Le droit, 22 octobre 1975, Cahier 1

[" sn mat rin WY ame pra er ES £ aujourd'hui ® Editorial Aux Postes, une gérance douteuse.Page 6.ER a TE 2 EA \u2014 RET Centraide Hull montant reçu: $201,813 \u2014 72% - Objectif: S280,000 + Ottawa-Carleton montant regu: $1,977,976 \u2014 63.2% * objectif: $3,130,427 ~~ & © / Outaouais Télévision éducative: le CCLF de Carleton protestera auprès de Wells.Page 3.Ecole St-Pie X: des parents réclament des explications.Page 4.Rénovations à Hull.un programme de $2 millions est accepté par Québec.Page 31.Première assemblée électorale contradictoire § du grand Gatineau.Page \u2026 & Les Postes encore paralysées À Calgary, où a été prise notre photo, comme à Ottawa, Montréal, Toronto et dans tous les centres urbains du pays, les postiers canadiens sont en grève.C'est là leur réponse au ministre des Postes Bryce Mackasey, qui a refusé de poursuivre les négociations tant que les postiers ne se seront pas soumis à son ultimatum.(Téléphoto PC} \u2018C'est Mackasey ur a rompu les négociations\u201d O1ITAWA (PC) \u2014 Suite à l\u2019ordre de grève qui a paralysé, mardi, l\u2019ensemble du service postal au pays, le Syndicat canadien des postiers a tenu le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, responsable de la rupture des négociations entre les deux parties.Au cours d\u2019une conférence de presse à Ottawa, le négociateur-en-chef du syndicat, M.Jean-Claude Parrot, a affirmé que la partie patronale avait posé un ultimatum aux postiers lundi soir, les enjoignant d'accepter une offre définitive sur quatre points majeurs dont les salaires, sans quoi les pourparlers ne pouvaient se poursuivre.Par ailleurs, aux Communes, en l\u2019absence du ministre Mackasey, le premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp n\u2019a pas l'intention, du moins pour l\u2019instant, de forcer le retour au travail des quelque 23,000 postiers.\u201cJe ne crois pas que ce genre de mesure soit dans l\u2019esprit de notre programme de restrictions basé en large part sur un consensus volontaire\u201d, a dit M.Sharp, en réponse à un député de l'opposition conservatrice, M.Jack Horner, qui a soutenu que le gouvernement doit agir avec vigueur de peur de créer un précédent pouvant être suivi par d\u2019autres syndicats au pays.Afin de prouver la mauvaise foi du ministère des Postes, M.Parrot a par ailleurs fait entendre à la presse l'enregistrement d\u2019une conversation téléphonique tenue lundi soir entre lui-même et l\u2019un des négociateurs patronaux, M.Ed Waddington, qui a fait part de l\u2019intention du gouvernement de mettre un terme aux négociations si le syndicat n\u2019'acceptait pas les dernières offres patronales touchant, outre les salaires, l\u2019indexation au coût de la vie, les vacances annuelles et la durée du contrat.M.Parrot a déclaré que le syndicat pour sa part était prêt à mettre en | Incroyables ces Sox! Lire en page 18.Pate succombe.Page 17.© Au pays Le gel des profits et des salaires: avant tout une question de choisir le bon moment.Page 3.© A l'étranger Mao dénonce la politique de détente avec L'URSS.Lire en page 14.veilleuse les clauses à incidence monétaire pour s'attaquer d\u2019abord aux autres = points du litige encore en suspens.Sommaire Au cours de la conférence de presse, le président du syndicat, M.Joe Davidson, a déclaré que la demande syndicale qui touche les salaires pourrait faire l\u2019objet de négociations, mais sans toutefois perdre de vue que les postiers sont déterminés à obtenir plus que les facteurs.M.Davidson a en outre tenu à démentir les rumeurs voulant que le vote de grève ait été manipulé et a indiqué que 69 pour cent des syndiqués s\u2019étant prononcés ont donné leur appui en faveur du mouvement de débrayage.47 456 .22-23 Annonces classées .Cinémas-spactacles .Editorial \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 636 ANNEE \u2014 No 174 MERCREDI 22 OCTOBRE 1976 72 PAGES \u2014 LE NUMERO: 16¢ © Le Fédéral reprendra tout excédent Les postiers n'auront WINNIPEG \u2014 Peu importe leur grève ou sa durée, les postiers canadiens n'auront aucune augmentation de salaire supérieure à la limite prévue dans la loi contrôlant les prix et les salaires.Lors d\u2019une conférence de presse hier, à Winnipeg, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a affirmé que - toute entente qui pourra être conclue entre le ministère des Postes et les postiers devra être soumise à la Commission de contrôle, qui décidera si elle respecte les limites établies.Si la Commission décide que l'offre gouvernementale dépasse les limites.\u201cnous devrons reprendre l'argent\u201d, de dire M.Trudeau.| Ainsi, d\u2019expliquer le premier ministre, les contrôles fédéraux sur les prix et les salaires n'élimineront pas les grèves, mais tout gain salarial qui dépassera les directives fixées sera retiré par le Gouvernement.M.Trudeau a précisé que les excédents seraient repris de trois façons: une taxation directe frappant le salarié: un ordre aux compagnies de déduire l'excédent à la source; ou un prélèvement direct de la compagnie même.Il a également annoncé que même si tous les prix ne sont pas surveillés, le comité anti-inflationniste dirigé par M.Jean- Luc Pépin aura le pouvoir d\u2019exiger un avis de hausse des prix sur les principales denrées.Ce pouvoir sera indiqué dans la Loi anti-inflationniste actuellement soumise au Parlement.MANIFESTATION La conférence de presse a fait suite à un discours prononcé par M.Trudeau durant un lunch conjoint de Canadian Clubs féminin et masculin.Le premier ministre a été .Pobjet d\u2019une manifestation bruyante mais ordonnée de la part d'environ 300 employés du Canadien Pacifique, à son arrivée au Winnipeg Inn.Au début, il ne s\u2019est pas occupé des porteurs de pancartes hostiles, mais soudain il s\u2019est avancé parmi eux et leur a parlé brièvement.La manifesation était dirigée contre les licenciements qui menacent plusieurs de ces travailleurs.Plusieurs membres du personnel d'entretien déplorent le manque de travail parce que le gouvernement a acheté des centaines de wagons-trémies neufs pour CP Rail.Une manifestation semblable avait été organisée lundi soir, lors d\u2019une visite du ministre Travail, M.John Munro.M.Trudeau a déclaré que ces wagons étaient nécessaires pour assurer le transport du grain des fermiers de l\u2019Ouest.Mais l'explication n\u2019a pas satisfait les protestataires, et ils ont chahuté quand il a pénétré dans l\u2019hôtel.Le premier ministre a rappelé que la nouvelle politique économique prendra tout son sens une fois que les provinces auront fait connaître leur attitude et le rôle qu\u2019elles entendent jouer pour participer à sa mise en vigueur.Il est possible qu\u2019on sache la position des provinces dès cette semaine, à l\u2019occasion de la rencontre des ministres provinciaux des Finances, à Ottawa.GREVES A propos de grèves, M.Trudeau a déclaré que tous les règlements ou accords devront être approuvés par le comité anti-inflationniste, qui verra à déterminer s\u2019ils entrent dans le cadre des directives déjà fixées.Si une compagnie ou une société conclut un accord plus élevé que les directives le prévoient, elles ne seront pas autorisées à utiliser les coûts additionnels pour justifier des hausses de prix, selon les termes de la politique fédérale.Barrage routier?Les Lucernois qui se rendaient au travail à Hull ou Ottawa, ce matin, ont pu croire un instant que la sûreté locale était à la recherche de dangereux criminels.Il n\u2019en était rien.Les policiers de Lucerne avaient tout simplement décidé de \u2019sensibiliser\u201d\u2019 leurs concitoyens à leurs problèmes de négociation avec la municipalité.Pour ce, ils distribuaient des pamphlets aux automobilistes empruntant le chemin d'Aylmer, le pont Champlain (photg), le boul.Lucerne et les chemins Pink et q ~ Fe\u201d de la Montagne.Les policiers accusent principalement la municipalité de leur avoir fait des promesses de hausse salariale qu\u2019elle n'aurait plus l'intention de respecter.Une rencontre entre les représentants des deux parties est prévue pour demain soir.En attendant, les automobilistes, qui ont mis plus de temps que d\u2019ordinaire pour se rendre au travail, ce matin, peuvent espérer que le litige se règle au plus tôt\u2026 (Photo Le Droit par François Roy) Une injonction forcerait le retour au travail sur le chantier des Jeux Finance .Sec.Sp » .Horoscope 66 Si les Canadiens ne mn 31236 Hull ot Québes MONTREAL (PC) \u2014 N'ayant pas Nécrologie .56 donné le moindre signe de vie aux syndicats, dont les 2,500 membres ont truction ont eu l\u2019occasion lundi d\u2019expliquer les griefs des grévistes aux autorités municipales et aux représen- tendaient toujours, hier, la réponse promise par les porte-parole patronaux au sujet des récriminations recueillies 24-26 17a 21 Pages sociales .suivent pas, Ottawa Ira encore plus loin ST.JOHN'S (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral est prêt à imposer des mesures plus sévères si la population ne répond pas dans un sens favorable aux directives anti-inflationnistes, selon M.Don Jamieson, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.\u201cQu\u2019il n\u2019y ait aucun doute là-dessus, nous sommes prêts à franchir la prochaine étape\u2019, a déclaré le ministre dans un discours prononcé mardi soir au météo ensoleillé Minimum (cette nuit) .6 Maximum (demain) .17 banquet de clôture du Conseil économique des provinces de l\u2019Atlantique (CEPA) qui réunissait à St.John's des hommes d'affaires, des administrateurs gouvernementaux et des responsables syndicaux.M.Jamieson a déclaré aux délégués du CEPA qu\u2019il était d'accord avec \u201cceux qui disent que le système ne fonctionnera pas si non seulement il n\u2019est pas équitable, mais aussi s\u2019il ne semble pas équitable\u201d.; Le ministre s'est par ailleurs refusé à aborder en détail les directives de prix et revenus annoncées le 13 octobre par le premier ministre Trudeau.i Pour ce qui est de l\u2019extension de la zone économique à 200 milles des |' côtes, il a réitéré la position fédérale qui consiste à obtenir une telle extension ; dans le cadre d\u2019un accord mondial négocié aux conférences des Nations unies sur le droit de lamer.Céder aux demandes d\u2019une extension unilatérale a 200 milles des limites de pêche, a-t-il ajouté, entraînerait une perte de prestige pour le Canada, surtout parmi les pays les plus pauvres.continué, mardi, à paralyser le chantier des Jeux olympiques, la ville de Montréal et l\u2019entrepreneur général Dé- sourdy-Duranceau s'apprétaient, selon une source digne de foi, à passer à la riposte par une demande d'injonction en vue de forcer le retour au travail.La demande d'\u2019injonction pourrait, en plus, faire appel à certaines dispositions de la loi 30, adoptée à la suite du rapport Cliche, qui créent une présomption de culpabilité à l'endroit des dirigeants syndicaux à l'occasion de grèves illégales dans la construction.Du côté des syndiqués, on semblait par contre se préparer à une troisième journée de grève, les travailleurs ayant manifesté à leurs dirigeants qu\u2019ils ne rentreraient pas tant et aussi longtemps que l'employeur n\u2019aura pas réintégré quelque 200 ouvriers mis-à-pied au cours des derniers mois sur recommandation des corps policiers.Les grévistes demandent en outre la disparition du \u2018\u2018placement policier\u201d, caractérisé essentiellement par l'existence de listes noires de travailleurs jugés indésirables.Les représentants de la FTQ-Cons- tants de l'entrepreneur général.Ils at- sur les lignes de piquetage.Les cinq felquistes de 70 aimeraient rentrer au pays MONTREAL (PC) \u2014 Jacques et Louise Cossette-Trudel, Marc Carbon- neau et Yves Langlois, membres de la cellule felquiste qui avait enlevé et séquestré le diplomate James Cross en 1970, seraient désireux de regagner le Canada si les autorités françaises ne donnaient pas suite à leur demande d'asile politique en France.C'est du moins ce qu\u2019annonçait, mardi, au journal télévisé, le correspondant de Radio-Canada à Paris, qui s\u2019est entretenu avec Jacques Cossette- rudel.Celui-ci lui a confié qu\u2019il avait \u201cle mal du pays\u201d, qu\u2019il éprouvait en France un \u2018\u2018sentiment d'insécurité\u201d, que ses idées politiques et celles de ses camarades ont sensiblement évolué depuis le jour où, en décembre 1970, un avion du gouvernement canadien devait les transporter à Cuba, où ils vécurent en exil durant quelques années avant de gagner la France.\u2014 .Jacques Cossette-Trudel a même indiqué à Jean Charpentier, de Radio- Canada, qu\u2019il croit plus maintenant à l'indépendance du Canada envers les Etats-Unis qu\u2019à l'indépendance du Québec.Les exilés ont ajouté qu\u2019ils avaient repris espoir\u2019 de voir aboutir leurs démarches de rapatriement depuis l\u2019arrivée à Paris, ces jours derniers, du nouvel ambassadeur du Canada, M.Gérard Pelletier, en qui ils comptent trouver un interlocuteur valable.> bee pas plus de 10 p.cent | ls J Gee A Ga is TT Le courrier: les Canadiens s organisent 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 7 27 RER ur \u2018 pour gouvernement fédéral.Le Conseil des premiers ministres des Maritimes a décidé de mettre sur pied cet organisme à l\u2019issue de sa réunion de deux jours qui s\u2019est tenue à Charlottetown.\u201cNous avons conclu qu\u2019il était plus sensé d\u2019agir au niveau régional que de créer des commissions provinciales, car il nous est ainsi possible d'assurer plus d\u2019uniformité, de justice et d\u2019équité\u201d, a déclaré M.Alex Campbell, premier ministre de l\u2019Ie-du-Prince-Edouard, qui était l\u2019hôte de la réunion.Les trois provinces des Maritimes (Nouveau-Brunswick, Nouvelle- Ecosse et Ile-du-Prince-Edouard) se proposent d\u2019adopter des textes législatifs et d\u2019instaurer des mécanismes consultatifs en matière de sur- 4 i) Rr?Ke asd AN \"Les premiers ministres Gerald Regan de ls Nouvelle-Ecosse (à gauche) et Richard Hatfield du Nouveau-Brunswick (au centre) s'échangent un Maritimes: un seul organisme appliquer les controles présents pour encourager l\u2019améloration et l'expansion des logements disponibles au pays\u201d.Le Conseil n'est pas parvenu, cependant, à s\u2019entendre sur les programmes énergétiques conjoints, en particulier sur les questions d\u2019ap- Par DENNIS HARPER CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Les premiers ministres des Maritimes sont convenus de créer un organisme régional qui aura pour tâche de mettre en application les directives de prix et revenus énoncées par le veillance des politiques de prix et revenus.Une attention particulière sera apportée au gel des loyers, à la régie- mentation des honoraires professionnels, aux affectations de crédits destinées à l\u2019enseignement supérieur et au fonctionnement des organismes mixtes.\u201cLes premiers ministres sont d'accord avec les conclusions du gouvernement fédéral quant à la nécessité d\u2019une initiative nationale majeure, et elle sera entreprise immédiatement dans le secteur du logement\u201d, ont déclaré les trois premiers ministres dans leur communiqué commun.L'ENERGIE \u201cLe gel des loyers ne peut être équitable que si des facteurs sont Les gouvernements, les entreprises commerciales et les banques sont en train de mettre sur pied des plans de secours pour la distribution du courrier afin de pallier la situation créée par la grève des 22,000 postiers, déclenchée mardi et paralysant la circulation du courrier dans de nombreuses régions du Canada.Un porté-parole des postes à Ottawa a déclaré que tous les chèques de pension, de bien- être et d'assurancement $143.88.oyenne .un sous ant seulemen \u201con facile.Auc {ES mainten 40 v.ca.installation 7 teintes décoratives, Epargnez $120.00 sur v.cB.de necessalte.sur grandeur 9x ¢ salon, salle à manger et ¢ Er o.68M aintenant seulemen moyens).ge : 93.24 ps er Hidden Hills Reg.$14.99 99 La v.Ca.i texturée tif abstrait à surface o 19 couleurs.100% poils de nylon ire en jute t.Envers secondaire t Due.Peut servir en tout endroit © la mais nez $36.00 sur Epargnez 2 .Moquette \u201cOakmont\u201d -Un tapis à motif atténué en 12 teintes.En poils de nylon DuPont.Filé nylon gai scellé à chaud, ce qui assure un beau fini.Epargnez 24.00 sur 1 3 9 9 ve.Rég.15.99 grandeur 9 x 12\u2019.Rég.191.88 seulement 167.88 Epargnez 1°.Tapis \u201cCarolina\u201d Rig.0.08 le v.ca.1?En 100% polypropylene, 18 0z, envers épais caoutchouts.9 couleurs modernes.Couper et ajuster pour une installation facile.Grandeur 9 x 12\u2019, Seulement 95.88 Epargnez 2°.Tapis \u201cBeau Geste\u201d Diverses combinaisons de filés tachetés à relief asymétrique.Envers en jute double.Epargnez $24 sur grandeur 9 x 12°.Rég.119.88 \u2014 Maintenant seulement 95.88 Rég.9.99 le v.ca.1%?Tapis | \u201cMariachi\u201d Tapis mi-pelucheux doux et épaisen 100% poils de polyester.Scellé a chaud pour une durabilité accrue.Magnifique pour salle de séjour et chambres à coucher.Envers en jute.Limité au stock en magasin.Grandeur 9 x 12\u2019.Seulement 107.88 ' Seulement: 89s.ve, Epargnez 2°.Tapis \u201cStardust\u201d En 100% poils de nylon rasés et acellés à chaud pour un effet pelucheux court.Envers secondaire caoutchouc 25 oz.7 tons décoratifs.Epargnez $24 sur grandeur 9 x 12\u2019, Reg.119.88 \u2014 Maintenant seul- , ment 95.88 Rig.1.90 le v.ca, 1% Tapis \u201cSaxony Plush\u201d \u2019 \u2018Construction renforcée en : 100% nylon scellé à chaud sur Swhmont envers en jute.4 teintes déco- iratives.Limité au stock en 8 8 8 vs magasin.Grandeur 9 x 12'.[Seulement 106.56.Les prix, si démarquôs, sont en vigueur jusqu'à le fermeture le samedi |1er novembre.Tant qu'il y aura de la marchandise, AO b 3 : 4 OBRE 1976 \u201417.GATINEAU OVEMBRE IER B R DEMAIN VOT TN 9 5 4 MORIN, Yvon |X 4 Une disqualification et un retrait 1 IR Les malheurs du Canada à Mexico .| CS | | pre L'Ontarienne Joan Wenzel, de Waterloo, a da rendre la médaille de bronze qu'elle avait remportée la semaine dernière au 800 mètres féminin des Jeux panaméricains.Un test antidopage s'est révélé positif.La Canadienne avait pris un médicament pour soigner un refroidissement.MEXICO (AFP) \u2014 Une affaire de dopage a frappé hier la Canadienne Joan Wenzel, de Waterloo, Ont, médaille de bronze du 800 mètres féminin aux septièmes Jeux panaméricains de Mexico.A la suite d\u2019un test anti-dopage, la jeune championne canadienne a été reconnue coupable d'avoir pris un médicament contenant des traces d\u2019adrénaline, interdit par les règlements de la Fédération internationale d'athlétisme.Douglas Clement, directeur général de l\u2019équipe du Canada à Mexico, qui a révélé l'affaire au cours d\u2019une conférence de presse tenue mardi matin dans la Maison du Canada au village panaméricain, a déclaré que l\u2019athlète avait décidé de rendre sa médaille afin d'éviter une suspension à vie par la Fédération internationale.Il a souligné que la jeune fille avait pris ce médicament qu\u2019elle utilise normalement pour soigner un refroidissement, par mégarde.Il s\u2019agit, a-t-il dit, d\u2019un dé- congestationnant à base d\u2019antihistamine que tout le monde peut acheter sans prescription médicale.Ce médicament s\u2019appelle Diemtapp.Wenzel possédait ce médicament parmi d\u2019autres dans sa pharmacie personnelle.Réaction \u201cMa première réaction a été incrédulité, a déclaré Joan Wenzel les larmes aux yeux, à la conférence de presse.\u201cJe ne pouvais pas croire que j'avais pris cette pilule par erreur, a-t-elle raconté.\u201cEnsuite, je fus indignée.L'affaire me semblait ridicule.Ce médicament est inoffensif et n\u2019a aucun effet de dopage.J\u2019envisageais d\u2019abord de protester et de faire de mon cas une affaire-modèle devant conduire à la révision des règlements anti-dopage, mais, après reflexion, et pensant aux Jeux Olympiques qui auront lieu l\u2019an prochain dans mon pays, j'ai décidé, en accord avec mon entraîneur et mes dirigeants, de rendre ma médaille afin d\u2019éviter une suspension à vie par la Fédération internationale\u201d.Joan Wenzel tenait encore sa médaille de bronze en main lorsqu'elle fit cette déclaration.Douglas Clement a ensuite déclaré qu\u2019il espérait que \u2018la tragédie de Joan\u201d mènerait à une révision des règlements.La fédération du Canada d'athlétisme, soutenue par l\u2019Association olympique canadienne, présentera, a-t-il dit, une demande de révision de la constitution de la Fédération internationale d\u2019athlétisme\u2026 Elle espère obtenir l\u2019appui d\u2019autres pays, mais cette révision ne pourra certaine- ment pas être réalisée avant les Jeux Olympiques de Montréal\u201d, a-t-il conclu.Soccer ; Bill Thompson, directeur de l'équipe de soccer du Canada, a annoncé mardi, au cours d\u2019une conférence de presse, que le Canada était obligé de se retirer du tournoi de football des Jeux panaméricains à la suite de la suspension (partiellement injustifiée) de cinq de ses joueurs.\u2018Nous sommes incapables de représenter honorablement le Canada, a déclaré le manager.Nos médecins nous ont signalé qu\u2019il serait peu recommandé de continuer à jouer avec 12 joueurs\u201d.\u201cLa suspension des Canadiens est due à l\u2019incompétence de l'arbitre nicaragueen Valentin Gazo Alvarez au cours du match contre l\u2019Argentine\u201d, a dit Bill Thompson.; L\u2019arbitre, qui a été renvoyé chez lui pour incompétence par le comité d\u2019organisation, avait exclu du terrain les avants canadiens Gary Ayre et Carl Rose, le 17 octobre.Ayre avait été frappé d\u2019une suspension d'un match et Rose, de trois.Dans un rapport présenté par l\u2019arbitre Gazo Alvarez, deux autres joueurs canadiens, les arrières Ray Telford et Robin McGraw étaient également mentionnés, bien que n'ayant pas été exclus.Autres textes en page 20 Jeux d'hiver régionaux Hull en lice pour 76 HULL \u2014 La ville de Hull a décidé hier soir de poser sa candidature auprès du Comité Outaouais des Jeux du Québec afin d\u2019obtenir la tenue des finales régionales des Jeux d'hiver 1976.C'est après études par le service des loisirs et au comité exécutif que ce projet a été approuvé par le comité général et devrait normalement être accepté par l\u2019assemblée plénière du conseil, jeudi soir.Le but de cette présentation est de tenir en quelque sorte un exercice afin que le con- atate- er aE tee ye oy AYE ABET \u20ac Les Festivals Une victoire qui tombe a pic par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Le sourire est revenu dans le camp des - Festivals.Hier soir, devant 2,235 amateurs, les protégés de l\u2019instructeur Lally Lalonde ont mis fin à une série de quatre revers consécutifs, disposant des Royals de Cornwall au compte de à 2.La première période a donné lieu à du jeu très serré.Aucune équipe n\u2019entendait céder un pouce de terrain et cette période a pris fin par le pointage de 1-1, les Royals obtenant l\u2019avantage des lancers par - 16-15.Cam McGregor a touché le poteau pour les Royals, mais quelques minutes plus tard, Claude Laro- chelle ratait également une excellente chance de marquer alors que la rondelle touchait la barre horizontale.Les visiteurs ont ouvert le pointage grâce à un but de Bill Wells qui s\u2019est avancé librement en zone des Festivals.Lorsqu\u2019il a traversé la ligne bleue, tous les joueurs des Festivals se sont écartés pour le laisser passer et ce fut un jeu d'enfant pour Wells d'enregistrer ce but.Toutefois, avec un peu plus d'une minute à faire dans ce premier vingt, Rick Garcia a entrepris une montée pour ensuite faire une passe à Glen Shar- pley, qui a provoqué l\u2019égalité.La défensive des Royals s\u2019est montrée très solide, au premier vingt, et lorsqu'il y avait une faille le gardien Tim Bernhardt venait à la rescousse avec de superbes arrêts.D a entre autres frustré Mike Harquail, Gary McFayden et Jean-Marc Grandmai- tre.Des blessés Dan Geoffrion et Bill Smith n'ont pas participé au match du côté des Royals, soignant des blessures.Deux autres joueurs les ont rejoints sur la liste des blessés, soit John Griffin et Ed Clarey.Griffin a été plaqué solidement par Denis Pommerleau, tandis que Clarey subissait le même sort face à Grand\u2019maître.Les deux joueurs ont éprouvé beaucoup de difficultés à quitter la patinoire et ne sont pas revenus au jeu par la suite.Les Festivals ont ouvert la machine au début de la deuxième période et ils ont récolté deux buts dans l'intervalle d\u2019une minute et 36 secondes.Yves Lozeau, un nouveau venu, et Jean-Marc Grand\u2019maître ont procuré cette avance de deux buts aux Festivals.Denis Pommerleau et Gary McFayden ont complété le pointage au dernier engagement, tandis que Pierre Brassard ripostait faiblement pour les Royals.McFayden a d'ailleurs amassé une passe en plus de son but et il a été choisi la première étoile du match.Les Festivals avaient -trois nouveaux joueurs en uniforme pour le match d\u2019hier soir.Dan Pantuzo et Paul Charbonneau n\u2019ont presque pas joué.Cependant, Yves Lozeau, ancien membre des Saguenéens de Chicoutimi, a certes impressionner par son coup de patin et son travail acharné.En plus d\u2019inscrire un but, Lozeau a eu plusisurs bonnes chances de faire scintiller la lumière rouge.Il s\u2019est fait voler un but certain par Bernhardt en deuxième période.Il a été à l\u2019origine du quatrième filet des Festivals.Lorsque Pommerleau a marqué, Lozeau était assis confortablement dans le filet des Royals, poussé là par un adversaire, Il a démontré qu\u2019il pouvait donner un bon coup de main à l\u2019offensive des Festivals.L\u2019agressivité ne fait pas défaut chez ce joueur.Tessier en colère Tout au long de la rencontre, l\u2019instructeur-gérant des Royals, Orval Tessier, ne s\u2019est pas gêné pour faire connaître sa façon de penser à l'arbitre Ri- chard Parayre.Tessier est monté sur le banc des siens en deuxième période, et au troisième engagement, les Royals ont écopé d\u2019une punition de banc.Parayre a imposé cinq punitions au cours de cette rencontre, dont trois aux Festivals.Aucune bagarre n\u2019a éclaté et les officiels sont intervenus à \u2018 deux reprises pour metfre fin à des accrochages.Gilles Brunet a tenté de s\u2019en prendre à Pierre Bé- dard, des Royals, mais Bédard n\u2019était pas du tout intéressé à engager le combat.Pommerleau, pour sa part, a jeté les gants davant Robert McGonigle qui n\u2019a pas répondu à l'invitation.Chez les gardiens, Tim Bernhardt a fait face à 37 lancers.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu'Orval Tessier a certainement le don de dénicher d\u2019excellents cerbères.Pour les Festivals, Mike Parker a reçu 32 lancers et il s\u2019est bien défendu à plusieurs occasions.Son meilleur arrêt a été réalisé aux dépens de Pierre Bédard en deuxième période.Les Festivals ont donc remporté une victoire qui fera du bien au moral de l\u2019équipe.Surtout si on considère que les Castors seront les visiteurs dimanche.Pauvre Rodrigue Dans un autre match disputé hier soir, les Eper- viers de Sorel ont baissé pavillon au compte de 8 à 2 devant les Draveurs, à Trois-Rivières.La fiche de l\u2019instructeur-gérant Rodrigue Lemoyne est maintenant de 0-3-2 depuis son arrivée derrière le banc des Eperviers.Rolland Cloutier et Daniel Desjardins ont dirigé l'attaque des Draveurs avec deux buts chacun, les autres allant à Guy Dupuis, Yves Richer, Claude Périard et Rolland Blanchet._ Ce soir, Québec est à Laval et Sherbrooke à Shawinigan.seil puisse se faire une idée précise de ce que pourrait représenter la tenue d'une finale provinciale des Jeux d\u2019été.On sait que la ville de Hull a demandé à la Société des Jeux du Québec le dossier des Jeux d\u2019été 1977 et qu\u2019elle doit l\u2019étudier et décider si elle enverra son dossier de présentation.La date limite de présentation est le 23 novembre.Plusieurs autres villes de la province sont également sur les rangs pour ces Jeux, et la ville de Hull prévoit, si elle les obtient, un budget de $890,000.Pour le moment, il est question de la finale régionale de cet hiver et une des raisons qui ont motivé le comité général est que le risque financier est minime.On sait que la première expérience d\u2019une ville hôtesse a été passée avec succès par Buckingham l\u2019été dernier, alors que cette ville a connu un bénéfice d'environ $3,000.Les chances de Hull d\u2019obtenir la tenue de ces Jeux d'hiver sont excellentes puisqu\u2019aucune autre ville ni aucune zone n\u2019ont posé leur candidature et que la date limite fixée par le COJ@ était le 19 octobre.La semaine dernière, le service des loisirs de Hull a communiqué avec-le directeur général du COJQ, Gilles Lauzon, pour l\u2019avertir de son projet, et aussi pour lui demander de retarder cette date afin de permettre au conseil municipal de pouvoir prendre position.Gilles Lauzon n\u2019a fait aucune difficulté.Dans de telles conditions, il est très probable que les athlètes de l\u2019Outaouais se retrouveront cet hiver à Hull._En terminant, il est peut-être bon de rappeler aux villes et zone de l'Outaouais que la date limite pour poser sa candidature pour être ville hôtesse de la finale régionale des Jeux \u2018d\u2019été 1976 est fixée au 19 novembre.\u2014 Sears LE FOYER Carlingwood DE St-Laurent Les Galeries de Hull L'AMELIORATION MENAGERE | Nous faisons le travail.Yous en obtenez tout tie\" = Aa ter le mérite ! Revêtement, sous-face et gouttière Sears.Le revêtement offre l'isolation \u201cClimatic 25\u201d.Garantie proportionnelle \u2018de 20 ans sur fini peint.Auvents et \u2018rampes de fabrication hors-série.Appréciez le confort de l\u2019ombre apportée par un magnifique auvent, dans une :variété de couleurs, à poser au-dessus de ivos fenêtres, plus la solide protection \u2018d\u2019une rampe en acier vous aidant à \u201cmonter les marches avant à l\u2019hiver.Le Les arbitres locaux Tessier en a assez par Jean-Pierre HAINEAULT Benoit Plouffe | Sa carriére est finie SHERBROOKE \u2014 Benoit Plouffe, des Dynamos de Shawinigan, ne jouera jamais plus au hockey de sa vie.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré son médecin, hier, ajoutant que Plouffe n\u2019a que 50 pour cent de chances de pouvoir marcher à nouveau.Agé de 19 ans, Plouffe a été plaqué solidement sur la clôture par Peter Mash des | Castors de Sherbrooke lors de la première période du match de dimanche au palais des Sports.\u2019 Po \"Sa tête a donné contre la clôture et il n\u2019a plus bougé par la suite\u201d, a fait savoir Gérald Plouffe, le père de la victime.\u2018\u2018Marsh a écopé d\u2019une pénalité majeure.Il à frappé mon fils par surprise et par en arrière.Je n\u2019attaque pas le joueur des fait beaucoup de tort.À Montréal c\u2019était encore un arbitre de Castors.Je m'en prends plutôt à l\u2019instructeur Ghislain Delage qui exige la rudesse l\u2019endroit.Et ce soir la même histoire se répète\u201d, de dire Tes- au sein de son équipe\u201d, a ajouté le père de Benoît.sier.3 \u201cC\u2019est maintenant définitif.Benoît ne jouera jamais plus au hockey.Le méde- x \u2018cin qui s\u2019occupe de son cas a déclaré qu\u2019il pourrait marcher un jour, mais cela pren- 2 \u201cdra beaucoup de temps\u201d, a-t-il ajouté.Mentionnons que Benoit Plouffe repose présentement dans un hôpital de Sherbrooke, atteint de paralysie.= Par ailleurs, les Castors doivent affronter les Dynamos a Shawinigan ce soir et 2 la direction s\u2019attend à certaines manifestations violentes.C\u2019est pourquoi les diri- 5 geants des Dynamos ont annoncé que les mesures de sécurité seraient accrues pour le match de ce soir.Pate succombe | CALGARY (PC) \u2014 Le secondeur Tom Pate, des Tiger-Cats de Hamilton, qui s\u2019était affaissé x samedi soir au cours d\u2019un match de la Ligue canadienne de football, est décédé hier à 17h20 a dans un hôpital de Calgary.Le porte-parole de l'hôpital Foothills n\u2019a donné aucun détail sur la mort de Pate, une recrue de-23 ans, sinon de répéter qu\u2019il reposait depuis son accident dans un état catique.i Pate s\u2019est écroulé sur le terrain samedi après avoir été la cible d\u2019un blocage tout à fait légal Tepe q tout en survel - du centre-arrière Rick Galbos et de l\u2019ailier éloigné Dick Wesolowski, des Stampeders de l'oeil le match des séries mondiales 2 la télévision.Calgary, pendant une course de Willie Burden._ \u201cBauman a assez bien joué à la défensive, mais il peut faire a \u2019 .Ce mieux, Il devra se concentrer un peu plus.Je travaillerai avec.8 Aucun bulletin médical n'a été rendu public depuis samedi et le porte-parole a indiqué qu'il lui au cours des prochains jours.Défensivement, il peut certain\u2019y en aurait peut-être pas avant aujourd'hui.nement nous aider\u201d, de dire Lalonde.Les seules informations qui ont pu être recueillies sont venues du directeur général des Ce qui me réjouit le plus ce soir, c'est que leur jeu de pas- Stampeders, Gary Hobson, et du médecin de l\u2019équipe, le Dr Jim Charters.Hobson a déclaré ses était excellent.Cela démontre qu'ils ont joué ensemble et que selon un des médecins penchés sur le cas, Pate souffrait d'un anévrisme\u2014tumeur causée qu\u2019il n\u2019y avait pas d'efforts individuels.Il s'agissait d\u2019un gros par la dilatation d\u2019une artère\u2014et que le blocage qu'il a essuyé pourrait fort bien ne pas avoir match et nous l'avons gagné.Maintenant nous allons pratiquer été à l'origine de son affaissement.dur toute la semaine afin de se préparer pour le prochain match & \"Le Dr Charters, de son côté, \u201ca confirmé ce qu\u2019avaient révélé les coéquipiers de Pate, à contre Sherbrooke.Ca aussi c\u2019est une grosse partie\u201d, a fait sa- A savoir que ce dernier s'était plaint au cours des dernières semaines de maux de tête voir le pilote des Festivals.: lancinants.I] a ajouté qu\u2019avant la mort de Pate, il était impossible d\u2019établir avec certitude un Enfin, Lally a eu quelques bons mots pour le nouveau venu lien entre ces maux de tête et l\u2019affaissement.Yves Lozeau.\u201cTI s\u2019est très bien défendu et 1 peut frapper l'ad-: Un-seul autre joueur professionnel de football canadien est mort peu aprés un match.II versaire.Je suis satisfait de son rendement ce soir\u201d.\u2018 HULL \u2014 L\u2019instructeur-gérant Orval Tessier a mis un peu de temps à se présenter aux journalistes après le match d\u2019hier soir.Mais lorsqu'il est apparu il n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour formuler ses commentaires.Dans un moment de colère, Tessier s'en est pris à l'arbitrage.\u201cA chaque fois que nous jouons à l'extérieur, nous devons faire face à un arbitre local.À Sherbrooke il s'agissait d'une partie pour le premier rang et un arbitre de Sherbrooke nous a pac VE Téléphonez: Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Carfingwood 728-2561 \u2014 Poste 464 St-Laurent 746-4311 \u2014 Poste 364 Les Galeries de Hull 770-6300 \u2014 Poste 264 Pour une estimation gratuite AUJOURD'HUI! p EE EE \u201cEh bien! assez c\u2019est assez.Dès demain nous ferons parvenir une lettre aux dirigeants de la ligue et à notre prochaine partie à l'extérieur, s\u2019il y a un arbitre local mes joueurs ne sauteront pas sur la patinoire\u201d, a-t-il ajouté.\u201cS'ils veulent qu\u2019on reste en Ontario, on va y rester.Il y a quand même une limite à tout.Si la ligue ne se réveille pas, on fera en sorte de les réveiller\u201d.Puis, se calmant peu à peu, Tessier consent à analyser le match.\u201cJe n'enlève rien aux Festivals, mais je ne suis pas déçu À de la performance de mes joueurs.Dans les circonstances, ils ont bien travaillé.J'avais plusieurs joueurs dans les estrades et \u201d Jeux autres ont été blessés ce soir.Clarey est blessé à une épaule et Griffin à une cheville.Je sais que j'ai une bonne équipe présentement et elle sera encore meilleure la saison prochaine\u201d, a fait savoir le pilote des Royals.Puis, parlant de son gardien, Tessier demande aux journalistes: \u2018\u201cVous ne croyez pas que c\u2019est um bon gardien ce Tim Bernhardt?\u201d _ Eg: 1 Ee .| : À \u2026 À À Tg Un gros match Dans le camp des Festivals, I'instructeur Lally Lalonde a répondu à quelques questions tout en surveillant du coin de 20 poursuit touts la semaine et offre de grandes aubaines peur vous et \u201cvotre foyer.» s'agit de l\u2019ailier défensif Dick Suderman, dés Eskimos d'Edmonton, décédé il y'a plusieurs | Pour ce qui est de Paul Charbonneau, l\u2019autre nouveau 7 a L PS 3 années le lendemain d'une rencontre a P'issue de laquelle il s'était également plaint de maux joueur, linstructeur des Festivals est d'avis qu'il n'est pas en et bas prix de tou 3 de tête, Une autopsie à révélé qu'il avait un arcurisme.ul + de celle-ci décidera dela tenue d bonne Condition physique.il 10 Lally Lal » Une autopsie sera pratiquée sur le de Pate et le sésulta la tenue d'u \u201cCa c'est du all son meilleur\u201d, a conclu Lally Lalon- Qi \u2014 1 4 menu pase come \u2018de, faisant allusion au relai de Foster à Bench.\u201cSimpsons-Sears Ltd.: 3 \" ,Ç : 2, » à » s r nu A RE \u2019 x, CT NARS AWC Pe a ; Incroyables ces Sox! BOSTON (AP) \u2014 Un circuit de Carlton Fisk, en 12ème AACE 18\u2014 LE'DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1976 Un retour époustouflant manche, a procuré tôt ce matin aux Red Sox de Boston une victoire de 76 contre les Reds de Cincinnati dans le sixième match de la Série mondiale de baseball.La septième et utime rencontre de cette série au meilleur de sept matches sera disputée ce soir à compter de 20h30 au Fenway Park de Boston.- Fisk a expédié une offrande de Pat Darcy, le huitième lanceur utilisé par le gérant Sparky Anderson, contre le poteau de touche du champ gauche et l\u2019arbitre au champ gauche, Dick Stello, a aussitôt signalé un circuit.Fisk a eu toutes les peines du monde à atteindre le marbre, les spectateurs et ses coéquipiers fourmillant autour de lui pour l\u2019acclamer et le féliciter.Le frappeur auxiliaire Bernie Carbo avait créé l'égalité pour Boston en huitième manche avec un circuit de trois points.Les Reds ont établi un record en utilisant huit lanceurs dans un match de Série mondiale.Un total de 12 lanceurs ont visité le monticule pour les deux équipes, ce qui constitue également une nouvelle marque.Les Reds s'étaient montrés menaçants dans la première moitié de la 12ème.Après un retrait, Tony Perez et George Foster ont réussi chacun un simple mais Rick Wise, le quatrième artilleur des Red Sox, a forcé Dave Concepcion à frapper une chandelle et a retiré Cesar Geronimo au bâton.Le match durait alors depuis quatre heures.Le vent a tourné plusieurs fois au cours de la rencontre.Boston a d\u2019abord pris les devants à la première grâce à un circuit de trois points de la recrue Fred Lynn mais à quatre retraits de la fin du match, Cincinnati menait 6-3.Carbo a alors réalisé son deuxième circuit de la série à titre de frappeur auxiliaire, rééditant ainsi le record établi en 1959 par Chuck Essegian, des Dodgers de Los Angeles.-Geronimo a chassé le lanceur partant Luis Tiant du monticule à la huitième en catapultant la balle dans les estrades du champ droit.C'est ce coup qui a procuré aux Reds une avancede 63.* Dans la seconde moitié de la manche, Pedro Borbon a alloué un simple à Lynn et un but sur balles à Rico Petrocel- li avant de céder sa place à Rawley Eastwick.Celui-ci a bien amorcé son quart en retirant Dwight Evans au bâton et Rick Burleson sur un ballon.Contre Carbo, il a porté le compte à deux balles et deux prises et a permis une fausse balle.Le lancer suivant fut solidement accueilli par le frappeur.Une manche plus tard, les Red Sox ont placé trois coureurs sur les sentiers.Bill McEnaney a pris la relève de Eastwick et s'est tiré de l'impasse en accordant un but sur balles intentionnel à Fisk, en obligeant Lynn à frapper un ballon au voltigeur de gauche George Foster, qui a aussitôt retourné la balle au receveur Johnny Bench pour un deuxième retrait, et en retirant Petrocelli sur un roulant au champ intérieur.Au début de la ilème, Pete Rose a été atteint par un lancer et Ken Griffey a suivi avec un amorti.Fisk a récupéré la balle et a lancé à temps au deuxième coussin pour retirer Rose.Joe Morgan s\u2019est ensuite présenté au bâton et a réussi un très long coup dans la droite.Evans a peut-être à ce moment exécuté le jeu défensif par excellence de la Série mondiale 1975.Il a fait un saut, a attrapé la balle de façon remarquable et a lancé au premier but pour compléter un double retrait.Griffey avait à ce moment déjà dépassé le deuxième coussin.Un triple de deux points de Ken Griffey et un simple d\u2019un point de Johnny Bench avaient permis aux Reds de créer une égalité de 3-3 à la cinquième.À la septième, Foster a réussi un double de deux points.Paul St-Germain Quelle partie de baseball! Je n\u2019ai jamais vu une fin de match avec autant d\u2019exploits, autant de revirements, autant de suspense.Les Red Sox de Boston ont réussi quelques petits miracles, hier soir, devant leurs partisans pour ainsi - provoquer la tenue d\u2019un septième match dans la Série - mondiale de baseball.Les Red Sox doivent une fière chandelle à Bernie Carbo qui, en tant que frappeur auxiliaire, leur a permis de demeurer dans la course avec un circuit de trois points à la huitième manche.Sans ce coup opportun de Carbo, Carlton Fisk ne serait pas devenu le héros du match.ts 448\u20ac Et que penser de l\u2019attrapé de Dwight Evans tout près de la clôture du champ droit.Ce \u201ccatch\u201d rappelait drôlement le fameux attrapé de Sandy Amoros, des Dodgers de Brooklyn, qui avait permis à Johnny Po- dres et aux Dodgers de vaincre les très puissants Yankees de New York dans la série de 1955.me manche! Les sentiers étaient remplis de Red Sox lorsque Fred Lynn a frappé un long ballon au champ gauche contre le gaucher Will McEnaney.Je croyais que Foster aurait laissé tomber la balle puisqu\u2019elle allait choir dans le territoire des balles fausses.Mais Foster a risqué le tout pour le tout et son lancer parfait a fait un bond devant Bench avant que ce dernier ne retire le petit Denny Doyle.C'était un jeu superbe tout comme l\u2019attrapé de Evans.Les amateurs de baseball ne voudront certainement pas manquer le match de ce soir.ju | WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEE SPECIAL TRAIN AVANT - en vigueur jusqu'au 30 nov.[ © Alignement des roues je Balancement - des roues © Rotation des roues = 1@ Vérification dd'train avant SUR MAIN D'OEUYR 20% DE REDUCTION SUR PIÈGES AUTHENTIQUES GM ATTENTION: POSE UTILISEZ VOTRE CARTE \u201cCHARGEX\" \"MASTER CHARGE\" ou \"AMERICAN EXPRESS\" l Ouvert de 7h à 17h du lundi au vendredi \u2018ug centre de la pollution approuvé \u2018 +.parle Ministére de l'Environnement du Québec\u201d i Et ce superbe lancer de Foster à Bench en neuviè- | les Pingouins SPECIAL 10% DE REDUCTION DES PNEUS À NEIGE GRATIS | 950, boul.St-Joseph, Hull \u2014777-273T i 0 î Veuillez commencer à mois pur année le blanchissage aux Kings.Votre police sera en vigueur à la date d'émission [] me livrer LE DROIT Ce soir, les Canadiens affronteront les Red Wings a Detroit, he pod Lali of aur \u201ccoption de vous cheque chaque jour AGIOSS8.ooorrrrniininerererosirsnieinns APB.durereins Theorie * Vancouver est à Toronto, St-Louis à Atlanta, Los Angeles à Chi- i A} ; Je avis un membre oo cago, Minnesota a Oakland, les Rangers de New York affrontent | NB Les membres dautorres A [] nn du Municipalité\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.sees Zona.[RE k les Sabres a Buffalo et Kansas City est Washington.s'assurer.: uscriptour Ce , \u2018 , | \u2018 BONÉfICINITOS \u2026.\u2026uvuccscecsscsrssrscossressrccssarencesrsrerrnsenerrasesessesrcennensse DU PROPOSANT Prénoma noms de famille poronté Dans 'AMH SIGNATURE P | Trois matches étaient au calendrier de l'Association mon- fl diale, hier soir.Les Nordiques de Québec ont eu raison des tie proposent doit | .Whalers de la Nouvelle-Angleterre par 6-1, Minnesota l\u2019a erapor- | signer de se main} NOM DU SOUSCRIPTEUR Prière de faire parvenir autres formules du souscripteur pour: d'autres té sur Indianapolis 2-1 et Winnipeg a blanchi Cincinnati 7-0.membres de la famille., + Le saut de la victoire Carlton Fisk, des Red Sox de Boston, saute à pieds cueilli par ses coéquipiers après avoir cogné un long joints sur le marbre pour marquer le point victorieux circuit à la 12e manche.La septième et décisive ren- 2 - .L a Ina chine a mira cles des siens hier soir dans la sixiémia partie de la Série contre aura lieu ce soir au parc Fenway de Boston.mondiale de baseball.Fisk a été chaleureusement ac- (Téléphoto PA) les favoris Je crois que les Reds ont encore de bonnes chan- - ces de l'emporter même s'ils rencontreront un club décidé, ce soir, au parc Fenway.: La victoire des Red Sox est de nature à démoraliser les Reds et à donner beaucoup de confiance aux hommes de Darrell Johnson.Les Reds auront cependant leur meilleur artilleur au monticule pour la dernière partie de la série.La présence du gaucher Don Gullett joue nettement en faveur des Reds.Il a démontré, au cours de la série, qu'il peut mater les frappeurs des Red Sox.Si Gullett peut répéter sa performance de jeudi dernier, les Reds devraient l\u2019emporter sans peine.Les lancers ultra-rapi- des de Gullett ont complètement menotté les Red Sox dans la cinquième partie.Mais il faut tenir compte de la partie d\u2019hier soir.La victoire des Bostonnais aura sûrement des effets bénéfiques sur les champions de la Ligue américaine.Les Red Sox seront inspirés après un tel gain et la foule du parc Fenway pourrait jouer un rôle important pour ce septième match.Bill Lee sera le lanceur débutant pour les Red Sox ce soir.Si Lee faiblit, l\u2019instructeur Darrell Johnson aura l\u2019embarras du choix pour choisir un lanceur de relève.Seul Luis Tiant ne sera pas disponible.La situation sera identique pour Sparky Anderson.On sait que les A\u2019s d\u2019Oakland ont remporté les trois dernière séries mondiales.Les Reds de Cincinnati ont remporté les grands honneurs pour la dernière fois en 1940 tandis que les partisans des Red Sox attendent depuis 1918.| EN COMPOSANT 237-0750 Canadiens /-1 A POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Lafleur arréte VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ L'ASSURANCE UNIVERSELLE ATTENTION! .PITTSBURGH \u2014 Les Canadiens de Montréal ont joué le || role de trouble-féte, hier soir, a Pittsburgh, alors qu\u2019ils ont écra- ! ; ! sé les Pingouins au compte de 7 à 1.Depuis le 27 novembre der- |; Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est nier, les Pingouins avaient conservé une fiche de 23-8-1 4 domi- | NOUS PERMET DE CONSERVER indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et cile et une victoire hier soir aurait procuré à l\u2019instructeur Marc \u2018 CE BAS TAUX POUR TOUS le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- Boileau une nouvelle marque de cing victoires consécutives.Les ! haut mentionnée, Les personnes qui n'ont pas déjà reçu Pingouins subissaient hier soir leur première défaite de la sai- | 2 leur police d'assurance et son, tandis que les Canadiens se sont emparés de la première | POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ position de la division Norris.| 2 3 7 07 5 0 À : Pete Mahovlich a inscrit deux buts pour porter son total à | sept depuis le début de la présente campagne.Il a marqué ses deux filets en première période.C'est toutefois Guy Lafleur qui a donné le ton à la rencon- ;; - A tre en marquant deux buts et récoltant trois mentions d\u2019assistan- | PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU (MME M.-A.FRASER) ce.Lafleur a maintenant huit buts a son crédit.Yvon Lambert, Steve Shutt et Guy Lapointe ont complété I le pointage du Tricolore.Seul Jean Pronovost a réussi a tromper la vigilance du gardien Ken Dryden.Dans les autres matches, les Canucks de Vancouver ont ar- Dans autres maths, Canuchs de Vancouver ot Ws PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT Blues de St-Louis ont disposé des Kings de Los Angeles par le | ;- pointage de #1 : | N.B.Vouilez 5.15.séier votre ch Arbour dégu que su nom du journal LE DROIT | A Uniondale, Don Lever a marqué à 18:29 de la troisième | | DatO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cnsncscerersencesrrrsevrs \u2026 VO Lens.période pour permettre aux Canucks de récolter un point au i [COMPAGNIE D'ASSURANCE CN! \u2018 classement.La recrue Rick Blight a inscrit deux buts pour les }| | A/S JOURNAL LE DROIT Canucks et le pointage a été complété par Chris Oddleifson et | Dennis Ververgaert.Denis Potvin et Clarke Gillis ont été les meilleurs dans le i camp des Islanders avec deux buts chacun, l\u2019autre allant à Billy i OTTAWA, ONT.Harris.La recrue Bryan Trottier a obtenu trois passes.| I KIN 5Y7 \u201cIls remportent quelques matches on ils s'imaginent que | rsonne ne peut les vaincre.J'espère qu\u2019ils ont compris main- } tenant\u201d, déclarait le pilote des Islanders, Al Arbour, apres Ia | | VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE rencontre, À INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) | 375 RIDE AU iJe demande, par les présentes, la police d'assurance personnelle mondiale et umiverselle | y rue contre les accidents \u2018émise par la Compagnie d\u2019Assurance CNA en faveur des abonnés ordinaires de la ligraison a domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u2018\u2019Droit\u201d (comme suit: CT ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES | A St-Louis, Garry Unger a enregistré ses cinquième et sixiè- = On me livre Nom Cherie rer erat aes tere lostansasssausenserecosena scene sea eras ranre ts me buts de la saison pour conduire les Blues 3 la victoire.Bob $520 PAR ANNEE PAYABLE LE DROIT du lundi prénom nom de famille MacMillan, Brian Ogilvie, Wayne Merrick et Chuck Lefley ont A L'AVANCE AU BUREAU au samedi été les autres compteurs des Blues, tandis que Bob Nevin évitait A Québec, Réjean Houle a récolté trois points, dont un but.; Dale Hoganson, Reynald Leclerc, Michel Parizeau, Tom Serviss S , .| et Marc Tardif ont également inscrit un but pour les Nordiques.J - : _\u2014 i Wayne Carleton a évité le blanchissage aux Whalers.L- \u201c * STN wo a, were om = gy Vu I ae a\u201d . RNS an - mene SRR nm a Ky , .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1976 Malgré l'échec contre les 67's Le National n'a pas à avoir honte par Paul ST-GERMAIN ROCKLAND \u2014 Les 67's d'Ottawa, de la LYMO, ont marqué trois buts sans riposte hier soir en deuxième période pour infliger un revers de 5-3 au National de la Ligue centrale, dans une partie amicale disputée à l\u2019aréna de Rockland.Les protégés de Brian Murray avaient fort bien commencé la rencontre en prenant une avance de trois buts au cours des 13 premières minutes de jeu: Chris Ray, Terry Fiendel et Normand Brisebois ont tour à tour déjoué Jim Fraser.Le National a semblé surprendre les 67's par ses beaux jeux de passe et sa détermination.La première période, qui a été nettement à l\u2019avantage des hommes de Murray, s'est cependant terminée 3-1 alors que Bobby Smith marquait avec seulement neuf secondes à faire sur des passes de Larry Skinner et Steve Marengère.Le National a eu l\u2019avantage 10-9 au chapitre des lancers.D faut noter que les deux équipes n'alignaient pas tous leurs joueurs réguliers.Du côté des 67's, Peter Lee et Warren Holmes soignent tous deux des blessures, tandis que du côté du National, Robbie McGonegal et Adrian Facca ont été rappelés par les Royals de Cornwall.Michel Brisebois était aussi absent.Lee a toutefois joué un nouveau rôle, celui d\u2019instructeur suppléant.Et à ce titre, il a remplacé son cerbère Jim Fraser par Bob Daly au début de la deuxième période.Ce changement s'est avéré très judicieux.Daly a connu une deuxième période exceptionnelle alors qu'il a privé le National d\u2019au moins deux buts.Le National était constamment en zone adverse et il a lancé à bout portant à plusieurs reprises sur Daly.Quand ce n'était pas Daly qui faisait l\u2019arrêt, les locaux manquaient de précision dans leurs tirs.Puis, le vent a changé.Jim Roberts, Bruce Baker ( pendant un avantage numérique) et Buddy Clouthier ont porté le compte à 4-3 en l\u2019espace de six minutes.Prud\u2019homme, Patenaude, Leroux, Moses et Lecavalier ont ensuite joué de malchance devant le filet des 67's.En troisième Daly a encore été invincible devant la forteresse des 67's, tandis que Shane Pearsall marquait un but d'assurance sur un long lancer de la ligne bleue.Glenn Duncan du National a semblé faible sur ce dernier but.Le National s\u2019est fort bien défendu contre ce club de calibre supérieur.Ils ont d\u2019ailleurs eu le meilleur dans les lancers, \u201cJe crois que cette partie nous a été bénéfique de nombreuses façons\u2019\u2019, de dire le pilote du National.\u2018Tout d'abord, mes joueurs ont prouvé ce soir que nous pourrions faire partie d\u2019une ligue de calibre junior majeure.Si nous avions été le moindrement chanceux ce soir, nous aurions sûrement fait match nul.Les 67's forment l'une des bonnes équipes de la LIMO\u201d, dit-il.\u201cTI y a aussi le fait que nous avons perdu une rencontre.J'aime mieux perdre au cours d'une partie d\u2019exhibition que lors d\u2019un match régulier\u201d, de dire Murray.Le National disputera son prochain match régulier vendredi soir, à Smiths Falls, et sera de retour à Rockland dimanche pour affronter les Rangers de Gloucester, à compter de 7h 30.Il ne reste que 50 billets de loterie à vendre avant le premier tirage de vendredi.Cette loterie a pour but de financer les activités du National.Tous ceux qui sont intéressés à se procurer des billets peuvent communiquer avec les organisateurs, au 762-4610.2x4 -8' Epargnes pour ECONOMIQUES, SECHES AU FOUR Epinette et pin gris.96\u201d ou bout M coupé avec précision jusqu'à 92 id \u2014 5/8\u201d.NOUS REGRETTONS \u2014 PAS DE TRI! | a mexico Fo MEXICO (PC) \u2014 Répartition i: des médailles aux Jeux panaméricains à l'issue de 14\u2019 » - at épreuves.AVIS AUX CLIENTS: Quelques articles sont en quantité limitée telle qu'en stock.ntreprene et bricoleurs a 1 : Etats-Unis 20 gb Pour tous les premiers articles: premiers arrivés, premiers servis ! mieten urs = ; 8h; Basle ni REST REDUIT!! A EE ORNE al Monique 1 UE 8 \u2019 | 14 NMD7 on ou de LE SOLDE PREND FIN al = Pré 6713 La 100 pi.ou 250 pi.LE SAMEDI 1er NOVEMBRE ! ] | .i 2 4 \u2014 - | dm TEE = SUR CHARGEMENTS DE 4,000 PL ELECTRIOUE =} SEQUOIA DE CALIFORNIE a} Guyane 100 , .0 PAS DE JOINTS | ACHETEZ CE ' HE Pérou .100 Nes prix modiques \u201cGros travaux\u201d EN CUIVRE QU'IL Y À DE MIEUX! ; be Panama .023 co NOTRE \u201cREDI-VUE\" mi Porto-Rico 014 pour tous vos travaux de ¢ © [= DELUXESA : at Jamaique .012 maison, chalet, grange, etc! ! navet 7 Vs NSCHASSIS BB 3 Venezuela certes 0 | z Les prix de cette section sont bse bas | \" RAA \u2014 S 9 5 D E 2 i amas d d inimales de 4, rix : à Ri | Trinidad 112000 010 pade-planches ou lut-ou sur plods ca \u2019 LEE NOS FENETRES DOUBLE \u2014 cu dB a Rep domaine 0 0 6 |B ae mn ange.ot.Los Pi ECONOMIQUES DE VITRE x | a p.CO e GE sont ceux qui étaient en vigueur quand ROUL.de 100 pi.$8.70 MAISON ET CHALET : By 26\u201d i .| Guatemala .001 8 sont ceux qui étalon Cer notre impri- ROUL.de 250 pi.$21.76 A Min de vous garder d'EXD BL.$34.75 £ 2 i i Portales retro 0 \u2019 : Ÿ meur et sont sujets à augmenter ou baie.a .2'Ex1'9\" LL.+ 5.95 confortable et bien chaud 30x26\" LL.$37.95 q I UEUAY .\u2026.\u2026\u2014.Hy t temps sans avis préalable : ; g + sg\u201d Co.17.45 3 I'hiver! 3'0x3'0\" $41 45 2 ti \"Ooch 001 id \" ona aux conditions du marché! Notre prix modique sur lot ! 30x1'9\u201d.917.40 .x NE $4500 LEW.PRIX PLUS ELEVES SUR PETITES COMMANDES \u201cTRIMLINE\u201d 30x26\u201d.$21.85 siquoieptiede ADE .$45.20 1 ji en comparaison de notre prix rég.2 x 4-5\" i i 2 x 4-8\" #0x26\".$24.95 vitre et verre cristallin 40x30\" .$49.40 2 2x4-8's S 00 LATTES ISOLANTES Epinette! 3 côtés corroyés jusqu'à Vitre simple.Vitre double et dos TS Moustiquaires 50x30\" .A a; 4 ; 1%\" x 3%\" \u2019 moustiquaires avec frais addi | , 60x30\".65.75 f i .\u201c Fabriqués .a éme Mg Frot ee Ç oe PO ee raie sino Milwork GAs PONT EL LL.$78.35 ; N | (5/10% utilitaire) yy 100 PL.CAR S 79 CH au moni s de vitre données.Pour ouverture brute, ajoutez 4 : A ; \u2018a 1%\" par 3% - .ibd i n ri es.Pour ouverture brute, ajoutez 4\" fe q - Bl ogre se Rent 12° ee, (oon Lee RLS 4 i | i pe = Boston 7 Cincinnatië\u201d a : sour normale mais avec pleine iA ] Catégorie de colombage \u2026 $1.14 : j 1 ! Cincinnati A hosto tch i Lapa SE 3\u201d pi or 56%?\u201cREDUITTT \u2019 PE Avec ferrures et charnières installé | ol Cincinnati a n, match re- ; ; \u2018acteur CARTON TRI x \u2019 I Instailées.P } Ï ,Ç mis, pluie che, 19 octobre A 2x4 8° cat.de $ 1 99% isolant R.10 REDUIT!! CLOUS EN CARTON DE 59 LB! n Boutons en sus, 2 panneaux en acajou | j Cincinnati à Boson, match re J 0 S eolonbage M POUR PETITES COM MANDES.AIDUTEZ 28: LE CARTON BOIS PRESSE 3 3 4\" 3 31,\" 4\" PORTES REPLIABLES a mis, plugs No 2 et meilleure (N.L.G.A.1970) A6\" imprégné 6MM A y ; ; ; Samedi, 18 octob: h 7/16\" imprégne .= b Cincinnati a Boston, match re- épaisseur qt largeur normales corroyées d'asphaite 4 8 $2 74 Approbation SCHL.pour sous- COMMUN SPIRALE 2 0 6-5 $13 95 a ti.mis, pluie : 2x4\u2019s 105$ 1 95% PANNEAU DE X ° planchers.Egalement pratiques Di eee : 3 4 : Cinco, 16 ectobre 5 10°3 16 M EVETEMENT 4x9\u2019 $3.09 pour intérieur de penderies, revête- 2-6x6-5.$16.75 a; Mercredi, 15 octobre É 2%6\u2019s va *°198% PRIX PLUS ELEVES SUR PETITES COMMANDES ment mural etc! 4 ff 28x65.$18.65 | Busoni or eo [2roconmepnes 4X4 0174 rane | 520068 SIS 3 ! , octobre i 4 Cogn dfs \" 2x8\u2019s 8'à 16 $227 M de x 8 C 1/4\u201d $8.69 4x8 $3 49 carton de 50 Ib , .carton de 50 Ib di Ports personnes a.Dimanche re .3uois .* ertes avec frais additionnels.a 2 nae, rE 0 t ndr \u2014\u2014 3 Cincinnati Bon : 2%10°s voie 3239 Lion tae Tant qu'il y en aura! PORTES D'ENTREE EN CEDRE 1°4\u201d PORTES EN AC g Boston 6 CC hat a 1x8, 10, 12 pannsaux de toit en pin blanc JIB.1.S.5/8\".$14.61 CABINETS Prix réduits pour vous ! | Lo A AJOU a: Cincinnati (Gullett (1-1) à Bos- MR Pas d | $ 1 872° CONTREPLAQUE 3/4.$16.88 A SYPHON INVERSE 14\" d'intérieur, cat.à peinturer - | ton (Lee 0-0) 20h30.(Pas dans toutes les cours) MO RDESAPIN sarin sap EpINETTE CAT.\u201cB\" BLANCHE noise S i : Prix plus lavé sur petites commandas standard sélectionné standard i S 5 0 28\" ) AVES ITRE 44 ° 50 1-6x6-6.$7.95 In Cincinnati 5/16\" °5.J2 6.96 5.17 2 7 1-8x6-6 $9.20 a 3 y 6 RMS .: if ab.p.cs.pp 3 REVETEMENT 4 X8 3/8\u201d \u20186,44 7.71 5.69 CH.\u2014 \u2019 $ 1-10x6-6.$9.20 a; ; : : 4 ALUMINIUM 1/2\" 8.27 9.98 7.44 CAT.\u201cA\u201d BLANCHE UNIE, 210 x 610\" 64.50 re Be 39.80 xi 82 2 \u201cREYNOLDS\u201d PANNEAU MURAL 5/8\u201d s10.41 \u201811.97 59.16 CABINETS $34.95 22x66.$080 3 \u2018 ! 1 Blanc horizontal 8\u2019 EN GYPSE 3 4\" \u201c12,46 *13.74 Joi ET ABATTANT pe $280 PORTE PORTE DUTCHMAN\" S 26x6-6.$10.65 : i i.02 2 5 , 5/16 epinette sélectionnée .90.: NO 130 DURCHMAN MECYITRE, 2'10 x 610\" 0 Autres d 2-8x6-6.SILIS = | 01 > 5 3/8 $2.82 5/8°\u2019 épinette sélectionnée T& 6- .$10.98 En spé \u2014 ate es de we -1Ox6-6.$14.95 i 155 UL 1,2 8305 [sie sonsienmerss\u2026.51244 CARREAUX FAITES SEULEMENT APPORTER VOS MESURES |! tpémet trs 3-0x7-0.$16.20 ES i ?60 0 i couvrir Prix plus élevés sur AVIS: quelques articles pour revêtement en petite quanti- DE P AR Qu ET Avec moustiquaire en fibre de verre ! Comb.hors-série moustiguaire et contre-fenêtre | I iso | ecemmende Finns TE ry FENETRES EN ALUMINIUM eychsteges À PRIX REDU il - PRIX SUR GYPSE VA- RAI Cl : 18 0 $ : ! $ ç : RIENT | POUR PETITES COMMANDES.AJOUTEZ 24: à 36\" LÉ PEEL N° STICK Lo Une largeur de fenêtre plus une hauteur ENCASTREES À PRIX REDUIT ! ! # ! 81 à A QUELQUES COURS PANNEAU SELON L'EPAISSEUR.En cartons TA de fenêtre sont exigées pour déterminer PLAQUE { ai» pm - de 45 24 V2 Ju | | le nombre de pouces unis.CUISINIERE | ; 06 0 n carreaux CH.| - re 7 \u2014 ea : i NEL ¢ x | SOEs amt =n) i\u2014) au $Y 9B ue Se a | \u2018hog X bsclnes ERAN, 12051 CONTREPLAQUE Mi 3 BARRE CENTRALE ECONIOR 22 4 Lo ar \\#.+ .++ de Lil oo 6.14.6 \u201cBOULEAU HERITAGE\u201d Les deux côtés avec couche d'apprêt.4'x8 J \\ duis 38 CH.S ] 495° Lk md Coulisseau 4mm de l'usine.Pan- 8x7 $97 Jo PONCE 1/ (J POUCES UNIS i \u20187 .p.cs.pp / neau imprimé préfini.économi- 38-1/8 à 49 .Env.44e\" Ver * di \u2018 0 0 | que pour la salle de jeux.x7 $ 1 07 45 S 8 4 Fenêtres avec côté coulissant également 4 1 fe ras mann ra: se 0 .offertes avec frais supplémentaires.Les 49-1/8 à 59 16.69 yants d'éléments, élément spécial de 8\u201d à is none 07 |_o7 $219.00 0 wm [oie sess 1893 eme ité | émaillé bi frais edditi .tif PRIX LE ce TAPIS a dre mine 74-118 807 21,57 NOUVEAU 221 PANNEAU lo dessus Longueurs de 12 pieds 87-1/8 à 100 24.64 F \u2018 22 * do a pile INTERIEUR/ EXTERIEUR TUYAU DE Pour ples de 100 pouces unis, ajoutez 67¢ par pouce uni OUR DE ! J ! Avec errs Mouse CUIVRE 1/2\u2019 LUXE our usage \u201c ie \u201cKORPAN\"\u2019 S me S057 sone | \u201c\u201cTONOLITE\u201d |s 00 ; Contreplaqué Lauan à rainure en V 4 5 d'aiguille.Coul S 6 0 13 3 .; quille.Lovieurs LA VER.CAF ; 7.10.7 désassorti, première qualité 4 LE comme ea stock.CAR.Hardboard blanc ISOLANT .Aucun retrait dans la seconde 5 ACAJOU PANNEAU TAPIS \u201cCOLONIAL\u201d LA SUEUR entièrement préfini Modèle à nettoyage continu avec pratique moitié de la 12ème manche.- | PAINIEAU LANAN UTILITAIRE (tel qu'oflert) $3.97 oo ¥! .REVETEMENT EX SAC aspire Dim.hors-tout env.32%\" x 008630 210 000\u2014.6 x Prix très modique sur M) A 4 egorge de particularités ! | | Clana TS ; \u201cSOUS-TYPES\u201d 12 ver.car.ou plus PORTES ALUMINIUM A CLINS S 3 9 E\u2014Barieson.DJ-Cincinnati 1, 4 Tapis en acrylique ce, de Thunder Bay, chez les mi-lourds, et mètres papillon en un temps de 2:03.32 de- , 2, ., a.a Claude Pilon.vant Steve Gregg.George Nagy, de Vancou- La Canadienne d'Edmonton, Cheryl Gibson, a remporté I'Américaine Kathy Heddy, mais celle-ci a pris la tôte vers es en patte auront ne ver, à terminé cinquième.une médaille d'argent dans les 400 mètres, quatre nages la fin, dans le style libre, pour enlever la médaille d'or.On C : ea LT » -_ .~ médailles, alors que les compétitions de Enfin, à la plate-forme de plongeon de individuel.Durant toute la course elle a mené devant voit ici Mlle Gibson dans une longueur du dos.\u201cox style gréco-romain débutent aujourd\u2019hui.10 mètres, Janet Nutter, de Winnipeg, a (Telephoto PA) Six en six pris une sérieuse option sur la médaille - MEXICO (PC) \u2014 La très puissante équipe d\u2019or, alors qu'après les cinq plongeons > américaine a raflé les six médailles d\u2019or lors Obligatoires, elle a pris une avance de 12 de six épreuves présentées au bassin des points sur l\u2019Américaine Melissa Briley.Jeux panaméricains hier soir.Les Améri- Une autre Canadienne, Linda Cuthbert, de cains ont de plus établi de nouvelles marques Montréal, est quatrième.Les cinq plon- des Jeux lors de chacune des épreuves.geons libres auront lieu aujourd'hui.Cross-country - u 4 Ba : La CSRO rafle tout 4 oN BUCKINGHAM \u2014 A la suite de la compilation des statistiques dans le cadre du cross- Ï - country inter-régional scolaire qui se déroulait a la polyvalente de Buckingham en fin de se- ; : maine, la Commission scolaire régionale de l'Outaouais a raflé tous les honneurs en rempor- ?tant le plus grand nombre de médailles, le trophée atrtibué à la meilleure équipe féminine, 3 tout en réussissant à terminer première en ce qui concerne le nombre de concurrents qui ?Ù ont réussi à se classer en vue de la grande classique provinciale de La Tuque.: Et concernant la compétition de la fin de semaine, à Buckingham, les 125 participants ont di faire preuve de beaucoup d'endurance et de détermination pour parcourir les sentiers devenus difficiles à cause des pluies diluviennes.À ce sujet, le responsable des sports scolaires à la régionale Papineau a tenu à souligner le magnifique travail du comité organisateur de ce cross-country, dirigé par Jean-Guy Filliatrault dont tous les membres ont accompli un travail d\u2019animation vraiment formidable.\u201cRED & WHITE N'OFFRE QUE DES VIANDES AYANT SUBI L'INSPECTION GOUVERNEMENTALE! Mme R.Greco déclare \u2014 \u201cJ'ai visité la magasin la \u2014- mee première fois pour seulement quelques articles et j'ai été époustouflée de l'amitié générale et des prix d'éparg quotidi J'ai égal d t que ce ne sont pas des relations du personnel aux clients, mais d'ami à ami.Inutile de vous dire que j'ai toujours magasiné à cet endroit depuis.De nos jours, dans un monde bouleversé, où l'amitié, la courtoisie et De choix \u2014 Dodu \u2014 Tendre POULET SCHNEIDERS, RED HOTS ou DUTCH TREATS, 16 a2 WIENERS SANS PEAU 88e SCHNEIDER'S \u2014 TOUT BOEUF Lb Pour ce qui est de la compétition, disons que les participants étaient divisés en trois 09 D E B IT E les bas prix quatidiens se marient bien.qui voudrait catégories différentes, soit les benjamins, les cadets et les juvéniles, et dans chacune de ces SAUCISSE MINI S IZZLER 1 Lb madres aller?- 5 catégories on comptait une équipe de garçons et de filles.Les concurrents provenaient des N 129 PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE | commissions scolaires régionales de l'Outaouais, Henri-Bourassa, Papineau et Western Que- ANNEAUX DE SAUCISSOI or 2nŸ TENDRE \u2014 JUTEUSES (SANS DOS) ATEN CAPLAN San ro oY DAN.ocosccsscessereescencerensencesaescnnonne .= | Or, sur un total de 18 médailles la CSRO s\u2019est classée première avec trois médailles BOULETTES DE BOEUF 1 9 SUDDEN BEAUTY Boite 10 0z ue a: d\u2019or, trois d'argent et deux de bronze.La régionale Papineau s\u2019âest classée deuxième avec PATES AU BOEUF | SCHNEIDERS DE POULET b FIXATIF À CHEVEUX .\u2026.oucssecscossonscsecces 9g: mu une médaille d\u2019or, deux d'argent et deux de bronze.Le Western Quebec a pris la troisième VIANDES À LUNCH Eom REGULIER Bouteille a.position avec deux médailles d\u2019or et une d'argent, alors que la régionale Henri-Bourrassa Pat 13 02 109 Viende wt poules Vlandes 6 NAS ELVZER.Commenter oo ow a; terminé en quatrième et dernière position avec deux médailles de bronze.a a NORCENT AVE CEE (ee Ms items COUPE FRAICHE (SANS AILES) LAMES A INJECTION SCHICK.gg , Ë La CSRO a mérité le trophée attribué à la meilleure équipe féminine, alors que six de BACON | avec apprèt Tête on Fromage EMBALLAGE JUMELE -100 M L Bi.ses concurrentes se sont classées dans la catégorie juvénile.La CS Western Quebec a rem- Fave oz 2 9 DENTIFRICE CREST.1 porté le trophée décerné à la meilleure équipe masculine, alors que dans la catégorie des un 149 44° mn score ote jf benjamins quatre de ses concurrents ont réussi a se classer.DE POULET ee Enfin, en ce qui concerne la grande compétition provinciale de cross-country, qui se déroulera dimanche prochain à La Tuque, 17 participants de la CSRO ont réussi à se classer,.11 de la CS Western Quebec, 10 de la régionale Papineau et seulement quatre de la ré- LL gionale Henri-Bourassa, pour un total de 42 concurrents.| | + L J E.D.SMITH JUS DE LEGUMES BOUTEILLE g 28 02 ua HEALTHO ! I - ALIMENTS omates vou CHIENS DE QUALITE BOITES 25 \u20182 OZ 49] 4/4 xt PAPIERS- MOUCHOIRS KLEENEX Hershey's Chocolat SOLUBLE BOITE2LB * De choix | Shortening | FLUFFO Pas d'entente LNH-ACHA Oeil pour oeil.rap = 0 = TORONTO \u2014 Le président de la Ligue Nationale de hockey, Clarence Campbell, a fait savoir hier qu'aucune entente ne serait signée entre son circuit et l'Association canadienne de hockey amateur, au sujet des joueurs d\u2019âge junior.Campbell a fait connaître sa décision à l\u2019ACHA et au gouvernement fédéral, précisant toutefois que la LNH continuerait à contribuer au fonds pour le développement des joueurs juniors.Les deux circuits professionnels, soit la LNH et l\u2019Association Mondiale, ont déjà convenu de ne pas faire signer de contrat à des joueurs de moins de 20 ans.Toutefois, une controverse a éclaté lorsque les Toros de Toronto ont embauché Mark Napier, tandis que les Aeros de Houston faisaient signer une entente à John To- nelli, Puis, vendredi dernier, les dirigeants de l\u2019AMH ont endossé la signature de Les Fincups Gordon Roberts, des Cougars de Victe- ria, avec les Whalers de la Nouvelle-An- gleterre.Le directeur-exécutif Ben Hats- kin a soutenu que le défenseur de 18 ans pouvait évoluer dans l\u2019AMH parce que la signature de son père avait été imitée sur un contrat des Cougars de la ligue de l\u2019Ouest.Le président Campbell n\u2019entend pas se faire damer le pion.\u2018Je ne croirai jamais un seul mot de tout ce que diront les dirigeants de l\u2019AMH.Un jour ils promettent de ne pas engager de joueurs juniors et le lendemain ils en font signer un\u201d, a fait savoir Campbell.\u201cNous n\u2019avons aucune obligation pour 1975, mais dans un élan de générosité nous contribuerons au développement des joueurs.Aucune équipe de la LNH .n\u2019a reçu d\u2019ordres à cet effet, J'espère tout simplement qu\u2019elles contribueront\u201d, a-t-il conclu.Une attaque explosive Les Fincups de Hamilton ont connu leur deuxième partie la plus productive à ' l\u2019attaque de la saison hier soir alors qu'ils ont défait les Generals d\u2019Oshawa 8-.3 dans une partie de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario.Deux buts chacun de Dale McCourt et Archie King ont conduit les Fincups à ce gain devant 1,250 personnes, alors que Rick Seiling, Joe Contini, Jack Anderson et Mike Keating ont complété leur poin-, tage.Glen Kirkham, Brian Dillon et Bill Leaman ont riposté pour les Generals qui ont été constamment frustré par le gar-! dien Al Jensen qui a arrêté 39 de leurs 42 lancers.A Kingston, John Smirke, des Marlbo- ros de Toronto a compté avec moins de cing minutes à faire et a ainsi permis à son club de faire match nul 4-4 avec les Canadiens.Cette nulle permet aux Canadiens de rejoindre les Wolves de Sudbury au premier rang de la division Leyden, mais avec deux parties de plus de disputer.D'autre part, à St-Catharines, le troisième but de la soirée de Doug Caines a également permis aux Black Hawks de s\u2019en tirer avec un résultat nul de 5-5 devant les meneurs de la division Emms, les Knights de London, devant seulement 586 personnes ce.qui constituait la plus faible assistance dans les 33 années de.l\u2019histoire du hockey junior à St-Cathari- nes.Les Hawks ent dominé 36-28 dans- les lancers, THONBLANG 79- VEDETTE! \u2014 CANADA NO 1 BLANC \u2014 BARATTE MUFFETS wre 59 .VEDETTE! \u2014 COUPON DE 40¢ SUR Huile Crisco 1.99 POIS VERTS 2/69.MEILLEUR ACHAT ! \u2014 MITCHELLS \u2014 PUR Boite 48 oz lig.MEILLEUR ACHAT ! \u2014 ALLEN'S \u2014 RECONSTITUE Bte 48 oz lig.| , JUS » JUS perommss 59 | - D'ORANGES MEILLEUR ACHAT! \u2014 CLOVER LEAF \u2014 Morceau \u2014 Albscore Bte 7 02 ig FRUITS ET MEILLEUR ACHAT! \u2014 ORANGE PEKOE! SACHETS DE THE Pat de 60 N RED ROSE VEDETTE ! \u2014 TOUT-USAGE LEGUMES BANANES Cont.2 Ib br 25°: FARINE S MI EL Brown Bear 1 6 9 goa\u201d Lab ROBIN HOOD ¢ © RAISINS VEDETTE ! AUX TOMATES ! Pot 15 oz lig.VEDETTE ! \u2014 QUAKER Bte 16 oz rouge Des EU.4%\" sucrés, formes Lalb CHOU-FLEUR No1 Chacun 5 ge MeINTOSH gagne DU VEDETTE! CATELLI-MACARONI COUPE ou Bout.48 oz liq.VEDETTE ! \u2014 RENFORCES mormormomormeorororo \u2014osmosomomoriorIor1I) SPAGHETTI_ \u2014 69- Paquet de 20 VEDETTE t\u2014 AEROSOL Boite 14 oz bq ame - EASY OFF 51,39 ovis\u201d || siete OEIOESOETOEIOEIOEIOIO © SUM-MAID \u2014 REGAL BUCKE \"a2.pe 14 BANQUET | Format 11 oz VEDETTE ! PURIFICATEUR D'AIR : Bote70 kg.Cachous so RAISINS 59 FE OTP 89 RIO \u2014 CAT.DE CHOIX Pat 1202 i AIR CA SG 9.nes \u2018eva acides Bong bom.SANS PEPINS ¢ FRAISES \u2026.oorrroressrsssrssessarsrensssssassans es 59: © VEDETTE | \u2014 LOWES | Sec 10 1b Noix 3e sn 20-FORMATIO acne COOL WHIP, format 16 02.59 ° LITIERE POUR CHAT __ 99.BLANCHIES Cello 1202 ARACHIDES RUPERT Pqt12 oz aw .69 $ 69 CROQUETTES DE POISSON sf Treo.meses.ATAChideS «| PLANTERS __ RUPERT patito: @ NETTOYEUR DE BAIGNOIRES, LAVABOS ET CARREAUX.au\" 2 20 FORMAT 10°.DIVERSES OT FILETS DE TURBOT.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.sg i LYSOL Boite14 02g.CHRISNES Sec 16 oz TABLETTES , DESODORIDANT À VAPORISER.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.3148 ° Ahoy 89 | 69 OOOO IOIOES0 PAQUET 70 FEUILLES + ' LOWNEY'S \u201cNOUS NOUS REBERVONS LE DROIT DE LIMITER THE WET ONES aesosconcsocserre $1.29 re 1.15 Sac 5 Ib Ketchup HEINZ 59- | VEDETTE | \u2014 ROSEDALE -\u2014 DE CHOIX Bte 19 oz liq.OIGNONS : GLAD Sacs à orderes 1 .99 \u2018 MAIS EN CREME 45.à cuisson 39 MEILLEUR ACHAT! \u2014 2 EPAISSEURS.PAPIER HYGIENIQUE pa 2rouieaux | ; Ontario, no 1 21b + VEDETTE | \u2014 ROSEDALE ! DE CHOIX ! Blo190zlia.CRORIONIORIONIONIOHIONO D ELS EY 5 5.LES QUANTITES SUR TOUTE LA MARCHANDISE\" Ç = __ _ A 2 ?Red & WHITE | Reddit herve E.| RediWite | Bed& White Red& White | Red& White omemmine Red & White MALOUF ~~ | Williamsburg, | MALOUF AYLMER Bradiey & Sons do serueincrs \u201cSARSFIELD | ROCKLAND WILLIAMSBURG 336,rue LACASSE rue NOTRE-DAME | NAVAN, \u2018aux exigences normates À ONTARIO ONTARIO ONTARIO VANIER, ONT.AYLMER,PQ.| ONTARIO d'une famille 1 \\ .6 D ' \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1976 \u201421 \u201c .1 .- Cette décision a été prise mardi à Vienne au congrès de la \u2018 Jack Nicklaus a terminé en téte pour la septième fois depuis St.George de Toronto par Joanne Carer, devant Carol Mann.3 Fédération internationale de judo après le retrait de la candida- ses débuts professionnels mais il n'a pu atteindre les $300,000, Cette dernière, qui a effectué un ronde d'entraînement hier ture de Taïwan.s\u2019arrêtant à $298,149, matin, a déclaré que le parcours serait très sélectif, car aucun La France est pour sa part candidate à l\u2019organisation des .Johnny Miller, le champion de l'an dernier, a terminé avec trou n\u2019était facile.| ; Iles championnats du monde, en 1979, indique-t-on dans les cou- $226,118, Tom Weiskopf, avec $219,140 et Hale Irwin, avec 3 a ! \u2014 loirs du congrès.$205,380.\u2018Harris au rancart ; .Les délégués ont, en outre, décidé d\u2019organiser des cham- - - On trouve ensuite Gene Littler avec $182,883, Al Geibergr avec - Du patinage de qualité pionnats mondiaux juniors toutes les années paires, mais il n'ya $175,063, Tom Watson avec $153,795, John Mahaffey avec NEW YORK - Les Rangers de New York, de la Ligue natio- i pas encore de candidature pour 1976.$141,471, Lee Trevino avec $134,206 et Bruce Crampton avec pale de hockey, ont annoncé qu\u2019ils seront privés des services du : OTTAWA \u2014 Le club de patinage artistique Minto sera l\u2019hô- Par ailleurs, le Britannique Charles Palmer a été réélu à la $132,532.joueur de défense Ron Harris pendant les six prochaines semai- ¢te d\u2019une importante compétition qui aura lieu les 14-15-16 no- présidence de la FIJ.I détient ces fonctions depuis 10 ans.\u2018Toujours a Toronto nes.vembre aux arénas Barbara Ann Scott et Sandy Hill.Elle réuni- Î ; } Un porte-parole du club a précisé que Harris devra subir une ra les meilleurs patineurs et patineuses des différentes sections Nicklaus en tête TORONTO - La classique canadienne de golf féminin 1976, intervention chirurgicale au genou gauche à la suite d\u2019une del o ontarien dans les simples, paires et danse., WASHINGTON - Les statistiques finales de l'association des une épreuve dotée d\u2019une bourse de $60,000 dans le circuit de la déchirure des cartilages.; n maximum de deux compétiteurs pour chacun des ni- golfeurs professionnels montrent que quatre joueurs ont gagné LPGA, aura lieu les 11, 12 et 13 juin prochains sur les terrains Harris, qui se plaignait de douleurs au genou depuis le début veaux, juvénile, prénovice, novice et junior, peuvent représen- plus de $200,000 cette année dans les tournois de la PGA et que du club de golf Cedar Brae de Toronto.du camp d\u2019entraînement, n\u2019a participé qu\u2019à deux parties des ter leur club.Comme il y a environ 70 clubs de patinage dans 14 autres ont depassé les $100,000.Cette classique avait été gagnée cette année au club de golf: Rangers cette saison.l\u2019Est ontarien, cela signifie qu\u2019il y aura plus de 150 patineurs p NR ; cette fin de semaine là.De plus, comme les quatre premiers de chaque catégorie acquerront le droit de participer aux championnats de la division est du Canada, du 11 au 14 décembre à Laval, il est évident que la qualité sera d\u2019un bon niveau, D'autre part, il est probable que la championne canadienne Lynn Nightingale, de même que la vice-championne, Kim Allet- son, toutes deux du Minto, donneront une exhibition.Ee on had a Lo NEARY +5 Jpn Wan A a - pe 24 ° ES Magasinez jeudi et vendredi jusqu'à 21h.Stationnement gratuit à l'arrière du magasin On recrute HULL \u2014 Le club de natation de compétition \u201cLes Dauphins de Hull\u201d est présentement dans une période de recrutement.Les jeunes Hullois de 8 à 18 ans qui seraient intéressés peuvent se présenter à la piscine du CEGEP de l'Outaouais, 333 avenue de la Cité des Jeunes.\u201cLes Dauphins\u201d ont une bonne tradition de nageurs puisque aux Jeux d\u2019été du Québec, à Trois-Rivières, au mois d\u2019août, ils formaient presque 50 pour cent de la représentation ou- taouaise avec 15 nageurs sur 32.Ils ont remporté une médaille d'argent et six de bronze.D'ailleurs la semaine dernière, ces médaillés de Trois-Riviè- res se sont rendus à l\u2019hôtel de ville pour remercier le maire Ro- cheleau de l\u2019aide que la ville apporte au club.| Hobson \u201cdésenchanté\u201d vs CALGARY \u2014 Les Stampeders de Calgary, la première B ; équipe de la ligue canadienne de football a avoir perdu toutes E PA R G N E S of chances de participer aux séries de fin de saison, sont à la recherche de quarts arrière.8 GIGANTESQUES A ; : | \u201cNous sommes en négociation avec six joueurs\u201d, a déclaré > | ; e directeur général Gary Hobson, ajoutant qu\u2019il est \u201ctotalement a | désenchanté\u201d par la tenue de ses quarts actuels: Joe Pisarcik et ,Ç TO U S LE S R AYO N S \" i Karl Douglas.- ; ; I + Hobson a révélé que le premier quart qui devait venir tenter sa chance, Jim Zorn, était supposé arriver a Calgary lundi soir de Los Angeles, mais qu\u2019il avait été retenu.Zorn, 6 pieds 3 pouces pour 215 livres, a été le dernier Assurez-vous de voir les nombreux articles non annoncés.à prix de solde anniversaire i quart retranché par les Cowboys de Dallas de la ligue nationale.| Ensuite il est allé avec les Rams de Los Angeles où il était réserviste non officiel.Mobilier 2 pièces de style Tuxedo constitué d\u2019un : divan 87\u201d de long et d\u2019un fauteuil assorti, avec : nouveaux accoudoirs bien rembourrés et coussins réversibles pour une durée accrue.Montures en bois dur séché au four, ressorts - ne s\u2019affaisant pas et 2 + roulettes devant.A 3 SEULEMENT | En Espagne EAN , Les championnats du monde de judo 1977 ont été attribués à FEspagne et se dérouleront vraisemblablement au mois de septembre 2 Madrid.INSCRIPTIONS A RIDEAU CARLETON )) MERCREDI PREMIER DEPART 7h45 es 1ERE COURSE: TROT à réclamer handicap $1,500-$1,750 \u2014 BOURSE $600 3 Train Bright (H.Ouellette) Devrait ici 2 Stanley Drummond (P.Marion) .Favori à battre #4 Flemington\u2019s Earl (P.Jahn) .Bien dernièrement i 1-Lady Margam (P.Hébert); 5-Hoot Win (AEA); 6-Tay Town 4 ! Jim (T.lacurci); 7-A.C.Lobell (Y.Lavigne); 8-Lee Rod (R.I .Zevon); A-E Caper Kid (J.Lancaster), Mynheer (R.Montroy).+ 4 24 xt.«4 Ai 2E COURSE: AMBLE ; à réclamer handicap $3,500-$4,000 \u2014 BOURSE $800 i 4 Jolie Richelieu (J.Duford} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Dans le droit a : 3 Harold B (B.Corcoran) .Va très bien oi 6 Tipster Lobell (R.Chartrand) .Dernière gagnante By 1-Real Spin (K.Murphy); 2-Some Diplomat (K.Cassell}; 6- A Mamie\u2019s Prince (L.Joanisss); 7-St-Léger (J.Joanisse); 8- i : © Battle Sharp (R.O'Dwyèr).Ho 3E COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $600 8 Speedy Be Fast (K.Pritchard) .Malgré la position B Adios Tim (G.Diotte) Bien amélioré 3 Shadydale Alex (R.Hess) Bonne dernière : 7-Cartim (R.Stone); 1-Ray Freshall (R.Guitard); 2-Prince - Leland (A.May); 4-Twix N Tween (N.Mcintyre); 6-Willoway TL.Kate (G.Deavy); A-E Tad Adios (R.Steele), Bish Hanover = (R.Renaud).Toran MAGNIFIQUE MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER MODERNE 3 PIECES Mobilier de chambre à coucher moderne 3 pièces comprenant grande commode triple 60\u201d, miroir 30 x 38, chiffonnier 4 tiroirs, panneau de chevet 54-60\u201d et deux tables de 4E COURSE: TROT | CONDITIONS \u2014 BOURSE $750 - .2 Good Investment (F.Goulet) .Porte son nom a | 8 Waycharm Judy (A.Bourassa) .Même de loin } 1 Joitin Judy (F.Lavallée) Peut surprendre 4-New York (R.Hess): 8-Brandv Dee (J.Reynolds): 3-Flo Frost (A.Beaudoin); 5-Danny Burton (N.Mcintyre); 7-Darlin Hussy (H.Ouellette); A-E Yina Silk (R.Chartrand), Din\u2018's Boy (B.Corcoran).ra a ot mea 8 5E COURSE: AMBLE il à réclamer $1,750 \u2014 BOURSE $600 5 Mona\u2019s Vic (W.Demers) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.De fil on fil } - 1 Lehigh Express (F.Goulet) \u2026\u2026\u2026 Pourtant ce soir j ; 4 Hawaiian Champ (B.Kennedy) .Une menace .x \" 3.Wairsu Lord (R, Chartrand); 2.Willsnda (L.Joanissa): 6.chevet disponibles.Greentree Julie (R.Lapointe); 7-Virginia Time (A.St- Amour); 8-Settior's Girl (R.Zeron); A-E West River Harry (J.QUANTITE LIMITEE Duford), Mac's Lobell (D.Larush).2 6E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,100 1 Over Dares (M.Blais) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Tout pour lui 3 Dave Hamilton (R.Curran).Lueurs d'espoir 5 Rebel Rolly (J.Duford) .couvsemuninsisans Un vrai dur ¢ @-Herschel Hanover (J.Hogan); 2-Nechako Pride (J.Chré- tien); 4-My Steady Son (R.Viau); 7-Cat Balou (AEA); 8-Ef- -fie\u2019s B (A.St-Amour).: à réclamer 82,500 \u2014 BOURSE $860 N ; ! 4 Corporal Kitz (W.Demers} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Trés consistant | i 5 J 8 Bonnie (J.Duford) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Peut finir fort 1 Rob M {R.Zeron) Très bonne position 2-Medallon Hanover (R.Viau): 3-Pultusk (P.Hébert); 6- Grand Jeweil (J.Lancaster): 7-Dazzle Me Boy (J.Duford): 8-Shalimer N (M.MacDonald); A-E Lucly Return (A.St- Amour), Fleur Coloniale (M.Turenne).| \u2018 7E COURSE: AMBLE | | TEA CREAR 8E COURSE: AMBLE à réclamer $3,000 \u2014 BOURSE $700 7 Chico Boy (B.Alguire) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s Clé d\u2019exacta | 3 Mr Lou Dee (Y.Laframboise) .Va tris bien « \u201d ; 2 Spke Bomber (A.8t-Amouwr} .Dû pour un réveil à .\u2018G-Lang Füite (A.Labrèche); 1-Lighting Express {J.Lancaster); 4-Tight Wad (J.Foley): 5-Another Red (M.MacDonald); 8- REFRIGERATEUR 14.3 PI.CU.FINDLAY SANS GIVRE TELECOULEUR ELECTROHOME 20\u201d Lucky Blue Day (R.Montroy); A-E Captain Lyss (J.Lances- .Aubaire d'enaivortaire \u2018 Asbains d'anviversairs | oo lL A Wak 0.Lac Un prix modique\u201d semarquabie à fun og still To Uma pate at Ae for : - ur ans1storl t 4 - 1 8E COURSE: AMBLE pour cet ensemble de marque rep avec radio AM/FM incorpo- hydrateurs jumelés, beurrier, Q 5 CONDITIONS \u2014 BOURSE $900 .tée! Matelas à motif en volutes,, \u201cré et porte à verrouillage bac pour 24 oeufs et tablettes de 5 Armbro Ora (B.Kennedy) sommier-boîte, pieds et panneau de: pour les commandes rangement dans la parte.Ga- - : CFE .e d\u2019un an sur tout iè- 1 Pontinz Toh (5.Sharpe) A .chevet en vinyle.| Lande d'un an sur to es les pi | - &-livis Lock (D.Larueh): 7-David B Brook (W.Cross); 2- al + O'Brien Time (B.Corcoran); 3-Perquiman\u2019s indian (J.Jos-.A (at ?nisse); 8-Adios Earl (R.Curran); A-E Penthar Lobel (AEA).3 | : ae.10E COURSE: AMBLE : .CONDITIONS \u2014 BOURSE $700 \u2018 Johnny Brawn (J.Folay) vinnie Facile ici .2 Kon Des Juy (R.Lapointe) \u2019 ir \u201c6 Diplemat Girl (J.Buford) nues Pourrait peut-être.§ JRE 7-Kate (W.Demers); 3-Squealing Bird (J.M.Lanois); 4-Don | N |.Doc J).Duferd); 6-Towaliga Loird (M.Erith): 8-8pringcresk || PN i: Jobin (A.Bt-Amowr); A-E Erik P (8.Locke), Don\u2018s Creed J.al | 1 Dulord).(Publi reportage) .PORTEZ A VOTRE COMPTE PERSONNEL DE SLOVER'S \u2018Tous les articles annoncés sous réserve E de vente au préalable.\u20ac \u2018 B = -b Pps mma \u2014 EERE Be isbn = \u2014 cute\" = 20\u201d EP ue cut = Un animateur culturel à Hull HULL \u2014 Le ministère des président du comité culturel de Affaires culturelles du Québec l' Outaouais, qu'on y pense sé- songe à ouvrir un poste d\u2019ani- rieusement.\u2018 mateur en développement cultu- C'est la raison pour laquelle rel régional à Hull.on demande à toute personne Bien que le poste ne soit pas qui pourrait être intéressée au officiellement ouvert comme poste de poser sa candidature.C'est le cas a Québec, Sherbroo- Les formules sont disponibles ke et Trois-Rivières, il semble, au bureau de Communication \u2014 selon M.Jean-Claude Pigeon.Québec à 662 boulevard St-Jo- my seph.et la date limite est le 24 octobre.ÿ Les fonctions de l'animateur, ainsi que l'explique M.Pigeon, dans un communiqué qu'il a fait parvenir à la presse seront de planifier, coordonner, et exè cuter les programmes de déve- lopement culturel régional.Les qualifications exigées pour être éligible au poste sont un diplôme universitaire en science humaine ou en science d'administration, mais selon le texte émis une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue pourrait suppléer à l'absence de diplôme universitaire.MERCREDI 7:00:8:30 10:00 P.M.PERSONA ascommasd roue | ADULTES JEUDI 7:30/9:30 P.M, .FELLINI SATYRICON (iin (Italien avec sous-titres anglais) Martm Potter, Hrameller, Max Bora, Fen- fuila, Capuccina PROGRAMMES DISPONIBLES A TOUS LES MACASINS DE WRIGHTVILLE CLEANERS, ARTHUR'S PLACE, RUE BANK ET TOUS LES MAGASINS DE DISQUES TREBLE CLEF ( Le film terrifiant tiré du best-seller terrifiant.a Bi ve en Lundi au vendredi 7h et 9h 15 p.m.Sam.et dim.ng NELSON AU CINEMA de c ongé soni 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 SEULEMENT A L'AFFICHE! REPR.A TOUS LES JOURS A 2.05-4.30-7.00-9.30 p.m.\u201cÉLGIN Quing ELGIM AT LISGAR 22-0101 bu DAYS a cl BADE PANAVISION®/TECHNICOLOR® A PARAMOUNT RELEASE VOYEZ PETER SELLERS DANS LE ROLE DE \u2018L'INSPECTEUR CLOUSSEAU DANS RICOMMANDÉ POUR ADULTES \u201cthe RETURN of the Pink Panther\u201d 'TOUS LES JOURS A 1.30-335-5.40 740-955 LITTLE ELGIN ELGIN AT USOAR 72-0106 Amputation douloureuse OTTAWA (LC) \u2014 Amputé de la participation importante de l\u2019équipe de l\u2019Atelier d\u2019Ottawa, le Théatre du Triangle sera appelé a survivre de ses propres moyens.C\u2019est ce qui ressort des réactions enregistrées auprès des responsables des deux autres troupes francophones de théâtre de l\u2019Ontario, soit André Paiement du Théâtre du Nouvel-On- tario de Sudbury et Claire Pageau du Théâtre du P'tit Bonheur de Toronto, membres de la récente association du Triangle avec la troupe de l\u2019Atelier.Rappelons que cette association avait vu le jour lors d\u2019une rencontre l'été dernier à Penetanguishene, où plusieurs troupes de théâtre francophones s\u2019étaient retrouvées pour travailler et échanger leurs expériences dans leur milieu respectif.Autour de Pierre Collin de l\u2019Atelier d'Ottawa, tous avaient convenu de l'importance d'offrir aux troupes professionnelles, la possibilité d\u2019élargir leur réseau de rayonnement de la culture franco-ontarienne.Ainsi naissait le Théatre du Triangle.Les principaux moyens qu'on élabora alors étaient l\u2019échange de spectacles au moyen de tournées à l\u2019extérieur de la ville d\u2019origine.le partage des ressources humaines artistiques et techniques dont chacun disposait et la promotion de la programmation respective des trois théâtres.Selon Claire Pageau du P'tit Bonheur, la perte de l\u2019Atelier se fera surtout ressentir au niveau des ressources humaines.Le Ptit Bonheur vient de terminer le mois dernier une série de représentations du spectacle \u201cClémence\u201d d\u2019après des chansons, des poèmes et des monologues composés par Clémence Desrochers, avec la participation de la comédienne Louison Danis d'Ottawa.En décembre, le P'tit Bonheur devait présenter une pièce pour enfants d\u2019après un conte fran- co-ontarien et dont la mise en scène avait été confiée à Pierre Collin de l'Atelier.Le directeur technique du P'tit Bonheur, Robert Paquette est également d\u2019Ottawa.Sans la participation de I'Atelier la troupe du P\u2019tit Bonheur doit faire face maintenant à un problème de ressources tant artistiques que techniques.D'autre part, André Paiement, du Théâtre du Nouvel Ontario de Sudbury, considère de son côté que le retrait de l\u2019Atelier d'Ottawa de l'association du Triangle coupe le Nouvel Ontario d\u2019une section importante du réseau de diffusion du théâtre franco-ontarien.Ottawa est en fait une unité de promotion importante des activités artistiques francophones de l\u2019Ontario.Maintenant un peu plus isolé, le Nouvel Ontario entend toutefois faire tout ce qu\u2019il peut pour maintenir le Théâtre du Triangle.\u201cIl est nécessaire que ça continue\u201d, affirma M.Paiement.Entre-temps, une demande de subvention pour le Théà- tre du Triangle arrivait hier au bureau du responsable des activités culturelles franco-ontariennes du Conseil des Arts de UN TUEUR PSYCHOSEXUE Qing EST LIBRE! ' =e T TE, =D \u201cBECAUSE OF IN TECHNICOLOR THE CATS\u201d Torso: 3h 10, 6h 30, 9h 55 Lo pcre Cats: 1h 35, 4h 55, 8h 20 Représentation au crépuscule YY TT le FY peal SUE LITT BRITANNIA rep CARLING AVE, 826.2672 .;CHILDREN PEL RE Vous ne verrez jamais le film le plus acclamé de notre temps à la télévision.C\u2019est peut-être votre dernière occasion de le voir au cinéma.VERSION ORIGINALE Mano INTEGRALE Lu.à ven! Le guichet œuvre à 6h 30 p.m.Jast l\u2019Ontario, M.Richard Casavant.ALICE ARNO, ROBERT WOODS- Couleur cinéma 777-2329) Cha sse: 1.30-4.09- artier 643.030 PN, 119 principale HULL Plairir: 3.04-5.43-8.22 P.M.Pleurez encore! Riez encore! ) Arts visuels aux Jeux de 76 : MONTREAL (PC) \u2014 Outre les compétitions sportives, le Comité organisateur des Jeux Olympiques fera place aux arts visuels et de la scéne au cours du mois de juillet 1976.Le programme, présenté aux media, hier, coûtera $8 millions et sera financé par les gouvernements fédéral ($1 million) et provinciaux ($3.5 millions de Québec et $2 millions des autres provinces) et par le COJO ($1.5 million).Pour la première fois dans l\u2019histoire des Jeux Olympiques, on a opté pour un programme artistique et culturel national, plutôt qu\u2019international.\u201cNotre objectif, a déclaré M.Yvon DesRochers, directeur général du programme, est de donner à nos* milliers de visiteurs une image chaleureuse et vibrante du Canada, étant entendu que toutes les provinces et territoires participeront au programme arts et culture.\u201d Ce programme comprend deux parties: le secteur des arts visuels, assuré par le critique et professeur Laurent Lamy, et le secteur des arts de la scène, dirigé par Guy Savard, directeur de production.Par ailleurs, trois impressarios québécois sont responsables des salaires des artistes et des machinistes, de même que de la location des salles.Il s\u2019agit de MM.Uriel Luft, au chapitre de la danse, Marcel Bousquet, pour la musique, et John Goodwin, pour le théâtre.Corridart La programmation se lit comme suit: outre de nombreuses expositions d\u2019oeuvres d\u2019artistes canadiens, on fait état de 543 activités des arts de la scène, de 108 individus ou groupes, d\u2019un \u2018\u2018Corridart\u2019\u201d\u2019 menant au parc olympique par la rue Sherbrooke, et de la participation de quelque 150 artisans canadiens au travail en plein air.- Le \u201cCorridart\u201d en question, voué aux artistes québécois, aura droit d\u2019asile rue Sherbrooke, d\u2019Atwater jusqu\u2019au site des Olympiades, où des expositions se tiendront dans le stade et le hall d\u2019entrée de la piscine.Parmi les groupes et artistes qui participeront a ce vaste programme, on peut mentionner les Grands ballets canadiens, le groupe de la Place royale, les Ballets- jazz, les Sortileges, le TNM, la compagnie Jean Ducep- pe, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, la Société de musique contemporaine du Québec, l'orchestre de chambre McGill, les Petits chanteurs du Mont-Royal, Yvon Deschamps, le théâtre de Quat'Sous, Louis Quili- co, Raymond Daveluy, Kenneth Gilbert, 1'Association des Indiens du Québec, Ronald Turini, Sol, et plusieurs autres.La prévente des billets par la poste commencera, au Canada comme à l\u2019étranger, le ler février 1976.Après le ler juin, ces billets seront disponibles aux guichets des salles de spectacles./ ATTENTION! ; Les réclamas publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019apprô- bation des bureaux de surveillance du cinéma de I\u2019 Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire.part de leurs observations à qui de droit, à savoir: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.pour l'Ontario, à: TANGO ROOM Si vous aimez la danse et l'exotisme sud: américain et latine, l\u2018atmosphère du \u201cTango Room\u201d vous ravira.> VENEZ DANSER ee AU RYTHME DE .a com BO \u2019 Compose de six talentueux mu- TROPI CAL\u201d siciens et d'un chanteur haitien.La tenue de ville est de rigueur.AIIUPAY AI BPRanssSs ~~ - a é \u2018POUR RESERVATIONS 749- 5937 336 ch.MONTREAL VANIER ONT.i SERVICES COMMUNAUTAIRES DE GATINEAU SEMAINE CULTURELLE Cette année, la ville de Gatineau, tiendra une semaine culturelle du 18 au 25 octobre, sous le thème: \u201cJ'me Cultive\u2026 et to1?\u201d Pendant cette semaine, vous pourrez voir en spectacle: EDDY TOUSSAINT le 23 octobre \u2014 Polyvalente Gatineau à 20h 00 Tous les jours dès quinze heures, les artistes de Gati- neau feront valoir leurs talents: en peinture, poterie, artisanat, au Gymnase Renaud du secteur Pointe- Gatineau, 25, rue St-Arthur La Bibliothèque de Gatineau exposera des livres pour enfants offerts par l'Ambassade de France, ainsi qu\u2019une exposition de timbres, de disques et de jouets.Pour renseignements: Mme Paquette \u201cNB: Réduction de $1.00 pour billet achetez à l'avance au Service Communautaire de Gatineau 400, rue Raymond, Gatineau 663- 7703 4E SEMAINE! en collaboration (337 beat ; 2 BILLETS a een es aria rr.Représentations à 7h et 9h 15 p.m.Sam.et dim: le guichet ouvre à 1h p.in Représentations à 1h 50, 4h 20, 6h et 3h 15 p.m.Noo) deville ue SOLA IY STREISA NI rm EE men AER Sa oa ARs ig 20th CENTURY-FOX and WARNER BROS present PAUL ee VENGEURS DE L'AVE MARIA™ | © GAGNANTDE .SIBAEY BILL POITIER COSBY Voici les deux mêmes gars de \u201cUptown Saturday Night\u201d.mais cette fois ils reviennent avec Dyn-0-mite \u201cJ-J\" (Jimmie Walker) TS 00 easel I») WE ¥ 2TROPHEES DE -_ CACAGEMIE 1974 - MEILLEURE CHANSON MIERTEURE TRAME SONONE Ww ER E TOUS LES SOIRS à 7.00 et 9.15 POUR ADULTES 1 WELLINGTON AT PARKDALE 728 2333 $ Pour votre divertissement MSQUEEN NEWMAN 35.00 p.m.seulement LA TOUR INFERNALE| | STATIONNEMENT BOUL.ST-JOSEPH PLACE CARTIER HULL 776-1440 = TOUTE PERSONNE RECEVRA À L'ENTRÉE DE LA SALLE UN APPAREIL SPÉCIAL CONCU POUR MÉSURER LE DÉGRÉ D'INTENSITÉ DE SES PROPRES REACTIONS ÉROTIQUES.| rw # Décrochez-vous la medaille ?Technicolor ® From Warner Bros.IS A Warner Communications Company Lan, av vend.Ouverture [NG 36030 gm.Rep.7h 05 A et 9h 25.Sam.dim.cuvértere à 1h p.m.Rep.| place de ville 2 i KL , 20-40 20-60 45-9020 LA] 2 DERNIERS id I A = £N SEMAINE CEE JOURS ! eh, a TOUS LES JOURS * jue! Np.3 à 1.55-3.45-5.35- ACTU REC CARA SION | ru a 1 7.30-430PM.POUR ADULTES =.1 20 SEMAINE! Ÿ TOUS LES SOIRS rr = J ,Ç fd a à 7.00 at 9.15 Fa 038 2 LAURENT = : | capitol square 1 \\ 1epwscaand THE = y cinema n de BN un P30 QUEEN ST 237-6655 ESCRIMEUR DE TOUS | OTH ER SIDE OF \u2018 %.| THE MOUNTAIN Mahogany -la femme que toutes les femmes, envient \u2014- et que tous les hommes désirent, d'u.and BEAU BRIDGES as Duck Buek ANT \u2026 ODÉON Il | MARTIN HASSETT go hill Kanmani ë f 5 TOUS LES SOIRS a Te 4 7.00 ot 9.00 OUEENSIVAY AT ST LAURENT - DER PE EE capitol square TOUS LES JOURS À cinema | 1.30-3.25-5.20-7.20-.25 PM.: 2a0 QUEEN ST 207-838 NS \"EB ALA es mss POURADULTES H SEMAINE DE RIRES! | E GORDON Prior a Ge di ike REPS.A140 À HARD TIMES Mei Su icittiacs 48 it seemed RL.a a en ven by Co A So Peon ® 2e FILM: Lundi au Jeudi 2 a good idea M somenseT 1:30 EN PLUS, AU CINEPARC SEULEMENT a y, Joe: 7.30 p.m.4 M 230516716916 \u201cLITTLE BIG MAN\" SHANGHAI JO : at the time 5 a INVES - Pos as ADULTE\" ; ur td \u201c QUEENSWAY A Arthony Neviey Stefanie Powers 230 QUEEN 87.237-3458 ' CINEMAS MONTREAL no & QUEENSWAY [ BS 5.7145 pie ee EEE ES Ta veu heen eh 03} t FEA ANE nam acme $ 7 RER Twa, a WR WE PE ARE PW a de eT Tea RES NE PL Sa \u201crey 3 og + + ver Ottawa, le 10 octobre 1975 CORRECTION A L'AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE OTTAWA, ONTARIO LE 4 NOVEMBRE 1975, 9h 30 Le Conseil désire corriger par la présente son avis d'audience publique (première et deuxième parties) des 19 et 30 septem- - bre 1975 relativement à l'audience publique qui s'ouvrira le 4 .Novembre 1975 à Ottawa (Ontario) concernant la demande suivante.| ous #3 -ARTICLE 49 .KINGSTON, THUNDER BAY, BELLEVILLE, OTTAWA (ONTA- TORONTO.CHATHAM, WINDSOR, SAULT STE-MARIE, RIO) 7511300 | | Foster Hewitt Broadcasting Limited, 1, rue Grenville, Toronto! \u2018= (Ontario).: Demande présentée en vue d'obtenir une licence de radiofif- fusion afin d'exploiter un réseau radiophonique MA se compo-! sant des stations CKFH Toronto (Ontario) CFCO \u2018Chatham (Ontario); CKLW-MF Windsor (Ontario); CKCY Sauit Ste-, Marie (Ontario), CKLC Kingston (Ontario); CKPR-MF Thunder Bay (Ontario), CJBQ-MF Belleville (Ontario) et CKBY-MF| Ottawa (Ontario) dans le but de diffuser 25 parties de hockey _ du club de Toronto Maple Leafs pendant la saison 1975-76 A: Demande présentée en vue d'obtenir une licence de radiodif- A fusion afin d'exploiter un réseau radiophonique MA se com- \u201cposant des stations CKFH Toronto (Ontario), CFCO Chatham (Ontario); CKLW-MF Windsor (Ontario); GKCY Sault Ste-! \"+ Marie (Ontario), CKLC-MF Kingston (Ontario); CJBQ-MF Bel- -leville (Ontario) et CKBY-MF Ottawa (Ontario) dans le but de diffuser 25 des parties de hockey du club Toronto Mapiet Leafs pendant la saison 1975-76.Le directeur général, Gestion des politiques de licences Avis Public CRTC 1975-88 | Guy Lefebvre \u2014 \u2018Conseildela Canadian Radio-Télévision Radio-Television Commission \u2018 Canadienne .+ CLIErAN TITRE NATIONAL ORCHESTRA ALEXANDER GIBSON au pupitre \"Si Ja perfection existe dans l'exécution de la musique, alors ce fut la perfection.\u201d (Glasgow Herald} 25e ANNIVERSAIRE J - DEB ; Hamish McCunn Ouverture: \u201cThe Land of the Mountain and the Flood\" Britten Young Person's Guide to the Orchestra Rachmaninov Symphonie no 2 en mi mineur MERCREDI 5 NOVEMBRE 1Bere sut aDONNement pour eludants et | age don PÉRA 19h30 Étudiants et personnes de l'âge d'or: $2.25 0 GRAND PUBLIC: $3.50, 5.25.6.50,7.50 Sibelius Symphonie no 3 Jain Hamilton Concerto no 1 pour violon MICHAEL DAVIS soliste Brahms Symphonie no 1 JEUDI 6 NOVEMBRE $54 $+ abGInement > OPERA 20h30 Fauteuils isolés seulement BILLETS EN VENTE AU QU ras HULL (PM) \u2014 Le comité éxécutif de la ville de Hull a accepté, hier, de verser une subvention de $2,995 à MM.Jean Cadieux et Jean-Claude Pigeon, deux employés du Service des loisirs de Hull, pour l\u2019administration du spectacle \u201cLes dévorants\u2019.Toutefois, pour accepter de subventionner la pièce de théâtre montée par Frank Duval, le comité éxécutif à posé une exigence: les représentations devront avoir lieu dans une école et non au Berceau comme cela était prévu par les organisa- Cate Versailles \u201c CLAUDE REMY et SERGE FRANÇOIS présentent de mercredi à dimanche GILLES ROBY > COMEDIEN CONNU DE LA : TELEVISION ET DU DISQUE 2 spectacles par soir 10h 30 et minuit trente EDIFICE FONTAINE 200 SACRE-COEUR angle Laurier, Hull, Pa teurs.Tous les membres du comité éxécutif se sont opposés formellement à subventionner cette pièce de théâtre si les représentations devaient avoir lieu au Berceau.Divers arguments ont été invoqués: le manque de sé curité de l'endroit et la possibilité d\u2019y fumer un \u201cjoint\u201d ont été ceux qui sont revenus le plus souvent.On a donc exigé de M.Cadieux qu\u2019il trouve une école pour la tenue du spectacle s\u2019il voulait bénéficier de la subvention municipale.Ce à quoi, ce | Grands Ballets Canadiens PROGRAMME Variations Diabelli Chor.Brian Macdonald Mus.Beethoven à Variations pour une À voix ténébreuse 4 Chor.Brydon Paige Mus.Harry Somers 4 Variations pour une souvenance Chor.Linda Rabin 4 Mus.Ann Mortifee 4 Variations 4 polissonnes ; Chor.Brian Macdonald Mus.Zez Confrey NOVEMBRE OPERA 20h30 $3.00, 4.00, 5.00, 6.00 Le Théâtre duRideau Vert présente .LHOIEL DU LIBRE LLINDL THEATRE BILLETS EN VENTE AU GUICHET DÉS DEMAIN 20 LL a 6 \u2019 #\\.atelier sur \u201cles jeunes en pério- travail sera principalement l\u2019an- vécues par les jeunes.Ensuite | pour les enfants de 5 ans à 13 ans 3 ï de de crise\u201d qui aura lieu le glais.Le budget du Comité, de les participants se réuniront en | \u2019 .= {| jeudi 23 octobre, de 1 h à 4 h, dire M.Roger Dionet, ne per- petits groupes pour discuter des Cours pour les commerçants et cours de perfactionne- k .au Centre RA, 2451, promenade met malheureusement pas de situations présentées.ment.Les cours débuteront - î a - Riverside, près de Bronson, à défrayer les frais qu\u2019engendre Les conclusions de l\u2019atelier oN | Ottawa.un service d'interprétation si- seront tirées par une personne Pour obtenir les renseignements communiquer à a Cet atelier est organisé pour multanée.Cependant, des per- impartiale, non engagée qui oN f- répondre aux souhaits de la sonnes bilingues seront à la dis- présentera ses observations sur - | communauté en ce qui concerne position des participants pour l\u2019atelier.Les participants seront 2 1-1 320 POSTE 2 1 5 ay \u201c| les soins offerts aux jeunes qui lesquels l\u2019anglais ne représente invités à présenter de nouveaux .\u2019 3 3 Saviez-vous que pour la modique traversent des crises émotives.qu\u2019une langue seconde.plans d\u2019action.iE oo somme de $15 le journal LE DROIT Il a été demandé qu\u2019une bonne \\ Ë ua.vous offre de publier dans la page étude de la question soit entre- | 3 a \u201cVie familiale et sociale\u201d de son prise et si cela s\u2019avérait néces- | i a édition de samedi, les photos de vos saire que des mesures soient 3 | fiançailles ou la photo de votre prises pour améliorer les servi S Carlingwood seulement + | mariage avec légendes appropriées?ces proposés.cars a | Pour de plus amples explications Grâce à cet atelier, on espère 2 4 concernant cette offre, vous n'avez que les travailleurs des diffé- À iW qu'à composer : rents Drganismes, des écoles, a |; es hôpitaux et des autres éta- Ca 237-3050 | blissements sanitaires, auront a | l'occasion de mieux communi- i | quer, permettant ainsi à un ré- M; et demander le poste seau de services vraiment coo- D A , 262 ou 245.pératifs de fournir des soins a.\u2019 d\u2019une qualité optimale aux ado- - lescents en détresse dans Otta- 4 \u2014 re wa-Carleton.- ableaux à l'huile Une exposition de tableaux présentée par Sears à Carlingwood comprenant une E collection que vous voudrez pour votre foyer ou à offrir en cadeaux.A l\u2019approche des petits fantômes et des lutins, la sorcière prépare une chaudronnée appétissante de friandises! a-Smarties.Petits bonbons recouverts de chocolat.Sac de 21 boîtes.169 b-Coupes Hersheys au beurre d\u2019arachides.C\u2019est bon à s\u2019en lécher les lèvres.Sac de 20 coupes.169 ve vase mets rm re ain sh A mr c-Assortiment de tablettes Neilsons.Toute une variété parmi laquelle choisir.Sac de 20 tablettes.169 Cette collection complète comprend des panoramas marins, des paysages, des natures mortes, des portraits.tous a l\u2019huile et tous en cadrés.d-Petites tablettes O\u2019Henry.Laissez le choix aux petits gamins.Sac de 20 tablettes.189 e-101 friandises de réglisse et fraise Allen.101 bâtonnets de réglisse rouge enveloppés ! individuellement, parfaits pour l'Halloween.129 == Rayon 87C\u2014Bonbons Emplettes en personne seulement Rayon 21 \u2014 Tableaux .Emplettes en personne seulement æ nn rm Simpsons-Sears Ltd.\u2014 oN Protitez de 'subaine maintenant [Portez & votre compte Heures d'affaires: lun.à sam.Sh 30 à 5h 30 Carlingwoad uy | | \u2018universel.Chez Sears, vous obtenez la meillouce Garantie, Les 3 magasins ouvarts jeu.at ven.jusqu'à 8h pm.St-Laurent ; : 3 | p = Satisfaction ou rembourseinent.Hull, Io sam.sauloment, St 8 62 Les Galeries de Hull , 1 , \u2018 : \u2018 \" \u2018 A TOE - om ee \u2014 mi nt I A DR RF TE YI RR AIR A, fh re EN EI EA fairs, Tie oe a aed a greg po PN TE pr TTT Be aT ti Gustave Gingras: les patients comptent plus que les machines OTTAWA (PC) \u2014 Le Dr Gustave Gingras, réputé pour ses travaux sur les handicapés, a lancé, lundi, une mise en garde contre la tendance à considérer les machines employées dans les hôpitaux comme plus importantes que les patients qu\u2019elles doivent aider à traiter.Il a déclaré en effet à une conférence sur les appareillages médicaux que le personnel hospitalier passait plus de temps à actionner ces machines qu\u2019à examiner des patients.\u201cAussi longtemps que le sujet est un être humain, il doit venir en premier lieu, la machine doit passer après.Tant que le sujet est un être humain malade, le médecin doit avoir le dernier mot\u201d, a déclaré le Dr Gingras.Le conférencier a souligné d\u2019autre part que beaucoup de patients qui ont besoin d'appareils spéciaux doivent attendre plusieurs mois avant de les recevoir.\u201cL'année dernière, j'ai dû garder un quadriplégique à l'hôpital pendant six mois en attendant la livraison de sa chaise roulante électrique.Cette attente de six mois a coûté au contribuable $18.000.\u201d Le Dr Gingras pense que l'Ontario et les provinces maritimes se mettront bientôt, elles aussi, à l'instar d\u2019autres provinces, à financer des appareils médicaux en tout ou en partie, par l\u2019intermédiaire de l\u2019assurance médicale.Les délais de livraisons seront encore plus longs, a-t-il prédit.Chaises roulantes \u201cPrenons l\u2019exemple des chaises roulantes, au moins 200 de ces articles sont nécessaires en un mois uniquement dans la région de Montréal.Que se passe-t-il si on projette ce chiffre pour la totalité de la province, ou du pays?J'ai peur d'entendre le résultat.\u201d Le médecin a ajouté:\u201c le gouvernement n'a aucune idée du nombre - d\u2019handicapés que compte le Canada alors qu\u2019il peut vous dire exacie- ment à combien de litres s'élève la consommation de vin et d'alcool par habitant.\u201d Le Dr Gingras a demandé un effort de recherche accru dans ce domaine et a fait un appel au gouvernement pour qu'il finance la réhabilitation des handicapés.Il a demandé que le gouvernement institue un contrôle sur tous les appareils employés par des personnes handicapées.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1975 \u201425 Lasagna chez Eaton a 1.35 Jeudi au samedi, les 23, 24 et 25 octobre E paesano! La lasagne chez Eaton c\u2019est toute une lasagne! La délicieuse Pasta vous est servie avec une salade de choux, pain et beurre, et une boisson, le tout pour 1.35 seulement.Vous trouverez ce spécial dans notre restaurant \u201cLe Gatineau\u201d au troisième étage.Buon appetito, tutti! Centre commercial Bayshore (282) Déceler la maladie avant la naissance WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sur le développement de l\u2019en- prélèvement de liquide amniotique chez la femme enceinte ne présente pas de danger et est un moyen sur de déceler les éventuelles maladies du foétus, note l\u2019Institut national de la santé de l\u2019enfant et du développement humain.Dans un rapport, l\u2019Institut souligne notamment que les femmes ayant subi l\u2019opération ont le même taux de fausses- couches que les autres.Il ajoute que la proportion de prématurés est également la même dans les deux groupes et que le pré- fant un an après la naissance, comme l\u2019affirmaient certains spécialistes.Pour retirer du liquide amniotique.rappelle-t-on, le médecin introduit une longue aiguille dans l'abdomen de la patiente entre le troisième et le sixieme mois de la grossesse.Quelque 1,000 femmes ont été soumises à cet examen dans le cadre de l'étude, ce qui a permis de découvrir que 34 des foétus avaient des malformations génétiques et que onze autres avaient 50 pour cent de chances d\u2019être atteints de diffé- lèvement n'avait pas d'influence rentes maladies.Cinquante ans de mariage ; M.et Mme Henri Larivière, née Lucie Richard, de Bouchette, ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage, le 23 août dernier, au milieu de parents et d'amis nombreux lors d'une réception offerte à l'hôtel Le Manoir, à l'issue d\u2019une messe d'action de grâces célébrée par le Père Garant en l\u2019église St-Gabriel.de Bouchette.M.et Mme Larivière ont un fils, Aldege, et huit filles: Mmes Fleurette Carrière, Valéda Roy, Aidé- na Desrivières, Dora-Luce Marengère, Mireille Roy, Ré- jeanne Dubois, Gilberte St-Denis et Gabrielle Renaud.Ils comptent vingt-trois petits-enfants et deux arrière- petits-enfants.INCROYABLE MAIS VRAI! DES ECONOMIES ! LES JOURNÉES \"INCROYABLE MAIS VRAI\"EN SONT MAINTENANT A LEUR DERNIERE SEMAINE! N'ATTENDEZ PAS POUR FAIRE DES ECONOMIES SUR LES VETEMENTS DAUTOMNE! Les veste de cuiront été remises alapage pourlautomne avec des QUATRE JOURS garnitures luxueuses en agneau d'Espagne.Des stylesvogues a ceinture rehausses de garnitures aux poches etaux manches.Des vestes matelassées pour vous garderau chaud pargrand vent, etdes teintes automnales.Spécial 9999 SEULEMENT Rf PLACE BILLINGS BRIDGE PLACE CARLINGWOOD LES GALERIES DE HULL FAITES VOS ACHATS AVEC VOTRE CARTE FASHION COUNCIL.CHARGEX MASTER CHARGE OU AMERICAN EXPRESS \u2018CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT em nam\u201d = AR SEE rn ma m\u2014\u2014\u2014\u2014 Lunch Lancia Boeuf de catégorie A du Canada 68 Rôtis de premières côtes la Ib ; | 6 ei Cotes de boeuf à racer .98 Saucisse ue 1 avec os, boeuf cat.A du Canada \"Golden Fry\u201d de Maple Leaf Boeuf haché 8 8 Wieners sans peau 7 8 frais (teneur en gras -20% ou moins) la Ib Valuplus .pot 1 lb wizbosps ¢ Viandes cuites c Morceaux à frire Jute amr avec dos Macaroni et fromate, similipoutet ou bologne pat Bar 4 8 Soupes toutes variétés prêtes à servir Heinz anneaux macaroni et fromage, spirales fromage et bacon, b 1ères côtes coquilles tomates et fromage coupe courte .frais \u201ccoupe ménage\u201d 3 ailes, 2 gésiers la lb.Mort marque de viand \u2018 \u20ac orceaux de viande Foie de boeuf tranché 4 6 Saucisse douce cuite, porc et bacon, ou saucisson 148 décongelé, déveiné la lb de salami marque Maple Leaf la Tb Bacon de flanc tranché mr 18° Saucisse douce re 8 4 merque Super Value tranchée Ziggy Gâteaux étagés congelés Tranches à déjeuner 148 Jambon cuit 18 Pepperidge Farms Premium de Swift Pat 1 Ib tranché Ziggy's pat 6 oz L bi ati 58 ., .oblaws Rôtis de soc de porc la ib 1 Viande lumée 4 4 pats on] 29 as Côtelettes de porc 148 Filets de goberge 78 la Ib Pat 11 frais, soc ou épaule congelés de marque Highliner Biftecks battus 188 de première côte Boeuf de cat.À du Canada Chocolat, vanille, chocolat foncé, épices érable, doré ou noix de coco ALIMENTS CONGELES Garniture fouettée | 3 5 de Rich Pâtés à la viande , 69° Patates oe rie à la dinde, boeuf, poulet Stouffers Coca-Cola , 3e Patates au gratin.20 chips n 3 caisse de 24's cont.10 oz lig.Sted ers ; c H t : (pe ei or crème Sure .1 chopine 68 duties : 2 e 99 ou = Cértales Suar Crisp 79° SHVAL CANADIEN \u201cBl FROMAGE Fromage cheddar 15° Coupes diverses coloré, doux, Loblaws Tranches de fromages 969 fondu individualles, Kraft Pat 2 lb Fromage cheddar I blanc, fort, Schneiders Batonnets de fromage 173 coupes diverses, moyen, Loblaws Sachets de the 170 Orange Pekoe à étiquette rouge Loblaws Désinfectant je 4 vaporiser Lysol aéro 14 oz Confitures fraises ou dal 1° framboises avec pectine Aylmer Sacs à ordures 105 - pat de 40 de cuisine Ontario en plastique Sacs à ordures verts 69° \u2018Ontario en plastique pat de 10 Brioches Chelsea ¢ Weston's ° .pat de 6 69 LL Ea Biscuits aux brisures 69° 5 Bolognë tranché de chocolat Loblaws ; pat 13 oz -.marque Lucas Arthurs Shampooing pour bébés 489 : oo | oo Johnson's bouteille plastique 350 mt Couches 209 régulières Babyscott pot de 30 a y e grosseur 14 Tampons d'ouate | à t DE CALIFORNIE West Care pat 300 unités paque À servir chaud ou avec sauce au citron -\u2014 Pommes rouges Delicious 3.68 juteuses, cat.de fantaisie.récolts d'Ontario! Courge piquante 2.39 Fraiche du jardin! À servir cuite! Récotte d'Ontario! Biches a foyer gq.cum 599 Du Canada! Pour une soirée agréeble Choux de Bruxelles FRAIS DU JARDIN! DE CALIFORNIE! PLATEAU 5 8 118 LES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 22 OCT.AU 28 OCT.SAUF POUR LES FRUITS, LES LEGUMES ET LES PATISSERIES QUI SONT EN VIGUEUR DU 22 OCT.AU 25 OCT.OTTAWA SEULEMENT Bien plus que des pri ! \u201c : 22e ti pc DUVETEES LONGUES MI-BAS DE NYLON t ; 1 | | © LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI.22 OCTOBRE 1976 \u201427 MAGASINEZ JEUDI SOIR y 68 415 CENTRE-VILLE \u2014 236-4511 \u2019 RIVET MARY £9 JUSQU'A 21H00 | ARE BILLINGS BRIDGE \u2014 236-3681 i 7 NAB LINCOLN FIELDS \u2014 238-3350 1 > : pe ZA, \\ | COLLANTS | pes | | = % NYLON (7 {| + : > SANS COUTURE \\| = it 27 4 A \u201cCLASSIQUE\u201d OÙ \u201cSUBURBANITE\u201d 5 | (C7) À AW AH POUR DAMES g a : LAN a [Ae 7 2a E 1 vf Parfaits pour les 3 i H ; \u201cCf / ARE) ! pa \u2018 =N 4 2 ; jours froids à venir.= 3 i 8 ; ON E \u201c A À : Une vraie aubaine = at 9 HAN BN be 3 dans les pointures: = i j = 3 me La \u2018 Ne petite, moyenne, i A MAIN pt i at 2 X 18 > .grande.Tons de bei- sc = x Weis = ARE SX.; ge, brun, vert chas- DE SOIREE POUR DAMES x j = ce in 44 \u201cpd | 3 seur, marine, noir.= ] 3 2 ite - JE uni PRIX DE SOLDE = ä ; : WE pAb] AMINE RR ff STF Ord.3.25 que vous mportez en soirée ANNIVERSAIRE 2 3 > Ser fhe CAT WE.247 74 a À PRIX DE SOLDE Sacs à main de soirée en = a i 5 de sie | el FE M ANNIVERSAIRE velours noir ou brun, jersey = 5 oo | HEROIN ORE te A Gt, rE argenté ou or, brocart argenté 3 1 = LX à + .; ou or, ou taille noire.Pochette ; .Nes 1 ] 3 nr 3 9 ou sac a chainette.= ,; > i 5 yt ipa = = SACS À MAIN, REZ-DE-CHAUSSEE, = an FE = AEA ATE LL SA gh la pre > NDS MAGASINS DE BILINGS z : F à Tr a pa 1 er pet = | BRIDGE ET LINCOLN FIELDS a LH AA à ) | [SE | ocx aes pour : : (EE i > | 2 7 f RE NE BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, ,Ç | ~ - ~ = 126, RUE RIDEAU.AUSSI ; Ç > > ve A NOS MAGASINS DE CHAMBRE | «À POUR a) DOUCES ET ~ {| ASSORTISSABLES \\ DAMES Pin FEMININES Parfaites pour les moments de repos.choix de trois modèles attrayants.Style classique en- Sa 1 100% polyester Ayez un automne intéressant et rempli de couleur.avec ces assortissables de 100% polyes- TRIER VEOTIRT ARERR Las RF RR UDR FF PIAA L ELLER I RE Bepy ea 00 00 ter.Choix de tons unis rouille ou brun.ou veloppant devant | plaids rouille, brun ou chameau.Vous reconnai- Ord.79° boutonné, ceinture à ©] trez à première vue la marque et la qualité.PRIX 3 façons et glissière 5] choisissez un ensemble pour vos voyages d'hi- DE SOLDE devant.Un cadeau = : i écial Noël.; 2] ver ou pour le bureau.Maintenant à un prix ANNIVERSAIRE Spêcia pour i \u2019, | modique de solde anniversaire.Tailles 10 à 20 : dans un choix de 1 dans I'assortiment.M tons variés.Tailles \u2019 À P-M-F. DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.: Une aubaine exceptionnelle a ce bas prix Ply 43.90 oe oa.Jes cadrans by | 4 - .oo .= : de solde anniversaire.Choisissez parmi 2 ANNIVERSAIRE ques et les mesures anglaises : : motifs en stock régulier.Loyalist ou Velvet Rose.Chaque service comprend 8 cou- : teaux a diner, 8 fourchettes a diner, 8 8 cuillers à dessert, 8 cuillères à thé et 8 a fourchettes à salade.TAIES BRODEES DANS UNE BOITE Ord.6.28 la paire PRIX DE SOLDE 2c ee \u2014 thermomètre, centigrade ARGENTERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ET À NOS MAGASINS et Fahrenheit.Ord.36.50 95 PRIX DE SOLDE 3 ; 1 DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS ; SEAU A GLACE FE ENT US le servics ANNIVERSAIRE æ FXO Ee ene ee Hi ANNIVERSAIRE ' ¢ Fete = - 3 1: Si : par IRVINWARE Une superbe broderie.pour les ; man EE 1: occasions spéciales et lorsque les invités viendront à votre foyer.Offertes en différents modèles et motifs attrayants sur un fond blanc.et vous sont livrées dans une boite recouverte d'un plastique épais.Un excellent cadeau à offrir à ce bas prix.TOILES, QUATRIEME ETAGE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Ord.11.95 ic Nous continuons notre solde de 895 lCOUVERTURES \u201cBELLISIMO\u201d 5 « dekenwoon|| | Idéal pour votre prochaine réception.Recevez sans être dans l'obligation de vous soucier de quoi que ce soit en fait de glace avec ce merveilleux seau à glace en bois veiné.Extérieur en vinyle facile à nettoyer.Le seau à une contenance de 3 pintes.ce qui devrait comprendre 3 pleins plateaux de cubes à glace.Avec son isolation en fibre de verre, la glace durera des heures, dans la maison ou à l'extérieur.Offert SA dans les tons de teck ou noyer F foncé.A EPICES itil 963 ANNIVERSAIRE vv Env Fa Later aie ADL TTY it ARTICLES MENAGERS, SOUS-SOL 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS i Enjolivez votre cuisine avec = ces armoires de fantaisie PRO EE NACA © È pour les épices.En deux CS ee Ord.18.95 : modèles attrayants, ils con- Se PRIX DE SOLDE yants, ANNIVERSAIRE : a tiennent 12 fioles et sont : munie de tiroirs pour vous accommoder.Magnifique pour offrir en cadeau.| | Lah aii arc aa i Lv ARTICLES MENAGERS, SOUS-SOL, 126, RUE RIDEAU ET À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.NAPPERONS TISSES nir dans les tons -orange -vert ou bleu.Réversibles et lavables.: Inutile de marquer votre comptoir de cuisine.vous ne le ferez plus avec ces mag/.fiques planches à fromage, ; ARTICLES MENAGERS, SQUS-SOL, 126, RUE RIDEAU SEULEMENT.ité Ord.5.95 Souples et durables.ces Une grande quantite de PRIX DE SOLDE couvertures de luxe 72\" x 84\" A PLANCHES A FROMAGE ANNIVERSAIRE Dressez une belle table avec ces Ord.1.28 ch.font un excellent cadeau de Noël et g napperons tissés.lls protégeront PRIX OE SOLDE de noces.Entièrement lavables et em- : votre table et vous pouvez les obte- ballées tout spécialement dans un sac poly 4 ANNIVERSAIRE ; .IF) pour offrir en cadeau.En rose cendré, nouvel or, Cuivre antique, bleu statellite- ou turquoise.Avec un liséré de satin assorti.: pu TOILES, QUATRIEME ETAGE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS \u2018 TOILES, QUATRIEME ETAGE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS DE BILLINGS BRIRGE ET LINCOLN FIELDS i CHARLES OGILVY umes \u2014- Ë L'accord américano-soviétique sur les échanges commerciaux Moscou réussit à percer l'embargo américain sur MOSCOU (AP) \u2014 En acceptant d'acheter pendant cinq ans des céréales américaines, l'Union soviétique a atteint son ob- - jectif le plus urgent: lever l'embargo que les Etats-Unis ont mis cette année sur leurs ventes de céréales à l\u2019URSS.Les Soviétiques peuvent c maintenant réapparaître sur le marché américain qui leur avait été interdit le mois dernier.Ils peuvent désormais acheter davantage de céréales pour compenser les pertes dues à l\u2019une des plus faibles récoltes Qu'ils ont connues depuis dix \u201cans.L'accord, qui prévoit l'achat d\u2019u moins six millions de tonnes de céréales chaque année jusqu \u2018en 1981, permettra aussi à l'URSS de constituer des réserves en prévision de nouvelles récoltes catastrophiques maintenant chroniques.Un marché parallèle est à l\u2019étude: la fourniture par l'URSS de pétrole aux Etats-Unis.Si le iffre de 10 millions de tonnes se confirme, les Etats-Unis deviendraient le plus grand importateur occidental de pétrole soviétique.Rien n'a été publié dans la presse soviétique sur ces accords.Il est peu probable qu\u2019il en sera fait état, les précédents achats soviétiques ayant déjà été passés sous silence.Selon les informations disponibles de sources soviétiques et occidentales, la récolte soviétique de céréales sera cette année d\u2019environ 170 millions de tonnes, soit un déficit de 45 millions de tonnes par rapport aux prévisions du plan.Accord à long terme Les Soviétiques s\u2019étaient dé- péchés d'acheter 9.8 millions de tonnes de céréales aux Etats- Unis avant qu'un embargo soit ordonné sous la pression de différents groupes qui se sont souvenus des achats de 1972, qui avaient provoqué une pénurie de blé et une hausse du prix du pain.Il est devenu alors évident que si les Soviétiques voulaient continuer à s'approvisionner sur le marché américain, un accord à long terme serait nécessaire.L'accord ne permet plus aux Soviétiques de jouer de l'effet de surprise et de conclure des accords secrets avec les exportateurs américains, mais il contribuera à stabiliser le marché mondial.Les Soviétiques n'auront certainement aucune difficulté à employer les six millions de tonnes de céréales américaines.Ils espèrent en effet accroître leur production de viande de boucherie.Les statistiques soviétiques indiquent qu\u2019en 1972, 7.2 millions de tonnes de céréales ont été achetées aux Etats- Unis, 15.3 millions en 1973, et 4.1 millions en 1974.Les négociateurs américains ont, croit-on savoir, jouent des besoins soviétiques pour faire pression afin d'obtenir des concessions sur le prix du pétrole soviétique.Ces pressions ont jusqu'à présent échoué et il semble qu'il sera difficile d'obtenir des Soviétiques qu'ils vendent leur pétrole moins cher que celui des pays arabes.Le chiffre de 10 millions de tonnes de pétrole ne représentera que 3.3 pour cent des importations pétrolières actuelles des Américains.Le chiffre n'est significatif que si l'on considère les exportations soviétiques.Exportations faibles Bien que l\u2019Union soviétique soit actuellement le plus grand producteur de pétrole, ses ex- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1976 \u201429 le blé portations sont faibles.Les derniers chiffres soviétiques indiquent que la Finlande qui a importé 9.1 millions de tonnes de pétrole, brut ou raffiné, en 1974, est son plus gros client occiden- L'URSS a vendu également 14.8 millions de tonnes de produits pétroliers à la Tchécoslovaquie et 14.4 millions de tonnes à l\u2019Allemagne de l'Est.Les partenaires communistes de l\u2019Union soviétique et l\u2019Union soviétique elle-même voient leurs besoins augmenter, et certains experts occidentaux pensent que d\u2019ici a 980, l'URSS ne sera plus capable.de se suffire a elle-méme.En 1973, es Soviétiques avaient produit 421 millions de tonnes de pétrole.Ils en avaient exporté 85.3 millions de tonnes.et importé 13.2 millions de tonnes.1974, la production a été de 459 millions de tonnes, les exportations de 80.6 millions, les importations de 4.4 millions de tonnes.La production ne s'accroît pas aussi rapidement que les lanificateurs le souhaiteraient.\u2018objectif original pour cette année était de 496 millions de tonnes, mais les prévisions actuelles tablent sur six à sept millions de tonnes de moins.Importance symbolique Un accord sur le pétrole avec les Etats-Unis permettrait à l\u2019Union soviétique d'économiser des devises pe dont elle à a besoin pour régler ses impo tions de céréales.L'accord pourrait aussi avoir une importance symbolique dans les relations que les Etats-Unis ont avec les producteurs arabes de pétrole.Il ouvrirait également, dans une mesure jamais égalée auparavant, le marché soviétique aux Américains.En trois ans, de 1971 à 1974, les Etats- Unis n'ont importé qu\u2019environ 800,000 tonnes de pétrole soviétique, transporté principalement dans les navires qui ont servi à transporter les en URSS.a 2 +2 0m = .fuwtu\u2019n ro.1/35 peignée plus du 88 V MAGASINEZ JEUDI EN SOIREE JUSQU'A 21h Vous pouvez épargner dès maintenant sur ces ravissants manteaux et échantillons démarqués en provenance de notre stock.Voici une bien jolie collection de manteaux dernier cri offerts dans une variété de luxueux tissus Importés d'Angleterre et de Fran- .laine unie, molleton ou laine de tweeds débordant de couleurs.Dans un assortiment de coloris.Ord.110% et 330° PRIX DU SOLDE ANNIVERSAIRE 220% MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE, AU DEUXIEME, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS OY AE ( oot magnifiques ENT VIFS COLORIS D'AUTOMNE ET PRIX MODIQUES MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE OÙ NON À ce Cr NAS Me Ha SOULIERS POUR HOMMES REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ET À NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS EPARGNEZ 4 19 LA PRE ! SOULIERS ANGLAIS \u201cBOND STREET\" RSAIR CENTRE-VILLE 236-4511 BILLINGS BRIDGE 236-3681 LINCOLN FIELDS 238-3330 Ces souliers ont une solide réputation en ce qui concerne la qualité et la fabrication.deux.en outre ils seront en solde demain au prix modique du solide anniversaire.Venez à l\u2019un de nos trois magasins et essayez-en une paire Ou .vous serez ravi de leur ajustement parfait et de leur élégant confort de tradition anglaise.Les modèles comprennent: avec empeigne Mmocassin noir et brun, pointe ordinaire en cuir grenu noir et brun et le Balmoral noir Pointures 7 à 12 dans les largeurs C et E.En solde seulement jusqu'à samedi styles dans toutes les largeurs, pointures et couleurs.PRIERE DE NOTER: Seuls les modèles ci-haut sont en solde pas tous les SOULIERS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, q PES we a?y Rs 7 DE DACK PRIX DU SOLDE 126, RUE RIDEAU ET À NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS I a tes ~~ ar pt \u2014 EEE té ANNIVERSAIRE la pre pour hommes.fillettes.Sur {es pentes ou à l'écart qualité et économies.Il offre une doublure nylon et une chaude isolätion en.100% polyester Fortrel, une ceinture, un capuchon dissimulé, une glissière deux sens et des glissières latérales.Dans les tons marine, bleu vif.rouge, brun, vert foncé et havane.Grandeurs P.M.F.SF.BLOUSONS DE SKI À BOURRE FORTREL POUR GARÇONS Avec durable doublure nylon et chaudg isolation 100% polyester Fortrel.Possède toutes les mêmes particularités superbes que le blouson de ski à ouverture latérale .en provenance d'un fabricant réputé de vêtements sport pour hommes/dames et enfants.Offerts dans les tons: marine, bleu vif.rouge, jaune et vert foncé.Dans les grandeurs PM.F.SF.Ces blousons conviennent également aux LE ROYAUME DU SPORTIF \u2014 CENTRE-VILLE \u2014 BILLINGS BRIDGE \u2014 LINCOLN FIELDS Notre solde se poursuit.ce ravissant blouson de ski pour hommes allie Ord.40.00 Ord.26.00 Ord.34.00 PRIX DU SOLDE ANNIVERSAIRE PRIX DU SOLDE ANNIVERSAIRE PRIX DU SOLDE ANNIVERSAIRE CHA BLOUSONS DE SKI A BOURRE FORTREL POUR HOMMES 2695 815 §95 CHANDAILS DE SKI WHITE STAG POUR HOMMES Voici une superbe occasion d'économiser sur ces chandails en tricot serré.Confection réalisée en 100% laine dans un style pull-over à encolure ras du cou.Conviennent parfaitement pour un port tout-aller, sur les pentes ou sur le canal.Dans des tons unis de rouge, marine, poudre et beige.Egalement quelques-uns proviennent avec rayures contrastantes dans divers coloris.Grandeurs P.M.F.SF.ROYAUME DU SPORTIF, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS LES CAMISOLES ET CALEGONS 100% COTON PORTANT L'ETIQUETTE OGILVY POUR HOMMES Voici notre offre annuelle de sous-vêtements 100% coton portant l'étiquette Ogilvy à prix modique.Les caleçons possèdent un siège renforcé pour un surplus de confort et une bande de taille élasticisée durable.Choisissez > Caleçons dans les tons de bleu, or ou vert.Grandeurs P.M.F.\" Les caleçons blancs proviennent dans les grandeurs P.M.F.SF.Camisoles sans manches dans le blanc seulement, dans les grandeurs P.M .F SF.PRIX DU SOLDE ANNIVERSAIRE pour Rif ACCESSOIRES POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 136, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS les 0 ksi J ; \" Ia 5 A ; 4 / = A 3 Tn J - 3 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1975 D \u2018 I) ; IE 1096 E ; 1 i | x § ! ! À es ; À Lim i | 3 L | TS MIRE 7 Noe n parclient À ; POUR GARCONS Ë | 48 xii ; = 2 \u2018 Ka ; PAIMNI/EU | PRIX DE SOLDE y; gy.A! © @k | , canana Q ; r u a FOND SISU | Sez: tor fou L ] 4 Modèle BB9, i 2p ; \u2018ensemble comprend: des skis SISU fa- | LEE.\u2018: 12\" pour jeunes DiIDA PEU briqués en Finlande avec base Nesswood i Envers \u20ac geule RUBAN DE HOCKEY i A | = et carres en cerisier, des bottines en cuir ) - / en toile.Noir seule- i 3 8; À A - lay Northstar fabriquées au Canada, des ba- § Prix rég.$5.99 : ment ; 117% Ld ip tons en bambou, des fixations Roterfella % = PRIX DESOLDE 7 J PRIX DE SOLDE ordinaires.Installation sur mesure compri- gE E i ie 34x12\" se.Grandeurs pour hommes et dames.ME ; Quartiers en cuir pleine peau, doublure en cuir refendu.: .Lame chromée St.Lawrence.Pointures 13-1-2-3-4-5-6-7 ER ; , ; Lu Coe e .; G g .\u201842 pour garçons.Prix de liste sugg.par le fabricant Eni k.hid RES ATEN EIRE - # jusqu'à S30.00 Modèles 613 et 6 14 ANT DE Pro D S ' Une nouvelle série.Co $ 88 H oC K EY % AGRA Lange Specter Ë Chaussure d'entraine- Prix de solde gi ä \u201cUne bottine chaussante\" avec extérieur articulé Du ; ment ultra-légère.Se- ; Po pr N ATI O N A L LC .| pont Adipreme.Doublure LANGE FLO II.\u2018 melle adhérente.À A À A COSTUMES 0 E Modèle MSG 77V.Empau- L À : 5 Prix de liste $90.00 = ; ue MOTONEIGE i mure en cuir, dos en vinyle.£# w N b A \u201c4 Fa Pointures pour adultes, NT AL a ! ww.a LA : EE.54 POUR JEUNES ; sans demies.i ; = _ 0 \u201ci | ) : ; Extérieur nylon à l'é- j, 1 XR ÿ .A rames ; 3 LÉ ; tion maximale.Gran- ( gi ; : iY 2 fy : .à .NE d deurs 3-6X pour jeu- y RB 4 PRIXDESOLDE §* Wi E À \u2018 : CG x ON \\ mrouventune | Ï | | XATIOND E SECURITE SALOMON 444/222 j E J Ci RS Fabriquée en France.Complè- re N 5 ; .Co 2 > =.tement réglable à la hauteur et 4 } \u20ac .SURVETEMENTS - 7EN ss E : ù la longueur de la bottine.Régla- r= A Pa - ; : MITAINES DE a i! 0 ge automatique de tension de > 7 .sé RT T EF AD \u201d pour .4 Ê A : décrochage pour une sécurité TY .ç GARÇONS 5 I CN - EC = maximale LES 4 ER ; oo 3 Te MOTO NEI GE E | i Co PRIX DE SOLDE ; : F Da ç a}; FE Coton et nylon ® glissière pleine longueur 4 E Ti 4 3 LH < + \u20ac : \u2018 © poignets ett aille élasticisés.ë : a PRIX DE SOLDE a I pore a : \u2019 D 4 , \u2019 PRIX DE SOLDE # : ! 1 i | > DE HOCKEY 3 ili RR SGANTS DE HOCKEY res = El 3 NT INTERMEDIAIR 2 : WINNWELL E ÉOOPER #8 : a \\ CASQUE DE Nylon.Proiège- BE Sie pre $ 99 ; = | motoneige i .# .: : h i PRIX DE SDDLE ; 3 cuisses en pol- Ë : PRIX DE ; Lo È 7 ARR ni eT TTT = = Ben rembourré.Men- À yéinyiène mou.À sop + CHAUSSURES SPORTDETENTE GAMMA EN SUED > anes 988 Grandeurs pour : es TT Empeigne en souple cuir velouté hommes et ; Ce Semelle de caoutchouc alvéolé.$ = garçons.P.M.G.9 3 PIAX DE SOLDE / i 5 > TG.E.72 Éd map 5 | of | Modèles PH66 et - » ATINS DE HOCKEY E27 = = PHES.E EMF | /@ JELINEKSENIORÉ = A asus 1 | [RIEL & ey ac A 7, Tone |.AE BLOUSON DESHIA À: AR ETVESTE Fd dechasse À 1 HW : ' ey T cress 13 oman eri ON ALN BOURRE DE DUVET 7/57 DE CHASSE # réversible Ë .§ 2 ; LE pc A 5 \u2014 : Veste | D i a x pe ., PRIX DE 5 [4 Nylon à l'épreuve du vent et de \u201d hydrofu e à \\ à bourre H a.| } - = \u2019 eo - À ad SOLDE : l'eau.Capuchon amovible par , à y g d t a | isi En b ® d = : oof Pepe glissière.~~ | ; bourre live Wo a | Mi Skis de loisir pour le æ 3 4 ba PRIX DE SOLDE .; ¥ a M8 skieur intermédiaire ou = : 0 7 , polyester.PMGTG.À a RSS avancé.Enveloppe fi- & POUR 3 \u2019 Tong 4 x et pk où / | : bre de verre sur centre ; É ga Rae: I ; A | i 1 ja 3 xpesome REE monopièce en épinette .ADULTES : ; : PR 2H AE = fom i Ë +78 D'OUVERTURE Sitka.Base spéciale P- : BY PRIX DE SOLDE / FT ; PRIX DE + ë 1 Tex, carres monopièces sans joints.\u201cFINI SOUS ts 4 9 can \u2019 7.$ E.; rer , ES SOLDE À TYPE\").Prix de liste $178.00.Limite d'une 2 iA a fi._ A 4 PER SEE NE SOIR TL TUT paire par client.i dr \u201cNN iat.yw .ne > a oo or = A: fF SNE S\\ / ENSEMBLE | = ws ; LL ee cf .ot //] DE GOLF 5 4 LEURRES HEDDON 408 3 ! n° SLE - ; be A 3 ; ; ; 2° 3 iN) gr > J À j SPA LDING : Cuiller tournante en forme .3 pour d'écrevisse.Parfaite pour l'achigan Sibi i TRU-FLITE : eset PRIX pesou 1 ATONS DE HOCKEY E | À 7 PIECES 3 1 VA MONG SKI DE 1088 \u201c / SU aia : VICTORIAVILE § QZ PRIX DE SOLDE Modèle 22 15.Tige stratifiée, Grandeurs et DE SKI Un ensemble idéal pour le novice.Fars profi- Limite de 6 par client i oD x 3 Grandeur R aS 4 99 ve lès, tête cycolac, bois un et trois.Tiges profi- ry Une leurre très efficace pour pêche en eau profonde sur 3 PAE N ui 5 ; ; PNR \u2019 lées en acier.Pour hommes, draitiers et gau- Py : * À grève escarpée.Modèle 8000 et 8050.A p y : pour adultes.= 4 chers.Prix rég.49.95 : VU.| V(b PRIXDESOLDE J = % 3 : | z AS Ji 4 3 bo RENE SE Or, 3 PRIX DE SODLE Er Bal: A ; ; Par TES Co à D'OUVERTURE 7 ; : lame incurvée fibre d xr 4 PP ror 822.00 / TALONS b 3 \\ 2 verre renforcée.Pour droi 3 = $ Tn Sow CRACKLEBACK HEDDON PAIX DE SOLDE D'OUVERTURE i Ç ; Ne PRIX DE SOLDE _- » Ar | IC =X ALT MUKLUKS EN NYLON a | iH HN} dl Hydroluges.Semelle an- a : UE is dE + Udérapante en caout- D A EE.MY | chouc crépé.Pointures > ) 1 4 ; ver A i pour hommes et dames.PRIX DE SOLDE x As z : Modèle 60.Un nouveau modèle convenant Ÿ ; AN ; R 5 748 toutes les voitures, avec ou sans goutiéres.4 ; ably dad a id ; ; .ga Ls j 5 - En aluminium.ne \u2018 3 = Po .BB 1 E ¢ > y 1 - # À a bi a ! y RA N EN a pr So ae mn ve hot Û i ji) § Br mma AT Ce += Um re Tm oes 20507 Sr x Re em wt en ve nadia ne ; & É Es Selon le parti Action-Gatineau par Pierre ALLARD En effet, salon des chiffres fournis par le service ea.des fi- GATINEAU \u2014 Selon le parti municipal Action-Gatineau, .une \u201cbrique cachée de $4 millions\u201d est sur le point d'assom- nances de la nouvelle ville et analysés par Action-Gatineau, des obligations d'une valeur de $3,935,000 ont été émises au cours de l'année 1975 pour financer des règlements d'amer la population de l'ancienne municipalité de Touraine.Ces règlements; qui ont servi à l\u2019installation de services municipaux (égouts et aqueduc) et au pavage de plusieurs rues, ont été adoptés en 1973 et en 1974 par le conseil de Touraine au moment dù M.Donald Poirier occupait le fauteuil du maire.Ils affectent plusieurs résidants des secteurs Côte d\u2019Azur, Riviera, Limbour et du chemin Lamarche.Cependant, étant donné que les émissions d\u2019obligations ont été retardées jusqu\u2019en 1975, les taxes d\u2019améliorations locales n\u2019ont pas encore été imposées.Les premières factures parviendront aux propriétaires en 1976, .Soit l\u2019an prochain.C'est 1a, de dire Action-Gatineau, la mauvaise surprise, car le coût par pied linéaire aux propriétaires des secteurs affectés par ces règlements variera entre $2 (pour pavage seulement) et $7 {pour les services complets).Sur une section du chemin Lamarche, par exemple, route non pavée par surcroît, un propriétaire qui a un frontage de 100 pieds paiera $618 par année en taxes d\u2019améliorations locales! Tout le monde le sait, déclare le maire Poirier GATINEAU (par P.A.) \u2014 Tout en admettant que certaines taxes d\u2019amélioration locales dans le secteur Touraine sont \u2018\u2018exagérées\u2019\u201d\u2019, le maire Donald Poirier a vigoureusement nié les allégations d'Action-Gatineau à l\u2019effet que l'on ait caché certaines taxes aux contribuables., \u201cTout le monde le sait, a-t-il déclaré au DROIT.Il y a eu des assem blées publiques, des annonces dans les journaux.Tout a été fait en conformité avec la loi\u201d.M.Poirier a de plus affirmé que-des subventions viendraient probablement alléger le fardeau de taxes des contribuables les plus affectés.Le maximum permis en 1973 par le ministère des Affaires municipales pour l'installation d\u2019égouts et d\u2019aqueducs était de $280 par famille, a-t- il expliqué.Par-dessus ce chiffre, on va chercher des subventions à Québec.Pour ce qui est du retard dans l\u2019émission d\u2019obligations, l\u2019ancien maire de Touraine a affirmé que le conseil municipal d\u2019alors \u2018\u2018avait choisi la bonne occasion pour aller sur le marché \u201c\u201c des obligations\u201d.On a \u201cchc\u2019si le meilleur taux\u201d, de dire M.Poirier.Quant à savoir s\u2019il est possible que le constructeur Beaudry ait pu profiter d'une telle situation, le maire Poirier a déclaré lapidairement qu\u2019une ville \u2018ne retarde jamais l\u2019émission d'obligations au profit d\u2019un spéculateur\u201d.Enfin, commentant la portion élevée du budget de Touraine consacré au service de la dette, M.Poirier l\u2019attribue au fait que la ville \u201ca poussé comme un champignon\u201d et qu'il fallait la doter d\u2019infrastructures souterraines.M.Poirier a conclu en blämant Action-Gatineau \u2018d'essayer de trouver des points dañs mon administration à Touraine pour me caler plutôt que de trouver des points dans son propre programme pour se valoriser\u201d.Notons que, dans cette affaire de taxes, Action-Gatineau a blâmé le maire Poirier, ainsi que trois autres anciens conseillers de Touraine qui sont candidats dans le quartier 2: MM.Richard Trottier, Léo Dontigny et méliorations locales de l'ancienne ville de Touraine.Or, d'ajouter le porte-parole d\u2019Ac- tion-Gatineau, la situation est pire encore qu\u2019elle paraît, à cause du retard d\u2019un an ou de deux ans dans l\u2019émission des obligations, retard dû en partie aux lenteurs du ministère des Affaires municipales.\u2018Pour financer ces règlements, explique-t-on, il a donc fallu contracter des prêts à court terme qui coûtent de 13 à 15 pour cent en intérêt annuel\u201d.Comme \u2018normalement le coût de ce financement vient s'ajouter au coût total du règlement, \u2018\u2018ce qui aurait coûté aux contribuables $6 du pied linéaire coûtera maintenant $7 ou $8 dépendant du retard (1 an ou 2 ans) apporté à l\u2019émission des obligations\u201d.\u201cIl ne faut pas oublier, ajoute le communiqué d\u2019Action-Gatineau a ce sujet, que ces augmentations de 17 ou de 33 pour cent devront étre payées durant 20 ans par les contribuables en plus de ce qui était déjà une taxe d\u2019amélioration assez lourde\u201d.Le parti municipal est d\u2019avis.que cette surcharge aurait pu être évitée si le conseil municipal du temps avait su mieux \u2018\u2018administrer\u201d et \u201crationner\u201d le développement de Touraine.Action-Gatineau rappelle d\u2019ailleurs que selon une étude de la firme PS.Ross, le budget de 1974 de la ville de Touraine était déjà consacré, dans une proportion de 37 pour cent, au service de la dette.Si les $4 millions d\u2019obligations avaient été émis l\u2019an dernier, et que le fusionnement n\u2019avait pas eu lieu, 55 pour cent du budget 1975 de Touraine serait affecté au service de la dette.\u201cQuelqu\u2019un en a profité\u201d Il faut souligner, poursuit le communiqué d\u2019Action-Gatineau, que dans toute cette affaire, quelqu\u2019un a \u201cprofité de la situation\u201d.En effet, affirme-t- on, le constructeur, lui, n\u2019en a pas payé de taxe d\u2019amélioration locale pendant un an et même deux, dans certains cas.\u201cSi I'on prend par exemple le constructeur Beaudry qui, dans Côte d\u2019Azur, a occasionné des règlements de plus de $2 millions, nous voyons un peu les bénéfices nets pour lui d\u2019un tel retard\u201d.Il aurait pu, sur les maisons ou les lots non encore vendus, \u2018\u2018avoir empoché $120,000 qui auraient dû retourner à la ville\u201d.Action-Gatineau se demande s\u2019il s'a- git-là d\u2019une simple coïncidence.Le parti a déjà dit que le développement de la municipalité était entre les mains de développeurs qui ne tiennent pas toujours compte de l\u2019intérêt général dans leurs décisions.\u201cLa preuve de ceci est évidente, conclut le communiqué, dans le cas de Touraine où les développements trop rapides ont taxé indûment la capacité d\u2019émettre des obligations de la ville.Ceci a résulté par un coût de financé- ment plus considérable pour les particuliers\u201d.Cette situation aurait été signalée, à un moindre degré, en 1974, dans les ex-municipalités de Pointe- Gatineau et Templeton.QUARTIER 11 - VOTONS en MU INU.ciauce ( Renovations a Hull Un programme de $2 millions est accepté par Québec HULL \u2014 Un programme de $2 millions a été approuvé pour l'amélioration des quartiers à Hull, a-t-on appris, hier soir, par une lettre du ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, dont le maire de Hull, M.Gilles Ro- cheleau, a donné lecture en pleine assemblée du Conseil de cette municipalité d réuni en comité général.Dans sa lettre, en date du 4 septembre, le ministre M.Goldbloom précise que le programme soumis par Hull a été accepté en vertu de l'arrêté en conseil 3520, adopté le 6 août.Ce programme, à frais partagés entre le gouvernement fédéral, la province et la municipalité, sera financé de la façon suivante: $800,000 proviendront du gouvernement fédéral; la municipalité contribuera 25 pour cent des coûts, ou $500,000; et le gouvernement québecois fournira vraisemblablement le reste.La municipalité bénéficiera des prêts à taux réduit de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, à Ottawa, dans le cadre d\u2019un programme fédéra- le-provincial auquel participe aussi la Société d'habitation du Québec.Par ailleurs, le Conseil réuni en comité général a ratifié la décision, prise en matinée par le comité exécutif, à savoir de s'opposer à la démolition par la Commission de la capitale nationale de cinq édifices, en bordure du boulevard St-Joseph, que la CCN vient d'acquérir.La question reviendra maintenant devant l'assemblée plénière du Conseil, jeudi après-midi.L'opposition deviendra sans doute alors définitive.M.Rocheleau a soutenu qu\u2019il était inouï, alors que Hull manque de logements, que l\u2019on démolisse sans raison des édifices à logements pendant qu\u2019ils peuvent servir avant de connaître l\u2019usage futur du terrain.\u201cLe bras droit ne doit pas ignorer ce que fait le bras gauche\u201d, a-t-il dit, dans un commentaire qui se voulait un appel à la coopération des autorités fédérales avec les priorités de la municipalité.La remarque a cependant été entendue de façon différente par d'autres conseillers, dont MM.Pierre Ménard et Fernand Guindon, qui ont plutôt voulu y voir dans le moment un manque de coordination entre les services municipaux et le Conseil.M.Guindon, président de l'Office municipal d'habitation de Hull, s\u2019est plaint de n\u2019avoir appris le cas des démolitions projetées du boulevard St-Joseph que lundi matin.Des fonctionnaires en ont pris pour leur rhume au cours de la réunion, qui avait lieu à l\u2019hôtel de ville, rue Laurier, et cours de laquelle le directeur du service d'urbanisme, M.Gilles Beaudry, a écopé notamment de plusieurs critiques.L\u2019assemblée a été par moments plus que houleuse.Le Conseil tiendra une réunion en novembre, peu avant la présentation du nouveau budget, pour éliminer la confusion qui a paru grande hier soir sur la question de l'habitation et de la rénovation.Les 15, 16 et 17 novembre sont, par contre, les dates choisies par le Conseil pour la tenue, en un endroit encore indéterminé, d\u2019une séance intensive d\u2019étude sur le nouveau budget.\u2018Ce sera un nouveau Lac-à-L\u2019Epaule\u201d, de dire le con- _ seiller M.Jean-Yves Gougeon.J 165 lits sont inoccupés depuis plusieurs mois à Sacré-Coeur Par Georges-André POUDRIER 163 lits, inoccupés depuis le printemps dernier.Fernand Thibodeau.e Lucerne Pierre Moreault sera candidat dans le quartier 6 LUCERNE \u2014 M.Pierre Moreault, âgé de 36 ans, homme d\u2019affaires de Lucerne, annonce sa candidature dans le quartier numéro six où il fera la lutte, aux élections du 2 novembre, au conseiller sortant M.Fd M.Pierre Moreault Brian Smith.M.Moreault, dans un communiqué, affirme qu\u2019il souhaite l\u2019integration du quartier numéro six dans la vie sociale, sportive et culturelle de la nouvelle ville de Lucerne.Il réclame des services de police et de pompiers adéquats.Au plan municipal, il souhaite l\u2019élargissement des cadres administratifs de la ville pour faire face à son épanouissement éventuel.Al\u2019égard de l'annexion avec Hull, M.Moreault, qui habite le quartier concerné au nord et au nord-est de Lucerne, estime qu\u2019un référendum devrait avoir lieu auprès de la population lacale, après l'élection du nouveau Conseil en novembre.M.Moreault est né à Hull, il est marié et père de deux enfants.Cest sa première tentative en politique municipale.À Full, le gros de ses affaires consiste dans l'exploitation d\u2019une agence familiale de distribution de bière dont il a pris la relève après avoir complété des études en droit, à l\u2019Université d'Ottawa, et en administration, à l\u2019université Western Ontario.11 est avocat, promet de s'occuper de l'amélioration du réseau routier et d'apporter son aide à la planification urbaine et rurale.M.Moreault travaillera aussi pour un conseil uni.J.Edouard Lemay sera candidat dans le quartier 5 LUCERNE \u2014 Un ancien fonctionnaire retraité, M.J.Edouard Lemay, fait la lutte à deux candidats plus jeunes dans le quartier numéro cinq en vue des élections de Lucerne qui auront lieu le 2 novembre.M.Lemay avait annoncé sa candidature par la voie des journaux samedi.En dévoi- | i I.} ] Has uard Lemay! lant son programme lundi, il a déclaré qu\u2019il escompte accorder un soin particulier au service de la police.Selon M.Lemay, il est inadmissible qu\u2019une ville comme Lucerne, avec 37 milles carrés, n\u2019ait que 30 policiers pour voir au maintien de la sécurité publique.Il estime aussi que le réseau routier serait à améliorer en entier et qu\u2019il faudrait au moins une route à quatze voies entre Hull et Aylmer.M.Lemay a été pendant 17 ans au service de l'expropriation du gouvernement du Québec, ce après avoir travaillé à la Gendarmerie royale du Canada, et il a pris sa retraite il y a six ans sans se désintéresser, dit-il, des choses d'intérêt public.M.Lemay note, dans une entrevue téléphonique, qu'il est intervenu auprès du conseil municipal pour faire déterrer les bornes-fontaines l'hiver dernier.II habite Lucerne depuis 10 ans et est depuis plusieurs années juge de paix.II habite au numéro 15, promenade Glenwood, dans le quertier du même nom où il fait la.lutte à MM.Yoland Lacasse, âgé de 34.ans, et à M.Robert Couture, dans la tren-' M.Lemay refuse de dire son âge, certes| au-dessus la soixantaine, mais affirme, faisant référence à sa photo, qu'il se trouve: \u201cen pleine forme\u201d.15 HULL \u2014 Les infirmières du sixième étage de l'hôpital Sacré-Coeur, de Hull, et la direction du nursing tentent de trouver un compromis qui permettrait de rouvrir les quelque Lucerne pourrait acquérir l'ancien monastère pour $1,600,000 dans 3 mois par Gisèle GOUDREAULT LUCERNE \u2014 \u201cLes pères rédemptoristes seraient prêts à céder le monastère à la municipalité de Lucerne, dans trois mois, pour la somme de $1,600,000\u201d.C\u2019est du moins ce qu'a déclaré, hier, le maire actuel de la ville de Lucerne, lors d\u2019une conférence de presse en vue de dévoiler son programme électoral en prévision des élections du 2 novembre.M.Lattion a en effet affirmé que le père Louis Lacroix, économe des Rédemptoristes, lui avait téléphoné lundi après-midi pour lui annoncer qu\u2019il était prêt à lui céder le monastère au coût de $1,600,000 à raison de $10,000 par mois pendant 20 ans.Les pères, a dit M.Lattion, lui soumettraient les mêmes conditions qu\u2019ils ont faites à Suropar et qu\u2019ils chargeraient à la municipalité de Lucerne le même taux d\u2019intérêt soit 5 34 pour cent.Cette entente, a poursuivi le candidat à la mairie, est cependant sujette à une condition: c\u2019est que les propriétaires de la ville de Lucerne acceptent de débourser $1 du $1,000 d'évaluation.M.Lattion a par la suite expliqué que la municipalité de Lucerne transformerait, s\u2019il était élu, l\u2019actuel hôtel de ville en musée pour l\u2019Association Héritage et qu\u2019elle irait élire domicile dans le monastère qui abriterait en plus les services de la police, des bureaux du gouvernement du Québec et des bureaux d\u2019affaires.M.Lattion a ajouté qu\u2019il conserverait la promenade des moines et qu\u2019il transformerait une partie du territoire en terrain pour recevoir des habitations à prix modiques.M.Lattion n\u2019a cependant pas été en mesure de préciser quels étaient les besoins de la ville de Lucerne en logements subventionnes.Un ultimatum de 60 jours .Selon M.Lattion, Suropar sera obligée de vendre l'édifice parce que ses principaux actionnaires, Robert et Suzanne Johnson, ont reçu un ultimatum leur enjoingant de rembourser dans les 60 jours une somme de $200,000, montant qui leur aurait été prêté par des hommes d\u2019affaires d\u2019Ottawa pour qu\u2019ils puissent faire leurs derniers paiements aux pères Rédemptoristes.Un autre son de cloche M.Robert Johnson, principal actionnaire des Placements Suropar, actuel propriétaire du séminaire des Rédemptoristes a, pour sa part, nié avoir reçu un ultimatum.Les placements Suropar a-t-il affirmé, sont toujours propriétaires du monastère.Et il a ajouté une fois de\u2019 plus: \u2018que la ville s\u2019ôte de dedans la tête qu\u2019elle pourra acquérir le monastère\u201d.\u201cAylmer, a poursuivi M.Johnson, se met même dans une drôle de situation en disant ça.Elle ouvre même tout grand les bras, à une action qui pourrait être prise contre elle, a dit l\u2019homme d\u2019affaires qui affirmait avoir consulté ses conseillers juridiques sur les récentes déclarations du candidat à la mairie.On pourrait, selon les conseillers de M.Johnson, se poser de sérieuses questions sur les réticences du comité de zonage à recommander un changement de zonage pour les terri- -toires adjacents au monastère.On pourrait même croire, a renchérit M.Johnson, que la ville a refusé ce changement de zonage dans le .but précis de s\u2019approprier I'édifice, \u201cAylmer, a-t- il enfin conclu, pourrait se donner des problèmes bien plus gros qu\u2019on pense\u201d.Les péres Rédemptoristes Chez les pères Rédemptoristes on a une tout autre version des faits.| D'abord ce n\u2019est pas le père Lacroix qui a téléphoné à M.Lattion mais bien M.Lattion qui lui a téléphoné.De plus, aucune précision n\u2019a été donnée quant à une éventuelle entente.Selon l\u2019économe de la communauté, on aurait souligné à M.Lattion que \u201cles pères Rédemptoristes ne pouvaient rien faire pour le moment, que les Placements Suropar étaient toujours propriétaires de l'édifice.On a également spécifié au candidat Lattion qu\u2019on verrait en temps\u2019 et lieu des accords à conclure si jamais les Placements Suropar décidait de renoncer à l'affaire.È Les 14 infirmières du sixième étage ont refusé, hier, un plan de travail mis de l'avant par le directeur du nursing de Sacré-Coeur, M.Gaétan Doré.Le plan prévoyait augmenter le nombre d\u2019infirmières de l\u2019étage de 14 à 17.On pensait d\u2019un autre côté disséminer les 16 gardes-malades auxiliaires du 6ième sur les autres paliers.Les auxiliaires auraient alors été remplacées par des préposées qui auraient reçu un cours de base d\u2019un mois sur les soins hospitaliers.Ce plan aurait permis à la direction du nursing de rouvrir plusieurs lits, selon M.Doré.De leur côté, les infirmières du sixième étage prétendent que le plan est inconcevable.Les préposées ne possèderaient pas suffisamment de notions sur les soins pour être laissées seules avec les malades.Par conséquent, les infirmières subiraient un accroissement de leur fardeau de travail à cause des vérifications qu\u2019elles devraient faire.La responsabilité des soins hospitaliers serait également insupportable pour les infirmières en place.Les infirmières peuvent faire confiance aux gardes-malades auxiliaires parce que ces dernières ont reçu un enseignement adéquat, mais il n\u2019en est pas de même envers les préposées, a commenté Mlle Pauline Gaudreault, porte-parole de l'Alliance des infirmières de Sacré-Coeur.La direction du nursing et les infirmières ont convenu de se rencontrer à nouveau, demain, pour trouver une solution à ce problème.Les infirmières veulent collaborer avec la direction et permettre la réouverture des lits.Elles ne veulent toutefois pas subir un accroissement de travail.Il est impossible d\u2019engager des gardes-malades auxiliaires parce qu\u2019il y a pénurie de ce type de personnel sur le marché du travail.; .ON Les élections en bref A Lucerne la question du séparatisme en préoccupe plus d\u2019un.Ainsi le candidat à la mairie, Bernard Major, a été obligé de déclarer officiellement qu\u2019il n\u2019était pas séparatiste.Mais, comme à bien des endroits, il semblait exister à la \u201cGrange\u201d, hier, une politiqwue de deux poids, deux mesures qui a permis au candidat Lawrence Boucher de déclarer lors de son discours qu'il n\u2019avait pas le temps de parler en français, sans que personne sourcille.À propos de sourcillements, l\u2019auditoire a pu en voir de tout a fait apprécia- .bles chez le candidat Robert Middlemiss lorsque le candidat Ernest Lattion le prenait à témoin de certaines décisions du Conseil.Voulant sans doute s\u2019approprier un peu de la popularité de M.Middlemiss qui n\u2019a pas encore d'opposition \u2018dans son quartier, M.Lattion l'a associé à plusieurs de ses actions, ce qui a eu -pour effet de susciter toutes sortes de mimiques chez le candidat du quartier numéro 2.Alors que le candidat à la mairie, Neil O'Donnell, semblait avoir un peu de difficulté à s'exprimer en français, le candidat Ernest Lattion semblait beau- .coup plus à l\u2019aise dans la langue de Molière, qu\u2019il a d\u2019ailleurs utilisé presque toute la soirée.Le candidat Bernard Major s\u2019est d\u2019abord adressé à l'auditoire en français pour ensuite alterner anglais-français.Les seuls cansidats qui se sont d'abord exprimés en anglais ont été M.Robert Middlemiss, Mme Denise Friend, M.Roy Syms, et M.Lawrence Boucher qui a seulement dit quelques .mots en français.M.Boucher a d\u2019ailleurs des vues bien précises sur le développement du réseau routier dans la région de Lucerne.Pour lui la préoccupation ne devrait pas être de construire des routes menant à Hull, mais bien de routes et de ponts conduisant à Ottawa, \u201clà où les gens vont\u201d., Depuis le début de la campagne électorale, les résidants de Lucerne ont reçu de nombreux dépliants.L\u2019un d\u2019eux les incitait récemment, à favoriser pour la nouvelle ville le nom de Portage-du-Lac.Partant de l\u2019idée qu'il failait un nouveau nom pour une nouvelle ville, le mouvement Impératif français et la Société historique de l'Outaouais soulignaient que certains résidants pourraient se sentir \u201cannexés\u201d par la municipalité dont on aurait conservé Je nom.Les automobilistes qui circulent en direction de Lucerne en partant de \u2018Hull, auront sans doute remarqué qu\u2019on a biffé la lettre \u201cr\u2019\u2019 sur les affiches fai- + sant la promotion du nom Portage-du-Lac.C'est d'ailleurs ce qui a fait dire à Mme Yvette Debain, du mouvement Impératif français, que tout bien considéré elle préférait quand même le \u201c\u2018potage-du-lac\u201d 2 la soupe Aylmer.J > lL - we i : + © ci Se os pt Pad SCTE er rm.fo\u2014 Re rrr NS Fas oe Very 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1975 .De l'avis d\u2019Action-Gatineau he ini par Pierre ALLARD va 2 GATINEAU \u2014 Non seulement le parti municipal Action- \u2018Gatineau met-il en doute la né- > \"Étessité d\u2019embaucher 34 nou- «veaux policiers, mais encore .7Craint-il que cette dépense ma- :=\u201cJeure pour les contribuables ga- tinois n\u2019ait guère d'effet sur le !=\u2018taux \u2014 déjà très faible \u2014 de so- 11» lution des crimes.i= Hier, lors d\u2019une conférence he de presse, le président d\u2019Action- is \u2018Gatineau, M.Jean-Marie Guay, 5 SAAT 1 CIES RPE Asta EL ee 07 Trois candidats à la mairie tribuer généreusement des contraventions pour payer la hausse des effectifs policiers, pendant \u201cque les criminels continuerons de circuler en liberté\u201d.\u201cC\u2019est encore le petit qui se fera attraper\u201d, a-t-il ajouté, On n\u2019a rien prévu pour la prévention, rien au chapitre de la délinquance, de dire le président d\u2019Action-Gatineau.Le parti municipal voit pour sa part le policier comme un éducateur de la population, plutôt que comme un agent de répression, Le chiffre de 34 Sur la question des effectifs comme telle, le parti Action-Ga- tineau se demande pourquoi le chiffre 34 a été avancé, alors que la Commission de police du Québec recommandait d\u2019ajouter seulement 23 policiers aux effectifs pré-regroupement municipal.Et, de toute façon, de préciser M.Guay, où les mettra-t-on, ces 34 hommes?\u201cIl n'y a plus de place dans le poste actuel, ils auront donc de mauvaises conditions de travail\u201d.Le parti municipal est d\u2019avis que le conseil de Gatineau au- 34 policiers de plus ne Téduiraient pas la criminalité rait agi plus prudemment en attendant les résultats de la réunion de la Commission de police sur la régionalisation des services policiers au sein de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais, M.Guay a d'ailleurs accusé le maire Donald Poirier d\u2019avoir caché la convocation envoyée par la CPQ à la municipalité et de ne pas avoir informé les autres membres du conseil de la tenue de cette réunion.\u2018\u2018On conçoit mal que le conseiller John Luck ait été obligé d\u2019obtenir ce document par un détour\u201d, a-t-il déclaré.M.Luck, pour sa part, digère assez mal cet incident, surtout à la lumière du véto du maire Poirier et du vote, la semaine dernière, des édiles gatinois.\u201cOn a pris une décision sans les outils nécessaires, a-t-il lancé, on a été mal renseignés\u201d.La position de Robert Labine Le parti Action-Gatineau s\u2019en est aussi pris aux positions \u201ccontradictoires\u201d adoptées par le conseiller Robert Labine dans cette affaire.En septembre, de dire M.Guay, le con seiller Labine refusait d'appuyer la hausse proposée des effectifs policiers en affirmant que l'aventure coûterait $900,000 aux contribuables.Or, un mois plus tard, de poursuivre le président d\u2019Ac- tion-Gatineau, M.Labine blâme le conseil de ne pas avoir procédé à l\u2019embauche plus tôt et dit que le besoin de policiers supplémentaires était évident depuis le regroupement.Pour ce qui est du coût, enfin, M.Guay note que le budget 1975, adopté à l\u2019été, octroyait au service de la police un budget supérieur de $800,000 i ceux des anciennes municipalités ensemble.Et cela, ajoute-t-il, c\u2019est sans compter le déficit prévu et l'augmentation des effectifs.Action-Gatineau verrait d\u2019un bon oeil une consultation auprès de la Commission de police avant d'aller plus loin dans l'embauche.Si le parti élit une majorité de ses candidats, le 2 novembre, il envisagera la possibilité de rescinder la résolution autorisant l\u2019embauche de 34 policiers pour, possiblement, la remplacer par une augmentation plus modeste.{Photo LE DROIT) Un citoyen de Lucerne adresse une question aux candidats à la mairie que l\u2019on voit au premier plan sur l\u2019estrade au cours d\u2019une réunion regroupant plus de 260 personnes, à Lucerne, hier soir.Les candidats sont, de gauche à droite: Neil O'Donnell, Ernest Lattion et Bernard Major.Plus de 250 Lucernois ont écouté les discours des | ATTENTION par Gisèle GOUDREAULT LUCERNE \u2014 Plus de 250 candidats Les grands thèmes électoraux (transport en commun, réseau routier, alimentation en eau potable, contrôle du développe- personnes ont répondu, hier , soir, à l\u2019invitation lancée par l\u2019Association des résidants du : nouveau Lucerne et sont venues entendre les discours des candi- y dats à la mairie et au poste de * conseiller dans les quartiers 1, ment domiciliaire) ont encore fait l\u2019objet des promesses électorales et on peut maintenant dire que les désirs exprimés par les citoyens dans les lettres ouvertes qu\u2019ils ont adressées aux CONTRACTEURS \u2014 DETAILLANTS DECORATEURS \u2014 INDUSTRIELS RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES FAMEUX TAPIS: Plusieurs autres nus les programmes électoraux des candidats.Le candidat Bernard Major a d\u2019ailleurs rendu hommage aux associations en disant que les réalisations au chapitre des activités culturelles et sportives dépendaient beaucoup plus d\u2019elles que des membres des ex-con- seils municipaux.\u201cEt si on par- x le de préserver les édifices his- #82 toriques aujourd\u2019hui à Lucerne a-t-il ajouté, c\u2019est bier\u201cplus à cause de l'initiative de l'Association Héritage qu\u2019à cause de celles des conseils municipaux\u201d.Les programmes électoraux @ sont donc fortement teintés des M désirs autrefois exprimés par les *4 associations des citoyens et, @ bien qu'\u2019apolitique, l\u2019Association 4 des résidants du nouveau Lucer- 4 ne joue en quelque sorte un rôle d\u2019éminence grise que son @ président M.Patrick Asselin est 9 loin de nier.marques 9 3et4 petits journaux locaux.il y a un ME renommees de ' À l'exception du candidat à la Mois, sont plus ou moins deve- oe tags et | mairie, Bernard Major, la majo- | rité des candidats s\u2019en sont te- \u2018nus A ce qu\u2019ils avaient déjà déclaré auparavant par la voix des média d\u2019information.| Néanmoins ce fut l\u2019occasion | pour la population de vérifier les talents d\u2019orateur des candidats et la qualité de leurs répar- couvre-planchers AMTICO] EN GROS SEULEMENT SE 0s.OLIVIER LTEE 22, JUNEAU.HULL 770-7123 VENTE D'AGRANDISSEMENT 12 ANS DE PROGRES MM.Jean-Paul et J.-André Lalonde vous invitent à venir voir leurs nouveaux locaux situés au 173 boul.St-Joseph Hull (à 2 portes de l\u2019ancien magasin).Une plus grande salle de montre vous offre un choix plus varié de produits électroniques.EN SPECIAL CETTE SEMAINE LES FAMEUX PRODUITS DE MARQUE PAUL LALONDE propriétaire J.-ANDRE LALONDE gérant lls sont reconnus comme les meilleurs sur le marché De plus ils portent une garantie totale de 3 ans RECEPTEUR AM/FM STEREO MARANTZ Le meilleur récepteur au monde.Puissance efficace d'au moins 125 watts R.M.Spar canal à 8 ohms, de 20 Hz à 20 kHz, avec au plus 0.15% de distorsion harmonique totale.Filtre à bruit dynamique.Système Dolby incorporé.RECEPTEUR AM/FM STEREO MARANTZ Puissance efficace d'au moins 75 watts R.M.S.par canal à 8 ohms, de 20 He à 20 KHz, avec au plus 0.25% de distorsion harmonique totale.Démodulateur Fim: Multiplex a déphassage, accrochage et cadre.Installations complètes pour deux magnétophones permettant de doubler de l'un à l\u2019autre.RECEPTEUR AM/FM STEREO MARANTZ Modèle 2220B.Puissance efficace d'au moins 20 watts R.M.S.par canal, avec ou plus 0.5% de distorsion harmonique totale.Amplificateur de sortie à couplage vs direct.Contrôle de notes basses, moyennes et aiguës avec onze positions à détente pour répéter facilement les réglages.Filtres de hautes et de basses.| PAUL LALONDE | ELECTRONIQUE | 173 boul.STJOSEPH.HULL Û .1 ae ME a by Nous honorons les cartes Charge et Master Charge \u2018Ouvart jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21 h. ye Lacie Ca STN a re \u2014- rer TT OT = AR PR TS TR Eras ESA = Fo pa pe, SL Tr tr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1976 \u201433 210 Champlain, Hull 775 boul.St-Joseph, Hull 361 ouest, Maloney, Gatineau POMMES pp MacINTOSH fantaisie du | , sac5lb nFUMEES |\" Vint HYGRADE\u201d | , HYGRADE | RAISIN ROUGE EMPE| AROTTESE BROCCOL grosseur 1 RAGOUT pAc ROYALE BQ \"GAZA\" boeuf ou poulet Papier-mouchoir pour hommes 133's SNYDER ¢ SUBSTITUT DE SUCRE ¢ 2 | 296 48 \u201cMODERNE\u201d QBc MODERNE | 48: pommes de terre en conserve 19 oz \u201cSUCARYL\" 50 sachets papier hygienique PAPIER HYGIENIQUE BUDGET 16° SUBSTITUT DE SUCRE I aliments pour chiens \u201cSUCARYL\" 100 comprimés BURGERBITS 549 GRENACHE 83: | aliments pour chiens de Br.Ballad 25 lb caramel, sucre, fudge à tartiner 14 vz CAFE 99° CERISES 11): \u201cRED ROSE\u201d moulu \u201cAYLMER\u201d marasquines 12 0z Js \"COCA COLA format familial PAPIER HYGIENIQUE 4d 1 40 oz 49 ROYALE | 109 BISCUITS WESTON 896 ESSUIE-TOUT sac à languette (saveurs esst.) 14 oz 133's 59 ™ COFFEE MATE 128 OLIVES a9.| == 1802 AYLMER\u201d manzanilles ROBIN HOOD 68: CIRE 197 mélange à gâteau étage (blanc, choc.choc.hollandais, choc.au lait) 18 62 \"FUTURE\" pour plancher 27 oz JUS D'ORANGE MINUTE MAID PATES YORK ROYALE PAPIER-MOUCHOIR )38 oa tare vs Res oe RETR ry GT ER.SE pe NT N 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1976 n\u2019a encore été versée aux travail.me RES er miantose ou de silicose, en vertu du bill 52, qui devait entrer en vigueur le jour de sa sanction, le 27 juin dernier.\u201cTI s\u2019agit d\u2019un retard inexcusable\u201d, a déclaré dans un communiqué M.Lucien Lessard\u2014PQ-Saguenay\u2014porte-parole de l\u2019Opposition en matière d'accidents de Ce retard met en lumière, \u201cune fois de plus, tant l\u2019inefficacité et la mauvaise volonté de la Commission des accidents de travail que l\u2019incurie et l\u2019incompétence du gouvernement Bourassa,\u201d a-t-il dit.Amiantose et silicose Les victimes n\u2019ont encore rien reçu QUEBEC (PG) \u2014 Aucune indemnité victimes d\u2019a- M.Lessard a souligné que la CAT refuse de reconnaître la validité des certificats émis par des médecins du Mount Sinai et qu'elle oblige les travailleurs de l\u2019amiante à se soumettre aux examens de médecins agréés par elle.Ces médecins sont attachés à l\u2019Institut Bechési, de Montréal, \u201coii il faut souvent attendre jusqu\u2019à six mois pour obtenir un rendez-vous\u201d.\u201cSi l\u2019on ajoute à ce délai la lenteur proverbiable de la CAT, il n\u2019est pas surprenant de constater qu\u2019aucune indémni- té n'ait encore été versée aux termes de la loi 52, quatre mois après l'entrée en vigueur de cette loi\u201d, a dit M.Lessard.Toupin poursuivra la politique de rachat des concessions forestieres Par NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau ministre des Terres et Forêts, M.Normand Toupin, entend poursuivre la politique de son prédécesseur Kevin Drummond, en rachetant les concessions forestières des compagnies de pâtes et papier.L'opération durera jusqu\u2019en 1982 et coûtera plus de $70 millions aux contribuables québécois, a expliqué M.Toupin lors d\u2019une conférence de presse, hier.De plus, le ministre des Terres et Forêts a révélé: \u2014 qu'un plan de gestion est mis sur pied pour administrer les concessions rachetées; \u2014 que l\u2019émission des permis de coupe aux compagnies de pâtes et papier sera limitée aussi longtemps que les surplus de bois accumulés par les scieries ne seront pas épuisés; \u2014 que la compagnie D\u2019Au- teuil Lumber, premiere compagnie papetière à faire racheter sa concession forestière, a intenté une poursuite de $4 millions contre le ministère des Terres et Forêts; \u2014 que la Canadian International Paper et le ministère des Terres et Forêts avaient signé, lundi soir, un contrat de rachat des concessions forestières de Rivière Pentecôte et de l\u2019Ou- taouais pour $2 millions.10 ans En poursuivant son plan de 10 ans (1972-1982) pour le rachat de toutes les concessions forestières du Québec, M.Toupin a expliqué que l\u2019année financière 1975-76 allait marquer le rachat de sept autres concessions.II s'agit de celles des compagnies Quebec North Shore, Do- nohue, Domtar, Consolidated- Bathurst, New Brunswick International Paper, U.P.O.Manufacturing et Reed Papers Ltd.Ces sept concessions couvrent une superficie boisée de 12,838 milles carrés et leur rachat devrait coûter près de $12 millions.M.Toupin a indiqué qu\u2019en compensation pour lés concessions rachetées, la loi 27 obligeait le ministère des Terres et Forêts à fournir aux compagnies une garantie d\u2019approvisionnement en bois à même les terres publiques.Gestion Par ailleurs, on est à mettre sur pied au ministère des Terres et Forêts un plan de gestion pour l'administration des concessions forestières lorsqu'elles auront été rachetées.L\u2019ensemble du territoire récupéré a été divisé en 44 unités qui seront sous l\u2019autorité d'un régisseur local.La mise en place de certaines de ces unités est déjà complétée et le tout sera prêt pour Elie LE CENTRE DELA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE DELA REGION HULL-OTTAWA Orvert | 1980, selon le ministre Toupin Rappelons que l\u2019ensem le \u2018des concessions forestières couvre une superficie de 80,000 milles MF au Québec, soit 40 p.c.des forêts publiques.Le reste, soit 60 p.c., est constitué de la forêt dominiale qui est déjà ; sous l\u2019entière juridiction du ministère des Terres et Forêts.Droits de coupe Entre-temps, le ministère limitera l\u2019émission en 1976 des droits de coupe aux compagnies papetières, aussi longtemps que ces compagnies n'auront pas racheté les surplus de bois et de copeaux accumulés par les scieries.TUUT EN FAISANT votre ménage du printemps si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS: Tundi au jeudi 8h 30 am.4 5h 30 p.m.vendredi 8h 30 à.m.à 9h pm.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 171-5309 \u2014 771-4566 Neus nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra\u2019 d'aider les moins fortunes.MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull .Pour l'immédiat, la Société gouvernementale de récupération et d\u2019exploitation forestie- re\u2014REXFOR\u2014achètera les 400,000 tonnes de copeaux et les 40,000 cordes de bois invendues et les revendra aux groupements forestiers, a annoncé M.Toupin.Les frais occasionnés à REX- FOR par l\u2019entreposage et le transport de ces stocks invendus seront assumés par les compagnies papetières.Selon M.Toupin, ces accumulations de matiere ligneuse sont attribuables à des ralentissements de près de 15 p.c.dans la fabrication de papier-journal, de 25 p.c.dans celle de la pâte chimique et de 30 p.c.dans celle des papiers fins.D\u2019Auteuil Une des deux compagnies forestières à avoir cédé ses concessions jusqu\u2019à maintenant, la D'Auteuil Lumber, a intenté une poursuite de $4 millions en dommage et intérêts contre le gouvernement du Québec, a également annoncé M.Toupin.Cette compagnie possédait une concession de 139 milles carrés dans la région de Caba- no, dans l\u2019Est du Québec.La compagnie s\u2019est fait refuser le droit de l'exploiter en 1970.Ce n\u2019est qu\u2019en 1975 que le gouvernement et la compagnie en sont venus à une entente de $130,000 pour le dédommagement de rachat de la concession.Estimant avoir perdu de l\u2019argent en n\u2019exploitant pas cette forét entre 1970 et 1975, les propriétaires de la D\u2019Auteuil ont tout simplement porté le litige r devant les tribunaux.CIP Enfin, le ministre Toupin a annoncé que le ministère et la compagnie Canadian .International Paper\u2014CIP\u2014avaient signé lundi soir le contrat de rachat de deux concessions forestières pour plus de $2 millions.Ces deux concessions sont situées l\u2019une à rivière Pentecôte, sur la Côte nord, l\u2019autre à la rivière aux Outaouais, dans le | comté de Témiscamingue.| Le rachat des deux concessions s\u2019est fait au prix de $2,321,842, soit le même prix que celui fixé par un arréte en conseil adopté par le conseil des ministres le 4 juin 1975.Le porte-parole du Parti qué- | bécois, le député de Saguenay Lucien Lessard, avait dénoncé ce prix a maintes occasions, es- | timant que les Québécois pa- aient trop cher pour des forêts i qui avaient été surexploitées par une compagnie multinationale et qui ne valaient presque HEURES DE BUREAU: LUNDI 11h 30 A.M.À 4h 30 P.M.ERNEST BOUDREAU ce.CHIROPRATICIEN 137, rue NOTRE- 711-1447 DAME À HULL MERCREDI ET VENDREDI ET 6h 00 P.M.À 8h 00 P.M JEUDI de 11h30 à 4h00 pm plus rien.| A sa nomination comme ministre des Terres et Forêts, en [juillet dernier, M.Toupin avait suspendu le \u2018versement de la compensation à la CIP afin d\u2019étudier plus à fond ce montant décidé par son prédécesseur Kevin Drummond.M.Toupin s\u2019est finalement rangé derrière l\u2019opinion de M.Drummond et il a consenti le même montant pour le rachat de la concession.M Monique Lauzon et de délinquance.\u2018Le Centre Communautaire Juridique da l'Outaouais est heuraux d'annonce! - l'ouverture d'un nouyeau bureau à Hull, section Bien-Etre et Criminel.Me ; Monique Lauzon s'occupera à l'avenir que des problèmes de jeunesse \u201cMe Wayne Lors criminels.AIDE JURIDIQUE SECTION BIEN-ETRE ET CRIMINELLE Me Yves Morcille Me E.Wayne Lora st Me Yves Mercille s'occuperont de problèmes penaux et Ce nouveau bureau est situé au 35 -Boul.Gamelin, \u2018et le numéro de téléphone est 770-3084.~ Par DONAT VALOIS FRANCFORT (PC) Le moins que l\u2019on puisse idire, c\u2019est que le monde des affaires allemand a une peur \u2018bleue de la loi fédérale sur les investissements étrangers.Les Québécois, le premier ministre Robert Bourassa et.ison ministre de l'Industrie et: du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, en tête, qui participent au colloque économique de Francfort, ont consacré hier la presque totalité de leur journée a tenter de dissiper les craintes allemandes.Ce colloque, organisé par le conseil général de l\u2019Indus- tre et du Commerce du Québec, réunit 250 industriels et hommes d\u2019affaires canadiens, très majoritairement québécois, et le double d\u2019Allemands.Il doit prendre fin cet après-midi.Avantages Hier, tour à tour, MM.Bertrand et Saint-Pierre, s\u2019adressant au colloque, ont tenté de rassurer le monde des affaires allemand et de lui indiquer les avantages qu\u2019il trouvera à venir au Québec, malgré les restrictions de la loi fédérale et les \u2018exigences du Québec dans les secteurs des institutions financières, des richesses naturelles et de la culture.Ces exigences ont d\u2019ailleurs été précisées avec plus d\u2019acuité par M.Bourassa et Saint-Pierre, de sorte que les Allemands savent aujourd\u2019hui que la politique québécoise de \u201cporte grande ouverte aux investissements étrangers\u201d ne signifie pas pouz autant, même si la province a un urgent besoin de capitaux, que les étrangers pourront y faire ce qu\u2019ils désirent.Dans les secteurs des biens culturels, comme la presse, le cinéma, la radio, la télévision, l'édition et la distribution des produits artistiques, le gouvernement Bou-' rassa n\u2019acceptera pas que des étrangers exercent un ff contrôle, parce que ces industries, a dit M.Saint-Pier- e, \u201cfont au coeur même de notre personnalité\u201d.Contrôle Dans le domaine des ressources naturelles, les sociétés qui voudront s'associer aux entreprises québécoises # devront procéder sur place à: une transformation de la richesse en vue d\u2019une produc- ; tion croissante de produits §§ finis.Enfin, en ce qui a trait au secteur des institutions financières, les étrangers devront s\u2019attendre à ce que l\u2019E- tat québécois, par législation, exerce un contrôle de plus en plus serré.Le Sousernement québécois, Saint-Pierre l\u2019à ex- À hier, lors d\u2019une ren-' contre avec la presse, veut que les étrangers, fussent-ils allemands, soient pleinement conscients de ces exigences.M.Saint-Pierre estime que, les précisions apportées à| Francfort auront une portée| positive, puisque dorénavant| les investisseurs étrangers, | Un coup au séparatisme \u201cTORONTO (PC)\u2014 La Loi de la langue officielle du Québec est un coup porté au séparatisme, a déclaré hier M.Wi Tetley, ministre des Travaux publics au Québec, devant l\u2019Ad and Sales Club de Toronto.\u201cLa Loi 22, dit-il, est une ré- cos ble de régler le problème inguistique au sein du fédéralisme.\u201d loi était \u201cune conclusion logique} au combat de cing millions de francophones pour tenter d'en- Québec, contrôlée depuis toujours par son million d\u2019anglophones.Loi 22 est un programme positif, non pour l'u mais pour un bilinguisme prof \u2018fondément riche.\u201d ADécès du Ifondateur du \u201cNouvelliste\u201d TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 fondateur du quotidien Nouvelliste\", M.Tetley a soutenu que cettej Le ministre à conclu que \u2018\u201claÿf unilingulsme fb \u201cLe | M.J.-H.Fortier,]| 8 qui envisagent de participer\u2019 au développement du Québec, pourront le faire en connaissance de cause.Cette inquiétude des Allemands, M.Bourassa l\u2019a reconnue, quand il a confié aux journalistes qu\u2019une partie de son entretien de 30 minutes avec le Dr Hans Fri- driechs, ministre allemand des Affaires économiques, avait été utilisée pour discuter de la loi fédérale, le reste étant consacré à l'analyse de la situation économique mondiale.Malentendus Plus tôt, le Dr Fridriechs, lors de son allocution devant le colloque, avait déclaré que cette loi fédérale, qui a créé notamment l'Agence de ta- Ex } $25 millions a Bécancour La délégation québécoise a tenté de dissiper les craintes allemandes misage des capitaux étrangers au Canada, était l\u2019une des raisons pour lesquelles les investisseurs allemands se tournaient aujourd\u2019hui davantage vers les Etats-Unis.Le ministre, sans avouer qu\u2019il partageait les craintes des hommes d\u2019affaires allemands, pressait toutefois le Canada et le Québec de faire en sorte que les malentendus soient dissipés et que les avantages réels et importants qu\u2019offraient le Canada et le Québec aux investisseurs étrangers soient mieux connus.Si les Allemands craignent les législations canadiennes sur le capital étranger, il reste que cela ne les empêche pas tous d\u2019investir au Cana- Bourassa à Francfort Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a eu un entretien avec le ministre de l'Economie du gouvernement d'Allemagne de l'Ouest, M.Hans Fride- richs, à droite.La rencontre a eu lieu à Francfort, hier.| J vahir la base du pouvoir aufiP ki 7 | da et au Québec.A Bécancour La preuve?M.Bourassa a annoncé hier que la société, allemande Dieer Werke vient de décider de construire, à Bécancour, en face de Trois- Rivières, une usine de briques réfractaires.Il s\u2019agit, a dit M.Bourassa, d\u2019un investissement de $25 millions qui fournira du travail à plus de 300 personnes.M.Bourassa a dit que cette firme recevrait des subventions fédérales totalisent $4.3 millions, ainsi qu\u2019une aide de $2.2 millions de la Société de développement industriel du Québec.De plus, la SDIQ détiendra 25 pour cent du capital-actions, soit environ $1 million.Le premier ministre doit poursuivre sa ronde de rencontres privées jusqu\u2019à cet après-midi, alors qu\u2019il s\u2019envolera vers Athènes, la capitale de la Grèce, où jeudi il aura des entretiens privés avec son homologue, M.Ca- ramanlis, avant de se rendre en Iran, où jusqu\u2019au 25 octobre il effectuera une visite officielle.Quant à M.Saint-Pierre, il séjournera en Allemagne fédérale jusqu\u2019en fin de semaine, pour poursuivre ses entretiens avec des représentants du monde des affaires.Par la suite, il doit se rendre en Italie, notamment à Rome, Milan et Parme, avant de rentrer au Québec, le 3 novembre.(Télephoto PC) Pendant environ 30 minutes, les deux hommes ont discuté de la nouvelle loi fédérale canadienne sur les investissements étrangers ainsi qu'à l'analyse de la situation économique mondiale.Au pureau 1°\" nant visiter le es el n oyshors ep arm PA pth nS pe EE EE mem 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1975 _\u201435 [ERY AL TE Construction florissante a Gatineau GATINEAU (par PA.) \u2014 La construction domiciliaire continue d'être florissante dans le grand Gatineau.Les derniers rapports en provenance de l'inspecteur municipal des bâtiments, M.Bernard Ladouceur, indiquent que la ville a autorisé, depuis le 1er janvier 1975, 1,747 nouveaux logements d\u2019une valeur d\u2019environ $39,000,000.Les statistiques des permis de construire publiées ces jours derniers font ressortir une lége- re prédominance des maisons unifamiliales.En effet, 806 loge- À, SCHNEIDERS BIFTECKS * DE COTES DE BOEUF \u201c 6 PREMIERES COTES \u2014 BOEUF BUDGET CAT.\u201cC\" met L LIQUIDE or pe _ ou CRÉMEUX BILLY BEE POIVRE NOIR \u201cCLUB HOUSE MOIX DE GOC0::;; © | EF.I - DECHIUETEE DALTON CE .EEEEEESEANEEEERENEEE i =: 81° = 88° CRISTAUX A SAVEUR 4 me 69° PM - D'ORANGE, hydrate de carbons, Swing OLIVES REGINA \u2014 ManzaniHa farciss, emb.\u2018symétrique MELANGES À POUDINGS EPONGE, MONARCH \u2014 sortes variées Pois ou maïs en creme YORK DE FANTAISIE SY 51,19 149 Patates fricassées CONGELÉES SNOWCAP Em Th SCHNEIDERS - SCHNEIDERS PP ES ot FROMAGE SCHNEIDERS BIFTECKS r 3% DE COTES DE BOEUF .SANS POINTE \u2014 BOEUF BUDGET CAT.\u201cC\u201d 240 \u201cnous nous RESERVONS = DROIT DE RESTRÉINORE > \u201cigs QUANTITES AUX EXIGENCES: NORMALES.D' UNE FAMILLE Approvisionnement et service par M: Loeb Limited LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE SAMEDI 26 OCTOBRE* We Sacs à ordure ee ma - 235 pti >= LS ame era VS Détersif liquide MIR BOLOGNE TOPVALU | *7¢ 5: AU MORCEAU SEULEMENT PAIN DE JAMBON HAGHE E ou EMB.VARIE TOP VALU + 09 | WIENERS SANS PEAU 4 TOP VALU | De COTES DESOSSEES 3 .BOEUF BUDGET CAT.°C\" .FE STUART HOUSE 12° cane CAPILLAIRE | f.ADORN \u2014 ferme et naturel, parfumé ou don _\u2014 us.Ë PREPARATION \u201cH\" EMBALLAGE me 7e - 254 0 x 85° gr TE a 51.69 1\u20ac g i oo ET ACCUMULEZ DES PFRIFAUES NE TIR PRENEZ on CARTE \u201cCOURSE AUX EMPLETTES\u201d AUJOURD'HUI AU MARCHE IGA DE VOTRE LOCALITE.A CHAQUE ACHAT DE $5.00, LA CAISSIERE TIMBRERA UN CARRE.LORSQUE VOTRE CARTE SERA COMPLETEE, VOUS RECEVREZ 500 TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMEN- TAIRES EN PLUS DES TIMBRES REÇUS AVEC VOS EMPLETTES ORDINAIRES.IL NY A PAS DE LIMITE QUANT AUX PRIX QUE VOUS POUVEZ OBTENIR A L'AIDE DES TIMBRES.REMPLISSEZ AUTANT DE CARTES \u201cCOURSE AUX EMPLETTES\u201d QUE POSSIBLE AVANT LA FERMETURE LE SAMEDI 15 NOVEM- 7 blanches ou decouleurs KRAFT MINIATURES sac 10 oz ARGARINE a oes ; [AU SUCRE < MOLLE :-MOM'S \u201cemb.jumelé qi, Hy *= VOGOURT AUX FRUITS °° eu | cont, -DELISLE \u2014 SORTES VARIEES Bo + NeCORMICKS TURTLES ou BiG \u2014 SMILES & CHUCKLES ou ANE ENTE YN RD\u201d ERE raser) ae û nd erat dy Me ah FA ap Tp i Mg ot i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI.22 OCTOBRE! 1975 MARES GOLD BOND SUPP! F! EMTAIRES BRE 1975.SI VOUS N'AVEZ REMPLI Q PARTIE DE LA CARTE, CHAQUE CARRE TIMBRE VAUDRA 10 TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMEN- TAIRES.PRENEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI.PLUS DE CARTES \"COURSE AUX EMPLETTES\u201d GOLD BOND VOUS AUREZ REMPLIES, PLUS DE TIMBRES GOLD BOND VOUS RECEVREZ.ECHANGEZ VOS TIMBRES GOLD BOND CONTRE DES CADEAUX DE VALEUR.VOUS POUVEZ OB- | TENIR UN CATALOGUE DE CADEAUX GOLD BOND AU MARCHE IGA LE PLUS PRES DE CHEZ vous.L'heure des fantômes et des lutins approche.Passez chez [GA | choisir parmi toute une variété de friandises pour l'Hallowe'en CT Han Ae 3 \u201439 Ad CAIN a ims Le pe AIS Sa wy A rn 1 Ve TS = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1976 BOURSE DE TORONTO Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de Fruits el légumes -MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les ADDRESSOGRAPH MULTIGRAPH LES PRODUITS AVON, LTEÉ + TORONTO (PC) \u2014 Hausses ww Lite 100 se 2 52,072 Trcan w 4608 1B 16 18 +2 Wilshire 100 485 485 as \u201452 l'Agriculture: _ produits de première qualité.ä ; fractionnaires et peu d'activité, Jrizec w 2500 25 22 25 +5 Windfall 800 8e 8 8 Beurre: arrivages courants, Ces prix sont fournis le mi- G West wi 500 195 190 195 +15 Uitromer 400 380 30 30 Woodreet 50 40 4 40 £ mercredi, à l\u2019ouverture de la G Goose A 500 370 370 370 \u2014 5 Unicorp F 2400 83 83 83 Yk Bear Ww 215 215 215 93 points, $1.03; 92 points, $1.02; nistère de l'Agriculture du Qué- ! Bourse de Toronto.Claris 10 hh as gy Te USarA 0 sew eu ew + Peters M do 40 40 +5 Commission canadienne de l\u2019in- bec.nion s a+ Wn rust Units ; ; Alcan gagnait 1-4, à 1, en gui can 1585 so ma + va v Came 450 eu oo , de BNR un 2100 312% on o-w dustrie laitière, $1.03.Prix de p [Fruits 3 $340 n Fn Mg 1 -5 -RT wt 2 1 1 Ilan ommes: 00 a 34.i À 148, à $24 35 Imperial Harlequin 100 S7% 7% 7%\u2014% U Keno 100 $11 11 11 \u2014 7 C Perm un 100 s8% 8m 8w\u2014 y Bros Moyen od al ts, I boîte os vers 5 Cortland 14, 282 1-2, Stelco à $27 Harris JS 30 40 40 +5 Upp Con 500 101 101 101 \u2014 1 TO Realty 4i00 526 25% 25% \u2014 % $1.07 35; prix de détail moyen, la boite de verger; na, 14 et Massey-Ferguson 18, à Hawker S 915 $53% SM 5% + YW Van Der 100 300 300 300 1.09 1-10.$4.00 la boite de verger; Déli- y Hawker pr z10 s56% 56% Versatil A 300 $Il% 11h Ml \u2014 4 i i $1658.Highmont 2600 125 100 101 +1 VicG Tr 62034 24 2 \u2014 3 MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- Fromage cheddar: blanc, cieuses rouges, $5.00 la boite de .Banque de Montréal perdait Holinger A 300 325 5 3 Voyager P 2500 9% Bu Eu lar américain, en numéraire ca- 81,06: coloré, $1.06 3-10.verger; MacIntosh, $3.50 a $4.00 1-8, a $16 14, Cominco 18, 3 $32 {iowan OH 700 \u2018save wv on Wolk GW A 3115 she Dh DA Nadien, demeurait inchangé à Poudre de lait écrémé: No 1 la boîte de verger; Wolf River, 12, Westcoast Transmission 18, Hud Bay A 320 s16% 16% 16% + vi Wstburne 500 88 BY 8 $1.0276, mercredi, à l'ouverture contenants de 50 lb, 0.59 à 0.66; $3.50 à $4.00; Russett, $6.00 a à $21 7-8, Imasco À 1-2, à $28 12 Heo, Te pee lsu 3H Wht Ap aa sow By 1%, du marché des changes de procédé par rouleau et par va- $6.50 la boîte de ver- et Roman Corp.14, a $13.Huron Eri 271 52346 23% 23% + Ve Wcoast T 2219 52 21% 2 Montréal.La livre sterling risation, 0.39 1-2 à 0.42.er;pommettes, $6.00 à $7.00 la ; Hur Eri 7% 500 520% 20% 20% + % Wcoast w 500 170 170 170 + 5 impai à 254 po how : Husky Oil 3100 $i8% 18% 18%A W Decalts 150 485 4s 4s 45 Brimpait de 39-100, à $2,1254.Lait de beurre en poudre, 0.48 boîte de verger.\u201c AacC Hydra Ex 10 30 3 ® West Mine 200 295 295 295 A New York, le dollar cr à 0.50; pour nourrissage, 0.37 à .Légumes CLAUDE R.HOTTE di Wouppls A M 37,7 7 -! dien était inchangé, à $0.042.Lait évaporé, 48 conte- 150 27200 128 120 120 +15 Westnhse 200 $182 18% 18/4 + Vi : eu a Dea.pore, Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge\u2019 IU Intl 275 $10 10% 10% Whonok A 12 ssw su su tandis que la livre sterling nantsde 16 onces, $15.95.Betteraves: .50 pour 6 pa- M.Claude R.Hotte a été récem- IWC Com 500 151 151 151, wiliroy 240 88 8 8 montait de 2-5, à $2.0685.Lactoserum en poudre, pour quets; $2.00 pour 25 lb; $3.00Je ment nommé Directeur de la Imasco A 400 $282 282 28/4 lA Ad- AY en a ue 0 BO imp OIA wks IW 23 DA nourrissage: procédé par rou- 501b.Succursale d Lane pour Ad- he Ea hh ee 22 Rin Bourse de New York Eset i'm te neue tomb, Aronian 10a aba abs Ws IBM 4975219 21829 + % par vaporisation, 0.12 à 0.14; quets; minicarottes, $4.50 a M.Hotte comprennent les ventes Akalicho 500 Jo 0 mp \u20142 MM Mogul 1500 30 30 5 _ , procédé par vaporisation non- $5.00 pour 20 cellos de 2 02; et l'administration des produits Alt East G 350 \u20187e 7% 7% infor .NEW YORK (AP) \u2014 Les Goodrich 5 12 17% 16% % hydroscopique, 0.25 1-2.$3.00 pour 24 cellos de 10 onces; des Divisions Addressograph, a : 4 ; Alta Gas À 400 510% 10% 10% pr Pipe 180 S11% 11% 11% + 4 A 2 Goodyr 10269 21% 20% 20%+ BY pique, i ¢ a | Alcan 2310 $21 20% Int Pipe w 1000 61 61 6 cours ont légèrement grimpé, Gould inc 7 5 2% D % +h Prix des oeufs, prix moyens $1.25 pour 25 Ib et $2.00 pour 50 Muiltigraphics, Bruning and Va- i TN A Algoma St 680 5264 26/2 26% ps M SE Ma mercredi, à la suite de nouvel- Gt AP ant a $ 12 1 2 +% dos grossistes aux détaillants, Ib.riTyper.M.HUGH G.HALLWARD AS ., iant 16%.; ' Po a .; Mire Ov a B® i les indiquant que les prix n'ont cuit oil 527 3 M 2m+ w en boîte d\u2019une douzaine: A-ex- Céleri: $10.00 3 $11.00 pour 24.Claude Hotte annonce la présen- M.R.J.Fairholm, président de la Alminex 900 35 40 5 JaN augmenté qu\u2019au taux annuel de ae a 19108 MA 15 1425-24 tra gros, 0.91 8-10; A-gros, 0.87 Choux: chinois, $3.00 pour 12; LS tion d'un Sympo- société et du Conseil d'adminis- Am Larder LE SN \u2019 six pour cent en septembre.Heinz HJ 13 44 52% Siw 52 + % 6-10; A-moyens, 0.83 7-10; A-pe- verts, $2.00 à $2.50 le 50 Ib; Sa- siumvDémonstrationies28,28et tration Avon, est houroux dar Ang y Dev 3500 71 70 71 +1 oe Ji 2 .5 L\u2019indice Dow Jones a gagné Heublein 3 La ro pi ta tits, 0.62 1-2.voie, $3.50 a $4.50 pour 12; rou- 30 octobre, 1975 qui sera tenu Fr nomination de.d'adroi Aquitaine $2020 20 .71, a 847.53 au cours de la pre- [f Prix d distribut $3.00 pour 12 dans les bureaux de la Succursa- : r : Va 26V 26) K-Tel Intl 400 375 375 375 I J : High Voitg 10 1 5 5 5.e gros aux distributeurs ges, $3.00 pour 12.; 78 Pro.Asamers 100 ies be Bat Kaiser Re 2220 59% 3% o% mière demi-heure de la séance Hobart M 13 12 21 20% 21 + % alimentés par la Fédération des Choux-fleurs: $4.50 2 $550 lelocale d'A/M/ mnronon de fa société Les Pro - err S10% 10% 10% + 4 i \u2018activité oidy In ; 5 i i A a Du 98 084 7 Re AB 10 $10 10 10/4 \u2014 4 et, malgré le peu d'activité, les Joy in 14 % 40% 4% 40% + producteurs avicoles du Qué- pour 12.Lors de cette activité A-M pré- Président de la société Argo BC Sugar A 520 520% 20 20 Koftier w 250 2 2 2 + gains dépassaient les pertes par Honywl 12 98 un u Wh bec: A-extra gros, 0.89: A-gros, Choux de Bruxelles: $7.00 sentera les découvertes les plus Construction Ld.vice président y _ aba 517% 174 17% \u2014 - oudail a 7%.; i ® ton Québec Ltd.st de Be Sugar P 15 Hi ous was oy L Shore 1000 202 202 A \u2014 ; une marge de 4contre3 à la Househ F 7 52 15% 15% 15u+ % 0.85, A-moyens, 0.81; A-petits, pour 16 pintes ou $5.00 pour 12 ycentes et les plus fonctionnel- Boni, d Shon ing Contres Bank Ml 5452 s16% 16% 16% Lakehesd 2000 10 D 10 - y Bourse de New York._ IC Inds 758 15% Mn 15%+ a 0.60: A-peewee, 0.42.chopines.les dans le domaine de la repro- La CA Hallward ess aussi l'un Bank NS 720 Sd 4dVe 44 Lau Fin ws 6 So Occidental Petroleum venait Inger Rd 1225 73% 72 72\" \u2018Pommes de terre de table: Citrouilles: $3.50 à $4.00 la duction offset.co- car ost aussi l\u2019un Beaver L pr 150 410m ova a © Lob Co'A 100 4 4 4 | en téte des valeurs actives, en jou 17294 2144 212% 24_ +24 Québec, $3.00 2 $3.25 les 50 Ib; douzaine.pie/reprographie, methodes d'a- Commerce canadienne impériale, Becker Bp 00 sila en ga\u2014 LOD COB 10 5 55 baisse de 1-2, à $15 58.La com- int Fla 3314 24% 24% zi $0-72-$0.74 les 10 Ib.Arrivages: Concombres de serre, sans dressage.pholofompositod &% de Southam Press Limited, de wv Bell Apr I see dane AIR MTS Inter so 2 3 % +2 Pagnie a signalé une baisse sen- op WOU 406 7% 7 7.1523 mannes.LP.E., $3.40 a pépins,$4.50 la doz.ponts dus quatre Divisions Prenor Group tid.du Club de Bell C pr z13 524% 24% 24% MB Lid 150 s18% 18% 18% \u2014 % sible de ses profits au cours du Ini Nicki 3 2 nn Bu smd i $3.60 les 50 Ib, $1.90 4 $2.00 les Courges-courgettes: $3.00 pour 4 a.m baseball Montréal Ltée (Expos) Bell D pr 200 3482 48% 48% + y Madeline 600 180 170 180 +I0 troisième trimestre.nt Pap 96 214 ha 3 25 Th.0.84 à 0.86 les 10 Ib: Nou- 12.: et de Seven-Up Montréal Ltd.Bell 2.28 2500 325% Dh Bin Major HD 115 350 350 350 15 Int TT 6 21% 20% N%+ % , U., ; (annonce) fannonce) Beth Man Bar 220 62 & @ St.Regis Paper, dont les bé- tex cp 15 10% 9% 10/4+ % B ick, $3.25 à $340 Endives:90 à $1.10 la 1b en Cop A 120 S11 11 1 Man Bar 2 a a ek 440 0 SH At veauBrunswick, $3.25 2a tog A JR LL ey Le Moss Fer 6708 sien 16% los + Méfices trimestriels sont passés | wait 822 21% 31 aiét % les 50 Ib: $1.75 3 $1.85 les 25 ib; boite de huit Ib.Bombrder 220 270 70 a0 © Mas F 250 150 ssw zw osm de 35 à 38 cents l\u2019action, s'est Jom Man 832 2) Ie 2%t % (762080 les 101b.~_ Laitue: chicorée - esarole, .Bow Voy 700 Sia ih te 1a Matami A 100 sii 13% 13% adjugé 1-2, à $32.Kayser R 6 13% 13% 13%.\u2019 + $2.25 pour 16; Iceberg, $3.00 18.Bralor Res 100 213 213 212 + § Mc Adem 1000 36 3 % +2 General Motors a enregistré kelogg 17 20 197% 193 19% Va ourse ae Londres Oignons: No 1 rouges, $4.75 à CORRECTION Bras 00 1 U3 G8 mcim mn din dnl un gande1d, 285538 mil wu mn 2 Se $5.00 pour 2¢ cellos de 2.1 ou 10 rameda +6 \u2014 i - PE a a 0 tS MelionR \u20ac 100 36 34 42 +5 À la Bourse américaine, STP Hratico 1000) Sa 39% St 4 LONDRES (PC) Prix va- cellos de 5 Ib; jaunes gros, $4.50 Le cahier Super soldes 75 dans le journal du mardi, 21 octobre, BC Phoñe 100 SV 9h 9h \u2014 A Mercantil 3238 16% on on ne était le titre le plus actif, en Krsge 927 376 3 SU riés, mercredi, à la Bourse de à $5.00 le 50'1b; jaunes moyens: tenait les erreurs suivantes: Bode Auto 0 43 ses I 75 Mel Sr A 160 9 99 baisse de 18, à $7.Lockhd Air 3 14 8 8% 8%.Londres, à l'issue d\u2019une séance $3.00 4 $4.00 le 50 lb; $2.00 pour En page 8 \u2014 Illustration T (manne) n'aurait pas dû paraître CAE À 00 584 Bam A Mu rue 1000 Sie Joa M+ Ye Titres Ventes Haut Bas Midi Chge p[odw Cp 6 § Z0w 20a 20a.relativement peu active.25 lb; jaunes petits, 65 cents ans l\u2019annonce Cad Frv 200 37% 9% 9% + % Moore 2378 S4édé 46% 4éla + ACE In 8 6 29% 3934 4 Marathn 2 4 9 9 OU\u2014 n L'indice du Financial Times pour 10 Ib.\u2014 La description de l\u2019article T s'applique à l\u2019article Cam Mine 7500 AA 40° 40220 Mt Wright ze 15 15 15 Adds EE Marath O 0154 465 46% 4+ Ja progressait de 0.2, à 345.0 à la Panais: $4.50 pour 12 cellos de i -Mi can fa a arcor ich .: = , ; Camilo\u201d 0 sic 10% 4e \u2014 Ve NI Mark | 300 1% 1% 135 \u201425 Allg wd 352 2 22 ~Y% Marsh Mc 20 18 36% 6 50h.mieu i 2b.; \u2014 L'article X, boîte musicale murale, n\u2019est pas illus- Can Cem L 72400 9 9 9 NB Tel lie $12 12% 12% Mesa\" 143% 39% 350 304% ars Fd 11 12 2 22% 2A+% Les titres auriféres et pétro- Persil: $5.00 pour 5 douzaines tré Lu 1 oN C Geother 3000 24 24 24 N elore 2000 KH 16 16 =\" Are 9°26 47% 47% 47%+ Ve Masco Cp 22 10 43% 4 aed.% liers ont enregistré des gains, de paquets.Enpage 9 \u2014 Siège-lit berçant, on aurait dû lire $2.99 de ra- ; ; \u20ac Nor West 4300 465 460 465 +5 Id L9P r 14995 6 4 \u20ac Ambac 6 10 134 13s 13+ Ye Mass Fer 4 23 16% !6% 16@+ Ya tandis que de modestes pertes Piments verts et rouges: $4.50 bais\u2014 Camisoles à imprimé \u2018\u2018Pooh\u201d à 49% de ra- È CS pas 6000 28 226 226 Ta\u2019 Norande A 3120 s3V 20% 30% \u2014 AM Re \u2018NT oe WUT MasCp 1,19 1 15 Mt % allaient aux banques.à $5.00 le minot bais i 7 i Am Airl Maytag 19 9 29% D Va .ie An Cdn Cel 900 490 490 490 +5 Nordair L100 225 225 225 ; L 1 i .3 \u2014 Chemises de nuit en tricot de coton, on aurait da a NC Oil 4 A Brnd 7.7 374 33.MCA Inc 10 84 83 Bla 8134+ 4 es valeurs canadiennes ont Poireaux: $1.50 a $1.75 la dou- / C 1 e \u2019 J lx Gas M0 30 ES Nor Eh 6 oes \u201came \u201cou oa Am Can 73 M 28% 2 +'% McDonld 2819 53% 53% 53%+! connu des baisses fractionnaires a; $ $ lire: Chemises de nuit \u201cPooh\u201d, $1.99, rég.$2.49 4 CGE 10400 $242 240 2a M4 Nor Ct 150p 100 517% 17% e+ ve A Cyan 7 91 25 24% %+t 4 McDn D 886 167 16% 16%+ 4 155 ( zaine.50 de rabais.Finette de coton, empiècement 3 CG Javest 196 slave 19% 1% + Ve Nor Elect 2385 524 2414 24h \u2014 v, A Home 24138 36% 36 36%+ % McGr H 10 1] 12% 12% 12%\u2014 » et ce secteur était plutôt calme.Radis: $3.00 à $3.25 pour 30 Dais.v Re D, 3 C Hidrogas 185 n 100, ww w Ne Bell w 7400 $6 62 64 \u2014 4 Am Mot 28 5% 5h SA.Merck 26275 78/4 77% 78V+ Va ellos de 6 onces froncé, poignets élastiques, attache au dos.Pour 3 \u20ac Homesta 2300 $34 5% 24 + Northgat 100 335 35 335 Am Stand 6 10 Ni ike Merl Lyn 7 8 1676 16% 16%e+ le cellos ces.jusqu\u2019à 16 lb.Imprimé sur blanc., i Cm ME SE 2 ath Northid 5000 9 9a 9% + AM ic ne = on Cat u MAR sh He oe ai Rutabaga: $3.00 2 $3.55 les 50 En page 18 \u2014 Les illustrations du chauffe-auto avec minuterie = mpx Cp 54#.i os 4 lb ° .cA Ct Powr A 100 515 15 15 - -=\u2014\u2014, Anacon 5 48 167% 18 167%+ 3 Minn MM 23123 59% 58% stl âné ES - vendu $29.98 et du chauffe-auto automatique ven- 3 & Malart 1000 a 5 aos 0 à Z Armco St 5 16 27% 27% 27%+ 3 Mobil O 6175 47% 41 Tit Tomates: de serre, roses, du $23.49 sont transposées.C Ocdental 600 59% 9a 9+ SF Ina 10 20 M0 M0 \u2014 5 Arms CA 9 OU UE Da Mat se Vins 5S sou 2 zt $4.00 a $4.50 pour huit Ib.Enpage20 \u2014 Jardinière sur montant à tension offerte en fer CP Inve 7130 Sie 14% Mis +k OOF lod PO 900 230 20 20 5 Asarco 6 16 WM 1 IAL Moloroln 38115 431% aa Md A Alcan Aluminium Ltd, pour Pommes de terre de table: forgé noir seulement \u2018 3 > ve or us itn 4 Abul Orchan A 100 240 240 240 Atl Rich 15102 109 Nt Nat Distil $ 17 162 en 14 les neuf mois terminés le 30 $2.85 a $3.00 le sac de 50 lb; Nous nous excusons des ennuis que ces erreurs auraient pu A .- vco - a 4 fa .= CPLAp 40 $8 8 8 a gs us was Aveo Cot 2 a 2% hth NCR Cp 79 2% Mu 2%: % sept.1975: $26,300,000, en numé- lavées, $5.75 pour 10 cellos de 5 causer.CR gan an oO nd Hk Le e+ % Pac Pere 2160 $25 24% 25 + Ya Avon Pd 22151 on 12% ant 2 NE ind 513 3 124 mt ss oraire américain, soit 77 cents kb.Arrivages: 1,747 sacs de 50 al .Babck W 6 Nortk W 9 7 + , Con re us sol oa an Pan Centr 1253 100% 10 Baxf La 32 27 42% 41% 41%+ % Northrop 5 14 316: 31% 31%+ % l\u2019action, au regard de Ib.Can Tire À 968 $43 42% 43 +% Pan O 19 3 8% 8% Beckmn 14 10 37 36% 374+ % Nor Sim.12145 22% 2 $117 800,000, ou $3.42 en 1974 aoe eo wm gg ee me eee ee ee Coo : Cart OK 1300 777 2 Wp - 3° Pan Lists ER su 15% 159 m Béech A 6 3 12% 12% 12%+ Ju Occ Pet 4206 l6Va 16 16 +% 000,000, .Carma A 10 27% 7 Cap Patio NV SON SNL NE M C0 Bel How 7.14 17% 17 17 +% Out Mar 9 1 20a 24 a+ % Brooke Bond Foods Ltd., pour 9 © arrie = Benfl 6 % Pac Petri 11 2 24% UH Wat ; iné À Cassiar 300 $5% 5% 54 + VW De Ben © 20 280 0 780 +5 Beth 4837 3% 7 +R pat AIT \u2026 & du aw du, les 52 semaines terminées le 28 Celanese a \u2018i a Peylo Olls 1000 290 290 290 Bick Dkr 30220 25% 24% 25%+1% Penn Cen 33 1 1% 1%.juin 1975: $1,212,820, pas de Cob kay 200 MONO Pick Crow 250 13 13 13 Dore cas 10159 aoe Pw Tmt 3% Loney 3 22 51% 514 514+ montants par action disponi- = | oise Cas a Pennzoil 6456 2 a 8 Chib M 1200 30 30 30 +4 Fine Point 266 s29M 29% 297% +% Borden 1014 26% 2% 26%+ % perk Elm 24 3 25% 25h 25%+ 4 bles, au regard de $1,249,937 en Chrysier 1000 s10% 10% 10% lacer 250 517% 17% 17% Borg War 9 8 17% W% 17Va+ Va Pfizer 4220 8 27% 2 +4 1974 .Ë CHUM 00 sw SN Su Blyse 80 230 S25 23% 23% Bos Ed 8 11 2 2 Wh.Phelp D 12 44 32% 32% Rut % ; ed : ] 4 City sav T 300 sio 10 10 Don CD 80 9m Th MA Brist My 16128 68% 68% 68/2+ Va Phil mor 15152 51% 5!% Si%+% Canada Safeway Ltd, pour : 3 Coles Book 1050 s8v2 8% 8% + CO% COR T4 Ta\u2014 y Brit Pet 5 3 2 12 12 \u2026.Pitmey B 1020 19 18% 18%.les 36 semaines terminées le 6 2 Cominco 1955 ss om = Powe pr se = a\" 7 3 Brunswk 9118 su\u201c Ps Jt » Pittston 7101 65% 64% 643+ % sept.1975: $23,012,000 pas de ue 3 om Cap z Bucy Er 15 3% 44 Polaroid 28443 40% 329% 40 + .: y ITs ÿ C Holiday | 470 20 290 290 Pre Trst 200 529% 29% DM \u2014% gurl ing 17 16 26% 2% 266\" a PP ind 9 B 3e 31° 3144 % montants disponibles par ac- Compro 700 425 420 420 \u201430 Price Co 2047 s16% 16% 16% Burrghs 23 99 88% Bla 884+l% Pref Gm 22 89 89% B9% B9AL ta 1 d de $21 348.000 Computel 160 55 5 5 Pr Bane Sl 72 72 C2 Cailah M 12 6 144 14% 144+ Ve poliman 86 2% 26% 26%\u2014 4 TOR, au regard de $21,348,000 en Con Bath 10 sa 2 1187 Qc ind.1000 20 20 20 +4 cmp RL woru ou B+ Je Ralston P17 3 4% Mb duh 1974.on Bath p - am 2 Raym int 7 12 18 174 174- ; Con Fardy 1500 258 250 258 +8 ac! hd M S030 30 0 +5 Can ae 661 136 13 13 \u2014% REX wus low 10% Jeg Canadian Salt Co.Ltd, pour 9 e C Durham 2000 4 48 48 +2 Que Shiro 10 WE MS 8 CE cas 12 62 SW 50% wt % Rellan El 5 74 16% 16# 16/a+ % les trois mois terminés le 30 ; i 4200 158 150 158 +8 elanese a 4 Relia Gi 2% 7% 6% 7 + .i i cons.Prof 367 30 30 30 Readers P, fe! 3 a aT a Chase Mn 4x218 28 27% 27%+ 4% Rep St 3 69 303 VU 2934\u2014 Vi sept.1975: $183,000, soit huit al C Rexspar 2600 59 54 59 A man» Chessie 10 4 35% 35% HE Vk Revion 19 84 76 754 75%6+ % cents l\u2019action, au regard de ( > ( > | 280 280 5 Fe rsCr 123 2 2k Costu WE WW Th oguen Me wo WZR GOW Ÿ MA 92 8, mm 10 4 bE Nu for PO ou ti Cop Fields 1300 121 112 112 \u20147 in 29%.Rosario 1631 U WU + % ; Li.Corby vi 30 sis low Iw Revu Pre 50 65 es 6 Citicorp, 108 304 Zk Wat's SI Regp 74) Ne Wh Wr # les neuf mois terminés le 30 r Food ; _ ies Sv anders \u2014 i 1 Rio Algom 2501 $29% 20% 20% + Va \u2014 Sept.1975: $15,500,000, soit 93 ; Coseka R 1400 315 310 310 \u20145 _ Clark Eq 712 27 26% 27 .SFe In 10 24 24% 24% 24V\u2014 VA P ., A , sain R100 ST 8208 Rom cor ds & & 75 Sox Co jel UM Le MU sow hl 3a to sn se» cents l\u2019action, au regard de .Craigmt 500 445 - 0Ca 4 chim a - < ° Crestork 1000 300 250 20 \u201420 Rohm 28 30 815 IS M2 Lys Colg Pal 16107 30% 304 304+ Yo SCM Cp 4 61m NN \u20144 $11,500,000, ou 79 cents en 1975.CARE donne la main Cstland 1775 10 10 Ww +2 7 \u20141 Col Pict 9 12 6% 6 64+ a Scott Pap 9 3 15% 15% 15%+ 4 Canbra Foods Ltd, pour l\u2019an- A CZelrba A 200 $15 15 15 \u2014 1 Royal Bnk 4515 s30% 30% 30% 4 Comsat 8 7 27% 37) 3%+ VW Sears R 28162 T0 69% GRH A LL inée le 31 juil.1975: a | Son ini do 5 8, 8 + Rol\" lie Ho lbw ib Con Eos 4 4 194 1m ENT Le Sedes inc 72 200 20m ace je 206 tenance fe jul WTS: a qui l\u2019appelle Cyprus 4900 9 84 9 Cont Can 4 Shell OH 6 2 53% 53% S53%- profit, soi ce q PP\u20ac w Sor work\u201d 30 20 200° 200 Cont Cp 1) 1M Mk Singer 11% 11% 1+ % \"action, au regard de .Dal Stagram 90 sae em 26h hop, CC 58 94 Mb Wes ta Sintao 4 Ge sm ew % $1,060,000\u2014perte, ou 42 cents en : _ w = mi \u2014 27004 , .2 Shell Con\u2019 3900 513 ew ly Fr CPC INL 10147 436 42% at 3e Su Pec 251 ma ATU 1g, CARE, c\u2019est une infirmière canadienne efivôÿée dans un.Sherritt À 5200 $68 6 6e | \\ at Vi perry ?Dean ee 13% 18 3's Sleoens 90 SU 5 O2 - 4 Cru Ze 02 ui Un MAI 4 Sopané 8% ¥u Wht % Eastern Canada Savings and pays en voie de développement, pour y enseigner les bases de | 5Va +1 vmq .Ja 12h+ A i Pa .\u2018 .on EF Denson 120 Soa eve 64 Simpsons 200 364 6H SH +h Bert tmd 10 8 ds oa day ve SHOU dnd 3164 4% sw set % Loan Co, out les neuf mois I'hygiene et former sur place une génération d\u2018infirmiéres.Dome 310 338% 30% 38% + Ve Simp Srsr 4000 9 s 299 + Data Gen 26164 37% 37% 37%4+ Ve Steven J 10 20 1534 15% 15%+ Va terminés le 30 sept.1975: CARE ac : si ; Dome Pete 400 532% 32% 324 + Ya Skye Res 39 29 290 299 + Deere = B34 50 49% 50 + % Stor Tech 8177 Wn 13% 14 + $2,412,000, soit 95.5 cents l\u2019ac- , Cest un ingenieur agrico- sie J 4% 24% oo ; ; Vat Va 42 Cer ; 5 De 0 0 sve som 3+ Sogepet Tog Bow Dexter C 8 1 12% 124 DA.Stud Wor 12 11 40a Be Sat tion, au regard de $1,752,000, ou _ Je dont les conseils permettent à Dom Store 700 316% 16 16 \u2014 Ya Southm A don sa en Digital Eq 35 58 130% 130% 130%+ % Synch mM 17 4 12% 12 12.78 cents en 1974.des sratives d ducti Domtar 1610 sage 20% 20% + wo Spooner ee hs ow Disney w 25240 Me a fer Taft Brd 7 4 .5 LA es cooperatives de production 1 r Peppr .; : Doniee M18 4S Ms 405 Slelco A #0 Sa MA TAH H Dome M 12 16 Du M4 9 + Team 5 15 2 22 2s Electro-Knit Fabrics (Cana- d'obtenir de meilleures récoltes.; Du Pont 150 s18 1% 194 4 ERT 2000 4 TR à Dow Ch 15 51 907 90% th Temeco 6209 24% 264 24%+ % da) Ltd, pour l\u2019année terminée CARE c' LE nh Dylex LA UX 5 Sulivan A 34 158 15) 155 +4 as Kod 2638 100% 107% 0k a Toon os Bm ae sud le 31 mai 1975: $225,000\u2014perte, L, c'est un ingénieur en hy Electro A 210 410 410 410 Sundale O 3200 45 45 5 Eaton 9 53 27% 27% 27%+ Va Tex Inst 3 53 101% 101, 101%+1% pas de montants disponible par draulique, qui trace des plans Exquisite 100 225 225 225 \u2014 5 Teck Cor A 17828 385 370 375 +25 EG G 16 50 16% 16% 16%+ a Textron .10 8 18 21% 21% 2VA+ la action au regard de ; © Falcon C 1515 $4 6 6 Teck Cor B 24534 330 320 320 +5 EIP NG 617 NB 1% HV Y Thickol 5 7 13% 13% 13% ction, g d'adduction\u201d d'eau et Fal 1374 33 2% 1 \u2014 a Texaco 00 s5u 5 5 Esmark 6 11 28% 2% 28%+ % Time In 12 8 54% 54 54@+ in $159,000\u2014profit, ou neuf cents \u20ac .d'adductron d'eau et Farm Mer 30 36h a 6h Txsqlt TW EM Ethyl Cp 4 5 00 D Bath Timkn 753% 37% Wh-'% 1974.\u2019 2 d'irrieati Fed Diver 210 200 200 200 TB a A Mr MAT ® ExCell0 + 6 4 3a 13m 134% Tran Un U6 26 2K 2 + , = irrigation, Fed ind A 40 $5% 5% SW =\u201d Exxon 8277 Ve 6 Tranwy | 6 7 16 15% 15%\u2014 % ; i = Fae .Fidelty MS 5300 400 40 400 \u201425 Tor Star B S60 $12 12% 12% - Fairch 17 91 5 50% 51 +% Twen Ce 76 uw 1 la + w Yruchauf Trailer Co.of Cana CARE c'est un doc Fraser À 100 $18% 1834 183% Tota! 2 A on an om à a Fireston 9105 22% 21% 22 +% U Camp 13 53 754 75 75»+2 da Ltd., pour les neuf mois ter- =_ teur dont les con- SoM hw AO ian ls ls Traders 5 p 210 Siow low low Ewer Cp 1617 2 dNa dled le Un Corb 7106 50% 57% Sut minés le 30 sept.1975: == > GMC p a n p _ .\" Lo .: Sihec gn 8h TC Tmelawii mom cw DU SUERTE om ul a i os massances et le Gnt Masct 4 oxboro ee .; .: Ë Sh Ste wp Taw Me gw hd fu, fm ge Te [5 6 NT savoir-faire ge en \u2014 .\u201c kK Goran 1000 323 a 2 +1 Transair 400 wi, WoW Gen Dyn JU ans ue 4772+ Ve Upiohn 187 9 wh BF transmettent a | Gen Elec - Varian A 14 Ve 14% 1 i R E ; Gn Food 13145 26% 264 wht HR Walk HA 9 1 26% 264 UM ana Walker pos Pare ses collègues outre-mer.en Ins \u2018 \" Warn L *, \u2018 .: Gen Mills 18 12 58% 58 SBla+ MW Wesig EI 325% 13 _12%12%+ % terminée le 31 août 1975: D cadr rogrammes c ts Bourse de Montréal Gen Mot 181018 55% See 55/24 4 weyerns 25 45 Wa Bat À oat 000 Ca at Io _Dans le cadre des programmes conjoints de SO TE aaah am zoe 2k nC gs ea a lilt) soit 32.4 l\u2019action, au re CARE, les autorités locales font leur possible .3 \u2014 4 Mas ie cain, je , = .| ; MONTREAL (PC) \u2014 Prix va- Nick D 5 JU Zl, 20m - 0m Gon Tie (628 174 1a iat fo Xerox Ch 1031) 61 som out ja cord do $66,244,000, ou $3.84 en et la population fournit une main-d'oeuvre bénévole.riés, mercredi, à l\u2019ouverture de Maritime 116 sie 16% 16% Gillette 11 31 27% 27% 27%4+ Ve Zurn Ind 12 1 9% 9% 9M+ Ww 1974, CARE d : | in ; : ; urse éal.Mrim ¢ 1000 $10 10 10 donne la main à qui go Corp.gagnai 14, 3 $16 Marcami | 213 blow 164 1642 4 \u201c l'appèlle afin qu'il S'en sorte! Mais oore Lorp Mercant! 215 316% 1 - v d d A .dis 17 14, Stelco À 1-2, à $27 14 et Molson A 200 $17 16% , .rr ; 5 i Monenco A 600 $13 13 13 : st vous d'abord, car san QSP Ltd.14, à $12 1-2.IMASCO ocre ssn sau dow 4+ | I Gracieuseté de CARE, c'est vous «à.1 sans À perdait 14, à $28 1-2 et Shell Ne 523 8 À 8 .vous rien n'est possible, Canada 14, 2 $14 34.N Elec 200 sau 20 20 = | John Graham Cie Ltée CARE _gst un organisme privé k Tihrés - \u2018Ventes Haut Bas Midi Ch'ge | Pac Pete 4000 325 5 7 M UTUELS 100, RUE SPARKS 237-0590 \u201cqui n'a pas\u2018 do; visées commerciales.1 we « \u2014 - ; Co.; Ë Abitibi 10800 ww ow 9-0 oust Som 21d Siw eM el A ' Vos dons, sont dé- Alte Gas T 300 $10% 10% W4 \" Rothman 500 313k 134 13% i ibles | Alcan mt our pein Re Ta Royal Bank 6955 $30% 30% 30% \u2014 VA ductibles pour! - .a Bank NS 1718 sédu dla déia + we RY Ta pred HR Mu ows à AGF Group | Guardian Group Canadien 576 ynBolt TremE 5.52 nExecutv Intl 1.54 nPacific Inc 2.6) l'impôt.Bang CN 140 514% 14% V4 Shell Can 400 $14% 14% 14h \u2014 a Amer Grwih 440° Enterprise 78 Retraite 5,52 Cambridge Gr xFid Trend 19.49 nPacific Res 2.30 BoPvCan rt 3137 27 26 26 +! Simpsons 1000 ow 6% + 4% Cdn Gs Egy 19.62 GIS Comp 8.31 Prevest Mut 639 Growth 6.29 nHarvard 519 nPacific Ret 4.12 Bell Canad 4531 sa qua a y Stem a 100 $13% 23% 23% + WN gan Sec Sm 14 re nels oncom 28 Prudential Gr .int Energy rs Heritage 1.63 practic us 3.52 mL 20 $ u yGrowth Fnd 7.5% Growih 508 In .Eta 500 490 490 ESN b pi sav ne natu Corp Invest 497 North Amer 3.14 Income 487 intl Income 3.24 Industrial Gr yBond 10.47 CARE enverra un reçu et un compte- cv 400 250 290 2% Texaco 1100 525% 25 25 Corp Inv Stk 4.07 Mutual Acu 5.19 savings Invest Gr Univest 496 Indust Eq 440 yCansdlan 6.63 \"Te CP Inv 400 $14% 14% 1434 \u2014 % Gwth Equity 105 Mutual Inc 424 \u2018American 7.74, Cdn S Afr Ga 5,70° Indust Gth 1450 yFund 11,67 rendu de ses programmtes outre-mer.Cin Tire A 100 43 0 & a JoT Om Bk 650 0 Hn & Japan Sec Income 965 Comedian 576 Cansgex Gr yindust incm 9.98 YPocled 26.11 .i Cc Ui 310 5 9 9 +#H unt Bank 5 $27 Pa 7% Special 256 World Equity 5.00 Refiremnt 5.52 yBond 8.95 yTimed Invst 5.41 nyRRSP 9.98 i nN a CPLtd 1284 113% 13% 134 _ All Canadian Gr Investers Group United Bond Shr Fund .8,50 Keystone Gr PMF Mansgmt à Cijoint 8 vo EN Cominco 00 32% Nh MH « Compound 5,22 yGrowth 1029 yRoyFund 5.49 \\nternatal 7.69 Canada 644 Pension Mu 5.65 3 D Con Bath 500 5264 26% 26 - 4 (ana ienne Dividend 542 yinternatnl 5.18 yRoyFnd Inc 486 yMortgage 9.90 Cus K2 5.05.nXanady Fd 3.20 Signature * bY Crush Int 100 $8 8 + W Northrn Ear 3.09 y japan 8.10 United G Copital Gth 916 Cus §-1 17.33 principal Gr PORTER tr tete ve Dome Pote 1500 832% 32% 2 + W Revenue Gth 3.82 yMortgage 477 \u2014yAccumuls 3,69 xChase 640 Cus $4 295 Collective 5.08 Nom y Dofasco a 1000 $24%6 24% 24% \u2014 WB isc Canada 00 0 10 10 Venture 236 yNulual , A yAccumu R 4.06 ones 3.9 Polaris ch Sm Growth 2158 FE A LA, be 00 vs TH 7h ne! < yRetlremn .American 1.35 Desjardins Gr xLex Rsr 3 entur .| A D Ter a i we 184 Acroll Lig 1000 26 26 26 \u20141 Calvin Bulleck Gr yProvidt Mu 63 UMorion 1.63 Canadian 675 xManhatn 266 xPuinam 9.45 Adresse.11111111.B a pu nan! 500 245 245 245 Dyn Mn 1000 65 65 #6 Acrofund 1.06 yProvidt Stk 4.61 Yeecority 4.39 yHypotheq 4.25 Marlborough 385 Scotlafund % | pr\u201d a Paper 7532 2 2 +w Ge Q 1000 210 210 216 CIF 4 Res Gt 350 yvantore 226 yinfernafl 669 xaNatrusco 1294 xTech - 8.32 Ville.Province im Gulf Can 425 37% 2% Wh + % Newrich an 3 ne n - Eaten Group 12.76] Planned Invest Gr yventure Ret 3.60 yobligatns 1% wy Group an Ternple Gth 0836 LL Hawker $ 200 85m 5h Sm+W NA are Too 8 4 4 79 Commwi FA Canada Cum 4.09 Universal Gr Quebec a yea 573] Trans Canada Gr i Ho +09 15% he 18% que Son 16600 10% 10 10 \u2014; moe Eu EH rn 3 ov Fi LA ; vepec 335 Vorowin ss) A at : on Hy 5 \"Wo Slave itv ia § Dufavit.100 50505 Infernatnl 5.56.Pid Sec Inc 526 ' Nen Members Dixon, Krog 4.87 .xOne Wm St 13.66 Ç 03 CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 vu cd 20 sith UV ln Stand Gld 100 2 2 2 Leverage *333| Taurus 34 Andreas 473 yDomin Comp 30 xOppenhmr 895) SOC, {7g Le ne Oa 1150 823% 23% DIU Statrd ; ed 18 \" H 1.Venture 180 Pret et Revenu Gr Assoc inv 404 Entares ow 33 pomberton ar sn Weiner Gth 46 .Collaboration du JOURNAL LE DROIT \u201c Imasce .N00 s0h 2% Me = h Trogus rain + Viking 48 Americain 7,76 yBenubran 2.52 nExecutv Cun 5.nPacific .i + \u2014 so ea navn op ap i Fels + Fan, Fete is AE, ee ete Les entreprises doivent produire à des prix concurrentiels HALIFAX (PC) \u2014 Selon M.Harold Corrigan, président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens AMC, le Canada ne pourra préserver une position concurrentielle sur les marchés mondiaux si les directives fédérales concernant les prix et revenus débouchent sur des prix et revenus garantis.\u201cLes entreprises canadiennes doivent produire leurs biens et services à des prix concurrentiels sur les marchés mondiaux si elles visent vraiment à servir le pays et si elles tiennent vrai- Corrigan lors d\u2019un banquet donné lundi par la section de Nou- velle-Ecosse de l'association.11 faut bien se rendre compte, a-t-il dit, que tout le monde ne pourra pas obtenir les hausses salariales de dix pour cent autorisées par les directives, M.Corrigan, qui est également président des Produits Al- can Canada Ltée, a ajouté que Si les directives fédérales ont les effets escomptés, la productivité du secteur manufacturier canadien connaîtra une hausse.Il a exprimé en outre l\u2019espoir ment à survivre\u201d, a déclaré M.que ces mesures anti-inflation- nistes ne réduiront pas les liquidités disponibles aux fins d\u2019investissement, et qu\u2019elles seront levées d\u2019ici deux ans pour permettre aux forces du marché de reprendre leur jeu librement.Plus les directives resteront longtemps en vigueur, a-t-il dit, plus l\u2019économie sera déformée et plus il s\u2019exercera de pressions sur le gouvernement pour obtenir des exemptions.M.Corrigan a déclaré par ailleurs que les hommes d\u2019affait res vont suivre de près les conséquences de directives en raison des restrictions qu\u2019elles imposent \u2018à notre liberté en ce qui concerne les prix\u201d.\u201cIl y a lieu de souligner que si quelques coûts seulement peuvent entrer en ligne de compte dans les futures politi- L'HOPITAL MONTFORT (Hôpital général de 230 lits) recherche UN(E) SURVEILLANT(E) ARCHIVISTE MEDICALE FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur Médical, cette personne tout en dirigeant un personnel de 10, voit au bon fonctionnement des archives médicales et surveille l'application des lois médicales concernant les archives.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôméle) du cours d'Archiviste médicale \u2014 5 10 ans d'expérience pratique \u2014 Expérience à titre de surveillant(e) \u2014 Bilingue SALAIRE: $990 à 1,150 par mois Excellents bénéfices marginaux Adresser toutes demandes au Bureau du personnel, Hopital Montfort, 713.chemin de Montréal, Ottawa, K1K 0T2, ques de prix, les marges de bénéfices risquent fort d\u2019être réduites\u201d.Ainsi, a-t-il noté, les directi- | ves n\u2019empêcheront pas les revenus des particuliers et les dépenses gouvernementales de s\u2019accroitre, alors qu\u2019on attend du monde des affaires qu\u2019il se charge du fardeau de \u201ccette réduction des marges de profit\u201d.MONTREAL (PC) \u2014 Les sa- laires sont plus faciles a PROGRAMME DE REHABILITATION DE TOXICOMANE charche 2 THERAPEUTES pour travailler avec jeune équipe dynamique EXIGENCES: Maitrise en psychologie ou criminologie ou TSP Bilingue.SALAIRE : Conforme aux normes du Ministère des affaires sociales Faire parvenir curriculum vitae avant le 31 octobre à: ALTERNATIVE 1516 Ave.des Pins ouest Montréal 931-2536 contrôler que les prix, mais cela ne signifie pas qu\u2019ils ne feront pas tous deux l\u2019objet de restrictions, dans le cadre du programme anti-inflation annoncé par le gouvernement, a déclaré, hier, M.Robert An- dras, ministre de la Main d\u2019oeuvre.\u201cNous savons qu\u2019il est beaucoup plus facile, en théorie du moins, de contrôler les augmentations salariales.Mais cela ne veut pas dire que nous devons laisser tomber les bras sans essayer de contrôler aussi les prix\u201d, a-t-il déclaré au département des relations industrielles de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers.L'association avait invité M.Andras à exliquer le programme du gouvernement à un conférence intitulée :\u201cL\u2019Organisa- ton des entreprises dans un monde en changement.\u201d \u201cNous n\u2019avons jamais préten- ADMINISTRATEUR(TRICE) HOPITAL GENERAL DE L'OUEST NIPISSING STURGEON FALLS, ONT.On invite les demandes pour le poste d\u2019administrateur{trice) de cet hopital de 88 lits maintenant en construction a Sturgeon Falls.LE POSTE: L'administrateur répond directement au Conseil d'administration et est responsable de l'administration efficace des services médicaux de l'hôpital.LA PERSONNE: Les titres et qualités souhaités devraient comprendre des études supérieures en administration d'hôpitaux ou l\u2019équivalent ainsi que de l'expérience pertinente.Ce poste exige une personne parfaitement bilingue.Les demandes, accompagnées d\u2019un curriculum vitae et faisant état du salaire exigé, devraient parvenir au soussigné au plus tard le 31 octobre 1975 à midi.ROGER L.AUBRY Secrétaire-trésorier Hôpital Général de l\u2019ouest Nipissing du que le programme était parfait\u201d, a déclaré le ministre, faisant allusion aux difficultés qui président au contrôle des prix.\u201cLa règle générale est que les augmentations de prix ne devraient pas dépasser l\u2019augmentation des frais de production.Et si ceux-ci baissent, les prix doivent baisser aussi\u201d, a souligné M.Andras.VANCOUVER (PC) \u2014 Les entreprises industrielles devraient consacrer moins de temps et d'argent à rendre la machinerie plus sûre et davantage à faire prendre conscience aux ouvriers des impératifs de sécurité, a déclaré lundi au Conseil canadien de la sécurité LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1976 Un \u201cavenir morne\u201d en cas d'échec HALIFAX (PC) \u2014 En cas d'échec du programme de contrôle des prix et des salaires d'Ottawa, le Canada s\u2019achemine vers un \u201cavenir morne qui connaîtra la - mainmise totale du gouvernement sur l\u2019ensemble de l\u2019économie\u201d.Tel est l'avis exprimé, lundi, par le président de l\u2019Association canadienne des manufacturiers (ACM), M.Harold Cor- rigan.Mais si les contrôles réussissent, ne serait-ce qu\u2019en partie, a-t-il dit, \u201cnous aurons instauré les bases pour un retour à une économie plus saine dans laquelle nous pourrons vendre nos produits chez nous et à l\u2019étranger à des prix compétitifs plois\u201d.mondiale\u201d.d\u2019importance, et attirer les nouveaux investissements dont nous avons besoin et qui sont indis- pensables à la création de nouveaux em- Dans un discours prononcé devant la section de Nouvelle-Ecosse de I'ACM, M.Corrigan a décrit le programme anti- inflationniste comme le moindre de deux maux, préférable \u2018à une continuation de l\u2019inflation galopante ou au contrôle total gouvernemental sur l\u2019économie tel qu\u2019exercé au cours de la Deuxième Guerre \u201cDans les deux cas, non seulement notre niveau de vie national s\u2019en ressentirait, mais il s\u2019effondrerait certainement.\u201d M.Corrigan a ajouté que l\u2019enjeu était étant donné que les contrôles touchent chaque Canadien dans chaque province.VOYAGE AYLMER nm Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois RESPONSABLE DES ÉQUIPEMENTS (Poste professionnel) recherche un(e) CONSEILLER(ERE) EN VOYAGES BILINGUE ET EXPERIMENTE(E) $160.00 par semaine Salaire maximal selon les qualifications Toutes les demandes seron: traitées confidentiellement \u201441 Une progression bien accueillie WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont enregistré pendant le troisième trimestre de cette année la plus forte reprise économique de leur histoire: le produit national brut américain a progressé, en termes réels, à un rythme annuel de 11.2 pour cent, pourcentage le plus élevé des vingt dernières années.L\u2019ampleur de la progression a été accueillie avec satisfaction par le Gouvernement qui s\u2019est cependant empressé de souligner, par la bouche du secrétaire au Commerce, M.Rogers Morton, que le retour à l\u2019expansion signifie qu\u2019il faut faire preuve de prudence dans la formulation de la politique économique au cours des mois qui viennent.Cette déclaration constitue un nouvel appel au Congrès Le Québec représente un investissement de choix FRANCFORT, Allemagne de l\u2019Ouest (PC) \u2014 Le président et directeur général du Canadien Les salaires plus faciles à contrôler que les prix Pas de sanctions Néanmoins, si une compagnie accroît sa marge de bénéfices nets ou son profit par unité de production au-delà des limites fédérales, en raison d\u2019une \u201caug- mentaton inattendue de sa productivité\u201d, elle ne subira aucune sanction.Le ministre a ajouté que si une usine de pâtes et papiers ne pouvait pas calculer le prix de revient de chacun de ses produits sur la base du dollar, elle devait se baser sur la moyenne des bénéfices nets réalisés au cours d\u2019une période de cinq ans.La commission anti-infla- tion aura le droit d\u2019aviser les firmes des règles à adopter et des méthodes différentes pourront être appliquées selon les opérations à effectuer au sein d\u2019une même entreprise.\u201cIl existe des détails que je ne souhaite pas aborder maintenant parce que leurs aspects juridiques et leurs mécanismes n\u2019ont pas encore été définis clairement\u201d, a précisé le ministre, qui a ajouté: \u2018le gouvernement a appelé ses recommandations \u201cdirectives de base\u2019\u2019 parce qu\u2019il est disposé à en modifier les détails techniques .après consultations avec les gouvernements provinciaux, les syndicats, les hommes d'\u2019affaires, et la commission anti-infla- tion\u201d.Le comportement humain devant la sécurité industrielle M.Charles Connaghan, ancien directeur de l\u2019Association des relations de travail dans l\u2019industrie de la construction.M.Connaghan, qui est au- jourd\u2019hui vice-président administratif de 1'Univeristé de Co- lombie-Britannique, a ajouté qu\u2019une trop grande attention est portée à la découverte de solutions techniques aux problèmes de sécurité industrielle, et qu\u2019il .peut en découler une attitude \u2018 d\u2019inconscience du danger chez les travailleurs.Les spécialistes devraient, es- : time-t-il, s\u2019efforcer de déterminer pourquoi beaucoup de travailleurs pensent qu\u2019un accident ne peut arriver qu\u2019à d\u2019autres, et pourquoi ils négligent de se servir des accessoires de sécurité mis à leur disposition.\u201cPeut-être pourrions nous modifier le comportement humain i de façon à réduire les risques National a déclaré hier, devant 400 importants hommes d\u2019affaires allemands, que la province de Québec représente pour eux un investissement de choix.M.Robert Bandeen est l\u2019un des nombreux leaders du monde canadien des affaires à participer à une conférence économique de deux jours organisée conjointement par le gouvernement du Québec et le Conseil général de l\u2019industrie.La rencontre a pour but d'encourager les investissements allemands au Canada, et en particulier au Québec.\u201cLe Canada et le Québec offrent des perspectives intéressantes, si on les compare aux autres occasions d\u2019investissement\u201d, a déclaré M.Bandeen, qui est économiste.\u201cJe suis très optimiste quant à l'avenir éconornique du pays en général, et de la province de Québec en particulier.\u201d Pour justifier son optimisme, M.Bandeen a expliqué que l\u2019Hydro-Québec est déjà le plus important producteur d\u2019électricité au Canada avec deux nouvelles centrales, la Manicoua- gan et la Baie James, dont la construction n\u2019est pas encore parachevée.\u201cCet approvisionnement grandissant d\u2019électricité offre à l\u2019in- TENE Tenerife: un paradis toute l'année.Avec son climat et sa végétation.En été la température dépasse rarement 26°, en dustrie québecoise une source d\u2019énergie qui, une -fois en marche, sera protégée contre les pires aspects de l\u2019inflation et l\u2019épuisement des ressources.Le marché américain M.Bandeen a aussi fait remarquer que l\u2019usine de transformation qui s\u2019installe au Québec n\u2019a pas besoin de rechercher intensément les marchés.\u201cPlus de 80 millions de personnes vivent dans un rayon de 600 milles de Montréal, y compris l\u2019un des marchés les plus riches du monde, le nord-est des Etats-Unis.On ne doit donc pas se surprendre que les investissements dans le secteur de transformation se soient accrus de 36.6 pour cent l\u2019an dernier au Québec\u201d, a précisé M.Ban- deen.Le conférencier a parlé avec enthousiasme des stimulants offerts aux investisseurs par les gouvernements fédéral et provincial, soulignant que \u201cl\u2019état d'esprit que représente l\u2019assis- tänce est presque aussi important que cette dernière\u201d.\u201cIl est agréable de voir la perspective réaliste déployée par le Québec, à cette époque où dans un si grand nombre de millieux, on met en doute le droit de la personne ou de l\u2019entreprise à se lancer dans des pe actions financièrement avantageuses\u201d, a ajouté M.Bandeen.\u201cLes leaders du Québec sont conscients du fait que dans le monde hautement industrialisé d'aujourd'hui, et sur un continent industrialisé, ils ne demeureront une entité importante que s\u2019ils envahissent pleinement toutes les sphères économiques .Le Québec a choisi de se tourner vers le monde extérieur, pour rechercher la concurrence et l'excellence, plutôt que de ce faire en tentant de préserver son identité en s\u2019entourant de murs infranchissa- \"bles\u201d\u2019, a poursuivi M.Bandeen.Le président du CN a déclaré que son entreprise, une société fédérale, comprend qu\u2019un Québec sous-développé est synonyme d'un Canada sous-développé, le Québec comptant le quart de la population du pays et de son fondement économique.\u201cPour se tenir au pas du développement du Québec, le Canadien National a investi cette année près de $30 millions dans ses installations fixes au Québec, en comparaison de $16 millions en 1971.Nous n\u2019aurions pas fait de placements de cette envergure si nous n\u2019avions été assurés que la croissance générale en valait la peine\u201d, de conclure M.Bandeen.ze VOYAGES LE du 22 janvier au 6 février 1976 \u2014 (14 nuits) $629 par personne (occupation double) ILES CANARIES RIFE pour qu\u2019il n\u2019abaisse pas les impôts sans réduire parallèlement les dépenses budgétaires.Les statistiques provisoires publiées lundi par le département indiquent que le ralentissement du mouvement de réduction des stocks des entreprises, qui avait pesé lourdement sur les résultats des deux trimestres précédents, a compté pour moitié dans l\u2019expansion du troisième trimestre.En fait, si certaines entreprises ont continué à réduire leurs stocks, d\u2019autres ont recommencé à les accroître en prévision d\u2019une augmentation soutenue des achats des consommateurs.Ces derniers ont en fait augmenté à un rythme un peu inférieur à celui de second trimestre: 4.4 pour cent par an au lieu de 4.6 pour cent.Mais c\u2019est pendant la période avril-juin que les consommateurs américains avaient reçu leurs chèques de remboursement d\u2019impôts.Les dépenses publiques sont restées à peu près stationnaires d\u2019un trimestre à l\u2019autre, tandis que les exportations nettes de biens et de services ont diminué, ce qui n\u2019a rien de surprenant dans la mesure où elles avaient très fortement augmenté durant le second trimestre.L'économie américaine était sortie de la récession au second trimestre, période qui avait vu un taux d\u2019expansion réelle de 1.9 pour cent après cinq trimestres de déclin prononcé, rappel-' le-t-on dans les milieux économiques.En dépit des résultats excellents des trois derniers mois, il reste encore beaucoup de chemin à faire pour effacer la récession la plus sévère qu\u2019aient connue les Etats-Unis depuis la grande dépression, ajoute-t-on dans ces milieux.À 804 milliards de dollars à prix constants, le PNB du troisième trimestre 1975 reste largement inférieur à celui du quatrième trimestre 1973, qui était de 845 milliards de dollars (rythme annuel).Il ne fait pas de doute que la reprise se poursuivra au cours des trimestres à venir.La grande question est de savoir à quel rythme.Celui-ci sera certainement inférieur à celui du troisième trimestre qui a été un trimestre de \u2018\u2018rebond\u201d dont le taux d\u2019expansion a été a peu près équivalent à celui de la récession pendant les trois premiers mois de l\u2019année qui avaient marqué le creux de la vague.de Puerto de la Cruz, et vous jouirez de le côté mécanique de la sécuri- ! tout le confort d'un hôtel de premier rang.té industrielle, a-t-il poursuivi, ; i \u201cil me semble que nous devons : MAR par boeing 747 de la ligne Iberia; tarif groupe Transferts aéroport/hôtel ét vice versa > Accommodation à l'hôtel Eurotel Interpalace (4 étoiles) chambre double Fonction Ecrivez téléphonez à qui sont pris\u201d, a déclaré M.M hiver elle ne descend pas au-dessous de Le prix du voyage comprend: 4 .et .z ou oi \u201cRSR ° ; .\u2018 Sous l'autorité du directeur des services administratifs, phonez Connaghan.; .ee vous prabiterez 'EUROTEL Inter- \u2014 Transport par autobus Ottawa/Mirabel/Ottawa - est chargé du bon fonctionnement des constructions, Loin de vouloir sous-stimer | a palace La Paz dans le quartier résidentiel \u2014 Transport aérien Montréal/Santa Cruz de Tenerife/Montréai (via Madrid) | MULLER BEDAN des aménagements de locaux, des équipements, de la réception des marchandises, de la polycopie et de la librairie.PS.rue Principale considérer Vinduidn' ta point 8 avec balcon et cuisinette Exigences .e vue psychologique plutôt que Ne sont : Petit déjeuner continental Aylmer, Qué.comme élément d\u2019une machine pas inclus Taxe canadienne d'aéroport \u2014Diplôme universitaire de ler cycle dans une discipline appropriée ou l\u2018\u2019équivalent \u2014Posséder cinq (5) années d'expérience i mma msmmamsssrassiaser VILLE DE GATINEAU EMPLOI OCCASIONNEL Le Service du Personnel de la Ville de Gatineau recevra avec plaisir les \u2018demandes d'emploi de la part de personnes avec expériance de dactylographie ou de sténographie, afin de dresser une liste d'employés qui pourraient être appelés de temps en temps pour de courtes périodes pour remplacer les employés absents ou lors de surcroit de travail.- Frais de passeport et de visa - Excédent de bagages .~ Toute dépense d'ordre personnel: boissons, eaux minérales, buanderie, etc.\u2014 Excursions facultatives \u2014 Rourboires HR Te susceptile de causer des acci- (8 dents\u201d.Tél.: (819) 684-9011 Transport de 2 pièces de bagage n'excédant pas 44 livres.Services d'un représentant à Tenerife Un dépdt de $100 par personne est\u2019 igé au moment de l'inscription \u201d Organisation technique: Voyages Guertin 1875 Ltée Rouyn Date limite le mardi 28 octobre 1975 à 17 h 00 Veuillez faire parvenir vos candidatures accompagnées de votre curriculum vitae au: i Service du personnel (concours no 139) | nN .; 8 ÿ Toute personne intéressée devra se procurer une formule de demande p ! Université du Québec .ut i} d'emploi au burbau du personnel de la Ville, à l'adresse ci-bas Direction des études universitaires | mentionnée ot la fetourner dans le meilleur délai possible.HHRESENNENNEE ! Adressez toute demande d'inscription à: Voyage «Le Droit» Îles Canaries A/s M.Adrien Beauchamp 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Nom Tél.[dans l'Ouest québécois Salaire: $119 à $161, selon le poste Adresse \"A k 435, rue Gagné : | $142 2 $191 au Ter janvier 1978, selon le poste Un 5 C.P.700 : Jean Gervais, STS 2° Ville e Postal 3 Rouyn (Québec) .| Directeur du Personnel, MARCEL LABELLE Code Poste à 4 JoX 5C6 75-76-063 280, boulevard Maloney, ACCOMPASNA TEUR Ra Ci-inclus: Mandat-poste [7] Chèque [) \u2014 Nombre de personnes .) A Gatineau, Québec J8P 1C6 pr = er EE = ET re ANN JH a 663-9261 PE f ve A UR je 4 a 2 oS A als Ste-Rose-de-Lima LIMBOUR _PATINEAU a as, i sisi.i B | | [non _)(canotres)| )( TISSUS | RINSE- | | DE BOEUF FRAICHES FLOCONS FAGIAUX BOUCHE i COTE CROISEE de PATATES KLEENEX REGULIER 3 TEINTES AU CHOIX i FRAIS SUCCULENT JEUNES no 1 MCCAIN PROVIGO 1 9 9 DU CANADA > | 04 | ' | 5 Ib § | ht em y Nn bte 100 3 1 ç |\" | | i | | ñ JL ES JL | JL _ | momen 439 gan mes Ge MS us go Hs gg.MENUS, 102 | Ew 70 Mcom GR MALE QGe Een 74 Bre.12 | ome pie mun gy den qos SIROP HE Gg {| = qm LOTS me 31e LE _ 430 ViCK ve x OC 1 boone BQc MENGE 152 CASTAI wes 23 | covmeinrou RSM.14 SIESSAME 19e ) se 98, 109 PET QE [ .ea _ ANT SUDORFIQUE 46 | Osmo Bg KETCHUP RENNE 99 an 146 ee 0° | owz SY PUIS GLAGES B91 ¢ prgnes aw MIEL c DEMI JAMBON roux: 117 9 | RENE a 1 236 Te ENELORES pa 99 { © smu comaee 09° PRÉSIDENT PAPIER or 55e PETITS Bo extrait DE BOEUF 160 15 oz FARINE 128 SUNIBAKE ba 12 59¢ | vo au J n SALE Bis ANCE À CHEVEUX : | mE 340 = BRITE 980 : SOUPES sures ines 1g = GUSHNES BOG 7 \\ | | BSCUTSVAU | QO9 Shoe se LOTION ) | HABITANT | COUTURE vas GAe 555° oo pcsavmaisE 904 | POIS ou LEGUMES | CONTTURE & 67 Bn 69¢ INE DICER ne 97¢ d MAINS a MS ¢ a | PROVIGO 7 6 | CONFITURE Ps 64 CFROMAGE \\ savon en rouvre 140 01 à NETTOYEUR n i \\ a MINES 26: CERSES wai EF QC CANADIEN MTOR 417 CREACRILOE 10 | AyiveR KRAFT TRANCHE PROVIGO JIT 62¢ AS TE > 59e T Ëg \u2018 Be .14e BATTERIES per 26e | | | ue = gp mewaings | 97) BU ATC wen gg | eue Jeo pe NIE 1 oy ime PANS rr oon ga \u2014u nacre.mama ce rarer © mars top HULL, chambre et garçonnière pri-' vées, salle de bains complète.Sans stationnement, 771-2373.HULL, garçonnière meublée, 1 chambre à coucher, stationnement, libre.777-9112; 3e EN TCAD an AE TT +» LOGIS 1 chambre à coucher, salon, .; eure.778-3650, 568-2027 \u201c CHAMBRE NTT * 1975 Los Angeles Times SGlE | 1 AA AN i \u201cLes petites annonces \u2014 de bateau à vendre\u201d.annulez mon annonce fmm \u2014 - 63 APPARTEMENTS MEUBLES CHAMBREC 67 A LOUER HULL Logis meublé.chauffé, éclairé, câblovision fourni, 777-3549 HULL moderne 2 et 1 chambre a \u201c coucher, le soir: 829-1037 et 829- * 312 CHAMBRES meublées, tapis, permis de cuisson, 193 St-André, 235- 9574 CHAMBRES louer, 167 Leduc, 776- 3651.: HULL 1 chambre à coucher, 776- , 3733 -INNES PARK, sous-louer, très bien meublé, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, grand balcon, téléviseur couleur, stationnement intérieur.Service d'autobus à la porte.ler novembre, 1975 au ler août 1976.824-6447.: LOGIS meublé, 3 pièces, éclairé, libre ler novembre.$175.Rue Beechwood, 746-2561 'LOGIS, 2 pièces, chau, 1714287 cuisinette, meublé, chauffé.$130.663-7465.MODERNE 2 chambres à coucher, meubles en très bonne condition, et vous en serez propriétaire en 18 mois.Pointe-Gatineau.770-3392 NOVEMBRE, décembre, garconnié- ; Te neuve, entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement su.par mois 230 Mutchmore, 770- ! SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, - équipé.Femme seule qui travaille.- 749-1565 de bains complège, tapis.297 Jac- ques-Cartier, Pte-Gatineau.Après 6 hrs coucher, 778-3259 ~~ == = VANIER, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $145.749-4647 \u2014 777-6891.VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, 749-3004 ___ 3 PIECES propre $40.par semaine \u201c novembre.771-9905 CHAMBRES A LOUER BASSE VILLE, fille, meublées, partage de cuisine, 235-8356.BELLE chambre pour 2 personnes, .privilèges de cuisine et de salon, \u201c $16.Chacun par semaine.770-2587 * BELLE chambre, basse-ville, s'a- ; dresser à X71 Bruyère.: BELLES cfhambres très propres, , maison neuve, privilège de cuisson - Stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 CENTRE-VILLE, Ottawa, chambres - pour 2 dames d\u2019âge mur, privilèges de salon, cuisine, tranquille, 234- 1401.CHAMBRE avec privileges de cuisine, fille seulement, 236-4254 89 Daly.CHAMBRE double, à louer, coin Laurier-St-Laurent, Hull 777-7792 1 prix a discuter CHAMBRE à louer, Pointe-Gati- neau.776-1046.CHAMBRE à louer, avec cuisine.Après 5 heures, 663-4819 ou 663- 8520.CHAMBRE à louer pour fille ou D A wt) v re .sad 7 TERRAINS DEMANDES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec: PROPRIE FES A VENDRE Quebec ACHETONS terrains, fermes, lacs.LAC BERNARD, cherche terrain avec ou sans chalet pour acheteur privé.728-7629 après 6 hrs \u2014\u2014\u2014 7 LOUER OU VENDRE MAISON-CHALET, hiverisé, à vendre ou à louer, rustique avec foyer, lot double beisé, 17 Mountain Road, Wychwood, $25,000 ou $185 par mois.M.Brisson entre 9 et 5.771-9562, 776-5389 80 PROPRIETES A MAISON A VENDRE Secteur résidentiel 11 rue Laferrière Pointe-Gatineau 171-1789-$35,500 Hypothèque 101/2% Aucune taxe d'amélioration locale.80 1 VENDRE (Québec) 663:2461- GATINEAU, RUE Si- GOUIN Pour professionnel Grand bungalow à revenu, 3 ch.à c.; décoré.RME: avec goût.porte patio, tapis de qualité partout.Logis privé de 2 ch.à cau sous-sol, très bien fini; pisci- OSEPH Vous aimez l'hôtellerie?\u2018Vous croyez jqu'il y a une | piastre\u201d à {faire dans ce idomaine?t Pour renset- gnements confidentiels et sérieux, ne tardez pas à m'appe- ne creusée, garage chauffé.beaucoup d\u2018extra.Pour visiter.Pauline Dupuis, 663-4335 PERKINS SUR LE LAC Lac Rhéaume, lot d'une acre boisée.accds au lac.Pas cher à $6,800.informez-vous.663-2461 GATINEAU, RUE GRAVELI- NE Une aubaine à $19.000.maison jardin, très propre, 3.ch.à c.: terrain clôturé, bien dame âgée, 745-4089 CHAMBRE à louer $20 par semaine, Hull, 777-6777 COMME chez soi, cuisson, réfrigérateur, télévision, stationnement, libre 770-5424 FILLE CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, privilèges cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier 745-6929 FILLES, chambre simple, ou double, entrée privée, privileges, 777- 1960 GAMELIN, très grande chambre demoiselle sérieuse.Toute équipée, cuisine spacieuse, tapis, entrée privée, 770-2710.GATINEAU, rue Albert, chambre avec privilèges et stationnement $23, 663-5642.HOMME, rue Champlain, près Place du Portage, 777-2688 HOMME sobre, propre, permis de cuisson, stationnement, 776-2646.MEUBLE, cuisine, et bain partagés.$70.File ou femme qui travaille, d'âge moyen.234-1083.232-4158 POINTE-GATINEAU, près du pont, chambre cuisine équipée, 776-2576.POUR FILLE, chambre meublée, avec cuisine, et salle de bains complète.Salon avec téléviseur, téléphone, laveuse, sécheuse, entrée -| privée.771 PRES hôpital Sacré-Coeur, fille, entré privée, cuisine.776-5095 PTE-GATINEAU, meublé, maison neuve, chauffé, éclairé, service d\u2019autobus stationnement $15.770- 2380 PTE-GATINEAU, chambre meublée, salon, salle de bains complète.Stationnement gratuit.663-5988 RESIDENCE POUR FEMMES Près Galeries de Hull, chambres mfeublées, cuisinette, laveuse, sécheuse.$80, $85 par mois.97 Fontaine.Entre 4 et 9h.RIVIERA Chambre meublée, privilèges de cuisine, et de salle de lavages, stationnement 770-3293 TUNNEY'S Pasture, Homme, petite chambre meublée, stationnement, literie.Libre 722-1712, 733-8570 * homme, stationnement, Pointe-Ga- + tineau, 568-8046.RESIDENCE FRONTENAC CHAMBRE MEUBLEE, pour fille, salon, cuisine, complète.Laveuse * sécheuse, stationnement, 663-8637.\u201cCHAMBRE meublée pour deux - hommes qui travailflent, 187 Ste Marie, 7774841.______\u2014_ \u2018CHAMBRE meublée, Côte-de-Sable, 293-9410 CHAMBRE meublée, entrée privée, 771-6789 LS CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, cuisine, salle de bains complè- | _ te, laveuse, sécheuse, piscine inté- CHAMBRE meublée, pour homme, rue Walker, Hull.771-5668.CHAMBRE meublées, entrée pri- ; vée, $15.par semaine, 7779356 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192 : CHAMBRE meublée avec réfrigérateur.Près Hôpital général.Cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement.235-7320.CHAMBRE meublé, cuisson, stationnement, homme propre, sobre, 34398 CHAMBRE moderne, meublée, tapis, cuisine, près chemin Montréal, $75.homme, 824-2041, après 5 hrs CHAMBRE ou chambre et pension 749-3965 CHAMBRE pour homme sobre, cuisson légère, 213 Notre-Dame, ull.CHAMBRE pour fille ou dame propre.Site résidentiel.771-9977.\u201cCHAMBRE pour dame âgée, salle\u2019 : de Pains et cuisine séparées, 771-' CHAMBRE POUR HOMME, permis de cuisson, entrée privée.771-3678, | pour homme, permis| \" cuisson, stationnement, $20.par se-; , maine.Jour 776-3549, soir 777-6150 CHAMBRES D'YBERVILLE Centre-ville de Hull ® Laveuse et sécheuse ® Chambres de différentes dimensions et prix ® Tapis mur à mur ® Section privée pour dames © Entrée privée ® Concierge résIdant.88 FRONTENAC, HULL _ 171-5967 | CHAMBRES ET PENSION BELLE grande chambre, semi-pri- vée, pour dame âgée, bonne nourriture, et propre.777-6636 \u2014 776-5757 CHAMBRE et pension pour jeune fille, Parc de la Montagne, $125.par mfois.Libre immédiatement, 776-2479, CHAMBRE simple et pension pour homme professionnel.777-1467 POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576 POUR FILLE ou homme, salon et télsévision fournis, statfionnement 13 St-Louis Gatineau.777-2835 POUR HOMME seulement, excellente nourriture, 5 jours $35.770-: 2374 ! 2 CHAMBRES ou chambre et pen-, sion, St-Raymond, 777-8278 7 1 PROPRIETES DEMANDEES privé.S'achète avec petit: comptant.Possession le ler décembre 75.Pauline Dupuis, 663-4336 GATINEAU, RUE ACHBAR .Semi-détaché, 3 ch.à c.: impeccable.Près des écoles.On demande $25,000.comptant à discuter.Pour plus de renseignements.- Lorraine Saumure, 663-2141 J'ai le plus joh bungalow neuf 26 x 40, 3 ch.à c., tapis de qualité partout.Un petit bijou pour seulement $31,500.Une visite vous convaincra.Pauline Dupuis, 663-4335 80 | \u201cPHIL THIBAUDEAU immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 \u2014 663-3956 GATINEAU, , RUE ASSE- .LIN Il faut : vendre, bungalow, 3 ch.à c.avec AL toute offre.Paul Giroux, 663-5588 R.R.1, ANGERS Spacieux bungalow, avec abri d'auto: chambre principale 14 x 22, tapis partout: terrain 100 x- 130.Il faut visiter.Jean-Guy Thibaudeau, 643- 3655 80 | AMHERST, HULL SPECULA- TEURS Pte- Gatineau, | petite maison de étages, 3 ch.80 ARMAND COUTURE COURTIER 63-2491 GATINEAU 263 St-René.sa- À lon 14 x 28 sur tapis, 3 ch.4 | c.ch.maître 12 x 13; terrain } 86 x 100.Informez-vous.TEMPLETON 171 boul.Lor rain, 2 étages, stuc et imita- § tion de pierre, 3 ch.à c., salon sur tapis: entrée pavée, garage.Informez-vous 80 ment $14,000.AUBAINE RIVIERA Très joli bungalow, 3 ch.3 c.; garage attenant.Immense terrain tourbé et clôturé.Site très résidentiel et tranquiile.Très propre.Seulement $39,000.Proprio quitte le pays.AUBAINE TERRAIN Gatineau, très grand terrain de 8.430 p.c.Tous les services.Seulement $5,700.Offre à ne pas manquer.Roland Saumier, 684-2908 80 meublée, devant l\u2019hôpital.Pour 1 FAMILLES à l'aise recherchent maisons de 3 chambres à coucher, dans les environs de Hull, Gatineau et Touraine.Paiéraient comptant.| Avons aussi demande pour maisons, appartements et commerces.Comimuräquez avec Gaston Poirier, 7774353.Trust Uni, courtier { URGENT, recherche propriété com-; merciale avec grand terrain pour compagnie d\u2019envergure, Trust Gé- * SIMPLES, doubles, cuisson, entrée: privée et garçonnière.mun.néral, Alain Parent, 771-3227 ou 770-3149.nu SERVICE IMMOBILIE PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow grand lot.Prix alléchant.entrée privée.MAISON-JARDIN \u2014 3 ch.c., 1 c.\u2026.entouré de cèdres adultes.| Mubaine 3 $29,000.00.Visitez ien.Salette.$7,500.00.c.2 foyers, s.familiale; garage LOT \u2014 Lucerne, 1 acre, secteur très belle propriété; boisé, etc.21,500.00.garage attenant; tapis mur 3 m ger: piscine chauffée, lot 100 x res au sous-sol, incluant réfrigé courante.Construction récente.Al Rue Mutchmore, ter- Brain 100 x 100, avec vieille maison.Pas cher.(501).Léa Com- tois, 777-5241 986-2014 HULL Duplex trés propre; 1 logis de 3 ch.à C.; 2e: logis de 2 ch.à c.(483).Jean-Guy Léger.777-5241 TOURAINE .\u201cTownhouse\u201d, 3 ch.3 ¢.; piscine, remise, entrée pavée.(490).Jean-Guy Léger, 777- 5241 HULL Rue Montpetit, petit bungalow de 2 ch.à c.$3,000 comptant.(363) François Paquin, 777-5241 Hull: 771.6266 .26 ST-RAYMOND, HULL REALTOR \u2014 MLS.RUE MONTPETIT \u2014 Paroisse St-Raymond.maison de 2 éta- es, 3 ch.c., grand salon et grande cuisine: garage.Demande BUNGALOW EN BRIQUE \u2014 Avec $660.00 COMPTANT \u2014 Joli semi-détaché, 3 ch.c.s.à manger.chauffage électrique, très propre.Visitez sur rendez-vous.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow avec abri d'auto: 5 ch.c.\u2026 salon, s.de jeux: belle cour, entrée pavée.Une offre est à faire.29 RICHER, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow avec 2 garçonniè- :3 6 5 \\boul.St-loseph, IMMEUBLE' sur jardin.3 chambres à coucher, cour clôturée.Décoration intérieure nouvelle.Prix raisonnable.Demandez Margaret White au 684-8760 (75-462) VENEZ VOIR LE 16 CARTIER Domaine Glenwood.Un ma- \u2018gnifique terrain double trés bien terrassé.Maison de trois chambres à coucher avec foyer et salle à manger.Plusieurs suppléments.Demandez Ken Wheeler au 684-3903 (75-389) LE BARON Pte-Gatineau, bungalow 3 ch.& c., sous-sol pleine grandeur.piscine, entrée pavée; une résidence idéale.Demande $37.800.Rensei- gnez-vous auprès de Gisèle Morin, 770-9067 (75-481) 1 1-2 TERRAIN trois chambres à coucher, sous-sol pleine grandeur, le garage peut être réparé.Mi-30.On doit voir.Ch.Fraser.Demandez lan le soir au 684-1174.(75-524) MONT CASCADES Terrain d'une acre prêt à construire, rue Cortina, pour le printemps prochain.Fernande Lewis, 776-1437.(75-469) DAVIDSON Terrain sur le bord de la rivière Outaouais.70 milles de Hull.Très belle plage.Prêt à construire.Noëlla à c.Seule- LEMAY CONSTRUCTION LTD.RUE DE L'ERABLIERE PTE-GATINEAU 8 MAISONS MODELES AU PROPRIETEN A PROPRIFTES \\ VENDRE Quebec VENDRE (Quebec a =, HN Blinn TERRAIN PANORAMIQUE \u2014 Rue Lévis, Hull; 90 x 100, vue magnifique du parc de la Gatineau.Un des plus beaux secteurs de Huil.Informez-vous.24 JUNEAU ANGLE ST-JOSEPH HULL \u2014 Bâtisse de : 11,380 p.c.: terrain de 2 1-2 acres.Idéale pour grossiste ou pour tout commerce requérant beaucoup d'espace.Cour clôturée et pavés.Stationnement pavé.NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine, construisez votre maison sur un terrain de 40,000 pieds et plus.boisé, à proximité de la capitale.Financement ou termes de constructeur disponibles.Nous pouvons même vous suggérer des constructeurs.Faites-vite, A CONSTRUIRE BUCKINGHAM \u2014 Maison à votre choix.sur terrains avec tous les services municipaux.dans, un nou-, veau secteur.Profitez du plan gouvernemental pour I'achat de\u2019 votre premidre maison, mais faut faire vite.Consultez nous sans.obligation.André Richer, 776-6140 so.CHOIX.Pour de plus amples renseignements, appelez: 177-4514 146-6430 ANGERS \u2014 à Magnifiques lots paysagers, 60 x 100.ÿ} Certains désservis par services municipaux.Près de la future-autoroute 50.Aubaine à $4,400.PTE-GATINEAU \u2014 Lots pour construction de logements multiples.Très bien situés.Conditions d'achat très avantageuses.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex sur lot de 47 x 209.Excellente location, rue St-Antoine.S'achète faci- fement.Avons aussi un très bon choix de terrains pour construction residentielle.multifamiliale et commescrale 80 Blackburn, 684-4835.(75- R TRANS-QUEBEC * flambant neuf; sous-sol fini: HULL \u2014 Quartier résidentiel, bungalow très propre.belle décoration, 4 ch.c.; garage; sous-sol fini.plus garçonnière avec Georges Younes, 663-0864 JOLIE PROPRIETE \u2014 Rue Carle, Gatineau: 3 c h.c., 1 1-2 s bains: très propre.$1,500.00 initial.Seulement $19,500.00.1-2 s.bains; trés propre.Rue St-Luc, Gatineau.$1.500.00 comptant.Rhéal Bélanger, 777-1809 GATINEAU \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.c.; rue Frontenac.Demande $33.000.00.Une offre est à faire.Possession faci- e.\u201cSPLIT-LEVEL\u201d DE QUALITE SUPERIEURE \u2014 Brique, 3 ch: ntérieur très propre, tapis, etc.le 824 Larouche.Vous vivrez Rod.Bellemare, 827-2510 À 30 ACRES \u2014 Très boisées: 5 milles au nord de N.-D.de la RESIDENCE DE GRAND LUXE \u2014 Pour professionnel.4 ch.double, lot 1 1-2 acre.Claude Gougeon, 771-0477 Perry et Cook.adjacent à une Informez-vous.! Marcel Joly, 663-3233 PRIX REDUIT \u2014 6 Antibes, Côte d'Azur; 4 ch.c., 2 s.bains; ur partout.garage; 3 ch.c., s.3 man- 100 Guy Morin, 466-2220 Georges Provost, 771-1904 rateur et poêle.Près école.LAC CAYAMANT \u2014 Chalet hiverisé, 3 ch.c., s.de bains, eau Prix demandé: $21,000.00.Paul Williams, 663-2333 80 ?ET FRERES LTEE.LUCERNE Petit bungalow, 2 ch.à C.; terrain 80 x 125; bien situé.Hélène ch Dessureault, 777- 5241 UNE AUBAINE A VAL-DES-BOIS 4 ch.a c, salle de jeux au sous-sol; rand terrain 300 x .Réduit à $23.000.pour vente rapide.Hélène Dessu- reault, 777-5241 POINTE-GATINEAU Bungalow, pierre et ° colorlock, 3 ch.à c, salon, cuisine; terrain 54 x 100.Une aubaine.Faites vite.(492).Roger Prud'homme.777-5241 \u2014 77e BUCKINGHAM Terrain 200 x 200, avec électricité.4 milles de Buckingham.$2,000.(439).Léa Comtois, 777-5241 \u2014 986-2014 3540.HULL Secteur Mont-Bleu, bungalow en brique, 3 .8c, 100.(378).François Paquin, 777-5241 || GATINEAU RUE EAST Triplex i] GATINEAU Joli bungalow de # AYLMER RUE CORMIER Joli i 400) 80 | : SECTEUR TRANQUILLE Propriété très luxueuse de 3 c.c., salle à manger, terrain de 100 x 200.Pour plus d'informations Mme P.Savage, 663,5292 de 1 et 3 c.à c.\u2026 très bon revenu, chauffage à l'huile très propre et en bonne condition.clôturé.Tapis à grandeur.Mme A.Marquis, 777-8596 3 c.a c.avec sous-sol fini de 2 c.c.et salle de jeu ainsi qu'une deuxième salle de bains, piscine creusée, comptant requis 5,000.00.I! faut visiter.Mme P.Savage, 663-5292 semi-détaché de 3 c.à c.avec sous-sol a la grandeur.clôturé, ainsi qu'une haie de cèdres 2,000.00 comptant.Mme A.Marquis, 777-8696 | PROJET ROPAL POINTE-GA- TINEAU Choix de bungalows neufs très modernes, 3 c.c.très belle location.Profitez du rabais fédéral pour achat de première propriété, ainsi qu'une subvention mensuelle si éligible.Pour plus d'informations.| Mme P.Savage, 663-5292 Mme À.Marquis, 777-8596 80 ÉGATINEAU, RUE LAVIGNE.F Bungalow tout brique, 3 ch.à #: c.Site résidentiel.É 534,500.LA (GATINEAU, RUE PINE Mai-i, i: JGATINEAU, RUE HAROLD, PTE-GATINEAU, RUE BOU-+% 1 construction récente.Il faut, [8 S'achète avec; 563-6623 +\u201d ~~.TOURAINE.} 5 IRUE VALENCE Joli: bungalow, 3 fe.a c.; abri d'auto dou- \u2018ble, piscine: lextérieure Sask | Sous-sol fini.sacrifier à.son 2 étages, 5 ch.à c.salle: manger.Excellent pour mai- on de chambres.Informa- , tions.: Pierrette Gandy, 663-0638 Maison 2 étages, 3 ch.à c.\u2026 très grande cuisine.Peut facilement faire un 2e logis.GATINEAU, RUE HURTUBI- SE Luxueux \u2018\u2019split-level\u201d, 4 ch.| 4 c.foyer au sous-sol: abri d'auto.Construction récente.RASSA.Maison en rangée.! une offre.\u201c Claude Brazeau, 663-6623] 150598 - immeubles 77 Gerald Perron courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663-2494 TOURAINE || Rue Claude.spacieux bungalow.en brique et pierre, 25 x POINTE-GATINEAU 12 logis de 3 ch.à c\u2026 18 logis de 2 ch.a c.* Détails au bureau.(447).Roger Prud'homme, 777.5241 \u2014 776-3540 Ouvert lundi au vendredi de 9 à 9.Semedi de 9 à 6.Tir D DESSUREAULT terrain 60 x 80 45, compre- « nant 3 c.c.cuisine, salon avec fo- Acompte Ru yer naturel.$4,500.00., G.Perron, 663-2494 TEMPLETON Bungalow, tout en brique; piscine creusée, et beaucoup d'extra.Informez- vous.André Legault, 663-3279 GATINEAU Seulement $35,900.00 pour cette spacieuse maison, 3 c.c.: garage.piscine creusée, grand terrain.Faites vite.Contactez.Mme Grenier, 683-5645 PAPINEAUVILLE Duplex, en bois, avec terrain de 14,700 p.c.ainsi qu'un gros entrepôt.Une bonne offre est à faire.Nicole Poirier, 663-9453 PTE-GATINEAU Bungalow avec revenu, 3 c.c.S'achète avec $3,000.00 comptant.Pour plus d'informations contactez Gaétane Huneault, 663-2304 GATINEAU Ne manquez pas cette offre: beau bungalow de 3 c.c.; très propre.Vous pouvez vous loger pour $318.00 par mois C.I.T., avec $2.500.00 comptant.Prix demandé: $38,900.Venez visiter sans engagement.Contactez Mme Prud'homme, 663-8672 GATINEAU Venez visiter ce beau bungalow-duplex, en brique et pierre; 1 logis de 3 c.c., et l'autre 2 cc.avec beaucoup d'extra:; piscine creusée, garage, etc.Logez- vous à bon marché.Pour informations demandez 0 ee EEE EE tt Maisons modulaires pe Latendresse ; POURQUOI PAYER UN LOYER?pour aussi peu que 239 PAR MOIS CAPITAL, INTERET, TAXES COMPRIS ET UN PAIEMENT INITIAL COMPLET à partir de *1609 VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE D'UNE MAISON EN RANGEE NEUVEDE 3 CHAMBRES A COUCHER.* Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs * Chauffage électrique * Accessoires colorés dans la salle de bains * Extérieur en brique et aluminium * Tapis mur à mur.Venez cette semaine, informez-vous des possibilités concernant l'acquisition de votre propre maison.% rc 684-2394 Ouvert en semaine de 13h a 20h « vendredi samedi et dimanche de midi à 17h, .Direction: vers touest sur le ch dAylmer 14 de muile w passe le club de golf Gatineau vite?à gauche aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer JOHANNSEN & PAYETTE | La i J ans sot tii PROPRIETES A VENDRE (Quebes PROPRIÊTES \\ VENDRE Quebec D ot 10 MILLES AU NORD DE MANIWAKI \u2014 3 parcelies de terrain variant entre $8,000.et $12,000.Comptant minime, ter-: mes très faciles.Excellents placements pour l'avenir.HULL \u2014 91 St-Hyacinthe.6 garçonnières meublées.Possibilité d'obtenir licence de motel.Présentement loué $600.par mois.Situé en bordure du nouveau boul.Sacré-Coeur.CHALET \u2014 Au Petit lac Long, prés de Blue Sea.Tout hiverisé.Plage sablonneuse, grand quai pour bateaux.2 motonsiges incluses.Remise.Une aubaine.80 Gilles Sarra-Bournet.Michel Sarra-Bournet_ ' Roger.Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 AYLMER Rue Notre-Dame, $2,500 comptant; grand bungalow fini brique et pierre: appartement de 2 ch.à c.au sous-sol.rapportant $160.Lot 70 x 115.Gilles Emond, 777-4353 TOURAINE Rues Parme et Loiret, $2,000 comptant: 2 semi-détachés, 3 ch.à c., tapis, grand sous-sol.\u2019 Bon financement.Très propre.| a PROPRIETES A VENDRE (Québer MMEUBLES AYLMER Jolie maison de 2 étages: rue Brook.Complètement rénovée.Grand terrain.Extérieur aluminium; grande galerie.3 ch.à c., très grande cuisine.Propriété très intéressante.(75-192) Irène Roy, 684-6688 AYLMER Wychwood, bungalow récent 25 x 44; chauffage électrique: salle familiale avec foyer, salle à manger: 7 pièces en tout.Plusieurs extra ajoutés lors de la construction.Très propre et bien décoré.(75- Irène Roy, 684-6668 LUCERNE Ch.Perry.Il faut vendre rapidement cette propriété de 46 x 27, tout brique ot pierre; foyer.Une acre de terrain.Venez visiter.Odette Chartrand, 771-5609 SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE ecran ) E PAGE mil] WESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 PROPRIETEN A VENDRE (Quében 80 PONTIAC, QUYON Rue Bruce, beau terrain 120 x 135, prêt à construire.Toutes les commodités; électricité.téléphone etc.On demande $6.000.00 (75-160) Odette Chartrand, 771-5608 GATINEAU Terrain de 60 x 100.avec services.Prix demandé: $9.000.00, ou meilleure offre.(75-186) Colette McKinnon, 777-1187 LUCERNE Rue Arthur-Croteau, bungalow de construction récente, pierre et angelstone.Un.vrai bijou.Sous-sol fini, foyer naturel.(75-179) Colette McKinnon, 777-1187 80 Gilles Emond, 777-4353 BUCKINGHAM 427 Charles.maison de 2 logis; 1 de 3 ch.à c.et l'autre de 1 ch.à c.; chauffage à l'huile.Situé dans le centre-ville.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986- 6353 TEMPLETON $3.000 comptant: prix à discuter pour vente rapide: bungalow.3 ch.à c.cuisine, salon, tapis partout: sous-sol fini, entrée pavée, terrain tourbé.Denis Cloutier, 777-4353 POINTE-GATINEAU ANGERS $6,000 comptant: triplex.rue Rue Granpré, bungalows neufs, Léopold: logis du proprio de 3 24 x 42 et 24 x 46; foyer: fin; ch.à c., grandes pièces.2 logis Plerre et aluminium, 3 ch.à c d'une ch.à c., loués $115 par Prix de $33,500 et $36.500 mois.Denis Cloutier, 777-4353.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 543,000 MONT-BLEU 986-6353 | .000, bungalow en brique.ST-SIXTE avec logis au sous-sol.Infor- .: mez-vous des avantages.Denis 52-500: 50 acres avec 8.00C Cloutier.777-4353 pins Sylvestre, âgés de 3 ans - Environ 5 milles de la route 8 GATINEAU q Près de la polyvalente.prix ré- Bora ou Aline, 986-3187 \u2014 duit de $3.000 pour vente rapi- GATINEAU de: bungalow, 3 ch.a c.salon, salle à manger: sous-sol à la 222 Canipco, $35,000; maison grandeur, cour clôturée.Doit de 2 logements: 1 logis de 4 vendre.Robert Snoddy, 777- ch.à c.: tapis dans 1 ch.à c.2526 salon, cuisine; en plus, une gar- : GATINEAU çonnière qui rapporte $115.par Rue Labrosse, $43.000; bunga- mois.Trés bien située.Dorval low, 3 ch.à c.; sous-sol fini ou Aline, 986-3187 \u2014 986- avec bar.chauffage électrique, 6353 abri d'auto: plusieurs extra.Robert Snoddy, 777-2526.GATINEAU Rue DuBarry, $1,500 comptant; jolie résidence, 3 ch.a c.salon, très grande cuisine: entrée pavée, cour clôturée.Près terrain de jeux et école.Robert Snoddy, 777-2526 PROJET LAFORTUNE $2,500 comptant: bungalow 28 x 44, foyer, 3 ch.3 c., porte-pa- s tio, tapis, bien fini.Terrain de le.prés de la route 8.N'atten- 12.000 pieds carrés.Gilles dez pas.Aline ou Dorval, 986- Emond, 777-4353.3187 \u2014 986-6353 .\u201cOUVERT SAMEDI ET'DIMANCHE JUSQU'A 5H P.M.GASTON POIRIER DIRECTEUR | THURSO 134 Alexandre, $110,000; atelier de ferblanterie, tout équipé.camion neuf.Maison du propriétaire, plus une autre maison de 2 logements.Trés bonne affaire.Faites une offre.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 986-6353 PAPINEAUVILLE Chalet, 3 ch.a c., sous-sol; terrain 385 x 450, sur le bord de la rivière Outaouais.Accès faci- BUREAU DE GATINEAU, RUE HILLCREST \u2014 GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow.dans meilleur secteur de Gatineau, propre.Sous-sol avec salle de séjour comprenant bain sauna, Prix réduit à $42,000.00.(75-151) bar, etc TEMPLETON \u2014 Rue Labelle, bungalow, 3 c.c.; sous-sol partiellement fini, terrain 8,000 p.c.Tapis mur à mur, chauffage élogtrique.Situé près de l'école, aucune taxe spéciale.(75- QUADREX DE LUXE \u2014 104 10'2, 12 x 10, 116 x 10, salon 15 x 12, tapis mur à mur, cuisine et dinette 24 x 12, fer forgé, sous-sol, salle de jeux 15 x 12, tapis.Chauffage électrique, chauffe-eau Cascade 60\u201d loué.Remise de jardin, patio clôturé.Appartient au proprio avant et côté.Entrée pavée.(75-111) RUE BELLEVUE \u2014 Beau bungalow, brique, (26 x 42); garage.entrée pavée.Sous-sol fini.Situé dans un secteur résidentiel.Une visite vous émerveillera (75-117) GATINEAU \u2014 Projet Westgate.J'ai en main quatre maisons neuves, avec un comptant $349.00 par mois C.I.T.\u2014 Prés de toutes commodités du centre-ville \u2014 grande maison, 4 c.c.salle à manger, salle de jeux.(75-146) Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Laprairie.quadrex, grande cuisine, salon, 3 c.c\u2026.tapis, salle de jeux, 1 1-2 salle de bains; clôturé, entrée pavée, très propre.Vaut une visite.(75-172) LUCERNE \u2014 Chemin Perry, lot HULL \u2014 Rue St-Henri, duplex, rieur très propre, avec grandes pièces.Chauffage central: beaucoup de commodités.(75-158) 663-7707 OU 663-3903 bien décoré et excessivement Guy Lafortune, 663-8195 Paul Kelly, 663-0923 Bourassa: 3 ch.à c., 12'6 x Royal Raymond, 663-4422 PROPRIETES A VENDRE (Québec : 80 PROPRIETES A.VENDRE tQuéber 30 ET LEN TIE HULL 62 JOSEPH-TACHE \u2014 8 logis: 7 logis de 2 ch.à c.et TOURAINE, 1, RUE CAVALIERE \u2014 Bungalow avec entrée 2 paliers, 5 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, salon.salle à manger.: BIENTOT, NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Terrains 60 x 100.\u201c à $5,000 chacun.Termes disponibles.District résidentiel urbain.\u2018 COTE D'AZUR \u2014 Bungalows neufs, 3 et 4 ch.a c., salon, salle à manger, foyer.Plusieurs modèles au choix, dont certains de 2 étages.Prix a partir de $45,900.Possession en octobre.Construits par G.Lemay Const.COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6,000 a 15,000 pieds carrés, avec services.Comptant minime, mensualités raisonnables Mme Cardinal, 771-6694 Thérèse Beaudry, 771-6694 80 Guy Prud'homme, 663-6763 de moins de $1,600.00 et Paul Cousineau, 663-2384 Roméo Groulx, 777-8487 vacant de 150 x 307.(75-43) René Pichette, 777-9180 revêtement \u201cInsul Brick\u201d, inté- Guy Huneauit, 770-0422 Yop > D à) coum VET bears 331 boul St Joseph 5 Gérard Amyot NL TETE \"HULL 770-9550 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Terrain vacant de 55 x 100.eal pour vous y construire.Faites vite, ils sont rares.12- -101 DEUX MAISONS MOBILES \u2014 Une de deux ch.à c.et une autre de 3 ch.à c.Très propre.Prix raisonnable.Possiblités | de bas compant.30-3552-103 R.Monette, rés: 771-7858 DESCHENES \u2014 Rue Vanier, duplex en stuc; logis de 3 et 2 ch.à c.Terrain de 10.000'c.Très bonnes conditions.20- 3332-204 G.Danis, rés: 771-2368 COTE D'AZUR \u2014 Rue Antibes, Touraine.Magnifique terrain de 70' x 100; avec services, rue pavée.Secteur de choix.Prix compétitif.30-3662-101 MONT-BLEU \u2014 Rue Des Erables, joli semi-détaché de 3 ch.a \u201c\u20ac, grand salon et cuisine-dinette.Trés propre.Bien paysager.12-3578-203 C.Beaupariant, rés: 771-0554 GATINEAU \u2014 Chemin Charbonneau, prés de la polyvalente.Terrain -vacant de 700° de fagade sur 125° de profondeur.Services à proximité, pour ce terrain, d'ici un an.39-3633- 1 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Boul.Maloney, Templeton.Bungalow sur terrain de 31,000'c.Bien zoné, commercial.Infor- mez-vous sans engagement.32-3557-103 E.Chaloux, rés: 771-1192 COMMERCIAL \u2014 Rue Archambault, Pointe-Gatineau.Inclut .une autre propriété de 3 ch.à c.Plusieurs possibilités pour l'homme d'affaires.31-3544-205 TEMPLETON \u2014 47, rue Bissonnette, trés joli bungalow de 3 ch.a c.avec façade en pierre volcanique.Construction d\u2019un an, Très propre.Offres raisonnables considérées.33-3618- B.Rioux, rés: 776-5214 DEUX SEIZE LOGIS \u2014 Rue Notre-Dame, Gatineau.Construits en 1973.Haute qualité.Peuvent se vendre séparément.Prix et comptant raisonnable.Un vrai bon placement.32-3592- 204 \u2014 32-3593-204 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue St-René, Gatineau: semi- détaché avec façade en pierre volcanique.frais repeint.Demande seulement $32,000.Possibilités d'achat faciles.G.St-Laurent, rés: 777-2302 CANTLEY \u2014 Chemin Denis, bungalow idéal pour jeune couple.A seulement quelques milles de Hull.Prix et comptant à discuter.34-3658-203 CANTLEY \u2014 Chemin Whissell, terrain vacant d'une acre, prêt à construire.Bon placement.34-3657-201 .: G.Bélanger, rés: 776-1265 BUCKINGHAM \u2014 Terrain de 30 acres dont 20 boisées.28 milles de Hull.38-3398-201 LUSKVILLE PLAGE TREMBLAY \u2014 Chalet hiverisé, en bois rond, plafond cathédrale, 3 ch.à c., foyer; garage double.Site extraordinaire sur la rivière Outaouais.29-3583-207 L.Monfils, rés: 776-1220 TOURAINE \u2014 Plateau Beaulieu et rue Le Roi, joli bungalow neuf de 3 ch.4 c.salon et cuisine-dinette.Demande: [$40,000.Intérêt à 10 3-4 p.c.Comptant à discuter.30- 3505-103 \u2014 30-3506- 103 .RUE EMOND WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c., salon, cuisine et salle à manger: salle de jeux au sous-sol, foyer.Prix très compétitif.Informez-vous.11-3635-103 R.Lévesque, rés: 777-3063 TEMPLETON \u2014 Rue Lafleur, joli bungalow de 3 ch.à c.Proprio transféré.Faut faire vite.33-3617-203 TAVERNE HULL \u2014 Bon chiffre d'affaires, on peut facilement l'augmenter.Grand terrain de stationnement.Informations au: bureau seulement.Venez parler affaires.10-3546-105 LUSKVILLE \u2014 Rang 7.terrain de 2 1-2 acres, prêt à construire.À 15 minutes de Hull.Faut le voir.24-3502-201 G.Amyot, rés: 770-5605! M MASSON \u2014 Bungalow de 2 ch.à c.Directement sur la rive de, ÿ l'Outaouais.idéal pour sportif.33-3615-103 WAIGHTVILLE \u2014 Rue Fontaine, maison du temps de guerre, (War Time), 4 ch.à c.salon et _cuisine-dinette.Demande § $34,000.Comptant 3 discuter.11-3808-103 R.Brunet, rés: 778-3349 § LE CARREFOUR 5 chambres a coucher $41,900 Ak 3 chambres à coucher\u2019 $35,900 Ee Le GRATTON | ACOMPTE AUSSI MINIME QUE $1850 ® NOUVEAUX MODELES ® NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES ® HYPOTHEQUE A 11% Maisons umfamiliales d= 3.4 et 5 chambres a coucher a partir de $35.900 LE PRIX CCMPREND: ® Acessoires de couleur dans 1a salle de bains Tapis au choix Terrain tourbe a l'avant et dans les côtés ° ° @® Armoies de Cuisine pre finies et dessus de comptoirs cour bes e Exterieurs à peu d'entretien Visitez Le CARREFOUR où vous trouverez les modèles de maisons le plus intéressants de nos jours.Voici la qualité.les particularités et la valeur que vous recherchiez .MAINTENANT A UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 6h p.m., tous les jours de 1h p.m.48h 30 p.m.A seulement 4 milles de la Coline parlementaire! Du cote quebecois du pont Masdonald-Cartser emprunte: la route 148 est (boul Greber) jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval 568-2576 Une autre collectivité de choix par RE Gg & | oeig TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec ; PL A AA EN RESIDENTIEL 82 rue St Raymond 110-5366 DOMAINE GLENWOOD \u2014 Bungalow style \u201cranch\u201d, 3 chambres a coucher, foyer en pierre; abri d\u2019auto.Ghyslaine Landry, 827-0828 TEMPLETON \u2014 Maison de 2 étages.salle à manger.3 c.c\u2026 grand salon, tapis partout; terrain de 103 x 210.S'achète avec $2,000 comptant.(75-788) Marc Lafleur, 684-3445 PRES DE PLACE DU PORTAGE \u2014 3 logis de 2 ch.à c.Rapporte $365.-mois.Possession à discuter.(75-800) Richard Dalpé, 770-7974 GATINEAU \u2014 Secteur de premier choix, rue Charles: bungalow en brique.5 pièces; sous-sol entièrement fini, tapis mur à mur; abri d'auto.{75-821} Claude Séguin, 776-1490 GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres, 1 1-2 salle de bains.Aubaine à $18,500.(75-853) Jean-Pierre Gardère, 663-7593 ATTENTION! \u2014 Clients qui cherchez propriétés dans le projet Riviera, j'ai 3 bungalows, 3 ou 4 c.c., salle de jeux finie: 1 avec piscine creusée, 16 x 32.Très bon prix.- Louise Charlebois, 568-1785 PTE-GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Jolie maison-jardin, salon, cuisine, 3 c.c.S'achète avec $1.200 comptant.Faites vite! (75-797) .Robert Richard, 663-0197 RUE LYON, TOURAINE \u2014 Bungalow fini brique.25 x 41, 3 ch.à c.\u2026 (plus 1 autre au sous-sol).Piscine Spartan, 16 x 32.Tout clôturé et paysager.(75-843) Raymond Bastien, 770-5039 1 logis de 1 ch.à c.Construction récente.Financement facile.| COMMERCIAL \"110-5367 PROPRIETES A 80 PROPRIETENS A VENDRE (Quebec! VENDRE (Québec PUI Fz Tho al; 2 Biel ARE QUYON \u2014 À l'entrée du village, solide maison bien rénovée.> chauffage électrique: sous-sol de 7°.Prix imbattable.Profitez + de l'occasion.M EN BORDURE DU VILLAGE \u2014 Environ 30 acres, développe- - | ment facile.Prix et conditions d'achat à discuter.Voyez-le sans tarder.: ser Albert Mercier, 770-0390 BO i GIE THURSO \u2014 Rue St-Jean-Baptiste, 6 logis de 2 ch.à c.cha: cun.Construction récente.A qui la chance?on VOUS VOULEZ HABITER EN DEHORS DE LA VILLE?\u2014* J'ai, à Chelsea.2 duplex; très bons revenus.INVESTISSEURS \u2014 Templeton.4 logis et un bungalow sur le même terrain.Pour informations, appelez-moi.: Marcel Chartrand, 770-7614\" COMMERCIAL \u2014 Nous construisons, boul.St-Joseph, pour lo-% cation, selon vos besoins., COMMERCIAL \u2014 Lot en bordure de la route 8, entre Masson?et Angers.Endroit idéal pour garage ou toute autre concés-.sion.\u20ac Germain St-Amour, 770-0044 * CANTLEY CHEMIN DENIS \u2014 Magnifique bungalow 33 x 42; site enchanteur.3 grandes ch a c., tapis partout.construit eh, 1973.Pas cher; proprio attend votre offre.[hin prop Jean-Paul Lanthier, 663-3364 LOT PRET A CONSTRUIRE \u2014 Secteur Pointe-Gatineau, très» bon choix de terrains avec services.Pour informations.de-= mandez \u2019 Robert Woodstock, 663-20907- RIVIERA, RUE GASCOGNE \u2014 Modèle recherché.gros bun?; galow trés modeme, 5 ch.a c., salle de jeux: piscine chauf- - fée, garage.Bonnes conditions d'achat.' Jean-Paul Lanthier et \u2018 Yvon Charlebois, 770-7600 : EPICERIE LICENCIEE \u2014 Gatineau.secteur commercial: très - moderne; vaste stationnement.En plus, 4 revenus et entrepôt.Clientèle établie.: Réjean Bertrand, 770-7600 * 80 : BOUL.MALONEY, GATINEAU \u2014 80.000 pi.car.; commercial; peut se vendre en parcelles.Situé dans le centre d'affaires de Gatineau.Claude Tessier, 770-5368 \u201cLUCERNE \u2014 150 acres; propice pour subdivision à l\u2019acre.Comptant et termes à discuter.Raymond Bastien, 770-5039 \u2014 770-5368 EXCELLENTE OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Informez-vous de ce commerce (foyer pour vieillards} établi depuis plusieurs années.Excellente propriété, meublée avec goût; possibilité de 34 pensionnaires.Pour plus de détails: Claude Tessier, 770-5368 an nor Cots Maisons unifamiliales actuellement libres {OCCUPATION IMMEDIATE) 3, 4 et 5 chambres a coucher a partir de $44 3 00 Acomptes a partir de $3 000 HYPOTHEQUE A 11% Un nouveau projet en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais.LE PRIX COMPREND: ® cuisimière, réfrigérateur et lave-vaisselle ©@ armoires de cuisine hors-série et comptoirs à bords arrondis © extérieur exigeant peu d'entretien ® accessoires de couteur dans la salle de bains , : © terrain lourbé devant et dans les câlés moquette et foyec dans la plupart des modéles Traversez le pont Champlain, roulez vers l\u2019ouest en direction d'Ayl- mer et suivez les affiches Macval : 684-2699 Les fins de semaine En semaine 1h midi à 6h p.m à8h30 p.m.après les heures de bureaux 133-5361 Une autre collectivité réalisé par GATINEAU, 2566 NORTH \u2014 6 logis meublés.Revenu annuel © de $13,380; trés beau secteur.$75,000.5 CHOIX DE PROPRIETES A REVENUS \u2014 Partout dans Hull: \u201d de 4 à 24 logis.Bons placements.MONT-BLEU \u2014 Luxueux duplex avec 2 foyers, tapis; grand terrain; revenu de $240 par mois au sous-sol.Secteur très « recherché.Prix demandé: $72,000.5 Alain Parent, 770-3149 ou 771-3227.* = HULL, RUE ST-HYACINTHE \u2014 Duplex; extérieur aluminium.! Rez-de-chaussée: salon, cuisine, 2 c.c., grande cuisine, laveuse et sécheuse.Deuxième logis: 2 c.c., salon, cuisine; loué $135 par mois, non éclairé.! : GATINEAU, RUE THOMAS \u2014 Duplex en brigue.Premier lo- ;; gis: salle à manger, cuisine, 2 c.c\u2026.salon, solarium.Deuxième - logis: mêmes dimensions; chauffage eau chaude.Mme H.Mongeon, 663-5566 R.R.1, MASSON \u2014 Bungalow 24\u2019 x 32°, 3 c.c.: au bord de la 7 rivière; aubaine à $17,000.GATINEAU \u2014 Bungalow de 1.200 p.c.brique.3 c.c.; secteur résidentiel; bien décoré; garage.Bon prix.Léo-Paul St-Amour, 663-3367 EAST ALDFIELD \u2014 Petit chalet 18\" x 20°, tout meublé.tapis partout: terrain de 5 1-2 acres, chauffage électrique.Demande $11,900.GATINEAU \u2014 Près future autoroute 50, 5 terrains 75\u2019 x 135°; aucun service.Mme Alberte Gagnon, 663-3368 ou 985-3156 LIMBOUR, CHEMIN DES ERABLES \u2014 Bungalow-duplex 30° \u2018 x 50\", 2 foyers, grandes pièces: terrain 100\" x 100°.Proprié taire transféré (prendrait 2e hypothèque à 11 p.c.).Hypothè- = que existante de $35,000, à 11 p.c.Revenu de $165 paî mois.es 1 RECHERCHE \u2014 Bungalow ou duplex.ou encore trois logis, x dans Limbour.4 Paul Charron, 771-3227 * \" = Du lundi au vendredi de 9:00 a.m.à 9:00 p.met le samedi de 12:00 a.m.à 4:00 p.m.» aus.Woman im > - Immeubles Ltée 771-7421 fa 7, RUE DUMAS, HULL V7 .age TIN a opr BRENT AE EE BEAUCOUP DE TERRAIN, PROPRIETE HORS DE LA VILLE \u2014 Le terrain: 3.7 acres dont une acre aménagée et 2.7 à l'état vierge.Toutes sortes d'arbres.Borné par un ruisseau.La maison: bois, 2 étages.1,600 pi.car: salon avec foyer.salle à manger.3 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains, solarium, cuisine.Etat irréprochable.Première offre raisonnable acceptée.PETIT BUNGALOW RUE IBERVILLE PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 24 x 36, 3 ch.& coucher.salon cuisine-dinette, salle de bains: état impeccable: tapis partout, chauffage électrique.Terrain aménagé, 70 x 90.Excellent coup d'oeil Proprio doit vendre.Claude Bonhomme, 770-9881 21 TERRAINS A VENDRE \u2014 Résidentiels, avec services, préts A construire.Prix variant entre $5,000 et $7,500 le terrain; près de l'aréna de Touraine.Peuvent être achetés séparément.Louis Séguin, 770-8088 À L'INTERIEUR D'UN RAYON DE 7 MILLES DU CENTRE DES AFFAIRES \u2014 Nous pouvons disposer de deux beaux secteurs de terrain: les dimensions sont d'environ 30 acres et 35 acres.Les conditions de vente sont des plus favorables et l'avenir de ce secteur des plus prometteurs.Informez-vous.Benoît Barrette, 684-6362 TERRAINS À VENDRE \u2014 66,000 pi.car.zoné centre-ville sur rues Hôtel-de-Ville, Vaudreuil, et Leduc.| TERRAIN À VENDRE \u2014 26,000 pi.car., zoné commercial sur boul.Garnelin, près de St-Joseph.i Marius Gendreau, 684-3604 FARRELLTON \u2014 Une acre et demie de terrain incluant un bâtiment de 30° x 20°.Prix demandé: $8,000.Denzil Vipond, 776-2778 BUREAU A LOUER \u2014 2,000 pi.car; boul.Gréber, Pte-Gati- neau.Chauffage, électricité et air climatisé inclus, Guy Bélasky, 777-8886 80 PROPRIFTES A VENDRE IQuebec: 80 PROPRIÈTES À VE ~DRE [Huh ) a | APPROXIMATIVEMENT 15 milles| A LOUER \u2014 4,500 pieds carrés de locaux, petit entrepôt de 2,000 pieds carrés, stationnement de 8,000 piéds carrés.50, J.P.Querry, courtier, 776-2990 POINTE- GATINEAU TRIPLEX \u2014 13 Guertin, 2 appartements de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch.à c.Une aubaine à $45.000 St-Raymond, Hull.Lise Soroka, courtier, 770-4233 PROPRIETES A à ENDRE Québec: 80.80 PROPRIETES 4 VENDRE (Quebec du Mont Sainte-Marie, 50 acres ou plus sur rivière Kazabagia.Chemin pavé, aussi maison avec 6 acres de terre, 771-5075 avant 9 h p.m.1 | AYLMER P.Q.Jolie vieille maison, jumelée de 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, avec foyer et équipée.$35,000.Versement initial mi-i mime de $1,000.745-6638 entre 10h\u2019 et 1 \u2014_ BUNGALOW Duplex, prés Boule-| vard Mont-Bleu, $2,000.Jour 521-| _70LL, - soir 771-7225 | CANTLEY, 2 1-2 milles passé pont! Alonzo, foyer, tapis mur à mur 3 chambres à coucher, logis de 2 | chambres à coucher, revenu $140.Terrain 100 x 100, 30 rue Clairmont, | IMMEUBLES 0 informations: 4 DUSSAULT.35, RUE LAVAL HULL 771-3211 R- 111 LE Pn DEPUIS 1931 - 3 | EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Rue Eddy, près de Principale: futur site très prometteur.2 logis pouvant être transformés en bureaux.Aussi.restaurant avec tout l'équipement inclus; en plus local commercial de 800 pieds carrés.Détails au bureau.TERRAIN DE 1 1-2 ACRE \u2014 Lucerne; prét 3 construire; 150 x 350; très beau terrain plat.avec petit ruisseau à l'arrière.OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Salon de coiffure.très bien établi, en plus de 3 logis, dont 2 de 2 c.c.logis de 3 c.c.occupé\u2019 par le proprio.Revenu possible des loyers: $750 par mois.+ Edifice de 2 étages de 10 ans (premier étage rénové récem- » ment).Possibilité d'acheter seulement le commerce, (sans bâtisse), ou vice-versa.Vaut une visite.Adn:é Charlebois, 827-0602 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur Mont-Bleu, semi-déta- ché, 3 c.c.très grandes pièces, sous-sol partiellement aménagé.Possession rapide.Faites une offre.HULL \u2014 Centre-ville, rue Champlain, solide 2 logis en brique: garage pour 3 autos, pouvant servir d'antrepôt: sous-sol de 6° à la grandeur, avec salle familiale.Très bon revenu.Idéal pour celui qui veut faire un bon placement.Pierre André Gareau, 770-6199 Facilités d'achat.Pour 710-1616; é rés: 568-6341 GATINEAU Semi-détaché, brique et aluminium, 3 ch.a c.salle de lavage.Terrain clôturé, entrée pavée.(199) P.Pagé, 770-1616 rés: 568-6341 HULL 3 logis en stuc.: très grandes pièces: très bien loué.bon revenu mensuel.Rénové.Vaut une visite.(189) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 GATINEAU 2 logis de 2 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, bon revenu mensuel de $290.Une offre sera considérée.(191) Mme Lafleur, 770-1616 rés: 683-5196 80 ved MONT-BLEU Joli semi-déta- ché, 5 ch.à c., cuisine, salle à manger, tapis, planchers en bois franc.Terrain clôturé.200 P.Pagé.770-1816 (0e A GATINEAU \u2014 Bungalow 2 1-2 GATINEAU Bôâtisse-commer- ciale de 8 bureaux, logement, salles; garages.Terrain de 24,918 pieds carrés.Aubaine à $150,000.(222) R.Gauthier, 778-1144 TEMPLETON-EST Terrain vacant de 138 acres, boisé; terrain plat.Prés du parc industriel.Une offre sera considérée.(221) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 POINTE-GATINEAU Rue La- vérendrye, bungalow en brique.cuisine, dinette, tapis au salon; terrain 60 x 100.clôturé.(220) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 GATINEAU Montée St-Antoine, bungalow de 2 ch.a c.cuisine, dinette, salon, foyer en pierre, tapis partout.(216) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 | : | CAUSE Départ, maison 4 chambres [a ! dresser 794 Notre-Dame, 663-4776 827-0549.à coucher, Lucerne Perry et Cook, _238-6718, 684-7357 | DEUX MAISONS 3 et 4 logis, 787, 800 Notre-Dame Templeton, s'a- A DEVENEZ propriétaire d\u2019un trois: logis avec $6,000 comptant.Et vous pouvez vous loger dans un luxueux deux chambres à coucher, avec salle à manger, et tapis, dans un quar-\u2018 tier résidenti el, pour seuleme| $200 par mois.770-3149 après 8 h| DOIT VENDRE, grand semi-déta- ché, Mont-Bleu, salle de jeux, beaucoup d\u2019extra.Libre demande $33,900.776-1905, GATINEAU, maison-jardin, (town: house), 3 chambres à coucher, avec: garage au sous-sol.Extérieur en brique et aluminium.Age: 5 ans.Libre le ler décembre.Jour: 663- 2336, soir: 663-8732 GATINEAU secteur Templeton, vente privée, grand bungalow, construction 1 1-2 an, doit vendre, pas d\u2019agent, après 7 hrs P.M.pour rendez-vous, appelez 663-6093 GATINEAU semi-détaché, 3 chambres à coucher, entièrement meublé, cause: Divorce, $35,000.568- 4785, ou 1-514-681-4918 demandez' Michel chambres à coucher, tapis mur à: mur, fraichement décoré.Inclus: BBQ propane, lave-vaisselle.Jour, 663-2402.2.Après 6 heures, 663-8279.GATINEAU 4 logis, toujours loué, rénové en 1973, revenu mensuel $605.777-1486 après 5 h p.m.GATINEAU, 2 semi-détachés neufs, monté Paiement, tapis mur à mur.Faites une offre! Immeubles Des- -sureault et fkères limitée.Roger Prud\u201d homme, 777-52 TIT- 5241 ou 776-3540.GLENWWOD, spacieux bunga lo sur terrain paysager, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, grande cuisine, sous-sol, _garage, extra, $49,500.684-2245 HULL, vente privée, 4 beaux logis, libres, meublés complètement, ré novés à neuf, intérieur et extérieur, valent la peine d\u2019être vus 91 Délori- mier dans St-Jean-Bosco JOLI BUNGALOW neuf, nouveau projet Gatineau (secteur Temple- ton), 3 chambres à coucher, chauffage électrique, installation laveuse- , sécheuse, quelques extras compris.| Tranquilité de la campagne, facilité de la ville, Prix $34,000.$4,000 \u2014 663-7952 JMA CONSTRUCTION 14 MAISONS CONSTRUITES DOIVENT ETRE VENDUES AVANT L'HIVER SPECIAL Jusqu\u2019au 31 octobre sur tous nos modèles ex.: MEDAILLON Rég.$33,000 SPEC.$31,900 Venaeur.exclusit | JACQUES CERE IMMEUBLES 663-6000 OUVERT: Lun., mar.et merc.de 1 à 5 et 7 à 9.Jeu.et ven.sur rendez-vous.Sam.et dim.de 1 à'5.comptant, peut prendre ler bypo- thèque à seulement 10 34 p.c.Prêt de 25 ans.13 Traversy, près boul.St-René, Templeton, 663-9768 après 5h30 p.m.JOLI bungalow duplex \u2014 28 x 55, garage simple, fini entièrement en brique.Terrain 78 x 100 paysager, intérieur tapis mur à mur, salle de jeux au sous-sol avec foyer, pour _propriétaire.Après 6h.663 663-8862.LIMBOUR, spacieux bungalow, 1200 pi.¢.3 chambres à coucher, abri d'auto, tuut brique, site enchafn teur.$45,000.827-0831 _ LUCERNE, joli semi-détaché, grand terrain 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, garage, plusieurs extras.$38,000.684-7932 COTE D'AZUR Bungalow n neuf, 1,200 pieds carrés, 3 ch.à c.\u2026.tapis partout; garage, plusieurs | extra.Terrain 65 x 188.Au-§ acompte et termes à discuter.ré Gadbois, courtier, 568-3067) de 2 LUCERNE 76-106 \u2014 , mandons $36.lon, et 3 c.c nana 37.000 et $12,000.\u2018mandons $2 sous-¢ol fini.75-140 COMMERCIAL \u2014 2 propriétés, comprenant 1 maison: ] logis.1 maison et 1 commerce.Situation unique dans le 1 centre de la ville de Lucerne offrant des possibilités limitées.Pour plus de renseignements, appelez au bureau.(pas encore construite) Cette maison de: brique à paliers multiples (split level) vous donne maintenant; un choix de couleur pour la brique et les murs intérieurs, vous; avez un foyer et garage et tout ce que vous désirez.Appelez.avant que la maison ne soit finie.Yvon Reneud, 684-8418; 78-126 LUCERNE \u2014 Semi-détaché, en brigue de 3 c.c., salle\u2019 à manger séparée, salon avec foyer.Demandons $32, 500.EARDLEY 76-85 \u2014 Si vous aimez la paix, la tranquillité, vous aimerez ce Bungalow de 3 c.c., sous-sol.Grand garage.De- Rita Brochu, 884-3918 78-131 \u2014 Semi-détaché de 3 c.c.très grand terrain, 1 1-2 salle de bains, beau plancher de bois.Prix demandé 78-127 \u2014 Grand bungalow de cinq Ce.tapis mur à mur, sa- $31,000.Louise Ward, 684-5043 HULL (RUE KENT) 75-84 \u2014 2 étages, en bon état, $18,000, avec $1,500 comptant.Proprio prendrait hyp.à 8p.c.LUCERNE 75-71 \u2014 Terrain prêt pour construction, quelques- uns avec services, grandeurs variant de 6,000 p.c.à 43 500 p.c.de beeux arbres sur Certains: les prix varient entre Margo Rensud, 884-6415 LUCERNE (GLENWOOD) 73-143 \u2014 |! faut voir pour croire.La décoration intérieure de catte maison en rangée de 4 cc.tapis mur à Te salle familiale avec bar; veut une visite.De- LUCERNE (AYLIAEN) 76-100 \u2014 Un chez-vous très conforts- ble pour seulement $28,900.1.1-2 étage evec 3 cc.et Cécile Tanguey, 684-8702 affaire.BOUL.ST-RENE GATINEAU 100.Communiquez avec semi-détaché de 4 adc, grandeur.-| SPACIEUX BUNGALOW, Laval.Belle location.Ecoles fran-| | caise et anglaise jusqu'au CEGEP.|| baine a ce bas prix; $47.500; §< | [MAISONS EN RANGEES | Al © Paiement initial à partir de $1,000.vous CHERCHEZ UNE MAISON A PRIX RAISONNABLE?\u2014 J'ai, dans Gatineau, un | beau semi-détaché qui fera votre 1970, 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, salle de LUCERNE bungalow 3 chambres à coucher, foyer, salon-salle à ger ouverts.Jardin clôturé, 8 x 15.$41,000.Propriétaire prendrait deuxième hypothèque.684-7707 \u2018LUCERNE, maison neuve, de 1,250 pieds carrés avec abri d\u2019auto en construction bientôt.Financement: accepté.Prix: $54,000.Hypothèque: $40,950.Jour: 663-2336 Soir: 663-8732.LUSKVILLE, route 8 \u2014 Maison 4 ans, sur 4acres.acres.$50,00 000.455-2509, MAISON DE LUXE RUE PRUD'HOMME près hôpitali et de la promenade.Bungalow 4 chambres à coucher, salon avec foyer et poutres au plafond, salle à manger, grande cuisine, avec salle familiale, 3 salles de bains, sous-sol fini avec bas décoratif et foyer, tapis partout, (sous-sol inclus), garage, complètement paysager, poule, laveuse, sécheuse, et plusieurs autres extras.771-8868 MAISON 4 chambres à coucher, salle de jeux de 2 étages, laveuse à _vaisselle encastrée.684-2135 MAISON à vendre, 2 logis au sous- sol, 3 chambres à coucher, prix à discuter.568-6955 MASSON, bungalow 2 chambres à à coucher, terrain 100 x X00, site rési dentiel, Jean-Guy Léger, 777-5241, LP.Dessureault et frères MASSON, maison à vendre, 2 logis._$23,000.1-819-986-6403.MASSON \u2014 maison 7 chambres à coucher, avec garage double.986- 3.MONT BLEU semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout.$34,900.776-5678 soir.MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout.$34,000.776- .5678 soir ORLEANS, chemin Boyer \u2014 Maison 4 chambres, salon, bar, cuisine, Garage double.Grand terrain.Vente privée.824-3142.Après 6 heures 824-4050.PARC CHAMPLAIN, LUCERNE DEMEURE de choix présentement en construction, Nombreux extra a constater.24 St-Malo.776-5000.POINTE-GATINEAU, vente privée, rue des Erablières, bungalow 3 chambres à coucher, extérieur en brique et aluminium.Libre à demande.Aucune attente pour approbation de prêt.Achetez au- jourd\u2019hui, signez chez le notaire demain et occupez le lendemain.Jour 663-2336 soir 663-8732 POINTE-GATINEAU 4 logis 2 chambres rénové, $38,000.$8,000 comptant.776-X363 \u2018V PRES hôpital, gros triplex en excellente condition, s\u2019achète facilement rue Cartier, Touraine.Spacieux bungalow en brique 5 chambres, salon, cuisine-dinette, garage.Presque neuf.Possession immédiate.Seulement $47,500.J.Dan Brunet _et Fils Ltée, 770-9550 'PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres.Grand garage.777-6378.PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres, piscine chauffée.Garage, terrain aménagé, Secteur résidentiel, prix très raisonnable.777- 7587 : QUADREX 4 chambres a coucher, a vendre ou a louer, jour 778-2466 soir 1-819-986-3307 QUADREX a vendre 1974, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, dinette, coin tranquille, cause transfert, directement du propriétaire.568-2344 QUATRE BLOCS appartement.Hull, comprenant 12 appartements.Revenu brut $1,459, chauffage électrique.$125.0 000.Après 5QH.225-503 QUATRE LOGIS, tapis mur à mur, chauffage électrique, Buckingham, 819-986-5057.Près centres d'achats.Grande cuisine, salle à manger, salon, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, grande salle de jeux, salle de lavage.Garage chauffé.Beau patio et terrasse.Bien construit (1959), bonne condition.$75,000.Conditions à discuter.Libre au printemps.Photo sur demande.Pas d'agent.Ecri- re case 185, Le Droit.ou 1-514-669- 1838.DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149 4 PRINCIPALE | son à considérer.771-8604.banlieue | § SEMI-DETACHE, 3 chambres 2' coucher, Pte-Gatineau, poéle, réfrigérateur optionnels, $30,000.568- 2328.TEMISKAMING, rue Principale \u2014 propriété, revenu $550 par mois.Comptant $15,000.Echange de mai- - TOURAINE, vente privée.Pas d'agent.Bungalow neuf 3 chambres à coucher, tapis, foyer.Faut vendre, urgent, 771-3245 jour.Soir 771-3244.TOURAINE, 27 DeGascogne, pour vente rapide, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et dinette, sous- sol fini avec 1 chambre à coucher, bar et tapis.Vente privée.Cause de maladie.770-0031 \u2014 777-6143.TRIPLEX en brique-à vendre, construit il y à dix ans.Site résidentielle de Pte-Gatineau, 3 logis de 2 chambres à coucher, prix demande $47,900.746-2862.VENTE PRIVEE \u2014 4 logis, $39,800.663-5988.VENTE PRIVEE TOURAINE, bungalow, briques, 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, avec bar, cour clôturée, 992- _1553, après 6 hrs 771-2594 VENTE PRIVEE, bungalow de 27 x 42, abri d'auto, construit en 1966, brique et pierre, terrain paysager de 75 x 100, tout clôturé, 2 remises, piscine creusée, 3 grandes chambres à coucher, salle de jeux avec |; bars, secteur résidentiel dans Touraine près école.Prix à discuter.568-3466 .VENTE PRIVEE, démfénagemen! maison à Cascade, site merveilleux, grand terrain, X chambre à coucher tapis mur à mur, à visiter le samedi et dimanche seulement.827-1318, durant la semaine, téléphonez à 1- 819-648-2132, demandez Raymond VENTE PRIVEE, 2 propriétés a revenus, Wrightville, 8 logis bien situés, rue DesGroseillers, chauffage électrique, bons revenus, $138,000 et 6 logis rue Montclair $80,000.|.777-9563.VENTE PRIVEE, jolie maison de campagne, 30 milles de Hull.3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, tapis mur à mur, grande cuisine, garage, piscine, abri pour auto.$28,000.663- 0277.VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gatineau, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, à 2 pas de la Polyvalente.770-8093 après 6 hres.VENTE PRIVEE, maison 2 chambres à coucher, 4 milles d\u2019Aylmer, terrain 11,000 pieds carrés, chauffage électrique, meilleure offre, 663- 5372 entre 10 heures a.m.et 5 heures p.m.VENTE privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon avec tapis.Cuisine, 2 salles de bains, téléphonez après 6 hrs 643-3062 WRIGHTVILLE, 4 logis, à vendre, 776-4957.visiter, appelez.J.P.Taillefer, DANS QUARTIER en partie francophone, grand jardin, boisé à l\u2019arrière, vue dégagée, 2 salles de bains, garage mitoyen, 1,287 pieds carrés, $48,500, pour décembre.824-1795 - 308-F 8 LOGIS, près boulevard St-Joseph, $105,000.Bonne condition, le jour, 521-7011, soir 771-7225 12 LOGIS, 17 ans, secteur de choix, revenus annuel de $26,000 approximativement, hypothèque existant deuxième hypothèque bon investissement.Comptant requis $25,000.Martin 771-3227 ou 827-2871 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) MAISON de 2 côtés, basse-ville 234- 1416, 777-6081 $115,000, propriétaire considérerait | À Trust General Courtier Gilles St-| Jil ] ORLEANS 2654 rue Claude, 443, McArthur, 746-3192 NEW EDINBURGH \u2014 Maison 2 côtés, en brique.1 côté divisé en duplex et l'autre côté comme grande résidence de 3 ch.à c.Excellent achat.Jeannine Groleau - 568-5751 VANIER \u2014 Duplex très propre, près ch.Marier, 3 et 1 ch.à c.Grande cuisine familiale.Cour privée.Près de toutes commodités.Guy Groleau \u2014 ÿ 745-8015.# CHEMIN McArthur \u2014 Près gd St-Laurent.Grande maison sur ÿ terrain commercial 60 x 106.Denise Paquette, 746-5370 HULL, P.Que 171-8054 LEMAY CONSTRUCTION LTD.; 111-4514 - 746-6430 RUE LEBLANC, PTE-GATINEAY MAISONS SHBVENTIONNEES.© $500 de rabais pour Aêre maison.© Famille avec 1 enfant éligible à une subvention de $100 par mois.Giles Lauzon, 683-1714 \u2014 Joli bu ins.Terrain 60 x \u2018Jean-Marc Leuzon, 663-1133 DANS UN DES PLUS BEAUX SECTEURS DE LA REGION | \u2014 Tout près de la Jpotyvalente de Gatineau: un très grand salle à manger: sous-sol pleine Michel Patry, 668-4785 an Zi COTE DE SABLE Grande maison de chambres, très bien située, revenu annuel $35,220.Richard A.Laplante, 749- 8020.VANIER Propriété moderne, de 3 logis plus espace pour épi- Serie.Conrad Labranche, 745- EMBRUN $2,000 comptant; jolie maison, 3 ch.à c., lot 60 x 100.$18,900.Paul W.Crê-i te, 749-2290.WENDOVER Chatet hiverisé, chauffage électrique, lot 150 x| 1560, sur rivière, très beau pay-: sage.Jacques Crête, 822- | 2330.À VANIER Triplex.en brique, alow, construit en' | \"741-3840 | \u2014\u2014 \u2019 F'ORLEANS Rue St-Jean.mai- | \"TOWNHOUSE\" De quatre ch à c., salon, salle à manger, ga-; rage inclus.$4,000.comptant.Gregory J.Lynch, 234.2818 deux de 2 ch.à c.et une de 1 ch.à c.Garage double, lot 50 x 100, revenu $590.00 par moe William Falardeau, 746- OUVERT DE 9 A.M.A 8:30 P.M, Une photo vaut mille: mots.Inscrire votre pro-\u2019 priété avec nous et la.photo en couleur de votre, propriété avec votre con-| sentement, sara en mont-| \u2018re dans notre vitrine au |25, chemin de Montréal.| | | VANIER Rue Marquette, bun- , amples informations; appelez: VANIER Duplex en n brique.sur , rue tranquille.Une unité com- , vage et un atelier.Stationne- , 824-1804.318-DX BOURGET Maison ancienne de \"WENDOVER Sur route 17, bun- .pièces; iÿ sieurs extra.\u2018ST-ALBERT Maison de 1 1-2 , étage.: au gaz.Sur grand terrain de .coin.Située à 417 .neuve, hangar à machinerie.* 4 ch.à c.: garage.Terrain 75| - x 450.Financement disponi-| ; cou\u2026 et 2 de 1 ch.à cou.système d'air climatisé: gara-; BEACON HILL NORD \"Splt- : level\u201d.Pr SHAKESPEARE Triplex; REALTY Re 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 galow, 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, au sous-sol il y a 2 appartements rapportant $275.00 par mois.Bonne hypothèque à 10 1-4 p.c.Pour détails: ap- 6320.229-B.26 ACRES Et grande maison exécutive avec garage double, 4 ch.à c\u2026 2 1-2 salles de bains, salle familiale avec foyer, ainsi qu\u2019une grange neuve.et piscine creusée.28 milles d'Ottawa.Lucille O° Connor, 824-1803.293-SL DUPLEX VANIER Avec $2,000.00 comptant et environ $215.00 par mois, vous pouvez vous procurer cette propriété.N'oubliez-pas que la\u2019 subvention du gouvernement se termine bientôt.Pour détails; appelez: J.P.Taillefer.824-7248.240-DX COTE DE SABLE Duplex, 3 ch.à c.chaque logis.Prix réduit.Acompte $8.000.00.Appelez: Armand Richard, 233- 5343.256-0X L'EST OTTAWA \u201cHobby farm\u201d à vendre, avec de bons bâtiments.Maison en aluminium, fenêtres en aluminium.Grange: et beaucoup d'extra, située sur un terrain très haut.Pour plus pelez: André St-Jean, 4 André Touchette: 822-2910.$27,000.00 Rockland, idéal pour un jeune couple ou couple retiré.Jolie maison, 2 ch.à c.\u2026.complètement rénovée, avec tapis mur à mur.Située près de toutes facilités.Pour, 824-7248.280-B prend 3 chambres à coucher, une grande cuisine, un vivoir tout recouvert de tapis.L'unité du bas comprend une chambre à coucher.une salle de lament pour 6 voitures.Pour visiter appelez: Gerry Raymond, deux étages, entièrement remise à neuf.Tapis mur à mur.Prix pour ia vendre: $21,000.00.Pour visiter appelez: Bert Nolan, 1-487-2857 244-25 OUVERT DE: Lundi au vendredi: 9 h a.m.à 9 h p.m.Samedi: 9 ha.m.a 3h p.m.coucher, salle à manger séparée, salle de jeux fini, plafond style Cathédrale, plusieurs extra.Orléans: Bureaux commerciaux à louer, centre d'Orléans, locaux rénovés.Pour plus de renseignements, appelez: J.P.Charbonneau, courtier, 2568 boul.St-Joseph, Orléans, Ontario.824-8818, 833-2034 TUNNY\u2019S PASTURE, \u201cWestend, maison en parfaite condition, rue Ross, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage, grande cour clôturé, $46,500.728- 6183 Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, contac- tez-nous.81 82 PROPRIETES AL\u2019EXTERIEUR \"CASCADE, nous avons une jolie maison de 2 chambres a coucher, située face à rivière Gatineau, libre - immédiatement, convenant parfaitement pour le bricoleur.Avec double garage, sous-sol chauffé, à seulement cing minutes des pentes de ski.$29,500.Conditions offertes, communiquez avec Maclntyrie| = _Realties au 827-0621.TROIS VASTES terrains bien boisés pour chalet, dans le coeur de la région de ski de la Gatineau, à Mont- Cascade.À seulement 12 milles d'Ottawa et Hull.Ces lots sont situés dans le village I et étiquetés respectivement à $8,900 et $9,800.Communiquez avec MacIntyre Realties, au 827-0621.83 TERRAINS AVENDRE ATTENTION.1 ou 2 acres, coins Perry et Cook, $8,000 chacun, meilleure offre.568-4248, 777-1565 AVENUE DU PARC, Touraine \u2014 9,450 pi.car.Zone duplex.$10,000.777-9209.BRECKENRIDGE terrains sub-divi- sés d\u2019un âcre, chacun, situés directement sur la route pavée no 8, façade minimum 150 pieds; prix total de la vnete $5,000., jour 684-3772, _Soir 684-7577 CANTLEY, terrain 40, 180 pieds carrés, cadastré, enregistré, chemin Hoggan.663-8170 le soir CANTLEY, 53,000 p.c.boisé, petit ruisseau, clairière, très privé, enregistré, cadastré.236-6536.CAUSE Départ, terrain boisé, 150 x 300, $8,000 Lucerne Perry et Cook, 238-6718, 684-7357 CEDRES, Aylmer, avec services, ' grandeur 66 x 99, 728-4471 LIMBOUR \u2014 Terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services, $1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.LOTS, eau et égouts intallés, prêt à 355 \" CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 OVERBROOK Rue Columbus, 1-1 ch.a c.garage, terrain 50- x 116.$1.500.comptant, $45,000 Rhéal Simard, 749-1966 bungalow-duplex.1-3 ch.à c., I double en brique, sur terrain de 22,000 pieds carrés.1 côté de 4 ch.à c.sous-sol fini.- Seulement $35,000.chaque côté.$4,000.comptant.Rhéal Simard, 749-1966 galow neuf.style espagnol, terrain de coin.Plu- Albert Begg, 1-987-2922 intérieur et extérieur entièrement rénovés, chauffée 4 milles de la, Albert Begg.1-987-2922 BOURGET 37 1-2 acres, avec maison mobile Deluxe; grange Seulement $32,000.André Landrevilie, 748- 1336! REDUIT DE $4,600 Duplex.\u201d 91 Jolliet 3 Vanier; très propre.Seulement $4,000 comptant.; André Landreville, 746-1336.VILLAGE D'EMBRUN Maison, de 1 an, brique et aluminium, ble.Lucien Maheu, 749-2572- VANIER Cercle Michel, bunga-, low-triplex, 1 logis de 3 ch.ai ge.! Lucien Maheu, 749-2672! RUE DOUGLAS Triplex, 1-3 , ch.à cou.salle à manger at *2- 2 ch.à cou: très bons re-.\u2018venus.$2,000 comptant, .\u2018Denis L.Roy, 824-6683 v 3 ch.à cou.salle à manger, salle familiale avec foyer, tapis mur à mur: piscine 0 x 40.Très bon financement.Denis L.Roy, 824-6683 son 2 étages, 3 ch.à cou.: terrain 75 x 125.$2, 000, comptant.Claude Gauthier, 824.8018, ORLEANS Chemin Boyer, bungalow, 2 ch.à cou.; sur terrain 100 x 200, avec garage dou-| ble.Hypothèque à 10 p Claude Gauthier, 824.8018 CUMBERLAND Maison dell! bois, sur terrain 66 x 99.Seu- \u2018 lement $14,000.Clauda Gauthier, 824-8018 1-2 ch.à cou.et 2-1 ch.à | cou.$5,000 comptant.Lise St-Martin, 827-2871 RUE GLYNN Triplex très mo- | derne.en brique: stationne-' | ment, plus garage double.! construire, route 8.5 minutes de Gatineau, prenez avafntage d\u2019un , taux de taxes inférieures, 663-3233.| LOT sur Mont-Luc, Touraine, 60 x X00 meilleure offre, 827-0981 ou 827- RÉ 0161 après 5 h p.m.LOT 60 x 100, coin Laverendrye et Guindon, Gatineau.770-2306 LOT à vendre, chemin Perkins, X 1-2 terrains, 663-8220 LUCERNE, terrain boisé, une acre.Arpenté 15 minutes du Centre-ville site pittoresque, tranquille, après 5 hrs 733-2353 LE DROIT, OTTAWA, MERCREBI 22 OCTOBRE 1976 \u201463 PROPRIETEN A PROPRIETES A PROPRIETES A A FERMES 180 VENDRE (Quehen 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario! 84 A VENDRE ISEMI-D Domaine GW HAMLET CUMBERLAND 12 milles du centre- PETITE ferme 20 acres avec bâti- wood, pi 1e, a, 000.Ry A COUCHER ville, sur grand terrain boisé.Su-| Ments 3 1 mille au nord de St-Isido- 684-3676 ou 684-3223 COSTAIN CARRIAGE HOME perbe \u201cgplit-level\u201d, 4 chambres a| re.613-524-202._ ST-ANDRE-Avellin, Québec, 18 arpents avec érablière, cabane à sucre, équipée pour 2,000 érafbles, $16,500.1 1-2 mille du village, $1,000 comptant, termes faciles.4 arpents avec vergers.$9,500.$500.comptant.8 arpents avec hangar.$9,000.$500.comptant.Coin rang St-Louis, renseignements: 1-613- _824-5905, oul 1-613-824-1346 85 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.568-4111 de Sh a 5h.Maisons Mobiles Riviera.A VENDRE, roulotte 62 x 14, sur fondation et sur terrain 100 x 150, cause: transfert, meilleure offre, entre 3h et 7h p.m.663-4101.AVONS 15 maisons mobiles 1975 a l'ancien prix.Profitez de l'occasion avant l\u2019arrivée des modèles 1976 à - des prifx plus élevés.Maison Le Marquis Ltée, 806 Maloney, Gati- neau 663-2419 CECI EST MERVEILLEUX! ROULOTTES, $12,560 dans Parc Riviera, avec intercom, haut-parleur encastré pour radio.réfrigérateur, poéle, draperies, tapis, laveuse, sécheuse, loyer de $25 pour le lot, par mois.Paiement mensuel de $152.sur la roulotte.Appelez: 836- 3005, Bureau de location, ou 568 LOUER ou vendre, 12 x 70, 3 chambres à coucher, 1-762-5454.MAISON MOBILE 3 chambres à coucher.Installée a Gatineau._Après 5 hrs.663-9922 MAISON mobile avec allonge, sur chemin Perkins, grand terrain jusqu\u2019à la Rivière La Blanche, prix à discuter.671-2002 MAISON mobile, entièrement aménagée, 12 x 60, 2 chambres à coucher, incluant terrain, dans le Domaine du Ruisseau à Angers.Communiquez avec M.Desjardins.827- 1733 ou 1-819-986-1500.MAISON mobile usagée, 55 x 12.Semi-meublée.$7,500.568-3886.MAISON mobile Riviera 68 x 14, à vendre ou à louer, 663-X565.MEILLEUR ACHAT MAISONS MOBILES doubles et simples 1975, à prix très avantageux, aucune offre raisonnable refusée.Bellevue Mobifle, Homes, 824-1497.1971 SHAMROCK, par Pyramid 12 x 60 3 chambres à coucher, complètement meublée, laveuse, sécheuse, galerie fermée, 8 x 24, prix a discuter.1-819-986-8915 9 OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIE(E) actif(ive) recherché(e) pour commerce de vente et service de T.V.en plein essor à Ottawa.Principal de $7,200 exigé.Rémunération garantie de $250 par semaine.Appartement 1 ch.à c.gratuit.Personne sans connaissance techniques acceptée.Ecrire à Case 158, Le Droit.BOUTIQUE Artisanat, laine, tissu, rideaux, centre prometteur 777-4740 ou 776-2933 WATER-MATIC, demande distributeurs pour la région, très bonne op- _Portunité.568-7188 BUREAUX 97 A LOUERS BOUL St-Joseph, Hull, local rez-de- chaussée, 1,800 pieds carrés, chauffé, occupation immédiate.776-2505.770-6077 LUCERNE, terrains vacants, d\u2019une acre et plus.Boisés ou non boisés.Très grand choix conditions d\u2019achats faciles, Serge Ménard, 684 3976 Trust Royal, courtiers, 770- 9221.MAGNIFIQUES TERRAINS d\u2019un acre, boisés, situé dans les collines de la Gaitneau.Dans un environnement protégé par des normes.À 20 minutes de Hull, secteur Touraine, prix plus qu'abordable.Facilités de paiements, 770-1854.PAR DE MAISONS MOBILES LA BUTTE A 25 MILLES d'Ottawa, à la sortie ; de la route 417.Terrains avec vue panoramique, composez 613-445- 2803.SECTEUR Mont-Bleu, rue Lévis, 2 lots 68 x 95 $10,500.771-6378.TERRAIN d'une acre, parc Cham- _plain, Luc Lucerne, $21,500.776-5000 TERRAIN 43,500 pieds carrés, $4,000.Rang 7, Perkins, 663-6473 TERRAIN à vendre, 90 par 105, Pointe-Gatifneau, meillseure offre 771-1895 \u2018TERRAIN à vendre, 66 x 100, Aux Cèdres (Aylmer) $8,000.749-3965 après 7 hres.| TERRAIN 12 12,500 pled carrés, Mas- TERRAIN 1 100 x 150, près du lac Philippe, Ste-Cécile-de-Masham, ar- + pente, et cadastré, $4,000.$1,000 comptant.La balance terme, 663- _8768 après 5h 30 p.m.VENTE PRIVEE, lots sur chemin - pavé, à 1 1-2 mille de la sortie de la novselle route 50, à 4 milles au + nord de Papineauville, choix de 25 droit de passage sur Petite Nation.Terrains arpentés et cadastrés.Excellent pour maison, chalet ou rou- - Isotte.$3,500 avec $35.cfomptani Balance $35 meusuel, couvrant capital et intérêt.Hypothèque 11 pe., Il en reste quelques-uns avec des | |_arbes.824-1414 \u2014 824-1346 7 ACRES avec 1,000\u2019 sur la rivière Coulonge, soir 234-7277, 5 TERRAINS abondamment boisés i pour construction résidentielle.* Projet d'hiver.Idéa! pour petit con- | tracteur.Parc Champlain 733-7840 | pour bungalow ou ls 568-3003 Jour, 568-2846 soir.FERMES 84 O4 _A VENDRE __ NOTRE.DAME DE LA PAIX \u2014 Maison en trés bonne condition © avec bâtiments, accepterais $25 060.Immeubles Dessureault et Frères | Limitée, Roger Prud'homme, 777- Lise 8:-Martin, 827-2871 L _ 81 5241 ou 776-3540, terrains vacants de 2 acres, avec ' GATINEAU, boulevard St-René, bureau à louer, 10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003; le soir, 568-2846 HULL, chauffé, air climatisé, finition complètée, tapis, terrain de stationnement, 1,320 pieds, 780, _boul.St-Joseph, 771-6721.IMMEDIATEMENT.Bureau et salles d'exposition.Entrée privée.Chauffés et éclairés.234-2195, 729- 12.MODERNE, refait à neuf, tapis mur à mur, bien décoré, libre immédiatement $200.Bail à discuter.Rue Drineipale Hull.Après 5 hrs 771- 7 BUREAUX À LOUER POUR PROFESSIONNELS De 500 à 5000 pi.car, libre immédiatement pour médecins, dentistes ou autres professionnels.Au rez-de-chaussée de l'édifice Montfort Manor, adjacent à l'hôpital Montfort.Ample stationnement.POUR DE PLUS ES DETAILS M oon MONTGOMERY 141-2390 97 98 COMMERCIAUX BOUL.St-Joseph, Hull, local commercial 1,800 pieds carrés, chauffé, bon site commercial, occupation immédiate.776-2505 770-6077 | ESPACE commercial pour bureaux, ; 900 pieds carrés, statfionnement.| centre-ville, 200 chemin Montréal, Vanier, 741-3351 MAGASIN DE VETEMENTS POUR Dies A LOUER CENTRE COMMERCIAL BEACON HILL Un excellent emplacement pour les ventes au déteil ou sein d'une communauté prospt- re #1 à promanoir fermé.Pour plus de précisions, communiquez avec M.N.ASSAD 596-4160 _ 3p rg ang 8 \u2014 , me a \" 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1975 LOCAUX 98 COMMERCIAUX HULL 302 b bou.Taché, maison deux étages, style Tudor, avec zonage pour bureau professionnel, station-._Bement pour 5 autos, 771-3227 LOCAL COMMERCIAL à louer, 865 boul.Maloney, Templeton.663-2859 \u2014 663-0750.LOCAL commerci al 60 Fronten: - $125.771-8697 LOCAL commercial à louer, centre d'achats Fleurs de Lys, Hull, 800 _Pieds c carrés, appelez 770-0654 LOCAL commercial, 271 boulevard St t-René, Ouest, 643-3263 VENTE PRIVEE DANS le grand Gatineau, terrain commercial, 77 x 132, avec bâtisse de 2 ans, 26 x 36, 663-8713.LOCAUX 98 COMMERCIAUX CENTRE D'ACHATS | \u201cPLACE LIMBOUR\u201d À 70% loué Encore disponible, espaces pour commerces suivants ou autres: ® Pâtisserie © Vêtements (h.ou f.) © Quincallerie-sports ® Meubles © Chaussures ® Coupons ® Artisanat © Disques-radios-TV Agent exclusif: CONRAD SIGOUIN LTEE.Realtor-771-6266 26 rue St-Raymond, Hult - 98 AUTOMOBILE.» 148 A VENDRE BUICK Century 1974, Grand Sport muni de tous les servos, ton marron avec rayures de rallye en vinyle blanc, moteur 455, pignon 4-10, prix demandé$3,700.728-7814.BUICK Le Sabre 1969, bonne condition, très propre, servo-freins, ser- vo-direction, pneus d'hiver, mise au point, radio.Demandez Claude, 663-2991 BUICK LeSabre 1967, servo freins et direction.$350 ou meilleure offre.746-2835.CADILLAC COUPE de ville, 1968, automatique, servo-direction, freins, bonne condition, 827-2115.CADILLAC 1966, décapotable, bon état, 771-3908.LES GALERI ONT 5,000 PIEDS POUR BUREAUX, MAGASINS, ETC.Tous les locaux ont l\u2019air climatisé et sont chauffés.ES ANTOINE CARRES A LOUER POUR RENSEIGNEMENTS CAMARO 728 1974.Etat impeccable.Téléphonez entre 21h et minuit en semaine.Toute la journée samedi et dimanche.745-1400.CAMARO 20, 1967, , $700.777-2214.CAMARO 1967, moteur 327, trés propre, prix a disiuter, 568-3513.CAPRI 1971, rouge, excellente condition, $X,800.770-4662, apres 6 hres.i CELICA GT, 1974.Bonne condition.| Pneus Michelin.$4,000.Après 6 heures 771-9364.ÿ CHARGER 1967 1 seul propriétaire $1,200.232-1775 CHEVELLE Malibu Classique, 1974, servo-freins-direction, 20,000 milles, apres 6 hrs 663-2768 | CHEVELLE Malfibu Classic, 1974.| très bon ét at, 778-3439 entre 6 heures et 8 heures p.m.| CHEVELLE Malibu 1975, bonne condition, 9,000 milles, 771-4244, demandez Micheline entre 7h et 8h CHEVELLE 1968, moteur 307, parfait état, $500.663-9574 663-9956 663-8384 663-7952 100 GARAGES 1 22 ROULOTTES A LOUER A VENDRE GARAGE à louer, 776-4469 ROULOTTE CAPRI.Tout équipée.ENTREPOTS _Prix a discuter.663-0044.10 1 A LOUER ROULOTTE de voyage, Station, 15 POINTE-GATINEAU, 2 entrepôts adjacents 3,000 pieds carrés chacun.Demandez M.Nadon, 771-6281 1 103 COMMERCES A VENDRE COMMERCE de de fleuriste à vendre pour cause de maladie, prix à discuter, 663-5372 entre 10 heures a.met 5 heures p.m.URGENT, restaurant a vendre, bien situé, chiffre d'affaires $50,000.Net environ $18,000.Peut faire beaucoup plus, prix $17,600.Comptant $5,600.Balance sur 5 ans.770-3323, avant-midi; après 3h p.m.568-6683 VENTE de 10 unités d'autobus, avec contrat d\u2019écoliers et licences des transports du Québec pour toute la province de Québec.Information: 514-537-3851.1 1 4 CHALETS A LOUER BLUE SEA LAKE, chalet hiverisé, genre suisse, luxueux, toutes commodités, lave-vaisselle, foyer, garage chauffé, etc.Approximativement une heure de Hull-Ottawa, route pavée, ski alpin, 25 milles Mont- Ste-Marie, ski de fond, 175 milles de pistes organisées pour motoneiges, etc.15 novembre 1975, au 15 avril 1976.684-3603 CHALET POUR faire de la motonel- piseds, très propre, tout équipée cause: départ, $1,200.Intéressés seulement, après 6h p.m.663-5165.ROULOTTE domestique, tout équipée, couche 4.38 Louis-Hebert, Pointe-Gatineau 776-X947 après 5 h ROULOTTE 1965 Corsair, cuisinette incluse en vinyle, $1,500.Bonne condition, propre, 776-5744.ROULOTTE 17 pieds 1969, poéle, réfrigérateur, couche 6.Très propre.568-3998.ROULOTTE 16\u20199\u201d \u2018\u2019Apalache\u201d com- cuisine 9 x 12.777-2928 avant 7 h ROULOTTE 15', 4 personnes.Fourneau, réfrigérateur, chauffage.$2,800.Entre 6 et 11 h p.m.663 1003.ROULOTTE 15 pieds, parfaite condition, prix à discuter.776-4463.SOYEZ PRUDENT te pour l'hiver.Nous vous offrons pièces et service.Venez aussi voir nos roulottes et tentes-roulottes 1497.TENTE-roulotte Lionel 1975, 8 places, meilleure offre.776-2876 20 X 8, électricité.$500.Nouvelle peinture.119-458-2521.FAITES PREPAREZ votre roulot-, 1975 maintenant réduite de 10 pour ! cent Bellevue Mobile HQOMES, 8: CHEVELLE 1967, 6 cylindres, tres bonne condition 663-8638 après 6 hrs CHEVELLE 1972 De Luxe 300, V8, excellente condition, tout équipée, toit vinyl, AM.-F.M.$2,000.663- 4235.CHEVROLET Biscayne 1969, automatique, conduite journalière, $850.ou meilleure offre.David 9 à 5, 997-1265, ou 134 Notre-Dame, _app4 Hull.I.Apres 6 hrs CHEVROLET CAPRI 1967, V8, toit rigide, bon état, 18 1-2 Montpetit, Hull.AUTOMOBILES 148 A VENDRE CHEVROLET Caprice 1968, 307, tout équipée, bonne condition, échangerais contre motoneige, _après 4h p.m.663-2884.CHEVROLET Impala 1972, comme neuve, parfaite cfondition, $2,X00 _563-3627 après hrs CHEVROLET MALIBU, sedan brun 1969, moteur 307, V-8, très bonne condition.Prix à discuter.771-0694.CHEVROLET 1969 Impala, très bonne condition, André, 771-8547 après 5 heures.CHEVROLET 1973, pour balance de paiements, bon état, après 5 h.776- 5809.CHEVROLET 1968, Ford Torino _1968, 968, prix a discuter.663-8130 CHEVROLET 1966, bonne condition, $250.771-6335 CHRYSLER Newport 1975 2 portes, automatique, 3,000 milles, traité anti-rouille, $5,700.ou meilleure offre.733-7432 CHRYSLER Newport 1971, 18,000 _milles, 12 Thibeault, Hull.CHRYSLER 1969, New Port, bonne condition, $850.Après 6 hrs 663- 1003 CHRYSLER 1971, très bonne condition, après 5 hres.663-7229.CITROEN DS21 1971, très bonne condition, 568-3779.CORVETTE 1974, 18,000 milles.Parfait état.741-0273 après 6 heures.COUGAR 1975 noire, 4,000 milles, prix à discuter.771-3846 COUGAR 1969, pour plus amples _renseignements, 663-7916 après 5 h.CROSLY 1949 très propre, 819-428- 3193.CUDA 340 1973, acfcidentée, pour pièces ou au complet, 25,000 milles.456-2783 a près 5h.Demandez Si- mon-Pierre.CUTLASS S 1974, sièges baquets, tout équipée, $3,500.770-6938.CUTLASS 1969, bon état, propre, radio, 4 portes, $650.771-2086 après 7h _7h pm.DAME vendrait 1974 Pinto, 6,000 milles, $2,700 ou meilleure offre, 663-68920.DART SWINGER 1970 318, parfaite condition, très propré, Michelins, _après 6 hrs 568-2968 DART Swinger 1970 340, tres bonne condition, jour, 234-1896 DATSUN familiale 610, 1973, ma- me neuve, compris auvent et tente-| 242 \u2018Financement au complet, au cun comptant requis, service rapide et confidentiel.Taxes et plaques incluses.(57 AUTOS ) 1970 à 1975 ge, sur lac St-Pierre, de l'autre côté de l\u2019hôtel Sur le Lac, libre après novembre 777-2830 LAC ST-MARIE, s'adresser après 5 hrs 643-1111 TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur service aprés-vente.chez 1 17 CHALETS A VENDRE | | AUBAINE, réduit à $12,900.magn:-\u2018 fique chalet 3 chambres à coucher, meublé, avec foyer.Luskville, faites une offre.Pierre Fortier, agent 776-4777 \u2014 Conrad Sigouin, Ltée.771-6266.CHALET et lot 200 x 180\u2019.Comté de Wright.$4,500.770-7701 après 5 heures.CHALET MEUBLE \u2014 foyer exté- rieûr, 7 milles de Buckingham, entre le Donaldson et Twin Lake.986- 6303.OUI NOUS VENDONS encore des, 740, boul.Maloney, Gatineau, P.0.Dépositaire des tentes-\u201csulottes Lionel et Bonair, des roulottes Lionel, Apala- che, Dauphine et Terry.Profitez de nos super spéciaux de fin de saison, v.g: Lionel 85 standard, à manivelle, toit isolé.cuisinière, évier, réservoir à eau.bonbonne 20 Ibs, etc.Maintenant °1 495 Semaine: 10 hres a.m.à 7 hres p.m.Samedi: 10h a.m.à 4h p.m.Dinanche: fermé.663-2735 18 ans et plus sans er dosseur APPLICATION I DATSUN 1971, automatique, 770- PAR TELEPHONE chalets de bonne qualité en bordure du lac.EQT nous pouvons probabl ment vendre le vôtre avant les nei- es.Communiquez avec MacIntyre \u2014\u2014\u2014 lties, les spécialistes dans les propriétés campagnardes dans la Gatineau-au 827-0621.2 CHALETS au lac Esturgeon, environ 5 milles du lac Blue Sea.Excellent pour motoneige et pêche.663- 0103.1 18 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE PERKINS sur le lac, lot 87, boisé.Lac Bataille, $6,500.829-8476 après 6hrs ES 121 Aiover TENTES-ROULOTTES à louer pour la Floride.Nous avons les adresses eed.d\u2019une centaine de terrains de cam \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ping a travers la Floride.Pour réservations, appelez entre 6 et 11 h p.m.663-1003.____ VEHICULES LIBRES A LOUER NOUS ACCEPTONS présentement les réservations pour location en septembre, octobre et au temps de No |.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville, 836-1421.1 122 ROULOTTES A VENDRE AUTOBUS scolaire transformé en 1 26 CAMPING CAMPEUSE motorisée, tres propre, tout équipée, $1,500.771-9453 de 8 heures a.m.a 10 heures p.m.i.EQUIPEMENT pour camping, réfrigérateur propane, poéle, Bar-B-Q, chaufferette etc.Gatineau Oxygène, 304 avenue Principale, Touraine.SKI ET bottines, grandeur 10, neufs, $60.776-2610 SKIS (Alpins) et bottines, grandeur 10.776-2610 2 PAIRES de skis, avec ski de rechange; porte-skis pour auto, 4 paires de bottines, 3 paires de \u201cpoles\u201d 777-2471 135 \u2018DEMANDERS NOUS ACHETONS les vieilles voitures pour \u201cscrap\u201d.746-0179.NOUS PAYONS jusqu'à $125 pour automobiles complètes, pour pièces, Nous ramassons 24 heures par jour.Apppelez Eastway TowiËng, \u2018745-3832 NOUS PAYONS $15 pour autos, _Pour pièces 827-1427 ___ NOUS RAMASSONS les vieilles voi- _tures, gratuitement._663- 1539.camper, $1,000.ou meilleure offre.NOUS RAMASSONS et achetons voi- 729-4205 KANATA TRAILER SALES .14 ACRES de véhicules récréatifs de reom 1975: Airstream, Argosy, Citation, Corsair, Terry, Thompson- York, Triple \u201cE\", Empress, Winnebago, Apache et Lionel, Faites une petite enquête aujourd\u2019 hu : aw prés du plus important maga Ottawa pour les ventes, pieces nd service.Financement sur les lieux et livraison immédiate.Kanata Trafiler Sales, route 7, Stittsville ouvert lun.au ven, 9 à 9 samedi 9 à 5836-1421.ROULOTTE Bellevue 1973, 19 pieds, $4,200.771-8751.tures accidentées, pour la mise en pièces.Provincial Auto Part, 663- 581 \u2014 663-6892._ RAMASSERAIS (SSERAIS vieilles voiture gratuitement ou achèterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263 me mr ee ees eee.ar Art tn 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE AMBASSADOR 1964, très bon état.Belle apparence, Pneus neufs, $300.Après 5 h s 663-6416 BISCAYNE 1974 V8, bonne condi- ¥ * nuelle, tout équipée, pneus Michelin XAS, radio AM, porte-bagage, mécanique certifiée, 39,000 milles.29 milles au gallon.$2,800 ou meilleure offre, Jour: 997-2434.Soir: 770-8812.DATSUN 280Z 1975, moins de 1,500 milles, transmission manuelle, doit vendre, 777-6824.DATSUN_240Z 1973, 30,000 milles, Michelin \u2018Mags\u2019\u201d, AM-FM, Stereo, parfaite condition, 770-0966 après 5h p.m.1314.DATSUN 1200, 1972, Parfaite condition.Vérification de sécurité.$1,300.777-3936.820-3131 poste 41.DODGE DART SE, 1975.318 automatique, sièges baquets, intérieur rouge vin en velours, extérieur rouge vin avec toit vinyle blanc.2 portes, 15,000 milles, $4,000, offre sérieuse seulement.521-2368 entre 4:30 et 6:30 hres.DODGE DART 1967.Tel quel.Pour|.pieces.$125Q.777-7968.AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE DODGE 1965 Sedan 4 portes, 8 aüto- matique, très bonne condition, 770- 2063 AUTOMOBILES 148 A VENDRE GRAN TORINO Sport 1972, roues \u201c\u201cMags\u201d 19,000 milles.Prix demandé: $2,500.771-5362 \u201cDUNE-BUGGY\" coupé, moteur 1200, demande $300.ou en échange d\u2019un ski-doo, 770-6092 GREMLIN X, 1973, 26,000 milles, parfaite condition, après 6 heures, 568-8122.duster âà\u2014êè, neuve, 834 milles, 318 4 vitesses, antirouille, dégivreur, après 6 hrs 770-7932 DUSTER 1975, neuve, (834 miles) 3X8, 4 vitesses, anti-rouille, 770 7932.DUSTER 1971, tres bonne condition, $1,700.746-8466 DUSTER 1971 6 cylindres, automati- Que, \u2018 $600.684-8451 après hi 6 hrs FAMILIALE Chrysler, 1974 440 po.cu, air climatisé, vitres et sièges électriques, 8,000 milles, pneus Michelin, utilisée par un particulier.Après 5 heures 770-4740 FIAT 124 1970, très bonne condition, 30,000 milles, propre, meilleure offre.770-X198 FIREBIRD Estrit 1971 400 4 barils, très bon état, $2,200.684-3472 FORD Custom 1971, très bonne condition, bas millage, 771-8859 FORD Fairlane 1969, manuelle 51,000 milles, excellente condition, $575.824-4006.FORD Fairlane 1969, prix a discuter.777-4883, demandez Paul FORD FAIRLANE 1967, moteur .25,000 milles, peinture neuve, contactez Claude Grenier.746-X52: après 6 heures, 771-1357.FORD FAMILIALE 1971, transmission automatique, radio, 8 cylindres, bonne condition, 827-2115.FORD GALAXIE 1971 2 portes, automatique, radio, servo-freins, et direction.bonne condition, 50,000 miles.demande $1,350.Soir 745- FORD LTD Brougham, 1972, Miche- lins, Zeabart, moteur 400.Très pro- _pre $2,850.778-1308 FORD LTD Brougham 1971 2 portes, bonne condition, $1,700.ou meilleure offre.Demandez Céline.777-1051 FORD LTD Landeau.1975, prix à discuter.770-9547.FORD LTD 1968, très bonne condition.771-1371 FORD LTD 199, très bonne condition, 741-1517 FORD MONTEGO MX, 1975, 16,500 milles, 400, 2 barils, appelez Mi- _chel, 776-3404.FORD MUSTANG Mach One, 1969.53,000 milles, original, en très bonne condition, meilleure offre.777- 8354 FORD Torino 1975, 2 portes, servofreins, servo- direction, dégivreur électrique.pneus radials, tres bonne condition, 136-5171 jour, 824-6949 soir M.Charron FORD Torino 1974, automatique, 16,000 milles, $3,000.770-2458 GTX 1968, moteur neuf, bonne con- ditifon, doit vendre.Pneus \u2018Mag Wheel\u201d et Headers\u201d.663-4410 ou 226-2268.IMPALA \u201chard top\u201d 1950.8 cylindres, air climatisé.Bonne condition.$1,200 ou meilleure offre.777- 0914.JAVELIN 1972, V8 manuelle, 30,000 milles, $2,005.ou meilleure offre.Soir 827-1206 JEEP WILLIS \u2014 équipé pour neige.456-2722.Masham.KAYDEE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.MAVERICK 1970, 6 cyl., automatique, $400 ou meilleure offre.663- 3657.MAVERICK 1970 6 cylindres, 2 por tes, $400.663-7094 MAZDA 808 1972, 4 michelins, $1,200.Tres bonne condition, 771- 8298.MAZDA 1973, 18,800 milles, $1800) raison incfappable de payer.992 0301 jour soir 770-1959 663-4494.MERCURY Bobcaft 1975 reprise 2,900 milles, excellent état, meilleure offre, 566-2300.METEOR $33, décapotable, 390 2 barils, moteur et carrosserie bon état, meilleure offre acceptée.777- AUTOMOBILES 148 A VENDRE PLYMOUTH 1 1966, $125.770-4762.PONTIAC Astre 1974, trés bonne condition, bleu foncé, demande $2,300.770-0742 PONTIAC Astre 1973, 26,000 milles, - $1,500.Après 5 hrs 771-4439 tomatique, bonne mécanique.771- 4547.PONTIAC Parisienne 1966.Moteur 283, 40,000 milles.741-0475.PONTIAC Parisienne 1969, très propre, $500.Maverick 1970 6 automatique, $400.776-1281 PONTIAC Parisienne 1966 6 cylindres, servo-direction, bons pneus, bon état.$350.776-1128 PONTIAC Ventura 1974, 350, automatique, prix à discuter.771-2157 PONTIAC VENTURA 1973, très bon état, après 6h p.m.770-9321.REBEL 1968 6 automatique, toit vinyle, bon état, propre, bons _Pneus, radio.$475.771-2416 RENAULT R-16 1972, automatique, radio am-fm, seulement 37,000 milles doit sacrifier à $1,000.Après 5 hrs 771-3409 PONTIAC Laurentien 1971, V-8, au- RENAULT 8 1970 57,000 milles, pneus d\u2019hiver et freins neufs.$125., 778- -1451, après 4 hrs RENAULT 17 Gordini, 1974, comme 8768.RENAULT 16TS 1971, prix à discuter.777-7341 RENAULT 16TA 1970, 47,000 as _$300.68 Lemieux, Hull \u2014\u2014 4101 METEOR 1969, vitres électriques, bonne condition, prix à discuter.776-3249 METEOR 1966, très bon état, moteur neuf, $850.roues chromées, 771-5370 MINI-COOPER 1,000 1971, bonne condition de 8 à 5 $850.778-0754 MONTE CARLO 1975 11,000 milles, air climatisé, radio, dégivreur arrière électrique, sièges baquets, vitres électriques, 350 4 barils, blane avec toit vinyle rouge, $5,975.Appelez apres 6 h s 563-2336 RENAULT 12 TL 1971, manuelle,; excellente condition, peinture neuve, un propriétaire.Prix a discuter.Acheteur sérieux.Après 6 h 684- 6168 RENAULT 12 1972, bonne condition, automatique, 232-9868 RENAULT 12 1971, 40,000 milles, meilleure offre, 233-9388 après-midi RENAULT 12, 1973, très bonne condition, auto de dame, 29,500.milles.728-0069 SACRIFIRAIS Mustang 1963, décapotable standard 4 vitesses, bonne condition 828-6633 MONTE CARLO 1975, tout équipée, 778-1574 TOYOTA CELICA 1972, très bon état, 777-1459 MONZA 2 plus 2 1975, avec mag wheel, radiaux, radio AM-FM, stéréo cassettes, 663-9896 MUSTANG Mach 1, 1973.351 pc.Pafrfaite condition.Tout équipée plus cassette, \u201cmag\u201d.Vraie aubai- De.Après 5 heures, 568-6513.MUSTANG MACH 1 1973, parfaite condition, prix à discuter.Après 6 h p.m.770-7989 MUSTANG 1967, automatique radio, pneus d'hiver, $395.684-4324 NOVA 1974, 18,000 milles.771-6768.Entre 8h a.m.et 3h p.m.OLDSMOBILE Omega 1973, $1,500.778-0807 après 5h p.m.FORD 1971, V8, familiale, bonne condition mécanique, $650.233-7232 après 5h p.m.FORD 1969 Galaxie 500, meilleure offre, pneus d'hiver 777-5303 FORD 100 1968, prix à discuter.663- 7274 GONNOT AUTO BODY DEBOSSELAGE, peinture, spécial d'automne.Automobilfes usagées: Plymouth, Duster 1973, 20,000 milles, vrai bijou.Datsun X972, parfait état.Plymouth Road Runner OLDSMOBILE 442, 1971, vitres électriques, servo-freins, servo-direc- tion, radio AM-FM pneus radiaux Michelin, moteur 455 chevaux-vapeur, $2,500.684-3788.OLDSMOBILE X966, bon état.778.3542 OLDSMOBILE Cutlass 1973, comme neuve, bas milflage, 777-5261 Michel.PETITE BUICK 1969, spéciale, moteur 300, 15,000 milles sur le moteur, pneus neufs, besoin d\u2019un si- 1970, 4 vitesses au plancher, \u201ctrush\u201d, moteur 383, ma gnum prix a discuter.9 heures a.m.à 6 heures p.m.663-2012 apres 6 heures 663-3894 DODGE MONACO 1974, bonne condition, $2,300.776-1641.DODGE 1970, 4 portes, \u2018très bonne condition, a vendre ou échanger pour auto sport, trés bas millage.770-4397.DODGE 1969, Coronet 440, moteur| 383, mécanique parfaite.$950, après 6 heures 771-2263.DOIT vendre! Cause départ, 1967 Dodge Monaco, 6 automatique, très propre, bonne condition, 117 1-2, Leduc.Hull, après 5h.POUR UNE BONNE VOITURE D'OCCASION VOYEZ ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'économie 424, ch.RICHMOND 725-2061 148 AUBAINES FANTASTIQUES SUR AUTOS NON VERIFIEES ET TELLES UELCES 1972 DODGE 1/2 tonne, roues motrices.\u201cpick up\u201d, V8, automatique, 4 1900 1972 TOYOTA Modèle 1200, standard, 2 portes.\u201c900 1971 FORD LTD Familiale, équipée.1973 TOYOTA Modèle 1200, standard, 2 portes.$1200 1971 CHEVROLET Familiale, V8, équipée.$1200 1971 TORINO iedan, 6 cylindres, automatique.$1200 1970 BUICK SKYLARK 2 portes, toit rigide, équipée.S500 1970 PONTIAC Sedan, équipée.$700 °500 1973 TOYOTA Modèle 1600, standard, 2 portes.$1300 1972 FIAT Familiale, standard.\u201c800 CES PRIX EN VIGUEUR POUR 3 JOURS SRE I AL lencieux.$450.777-6029 \u2014 777-3040.TOYOTA Corolla 1972.Etat impeccable.Téléphone: entre 21h et minuit en semaine.Toute la journée samedi et dimanche.745-1400.TR6 1974 14,000 milles, doit vendre.827-1481 UNE AUTO USAGEE.\u2018Cream Puff\u201d c'est ce qu'il y a de meilleur après une auto neuve.Myers, Chev, Olds, Cadillac Ltd, composez 225- 1260.VEGA HATCHBACK 1972, 27,000 milles, tel quel, $1,200.643-3510, après 6h p.m.VEGA 1974 4,000 milles, transmission ordinaire, très bonne condition $2, 600.776-2847 VEGA 1 1972.Telle quelle.776-3005.VENEZ JUSTE au-delà des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d\u2019occafsion.Dilawri Che vrolet-Oldsmobile, 707 Main, Stitts- ville.836-2971.VOLKSWAGEN 1974, Love Bug, _15,000 milles, $2,200.824-8175.VOLKSWAGEN \u2018\u2018Bug\u2019\u2019 1969, presque refaite à neuf, $1,200.Echan- gerais pour camion, 770-3834 VOLKSWAGEN 1968, $200.Après 6 6 hrs 643-3471 PEUGEOT 1972.778-2892.$500.PINTO 1971 4 vitesses, 29,000 milles, radio, $725.232-4552 PLYMOUTH GTX.1968, $2,500.M 0167 ou 776-5315.PLYMOUTH Satellite Seibring Plus 1974, 318 automatique.568-1681 PLYMOUTH 1965, carrosserie et moteur en bon état.Sans certificat de vérification.746-2795, entre 5 et 9 PLYMOUTH 1964, familiale, s\u2019adresser à 147 Montpetit PONTIAC \u2018\u2018Astre\u2019\u2019 Safari 1973, 27,000 milles, automatique, $1,650.777-9132.Après 5 hrs NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014 Pas d'acompte nécessaire \u2014 Financement - selon votre budget Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 148 LE JOUR ® CHOIX DE 1,500 VOI ® NOUS IRONS VOUS avec nous votre AUTOS A PARTIR DE $9 CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 - crédit est bon.VOLKSWAGEN Dasher 1974, très bonne condition, manuelle $3700.POUR UN CAMION « AUTO NEUF ci USAGE VOYEZ.Turpin PONTIAC BUICK LTD 1666 CARLING 728-1901 re mt 000000000066 © + AUTO Financée (70 à 76) COMPLETEMENT Garantie (SANS ENDOSSEUR) M.ST-MARTIN 725-1334 TR SEMAIN MEME TURES neuve, propriétaire femme.746- SDuPo TAGE PRIX TRES SPECIAUX En vigueur jusqu\u2019au 25 oct.NOUS SOMMES SURCHARGES DE RECENTS ECHANGES ET NOUS DEVONS ABSOLUMENT VENDRE LES AUTOS SUIVANTES ! ! 1975 METEOR Rideau 500, 4 portes.pastel, 14,000 milles.Bleu pastel, intérieur assortr.tae °1500 1974 FORD LTD 2 portes.toit rigide.22,000 miles.Couleur cuivre avec toit en vinyie tan Stock 327B.53 7 7 7 Etait: $4395.\u2014 REDUITEA.1974 PINTO 2 portes, garnitures sportives, toit en vinyle, radio AM-FM.automatique.Stock 500A.$9 666 Etait: $3295.REDUITEA 1970 MARQUIS BROUGHAM | 4 portes, toit rigide.Bleue métallique avec toit en vinyle et intérieur assorti Auto luxueuse, un seul proprio.Pneus ] radiaux.Stock 525A.Etait: $2695.$ 1 7 g 9 1971 MONTE CARLO Réduite à: Blanche alaska avec magnifique intérieur en vinyle blanc.Stock 285B.Etait: $3195.$2 5 5 5 REDUITEA: 1973 CHEVELLE MALIBU 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.Verte avec intérieur assorti.Excellente auto.Stock 668B.fal $315.594099 1974 AUSTIN MARINA Î Maintenant: 4 portes.automatique, radio.Seule- ME.ment 8,000 milles.Couleur or.A-1.Ë * Stock 370B.Etait: $2195.$1 666 1974 AMBASSADOR REDUITEA: .Brougham, 4 portes.air climatisé.Belle auto luxueuse.Couleur Cuivre.Stock 658A.Etait: $3695.3 2 2 2 1974 CHARGER SE MAINTENANT: .2 portes, toit rigide.Blanche avec toit en vinyle blanc.Seulement 17,000 milles.Voici vraiment une très belle auto d'allure sportive.Comme neuve Stock 246A.1974 LEMANS 2 portes, coupé sport, bien équipée.Verte métallique avec toit en vinyle blanc.Seulement 16,000 milles.Doit être vue.Sotck 61324.1972 COUGAR Verte lime avec beau toit en vinyle.Une vraie sportive en excellent état.Stock 409A.$9 7 7 7 Etat $3495.MAINTENANT.\u2026.1972 VEGA GT 4 vitesses, radio, pneus radiaux.Stock 411A.Vendue sans garantie à seulement: 1111 1971 PINTO 2 portes, 4 vitesses, radio.Stock 501A.Vendue telle quelle, °888 sans garantie à SEULEMENT: .1973 GRAN TORINO 4 portes, V8, automatique, radio, servo direction.Seulement 30,000 milles.Couleur cuivre métallique.Stock 657A.9 5 5 5 Etait: $2995.REDUITEA: .LY 1972 FORD F100 \u201cPick up\u201d, V2 tonne, 6 cylindres, standard.Encore en bon état.\u2019 Stock 687A.$13 88 SPECIAL TEL QUEL: .DU PORTAGE Mercury VENTES LTÉE f 198 MONTCALM HULL 778-2751 | | pue LV yr rem ow, 148 Armes AUTOM 1 48 A VENDRE VOLKSWAGEN 1870, Pris à discu- ! ter.778-3382 VOLVO T1800 Sport, excellente condition mécanique, stéréo 8 pistes, radio, $500.771-5493 après 5 hrs VOLVO 1972, familiale, 777-2003 4 VITESSES \"HURST\" X970 MUSTANG, \u201cfast bactk\u201d V8 servo-direction, radio.Financement sur les lieux.$100 comptant.Plein prix $950.Tel quel.728-6118, 33 _Richmond, Ken's Auto Sales : 2 STUDEBAKER 1964, prix a discuter, 663-3716.240Z 1972, $4,000 ou meilleure offre après 4 4h 30, 663-9058 1975 CHEVELLE Malibu, gris métallique, V8, tous les servos, 7,000 _milles, $4,500.500.643- 1531 après 3 hrs 1975 FIREBIRD, Trans-Am, tout équipée, 4,000 milles, comme neuve, _ve, 745-4621, ,0U 731-4393 X875 FORD MONTEGO M.X.400, { _barils, 16,500 milles, 776-3494.1975 HONDA Civic Civic, parfaite condition, cause départ, Michel Lamon- tagne, Bureau: 992-4851, 234-7935 1975 MAVERICK, neuve, $3,800.$87 _Par mois 233-3362 1975 PINTO, neuve $3,200.$85 par mois.233-3362 1974 PORSHE, \u2018914 2 libres.7,000 milles, orange, comme neuve.$6,200.684-2554 entre 5:30 et 6:30 hrs 1974 VEGA à 4 vitesses.Toute équipée.12,000 premiers milles.Fini brun et intérieur assorti.No de plaques HSN 849.731-2470._X973 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, sedan, toit de vinyle, 29,000 milles, 1-613-488-2952.Demande $2,750.1973 CHEVROLET Nova, 6 cylindres, automatique, radio, servo direction, fini bleu, avec intérieur assorti.KAS 377, 731-2470.1973 COUPE Sport Mazda RX3, moteur rotatif.Peinture neuve.Intérieur parfait.32,500 milles.Radio, chauffe-moteur, anti-rouille, pneus d\u2019hiver.Jour demandez Real Beau- lieu 994-9023.Soir 741-2938.Doit vendre.X973 DATSUN, 240Z, toute équipée.20,000 premiers milles.Rouge feu et intérieur complémentaire.Plaques.JED 724.731-2470.1973 FORD GRAN TORINO \u2014 Transmission automatique, V-8, servo-direction, servo-freins et radio.Fini vert avec toit et intérieur en vinyle complémentaire.No de _Plaque LIC 488.731-2470.1972 CHALLENGER, 4 barils, 37,000 milles.Peinture neuve.Tout équipée, 4 Cragar mag.4 roues d'hiver._Après 6 heures 771-9354 1972 Chrysler Newport Custom, air climatisé, 28,000 milles, radio AM- FM.cassettes, 1 propriétaire, prix a discuter.746-9117.1972 DATSUN 510, nouvellement peintrée rouge, 2 portes, 4 pneus mag, très bonne condition.$1,400 ou $1,200 sans mag, 684-8165 après _5h h p.m.1872 DATSUN, 100, bonne condition, 663-8602.1972 DATSUN 375, doit vendre dans 2 jours, 746-1561.1972 DUSTER 349, tout équipé, très _Propre, Michel 741-0921 ou 237-5305 1972 FORD, Galaxie, 500.Toit rigi- _de, $1,600 après Shr: Shrs, 77 777-3745.1972 FORD Torino, $1,495.$51 par mois, 233-3362.1972 JEEP Wagonneer, 4 x 4, 1 propriétaire, très bonne condition, tout équipé, $3,800.Intéressés seulement, après 6h p.m., 663-5165.1972 OLDSMOBILE Cutlass Supreme \u2014 Transmission automatique, V-8, servo-direcftion, servo-freins sièges-baquets, radio.Fini vert et intérieur et toit en vinyle complémentaire.No de plaques 438.731- 2470.1972 PONTIAC Ventura, 6 automatique, radio.Parfait état.Appelez Pierre Godin, 771-7693, S.C.Toyota 1971 SUPER BEETLE.Doit être vue.5,000 milles sur moteur neuf.Carrosserie modifiée.4 \u2018\u2019mags\u201d.Autres accessoires.$2,300.521- 1265.1971 THUNDERBIRD, comme neu- _ve, $2,850.824 \u2018824-6063 1971 VEGA, automatique, après 5 h p.m.776-4921 1970 CHALLENGER, avec équipement (SE) radial, 2 mags chromés, demande $1700 ou échange.Après 6h, 643-1684.1970 CHEVY II bonne cfondition après 6 hrs 770-1605 1970 CHRYSLER, tout équipé, très propre, meilleure offre.7704556 1970 DODGE Coronet, 6 \u2018\u2018slant\u201d\u2019, 68,000 milles, automatique, $850.ou meilleure offre.Apres 6h p.m.663- 7801.1970 SUNBEAM (Chrysler), 4 portes, $400.1.1969 CHRYSLER familizle, Son bonne condition, certifiée, $950.824-6556.1969 FORD Fairlane 6, automatique, 47,000 milles, excellente condition, $495.776-5914 1969 MERCURY MARQUIS, air climatisé, radio avec cassette.745- 1283 après 4 heures.1969 OLDSMOBILE Cutlass, 4 portes, V-8, automatique, radio, servo- direction, vitres électriques.Couleur or avec intérieur assorti.Appe-! lez Gérard Relu, 771-7693, S.C.To-: yota.1969 PARISIENNE, propre, demande $400 ou meilleure offre, 777- 3527.1969 PLYMOUTH Satellite 318 V8, servo-direction, servo-freins, radio 778-2395 1969 PONTIAC GTO 1 propréitaire, très bon état, peinture neuve, après .IS0p.m.663-1350 \u2014\u2014\u2014 1969 VOLKSWAGEN.53,000 milles.\u2018 Peinture neuve.Moteur remonté à neuf.Appartenant à une femme.Prix à discuter.663-6643.770-4365.1968 BEAUMONT, 396 SS, \u201cMags\u201d, ' bas millage, bonne condition, 663- 816 1968 CHEVROLET Impala 307 «| portes, \u201chard top\u2019 toit vinyle, vitres teintées, très bonne condition, un peu rouillée, $785.236-6132 1968 CHEVROLET Impala, meilleure offre, 749-4784, 1968 CHRYSLER, 300 2 portes, 440, 4 barils, vitre et sièges électriques $550.833-2249 1968 DODGE Polara, 500, toit en vinyle, $200.770-6719, après 6 hrs Jour, _Jour, 996-8631 ext 0 1968 FORD Galaxie, \u201cfast back\u201d 302 eng.automatique, jour 829-6774, soir 235-1698 _ 0 1968 METEOR, familiale, V-8, automatique, servo-freins, radio.Bon état mécanique.Telle quelle: $695._Guy Gauthier, 771-7693 S.C.Toyota.1967 CHEVROLET moteur 283, 41 Dollard, Hull.1967 CHRYSLER 383 pouces cubes, $650.47 rue St St- t-Alexandre.Hull 1967 DODGE POLARA 500, 4 portes V8.$150 ou meilleure offre.Après 6 heures 746-6303.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1975 cabine Meyer, 14,000 milles.$3,600.663-1670 1972 GMC, 34 tonne, camper spé- .cial.1972 GMC 1-2 tonne, boite recouverte, 684-5291 1971 CHEVROLET 34 tonne, \u201ccustom camper\u201d 28,000 milles bonne condition, 663-9986 1971 CHEVROLET, pick-up, V-8, automatique, avec boîte, stéréo, faites une offre, 568-1853 après 5 heures.1971 FORD, pick-up.avec boîte, meilleure offre.684-2735 1969 JEEP Wagoneer, 4 roues traction, bonne condition, 746-7107 1968 CHEVROLET 1-2 tonne, moteur 250, 1969, International 1 1-2 tonne, roues doubles, plateforme, bons pneus, meilleur offre.Après 7 s76-2934 145 X-13, 1 pneu neuf, 1 usagé (1,200 milles) $55 la paire, 684-7571, après 18 hres.283-1966 $75.transmission Oldsmobile 1967, 350-$55.425-$65.Carrosserie Oldsmobile 1967, $75.Bicyclette 2 roues 16 pouces, $20.663-9369 157 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX \u201898 MERCURY 8 MERCURY 1967, appelez en tout _temps, anglais en anglais 741-5796 ACCESSOIRES 1 5 DE CAMIONS familles cana diennes par 1'Abl Cyprien Tanguay 746-2698 DISTRIBUTRICE à café, thé, soupe etc $75.777-1588 DIVAN-LIT, sécheuse Kenmore, machine a laver, souffleuse a neige, télévision, divan, 777-2452 avant 3 _heures p.m.et 7 heures p.m.DRAPERIES neuves, 144 x 95, couvre-lits, beau tergal brodé.7714502.DRAPERIES 144 x 84, manteau long pour dame, mouton de perse noir, $200, aspirateur Bayirest $50.Le tout en bonne condition.778-1821 largeur, $1.89 la verge carrée, quantité limitée.771-5897.QUATRE SOUDEUSES à gaz, 200, 300, 400 et 500 amp.Assortiment de soudeuses électriques, 180 amp.à 600 amp.aussi \u2018\u2018torch\u201d, Gatineau Oxygène, 304 avenue Principale, Touraine.CAMIONS z ACCESSOIRES DIVERS DIVERS APPAREILS 149 £VENDRE 156 D'AUTOMOBILES 167 A VENDRE 1 67 A VENDRE 175 MENAGERS 1973 JÉEP CJ5 V8 pelle à neige et 2 PNEUS radiaux Michelin, XMS- DICTIONNAIRE généalogfique des PRELART en vinyle 3 et 4 verges de ARRETEZ! CONGELATEUR à partir de $9.00 par mois, pas d'acompte, termes faciles.Demandez Maurice, 9 à 9, ARRETEZ! POELE, à partir de $9.00 par mois, pas d'acompte, termes faciles, demandez Maurice, 9 à 9, 236-0856 SECHOIR à cheveux, bassinette bois brun, prix à discuter.770-7167 après 4 h p.m.\u201cSET\u201d de chambre neuf, à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 1117 après 6 heures 729-9866.CHARRUES BEAVER vendues et installées sur camion 1-2, 34 et 1 tonne.Réparations, service et pièces.Laurentian Trading Post, 1952, _rue Bank, 7 733-1570.\u201cHOUSING\u201d pour camion Ford, 34,000 livres Eaton refait en neuf.777-0682 \u201c1967 FIREBIRD.776-6430 1967 FORD CUSTOM, bonne condition, $650.746-2832.1967 OLDSMOBILE Toronado, prix a discuter, 777-6670.1967 PLYMOUTH, 72 Gamelin, Hull.770-4468 1967 VOLKSWAGEN, \u201cfast back\u201d, 1600 CC, bonne condition.$300.643 643-3980.1966 CORVAIR, 2 portes, automatique, $125.avec pieies 777-8798 1959 WILLYS, avec pelle à neige: méeilleure offre.Aussi Alpha-Ro méo 1970, mini 1300, réparable ou pour pièces; meilleure offre.663- 2202.1958 CHEVROLET, tres bonne condition, $2300 ou meilleure offre.Gerry entre 6 et 7 hrs 233-5878 1953 METEOR, Mainline Coach, 45,000 milles, peinture noire origi- _nale, ale, jour 820-3600, ), soir ir 684-8459 10 1975 FORD démonstrateurs, 233- 3362.1968 DODGE Van, mécanique parfaite, fini bois, tapis Shagn entre E et 7 hrs $1,050, 777-2609 1966 FORD econoline van, $600.Bonne condition, 684-1134.1 51 MACHINERIE A VENDRE COMPRESSEUR 2 cylindres, marque Binck, 2 1-2 forces, $500.663- 9700.PELLE à neige hydraulique pour camion 1-2 tonne ou 34 tonne.663- 2035 \u201cROLL FORMING\", neuf.663-8449.1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE HARRY'S CYCLE and Sports Ltd.750 Gladstone avenue, 232-7129.Spéciaux sur motocyclettes Enduro 1974.Concessionnaire pour Yamaha, Norton, Hodaka.Service pour _presques toute l les marques.HONDA 350 1972 $650.778-1992 KAWASAKI 400, 1974, très bonne condition.770-0975.1 4 CAMIONS A VENDRE CAMION DODGE 1968 econolsine pour pièces seulement.Prix à discuter.671-2461 apres 5:3 5:30 heures.CAMION FORD-EXPLORER \u2014 1975, cabine DeLuxe, 5,000 milles, prix à discuter.771-5534 après 5 h.CAMION FORD 700 \u2014 350 Cafsi Loader, 663-7291.CAMION-REMORQUE 1973 GMC moteur 350.Peut être vu, 2e maison de l\u2019église, Boundray et Notre- Dame des Champs.824-2645 \u2014 1- 613-487-2580.CHEVROLET demi-tonne, 1966, 6 cylsindres, bonne condition $700 _663-4522 CHEVROLET 1965, pick-up 1-2 tonne.$595.778-1474.CHEVROLET 1974, 5,000 milles, 350 pouces cubes, équipé avec camper Deluxe, 6 places.770-6868.CHEVY VAN 1975, 7,000 milles, fenêtres autour, tout équipé, $4,700.Soir: 234-7235, jour: 777-9939.DODGE 1974, modèle 200, moteur 400, transmission 4 vitesses, servo- direction, servo-freins, sièges ba- _Quets, | RPM, 568-3661 ou 663-9693.DODGE 1973, Kary Van; 1 Dodge 1973, Tradesman 100; $2,000 chacun; camions insulés.Apres 7 h.1- 673-5980.DODGE 1973, 4 x 4, avec charrue électrique, modèle 200, 3-4 tonne, moteur 318, automatique, radio, pneus neufs, parfaite condition, $4,900.777-9326.DODGE 1972, \u201cPower Wagon\u201d 4 x 4, avec pelle à neige, 38,000 milles.Prix à discuter.770-39972 DODGE 1969, 1 tonne, $1,400 ou _meilleure offre, 770-6555.FORD Econoline, 200 1974, 20,000 milles, prix a discuter.822-0682 FORD ECONOLINE, 1974, 100, V8- 302, super van 34 tonne, trés bonne condition, 770-4340 ou 233-1017 demandez Alain Bureau.FORD 1972, X tonne, 777-7915.FORD 1969, Pick- -up, $1,000.ou meilleure offre.563-8665 boîte, remis complètement à à neuf, prix à discuter, 663-8900.GMC 1960, 1 tonne, avec dompeuse; moteur Chevrolet 1965; pneus 650 6 plies, _plies, grandeur 16, 824-1896.INTERNATIONAL 1965, 1 tonne, roues doubles, $950.770-5400 JEEP 1967 toit vinyle, \"roll-bar\u201d, complètement reconditionné, _$2,550.746-6661, après 4 hrs MACKENZIE MERC.(Ottawa) Le centre de I approvisionnement de gros camions 78 gros camions a vendre UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu\u2019à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand approvisionnement de camions, y compris les tracteurs LT 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd\u2019hui à Ron ou à Herb à 829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.MERCURY 1967, 1-2 tonne, bonne _condition, prix à discuter, ter, 776-1289 \u201cTOWING truck\u201d Chevrolet 1967, 2 1-2 tonnes Holme 600.$2,700.771- _0444 \u2014 449-4457 2 JEEPS 4 par 4, 6 par 6, 1182 Pari-' sien, 749-9219.1976 FORD Econoline Van $4,695, $128 _$128 par mois.233-3362 1976 FORD , pickup\u201d $4,150.$113 _par mois, 233-3362 1975 FORD \u201cPid \u201cPickUp\u201d, 1-2 tonne, Seu.$3,850.$103 par mois, 233- 1975 FORD, 34 tonne, \u2018\u2019Super Cab\u201d avec boîte, meilleure oftre, après 6h 30 p.m.777-7519.1974 CHEVY Van, long, 14,000 milles, appelez 733-5551, après 6 hrs 1974 FORD 4 x 4, F260, pelle Fisher, très bonne condition, 771-2848 GMC 1965, 1-2 tonne, Pick-Up, avec, MOBYLETTE, 1974, bonne condition, 771-5677 2 MOBYLETTES de luxe, neuves 1975.Entre 4 et 8 hres, 663-7462.1973 HONDA 350, 1,800 milles, bonne condition, très propre, $800.778- 2790.1972 HONDA CB 350, parfaite condition, $825.232-X775, demandez Marc 1971 TRIUMPH Bonneville, meilleure offre, 749-4784.] 5 4 MOTONEIGES A VENDRE HARRY'S CYCLE and Sports ™ \u2014 Concessionnaire Yamaha et Alouette, 750 Gladstone.232-7129.MOTONEIGE Johnson, comme neuve, $400.745-1429.MOTO-SKI 20 forces.Très bon état.777-1956.$275.OLYMPIQUE 1971 335 c.c., électrique Olympique 1972, 300 c.c., excellent état.Prix à discuter.986-2561 PRIX SPECIAL sur motoneiges Moto-Ski 75.Migneault et Frères, 218 jacques Cartier, Gatineau.663- REMORQUE DOUBLE, 1972 Capri, Bombardier, avec roue de rechan- _Be, 77 777-1886.SKIDOO 1972 T.N.T.moteur 775, Tout refait à neuf, \u201cTrack\u201d neuve, $475.827-1861 SNO-JET 1972, SST, 433, Evinrunde, Bobcat, 1972, parfaite conditison 777-9041.1975 ALOUETTE Super-Brute, excellente condition, meilleure offre, 722-1375.1975 TNT 440 CC, presque neuve.$1,350 ou meilleure offre.36 Ar- chambault, Hull.1974 NORDIC, 640ER., seulement 100 milles, $1,250.770-8594.X968 MOTO-SKI Zephir, 24 c.v.\u201chirth\u201d, complètement modernisée, capot à pentures, sièges épais, Nouveau moteur, poulie, fillage, lumière et contrôles.Parfaite condition.II faut le voir.Rockland 1-613- 762-4763, Ottawa 521-6320 1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ACHETERAIS pièces pour 1968 Mustang, 776-1702 \u2018| CAMION 1966 Chevrolet, pour pièces, 1967 moteur, 327-300 H.P.Transmission standard.4 vitesses, 819-986-6205 soir CHRYSLER 1968, peinture originale, non-rouillée, carrosserie seulement $225.; moteur GM 350, $125.parfaite condition, 776-4843.DEMANDE $165 pour Miikey Thompson et mags.Demande $120 pour carburateur 4 barils, avec téte de 351, 771-9115, après 6 hrs FORD TORINO 1969 au comfplet pour pièces, 663-0078.¥.GALAXIE 500 1967, pour jèces, le le tout ou en partie.Avec di férentiel, neuf.Prix à discuter.771-1858 MOTEURS: 35i p.c.Windsor, 4 barils; transmission automatique C4, 29 p.c.2 barils, 351 p.c.2 barils, demandez Pierre après 6h15, p.m.771-0138 MOTEUR 440 po.cu, et transmission automatique, Chrysler 1974, $400.aussi autres pièces.Après 5 _hrs 770-4740 MOTEUR 396, pour Chevrolet G.M., parfaite condition, 777-9086.MOTEUR 350, Buick, $150.56-165.NOUVEAU \u201cWRECKER\u201d RAMASSERAIS des automobilses toutes les sortes et modèles, camions et ferraille.731-2239.PNEUS Mickey Thompson avec semelle à voie large jusqu\u2019à 10 1-2 de large.Lissoirs d'arrêt M.et H.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.PNEUS 3 d'été, (6.00 S 12) et 2 d'hiver (6.00-12) 777-1956 RENAULT 1970, 16, pour parties, _après 6 hres.777- CA 5 PNEUS, neufs, 695-14, 770-3770.5 PNEUS pfour Volkswagen, 600 15L, 6,000 milles, 770-3740, 2 PNEUS d'hiver, avec roues, gran- | neufs et usagés, 384 Jacques-Car- ACCESSOIRES 1 6 DE MOTONEIGES REMORQUE de motoneige.Simple ou double.Prix à discuter.568-2419 après 7 heures p.m.REMORQUE double pour motoneige 1975.$200.568-2701 1 6 1 REMORQUES POUR moto-neiges, double, 1973, 776-3065 REMORQUE FAIT à la manufacture bon pour motoneige, complet.746-5313.REMORQUE \u2014 800 livres de capacité, 66 x 42 x 15\u201d profondeur.663- 6843.1 65 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS Meubles, poêles et _réfrigérateurs usagés, 663-1234.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les ap- _Pareils pour | le le foyer.234 234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.-4788.TELECOULEURS non réparabl « ou modèles portatifs noir et blanc.746-2395.ELECTROLUX 1975, tout équipée, y compris balai électrique.663-6161 ENSEMBLE de vaisselle 45 morceaux combiné avec coutellerie 42 morceaux $35.Ensemble de couteaux à dépecer, 6 morceaux $15' \u2018\u201c\u201cOvenware\u201d 31 morceaux $15.39 Jogues, Hull.770-2005 EQUIPEMENT de salon de beauté, prix a discuter.1-819-986-8843.EQUIPEMENT complet de restaurant! 663-8713.EQUIPEMENT de plongé sous-marine, 568-2947 FOIN a vendre, $2.00 la balle 1819- 986-8774 après 4 hrs FOURNAISE à l\u2019huile, tondeuses, cuisinières, réfrigérateurs, meubles divers.777-X893 FOURNAISE à l'huile, de plancher, a vendre, 110 Charlevoix, Hull G.LEBLANC, choix de meubles usagfés, 168 rue Montcalm, Hull 770-5574.GRANDE quantité 2 x 6 et 2 x 5, bon marché.S\u2019adresser 3 R.Meunier démolisseur, 663-2143 de 8 a.m.GUITARE électrique et amplificateur, base, $325.770-8921 INTERBRIQUE, pour tous genres de décorations telles que: Foyers, murs, arches, etc.Colez, pressez et c\u2019est tout.Naturel, beau, le moins dispendieux.Pour informations, 776-1723, 568-1708 LAMPES de Sule en porcelaine.Bisk.663-39 LAMPE solaire, caméra, séchoir à cheveux, 643-2159 LAVABO et toilette, manteaux d'hiver pour fillfe 10-12 ans $10.et moins 771-3404 ATTENTION! Fermiers, commfer- çants, public.Ceci est un rappel par O.D.E.A.(Ottawa District Equipment Auctions).Notre troisième vente aux enchères de machineries agrifcoles et autres équipements aura lieu le samedi le 2 octobre, 1975.Enchère commençant à 10:00 a.m, et la vente de tracteurs commençant à 1:30 p.m.Situé à Leo\u2019s Livestock Exchange Limited, route 31, Greely, Ontario, 10 milles au sud d'Ottawa.Téléphone: (613) 821- 2634 ou 822-1351.Notez: Ouvert du lundi au vendredi jusqu\u2019à 6:00 p.m.pour recevoir vos équipements.Restaurant.1 DIVERS 67 À VENDRE _ ABSOLUMENT àmoitié prix tissus pour rembourrage.Bren\u2019s, 1130 Bank.232-3806 AMEUBLEMENT J.C.meubles et appareils neufs, aucun dépot, 770- 1117 après 6 hrs 729-9866 AQUARIUM équipé, 5 gallons.$20.771-9153.ARRETEZ! MEUBLEZ 3 pieces, a partir de $19.00 par mois.Pas d\u2019acomptes, termes faciles.Demandez Jean.9 à 9, 236-0856 ASPIRATEUR Kenmore, chaise tournante de bureau, filière de pupitre, éventails électriques, 778-0877 ASPIRATEURS de toutes marques \u201c tier, Gatineau.643-3337.ASPIRATEUR Electrolux, très bon état, 643-2257 BARS fait avec des barils, prix à discuter, 568-2483.AR à boisson, s \u2018adresser à am Lé vis Gatineau.Après 6h30 BASSINETTE 30 x 51 avec matelas.$75.Après 6 heures 777-4996.67 Fréchette.BOEUF \u2014 88e LA LB COTES de boeuf de choix ayant subi l'inspection du gouvernement.Coupé selon vos exigences, emballé et livré.Garanti boeuf de première qualité.Téléphonez à Wood-Wind Farms, 825-4385.BOIS de foyer, érable sec.$25 livré.127-0964.BOIS DE FOYER, à vendre, près] 5h.568-8406.BOIS DE FOYER, (bois franc) 16 pouces, trés sec, 663-7193 \u2014 663- 4226.BOIS de foyer, 663-2124.BONS dactylos usagés, grand choix.Prix d\u2019aubaine.663-3516 BOTTINES DE SKI \u201cLange\u201d Et Pro pointure 10, patins Mustang pointure 9.Soir 568-1124 ou 568-1263.CANOT, 12 pieds, Pelican; moteur électrique, 2 forces; 2 rames; 5 ceintures de sécurité: support pour toit d'automobile; 778-2781.CARABINE 44 Magnum, après 3h30 776-6224 _ \u2018CARABINE 303, sport de luxe, style Monte Carlo, avec *\u2018scope Weaver\u201d ix, étui compris.771-9177, après 6 rs CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 165 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT, boucherie, hotel, chambre froide préfabriquée réfrigérateurs de toutes sortes, 200 tables, 400 chaises neuves et usagées.CERAMIQUE 1\" x 1\u201d, 6 couleurs au choix, liquidation $1.29 le pied carré.771-6945.CHAISE bercante berçante $20.Matelas $20.Table de bois $20.divers articles pour bébé, parc, petit lit etc, 827- 1429 429 après 6 hrs CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Ltd.2334110.LAVE-VERRES afutomatique pour taverne, 1 table de billard 4 par 8 commerciale; 1 porte de chambre froide avec évaporateur et compresseur 3 forces.827-2601.\u201cSET\u201d de salon neuf a partir de $2 par semaine.Aucun dépét.770-X117 apres 6 heures 729-9866.SOUFFLEUSE à neige \u2018\u2018Ariens\u201d 6 forces, 24\" large, avec chaines.Apris 5 5h heures 684-8646.SOUFFLEUSE à neige Shark, 5 chevaux vapeurs $150.235-9645.'SOUFFLEUSE \u2018\u2018Snow-Flite\u201d, presque neuve, $225.776-2737 SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2, 3 1-2, 4, 6, d'épaisseur.15\u201d et 23\u201d de largeur.Prix spécial.184 Freeman, Hull.SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.Toutes grandeurs, toutes iouleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.TABLE de billards, 4 x 8, $100.568- 2254 TABLE de saflon rustique, chêne blond, fait par ébéniste.Parfaite condition.Aubaine.777-8200.TABLE tournante Garrard, $45, hauts-parleurs, \u201cConcept Plus\u201d capacité.20 watts, $65.Aussi, remise en métal 5 x 6\" plancher en bois, $70.986-3843 apres 6 hrs TAPIS en bon état 9 x 12, orange briilé, 770-1578.TAPIS OVAL, 8 x 11, avec frange, vert mousse, $100.777-9274.TAPIS \u201cRug\u201d 9 x 12, 777-1853.Couleur rouge TONDEUSE a gazon électrique, presque neuve, $75.684-3764 TOP SOIL, et gravier.pierre concassée.Camion et bulldozer à louer, 663-7291.\u201cTOP SOIL\", terre de remplissage, \u2018\u2019crushtone\u201d\u2019.Ouvert 24 heures par jour.455-2539.TUILE en vinyle, 12 x 12.23 cents, choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.LIT PLIANT, neuf $30.Mobilier cuisine, 3 morceaux, $30.745-0892 LITS simples, lampes, machines à laver, scie à chaines, table, radio antique, etc.233-3260 LITS superposés \u2018\u2018Bunkbeds\u2019\u2019, ensemble chesterfielfd 3 morceaux $49.Matelas 39 pouces, $15.Ensemble de cuisine, 5 morceaux, $29.Pas d'argent comptant, nous acceptons les échanges.Hull Used and New Furniture 159 rue Eddy Hull 777-5747 MACHINE À ECRIRE et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.MACHINE Remington, électrique, 2 Machines Underwood manuelles.Très bonne condition.Après 5 heures 777-8864 MACHINES à coudre et meubles de couture.Bon stock en toul temps.Conditions.792, rue Bank.235-7900.MACHINE à écrire manuelle, \u2018\u2018Smith-Corona\u2019\u2019, $100.Après 5 hres.771-1538.MANTEAU mouton de perse noir, de 10 à 14 ans $200.ou meilleure offre.Un masnteau imitation vison noir, 16 ans, $40.Deux couchettes de bébé, une $20.et l'autre $5.Mobilier de cuisinette avec 4 chaises, $30.745-5985 MASTER, bicyclette exercice, dés- humidificateur Coldspott, 30 chopines, Ventilateur, 18 pouces, cuve pour sous-sol avec robinet.776-3903 après 4 heures.MATERIAUX de construction neufs et usagés colorlock, bois pressé 5-8 astaneite, 2 x 3, x 4, x 5, x 6, x 8, x 10.Papier à couverture portes et chassis toilette, sable, gravier, \u201ccrushstone\u2019\u2019.fumier \u2018\u2018top soil\u201d, briques neuves et usagées antiques.Tout pour la construction, bon prix.Camion à louer.à l'heure.R.Meunier, 1549 Villeneuve, Templeton, 663-2143.MEUBLES usagés et neufs, à bas prix.Aucun acompte.Echange accepté.Hull Furniture, 159 rue _Eddy, Hull.777-5747 MOBILIER de salon, tables, lampes, lit, articles pour bébé, vêtements, _ete\u2026 684-8897 MOBILIER de cuisine, vert ef tangerine, $125.Mini-sécheuse \u201cgold\u201d $125.663-1151 MOTEUR hors-bord, \u201cJohnson\u201d 25 forces, très bon état.$300.Après 5 hres, 771-6587.MOULIN A LAVER $30.Grand lit _double, $35.663-1814, PATINS \u201cLange\u201d Grandeur 6 CCM, track 3, 5, 6, équipements de hockey, 771-0523 PENSEZ A VOTRE TROUSSEAU BATTERIE de cuisine en acier inoxydable, cuisson sans eau, trois plis, garanti à vie.Ensemble de trousseau, complet, 189 morceaux.Pour plus d'informations, appelez Maurice, 9 à 9, 236-0856 PETITE soudeuse portative.684- 2668.PIANO appartement $675; \u2018\u2018Player- Piano\u201d $875.568-2014.PLYWOOD NEUF, ¢ x 8 \u2014 38° $5.90.1-2\u201d $7.90.58\" emboutfeté $9.50.34\" $10.99, 613-764-287.PNEUS HIVER \u201cWide Oval\u201d 69514, _Stroller; : enveloppe bébé.749-6421.POELE 30\u201d Beach $75; réfrigérateur Moffat 13' cu.$150; repasseuse Beatty $200: 4 fauteuils pivotants $150; stores vénitiens $10 chacun; tentures 144 x 84 or $60; patins dame $10.Le tout très bonne condition.972 boul.Labrosse, Gatineau.CONGELATEUR, 22' cubes, $150, bonne condition, de 6 à 10 hres, 741-1168.CUSHIONFLOOR 9' x 12\u2019, $2.88 la verge carrée, cfhoix de couleurs deur 14.Après 5h.778-0661.771-6945, POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074, 396 Principale, Gatineau.REFRIGERATEUR, 2 lits simples, 2 bureaux, 2 fauteuils 777-2323 UNE PAIRE de patins garçon grandeur 4, 1 paire homme grandeur 10.Prix raisonnable, 663-4333.ARRETEZ! REFRIGERATEUR, à partir de $10.00 par mois, pas d'acompte, termes faciles, Demandez Maurice, 9 à BALAYEUSE Electrolux, balais électrique et laveuse de tapis compris.Très propre 776-3721 CONGELATEUR 12 pieds cubes, 1 an d'usage, entre 7:30 et 9:00 p.m.643-2903 CUISINIÈRE électrique Beach, 40 pouces, 777-7487 LAVEUSE automatique, 1975, bonne condition, jour: 770-3824, après 6 heures: 643-2997.LAVEUSE automatifque, Kenmore $125.Très bonne condiftion.771- 0649 LAVEUSE Westinghouse $75.684- 6917 N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER GRANDE SELECTION de poules, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses et congélateurs.Au prix du gros, pas d'accompte, pas de paiement avant septembre.770-9216 après 6 _heures 663-3452 POELE Bélanger 30 pouces, ! an d\u2019usage, comme neuf, valeur de _$300.pour $125.777-6029 POELE et réfrigéra neufs.770-9212.POELE Westinfghouse, 30 pouces $60 après 6 h p.M.778-0568 POELE 30 pouces, $100.Bon étatn 568-3067 REFRIGERATEUR Westinghouse, 15 pieds cubes, $60.Après 6 hrs 663- 5655 teur, presqi WHIRPOOL, laveuse et sécheuse automatique, en cente 114 Marier, Va- nier, 741-1951.2 LAVEUSES à tordeur, garanties, 72 1-2 Cousineau, Pte-Gatineau, 771-0119.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS ARRETEZ! TELECOULEUR, portatif, à partir de $12 par mois, console partir de $20.par mois, pas d\u2019acompte, termes faciles, demandez Maurice.9 à _9, 236-0856 STEREO Admiral combiné, $50.777- 0758.VENTE DE BRIC-A-BRAC AU CENTRE de la Société protectrice des animaux d'Ottawa, 101 sud, rue Champagne, pres de Car- ling, les jeudi, vendredi et samedi, 23, 24 et 25 octobre à compter de 10h a.m.4 PANNEAUX, draperies beige avec motifs, 777-2011 2 AQUARIUMS avec équipfement 777-3927 2 PNEUS d'hiver 695-14, aspirateur neuf, prix à discuter.777-X788 2 PNEUS d'hiver \u2018Michelin\u2019.135- 15X, pour REAULT 10, ou petite voiture.777-7559.2,500 BALLES de foins à $2.00 la balle.986-6303.1 CHAUFFE-EAU, à l'huile 27 gallons, bon état, 1 porte aluminium émaillé blanche \u2018De Luxe\u201d, 2 pied 10 x 6 pi.10, Prix à discuter.663- 2082 1 6 8 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU Borg, valeur $85 pour $30, X4 ans.749-3579 après 4h 30.MANTEAU de cuir pour homme, longueur 3-4, valeur $225 pour $60.568-2136 soir.MANTEAU de ski bleu, 12 ans, manteau de laine beige garni de vison, 12 ans, très peu portés.729-6444 MANTEAU et chapeau chat sauvage, grandeur 13-14, 1 an 824-6213 après 4h 30 p.m.MANTEAU et chapeau chat sauvage, grandeur 13-14, 1 an, 824-6213 après 4h 30 p.m.MANTEAU mouton perse noir, 14 ans, tapis natté brun.Meilleure offre.770-6726.ROBE de mariée, tricotée à la main, avec jupon, écharpe et chapeau.De 8 à 14 ans.N'a jamais été portée dans la région.684-5106 ROBE de mariée à vendre ou à louer, velours et marabou avec petite mante et capuchon, 749-7798, prix à discuter.ROBE de soirée, grandeur X2-13 $50.776-3635 TELEVISEUR portatif, X9 pouces.noir et blanc, avec table mobile, _$100.255- 5-3183 apres 4h 30 p.m.TELEVISEUR \u2018\u2018Fleetwood'\u2019 1971, 20 pouces, avec table sur roulettes, $100.Après 5 hres.771-6587.TROIS téléviseurs couleur.Prix à discuter.235-0881 de 9h à 6h p.m.177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT à vendre; mobilier de chambre à coucher, salon, cuisine, laveuse, sécheuse, stéréo, 663-6813.] 77 AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre 4 morceaux, très beau, propre.Aubaine $350.770-7853 MOBILIER de cuisine, $175.770- _8918, après 6 hrs MOBILIER DE SALON à vendre, au complet ou séparé, style Espagnol, très propre, 770-8440.MOBILIER salle à manger antique 8 morcfeaux, très bonne condition 8275.Stéréo, radio a.m.)f.m.$40.771-5163 ou 778-1727.N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER ROGER LABELLE Agency Ltée.Distributeur de meubles en gros depuis 5 ans dans la région Hull-Otta- wa, peut vendre maintenant au pu- blic au prix du gros.770-8888 \u2014 663-3452 après 6 heures PRIX D\u2019ENTREPOT 5 ENSEMBLES de salon, 4 morceaux, style contemporain, $299.99.Termes faciles, aucun paiemnfen! avant novembre.770-9216, 663-3452 après 6h p.m.PRIX DU GROS-GROS-GROS 10 ENSEMBLES de chambre à coucher, 3 morceaux, pour seulement $255.770-9216, après 6 hrs p.m.663-3452, (Termes faciles) RECHERCHE meubles usagés, pour meubler 2 appartements au complet 663-6813 2 TABLES de bout, 1 table à café, $25 le tout.777-3905.1 LIT simple.778-0665 entre 8 et 10 heures p.m.CHAISE provinciale, style Louis XIV bois fruitier, 776-3903 après 4 heures.MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, antique, 770-8118.PIANO Stevenson, plus de 100 ans.986-6303.NIMAUX 186 A VENDRE AFGHAN, mâle, blond, 7 mois.Jour 994-9551; soir 771-5607.Demandez Nicole.BEAUX JEUNES bergers-alle- mands, 5 semaines.$10 chacun 232- 9716 BERGER ALLEMAND \u2014 blanc, 8 mois, bon gardien, 65 livres, demande $75.771-1625.BERGER ALLEMAND 1 an, avec niche, aussi Husky 8 mois, avec niche.Meilleure offre.663-1730, après 5 hrs 671-2750 BERGER-allemand, noir et gris pure race, (avec les papiers), male, 2 ans, bon gardien, gentil avec les enfants.Prix à discuter, tél: (819- 423-6388, 423-5123 BONNE jument, bien entrainée, a vendre, 771-1310 CANICHES 7 semaines, meilleure offre.827-0379 CHENIES À.PILON ENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD, Collie, Epagneul, Labrador, Golden Retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHIEN Husky 8 1-2 mois, prix à discuter, 771-7506.AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant servi d'exposition, style colonial Espagnol, moderne, Canadien, et tapis en gros.Demandez M.Fräñk 770-3636.AMEUBLEMENT TEMPLETON MEUBLES et appareils électriques, neufs et usagés, X760 boul Maloney, 663-1640 AMEUBLEMENT de salfon, styk Colonial, divan 2 tables, 2 chaises apres 5 hrs 684-5561 APPARTEMENT complètement meublé, style traditionnel, téléviseur couleur, ensemble de salon, ensemble de saile à manger, table et chaises, ensemble de chambre à coucher, seulement 5 mois d'usage, doit vendre: déménagement, meilleure offre 663-X098 ARRETEZ! MEUBLEZ pièces à partir de $19.par mois.Pas d\u2019acompte, termes faciles.Demandez Jean, 9 à 9, 236- 0856 ARRETEZ! MOBILIER de chambre à partir de $6.00 par mois pas d'acompte, termes faciles.Demandez André.9 à 9, 236-0856 CHIENNE Irish Setter $50, ainsi que ses chiots $25 chacun.Après 6 heures, 776-5048.CHIEN Shaggy 776-6430 CHIHUAHUA, chiots, 8 semaines, chien saucisse, \u2018\u2018Daschsund\u201d, 6 semaines, Boston Terrier, 6 semaines, , 746-6891 CHIOTS caniches, très beaux petits chiens, 770-7231 CHIOTS DE RACE PLUS de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS Dubberman, pinsher, enre- _gistrés, 5 semaines, 825-3152 CHIOTS \u2018Golden Retreiver\u201d*.mélangé de père inconnu $35.4 semaines, 684-2701 CIMETIERE POUR ANIMAUX CHOYES ACHETEZ le cerceuil et votre parcelle de terre à l'avance, communi- _quez avec M.Sammon, 828-5700.EPAGNEUL pure race, enregistré, ayant reçu toutes injections, 746- 6001 ARRETEZ! MOBILIER de chambre, à partir de $7.00 par mois, pas d'acompte, termes faciles, demandez Luc, 9 à 9, 236-0856 AVIS AUX CONSOMMATEURS: 1 vous est possible d\u2019acheter vos meubles directement de l'entrepsôt à de prix incroyables.770-9435.VETEMENTS de dame 9 à 12 ans, presque neufs.Très bon marché.Après 6 h s 777-8634 \u2014 771-5223.VETEMENTS d'hiver pour enfants, 824-1717 2 BEAUX habits, pour garçons, grandeur 8-10, 745-6648.es ee re rs re tr 1 7 0 DIVERS A LOUER COSTUMES d'Hallowe'en à louer.Mme Villeneuve.771-5343.COSTUMES d'Hallowe'en.749-6153.Après 3h.238-2699.DOMINIQUE de Chagall, location, vente, robes de mariées, robes longues, etc.Jour rendez-vous, soir sans rendez-vous.61A Morin Hull.770-5925 \u2014 771-2659 ROBES DE MARIEE, fille d\u2019honneur, fourrures à louer.291 Lara- mée, 777-7980.ROBES DE MARIEES à louer, 4, rue Ste-Hélène, HQULL.777-3904, ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix 777-4667 1 73 BICYCLETTES COMBATTONS L'INFLATION PEUT VOUS meubler vos appartement au prix du gros-gros-gros, 770- 9216, 663-3452 apres 6 h p.m.ENSEMBLE de cuisine et tables de salon, 232-9861 ENSEMBLE de salle 2 manger, en érable comprenant 4 chaises dont une \u201cCapitaine\u201d, buffet et vaisselier, lit double, 1 couvre-lit, \u201cShaggy\u201d, pure laine, comme neufs 459-3153.ENSEMBLE de cuisine, Colonial; ensemble de salon, Colonial.770- 5357.ENSEMBLE de salon; stéréo avec _meuble ,aprés 6 h p.m.776-4491 FRIGO, poéle, sécheuse, laveuse, lave-vaisselle, stéréo avec enregistreuse, ensemble $2,200.663-5372 entre 10 heures am.et 5 heures LIT DOUBLE, $49.Bureau 4 tiroirs $35.Ensemble de salon, 3 pièces, |, cuirette, $35.Table de téléviseur, $12.6 663-5129 LIT simple Serta, bon état, $80.Apres 5h p.m.770-6014 MATELAS ENSEMBLES à partir de $86.toutes grandeurs, 770-9216, 663-3452 aprés 6h p.m.\u201d 188 EPAGNEUL à vendre, mâle, 6.mois, beige.770-8863 après 6h.JEUNE chien Boxer, mâle, enregistré, après 5 hrs 663-1205 PASSE-TEMPS toujours populaire.\u201cTerre-Neuve\u201d, \u2018\u2018Airedale\u2019\u201d\u2019, \u201cColleys\u201d, sexes et âges divers.Les offres seront considérées sur place.826-2622.PETITS CHEINS de maison (chihuahua) enregistrés, Buckingham.1-819-986-2795.PLUSIEURS chiens et chats Dr P._Granier, 777-1333.5 CHIOTS St-Bernard, pure race, 1 1- 2 mois, mâles et femelles X-613-833 2578 2 CHIENS 6 semaines, mélange Collie miniature.$15 chacun.663-6913.2 PETITS Poodle noirs, 1 mois.$50._Après 5 heures, 663-9307.PENSIONS- ANIMAUX CHENIL Le Refuge, rr.1, Temple- ton, \u2014 Entrainement, pension, et vente.663-5485.REP 195 Iecamsmors TOITURES DE TOUS GENRES Reparations - Couvertures de'bardeaux et ouvrages de métal en feuille ).D.SANDERSON CIE LTEE 233-9369 43] Catherine 195 BICYCLETTE 10 vitesses, bon état.Après 6h, 776-4812.MOBILIER de salon, style colonial, $350.568-4954, 568-3036 60 BICYCLETTES patins, skis, réparations, échanges, 777-2965 \u2014 778- MOBILIER de chambre à coucher, style traditionnel, 3' morceaux aubaine $150.568-1785 208 MUSIQUE BOB DISCO, musique de tous genres, et jeux de lumières.568-1906 r\u2014 208 MUSIQUE ACCORDEONNISTE chanteur d'expérience disponible pour votre réception, danse, etc.Maurice Auger, 568-4381.AMPLIFICATEUR \u2018Kenwood\u2019, 4004, valeur de $350 ou meilleure offre.663-6843.bY TT NUMERO DE TELEPHONE POUR ANNONGES CLASSEES SEULEMENT { AUBAINE! Discothèque complète, 4 4 in hauts parleurs, 4 tables touranan- 3 | tes, 2 amplificateurs, Pioneer 150 F SCHEFFER \u2014 M.Léo de Crysler, Ontario est décédé B lundi le 20 octobre 1975, à l'â- | ge de 66 ans.Il laisse son épouse Laura Paquette: 5 fils Bernard de Limoge; Roger de \\ Cornwall: Lionel de Navan; BEDARD, M.Germain, Lucien et André a la maison; Départ du salon funéraire Whissell et Gour, Notre-Dame de 2 filles Mme Aurèle Gervais la Paix, pour service à 3 h p.m.en l\u2019église paroissiale de No- (Yvette): Mme Jean-Claude tre-Dame de la Paix.Gervais (Rita) toutes deux d\u2019Embrun: 2 frères Bruno de Cornwall; Jean D\u2019Embrun 2 fee FUNERAILLES JEUDI watts, Holiday 150 watts, 2 micro- x 3 phones, 500 disques, le tout $1,000.] Z71T- -3568 6 à 9 p.m.3 COURS PRIVE, de piano, donné par = ; un étudiant.777-0923 DISCO-Denis, discothèque mobile.Denis: 777-4939 \u2014 Richard 568-1784 DISCO D.J., à la page, pour toutes occasions, Gilles, 777-5023.\u2014_\u2014 DISCO J.L.R.D.son et lumières, BRISSON, M.Gaston, Départ du salon funéraire Bourgie, Embrun, à 9 h 45 a.m.neau et Quesnel de Casselman.en argent pur, très haute qualité.pen Lo pour service à 10 h en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.250-175 771-2464 | _-_\u2014 GUITARISTE principfal recherche : 771-1536 \u2014 777-7010.Service à 11 h a.m.en l\u2019église l\u2019Assomption de Kirkland soeurs Mme Léopold Lafrance ; LE a 1 Lake.(Laurette): Mme René Fau- = DISCO MAN Sons et lumières, Pierre bert (Lina) toutes deux d'Otta- | TTT TES || JACK, Mme Jeanne.wa: 15 petitsenfants.La dé- | DISCO \u201cMike\u201d musique pour toute Départ du salon funéraire Hulse and Playfair, 315 McLeod, poule topo ala ete Je : mandez Michel 770- op à \"agli cet Roi ég r .| _7201, 770-1988 Ottawa, pour service à 9 h a.m.en l\u2019église du Christ-Roi.de 7:30 heures ce soir.Funé- : = OM = ; ; railles vendredi le 24 octobre à ; = DISCO-MOBILE LATOUR, Mme Rose-Emma, née Lapointe, 11:00 h l\u2019ésii .xi: MUSIQUE POUR tout ige, toutes Départ du salon funéraire Honoré Cadieux, 322 Principale, 1) feures am.EN eglise ik Occasions.771.5702, 7779209 | Buckingham, pour service a 2 h p.m.en P\u2019église Notre-Dame Notre-Dame du Rosaire de R Di L'ACTION IMMEDIATE ; | rysler.Inhumation au cime- if Disco.SOL, appelez Pierre, 776-|| de la Salette.tière paroissial.La direction : Pett des funérailles a été confiée a 3 FLUTE à vendre, \u201cSelmer Omega\u201d, MENARD, M.Ulric, la maison funéraire Charbon- i if DU LUNDI AU VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.LATOUR \u2014 Mme Rose-Emma { + batteur et guitariste de basse pour former orchestre de musique \u201ccountry-rock\u201d.Personnes sérieuses seulement.1-764-5308.230 PERSONNELS JOEUR DE BATTERIE avec expérience, demande groupe ou orchestre, avec expérience, 684-9122 Alain.LECONS D'ORGUE, piano, chant.accordeur de le piano, 749-8671.> \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| pagne 25-35, de préférence née sous thier, directeurs de funérailles, rad de Toronto, ainsi que 16 9 © \u2018 5 ORCHESTRES musiciens, chan- |e signe Scorpion.Ecrire à Case 160 101 Notre-Dame, Hull (angle petits-enfants et 30 arrière-pe- ?_teurs(euses), mate Er %1 | LE DROIT Victoria).La célébration eu- its enfants.Elle sera exposee : OTTAWA DATINA 979 £197 Bar charistique aura lieu le ven- a la maison funéraire Honoré To \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = maintenant, information gratuite et Cré-Coeur de Hull à 10:30 heu- Buckingham.Funérailles le : ORGUE Electrohome, partait con- sans sans obligation.res a.m.Inhumation au cime- jeudi 23 octobre à 2 h p.m., en \u2018 dition, $800.Jour 778-3020, soir 771- == tière Notre-Dame de Hull.Sta- l\u2019église Notre-Dame-de-la-Sa- : ee Five, femme séparée.sul, dis tionnement sur les lieux.lette.Inhumation au cimetière 4 inguee, nonniete, aikectueu: issi © Poe csi, dition dase ug ans considérée plus jeune et attra- 250-175 parolssial 250-174 E 2 Besoin urgent de billets verts.663- yante désire rencontrer hommes -ARVISAIS \u2014 Nicole, est décé- Pa, 2 5 9464, après 18 heures.seul, a peu près du même âge, avec dée le lundi 20 octobre.1975, PATRY \u2014 M.Raymond, du 29 == = a St OPHONE to er om oan tron ars propre.but is à l\u2019âge de 25 ans.Elle laisse Bienville, Hull.est décédé le == > \u2014 + SAXOPHONE Tenor, parfait $150.mieux Eerire à Case K4 [IE DROIT SON père et sa mère M.et mardi 21 octobre, 1975, à l'âge = na 771-3057 | Te AA Mme Jean-Paul Arvisais (Aga- de 8 ans.Outre son épouse a ESS 5; 3 GUITARES et 2 afmplificateurs RENCONTRE the Longtin) de Hull; son Rita Savard, il laisse sa mère: \u2019 A \u201cTender et Trainer\u201d.771-1438, ROMEO-JULIETTE époux, Robert Séguin: 1 frère, Mme Joseph Patry (Mary 9 .© 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROFESSIONNELS.netlers.tous Denis de Hull; 2 soeurs Mme O'Reilly); 1 fils: Michel, 2 s 21 4 PHOTOGRAPHIE- = ments nous 749-5472 ou Michel Bélanger (Hélène) filles: Joanne et Diane; 2 frè- 3 CAMERAS SN Tmenis £ ' d\u2019Aylmer; Mlle Danielle Arvi- res: Roy et Aurèle: 3 soeurs: + \u2014\u2014 sais de Hull.Parents et amis Mme Arthur Lajeunesse Mme 4 CAMERA 35 milimètres \u201cMiranda\u201d, SAGITTAIRE cherche âme soeur, sont priés de se rendre chez Rita Périard, Mme Ruth Mi- = zoom 300 milimètres, flash électro- Ottawa, célibfataire.36 ans, race| Racine.Robert et Gauthier, les.La dépouille reposera à % ee à photo, laniille 351 noire.5X0\", 170 livres, bonne situa | directeurs de funérailles.101 compter de 7h30 ce soir, à la 3 milimètres.trépied, et poignée.| tion, cultivé, bien sous tous les rap- Notre-Dame, Hull.(angle Vic maison funéraire Lionel T4 771-6924, après 6 hrs.Pour Serge ports, cherche âme soeur, BE- .a.; : E d et fils I 271.boul 2 me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| LIER, 27-33 ans, cultivée, pour toria).La élébration eucharis- mond et fils Inc, 271, boul.= EQUIPEMENT complet pour cham- bonheur à deux.Je cherche une tique aura lieu le vendredi 24 St-Joseph, Hull.Funérailles le : bre noire.663-7282 OBJECTIF ELMARIT-R, 35m.m., F.2.8, pour Leicaflex; $245 745-8187 apres 6h p.m.RESERVEZ maintenant.Photographe d\u2019expérience pour votre marai- ge.770-5248 2 1 6 ORCHESTRES ORCHESTRE toute occasion, appelez Paul, 776-1046 de 9 heures à 10 heures.ARGENT 22 DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2ième hypothèques, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux.299 Columbus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en liére et 2iéme hypothéques.$1,000 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 rue Principale, bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.BESOIN D\u2019ARGENT PREMIERE OU deuxième hypothèques.Service confidentiel.Im- LE MEILLEUR et le plus gros, le 2e carnaval annuel de marché d\u2019artisanat, au Nepean Sportsplex.Exposition et vente d'artisanat.Les 6, 7.8 et 9 novembre.MONSIEUR désire rencontrer com- femme à aimer.Ecrire Case 105 LE DROIT TOUTE PERSONNE connaissant les allées et venues de Marcel Lar- che, père de Francine, est priée d\u2019appeler Mme McGrath 733-0670.VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbfourhood.Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS CHERCHEZ UN COMPAGNON OU UNE COMPAGNE MESDAMES, et messieurs! Amitié, loisirs, résultats garantis.722- 3789 VOUS ETES seuls?(h.st .).Bienvenue à notre centre de rencontre.568-3719 \u2014 568-1129.2 3 TRANSPORT DISPONIBLE TRANSPORT de Pte-Gatineau.au centre-ville d'Ottawa.matin et soir.771-7054 après &h p.m.242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745-0662.meubles Prestige Enrg.Armand Couture, 663-2491 PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, Sarra Bournet Ltée, Courtier, realtor.771-7356.230 HERE AIMERIEZ- VOUS vous faire tirer § aux cartes?770-5925 ou 771-2659 BAIN sauna pour homme, lundi, mercredi, vendredi, 10 hrs a.m.10 BAIN sauna pour dames, mardi, jeudi, samedi, 10 hrs a.m.-10 hrs p.m.770-8260 CARTOMANCIE et chiromancie.Conseils concernant tous les sujets.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS La famille Robertson (Robinson) remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Amanda Robertson (Robinson), survenu le 30 septembre, 1975, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont prides de considérer ces remerciements comme personnels.244 SEGUIN \u2014 Michel, est décédé le lundi 20 octobre, 1975, à l\u2019âge de 7 ans.Il laisse ses grands-parents M.et Mme Jean-Paul Arvisais (Agathe Longtin) de Hull; son père.Robert Séguin.Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine, Robert et Gau- octobre en l'église Sacré- Coeur, de Hull à 10:30 h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Stationnement sur les lieux.250-175 PERRON \u2014 Mme Lucille, est décédée le mardi 21 octobre.1975, à l'âge de 74 ans.Epouse bien-aimée de feu Ernest Perron, elle laisse 3 fils Gaétan, d\u2019East Templeton; Sylvio et André d'Ottawa: 2 filles: Mlle Denise Perron: Mme Claude Carpentier (Claudette) toutes deux de Hull; 3 frères: Michel et Louis d'Ottawa: Laurenzo de Montréal; 3 soeurs: Mme Eugène Bédard (Ida) de Montréal; Mme: Albert Plante (Blanche); Mme Willie Baulne (Marie-Jeanne) de Rockland; 11 petits-enfants et 4 arrière- petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull.Funérailles le vendredi 24 octobre en l\u2019église Ste-Bernadette à 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-175 LEMIEUX \u2014 Mme Lucia est décédée dans un hôpital local le mardi 21 octobre 1975, à l'âge de 80 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Arthur Lemieux.Elle laisse 4 fils: Edgar.Hubert, de Cyrville: Léo-Paul, d'Ottawa; Rhéal, de Navan: 5 filles: Mme Maxime Ciéroux (Marie-Ange).de Navan; Mme Rhéal D'Allaire (Gloria), de Clarence: Mme Bert Rochon, (Colombe), de Edwards: Mme Edna Robinson d'Ottawa: Mme Conrad Cléroux (Fernande), de Navan; une soeur: Mme Philibert Rancourt (Béatrice), d'Ottawa: ainsi que 34 petits-enfants, et 9 arrières pe- stits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, (coin de Lévis), est décédée le mardi 21 octobre dans un hôpital.Rose- Emma Lapointe.épouse de W.H.Latour du 284 rue Ché- nier, Buckingham, à l'âge de 88 ans et 7 mois.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Adju- tor.de Notre-Dame-de-la-Sa- lette, Victor de Gatineau, Con- vendredi 24 octobre.1975, à 9h30 a.m.en l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-175 MENARD \u2014 M.Ulric, d'Em- brun, est décédé dans un hôpital local, le lundi 20 octobre 1975, à l'âge de 80 ans.I était I'époux de Flora Brisson.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Rhéo et Guy, d'Embrun; 3 filles: Mme Lucien Lafrance (Laurette), de Cornwall, Mme Guy Brasseur (Jacqueline), d'Embrun, Mme Jean-Paul Clément (Jeannine), d\u2019Em- brun: 2 soeurs: Mme Azilda Ménard, de Cornwall, Mme Régina Rochon, d\u2019Embrun; ainsi que 34 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.II repose à la maison funéraire Bourgie, d\u2019Embrun, d'où aura lieu le départ le jeudi 23 octobre 1975, à 9 h 45 a.m., pour service à 10 h a.m., en l'église St-Jacques d\u2019Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.Fermé de midi à 1h p.m.et de 5h à 7h p.m.250-174 PACK \u2014 Mme Jeanne (née Rule), du 330 Driveway, est décédée à l\u2019hôpital le lundi, 20 octobre 1975.Elle était l'épouse bien-aimée d'Elroyd Pack et la soeur de Reginald Rule d'Ottawa: Mme Lucien Raymond (Berthe), Lasalle, Qué.: Mme Adrien Lefebvre (Gertrude) et Mme Laurent Nault (Alice) de Vanier; Mme Maurice Lefebvre (Dolores), Chelmsford, Ont.La dépouille mortelle repose à la chapelle centrale de la maison funéraire Hulse and Playfair, 315.rue McLeod.Service en l\u2019église Christ-Roi jeudi à 9 h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame.250-174 BRISSON \u2014 M.Gaston, à Kirkland Lake, natif d\u2019Embrun, est décédé le mardi 21 octobre LES SAM\u20acDIS, 8h a.in.à 4h p.m.CARE donne la main a sq l'appelle CARE, draulique, d'adduction d'eau et d'irrigation.CARE c'est un doc- == leur dont les con- l\u2019appelle afin qu'il s'en sorte! Mais c\u2019est vous d'abord, car sans vous rien n'est possible.naissances et le savoir-faire se transmettent à pays en voie de développement, pour y enseigner le es bases de l'hygiène et former sur place une génération d'infirmieres.c\u2019est un ingénieur agricole dont les conseils permettent à des coopératives de production d'obtenir de meilleures récoltes.CARE, c'est un ingénieur en hy- qui trace des plans ses collègues outre-mer.Dans le cadre des programmes conjoints de CARE, les autorités [locales font leur possible et la population fournit une main-d'oeuvre bénévole.main à qui \u2018 ae} 298-1346 Vanier.D'où aura lieu le dé- La ; tai | \u2014-\u2014\u2014 ss ses ess part vendredi le 24 octobre, 1975.à l'âge de 58 ans, I était CARE es -Ganieme nrivé =| CARTOMANCIE ET LECTURE Prière à Saint Jude pour célébration eucharistique l'époux de Lise Bédard, fl lis.est Un organisme prive AN LECTURE des cartes et de la pen- se 1 fils: Louis.de Kirklan .: .x sée.Conseils sur tous les problèmes 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle sernteur Dane Den Campo Eie Notre Lake: 2 filles: Mme Pierre qui n \"a pas de visées commuerc lales, de eg mag cames um eos Gn || au cimetière iseph D'Or Verre (Clare) «le René Vos dons sont dé x.CTE meteor i of To patron des cas désespérés.Priez pour leans.toutes deux d Ollawa.2 fre.Os aons son e- ail CHIROMANCIE, cartomancie et lec- : : 250-175 res: Laurier, | r .; ; 2 | | ture de la pensée.233-5030.nt Je ous en Spoke Lake, Robert, d Embrun: ain- ductibles pou 5 3 : Te ; _ j ; i 5 petits-enfants.Les fu- hs ali vous en ma faveur du plus grand privi- BEDARD - M.Germain Bé- Si que , ; Soi D a 7 2 | COLIS et lettres cueilis et livrés, lège que vous avez d'apporter un se- dard à l'hôpital St-Michel de nérailles auront lieu le jeudi ; | Import.by a ; =} cours visible et rapide à ceux qui en ont Buckingham le 21 octobre cou- 23 octobre 1975, à 11h a.m., en == - ) CONDITIONNEMENT PHYSIQUE besoin , rant, à l\u2019âge de 56 ans et 4 l'église l'Assomption, de Kirk- = « | POUR DAMES, 4 soirs par semai- Venez à mon secours el soulagez ma mois, est décédé M.Germain land Lake.Ihumation au cime- = > 3 ne, 5 à 9 hrs.Beaucoup d'équipe- misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce Bédard de Notre-Dame de ia tière du même endroit.- - * ment spécialisé, et joggolie.Institu- [gy Bon Dieu dans toutes mes difficultés Paix, Fils de feu Dénoza Bé- 250-174 CARE enverra un reçu et un compte- | trice diplômée, $10 par mois.En et, en particulier \u2014 {demandes particu- dard et de Victoria Clouti ; a.; ; 5 supplément, bain sauna, relaxasi- tières), Faites en sorte que je sois du ard et de Victoria Cloutier rendu de ses programmes outre-mer, = k seur, vibrateur électrique, 14 Cor- ombre des élus et oblienne le saiut Gui lui sur vit.Il laisse dans le Tarifs d'abonnement à } beil HQULL.771-5760 éternel.deuil, outre a mère.fréres : 4 7 PY 196.| Je vous promets, 6 Saint Jude, de me ernand et Gaston de Mont- p Ci-joint 8.111210 +, } Pris rencontrer Fonnme oran, , souvenir toujours de la grande faveur Téal; 3 soeurs: Mme Adélard Po.etrangers £ tingué, propre, sifncére.Ecrire a] Que Vous m'accorderez.Toujours je Rieux, de Notre-Dame de la 1mois S425 S500 Signature * Case 148, Le Droit.vous honorerai comme mon patron et Paix, Mme Ralph Percival de 3 mois $12.50 $15.00 PS EEE tt ETES eee 4 \u2014\u2014 À mon protecteur.En signe de reconnais- Lachute, Mme Jean-Paul Le- mos $2500 530.00 5 FILLE partagerait sa maison avec sance, je ferai tout en mon pouvoir pour gault de St-André Avellin; ain- 12mois S5000 $60 Nom.LL LL LL LL 7 une autre fille d\u2019âge moyen et pro- développer votre dévotion et vous faire gi que plusieurs neveux, nièces [par porteur Par parcours motonse = fessionnelle.Références S.V.P.l connaitre comme patron des causes et tantes.La dépouille repose\u2019 Adresse.4 Ecrire Case 208 LE DROIT \u2018| désespérées AINSI SOIT-IL.à la maison funéraire Whissel | semaine $0.85 PW : Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous 4 \u20184 Maison funéraire 1 mois $3.76 : FOYER pour femme avec enfants 3; salue Marie, et trois Gloire au Père.et Gourd, Notre-Dame de la 3 mois $11.00 Ville 1111122000 Province .2 à 5 uns.770-6656 _ mpimatu Paix, d'où aura lieu le départ 500$, $22.00 = HOMME, 40 ans, séparé, 57\u201d, 160 li- ALBERT VALOIS, V.G.\u2019 Je Je 23 octobre À 2145 Pr.Autorisé comme anvor postal de deuxid- > vres, est à la recherche d'une fer MONTREAL, 26 mai 1950 glise paroissiale Inhumation me classe, ministére des Postes et port 3 te, de: : ; .éraire à Ottawa.\u201c Le a : moin de 50 an pou passer les sok] EPTemerciement pourfaveurs au cimetière du même en- fin apned'amammenent petal cans CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 : rées et les fins de semaine ensem-;| obtenues A.S.droit.région métropolitaine Uttawa-Hull be.amitié sincère.Ecrire à Case 284 250-174 |.(ces tarits sont en vigueur le 4 novembre 1974), .Collaboration du JOURNAL LE DROIT *.: Tra Ut vu 14 2 46 Sf SPU SLT J SPINS do.TA NB IAAL RAL LEE mt Sg Sopp: wt his War\" MANTEAU EN KOLINSKI 367 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2018 De plus.Les 15 finalistes au concours méritent chacun une jolie paire de pantoufles, en mouton rasé et teint, décorées de pompons.{ | Comment participer.Il vous suffit de composer 237-8400 et l\u2019un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce devient automatiquement participant au concours.(Le concours n\u2019est pas pour les maisons de commerce ou les agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours et plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous aurez.Vous pouvez placer autant d\u2019annonces que vous le désirez: chacune d\u2019elles donne une chance de plus.Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclamés candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes pour le grand concours qui durera quatre semaines se terminant le 8 novembre 1975.C\u2019est donc de ces 16 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la semaine.LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS PAYANT + * Maître fourreur associé du Québec\u201d.171-1991\u2014777-4233 \u201cA votre service depuis 20 ans\u201d GOMPOSEZ 231-8400 votre annonce vous rend admissible au concours.Règlements du concours.Les prix comprennent: Un grand prix soit: un manteau de fourrure en \u2018\u201cKOLINSKI\u201d et 15 paires de pantoufles de fourrure en mouton rasé et teint, avec pompons, seront remises aux 15 finalistes.Les employés du journal Le Droit, de ses filiales ainsi que les employés de Séguin Fourrures ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 14 octobre, 1975 et se terminera le 8 novembre, 1975.Les annonces du 8 novembre sont donc les dernières qui vous qualifient au concours.Les prix devront être acceptés tels qu\u2019annoncés et ne peuvent être échangés pour de l\u2019argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront leur prix après avoir subi une épreuve de qualification d\u2019ordre intellectuel pour mériter le prix. à haute puissance.58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1975 Le COE en difficulté financière GENEVE (AFP) \u2014 Le Conseil oecuménique des Eglises fait face à des difficultés financières qui rendent nécessaires des réductions \u2018\u201c\u2018énergiques et immédiates\u201d de ses dépenses, a annoncé un communiqué du COE, hier, à Genève.Dans une lettre adressée aux 271 Eglises membres, à la veille de la cinquième assemblée du COE, qui aura lieu le mois prochain à Nairobi, le secrétaire général, le pasteur Philip Potter, a rendu publiques les mesures exceptionnelles envisagées et notamment le blocage des salaires du personnel du COE.Les contributions des Eglises membres pour l\u2019année 1976 n\u2019atteindront que 5,600,000 francs suisses au lieu des 8,200,000 francs suisses escomptés, ce qui laisse un déficit de 2,600,- 000 francs dans le budget.Cette situation reflète les graves difficultés financières des Eglises elles-mêmes.Le COE rassemble les Eglises de toute la chrétienté en dehors de l'Eglise catholique romaine.Cambriolage au Musée de Pompei - NAPLES (AFP) \u2014 Un vol important de poteries, de bijoux en or et en argent massif, et de collections de monnaies de l\u2019époque romaine, a été commis, dans la nuit de lundi à mardi, dans les salles de l\u2019Antiquarium, musée des fouilles de Pom- i, : La valeur des objets dérobés, dont on n\u2019a pas encore fait l'inventaire précis, \u201cest de toutes facon inestimable\u201d, a déclaré le professeur Alfonso de Franciscis, surintendant aux antiquités de la Campanie.Les voleurs, pour s\u2019emparer de ces objets, parmi lesquels se trouvent également des statuettes en bronze, ont brisé plusieurs vitrines.L'enquête de la police, alertée hier matin, est particulièrement difficile.II n\u2019est pas impossible, indique-t-on dans les milieux proches des enquêteurs, que le vol ait été commis à la demande d\u2019antiquaires peu scrupuleux ou de collectionneurs privés.Condamnée pour avoir abrégé les souffrances de son fils TEL-AVIV (Reuter) \u2014 Pour avoir tué d\u2019un coup de revolver son fils, atteint à l\u2019âge de 37 ans d\u2019un cancer inguérissable, une sexagénaire israélienne, Mme Aliza Hel- man, a été condamnée hier, à un an de prison.Les trois magistrats, qui ont délibéré pendant trois semaines sur ce cas, ont déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient pas voulu faire jurisprudence en l\u2019acquittant purement et simplement.La sentence ne sera toutefois exécutoire que dans quatre mois pour permettre à Mme Helman de solliciter le pardon du président Ephraim Katzir.Elle s'était offerte de veiller sur son fils de manière que ni sa femme ni son enfant ne soient témoins de ses derniers jours de vie.Celui-ci avait cherché à se suicider, mais empêché de la faire par une paralysie complète, avaitsa mère d\u2019abréger ses souffrances.Explosion nucléaire en URSS UPPSALA, Suède (Reu- ter) \u2014 L\u2019Union soviétique a procédé, hier, à son deuxième essai nucléaire souterrain en Nouvelle-Zemble, Arctique, en l\u2019espace de quatre: jours, rapporte l'Institut sis- mologique d\u2019Uppsala.La force de explosion equivalait à celle de 150,000 à 200,000 torines d\u2019explosifs C'est le temps de penser aux courses de Noël! Portez à votre compte de la Baie.ale D'HUDSON jouets Fisher-Price, à prix concurrentiels, comment ne pas penser à la Baie! 9.88 Camion avec benne géante, grosse poignée pour contrôler le dégagement.Pelle amovible.10.39 Jolie poupée Mary que les toutes-petites aimeront cajoler.Lavable.Robe amovible.18.99 Répliques de Sesame Street, incluant tous les personnages favoris de la série télévisée.26 pièces de jeu.Tableau noir à l'arrière.ee 11.99 Bateau On entend \u201cputt put\u201d 14.99 Grue Deux poignées pour acti- Camion Panier de sauvetage aérien, sirène et 2 sauve- 8.89 Visionneuse Films Walt Disney avec 10.39 10.99 Poupée Audrey Poupée Joey Poupée aux yeux char- Aidez-lui à endosser sa Camion-chargeur Deux poignées de conteurs.trôle, son du moteur et Ver la grue et la pelle.vos personnages préfé- lorsqu'on tire.Le capitai-.meurs, avec des rubans veste et à lacer ses sou- conducteur.Deux hommes.rés.ne bouge.dans les cheveux.liers.oan 10.99 4.88 Hélicoptère Avion Pince activée pour soule- Avance sur 3 pneus.Héli- tan = 13.39 Voiture Avertisseur faisant \u201cbeep- 11.89 Tourne-disque 5 disques, 10 mélodies.19.99 Safari L'enserfible comprend: 3.69 Appareil photo La lampe-cube tourne.La 9.39 Pupitre Tableau magnétique en ver le radeau de sauveta- ce imitant le son du mo- SEP: fémorque, animaux, métal.Alphabet et 16 car- Haut-parleur de 4 po, beep\u201d, moteur faisant diapositive apparaît et ge.2 pilotes.teur.Pilote.cages e et tente.;( tes d'activité.poignée de transport.\u201cclic-ctic\u201d.change.0 ir à » ne \u2014 en nick vaya .= viantm PRICE TOVS 1099 839 Caisse-jouet Boîte-télé Caisse enregistreuse tout Joue deux mélodies en- comme les vraies! C'est traînantes et illustre deux 1 1 98 Garage Jeu de hockey Ascenseur, rampes, voi- 2 bâtons, rondelle, pati- tures, personnages, poM- noire, indicateurs de.2.89 2.79 Jeu de couleurs Pour bébé 10 anneaux s'enfilant sur Comprend 10 pièces: les un cône selon l'ordre de personnages et les arti- 3.69 Radio de poche Joue \"My Name Is Mi-, chael\u201d pendant que l'his- pe à essence.pointage.amusant.histoires.toire se gdéroulg, couleur/grandeur.cles pour bébé.\u201caki* ape \u2014 = - FX RS § CE = Pen .Faber frice a._ , Lo Af WAH oer 11.98 Jouets variés 8.98 Jeu de formes 6.39 Famille flottante La boîte joue durant 10 Ensemble de jouets qui Jouet éducatif pour ap- Un jouet sans danger minutes et les figurines s'attachent au bord de la prendre à distinguer cou- pour le bain ou tout autre 12.89 Boite musicale Pomme joyeuse Un carillon de polyester \u201cchatter-chatter\u201d et les face et miroir de sûreté qui flotte.Tige et feuille en yeux rouleront.sur l'autre.vinyle.CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT: OUVERT 3.49 Fleur-miroir Tirez et une voix dira Visage souriant sur une 3.89 Téléphone tournent.couchette.leurs etformes.jeu des petits.Quand il s \u2018agit de fa re | | \u2018achat des réputés JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 21H.A BAYSHORE: MAGASINEZ JUSQU'A 22H.JOUETS: SAINT-LAURENT, BAYSHORE, CENTRE-VILLE, 4E ET AU FREIMART.| Rs jouets Freimart.Le royaume des Rendez-vous au Freimart, centre Shoppers City ouest, à l'angle du ch.Baseline et de l\u2018av.Woodroffe.Ouvert de 10h à 22h du lundi au samedi ll est vaste et plein de très bons achets! Les jouets Fisher-Price y sont et une foule d'autres de marques prestigieuses.4e, > : ~ & et 291 OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1975 \u2014 Bg n i AR i \u2018 PA Lr Ly Pe LL 54, are Lo oe 4 + Aer Tel maitre, tel chien Mon maitre ne me comprend pas\u2019, tel est la doléance soumise a longueur de journée au docteur William Campbell, un psychiatre pour chiens.Le docteur Campbell (à l'arrière-plan sur la photo) tente d'expliquer le comportement de ce berger norvégien (à l\u2019avant-plant).L'animal aurait en effet suscité la colère de son maître (à gauche) en rongeant le coussin d\u2019un canapé, \u201créaction de défoulement\u201d, qui selon le docteur Campbell, aurait été suscité par un simple manque de communications entre le maître et son chien.{Télephoto PA) LE CAIRE \u2014 L'Egypte a franchi hier une nouvelle étape importante dans la voie d\u2019une dénasserisation complète.Un membre du comité central de l'Union socialiste arabe, le député Abou Wafia, beau-frère du président Sadate, a annoncé: la création d\u2019une tendance \u2018\u2018social-démocrate\u2019\u2019 au sein du parti unique égyptien.Etant donné le \u2018\u2018Poids\u201d\u2019du promoteur de cette \u2018\u2018social- démocratie\u2019\u2019 égyptienne, et le conformisme de membres du parti comme des membres du Parlement, il y a tout lieu de penser que cette tendance \u2018\u2018social-démocrate\u201d sera bientôt majoritaire dans toutes les instances politiques du pays.Cela signifie que l'Egypte cessera officiellement de lier son développement au socialisme dit \u2018\u2018scientifique\u201d emprunté aux théories marxistes que furent le credo politique et économique du pays \u2018pendant les 18 ans du règne Nasserien.Le nouveau crédo sera sans doute (car les explications fournies hier par M.Abou Wafia demeurent assez vagues) un plus grand respect des libertés individuelles, et un souci plus accentué de la productivité joint à: des encouragements de plus en plus nets à la libre entreprise, le tout cimenté par la promotion de l'Islam et d\u2019un nationalisme purement égyp- To tien.L'évolution vers ces antipodes du nassérisme a été lente mais sûre.Dès l\u2019été 1973, donc avant le déclenchement de la guerre d\u2019octobre, la basse politique égyptienne se passionnait déjà sur la question de savoir si l'Egypte pourrait éventuelle ment s\u2019accomoder du pluripartisme ou bien plus modestement d\u2019un parti unique avec plusieurs tendances.Des motions au Parlement et à l\u2019Union socialiste arabe, réclamèrent le droit d\u2019éx- pression garanti à la minorité.Après la guerre, vers le printemps 1974, une sorte de nouvelle charte politique de l'Egypte fut élaborée et adoptée par toutes les instances dirigeantes du pays.Cela s'appelait le \u2018document d\u2019octobre\u2019\u2019.Entre autres principes, il y était clairement affirmé que l\u2019Union socialiste devait être réformée jl Egypte devient \u201csociale démocrate\u201d et que toutes les tendances devraient avoir le droit de s\u2019y exprimer.Depuis le deuxième désengagement égypto-israélien en septembre dernier, le processus de dénasserisation s\u2019est accéléré.Les hommes et les idées liées au nasseris- me ont été systématiquement déboulonnés.Maintenant le président Sadate se prépare à se rendre aux Etats-Unis.Il y sera la semaine prochaine.Programme d'énergie nucléaire d'envergure VARSOVIE (AFP) \u2014 Les pays socialistes \u2014 membres du Comecon \u2014 ont établi un programme de construction de centrales atomiques totalisant cent cinquante \u2018nouveaux réacteurs, indique mardi l\u2019agence PAP.La réalisation de ce programme a été confiée à deux organisations internationales spécialisées du Comecon: la \u201cInteratominstrument\u201d ayant son siege 3 Varsovie, et la \u201cInteratomenergo\u2019\u2019 ayant son siège à Moscou.Le programme prévoit, précise encore PAP, la construction de centrales atomiques dotées de deux réacteurs du type \u2018\u2019Voronej 440\u201d d\u2019une puissance de 880 MW.En R.D.A., qui possède déjà sa première centrale atomique depuis 1973, une seconde centrale de ce type sera mise en exploitation cette année, et d'ici à 1985, I'Allemagne orientale se dotera d\u2019autres centrales nucléaires totalisant une puissance de 5,000 MW.La Tchécoslovaquie (où une centrale atomique de 100 MW fonctionne depuis 1972) est en train de se doter dé deux centrales atomiques de 880 MW chacune.Le programme du Comecon prévoit qu\u2019à partir de 1977, un réacteur atomique sera mis en exploitation tous les ans dans ce pays.Pour la Pologne et la Hongrie, le programme envisage la construction de centrales atomiques totalisant pour les deux pays la puissance de 2,000 MW.On envisage que la première centrale atomique polonaise à être implantée sur le littoral de la Baltique, sera mise en marche en 1983.Enfin, le programme prévoit qu'après 1985, les pays du Comecon se doteront de réacteurs d\u2019une puissance de 1,000 MW chacun.L'oléoduc sous-marin le plus grand du monde LONDRES \u2014 Le plus grand oléoduc sous-marin du monde acheminant pour la première fois du pétrole brut de la Mer du Nord vers la terre ferme a été inauguré hier près de Hartlepool, ville portuaire du nord de l\u2019Angleterre.Long de 350 kilomètres, ce pipe-line relie, pour des raisons de commodité, l'immense gisement pétrolier norvégien d\u2019Ekofisk à la Grande-Bretagne.Ce pétrole sera cependant ré-exporté.Une partie seulement sera raffinée, en Grande-Bretagne.Ce nouvel oléoduc, dont la construction a coûté plus de 110 millions de livres (environ 250 millions de dollars) acheminera la production totale du gisement d\u2019Ekofisk qui passera progressivement de 300,000 à 900,000 barrils par jour.Le premier oléoduc britannique, reliant le gisement des \u201c\u2018forties\u2019\u2019 exploité par la \u2018British Petroleum\u201d à la raffinerie de Grangemouth en Ecosse, sera inauguré par la reine Elisabeth le trois novembre prochain.Nouvelle série d'essais nucléaires par la G.-B.\u201cLONDRES \u2014 M.Roy Mason, ministre britannique de la défense, a laissé entendre hier que son pays pourrait effectuer une Décès d'un pionnier SEATTLE (AP) \u2014 Le \u201cpere\u201d de la fameuse \u201cforteresse volante\u201d, le Boeing B- 17, Clare Egtvedt, ancien président de la firme Boeing; est décédé dimanche à son domicile de Seattle, Etat de' Washington, à la suite d\u2019une longue maladie.11 était âgé de 83 ans, nouvelle série d'essais nucléaires l\u2019année prochaine dans le Nevada.Le ministre a par ailleurs prévenu que les dépenses militaires de la Grande-Bretagne, y compris ses dépenses au titre de l\u2019OTAN, pourraient faire l'objet de nouvelles réductions si le gouvernement travailliste procédait à des réductions sup-' plémentaires avant la fin de l\u2019année fiscale.Au cours d\u2019un débat aux Communes sur les dépenses militaires, M.Mason a indiqué qu'une nouvelle série de tests\u2019 pourrait étre nécessaire pour maintenir l\u2019efficacité de la force britannique de dissuasion.I] a refusé de préciser la nature de cette série d'expériences et en particulier si son but était de modifier les fusées \u201c\u201cpolaris\u201d\u2019 de l\u2019arsenal nucléaire britannique.6 x9 om.9x12 ow.Tapis de choix Rya Gallery Tapis résolument futuristes, congus tout spécialement pour parfaire les décors contemporains.dans un éventail de teintes éclatantes.La peluche :luxueuse en acrylique 100% Acrilan Monsanto retient son élasticité, résiste à la souillure et se nettoie presto! 46.2 Ms x 95\u201d Tentures prétes a poser Ces tentures sans souci à l\u2019allure moderne rehausseront sûrement votre pièce préférée.Simplement les laver et les laisser égoutter! Acrylique tout Orlon à rayures verticales.Choix de melon, or ou naturel.Crochets Empire.Magasinez au centre-ville, 5e étage, à Bayshore et au Centre du foyer la Baie.\u201869.3 Ws x 85\u201d : Mobilier 3 pièces 3 jours d'aubaines Lorsqu'il s'agit d'un mobilier de salon recouvert en velours à prix avantageux, comment ne pas penser à la Baie ! Une collection de meubles de grand confort qui s\u2019intégrent à l'endroit voulu, une création qui vous permet de réaliser un décor à la saveur contemporaine, original et accueillant à l\u2019oeil\u2026 2 canapés 3 places avec accoudoirs, une causeuse 2 places sans accoudoirs soigneusement exécutés en velours de riche teinte albâtre ! Magasinez au centre-ville et à Bayshore Centre-ville: de 9h 30 à 17h 30 tous les jours, jeu.et ven.jusqu'à 21h.A Bayshore: ouvert de 10h à 22h du lun.au ven., sam.de 9h 30 à 17h 30.Livraison gratuite et bons prix! Même si les prix sont bas, la Baie offre un service de livraisén sans frais sUpplémentaires dans la région Ottawa-Hull.Vous verrez que c'est un plaisir de magasiner 3 la Baie.Télécommandes: 236-7511 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 OCTOBRE 1975 (Téléphoto PC) A Brownsburg a La photo montre une vus aérienne de l\u2018usine de Cana- 2e: dian Safety Fuse, à Brownsburg, une filiale de Canadian Industries Limited.Blessée gravement dans l'explosion BROWNSBURG (PC) \u2014 Vingt jours après l'explosion de McMasterville, qui a fait huit morts, une technicienne d\u2019une filiale de la CIL a été gravement blessée, mardi, dans une explosion à Brownsburg, près de La- mt tan N bon aloi Demain faites vos achats à Bayshore, à St-Laurent et au centre-ville! Ne Fay Kennedy, 20 ans, se trouve actuellement à Lorsqu'il s'agit de bons achats, comment ne pas penser a | a Bai el l\u2019hôpital Général de Montréal, souffrant de brûlures ; i at ret pt Nee mare =.aux bras et au visage.3 Ÿ La jeune femme travaillait dans une bâtisse où l\u2019on ; place des mèches dans des détonateurs au moment de 2x I'accident.Ses compagnes n\u2019ont pas été blessées.Les pompiers, appelés sur les lieux, ont dû attendre quelque temps avant de s'attaquer aux flammes, car 65,000 pieds de mèches détonantes et 30,000 détona- _ teurs se trouvaient tout près.L'usine de la Canadian Safety Fuse, à Brownsburg, est une filiale de la Canadian Industries Limited.| Franco sur pied et en convalescence MADRID (Reuter) \u2014 Le gé- gnent le général, parmi les- néral Franco a passé une nuit quels, son gendre, le marquis Cardigans et pullovers à prix-budget pour dames rrr Teton SE TG.Chernises sport à mariches longues dans un Sacs à main en vinyle, faciles à nettoyer.- i éventail de modèles et de teintes.En quantité Choix de modèles et de teintes, noir, marine |< 3 99 ; limitée.PMG dans l'assortiment.ou brun.: Chemises pour hommes Serviettes I= Chemises cavalières à manches longues 59 à 1 3 imprimées 3 pour 2.36 Chaussettes 1 Bi | 4 calme et s\u2019est levé mercredi matin, a déclaré à Madrid un porte-parole de sa maison civile.\u201cIl est en convalescence et sur pied\u201d, a-t-il précisé.Mardi soir, le gouvernement espagnol avait annoncé que le chef de l\u2019Etat se remettait de manière satisfaisante d\u2019une \u2018\u2018insuffisance coronarienne aiguë\u201d et avait déjà repris partiellement ses activités.Les observateurs politiques ont toutefois été surpris que ce bulletin de santé n'ait été signé par aucun des médecins qui soi- de Villaverde, et son médecin personnel, le Dr Vicente Pozue- lo.Il est possible, ajoutent ces mêmes observateurs, que les médecins soient d'avis différents sur la gravité de la maladie ou bien qu\u2019ils n'aient pu s\u2019entendre sur le libellé d\u2019un bulletin.La rumeur a circulé dans les milieux politiques de Madrid que le général Franco avait déjà signé un document portant transfert de ses pouvoirs au prince Juan Carlos, mais un porte-parole de la maison royale a déclaré: \u201cJ'ignore tout d\u2019un tel document.\u201d x LIT RE Hd LE ) : dns TE £3 di.Avec un groupe de visiteurs Le prince Juan Carlos qui deviendra roi d\u2018Espagns à la mort de Franco s'entretient avec un groupe de civils et de militaires venus lui rendre visite à son palais.(Télénhoto AP) © En Espagne La possibilité d'une - succession rapide n'est pas exclue MADRID (Reuter) \u2014 Les hypothèses vont bon train à Madrid sur la date à laquelle le prince Juan Carlos, petit-fils du dernier roi d\u2019Espagne, succédera au général Franco à la tête de l\u2019Etat.Un communiqué gouvernemental annonçait hier soir que le général se remet de manière satisfaisante de sa défaillance cardiaque, mais n\u2019a pas dissipé la possibilité d\u2019une succession rapide.Dans les milieux politiques, la rumeur avait couru dans la journée que le Caudillo était au bord de la mort.De source informée, on déclare que le prince, désigné par Franco il y a six ans pour lui succéder, n\u2019est pas trop désireux d'assumer temporairement le pouvoir, comme il l\u2019a fait durant la précédente maladie du général, en juillet 1974.\u2026 ; On déclare que Juan Carlos désire l\u2019assumer ou bien en permanence, ou pas du tout.Madrid demeurait extérieurement calme alors que se répandaient les bruits de la maladie du général Franco, mais dans les cafés et les bureaux, on ne causait de rien d'autre.| Peignoirs en finette de coton dans une pullovers chandails Genre cardigan, 4.99 La vedette de la saison hivernale.le chandail dans une gamme de tailles, de couleurs et de modèles.Mettez-les avec tous.vos beaux chandails! Avec jeans, bottes et blousons, à la campagne, avec jupes de tweed et ceinturon de cuir.Une chose est certaine, ils vous tiendront auchau g nf\u2019 fraîches.Les prix sont exceptionnels et la marchandise risque d\u2019être vite épuisée.Donc empressez-vous demain matin pour un choix meilleur.Baymart, centre-ville au sous-sol, Saint-Laurent et Bayshore.TARTAR CCX CTE TF Ee Reh NET En voici d'autres bons | achats en vedette demain 4.99 Peignoirs imprimés 9.99 Peignoirs pour dames Peignoirs à prix modiques! De légères imperfections né devraient pas en affecter la durée ou I'apparence.PMG.3,99 sacs à main 99 Bonnets pour hommes Bonnets en acrylique Orlon dans un assortiment de couleurs et de motifs.Pointures extensibles.Magasinez tôt! 5.66 Chemises sport dotées de manchettes crantées.Empiècement devant et derrière.PMGTG dans l'ensemble.Serviettes tout coton.De légères Modèles unis avec côtés côtelés, tout nylon | \u2018durée.Bain 1.39.Mains, .99.Visage, .59 ! brun.Pointure extensible, 10 à 12.PET ea RE ER RES ECC RES ER TU NE EST EE imperfections ne devraient.pas en affecter la dans les teintes sobres, marine, noir, gris oui 4b ale D'HUDSON Nous avons complétement rénové la Baie a Saint-Laurent! Fétons ensemble durant 3 jours d'aubaines et d'activités.Et n\u2019oubliez-pas de consulter notre cahier de 8 pages remplies de bons achats pour toute la famille à l'entrée de la Baie à St-Laurent.de rénovation à St-Laurent .Le concours de photos d'Hallowe'en organisé conjointement par la Baie et l'Unicef Les personnes photographiées devront être déguisées pour l'Halloween et devront porter Une boîte de l'Unicef.Déposez la photo dans la boîte réservée au concours au rayon des appareils photo de tout magasin la Baie après le 3 novembre.La meilleure photo gagne! Les prix de 50.00, 25.00 et 10.00 seront décernés à 2 catégories de participants; les personnes âgées de 17 ans et plus et les 16 ans et moins.Les bons seront signés par Mme Margaret Trudeau.Les gagnants seront annoncés vendredi, le 21 nov., \u2018 CAA RRs a ws CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 21H.TOUS LES JOURS DE 9H30 A 17880 À BAYSHORE- DE 10H À 22H L.AU V., S.DE 9H30 A 17H30.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT DE LA BAIE.236-7 i\u201d > 3 ' i 511 MF 124000 44 "]