénovés, chauffés au gaz.Sur grand terrain de coin.Situé à 4 milles de la 417 Albert Begg, 1-987-2922 VANIER 78 Laval, triplex.dont 1-3 ch.à cou.pour propriétaire.Chauffage à l'eau.Seu'~: ment $48,500 André Landreville, 746-1336 REDUIT DE $4,500.Duplex.91 Jolliet à Vanier; très propre.Seulement $4,000.comptant.André Landreville, 746-1336 VILLAGE D'EMBRUN Maison de 1 an brique et aluminium.4 ch.à c.garage.Terrain 75 x 450.Financement dispont- ble.Lucien Maheu, 749-2572: VANIER Cercle Michel bunga- low-triplex, 1 logis de 3 ch.à d'air climatisé.garage.Lucien Maheu, 749-2572 RUE DOUGLAS\" Triplex.1-3 ch.à cou., salle à manger et 2-2 ch.à cou.très bon revenu.52,000 comptant.Denis L.Roy, 824-6683 BEACON HILL NORD \"Split- level\u201d, 3 ch.a cou.salle a manger, salle familiale avec foyer.tapis mur à mur, piscine 20 x 40.Très bon financement.Denis L.Roy, 824-6683 ORLEANS Rue St-Jean, maison 2 étages.3 ch.a c.terrain 75 x 125.$2,000 comptant.ORLEANS Rue Dumas, double en brique, 3 ch.à c., sous-sol fini.Terrain 20,000 pi.ca.$36.500 chaque côté.Claude Gauthier, 824-8018 CUMBERLAND Maison de bois, sur terrain 66 x 99 Seulement 514.000.Claude Gauthier, 824-8018 ORLEANS Propriété commerciale.Bungalow, en brique, salle à manger, 3 ch.à cou.sous-sol fini.terrain 105 x 215.Lise St-Martin, 827-2871 VANIER Rue Emond.Duplex, entièrement rénové, sous-sol fini, garage.Lise St-Martin, 827-2871 ) 81 c.et 2 de 1 ch.ac.système | Claude Gauthier, 824.8018 | 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario: BOURGET, maison neuve 3 chambres a coucher, salon, salle à diner.abri d'auto.grand terrain.tapis mur à mur, 824-1397 MAISON double \u2018Stucco\u201d.3 chambres à coucher, dans chacun des cô tés.entrée pavée.prix à discuter 15 et 17 Anderson Ottawa 733-1516 VANIER \u2014 245 Garneau \u2014 749-2039 après 5 heures 940 TRIPLEX En stuc.2 de 2 ch.à c.$57.900 Jacques Crête.822-2330.$4,000 COMPTANT \u2018Town house\u201d, 4 ch.à c.\u2026 salle à manger et salon, etc.Gregory J.Lynch, 234-2518.$3,000 comptant Chateau Va- nier; joli_ condominium.de 1 ch.à c\u2019 1er plancher, inclus tapis, poêle, réfrigérateur, draperie.Possession immédiate.Conrad Labranche, 745-3753 CHATEAU VANIER $2,000 comptant: grand condominium.1 ch.a c., bon prix pour vente rapide.Richard A.La- plante, 749-8020.VANIER 55 Jolliet.belle propriété moderne.commercial, au premier plancher, approuvée pour épicerie, aussi 3 logis loué à 5590.00 par mois.Paul W.Crête.749-2290 \u2014 OUVERT DE 9 AM.A 8:30 P.M.Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété, avec votre consentement, sera en montre dans notre vitrine au 25, chemin de Montréal.ERRAINS 83 (VENDRE 97 MLOUER.ROULOTTES 1 22 AVENDRE LES PLUS bas prix.Terrains.prêts à construire.route no Il.5 milles de Hull, $4.500.et plus 771-8868 LIMBOUR \u2014 Terrains de 6.000 à 18.000 pieds carrés.Tous les servi- ves, $1,500 comptant.balance en 3 ans.827-0391.LOT AVEC accès au lac Du Prêtre.et aussi sur un autre petit lac.électricité, téléphone, permis de construction disponible.chemin ouvert en hiver.$50.comptant.balance à termes.663-9761 LOT COMMERCIAL 150 x 135 pieds.coin chemin Cvrville et rue Maxime.745-2664.LOTS.eau et égouts intallés.prêt à construire, route 8.5 minutes de Gatineau.prenez avantage d'un taux de taxes inférieures.663-3233.LUSKVILLE.terrain à vendre.170 x 200, 684-2468 ANGLE St-Patrick, et Dalhousie, 110 pieds carrés.3ième étage.édifice moderne, meublé, $100.239-5259 A 2 PORTES de Place du Portage.angle de 2 artères principales, 1,600 pieds carrés.Chauffage électrique, air climatisé et stationnement pour 5 voitures, Inclus 4 bureaux privés.salle de conférence avec bar, grand bureau, salle de réception 14.7 x 31.3, 3 salles de bains et 3 entrées principales.Termes et durée du bail négociables.L.P.Dessureault.et frères.777-5241.BOUL St-Joseph.Hull, local rez-de- chaussée, 1.800 pieds carrés, chauffé.occupation immédiate.776-2505.770-6077 GATINEAU.boulevard St-René.bureau à louer, 10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour.568-3003: le soir.568-2846 MAGNIFIQUES TERRAINS d'un acre, boisés.situé dans les collines de la Gaitneau.Dans un environne- ment protégé par des normes.À 20 minutes de Hull.secteur Touraine.prix plus qu'abordabie.Facilités de paiements.770-1854.PERKINS.rang 7.5 terrains.43.000 pieds carrés.et plus.$4.000.663- 6473 ou 671-2829 SACRIFICE BEAU LOT d'une acre.pres Em- brun.seulement 20 minutes d Ottawa.Propriétaire anxieux.Vovez et faites une offre.John Bouris Real Estate Limited Broker.826-2200 SECTEUR Mont-Bleu.rue Lévis.2 lots.68 x 95.$10.500: 1 iots 60 x 95.$9.500.771-6378.TERRAIN d'une acre.parc Champlain.Lucerne, $21.500.776-5000 TERRAINS 200 X 200.$4.000 chacun, 1-819-671-2585.TERRAIN à vendre.90 par 105.Pointe-Gatineau.meilleure offre.771-1895 Cp 00S PENTAGON REALTY realton 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 ORLEANS Bout St-Joseph.2 etages, aluminium.3 ch à c.salle à manger.-grand garage.réduit à S36,000.Appelez: Gaétan Sicotte, 824-4870 VANIER Duplex.en brique solide, avec 1 unité de 3 ch.à c.tapis mur à mur et 1 unité de 1 ch.à \u20ac.Pour plus de détails: appelez: Gerry Raymond.824- 1804 QUEENS WOOD VILLAGE Possession immédiate.Bungalow, de 8 ans, tout brique, très propre, 3 ch.à c., salon, cuisine, sous-sol de 8 pieds.Très beau terrain 60° x 150° de profond.Pour visiter.appelez: André St-Jean: 749-6320.VILLAGE CLARENCE CREEK Cette jolie maison de 2 étages.devrait être vue Pour être appréciée.dans un secteur très tranquille.puis de toutes rommodhes P-osibilté de détacher un deuxième lot.Pour plus amples informations; appelez: André Touchette, 822- 2910 [PU FLEX VANIER Avec $3,000.00 comptant et environ $215.00 dollars par mois.vous pouvez vous procurez cette propriété.N'oubliez pas que la subvention du gouvernement se termine bientôt.Pour visiter: appelez: J.P Taillefer, 824-7248.QUATRE UNITES En brique solide, avec garage double et tapis dans tous les appartements.Pour détails.appelez.Gerry Raymond.824-1804 \u2018\u201cSPLIT-LEVEL\u201d\u2019 Témoignez tes changement de la nature de chez vous en vous procurant cette propriété qui vous offre 1,565 pi.car.d'espace bien planifié.Ce split est situé sur un terrain boisé d'une acre Prix demandé $66,500.Pour plus de détails; appelez: J P Taillefer.824-7248.OUVERT DE: Lundi au vendredi: 9 h am.8 9 h pm.Samedi: 9 ham a3 hpm PROPRIETES À L'EXTERIEUR * LARRIMAC\u2014 Nous venons tout juste d'inscrire une magnifique maison de 3 ch.à coucher avec tous les suppléments que les gens recherchent, 2 1-2 satles de bains.véranda à moustiquaire.chambre à coucher principale donnant sur terrasse, tapis mur à mur, fover massif en brique.Cette maison est située dans un secteur prestigieux, avec accès à la plage privée sur la rivière Gati- neau.$69.500.Pour plus de précisions, demandez Macintyre Realties au 827-0621.TERRAIN 1 acre.15 minutes de Hull.aubaine.pour comptant 50 cordes de bois fover $20 la corde.819-457-2617.TERRAIN 12.500 pieds carrés.Masson.Qué.$9.000.663-3149.TROIS terrains.avec services.près ancienne route 8.Angers.Que.1- 819-986-5088 UN ACRE,.bien situé.4 milles de Hull 771-5000.777-7905 VENTE PRIVEE, lots sur chemin pavé.à 1 1-2 mille de la sortie de la nouvelle route 50.à 4 milles au nord de Papineauville.choix de 25 terrains vacants de 2 acres.avec droit de passage sur Petite Nation.Terrains arpentés et cadastrés.Excellent pour maison.chalet ou roulotte.$3.500 avec $35.comptant.Balance $35 meusuel.couvrant capital et intérêt.Hvpothèque 11 p.c.Il en reste quelques-uns avec des arbes.824-1414 \u2014 824-1346 $900 COMPTANT LE PARC DuBonnet de Lucerne.vous offre un choix de 50 lots d'une acre boisé ou non.tous prêts à construire.722-9536 entre 6h et 9h 25 LOTS.avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.568-3003 jour.568-2846 soir FERMES 84 À VENDRE ST-ANDRE-Avellin.Québec 18 arpents avec érablière.cabane à su- ere, équipée pour 3.000 érables.$14.500.1 1-2 mille du village.$2.500 comptant.termes faciles: 4 et 8 arpents avec vergers.situé coin rand St-Louis.Renseignements 1- 613-824-5905 ou 1-613-824-1346 MAISONS 85 MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera.AVONS 15 maisons mobiles 1975 à l'ancien prix.Profitez de l\u2019occasion avant l'arrivée des modèles 1976 à des prix plus élevés.Maison Le Marquis Ltée, 806 Maloney.Gati- neau 663-2419 GLENDALE 64 x 14.Toute neuve.3 mois d'usage.Doit vendre.568-4967 après 6 heures.MAISON mobile Val Bar 1973.14 x 61.non meublée.$13.500.819-422- 3891 MAISON-MOBILE.12 x 63.3 chambres.Jean-Charles Dion.Wendover.1-613-673-5032.MAISON MOBILE 1973.70 x 14, meublée ou non.meilleure offre, 819-456-2185.MAISON-MOBILE 1973.prix a discuter.663-9922.MAISON motorisée 1974 Unik.20 pieds.couche 6.tout équipée.excellente condition.$12,000.824-5734 MEILLEUR ACHAT MAISONS MOBILES doubles et simples 1975.à prix très avantageux.aucune offre raisonnable refusée.Bellevue Mobile.Homes.824-1497.451 VOUS RECHERCHEZ AUBAINE a GATINEAU Maison en rangée.très propre.Facile d'accès.Hypothèque \u20ac à seulement ; 9 1-2 pec.Lou Barbeau que vous pouvez conserver ou refinance- ment très facile.Profitez de l'occasion.Albert Mercier, 770-0390 | IL FAUT VENDRE Duplex.} grand terrain, Lucerne.Avec améliorations, cette propréité prendra une grande valeur Grande piscine \u2018sur terre.Vendeur demande offres.\u2014m ;