Le droit, 11 octobre 1975, Cahier 4

[" 2.On octobre 1975 Vol.17, No 41 ae Au Erin digti va a ES 2 wa = ES JA >> dr \u2018 Hale ; PAT Fe ÿ NE ot === $ 2] at \u2018a se Æ Pa TR £ = And 4 2K re A \u20ac | cs 7 oes \u2018 ca S ~ I era 7 % Eng ko ; EYE Vs ce ui 2 7 nr z- - sseurs qui - Ln, Ï le MOT 3 > Arts rid aH os erre de ommes SES CARE EE 3 TRY bo) \u20ac > Pie, £ 4.2-0 ES he } = eg #4 bo Per 3 R » 4 a, LY Ry On _manifeste dE) B=\\Vigric.veut i TEM Air BN d TTR \u2014\u2014 le pr i 4 a wk Sh.me 1 % \u201c3 x fT oe roa æ oT = ER RTT \"SF 7 IF a 0 ers et.pol lers EAC GIA ERE JH 4, a t ; 4 2 \u201c2 7 sa} A $ a+ 2» 2 ig Sed 4 x.) gets [xs LA Fu Lie 0 a \" Ea Est où = Face % = a en, i) NY p, an an A [a 2 $a; a ve Cu 7: ee #5 Sa ARAR 3 4 SE a Bis à Be + À Ne ANN RN > ma ES » Ban: us.on C5 ba des, = Les no 3 re hd en = 3 x = FAN es te Rs NS = SN + = NN Q SN ey: \u201cand Fk NE SA Te Wo.Sg 2 au se x, 4 $< a ét sa AR Nec es ow NY As, a » Xe a Naa oe Na = ay HD SE Tam ne = PTE FN En ee \"ag ae > 0 3 a % a Ax SENS vs me + 2e pacs \u201c a ~ x, sea Lae SE es 4x A 2, w' à 2 So im La wa + see: 59 ow a.vas 2 = .xy MA rod \"= gy + Fa LS > p a vay = \"a = oi 5% EA \u201cus .& Ad a x * 4 \u2018 of es Se > ef | ai - $a arte NR \u20ac i+ iy ee 7 2 im st En KR = 1 *- = {ll i or sx > A n A 1 \u20ac 0 | 8 # Gv ; tr: es san # vis Wo in hes § oil, ie HS 2 ! 1 3 » eue a - \u20ac 7 ; a unes ne 1 I Ÿ \u201ctige ok wr TE eA ve) mr TO * Ta ar 32 sa A Rd a êdas p44 To, x 2 5 LN 46 hal = w= eu # 0 3 3 it) OM Vi 2 sie sn Fe ce a.gard\" 4 ly gy.Be av, oe Re.ay % pe \u201cEs ds ANF: 5 ov 3H Hp 2 MEY A LS Sn \u201ca A = 4 paires 7 3 AER ed Les ATL Sgt RET CT CERT re SA wr, 7 gy x wa bias wa at RS 3 \u201cora Æ kgs \\ - * 4 - hay, Sg fp pe + ne wn Tes Mi a 3 ba a D vf.ES ws j = 27 ed fre, 42 7 à § ogy 7 Rr f 1 A 2 me a rs Ed Aes ty : hs + 7 7 3 Te + Ÿ Le £ pa : > rs 2 : + =, Es ~& et L #3 at Cad = % ÿ> \u201c Se?SF ry » I > eA a: a k = 3._\u2014-} ve\u2014 - res 25) > # hd 3 \u201cVW (Re + 1 oy! & ni 4 hE + SN in Rd * ans = dy 70 > J À % s à Ne ns 4 > wy, £4 ; [CY A, Ci-dessus, photo\u201d d'ensemble des cousins d'Usson, - AE % y compris tante Yvonne et tante Zézette; Ia plus haut, I'arriére de la maison de pépé avec, a droite, le lavoir donnant sur la riviére.2- 11 octobre 1975 Dans l'avion qui traverse l\u2019Atlantique, je remonte la rivière du temps.Me voilà partie à la rencontre de mon enfance, de laquelle on m'avait brusquement arrachée un matin d'octobre sur le quai d'une gare! J'avais sept ans.Jusqu'à la fin de mon adolescence, ce fut le paradis per- \u2018du des souvenirs enfouis précieusement dans ma tête, des images à moi toute seule que je contemplais tous les soirs avant de m\u2019endormir.Sur la carte de France, ce n\u2019est qu\u2019un point minuscule au coeur du Massif central, à la limite de l'Auvergne: Usson- en-Forez.Et pourtant c'est fà, dans la lumière dorée de mon enfance, que s'épanouit un univers coloré, odorant et savoureux.C\u2019est le jardin des merveilles.H y a une maison blanche coiffée de tuiles rouges qui garde en ses murs l'écho de mes jeux, de mes joies et de mes rages.Elle veille sur un champ d'où monte l'odeur poivrée des narcisses que j'allais cueillir à l'aube les pieds nus dans l'herbe mouillée et sur le tapis velouté des violettes parfumées dont je faisais des bouquets arrosés de repentir avant de les offrir à maman les jours de retour d'école.buissonnière.Ce qui ne Mm'épargnait jamais une magistrale fessée! Cette école, objet de mon ressentiment, que serais-je allé y faire puisque j'y passais plus d'heures au piquet à jouer la prunelle sur la plate grisaille du mur qu\u2019assise au gros bureau de bois verni?Il y a aussi une autre maison, de pierres grises celle-là.J'y ai passé le plus grand nom- bre de mes dimanches à me faire chouchouter sur les genoux de mémé en suivant d'un regard hypnotisé le va-et-vient des énormes moustaches grises de pépé.Et les cerises juteuses et charnues dont on se gavait le long des routes les longs dimanches de juin; et le tapis de la mousse des bois où maman ramassait des champignons plein son panier pendant que je reluquais d\u2019un oeil plein de convoitise les magnifiques champignons rouges.vénéneux.C'étaient les plus beaux! Tous ces dimanches se terminaient de la même façon, par ma dégringolade dans le sommeil sur le dos ronronnant de la banquette arrière de l'auto.Me voilà en route, 24 années plus tard, pour renouer le fil et réparer cet accroc nostalgique dans mon âme.Dans l\u2019avion, j'ai peur.Peur de ne pas retrouver ma grappe de dimanches.Peur qu'on ait abimé mes jolies images.Peur de ne pas reconnaître la petite fille abandonnée sur le quai de la gare.Je ne fais qu\u2019une courte halte à Paris.Mon unique incursion de petite fille n\u2019en avait ramené que trois images: les marchands de glace, les kiosques de bonbons et des rangées de fenêtres appuyées sur des garde-fous.Bien peu de choses en somme.Monchamp denarcisses Le coeur battant, je prends le train de Saint-Etienne.Debout dans le couloir, le nez écrasé contre la fenêtre, je regarde défiler le dos rond des montagnes.Leurs pierres blanches chantent en moi un air familier.Bizarre ce déjà vu oublié, ce nouveau déjà apprivoisé.J'éprouve une extraordinaire impression, celle de me réveiller vivante en plein réve.0° Me voila dans mon livre d'images mille fois feuilleté.Tout a rétréci.Ma maison, mon école, mes champs de fleurs.Tout.Je vais tout d'abord à ma maison.C\u2019est un matin de pluie.Tant mieux.Non sollicitée par le soleil pour lequel j'éprouve un penchant irrésistible, je peux succomber entièrement à mes sensations de retrouvailles.Juste avant ma maison, qui se découpe blanche et rouge contre le vert des forêts et le bleu des montagnes, je rencontre mon champ de narcisses.inchangé.Mon coeur s'accélère, poum, poum, poum et je cours vers les étoiles blanches avec l'intention de m\u2019y rouler pour finalement les respirer, les humer jusqu'à ce que leur odeur m'envahisse.Volupté et joie! J'en délire presque.Le temps s\u2019immobilise.Je ne suis plus que cette odeur jaillie du fond de ma mémoire.N'osant méme pas les cueillir, je me contente d'emprisonner leur image dans une photo en revanche contre tous ces printemps qui les ont faits pousser loin de moi.Puis je marche vers ma maison.Lentement.Si elle allait disparaître.Tout est là.Seules ses fenêtres bordées de pots de géraniums ont troqué leurs volets verts pour des bleus.Voici le trottoir sur lequel je cassais toutes mes poupées, les pivoines que maman avaient plantées.Mentalement, j'entre en effraction par chacune des fenêtres: ma chambre, celle de mes parents, celle de mes frères, celle de la bonne, la salle a manger, la cuisine.La, impossible d'entrer, une dame bouche la fenêtre.Elle me regarde, l'étonnement et la curiosité peints sur sa figure.Evi- demment, elle ne doit pas avoir l'habitude de voir une femme inconnue immobile sous la pluie, les yeux béatement fixés sur sa maison.Avant qu\u2019elle s\u2018affole, j'entre la voir afin de lui expliquer mon pèlerinage.Soulagée, elle m'offre un verre de grenadine et une visite au rez-de- chaussée.Mes souvenirs effacent le nouveau décor.Au lieu des meubles de sa salle de séjour, je ne vois qu\u2019une immense table de chêne massif sous laquelle j'ai vécu des moments inoubliables à m'\u2019inventer des histoires.le préfère ne pas monter à l'étage, je sais bien que je n'y retrouverai ni mon lit rose, ni le bahut de mes parties de cache-cache.Que fait cette dame dans ma maison?Pourquoi suis-je obligée de repartir?Questions sans réponses.Malgré tout, je reprends mes souvenirs contre moi et je m'en vais.Je reviens un après-midi ensoleillé afin de retrouver tout ce que l\u2019euphorie de ma rencontre avec ma maison et mes fleurs m'avait caché le premier matin.Je me surprends à chanter à tue-tête des chansons enfantines: A la claire fontaine, Il était un petit navire, et le reste.Tout y passe pendant que je longe la route.Voici les bois où j'allais ramasser des myrtilles et des champignons, la villa rose des gens de la \u201cville\u201d, mot que l\u2019on chuchotait sur le même ton étouffé que celui du croquemitaine, les pierres défendues par maman, parce que s'y cachaient des vipères.Je voudrais bien retourner sauter dessus comme je le faisais alors, très fière de mon héroïsme, mais une clôture me barre la route.Je croise ma maison, je ralentis pour lui dire bonjour au passage puis continue jusqu\u2019au hameau voisin, destination de mes grandes balades à bicyclette.Je ne me serais jamais imaginé que ce que je croyais alors le bout du monde fût si près! Soupir nostalgique sur cet âge magique où les aventures les plus extraordinaires naissaient à la pointe de mes pas.Deuxième lieu de pèlerinage: mon école.Toujours aussi grise et aussi terne.Dieu que je l'ai détestée! Tout est pareil.Même la chapelle dont l\u2019origine médiévale m'échappait lorsque, là aussi en pénitence, je ruminais contre la chipie de maîtresse en inventant mille jeux de lumières les yeux clignés sur les cierges.Ma classe aussi.Mais qu'y font ces gosses?Elle est à moi cette classe! C'est bizarre, il me semblait que je retrouverais ici toutes mes copines.Je ressentirai souvent cette frustration, celle de surprendre dans mes images des intrus qui ont remplacé mes personnages à moi.Tante Yvonne, tante Zézette C'est toutefois à la maison de mon grand-père que ma frustration atteindra son point culminant.I! y a de quoi! Non seulement mon pépé aux moustaches impressionnantes et ma mémé menue et douce Suite page 6 11 octobre 1975 3 4- 11 octobre 1975 Lacigarette canadienne 20mm Elle est brune.Elle est plus longue.Elle est plus mince.Elle brûle plus lentement.C\u2019est une cigarette de Benson & Hedges présentée dans un paquet rigide à rabat.Et qui plus est, elle est vendue au même prix qu\u2019une King Size.Allez, jouissez d\u2019une expérience de plus.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croît avec l\u2019usage \u2014 éviter d'inhaler.Goudron 19 mg Nicotine 1.6 mg 11 octobre 1975 -5 I I \u2014 \u2014 rer cad 9 \u2014 % | # ps me AHI + rat 3 pu ifférence 3 - ETA) 4 BR! LS d 2 2 a av 9 la 3 t ort ERR 2 we aa RE 3\u20ac, AR ce E ne $5 Vive pag 4 vi LEHNER INARI pu LA An | Là ps \u2026 Si vous avez ia faible pour les créations es, vous vous devez de voir la rare élégance des « montres de précision Orient.: Les cadrans exclusifs des \u201cmontres Orient mettent en vedette le nacre-de-perle, le les yeux de tigre ou des tons d'or , de vert jade .acintillant, de ra topaze et de bleu saphir qui attireront partout \u201cles regards admiratifs.La beauté des montres Orient n\u2019est pas seulement de surface.Leur mouvement de précision .porte une garantie 10.65 anti reconnue dans plus de 60 .: Voyez la remarqual Je Pot: lection des montres dames et pour hommes aux meil- .leures bijouteries à travers le Canada.Illustré \u2014 Modèle Orient No 469665 à motif sculpté.Remontage automatique, calendrier bilingue Jour/ Date à engement instantané.Cadran iridescent de teinte .bleue, vert ou or.Mouvement 21 rubis.Etanche jusqu'à 130 pi.Boîtier et bracelet en acier inoxydable.$129.95.= Distributeurnational: Shriro(Canada)Ltd.183 chemin Bates, ; Montréal, 1, Qué.H3S 1A2.Orient pour - La semaine prochaine Cette semaine-là, à CFCF (poste de radio anglophone de Montréal), les Anglais ont vidé leur sac.Barry Stanton en a recueilli quelques perles.ont disparu, mais tous mes souvenirs ont été détruits par une cousine qui a fait de la vieille maison de pierre \u201csa\u201d maison de week-end.Le rosier grimpant du jardin a été remplacé par des paquerettes de plastique \u201cplus faciles d'entretien\u201d, et comment! Un vestibule de plastique jaune masque la porte d'entrée en vieux bois et pousse tel une verrue sur la façade des pierres patinées par le temps.Iconoclaste, va! A l'intérieur, je cherche vaine ment le fourneau à l'abri de son mur de faïence, la bouteille de cidre avec, à l'intérieur, un monsieur qui montait à une échelle, la table avec sa nappe à carreaux sur laquelle nous sirotions la tisane du tilleul de la cour, lui aussi disparu: \u201cIl faisait de l\u2019ombre\u201d\u2026 Déjà désolée de la disparition de pépé et mémé, je n\u2018arrive pas à me résigner à l\u2019intrusion de ces meubles sans âme et sans histoire.Je ne remettrai plus les pieds ici! Ça fait trop mal à la petite fille en moi.Heureusement, les environs ont échappé aux fureurs destructrices de la cousine.La rivière que je m\u2019amusais à traverser, comme elle était large alors! Le lavoir avec sa grosse pierre basculée dans l'eau où mémé tapait son linge (à mon grand étonnement: qu\u2019avait-il fait?) L'étable où j'ai vu naître un bébé-veau (à quatre ans, ça impressionne!) Et le jardin où je croquais aux délicieuses feuilles d'oseille.Personne n\u2019a rien touché.Ouf.J'entre dans mes images, les unes après les autres, ravie et euphorique.Certaines, pourtant, restent dans le noir.Impossible de les éclairer.Le visage de pépé sous ses moustaches, le goût de la grenadine de mémé, mon cousin Marcel se le rappelle, lui.Et mon copain Alain derrière lequel je cherche sans succès à retrouver l\u2019exécrable gamin en culotte courte qui me tirait les cheveux.Aujourd'hui, la moustache conquérante, il me compare à un bouton d'or dans mon imperméable jaune.If a bien changé, Alain.Comme tous, d'ailleurs.Moi la première.\u201cJe ne t'aurais pas reconnue\u201d, disent-ils tous tour à lion\" di IM La maison natale de l'auteur, où rien n'a changé, = sauf les volets verts des fenêtres, devenus bleus.tour.Forcément, de sept à 31 ans, une petite fille, ça change! Pour moi, la chose est plus facile.Je les identifie soit par les photos qu'ont ramenées mes parents à chacun de leurs voyages, soit par leur ressemblance avec un des membres de ma famille.11 y a l'oncle Maurice; il marche comme papa en balançant tout son corps.Avec tante Lucie, ils sont les premiers a m'accueillir.lls ne savent plus quoi inventer pour faire plaisir à cette nièce qui leur tombe du ciel.Ayant détecté ma faiblesse devant les appels de mes papilles gustatives, ils m\u2019offrent des plats tous plus succulents les uns que les autres.- Je les quitte après trois jours de péchés de gourmandise que je sens peser lourdement à la hauteur de l'estomac.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.Je péche- raï ainsi quotidiennement tout le long de mon séjour.Même le dernier matin, au seuil de la crise de foie, je serai incapable de résister à mon dernier bol de café au lait Quel lait, mousseux et crémeux, venant juste d'être trait! J'en salive encore.Comme je regretterai cette défaillance dans le train en route vers Paris, la bouteille d\u2019eau de Vichy à la main.Ma tante Yvonne, elle, ne ressemble à personne.Elle me reçoit comme un cadeau de Noël.Dès ma naissance, je suis devenue sa \u201cpetite poupée\u201d puisqu\u2018elle habitait chez mes parents.Elle me nomme maintenant son \u201cphénomène\u201d dès qu\u2019elle me voit me ramener.C'est qu'elle dispute ma petite personne a mes autres tantes.Ainsi avec tante Zézette, soeur de maman par le sourire.\u201cTu me la laisses dimanche, Roger sera là\u201d, dit-elle.Roger, c'est son fils dont je ne me rappelle qu'une tête noire bouclée.\u201cTous les enfants seront là, je voudrais bien l'avoir\u201d, rétorque la deuxième d'un ton déçu.Elle, c'est-à-dire moi, tranche la question en promettant le premier dimanche à Yvonne, le deuxième à Zézette.Chacune son dimanche.Et me voilà le dimanche suivant, en contemplation devant mon cousin Roger, sosie de mon père à trente ans, tout en mangeant allégrement le coq de la basse-cour tué en mon honneur (pauvre coq, il chantait si bien le matin que j'ai couché ici).Je passe vite à la délicieuse tarte aux fraises que ma cousine Joëlle vient d'aller chercher toute chaude chez le meilleur pâtissier parce que j'ai dit adorer la tarte aux fraises.Je mramuse follement le dimanche suivant, je n'aurai d\u2018yeux que pour Maurice, jeune cousin copié sur mon frère Philippe.Je ne croyais pas que cet assemblage de cheveux fous, d\u2018yeux perdus, de nonchalance et de douceur.ait pu être fait en deux exemplaires.Moi, ce sont les jeunes enfants de mes cousins que je fascine.Du haut de leurs quatre ans, ils détaillent cette nouvelle cousine en l'honneur de laquelle on ouvre la bouteille de champagne des grandes occasions.Ils me font tout drôle ces gosses.Michaël répond à l\u2019image qui me restait de mon cousin Marcel, son père, et Catherine à celle de Mireille, sa mère.Mes images se diluent sous le choc du présent Vingt-cing années s\u2019écoulent en un instant.Je ressens uné conscience aiguë du temps qui passe.Pour tricher, pour retrouver le temps perdu, je passe des après-midi à jouer avec eux.Je suis sûre que ça fera plaisir à la petite Marie- Thérèse de retrouver parce biais ses cousins d'hier.C\u2019est ainsi que Michaël et moi partons sur la route en vélo, mes dix vitesses tournant sur place derrière ses quatre roues.Et que n'ayant pu résister aux ca- lins \u201cTu viens jouer avec moi\u201d de Catherine, je me tape de passionnantes parties de ballon et de non moins passionnantes cabrioles dans le foin parfumé.Ce qu'on peut rire toutes les deux sous l'oeil étonné de ses parents.je ne dois pas faire très sérieux.Tant pis, je m'amuse foilement et dans ces cas-là, rien ne peut m'arrêter! Surtout pas ici, où le moindre geste prend des saveurs nouvelles et inattendues.Je vais de ravissements er ravissements.Ce sont les gro rectangles de sucre, le fromag« blanc de chèvre, les mousse rons ramassés dans le pré \u20ac que tante Zézette prépare comme maman le faisait, le coucou que j'écoute dans le bois avec le même recueille ment que si j'étais au concert Vingt-quatre étés que je ne l'a pas entendu, vingt-quatre interminables années que toute: ces choses m'ont échappé! Je laisse échapper à tout moment des \u201cC\u2019est comme quand j'étais petite\u201d émerveillés.Tout le monde en rigole.je n'ai pas fini de les étonner Déjà mon arrivée en jeans dé lavés et mes allures \u2018\u201cdécontractées\u201d \u2014 selon leur terme \u2014 avaient quelque peu bousculé leur cliché de la femme de 31 ans \u201cpas encore mariée\u201d (prendre ici le ton catastrophé).Je déçois mon cousin Mar cel, le jour où il me fait visite fièrement l\u2019école technique où il est professeur, \u201cla plus belle école de France\u201d.Alors que les équipements les plus perfectionnés et les plus coûteu> ne m'arrachent que des Ah: fort tièdes, aussitôt sortie je tombe en extase devant ur champ de coquelicots.Pauvre Marcel, il ne pouvait pas savoir que ces fleurs aux pétales fragiles et éclatantes, ces fleurs banales étaient l\u2019une des merveilles de ma collection de souvenirs d'enfance.Personne ne peut savoir que lorsque je passe mes journées dehors sous le vent et la pluie, c\u2019est que je suis incapable de rester enfermée quand m'attendent quelque part une pierre, une fleur, un arbre où j'ai laissé un morceau de mon enfance, et que j'ai une peur folle d'en oublier un seul.Partout le monde enchanté renaît de la brume des souvenirs: cette fleur violette, la montagne éclatante du jaune de ses genêts, les sous-bois tapissés de myrtilles, les chaînes de montagnes qui n\u2018arrétent plus de monter et descendre sur l\u2019horizon.Tout cela m'appartient, et 6-*11 octobre 1975 j'en reprends possession.Îls s'étonnent mais ils m'aiment quand même puisque je suis de la famille.Parce que je suis la fille de Nini et d'Antoine, je deviens automatiquement une des leurs.Pour la première fois de ma vie, je ressens un sentiment d'appartenance à un groupe.Moi qui ignorais ce que c'était des cousins, des oncles, des tantes, m'en voilà entourée à souhait! Et chacun de me rappeler la petite \u201cMarité\u201d.Le jour de mon baptéme, parait qu\u2019on a bu, mangé, rigolé une journée entière.\u201cTu pouvais hurler dans ton berceau, personne ne t\u2019entendait\u201d, me dit tante Yvonne.Je me suis bien vengée par la suite en leur en faisant voir de toutes les couleurs.Ainsi l\u2019école buissonnière que je faisais ostensiblement dans le village.À Usson on en parle encore.Moi, il m'en reste le souvenir d'une cuisante fessée.Entourée,tripotée, embrassée C'est la première fois que je rencontre des témoins de mon enfance.Eux aussi ont vu la petite fille.Ils lui redonnent vie.Ça me fait tout chaud en dedans, côté coeur.Je suis fêtée, entourée, tripotée, embrassée à chaque rencontre, à chaque nouvelle tête.Le \u201cc'est la fille d'Antoine\u201d est le Sésame de leur affection dont je profite au maximum et que je savoure, vengée de toutes les frustrations accumulées à force de vivre dans un pays où personne ne se touche.ici, eh bien, je me rattrape! Tous les matins, je m'efforce de sortir bruyamment du chalet ou je loge, juste derrière la maison de pépé où habite mon oncle Jo; pour que ce dernier abandonne son travail et vienne me donner mes deux bises sonores et chaleureuses.Les bises par-ci, par-là comportent évidemment des inconvénients.Ainsi celle du \u2018vieux Charial\u201d qui, s'étant découvert un lointain cousinage avec ma petite personne, me lance: \u201cAlors on s'embrasse!\u201d et avant que je n'aie riposté d'un refus poli me fait respirer l'odeur fortissimo de sa chique.De quoi m'évanouir.Ce moment pénible est heureusement compensé par les embrassades avec mes beaux cousins, Il en est deux, d'ailleurs, auxquels je ferais sûrement du charme s'ils n'étaient mes cousins.Pour une fois que je trouve une famille et que je m'y sens confortable, je décide, fait unique dans mon existence, de ne pas faire \u201cce qui ne se fait pas\u201d.Bravo pour moi.Tant pis.pour eux.C\u2019est qu'ils cultivent de drôles d'idées, mes cousins.\u201cElle est bien cette fille, comment ca se fait qu'elle ne soit pas mariée?\u201d a dit l\u2019un d\u2019eux à sa mère aussitôt que j'ai eu le dos tourné.\u201cJustement mon bonhomme\u201d, que j'ai pensé en mon for intérieur \u2018lorsque ma tante m'a rapporté ce propos.Ils ont décidément l\u2019obsession du mariage.Le \u201ccomment pas encore mariée\u201d a tellement résonné à mes oreilles que j'avais fini par préparer une réponse type.Un peu plus, je l'enregistrais sur ruban.Jusqu\u2019au \"vieux Charial\u201d qui désirait me voir convoler avec un de ses fils.J\u2019en frémis encore.Et le beau voyage finit.Le temps reprend son cours.C'est la première fois que je ne suis pas contente de rentrer chez moi.Sans doute parce que cet endroit m'a été une maison chaude comme tes bras mon amour, mais je m'égare.Dommage! ça finissait bien ma phrase.Pendant la première semaine de mon retour, je me surprends, comme il y a vingt- quatre ans, à feuilleter tous les soirs mon nouveau livre d'images.Jai retrouvé le fil du temps à la rencontre d\u2019une petite fille.La petite fille riait, elle s'accrochait au vent et reniflait les fleurs.Je l'ai reconnue.Elle avait mes yeux et mon sourire.j'ai pris sa main tendue par- delà les années.J'ai traversé le miroir du temps pour la prendre dans mes bras.Nous avons fait le voyage ensemble, tellement serrées l\u2019une contre l'autre que je ne savais plus qui était elle, qui était moi.Je l'ai précieusement ramenée avec moi.Rien ne sera plus jamais pareil.® DE BULGARIE, TROIS VINS \u2026DIVINS! Oui, de Bulgarie! C\u2019est relativement nouveau au Québec.Mais la y viticulture bulgare est loin d\u2019être dd chose nouvelle.De fait, la fabrication t= du vin est un art qui date de plus de vingt siécles.Fidèles à l\u2019ancienne tradition, les Bulgares produisent d'excellents vins fruités, au bouquet séduisant et au goût fin et harmonieux AlÎlez, laissez-vous séduire par ces trois vins divins! J p we =x GY pé, REIS SE = Vesobet #1 4: Ere oes 4: A veu.cor Etes \"A Un vin au vif arôme de muscats! Numéro de la S.A.Q.528G $2.30 S.A.Q.528H$1.95 Rouge sec Un vin au bouquet des plus veloutés .le complément parfait des bons repas! Numéro de la S.A.Q.632B $1.90 PRODUITS ET EMBOUTEILLÉS EN BULGARIE UTILISEZ GRATIS PENDANT 10 JOURS LES DEUX LIVRES DE RECETTES LES PLUS POPULAIRES DU CANADA La Bonne Cuisine de PERSPECTIVES est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 rue Saint-Jacques Montréal Les deux volumes ont un format de 8%\" x 11°.Couverture de luxe élégante et durable.Chemise antipoussière.Les Menus de Margo Oliver.De Perspectives.Volume conception différente, ce livre abondamment illustré de présente des recettes photographies en couleur entiérement nouvelles groupées contenant 429 recettes en menus.Commodément commodément indexées.indexé et somplueusement $7.95 illustré en couleur.$7.95 N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT MAINTENANT! EXAMEN GRATUIT DE 19 JOURS! J'accepte d'essayer les livres de recettes de Margo Oliver.Veuillez me faire parvenir: | .exemplaires de la Bonne Cuisine à $7.95 chacun LES EDITIONS , .exemplaires des Menus de Margo Oliver à 57.95 chacun OPTIMUM [DJ Facturez-moi plus tard (plus légers (rais d'expédition) CP.1 848 EE Chèque inclus payable aux Editions Optimum PLACE D'ARMES i (Fépaigne les frais d'expédition) MONTREAL, QUEBEC OPortez le tout à mon compte Chargex ou Master H2Y 1iM6 Charge no: (plus légers frais d'expédition.CITETI TITI Président Jean Robert Bélanger Secrétaire Paul-A.Audet Trésorier Charles d'Amour Directeur de la rédaction Pierre Gascon ) NOM ADRESSE APP.VILLE PROV.CODE POSTAL : DELAI DE LIVRAISON DE 3 SEMAINES 11 octobre 1975 -7 Nos ancêtres, eux aussi, du cheval me Daily 1: SMIC 5 Am I VRP TPG Yb C'est une minorité de consommateurs qui fréquentent nos rares boucheries chevalines.Le Québécois n'a jamais semblé particulièrement attiré par la viande de ce noble animal.Lors de la guerre de la Conquête, nous apprend le Bulletin des recherches\u2019 historiques i (vol.XXXII, pp.367-369), \u201cles autorités de la colonie, a cause de la rareté de la viande ordinaire, furent obligées de donner du cheval aux soldats.H y eut d'abord beaucoup de murmures mais le troupier vint à s'y accoutumer.En guerre comme ailleurs, nécessité délité > Sonorité haute f u 4 ttement si re\u2014 © TY 2 f : | : ; de sortie 4,000 mW 7 es - 4 ait loi.3 a ° tro hauteparieurs qui ue ee, di à \u201cLe 4 décembre 1757, le marquis de Montcalm, écrivant au chevalier de Lévis, l'infor- : 4 aynthétise et réorlente les = ; mait qû'afin de donner l'exemple au soldat il mangeait lui-même du cheval.Il énumé- 3 ofdes sonores, 8vec rait même les façons dont on mangeait le cheval chez lui: ; séparation plus étendue 3 Les quatre bandes radio = comprennent le FM stéréo 3 Enregistrement stéréo .directement sur cassettoà © La radio et l'amplificateur Petits pâtés de cheval à l\u2019espagnole.Cheval à la mode.| Escalope de cheval.partir du récepteur FM s'ételgnent automa on ; Ç ; .: , gléréo intégré.ete atomatique- J.¥ Filet de cheval à la broche avec une poivrade bien liée.| * eee aéré © gouondopmse.pour AS LA Semelles de cheval au gratin.* nes à condensateurs Pour obtonir de la docu- Langue de cheval au miroton.Zz intégrés ° Barta pour l'écoute des mentation et le nom du pius .de cheval ë « Bouton de rebobinage à ttes proche détaillant AIWA, Frigousse de cheval.casse 3 « Partalt comme récep! écrire au distributeur pour je = cassette à un point de stéréo dans une eine Canada: : 3 départ prédéterminé d'éléments Shriro (Canada) Ltd.sn ans 1 Caen 103 Clare Hoos i e \", hauteur 8%\u201d, vans Ave., Ti recherche prof 4%\" Poids 1015 ve.Toronto mémoire, qui ramène ta Langue de cheval boucanée.Gâteau de cheval, comme les gâteaux de lièvre.\u201cLe 16 décembre 1757, Montcalm, dans une lettre du (sic) chevalier de Lévis, alors à Montréal, revenait sur le même sujet: | \u201cTout va bien sur le fait du cheval.Les grenadiers de la Reine avaient un peu tortillé: mais Bras-de-Fer, c'est-à-dire d\u2019'Hert, a torlillé le premier caporal; et cela n\u2019est pas même su.Il faut même vous dire que les soldats de la Reine qui sont casernés, avantage que vous n'avez pas à Montréal, sont contents.Le soir.ils mettent cuire le cheval, l\u2019écument i \u20ac 3 \\ = Faites luire vos planchers! (4° J Gratis bien.jettent la première eau, le retirent.en font le lendemain de la bonne soupe en le un flacon de 16 oz de A remettant au pot avec le boeuf, mangent le boeuf qui a servi a faire la soupe bouillie le décapant Led rachat d matin, et le soir le cheval en frigousse.La colonie fait de méme.Mais à Montréal Béarn est chez l'habitant, avec qui il vit et qui montre de la répugnance pour cette nourriture.3 Il faudrait pour la détruire que le général, vous, MM.Martel, Deschambault et tous les \u2018 gens aisés fussiez sur le ton d'en manger: vos domestiques en mangeraient et, de là, ce- { \\] POR ° EC ACRYLIQUE la viendrait à la mode parmi le peuple.\u201d ire a planch ! Si, aux heures difficiles de la Conquéte, nos gens ont pu manger de la viande cheva- cire à planchers line, il semble qu\u2019eux, au moins, savaient qu'ils en mangeaient.Apprenez à connaîtretous les avantages de la cire à planchers acrylique super- résistante PVR DECOR.Les qualités les V plus recherchées, à un prix inférieur à celui des cires d'autres marques.a \u2018 + Sans frottage - Extra-résistante - 3 Trensparente comme le cristal » - - E Ne jsunit pas - Polie comme un miroir E Anti-éraflures - Antidérapante.' \u2018 2 Recherchez cette offre dans l'un des : VOUS ALLEZ Marcel Tanguay 3 nombreux magasins vendant les y produits > R 4 PVR.P R, SÛREMENT AIMER pra oon OFS PRODUITS DUS LrÉÉ MONTREAL JE NOTRE \u201cBOEU F\" MANGERAIS UN CHEVAL ?La bouteille.\u20ac ., i - d\u2019une blancheur fraîche Soulagement instantané du a rer MAL DE DENTS de liège, comme un flotteur dansant sur l\u2019eau.Le contenu.une lotion après rasage vivifiante comme une lame de fond caressant la grave.wind Drift pour les amants de la mer.Voilà Wind Drift© Lotion après rasage et Cologne d\u2019ENGLISH LEATHER\" LOTION APRES RASAGE 3% ON.$5.50, COLOGNE $7.00 MEM CO.(CANADA) LTEE, BOUCHERVILLE.QUE.©1974 8-' 11 octobre 1975 Appliquez Ora-Jel .et la douleur s\u2019en va! Des millions de personnes l'utilisent pour obtenir un soulagement rapide, sûr et durable du mal de dents.Pour un soulagement temporaire avant de voir votre dentiste, utilisez Ora-Jel Douleurs dues au dentier ?Des gencives sensibles et irritées peuvent être aussi pénibles qu'un i mal de dents.Pour soulager l'irritation causée par votre dentier, procurez- vous Ora-Jel d et portez votre dentier en tout confort.Soulage rapidement. Comme pour tous les autres produits Mile Mew, méme les chats les plus capricieux ne pourront résisterala délicieuse saveur des tout nouveaux diners Boeuf et oeuf et Suprême de fruits de mer.Et pour que votre premier achat soit vraiment une bonne affaire, vous n'avez qu'à découper et à utiliser le bon ci-contre.Mile Mew duDr Ballard C\u2019est irrésistible.on 5, BOEUF ET OEUF w= POUR CHATS _ POIDS NET 8 ee 10¢ sur Pachat des diners Boeuf et oeuf et Supréme de fruits de mer.Au détaillant: Nous vous remettrons la valeur nominale plus 5c pour frais de manutention en échange de chaque bon que vous accepterez à titre d'agent autorisé de notre compagnie, pourvu que votre client et vous remplissiez les conditions de cette offre; toute autre Tet & utilisation constitue une fraude.Les factures attestant un EL po achat de stock suffisant doivent étre présentées sur 7 ex C demande.Pour obtenir votre remboursement, postez à: \u2018 Standard Brands Limitée, C.P.3000.Saint-Jean, N.-B.BOEUF ET OE Valable à l\u2019achat d\u2019un dîner Boeuf et oeuf ou Je POUR CHATS Suprême de fruits de mer du Dr Ballard* Ka 4 FOIDS NETS soc m < Un bon par emballage encaissable au moment de l'achat.220 = i \"MARQUE DEPOSEE PAR ANDRE BASTIEN Une maison sans histoire, proche d'une route cheminant paresseusement à travers les contreforts laurentiens, une maison qui ne dit point l\u2019homme, non qu'elle ne soit pas joliment décorée, mais parce que seul compte l'homme, dos voûté, qui, d\u2019un geste large, ouvre sa porte, oubliant un instant ce qui fulmine en son esprit.Matière informe, personnages encore sans destin qui se cherchent un passé, hantant des parages familiers à ceux \u201cdu dessus de la Terre\u201d: Povungnituk, Frobisher Bay, Moosonee.Un roman a peine esquissé, le vingt-huitième, après trois ans de silence.Yves Thériault a vieilli, mais en conservant toutefois de ses jeunes années l\u2019air bourru, le ton rogue, le langage vert, haut en couleur, qui lui valurent jadis le surnom d\u2019ours.L'âge n\u2019a point non plus atténué les contradictions qu'il affiche orgueilleusement comme s\u2019il en avait acquis le PHOTOS KÉRO consacrées à livrer, par bribes, sa vie, ses angoisses, son être le plus profond, à travers tant de personnages, si semblables à lui, tout aussi vrais, tout aussi intenses à tisser la trame de leur destin.Sa manière est toujours celle de ses héros, multiples visages d'un même être refrénant la vitalité animale qui l\u2019habite, ou se laissant subjuguer, dominer, emporter par elle; instincts noircis au seuil de la vie, mais dont l'exaltante libération le hante sans cesse.Suite page 12 10- 11 octobre 1975 droit, après toutes ses heures de veille C\u2019est meilleur fumez.Mesurez-y donc votre cigarette.Comparez votre cigarette à la nôtre et vous verrez bien que More la surpasse.More, c\u2019est la première cigarette 120mm.More est longue, mince, raffinée dans son papier brun satiné.Elle est élégante.Elle est savoureuse aussi.Comparativement à toute autre cigarette King Size, elle vous offre 50% de \u201cbouffées\u201d supplémentaires.Et pourtant, More se vend au même prix que les King Size.Que vous préfériez vos cigarettes nature ou menthol, More et More Menthol répondront à vos goûts avec raffinement.- Toutes deux sont lentes à griller, quoique faciles à aspirer.Elles sont pleines de saveur (toute en douceur, cependant).More et More Menthol.Beaucoup d\u2019allure.Beaucoup de goût.C\u2019est meilleur que tout ce que vous avez déjà fumé.L'authentique cigarette 120mm.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.11 octobre 1975 -11 Yves Thériault écrivit Agaguk peu après la publication en France d'Aaron, chez Grasset.L'éditeur français, pour des motifs commerciaux, souhaitait livrer à son public une oeuvre plus facilement identifiable à la réalité canadienne.\u201cJavais jeté sur le papier l'histoire d'un Métis américain, raconte l'auteur.Le roman racontait sa fuite hors d\u2019un pénitencier, sa vie sur un îlot, dans les Everglades.Le personnage, épiant un camp de Séminoles, s'éprenait d'une jeune fille de 13 ans, la kidnappait, puis en faisait sa femme.En gros, c'était Aga- guk, mais à l'époque, je n\u2019étais pas très satisfait du roman.J'ai rangé le texte dans mon tiroir jusqu'au jour où Paul Michaud, de l\u2019Institut littéraire de Québec, m'a transmis la demande de Grasset.J'ai repéché le vieux manuscrit pour écrire Agaguk.Rentrant à peine de l\u2019Arctique, j'avais tout frais à la mémoire le pays de la toundra.Les Tropiques devinrent l\u2019Arctique; l'ilot se mua en iglou.\u201d Pour l\u2019Esquimau que peint Yves Thé- riault dans cet ouvrage, \u201c.le jeu, c'est de vivre sa vie ancestrale, en défi constant aux Blancs.Céder aux-instincts: voler, rapiner, violer, tuer, et pourtant rester libre dans la tribu.Sport de tous les jours, habitudes, mode de vie\u201d.Agaguk est tout autre.1! vit loin de Ramook, de Ghorok, d'Ayallik.Et loin des siens, il se transforme insensiblement au gré des événements jusqu'à ce que, rompant avec la Tradition, il conserve la vie à sa fille, bouche inutile en ces terres de survivance.Iriook, sa docile femelle, dira: \u201cJ'ai bien aimé Agaguk, lorsqu'il vivait dans son village.Il en est parti, m'emmenant avec lui.Depuis ce temps, il a changé.Il a fait Tayaout.Mais ce n'est pas seulement ca.Il a changé.Je ne peux pas dire comment, ni de quelle façon.Vois-tu, autrefois Agaguk n\u2019aurait pas permis que je lui parle comme je te parle aujourd'hui.Il m'aurait battue, je crois.\u201d Agaguk sera suivi dix ans plus tard d'un autre roman sur le thème \u201cdes gens du sommet de la Terre\u201d, comme l\u2019annonçait d'ailleurs l\u2019auteur dans le prologue du premier ouvrage: \u201cL'action de ce roman, écrivait-il, se déroule chez les Esquimaux tels qu\u2019ils étaient il y a environ vingt ans.Que leur vie soit au- jourd'hui modifiée par l'invasion du progrès dans l\u2018Arctique est indéniable.L'auteur se réserve d'en faire le sujet d'un prochain roman.\u201d Dans la trilogie esquimaude d'Yves Thériault, Tayaout, fils d'Agaguk, publié en 1969, occupe une place un peu à part.ge des oeuvres esquimaudes.J'étais révolté à la vue de l'exploitation dont ce peuple était à nouveau l\u2019objet.\u201d il n\u2019en \u2018dit guère plus.Le roman retient à peine son attention, comme s'il avait été vaine tentative, née dans l'amère prescience d\u2019une fin prochaine.Deux semaines avant la parution du Dernier Havre, Yves Thériault est terrassé par -une embolie au cerveau.Partiellement paralysé, il conservera le silence pendant trois ans.\u201cJai été très malade, sans toutefois accepter mon sort.J'étais pourtant un \u201cElle exprime ma rage devant le pilla- invalide, incapable même d'écrire un roman puisque je ne savais pas travailler avec un dictaphone.J'ai essayé, mais le style était trop différent.Pas question d'utiliser mon dactylo: je manquais de coordination.\u201d .Parlant ainsi, il jette un regard sur ses mains, larges et puissantes, conservant à peine la trace du ma! qui le tint si longtemps loin de sa pièce de travail.Ces mêmes mains brandissent aujourd'hui les pages noircies d\u2019un manuscrit dont il sait la valeur.\u201cC\u2019est un poème au niveau de la construction, dit-il sans cacher son enthousiasme.Au tout début, j'avais l'intention de suivre le plan d'Agaguk, mais j'ai rapidement laissé tomber.\u201d Dès les toutes premières ces jours-ci les Editions internationales Alain-Stanké \u2014, Yves Thériault renoue donnez une boîte de ROYAL-GEL au printemps et ayez des remerciements l\u2019été durant.N'ACCEPTEZ PAS DE SUBSTITUT.ROYAL-GEL 24 AMPOULES DE 10cc DE GELÉE ROYALE 100% PURE, STABILISÉE PROVENANT DE LEMBRYON D\u2019ABEILLES.lignes JE -d'Agoak \u2014 son 28e roman que lancent \u2018I avec le passé, employant les mêmes mots pour dire, comme jadis, les mêmes choses.| \u201cQuand il eut atteint l\u2019âge et prouvé toutes ses vaillances, ses espoirs et ses ambitions, Agoak revétit le costume de Blanc dont on disait a Povungnituk qu'il lui allait, toucha bonne portion de ses Æ épargnes à la Caisse populaire et partit M vers Frobisher, son lieu de projet.\u201d \u201cS'il va à Frobisher Bay, explique Yves Thériault, quittant des yeux son manuscrit, c'est parce que cette ville représente une étape sur sa route, comme le monticule où l\u2018aïeul avait bâti sa hutte.\u201d Mais le décor a changé; rien n'est plus désormais comme avant.\u201cAgoak a séjourné au sud.H a suivi des cours à Moosonee, puis à Toronto, se familiarisant avec les sciences de l'informatique.Il revient à Povungnituk, son lieu de naissance, pour épouser Judith, fille d\u2019une famille d'ivrognes.Ensemble ils s\u2019envolent vers Frobisher Bay où Agoak trouve un emploi de comptable.I! peut dès lors espérer bien davan- M tage, mais Judith a peur d'aller vivre M dans la ville des Blancs, là où la neige M8 est noire, sale, grasse.Pour mettre fin à son opposition, Agoak la convainc de prendre un emploi dans un restaurant que fréquentent les Blancs.Les craintes de Judith, conseillée par la vieille Kur- suk, demeurent aussi vives: Agoak n\u2019est plus un Esquimau.ll se rend a la chasse et découvre en lui la vérité, I! n\u2019a plus l'oeil.D'Esquimau, il n'a.que le nom.Il tue malgré tout un phoque que Judith dépèce sur le plancher de leur cuisine.On assistera alors à un renouveau, à une renaissance.\u201d Entre les mains des femmes Yves Thériault s\u2019interrompt, faisant taire d'un geste impératif sa femme toute proche qui allait dévoiler son secret.Volontairement, il s'enveloppe de mystère, faisant languir son auditoire qui devine, à son ton, la confidence prochaine.\u201cC\u2019est la première fois que je parle au futur de Faction d'un roman.Je ne le -peux pas habituellement.Jamais, jamais je ne discute de ce que je vais faire ou de ce que j\u2019écris, même pas avec des copains.\u201d Il poursuit, non sans accorder un répit à son public, adoptant instinctivement les accents du conteur à la veillée, \"Un matin, j'ai retiré du dactylo une page entreprise la veille pour la remplacer par une feuille blanche et, d\u2019un premier jet, j'ai écrit la fin du roman.Pour mes vingt-sept autres livres, je ne savais jamais comment cela se terminerait; les personnages eux-mêmes déterminaient leur destin.Cette fois, et pour la première fois, je chemine dans le bouquin en sachant où me conduisent toutes les péripéties.\u201d Et les péripéties seront nombreuses, entachées de violence, de sadisme, de cruauté: viol, meurtre, poursuite effrénée, dans la plus pure tradition des ouvrages d'Yves Thériault.Après une longue course dans le \u201cpays qui est celui de la toundra sans fin, plate et unie comme un ciel d'hiver, sans horizon et sans arbres\u201d, le drame qu\u2019auront vécu Agoak et Judith se dénouera dans un iglou, comme jadis, pour Iriook et Agaguk.Le dénouement dans les deux oeuvres s'accompagne de la transfiguration des personnages féminins.La femelle Iriook et Judith, l'épouse, infléchissent toutes deux le destin de leur compagnon.\u201cC\u2019est aussi vrai dans la vie et, d\u2019une certaine façon, c\u2019est vrai pour tous les hommes.Que sommes-nous entre les mains des femmes sinon des marionnettes?Certes, je n'aurais pas dit cela à 30 ans.\u201d Agoak et son aïeul, Agaguk, incarnent l\u2019un et l\u2019autre le même homme.\u201cComme l'ancêtre qui devait rompre avec les siens, avec la Tradition, Agoak accepte avec courage que sa vie, parmi les Blancs, ait un terme.La boucle est fermée; le cercle est clos.Je n\u2019écrirai jamais plus sur les Esquimaux.\u201d Et pourquoi d\u2019ailleurs en serait-il autrement puisque les \u201cgens du dessus de la Terre\u201d n'étaient que prétextes.\u201cL\u2019Esquimau est un miroir où quiconque peut scruter son âme.En racontant sa vie, je parle avant toute chose de l\u2019être humain, de tout être humain en butte à ses instincts, ces forces obscures qui peuvent s\u2019atténuer, reculer, puis redevenir maîtresses de l\u2019'homme.\u201de PENDANT QUE CHACUN TENTE DE BATIR UN TELEVISEUR COMME LE BLACKSTRIPE DE TOSHIBA, NOTRE BLACKSTRIPE, LUI, SE BÂTIT UNE RENOMMÉE.Il est plutôt flatteur de savoir qu'on s'efforce d'imiter notre télécouleur BLACKSTRIPE.Mais pour vous, ce qui importe c'est de savoir que seul le BLACKSTRIPE est muni d'une garantie compléte de 30 mois sur piéces, lampe-écran et main-d'œuvre à domicile.Cette année, le BLACKSTRIPE est offert en plusieurs formats et modèles, à prix variés.Mais chaque appareil est entièrement transistorisé pour une fiabilité optimale, et doté de la lampe-écran BLACKSTRIPE, qui donne une luminosité remarquable.On ne-peut se procurer un téléviseur ayant meilleure réputation ou plus grande valeur.BLACKSTRIPE ; TOSHIBA en contact avec l'avenir 11ociobre 1975 -13 \u201c > it ri _ \u2014 | ï ES Rd RN] mm Ei , ab ' gl © + i No 5 = 780 | 9 QE | a LS au $ Hi HE # Brass la na 4 4 sf 5 = ES, x sm 34 i ¥ (ee \u2014, Ce Fe ATER +4 Le Lc.$ ih) QU x 1 kL 3 te! x4 3 =) © Les po) es, 15 AS > TE i Cu In ip ; eu Tu se 2 2 9 = = Wh iv T i RE, ; ! 4 ps sm _\u2014 ox Hg Sn Cy | © (© = d\u2014 7 en vw X 8e eR! \u201câne.-\u2014 = : = | So BN pr 1 3 = > La won ras ha rst | re ; : mt iim nh pid A a $7 Lue ol TRS h Ei Ds re =, | 1a.he Re ri re fy EB Torta ci 3¢ Bn : = = | vr rd + 3 # I tL ry ET = se\" a CS re 1 = ST nos i ty as der A) .2 {+ ¥ h 2 2 - fy Ed of i 18 mr iB 1 \u2014 BY ; A.lop, Le D £7 A Rp a Fr hoard Ce A yA 3 Ae (43 es \u2014 7 OF \u201c5 1g ~ pr 5 El EE ii, Ps 2 x ses Gf ô 37 4 Neem ae Ve 5 isd od cr 5 © devia! Ta nettes = AAR Lt] Lr æ 5 TE 2 Basse TER \u2014 A 0 a SR rit, 24 5 AS AB À Li Lf Ry a 3 £1 iH = pes py \u201c LA + FE IN CE) = FE MER A mA ; se te Cite\" Bent ILE eu] HE À A VI 1R { ci 25a Si BL Ea 3 CEE, @ os à re oh WO EE: = a are sawn.ses { hain i r ed 74 co tt 32 Vb I= i | pay 8 à | eh ptet gen nd LA Las am re BA J = A LC ct LR et i] a.I al Le 22 3 2 omy, CF So: hs i a 4; \u2018or A a w.pee ad wr 27m > IT PE roman Y a ul A3 ae Ât rare), HE ca Ag £- poly Rei Ke 2 = ix > 1 [roast rw.EE 5 A 2 i?Lin USER SN [ \u2014i , NX + = \u20182 Say EY \u2014 HR aT SEPA in ria of ce | PHOTOS LE GROUPE DE RECHERCHES PHOTOGRAPHIQUES 14- 11 octobre 1975 > Au petit matin, rue Saint-Jacques à Montréal, on ne voit guère que le laitier faisant sa livraison dans quelque restaurant.Et à minuit, on n\u2019y voit pas un chat.Rue de maisons de courtagé, de sièges sociaux de banque et de bureaux d'affaires, l'animation s\u2019y réduit au 9 à 5.Après, c'est un peu la rue fantôme, où des masses d'argent et de dossiers dorment derrière d'imposantes portes de bronze bien verrouillées. e Voilà un vocable qui évoqu à l'esprit des Québécois toute une série d\u2019automnes chauds de notre histoire récente; - mais nos emportements rvont pas eu lieu qu\u2019en automne + 18- 11 octobre 1975 L PAR HELENE-ANDREE BIZIER ET JACQUES LACOURSIERE Le Québécois est un\u2019 chasseur.Très vite, cette passion pour la chasse est devenue partie intégrante de sa personnalité, une facette de son tempérament.Et à l'automne, époque où les travaux des champs lui laissaient quelque répit, il aimait donner libre cours a son instinct: chasser; trapper.traquer.Depuis toujours, pourtant, cette passion s'accompagne d'une autre qui, fréquemment, l\u2019amène à descendre dans la rue pour protester contre la hausse du prix du pain, du lard ou de la farine, aux XVIIe et XVIIIe siècles; contre la milice ou la conscription, aux XVile, XVIIIe, XIXe siècles; contre la vaccination ou contre l'immigration porteuse d'épidémie, au XIXe siècle; contre la réduction des salaires, contre l'enseignement en anglais, contre les patrons, contre la lenteur des négociations, contre l'avortement, contre, contre, contre.; Pour plusieurs, l'automne semble avoir été une saison privilégiée.Un conflit syndical qui s'est terminé récemment a été, en 1974, l'occasion d'une promesse: \u201cSi ça continue, si personne ne s'occupe de notre sort, l'automne va être chaud!\u201d En lieu et place, le public eut droit à une manifestation intitulée \u201cL\u2019Automne-show\u2019! Ce geste de solidarité, pacifique quoique bruyant, a eu l'avantage d'attirer la sympathie en laissant pour compte la consternation qui d'ordinaire accompagnait nos célèbres automnes chauds.Car ils ont existé ces automnes, en laissant derrière eux d'impérissables souvenirs de flambées de violence suscitées par des conflits d\u2019ordre syndical, politique, linguistique, scolaire ou autre.Des groupes marginaux réu- nis sous la bannière du Front de libération du Québec ont fait naître les derniers mouvements terroristes auxquels nous associons au moins un automne sanglant Sous leur action, de 1963 à 1970, six personnes ont perdu la vie, deux felquistes ont été condamnés à mort, plusieurs dizaines d'autres ont vécu l'emprisonnement et quelques-uns sont encore internés.Quelques dates Septembre, octobre, novembre.Que s'est-il donc passé dans notre histoire récente pour que se crée au- Suite page 18 Les automobilistes n'étaient guère surpris quand on bloquait la circulation pour examiner leurs papiers, en octobre 1970.Rockwell Beaver.une tradition canadienne Les fameux outils électriques Rockwell Beaver fabriqués au Canada ont depuis longtemps la faveur des bricoleurs et des professionnels, partout au Canada.En choisissant Beaver vous vous assurez de produits de qualité supérieure garantie .outils électriques en fonte robuste, qui vous permettent d'effectuer des travaux précis en toute sécurité et des années durant.Quels que soient vos besoins particuliers, vous constaterez que la gamme Beaver sans cesse croissante répondra à vos exigences les plus rigoureuses.Pour obtenir des accessoires et outils électriques Beaver, consultez les Pages Jaunes à la rubrique \u201cOutils\u201d.7 a De l'aide pour les plantes 9° æ » d'intérieur L\u2019engrais prêt à servir \u2018Kerigrow\u2019 pour les plantes d\u2019intérieur n\u2019a pas à être dilué à l\u2019eau.On l\u2019applique directement du distributeur commode.Il suffit d\u2019en ajouter six gouttes au sol, puis d\u2019arroser les plantes comme d\u2019habitude.Innovation de Chipman et \u2018de Marquette, \u2018Kerigrow\u2019 renferme les principes nutritifs qu\u2019il faut à vos plantes d\u2019intérieur pour demeurer en santé et donner des fleurs superbes.Les distributeurs commodes \u2018Kerigrow' sont offerts chez les fleuristes, fournisseurs du jardinier et quincailliers.La culture des plantes 9.» - d\u2019intérieur Le Guide complet des plantes d\u2019intérieur décrit en détail plus de 100 plantes diverses, leur lieu d\u2019origine, la manière de les faire pousser et de les soigner.II identifie chacune par un dessin en couleur.Les plantes d\u2019intérieur \u201c donnent à votre foyer un aspect de chaleur et d\u2019hospitalité.Nous vous offrons GRATIS une trousse de jardinage (géraniums), expédiée avec toute commande tant qu\u2019il y en aura.Envoyez un chèque ou mandat postal ($6.95 l\u2019exemplaire) aux Editions Optimum Limitée, C.P.1848 Place d\u2019Armes, Montréal, Québec H2Y 1L0.WO11051 11 octobre 1975 - 17 RES SE FO R | | | | } i | i | i tour de ces mois une anticipation qui frise la terreur?Octobre et novembre 1944.Comme à chaque fois qu'il est question de conscription, d'enrôlement forcé pour venir à la rescousse de l'Angleterre menacée, le Québécois proteste.De mini-émeutes, qui requièrent l\u2019intervention des forces policières, ont lieu à Québec et à Montréal.Octobre, novembre et décembre 1952.Les ouvriers de l'usine Associated Textiles, de Louiseville, sont en grève depuis le 10 mai précédent.Ils réclament, entre autres, l'augmentation de leurs salaires Une bagarre entre les ouvriers et les policiers, le 30 octobre, tourne à l\u2019émeute.On utilise force bombes lacrymogènes et plu-_ sieurs personnes sont blessées.La lutte \u201d se poursuit, de même que le recours à la violence, Le 11 décembre, on lit la loi de l\u2019émeute.Le retour au travail s'effectue au début de février 1953.Novembre 1962.Un anglophone, Donald Gordon, président du Canadien national, témoigne devant le comité parlementaire\u2019 des chemins de fer.NH révèle que les vingt-huit postes importants de l\u2019entreprise sont occupés par des gens d'origine anglaise.Chez les francophones québécois, on conclut qu'il s'agit là de racisme et d'une mise en doute de leur compétence.De nombreuses manifestations d'où la violence n\u2019est pas exclue se succèdent au cours du mois.Septembre 1963.On inaugure la Place des Arts avec faste.Un fort groupe.de manifestants s'y rend pour protester contre le caractère élitiste du lieu et démontrer que les spectacles à venir ne seront pas accessibles à tous.Octobre 1964.Les fêtes du centenaire de la Confédération débutent par le rappel de la Conférence de \u2018Québec.Ce souvenir est assorti d'un événement qui, pour certains, symbolise l'asservissement du Canada a IAngleterre: Ja visite d'Elisabeth Hi.Le 10 octobre, alors que la reine défile dans les rues de Québec, les policiers, nerveux, écartent les manifestants.L'argument utilisé: la matraque.Cette visite mémorable passe à l'histoire sous le nom de \u201cSamedi de la matraque\u201d.Septembre 1968.Des milliers de parents anglophones manifestent, le 12, devant le Parlement québécois.ts s'opposent au projet de dispenser l\u2019enseignement unilingue français dans les écoles primaires.Les partisans de l'école française défilent également, le tout, dans le cadre qui oppose les deux clans à Saint-Léonard.Un an A faire la grève, on apprend â s'organiser; à preuve, cette distribution d\u2019eau chaude pour le thé à des piqueteurs devant une filature de Valleyfield, en avril 1952.se plus tard, le.10 septembre 1969, une nouvelle manifestation a lieu a Saint-Léonard.La loi de I'émeute est lue à la foule qui ne bronche pas et poursuit sa marche.Le président et le président exécutif de la Ligue pour l'intégration scolaire sont arrêtés.Octobre 1969.Depuis un an, le Mouvement de libération du Taxi (Montréal) dénonce le monopole dont jouit la Murray Hill Limousine Service.Le 7 octobre, un ralliement des voitures-taxis est organisé devant les bureaux de la Murray Hill, quelques heures après que les policiers et les pompiers de la Ville de Montréal se soient mis en grève.La présence de la Sûreté du Québec et des soldats du 3e bataillon du Royal 22e régiment n'empêche pas la violence d'atteindre son paroxysme.Des explosions enflamment plusieurs véhicules de la compagnie pendant que quelques employés, réfugiés sur le toit de l\u2019immeuble, font feu sur les manifestants.Bilan: un mort, de nombreux blessés et pour plus d'un million de dollars de dégâts, des boutiques de la rue Sain- te-Catherine ayant été sérieusement endommagées.Quant aux policiers et pompiers montréalais, ils sont contraints, par une loi d'urgence, à reprendre le travail avant minuit, le 8.Octobre 1969.Le Bill 63, parent de la loi 22, soulève le colère des francophones qui s'opposent plus que jamais au principe du libre choix de la langue d'enseignement.Le 27, on assiste au débrayage de la majorité des enseignants.Le lendemain, vingt mille étudiants leur emboîtent le pas.Les défilés se succèdent un peu partout au Québec et, le 30 octobre, soit quelques semaines avant l'adoption du Bill 63, les opposants se réunissent devant le Parlement.Près de vingt personnes sont blessées et soixante- cing autres sont arrêtées.Novembre 1969.Devant l'ampleur et la fréquence des manifestations, la Ville de Montréal rend, le 12, un arrêt lui permettant d'interdire les défilés, réunions ou manifestations sur Ja voie publique.Octobre 1970.C\u2019est aux activités qui se sont déroulées au cours de ce mois que nous devons l'expression \u201cAutomne chaud\u201d et que la notion de drame s'est associée à la saison des feuilles mortes.L'enlèvement, le 5, de l\u2019attaché commercial de la Grande- Bretagne, James Richard Cross, suscite l\u2019indignation et la stupéfaction du public qui s'accroche passionnément aux bulletins de nouvelles.M.Cross est gardé pendant deux mois, le gouvernement se refusant à accepter les exigences du F.LQ.-dernière vague.Le 3 décembre, le diplomate est libéré à la condition que ses ravisseurs soient conduits à Cuba, accompagnés de quelques membres de leurs familles.Sept personnes sont exilées.Le 10, le ministre québécois du Travail, Pierre Laporte, est à son tour enlevé par une autre ceflule du F.LQ.Le 16, la loi des Mesures de guerre est proclamée dans tout le Québec.Deux jours plus tard, à 18h 18, le ministre Laporte meurt dans des circonstances qui n\u2019ont jamais été éclaircies.Son corps est déposé dans une voiture et retrouvé le soir même sur les terrains de la base de Saint-Hubert, en banlieue de Montréal.L'arrestation des quatre membres de la cellule Chénier s'échelonne du 6 novembre au 28 décembre suivant.Octobre 1971.La grève au journal la Presse, qui avait débuté à la fin de l'été, se transforme purement et simplement en lock-out.Les chefs des trois grandes centrales syndicales, C.SN.: FT.Q.et CEQ.Pepin, Laberge et Charbonneau, sont a la téte de quelques milliers de manifestants qui tentent de se diriger vers l'édifice 18- 11 octobre 1975 Suite page 20 \u2018 aIN qu: er, \"J a cites a dés La Se : BR ad ve Se * Fi fi ters 14 hy +48 tony hy Bo 3 © ES \u201c3 o_o os Le all wy Sg k 7 at.0 fait 3_- ~ poe a à bd | Bi ; ER $ $ ey PAL Sd Pa Jt sr tr 3 LA 6 = h.x pi.Fed En 245 A a = vl se 2 Te 3 as PP eA 2 ws Me ly 24 LÉ Quà EER ai 23 ii m4 p ARs Sepa, at 5 4 ai À ES a; EN 2%, = LE be i rv on, sy dr = w# a 25 us wn ce pe, +2 se $3 15 54 dés ne HE fade wi a?5 dev + épars a .\u201c - TE.da 56 = oo J de Po ALS ar ke TIER py ol BN Bs «J ar yd ie is Ea te se, si Re samen A, bu Sue 167 AR et # wn pe ope Es a sut PRE FSR, I 1% OI A S L- ca dd ~ > mn vers A st = iva 2 po te ba ve Be ae dr sx M, aE sis ve race mi EDS Feat es rte 7 \u201c \u2018 rma.J a0; A £ end ot Av Bien-être social Canada con is: Santé et sidère que le danger pou Fla santé croft avec Fea éviter d'inhaler Moyenne par cigarette \u2014 King Size: \u201cgoudron\u201d 19 mg, nicotine 1.3 mg. de la Presse, au coin des rues Saint- Laurent et Saint-Jacques.La Ville de Montréal, dès l'annonce de la marche, se prévaut du droit de l\u2019interdire et place un barrage de policiers sur le parcours que doivent emprunter les manifestants.L'inévitable affrontement entre les forces de l'ordre et les policiers cause des blessures à plusieurs dizaines de personnes.Une jeune femme perd la vie.À l'enquête du coroner, son décès est attribué à son état de santé.Voilà pour les automnes les plus agités depuis le début du siècle.Ce tour d'horizon chronologique des mois de septembre, octobre et novembre, serait injuste et incomplet si on laissait de côté d'autres événements qui ont secoué le Québec au cours d'autres saisons.En 1917, la population s'oppose à une loi du gouvernement Borden qui rend le service militaire obligatoire.La Ligue des Constitutionnels, qui réunit une dizaine de personnes dirigées par Elie Lalumière, place quelques bombes dont les plus remarquées sont dirigées contre la demeure du sénateur Beaubien, d\u2019Outremont, et celle du propriétaire du Montreal Star.L'année suivante, en mars, Québec est en effervescence et la conscription est toujours à l'ordre du jour des manifestants qui s\u2019en prennent aux bureaux de l\u2018Evénement du Quebec Chronicle et de la Royal Mounted Police.Les deux premiers sont démolis, le troisième incendié.Le ler avril, soit deux jours après le début des manifestations, un bataillon de soldats torontois venu à la rescousse des autorités québécoises est au centre d'un engagement au cours duquel quatre civils sont tués et des dizaines d'autres blessés.L'émeute se prolonge aux jours suivants et, le 4 avril, Québec vit sous la loi des mesures de guerre.On manifestera avec moins de violence, quoique pour les mêmes raisons, en mars 1942 et en janvier 1945.Même en 1946, certaines grèves durent longtemps.Celle des 2 750 ouvriers de la Montreal Cotton, de Val- leyfield, débute le ler juin.À la source du Conflit on retrouve des réclamations ordinaires qui portent sur les augmentations de salaires, la réduction des heures de travail et deux semaines de congé payé.Au mois d'août, grévistes et policiers s'affrontent dans une bagarre qui tourne à I'émeute.Le 24, des mandats d'arres- Ci-contre, la tribune d'honneur devant la Bibliothèque municipale le 24 juin 1968, avant la manifestation; } à droite, le général de Caulle et Daniel Johnson sur le Chemin du Roy (24 juillet 1967).|, Rémy Martin.Fine Champ ag ne Cognac tations sont émis contre Kent Rowley et A.Beaucage.Hs sont accusés d'avoir semé la \u201cdiscorde et le désordre\u201d.Le retour au travail s'effectue le 7 septembre, sans que les ouvriers aient obtenu gain de cause.Le 16 décembre, lun des accusés, Rowley, est condamné à six mois d\u2019emprisonnement pour avoir \u201corganisé la manifestation\u201d.Le 13 février 1949, une grève importante est déclenchéé à la Canadian Johns-Manville d'Asbestos.Les ouvriers de la compagnie réclament des augmentations de salaire et des mesures visant à les protéger contre les dangers de I'amiantose.Le 15 février, le nombre des grévistes atteint cinq mille.\u201cScabs\u201d et menaces de représailles animent ce conflit qui, dès avril, donne des signes avant-coureurs de violence.Le 5 mai, la police, en grand nombre, et les grévistes s'affrontent.Des bombes lacrymogènes sont lancées; des coups de feu sont tirés et près de deux cents personnes sont arrêtées.Le lendemain, on lit la loi de l'émeute.Au règlement du conflit, le ler juillet, les ouvriers obtiennent une augmentation de salaire horaire de dix cents, cinq de moins que ce qu'ils réclamaient au début du conflit.Quant [Ea SE hiss.à la poussière d'amiante, le gouvernement et l\u2019entreprise doutent toujours des maux qu'elle provoque.Le 29 Mars 1972, une grève des employés des secteurs public et parapublic éclate au Québec, paralysant l'activité gouvernementale à la grandeur de la province.Le ler avril, une injonction ordonne le retour au travail des syndiqués du secteur hospitalier qui résistent avec l'appui des trois grandes centrales syndicales.C'est le Front commun.Le 14, ces syndicats qui maintiennent les services essentiels dans les hôpitaux sont condamnés à l'amende alors que treize de leurs membres écopent de peines d'emprisonnement et d'amendes.Le 21 avril, le gouvernement adopte le Bill 19 forçant le retour au travail qui s'effectue progressivement, mais sans l'appui des chefs.Ceux-ci, Louis La- berge, Marcel Pepin et Yvon Charbon- neau, sont condamnés, le 8 mai, à 12 mois de prison pour outrage au tribunal, Leur refus temporaire de porter leur cause en appel les confine à la prison et pose un problème qu\u2019analysent le public, le gouvernement et les éditorialistes.Devant la pression qui s'exerce contre cette décision de purger leur peine, les \u201ctrois\u201d vont en appel le 23 mai et recouvrent temporairement leur liberté, Le 31 janvier 1973, la demande des chefs est rejetée, après que la Cour suprême du Canada eut maintenu le verdict de la Cour d'appel du Québec, rendu le 13 novembre précédent.Ce rejet signifie le retour en prison des Laberge, Charbonneau et Pepin.Les syndicats, à nouveau privés de leurs chefs, ripostent pat des manifestations en faveur de leur libération.Les 28 et 31 mars, les travailleurs défilent dans les rues de Québec, de Montréal et de Longueuil.Le Ter mai, jour de la fête des Travailleurs, quinze mille personnes descendent à nouveau dans la rue.Quinze jours plus tard, les chefs sont libérés après avoir demandé \u201cun permis d\u2019absences temporaires\u201d.Plus près de nous, la grève de la United Aircraft, dont les débuts remontent au mois de janvier 1974, a fait l'objet de protestations de masse et d\u2019épisodiques scènes de violence.Après la division des syndiqués, dont 1600 retournent au travail, la colère devient constante et les récriminations contre l'attitude de l'employeur, du gouvernement et\u201d des policiers, nombreuses.Le 12 mai 1975, alors qu'il Teste plus de mille syndiqués irréductibles, le public assiste, par la voie de 20- 11 octobre 1975 la radio privée, à l'occupation de I'usine par quarante personnes.Un reporter, pris en otage par les occupants, décrit l'intervention policière en la comparant à une \u201cboucherie\u201d.La grève prend fin en septembre 1975, après l'intervention longtemps attendue du Premier ministre Robert Bourassa.-» Des marginaux bruyants De janvier à décembre, depuis 1963 et jusqu'à 1970, des groupes marginaux se sont attaqués violemment à la domination politique ou économique subie par le Québec.Les premiers gestes étaient profondément hostiles à certains symboles évidents, tels la reine, le service postal et l\u2019Armée.Dans une deuxième phase, le Front de libération du Québec s\u2019intéressa au redressement de la situation sociale de l\u2019ouvrier opprimé par des grèves et des conditions de travail quelquefois difficiles.Vint ensuite, pour le F.LQ.le moment ou il crut bon de démontrer que la toute- puissance du système capitaliste freinait l'autonomie québécoise.Enfin, il s'en prit aux structures politiques.De février à août 1963, près de quarante bombes ou cocktails Molotov sont placés à Québec et à Montréal.L'un des engins abat le monument de Wolfe à Québec, le 29 mai, et les plus célèbres sont placés à l'intérieur de boîtes aux lettres.Le ser- geant-major Walter Leja est le premier blessé grave, alors qu'il tente de désamorcer une bombe, le 17 mai, à Westmount.Moins chanceux, un veilleur de nuit, William O'Neil, a été mortellement blessé quelques semaines plut tôt alors qu'une explosion se produisit au Centre de recrutement de l\u2019armée canadienne, à Montréal.La té- te des felquistes est désormais mise à prix et les offres de récompenses mé- nent à l'arrestation de vingt et un suspects qui sont écroués au début du mois de juin.Malgré tout, la violence reprend a la mi-juillet.A Québec, la statue de la reine Victoria est la cible d'une bombe et le 23 août, c'est au tour du pont \u2018Victoria.Trois jeunes de moins de vingt ans sont mis aux arrêts après ces attentats.C\u2019en est fait du F.L.Q.première vague.L'année 1964 est consacrée à l\u2019affermissement des finances et de l\u2018équipement pyrotechnique des réseaux qui opèrent par le biais du vol à main armée et du vol par effraction.De janvier à octobre, ces opérations rapportent près de six mille dollars et pour plus de quarante et un mille dollars d'armes et de munitions.Au cours de l'expédition du 29 août à l'International Firearms, de Montréal, il y a un échange de coups de feu entre les felquistes et des policiers.Un employé est blessé par la police alors que le vice-président de la compagnie, Leslie MacWilliams, est, semble- til, abattu par un des voleurs.En 1965, le vol de munitions se poursuit de mai.à octobre.L'événement majeur de cette année est lar restation, le 16 février, 3 New York, de la Montréalaise Michele Duclos.Celle-ci est soupçonnée d\u2019avoir voulu détruire les monuments Washington et de la Liberté.La condamnation de la jeune femme à cinq ans de prison est commuée.Un des suspects dans cette affaire, Gilles Legault, se suicide à la prison de Bordeaux, le 8 avril.Plus d'un mois plus tard, le 21 mai, François Schirm et Edmond Guénette sont condamnés à être pendus le 22 octobre suivant.A l'exception de quelques bombes dont la plupart n\u2018explosent pas, l'année a été calme pour le F.LQ.Au mois de mai 1966, une grève jusqu'alors anodine est appelée à retenir \"attention de tous les Québécois: celle de la manufacture de chaussures La Grenade ou des \u201cscabs\u201d remplacent les ouvriers en grève.Le 5, le F.LQ.dépose une bombe dans les bureaux de l'entreprise qu'elle avise par téléphone.L'avertissement n'est malheureusement pas pris au sérieux et une employée, Thérèse Morin, est tuée par l'explosion.Moins de trois semaines plus tard, le 22 mai, une bombe éclate à la Dominion Textile OÙ une grève met à nouveau la cause des travailleurs en évidence.Un adolescent de 16 ans, Jean Corbo, va, le 14 juillet, déposer une bombe à la manufacture de la compagnie Dominion Textile, à Montréal.L'engin explose en chemin, provoquant la mort du jeune homme.Au cours de l'année 1968, près de cinquante bombes sont déposées à Montréal, aux endroits où persistent quelques grèves et chez des entreprises ou clubs privés habituellement identifiés au pouvoir politique et économique.L'année suivante est également marquée par des attentats à la bombe dont le plus violent est celui de la Bourse de Montréal, le 13 février, alors qu\u2019une explosion blesse vingt-sept personnes et cause des dommages évalués à un demi-million de dollars.En 1970, une dizaine d'attentats précèdent l\u2019Affaire Cross-Laporte.Le Suite page 22 Voici quelques questions et réponses au sujet de la protection menstruelle et des tampons Tampax.Ces réponses vous dévoileront pourquoi le mot \u2018\u2018fiabilité\u2019\u2019 est si étroitement lié aux tampons Tampax auprès des femmes de plus de cent pays.Quels sont les faits concernant l\u2019insertion?Le tube-applicateur des tampons Tampax permet une insertion facile et hygiénique.Mince, lisse et lubrifié, il glisse le tampon en position idéale, rapidement et facilement.Contrairement aux applicateurs en plastique, l'applicateur du tampon Tampax peut se jeter à la toilette après usage.En quelques secondes, les bandes de papier roulées se défont et passent aussi facilement que deux papiers-mouchoirs.Tampon et applicateur sont tous deux biodégradables.Est-ce que \u201cabsorption\u201d est synonyme de \u201cprotection\u2019\u2019?Pas nécessairement! Tout en étant très absorbant, un tampon peut ne pas prévenir les risques d\u2019accidents.Une \u2018\u2018expérience dans un verre d\u2019eau\u201d n\u2019est pas une démonstration concluante de protection efficace.On ne peut pas comparer le flux menstruel à l\u2019eau, ni un verre aux parois et aux contours du vagin.Les tampons Tampax sont faits d'une matière doucement compressée et très absorbante.Le tube-ap- plicateur du tampon Tampax facilite l'insertion du tampon en position idéale pour un maximum de protection et de confort plus que suffisant pour les besoins normaux.Contrairement à certains autres tampons, il s\u2019étend doucement dans toutes les directions: longueur, épaisseur et largeur afin d\u2019épouser toutes les formes de vagins et minimiser ainsi les risques de fuite oudeperte.Lorsquevous l\u2019enlevez, le tampon Tampax s\u2019amincit pour rendre cette opération aussi simple que l\u2019insertion.Le cordon de retrait est cousu solidement sur toute la longueur du tampon.Un désodorisant.est-ce nécessaire?Non.Lorsqu'on utilise un tampon, les odeursembar- rassantes ne se forment pas.D'ailleurs, les désodorisants peuvent irriter ou provoquer une allergie et peuvent même endommager lestissus délicats.Lestampons Tampaxnecontiennentaucun désodorisant.Alors, pourquoi courir des risques inutiles?Les tampons Tampax sont-ils plus économiques?Oui! En effet, les tampons Tampax se vendent en boîtes de 10 ou de 40, moins cher ou à peu près au même prix que certaines autres marques qui se vendent en boîtes de 8 ou de 30tampons.Donc, plus de protection pour votre argent.: Quel est le tampon le plus utilisé au monde?Le tampon Tampax.Plus de femmes achètent les tampons Tampax que tous les autres tampons réunis parce qu\u2019elles ont confiance en eux.Pourquoi pas vous?TAMPAX | La protection interne qui rassure de plus en plus de femmes FABRIQUES EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN l'AMPAX CORPORATION LTO BARRIE, ONTARIO 11 octobre 1975 -21 vin rouge millésimé.«+ Servez-le SICO SUPER O: = AVEC, os ey cave ance 6 riimporte |\u201c.(verona) quelplat.| \u201c5727 CIE rhb we | Folonari, 3 le Valpolicella %, le plusen pi att CCD URIGING cog De la mort du gars de la shop est né un nouveau Deschamps, dont nous parle Marie-Odile Vézina, la semaine prochaine.24 juin, une bombe explose au quartier général du ministère de la Défense à Ottawa, blessant mortellement Jeanne-d'Arc Saint-Germain.Les fêtes populaires De 1968 à 1971, les fêtes populaires telles la Saint-Jean-Baptiste ont été l\u2019occasion de quelques événements inattendus, troublants.Un moment privilégié pour contester le pouvoir politique et pour nier l'importance de l'agneau dans la culture cana- dienne-française.D'autres dates mémorables, celles des fêtes de la reine et de Dollard, celles \u2018des Patriotes ou des Travailleurs sont, au cours des années, l\u2019occasion de mobiliser des énergies vouées à l'éloge du Québécois.Certaines fêtes, certaines marches, ont laissé de profonds souvenirs.Le 24 mai 1965, on célèbre, qui Dollard des Ormeaux, qui la reine d'Angleterre.Les rues de Montréal sont envahies par les policiers et les manifestants.Deux cent trois personnes sont arrêtées, plusieurs sont blessées et neuf véhicules de la police sont détruits ou endommagés, sans compter les voitures privées qui subissent le même sort.La Saint-Jean qui est célébrée un mois plus tard est l'objet d\u2019une \u201cmanifestation spontan- née\u201d, à Montréal et à Sherbrooke.Dans les deux villes le total des arrestations se chiffre à cent cinq.En 1967, c'est un incident diplomatique paisible qui attire l'attention mondiale sur le désir des Québécois d'accéder à l'indépendance.Le 24 juillet, Charles de Gaulle, président de la République française, lance à la foule massée sous le balcon de l'hôtel de ville de Montréal son célèbre: \u201cVive Montréal! Vive le Québec!.Vive le Québec libre!\u201d Son séjour au Canada est considérablement écourté à la 3 BY ERC BE TI a 4 Enfants rassemblés autour d'un camion venu ravitailler les grévistes de l'amiante, à Asbestos, en 1949.Se suite de \u201ccette phrase qui est vue, par les autorités canadiennes, comme étant une ingérence dans la politique intérieure du pays.Mais au Québec, le général continue d'être fêté et acclamé jusqu'à son départ pour la France libre.Le 24 juin 1968, veille des élections fédérales qui porteront Pierre Elliott Trudeau au pouvoir, Montréal fête la Saint-Jean.L'allégresse fait vite place à la violence dont la cible principale est le nouveau chef du Parti libéral fédéral et les quelques invités d'honneur conviés là par la vénérable Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Les engagements entre les policiers et les manifestants sont brutaux Fait rare, les téléspectateurs observent, de leur salon, une violence toujours croissante.Près de trois cents personnes sont arrêtées, cent trenie blessées, dont quarante-trois policiers.Un reporter de Radio-Canada est suspendu à cause de son reportage détaillé diffusé sur le vif.Il est soutenu par ses collègues qui ne \u201ccouvrent\u201d pas le déroulement des élections fédérales du 25 juin.L'année 1969 marque la fin des défilés traditionnels, le Saint- Jean-Baptiste en carton-pâte version 1969 étant soigneusement décapité par des manifestants à l'issue du défilé.De 1970 à 1974, le Comité des fêtes de la S.S.).B.opte pour les fêtes populaires disséminées dans différents quartiers de Montréal.En 1971, dans le Vieux-Montréal, le rassemblement populaire tourne à l\u2018émeute.On parle de provocation, de déploiement exagéré des forces policières.La Commission de police du Québec blâme l\u2019attitude de ja police montréalaise\u2026 Il faudra attendre en juin 1975 pour voir ensemble deux clans jusqu'alors opposés: policiers et fétards fraternellement unis sur le mont Royal! Chahut, manifestations, violence.Cette époque est-elle révolue?© \u201c22- 11 octobre 1975 Les mouches à m\u2026 Nos gouvernements s'apprêtent à dépenser un milliard pour traiter nos eaux usées quand le problème de la pollution des lacs et rivières pourrait se résoudre par des voies naturelles.Au lieu de jeter notre argent à l'eau, que nos représentants fassent travailler leur matière grise et trouvent des solutions originales! Comment en sommes-nous venus à polluer nos cours d'eau?En y acheminant les égouts.Je voudrais bien rencontrer le premier échevin qui a eu la malencontreuse idée de relier entre elles toutes les salles de toilette d'une ville avant de les brancher à un égout collecteur se déversant dans la rivière ou le lac le plus rapproché.Cette idée de fou est à la veille de nous mener à la banqueroute.Non seulement il faut investir des centaines de millions pour la dépollution des cours d\u2019eau mais il a fallu depuis un siècle en investir encore plus pour éventrer les rues, acheter du tuyau de ciment, refaire le revêtement d'asphaite, rouvrir les rues à nouveau, racheter des tuyaux neufs et recouvrir d'asphalte encore.C\u2019est à recommencer tous les 15 ou 20 ans, et plus une ville grandit, plus le pourcentage de nos taxes qui se retrouvent sous terre augmente.i Si on s'était contenté de relier entre eux les cabinets d\u2019aisance! On a branché au réseau toutes les usines qui avaient des déchets à rejeter et nos poissons, qui ont mangé de la m.\u2026 durant des années, ont ajouté à leur menu quotidien des phosphates, du mercure, de l'ammoniaque et même des plumes de poulet.Savez-vous combien il y a de chiens et de chats dans une ville comme Montréal?À peu près un quart de million.C'est dire qu'on dénombre un chien ou un chat pour quatre habitants.Où les chiens et les chats font-ils leurs besoins?Que je sache, aucune de ces bêtes n\u2019a encore appris à s\u2019asseoir sur un bol de porcelaine.Elles font ça dans la nature.L'été dernier, je me suis amusé à compter les mouches qui avaient entrepris de débarrasser ma pelouse du souvenir que venait d'y laisser le chien du voisin, une monstrueuse bête d'à peu près 65 livres.En 14 heures, 117 mouches volatilisérent la crotte de ce berger allemand, encore qu'il soit possible qu\u2019elles aient été moins nombreuses à accomplir le travail.Si vous avez déjà observé des mouches, vous savez qu\u2019elles vont et viennent et ne sont pas faciles à reconnaître.Il est donc pensable que la même mouche soit venue s'approvisionner plus d\u2019une fois.Faisons maintenant un calcul très simple sans tenir compte de ce facteur de variabilité.Si 117 mouches volatilisent en 14 heures le caca d\u2019un chien de 65 livres, 3 076 mouches dévoreront en une heure celui deux fois plus considérable d\u2019un individu de 130 livres, poids moyen de notre population.Nous réglons donc en une heure le cas de toutes les matières rejetées par les Montréalais à l\u2019aide de 3076000 000 mouches.Tant de mouches peuvent effrayes au premier abord celui qui connaît mal les moeurs de cet insecte.Une mouche cause des soucis seulement quand elle n'a rien à se mettre sous la dent.Faites-en vous-même l'expérience.Où se tiennent les mouches dans fa maison?Dans la cuisine où elles peuvent grignoter un croûton, un fruit qui traîne sur le comptoir ou une goutte de confiture échappée sur le parquet.Les mouches n\u2019aiment ni le pain, ni les fruits ni les confitures, mais faute de mieux elles doivent se sustenter.Entre les confitures et ce que la décence m\u2019empêche de nommer, elles choisissent toujours cette chose.Au lieu d\u2019acheminer cette chose dans la rivière, déles- tez-vous-en dans la nature et vous saurez me dire si les mouches resteront intéressées à votre assiette! Les déchets industriels, c\u2019est une autre affaire.On ne s'en débarrasse pas si facilement.Pour y arriver, il faudra un investissement initial dont je ne saurais encore estimer le montant.I! y a des millénaires, les Rocheuses étaient habitées par des troupeaux entiers de diplodocus, reptiles dinosauriens dont la taille pouvait atteindre 100 pieds de longueur.Pour moins de la moitié de la somme qu\u2019on dépensera à traiter nos eaux, On arriverait sûrement à faire revivre ces grands reptiles omnivores.L'investissement ne serait pas entièrement à fonds perdus puisque chaque industriel désireux d'implanter une usine pourrait prévoir l'achat d'un ou deux diplodocus pour manger les déchets quelle rejettera.Qu'on interdise aussi à toute municipalité la création d'un parc industriel qui ne serait pas pourvu d'un nombre suffisant de diplodocus.Le diplodocus est de la famille des crocodiles et des alligators, donc un grand amateur de mouches.Si celles-ci devenaient incontrôfables, les diplodocus pourraient alors jouer un double rôle et nous débarrasser de notre surplus de mouches.Espérons seulement que le diplodocus qu\u2019il faudra élever dans les Rocheuses ne deviendra pas un autre prétexte de conflits entre les Provinces.PI Rn ive A | ARS 90 PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE $25,000 Voici la chance de votre vie de remplir votre garde-manger de centaines de livres de produits Libby's\u2026et plus votre famille est grosse, mieux c'est! Voici comment ça fonctionne.si vous gagnez, cing membres de votre famille-iront se faire peser à une épicerie de votre quartier.Vous choisirez alors autant de produits Libby's que le poids de votre famille.et vous pourrez les garder.Fèves bien mijotées, jus de tomate, jus de fruits, Alpha-Getti, spaghetti, légumes, fruits, vous avez le choix! Participez aussi souvent que vous le désirez, ça commence dès maintenant! Règles et règlements \"GAGNEZ LE POIDS DE VOTRE FARILLE EN PRODUITS LIBSY$\" 1.Pour participer.vous devez remplir une formule d'inscription ou écrire, en lettres moulées, vos nom et adresse au complet sur une feuille de papier ordinaire.Puis, vous y joignez une élide n'importe quel! produit Libby's et vous postez le tout à: \u201cGagnez votre poids, C.P.8195, Toronto, Ontario MSW 158.Participez aussi souvent que vous le désirez.Chaque formule de participation doit être postée ément.Les envois qui ne seront pas suffisamment affranchis seront refusés.Le concours se termine le 31 décembre 1975.2.Un total de cinquante (50) prix sera décerné.Chaque prix consiste en un choix de produits Libby's dont le poids équivaut au poids total de cing members d'une méme famille, le (la) ga gnant(e), son conjoint, ses enfants, ses frères, soeurs, COusins, cousines, tantes, oncles ou grands-parents.Si ells le désire, la personne gagnante peut échanger son prix contre une somme de $500 en argent comptant.Un seul prix par famifie.3.Le tirage se fera parmi toutes les formules de participation admissibles reçues.Pour gagner, fes participants élus devront répondre correctement, dans un temps fimité, à une question d'habilité.Nous ne serons pas responsables des envois perdus, mal adressés ou qui arriveront après la date de clôture du concours.Aucune communication ne sera effectuée, excepté avec les personnes dont le nom aura été choisi.La décision des juges sera sans appel.Toutes les formules de participation deviennent la propriété de Libby's.Les participants doivent s'engager à accorder à Libby's la permission d'utiliser teurs nom, adresse et photographie dans sa publicité, si jamais ils gagnalent.4.Ce concours s'adresse à tous les habitants du Canada, excepté aux employés de Libby, McNeiil & Libby of Canada Limited, de ses agences de publicité.de l'organisme qui juge ce concours ainsi qu'à leur famitte immédiate.Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales.*(ou un fac-similé reproduit à fa main).\u201cGAGNEZ VOTRE POIDS\" de LIBBY'S, C.P.8195, TORONTO, ONTARIO M5W 1S8 J'aimerais participer au concours \u2018Gagnez le poids de votre famille en produits Libby's\". La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver A TABLE, LES PETITS! Les enfants n\u2019aiment que les mets les plus simples c'est connu.Les plats épicés, bien relevés, ceux que leurs parents trouvent succulents, sont souvent jugés par eux plutôt médiocres quand ce n\u2019est pas détestables.Les écoliers qui reviennent à la maison pour le lunch sont à peu près toujours affamés mais, au fond, faciles à satisfaire.Offrez-leur une soupe comme celle que montre notre photo, Elle contient non seulement des légumes mais aussi du boeuf haché.\u2018 Un bon sandwich ou un plat léger, un dessert et un verre de lait compléteront leur menu.Voici quelques suggestions.Je vous recommande les oeufs en boîte.Tous les enfants les trouvent intéressants.se x Aa EC 250 i Appétissante et bien nourrissante, la soupe automnale équilibre bien un menu dans lequel le plat de résistance est plutôt léger.Recettes à la page 26 24- 11 octobre 1975 des Chefs Nous avons baptisé ce concours \u2018\u201cLa Tournée des Chefs Blue Bonnet\u201d Avec cette nouvelle collection, les gagnants pourront partir à la conquête de la gastronomie internationale.Ils auront le privilège de visiter les cuisines de quelques-uns des meilleurs chefs au monde.\u201cLa cuisine a travers le monde\u201d vous convie à un banquet des cuisines internationales d\u2019une infinie variété.Elle décrit en détail (à l\u2019aide d\u2019abondantes illustrations et photographies) les recettes et les techniques servant à la préparation de plats somptueux et authentiques.18 volumes\u2014 des milliers de recettes les plus réputées dans le monde.Chaque volume à reliure cartonnée mesure 82 sur 11 po et contient l\u2019histoire culinaire d\u2019un pays, des cartes géographiques, des idées de décorations ainsi que 100 à 150 recettes.Etape par étape, les opérations illustrées vous initient à la préparation d\u2019un succulent soufflé français, d\u2019un mirifique smorgasbord suédois, d\u2019un véritable bortsch russe et de milliers d\u2019autres plats réputés à travers le monde.Vous êtes Invité \u20ac à la Tournée Bonnet.150 personnes gagneront 18 volumes de \u2018\u2018La cuisine a travers le monde\u201d des éditions TIME-LIFE.1000 personnes gagneront 1 volume de \u201cLa cuisine a travers le monde\u201d des éditions TIME-LIFE.Blue Bonnet: la margarine de premier choix.Peu importe la langue qu \u2018ils parlent, les plus grands chefs du monde sont tous du même avis: les meilleurs ingrédients font les meilleurs plats.C'est pourquoi de bons cuisiniers recommandent la margarine Blue Bonnet pour les plats les plus raffinés.| Règles du concours 1 Pour participer au concours ct y être admissible, inscrivez en lettres moulées vos nom, adresse et numéro de téléphone el associez correctement la re- 4 cette avec son pays d'origine d'aprés la liste de pays qui est imprimée sur le bon de participation, ct.en v joignant un papier à \"emballage ou une étiquette portant la marque de n'importe quel produit de la margarine Blue Bonnet.ou bien un fac-similé original dessiné à la main du recto de n\u2019importe quel emballage Blue Bonnet, postez le tout à: Concours \u2018\u201cLa Tournée des Chefs Blue Bonnet\u201d, C.P.6371 Montréal, Qué.H3C 3L2.Participez aussi souvent que vous le désirez, en vous assurant que chaque bon de participation soit envoyé séparément et suffisamment affranchi.2 Il y a un total de 1,150 prix qui seront Lous distribués.Cent cinquante (150) premiers prix seront décernés, chacun comprenant 18 volumes de \u2018La cuisine à travers le monde\u2018* des éditions TIME-LIFE (d'une valeur approximative de $162.00).Mille (1,000) ièmes prix comprenant chacun un (1) volume de \u2018\u2018La cuisine à travers le monde\u201d des éditions ° TIME-LIFE (d'une valeur approximative de $9.00).Ces volumes sont offerts en anglais ou en français.Tous les prix gagnés devront Être acceptés comme tels par les participants et aucune substitution ne sera acceptée, 3 Le concours se termine le 31 décembre 1975.Des noms seront tirés au hasard parmi les bons de participation qui auront été reçus au plus tard le § janvier 1976 à midi.Les participants sélectionnés, afin de Ragner, devront au préalable répondre correctement, et dans un laps de temps limité, à une question d\u2019habileté d'ordre arithmétique.Les participants qui seront choisis pour recevoir les prix seront avisés par lettre.Un seul prix sera accordé par famille.4 Tous les bons de participation deviennent la propriété de Standard Brands Canada Limitée et aucun ne sera retourné.Le commanditaire se réserve le droit de publier les noms des gagnants.Les décisions de l'organisme indépendant des juges seront sans appel, S Ce concours s\u2019adresse à tous les résidants du Canada âgés de 18 ans et plus, à l'exception des em- Pployés ct des membres de leur famille immédiate, de Standard Brands Canada Limitée, ses agences de publicité et ses agents, ainsi que de l\u2019organisme indépendant des juges.6 Pout recevoir une liste des gagnants, prière d'envoyer une enveloppe affranchie et pré-adressée dans les six mois qui suivent la date de clôture du concours à: Standard Brands Canada Limitée, Concours \u2018\u2019La Tournée des Chefs Blue Bonnet\u201d, Liste des gagnants, C.P.6399, Montréal, Qué.7 Ce concours est sujet à toutes les lois, ainsi qu\u2019à tous les règlements fédéraux, provinciaux ct locaux.H |! suffit d'associer correctement la recette avec son H pays d'origine et vous serez peut-être gagnant! Province Code postal Le Concours La \u2018Tournée des Chefs Blue Bonnet\u201d se termine le 31 décembre, i 1.PAELLA A.FRANCE Postez le tout à: Concours i B 2000AUVIN BHONGREE ia Toumécds cts © |] 3.CANNELLONI C.ITALIE Montréal, Qué.H3C 3L2.I 4.GOULASCH D.GRÈCE B i 5.MOUSSAKA E.ESPAGNE El Ecrire la lettre du pays d\u2019origine à côté de chaque chiffre E correspondant à la recette.I 1 2 3 4 5 § Nom I Adresse i Ville [| Participez au concours dès aujourd'hui.Peut-être aurez-vous la chance de partir vous aussi à la conquête de la gastronomie internationale. SOUPE AUTOMNALE 1 livre de boeuf haché 1 cuil.à table d'huile 1 tasse d\u2019oignon haché 4 tasses d\u2019eau bouillante 1 tasse de carottes, en tranches 1 tasse de céleri, en petits morceaux 1 lasse de pommes de terre, en dés 2 cuil.à thé de sel te cuil.à thé de poivre 1 cuil.à thé d'extrait de viande 1 feuille de laurier 1 pincée de basilic 6 tomates fraîches, entières Faire brunir le boeuf dans l'huile, à feu doux et dans une poêle épaisse.Ajouter l'oignon et continuer la cuisson 5 minutes, en brassant constamment.Ajouter tous les autres ingrédients, excepté les tomates.Chauffer jusqu'à ébullition, couvrir et laisser mijoter 20 minutes.Ajouter les tomates et faire mijoter 10 minutes.Servir en mettant une tomate au centre de chaque assiette.(6 portions) A TABLE, LES PETITS! PETITS GÂTEAUX VITE FAITS Ys de tasse de graisse végétale Ya tasse de cassonade, mesurée bien tassée 1 oeuf 1% tasse de farine à tout usage, tamisée \"a cuil.à thé de sel 2 cuil.à thé de poudre à lever Y% de cuil.à thé de muscade *A cuil.à thé de vanille % de tasse de lait Noix de coco râpée ou filamentée Chauffer le four à 400°.Bien battre ensemble la graisse végétale, la cassonade et l'oeuf.Tamiser ensemble les ingrédients secs; ajouter la vanille au lait.Ajouter les ingrédients secs et le lait au mélange en crème, petit à petit et en alternant.Mettre la pâte dans 12 moules à muffin moyens, graissés.Parsemer de la noix de coco.Cuire au four de 12 à 15 minutes.Ces gâteaux sont délicieux encore tièdes.Si on le désire, enlever un petit cône de pâte, sur le dessus, mettre un peu de gelée aux raisins dans la cavité, et replacer le petit cône sur le gâteau.(12 gâteaux) Il suffit de 3 secondes à un étudiant _ pour choisirla machine à écrire qui Paccompagnera tout au long de ses études.La nouvelle machine à écrire à cartouche de Smith-Corona Si vous faites des fautes, utili- BISCUITS AU BEURRE D'ARACHIDE 3 tasses de farine à tout usage, tamisée Y cuil.à thé de sel 1 cuit.à thé de bicarbonate de soude 1 tasse de sucre 1 tasse de cassonade, mesurée bien tassée 1 tasse de graisse végétale 2 oeufs 1 tasse de beurre d'arachide 1 cuil.à thé de vanille Chauffer le four à 375°.Tamiser ensemble la farine, le sel et le bicarbonate de soude.Bien travailler ensemble le sucre, la cassonade, la graisse végétale, les oeufs, le beurre d\u2018arachide et la vanille.Ajouter la farine et bien méler.Façonner la pâte en petites boules et mettre ces dernières sur une plaque à biscuits non graissée.Aplatir chaque boule avec les dents d\u2019une fourchette passées d'abord dans l\u2019eau.Cuire au four de 10 à 12 minutes.(Environ 10 douzaines de biscuits moyens} 28- 11 octobre 1975 En début de session, c\u2019est lui rendre un fier service ue d\u2019offrir à l'étudiant de la famille l\u2019outil qu\u2019il pré- ère: la nouvelle machine à écrire à cartouche Smith-Corona.C'est la seule dont le ruban se change en 3 secondes.Le changement le plus propre et le plus rapide qui soit.eplus,la Coronamatic\u201ccontientsoitunruban nylon soit un ruban carbone (habituellement disponible dans les machines à écrire de bureau seulement).Cela ne prend encore que 3 secondes pour passer du ruban nylon au ruban carbone qui donne une frappe semblable à celle de l'imprimerie, SMITH-CORONA MARCHANT oi ISION DE SCM ican ADA) LIMITEE 1725 VOIE, DE SERY ir ENORD ROUTE JR A.DORVAL À CONCESSIONNAIRES DANS TOUT LE CANA] APPAREILS SCM POUR LE FOYER OU LE BUREAU: MACHINES A ECRIRE PORTATIVES, MACHINES A ECRIRE COMPACTES POUR LE BUREAU, ADDITIONNEUSES, PHOTOCOPIEURS RUBAN CORRECTEUR y sez la cartouche de ruban à i gi corriger.La correction se fait en quelques secondes.Il y a aussi un choix de couleurs, si vous désirez ajouter de la couleur à votre travail à la machine.Les machines portatives électriques à ruban- cartouche Smith-Corona.Parce que l\u2019étudiant de la famille a autre gy chose a faire que de A changer des rubans.US\u201d SERPS 3.La nouvelle cartouche se glisse en place SAUMON EN CRÈME 1 boîte de 10 onces de crème de champignons Ya tasse de lait 2 oeufs durs, hachés 1 boîte de 73 onces de saumon rouge Rôties de pain de blé entier, beurrées Mêler la soupe et le lait, dans une casserole.Ajouter les oeufs et le saumon, défait en gros morceaux.Chauffer à feu doux, en brassant délicatement.Servir sur les rôties.(3 ou 4 portions) Note: si on désire un plat un peu plus relevé, faire d'abord revenir, dans 1 cuil.à table de beurre, 2 cuil.à table d'oignon haché et % de tasse de piment vert haché; ajouter les autres ingrédients et chauffer. DÉLICE AU BACON 3 cuil.à table de tapioca \u201cminute\u201d 1%: tasse de jus de tomate %a cuil.à thé de sel % de cuil.à thé de poivre % de cuil.à thé de feuilles de basilic séchées Ya cuil.à thé de moutarde en poudre 6 tranches de pain de blé entier 6 tranches de bacon 6 tranches de fromage Mêler le tapioca et le jus de tomate, dans une petite casserole.Cuire, à feu doux et en brassant fréquemment, 15 minutes ou jusqu'à épaississement.Ajouter sel, poivre, basilic et moutarde.Mettre les tranches de pain dans une plaque.Mettre au four, sous le grilloir, et faire dorer, d\u2019un côté seulement.Couper en deux les tranches de bacon; Cuire presque à point, sans toutefois laisser devenir croustillant.Beurrer le côté non grillé des tranches de pain.Mettre 1 tranche de fromage sur chaque tranche de pain; répartir le mélange au jus de tomate sur les sandwichs, en l'étendant presque jusqu\u2019au bord des tranches.Couronner chaque sandwich de 2 morceaux de bacon.Mettre au four, sous le grilloir; cuire jusqu\u2019à ce que le bacon soit croustillant et que le fromage et la sauce tomate bouillonnent.(6 sandwichs) BOEUF HACHÉ EN SAUCE 1 petit oignon, haché 1 cuil.à table de graisse 1 livre de boeuf haché 1 cuil.à thé de sel % de tasse de farine 2 tasses de lait ou d\u2019eau Faire brunir l\u2018oignon dans la graisse chaude.Ajouter la viande, et le sel, et la faire brunir.Saupoudrer de la farine et bien mêler.Ajouter le lait ou l'eau et bien mêler.Chauffer jusqu'à ce que la sauce bouillonne et soit épaisse.Servir sur des pommes de terre en purée.(4 portions) BOISSON CHAUDE A LA TOMATE 2 tasses de jus de tomate 2 cubes de bouillon de boeuf Chauffer le jus de tomate, ajouter les cubes de bouillon et brasser pour les bien dissoudre.Servir dans des chopes.(2 portions) OEUFS EN BOÎTES Compter 1 tranche de pain par convive.Faire un trou, au centre de chacune, avec un emporte-pièce de 2 pouces de diamètre environ.Beurrer les tranches de pain des deux côtés.Chauffer un peu de beurre dans une.poêle épaisse.Y dorer les tranches de pain d\u2019un côté; les retourner.Casser 1 oeuf au centre de chaque tranche de pain.Couvrir la poêle et cuire, à feu doux, jusqu'à ce que les blancs d'oeufs soient fermes.Saler et poivrer.- Servir bien chaud, avec du bacon croustillant.SANDWICHS AU FROMAGE GRILLES 4 tranches de bacon, coupées en deux Beurre 8 tranches de pain : 8 tranches d\u2019un fromage fondu Faire frire le bacon.Beurrer toutes les tranches de pain, d'un côté.Mettre 2 tranches de fromage et 2 morceaux de bacon entre 2 tranches de pain, les côtés beurrés à l'extérieur des sandwichs; répéter.Chauffer une poêle épaisse, à feu moyen.ŸY faire dorer les sandwichs lentement, des deux côtés.(4 sandwichs) @ ; Sous l\u2019empire romain, le peuple ne réclamait que du pain et des jeux.Cela constituait pour lui l'essentiel de la vie.Le monde moderne, malgré une autre conception de l'existence, classe toujours ces deux éléments parmi les plus importants du bien-vivre.y- CE à A, It = DANS CETTE PUISSANTE RADIO PORTATIV = G Vous captez le monde entier! AN.Se branche à l'intérieur sur prises régulières C.A.Fonctionne sur piles à l'extérieur i DURE gr A er El El; | NE Circuits à j à ÉEL x et 60e iis - a semi-conducteur B) | Commande automatique JER de fréquence (C.A.F.) Sept radios en une seule! CETTE RADIO EST ÉQUIPÉE de piles sèches, d\u2019un câble $ i 3 ; ÉE- T ee i C.A., d\u2019une bandoulière en cuirette, d\u2019un chargeur de 2 : : RE.- a i piles intégré, d\u2019un écouteur et d\u2019une commande automati- \u2019 de p- we - ces Td que de fréquence (sans frais supplémentaires).Captez la police fonçant sur la scène d\u2019un désastre ou harcelant des criminels; écoutez les communications entre avions géants et les tours de contrôle; entendez des émissions provenant de lointains pays ou tous les programmes ordinaires de vos stations locales AM (\u201cdisc jockeys\u201d, parties de baseball, nouvelles, etc.).Excellente réception FM.Circuits semi-conducteur donnant un rendement stable sur toute fréquence.Dispositif \u201cthermistor\u2019\u201d\u2019 assurant une réception parfaite quelles que soient les conditions atmosphériques.Récepteur superhétérodyne éliminant l\u2019interférence.SEULEMENT Hauteur: 10\u201d; largeur: 6%\u201d; profondeur: 3%\u201d 3 95 \u2019 ELECTRONICS INTERNATIONAL Dept.TVC2 OFFRE D'UNE .: 30, RUE DUNCAN, TORONTO, ONTARIO M5v 2c3 DURÉE LIMITÉE Veuillez m\u2018envoyer sous garantie de satisfaction ou argent remis 1 puissante radio portative à 7 bandes à $24.95 plus S2.00 pour frais i d'expédition et d'assurance.Ci-inclus $____ [J P.S.L.Ci-inclus un | acompte de $2.00 Taxe de vente de 5% pour résidents de l'Ontario =; Votre radio portative de luxe à ondes courtes fé wu?vous procurera entière satisfaction ou argent remis promptement.eC i Am.Prov.) J Chargex {J Master Charge Compte No Date d° Interbank 0o0d0 i COMPTE SE NI TA TUR NR SU SU NON FS FE SRY UR NNO SSNS SONS ASE SUD COR SN ONG SN GOR 30, RUE DUNCAN, TORONTO, ONTARIO MSV 2C3 "]