Le droit, 23 octobre 1975, jeudi 23 octobre 1975

[" arse MEET CRÉES uel a Dr Ay SHES 0X 6 ame.Sam a a a 2 + ens ne + = lei © Editorial Vont-ils s'endormir au volant?Page 6.A propos.de télévision éducative.Page 6.© Sports Jeux panaméricains: le Canada continue son beau travail.Lire en page 20.En plein milieu de saison, la Ligue mondiale plie bagage.Page 24.Selon un physiologiste, le ski de fond est le meilleur exercice.Page 26.Du champagne pour les Reds.Pages 17 et 18.© / Outaouais MROC: Haydon est expulsé manu militari.Page 4.Lattion promet aux policiers un réajustement suivi d'une hausse.Page 47.Le nom d'Ayimer n'a rien d'historique.Page 48.© En Ontario La hausse des tarifs de l'Hydro: un comité parlementaire étudiera, mais Timbrell aura le dernier mot.Page 3.® Au pays Juneau sera nommé conseiller spécial de Trudeau.Page 8.© Au Québec Secteur public et parapublic: Parent annonce la déposition imminente des offres salariales.Page 50.Centraide Hull montant reçu: $206,711 \u2014 74% objectif: $280,000 Ottawa-Carleton .montant regu: $2,025,028 \u2014 64.6% objectif: $3,130,427 gire 32 à43 Annonces classées \u2026 Cinémas-spectacles .68-69 Editorial \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026m.44 Horoscope .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 56 Hull et Québec .47 4562 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.43 Pages sociales .54 à 57 Sport .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 17a28 ensoleillé Minimum (cette nuit) .6 Maximum (demain) .20 © Jant que le Parlement n'aura pas décidé de abolition de la peine de mort Aucun condamné ne sera exécuté 63e ANNEE \u2014 No 175 JEUDI 23 OCTOBRE 1975 60 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15e e Le contrôle des salaires Le plus gros syndicat au pays livrera une lutte politique\u201d TORONTO (PC) \u2014 Le nouveau président du plus important syndicat canadien a affirmé mercredi que ce groupe est prêt à \u2018\u201c\u2018militer de façon décisive contre les contrôles des prix et des salaires imposés par le gouvernement fédéral\u201d.Mme Grace Hartman, présidente du Syndicat canadien de la Fonction publique, a affirmé que son groupe \u201cdevra mettra au point, si nécessaire, de nouvelles formes d'action politique ou de lobbying.\u201d Succédant à Stan Little à la tête de ce syndicat, Mme Hartman a précisé que les fonctionnaires suivraient la Grace Hartman n'exclut pas une grève nationale de 24 heures Ottawa pourrait augmenter le minimum de S600 OTTAWA (PC) \u2014 Les provinces ont proposé une série d\u2019amendements au cours de la séance à huis clos de cing heures et demie, hier.Mais, M.Macdonald a dit aux journalistes que le programme avait gagné l\u2019appui général, malgré une certaine réticence de l\u2019Alberta.Le ministre des Finances de l\u2019Alberta, M.Merv Leith, a déclaré qu\u2019il retenait son engagement au programme pour deux semaines, parce que celui-ci pourrait contrecarrer des plans d\u2019investissement dans cette province, pauvre en industrie.Les délégués des différentes provinces ont précisé qu\u2019ils voulaient que le programme fédéral soit appliqué plus sévèrement qu\u2019on semblait le faire présentement, afin qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019un minimum d\u2019exceptions ou d\u2019échappatoires qui pourraient détruire sa crédibilité devant le public Le Trésorier de l'Ontario, M.Darcy McKeough, a déclaré qu'une surtaxe spéciale serait plus efficace pour contrôler le salaire des professionnels.M.Macdonald a assuré qu\u2019on étudierait sérieusement cette proposition.Aujourd\u2019hui, les ministres devaient discuter des demandes spécifiques de contrôles des loyers et des revenus des professionnels, deux des points qui sont sous juridiction provinciale.Les ministres du Travail devaient se rencontrer séparément cet après-midi.Autre texte en page 3 Un porte-parole fédéral a par ailleurs déclaré que les pourparlers avaient répondu à certaines questions des provinces, mais en avaient également soulevé plusieurs que les politiques du gouvernement ne couvraient pas encore.Le programme du gouvernement limite les augmentations de saläire à 10 pour cent pour la première année et Les travailleurs à revenu modique pourraient être éligibles à une augmentation de salaire supérieure aux $600 prévus pour la première année du nouveau programme anti-inflationniste du gouvernement.Une hausse, qui n\u2019a pas été spécifiée, sera incluse dans les changements qu\u2019on proposera au Cabinet à la suite d\u2019une conférence de deux jours des ministres fédéraux et provinciaux des Finances et du Travail, Le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, a déclaré qu\u2019il \u201d était \u2018particulièrement sympathique\u201d à une telle augmentation.Cependant, la décision finale sur tous les changements revient au Cabinet.voie tracée par son prédécesseur.Elle a invité les sections du syndicat à négocier \u201ccomme si le gouvernement n\u2019avait imposé aucune directive.\u201d Elle croit que le programme anti- inflationniste du gouvernement \u2018prouve à tous les syndiqués de la Fonction publique qu\u2019il est nécessaire plus que jamais de se livrer à une action politique à tous les niveaux.\u201d Nous ne pouvons plus nous contenter d'appuyer le Nouveau Parti démocratique ou d\u2019adopter des résolutions invitant le Congrès du Travail du Canada agir, a-t-elle dit.\u201cCes formes d\u2019action politique ne sont plus efficaces dans un syndicat aussi important que le nôtre.Tout en appuyant le NPD durant les campagnes électorales, j'invite tous nos cotisants à mettre au point une action politique indépendante entre les périodes électorales\u201d.À un délégué qui lui demandait si elle rejetait les suggestions favorisant une grève nationale de 24 heures, elle a précisé qu\u2019elle ne refuse d'étudier aucune possibilité.ne justifie -une augmentation des pris que dans le cas où le coût de revient a également augmenté.Les dividendes ont aussi été gelées pour un an au niveau payé par les compagnies au cours du dernier exercice fiscal, même si cela exige une baisse dans les dividendes remis présentement.Par ailleurs, les augmentations de salaire devaient aller jusqu\u2019à $600, peu importe le pourcentage.De même, une hausse de salaire ne peut dépasser $2,400 au cours de la première année.Les filles y ont droit C'était jusqu'à maintenant une activité réservée aux garçons, au Ottawa Boys\u2019 Club, mais les jeunes filles qui en font partie auront maintenant le droit de s'opposer à leurs compagnons dans cette compétition qui consiste à cueillir avec la bouche des pommes flottant dans un baquet d\u2019eau.Le groupe féminin du Ottawa Boys\u2019 Club inaugurait ainsi sa saison 1975-76 hier soir.Les jeunes filles de 6 à 13 ans pourront participer à des activités telles la confection de marionnettes, la gymnastique, la pyrogravure, la cuisine, la natation, etc, tandis que leurs ainées de 14 à 18 ans pourront prendre part à des joutes de badminton, basketball, volleyball, des cours de danse, de nage et de développement du leadership.La gagnante du concours d'ouverture, hier soir, fut Bonnie Bryan, âgée de 13 ans.{Photo Le Droit par Michel Lafleur) La durée du controle dépendra de l'inflation, selon Trudeau REGINA (PC) \u2014 Les contrôles sur les prix et les revenus seront suspendus avant la période prévue de trois ans, si le danger suscité par l\u2019inflation disparaît d'ici là.C\u2019est ce qu'a affirmé mercredi le premier ministre Trudeau devant es membres d\u2019un club social de Regina.Il a ajouté toutefois que ces contrôles pourraient aussi être prolongés après la période de trois ans.\u201cLes Canadiens sont prêts à vivre selon leurs moyens.\u201d M.Trudeau terminait à Regina une tournée de deux jours dans l'Ouest canadien qui l\u2019a aussi conduit à Assiniboia et à Winnipeg.M.Trudeau a partout insisté sur la nécessité d'appliquer de tels contrôles, précisant que le gouvernement serait ferme et juste dans le contrôle des salaires et des profits.Il a résumé sa pensée en affirmant que les contrôles gouvernementaux constituaient \u201c\u2018une solution que la population ne peut refuser.\u201d Tel n\u2019est pas l\u2019avis de la Fédération des Travailleurs de la Saskatchewan, qui a critiqué ces contrôles gouvernementaux après que ses dirigeants eurent rencontré privément M.Trudeau mercredi matin.Injustice Le président de la FTS, M.George Semeniuk, croit que la politique gouvernementale restreindra les hausses salariales sans contrôler pour autant les augmentations au chapitre des prix et des profits.Il a ajouté que les syndicats n\u2019accepteront pas ces contrôles sans que de profondes modifications soient apportées à la politique fédérale.Selon lui, le mouvement ouvrier décidera d'ici à quelques semaines de quelle façon il devra manifester son opposition.Lors d\u2019une conférence de presse, M.Trudeau s'est dit optimiste quant à l\u2019accueil que les contrôles recevront éventuellement du mouvement ouvrier.II a précisé que le fédéral obtiendra ces appuis grâce aux\u2019 explications qu'il entend fournir à tous les intéressés et à son désir d'étudier toute suggestion valable.\u2018Nous n'avons pas l\u2019intention d\u2019emprisonner des milliers de Canadiens, que ce soient des ouvriers ou toute autre catégorie de personnes.\u201cNous nous assurerons que le système est juste et que tout le monde est prêt à approuver ces directives.Chacun n'aura, de toute façon, d'autre choix que d'accepter ces contrôles, car telle est la loi de la terre.\u201d Il a confirmé que les agriculteurs et les pêcheurs seront exemptés de ces contrôles, mais que les ouvriers des Postes y sont soumis.3 OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général Warren Allmand a laissé entendre qu\u2019aucun des neuf condamnés à mort canadiens ne sera exécuté ou ne verra sa sentence commuée, pas avant, du moins, que le Parlement ait terminé l'étude du projet de loi visant à abolir la peine de mort au Canada.Trois exécutions ont été reportées mecredi au 15 juillet prochain, afin de permettre au Parlement de débattre du projet de loi qui doit être présenté avant la fin de l\u2019année, le mois prochain peut-être.M.Allmand a indiqué en outre que les juges pourraient se voir accorder le pouvoir d'imposer des sentences obligatoires d'emprisonnement pour de plus longues durées, sans libération conditionnelle, dans les cas de meurtre, et que les catégories de meurtre pourraient être révisées.Depuis 1957, la peine de mort est = imposée \u2018\u2018automatiquement\u2019\u2019 à tout individu reconnu coupable du meurtre d'un policier ou d\u2019un gardien de prison.Quatorze sentences de mort ont été rendues.De ces 14 sentences, six sont en instance d\u2019appel, le cabinet en a commué cinq en emprisonnement à perpétuité et les trois autres ont été reportées.Dans tous les autres jugements de culpabilité pour meurtre, allant de la mort de six enfants à l'assassinat du ministre québécois Pierre Laporte lors de la crise d\u2019octobre 1970, la sentence imposée a été l\u2019emprisonnement à vie.Une telle condamnation à vie signifie habituellement de dix à vingt ans de prison, depuis que la loi a été amendée en 1972.Quant au reste de la sentence à vie, c'est la Commission des libérations conditionnelles qui en décide.Les condamnés ainsi remis en liberté sont, en principe du moins, sensés se présenter régulièrement à la commission pour le reste de leur vie.\u2018PAIX ET SECURITE\u2019 M.Allmand a déclaré à Ottawa, devant une réunion de l'Association des chefs de police de l\u2019Ontario, que les juges pourraient être autorisés à imposer des sentences de plus de vingt ans.Un système de classification des meurtres pourrait d'autre part limiter l'application des sentences d\u2019emprisonnement à vie à ceux qui ont commis un meurtre pendant l\u2019exécution d'un autre crime: en faisant un vol à main armée, par exemple, ou en brutalisant un enfant.M.Allmand n\u2019a pas donné plus de détails.Les projets du gouvernement, dans ce domaine, seront annoncés le mois prochain, a-t-il dit, avant la présentation du projet de loi.L\u2019abolition de la peine de mort et d\u2019autres amendements législatifs connexes pourraient être couverts par un projet de loi, un autre portant sur les libérations conditionnelles, les mises en liberté sous caution et le contrôle des armes à feu.Un autre problème important est celui des permis d'absence \u2018\u2018temporaire\u201d, qui peuvent être accordés par la direction des pénitenciers.Ainsi, Réal Chartrand, dont l\u2019exécution a été reportée au 15 juillet, bénéficiait d\u2019une telle permission émise par un centre psychiatrique lorsqu\u2019il a abattu l'agent Gabriel Labelle au cours d'un vol de banque perpétré à Ste-Thérèse.Chartrand et René Vaillancourt, qui ont abattu un policier torontois lors d\u2019un autre vol de banque, en 1973, devaient être pendus le 31 octobre.Vaillan- court était en liberté sous caution quand il a abattu sa victime.John Francis Connearney, évadé d\u2019une prison du Rhode Island, essayait de se défaire d\u2019une arme à feu quand il a été interpellé par un policier à Lasalle, dans la banlieue de Montréal.Un policier a été tué dans cette affaire.Un attentat contre Caroline Kennedy fait un mort, 7 blessés LONDRES (AFP) \u2014 Caroline Kennedy a échappé de justesse, mercredi, à un attentat terroriste qui a détruit la voiture dans laquelle elle s\u2019apprêtait à monter.Un passant a été tué et sept personnes légèrement blessées dans l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée appartenant au député conservateur Hugh Fraser, chez qui la fille du défunt président John Kennedy réside actuellement, dans l\u2019élégant quartier londonien de Kensington.M.Fraser était sur le point de sortir avec Caroline pour la conduire, comme chaque matin, à la galerie Sotheby, où elle suit un cours de connaissance des objets d'arts.Il s'arrêta pour donner un coup de téléphone à un collègue de la Chambre.C\u2019est à ce mo- ment-là que la \u201cJaguar\u201d, parquée a proximité, a explosé dans un bruit: d'enfer.La servante philippine de M.Fraser, commotionnée mais non blessée fut transportée à l\u2019 hôpital.Ni le député ni Caroline Kennedy n\u2019ont été blessés.L'identité du passant tué par l\u2019explosion n\u2019était pas encore connue en fin de matinée. mia ais a Ep tnt 0 4 [#4 Bonne année pour l'halloween LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 Cathy Cook, 13 ans, et son frère Steven, 12 ans, ont fort à faire pour soulever cette citrouille de 114 livres, la plus grosse qu'ils aient vu pousser dans le jardin de leurs # HULL (R.D.) \u2014 \u2018C\u2019est presque un miracle\u201d, a déclaré un médecin au jeune laveur de vitres, Denis Grenier, qui après avoir fait une chute de quelque 75 pieds, mercredi matin, a toujours gardé sa connaissance bien qu\u2019il souffre de fractures multiples.Denis Grenier, du 12 de la rue Matane à Gatineau, était un train d\u2019installer un échafaudage pour laver les vitres du Bième étage à l'édifice 4 de Place Radison à Hull quand il s\u2019est \u2018\u2018enfargé\u201d dans des câbles pour se retrouver au sol, comme un chat, debout sur ses pieds.homme de 19 ans a eu un poumon perforé.Sous l\u2019impact du choc au sol, la victime a subi de graves fractu- Heurté par des balcons dans sa chute, le jeune .Vivant \u2026 après une chute du de étage res, surtout à un talon et à un pied.Aux soins intensifs de l'hôpital Sacré-Coeur, la sûreté municipale de Hull a appris que Denis Grenier était dans un état critique mais qu'il pourra être sauvé.La mère du blessé, à par ailleurs indiqué que son fils avait dû se faire enlever la rate et que, contrairement à ce qui a été annoncé sur les ondes de postes de radio locale, il a eu la tête préservée de toute fracture.Sur son lit d\u2019hôpital et rendu un peu euphorique par les injections, Denis disait qu\u2019il se sentait bien et qu\u2019il voulait rentrer à la maison.Îl a également mentionné que son accident est bel et bien un accident de travail.(Téléphoto PC) parents, à Barrie en Ontario.Ils auront sans doute beaucoup de plaisir à façonner le fruit à l\u2019occasion de I'halloween, le 31 octobre prochain.Les pseudo-aliments sont E bannis des distributrices CORNWALL \u2014 Les parents qui tiennent à ce que leurs enfants ne deviennent pas de gros consommateurs.d\u2019eau gazeuse, de \u2018\u2018chips\u201d\u2019, de bonbons, de chocolats et de pâtisseries, \u2014 quand ils n\u2019en font pas la base même de leur alimentation \u2014 peuvent se réjouir, si leur rejeton fréquente une des écoles sous la juridiction du conseil des écoles séparées de Stor- mont-Dundas-Glengarry.En effet, le conseil scolaire vient de décider de bannir ces pseudo-aliments à compter de septembre prochain.On n\u2019en trouvera plus dans les distributrices automatiques qui abondent maintenant dans toutes les institutions.Donnant suite à une recommandation d\u2019un comité spécial, après une double étude de cette question controversée, le conseil a décidé § de faire remplacer ces pro- | duits tant et tant vantés par la télévision par des aliments à haute valeur nutritive: à compter de septembre, les élèves pourront donc manger § nent, les trouveront au restaurant du coin ou les apporteront de chez eux.Ainsi, les ventes des distributrices diminueront, les bons aliments pourriront, jusqu\u2019à ce que leur propriétaire se fatigue de les remplacer.Le conseil scolaire ne se reconnaît pas le droit de dire aux parents ce que doivent manger leurs enfants, mais il a l\u2019obligation de veiller à leur bien-être, donc de voir Le prix Nobel de re à Montale littératu à satiété du beurre d\u2019arachi- §: des, des biscuits à la farine d'avoine, des poudings, des fruits en conserve, des fruits séchés, des soupes, du lait chocolaté, du lait et des jus P de fruits.Deux membres du conseil ont élevé des objections, mais la majorité l\u2019a emporté.Selon eux, les enfants, privés de ce qu\u2019ils affection- Eugenio Montale {Téléphoto AP) ® |'Qutaouais Ensolleillé cette après-midi.Ensoleillé avec des passages nuageux vendredi.Maximum aujourd'hui 15 à 17.Minimum la nuit prochaine 6.Maximum vendredi 18 à 20.(Températûres enregistrées .Amsterdam 6.© au Canada Antigua 27 Max.Min.Prévisions Athetes 5 Vancouver 12 4 Ensoleillé Berlin 19 Victoria 12 4 Ensoleillé Bruxelles 7 Edmonton 6 \u20146 Ensoleillé Le Caire 19 Calgary 6 6 Ensoleillé Casablanca 17 Whitehorse 4 4 Nuageux Copenhague 10 Winnipeg 6 1 Pluie Dublin 8 Toronto 20 10 Nuageux Hong Kong 26 Halifax 16 4 Ensoleillé Lisbonne 1 Fredericton 16 2 Ensoleillé Londres 10 Charlottetown 13 4 Ensoleillé Madrid > St-Jean T.-N.8 2 Nuageux oscou Montreal 18 7 Ensoleillé Ds Delhi \u201c Quebec 15 5 Ensoleillé Paris si .aigon © Etats-Unis Stockholm ; Max.Min Max.Min.ev 15 Anchorage 2 2 Kansas City % 16 Yoyo ie n Atlanta 2% 13 Las Vegas 15 4 Vienne 6 ton .ac Chicago % 16 St-Paul 12 3 Rio De Janeiro 2 Cleveland 2 14 Nouv.Orleans 28 18 Denver 1 7 Orlando 29 19, Detroit Lu 12 Philadelphie 21 15 LEVER 7.30 ; Honolula 29 18 Phoenk 2 7 [COUCHER 6.03 Houston » In à ce qu\u2019à l\u2019école du moins, ils s\u2019alimentent convenablement.Cette raison suffit à justifier cette décision.En réponse aux objecteurs, Mme Yolande Charron, qui a joué un rôle important dans la préparation du rapport, a rappelé qu\u2019une expérience semblable a été tentée avec succès à Montréal.Les élèves ont boudé les nouveaux aliments \u2014 et les distributrices, \u2014 pendant STOCKHOLM (Reuter) \u2014 Le prix Nobel de littérature 1975 a été décerné, jeudi, au poète italien Eugenio Montale.L'Académie suédoise a tenu à récompenser \u2018sa poésie caractéristique qui, avec une grand sens artistique, a décrit les valeurs de l\u2019homme sous le signe d\u2019une idée de la vie sans fard\u201d.Agé de 80 ans, Eugenio Mont- ale vit a Milan où il est le criti- - que littéraire et musical du \u201cCorriere Della Sera\u201d.Son premier recueil de poe- mes, \u2018Ossi di Seppia\u2019 (Os de seiche), a été publié il y a 50 ans.Quatre\u2019 autres recueils ont été publiés depuis.L'Académie suédoise voit en Eugenio Montale l\u2019un des plus importants poètes contemporains de l\u2019Occident.Le fait que les oeuvres relativement peu nombreuses d\u2019Eugenio Montale continuent de susciter l\u2019intérêt des je: 1es tant A travers le monde San Fraucisco 19 9 trois semaines, puis tout est rentré dans l\u2019ordre désiré.On présume qu\u2019il en sera de même à Cornwall.Par ailleurs, le conseil scolaire a aussi décidé de confier aux différents principaux la responsabilité d\u2019organiser et de surveiller la vente des aliments et des boissons aux écoles.Le bénéfice réalisé sur chaque article ne pourra pas dépasser 5 cents, Trois vols à main armée en pleine rue OTTAWA \u2014 Un trio de deux hommes et une femme aurait perpétré trois vols à main armée, hier soir, en pleine rue, pour s\u2019enfuir avec une somme totale de $24.30, a annoncé ce matin, la Sûreté municipale d\u2019Ottawa.i Le premier vol du genre s\u2019est produit vers 10 h 15, à l'arrière de l'hôte! Bayshore où un homme a été accueilli par une jeune femme tenant un revolver à la main.Elle était accompagnée de deux hommes, apparemment âgés, comme elle, d'une vingtaine d\u2019années.Les malfaiteurs ont fait monter la victime à bord d\u2019une automobile où ils lui ont soutiré son portefeuille garni de quelque $4.00.Ils l\u2019ont ensuite relâché quelques rues plus loin.Un peu plus d\u2019une heure plus tard, vers 11 h 30, une femme a été assaillie de la même façon à l\u2019angle des rues Percy et Cooper où le tro \u2014 que la police soupçonne d\u2019être le même \u2014 s\u2019est enfui avec la mince somme de $0.30.Puis, vers 12 h 30, un automobiliste circulant sur les plaines Le Breton est descendu de son auto pour se porter au secours d\u2019un autre groupe d\u2019automobilistes dont la voiture semblait en panne, sur le bord de la route.Il est arrivé face à face avec un revolver, tenu cette fois par un des deux hommes, et on l\u2019a soulagé de $20.Un problème de traduction qui codterait $250 millions OTTAWA (PC) \u2014 Le ministe- re de la Défense se trouve actuellement confronté a un monumental problème: il s\u2019agit de traduire près d\u2019un million de pages de documents techniques en français.Ce projet, dont le côut pourrait atteindre $250 millions, a été lancé en 1972 afin de rendre bilingues tous les documents et imprimés relatifs à la défense.Un porte-parole du ministère a précisé, mercredi, que ce travail, qui n\u2019a pas encore été entamé, découle de la décision de la défense de refléter, au niveau des forces armées, le bilinguisme du pays.Cela signifie qu'à plus ou moins brève échéance, les forces armées seront composées de 28 pour cent de francophones à tous les niveaux.Actuellement, il y a moins de 20 pour cent de francophones parmi les 78,000 mem- Centres de distributions des chèques au Québec OTTAWA \u2014 Après avoir fourni la liste des centres de distribution pour la région d\u2019Ottawa, la Commission d\u2019assurance-chômage a fait connaître, hier, les endroits du côté québecois de la rivière où les prestataires pourront obtenir leurs chèques pour la durée de la grève des postiers.Ces centres de distribution seront ouverts du lundi au vendredi, à compter d'aujourd'hui, entre 9h du matin et 4h 30 du soir.Dans le secteur de Hull, les en Italie qu\u2019à l'étranger, est une preuve de leur qualité, estime l\u2019Académie suédoise.Parlant de I'\u2018inaccessibilité\u201d de sa poésie, elle souligne que le poète rejette non pas certains styles mais sa propre situation, et dans cette mesure, la situation de l\u2019homme moderne.\u201cIl y a un négativisme basé non sur la misanthropie mais sur un sentiment indélébile pour la valeur de la vie et la dignité de l\u2019humanité.C\u2019est ce qui donne à la poésie d\u2019Eugenio Montale sa force innée\u201d, souligne l\u2019Académie suédoise.Pour ce prix Nobel, Eugenio Montale recevra 630,000 couron- service spécial de l'Ontario \u2018TORONTO (PC) \u2014 Mme Margaret Scrivener, ministre ontarien des Services gouvernementaux, a déclaré mercredi que des dispositions avaient été prises pour mettre sur pied un service spécial de courrier pour la distribution des chèques de bien-être de Queen's Park.Elle a déclaré que le gouvernement disposait de son propre service pour transporter le courrier de Toronto aux bureaux du gouvernement pendant la grève des postiers.Les bureaux ont reçu comme instruction de n\u2019envoyer que le courrier urgent, tels que les salaires et les colis, à Toronto par le service de courrier.Elle a précisé que le ministère souhaitait limiter ses frais tout en s\u2019assurant que le courrier important sera acheminé nes, (environ $145,000).Canadien en panne à London LONDON, Ont.(PC) \u2014 Les membres de l\u2019équipe de hockey Le Canadien ont dû passer la nuit à London, hier soir, l'avion F-27 de Québecair qui les ramenait de Detroit à Montréal ayant eu une panne de moteur.Ayant décelé une fuite d'huile dans l\u2019un des deux moteurs, qu'il avait coupé par crainte d\u2019un incendie, le pilote Jean Brodeur a aussitôt alerté la tour de contrôle de London, dont il n\u2019était éloigné que d\u2019une quarantaine.de milles, pour réclamer l\u2019autorisation d'effectuer un atterrissage d\u2019urgence.Le capitaine Brodeur a expliqué à Scotty Bowman que l\u2019avion aurait peut-être été en mesure de rallier Montréal avec un seul moteur, mais que c\u2019é- - - tait courir un trop grand risque.Gauthier veut garder le nom d'Üttawa-Vanier OTTAWA \u2014 M.Jean-Robert Gauthier, député d\u2019Ottawa-Vanier à la Chambre des communes, s\u2019est opposé, hier, devant la Commission parlementaire de révision de la carte électorale, à ce que le nom de sa circonscription soit changé à celui d\u2019Ottawa-Est.La Commission croyait, en effet, qu\u2019il était logique de redonner à la circonscription son ancien nom, puisque que les autres circonscriptions d'Ottawa portaient les noms d\u2019Ottawa-Oueat, Ottawa-Sud et Ottawa- Centre.M.Gauthier a.de son côté, soulevé l\u2019argument que les autres circonscriptions électorales de la ville ne faisaient partie que d\u2019une seule municipalité, tandis que la sienne englobait la municipalité de Vanier, en plus de celle d'Ottawa.Par ailleurs, les nouvelles limites électorales d\u2019Ot- tawa-Vanier, porteront son nombre d\u2019électeurs de 71,000 à 91,000, si elles sont acceptées.réclamants pourront récolter leurs chèques au soubassement de l\u2019église anglicane St.James à l\u2019algne des rues Principale et St-Jacques.A Buckingham, il y aura un centre à la salle des Chevaliers de Colomb, au 480, rue Des Pins.Pour les prestataires de la ré- gon de Campbell's Bay, le centre de distribution sera situé, dans le local habituel de la Commission d\u2019assurance-chômage, rue Principale.Finalement, pour le secteur de Maniwaki un centre a été mis sur pied au 270, rue Notre- Dame, à Maniwaki, c\u2019est-à-dire à l\u2019ancien local de l'hôtel de ville.Du côté ontarien, de tels centres ont déjà été ouverts à Ottawa, Rockland, Arnprior, Carle- ton Place, Perth et Smiths Falls.Les prestataires devront présenter des preuves d'identité, telles une carte d'assurance sociale, en plus d'un permis de conduire, passeport, etc.Les autres transactions, telles que la demande originale de | prestations d\u2019un réclamant, doivent se faire au bureau habituel | de la CAC.SKYLINE CABLEVISION Les comptes peuvent étre payés a toute banque a bres des forces armées.Le porte-parole a précisé qu\u2019en 1973, environ 55 publications de l\u2019armée\u2014manuels d\u2019exercices, d\u2019habillement etc.\u2014 étaient en francais.Actuellement, 415 de ces documents ont été traduits et 300 sont en cours de traduction, généralement de l\u2019anglais au français.Environ 65 pour cent des documents administratifs, qui pourraient constituer plusieurs volumes, sont rédigés dans les deux langues et toutes les nouvelles directives sont bilingues.Le Nouvelliste ne paraît pas TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le seul quotidien de la Mauricie, \u201cLe Nouvelliste\u201d, ne publie pas aujourd\u2019hui (jeudi).La nouvelle a été annoncée, mercredi soir, par M.Jacques Laberge, président du syndicat des journalistes, affilié à la Confédération des syndicats nationaux.charte d'Ottawa LARRY LALONDE A VOTRE SERVICE MERCURY-LINCOLN 1371, ch.RICHMOND \"LARRY vous invite a venir voir la gamme complète des MODELES 1976 Larry sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux, 829-2120, rés.521-0881 Les appels d'Aylmer, Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains.ete « te, < - - *\" \u2018 ?; - So / v \u2019 DR ga ef .7 Mpeg JEAN 143, boul.ST-JOSEPH, HULL (angle Laramée} DENTUROLOGISTE Prothèses dentaires (dentiers) complètes el partielles Reparation et \u201cRelining\u201d Consultation gratuite LAMBERT 0.111-4685 Une oreille TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 {collaboration du journal Le DROIT) vendredi le 24 octobre: samedi le 25 octobre: dimanche le 26 octobre: AIDEZ VOS MISSIONNAIRES CANADIENS VENEZ AU MARCHE AUX PUCES Salle paroissiale Sacré-Coeur (sous-sol) angle Laurier-Est et Cumberland Toutes les recettes sont destinées aux défavorisés du Tiers-Monde BIENVENUE \u2014INVITEZ VOS AMIS 730 à 10.00 P.M.1.00 à 10.00 P.M.1.00 à 10.00 P.M.| Cama Tet BRE al re at . © La hausse des tarifs de l'H ydro Un comité parlementaire mais Timbrell aura le dernier mot _ TORONTO \u2014 Ayant été incapables d\u2019en arriver à un consensus sur la question des hausses de tarifs de l\u2019Hydro Ontario, les membres du cabinet Davis ont décidé de confier cette tâche à un comité spécial de la Législature.Toutefois, le ministre de l'Energie, M.Dennis Timbrell, a pris soin d'ajouter que le cabinet se réservait \u201cle dernier mot\u201d.par Alain DEXTER Comme le gouvernement du premier ministre Davis est minoritaire en Chambre, l'idée de confier un tel mandat à un groupe de parlementaires revient à obliger les députés de l\u2019opposition à se compromettre ouvertement, puisqu\u2019ils détiendront la majorité au sein du comité en question.Cette décision fait suite à la publication d\u2019un communiqué, hier, oll I'Hydro Ontario annonçait son intention de hausser ses tarifs de 25 pour cent et non de 27 pour cent, comme l\u2019autorisait l\u2019Office de l\u2019énergie de l'Ontario.Il faut se rappeler que la requête originale de l\u2019Hydro prévoyait, au printemps dernier, une augmentation de tarif de l\u2019ordre de 30 pour cent.L\u2019on invoquait alors le fait qu\u2019il était nécessaire de tenir compte d\u2019un important facteur de croissance, de façon à pouvoir suppléer à une demande accrue dans quelques années.L'opposition s'était élevée contre une telle pratique administrative et le député néo-démocrate Michael Cassidy s\u2019était même fait le porte étendard de son parti lors des audiences de l'Office de l\u2019énergie de l'Ontario.M.Cassidy avait alors prétendu que la hausse demandée était trop infla- tionnaire et ne cadrait pas avec le type de contraintes économiques que préconisait, à ce moment là, le gouvernement conservateur de la province.Puis, finalement, il arriva ce que l\u2019on sait.La question devint presque un enjeu électoral et M.Davis demanda à l\u2019Hydro Ontario de réviser ses impératifs budgétaires.Le plus curieux dans cette affaire, c\u2019est que malgré le fait que l'Office de l'énergie de la province ait autorisé l\u2019Hydro Ontario à augmenter ses tarifs de 27 pour cent, à compter du premier janvier prochain, les administrateurs de la société ont préféré se contenter d\u2019une majoration de 25 pour cent.: Le président de l\u2019Hydro Ontario a justifié une telle position en déclarant qu\u2019à cause de la politique fédérale de lutte contre l'inflation, il lui fallait se soumettre \u2018\u2018aux contraintes économiques actuelles\u201d.- L'annonce des intentions de 1'Hydro Ontario a obligé les membres du conseil des ministres a étudier la question pendant plus de quatre heures, avant de pouvoir annoncer à la presse que tout le dossier serait remis à un comité spécial de la Législature.\u201cLe comité devra déterminer si les tarifs proposés pour l\u2019année 1976 ne violent pas le principe de la loi fédérale de lutte contre I'inflation.Les députés devront produire un rapport qui sera étudié en Chambre avant la fin de la session d'automne\u2019, a déclaré le ministre Dennis Timbrell.Le chef de l'opposition, M.Stephen Lewis, s\u2019est dit évidemment pressé de réagir à la suite de la publication des nouveaux tarifs de l\u2019Hydro Ontario.\u201cC\u2019est trop; c'est encore beaucoup trop élevé.La hausse projettée contient un facteur de croissance beaucoup trop considérable.On ne peut admettre qu\u2019un organisme de ce genre prenne de l'expansion pendant que le reste de la société doit afficher beaucoup plus de retenue.II serait possible de n\u2019augmenter les tarifs que de 20 pour cent, ou même un peu moins, sans compromettre notre potentiel de production d\u2019électricité\u201d.Evidemment, les gens de l\u2019Hydro Ontario répondent à ce genre de commentaires en disant que c\u2019est tout le pouvoir d\u2019emprunt de l\u2019organisme qu\u2019ils dirigent qui est en jeu.M.Robert Taylor soutient qu\u2019en se contentant d\u2019une majoration de 25 pour cent, au lieu de celle de 27 pour cent qui avait été autorisée, l\u2019Hydro Ontario se trouve à diminuer ses revenus anticipés de plus de $16 millions, pour l\u2019année 1976.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 \u20143 Le ministre des Finances du Canada au centre, M.Donald Macdonald, serre chaleureusement la main du ministre québecois de la Fonction publique, M.Oswald Parent, député de Hull.En leur compagnie, à l\u2019extrême gauche, sourit le Trésorier de l'Ontario, M.Darcy McKeough.Cette Les contrôles: Garneau a des inquiétudes constitutionnelles Par BERNARD RACINE OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec a soulevé mercredi matin, à la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances, la possibilité que le projet de loi fédéral anti-inflation ne\u2019 soit pas constitutionnel.Le ministre des Finances du Québec Raymond Garneau a déclaré que le Québec ne partage pas avec la même assurance que le fédéral la conviction que la loi C-73 est en tout point constitutionnelle.Nous voulons nous assurer que la lutte contre l\u2019inflation, objectif de cette loi, ne se perdra pas dans une \u201clutte stérile sur la constitution,\u201d a-t-il expliqué aux journalistes à l'issue de la première réunion.La 18e conférence fédérale-provin- ciale des ministres des Finances, qui a débuté hier matin et qui se termine au- jourd\u2019hui, a pour but de permettre aux provinces de faire au gouvernement fédéral leurs suggestions sur la lutte à l\u2019inflation.M.Garneau est accompagné à la conférence du ministre de la Fonction publique Oswald Parent et du ministre du Travail Gérald Harvey.Des gens pourraient avoir intérêt à contester certaines dispositions de la loi anti-inflation, a dit M.Garneau.\u201cC\u2019est précisément pour que la ques tion constitutionnelle ne fasse pas obstacle à la lutte contre l'inflation que le on scène a été saisie lors de la rencontre des ministres fédéraux et provin- {DU LONDI au VENDREDI 8h an.89h = LE SAMED! > gham.ath pm.\u201cApres 9h pm.Service des nouvelles seulement ERNE ciaux du Canada qui s\u2019occupent de prés ou de loin des finances, pour discuter du programme anti-inflationnaire du premier ministre Trudeau.Québec a pris la décision de légiférer dans ce domaine,\u201d a-t-il dit.M.Garneau a cependant reconnu que les mesures proposées par la loi étaient \u2018\u2018essentielles\u201d.Le probleme constitutionnel ne sera pas résolu si le Québec est la seule province à légiférer dans le domaine.de la lutte contre l'inflation.\u201cEn toute logique, a dit M.Garneau, il faudrait que l\u2019ensemble des provinces fasse de même, mais il s\u2019agit là d\u2019une responsabilité qu\u2019il appartient à chaque province d'assumer si elle le juge à propos.\u201d Le domaine des relations de travail dans le secteur privé appartient \u2018\u2018clairement à la juridiction provinciale en vertu de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord s (CS\u2014Lotbinière).Mardi, l\u2019ex-felquiste Jacques Cossette-Trudel avait harp: pas question d'un pardon pour les felquistes OTTAWA (PC) \u2014 En dépit des apparentes bonnes intentions et de l\u2019amende honorable qu'ils pourraient faire, les auteurs de l'enlèvement du diplomate britannique James Cross en octobre 1970 feraient face à la justice canadienne s'ils s\u2019avisaient de revenir au pays.C\u2019est du moins l'assurance qu'a donnée, hier aux Communes, le premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp, en réponse à une question de M.André Fortin cinq ans tout en renonçant à ses aspirations séparatistes et louant le gouvernement Trudeau.Celui qui a été identifié à la cellule Libération pendant la crise d\u2019octobre, qui avait séquestré M.Cross pendant deux mois, a ajouté qu\u2019il travaillerait à l\u2019indépendance du Canada vis-à-vis des Etats-Unis plutôt qu\u2019à celle du Québec face au Canada.M.Cossette-Trudel et:le groupe de l\u2019ancienne cellule Libération attendent la décision du gouvernement de exprimé le désir de rentrer au pays après un exil de France sur leur requête de réfugiés politiques.te \\ (Téléphoto PC) britannique\u201d.La question constitutionnelle dans ce secteur \u201c\u2018est liée à l'efficacité des mesures envisagées dans le programme fédéral, sans compter les bouleversements que la loi fédérale risque d\u2019introduire dans les législations provinciales\u201d, a-t-il dit.Le premier ministre Robert Bourassa a déjà annoncé, jeudi dernier, la création par le Québec d\u2019une commission anti-inflation.Pour que la loi fédérale anti-inflation ait des chances de réussir, il faut que les règlements soient assez uniformes au pays, a dit M.Garneau.Chaque fois qu\u2019il sera utile au Québec de procéder par \u2018des ententes administratives avec le gouvernement fédéral dans des secteurs bien circonscrits, clairement délimités, et pour une période déterminée, nous le ferons\u201d, a dit M.Garneau.Le ministre s\u2019est dit d\u2019accord avec la position de l\u2019Ontario qui veut que les exceptions à la loi soient réduites au minimum si on veut que le programme anti-inflation ait du succès.Il faudra aussi que la position fédérale soit très flexible afin de permettre aux provinces d\u2019intervenir aprés-coup, afin d\u2019éliminer les difficultés qui pourraient survenir.Il a ajouté qu'il croyait que les lignes directrices de la loi anti-inflation ne devraient pas s'appliquer aux produits agricoles qui n'ont pas été une cause de I'inflation.\u201cMais il faudra étre vigilant au niveau des grossistes et des distributeurs.\u201d | du pays.; Mackasey se dit rêt à négocier mais non à céder Par la PRESSE CANADIENNE Alors que les Canadiens subissaient une grève nationale pour une deuxième journée consécutive, le ministre Bryce Mackasey des Postes affirmait que les grévistes ne forceraient pas la main au gouvernement.Répondant aux questions de l\u2019Opposition, le ministre a ajouté que même si le gouvernement n\u2019avait pas institué un programme anti-inflationniste, il maintiendrait les offres finales présentées aux employés des Postes.Cette offre permettrait aux 22,000 cotisants syndicaux de percevoir une hausse horaire de $1.70 répartie sur 30 mois.Les facteurs avaient approuvé une offre semblable au début de l\u2019année.Les employés postaux gagnent présentement en moyenne $4.59 l'heure.Le Syndicat canadien des employés des Postes ont réduit leur demande originale de $3.26 pour un contrat d\u2019un an à $2.73 l'heure pour une entente de 27 mois.Les syndiqués affirment ne pouvoir transiger à un niveau inférieur.vailleurs postaux sont si peu nombreux qu\u2019ils n\u2019ont pas été syndiqués.Courrier Dans la région de Toronto, les boîtes postales ont été vidées de leur contenu mercredi.Le courrier ainsi récolté sera entreposé.Si l'espace vient à manquer, les boîtes postales seront éventuellement scellées afin d'éviter les actes de vandalisme.Les Postes ont demandé à la population de ne pas se servir des boîtes postales durant la grève.Elles ont aussi réclamé un embargo international sur tout courrier destiné au Canada, afin d'éviter les congestions sur les quais d'embarquement portuaires.Autres problèmes M.Mackasey®a par ailleurs affirmé être prêt à reprendre les entretiens contractuels.Par contre, avant d'amorcer de nouveaux pourparlers sur les salaires, le syndicat désire solutionner trois autres questions: l\u2019embauche de travailleurs occasionnels aux Postes, les primes pour le travail de fin de semaine et les primes de nuit.Tous les chèques fédéraux destinés aux chômeurs ainsi qu\u2019aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale ou de la pension de vieillesse, ont été postés au début du présent mois, si bien que le gouvernement n\u2019a pas à craindre une réaction défavorable de la population pour le mois d'octobre.Si la grève se poursuit en novembre, le gouvernement transmettra ces chèques aux bureaux locaux de la Commission d\u2019assurance-chômage où ils seront distribués aux récipiendaires.Boîtes scellées A Montréal et dans les Maritimes, les boîtes postales ont été scellées, comme l\u2019a suggéré le ministère fédéral.TI semble que les autres régions n'ont pas suivi cet exemple.Le ministère des Postes avait d\u2019ailleurs précisé que c\u2019est une suggestion qu\u2019il formulait à l'endroit de ses centres régionaux et non un ordre qu\u2019il transmettait.Les dirigeants syndicaux ont ordonné le débrayage de leurs cotisants (préposés au tri, à la collecte et à la distribution régionale) dès mardi, après la rupture des négociations, la veille.Depuis le début de la grève, quelques syndiqués sont retournés au travail à travers le pays.En Colombie-Britannique, on a signalé que 1,100 des 3,000 cotisants de la province ont poursuivi le travail dans des régions isolées.En Alberta, 90 pour cent des syndiqués ont débrayé.Dans les Maritimes, le service a été maintenu dans les régions où les tra- Une longue série de conflits de travail TORONTO (PC) \u2014 Voici la liste des principaux différends syndicaux qui ont interrompu les services postaux au Canada durant la dernière décennie.\u2014Juiliet 1965: les employés des postes de la région de Montréal font la grève durant un mois.\u2014Le 18 juillet 1968: les employés des postes du Canada entreprennent la première grève nationale de l\u2019histoire, qui durera 22 jours.\u2014Du 23 janvier au 23 février 1969, une grève sur le tas paralyse les services à travers tout le pays.\u2014Du 23 février au 9 mars 1969: des grèves perlées, en Ontario, s'étendent au Québec et à la Colombie-Britannique.\u2014Du 4 au 9 mars 1970: les commis postaux de Montréal débraient.\u2014En avril 1970: on dénombre de nombreuses grèves tournantes, sessions d\u2019études et grève sur le tasà Montréal.\u2014Du 14 mai au 10 juin 1970; grèves tournantes à travers tout le pays pour protester contre l\u2019automatisation.\u2014Du 12 juin au 3 septembre 1970: grèves tournantes à travers le Canada jusqu'à ce qu\u2019une entente soit concle le 4 septembre.\u2014Le 10 novembre 1971: les facteurs débraient dans le Toronto métropolitain et dans d'autres régions du sud ontarien, et ne reprennent le travail que huit jours plus tard.: 7 ) \u2014Du 6 au 26 janvier 1973: grèves sporadiques à travers le Canada.\u2018 \u2014Le 19 décembre 1974: une journée de grève à la station postale de Toronto.-\u2014Du 18 an 26 avril 1974: grèves illégales à travers tout le Canada.\u2014Du 18 au 28 février 1975: grève nationale des ouvriers d\u2019entretien des Postes.Le 22 avril 1975: les facteurs devraient pour 24 heures dans 25 villes importantes SFR AREAS ET AE 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 Création d\u2019un réseau français dans l'est ontarien Le CCLF demandera l'appui du Conseil scolaire d'Ottawa par Pascal BARRETTE OTTAWA \u2014 Insatisfait de la répartition des émissions françaises et anglaises de l'Office de Télévision éducative de l\u2019Ontario, UHF 24, le Comité consultatif de la langue française voudrait que le Conseil scolaire d'Ottawa recommande aux autorités concernées la création d'un deuxième réseau entiére- ment français dans la région de l\u2019est ontarien.Tel serait selon le CCLF, le seul moyen valable de répondre à 100 pour cent aux besoins éducatifs à la fois des francophones et des anglophones.On sait que l'OTEO, en ondes \u2014dans la région depuis le 17 octobre, diffuse ses émissions dans une proportion de 17 pour cent en français et de 83 pour cent en anglais.L'Association canadienne françaite de l'Ontario (ACFO) déclarait récemment que cette formule de diffusion constitue le moyen le plus sûr d\u2019assimilation.En principe les dirigeants de l\u2019OTEO sont d'accord pour affirmer que l'idéal serait de mettre sur pied un deuxième réseau français mais allèguent que leurs moyens financiers actuels ne leur permettent pas un pareil projet.Il semblerait de plus que le pourcentage de la programmation francaise ne sera pas augmenté avant que toutes les régions de l'Ontario ne soient arrosées des ondées de l'OTEO.Le 4 novembre, l'OTEO se présentera devant le CRTC pour demander un permis de diffusion dans les régions de Sault- St-Marie, North-Bay et Tim- mins.Il va falloir environ cinq ans avant que TV-Ontario ne désserve tout le territoire de la province.L'intervention du Comité consultatif du Conseil scolaire d\u2019Ottawa s\u2019inscrit donc dans ce mouvement de protestations et de revendications auprès de l\u2019O- TEO pour faire en sorte que soit créé un deuxième réseau de langue française.Boulant demeurer à l\u2019intérieur des limites d'un sain réalisme, le CCLF d'Ottawa propose cependant que ce réseau se restreigne d\u2019abord à la région de l\u2019est onta- rien.Le CCLF soumettra pour approbation sa proposition au Conseil qui tiendra sa réunion lundi prochain.Matériaux didactiques Par ailleurs au cours de sa rencontre d'hier, le CCLF d\u2019Ottawa a suggéré que le CSO exerce des pressions auprès du ministère de l'Ontario pour qu\u2019une entente soit négociée le plus tôt possible avec le Secrétariat d\u2019F- tat afin de permettre la participation du fédéral au fond de développement de matériaux didactiques.réussi.special authority and: upérr Bacardi & Company.by FBM Distillery - Bramalea, Or Bacardi et jus d'orange.Un mariage L\u2019arôme ensoleillé du rhum Bacardi blanc-sec laisse transparaître sa gaieté dans la fraîcheur délicate du jus d'orange.Après tout, quoi de plus naturel?Les rhums Bacardi sont produits par autorisation spéciale et sous la surveillance j & Company Limited.\u2018\u2019Bacar sigr / ry = déposées de Bacardi & Company Limited.Embouteil'és au Canada ar FBM Distillerie Cie Ltée.Demandez notrè livret de recettes gratuit à: FBM bistillerie Cie.Ltée, B.P.370, Ville des Laurentides, Québec, JOR 1CO.di** et le signe de la chauve-souris sont Il y a présentement un malentendu sur le sens de l\u2019expression \u2018maison d'édition canadienne\u201d.La province veut accorder une priorité aux maisons \u2018établies au Canada\u201d et particulièrement en Ontario.Le fédéral parle des maisons dont la Les femmes marcheront \u201cpropriété\u201d est plus de cinquante pour cent canadienne.Hier, M.Gérard Raymond, président du Conseil supérieur des écoles françaises en Ontario, suite à une rencontre avec les représentants du Secrétariat sur le Parlement par Reine DEGARIE OTTAWA \u2014 Une marche de protestation est organisée pour samedi prochain sur la Colline parlementaire en vue de contester l\u2019inaction du gouvernement fédéral, sur des points précis, durant l\u2019Année internationale de la Femme.Près d\u2019une dizaine d\u2019organismes dans l\u2019Outaouais ont déjà fait connaître leur intention de participer à cette marche qui commencera à 1h l'après-midi du 25 octobre en face de l\u2019édifice de la Cour suprême, pour suivre la rue Wellington et se terminer avec des discours sur la Colline parlementaire.Les organisateurs de la démonstration mise plus sur \u201cla qualité que la quantité\u201d des manifestants puisqu\u2019ils (ou plutôt elles?) revendi- cace posée par le gouverne- quent certains points jugés ment\u2019\u2019 sera dénoncé, notam- radicaux par quelques asso- ment dans les domaines sui- ciations féminines.Cepen- vants: du droit au salaire dant une porte-parole du égal pour un travail de va- Centre des femmes d\u2019Otta- leur égale.de l'accès pour wa, Hélène Doyon, a indiqué tous à des garderies gratui- que même si des personnes tes et de qualité, un système ne sont pas d'accord avec de planification des naissan- toutes les idées revendi- ces efficace pour tous, des quées, elles pourront se ral- droits égaux à l\u2019intérieur du lier aux groupes pronant des mariage et des lois sur la améliorations leur convenant propriété, l\u2019élimination du et se dissocier des autres.Les manifestants déplore- égaux à la garde des enfants ront que les $5 millions in- pour les mères homosexuel- vestis par le gouvernement les.fédéral, durant l'AIF, aient surtout servi à monter en aiguille des conférences et des campagnes de publicité plutôt que de répondre à des besoins réels dans la vie de chaque femme.Le \u201cmanque d\u2019action effi- Les ministres de la Justice ont critiqué le Fédéral \u201c HALIFAX (PC) \u2014 Les procureurs généraux du Canada ont fortement invité le gouvernement fédéral, hier, à chapitre judiciaire.assumer une plus large part du coût de l\u2019administration de la Justice et de consulter plus souvent les provinces au A la conférence annuelle des ministres provinciaux de la Justice, les délégués ont adopté unanimement une résolution \u2018demandant au gouvernement fédéral de payer sa part des coûts de la Justice.\u201d Le ministre de la Justice de Terre-Neuve, M.Alex Hickman, a affirmé que la réunion \u2018\u2018regroupait des hommes fortement en colère.Nous croyons, tout comme les man.policiers des provinces, un manque total d\u2019intérêt du fédéral au chapitre de la loi et de l\u2019ordre au Canada.\u201d Le gouvernement fédéral a seul le droit d\u2019amender le Code criminel, a-t-il dit, mais les provinces assument seules le fardeau des coûts d'administration, même si les amendements fédéraux sont coûteux et mal avisés.La capacité de payer de chaque province, qui est très disparate, a suscité \u201cune importante disparité dans les droits des citoyens à obtenir Justice,\u201d de dire M.Hick- Les procureurs généraux doivent sentretenir au- jourd\u2019hui avec le ministre Ron Basford de la Justice au fédéral et avec le solliciteur général Warren Allmand.- Pourquoi ne pas organiser un safari cette fin-de-semaine?Pourquoi ne pas emmener toute la famille passer une journée inoubliable au Parc Safari Africain?Quelle aventure en perspective! Imaginez-vous traversant la réserve des animaux sauvages.Et la forét des petits animaux\u2026 Venez faire un tour à cheval \u2026 Rendre visite à Flipper, le dauphin aux mille tours\u2026 Amusez-vous sur les manèges et glissades géantes.Que de découvertes! Vous en aurez le souffle coupé d'étonnement et de rire! Pour une journée peu ordinaire, partez en Safari! toute la famille sera ravie.Ouvert tous les jours de la semaine de 10:00 hrs.à 16:00 hrs.a Safa-rions ensemble au Parc Safari Africain! PARC SAFARI AFRICAIN Après le pont Champlain, prenez la route 15 sud jusqu'à la sortie 4, puis la 202 et suivez.les indications du Parc Safarl Africain, Hem- mingtord.Tél.: 247-2727.d\u2019Etat, laissait entendre que les négociations \u2018\u2018allaient bon train\u201d.Si l'entente vient à se résoudre, les écoles françaises bénéficieront d\u2019un demi-million pour la traduction ou la création d\u2019aides didactiques, notamment de manuels scolaires.Code criminel de la question d\u2019avortement, et des droits le fendillement.Bottes habillées p foncé.Point.11-13.Bottes d\u2019hiver Marques canadiennes Bottillons d'hiver pour enfants 3 Doublées de peluche pour plus de chaleur.Imperméables et garanties contre Bottes moulées 12\" pour filles \u2014 glissière dissimulée.Noir ou brun.Point.1-4 Prix courant $10.99 .Un monde d\u2019économie a vos pieds.'MROC: Haydon est expulsé manu militar OTTAWA (C.G.) \u2014 Le conseiller Andrew Haydon s'est fait sortir manu mili- tari par un garde sécurité, hier apres- midi, de la salle du conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, après avoir violemment crié sa désapprobation à l\u2019encontre des règles de procédure du président de l\u2019organisme régional, M.Denis Coolican.M.Coolican venait en effet de refuser une question de privilège au conseiller de Nepean, M.Ben Franklin, qui voulait amener le conseil à étudier le problème de la centaine de propriétaires de Crest- view, dont les propriétés ont subi de graves détériorations au cours des derniers mois, Le conseiller Mitchell a finalement obtenu, à la fin de la courte séance de travail, une dérogation aux règles de procédure et suscité un court débat, et obtenu que la question soit ramenée devant les membres de la MROC lors de la prochaine séance régulière.Plusieurs conseillers auraient en effet été alertés par téléphone depuis quelques semaines de la détérioration inacoutumée des propriétés de Crestview: nombreuses fissures dans les fondations de béton, filtrations d\u2019eau, fissures dans les murs ex- pour dames térieurs en briques, trous dans les plafonds, ete.Les maisons unifamiliales ont été construites il y a un an et demi suivant un contrat qui avait été approuvé par la Mu- - nicipalité régionale.M.Andrew Haydon Fabrication canadienne.Imperméables, doublées de peluche.Glissière dissimulée.Noir ou brun.Pointures 5-10.Prix courant our garçons \u2014 brun Prix courant $8.99 Point.1-6.Prix courant $9.99 La vente se termine le sam FRE ICVTS $12.99 fi So CHARGEX WAAR edi, 1r novembre Lattre trees ete OTTAWA (PC) \u2014 Si jamais le programme Telle est la crainte exprimée hier par le député créditiste de Shefford, M.Gilbert Rondeau, qui prenait la parole lors du débat en Chambre sur le projet de loi C-73.Selon le député, le premier ministre Trudeau a toujours rêvé d\u2019établir une société socialiste au Canada et se sert aujourd\u2019hui du problème de l\u2019inflation pour mettre en place les structures d'intervention de l'Etat dans le processus économique de la libre entreprise.M.Rondeau s\u2019est particulièrement attaqué à la commission \u201csupposée anti-inflationniste qui s\u2019installera dans tous les domaines et étendra moufler les visées \u2018\u201cdictatoriales\u2019\u2019 du gouverne- gouvernement: premièrement, qu\u2019il ne peut rien faire pour arrêter l'inflation; deuxièmement, que l'inflation va grimper à un rythme d\u2019au moins 10 pour cent par année; et troisièmement que rien ne sera fait de concret pour pallier à la hausse des coûts de production.Tout ce que ces directives gouvernementales vont donner, selon le député de Shefford, c\u2019est de \u2018mener le pays au chaos économique, à la ruine de l'entreprise privée, à la rareté des produits et à un Etat bureaucratique où les travailleurs seront au service de l'Etat\u201d.Knowles - Les créditistes craignent une dictature de type socialiste du seuil minimum de $600 fixé pour les aug- Si le gouvernement est sincère dans sa volonté de permettre aux classes défavorisées de rattraper le terrain perdu dans la lutte contre l\u2019inflation, il devrait relever le salaire minimum plutôt que de limiter les hausses de salaires permises pour les petits salariés, les bénéficiaires d\u2019aide sociale et les retraités.Il a ajouté que les exceptions prévues dans la loi ne favoriseraient que les groupes déjà organisés et capables de défendre leurs intérêts, mais que les citoyens les moins nantis ne pourraient y avoir recours.Conséquemment le fossé continuera de s\u2019élargir entre riches et pauvres, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 LA MANTE DANS TOUTE SA SPLENDEUR BEST LA SEMAINE DÉS MANTEAUX EE CAPLANS A * anti-inflationniste du gouvernement est adopté, ment.mentations de salaire, en affirmant que cette DES MANTEAUX.le pays se dirigera vers une dictature économi- Selon M.Rondeau, on peut tirer trois con- disposition était injuste à l'égard des gagne- DES MANTEAUX.que de type socialiste.clusions du programme anti-inflationniste du petit.ET DES MANTEAUX La famille entière emprunte le chemin de la chaleur et de l'élégance en passant par Caplan.Des manteaux, des cabans et des vestes pour dames, hommes et enfants de tout âge.en modèles tout à fait à la page.Quand le thermome- tre baisse.montrez-vous à la hauteur de la situation à l'aide du manteau provenant de CAPLAN .ll yen a Une acquisition spéciale de mantes élégantes en tons unis et tweeds nouveauté pour recouvrir toutes les tenues en toute beauté et en tout confort\u2026 en plus de vous fournir la ses tentacules partout\u201d.Le député de Shefford est persuadé que cette commission n\u2019est qu\u2019une façade destinée à ca- selon le député néo-démocrate.Les débats se poursuivent aujourd'hui sur le projet de loi C-73.D'autre part, un des chefs de file du Nouveau parti démocratique, M.Stanley Knowles (Winnipeg Nord-centre), a réclamé l'abandon à pour tous les goûts.Cent ans de assé msn Nos hôtels Holiday Inn |ormaion | |\"5ge5 OTTAWA \u2014 Le 22 octobre après-midi 1875, une cérémonie officielle marquait l\u2019inauguration de la première école normale de l\u2019Ontario, l\u2019Ottawa Teachers\u2019 College, situé au coin des rues Elgin et Lisgar.Hier soir, soit le 22 octobre 1975, les principaux responsables du monde enseignant de la région rappelaient au même endroit les cent ans de la formation des maîtres en Ontario.Au cours d\u2019une réception les conférenciers invités ont retracé les grands jalons qui ont marqué l\u2019histoire des écoles normales dans la province.: L'Ottawa Teachers\u2019 College, ouvert en 1875 a formé les enseignants anglophones du niveau primaire.En 1923, sous la pression de l'Association française d\u2019Education de l\u2019Ontario, aujourd\u2019hui l\u2019ACFO, l\u2019Université d\u2019Ottawa fondait l\u2019Ecole de pédagogie.Cette école, pendant les quatre années de son existence, allait construire la base de I'Ecole normale de l'Université d\u2019Ottawa qui- a été officiellement reconnue par le ministère de l\u2019Education en 1927.un océan à l\u2019autre.doniome tag Chaque Holiday Inn possède * une élégante salle à manger « (quelques-uns offrent même un restaurant giratoire sur leur toit) en plus de bars-salons très divertissants.Pour vous récréer, tous mettent à votre disposition un sauna, un gymnase et une piscine intérieure chauffée.Avant de régler les préparatifs de votre prochain voyage d'affaires, prenez la peine de considérer tous les avantages : des Holiday Inn.Nos hôtels sont parmi les plus récents et les plus modernes au Canada.En fait, le moins jeune d\u2019entre eux a été inaugure en 1972.Chacun de nos nouveaux hôtels est en mesure d\u2019offrir à l\u2019homme d\u2019affaires qui voyage tout ce dont il a besoin pour travailler et pour se divertir.Le cadre est luxueux et le site, bien choisi.Vous retrouverez un hôtel Holiday Inn d'importance dans chaque grande ville canadienne.Aux avantages que vous attendez des hôtels des grandes villes, nous ajoutons le stationnement \u2018gratuit pour nos hôtes (souterrain dans la plupart de nos \u201c hôtels), des suites spacieuses, des salles de conférences privées et de vastes salles de bal pouvant être rapidement adaptées à - l'importance de vos réunions d\u2019affaires ou de vos congrès.À 4, BLOUSONS DE SKI À BOURRE DE DUVET CHAUDE ETLEGERE POUR GARÇONS BE Blousons de ski en nvion à bourre en duvet d'oiseau aquatique et manches ouaitnées polyester pour grands garçons.Choix de marine, Holiday Inn.Vancouver-Harbour Side COMMONMEAUT# [eut és hamarma ses PALETOTSD'HIVER Mmes .instituti i Ytolidloy Svs |i min te POUR HOMMES 3 | OFCANADAUMITED BE le Sols rma, de Sudbury fondait son école - normale française.En 1967, l\u2019Université d'Ottawa crée sa faculté d\u2019Education qui en 1969 prend en \u2019 charge la formation des enseignants au secondaire.A partir de ce moment la faculté d\u2019Education forme les enseignants francophones de ; la maternelle à la 13ième an- rez-de-chaussée née.(a En 1974, I'Ottawa Tea- j chers\u2019 College s'intègre à la / \u2018faculté d\u2019Education suite à MANTEAUX 5, une décision du ministère de ' D'HIVER CHICS ET Service de réservation Holidex* gratuit.S S Appelez simplement le Holiday Inn le plus DE 3 prés ou le bureau de réservation Holiday Inn Chez Caplan, vous trouverez une merveilleuse collection de paletots d'hiver pour hommes.Choisissez parmi le cachemire et la laine, le poit de chameau, le tweed tout laine et les tissus veloutés en tons unis ou à motifs.Il y a tout un choix de modèles chics en gris foncé.bleu, brun, beige, dans les grandeurs 36 moyenne à 48 longue.Pas de frais supplémentaires pour les tailles fortes.Holiday Ina.Winnipeg-Downtown Holiday Inn, Montréal-Longu il Holiday Inn, Halifax-Centre PARTOUT CHEZ NOUS, VOUS ÊTES CHEZ VOUS® l\u2019Ontario de joindre les écoles normales de la province : aux universités._ PLACEMENT?3 Programme CONFORTABLES = ; ng | LE ess.|daideaux POUR LES | Mee ~ pecheurs FILLETTES ; SH PB OTTAWA (FO) \u2014 Le DE TOUT AGE ne di gouvernement met au point | un programme d'aide finan- pe cière aux pêcheurs, a déclaré aux Communes hier le ministre des Pêches, Roméo Leblanc.Ce programme visera à assurer un certain revenu aux pêcheurs, a précisé le ministre.Celui-ci a parlé ainsi apres que le député conservateur Jack Marshall X; eut soutenu que le revenu #/ des pécheurs diminuait, parce que ces derniers prenaient moins de poissons qu\u2019aupa- ee, COUR AE SKI DE PENTE 2 N\\A JAMAIS ETE AUSSI INTERESSANT } BLOUSONS DE SKI POUR DAMES | Passez voir notre assortiment de blousons de sk.en trois des modèles les plus sportifs.Choix de longueurs ordinaires avec glissière et piqüres nouveauté devant ou avec glissières latérales pour une plus grande liberté de mouvement.Extérieur et doublure 100% nylon et bourre de polyester chaude et légère.Choix de bleu poudre, bleu IL per Passez voir la Collection de manteaux dans une vanélé de modèles.avec ou sans capuchon, avec ou sans garmiure ou encore avec col de fourrure, tous dotés d'une chaude doublure de rayonne matelassée.En coton suédé.velours côtelé.plaid.molleton et pol de chameau, ravant.grandeurs ?à 14.ardoise, marine ou borgogne dans les tailles PM.et F.s Toutes les couleurs ne sont pas offertes dans toutes les L e prix des 53 8 à \u2019H 3 53 tailles et tous les modèles.La toute petite fille peut également se trouver 99 = ST / .un manteau chez Caplan.1 ] mn Venez voir la vaste collection, dans les gan- .a / ents deurs 2-34, 4-61, quelques-uns avec chapeau Tales surfortes 38 à 46 en tons or, C E RTI Fl CA OTTAWA (PC) \u2014 Le - \u201c assorti.$ $ marne, vert et bourgogne avec glissières 1 ges secrétaire général adjoint de , - 32 à 53 latérales.la Fédération des agriculteurs du Canada, Bill Hamilton, dit qu\u2019il veut être reçu par le président du Bureau de contrôle des prix et des salaires, Jean-Luc Pépin, pour discuter avec celui-ci la question des offices de commercialisation des produits agricoles.M.Pépin a déclaré récemment que ces offices ne fonctionnaient pas bien.Et deuxième étage rez-de-chaussée LLL = AFIN DE CELEBRER LE DEUXIEME ANNIVERSAIRE DE NOTRE AGRANDISSEMENT D'UN MILLION DE DOLLARS, NOUS VOULONS VOUS OFFRIR GRATUITEMENT $1,000 DE DEPENSES FOLLES Plus de *2,000 d'achats gratuits pour 10 heureux gagnants ! Ë Découpez ce bon de participation et déposez-le chez Caplan 1 AUCUN ACHAT NECESSAIRE L POUR UNE PERIODE DE UN OU DEUX ANS.MINIMUM: $1,000.00 91/2% Rempkssez ce bon de participabone ! déposez-le chez Caplan Le concours se termme le 8 novembre.|! n'est cependant pas E \u201c CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA ve: | 293, rue DALHOUSIE, OTTAWA p 3 Oo POUR UNE PERIODE 4 DE TROIS ANS.Qunmum: 1,000.00 Tél.: 237-1316 \u2014\u2014 Mme Beryl Plumptre, vice- coles ne tenaient nullement compte de l\u2019intérêt des consommateurs.Mais Bill Hamilton est loin d\u2019être de cet avis.\u201c MERCI à tous nos amis et chents que onl fait leurs emplettes chez Caplan au cours des 70 derrières années.Découper ce coupon et déposez-Je dans une boîte prévue à cel effet chez plan.en ville, c'est Caplan\u2026 rue Rideau\u2026 235-3381 E oo nécessaire que le gagnant soit présent lors du firage qui aura NOM a présidente du Bureau de teu 1 momie Les employés de Capa ni que lew TEES ee eM EEN aes ee are Nat betes ee sss sabres va a ; .| nl admssibles.a contrôle des prix et des salai- Hous repetrons mike doMars & caca cadeaux de AD 5 3 4 ars Li nant, plu de cerbihicats- .res, a déclaré, de son côté, Gh) te aes brome putes of un tua RESSE.un.cccac crea er sravra vera rer anses ernennneee que les offices de commer- Herdoradre rev 200 dun ns quabe prochanes \u2019 ye ge .semaines.Les pourront se procurer \u2018ils dés cialisation des produits agrl- rent, wmpors 4 3 orn.Cea fol façon de die VILLE.TELEPHONE.Les gagnants devront répondre à vue question mettantionrs connaissances à l'épresve.i 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 Vont-ils s'endormir au volant ?Chez les Scouts ou aux Olympiques, on reçoit des médailles ou on se flatte d\u2019abord de la participation.Viennent ensuite les épreuves, les championnats et les hymnes.À dix jours des premières élections municipales dans les municipalités regroupés de l\u2019Outaouais, tout porte à croire que les records visés sont ceux qui ont trait à la participation des candidats, alors que les épreuves tardent à débuter.Plus de gens au fil de départ, voilà qui est louable en soi, mais au rythme actuel, aucun des concurrents ne sera essouflé au fil d'arrivée.Trop de gens prennent-ils pour acquis leur triomphe ou leur échec?La gloire des vainqueurs» sera aussi maigre que les efforts déployés.À Gatineau, une cinquantaine de candidats sont déjà sur les rangs.À Lucerne comme à Buckingham, ils dépassent la vingtaine, et ce n\u2019est pas terminé.Mais la plupart de ces gens agissent, publiquement du moins, comme s'ils ne luttaient pas les uns contre les autres, comme s\u2019ils n\u2019aspiraient pas tous au même siège.À la mairie de Gatineau, par exemple, les cinq candidats ne s'affrontent pas ouvertement.Ils ne discutent pas publiquement les perspectives de cette vaste municipalité aux 70,000 habitants.Ils courraient simultanément sur cinq pistes différentes qu\u2019ils n\u2019agiraient pas autrement.Les électeurs ont pourtant besoin de comparer pour choisir.Sans débats publics, sans questions pertinentes de la part des électeurs, sans porte-à-porte, comment pourra-t-on rejeter sur l\u2019électeur le blâme d\u2019un haut taux d'abstention ou d\u2019une méconnaissance des thèmes?Du côté de Lucerne, Hull-Ouest et La Pêche, l\u2019incertitude s'explique: ni les contribuables ni les candidats ne connaissent les dimensions de la municipalité dont ils feront partie au lendemain du scrutin.Où sera la frontière entre Hull et Lucerne, entre Lucerne et Pontiac?Hull-Ouest dispa- raîtra-t-elle tout bonnement, scindée entre Hull et La Pêche?Le ministre des Affaires municipales n\u2019a pas respecté son engagement à l\u2019effet que les nouvelles frontie- res municipales seraient connues longtemps avant les élections.Si le rapport des experts ne pouvait être prêt, mieux aurait valu retarder la date du scrutin plutôt que de le tenir sur une scène incertaine.À moins que la surprise réservée à la population soit d\u2019une taille telle que l\u2019on prèfère éviter les occasions de débats publics.En ce cas, c\u2019est tout le processus démocratique qui viendrait à nouveau d\u2019en prendre un coup.Le reproche est de plus en plus souvent formulé: les campagnes électorales, à notre époque, sont affaires de marketing.L\u2019emballage d\u2019abord, peu importe le contenu.Cette coiffure-ci passe mieux l\u2019écran; telle formule, si creuse soit-elle, accroche mieux, est plus harmonieuse à l\u2019oreille: une administration saine, un leadership solide, une métropole de demain.Et quelle couleur pour le ruban?Les \u2018\u2018forces\u2019\u2019 en présence se résument, à ce jour, à peu de choses: les \u2018\u2018anciens\u201d\u2019 qui ont été écartés des conseils provisoires lors du regroupement; ceux qui ont oeuvré au sein de ces conseils depuis dix mois; les \u201cnouveaux\u201d, qu\u2019ils soient parfaitement inconnus ou connus sur la scène scolaire.Le choix qui s\u2019offre aux contribuables est quantitatif.L\u2019aspect qualitatif est négligé, non pas que les candidats soient dénués de valeurs, mais qu\u2019ils cachent ces valeurs et ces idées qui situeraient leurs villes respectives sur la voie d\u2019un mieux-être collectif.Ces candidats ne sont pas tous en lice pour en tirer des avantages personnels ou particuliers.Ils ont sûrement en tête des projets qui profiteraient à l\u2019ensemble de la communauté, en ce sens que les ressources humaines, physiques et financières seraient mieux utilisées, si gérées par eux, dans le but d\u2019améliorer les services publics.Les invitations aux candidats, comme celles lancées par Environnement-Ga- tineau ou par l\u2019Association des résidants de Lucerne, ne sont pas assez nombreuses.Si les candidats n\u2019ont pas à se prononcer sur les sujets brûlants de l\u2019actualité et de l\u2019avenir local, les élus pourront aisément confondre le fauteuil du conseil et celui de leur propre salon, et dormir en paix.Qui veut de cela, et qui fait tout pour maximiser ce risque?Gilbert BRUNET HEUREUSEMENT QU IL EXSTE UNE JUSTICE | POUR Tour L' MONDE A propos de télévision éducative Tout d\u2019abord, une bonne nouvelle: la société Radio-Canada et l\u2019Office national du film mettent en circulation des émissions à caractère éducatif déjà diffusées sur les ondes à la disposition des organismes (écoles, bibliothèques publiques, églises, organismes de service, etc) qui ne pourront pas en faire un usage commercial.Il faut souligner que cette réutilisation sera permise grâce au concours du Secrétariat d\u2019Etat qui a assuré la meilleure conclusion aux discussions qui se déroulaient à cet effet depuis environ trois ans.On sait la difficulté qu\u2019éprouvent les écoles françaises de trouver un matériel didactique de qualité pour les cours où sont privilégiées les techniques audio-visuelles.La production des émissions coûte de plus en plus cher et les provinces, ces premières responsables de l'éducation, voient souvent avec difficulté comment allier une production massive en langue anglaise et une production suffisamment abondante en langue française.C\u2019est ainsi que la décision de mettre en circulation toute une vidéothèque comprenant des émissions portant sur la science, la religion, la technologie, l\u2019industrie ou la culture permettra à ces institutions françaises dispersées d\u2019avoir accès à une masse de précieux documents télévisuels qui s\u2019empoussiéraient dans les caves de Radio-Canada.Toutefois, et c\u2019est la facette moins agréable de l'actualité, une telle initiative conjointe du Secrétariat d\u2019Etat, de Radio-Canada et de l'Office national du film ne dispense pas les socié- -tés de télévision éducative provinciales de faire leur part.Le Comité consultatif de langue française de Carleton a l\u2019intention ferme de protester contre la grille de programmation de TV Ontario auprès du ministre de l\u2019Education, M.Thomas Wells.Selon le CCLF de Carleton, la grille actuelle ne rend pas justice aux besoins d\u2019une population étudiante francophone qui a droit aux mémes services que le groupe de langue anglaise.Cette protestation se greffe a I\u2019action de 1\u2019Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario qui n\u2019accordera plus son support à TV Ontario tant que n\u2019auront pas été corrigées les anomalies dans la proportion des émissions dans les deux langues d\u2019usage en Ontario.Souhaitons que l'Office de télécommunication éducative de l\u2019Ontario trouvera dans le geste posé par le fé déral une émulation à produire davantage pour les francophones plutôt qu\u2019une raison de s\u2019asseoir sur l\u2019acquis en attendant qu\u2019Ottawa comble le déficit enregistré par les francophones de l\u2019Ontario.Pierre TREMBLAY CEE: le passeport unitaire prend forme NDLR \u2014 Depuis déjà assez longtemps, il est fortement question d'un passeport unitaire pour les neuf pays de la Communauté européenne, et le père de cette idée est nul autre que le chef d\u2018Etat français Valéry Giscard d'Estaing.Voici à ce sujet un extrait de \u2018\u2019La Tribune d'Allemagne\u201d.La traduction est également de \u201cLa Tribune d'Allemagne\u201d.De longues queues d\u2019automobiles devant les postes frontaliers ont, comme toutes les années en période de vacances, irrité des dizaines de milliers d\u2019automobilistes.En deux.trois ou quatre années, le contrôle des passeports \u2014 car ce ne sont plus les marchandises à déclarer qui intéressent les douaniers \u2014 ce vestige de la souveraineté étatique sera aboli aux frontières intérieures de la Communauté européenne.\u201cLes premiers travaux pour l\u2019établissement d\u2019une \u2018\u2018union de passeport\u201d au sein des neuf pays de la Communauté sont déjà en cours à Bruxelles.Pour les Allemands, les Danois et les Hollandais qui se rendent dans le Midi il restera toutefois un obstacle \u2014 la Suisse et l'Autriche, en tant qu'Etats neutres, ne pourront pas s\u2019associer à une éventuelle \u201cunion de passeport\u201d de la Communauté.Sans être le père de cette idée, le chef d\u2019Etat français Valéry Giscard d'Estaing a réussi à imposer, lors du sommet de la CEE en décembre 1974 à Paris, que les Etats membres s'engagent à élaborer jusqu\u2019au 31.décembre 1976 un projet de loi sur l\u2019union de passeport.Des détails ont été élaborés: les citoyens de la Communauté européenne disposeront de passeports unitaires sur lesquels sera toutefois inscrite la nationalité; l'introduction progressive d\u2019une législation coordonnée sur les étrangers dans les Etats membres de la CEE et la suppression progressive des contrôles frontaliers sont prévues.Ce projet doit contribuer à ce que les citoyens de la CEE ainsi que des autres pays se réndent davantage compte de la communauté en tant que confédération d'Etats \u2014 sans qu\u2019il soit encore possible de parler d\u2019un Etat fédéral.D\u2019aucuns regretteront sans doute que leur passeport ne soit plus orné de l'emblème de leur pays mais de quelque symbole européen, et qu'il soit imprimé en sept langues (dont le gaélique).Ce sont toutefois des questions de détails sur lesquelles le comité de travail des Neuf ne s'attardera sans doute pas.Les véritables problèmes sont d\u2019une nature juridique et ne pourront être résolus qu\u2019au moyen d'un amendement de la constitution dans certains Etats membres.La commission de la CEE a déjà présenté en juillet dernier une analyse sur ces questions.La suppression des contrôles de passeport aux frontières comporte de nombreux problèmes.En Grande- Bretagne et en Irlande.par exemple, une importance particulière revient aux contrôles d'identité aux frontières.Une fois qu\u2019un ressortissant étranger se trouve à l\u2019intérieur du pays il n'est plus obligé de faire sa déclaration.Dans aucun hôtel et dans aucune pension, on ne lui demandera son passeport.Il n'est même pas tenu de porter sur lui une pièce d'identité.L'introduction du système continental de la déclaration obligatoire, qui devrait s'appliquer aussi aux nationaux, se heurtera sans doute à une forte opposition psychologique.Aux yeux des Britanniques et des Irlandais, le système de la déclaration reviendrait à une restriction de la liberté individuelle.La suppression des contrôles aux frontières intra-européennes exigerait que tous les Etats membres de la CEE accordent les visas d'entrée aux ressortissants étrangers selon les mêmes critères.Les pays du Benelux l'ont déjà pratiqué: un citoyen soviétique ayant un visa d'entrée pour le Luxembourg, peu intéressant du point de vue militaire, peut automatiquement se rendre en Belgique (avec son quartier général de 1'0- TAN, SHAPE) et en Hollande (quartier général de l'OTAN, AFCENT).La surveillance de personnes suspectes et la recherche.de criminels dans les pays de la CEE dépendra de l'intensité de la collaboration entre les polices nationales et les services de contre-espionnage.Selon l'avis des Allemands, un office européen de la police judiciaire coopérant étroitement avec une police nationale indépendante est indispensable.D'autre part.une collaboration plus étroite dans la lutte contre la criminalité pourrait être bien plus utile que les contrôles actuels aux frontières.La mise au point de critères unitaires pour l'accord de visas d'entrée soulève d\u2019autres problèmes: ils concernent notamment la nationalité des citoyens de la RDA.les droits spéciaux des ressortissants du Commonwealth en Grande Bretagne.Le Danemark devrait sacrifier une partie de sa \u2018libre circulation inter-scandi- nave\u2019.Des problèmes similaires surgissent en sens inverse.Car l'union de passeport de la Communauté européenne doit égalment avoir pour but le traitement égal de tous les ressortissants de la CEE dans les pays ex- tra-communautaires.Là où les ressortissants britanniques ou français jouissent encore de certains privilèges dans leurs anciennes colonies, il faudra qu\u2019ils soient supprimés par un accord entre la Commurauté et l'E- tat en question ou bien qu'ils soient étendus à tous les citoyens de la CEE.Même après l'introduction de l'union de passeport.ces problèmes donneront encore longtemps du fil à retordre aux juristes.Reste également à savoir si le bloc Est.qui n'apprécie pas l'intégration progressive de la CEE, respectera le principe du traitement égal des ressortissants de la CEE.Un autre chapitre important du projet de l\u2019union de passeport est celui des droits civiques dont jouissent les ressortissants de la CEE dans les Etats membres.Le droit de libre circulation au sein de la Communauté est déjà ancré dans le traité de 1957 instituant la CEE.Les Italiens en République fédérale, les Allemands dans les pays du Benelux, les Britanniques en France ne penvent pas être expulsés pour la simple raison qu\u2019ils n\u2019ont pas de travail, mais uni- \\ quement pour des raisons de \u2018l\u2019ordre public et de la sécurité\u201d.La pratique est souvent différente.Ainsi.maint commissaire de police et maint tribunal jugent menacés l\u2019ordre et la sécurité par la consommation de haschisch ou par un vol à la tire, d'autres accordent une plus haute valeur à la libre circulation \u2014 sachant que les nationaux aussi prennent des drogues ou volent.Selon l'avis de la commission de la CEE, l'union de passeport n'a qu\u2019une valeur symbolique si les ressortissants de la Communauté européenne ne jouissent pas dans les autres pays membres de certains droits civiques.Cela concerne des problèmes tels que la nationalisation privilégiée et l'octroi de certains droits politiques au niveau municipal.I! paraît raisonnable dans les villes à fort pourcentage d'étrangers.telles que Francfort, Munich ou les villes industrielles en Souabe, d'accorder aux travailleurs italiens le droit de vote et l'éligibilité et de leur permettre ainsi d'exercer une influence directe au conseil municipal.Maint problème touchant la condition des travailleurs étrangers pourrait être désamorcé, voir résolu par un élu étranger dans les parlements municipaux.Le problème de la liberté de réunion politique est étroitement lié.Peut-on.par exemple, s'imaginer un membre du parti communiste italien dans un conseil municipal allemand ou un communiste français dans un parlement local luxembourgeois?Ces questions sont en rapport avec les élections directes des députés au Parlement européen.élections qui doivent avoir lieu pour la première fois en 1978.Les partis socialistes et sociaux-démocrates, ainsi que les chrétiens-démocrates ont déjà formé des associations souples au niveau de la CEE.Les libéraux suivront sans doute l\u2019année prochaine, Quant aux communistes, la situation semble un peu plus difficile.Erich HAUSER (Frankfurter Rundschau, 10 septembre 1976) Les jeunes Eglises devant les revanches de l'histoire L'Eglise naît dans les cinq continents par Pierre GALLAY Il fut un temps où les missionnaires, derrière le rempart de la puissance colonisatrice.de ses administrateurs militaires et civils, de ses colons, oeuvraient en paix dans une relative sécurité.Puis vint le temps des jeunes indépendances et.avec lui.celui des jeunes Eglises succédant à l\u2019époque missionnaire proprement dite.Les missionnaires se retrouvèrent les mains nues.devant à la fois soutenir et mettre en place les structures autonomes des jeunes Eglises et marquer leurs distances vis-à-vis de leur patrie d\u2019origine.A part quelques drames comme celui que connut l'Eglise catholique dans l\u2019ex-Congo belge devenu le Zaïre, le passage d\u2019une situation à l\u2019autre se fit bien, ce qui a démontré la valeur en soi de l'oeuvre d\u2019évangélisation accomplie.indépendamment de ses conditionnements historiques inévitables.Aujourd\u2019hui, une autre étape se vit.Pouvant compter de moins en moins sur l'apport missionnaire, faute de renouvellement suffisant de ce .type de vocations, le récusant parfois spontanément ou sous la pression des gouvernements.les jeunes Eglises ont à affronter directement la haute mer.Anciens et nouveaux chrétiens En Afrique et à Madagascar, cette route pourra prendre le nom de l\u2019authenticité d\u2019autant plus facilement que les jeunes Eglises ont a découvrir leur propre authenticité.En Asie, il faudra découvrir la force des jeunes nationalismes qui ont longtemps combattu pour leur indépendance, comme au Vietnam.I! pourra aussi y avoir affrontement ouvert comme en Corée du Sud quand la défense des libertés élémentaires devient synonyme d\u2019évangile.Mais au-delà même des situations nationales, il n\u2019est guère d\u2019événement international important qui n\u2019ait aujourd\u2019hui sa répercussion sur la plupart des Eglises.Les jeunes Eglises, notamment, sont prises dans le réseau des solidarités du Tiers- Monde, des peuples opprimés et exploités, car elles sont faites elles-mé- mes du tissu de ces peuples.Et dès qu'un point de la toile vibre, toute la toile vibre.Les diverses conférences mondiales.par exemple, sur les matières premières.l\u2019alimentation, le droit de la mer, la monnaie, le désarmement, LE DROIT etc.confirment.malgré la crise, les privileges féodaux d'un occident encore synonyme de christianisme.du moins grosso modo.Les jeunes Eglises n'ont que faire d'un tel Occident et Helder Camara a su le dire et le répéter.Leur point de vue est obligatoirement autre.car leur solidarité est autre.Et ce clivage ne peut aller que s'accentuant.Au Synode romain de 1974, le document de synthèse.présenté par le cardinal Cordeiro, de Karachi.constatait: \u2018La recevabilité et la situation de l'Eglise dans les jeunes nations et les chances de l\u2019évangélisation dépendent en grande partie de la séparation de l'Eglise d\u2019avec les nations étrangères, de sa fidélité à l\u2019égard des nouveaux Etats, de sa complète solidarité avec les aspirations locales, de sa totale incarnation dans leur vie et dans leur milieu.\u201d Lecture selon les latitudes Quand un Amine Dada, grand massacreur d'innocents, est reçu par Paul VI, un Occidental rappellera que Pie XII avait refusé de recevoir Hitler, mais un Africain remarquera que le dictateur ougandais, président de l\u2019Organisation de l'unité africaine, incarne une certaine revanche de l\u2019Afrique longtemps humiliée.La lecture des événements internationaux se fait différemment selon les latitudes géographiques.Et comment oublier le scandale que constitue pour les jeunes chrétientés la guerre religieuse d'Irlande du Nord, l\u2019apartheid en Afrique du Sud?Par leur accroissement démographique naturel, les Eglises du Tiers- Monde, jointes à celles d\u2019Amérique latine, seront prochainement majoritaires au sein de l\u2019Eglise catholique.Et cela devrait modifier l\u2019attitude globale de l'Eglise.Du reste, l'Eglise catholique, seule Eglise au monde à posséder par le biais de l'Etat du Vatican, un important appareil diplomatique, a elle- même une politique internationale (son pro-arabisme, par exemple, son ouverture à l\u2019Est., .).Comment les jeunes Eglises n'auraient-elles pas à en répondre, même à leur corps défendant?L'événement international met donc à l\u2019épreuve la solidarité chrétienne et celle-ci.c\u2019est un bien, doit, pour se maintenir.se fonder sur toujours plus de recherche de la justice et de la vérité.Les jeunes Egli- ses sont au premier rang pour en témoigner.P.G.(copyright by B.L.P.) LE DROIT est composé.Imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7.Fondé le 27 mars 1913 Ontario.Seules les agences France-Presse et Presse Canadienne sont autorisées à employer et à diffuser nos informa- Editeur et directeur général: tions.Jean-Robert Bélanger ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur.$44 par année.six mois: 522, trois mois $11, un Editorialiste en chef: Jean-C, Lévesque mois: $3.75: une semaine: $085.Edition quotrdrenne: $50 par année.six mois: $25: trois mois: $12.50.un mois: $4.25.Tant de I'abonnement 4 I' étranger ou servi par poste Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier.Gaétan Cabana aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE : (813) 237-3050 ae \u201crer ar I ay ely.ree re mia EE _ e Les disparités régionales NDLR: Nous reproduisons, aujourd'hui, la première tranche d\u2019un discours qu'a prononcé récemment le président du Conseil économique du Canada, M.André Raynauld, à Fredericton.Le président du Conseil économique dresse, dans son discours, un bilan des politiques canadiennes de développement régional.FREDERICTON \u2014 Les disparités régionales de.revenu sont bien connues et elles vont en général dans le même sens que les disparités d'emplois.Dans une large mesure ces disparités d'emplois sont à leur tour étroitement liées à des facteurs d'ordre structurel.Les difficultés de parvenir à une croissance régionale équi- ' par André RAYNAULD librée proviennent du processus cumulatif inhérent ¥ activité économique et que Myrdal a si bien décrit.La pauvreté engendre la pauvreté.le succès est source de succès ultérieurs.L'objet de toute politique régionale est donc de briser cet équilibre du sous-développement conduisant à perpétuer les disparités, de provoquer une rupture avec le passé pour transformer les structures de coût et de rendement.relancer la croissance des activités traditionnelles.et contribuer à localiser ici plutôt qu'ailleurs les activités nouvelles.Un tel objectif est-il raisonnable.est-il à la portée des politiques de l'Etat?À supposer qu'il le soit.la définition.l'articulation et l'efficacité des politiques destinées à modifier les conditions économiques du développement futur d\u2019un certain nombre de régions exigent un schéma préalable et global du devenir économique canadien.Puisque les phénomènes économiques sont par nature interdépendants.il est exclu que l\u2019on puisse définir un \u2018idéal\u2019 ou une \u2018\u2019vocation\u2019\u201d\u2019 pour chacune des régions en se limitant au territoire géographique que l'on entend transformer.Or.l'acitivté économique.où que ce soit.est fonction de la dotation en facteurs.de la demande et de la productivité.Si l\u2019actuelle répartition de cette activité au sein de l'espace économique canadien n\u2019est guère satisfaisant, et à supposer qu'elle puisse être modifiée ou orientée pour ce qui est de l'avenir, sans nuire à l'efficacité globale de l'économie.elle ne peut l'être qu'en intervenant à ces trois niveaux.S'agissant de la dotation en facteurs de production, l'Etat ne peut prétendre intervenir avec une égale efficacité sur chacun d'entre eux afin d\u2019en.accroître les quantités disponibles.Il ne peut.par nature.modifier la répartition territoriale des ressources et des matières premières.Même s\u2019il a la faculté de stimuler les efforts de prospection et d'accélérer dans certaines régions plus que dans d\u2019autres.la mise en exploitation des gisements existants, son intervention ne peut être que marginale, et en tout état de cause d\u2019une efficacité aléatoire.Si le capital et le travail se prêtent mieux.bien qu'à des degrés divers, aux interventions des pouvoirs publics.seules celles qui sont destinées à accroi- tre le stock de capital existant méritent d\u2019être prises en considération.Il serait en effet parfaitement incongru de vouloir augmenter les ressources en main-d\u2019oeuvre des régions moins développées.alors que l'une de leurs principales caractéristiques est précisément de disposer d\u2019une offre de travail excédentaire.Le capital englobe non seulement les équipements des entreprises.mais aussi tout ce qui constitue l'infrastructure et l\u2019environnement socio-économique dont dépend pour une part leur efficacité.Dès lors.par ses propres investissements dans les réseaux de transport, les voies de communication, l'éducation, l'urbanisme.l'Etat peut contribuer de façon significative à l\u2019accroissement du stock de capital.et pour le moins, supprimer les obstacles au développement.Néanmoins.une telle intervention atteint rapidement ses limites.Il est exclu que le stock du capital régional puisse croître au delà d\u2019un certain seuil du seul fait des investissements publics.Car.l'amélioration de l\u2019infra-structure n\u2019induit pas nécessairement une augmentation du capital privé.Au- , tant dire que l\u2019intervention publique peut être une condition nécessaire à la croissance du capital privé.elle n\u2019en est pas une condition suffisante.On a pu montrer que dans certaines régions ou pays moins développés, on en arrivait souvent à un suréquipement sans impact notable sur la production.De telles interventions peuvent non seulement devenir inefficaces mais elles sont susceptibles de pénaliser le développement économique dans la mesure où elles se traduisent par un gaspillage de ressources.Si l'Etat peut poursuivre son effort en stimulant l'investissement privé par des subventions en capital financier.ou en devenant lui-même entrepreneur.un tel effort ne peut être que limité lui aussi.L'Etat risque en effet d'entraîner la disparition d'entreprises privées, soit parce qu'il contribue, pour une demande donnée, à augmenter la production à moindre coût de l\u2019entreprise subventionnée.et par conséquent, sa part de marché, soit parce qu\u2019il se substitue purement et simplement au secteur privé.Dans les deux cas.il se produit un transfert.une modification de la répartition du capital au sein du secteur privé.ou entre le secteur privé et le secteur public.mais il ne se produit pas d'augmentation du stock global de capital.De plus, l'Etat doit veiller à ce que ses apports ne contribuent pas à rendre l'offre de capital financier excédentaire en regard des besoins locaux, sous peine d\u2019entrai- ner une baisse des rendements et de freiner ainsi les nouvelles implantations.Or.on a pu constater que le plus souvent, les régions moins développées ne manquaient pas tant de capitaux que d'occasions pour les investir.Dès lors, la marge d\u2019intervention est réduite puisqu'en cas d\u2019excédent de l'offre.on aboutit nécessairement à l'inverse du résultat recherché.En augmentant le montant des disponibilités dans une région, on contribue à accroître le rendement relatif des projets d'investissements hors de la région et l'on provoque une sortie de capitaux qui laisse le stock de capital inchangé.Il est clair.par conséquent, que de tous les facteurs de production seule la dotation en capital peut être accrue par une intervention des pouvoirs publics.Il est néanmoins tout aussi clair que les limites d\u2019une telle intervention seront très vite atteintes.En ce qui concerne la demande régionale, l'Etat dispose de divers moyens classiques pour la stimuler.C\u2019est ainsi qu\u2019il est en mesure d'augmenter sa propre demande dans la région; il peut aussi augmenter ses dépenses de transferts au bénéfice des résidants ou réduire ses im- .pôts de lui-même ou par l\u2019intermédiaire des gouvernements provinciaux ou locaux, et ainsi augmenter le pouvoir d'achat global de la région.Cependant une telle augmentation ne contribuera à relancer l\u2019activité économique que si l'appareil de production peut y répondre et que les fuites au profit des régions limitrophes ou plus développées sont minimes.Or, depuis l\u2019établissement des tableaux de flux interindustriels, nous savons que les fuites de pouvoir d\u2019achat hors des régions sont malheureusement considérables et qu\u2019elles le sont d'autant plus que la région est petite ou moins développée.Dès lors, il ne reste aux pouvoirs publics que de maigres possibilités en regard des objectifs ambitieux que l\u2019on prête de nos jours aux politiques de développement régional.Il leur reste encore la possibilité d\u2019intervenir, non plus au niveau des quantités, mais à celui des coûts des différents facteurs de production.Si une action quelconque se traduisait dans les régions moins développées par des coûts inférieurs à ceux des autres régions, alors il s\u2019y produirait un mouvement d\u2019expansion des capacités de production.Le déplacement ou la création d'activités dans les régions moins favorisées ne peut résulter pour un rendement donné que d\u2019une différence entre les coûts de travail et-ou du capital, ou, pour des coûts identiques dans toutes les régions, d\u2019une différence de rendement.Améliorer le rendement ou réduire le prix relatif du travail consiste à favoriser les accroissements de productivité dans certaines régions plutôt que dans d'autres.L'augmentation du niveau de productivité peut être obtenue à l\u2019aide de programmes de formation de la main-d'oeuvre et d\u2019aides à la restructuration des entreprises.De tels programmes ont déjà été appliqués et on leur doit quelque succès.Mais comme par ailleurs.on veut faire tout à la fois, harmoniser les niveaux de vie et de bien-être entre les différentes régions.permettre à chaque individu de se réaliser dans un espace géographique choisi.corriger les disparités de revenus.donner des chances égales d'emploi à tout le monde.on met la charrue à côté du tracteur et l\u2019on se prive de moyens d\u2019intervention plutôt que de renforcer ceux qui existent.On ne peut, du point de vue économique cela s'entend, réduire toutes les disparités à la fois.C\u2019est parce que les disparités de salaires ne sont pas assez grandes, par exemple.que les disparités de chômage le sont autant.Les gouvernements peuvent augmenter artificielle ment le rendement ou abaisser les coûts en facteurs par l'octroi de subventions ou de régimes fiscaux préférentiels.C\u2019est comme chacun le sait.l'essentiel de la politique menée depuis le début des années soixante et dont on connaît trop bien, ou trop peu quand on les mesure.les résultats.Je n'ai ni l'intention de me joindre à ceux, déjà nombreux, qui crient haro sur le baudet.et encore moins celle de justifier une politique de subventions sur laquelle on se perd en conjecture pour tenter de déterminer combien elle coûte et combien elle rapporte.On a trop tendance.en cette matière comme dans bien d\u2019autres, à considérer l'intervention de l'Etat comme une panacée et à lui imputer des échecs ou des vertus qui.compte tenu des contraintes économiques qu\u2019il est tenu de respecter.étaient en tout état de cause inévitables.Mon intention est plutôt de montrer quelle est la dimension du problème à la lumière de l\u2019évolution récente des principaux indicateurs de disparités et de quelques grandeurs caractéristiques.Sur la période 1961-1971.les niveaux de productivité calculés d'après la production par tavailleur.étaient les plus élevés en Ontario et les plus faibles dans la région de l'Atlantique.L'écart entre les deux régions a été pendant cette période de 25 points en moyenne.Une analyse plus détaillée montre que ce sont les différences dans la production par travailleur beaucoup plus que celies imputables à la structure industrielle qui sont à l'origine des écarts.Dans quatre des cing régions du Canada.la différence entre le niveau canadien et le niveau régional de la productivité s'explique à plus de 80 pour cent par cette différence de productivité par travailleur pour des industries identiques (sous réserve, évidemment, de la notion d'industrie retenue pour l'analyse).Cette constatation est importante: elle signifie qu\u2019une politique régionale visant à améliorer la structure industrielle ne résoudra guère le problème de la productivité si celle-ci est faible dans toutes les industries, les anciennes comme les nouvelles.Au sein du secteur secondaire, et sur la base des données pour les années 1961-1971.on constate que ce sont les industries manufacturières \u2014 celles qui font principalement l\u2019objet de programmes de développement \u2014 qui ont le plus contribué aux différences régionales de productivité.Cette faiblesse s\u2019est manifestée dans toutes les industries de fabrication des Provinces Atlantiques, alors que l'Ontario et la Colombie-Britannique y ont obtenu une performance supérieure à la moyenne.La première conclusion qui vient à l'esprit est que l\u2019écart des niveaux de productivité entre régions n'aurait pu inciter les entreprises à s'établir dans les régions moins développées que si les écarts de salaires avaient été aussi, sinon plus grands.Lorsque l'on compare les différences régionales relatives à la fois aux niveaux de productivité et aux taux de salaires au cours des dernières années, on constate qu\u2019un certain équilibre a été atteint et que le rapport entre la productivité du travail et les taux de salaire n'a pratiquement pas changé depuis vingt ans.Pour que les industriels aient été incités à s'établir dans les régions moins développées, il eût fallu que les coûts unitaires de travail y soient inférieurs.Or.ils ont eu tendance a s'uniformiser dans toutes les régions.et lorsqu\u2019on les compare avec ceux de l\u2019ensemble du Canada, le rapport a eu tendance à se rapprocher de l'unité.Une telle situation est dans l\u2019ordre des choses compte tenu des caractéristiques contemporaines du marché du travail, mais elle appelle au moins deux remarques.La première est que l\u2019uniformisation des niveaux de salaires ne pourra être relancée ou maintenue durablement que si la productivité du travail s'améliore plus rapidement dans les régions retardées.Or, I'amélioration plus rapide de la productivité s'accompagne nécessairement d\u2019une réduction de la demande de travail.En d\u2019autres termes, ceci signifie que l'on ne peut à la fois chercher à réduire les disparités de revenus et les disparités d'emplois.On ne peut prétendre, avec un seul et même instrument, les subventions aux investissements.atteindre deux objectifs incompatibles.Ce sont donc les mécanismes du marché qui trancheront.Enfin, deuxième remarque, en l\u2019absence de dispa-, rités suffisantes dans les coûts unitaires, la situation dans les régions moins développées n\u2019était pas en elle- même susceptible de susciter l'implantation de nouvelles unités de production.Or, malgré cela, il s'est pro- - duit à la fin des années soixante une accélération dans le rythme annuel de croissance de la valeur courante des investissements des industries manufacturières dans la plupart des régions retardées.I] y a.par conséquent, de bonnes raisons de croire que cette accéléra- tion ait été provoquée par les programmes de subventions à l'industrie, puisque c'est à partir de la mi 1960 qu\u2019ils ont commencé d'être appliqués.Certes, l'impact des subventions du MEER est loin d\u2019avoir été aussi marqué que les statistiques officielles des investissements subventionnés le laissent croire.Si l\u2019on devait admettre que de tels investissements n\u2019auraient pas été réalisés sans subventions.cela voudrait dire.comme l\u2019a montré le professeur Dan Usher.que les investissements dans l'industrie manufacturière au Québec auraient été inférieurs de 300 millions de dollars pour chacune des années 1971.1972 et 1973.soit de 25 à 30 pour cent au-dessous du niveau effectivement atteint.Il est bien évident que les subventions du MEER n'ont pu avoir un tel impact.Si l\u2019on examine l'évolution de l'emploi au cours de la \u2018période 1961-1971 on constate.quelles que soient les sources auxquelles l'on se réfère \u2014 enquête auprès des industries manufacturières ou enquête de la main- d'oeuvre, que l'accélération du rythme des investissements ne semble guère avoir eu d'impact sur la progression de l\u2019emploi.Selon les évaluations du ministère de l'Expansion économique régionale.les aides au développement régional (programme ADIA) auraient dû se traduire de 1966 à 1972 par la création de 18.000 emplois dans l'industrie manufacturière des provinces Atlantiques.alors que la hausse observée n\u2019a atteint que 7,000 emplois.Si les chiffres avancés par le MEER correspondent à la réalité.ceci voudrait dire que sans son intervention.et en ne tenant compte que du programme ADIA.les provinces de l'Atlantique auraient enregistré une perte nette de 11,000 emplois.soit 15 pour cent de la main-d'oeuvre employée en 1966.Compte tenu des tendances du début des années soixante dans ces provinces comme dans l'ensemble du Canada.ceci paraît peu probable.Il semble bien que l'on doive conclure au contraire que le gonflement des investissements imputables aux subventions à l'industrie n'a eu que peu d'effets sur l'emploi.L'évolution des rythmes de la croissance économique et de ses principales composantes dans les différentes provinces au cours de la même période a tendance à confirmer le bien-fondé d\u2019une telle interprétation.Sur la période 1961-1971.le Québec.la région de l'Atlantique et les Prairies ont non seulement enregistré les rythmes de croissance de la production les plus faibles.et tous inférieurs à la movenne nationale.mais c'est dans ces régions.le Québec mis à part.que l'augmentation du nombre d'emplois a le moins contribué à la croissance.En dépit d\u2019un accroissement plus rapide des investissements par rapport à la tendance de longue période.et de subventions dont l'octroi est fonction de l'impact qu'ils sont censés avoir sur l'emploi.la progression de l\u2019emploi ne constitue pas la principale La pauvreté engendre-t-elle la pauvreté?source de la croissance économique.En Colombie-Britannique par contre.une province qui ne bénéficie d'aucune subvention, la progression de l\u2019emploi est responsable des trois quarts de la croissance.C'est le monde à l\u2019envers de celui que l\u2019on cherche à établir.Si ce n'est pas l'emploi qui est la base de la croissance dans les Prairies et les provinces de l'Atlantique.ce ne peut être.par définition.que la productivité.Les augmentations de productivité \u2014 il ne s'agit plus cette fois des niveaux \u2014 v ont été bien supérieures à celles des autres régions.La productivité a augmenté de plus de 3 pour cent en moyenne chaque année de 1961 à 1971 dans la région Atlantique et de 3.27 pour cent pour les Prairies contre 2.47 pour cent pour l'Ontario et 2.53 pour cent pour l\u2019ensemble du Canada.De telles améliorations peuvent provenir, soit de l'augmentation de la production par travailleur.soit d\u2019une modification de la structure industrielle.Au fur et à mesure que la structure industrielle se modifie à la faveur de nouveaux investissements.il se produit un mouvement\u2018 de l'emploi des activités moins productives vers des activités à plus forte productivité qui contribue ainsi à augmenter à nouveau la production par travailleur.Seuls les Prairies, les provinces Atlantiques et le Qué- \u201cbec ont connu des mouvements de structure qui ont contribué à accroître la productivité totale.mais dans par travailleur.Si l\u2019on cherche à imputer à chacun des trois secteurs économiques traditionnels.la part qui lui revient dans l'augmentation de la productivité globaie.on observe que le secteur secondaire a contribué pour plus de la moitié de la croissance de la productivité totale au Québec.près de la moitié dans les provinces Atlantiques.et seulement un tiers dans les Prairies.Néanmoins.peut-on imputer ces résultats aux effets des investissements subventionnés?L'amélioration de la productivité dans le secondaire n'a pas plus contribué à l'accroissement de la productivité totale de la région de l'Atlantique.du Québec et des Prairies qu'elle ne le fait en Ontario.en Colombie-Britannique ou pour l\u2019ensemble du Canada.(A suivre) OXFAIVI * Suivez mon conseil.Prenez un circuit AIRCANEUROPE.PARIS AVOTRE PORTÉE à compter de $ i 0.personne Tarif aérien en sus (2 personnes par chambre) Que vous vous rendiez a Paris pour faire du magasinage, pour vous attabler autour d\u2019un grand repas, pour visiter la ville ou, tout simplement, par affaires, vous aurez tôt fait de découvrir les avantages économiques de ce circuit qui vous offre un Paris maintenant à la portée de tous.Le tarif forfaitaire, réduit à son minimum, comprend une chambre d'hôtel pour 7 nuits et une visite guidée de Paris.Le reste est laissé à votre choix, à M-4361F votre goût et à votre imagination.Offrez-vous des plaisirs sur mesure.Les départs de Montréal ont lieu aux dates suivantes: 7 et 21 novembre 1975 | decembre 1255 | et 23 janvier 1976 - 6 et 20 Brier 1976 est mon agent de voyage.5 et 19 mars 1976 | 2 et 16 avril 1976 | Prendre un circuit Aircaneurope, c'est plus qu\u2019un bon conseil, c\u2019est une expérience unique et surtout économique.Parlez-en à Air Canada ou à votre agent de voyage.Et procurez-vous sans tarder la nouvelle brochure \u201cCircuits-spectacles Aircaneurope 1975-1976 J'aimerais recevoir la nouvelle | brochure gratuite \u201cCircuits-, spectacles Aircaneurope\u201d.Nom _ = | Adresse Code postal Faites parvenir à: \u201cCircuits-spectacles Aircaneurope\u201d Air Canada C.P.598 Montréal, Qué.Hac 217 ce SHAE TE ER ; ll a È dt Sens lettres ne seront pas cadenassées OTTAWA (PC)\u2014 Le ministère des Postes n\u2019entend aucunement sceller ou cadenasser les boîtes à lettres durant la grève des postiers qui vient de commencer.C\u2019est ce qu\u2019un porte-parole du ministère a fait savoir, mercredi.Le bruit avait d\u2019abord couru que les boîtes seraient scellées, mais l'expérience a démontré que les scellés ou les cadenas ne faisaient qu\u2019encourager les vandales à la destruction.D'ailleurs, le ministère a imposé ün embargo total sur le courrier.Il n\u2019est plus question que les citoyens soient invités à déposer leurs lettres aux bureaux de poste ou dans les boîtes à lettres tant que durera la grève.C\u2019est donc à tort qu\u2019on a pu dire que le courrier serait recueilli par des messagers spéciaux.Or REY Les boitesa.§ 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 À À ci 0 Ciba a 20S Découverte rare dus A n 4 Ë A ; 2 UV LME {Téléphoto PC) Les chasseurs ont souvent entendu parler d'orignaux qui s'affrontaient en combat et mouraient tous les deux parce qu'ils ne pouvaient plus délier leurs panaches l\u2019un de l\u2019autre.Dennis Nelson en a obtenu la preuve alors qu'il chassait près de Sault Ste- Marie en Ontario.Il a en effet trouvé deux squelettes de tête d'orignal et deux panaches pris ensemble.I semble que les deux orignaux soient morts l\u2019an dernier.Les oblats canadiens ont ete Impressionnes CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Les Oblats canadiens, qui ont été à l'honneur à Rome lors de la béatification, dimanche, de leur fondateur, Mgr Charles de Mazenod, ont terminé le cycle de leurs manifestations mardi soir à l'ambassade du Canada près le Saint- Siège, où les recevait l\u2019ambassadeur Paul Tremblay.Les cardinaux Maurice Roy, de Québec, et George Bernard Flahiff, de Winnipeg, étaient présents avec une dizaine d\u2019évêques canadiens, des prêtres, des représentants de la Curie romaine et des ambassdeurs.Le R.P.Fernand Jetté, Canadien, supérieur général et vicaire général des Oblats de Ma-' rie-Immaculée, a déclaré, à cette occasion, combien il avait été touché par la splendide cérémonie au cours de laquelle Paul VI avait proclamé Mazenod bienheureux.Le pape lui- même avait offert des transistors avec bandes à de nombreux catéchistes, venus de quatre continents, pour qu\u2019ils puissent faire entendre la cérémonie à leurs fidèles, au retour.Les Oblats canadiens représentent au- jourd'hui près du tiers des effectifs globaux de l'ordre (300 religieux) et comptent 12 évêques résidentiels, dont un aux Philippines.(4 Plantez ~~ vos bulbes de Hollande avant l'hiver Co JUSQU'A Commencez votre jardin du printemps aujourd'hui avec de beaux gros oignons hollandais en santé.® JACINTHES ® JONQUILLES ® CROCUS e TULIPES © NARCISSES SPECIAUX DE TULIPES \u2014 Transplantoirs manuels POUR PROTEGER VOS PLANTES CET HIVER: © TULLE VEXAR POUR LES CONIFERES © JUTE POUR LES ARBUSTES ® COLLETS A ROSIERS ® EMBALLAGE D'ARBRES rer A PARTIR DE $1,39/10 53.99/10 ® PERCE-NEIGE Spéciaux au comptan Winterizer art 00s ay me vi ue y Cu Wutenizer Weeder 1412 SHADYNOOK Semence 1Liv.$1.49 : \u2018$6.99 KENTUCKY agazon HV.9°.BLUE LES SERRES ET eromenace antasiot PhEs O'uPLAMON ROUTE 168 CENTRES DE Carl ET RODORDGFE- CENTRÈS OL JAROIMADE HAOPPERS ory JARDINAGE FINES ri alias ee) 232 rue BANK \u201cCENTRE D'ACHATS ST-LAURENT 1480 ch.MERIVALE 2216 Av.CARLING \u201c CENTRE D'ACHATS BAYSHORE 16 rue BEECHWOOD 207 rue RIDEAU CENTRE D'ACHATS WESTGATE _ PLACE DU PORTAGE BOUTIQUES deFLEURISTES + SERRES » TERRASSEMENT e CENTRES de JARDINAGE « PULVERISATION QUELQUES VARIETES OFFERTES EN D'AUTRES GROSSEURS (CHOIX DE PLUSIEURS VARIETES) t sans livraison 6\" \u2014 \u201cRuffle\u201d\u201d eerie $599 4°\u2019 \u2014 Macrophylla Ficus 6° \u2014 Chrysanthèmes en pot .$449 Roses d'amoureux.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 5\" \u2014 Philodendron vertémeraude \u2026 $5°° p 4\" \u2014 Benjamin Ficus .$349 OMPONS COUNTS .oovvrveevreeiiieinees CERTIFICAT-CADEAUX DISPONIBLES DANS TOUS NOS MAGASINS.C.l.L.POUR L'HIVER Cet engrais est une formule tres spe- cialisée pour protéger votre pelouse et vos plantes boisées contre les froids d'hiver, les fendillements d'écorce et les scalopes.100 Darwin mélangées.$999 | | Z DOVER ROUGE, DOVER JAUNE, 5999 CONIFERES ETALES TROPHY ROSES, 100.SENEVRIER D'ANDORRE ar 50.25 GENEVRIER SABINE 18°-24\" $10.25 VIGOUREUX CHRYSANTHEMES DANUBE LE 18-25 1025 GENEVRIER DE HETZ 15°18\" $8.25 QANS UN MAGNIFIQUE PFITZER DORE 15718\" $9.25 ASSORTIMENT DE S 4 9 GNEVRIER 187-24\" $10.25 FLEURS COLEREES 2 le pot CONIFERES DRESSES UNE VASTE SELECTION D'OUTILS DE CEDRES GLOBULAIRES 15518 $8.75 JARDIN POUR TOUS VOS BESOINS D'AUTOMNE CEDRES PYRAMIDAUX 30.96\" $10.26 \u2014 Râteaux \u2014 Pelles CEDRES PYRAMIDAUX 367-487 $14.00 \u2014 Planteuses de bulbes \u2014 Bêches IF DE HICKS 36\u201d-48 $15.75 la douz.$3\" 3626 prom.RIVERSIDE ROUTE 15 BELLS CORNERS prete : VET» conselller OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Communications défait à l'élection complémentaire du 14 octobre dans Hochela- ga, M.Pierre Juneau, sera nommé incessamment conseiller spécial auprès du premier ministre Trudeau.Par ailleurs, l\u2019ancien ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay, deviendra membre du bureau d\u2019examen et de révision des prix et revenus présidé par M.Jean-Luc Pépin.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme le correspondant de Radio-Canada à Ottawa, M.Réal Barnabé, qui précise tenir cette information de première main.Ces deux nominations seraient annoncées officiellement aujourd\u2019hui après la réunion du cabinet par le premier ministre.M.Juneau a été nommé ministre à la fin d\u2019août dernier par suite de la démission de M.Gérard Pelletier, maintenant Terme Disponible ÿ Juneau sera nommé spécial ambassadeur à Paris.N\u2019ayant pu passer l\u2019épreuve électorale, M.Juneau démissionnerait de son poste de ministre pour entrer au bureau de M.Trudeau, un retour dans la Fonction publique serait indécent après son adhésion officielle au parti libéral, ajoute-t-on.Avant de devenir ministre, M.Juneau occupait la fonction de président du Conseil de la radio-télévision canadienne.Il se pourrait également que M.Trudeau nomme dès aujourd\u2019hui un nouveau ministre des Communications en remplacement de M.Juneau.Des noms comme Marcel Prud\u2019homme, Monique Bégin, Francis Fox, tous députés de la région métropolitaine de Montréal, surgissent quand il s\u2019agit de nouvelle nomination au Cabinet.Plusieurs doutent que M.Trudeau aille de nouveau chercher un ministre en dehors du caucus libéral.OUVERT JEUDI, VENDREDI JUSQU'A 9H.P.M.Laveuse Maytag Tissu-Matic Il ne lui manque rien! e Cycles programmés pour tous les tissus e 3 niveaux d'eau et 3 tempé- raturese Cuve de grande capacité e Finition antirouille garantie (A107) Sécheuse ménagère Maytag Elle sèchera longtemps! e 3 cycles de séchage en \u201cHalo de chaleur\u2019\u2019 exclusif à May- Economie d'électricité et de temps e Finition antirouille garantie douceur e tag e (D406) ¢ LN CY TA | a NON NW MAVIAG ~ wlled Lave- vaisselle Maytag \u201cVotre meilleur ami!\u201d e (Grande capacité, rendement supérieur «\u20ac Rangement unique en son genre e Micro-filtre exclusif à Maytage Gicleurs de haute puissance, à trois niveaux, éliminant le pré- rinçage.UL.775 thekbar Lg \u201c 3 Tf i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 CETTE ANNONCE EST PREPAREE UNE SEMAINE AVANT PUBLICATION -CERTAINS ITEM PEUVENT DEJA ETRE VENDUS 1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE DINETTE R STYLE MODERNE 5 MCX \u2014 Grande table rectangulaire 36\u201d x 60\u201d, dessus en verre fumé noir sur piedestal en chrome, 4 chaises confortables pour appareiller, recouvert de tissus blanc et 1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE CUISINE 7 MCX DELUXE \u2014 Dessus de table en véritable formica marbré.Pompéi, lustre, grandeur 42\u201d x 60\u201d s'ouvrant à 72\u201d, ovale, 8 gris noir.Val.comp.$499.95 pattes en chrome étincelant, 6 chaises avec monture de chrome forment des ÿ accoudoirs recouvert de 1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE CUISINE DELUXE 5 MCX \u2014 Grande table 42\u201d, dessus arborite \u2018marbre brun, panneau d\u2019extention au centre, |! SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE SALLE À MANGER 9 MR MCX DE STYLE ESPAGNOL \u2014 Ensemble de salle à manger 9 mex comprenant un grand buffet de 64\u201d de long, grand vaisselier 1288\" | trée, grande table de 60\u201d de long par 42\u201d de large avec exten- tion au centre.4 chaises de côté e t 2 avec bras, sièges capitonnés.Val.comp.$1495.00.MOBILIER DE SALLE A MANGER 7 MCX \u2014 § Pour des repas plus agréables, un merveilleux mobilier de style méditerranéen comprenant le buffet, le À vaisselier, une table à : rallonge 42\u201d x 74\u201d, 3 chaises de côtés et une avec bras, sièges rembourrés fini chéne fon- 1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE SALLE A MANGER 7 MCX DE STYLE ESPAGNOL (Deilcraft) \u2014 Massif avec ses épaisses moulures et sa quincaillerie au- [§ thentique fini de pacanier rustique, les chaises à dossier # MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 MCYX fini E rosewood \u2014 Style moderne, les pièces sont massives et bien proportionnées, grand bureau double de 64\u201d de longueur, 6 tiroirs spacieux, miroir vertical, chiffonnier de bonne dimension à 5 tiroirs, tête de lit double, table de chevet disponible $58.88 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER FINI TECK 3 MCX \u2014 Spacieuse commode triple 72\u201d avec un miroir vertical de 18\u201d x 40\u201d, une magnifique armoire avec porte de 34\u201d x 17\u201d x 46%\", panneau de tête de lit réglable au format du lit régulier ou 88 3 4 x à queen size, les meubles sont de fabrication de haute qualité et fini véritable teck.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER ULTRA MODERNE 3 MCX \u2014 Grand bureau triple 66\u201d de long, 6 tiroirs spacieux, guide central en métal, miroir vertical avec encadrement de bois chiffonnier 45\u201d x 19\u201d x 47\u201d de 1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE SALON STYLE CONTEMPORAIN 2 MCX \u201cSKLAR\u201d \u2014 Sofa ultra long 90/7, fauteuil assorti recouvert de velours, 100% viscose et b | ol 8 coton, dossier semi amovible, accoudoirs \u2018en bois massif, noyer pacane, couleur rayé or.Val.comp.895.00 '1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE SALON \u201cSTYLE ESPAGNOL 2 MCX \u2014 Canapé et fauteuil assortis recouverts de velours 100% viscose de très ÿ haute qualité, coussins et dessus de bras capi- 88 tonnés, dossier semi- À fixe, sculpture de bois 1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE SALON DE MARQUE SKLAR 2 MCX \u2014 Cet élégant ensemble dont les coussins de dossier et les sièges sont remplis de mousse et vinyle de haute qualité.Couleur brun.Val.comp.Table de chevet disponi- a 5448.00 bing rip cé.Val.comp.$899.00.Val.comp.648.00.coudoirs arrondis, sofa mesurant 894\u2019 de longueur, recouvrement de vinyle de haute qualité.Couleur brun.Val.comp.A 795.00.R aux bras, motif fleuri.dacron ainsi que les ac- haut.8 tiroirs spacieux, panneau de chevet 547/60\u201d de largeur, devant de tiroirs en vinyle noire.Table de chevet disponible.Val.comp.$849.096\u201d canneconfortableune demi étagère dans la crédence et le buffet suffisamment d\u2019espace de rangement et sa table peut s'allonger jusqu\u2019à 96\u201d.Val.comp.$999.00 gog0 | monture piedestal double, chaises pivotantes à dossier sculpté, couleur ambre, siège M8 rembourré.Val.comp.M 5469.95 388\" bourrés de mousse et les cadres de bois franc assu- À rent un confort, grand sofa 82\u201d de long, siège e t dossier capitonnés, bras hauts style arrondis, couleur or et brun.Les 2 mex.240\u201d 1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE SALON 2 MCX DE d STYLE MODERNE: Recouvert d\u2019herculon (polypropy- B lène) \u2014 Construction robuste mais raffinée, sièges rem- miroir encadré, grands tiroirs, chiffonnier 5 tiroirs mesurent 35\u201d x 18\u201d x 55\u201d, tête de lit sculptée 54\u201d/60\u201d, 2 tables de chevet avec tiroirs.Val.comp.$699.95.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 5 MCX DE STYLE ESPAGNOL \u2014 Mobilier de maître à tous points avec joli fini chêne, dimensions impressionnantes et contours audacieux.Grand bureau triple 66\u201d de long avec\u2019 998\" fini pecan automne.Table de 56\u201d de long avec deux panneaux de rallonge.4 chaises a dossier haut rembourré, bahut de 55\u201d de largeur avec 3 portes dans le bas, huche vitrée donnant 3 tablettes.Val.comp, $1295.00 À | SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE SALLE A MAN.[8 GER 7 MCX DE MARQUE \u201cPEPLER\u201d \u2014 Motif élégant.À 2 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DE CUISINE 5 MCX \u2014 Dessus de table en véritable Formica, fini pécanier parquet de grandeur 36\u201d x 48\u201d s\u2019ouvrant à | 60\u201d, 4 chaises à dossiers 9 8 leux de style tuxedo, coussins en mousse épaisse et réversible, canapé ultra long 92%, fauteuil pour assortir.296\u201d CUISINIERE ENTREPRISE 24\u201d\u2019 \u2014 Elé- ments de surface et porte du four amovible, tiroir pour ustensiles, fenêtres du four anti- 8 buée.1 an de servi- 294% # ce gratuit à domicile.3 ans de garantie sur les éléments.Elément de surface amovible, cadran à minute et automatique, porte du four avec fenêtre, tiroir à la base.Eléments | 3 | 88 pour 5 ans.1 an de service gratuit à domicile.ÿ MOBILIER DE SALON DE STYLE MODERNE \u2014 100% herculon poly propylène, un cachet et une À # allure élégante sont alliées à un grand confort moel- CUISINIERE AUTONETTOYANTE CGE \u2014 | horizontal avec enca- ll drement de bois, chif- | fonnier spacieux a 5 tiroirs, téte de lit sculptée 54/60\u201d pression.1 an de service gratuit a domicile.5 ans de garantie sur la transmission.rie, sélection de températures programmées.1 an de service gratuit à domicile.SNARE LAVEUSE AUTOMATIQUE ADMIRAL | \u2014 5 cycles de lavage, capacité 18 livres, niveau d\u2019eau variable, remplissage à MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 MCX \u2014 De style moderne, comprenant grand bureau triple 72\u201d de long avec 9 tiroirs spacieux, grand miroir HEL 324\" SECHEUSE AUTOMATIQUE ADMI- | RAL \u2014 Choix de cycles variables, à minute- 204\u201d COMPRENANT 7 MCX \u2014 Style moderne, grande table ovale avec panneau d\u2019extension au centre, 6 chaises à haut dos- 88 sier,siège rembourrés de foam.Val.comp.RB $499.95 REFRIGERATEUR ADMIRAL 13 p.c.\u2014 compartiment d\u2019aliments frais automatique, tablettes coulissantes.1 an de service gratuit a domicile.914\" 1 SEULEMENT \u2014 REFRIGERATEUR givre, tablettes amovibles, compartiment pour beurre controlé.Panier à 86 fruits et légumes séparé.Modèle Contessa.1 SEULEMENT \u2014 MOBILIER DINETTE J Cabinet deux portes, congélateur, zero zone, À 17 P.C.CGE \u2014 Cabinet deux portes sans 5 hauts recouverts de tissus brun de bonne qualité, couleur brun.Les 5 mex.MOBILIER DINETTE 5 MCX \u2014 Dessus de | table fini teck a l'épreuve de la chaleur, grandeur 36\u201d x 36\u201d, rond, s\u2019ouvrant à 47/2\u201d, 4 chaises confortables avec 98 dossier en bois in- courbé, sièges rembourrés de vinyle, B couleur noir.Les 5 | TELECOULEUR 25\" ZENITH \u2014 Cabinet plein console de style espagnol.Lampe- écran Chromacolor II contrôles automatiques, cabinet sur roulettes, 1 an de service gratuit à domicile.2 T 0 8s 8 jl ans de garantie sur ÿ# la lampe-écran.Comparable à TELECOULEUR ADMIRAL 20\u201d \u2014 Chassis 100% transistorisé, lampe-écran \u201cSolar Color\u201d, contrôles automatiques, antenne double, cabinet $995.00 fini noyer vinyle.1 an b ge de cuisson garantis CUISINIERE 23\u201d 110.15 VOLTS \u2014 Sur- surface Chromalox, largeur du cabinet 23\u201d 1 an de garantie sur toutes les pièces.104\u201d face de cuisson fini chrome, élément de rinçage total.Re- MA tour d'eau savonneuse, cuve de lava- # ge en porcelaine.1 an de service gra- à tuit à domicile.LAVEUSE ESSOREUSE SIMPLICITY § \u2014 Modèle compact 12 livres de lavage 258\" amovible, insulation 2\u201d d\u2019épaisseur en mousse d\u2019urethane, contient environ 280 livres d\u2019a- - liments.234\u201d à CONGELATEUR 8 P.C.WOODS \u2014 Cou-H vercle équilibré à toute position, panier À de service gratuit à domicile.1 plan de 5 ans de garantie sur la 49 TELECOULEUR ADMIRAL 26\u201d \u2014 Cabinet plein console sur roulettes.Haut-parleur double, lampe-écran \u201cSolar Color\u201d, châssis 100% tran- | lampe-écran.\u2018sistorisé, contrôles b y Que la lampe-écran.OUVERT: LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9H _ SAMEDI Sa A 3 EEE ÿ Mini sécheuse fonctionne avec 110-115 # volts.Cadran à minute, cycle normal Mi et à repassage per- Ee manent, i SECHEUSE PORTATIVE MAYTAG \u2014 =) AL CONGELATEUR ADMIRAL 16.4 P.C.VERTICAL \u2014 Capacité 574 livres, insulation en fibre-verre, 4 tablettes à l\u2019intérieur et 4 dans la BA porte.Voyant de sé- #8 curité, serrure avec K& Z clefs.DENTAL EE ne CE 3 4 4 v ' EK NAYS automatiques.1 an de service a domicile.5 ans de garantie sur 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 Le fédéral veut diversifier les relations culturelles avec l'étranger OTTAWA (PC) \u2014 En raison de l'influence \u201cenvahissante\u201d de la culture amé- Ficaine au Canada, le gouvernement fédéral a décidé de développer et de diversifier les relations culturelles du Canada avec l\u2019étranger.Dans ce but, le cabinet des ministres a adopté un plan quinquennal prévoyant le développement des échanges culturels avec un certain nombre de pays d\u2019Europe, d\u2019Asie, d'Afrique et d'Amérique latine.Ce plan a été annoncé hier par le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Allan MacEachen, présentement en visite en Ecosse pour y inaugurer une nouvelle chaire d\u2019études canadiennes.Ce plan quinquennal a pour objectif premier de cultiver et renforcer les rapports privilégiés du Canada avec la France et le Royaume-Uni et de maintenir sa participation aux institutions culturelles de la Francophonie et du Commonwealth.Cette politique reflètera ainsi, selon le ministre, le caractère bilingue et biculturel du Canada.Concrètement le programme prévoit un plus grand nombre et une plus grande variété de manifestations canadiennes à l'étranger et de nouveaux programmes de type conventionnel, tels qu\u2019échanges de professeurs et échanges-jeunesse.Le ministre a souligné que l\u2019essor des études canadiennes à l\u2019étranger était un des Energie: ultimatum a Six compagnies pétrolières (PC) \u2014 Les premiers ministres du Nouveau-Bruns- wick et de Kile du Prince- Edouard ont sommé six importantes compagnies pétrolières d\u2019uniformiser les prix du pétrole d'ici au cinq novembre, dans les Maritimes.\u201cNous.avons rencontré individuellement les représentants de ces compagnies au cours de la journée et les avons informés que leurs produits ne sont plus compétitifs.Une des raisons de cet \u201cétat de chose est la différence de prix de 1.9 pour cent entre la Nouvelle-Écosse et Prince-Edouard,\u201d a déclaré le premier ministre Richard Hatfield apres la rencontre.Les deux chefs de gouvernement ont fait savoir que si les compagnies ne se conforment pas a leur ultimatum, leurs gouvernements devront prendre l'initiative.| Le premier ministre Alex Campbell a déclaré pour sa part qu'au moins 11 possibilités s'offrent aux gouvernements, mais qu\u2019une seule nécessiterait des contrôles législatifs.\u201cLes provinces maritimes possèdent certains problèmes plus longtemps de payer les produits pétroliers plus cher qu'ailleurs sur le marché.\u201d Au Nouveau-Brunswick, M.Hatfield déplore aussi le manque d'uniformité des prix à travers la province, \u201coù les régions les plus pauvres doivent payer les prix les plus élevés.\u201d aspects importants de ce pian quinquennal.TI à précisé qu'outre la Grande-Breta- gne, le programme de développement des études canadiennes était déjà en vigueur en France, au Japon et aux Etats-Unis.L'an prochain, il sera étendu à la Belgique, à la République fédérale d\u2019AI- lemagne et à l\u2019Italie.M.MacEachen séjourne actuellement en Ecosse à l\u2019invitation de la Fondation pour l'essor des études canadiennes au Royaume-Uni et de l\u2019Université d\u2019Edimbourg.Il a assisté, hier, à l\u2019inauguration de la nouvelle chaire d\u2019études canadiennes de cette université ainsi que du centre d\u2019études que l\u2019on vient d\u2019y créer.( ; ; | Les hauts fonctionnaires = n\u2019ont pas tous touché la hausse de $6,000 OTTAWA (PC) \u2014 Des hausses de traitement variant entre $2,000 et $6,000 par année ont été octroyées le 4 septembre, avec effet rétroactif au ler avril, a quelque 1,150 haut fonctionnaires fédéraux.C\u2019est ce qu'a déclaré hier un porte- parole du Conseil du Trésor.Ces majorations ont été données \u2018un peu plus d\u2019un mois avant que le gouvernement n\u2019eût annoncé qu\u2019il avait décidé de restreindre les hausses des prix et des salaires.oo La plupart des hausses de traitement sont allées à de hauts fonctionnaires de la classe 1, soit la classe où le traitement est le plus bas.Quelque 650 hauts fonctionnaires de la classe 1 ont eu l\u2019augmentation.Les hausses sont allées aussi à environ 350 haut fonctionnaires de la classe 2, à 140 de la classe 3 et à une dizaine de la classe 4, celle où la rémunération est la plus élevée.La Presse Canadienne avait rapporté par erreur hier matin qu\u2019environ 1,150 haut fonctionnaires fédéraux avaient touché une hausse de traitement de $6,000.Le traitement minimum des hauts fonctionnaires est de $27,500 et le traitement maximum, de $54,000._ 2, Les augmentations ont été autorisées en juillet.Elles n\u2019ont pas été accordées à tous les haut fonctionnaires, a précisé le porte-parole du Conseil du Trésor.Jean Chrétien, président du Conseil du Trésor, a déclaré à la Chambre des communes que la décision de hausser les traitements fut prise longtemps avant la \\ décision de restreindre les hausses des prix et des salaires.J les provinces du Nouveau- Brunswick et de l\u2019île du Les célibataires en état de travailler ne devraient recevoir aucune prestation en commun mais la population locale ne peut accepter M SUSSEX, N.-B.(PC)\u2014 Le ministre provincial des Sera vices sociaux, M.Leslie Hull, estime que les célibataires en état de travailler ne devraient recevoir aucune prestation d'assistance sociale ou d\u2019assurnce-chômage.: S\u2019adressant mardi à un groupe de personnes âgées, à x\u2019 Sussex, M.Hull a blamé les gouvernements de nourrir les gens \u201ca Ia cuiller\u201d, ce qui, pour lui, contribue a détériorer La Plymouth l'éthique du travail.Fury Sport 76 \u201cLe chômage, dit M.Hull, engendre le chômage.Dès que vous commencez à faciliter les choses aux gens, ils adoptent la solution du moindre effort.\u201d Le ministre a également déploré la façon dont plusieurs vieilles personnes sont logées, ce qui en quelque sorte les sépare du reste de la communauté.M.Hull a cependant ajouté que le ministre fédéral de la Santé, M.Marc Lalon- de, serait à Fredericton vendredi,c demain - précisément pour discuter de ce problème Les pneus radiaux présentent auss! ; quelques problèmes OTTAWA (PC) \u2014 Les pneus radiaux présentent quelques problèmes que l\u2019automobiliste habitué aux autres types de pneus ne connaît peut-être pas, déclare le Conseil canadien de la sécurité.Le conseil, conjointement avec l\u2019Association du caoutchouc du Canada, fait les suggestions suivantes: \u2014Quand vous faites alterner les pneus radiaux, ne le faites pas en les entrecroisant.Changez-les uniquement de l'avant à l\u2019arrière, mais sur le même côté.Le fait de les changer de côté augmente l\u2019usure et agit sur les freins et le volant.\u2014 Vérifiez la pression avant d\u2019ajouter de l\u2019air.Les pneus radiaux peuvent souvent paraître mous, parce que les flancs sont plus souples que ceux des autres pneus.Ne vous fiez donc pas à cette apparence.\u2014Les radiaux percés peuvent être réparés uniquement si le trou n\u2019est pas trop éloigré du centre.Un trou dans le flanc ou le matelas de jante rend le pneu inutilisable.\u2014Les radiaux ne devraient pas être employés avec des pneus d'autres types.\u2014Si on ne peut éviter de les combiner, il ne faut jamais mettre un radial et un autre genre de pneu sur le même essieu.Le résultat pourrait être une perte de maîtrise du volant dans les virages.\u2014Si vous mettez des radiaux sur votre vieille voiture, assurez-vous que la suspension peut les recevoir.La plupart des voitures relativement récentes sont adaptées pour les radiaux.rm ae Neem ee ma em SA ms men Le Comparez l'économie de nos moteurs, Elle se compare bien.Tout, dans la Plymouth Fury 76, vous convient.Cette élégante voiture aux dimensions personnalisées, réagit rapidement et se manoeuvre facilement.Pourtant, la Fury est vraiment une Plymouth par sa beauté frappante, sa remarquable cote d'habitabilité, son confort et sa solide tenue de route de grande voiture.La Plymouth Fury 76 se compare caractéristique par caractéristique.Avant de l'acheter, découvrez pourquoi la Plymouth Fury se fait remarquer par son rendement, sa beauté et son économie de voiture intermédiaire.Faites la comparaison de la Plymouth Fury 76 chez le concessionnaire Plymouth aujourd'hui même.Comparer l'allumage électronique de la Fury 76 C'est l'allumage électronique éprouvé dans chaque voiture que Plymouth a fabriquée ces trois dernières années.Eprouvé pour donner des démarrages sûrs par tous les temps, et pour réduire l'entretien.Là où les autres sont encore à faire des essais, la Plymouth Fury a fait ses preuves.Comparer la structure monocoque de la Fury 76 Si vous pouviez les compter, vous découvririez que la Plymouth Fury 76 compte plus de 4,000 soudures.Cette structure monocoque est étanche, solide et résistante.Elle assure aussi un roulement plus doux et plus sûr.Comparer le grand confort de la Fury 76 SC Parée d'un magnifique extérieur d'inte:médiaire, la Plymouth Fury su verre ee possède un intérieur spacieux et confortable.C'est le genre d'espace etes familial qui se compare avantageusement.Comparer le rendement | en douceur de la Fury 76 | La suspension à barre de torsion et les pneus radiaux ceinturés d'acier vous assurent un roulement non seulement plus doux mais aussi plus silencieux.De plus, la Plymouth Fury 76 offre le choix de six grands moteurs, depuis le six cylindres inclinés de 225 pouces cubes reconnu partout comme l\u2019un des moteurs les plus résistants et les plus économiques, jusqu'au moteur V8 de 400 pouces cubes à carburateur à 4 corps.Comparer les options de personnalisation de la Fury 76 Vous pouvez personnaliser votre Plymouth Fury 76 comme vous l'entendez avec la radio AM-FM stéréo, le dégivreur électrique de la lunette arrière, les commandes électriques des sièges, des glaces et des verrous de porte, la climatisation et le toit soleil, tout pour le confort personnel et la commodité.Comparer LA GARANTIE CHRYSLER C'est une garantie de 12 mois, millage illimité.En d'autres mots, dès que | vous prenez le volant, vous avez une voiture assurée pour une année à entière, peu importe le nombre de milles que vous roulerez.La garantie assure toute pièce qui fera défaut ou s'usera, y compris les amortisseurs, les silencieux, les garnitures de freins, les tampons des freins à disque.Même les pneus sont garantis par les fabricants.Vous n'avez qu'à vous occuper de l'entretien normal comme le changement des filtres à huile et les balais d'essuie-glace.(La garantie des taxis et voitures de police est de 12 mois ou 12,000 milles, selon que l'un ou l'autre se produit d'abord.) © 300 chambres, chambres à cuisinette ou suites ® Directement 21 ACRES DE PLAISIR ST.PETERSBURG BEACH, : Pour un dépliant et les prix, écrire ou téléphoner en composant 813-360-7011 sur le gotfé ~~ a ENT 9- Grande piscine TEE FLORIDE % 3 j hon b , aus et Quelque chose pour tous es membres de a La Plymouth 6 NT La Plymouth i eu de galets ; amille\u2026 Vaste plage de sable blanc sur le golfe } Gran Fury JF > ; ste Valiant F é allant jusqu'à | time.Cuisine succulente.PILOT % 3 { : Baten, 00 phche ; \" Genre commercial Cinéma présentant des pre- J Brougham 76 A i.Silver Duster 76 Disney- æ mires.Artistes en personne.Ouvert à longueur CHRYSLER 1 \u20ac La Plymout 4 WwW CHRYSLER CANADA LTEE VENTE SERVICE HAPPY DOLPHIN INN > 4900, boulevard Gulf St.Petersburg Beach, Floride 3370\u20ac A J ; \u2019 : .ve ppm A - ad B Pre Bay ! .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1976 \u201411 \u201488 VENTE ANNIVERSAIRE | ss ns LVY\"S a J ald , BILLINGS BRIDGE \u2014 236-3681 VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 21h 00 5 EN \u2018À 2x LINCOLN FIELDS \u2014 238-3350 ~ TRICOT DOUBLE MAILLE CHEMISES SPORT (53 Aisi: - ACRYLIQUE COURTELLE LAVABLE jen TRICOT f Faites une robe, un pantalon ou même un ensemble avec ce tissu Approx.66\u201d de large | h.: i : i Ord.$7.95 x ch.4 pratique et a la mode.Ce tricot double maille acrylique Courtelle est PRIX DE SOLDE d SC N a lavable et est offert dans ces couleurs attrayantes: noir, gris métallique, ANNIVERSAIRE F7 Ne, J chameau, rouille, brun, jade, forét, bégonia, bleu régate, bleu aviateur, p [LONGUE \\ vin, coquille d'oeuf, sarcelle, mousse et rouge.TISSUS, REZ-DE-CHAUSSEE, pour HOMMES § 126, RUE RIDEAU.AUSSI A NOS MAGASINS SERVIETTES de BAIN.et DEBARBOUILLETTES \u201cDESTINY\u201d de Fieldcrest Ajoutez un peu de couleur a votre décor de salle de bain avec ces serviettes rasées en tons unis.avec bordure Dolby attrayante.Achetez-en plusieurs à ce bas prix de solde anniversaire.FORMAT DE BAIN 3 8 8 gros rose \u2014 blanc PIE CT ene TEE ii Toutes de première qualité de notre plus important fournisseur Épargnez sur ces chemises sport à manches longues en tricot de qualité.comprenant des séries incomplètes de grandeurs et de teintes du stock régulier.offertes à des épargnes substantielles.Toutes sont lavables à la machine.Profitez de ce prix modique pour vous en procurer ou pour les offrir en AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS cadeaux.Ord.5.95 PRIX DE SOLDE ANNIVERSAIRE DESARBAMULTTES \u2014 {J C Iu ie bleu saphir É A ! PRIX DE SOLDE ANNIVERSAIRE e PAS TOUTES LES COULEURS DANS CHAQUE GRANDEUR e QUANTITÉ LIMITÉE POUR CERTAINES COULEURS NAPPES en VINYLE dentelle parisienne Une nappe de style parisien à la fois jolie et pratique.De la délicate dentelle d'Alençon et de l'organdi reproduits sur du ACCESSOIRES POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU # vinyle d'entretien facile.Lavables à la machine.et se nettoyant facilement avec un Nous continuons notre solde de @ con bE 72 », ov | CABANS en LAINAGE pour HOMMES 77% Blanc \u2014 jaune \u2014 vert 98 Ces manteaux exceptionnels ont un revers contrecollé et une chaude J 5 bE doublure en Borg.Une façon élégante et pratique d'accueillir l'hiver.ANNIVERSAIRE Faits de 65% laine, 30% polyester et 5% acrylique.Avec col châle 60\u201d 104\u201d genre Borg.X © MODIFICATIONS EN SUS Jaune \u2014 vert \u2014 bleu g 8 on 50 q PANTALONS en FLANELLE PEIGNEE tout LAINE PRIX DE SOLDE \u2018 ANNIVERSAIRE ph.Populaires au prix régulier.ces pantalons en flanelle peignée vous 00 .plairont sûrement à notre prix modique\u2019 de solde anniversaire.Panta- pd.27.50 Nous continuons notre solde de lons en flanelle de belle coupe avec pli permanent, taille ne roulant pri DE SOLDE ; y pas et paties adhérentes pour garder votre chemise en place.ANNIVERSAIRE DRAPS et TAl ES d ORE LLER en PERGALE © REVERS SEULEMENT VETEMENTS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 125, RUE RIDEAU AUSSI À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS, sans REPASSAGE de SPRINGMAID Deux derniers jours d'épargnes sur nos meilleurs draps en percale \u2026 @/ choix d'imprimés floraux, tons unis et blanc.une variété de grandeurs.Oo HH Des cadeaux de Noël parfaits à prix modiques de solde anniversaire, TOILES, QUATRIEME ETAGE, 126, RUE RIDEAU AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS SOULIERS de CURLING BAUER POUR HOMMES et DAMES - (LEGERES IMPERFECTIONS] J À Douce et douillette | JOUE LISEUSE \u2018 [0 Si parfaits 26.95 g 5 Ord.11.95 PRIX DE SOLDE PRIX DE SOLDE ANNIVERSAIRE .- ANNIVERSAIRE Nos meilleurs souliers de curling.ces souliers de grande qualité furent mis au point par Bauer avec l'aide du champion Don @& all Î Dugyid.Ce soulier en cuir grenu offre un Xk gl Nous continuons maximum de confort et de rendement.Dou- Wadi notre solde de blure complète en toison, bordure coussinée de mousse, semelle en crêpe de nylon noir et MAILLOTS T à COL ROULE Pour oS ee lorsque vous po Sol ou 1\u201d ) Q DEUX k 0 cambrure'en acier pour support accru.Of- séjour à l'hôpital.Avec empiècement arrondi garni ferts dans les pointures 4-12.Blanc, vert, pour HOMMES d\u2019un petit volant et de dentelle.Manches trois h.POUR 0 PRIX DE SOLDE ANNIVERSAIRE b* FOULARDS IMPRIMES noir, rouge etbleu.us serez bien au chaud si vous portez a0 quarts larges-et 3 boutons au devant.Tailles Egayez votre hiver au moyen de ces foulards © PAS TOUTES LES POINTURES DANS TOUTES LES COULEURS ce maillot sous votre chandal rer ond.1000 P.M.F.: carrés imprimés de qualité à un prix modique ; ol Tr bon in \u2018grandeurs or bare, ETAGE * LA MODE AU DEUXIEME, alléchant.Choix de motifs floraux, abstraits ou de | LE ROYAUME DU SPORTIF, , SOUS-SOL, 126, RUE RIDEAU.A NOTRE MAGASIN PMFSF.ANNIVERSAIRE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS tableaux.tous dans des teintes populaires.DU CENTRE-VILLE SEULEMENT FOULARDS, REZ-DE-CHAUSSEE, 128, RUE RIDEAU.AUSSI A CHARLES OGILVY imreo\u2014 \u2014 res um anses 5 0 = a ee ges _ Les SEE TS RE ma zt ie enh eral er we * 12\u2014 Kissinger en Chine Le fossé Chine-Etats-Unis n'est pas comblé PEKIN (AFP) \u2014 Après quatre jours de conversations, le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Henry Kissinger, et le ministre chinois des Affaires étrangères, M.Chiao Khuan-hua, ont prononcé hier soir, à Pékin, les discours les plus froids depuis l\u2019établissement des relations sino- américaines.Dans des toasts prononcés lors d\u2019un banquet clôturant la huitième visite en Chine de M.Kissinger, tous deux ont déclaré que leur pays \u2018\u2018respectait\u201d et \u2018\u201c\u2018comprenait\u201d les vues de l\u2019autre.\u201cNos conversations nous ont permis de comprendre plus clairement nos vues respectives.Cela a été très utile\u201d, a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères.\u2018Nous nourrirons nos relations par le respect de nos vues respectives concernant notre intérêt national\u201d, a dit le secrétaire'd\u2019Etat américain.Après avoir souligné qu\u2019il était \u201csatisfait\u201d de sa visite, M.Henry Kissinger a déclaré: \u2018Nos deux pays sont trop indépendants pour avoir besoin de réassurance et ont trop d'expérience pour confondre les mots avec la réalité, la tactique avec la stratégie\u201d.Ces déclarations sont interprétées dans les milieux diplomatiques de Pékin comme reflétant une absence d\u2019identité de vues sur plusieurs des sujets discutés à Pékin cette semaine, entre M.Kissinger et ses interlocuteurs chinois, notamment le vice-premier ministre Teng Hsiao- ping, en particulier sur le theme de la politique de \u2018\u2018détente\u2019\u2019 avec l\u2019URSS.Très peu d\u2019informations ont filtré sur la teneur de ces entretiens, mais les rares indications qui ont pu être recueillies indiquent qu'ils ont été centrés sur l'Europe et le sujet de la détente, avec des références particulières au sommet d\u2019Helsinki.Dans les discours prononcés dimanche soir, le jour de l'arrivée à Pékin du secrétaire d\u2019Etat américain, ce dernier et M.Chiao Khuan-hua avaient exprimé des vues divergentes sur la \u2018\u201cdétente\u201d\u2019.Selon des informations recueillies de source américaine, le président Mao Tsé-toung avait, en personne, longuement critiqué mardi soir devant M.Kissinger la politique américaine dans ce domaine et avait dénoncé \u201cP\u2019agressivité\u201d de l'Union soviétique en Europe et en Asie.Certaines indications obtenues de source proche de l'entourage de M.Kissinger ont clairement suggéré que le secrétaire d'Etat américain ne considérait pas, au moment de son arrivée à Pékin, que la détente entre l\u2019Est et l'Ouest puisse constituer un sujet de préoccupation majeure pour la Chine.Au vu des discours de la journée d\u2019hier, il apparaît que ce fossé entre la Chine et les Etats-Unis na pas été comblé.Les observateurs ont de plus noté que le ministre chinois des Affaires étrangères n\u2019a pas mentionné hier, dans son discours, comme il l\u2019avait fait dans celui de dimanche, la prochaine visite en Chine du président Gerald Ford.M.Kissinger, pour sa part, a abordé le sujet en ces termes: \u2018Les préparatifs de la visite du président Ford en Chine à la fin de cette année se poursuivent bien\u201d.Le secrétaire d\u2019État a ajouté que cette visite \u2018\u2018servirait à promouvoir les relations sino-américaines sur la base des principes du communiqué de Shangaï (publié à l'issue de la visite en Chine du président Richard Nixon en février 1972).M.Chai Kuan-kua a confirmé que les entretiens sino- américains, plus de six heures au total, avaient porté sur ?ar les temps qui courent, la façon ia entable de faire plaisir & quelqu'un qu vous est cher: est a offrir une pièce de | ost un cadeau qui al'air dispendiet s en fait, une pièce Sons aussi peu que à pièce me JL ensemble de4 pièces, Dans les banques les cat Cesp pièces \u2018der monnaie de oiyfapia ues Oeuvres d'art.Elles resteront un : Vou queigu qui la monnaie oy ne ferait plaisi t si ce quelqu'un etait vous, voila un Souvenir précieux que vous voudre nserver toute votre vie.ia \u201csituation internationale actuelle\u201d et a qualifié ceux-ci de \u201cfrancs\u201d.On avait appris, mardi, de source proche de M.Kissinger, qu'aucun changement n\u2019était intervenu à la suite de ces conversations dans les positions respectives de la Chine et des Etats-Unis sur la Corée du Nord et sur le problème de l'admission aux Nations unies des \u2018deux Vietnams\u201d et des \u2018deux Corées\u201d.Comme il est de coutume quand M.Kissinger est à Pékin, un black-out quasi-total sur les informations a entouré son actuelle visite en Chine.H s'est même avéré, dans certains cas, que les officiels chinois pour les relations avec la presse, généralement avares de renseignements, se sont montrés plus coopératifs et efficaces pour les journalistes que les porte-parole américains.M.Kissinger a été salué à son départ de l\u2019aéroport international de Pékin par le ministre chinois des Affaires étrangères, M.Chiao Kuan-hua, et le chef du bureau de liaison américain à Pékin, M.George Bush, ainsi que par des membres du corps diplomatique.Le secrétaire d'Etat américain, avant de pénétrer dans l'avion spécial de l\u2019US Air Force, a salué de la main les personnes présentes.Au cours de sa huitième visite à Pékin, M.Kissinger a eu un long entretien avec le président Mao Tsé-toung, soit quarante minutes.Il a eu d\u2019autre part, plus de six heures de conversations avec le vice-premier ministre Teng Hsiao-ping et M.Chiao Kuan-hua.Il s'agissait de préparer la prochaine visite en Chine du président Gerald Ford.M.Kissinger a déclaré hier soir, au cours d\u2019un banquet, que les préparatifs de cette visite \u201cse poursuivent bien\u201d.Ce voyage sera le second d\u2019un chef de l'exécutif américain en Chine depuis la prise du pouvoir par Mao Tsé- toung en 1949, après celui effectué par M.Richard Nixon, en février 1972.Il devrait avoir lieu fin novembre, selon .des officiels américains.É Hilliers offre les télécouleurs Quasar + SUPER INSTAMATIC = + CHASSIS MODULAIRE = TELE- (eons + (APPAREILS La valeur et la qualité combinées ?Oui, chez HILLIERS réglage automatique et ajustement automatique de la luminosité à l'éclairage de ta pièce Circuit à 5 prises pour service facile + LAMPE-ECRAN À MATRICE NOIRE + LE PRIX ANTI-INFLATIONNISTE TRES MODIQUE DE HILLIERS + LE SERVICE APRES-VENTE HILLIERS + UN CHOIX DE MODELES A LOUER CHEZ HILLIERS SALES SERVICE + 749.1251 et entretien peu coûteux.Image plus claire et plus nette LIVRAISON ET SERVICE COMPRIS - +468 As + + + 745-9405 TOURING CARS, vous offre la gamme complete des voitures American Motors.Rabais sur la taxe de vente pour les résidants d\u2019Ontario jusqu\u2019au 31 déc.1975.TOURING CARS OF VANIER 218, ch.MONTREAL VANIER ONT.TEL 741-5511 Est-ce qu'ilya, dans votre voisinage, un concessionnaire qui puisse vous aider à en obtenir plus pour votre argent?TTA mo Ch- 7e-Qhur River Mood.Toutes les voitures d'AMC sont appuvées par le Programme de Protection de l\u2019Acheteur exclusif à AMC, Demandez-nous les renseignements à ce sujet. BEYROUTH (AFP) \u2014 Le rapt, hier, de deux diplomates américains a jeté un coup de projecteur sur l\u2019une des caractéristiques des affrontements au Liban: les enlévements.Mercredi en fin de journée, alors que Beyrouth connaissait une nuit de calme relatif marquée par quelques explosions et quelques tirs d'armes automatiques, on était toujours sans nouvelles des fonctionnaires de l\u2019USIA (United States Information Agency).MM.Charles Gallagher et William Dykes Junior ont été enlevés dans le quartier ouest de Beyrouth alors qu\u2019ils \u2018se rendaient à leur travail.L\u2019ambassadeur des Etats-Unis à Beyrouth, M.Georges MeMurtrie Godley, s\u2019est entretenu par téléphone de cette question avec le premier ministre M.Rachid Karame.Il n\u2019a pu La Pacer.La petite voiture large.Largement spacieuse.Largement confortable.La Sportabout.La populaire familiale compacte à quatre portières construite en Amérique du Nord.Certaines pièces d\u2019équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.le rencontrer en raison des difficultés de transport résultant de l'insécurité régnant à Beyrouth.Un porte-parole américain a déclaré que l'ambassade avait \u201ccouvert toute la gamme des contacts possibles avec les autorités libanaises\u201d.Un autre ressortissant américain avait été enlevé mercredi dans l\u2019un des quartiers ouest de Beyrouth.Cette personne, un photographe de presse indépendant, M.Lyons, a été libérée dans l'après-midi.Les enlèvements, selon les informations recueillies, ont eu une certaine ampleur au cours de la journée de mercredi.Souvent du fait de \u201cbarrages volants\u201d organisés dans n\u2019importe quel quartier, ils ont largement contribué à faire de Beyrouth, pour une nouvelle journée, une ville morte aux rues désertes.Comparez les garanties des voitures neuves.Un seul fabricant d\u2019automobiles répond \u201cOUI\u201d a toutes les questions: AMC.Une réponse garantie: simple et solide.Le Programme de Protection de l\u2019Acheteur d\u2019AMC * Nous croyons que vous ne devez pas dépenser La Hornet.La Hatchback si populaire.Et le sedan Hornet deux où quatre portières qui ne lui cède en rien.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 19756 \u201413 - Liban: deux diplomates américains enlevés L'un de ces rapts, celui du commandant Ismael Siam de l\u2019Armée de Libération de la Palestine (ALP) a provoqué une certaine tension.Enlevé dans la montagne libanaise en traversant une localité sur la rouite Beyrouth-Damas, le commandant, apprend-on de plusieurs sources palestiniennes responsables, a été retrouvé mort.11 est difficile de chiffrer le nombre de ces enleve- ments qui sont effectués sur un critère confessionnel.La religion est, en effet, mentionnée sur les cartes d\u2019identité libanaises.Selon des sources informées leur nombre mercredi pour un seul village de la montagne surplombant Beyrouth s\u2019élevait à plus de quarante.Cet état de fait a d\u2019ailleurs été à l\u2019origine d\u2019une tension dans la région qui s\u2019est manifesté par l'apparition d\u2019éléments armés.Sans oublier les modèles sedan à quatre portières et familiale à quatre portières.La Matador.Quand on veut une voiture plus longue, plus spacieuse et plus fine de lignes, on veut une Matador Une réunion du Front de participation arabe a la révolution palestinienne se tenait mercredi a Damas.Elle est principalement consacrée à l'examen de la situation au Liban.M.Kamal Joumblatt, chef de file des forces progressistes libanaise, a dressé au cours de son allocution, un très sévère bilan de l\u2019action \u201cdes Phalanges (chrétiens conservateurs de M.Pierre Gemayel) et autres forces isolationnistes\u201d au Liban.Il a notamment accusé les phalangistes de recevoir des armes d'Israël.Dans le reste du Liban, la situation est relativement calme, Ainsi Tripoli, la deuxième ville du Pays, au nord de Beyrouth, a connu mercredi une certaine activité commerciale.Dans la région voisine de l\u2019Ak- kar, qui s\u2019étend jusqu'à la frontière syrienne, les autorités libanaises ont entrepris une série de contacts devant conduire à une normalisation de la situation.La Gremlin.Toujours la six cylindres la moins chère construite en Amérique du Nord.Elle allie performance et économie.Nous fournissons les services suivants et nous garantissons ces pièces contre l\u2019usure - prématurée ou les défauts de fabrication pendant 12 mois ou 12,000 milles.Pièces installées ou remplacées sans frais de votre part AMC GMi FORD CHRYSLERt Moteur/Groupe moto-propulseur OUI oul OUI .OUI Bougies OUI NON NON OUI Amortisseurs OUI oul OUI oul Garniture de freins OUI NON NON OUI Garniture d\u2019embrayage OUI NON NON OUI Raclettes d\u2019éssuie-glaces OUI NON NON NON Toutes les ampoules électriques oul oul OUI NON Boyaux et courroies oul oul NON NON Services assurés sans frais de votre part Alignement des roues OUI NON NON NON Equilibrage des roues OUI NON NON NON Alignement des phares OUI NON NON NON Réglage du carburateur OUI NON NON NON Réglage du distributeur OUI NON NON NON Réglage des freins OUI NON NON NON Réglage de l\u2019embrayage OUI NON NON NON Réglage des bandes des freins de transmission OUI NON NON NON Réglage et resserrement des courroies OUI NON NON NON Resserrement des écrous et des boulons OUI NON NON NON Voiture de courtoisie OUI NON NON oul Protection Interruption de Voyage OUI NON NON NON dignes de foi.N.B.Seule AMC offre la Protection Interruption de Voyage.La Garantie General Motors est de 5 ans ou 60,000 milles sur certains moteurs de 140 po.cu.La garantie Chrysler est de 12 mois avec millage illimité.La comparaison ci-dessus a été faite a partir de données existances le 2 septembre 1975 et de sources jugées inutilement après l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture.E Aussi, AMC n\u2019a qu\u2019une seule réponse et c\u2019est \u201cOUT\u201d | Parce que chaque \u201cNON\u201d pourrait vous coûter de l'argent.*Si une pièce s'use prématurément ou fait défaut dans des conditions normales d\u2019usage et d'entretien.American Motors s'engage, si la faute lui est imputable, à réparer où à remplacer cette puêce (à l'exception des pneus.déjà garantis par le fabricant de pneus).sans frais de votre part.Cette garantie est valable sur tous les **Prix de détail suggéré par le manufacturier comprenant la taxe de vente provinciale.Vous devez demander le Prolongement du Programme à votre concessionnaire AMC \u2018quand vous commandez votre voiture neuve AMC 1976 dans les 90 jours après la date de sa livraison.nouveaux modèles AMC 1976 pendant 12 mois ¢ ou 12.000 mills, selon la premiere éventualité.Demandez tous les détails à votre concessionnaire.Le Programme vous permet également d'ab- tenir une voiture de courtoisie.[a Protection Interruption de Voyage vous rembourse jusqu'à $150 de frais de logement et de nourriture raisonnables pour une nuit, si des réparations sous garantie interrompent votre voyage alors que vous étes à 100 milles et plus de chez vous.**Pour un supplément minime de $I89, vous 5 pouvez obtenir le Prolongement du Programme i de Protection de l'Acheteur qui reporte la limite de la protection à 24 mots ou 24.000 miles.Nos modèles 1976 WAVERLEY MOTORS LIMITED TOURING CARS OF VANIER LIMITED BRENNAN BROTHERS MOTORS LIMITED BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE 504, rue Elgin 218, chemin Montréal 1620, chemin Walkley : 1440, boul Greber sont en montre chez Otlawa Otfawa Ottawa (613) 521-6262 Gatineau (613) 232-3501 1613) 741-5511 (819) 568-1212 votre concessionnaire AMC ORR MOTORS os K ELSO SERVICE CENTRE LLOYD C.THOMPSON MOTORS LTD.GARY NELSON LIMITED , route R.no Route 17 est Bells Corners Prescott Renfrew * Sané ouesl, rue Pembroke (613) 829-8070 Pembroke (613) 732-4725 (613) 925-2153 (613) 432-5297 HANTHORN MOTORS LIMITED route No 33 ; ; Carrying Place (613) 392-3581 MISSISSIPPI MOTORS Rues High et Moffat Carleton Place (613) 257-1391 UPTOWN MOTOR SALES Eamers Corners Cornwall (613) 933-2324 CONE'S GARAGE 475, rue Main Shawville (819) 647-2782 .B Eanes & RSR a A me me s'entretenir alors quelques muni des pouvoirs absolus.Ottawa instants avec le général Il peut déléguer ses pouvoirs 733-6327 Franco, mais leur entretien quant il le veut par simple Panasonic a êté interrompu par les mé- décision verbale et les re- decins.Il ne devait repren- prendre à tout moment en SLOVER dre pendant quarante-cinq vertu des dispositions excep- a.minutes qu\u2019en fin d\u2019après- tionnelles prévues dans son 61 rue York a midi à 19 heures.cas par la Loi organique.Ottawa a Il n'est pas sûr que le Mais dans le cas de la der- 235-6783 ; prince lui-même ait pu avoir nière crise, les observateurs ; le général Franco avec le- sont d\u2019accord pour estimer Panasonic Conseil du royaume ou au- posée.255 rue Bank tres organismes de la succes- Tout au plus, peut-on dé- Ottawa i sion étaient vites démentis duire des entretiens de M.236-9765 les faits.Il n\u2019était pas Arias Navarro avec Alejan- .à question dans l\u2019état des cho.dro De Valcarcel, président Panasonic i; ses et les prévisions des mé- des Cortes et du Conseil du E ; decins de transfert de pou- royaume, deuxième person- OGILVY'S y voir.nage de l\u2019Etat, que la ques- .Dès l'après-midi, le géné- tion de la succession a été 126, rue Rideau | ral Franco s\u2019occupait des af- étudiée à la lumière de l\u2019ar- Centre Billings Bridge * faires de I'Etat et il est pro- ticle 11 de la Loi organique Centre Lincoin Fields bable, bien que non confir- ou de l'article 14 de la Loi 2364511 mé, que la situation au Saha- de succession en cas de nou- ra avec le voyage surprise au velle crise grave dans la san- Panasonic 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 Paul VI s'entretient avec Costa Gomez CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 La question très délicate de \u2018Radio Renaissance\u201d, propriété de l\u2019Episcopat portugais et des \u201clibertés\u2019\u201d\u2019 de l\u2019Eglise au Portugal a été évoquée par Paul VI hier devant le président portugais Francisco da Costa Gomez, apprend-on de source digne de foi.Selon cette source, la réoccupation, mardi, de l\u2019émetteur catholique de Lisbonne par des manifestants d'extrême-gauche constituait un grave avertissement au président portugais, vingt-quatre heures avant son entrevue avec le pape.Dans une interview à \u2018\u201c\u201cl\u2019Unita\u201d, organe du parti Communiste italien, M.Costa Gomez, pour sa part, souligne \u2018\u2018l\u2019urgence de restaurer la discipline\u201d dans une société démocratique.Espagne: la passation des pouvoirs n'a pas été envisagée par François PELOU MADRID (AFP) \u2014 Une fois la crise surmontée, en quelques heures, dans la nuit même, après que le coeur eut retrouvé son rythme normal, il n\u2019a jamais été question, indiquait-on hier de source informée à Madrid, d\u2019une quelconque passation de pouvoirs temporaires ou permanente entre le général Franco et le prince Don Juan Carlos.C\u2019est très tôt lundi matin que le président du gouvernement a été informé que l\u2019alerte, bien que vive, était passée et que le chef de l\u2019E- tat, à moins de complications toujours possibles à son âge, était hors de dan- conception du \u201cbien de I'Es- Casselman ger.Le président du gouver- pagne\u2019\u2019 que peut avoir le 1-764-2177 nement, comme le prince chef de l\u2019Etat.Placé dans la -P00- Don Juan Carlos ont pour- même situation qu\u2019en juillet Panasonic suivi leurs activités normales, suivant l\u2019agenda établi, et ne se sont rendus au palais du Pardo que peu après midi.Le Président Arias a pu quel il s'était entretenu la veille.Après son passage au Pardo, Juan Carlos est rentré à la Zarzuela et les bruits annonçant la convocation du Maroc lundi de M.Jose Solis, ministre secrétaire général du Mouvement, ait été au centre des conversations.Selon certains observateurs, en effet, l\u2019Espagne aurait nique est ainsi rédigée: EMBRUN, amorcé un changement d\u2019at- \u2018\u2018Pendant les absences du Ontario titude à l'égard du Maroc et chef de l'Etat en dehors du 1-443-2950 infléchit une position demeu- territoire national, ou en cas rée jusque-là tres ferme., de maladie, ses fonctions se- .Quant à la succession, on ront assumées par l'héritier Panasonic sait depuis longtemps à Madrid que le prince Juan Carlos qui avait assumé les pouvoirs de chef de l'Etat, mais sans réellement les exercer, pendant quarante-cing jours lors de la maladie de Franco du 18 juillet au 2 septembre 1974, n\u2019a jamais été satisfait de cette formule qui l\u2019empêchait d'agir.Il avait alors exprimé, dit- on notamment, au président du gouvernement son désir de ne plus assurer de \u2018\u2018remplacement\u2019 mais d\u2019être investi comme roi irrévocablement en cas de nouvelle crise.Il est certain que les désirs du prince ne coïncident pas automatiquement avec la 1974, il est difficile de concevoir que le prince puisse dire \u201cnon\u201d à celui qui reste, jusqu\u2019à sa mort ou à son incapacité proclamée par les organes suprêmes de l'Etat, que le prince n\u2019a pu accep ter ou refuser les pouvoirs parce que ceux-ci ne lui ont jamais été offerts.En fait, la question ne s\u2019est même pas té du malade, âgé de 82 ans et lent à se remettre d\u2019une grippe vieille déjà d\u2019une semaine.L'article 11 de la Loi orga- Un Canadien négociera la bo libération de Panasonic Mme Claustre N\u2019DJAMENA (AFP) \u2014 Le Canadien M.Charles Ed- de la couronne\u201d (depuis la loi de 1969 le prince Don Juan Carlos).L\u2019article 14 de la Loi de succession déclare: \u201c\u201cL\u2019incapacité du chef de l\u2019Etat, jugée par la majorité des deux tiers des membres du gouvernement, sera communiquée en termes circonstanciés au Conseil du royaume.Si celui-ci, à la majorité des deux tiers, se prononce dans le même sens, la décision Dans son allocution au président portugais, Paul VI a réclamé pour son Eglise \u2018\u2018la liberté d'accomplir sa mission\u201d.L'Eglise, a-t-il ajouté, est prête à fournir sa collaboration, \u2018sans privilège, mais dans la liberté garantie par le concordat\u201d\u2019.M.Costa Gomez, qui est le premier chef d'Etat portugais reçu au Vatican depuis l\u2019avènement de Paul VI, a retenu cette offre de collaboration.: Le Souverain Pontife a joint à son appel à la concorde des Portugais, un autre à l\u2019Angola déchiré par la guerre civile et à la partie portugaise de l'île de Timor, envahie par les partisans de l'Indonésie, afin qu'on y oublie un peu moins les droits de l\u2019homme.sera soumise aux Cortes qui, réunies à cet effet dans les huit jours suivants, adopteront la résolution finale\u201d.Cette décision sera prise avec un quorum de deux tiers, à la majorité absolue.Ft Soldats masqués Des soldats portugais masqués, membres des Soldats victorieux unis, entourent la station catholique Radio-Renaissance de Lisbonne, alors qu'un groupe de travailleurs de gauche occupant les locaux.La station avait été fermés par ordre du gouvernement le mois dernier, sous prétexte que les émissions diffusées par le personnel gauchiste incitaient le public au désordre.(Téléphoto AP) PC-2645 CONSULTEZ CES MARCHANDS Panasonic AMEUBLEMENT JEAN-PAUL RACINE MOONEY'S BAY TV & STEREO 745 Ridgewood CHARLES LINDSAY & SONS AMEUBLEMENT ROBERT LATREMOUILLE TOWN & COUNTRY RADIO & TV 15 ch.Richmond HILLIERS TV AND STEREO 673 ch.McArthur ward Bourbonière, envoyé spécial du secrétaire général ryr M F# Chaque télé-couleur Panasonic renferme quelque Quant à notre modèle de 8\u201d diag., le CT-772C, Vanier des Nations unies, quittera jeudi N'Djamena pour New Teles Quatrecolor chose de spécial.il est doté du dispositif Panabrite\u2019\u2019 qui ajuste au- 749-1251 York, via Paris, à l'issue d\u2019une visite de 48 heures au Notons Ici l'incomparable lampe-écran \u2018\u2019Quin- tomatiquement la couleur et les contrastes aux Tchad, apprend-on mercredi de source officieuse dans la.re trix\" que l'on retrouve sur les modèles CT-324C, changements de luminosité.Il offre une image .capitale tchadienne.Î | INCOM arable CT-914CA et le CT-974C avec télécommande, tel nette aux riches couleurs.Entièrement transistori- Panasonic Selon cette source, M.Bourbonière, qui a déjà été e P que montré ci-dessus.Tandis que les lampes- sé, il posséde l'auto-syntonisateur fin \u201cPanalock\u2019 fr \u2014 reçu une première fois mardi par le général Félix Mal- lou, devrait avoir un nouvel entretien mercredi avec le chef de l\u2019Etat tchadien.En l'absence d\u2019information officielle, on croit savoir dans les milieux diplomatiques de N\u2019Djamena que les en- écrans ordinaires ne possèdent que deux lentilles de focalisation, \u2018Quintrix\") elle, en a trois.Et c'est cette troisième lentille qui permet de parfaire le détail de l'image, tout en taisant ressortir le naturel des couleurs.Très compact.c'est un vrai poids plume.Panasonic a su allier pour vous la technique à l'élégance.Venez le constater! AMEUBLEMENT POINTE-GATINEAU Boul.Gréber, Place Farmer lampe-écran 1 .* rr tretiens du général Félix Malloum avec M.Bourbonière, Ouintrix Les \u2018Quatrecolor\u2018\u2019 Panasonic se caractérisent P = Pointe-Gatineau qui est officiellement investi d\u2019une \u2018mission d\u2019ordre géné- aussi par leur châssis modulaire à transistorisation anasonic 778-3020 ral au Sahel\u201d, ont notamment porté sur aire Claustre.intégrale, l'auto-réglage \u2018Q-Lock\u201d à bouton uni- En effet, selon ces milieux cette visite doit con- Pa NasonIc que et leur lampe-écran *\u2018Ultra-Pana-Matrix\" des A |' ® séquence de l'appel lancé par la France aux organisations \" modèles consoles PC-2645 et PC-2643 ci-dessus.a lavant-garde du temps Panasonic internationales et à la Croix-Rouge pour sauver Mme - Claustre.= \u201cTe Conseil Supérieur militaire, qu par la voix du gé- ORLEANS ZELLERS BELANGER BLEEKER STEREO AMEUBLEMENT GOULET TV éral Félix Malloum, a estimé mardi soir que l'affaire Ç Claustre était \u201créglée\u201d pour les autorités tchadiennes, FURNITURE 1515 LTÉE b LTEE & TV LTD.TOURAINE VENTES ET SERVICE avait demandé à la Croix-Rouge internationale de \u201cs'abs- 2003 boul.St-Joseph 5 oul.Gréber 217 rue Montcalm 1396 ave Clyde Ironside, 678 boul.St-Joseph tenir de toute intervention dans cette affaire\u201d, et s'était Orleans, Ontario Pte-Gatineau Hull Ottawa Lucerne Hull opposé à toute ingérence étrangère dans les affaires inté- 824-3771 770-1520 771-6611 226-5191 771-3244 771-3084 i du Tchad.; .) re Dans ces conditions, on demeure sceptique dans ces Panasonic Panasonic + Panasonic l Panasonic Panasonic Panasonic ili les résultats d'une telle mission, .È mi ol Bourbonière.un Canadien âgé de 9 ams, est chef BRULEVARD pue CAP LAN FM EE AMEU BLEMENT | HR.i d ices de presse de I\u2019 à Genève.Avant de s\u2019oc- ; te » Ë cuper de ce poste.il était chef du bureau du Sahel et, a ELECTRONICS TITLEY Sioa étage 1137.ch.Ogilvie ELEGANT PAQUIN È ce titre, il a dirigé l'assistance de l'ONU aux pays du Sa- 68, boul.St-Joseph 221 ch.Montréal Ottawa oC .Ogilv 1450 boul.Gréber 80 rue Eddy ; hel pendant la période de la sécheresse.Co Hull Vanier 235-3381 ttawa Pointe-Gatineau Hull : M.Bourbonière, qui est passé par Park, est Fe 776.2366 746-6223 745-1949 776-6604 778-2826 N'Djamena i et été requ par le che : .Tchad, le général Malloum.CP | Panasonic |.Panasonic Panasonic |.| 1 ee La Mizer coupé (1.3 litre) me Trois nouvelles-venues dans la famille Mazda La Mazda Mizer.Une consommation modeste.Une grande ; générosité en équipements standards.Le tout à un prix des plus bas.L Cette année, réduisez vos comptes d\u2019essence.En 1976, la Mazda Mizer.maZbDa mizer La Mazda RX-4 | à moteur rotatif \u2018 modèle \u201csedan\u201d La Mazda RX-4 à moteur rotatif, modèle \u201cfamiliale\u201d Pa ; , , 3 ! TRL Reape ep 2+2 a moteur rotatif, des performances électrisantes dans une toute nouvelle voiture de luxe personnalisée, en vente dès le début de janvier.La Cosmo 2+2 à moteur rotatif La Mazda RX-4 1976.Cette année notre voiture spacieuse vous offre encore plus de luxe et de rendement.Elle a été conçue par nos ingénieurs pour vous assurer une plus grande économie d\u2019essence en 1976.Elle est dotée de notre garantie de 3 ans ou 50,000 milles sur le moteur.* Venez la voir La Mazda RX-4 chez votre concessionnaire Mazda.Mieux encore, venez l\u2019essayer avec votre famille.à moteur rotatif modèle \u201ccoupé\u201d = i.La MaZDa RX4 i moteur rotatif » 3 *Mazda garantit le bloc de base et les pièces internes de son moteur rotatif contre toute défectuosité, compte tenu d\u2019un usage normal et d\u2019un entretien conforme aux recommandations.pendant trois ans ou 50.000 milles, selon la première éventualité.Mazda garantit les ; autres parties de la voiture pendant un an ou 12,000 milles.selon la première éventualité.Toutes les conditions de cette garantie sont décrites dans le livret de garantie Mazda et vous seront expliquées par tout concessionnaire autorisé Mazda au Canada.: Kaydee Motor Sales Limited 1075, chemin Richmond: 820-3131 = ' : D A EE Se aptes» tt Aie haine = eteuaroae Mar Lia om a 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 Premières photos du paysage vénusien Sonde soviétique sur la planète Vénus | MOSCOU (AP) \u2014 La sonde soviétique Venus-9 a largué une capsule qui a atterri hier en douceur sur le sol de Vénus et a retransmis pour la première fois à la terre des images du paysage vénusien.La télévision soviétique a diffusé des clichés du lieu où s\u2019est posée la capsule.Ils montrent des roches grises éparses.Un commentateur de l\u2019agence Tass a déclaré: \u201cCes vues semblent infirmer l\u2019hypothèse en cours sur les caractéristiques de la surface vénusienne, dont on pensait qu\u2019elle ressemblait à un désert de sable couvert de dunes du fait de l\u2019érosion constante des vents et de la température\u201d.Certaines pierres ont des dimensions de 12 à 16 pouces.Un cliché montre une grosse roche qui s'élève à quelque distance, rompant la ligne d'horizon, a dit Tass.Le compartiment de descente qui a atteint le sol de la planète a fonctionné pendant 53 minutes sur la surface, où la température atteignait 455 degrés centigrades, a précisé Tass.Quant à la sonde Vénus-9 proprement dite, elle a été placée sur une orbite autour de la planète, qui a ainsi son premier satellite artificiel.L'agence Tass a encore indiqué que les clichés infirment une hypothèse selon la- Vénus-9 sera suivi quelle l\u2019horizon de Vénus de-' vait apparaître comme une lentille concave.Le panorama photographié par la caméra de la capsule de descente montre clairement la ligne incurvée de l'horizon.Essais précédents Mikhail Marov, directeur de l'équipe de savants qui dirige l'expérience, a déclaré que \u201cla précision inattendue de la photo est l\u2019une des sensations supplémentaires de la journée\u201d.Des sondes américaines et soviétiques avaient déjà tenté de rendre des clichés en survolant Vénus, mais la planète est cachée sous une épaisse couche de nuages.C\u2019est donc la première fois que des photos sont transmises de la surface-même de l\u2019astre.Le 3 mars 1971, un engin soviétique avait été largué sur Vénus et avait transmis brièvement des signaux après son atterrissage, mais aucune image n'avait été obtenue, avant la neutralisation de l\u2019engin par la chaleur intense qui règne à la surface.Vénus-9 avait été lancé en juin.Quelques jours plus tard, une autre sonde, Vé- nus-10, l'avait suivie dans l'espace.L'agence Tass a déclaré hier que Vénus-10 doit atteindre le voisinage de la planete samedi.Les missions précises des deux sondes n\u2019ont pas été annoncées à l\u2019avance.Vénus-9 a parcouru 180 millions de milles en 136 jours.I] y a deux jours, la capsule de descente s'était séparée de la sonde.Elle est entrée dans l'atmosphère vénusienne hier matin à 1h13 (heure d'Amérique).Pendant la descente en parachute, les instruments de bord ont étudié les couches de nuages.La capsule a touché le sol après largage des trois parachutes et ultime freinage aérodynamique.Tass a précisé que les premières photos de la surface ont été reçues 15 minutes a près l'atterrissage.Elles couvrent un angle de 140 à 160 degrés.M.Marov a déclaré que les clichés sont si nets \u2018que nous pouvons classer les pierres comme des roches jeunes, car la photo montre clairement des arêtes aigues et des côtés plats\u201d.Un expert occidental à Moscou a déclaré: \u201cC\u2019est une vraie première, et c\u2019est extrêmement intéressant.\u201d Sears MEME A CE PRIX MODIQUE vous obtenez un appareil transistorisé ! de Vénus-10, samedi mca vay SRELUS Avec l'atterrissage hier matin du module de descente de la sonde soviétique \u201cVénus-9\u201d et l\u2019arrivée prochaine de sa soeur \u2018\u201cVénus-10\u201d\u2019, l\u2019Etoile du Berger, la planète Vénus, va perdre un peu plus de son mystère et l\u2019homme va ainsi apprendre à mieux la connaître, à mieux comprendre quelle est sa place dans le syste- me solaire.Déjà avec \u201c\u2018Vénus-9\u201d les Soviétiques disposent depuis hier de la première photo prise sur le sol de Vénus et d\u2019une série d\u2019autres indications: sur les nuages qui entourent la planète, sur les caractéristiques optiques et les paramètres de son atmosphère, sur les conditions d\u2019éclairage régnant à sa surface ainsi que sur les propriétés physiques et la nature dù sol à l\u2019endroit où s\u2019est posé le module de descente de la sonde.C\u2019est important car cela va permettre de vérifier, de corroborer, d\u2019ajouter des indications à celles déjà obtenues lors des vols soviétiques précédents et par les trois sondes américaines qui s\u2019étaient bornées à frôler Vénus.On peut s\u2019attendre qu\u2019avec \u2018\u2018Vénus- 10\u201d, prévue pour arriver aux abords de son objectif aux environs du 25 octobre, les Soviétiques vont tenter d\u2019aller encore plus loin, de battre le nouveau record qu\u2019ils viennent d'établir avec \u2018\u2018Vénus-9\u201d celui de la durée de transmission d\u2019information depuis le sol vénusien: 53 minutes.' Ils détenaient d\u2019ailleurs le précédent avec \u2018\u2018Vénus-8\u201d dont le module de descente, posé également en douceur le 22 juillet 1972, avait réussi a transmettre pendant 50 minutes depuis le sol de Vénus avant d\u2019étre détruit.En effet les conditions à la surface sont particulièrement sévères: 470 à 480 degrés centigrades, 90 kilos de pression par centimètre carté, soit la pression régnant au fond des plus profondes fosses marines existant sous les océans terrestres.Reste à savoir si le module de descente de \u2018\u201cVénus-10\u2019\u201d\u2019 pourra aller au-delà.C\u2019est peu vraisemblable à moins qu\u2019il soit entièrement différent de celui posé aujourd\u2019hui.Et cela ne semble guère possible, les deux sondes construites apparemment ensemble, et lancées à une semaine d\u2019intervalle en juin dernier, utilisent sans aucun doute la même technologie.Il est d'ores et déjà intéressant de noter qu'apparemment certains des appareils scientifiques destinés à l\u2019étude de l'atmosphère vénusienne, fabriqués en coopération par le service d\u2019aéronomie du Centre National Français de la Recherche Scientifique et l\u2019Institut de Recherche Cosmique de Moscou, ont une nouvelle fois parfaitement fonctionné.Le service d\u2019aéronomie fournit pour ces appareils des cellules chargées de détecter l'hydrogène et le deutérium dans l\u2019atmosphère de Vénus.Grâce à ces cellules on espérait parvenir à mesure la température de l\u2019exospère, c\u2019est-à-dire de la couche entourant Vénus à plus de 100 KM de sa surface.C\u2019est une façon d\u2019avoir une certaine idée de la distribution verticale de l'hydrogène dans l\u2019atmosphère vénusienne à propos de laquelle Américains et Soviétiques n\u2019étaient pas d\u2019accord.Dans le domaine de l\u2019exploration de Vénus, la coopération franco-soviétique reste bonne.Lors de récentes négociations il a été décidé de reprendre au moins partiellement un projet français d\u2019exploration de l\u2019atmosphère de l'Etoile du Berger à l\u2019aide de ballons à altitude variable.La France doit fournir son assistance scientifique et technique 3 1'Union Soviétique pour mettre au point un ballon qui, largué dans l\u2019atmosphère vénusienne par une sonde soviétique en mesurerait tous les parametres, a toutes les altitudes possibles et le plus longtemps possible, et les reliairait vers un statellite artificiel de la planéte, en utilisant, dans une certaine mesure, la technique éprouvée mise au point pour le satellite francais \u201cEole\u201d il y a quelques années et qui avait donné toute satisfaction.Des enfants retardés sont enfermés dans des \u201ccercueils\u201d BUTTE, MONTANA (AFP) \u2014 Les enfants retardés dans les classes spéciales d\u2019un lycée de.Butte, dans le Montana, étaient enfermés dans des boîtes ressemblant à des cercueils, s\u2019ils se montraient turbulents.Cette déplorable pratique de certains instituteurs du lycée a été reconnue hier par Mme Rudy Koch, qui supervise le conseil pour l\u2019éducation des enfants retardés de Butte.Toutefois, a déclaré le Conseil, les instituteurs pensaient agir dans l\u2019intérêt des enfants.Cette pratique est également courante dans plusieurs institutions semblables d\u2019un bout à l\u2019autre des Etats- Unis, a fait savoir le Conseil.RAPPEL des cinq ateliers.DÉBUT DU COURS Dès que vous aurez : * reçu la documentation prévue; votre région.téléphone : (418) 657-2990 jointe HE Université du Québec Télé-université L'économie du Québec ca vous préoccupe?Alors inscrivez-vous aujourd\u2019hui même au cours INITIATION À L'ÉCONOMIE DU QUÉBEC.Ce cours a été préparé pour vous et vous pouvez le suivre,en très grande partie, à domicile.À cet effet vous recevez une documentation écrite et,à l'occasion d'ateliers, vous visionnez quelques documents audiovisuels.Cet ensemble vous permet de comprendre largement par vous- même et à votre rythme les traits essentiels de l\u2019économie du Québec.Pour consultation et information complémentaire,un économiste-ani- mateur se tient régulièrement à votre disposition,en particulier lors * complété votre fiche d'admission et d'inscription; * transmis à la Télé-université un chèque ou un mandat-poste ou remis à votre animateur un chèque de 57.50 dollars; compte tenu des possibilités d'organisation d\u2019un groupe d'inscrits dans POUR VOUS INSCRIRE OÙ EN SAVOIR DAVANTAGE,ADRESSEZ- VOUS OU TÉLÉPHONEZ À FRAIS VIRÉS À Télé-université,service de Registrariat, 2875 boul.Laurier Québec IO, Le cours tnitiation à l'économie du Québec a été préparé par la Télé-université.ll est offert con- tement par elle et la Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois.N Carlingwood < St-Laurent Les Galeries de Hull Téléviseur 12\u2019 N/B portatif 109$7 \u2014 games CS IF j | \u201c ETP) ; \u2018 = Aubaine ! Rayon 57 \u2014 Téléboutique Fabriqué dans un but fonctionnel.Ravissant modèle portatif vous permettant de le transporter d\u2019une pièce à l\u2019autre.Dans un magnifique style et un trio de tons pour assortir à votre décor.Rouge, jaune ou blanc.100% transistorisé afin d'apporter fiabilité! Contrôles coulissants pour clarté, volume et contraste.Allumage instantané; donc vous obtenez l\u2019image et le son en quelques secondes.Prise pour écouteur et écouteur.~ Poids de 13 1b.Televiseur/Radio/Stéréo 24 heures \u2014 728-2611 Magnétophone à cassette CA/CC pour le travail ou le plaisir (Qs Modèle compact et moderne.Condensateur incorporé, microphone, système d\u2019arrêt automatique, compteur 3 chiffres, contrôle auto.de niveau.Ütiliser le cordon CA ou piles \u201cC\u201d\u2019 (comprises).Epargnez $5 AUBAINE! Réveillez-vous au son de la musique Radio-réveil à affichage électrique 4458 Le concept moderne du temps exprimé de belle façon.D'un modèle unique, il possède radio-réveil avec cadran type tambour, et base inclinée pour une meilleure lecture ou réglage de radio.Grands chiffres orange de 1'»\".Coffret blanc en plastique résistant.Monté sur base en piédestal.Env.10%.\u201d large x 5%\u201d prof.x 4% haut.19997 Rayon 67 \u2014 TV/Radio Téléboutique 24 heures 728-2611 Vivez dans une ambiance musicale! Système d'enregistrement stéréo 8 pistes Le système AM, FM, FM stéréo et le phono vous permettent d'enregistrer el d'écouter vos propres rubans.Lec parleurs avec h incorporé.149.Les prix réduits sont on vigueur jusqu'à l'heure de fermeture samedi ie 26 oct.tent qu'il vy en aura facile à un bouton.Syntonisateu amplificateur transistorisés.Compteur de syntonisateur.Comprend 2 micros, 2 haut-parleurs (possibilité de 4 haut.Garantie d\u2019un an sur les pièces et la main-d'oeuvre pour le système complet.Haut-parleurs Satellite la pre 24.98 b-Support hors-série tout en bois avec espace de rangement.39.98 Système de composantes stéréophoniques à prix très modique! Système phono pistes AM.FM, FM stéréo, plus 2 haut-parleurs.Lecteur 8 pistes SH a A - - Wang REBLE [C] a Jo A M PHONO me \u201c 2 are > CT mn mcg - \u2014 \u2014 = TT mass teur/magnétophone 8 pistes incorporé avec enregistrement TE Od a ROHR Le aut-parleurs additionnels).Changeur aut.pleine dimension.CO pr 97 Pas en montre SEE RCE, , FM STERO \u2014 Simpsons-Sears Ltd. dre TES an ri mana REE a Ba RET Le Non EEE RE Line! paire H | A 1 La - Heureux comme un roi\u2026 L'instructeur Sparky Anderson était tellement ému par la victoire de ses Reds, hier soir, qu'il pleurait de joie dans le vestiaire à l'issue du match décisif.On voit Anderson en train de féliciter Tony Perez, qui a commencé le ralliement de son équipe avec un circuit de deux points à la sixième manche.Les Reds s'étaient inclinés devant les Orioles de Baltimore en 1970 et contre les A's d'Oakland en 72 lors de leurs deux dernières présences dans les séries.(Tétéphoto PA) 9 Toute une série BOSTON (AP) \u2014 Joe Morgan a secoué sa léthargie avec un double bon pour un point quand deux hommes étaient retirés à la neuvième manche hier soir, permettant ainsi aux Reds de Cincinnati de disposer des Red Sox de Boston 4-3 et ainsi remporter les honneurs de la Série mondiale de baseball pour la première fois depuis 1940.Limité à seulement six coups sûrs en 26 présences au cours de la Série, Morgan s\u2019est montré très opportuniste quand le compte était égal dans la dernière manche du match décisif.Le match était égal 3-3 quand les Reds sont venus au bâton à la neuvième.L\u2019artilleur de relève recrue Jim Burton a donné un but sur balles à Ken Griffey.Ce dernier a été poussé au deuxième par un amorti sacrifice de Cesar Geronimo.Dan Driessen est venu frapper à la place du lanceur gagnant Clay Carroll et a poussé un roulant au deuxième, permettant à Griffey de se rendre au troisième.Le gérant du Boston, Darrell Johnson, s'est rendu au monticule pour parler à Burton.Ce dernier a accordé un but sur balles à Pete Rose après un compte complet de 3-2.Morgan s\u2019est alors présenté au marbre.Avec un compte d\u2019une balle et deux prises contre lui, il a expédié la balle au champ centre, poussant Griffey au marbre avec le point de la victoire.Fred Lynn s\u2019est élancé vers la balle, mais n\u2019a pu la capter.Les Reds ont alors pris l\u2019avance pour la première fois dans le match.Le lanceur de relève Reggie Cleveland, un Canadien, a ensuite accordé un but sur balles à Johnny Bench, remplissant les coussins, Il s'en est tiré cependant, forçant Tony Perez à claquer un ballon au champ droit.Les Red Sox, qui avaient pris une avance de 3-0, avaient un dernière chance.Will McEnaney, le quatrième lanceur des Reds, a affronté Juan Beniquez, qui a été retiré sur un ballon dans la droite.Puis, Bob Montgomery.à sa première présence dans la série, a frappé un roulant à Dave Concepcion à l\u2019arrêt-court pour le deuxième retrait.Tout reposait maintenant sur les épaules du vétéran Carl Yastrzemski.Tous les 35,205 spectateurs ont encouragé Yaz à tous les lancers.Ce dernier a cependant frappé un ballon à Cesar Geronimo au centre, mettant ainsi fin au match.Les Reds en délire Même avant que Geronimo n\u2019effectue le dernier retrait, le lanceur McEnaney GATINEAU 7 2 NOVEMBRE QUARTIER 6 POUR DEMAIN VOTEZ MORIN MORIN, Yvon |X | Du champagne pour les Reds a sauté dans les bras de Bench.Tous les joueurs des Reds ont sauté dans la mélée et les spectateurs ont envahi le terrain.Pete Rose a été choisi le joueur par excellence dans cette série.Les Reds ont dû travailler très fort pour arrracher cette victoire.Les Red Sox détenaient une avance de 3-0 jusqu\u2019à la sixième manche quand une erreur de Doyle et un circuit de Perez ont permis aux Reds de se mettre en branle.Les Reds ont égalé le compte à a septième quand Rose a claqué un simple d'un point quand deux hommes étaient retirés.Quand un homme était retiré, Griffey a obtenu un but sur balles et Johnson a retiré le partant Bill Lee du match.Roger Moret la remplacé et a retiré Geronimo sur un petit ballon.Ed Armbrister s\u2019est présenté au marbre et a reçu un but sur balles.Rose a ensuite obtenu un simple au centre poussant Griffey au marbre avec le point égalisateur.Johnson a fait appel à John Willoughby après que Moret eut donné un but sur balles à Morgan.Willoughby a forcé Bench à frapper une chandelle au receveur Carlton Fisk.Les Red Sox en avance À la troisième, les Red Sox ont profité du manque de précision du partant Don Gullett pour prendre les devants.Lee a d\u2019abord été retiré, mais Bernie Carbo a reçu un but sur balles.Denny Doyle a suivi avec un simple, poussant Carbo au troisième.Yaz a otenu un autre simple sur le lancer suivant, poussant Carbo au marbre.Doyle s\u2019est rendu au troisième et Yaz a pu se rendre au deuxième suite au relai.Sparky Anderson a décidé alors de jouer selon le livre, accordant une passe à Fisk pour remplir les coussins quand un seul homme était retiré.Gullett a retiré Fred Lynn sur trois prises, mais a accordé un but sur balles à Rico Petrocelli, donnant un point à Boston.Il a ensuite affronté Dwight Evans et lui a servi quatre balles d'affilée.Il s'agissait de son quatrième buts sur balles de la manche.Un double-jeu raté à la sixième manche a permis aux Reds de reprendre du poil de la bête.Rose a entrepris la manche avec un simple et Morgan a frappé un ballon.Bench a frappé dans ce qui semblait vouloir être un double jeu.Burleson a remis à Doyle pour le premier retrait, mais le relai de Doyle au premier a manqué totalement de précision.Perez a suivi avec son circuit de deux points.Paul St-Germain L'avenir est Rose Les Reds de Cincinnati ont donc finalement eu raison des Red Sox de Boston en sept parties pour remporter la Série mondiale de baseball, hier soir, à Boston.Je suis persuadé, bien que la série ait été très serrée, que c\u2019est la meilleure formation qui l\u2019a emporté.Sans vouloir diminuer les Red Sox, je crois que les Reds ont démontré au cours de la saison régulière que la grosse machine rouge est sûrement l\u2019une des équipes les plus puissantes à avoir été formée au cours des temps modernes.Leurs 108 victoires cette saison est quand même un exploit remarquable.S\u2019il y a une faiblesse au sein de ce club, elle est probablement au niveau du personnel des lanceurs.A part cela, les Reds ont le potentiel pour établir une dynastie semblable à celle des Yankees de New York du début des années 50.Avec leur surplus de talents, les Reds pourraient faire quelques échanges pour obtenir deux excellents lanceurs débutants et ils pourraient se retrouver dans les Séries mondiales pour les prochaines cinq années sans trop de difficulté.Bref, si on se fie au match d\u2019hier, les Reds n\u2019auront pas de problème du côté de leur leader.En effet, Pete Rose est incontestablement le joueur le plus dynamique de l\u2019équipe.Encore une fois, hier soir, il a prouvé que sa façon de jouer au baseball est la meilleure.Il a d\u2019ailleurs été désigné le joueur par excellence de la série.Son simple à la septième, avec deux hommes retirés, a été très important.Il à permis aux Reds d\u2019égaliser les chances et il a également envoyé aux douches le lanceur débutant des Red Sox, Bill Lee, Mais le jeu le plus typique de Rose, et le plus important selon moi, est survenu à la sixième manche.Rose était au premier coussin à la suite d\u2019un simple, C\u2019est alors que Johnny Bench a frappé une balle à double jeu en direction de l\u2019inter Rick Burleson.Ce dernier a relayé la balle à Denny Doyle, mais celui-ci a été considérablement gêné par l\u2019arrivée en trombe de Pete Rose qui a provoqué un mauvais lancer au premier but pour briser le double jeu et permettre aux Reds d\u2019envoyer Tony Perez au bâton.Perez s'amuse Bill Lee a fait l\u2019erreur d\u2019envoyer un changement de vitesse de trop à Tony Perez.Je ne sais pas si Perez s'attendait à ce lancer ballon super-lent, mais il a vite fait de l'expédier par-dessus le \u201cmonstre vert\u2019 du champ gauche pour redonner espoir aux Reds.Il faut cependant donner le crédit à Pete Rose pour avoir brisé le double jeu qui a précédé le circuit.Rose s\u2019est également bien défendu au troisième but au cours de la série; il ne faut pas oublier qu\u2019il ne joue à cette position difficile que depuis un an.Ce gars a tellement de coeur au ventre que je crois qu\u2019il ne ferait pas si mal si on le transformait en lanceur .Quant à Perez, on peut dire que ses circuits sont survenus à des moments opportuns.On sait qu\u2019un serutin auprès des lanceurs de la Ligue nationale a démontré que Steve Garvey et Tony Perez sont considérés par les artilleurs comme étant les deux joueurs les plus dangereux au bâton lorsqu\u2019il y a des hommes sur les sentiers.Enfin Morgan Joe Morgan est un joueur qui n\u2019a pas semblé donner toute la mesure de son talent au cours de la série.Il a néanmoins réussi le coup sûr qui a donné la victoire aux siens, hier.Morgan est une valeur sûre en ce qui concerne l\u2019avenir des Reds.Et que penser de Foster, Geronimo, Griffey, Conception et Bench; une force de frappe exceptionnelle.Ajoutez deux bons lanceurs partants à cet alignement et les Reds remporteraient 125 parties la saison prochaine.La tête haute Dans tout cela, il ne faut pas oublier la belle performance des Red Sox de Boston.Ils ont, eux aussi, beaucoup de joueurs de calibre supérieur.Ils ont également un brillant avenir devant eux.Leur style de jeu en font un club très intéressant à regarder évoluer.Les Red Sox auraient probablement livré une plus chaude lutte encore s\u2019ils avaient pu compter sur les services de la recrue Jim Rice, qui s'est fracturé la main gauche à la toute fin de ia saison.Mais les Red Sox n\u2019ont pas à se chercher d\u2019excuses pour expliquer leur défaite.Ils se sont inclinés dignement.Tous les amateurs seront d\u2019accord pour dire que cette série passera à l\u2019histoire du baseball comme étant l\u2019une des meilleures de tous les temps.Laval | L\u2019Hébreux, chef de train® «En profitant de nos tarifs Rouge et Blanc encore plus bas.» en vigueur le 26 octobre , Nous avons amélioré notre fameux Rouge, Blanc, Bleu, si économique quand on voyage en dehors des périodes de pointe.En abolissant certains tarifs d\u2019incitation tels que \u201cjeunesse\u201d et \u201cfamille\u201d, nous permettons à tous de bénéficier des nouveaux tarifs Rouge et Blanc, plus avantageux.Le tarif normal (Bleu) demeure, en général, inchangé.Les réductions pour les voyageurs de 65 ans et plus, ainsi que pour les groupes, s'appliquent toujours.Pour un voyage complet à l\u2019intérieur du corridor Québec- Windsor/Sarnia, vous pouvez (Ems economiser tous les 2 jours de l\u2019année en partant en dehors des heures de pointe.Vous n\u2019avez donc plus à vous soucier du jour de départ.Pour tout autre voyage, c\u2019est en choisissant le jour de votre départ, comme auparavant, que vous économisez.Mais vous avez maintenant de meilleures possibilités de voyager à des tarifs plus avantageux.Pour expliquer cette nouvelle structure tarifaire, nous avons mis au point un nouveau \u201ccalendrier d'épargnes\u201d || indique comment économiser en voyageant en dehors des périodes de pointe.Procurez-vous le nouveau dépliant » i Rouge, Blanc, Bleu, chez votre : ÿ agent de voyages ou au bureau »# des Ventes Voyageurs du GN, he Ph E Le champagne coulait à flot hier soir dans le vestiaire des Reds de Cincinnati.Pat Darcy (à droite) et Jack Billingham s\u2019amusent.Darrell Johnson: La série a été un coup de des BOSTON (AP) \u2014 \u201cJe ne crois pas \u2018pouvoir effectuer un meilleur lancer.Il a touché la cible exactement à l'endroit voulu.\u201d C'est ainsi que le gaucher Jim Burton décrivait le lancer qu\u2019il a servi à Joe Morgan, en neuvième manche, et que le deuxiè- me-but des Reds de Cincinnati a retourné au champ centre pour un simple décisif, celui qui devait procurer aux siens une victoire de 4-3 dans le match ultime de la Série mondiale de baseball 1975.Utilisé sporadiquement cette saison après avoir été rappelé des Red Sox de Pawtucket, de la Ligue internationale, Burton fut hier le quatrième lanceur des Red Sox de Boston à visiter le monticule.Il.a amorcé son quart à la septième avec un score de 3-3 et a accordé deux buts sur balles avant d'affronter Morgan.Avec un compte d\u2019une balle et deux prises, \u201cnous avons décidé de lui servir une glissante\u201d.\u201cOn ne pouvait rêver d\u2019un lancer plus précis\u201d, a dit Burton.\u201cIl s\u2019est étiré et a frappé la balle du bout de son bâton.\u201d \u201cIl a exécuté tout un lancer\u201d, a ajouté le gérant Darrell Johnson.\u201cLes deux équipes se valent.Personnellement, je pense que cette série fut un coup de dés.S\u2019ils avaient été un peu moins chanceux ici, et nous un peu plus chanceux là, le résultat aurait pu être différent.\u201d Décision curieuse Johnson a substitué le frappeur auxiliaire Cecil Cooper à son spécialiste de la relève Jim Willoughby a la huitième.Willoughby avait retiré quatre frappeurs consécutifs sans se donner trop de mal tandis que Cooper n\u2019avait réussi qu\u2019un coup sûr en 19 présences au bâton au cours de la série.\u201cTout d\u2019abord, le score était de 3-3 et le match était en jeu.Notre but était de gagner.En ce qui concerne le choix de Burton, il était à mon avis le meilleur lanceur disponible, surtout contre des frappeurs gauchers.\u201cJohnson a souligné que ses hommes avaient commis une ou deux erreurs au cours du match mais s\u2019est empressé d\u2019ajouter qu\u2019ils avaient dans l\u2019ensemble connu une bonne soirée.\u201cJe ne regrette rien, bien que je n\u2019aime pas perdre.Mais la chance est capricieuse et on n\u2019y peut rien.\u201d \u201cToutefois, nous avons peut-être manqué d\u2019opportunisme.\u201d Le deuxième-but des Red Sox, Denny Doyle, a commis deux erreurs hier dont une fut coûteuse.Il a raté son relais au premier but en tentant de compléter un double retrait.Tony Perez a ensuite réussi un circuit de deux points pour Cincinnati.\u201cJe n'avais pas une bonne prise sur la balle\u201d, a-t-il expliqué.\u2018Je savais bien sûr que Pete Rose glissait au deuxième coussin mais il ne m\u2019a pas ennuyé.Je crois que j'ai précipité mon geste.\u201d \u2018 Morgan du même avis: un bon lancer \u201cSon lancer était bas et à l'extérieur.En fait, j'aurais peut- être été retiré il y a deux ans sur un tel lancer\u201d, déclarait ' Morgan tandis que le champagne coulait à flots dans le vestiaire des Reds.\u201cTl a effectué un excellent lancer.Mais j'ai suivi la balle jusqu\u2019au bout et j'ai réussi à la frapper.Tout le monde dira que ce fut un coup chanceux mais ça ne me gêne pas.\u201d Morgan a ensuite loué le travail de ses coéquipiers Perez et Rose, qui ont produit hier les trois premiers points des Reds.\u201cPerez nous a redonné espoir\u201d, a-t-il dit.Sears Mise au point pré-saisonnière de chasse-neige, en spécial entretenons ce que nous vendons.Comprend: livraison aller-retour, 3'/r 4 hp $26.96 (pièces on sus) mise au point, vérification de la | compression, vérification du bo Sse (pièces en sus) système d'allumage, du carbura- hp .(pièces on sus) teur, inspection, nettoyage et ré- Une estimation sera donnés si glage, vérification et réglage de des pièces sont nécessaires chaînes, lubrification de chaînes, roulements etc\u2026 vidange du carter du moteur.* Composez 731-8111 \u2014\u2014us p 0 Simpsons-Soars Ltd.\u2014\u2014\u2014 Wa Les Red Sox de Boston n'étaient pas d'humeur à s'amuser hier soir, après leur défaite.Carlton Fisk, Denny Doyle et Bob Heise sont songeurs.HS $2.00 de rabais ch.Paire de souliers sport NORTH STARS GAMMAS-GOLA P.F.ET COUGAR SIMPLEMENT APPORTER LE VISAGE DE SMILEY AUX PREMIERS ARRIVES ! FAITES UN PIED DE NEZ AUX PRIX EXORBITANTS ! TOUS LES PRIX SONT DEMARQUES À PARTIR DU 21 OCT.VETEMENTS DE MOTONEIGE \u201cLe plus vaste assortiment en Ontario\u201d DES COSTUMES DANS TOUTES LES COULEURS LAVABLES ENFANTS COMPAREZ A $19.95 8 à 12 $24.95 14 à 18 $29.95 ADULTES COSTUME MONOPIECE \u2014 COMPAREZ A $45 $24.95 COSTUMES 2 PIECES \u2014 COMPAREZ A $80 $49.95 HOCKEY \u201cEXEMPLES: VENTE $11.95 $15.95 $18.95 3 à 6X CHASSEURS \u2018 BATONS PLEINE LONGUEUR EXEMPLES: \u201cA PARTIR DE $3.95 2.3 coop A PARTIR DE \u2018BATONS POUR y BLOUSONS A BOURRE LES PEE WEE 99° DE DUVET $18.95 Queensway Woodward % / Cum Nec urtwood % v Outdoor Sports Ltd.OUVERT JEUDI ET VEN.JUSQU'A 21H 00 224-2815 _1565, CROISSANT COURTWOOD | OTTAWA-KINGSTON-PETERB voa me ve à Le Roumain Iiie- Nastase a tournoi de tennis de Hilton triomphé du Suédois Bjorn Borg en trois sets 6-3, 5-7, 6-4, mercredi, en demi-finale du TERT 4 x 213/4\" à 1,400 courses/mn.© Puissant moteur 2 HP à prise directe @3,420 tr/mn pleine charge © CA de 120 V SANS Sr 4,700 tr/mn.Coupe de 25/s\"|à 90°, de 17/s\"a 45°.4 1° .Sableuse à bande Mastercraft Moteur de 8 À propulsant bande de Avec bande à grain #60, fil 6°.66°° c.Perceuse réversible B&D de 1/2\" Modèle #7250 à moteur antigril- lage de 4.2 A classé à 500 tr/mn.Avec double démultiplication.Q95 0.Perceuse Mastercraft de 1/4\" Moteur a une vit.de 2.2 A; 2,400 tr/mn à vide.1/2\u201d dans le bois, 1/4\u201d dans l'acier.Perceuse /s\"; moteur 2,5 À, vit variable 0 & 1,000 tr/mn, .11 95 .$2395 CE LE tionne sur Aspirateur MASTERCRAFT POUR DÉTRITUS SECS Boyau de 6' x 242\", 2 rallonges de 2/2\"; suceur à brosse de 21/2 x 6\u201d; un filtre lavable en tissu et un filtre n papier.Fonc- jetable en p foc 115 Vv.1.Cadre en acier tubu- 69 laire; lame de 30\u201d.4 2.Modèle 10 dents au 599 pouce; lame 22\".DE MAIN A L'ACHAT CARTE DE CREDIT \u2018 Head Island (Caroline du sud), doté de $135,000 de prix.Nastase affrontera donc au- iourd\u2019hui, en finale, I'Australien Rod Laver.vainqueur lundi de Arthur Ashe en deux sets.Hier, Nastase réussit dans le @ 13/16\" largeur max.de fraisage pour mortaises @ Table de 18 x 21*/2\" © Solidement montée sur support en acier BR E.Scie à ruban de 10\u201d Rockwell/Beaver reconnue! Profondeur de coupe max.: 6\".Coupe à 45° à droite, a 5° a gauche.Cadre en fonte; table 169° de 10 x 11\u201d, support.\u2026 Perceuse à colonne de 11\u201d Rockwell/Beaver 4 vitesses; réglage de profondeur pour plus de précision.Perce !/2\" dans fonte; 3/3\" dans acier.Mo- 1599 teur en sus.Scie de 30\u201d Scie a tenon BESOIN D'UN COUP Utilisez votre Canadian Tire 3.Metre En aluminium brossé: lecture facile .Cees 4.Rabot de 94\" Lame de 2\u201d en acier Sheffield.Bel achat! 20°° IY NE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 \u201419 premier set à prendre le service de Borg au 4e jeu.Dans le deuxième set extrêmement disputé, Borg prit l'avantage à 3-1, les trois jeux suivants et la manche.Dans le dernier set, Nastase a pris l'avantage 4-0.; Borg est revenu à égalité (4-4) L mais le Roumain parvint à son tour à faire le \u201cbreak\u2019\u2019 et à mener, d'abord 4-3 puis 5-4.Le jeune Suédois enlevait ensuite Offre de durée Scie radiale de Table en acier Prix s.Scie d'établi de 8\" National! Arbre de */s\" en acier s'incline à 45°, monté sur roulements à billes à lubrification.Table en acier poli de 18 x 36\" avec rallonges.Guide à refendre blocage à l\u2019AV et à 995 l\u2019AR.Base en fonte, cali.1 569 d\u2019onglets.Moteur en sus.H.Support d'outils En acier épais, avec barres réglables.Environ 15 x 20 x 27\" de haut.5.Marteau en acier 10\"\u2014Courant .329% 299 359% robuste\u2014 Courant .courant combiné .16 oz de Estwing.Poignée eu cuir.6.Jeu de tournevis Jeu Torque.Master de 6 pieces.Seulement .et ort eft _ vous ÉPARGNEZ 995 Une scie puissante offerte à un prix sensationnel! Le chariot monté sur roulements à billes blindés à lubrification permanente se déplace sur 2 rails à l\u2019intérieur du bras.Commandes à l\u2019avant.Table de 18 x 21*/2\u201d.Support en acier embouti robuste à fini émaillé gris.Très utile dans votre atelier.et à ce prix, une aubaine à ne pas manquer! Délai possible de livraison de 2 semaines pour ces articles J.Raboteuse/dégauchisseuse Modele National a tables réglables en fonte grise.Garde-lame auto.: roulements à billes scellés, Rainures maximum 95 de 4 x 4/2\u201d.Graduation pour 99 coupe précise.Moteur en sus.K Tour à bois de 36\u201d Mod.comprenant banc en acier robuste; rou- E le.en bronze à lubrific.perm.; poulie à 3 gra- | 48° dins; inclinaison de 13/4, 2Y/2, 31/2, 8/2\".Haut.11\u201d, longueur hors-tout 48\u201d.Moteur en sus.7.Ruban de 12 pieds Ruban de 12\u2019 x 3/4\" dans boîtier chromé.62?s.Agrafeuse Arrow 1 Modele tout acier pour 95 service intense.13 6'° Epargnez davantage! BILLETS BONIS au comptant! Rendez-vous aux magasins Canadian Tire! OTTAWA * 178.rue Kent et ave Laurier OTTAWA 119, ch.Richmond OTTAWA 1170.ch.Heron OTTAWA 1375, Clyde à Baseline OTTAWA VANIER BELLS CORNERS HULL GATINEAU 2160, ave Carling BUCKINGHAM 248, ave McArthur Route 7 CARLETON PLACE 9, boul.Montclair HAWKESBURY 375 ouest, boul.Maloney 986-3438 257-3188 632-7083 PERTH 267-3412 ARNPRIOR 823-3113 - RENFREW 432-2682 SHAWVILLE 647-2733 KEMPTVILLE 258-3479 ; 5 MANIWAKI 443-2000 WILLAMSBURG 536-2845 © {§ SMITHS FALLS 283-3909 Îy en à un dans votra localité x 1 Lu dria ec ed pa > oe Ÿ H CR vus re bac UA À Le \u2018 i } 8 A A Fr ER AN Lo a 4 i Nl Re | 4 [FAIRIES i IA Sg [EIN - A x .a A A A 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 Jeux panaméricains | Co oo Janet Nutter | Le Canada continue son beau travail Une révelation MEXICO (AFP) \u2014 Janet Nutter ne s'était pas MEXICO \u2014 Cuba n\u2019a plus voix au chapitre.Les Etats-Unis Linda Cuthbert, troisième, a complété le succès canadien.deuxième médaille d\u2019or, après celle du 100 M au dépens de la qualifiée pour les championnats du monde à Cali.Hier, points.À Cali, l\u2019Américaine avait triomphé avec 404.35 points.2.42.35 ont suffi à l\u2019Américaine Lauri Siering pour remporter sa Finalement dans le relais 4 X 200 M libre, l\u2019équipe cana- _\u2014 naar: ; sages + dienne, composée de Steve Hardy, de Vancouver, Mike Blondal, Ely n\u2019a pas plongé avec la même maîtrise qu'à de Montréal, de Daryl Skilling, de Thunder Bay, et de Bruce Cali.Robertson, de Vancouver, a terminé à près de 10 secondes des dominent maintenant effrontément les Jeux panaméricains à Canadienne Joan Baker.la plongeuse canadienne a remporté une sensationnelle \u2018 Mexico.Mercredi, les athlètes américains ont fait une véritable La revanche , Les chronos des vainqueurs de Mexico sont dans l\u2019ensemble #' médaille d'or dans le concours du haut vol des Jeux 3 razzia sur les médailles d\u2019or en natation, en gymnastique et en inférieurs d'une seconde par 100 mètres par rapport à ceux de panaméricains en battant l\u2019Américaine Janet Ely, voile.Ils ont raflé 14 médailles d\u2019or.Seules deux leur ont échap- Les Américains ont pris leur revanche en natation dans la Cali.Ceci est dû aux effets de l'altitude (2240 M) qu'ont ressen- championne du monde = pé.L'une en voile (Flying Dutchman) remportée par le Brésil, soirée en s'adjugeant toutes les médailles d'or.Kathy Keddy, ts mercredi l'Américain Rick Demont et le Brésilien Romulo \u2019 | \u2019autre en plongeon (haut vol féminin) enlevée de haute lutte championne panaméricaine du 200 et 400 M 4 nages, a obtenu sa antes.; i âgé E par la Canadienne Janet Nutter.Les Américains ont gagné au troisième médaille d\u2019or dans le 400 M nage libre en 4.23.00, à Après le violent effort qu\u2019ils ont fourni dans le relais 4 x ans La Canadienne, une ravissante b res ve 3 total 26 médailles mercredi, alors que tous les autres pays n'en neuf secondes du record du monde.Elle a battu sa compatriote 200 M libre, ils se sont effondrés en sortant de l'eau.Les Etats- ; ] peg, : = pres Jes ¢ n risque a ont obtenu que 20.Kathie Wickstrand et les deux Canadiennes Michèle Oliver et Unis ont gagné l'épreuve devant le Canada en 7.50.96, temps in- miers plongeons imposes.Lille na pris aucun risq a La plongeuse canadienne Janet Nutter, 22 ans, de Winni- Wendy Quirk.férieur à celui réalisé il y a quatre ans aux Jeux panaméricains dans les quatre plongeons libres et a conservé une 4 peg.a causé la surprise de la journée en battant la championne Dans le 200 M dos féminin, Donna Wennerstrom a battula de Cali.avance suffisante (4.50 points) pour battre la champion- 4 du monde américaine Janet Ely en haut-vol.Nutter, une fillera- Canadienne Line Chénard, de Québec, après une lutte acharnée.C\u2019était la deuxième fois qu\u2019un record panaméricain de nata- ne du monde.2 vissante aux longs cheveux chatains, ne s'était pas qualifiée pour L'Américaine a pris le meilleur dans les derniers 50 mètres, réa- tion n\u2019était pas amélioré à Mexico.Auparavant, Siering avait 4 =: les championnats du monde, en juillet, à Cali.lisant le bon temps de 2.19.93.Chénard, 18 ans, avait gagné le manqué le record du 200 M brasse d\u2019un dixième de seconde.\u201cJ'étais assez nerveuse surtout dans les deux der- a A Mexico, elle a dominé dans les plongeons imposés obte- 100 M dos.Cheryl Gibson, d\u2019Edmonton, a pris la médaille de Dans le 200 M quatre nage individuel, messieurs Bill niers plongeons quand Ely a joué le tout pour le tout a: nant une avance suffisante pour ne prendre aucun risque dans bronze.Sawchuk, de Vancouver, a pris la médaille de bronze, derrière en tentant des plongeons à des coefficients à 2.7 et x les libres.Elle a battu Ely de 4,50 points avec un total de 365,01 Les temps ont été plus modestes dans les 200 M brasse, oi les Américains Steve Furniss et Mike Currington.2.8\u201d, a-t-elle déclaré après sa victoire.Etats-Unis, mais a quand même pris la médaille d\u2019argent.Aux championnats du monde, l\u2019Américaine avait En gymnastique féminine (barres asymétriques et exercices triomphé avec un total de 404.34 alors que 365.01 au sol) les Américaines ont accaparé toutes les médailles.Enfin, points ont suffi à Nutter pour l\u2019emporter à Mexico.les Etats-Unis ont fini la journée de mercredi en beauté en s\u2019as- .; ; .» surant d'ores et déjà la médaille d'or par équipe.\u201cJ'aurais pu faire mieux dans certains plongeons\u201d\u2019.D'autre part, avec la médaille d'argent des frères Jamie et a expliqué la Canadienne, \u201cmais je suis satisfaite des Hugh Kidd, en voile, dans la catégorie des Flying Dutchman, et mon résultat d\u2019ensemble\u2019\u2019.e celle remportée, aussi d'argent, par les Aquabelles de Calgary, Nutter a travaillé très dur pendant tout l\u2019été et ay dans la nage synchronisée, le Canada a dépassé son total de mé- remporté sa première victoire internationale dans le, dailles des Jeux panaméricains de Cali, en 1971, alors qu\u2019il en meeting de Los Angeles en juillet.Elle y avait battu* avait remporté 76 (20-19-37).oS .0» , os Avec les dix de la journée d'hier, le Canada en a mainte- | Americaine Melissa Brily qui s'est classée quatrième: nant amassé 77 à Mexico (16-30-31).Et il y a encore quatre jours .Lo « de compétitions.Quant à son rang, il terminera probablement Janet Nutter, une grande sportive passionnée, pra- encore troisième, derrière les Etats-Unis et Cuba, mais loin de- tiquant encore l'équitation et le tennis.est en grand, vant le Brésil, en quatrième place.progrès.+ En gymnastique, -chez les hommes, l\u2019équipe canadienne a \u2018J\u2019espère obtenir une médaille d\u2019or l'an prochain * pris le quatrième rang.En basket-ball féminin, nos représentan- à Montréal\u201d, a-t-elle conclu.x tes devront se contenter également du quatrieme rang.ol A LeTEK Olympique + NESRAEREDNGEURETEBS sana DEXA NIRITL RR EE Toute une victoire .oO a 3 ® mn La Canadienne Janet Nutter, de Winnipeg, a Ely.On la voit ici à gauche qui reçoit les causé une grosse surprise dans les compéti- félicitations de Linda Cuthbert, de Beacons- tions de plongeon, à la tour de 10 mètres, alors field, qui elle a pris la troisième place et la ane Ber Lina qu'elle a gagné la médaille d'or en battant la médaille de bronze.\u2019 Regardez Olympique, faites le compte et a a championne du monde, I'Américaine Janet (Telephoto PA) vous découvrirez pourquoi elle est si populaire: c\u2019est qu\u2019elle vous assure le confort, la stabilité et la maniabilité qu\u2019on attend norma- VW lement d\u2019une machine beaucoup plus chère.enez regarder ca Suspension a glissiéres \u201cTorque Reaction\u201d* Moteurs Rotax deux-cylindres montés | de pres et partez à l\u2019avant.Skis à grand écartement, munis b l d\u2019amortisseurs.Sièges à trois couches de mousse.avec une De e » .Allez voir les nouveaux modèles Olympi- qt J à MEXICO que, y compris la 300 mono et la 300 deux- tu \u20ac.cylindres.¢ Jeux-médailles Chez votre concessionnaire Ski-dod des maintenant.MEXICO (PC) \u2014 Répartition des médailles aux Jeux panaméricains à l\u2019issuse de 167 C épreuves.hez nous cest Ski-Doo.Chez les concessionnai- Or.Arg.Br.res participants, du 14 Etat-Unis .90 65 42 2 .octobre au 31 octobre Canada ES, 165051 fa > tuque:$3.95 Brésil eee TDS = OMBARDIEF Si 7- 00 us épuisement Argentine 235 = Colombie UT.225 ® x Equateur .101 Guyane .100 - Gap oo : 0 0 CONSULTEZ LOISELLESKI-000 TRANS-CANADA OTTAWA GOODTIME Panama .0 23 .SPORT INC CENTRE Forta-Rico Co ; 12 CES CENTRE 17098 I.Mal bin 1525 Ch.Sieveright gums\u201d 8 1 2 546 rue Notre-Dame ee oe Bahamas .011 Embrun, Ontario OUVERT: Du lun.au ven.de Bh a.m.à 8h p.m._ 181-6985 ; Anion 71710 1 0 MARCHANDS, _1-443-3260 TH San] p.dominicaine .: Le prix des pneus a neige Winter Patrol Apartrde Gry a 0 : : 6 AUDREAU 01 CHENEDOO SPORT ETHIER (GRACEFIELD) FERRONERIE LANDRY INC.LTEE ENR.SKI-D00 Guatemala .0 Uniroyal est extrémement avantageux.Quatre Barbades .0 plis de polyester.Semelle a relief profond Chili .0 et robustes crampons de caoutchouc pour agripper la route.Eve 4 Chénéville Gracefield 530 rue Principale Ste-Cécile de Masham pose incluse Flanc blanc Québec Québec Buckingham, Québec B1SAEE 2500 819-428-3979 819-463-2826 819-986-3712 Ouvert 7 jours par semaine Jly a des pneus Uniroyal pour toutes les voitures (ou presque} ot pour lous los hudgets! Caries de crédit socoptèér Avant de partir HIN'S AUTOMOBILES KG.CYCLES FRED KOLMAN'S METRO MARINE - | a n'oubliez pas de INC.(D.WHEEL SPORT SPORT INC.- ¢ donner de votre 403 Des Oblats 1089 Somerset 0.1696 Ch.Montréal Va un St.Raymond\u201d À CE NTRE UN i ROYAL sang ala Maniwaki, Québec Ottawa, Ontario Vanier, Ontario pul Sa TREE x 426 AVE, GLADSTONE, OTTAWA, ONT.TEL: 232-5768 819-449-3454 722-2240 749-2020 Shed 4060303 4 Spm.2 DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT Se a Ho 220 i 2 Le DETROIT \u2014 Les Canadiens de Montréal ont remporté une cinquième victoire cette saison, disposant : des Red Wings à Détroit au compte de 4 à 1.Yvan Cournoyer et Walt McKechnie se sont échangés des - buts en première période, avant que Murray Wilson, Yvon Lambert et Doug Risebrough ne règle le cas des Wings en deuxième période.Michel Larocque a été envoyé dans la mêlée pour la première fois cette saison, alors que Ken Dryden a subi une blessure à l'aine.Dryden a cédé sa place vers la fin du premier engagement et il n\u2019est pas revenu au - jeu par la suite.Les Wings ont effectué 13 lancers au but en période initiale, comparativement à cinq seulement pour le Tricolore.Cependant, au deuxième vingt, Wilson a trompé la vigilance du gardien Jim Rutherford à 1:52, suivi de Lambert à 5:16 et de Risebrough quelques quatre minutes plus tard.Les buts de Wilson et Rise- brough ont été inscrit suite à des lancers d\u2019une quarantaine de pieds, Il s'agissait d\u2019une cinquième défaite en huit matches pour les Wings cette saison, tandis que les Canadiens portait leur fiche à 5-1-1.Dans les autres matches disputés hier soir, les \u201c Leafs de Toronto ont disposé des Canucks de Vancou- Angeles ont triomphé des Hawks de Chicago par 5-3, Kansas City a eu raison de Washington 4-2, Atlanta et St-Louis ont fait match nul 1-1 et Californie a pris la mesure des North Stars du Minnesota 4-2.Un revirement A Toronto, les Leafs ont effectué un superbe retour alors qu\u2019ils accusaient un déficit de deux buts.Rick Blight et Don Lever avaient tout d\u2019abord procuré une avance de 2 à 0 aux Canucks, lors d\u2019avantages numériques, en première période.Mais Blaine Stoughton et Darryl Sittler ont nivelé le pointage au deuxième engagement.Puis, Errol Thompson a procuré la victoire aux Leafs en dernière période en marquant son premier but de la saison.Le match a été passablement rude, alors que l\u2019arbitre a imposé 24 minutes de pénalités, en première période seulement.A Buffalo, Richard Martin s\u2019est à nouveau distingué, en marquant trois buts pour diriger l'attaque des Sabres.Don Luce en a ajouté deux et le pointage a été complété par Jim Schoenfeild, René Robert, Jacques Richard et Danny Gare.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 Tricolore coupe lesailesaux Red ings Gilbert Perreault a récolté trois mentions d\u2019assistances.Pour ce qui est de Martin, il a enregistré son tour du chapeau dans l\u2019intervale de huit minutes aux dépens du gardien John Davidson.Le seul but des Rangers est allé à Ron Greschner, qui a déjoué Gerry Desjardins à l\u2019aide d\u2019un tir de 45 pieds.Un Chapeau A Chicago, Butch Goring a également fait scintiller la lumière rouge à trois reprises derrière Tony Esposito.Goring a marqué un but en première période et les deux autres dans l\u2019engagement final.Gene Carr s\u2019est également distingué pour les Kings avec une paire de filets, alors que Phil Russell, Hubert Martin et Yvan Boldirev prenaient Rogatien Vachon en défaut.À Landover, Gary Croteau a inscrit deux buts et récolté une mention d'assistance.Son premier filet de la soirée a nivelé le pointage 2-2 tandis que son second but a été enregistré dans un filet désert.Wilf Paiement et Dave Hudson ont ajouté les autres buts des Scouts.La réplique des Capitals est venu de Tommy Williams, qui a marqué les deux buts de son équipe.À Atlanta, un but de Bert Wilson, son premier de la saison, au début de la troisième période, a permis aux Blues de St-Louis d'inscrire un point au classement.Curt Bennett avait tout d\u2019abord ouvert le pointage pour les Flames au deuxième engagement.Enfin, à Oackland.Garry Sabourin et Mike Christie ont marqué chacun un but à moins d\u2019une minute d\u2019intervallle, en deuxième période, pour conduire les Seals a la victoire.Dave Gardner et Al Mac Adam ont compté les autres buts des vainqueurs, tandis que John Flesh et Ernie Kicke ont riposté pour les North Stars.Dans l'AMH Un seul match était au calendrier de l'Association Mondiale, hier soir.À cette occasion, les Spurs de Denver ont récolté leur troisième victoire consécutive en triomphant des Cowboys de Calgary au compte de 2-1.Rick Morris a marqué le but décisif pendant que les Spurs jouaient à court d\u2019un homme.Darryl Maggs a réussi l\u2019autre but des vainqueurs.C\u2019est la recrue Steve Hull qui a évité le blanchissage aux Cowboys.\u201421 .Mr désert.Les Castors avaient peur qu\u2019il se passe quelque chose, t= : ver par 3-2, les Sabres de Buffalo ont écrasé les Ran- : gers de New York au compte de 9-1, les Kings de Los 3 (1 el 4 TL, Te L'affaire Plouffe Lagacé sévit QUEBEC \u2014 Le président de la Ligue junior majeure du Québec, Raymond Lagacé, a dévoilé, hier : dans la capitale provinciale, les résultats de l'enquête tenue à la suite de la blessure subie par Benoit Plouf- fe, des Dynamos de Shawinigan, dimanche dernier, à Sherbrooke.I] ressort de cette enquête que le geste de Peter Marsh à l\u2019endroit de Plouffe n\u2019était nullement prémédité et que la blessure était le fruit d\u2019un déplorable ac- \"protège.Coude c de we ressort également que l\u2019instructeur Ghislain De- | ee an\u201d ï Beco etD.& R.Rég.4.25 88 a js te 4 Furs bre 1 miso £388 D eh re A Il ressort aussi que les gestes posés par certains TH eens oe TE [ JB 30 Rég.83.choix _ 1 gse i Be Fimtictve personnele de conte, A À (enoix de modèles) Perse Hockey Modèles UT\" L Le président Lagacé a cependant suspendu l\u2019ins- Jusqu'à 6.98 0 J RTX19K Rég.3.98 a ATX23K Rég.4.50 choix ers taevseentiraangs MA TO tructeur Ghislain Delage pour les deux prochaines parties de son équipe et lui a imposé une amende de $500.Le président Lagacé a indiqué que, s\u2019il ne pouvait retenir une accusation à effet que l\u2019instructeur -des Castors préconisait un jeu rude abusif, il s\u2019estimait justifié de penser que Delage manquait de contrôle sur ses joueurs.~ C\u2019est donc dire que l\u2019instructeur Delage ne sera pas derrière le banc de son équipe, ce soir, alors que les Castors affrontent les Royals à Cornwall.On sait que dimanche, les Castors disputeront la victoire aux Festivals à l\u2019aréna de Hull.Gants de Hockey Jelinek X717 \u2018Ÿ Rég 15.98 (nes 88 Rég.99.98 épargnez 3jours seulements du 23 octobre au 25 Anoraks de Ski Espoir et Allen À pour Hommes Ai et Dames jusqu'à 1 2388 IW \\ 44.88 PRP vavuunonsannsonussonsasesauesnnus { choix de modèles et couleurs } 6 épargnez 47 par nez 1 7.1 2 15.5 9.88 5.eee i 1955 11.88 7.67 Gants de Ski Anka Gants de Ski Ank Ro a 8h nnis Rég.[Ç { D Hauts Huit Ca 508 ax Rég.008 ges af caves cm0 18-12 MN ÿ iE H bi rious og à urs ne iples Ré 8 ; .» : ry £8 RE HL Eee sos) 46.00 2888 | À \u2018 ë = n° atous\" épargnez 17.12 seuvuununenersnucansuncenanuossone sens rOsr esvsncancnue aancasvacsessenssrerrane neue ranesonPa seen Surtous les Maillots du M | POURHOMMES ;POURGARÇONS | Superstar \u2014 805M ; Superstar-805B | Régylier: 24499 Grandeurs 1-5 | mm ETE Rees res | bh Canuck \u2014 835M Régulier: ss )Q99 | Ghislain Delage: deux matches =A Shawinigan Pas de Castors! | par Jean Pierre HAINEAULT = HULL \u2014 Le match qui devait opposer les Castors de Sher- æbrooke aux Dynamos a Shawinigan, hier soir, n'a pas eu lieu.Suite au refus des Castors de se présenter dans la ville de l\u2019élec- : Canuck \u2014 835B Grandeurs 1-5% en) ; 440 régulier: i ier: us 26° eon: 2979 | Meédailled\u2019or - 490 Grandeur 3 à 11 Régulier: 60.98 *=tricité, les Dynamos se retrouvent aujourd\u2019hui avec deux points À Fauipement d de Ski Alpin sde plus au classement, ayant remporté la victoire par défaut.Bottes de Ski_: = II nous a été impossible de rejoindre l'instructeur Claude Lange Hunter nes Dolbec des Dynamos, hier soir.Toutefois, un porte-parole de ot Rég.119.98 aévl'équipe a pu fournir quelques commentaires.\u201cLes spectateurs Au 8 9 ee sont rendus au match, ainsi que les officiels.L\u2019arbitre a dé- | = de 1-0, lorsque Régis Vallières a lancé le disque dans un filet 1 épargnez 29 99 { A SUPERJET 860M: ac gulier: 88.98 : Fixations : Nevada 55 : Nevatic sé la rondelle au jeu et les Dynamos ont remporté une victoi- emai les amateurs de Shawinigan avaient été bien avertis et les =.Nesures de sécurité avaient été accrues pour ce match\u201d.Se \u2014 En ce qui concerne l'état du jeune Benoit Plouffe, les mé- IT y Bottes d'Excursion 1 9 : :- decins n\u2019ont constaté qu'une très légère amélioration.Plouffe 9 | RACQUE ES DE SPO RTS J Sran Sasso.\u20ac 20000 ; 12 , j \u2018demeure paralysé au-dessous de la ceinture.Li Rég.épargnez Lars veasdersenessrncescenense â u choix ; Par ailleurs, le directeur-gérant des Castors, Georges Guil- [Rh oxime ssn vss sil tenses sissies Sacs de Couche » beault, a fait savoir que son équipe ne s'était pas rendue a Sha- [i Racquette de Tennis Donnay 2398 16.a9 2.49 Woods Sleepeese 1 1 88, 10 * winigan dans le but d'éviter des scènes disgracieuses.ÿ Mpact(cadreseulement) 2559 TB.7-79 _{31bs) Reg 17.98 : Ractjuettesdoprle:Squash Selon Guilbeault, la blessure subie par Benoit Plouffe a été if Wilson\u2019 Classictavecfond) le résultat d\u2019un malheureux accident, mais les partisans des Dynamos ont vu la situation d\u2019un autre oeil.Les joueurs des I * Castors auraient reçu des menaces de la part de ces amateurs.A Lo ' P mates.fg Nertde TennisMaxfii on 1098 713 Pression des parents ) Nerf de Tennis Bowbrand 30.00 22.88 7.12 9.: Le directeur-gérant des Castors a également ajouté que les J Nerf de Tennis Slazenger 27.00 19.88 7.12 : : 85 9 parents de cinq nouveaux joueurs avaient fait pression auprès de A Tene ELLs sr nnn \u2018 , la direction de l'équipe pour empêcher les Castors de se rendre JR Nerf de Tennis Oliver 26.00 19.88 6.12 pores de Got ad.\u2018à Shawinigan.Selon Guilbeault, il n'était pas question d\u2019affron- a M Coens os Baier remnants nsession 17.98 la dz.A 5.10 pargnez ter les Dynamos avec un alignement incomplet.É Dunlop Cariton 4 3 (avec fond) 1798 11.88 6.10 = MS tes EN es 2\" == i TEE a Suite à cette décision, les Castors sont passibles d\u2019une ! amende maximum de $25,000, si le président de la LJMQ, Ray- 1 \u2018mond Lagacé, applique l\u2019article 10 de la section quatre des rè- æglements du circuit.; Pour ce qui est du président des Castors, Guy Bruneau, il a |.tenu à présenter ses sympathies à la famille de Benoit Plouffe, +\u2019 tout en défendant son instructeur Ghislaiñ Delage.Selon Bru- neau, il est faux de prétendre que Delage n\u2019a aucun contrôle sur ses joueurs, Il ajoute que l\u2019instructeur des Castors a prouvé qu\u2019il était compétent, alors qu'il dirige l'équipe depuis plusieurs an- MX nées.Donc, un seul match a été présenté hier soir dans la LIMQ, « et à cette occasion, le National a arraché un verdict nul de 44 aux Remparts de Québec, dans une rencontre disputée à Laval.À CARREFOUR de L'ESTRIE MA 3050 PORTLAND p crs hd RB Py , a sot CL ad na Gl a Th dh de NE 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTORRE 1975 bai ai es megan + mvs ead yh RE, ry ns A Brenner: essai de cing jours Les Riders tentent leur chance avec l'expérience \u201cry \u2014 ea ee mers MAY ART CEE oe OTTAWA \u2014 La direction des Rough Riders d'Ottawa a fait savoir, hier, que le vétéran demi défensif AI Brenner bénéficierait d\u2019un essai de cinq jours avec l\u2019équipe, alors que les Riders se préparent à affronter les Alouettes de Montréal, le 2 novembre au Parc Lansdowne.Brenner, qui a été congédié par les Blue Bombers de Winnipeg, il y a deux semaines environ, a évolué pendant quatre saisons avec les Tiger-Cats de Hamilton.C\u2019est d\u2019ailleurs avec cette équipe qu'il a établi une\u2019 nouvelle marque dans la Ligue Canadienne de football, interceptant 15 passes lors de la saison 1972.Brenner pourrait aider l\u2019équipe, selon le pilote George Brancato.On sait que Al Marcelin a subi une blessure à une cheville lors du match nul contre les Bombers, dimanche dernier.tandis que Rod Woodward est au rancart pour le reste de plus d'expérience à sa ligne secondaire, en prévision du match contre les Aouet- en prévision du match contre les Alouet- Enfin, soulignons que si Carter est retranché, le Canadien Marv Allemang le remplacera comme secondeur de ligne.Si Rhome Nixon est congédié, il faudra s'attendre à voir Gerry Organ au poste de receveur de passes.Les Riders possèdent une avance de trois points au premier rang de la conférence de l\u2019Est sur les Alouettes, qui ont toutefois un match en mains.Lourde perte A Winnipeg, les Blue Bombers ont perdu les services du demi défensif Brian Herrosian pour le reste de la saison.Her- rosian a été admis à l'hôpital, souffrant de douleurs à l'abdomen.SPECIAL \u201cMISE AU POINT\u201d EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 20% DE REDUCTION SUR LES PIECES AUTHENTIQUES \u201cGM\u201d DE LA MISE AU POINT 15 OPERATIONS X Vérification du système d'allumage % Entretien ou remplacement des bougies d'allumage À Entretien ou remplacement des pointes et du condensateur À Entretien ou remplacement du rotor À Vérification et nettoyage de la batterie, des câbles et des supports # Vérification de l'équilibre des cylindres + Vérification et réglage du moteur * Verification des fils HT.du chapeau du distributeur.de la bobine d'allumage et du circuit primaire * Vérification du fonctionnement de la PCV la campagne, a cause d'un bras brisé.Le demi défensif de 6\u20191\u201d pourrait donc remplacer Marcelin ou encore évoluer en tant que maraudeur à la place de Woodward.Jusqu'à maintenant, c\u2019est la recrue X Vérification et lubrification de la soupape de rechauffage % Vérification et réglage du carburateur À Vérification du fonctionnement de la pompe à essence et du filtre * Vérification du filtre à air X Analyse définitive du système d'allumage Les Bombers occupent le troisième rang de la conférence de l'Ouest avec un total de 14 points et deux matches à dis- Al Brenner: record d\u2019interceptions Le décés de Pate Ca reste un mystère CALGARY (PC) \u2014 Le coroner de la province de l'Alberta, le docteur John Butt, a pratiqué une autopsie sur le corps de Tom Pate, des Tiger Cats de Hamilton, décédé mardi après avoir subi une blessure lors d\u2019un match de la Ligue canadienne de football samedi soir : contre les Stampeders de Calgary.le rapport du pathologiste.Le .rapport devrait parvenir au docteur Butt au mois de novem- re.Le docteur Jack Barlass, neu- ro-chirurgien de Calgary, a déclaré mardi que Pate souffrait d\u2019une hémorragie cérébrale.Il ne pouvait affirmer cependant si l'hémorragie avait été la cau- patti ; = puter.Toutefois, les Stampeders de Cal- ni Age Peter Stennerson qui jouait ce rôle.Si gary et les Lions de la Colombie-Britan- À Vérification du circuit de charge TION CARTES er jiTare, le pilote Beate nique ont accumulé 10 points et ces deux 200 REDUC ¢ ¢ équipes ont également deux matches à 20 CHARGEX-MASTERCHARGE Men arter ou encore le receveur de pas- jouer.Il ya possibilité d\u2019une triple égali- 0 AMERICAN EXPRESS Toutefois, linstructeur des Riders ne 2 Œoisième rang.SUR LS FECES ; SUR LA MAD OEUVRE (pas de chèque personnel) emise des pièces usagées au client veut pas précipiter les événements.\u201cAttendons pour voir ce qui va se passer.Ce n\u2019est pas le moment de faire des plans, car il n\u2019est pas certain que Brenner soit embauché\u201d, a-t-il déclaré.Lorsque Marcelin a été blessé, dimanche, il a été remplacé par Bill Robinson.Cependant, Brancato aimerait ajouter ters, a déclaré que Pate se plaignait de maux de tête avant le match.Plusieurs joueurs de l\u2019équipe ont affirmé la même chose.Le docteur Charters a mentionné qu'il avait examiné Pate au sujet de ces maux de tête le 12 octobre dernier avant un match contre les Lions de la Colombie-Britannique et qu\u2019il n\u2019avait rien trouvé d\u2019anormal Enfin, à Hamilton.la direction des\u2019 Cats a fait savoir que deux nouveaux joueurs étaient à l\u2019essai pour une période de cinq jours.Il s\u2019agit de deux joueurs de ligne.soit Allan Sitterle, retranché des Steelers de Pittsburgh de la LNF et Paul Linford, congédié par les Colts de Baltimore.CENTRE DE CONTROLE DE LA POLLUTION WILLIAMS CHEV.OLDS.ve 950, boul.St-Joseph, Hull, 777-2731 Ouvert de 7h 00 a 17h 00 du lundi vendre Le coroner a précisé que Pate se du décès ou si elle avait été dans sa condition.Il a mention- était gravement malade quand, causée par une blessure subie né que rien ne permet d\u2019affir- il a été admis à l\u2019hôpital et que : lors du match.mer qu\u2019il y a relation entre les son état s\u2019est détérioré dans les Le médecin de l\u2019équipe de maux de tête et la blessure qui minutes qui ont suivi quand il a Hamilton, le docteur Jim Char- a causé son décès.été examiné par un neuro-chi- rurgien.L\u2019autopsie n\u2019a cependant pas permis d'en arriver à des conclusions certaines quant à la cause du décès.Certains tissus cérébraux, qui seront examinés par un pathologiste, pourront cependant faire plus de lumière quant à la cause du décès.Selon le docteur Butt, les an- técédants médicaux de Pate, à savoir qu\u2019il a souffert de méningite rachidienne à l\u2019âge de 13 ans, n\u2019auraient pas contribué directement à sa mort.Le docteur Butt a déclaré qu\u2019aucune enquête ne serait instituée avant que ne soit connu .~- DEVOTRE EE i ba J Un terrain de camping ça ressemble à quoi en hiver?Quand c'est situé dans l'Outa- ouais québécois au pied d\u2019une pente de ski alpin, à deux pas des sentiers de ski nordique ou d'un réseau de sentiers de motoneige.chacun Fr pL a achat de 2 pneus ou plus.chacun | (600-12) 1 a achat de 2 pneus ou plus.| Installez dès maintenant, et pour EE dr tn cr Rupa ter at Bee on FESS ri de eu ie EE A tout l\u2019hiver, votre roulotte dans un camping équipé de raccords = = \u2019 [| eens INSTALLATION GRATUITE Installation non comprise | Si vous avez déjà opté pour les pneus radiaux et les avan- Si vous êtes de ceux qui aiment patiner seulement lorsqu'ils tages qu'ils offrent, nos FINA RADIAL d'hiver vous iront Sont sur une patinoire, chaussez votre voiture avec les comme un gant.Excellente - Sno-Line d'hiver de FINA.Leur traction, longévité et sécurité semelle s'agrippe à la neige et est : = sont les trois atouts qui leur conçue pour procurer un roulement : = ( permettent de venir à bout doux sur pavé sec.lls sont offerts 1 a , de nos pires hivers! à très bas prix.auto F 2 TOBAINES FINA: 1: 3 PRIX D'UN PNEU I : AUTOBAINES FINA: À L'ACHAT DE à (D PRIX D'UN PNEU GRANDEUR 20U PLUS 5, iy À L'ACHAT DE I - - A GRANDEUR 2 OUPLUS 600 -12 23.95 : a A78-13 24.95 = BR78-13 43.95 B78-13 25.65 = DR78-14 46.95 C78-14 27.65 4 ER70-14 53.95 E78-14 30.65 | le y sine || man 2 w lac Simon - I 410 ; 3 Au Centre fouristique HR70-14 58.95 H78-14 35.75 ; à de la Haute-Gatineau &R70-15 57.5 F78-15 30.45 à Pavillon e-croûte HR70-15 59.95 G78-15 34.95 # avillon avec casse-crou .LR70 15 62 95 H78-15 361 5 4 3 ce-a-Saitle S$ Activités d'hiver: base de moto- 165R -13 42.95 00-15 _\u2014 257% a a 4 neige et accès au réseau régional 165R -15 46.95 700-13 27.65 = = © de sentiers de motoneige.Ja Au Centre touristique : 4 7 du lac Simon | : gi = ( Pavillon, services de casse-croûte Profitez de nos autobaines 3 = Q et location d'équipement.aux stations FINA participantes, I 2, da e Activités d'hiver: ski nordique, > 3 : ; É = Sd ett jusqu'au 30 novembre 1975.va \u2019 Pour tout renseignement: ; E + > \"™ Otice da tourisme de l'Outaouais x = i \u2014_ + C.P.666, HULL, (Quebec) I 5 an 8) JBX 3v8 Ax or Tel.(819) 770-2200 \u201cte i (Tous les jours de 9 heures a 17 heures) Société d'aménagement de l'Outaouais 5 Sy D ra; 0 A aac Er = x , 0 , 5 2 J \u201423 a ; Lr ï CRE PC 7 BRC Coty Ay Rd 3 a ; i.J , i NY V N TN A ry RO 2 4 on oe / \u2018 i A 3 \" D I Ly A a \"4, A 4a D we bey: IAW [it | A I tt, et a re tt \u2014\u2014\u2014 TI est 3h30 de I'aprés-midi.J'arrive a l'aré- Voila on est paré pour prendre la route.\u201cTu vas prendre la 417\u201d, me dit quelqu\u2019un assis à l\u2019avant.Je pense que c\u2019est le gérant de l\u2019équipe.\u2018Ouais, pas de problème.Y a pas trop de trafic\u201d, que je lui réponds.\u2018C\u2019est juste à Montréal que les problèmes commencent\u201d.Je passe en deuxième vitesse.Puis, je mets les freins pour faire mon \u201cstop\u201d.On repart.Un peu plus loin, encore les freins.La lumière vient de tomber jaune.En attendant je regarde le monde marcher dans la rue.Ÿ a des sacrées belles filles.J'hésite pas à me casser le cou pour en regarder une.Enfin, la lumiè- ; Te verte.C'était le temps.Là ça roule Bon, on est rendu sur le chemin Russell.Encore un peu de patience pis on va rouler comme du monde.Tiens, la v'là la 417.Tas- - sez-vous, je passe.65, 70, on est bon pour se : Tendre.Pendant ce temps-là, les joueurs on ben du fun.Ca en jase un coup.L'instructeur 5 lui, y jase avec un journaliste.Ca parle de hockey pis de football.Ouais, ça me fait un p'tit voyage reposant.Dire qu\u2019hier j'étais de service entre Toronto .-et Ottäwa, Ottawa-Montréal et Montréal-Otta- > wa.Ca fait du millage, ça monsieur.Après la partie de hockey, je vais les ramener a Hull, pis je rentre chez nous à Rigaud.Demain, j'ai \u201ccongé, pis je dors.Le trafic commence à être plus pesant.\u201cCest vrai qu\u2019on arrive dans la ville monstre. \u201c Lg gx de ENCEINTE DE DOUCHE SPIROCO MONOPIECE EN FIBRE DE VERRE p Lie, Dim.28\" x 36\" ou 32\" hg X 32\u201d! Choix de 8 Lig ui N SEULEMENT Gracieusement fuselées pour former un porte-savon pratique, ces enceintes ciselées originales représen- ration Tuyau de cuivre type M.2\" x12\u2019 Tuyau de plastique ABS 3\u201d x 12\u2019 pour évacuation et aé- ITUYAU démarqué jusqu'au Ter nov.197 ; tent le summum en fait de facilité d'entre- - tien et d'installation.couleurs \u201c1825 |.Le McDougal HT-13 Système de réservoir et pompe à jet Complet avec éjectaur, valve de pied, calibre, interrupteur.Un système compact et complète- \\ ment automatique, prêt à instalier.3 hp, 28\u201d de long x 20\u201d de haut, \u2014 peut être installé 3 peu prés n'importe ou.$1465 ENSEMBLE DE SALLE DE BAINS 3 PIECES par American Standard Il) Baignoire 5' Salem en acier porcelainisé I) Cabinet d\u2019aisance Cadet il en porcelaine vitrifiée, a siphon inversé Ill) Lavabo de vanité rond, ovale ou en forme de \u2018D\u2019.Porcelaine sur acier BLANC Notre spécial de tous les jours Les articles mentionnés ci-haut ne comprennent pas les robinets ou le siège.Voyez notre merveilleux choix de bain et portes de douches des tons chauds de , cognac antique 3 pièces $ 9 5 A partir de $225.Porat Nous acceptons 2.75 Chargex, .] Master Charge C 0 U LE U R Robinetterie ou votre , ; 3 pièces et compte Notre spécial de tous les jours siège toilette personnel.; g ; ; J pisces Comprend vidage et trop-plein individuelles $ 05 de baignoire, robinet de bai- $181.35 gnoire et pomme de douche chromés P & C et robinets de lavabo 4\u201d entre les centres P & C ainsi que siège de cabinet en plastique.Shgse PC dl [CULE LIVRAISON GRATUITE POUR UNE ROBINETTERIE LUXUEUSE, IL Y A UNE COLLECTION QUI DIT TOUT! Cet axemple d'accessoires de salle de bains d'exécution soignée, présentés par Peoples Plumbing, gjouteront une note gracieuse et élégante qui rehaussera môme les décors de distinction.Ils sont offerts dans une sélection de modèles impressionnants comprenant des manettes de cristal, de magnifique onyx, de marbre importé et des finis or et étain.Pour ceux qui apprécient le luxe, vous pouvez choisir votre article préféré parmi la sélection de Peoples Plumbing.mere re = LAVABO et ROBINET ENSOLDE À Lavabo ovale en fibre de verre de ton or ou vert.Robinets à 4\u201d entre les centres, bonde et chaine.Vidage 1*/4\u201d P.O.' $ 2 8° 5 ; 3 articles on catalogue 320, rue CATHERINE uss 1100 238-1175 LIVRAISON GRATUITE - REGION OTTAWA/HULL HEURES: lun.au merc.7h 30 à 18h; jeu.et ven.7h 30 à 21h SAMEDI de 8h à 16h s 258 § 51225.§ MEILLEURES AUBAINES EN FAIT DE POMPES ET ADOUCISSEURS re EY Lu 4 4 LE | 1 | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 § i 1% ls 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 En plein milieu de saison cat a ees ar gare CRE NEW YORK \u2014 Incapable de s\u2019attirer de nouveaux partisans, incapable de mettre sous contrat de grands noms et incapable de faire oublier ses déboires de 1974, la Ligue mondiale de football a décidé hier de cesser toute activité, en plein milieu de sa saison.Ainsi, dans la 12e semaine de sa deuxième année, la LMF laisse derrière elle 380 joueurs et $30 millions de pertes depuis le jour de l\u2019été 1974 où Gary Davidson et ses amis prédisaient le succes et l\u2019expansion de sa ligue à travers le monde.C\u2019est Chris Hemmeter, millionnaire hawaïen qui avait sauvé la ligue d\u2019une mort certaine l\u2019hiver dernier avec une formule financière qui liait les joueurs au nombre de billets vendus, qui a annoncé la nouvelle que la ligue fermait ses portes.Autant qu\u2019il peut le savoir, Hemmeter croit que la ligue n\u2019a pas menti au public, n\u2019a pas faussé ses assistances et n\u2019a pas failli dans le paiement de ses joueurs, toutes des choses qui avaient été pratiquées en 1974 par certaines équipes.Mais la LMF était toujours incapable d\u2019attirer des spectateurs et les propriétaires ont finalement décidé d\u2019arrêter les frais.Apparement, cette action rend les joueurs à l'état d'agents libres qui peuvent signer des contrats avec des formations de la Ligue nationale qui détiennent les droits sur eux.Avant le 28 octobre .La LNF, il y a un mois dans le cas de John Gilliam, a décidé que tout joueur sous contrat avec une équipe ou une ligue qui ferait faillite, pourrait signer un contrat avant quatre heures de l\u2019après- midi le 28 octobre.Et le commissaire Pete Rozelle a annoncé la semaine dernière que la LNF s\u2019en tiendrait à cette décision.Cela donne aux Dolphins de Miami jusqu'à mardi prochain pour tenter de convaincre Larry Csonka, Paul Warfield et Jim Kiick de revenir avec eux, ainsi qu\u2019aux Jets de New York avec Anthony Davis.Rozelle a spécifié que tout ancien joueur de la LMF devrait prouver qu\u2019il est libre de tout contrat, ce qui est le cas pour la plupart depuis qu\u2019ils ont reçu - leur dernier chèque de la LMF.La decision de mettre un terme aux activités a été prise à la suite d\u2019une réunion qui a duré une heure entre Hemme- ter et les dix équipes de la ligue: Memphis, Birmingham, Charlotte, Jacksonville, Shreveport, Philadelphie, San Antonio, Portland, Southern California et Hawaï.Toutefois, la Presse Associé a appris que les avocats de Memphis et de Birmingham, les deux meilleures franchises de la LMF, ont rencontré la semaine dernière les représentants de la LNF pour discuter de la possibilité de faire leur entrée dans cette ligue.Rien n\u2019a transpiré de cette réunion, mais les deux clubs ont annoncé qu\u2019ils tenteraient tout pour retenir leurs joueurs et devenir membre de la LNF.Un porte-paroles de la LNF a déclaré qu\u2019aucune application pour une admission venant de Memphis ou de Briming- ham ne serait considérée.D\u2019autre part.une autre rumeur de la journée voudrait que quatre équipes, San Antonio, Charlotte, Jacksonville et Shreveport, auraient discuté pour former une autre ligue.Rien ne fonctionnait \u201cNotre décision d\u2019arréter est due pre- miérement a notre collective impossibilité de pénétrer le marché dans les villes de nos équipes\u201d, a dévoilé Hemmeter dans une conférence de presse.Annonçant que la moyenne des assistances avait baissé à 13,300 personnes par partie, Hemmeter a dit que les foules avaient baissé de 28 pour cent dans les cinq dernières semaines, créant de grosses difficultés financières à toutes les équipes.Rejoint à Cleveland, Ed Keating, l\u2019agent de Csonka et Kiick, a dit que ces joueurs étaient des agents libres mais \u201cque cela s\u2019est produit si vite que nous ne savons pas encore où nous allons\u201d.| La Ligue mondiale plie bagage Au sujet de ses deux clients, la plus grosse prise, avec Warfield, par la LMF à la LNF, pour environ $3 millions, Kea- ting a déclaré que ce serait une proposition très alléchante si Memphis leur demandait de rester pour former une nouvelle équipe dans la LNF.De son côté, le commissaire Jack Gau- der, de la Ligue canadienne de football, qui assistait au dîner annuel des Eskimos d\u2019Edmonton, a déclaré: \u201cLa LCF ne se sent pas supérieur à la suite de la nouvelle concernant la LMF.Toutefois, s\u2019il y a un sentiment de satisfaction, ce n\u2019est pas que la LMF disparaît, mais que la LCF, devant la menace de la LMF, ne l\u2019a pas fait.Notre politique depuis l\u2019annonce de la création de la LMF a été: 1-que la LCF ne devait pas paniquer; 2-que la LCF devait se modifier si nécessaire, autant dans les clubs qu'au niveau de la ligue, afin de faire face à la compétition causée par la création de cette nouvelle ligue; 3-de concentrer notre évolution afin d'améliorer la valeur du football professionnel au Canada.Encore $40 millions Hemmeter estime que les pertes jusqu\u2019à maintenant cette année par la LMF sont de plus de $10 millions.Et il estime aussi que pour continuer à vivre, il faudrait entre $25 et $40 millions dans les deux prochaines années.II a déclaré que les officiels de la ligue \u2018\u201c\u2018ont déterminé que cet énorme capital, en regard de la situation économique instable, de l\u2019inflation, de la non-assurance de revenus de la part de la télévision nationale et de la minceur du marché pour de nouvelles ligues dans le sport professionnel, était un investissement illogi- 1 que\u201d.Enfin, un officiel de Birmingham a déclaré que les Vulcans et Memphis feront leur demande pour entrer dans la LNF aussitôt que les dossiers pourront être préparés.\u2018Nous projetons de nous joindre à la grande ligue et nous ferons notre demande au bon moment\u201d.Après 24 saisons Plante abandonne EDMONTON (PC) \u2014 Jacques Plante , un des plus grands gardiens de buts dans l\u2019histoire du hockey, a pris sa retraite hier après une brillante carrière de 24 saisons, la majorité dans la LNH.Selon le directeur-gérant des Oilers d\u2019Edmonton, de 'AMH, la retraite est en vigueur immédiatement.Plante, 46 ans, avait signé un contrat de deux ans l'an dernier, à $150,000 par saison.On ignore comment on règlera ce contrat.\u201cJe veux prendre ma retraite alors que je suis encore au sommet\u201d, a déclaré Plante qui a rejoint les Canadiens de Montréal en 1951.T1 est devenu le gardien régulier des Canadiens en 1954 et a été échangé aux Rangers de New York en 1963.Après avoir pris sa retraite en 1965, il «st revenu avec les Blues de St.Louis en 1968.; Les Blues l\u2019ont échangé aux Leafs de Toronto en 1970 et k les Bruins de Boston en ont hérité par la suite.Il a quitté les Bruins soudainement pour devenir pilote- gérant des nordiques de Québec, de l'AMH, et il a embau- E ché Réjean Houle et Serge Bernier.Toutefois, après une saison difficile, il a décidé de revenir au jeu avec Edmonton.Tout a bien débuté mais les blessures ont bientôt ruiné son 2e retour chez les pros.Cette saison, le pilote-recrue Clare Drake a décidé de In\u2019utiliser que deux gardiens et Plante a trouvé sa discipline trop sévère.La saison dernière, Plante a présenté une moyenne de 3.02 buts en 40 matches alors que les Oilers ont subi l'élimination.Regardez-moi ces bas prix surles bons pneus Atlas Pas la peine d'attendre un solde j pour acheter, à des prix RÉ particulièrement avantageux et | entièrement compétitifs, les bons pneus Atlas.Vous n'avez qu'à comparer.Les autres marques se vendent à prix réduit de temps à autre\u2014mais les détaillants Atlas vous proposent ces bas prix TOUS LES JOURS.Etsi vous achetez deux pneus ou plus, les.prix sont encore plus bas.pour l'hiver.Tous les jours! Un homme réaliste Chris Hemmeter répond aux questions lors de la conférence de presse qui a suivi l\u2019annonce de la fin des activités de la Ligue mondiale de football, hier à New York.La LMF, réorganisée par Hemmeter l'hiver dernier, ne pouvait simplement pas attirer les foules nécessaires pour garder les 10 équipes à flot.Au fond, on peut discerner quelques-unes des bannières des équipes.{Telephoto PA} TREE 2 Newel CARE BEI IE En JA a Moyennant un supplément, votre détaillant Atlas se chargera de poser et d'équilibrer vos pneus, Tous les pneus Atlas sont garantis par Esso.Pour vos achats, servez-vous de votre carte de crédit Esso.La plupart des stations- service acceptent également les cartes Chargex ou Master Charge.Les prix indiqués sont les prix maximums offerts par les détaillants participants + ; Esso.; $50000 $20000 $1 5000 $1 00°0 $5000 un trésor de plus des prix en argent de INDICE LE DROIT: BICYCLETTE INDICE ge Plusieurs chances de gagner un indice different diffuse du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 30 et 16h 00.\u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails à CJRC et dans Le Droit de samedi.PES a D La course au Trésor à CJRC Radio 115 est une presentation de 900 boul.St-Joseph a Hull.- PONTIAC BUICK LTÉE HULL OTTAWA Paul Cardinal Avec nous autres, 1.bt vous faites du chemin.pa \u2014 mr ar .a.Bs - A TE Li > *- $SSSSSSHSSSSSSSSSSSSSHHSHHSÉ a te 0e = mmr Ata deu EST RE 4 J oN cI : 5 y home Re RRL io sat A ee ad SiR AS SE ESS Le 9 a L [] a5 ï ; | 1 Renfrew ce soir CLASSEMENTS M Les Festivals B\u201d DANS LA LNH Pénalités\u2014O'Brien Min 6:33, LaPrEsE CANADIEN Mt It; semc, | EN QUêLE d'une Je Section Lester Patrick Flesch Min mineure, majeures Philadelphie +.G.P.N.BP.BC Ps Aucun Période a l'a réna de Hull nnn 6501 281510 pénalités\u2014Engele Min 2:28, Islanders .7 3 1 3 25 179 ?.Rangers 7 3 3 1 21 247 Murdock Cal, O'Brien Min 17:44, Atlanta .6 1 41 1115 3 .Section Conn Smythe Chicago 8 3 3 2° 2023 8 St.Louis 7 2 3 2 20 19 6 KansasCity 5 2 2 1 13 155 Vancouver 7 2 4 1 23 % 5 Minnesota 6 1 5 0 1623 2 Section Charles Adams affaloie 7920 50 1° ABH Y Boston 521217 166 Toronto 6 330 16236 Section James Norris Montréal 7 5 1 1 41 15 11 Angeles 8 5 3 0 263 10 Pittsburgh 5 4 1 02619 8 Detroit 8 0531231 3 Washington 70612 391 Hier Buffalo 9 Rangers 1 St.Louis 1 Atlanta 1 Montréal 4 Detroit 1 Toronto 3 Vancouver 2 Los Angeles 5 Chicago 3 Kansas City 4 Washington 2 Californie 4 Minnesota 2 Aujourd\u2019bui Philadelphie à New York (Islanders) Kansas City à Boston DANS L'AMH J.G.P.N.BP.BC.Pts Section canadienne Québec 5 410 2716 8 Winnipeg 6 4 2 0 2914 8 Edmonton 7 3 3 1 2729 7 Toronto 4 1 2 1 1417 3 Calgary 41308132 Section est Cincinnati 4 2 2 0 9 134 N.-Angleterre 4 2 2 0 9 164 Cleveland 3 1 2 0 1311 2 Indianapolis 6 1 5 0 2023 2 Section ouest Phoenix 5 3 2 0 20 21 6 Denver 532017286 Minnesota 5 3 2 0 13136 Houston 4 2 2 0 1614 4 San Diego 4 2 2 0 12 H 4 Hier Denver 2 Calgary 1 Aujourd'hui Edmonton à Cincinnati Houston à Indianapolis Minnesota à San Diego \u2014LNH sommaires Première période 1.Montréal, Cournoyer 2 (La- fleur, Mahovlich) 15:06 2.Detroit, McKechnie 3 (Berge- ron) 18:25 [J \u201dr .Pénalités\u2014Hamel D 0:53, Jarvis M 3:31, Tremblay M 7:05, Redmond D 14:30, Risebrough M, Bloom D, Robinson M inconduite La chic petite grange est une nouvelle con- dematch 18:12.ériode ception pour le bricoleur.C'est une construc- ; 3.Montréal, Wilson 2 (Courno- tion en bois et contreplaqué léger, avec un | per) 1552 ta Lambert 3 (Ri fini en vinyle permanent toutes températures, brough, Lafleur) 8:16 (Rise- n'ayant pas besoin de peinture ni d'entretien, : 5.Montréal, Risebrough 3 (Bou- Vous n\u2019avez besoin que d'un marteau et .chard, Lambert) 9:27 5:08, Gi d'un tournevis pour l\u2019assembler.Vous n\u2019avez -.roux D 5:3, Lambert M 9:53, La- même pas besoin d\u2019une scie.Tout est pré- inte :07, Shutt :08.A A_ai A pointe Muse hat M 19 coupé et pré-ajusté.Aucun but.Tremblay M, Lapointe D 19:45.LE RANGEMENT Tirs au but Montréal 5 11 5-21 Detroit 137 11-31 Gardiens\u2014Dryden, Larocque, Montréal; Rutherford, Detroit.A\u201410,529.Première période i.Californie, Gardner 2 (Williams) 1:53 2.Californie, MacAdam 5 (Ma- ruk) 5:41 3.Minnesota, Flesch 1 (Cameron, Engele) 6:13 4.Minnesota, Hicke 4 (Hextall, Goldsworthy) 17:10 Pénalités\u2014Dunlop Min 3:17, Frig Cal 4:16, Flesch Min 6:40, O\u2019Brien Min, Williams Cal mineure, majeures 8:14, Engele Min 12:17.Pénalités-Tremblay M mineu- 8 pi.x 8 pi.x 8 pire, Bathe D mineure double, majeures 2:52, Giroux D 5:49, Rise- LES DIMENSIONS i brough M 6:34, Jarvis M 7:01, PARFAITES POUR POSTFACONNEES 8 pi.et 10 pi, \"SURFACES DE TRAVAIL Choix d'attrayants motifs et coloris Deuxième période S 1 1 5.Gallfornie, Sabourin 1 (Stewart, Hrechkosy) 8:11 le pi.linéai 6.Californie, Christie 1 (Hrech- \u2019 © pi.linéaire kosy, Gardner) 10:12 NOTE: Si vous songez à rénover entièrement votre cuisine et mrccerecece seen 0000 O0 e00 0e à installer de nouvelles armoires de cuisine, voyez nos étalages attrayants et demandez à nos conseillers des renseignements au sujet de leurs spéciaux d'octobre.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1976 \u201425 HULL \u2014 Les Festivals, \u201cB\" de I'instructeur Gaston Desloges n'ont pas eu l\u2019occasion de tenir beaucoup d'exercices depuis le début de leur première saison dans la Ligue Junior de la vallée de l\u2019Outaouais.Pourtant, après trois matches réguliers, leur fiche est plus que satisfaisante, alors que les p\u2019tits Festivals ont remporté deux victoires à domicile et subi une défaite à l\u2019extérieur.Ce soir, à compter de 8h à l\u2019aréna de Hull, les protégés du pilote Desloges tenteront de conserver une fiche vierge à domicile en recevant les porte-couleurs de Renfrew.BUILDALL ASSOCIATE STORE Lors des deux rencontres précédentes sur leur patinoire, les Festivals \u2018\u201cB\u2019\u2019 ont remporté des victoires de \"7-2 contre les 72's de Vanier et 6-2 aux dépens d\u2019Arn- rior.P Le pilote Desloges se dit fort satisfait du rendement des siens jusqu\u2019à maintenant.\u2018\u2018A Carleton Place, nous avons très -mal joué et nous ne méritions pas la victoire.Mon offensive n\u2019a récolté que 17 lancers.Mais dans l'ensemble, en trois matches, je peux dire que nous formons une équipe respectable.Il y a place à amélioration, comme dans toutes les équipes, mais ça regarde bien pour les prochaines parties\u201d, EPINETTE ECONOMIQUE] FOURRURE 1 x 3 \u201862e | D'EPINETTE TUBES DE MASTIC DE FILTRES DE CALFEUTRAGE Blanc, gris, hi ¢ FOURNAISE.65° & pi.x 8 pi x A\u201d 4 pi.x 8 pi.x 1/4\u201d Pa co \u2018499| $2.49 TOUS LES ACCESSOIRES DISPONIBLES PANNEAU PERFORE HARDBOARD s2.95 BUDGETAIRE 4 pi.x 8 pi.x 1/8\" LAMBRIS-Ÿ| ISOLATION PLASTIQUE DE MOUSSE 4 pi, x 8 pi.x 1\u201d $2711 la feuille MINI-ROULEAUX FIBRE DE VERRE = ME CARREAUX DE PLaroND x1 S491 12\" x 12\" VERMICULITE 17¢ 2 og $229 SEZ! Nous avons maintenant en stock notre nouvelle série de sensationnels panneaux muraux préfinis.4 pi.x 8 pi.PANNEAUX MURAUX CEDRE CAPILANO PACANIER 9 h ORME fouille 0ZITE VERITABLE JORIS, eUn vaste assortiment de couleurs en stock et prêt à partir.$919 Ia v.c.ENCEINTE DE DOUCHE 30°\u2019 x 30°\" © Au fini en émail blanc recuit © Construction en acier robuste \u2026 © Facile à assembler LOUEZ UNE VEGA © = i LC J = mm * AP [ay Ah Ps an) Be rm po Une autre belle voiture de General Motors .FRANKLIN SELKIRK ® a solution idéale pour les froides nuits d'hiver $21900 pare-étincelle et grille 19.95 Prix à partir de 5600 PAR JOUR plus frais modiques de millage Informez-vous Le centre de travrail portatif et pliable, avec un étau géant et un chevalet combinés, est sans aucun doute l'article rêvé du bricoleur domestique.LE DUO BLACK & DECKER COUVRE- TAPIS en vinyle pour protéger vos planchers ©3 couleurs -or, vert et transparent Ode.ay) all | SCIE CIRCULAIRE Th BLACK & DECKER | S27%8 au sujet de nos offres spéciales de congés et à la semaine 6 BUREAUX A VOTRE SERVICE Kent angle Somerset 232-1526 West End 728-1941 1171 St-Laurent 746-9280 Aéroport d'Ottawa 521-4844 1545, rue Bank 737-4122 309 St-Joseph, Hull 771-5885 TRONÇONNEUSE ® Performance mise à l'épreuve par le nom le plus réputé des tronçonneuses.ULLOCH © Légère a e Ultra fiable [ 510989 ESCABEAU COIFFEUSE DE SALLE EN ALUMINIUM) |.DE BAINS DE 30° DE 6 PI.® Facile a assembler Robuste et léger La solution pour B 95 atteindre les en- ch.droits d'accès $6495 mitagnngi MUR SEC BUILDALL DE 4 pi.x 8 pi.x 3/8\u201d QUALITE SUPERIEURE BLANCHE $299 feuille ' CARREAUX DE PLANCHER AUTO-ADHESIFS 12° x 12\u201d ® Grand choix de A st \\ (| motifs et tons 33 CF \"72 Aucun collant Ç ATV nécessaire ch.CLOTURE À NEIGE 92155 \\difficites à l'inté- SURFACE NON COMPRISE ro ROULEAUX DE 50 pi % # RADIATEURS DE PLINTHES © 1000-1500 watts Ne fonctionnent pas si renversées e Commande à thermostat PORTES > ALUMINIU ordinaire auto-rangeantes © Dimensions populaires ® D\u2019installation facile Budget ent a ca An à ERAN Détentaur de permis Budget Appartenant au Canada à des Canadiens 100.000 160004040602c0008 mecs.U2HSR20E20C.00C0000000CHS0N000S0OO.OGLONDU200S000mc 100.0 500200 ve+sp002SULANSNRNCSSHSREG0SPOCO QUO geGnAGCcasOmN 0 DESSERVANT L'EST WT DE L'ONTARIO | BELLS CORNERS AVEC DES MAGASINS A OTTAWA, lundi a h ARNPRIOR, PEMBROKE, CORNWALL, Télé ely à 21h MORRISBURG, BROCKVILLE st KINGSTON phone : 828-5161 p HODGINS BUILDALL ASSOCIATE STORE age TB Or SRE ARR RECT RE az ui NESTS.Le ES CCR rr I 0 \u201d TIT » : E a Gala à Masson MASSON \u2014 L'Association des loisirs de Masson décernera ce soir, lors de son gala annuel, les trophées au meilleur athlète féminin, au meilleur athlète masculin, à la personnalité sportive ainsi qu'au sportif de l\u2019année.Encore une fois, le gala sera présenté à guichets fermés, vu la qualité des invités.Des Canadiens de Montréal, il y aura l'ancien capitaine Henri Richard et Yvon Lambert; des Expos, Claude Raymond et Roger Brulotte; les Alouettes doivent aussi avoir leur représentant, mais son nom n'était pas encore disponible hier soir.L'animateur de la soirée sera Jacques Moreau.L'événement débutera à 5h 30 à l'hôtel de ville et se continuera au sous-sol de l'église Notre-Dame des Neiges.Quarante- deux plaques souvenirs seront également distribuées à 42 représentants d'autres disciplines sportives.Clinique en orientation OTTAWA \u2014 Les étudiants en éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa organisent une clinique en orientation, dimanche.Elle aura lieu à partir du terrain de stationnement du lac Bourgeois, dans le parc de la Gatineau.Selon un physiologiste Ski de fond: le meilleure exercice OTTAWA \u2014 Le ski de fond a été désigné comme le meilleur exercice physique par un physiologiste de renommée mondiale.Le professeur Per Olof-Astrand, de Suede, en visite au Canada comme orateur invité lors du premier symposium national sur le ski de fond qui débute au- jourd\u2019hui à Ottawa, est lui-même un fervent skieur et, selon lui, au point de vue médical ce sport est supérieur à toute autre forme d\u2019activité physique.\u2018Franchement.personne n\u2019est vraiment entiché de l'exercice physique.On préfère de loin un bon repas lorsque nous avons faim\u201d, de dire M.Astrand.Mais le ski de fond est une façon agréable de faire fonctionner nos muscles et leurs systèmes d\u2019appui sans s\u2019épuiser.\u201d Bien que Astrand ne soit pas celui à l\u2019origine de l'affirmation à l\u2019effet que le Suédois moyen âgé de 60 ans est en meilleure condition physique que le Canadien moyen âgé de 30 ans, il est entièrement d\u2019accord avec cette conclusion.\u2018\u201cJe suis sûr qu\u2019il existe des milliers de Suédois âgés de 60 ans en meilleure condition physique, \u201d di- sait-il \u2018Quatre-vingt quinze pour cent de notre population est convaincue de la nécessité de faire de l\u2019exercice.bien que le nombre de personnes qui en fassent vraiment ne soit probablement pas aussi élevé.\u201d Selon Astrand, les huit millions de Suédois ont tous déjà pratiqué le ski de fond à une certaine époque de leur vie, tandis qu\u2019au Canada on évalue de façon non officielle à un million le nombre d\u2019adeptes du ski de fond.\u201cJe suis heureux de la montée en flèche de l\u2019intérêt pour ce sport au Canada, \u201d disait-il \u2018après tout, vous avez des conditions et un climat qui s\u2019y prêtent idéalement.\u201d Plus de 1.2 million de copies de l'ouvrage du professeur Astrand sur la santé et le conditionnement physique ont été distribuées en Suède.Le gouvernement canadien a également adapté le même texte pour distribution au Canada et des copies seront offertes dans le cadre su symposium.Ce Symposium, qui fournira toute une gamme de renseignements sur le ski de fond comme divertissement, aura lieu au Holiday Inn du Centre-ville à compter de ce soir et se poursuivra jusqu\u2019à samedi.On peut obtenir de plus amples renseignements des organisateurs du symposium; l\u2019Association canadienne de ski, à 746-0060 poste 319 Samedi soir Thurso féte ses athletes THURSO (R.C.) \u2014 C'est samedi soir qu\u2019aura lieu le gala sportif de Thurso, organisé annuellement par I'Association des loisirs de Thurso.Et fait important a souligner, les 300 billets disponibles sont tous vendus.- Des trophées individuels seront décernés à plusieurs athlètes locaux qui se sont signalés dans les différentes disciplines sportives au cours de la dernière année, mais le moment le plus attendu est sûrement le dévoilement des cinq QUINCAILLERIE HARDWARE COM 25 \u2018Ls magasin su service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à an CHARGEX Home Hardware Stores VAIS SERVICE DEPENDABILITY grands lauréats 1975, soit les athletes masculins et féminins de l\u2019année, le sportif et la sportive de l\u2019année, et.enfin, la personnalité de l\u2019année.Le gala débute à 5h, par un cocktail en l\u2019honneur des invités, à l'hôtel de ville de Thur- so.Par la suite, les invités se rendront à la salle des Chevaliers de Colomb pour le banquet, la remise des trophées et la soirée dansante.Le conférencier sera Ron Piché, des Expos de Montréal.Même si tous les billets pour le banquet sont vendus, le président du gala, André Lafrenière, invite tous ceux qui sont intéressés à la soirée dansante.Et le président en profite pour souhaiter la bienvenue à tous.D'autre part, à titre d'information, M.Lafrenière rappelle que depuis quelques années, devant la popularité du gala sportif annuel, l'Association des loisirs de Thurso doit organiser deux galas sportifs, soit un pour les jeunes et un autre pour les adultes.C\u2019est ainsi que la soirée des jeunes a eu lieu en juin dernier.UN CHALET POUR VOUS DÉTENDRE TOUTE L'ANNÉE Consultez dès maintenant ADVANGED PREFABS LTD.811, ave Boyd- Ottawa- K2A 2C8 Visitez notre cour d'exposition a COLONIAL SUNNIBILT Un \u2018\u201c\u2018entrepreneur en construction de chalets\u201d depuis 22 ans Un plan parmi plus de 100 venant en 13 superbes séries.POSTEZ S1 00 POUR RECEVOIR LE CAHIER PUBLICITAIRE SUR LES CHALETS ! Il y aura deux sortes de courses, le \u201cline orienteering\u201d et le \u201ccross-country orienteering\u201d.Les inscriptions pour la première course se feront à 9h du matin et seront suivies d\u2019une clinique.Le départ s'effectuera à 10h.Pour le cross-country, les inscriptions auront lieu à une heure et le départ sera donné à 2h.Les parcours sont conçus pour trois catégories: débutants, intermédiaires et seniors.Le prix d'entrée est de $0.75 et on fournira une carte de la région et une boussole.I] est possible de s'inscrire pour les deux courses.Voilà une excellente occasion de découvrir un sport de plein air très intéressant.Sous forme de pique-nique, en apportant son diner, les personnes intéressées pourront passer une excellente journée.Pour plus de renseignements, il suffit de communiquer avec Armand Bédirian, au 234-3218.À ne pas manquer HULL \u2014 C\u2019est mardi prochain, le 28 octobre, que le Comité Outaouais des Jeux du Québec, tiendra une importante réunion au pavillon du parc Sanscartier à Gatineau, à partir de 1h 30.Cette rencontre avec tous les organismes régissant le sport et les loisirs dans l'Outaouais traitera du document \u2018Projet d'organisation des Jeux du Québec, région de l'Outaouais\u201d.Toutes les personnes intéressées peuvent se rendre à cette réunion où sera discuté le document déjà mentionné et où devrait être établi un plan directeur de développement du sport dans la région.Il y aura aussi un atelier qui traitera du socio-culturel aux Jeux du Québec.Pour donner une idée de l'importance de cette assemblée, il peut être utile de préciser les organismes qui y participeront: les divers services de loisirs des villes de l'Outaouais, les Associations sportives des différentes zones, les commissions scolaires régionales, la fédération du sport scolaire, la SAO, ainsi que plusieurs autres organismes.Nouvelles équipes HULL \u2014 La ligue juvénile de l'Outaouais ouvrira sa deuxième campagne le dimanche 26 octobre à l'aréna Bob Guertin de Hull.De nouvelles équipes sont venues s'ajouter cette saison aux effectifs de l'an dernier.Touraine, championne l'an dernier, défendra son titre devant Templeton, Pointe-Gatineau, Gatineau, deux clubs de Hull et un d\u2019Aylmer.Les activités débuteront par un programme double dès 4 heures de l'après-midi alors que Pointe-Gatineau visitera l\u2019Université du Québec et que Touraine sera opposée à l\u2019équipe de la Guadeloupe.Un peu plus tard en soirée, soit à 7 heures, la LAD d\u2019Aylmer sera l\u2019hôte du Gatineau.Les activités se poursuivront à Pointe-Gatineau mardi soir, à 10 heures: le Templeton rencontrera le club de l\u2019endroit.Town & Country RADIAL RABAIS Économisez Town & Country Firestone À SEMELLE D'HIVER Garantie de _ 9 pneu NEUF avec ce rechapé de qualité supérieure.775x14/15 Flancs noirs Avec pneu repris Peut remplacer F78-14/15 Facile! aux magasins Firestone HULL: 227, rue MONTCALM \u2014 777-1627 OTTAWA-EST: 1110, boul, St-Laurent \u2014 745-7147 OTTAWA-EST: Ch.Blair ot Ogilvie \u2014 746-4597 .{Shoppers City) OTTAWA OUEST: 2207, av.Carling \u2014 722-8841 Town & Country toutes positions SUP-R-BELT ;: RABAIS Jo | (SAUF POUR F78-14/15) i Pas si mal.HULL \u2014 Les deux équipes de ballon-panier de Hull qui se sont rendues à Montréal la fin de semaine dernière participer à un important tournoi n'ont pas mal fait puisqu'elles se sont toutes deux rendues en demi-finale de leur catégorie.Le Hull-Volant intermédiaire a d\u2019abord défait le CEGEP de Champlain 78-66, puis le CEGEP St-Henri 82-58, avant de s\u2019incliner 116-72 devant les Tauras \u2018\u2019A\u201d\u2019 de Montréal.Dans la division junior, le CEGEP de Hull a défait le QNAA de Montréal 73-68 et s'est fait battre 71-63 par le Vanier Snowdon.Wendover a Gatineau GATINEAU \u2014 Dans la ligue de hockey senior du district d'Ottawa, deux parties seront a l'affiche vendredi soir, a 9 heures.D\u2019abord.les Rockets de Wendover, qui ont gagné leurs trois Récemment, I'Aspaciation des loisirs de Duhamel a tenu son gala annuel, et plusieurs personnalités sportives de l'endroit ont été honorées.De gauche à droite, Denis St-Jean, double médaillé aux Jeux du Québec de Trois-Rivières, a été nommé l'athlète junior; Lucien Riopel a été choisi la personnalité de i th ~ Snow Champ CEINTURE RABAIS 7e j PROFITEZ CHARGEX 2 | _DUCREDIT CHARGEV.E | Firestone \u2014 =) | OTTAWA-OUEST: 1980 ch.Baseline \u2014 224-7743 {Shoppers City) PEMBROKE, ONT.: 185, rue Lake \u2014 732-9939 CORNWALL, ONT: Angle Pitt et 7Tidme \u2014 932-7804 Snow Champ PLIS EN BIAIS RABAIS parties depuis le début de la saison, visiteront les Nordiques a Gatineau.L'autre rencontre opposera les Falcons d'Ottawa aux Stags a Petawawa, une nouvelle équipe qui a remplacé Renfrew 2 la derniére minute.D'autre part, chez les compteurs, Greg Fagan, de Wendo- ver, a bien ouvert la saison puisqu\u2019il a maintenant 13 points, dont six buts, en trois parties.Deuxième saison TOURAINE \u2014 La ligue de hockey Quatre As Brasserie Touraine entreprendra ce soir sa deuxième année d'activité.Réservée aux joueurs de 30 ans et plus et composée de quatre équipes, la ligue, même si elle a déjà disputée quelques parties, tiendra sa cérémonie officielle d'ouverture à compter de 10 heures à l\u2019aréna de Touraine.l'année; au centre, on reconnait Jean-Guy Lévêsque, le président de l'Association; ensuite, Royal Ménard a été désigné I'athléte de l\u2018année de St-André-A velin et enfin Gérard Larose, I'athléte senior de St-Emile de Suffolk.{Photo LE DROIT) Firestone Town & Country MINI-SPORT RABAIS 7 Voici le pneu qui vous permettra de rouler tout \u2018*- l'hiver avec votre | pick-up, fourgonnette wr ou véhicule de camping.\u2014- ROUES POUR PNEUS D'HIVER Faites monter vos pneus d'hiver sur leurs propres roues.Nous avons toutes les dimensions courantes.Gagnez du temps.Evitez les frais et les inconvénients du montage et du démontage des pneus.i + sr rm rer cr = PRT.SRT TIRES TA ER Allure de la Série mondiale La PRESSE CANADIENNE Série au meilleur de sept matches Cincinnati 4 Boston 3 Mardi, 21 octobre Boston 7 Cincinnati 6 _ Lundi, 20 octobre Cincinnati à Boston, match re- Tis, pluie _ Dimanche, 19 octobre Cincinnati à Boston, match re- nis, pluie 4 _ Samedi, 18 octobre Cincinnati à Boston, match re- nis, pluie _ Jeudi, 16 octobre Cincinnati 6 Boston 2 Mercredi, 15 octobre Boston 5 Cincinnati 4 Mardi, 14 octobre Cincinnati 6 Boston 5 _ Dimanche, 12 octobre Cincinnati 3 Boston 2 Samedi, 11 octobre Boston 6 Cincinnati 0 Cinncinnati .000 002 101\u2014.4 90 Boston .003000 000\u2014.3 50 Gullett, Billingham (5), C.Carroll (14) (7), McEnaney (9) et Bench; Lee, Moret (7), Willoughby (7), Burton (0-1) (9), Cleveland (9) et Fisk.C: Cin\u2014Pe- rez (3).Cincinnati PP Rose 3b 1 Morgan 2b 1 Benchr 0 Perez 1b 2 Foster cg 0 Concepcionac .401 0 Griffeyed .221 0 Geronimoce .300 0 Gullett! .1 01 9 Rettenmund fu .100 0 Billingham1 .000 0 Armbristerfu .000 0 Carrolll LL.000 0 Driessenfu .100 0 McEnanyl .600 0 Total .33.4.9.4 Boston ab.p.cs.pp Carbocg .311 0 Millercg .000 0 Beniquezfu .100 0 Doyle2b 411 0 Montgomery fu .\u2026.100 0 Yastrzemskilb .5 1 1 1 Fiskr .300 0 Lymnce .200 0 Petrocelli 3b .301 1 Evansed .200 1 Burlesonac .300 0 Io 301 0 Moretl 000 0 Willoughbyl .\u2026.000 0 perfu .100.0 Burtenl .000 0 Cleveland] .000 0 Total .31.3.5.3 Cincinnati .000 002 101\u2014.4 Boston .003 000 000\u2014.3 Boston 2.LSB\u2014Cincinnati 9, Boston 9.2B\u2014Carbo.C\u2014T.Perez (3).\u201c BV\u2014Morgan, Griffey.S\u2014Geroni- mo.ml.csp pm bb rb Gullett .4 43355 Billingham 2 10021 Carroll .2 00011 McEnaney 1 00000 Lee .613 73312 Moret .1310020 Willoughby .113 0 0 0 0 0 Burton .23 11120 Cleveland .1300010 LG\u2014Carroll (140).LP\u2014Burton (0-1).Victoire préservée\u2014McEna- ney (1).Mauvais lancer\u2014Gullett.Résultats à Rideau Course 1, Trot, Bourse $600.2 Stanley Drummond 4.00 2.70 (P.Marion) 4 Flemingions Earl 2.80 (R.Jahn) Temps: 2.08.4 Course 2, Amble, Bourse $800.5 Tipster Lobell 3.70 3.00 2.50 (R.Chartrand) 3 Harold B \u201c 480 3.60 (B.Corcoran) 4 Jolie Richelieu 3.40 (J.Duford) Temps: 2.06 \u2018Double: $10.50 Course 3, Trot, Bourse $600.9 Adios Tim 3.20 2.30 (G.Diotté) 8 Speedy Be Fast 450 (K.Pritchard) Temps: 2.12.1 Exacta: $29.30 Course 4, Trot, Bourse $750.4 New York 440 4.10 3.00 (R.Hess) 2 Good Investment 440 6.00 (F.Goulet) 8 Waycharm Judy 4.70 (A.Bourassa) Temps: 2.08 Course 5, Amble, Bourse $600.7 Virginia Times 21.30 6.40 (A.St-Amour) 5 Mona\u2019s Vic 2.80 (W.Demers) Temps: 2.07.4 Exacta: 68.30 Course 6, Amble, Bourse $1,100, 1 Over Dares 510 380 240 (M.Blais) 4 My Steady Son 3.60 260 (R.Vian) 8 Effie\u2019s Bow 2.80 (A.St-Amour) Temps: 2.04.1 Course 7, Amble, Bourse $650.8 Shalimar N 36.10 14.50 (M.McDonald) 4 Corporal Kiz 6.50 (W.Demers) Temps: 2.04.4 Exacta: $238.70 Course 8, Amble, Bourse $700.3 MrLouDee 1660 6.00 4.20 (Y.Laframboise) 1 Lightnin Express 6.30 4.80 - (J.Lancaster) 4 Tight Wad 6.60 {J.Foley) Temps: 2.07.1 Course 9, Ambie, Bourse $900.5 Armbro Ora 610 300 240 (B.Kennedy) 4 Livia Look 3.00 2.60 (D.Larush) 1 Pontiac Teil 3.40 .(B.Sharpe) Temps: 2.06.Course 10, Amble, Bourse $700.8 Springcreek John 9.80 4.80 3 Saumaling Bar wl 23.20 uealing By : .(J.M.Lanoie) Temps: 2.08 Exacta: $265.00 Assistance: 1,571 Pari mutuel: $115,907 \u2019 PS 7 \u20ac A 2 - = Hy EN 3 AE Lundi à mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h .Toute la journée samedi 9h à 17h (RE Suit SN h A à à UN SOLDE TELLEMENT IMPORTANT QU'IL EST 60 OFFERT AUX 35 MAGASINS D\u2019ONTARIO AINSI QU\u2019A MONTREAL.SI VOUS AVEZ BESOIN D\u2019APPAREILS ELECTROMENAGERS, DE TELEGOULEURS, DE STEREOS OÙ DE MEUBLES \u2014 VOTRE ARGENT AURA PLUS DE VALEUR DANS LE MOMENT ! *DES SUPERAUBAINES INCROYABLES SURTOUT LE NECESSAIRE POUR VOTRE FOYER.7 STEREO 8 PISTES INCORPORE, TOURNE-DISQUE, HAUT-PARLEURS ET SUPPORT DE LUXE.® Commandes coulissantes ® Commutateur à bascule pour intensité sonore, grattement et résonnance © Panneau de prises genre professionnel ® Lecteur stéréo 8 pistes incorporé ® Grand tourne-disque de luxe incorporé avec cache-poussière et levier de repérage © Haut-parleurs 8\u2019 pour sons graves, 5\u201d pour sons moyens et 3\" pour sons aigus Casque d\u2019écoute stéréo Support au fini noyer avec portes REG.$259.99 EE EE ER RRR SR SR SS LAVE-VAISSELLE TRANSFORMABLE À CHARGEMENT DEVANT vi; Dessus en bois genre planche à trancher.Modèle mobile transformable en mo- # dele à encastrer.Deux § cycles à poussoirs.{ NOTRE PRIX REG.$319.99 COMPAREZ NOTRE CHOIX, NOTRE QUALITE ET NOS PRIX MODIQUES.VOUS VERREZ POURQUOI NOUS PARLONS DU \u201cPLUS GRAND SOLDE AU MONDE\u201d VENEZ VITE! EE TEA POUR CUISSON PLUS RAPIDE dain Poulet rôt Jambon pré-cuit Ragoët de en 8-10 min.en seulement boeuf env.par 2 lb 6 min.par Ib 30 min._ SANYO LAVEUSEESSOREUSE À CUVES JUMELEES \u2014 MODELE DE LUXE Accepte brassées jusqu'à 12 lb.Epargnez jusqu'à la moitié d'eau et de détersif \u2014 ménagez aussi l'électricité ! Cuve de polypropylène.L'essoreuse séparée peut servir en même temps.Minuteries indépendantes pour lessiveuse at essoreuse.Pompe de vidage.Se raccorde en un rien de temps au robinet et se branche dans n'importe quelle prise CA.Se déplace sur roulettes et occupe peu d'espace dans un coin lorsqu'elle ne sert pas.pt £20 NOTRE PRIX __ETIQUETE REG.$269.99 fs! CHEMIN MERIVALE 225-6151 > LIVRAISON & 202 DE : A D } ù re ASE) pi E A Ve M g A re / } Pia SEP w Loh ; | 8 .À Snookerophile : Julien St-Denis, de Hull, sera opposé a Stan Holden ce soir au Centre municipal d'Ottawa dans une rencontre comptant pour le championnat canadien de snooker.St-Denis est l\u2019un des favoris.{Photo Gilles Benoit, LE DROIT) 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 PT 3 Championnat de snooker | Une Surprise OTTAWA \u2014 Quatre rencontres ont eu lieu hier dans le cadre du tournoi pour le championnat canadien de snooker, qui se déroule présentement au Centre municipal d\u2019Ottawa.Greg Kennedy, d\u2019Ottawa, prouvant qu\u2019il est un joueur nettement amélioré, a causé une surprise en éliminant Brian Gerlitz, 5-1.Puis, Bill Werbeniuk, un des favoris, a disposé de Denis McColgan, 5-1.McColgan a cependant perdu quelques parties à cause de son inexpérience, tandis que Werbeniuk éprouvait toutes sortes de difficultés.En fin de soirée, Julien St-Denis a eu difficilement raison de Len Homenchuck.Ce dernier avait pris les devants 2-1 dans cette rencontre caractérisée par du jeu prudent et nerveux.En après-midi, l\u2019actuel champion Cliff Thorburn a disputé une partie hors concours à Bernie Mikkelsen.Au cours de cette rencontre, le champion est venu à quatre boules près de réussir une partie parfaite.Dans un autre match régulier Stan Holden, de Brockville, a vaincu Tino Malo par le compte de 5 à 2.En matinée, aujourd\u2019hui, Ken Shea était opposé à Robert Paquette.Ce match devait être suivi d\u2019une rencontre entre Greg Kennedy et le professionnel Bill Werbeniuk, à 4 h 30.Stan Holden et Julien St-Denis en viendront aux prises à 8 h ce soir.Le champion Cliff Thorburn rencontrait Bernie Mikkelsen à 10 h ce matin.Les demi-finales auront lieu vendredi tandis que la grande finale, une série 11 de 21 se tiendra vendredi \u201c soir et samedi.Si vous avez besoin d'une bonne raison pour acheter des pneus d'hiver Général cette année, venez donc consulter nos prix de solde.les catégories de pneus de voitures: ordinaires, ceinturés, ceinturés d'acier et à carcasse radiale.Ne manquez pas cette chance \u2026 Plus tard, il sera trop tard! Renseignez-vous auprès des dépositaires participants Général de votre voisinage.{ ChezM.4-Roues, iH 92, rue Saint-Rédempteur à Hull Tèl: 777-0648 gn et 820, boulevard Saint-Joseph Tél: 777-0647 {Intersection des routes eth) Vous verrez que ces prix sont modestes pour toutes ; , \u2018 ) : 3 + ne ERTS SLP d'hiver, à crampons GENERAL ANT-HIVER DE PHEUS GENERAL Durant tout le mois d\u2019octobre, 20% de rabais sur les bas prix habituels des pneus ( d\u2019hiver General Dual Steel antidérapant Radan d'hiver, à crampons Ceinturé 780, antidérapant = naires durant cette Vente 10iéme anniversaire {Vente débute 23 octobre se terminant 1er novembre) 150 complets 100% pure laine et 4 saisons Prince de Galles, pied de poule et unis PIER RE CHARTRAND GERANT Vente 10ième anniversaire RETOUCHES EN PLUS .7 Régulier \u2014 De | $100.00 2 $165.00 90 complets Liquidation complète Reger de $89.95 2 $120.00 Vente 10ieme anniversaire RETOUCHES EN PLUS 50 vestons sport UNIS OU QUADRILLES Régulier de 2 199 $49.95 269.95 Vente 10iéme anniversaire PALETOTS Pierre Chartrand invite ses nombreux clients et amis à venir profiter de ces aubaines extraordi-| HIVER PURE LAINE DANS DES TEINTES DE GRIS ET BEIGE Régulier $85.00 VENTE ANNIVERSAIRE À L'OCCASION DE NOTRE VENTE ANNIVERSAIRE TOUS NOS PALETOTS ET JACKETS CUIR ET RIESKIN SERONT REDUITS DE i 0% 233 VENTE ANNIVERSAIRE MERCERIE Cartier CHARGEX 4 MS CRATES fhe : 3 1 CRAVATES régulier jusqu\u2019à $7.50 CARTE de crédit AVCO PLACE CARTIER HULL © we PR i Ra ENR RR = I .3 nt Le Watergate: \u201cune erreur stupide\u201d \u2019 >» ; LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le scandale du Water- ; gate a été \u201cune erreur stupide\u201d mais certainement pas - plus grave que des erreurs de la même nature commi- »ses par d'autres présidents, a confié l\u2019ex-président Ri- !chard Nixon à un producteur de télévision.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, mercredi, M.Wally George, producteur indépendant et chroniqueur, qui a récemment écrit un article défendant M.Nixon.M.George avait été invité lundi dans la propriété de M.Nixon à San Clemente, en Californie.Au cours de sa visite, M.Nixon lui aurait déclaré qu\u2019il se sentait moins coupable que ses prédécesseurs qui avaient éga- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 \u201429 ixon se sent moins coupable que ses prédécesseurs lement fait de l\u2019espionnage politique chez les partis d'opposition.\u2018\u2018C\u2019était encore bien pire, aurait dit M.Nixon, car ils se servaient du FBI (Sûreté fédérale) tandis que nous n\u2019avons pas eu recours à de tels moyens\u201d.M.Nixon, a ajouté M.George, aurait l'intention de visiter plusieurs pays où il s\u2019était rendu en tant que AT PEINE ET or président.Il aurait également intention de participer à des programmes de radio et de télévision \u2018dans le but de servir le pays\u201d.Toutefois, a conclu M.George, il faudra attendre au moins six mois car il est en train de terminer un livre et une série d\u2019interviews pour la télévision.Wallace à reçu des menaces PARIS (AP) \u2014 Le gouverneur de ,l\u2019Alabama, M.George Wallace, arrivé hier soir à Paris en provenance de Berlin-Ouest, a confirmé qu\u2019il avait reçu une menace de mort au cours de son séjour dans la métropole allemande, mais a ajouté aussitôt: \u201cJe préfèrerais ne pas en parler\u201d.Un important dispositif de sécurité avait été mis en place à l'aéroport de Bourget.M.Wallace paraissait fatigué et a à peine parlé deux minutes aux journalistes qui l\u2019attendaient.\u201cJe n'ai vraiment aucun commentaire à faire\u201d, a-t-il répondu comme on lui demandait si l\u2019auteur de cette menace était un Allemand ou un Américain.Un membre de son entourage, M.Billy Joe Camp, a précisé de son côté que la menace contre la vie du gouverneur avait été reçue par téléphone à son hôtel berli- nois, alors que ce dernier effectuait une visite de la ville.\u201cLa police ne sait pas qui en est l\u2019auteur\u2019, a ajouté M.Camp.Tout laisse penser que le gouverneur de l\u2019Alabama recevra un accueil réservé des autorités françaises.Selon ses conseillers, son calendrier de rendez-vous n\u2019à pas enco- re-été établi.Le FBI a une liste noire WASHINGTON (AFP) \u2014 Le FBI tient a jour une \u201cliste noire\u201d contenant les noms de plus de 1,294 citoyens américains considérés = comme potentiellement dangereux en cas de crise inter- a fin nationale grave.Cette nouvelle révélation sur les activités de la Sûreté fédérale a été faite par le président de la sous-commission des \u201clibértés civiles\u201d de la Chambre des représentants, M.Robert Kasten- meier, et confirmé par le FBI.Un porte-parole du FBI a précisé que la \u201cliste faut 6\u201d d'isolant \u2014\u2014 ) sll ton rc nn \u2014 \u2014\u2014 - dans votre grenier.noire\u201d avait contenu jusqu\u2019à Ce soir, montez donc au grenier pour vérifier 15,000 noms.Les individus qui y figurent actuellement l'épaisseur de l\u2019isolant.sont considérés comme pou- S'il n\u2019a pas 6\u201d d\u2019épaisseur, il n\u2019y en a pas assez.vant constituer une menace pour le président des Etats- S'il n'a pas 6\u201d d'épaisseur, ajoutez-en pendant Unis, susceptibles de s\u2019enga- la fin de semaine.ger dans des activités de : \u201ctrahison, de sédition, de sabotage, despionnage, de ter- Le coût élevé du chauffage augmente rorisme ou de guérrilla\u201d.sans cesse.Au cours de l'année dernière, Mardi, la commission sé- .; natoriale d\u2019enquête sur l'a- vos frais de combustible ont augmenté de gence centrale de renseigne- façon importante.Et ils augmenteront ments avait rendu publics des documents montrant \u20acncore.Le seul moyen de remédier à cette situation que, entre 1953 et 1973, le est d'utiliser moins de combustible, c'est-à-dire bureau newyorkais de la CIA avait ouvert et photocopié 215,820 lettres adressées améliorer l\u2019isolation.à des citoyens américains de- L'isolant constitue un placement.puis des pays du camp socialiste.Il avait été établi que On est en train de modifier les codes du cette opération secrète s'était bâtiment, et il est probable qu\u2019un mini- poursuivi pendant 20 ans avec la connivence des mi- mum de 6\u201d ; nistres des Postes et Télégra- pour tous les nouveaux logements.Rendez votre isolation conforme aux nouvelles normes; vous aug- phes des administrations Kennedy, Johnson et Nixon.au mildiou, est ignifuge et a été accepté partout -méme pendant de semaine.Quel genre d\u2019isolant vous faut-il?de 6\u201d (R-20) que vous pouvez poser de la même Fiberglas* Il est facile à poser, facilement manière - en les plaçant entre les solives du disponible et peu coûteux.Il est aussi plancher du grenier.Le coupe-vapeur (côté papier) {j très efficace, résiste à la décomposition et est toujours tourné du côté chaud.Ainsi, au § comme le meilleur isolant qui soit.Si votre grenier existant.La presse américaine a menterez la valeur réelle de votre maison et ré- également dévoilé ces der- duirez, par la même occasion, le coût du chauffage.niers jours que, jusqu\u2019au début des années soixante, la CIA avait littéralement \u2018\u2018saturé\u201d les ambassades des Etats-Unis à l\u2019étranger.À titre d'exemple, vers 1960, 16 sur 20 des employés de l\u2019ambassade américaine à Vienne travaillaient pour la CIA.A la méme époque, la CIA utilisait à l\u2019étranger 1,500 agents sous le couvert du département d'Etat, et 2,200.sous celui d'autres organismes officielles, tels le secrétariat à la Défense.125 de ces agents étaient notamment basés à l'ambassade des Etats-Unis-à Paris.Vérifiez si votre isolant actuel a un coupe- vapeur.Si oui, ne posez pas d\u2019isolant avec coupe- vapeur, car l'addition d'un second coupe-vapeur d\u2019isolant au grenier sera exigé créerait des problèmes de condensation.(Les nattes à insérer Fiberglas n'ont pas de coupe-vapeur.) a déjà un peu d\u2019isolant, il vous faudra probable- .ment les nattes à insérer Fiberglas.Elles se posent sans même un clou.Il suffit de les placer entre les solives du plancher du grenier, juste au-dessus de l\u2019isolant existant.Prenez des nattes à insérer \u2018Fiberglas assez épaisses pour obtenir 6 pouces \u2018d'épaisseur lorsque vous les ajoutez à l\u2019isolant Fiberglas.Elle est intitulée \u201cCOMMENT LUTTER CONTRE LA HAUSSE DE PRIX DU COMBUSTIBLE EN AMÉLIORANT L'ISOLATION DE grenier, il doit être tourné vers le bas.La brochure Fiberglas.Elle vous explique tout.Votre marchand de matériaux de construction vous remettra gratuitement un exemplaire de la brochure ?VOTRE MAISON\" Demandez-la à votre fournisseur, et lisez-la.Elle vous explique tout ce que vous devez savoir sur l\u2019isolation de votre grenier, de votre salle de récréation, de votre chalet, et donne nombre de conseils sur la manière de conserver de l'énergie.Une fin de semaine devrait suffire pour isoler Si votre grenier n\u2019est pas du tout isolé.une maison moyenne.Mais c'est un placement qui Il vous faut les nattes à dos de papier rapporte, en réduisant vos frais de combustible.avec coupe-vapeur incorporé Fiberglas.Il vous faut des nattes d\u2019une épaisseur AL *Marque déposée I. es Spe xn se peop Jo - pea TA ne te i Panasonic dès aujourd\u2019hui les promesses de demain 1.Spécial de rabais Chaine stéréo Prix courant Prix Eaton.349.95 l\u2019ens.Récepteur AMFM/FMS, table tournante et lecteur 8 pistes, tous encastrés dans le même boîtier.Circuits transistorisés et filtres en céramique pour FM.Commandes de volume, tonalité et équilibre par curseurs, lampe-té- moin de réception stéréo et CAF.Circuit de haut-parleurs permettant d'y ajouter 2 enceintes pour en faire une chaîne tétraphoni- que.Table tournante automatique avec aiguille diamant et couvercle anti-poussière.Lecteur 8 pistes avec sélecteur de programmes automatique ou manuel.Indicateur de fréquence lumineux.Enceintes finies en vinyle façon noyer d'environ 18%\" x 11%\" x 6%\".Modèle SE2280 d\u2019environ 574\u201d x 18%\u201d x 174\u201d, 2.Radio portatif AM/FM Panasonic 39.95 ch.Transistorisé, léger, fonctionne sur 4 piles \u201cAA\u201d ou sur CA.Réglage de tonalité et CAF sur FM.Haut-parleur dynamique de 3\u201d.Piles et écouteur compris.Environ 15/6\u201d x 773\u201d x 2/2\".Modèle RF565.MORRISTOWN, New Jersey (AFP) \u2014 Seul un miracle.ll n\u2019y a que Dieu qui puisse décider de ranimer Karen Ann Quinlan, une jeune Américaine dans le coma depuis six mois et @ maintenue artificiellement en vie par la médecine, soutiennent devant la justice plusieurs prêtres catholiques et les parents de la jeune fille.Cette volonté immanente ne se manifestant pas, le tribunal doit done décider de laisser Karen s'éteindre \u2018\u201cdans la dignité\u201d, plaident les avocats.C'est en fait le problème de l\u2019euthanasie qu\u2019est appelée à trancher la Cour supérieure du New Jersey.Les médecins qui invoquent la tradition médicale mettent en garde contre toute nouvelle définition légale de la mort: arrêt du coeur ou arrêt du cerveau?Aux Etats-Unis, l\u2019arrêt du coeur est accepté comme la preuve de la mort.Seuls une demi-douzaine d\u2019Etats requièrent la preuve supplémentaire de la cessation de l\u2019activité cérébrale, Débat double Pour les médecins, Karen est condamnée.Elle survit \u201cà l\u2019état végétatif chronique\u201d.L'appareil de réanimation qui lui procure ce souffle de vie et des soins intensifs peuvent la maintenir ainsi entre la vie et la mort, inconsciente, pendant une dizaine d\u2019années, a témoigné le médecin traitant.Un neurologue a comparu à la barre pour mettre en exergue l\u2019inutilité de déployer ces moyens médicaux extraordinaires et coûteux.Mais le corps médical en bloc, aussitôt la question posée, affirme sa répulsion à débrancher l'appareil de réanimation, comme le souhaitent les parents de la jeune fille.Le débat médical buttant sur l'éthique, les dernières audiences du procès ont tourné au débat théologique.Trois prêtres catholiques sont intervenus pour demander que la volonté de Dieu soit exaucée.Le père de Ka- L'Osservatore Romano se prononce pour le maintien en vie de Karen Quinlan MORRISTOWN, New Jersey (AP) \u2014 Si Karen pouvait parler, elle dirait \u201cMaman, ne me laisse pas vivre\u201d.C\u2019est ainsi que la mère adoptive de Karen Quinlan, 21 ans, dans le coma depuis avril, s'est adressée hier au juge chargé de dire si l\u2019on peut retirer l'appareil respiratoire qui maintient la jeune fille en vie.] \u201cQuand je la vois dans cet état, je sais dans mon coeur de mere que ce n'est pas ainsi qu\u2019elle veut être\u201d, a encore dit Mme Julia Quinlan dans sa déposition.Elle a évoqué des propos tenus naguère par Karen: \u201cNe me laissez jamais vivre à l\u2019aide de moyens extraordinaires, ou de toute autre manière qui m\u2019empêcherait de vivre complètement\u201d, avait-elle dit.Les avoeats de l\u2019Etat et de l\u2019hôpital ont fait objection à cet argument, estimant que ce serait créer un précédent dangereux que d'autoriser la mort d'une personne en se basant sur des déclarations qu\u2019elle aurait faite avant de tomber malade.A Rome, dans son édition d'hier, l\u2019Osservatore Romano déclare que Karen Quinlan, doit être maintenue en vie aussi longtemps que possible.Sous la signature du théologien Gino Concetti, l\u2019organe du Vatican écrit: \u201cLa vie est le plus précieux de tous les biens temporels\u201d, il faut la préserver dans tous les cas, ajoute-t-l.ren a demandé que la justice humaine n\u2019interfère pas avec celle de lau-deld.Le juge s\u2019est aussitôt enquis si la hiérarchie catholique soutenait l'opinion du clergé local.\u201cSi le Vatican avait des raisons de critiquer l\u2019action de ce diocèse, il l'aurait fait.Il ne l'a pas fait\u201d, a déclaré Mgr Rodimer.Intérêt national A 200 mètres à peine du palais de justice de Morris- town, Karen Quinlan n\u2019est plus qu'un corps squelettique alimenté par sonde, le souffle haletant au rythme de l\u2019appareil qui lui insuffle de l'oxygène dans les poumons.Depuis le 14 avril, elle est dans cet état comateux, vic- ent time d\u2019un mélange fatal de tranquillisants et d\u2019alcool.Mercredi, la mère de Karen devait déposer à son tour devant le tribunal, devenu un centre d'intérêt national Mardi, le père de Karen a affirmé qu\u2019il ne pourrait pas débrancher lui-même l\u2019appareil de réanimation.Mais il le faut, a-t-il crié.Les juges de la Cour du New Jersey ont la hantise de créer un précédent, qui pouf certains serait la légalisation d'un meurtre.Pour les parents et leurs avocats, il s\u2019agit de mettre fin à une agonie irrémédiable et au calvaire de la famille de Karen.Pour l\u2019Eglise catholique, c'est aussi un débat qui rebondit.hington le 24 octobre.© Conflit Maroc-Espagne Les USA gardent une position neutre WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-parole du département d'Etat a affirmé mercredi que les Etats- Unis observaient une position \u2018\u201c\u2018neutre\u201d dans le conflit qui oppose le Maroc et la Mauritanie à l'Espagne à propos du Sahara occidental.Le porte-parole.M.John Tratner, a exprimé l\u2019espoir que les parties en présence parviendraient à résoudre pacifiquement leur différend.Il a déclaré que le secrétaire d\u2019Etat adjoint pour les affaires d\u2019Afrique du Nord et le Proche-Orient, M.Alfred Atherton, arrivé mercredi au Maroc, discuterait avec les dirigeants marocains de l\u2019ensemble des problèmes intéressant les deux pays y compris évidemment le problème du Sahara occidental.Il a rappelé que M.Atherton, sur instructions de M.Henry Kissinger, effectuait une tournée dans les trois pays du Maghreb, après s'être rendu à Tunis où il participait à des conversations bilatérales américano-tunisiennes.M.Atherton doit regagner Was- Le porte-parole a encore indiqué qu\u2019à sa connaissance aucune des parties en présence n\u2019avait demandé au gouvernement américain de jouer un rôle particulier dans le conflit.Dans une interview accordée mardi à une chaine de télévision américaine le roi Hassan du Maroc a laissé entendre que la marche prévue des Marocains vers le Sahara occidental pourrait être ajournée si des négociations immédiates s\u2019ouvraient entre Madrid et Rabat sous les auspices des Etats-Unis.3.Radio portatif AM/FM ondes courtes 99.95 « En plus de profiter des bandes AM et FM, vous êtes à l\u2019écoute du monde grâce à la bande d\u2019ondes courtes dont est muni ce poste tout transistorisé, portatif et compact.Fonctionne sur courant CA ou avec 4 piles \u2018\u2019AA\u201d\u201d comprises.Commandes de tonalité, CAF sur FM et cadran lumineux.Antenne AM giratoire pour permettre une meilleure réception des stations lointaines.Cadran indicateur du niveau de puissance des piles et de la réception.Environ 9%\u201d x 64\" x 2%;\", modèle RF855.4.Radio portatif et lecteur 8 pistes 99.95 ch.Tout transistorisé, de conception compacte et mince.Fonctionne sur CA ou avec piles \u201cC\u201d\u2019 comprises.Bouton de sélection de programme, indicateur de programme en cours et commutateur ra- \u201cdio/lecteur.Commandes de volume, cadran de syntonisation vernier.Haut-parleur de 4\u201d.Poignée escamotable.Modèle RQ832S d'environ 7\u201d x 11%\" x 4%\u201d.Eaton, Bayshore (260) Tél.: 233-3911 Télécouleur Zenith 23\u201d des images presque réelles 84995 Châssis tout transistorisé donnant une meilleure qualité d'image car, ne chauffant \u2018pas, il est beaucoup plus durable.Lampe-écran \u201cChromacolorIl\u201d a points phosphorescents illuminés sur fond noir, ce qui donne une image supérieure et des couleurs plus vraies, plus naturelles.Boi- tier en métal fini nover grené qui assure un bel aspect.Modèle (4541 d\u2019environ 20\u201d H x 294\" Lx 16#\u201d P.Télécouleur 20\u201d toute la qualité Zenith 72928 Modèle compact à châssis tout transistorisé, avec réglage automatique \u2018\u201cChromatic\u201d: d\u2019un seul bouton, vous pouvez régler la couleur, la teinte et la luminosité, tout en rendant les couleurs plus vives.Dispositif \u201cFringe-lock' réduisant l\u2019interférence due aux avions ou autres obstacles, contrôle de précision de l'image, lampe- écran \u2018\u201cChromacolor IT\u201d, boîtier simili- nover américain.Modèle G4025W d\u2019environ 16%,\" x 26%.\" x 19%\u201d P.Télécouleur meuble - 25\u201d la fiabilité d\u2019un Zenith 1079°5 Meuble de stvle contemporain avec base surbaissée appuvant sur le plancher sur toute sa surface.Portes décoratives, armature d\u2019aggloméré plaquée d\u2019authentique pacanier, svntonisateur UHF-VHF a bouton unique Zenith, caractéristiques techniques Zenith: lampe-écran \u201cChro- macolorll\u201d, dispositif \u201cFringe-lock\u201d, contrôle de précision de l\u2019image.Environ 3042\" x 37%\" x 20%\", modèle G4744P, - Rayon 460. pra A 2 rem Ë ! Ne LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1976 \u201431 Cinguieme plan quinquennal: la priorité en Chine demeure le développement agricole PEKING (AFP) \u2014 Le cinquième plan quinquennal chinois (1976-1980) sera basé comme les précédents sur le développement de l\u2019agriculture.Le lancement du nouveau Kuo Feng met l'accent sur la nécessité de promouvoir \u2018\u2018un accroissement considérable de la production\u201d dans les domaines de l\u2019agriculture, des forêts, de l\u2019élevage et de la pisciculture, grâce à une mobilisation de la paysannerie, à une plus grande mécanisation de l\u2019agriculture, et à une plus grande exploitation scientifique.M.Hua Kuo Feng demande notamment que \u2018\u2018le personnel technique et scientifique les paysans chinois soient initiés aux techniques modernes\u201d.La brigade de production \u201cmodele\u201d de Tachai est proposée non plus seulement comme un exemple à suivre, mais comme un exemple à reproduire d\u2019ici 1980, un tiers de tous les districts de Chine devront avoir atteint le niveau de production de la brigade de Tachaï.Dans ce but, les comités de district du Parti Communiste seront épurés: \u2018les mauvais éléments infiltrés dans les organes de direction seront éliminés\u2019.Le rapport ajoute qu'il est indispensable d\u2019affecter dès que possible à d\u2019autres postes les personnes qui se cramponnent à des idées factionnalistes et refusent de reconnaître et de corriger leurs erreurs\u201d.Les comités du Parti devront fournir deux fois par an au comité central un rapport sur les progrès réalisés.Les districts et les préfectures devront généraliser l\u2019établissement de \u201cpetites entreprises industrielles\u201d produisant de l\u2019acier.Des engrais chimiques, du ciment, des insecticides, des machines agricoles, susceptibles d'aider au développement de l\u2019agriculture.plan quinquennal vient d\u2019ê- tre préparé par un congrès agricole national \u2014 le premier de ce genre organisé en Chine \u2014 réuni pendant un mois à Pékin à partir du 15 septembre, et dont les conclusions sont largement ex- que soit pleinement utilisé et ; posées dans \u2018le Quotidien a du Peuple\u201d de mardi.B Au cours de ce congrès, le È ministre de la Sécurité Publique, M.Bua Kuo Feng, également vice-premier ministre, a présenté un rapport, qui constitue le premier document officiel sur le cinquième plan quinquennal chinois, reproduit intégralement dans \u2018\u2018le Quotidien du Peuple\u2019, accompagné d\u2019un éditorial explicatif.Le rapport de M.Hua Nouveau statut pour St-Pierre et Miquelon SAINT-PIERRE ET MI- QUELON (AFP) \u2014 M.Olivier Stirn, secrétaire d\u2019E- tat francais aux territoires et département d\u2019outre-mer, a annoncé son intention de changer prochainement le statut des territoires français d\u2019outre-mer de Saint-Pierre et Miquelon, pour en faire un département d\u2019outre-mer et une région.C\u2019est au début de son voyage officiel dans cet archipel situé au large de Terre- Neuve (Canada) et peuplé Achetez-en une par esprit d\u2019économie mais conduisez-la par plaisir \u201crame So de six mille descendants de C\u2019est aujourd'hui que Datsun sont faites pour Donc, pour la petite B210.Le méca- pêcheurs normands, basques vous pouvez toucher, voir et durer, ce qui augmente leur pour Datsun, nisme de conduite d\u2019une el retons, que Je secrétaire entendre la nouvelle Datsun valeur de reprise.l\u2019économie Datsun est le fruit de plus de ce A a ropes a politi qui vous tente.Chacune Economiques?Les d'essence 40 années d'expériences et que pour de nouvelles chan- réunit autour du même Datsun le sont encore au s'ajoute à de recherche, toutes ces économiques et sociales\u201d.volant des éléments de chapitre du service apres- l'économie connaissances Cette proposition, notent confort, d'économie, de vente et de l'entretien.de frais qui ont été mises les observateurs, constitue solidité signés Datsun.Ainsi, le système électrique d'entretien.à contribution pour le concept de la désormais fameuse Z.Tout comme la Z, notre modèle 710 et notre Sportruck sont = propuisés par un moteur à arbre à cames en tête, pour.plus d'efficacité et moins de friction.Toutes nos voitures sont munies de freins à disques assistés à l'avant, pour plus de sécurité et un meilleur fonctionnement.Le succès des Datsun réside tout entier dans leur aptitude à rouler naturellement, en toute fraîcheur de route.Elles sont les seules d'une Datsun est centralisé dans un boîtier où on trouve relais, connections et résistances, pour simplifier les travaux d'entretien.Le même principe s'applique aux transmissions de nos moteurs 2 litres.Ici, un boîtier ouvrant donne accès aux engrenages sans qu'il soit nécessaire de démonter l'embrayage.Une Datsun n\u2019économise pas seulement de l\u2019essence Le millage au galion, c\u2019est la première chose qui nous préoccupe, mais la réputation des Datsun est tellement bien établie sous ce rapport que c'est un fait de notoriété publique.Une Datsun est économique aussi parce qu'elle est durable.Par exemple, le vilebrequin est a cinq paliers principaux, et non trois, comme tant de voitures.C'est ce qui donne la douceur Chaque Datsun vous permet de connaître le bonheur au volant Quand vous montez dans une Datsun, vous pouvez être sûr que les fabricants ont donné à cette voiture le sens de la route, ce qui, croyons- nous, est aussi important que l'économie.Alors se révéleront de nouvelles qualités: solidité et puissance d'accélération, même un événement politique important dans ce domaine depuis la création, en 1946, des quatre autres départements français d'outre-mer: Guadeloupe, Guyane, Réunion et Martinique.Flle a été accueillie assez favorablement par M.Albert Pen, président du conseil général et sénateur socialiste de Saint-Pierre et Miquelon, qui a émis cependant des réserves de principe.En outre, M.Pen s\u2019est déclaré convaincu que \u201ctous les départements métropolitains et d\u2019outre-mer vont évoluer vers la régionalisation\u201d\u201d.\u201cLe nouveau statut accordera des pouvoirs de décision au conseil général, notamment en matière financière, il facilitera les investis- oc sements créateurs d\u2019emplois de roulement au à vous ee permettre ere moteur et c'est ce promettre A, aides financières de la Com.qui diminue l'usure.Autre le bonheur IDATSUN| : chose: la culasse d'une au volant.\u2014 - La Datsun B210, avec transmission manuelle, fait 35 mil/gat en ville et 49 sur la grande route, d'aprés les derniers tests de l'Environmental Protection Agency des États-Unis.effectués en laboratoire.Votre millage au gallon dépendra de votre manière 3 de conduire.de l'état de votre voiture et de son équipement munauté économique européenne.En outre, la population aura les mêmes avantages sociaux que les habitants des autres départements.3 Le MPLA 3 accuse \u20ac l'Afrique Hl du Sud > LUANDA (AFP) \u2014 Le commandement des forces armées du MPLA (Mouve- ä ment Populaire de Libéra- = tion de l\u2019Angola, socialisant) = a accusé mercredi l'Afrique À du Sud d\u2019avoir envahi \u201c\u2018mas- = sivement\u201d le sud du pays.+ Le porte-parole militaire 7 du MPLA a annoncé à la radio officielle de Luanda que les troupes sud-africaines avançaient actuellement en Datsun est en aluminium afin que la chaleur du moteur se dissipe plus rapidement.Et ainsi de suite: les A} > CCI FT] piel 2802 direction de la ville de Sa Da ; Sportruck 710\u2014hardtop.2 portières B210-sedan, 2 portières Bandera.Ce centre agricole situé à plus de 200 km à vol d\u2019oiseau de la frontière sud- africaine se trouve au milieu d\u2019un cirque de montagnes à à chacun sa Datsun! La Semaine de la sécurité Datsun.Du 3 novembre au 8 novembre.Vérification gratuite de tous les modèles Datsun.Prenez dès maintenant un rendez-vous chez votre concessionnaire.quelque 1,800 mètres d'\u2019altitude.Sa Da Bandera comptait avant le début des troubles environ 30,000 habi- DON MANN MOTOR SALES LIMITED BANK STREET DATSUN LIMITED LEBLANC DATSUN INC.BELLWOOD MOTORS LTD.~ KANATA DATSUN 560 rue Rideau 1813 rue Bank 267 rue Notre-Dame Route No.16, B.P.71 Boite Postale 190 OTTAWA, Ontario OTTAWA, Ontario GATINEAU {Hull), Québec NORTH GOWER, Ontario STITTSVILLE, Ontario {ants Téléphone: 233-9345 Téléphone: 731-2470 Téléphone: 663-9231 Téléphone: 692-4061 Téléphone: 836-2310 1 Avis divers AVIS AVIS AVIS 6 ( ARRIERES 20 CARRIERES 2 Avis légaux LEGAUX LEGAUX LEGALX NAISSANCES 20 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS 2 3 Co N 1 Fiangailen MINISTERE DES AFFAIRES MINISTER DES AFFAIRES : COUTURE Guy et Pauline ont Je MONTRE DAME, or jaune, environ SURINTENDANT(E) : À 5 Mariages L'ASSOCIATION plaisir d'annoncer la naissance de| Nicholas-George, récompense, 521- : ; 6 Naissances INDIENNES ET DU INDIENNES ET OU NORD leur fille Céline.le 21 octobre 1975.4347: POUR EQUIPE DES COLLEUSES À JOINT.: À a Adoptions NORD CANADIEN CANADIEN DES PROPRIETAIRES à l'hôpital Général d'Ottawa \u2019 RECOMPENSE, chèque de compa- EXIGENCES: # armacies x * \u2018 \u2019 : y - .- : res icles ouverte \u2019 APPEL D'OFFRES APPEL D'OFFRES DE COTE D AZUR \u2014_\u2014\u2014 \u2014 ie perdu environs rue Laurier, Expérience pertinente entre 10 et 15 ans, bilingue.> 14 Perdu Proiet CR 75-107, Reconstruction du .nn rt 14 ull, au nom de Darryl Ouellette, FONCTIONS: F 15 Trouvé M lu Canal Rideau.Mur d'appui du Projet CR 75-98.Construction d\u2019une ; ANNONCE LA TENUE d'un référen- PERDU 235-0073.Diriger les équipes.z EMP nord, Avenue Bronson.Ottawa \u201d aqueduc déchargeur el structures dé- dum sur l'éclairage des rues de ce \u2014\u2014\u2014\u2014 i Ectire ou téléphoner à i ; LOIS ' PSTN.pendantes, Station d'éclusage du Lower secteur.Tous les propriétaires de CHAT SIAMOIS perdu sur Côte d\u2019A- : MICHELE BEAUBIEN 5 20 Carrières et professions Des soumissions cachetées, portant in- Brewers (Washburn) Canal Rideau (ap- terrains intéressés à se prononcer 24°: Touraine, récompense, 568- 1 5 TROUVE 190 Hamford.* 21 Aide professionnelle dication de leur contenu, pourront être prox.18/4 mille au Nord-Est de Joyce- bebe 2300 ou 992-7350.Lachute, P.Qué.22 Personnel de bureau adressées à l'Administrateur des con- ville, Ontario).doivent contacter avant minuit, jeu- p \u2014\u2014 a 1-514-562-8531 2 à Aide technique trats, Parc Canada, 132, 2e rue est, Des soumissions cachetées, portant im- di, le 23 octobre 1975, M.Jean- CHIEN SAMOYED blanc perdu Trouvé dans région d'Aylmer, Labra- \u2014 24 Personnel de vente Cornwall, (Ontario) jusqu'à ess .P - Paul Plant résident, 10 rue dans le secteur de Lucerne, récom- dor Retriever, enregistré, 2355835 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"~-\u2014-\u2014 ~ meet 2 Agents-distributeurs : dication de leur contenu, pourront être aul Hante, president, 10 TUE pense, 684-7827 \u2014 238-5181 apres 6 hres p.m.CARRIERES CARRIERES 3 26 Agents endeurs 16h (H.N.E.) Je 13 novembre, 1975.adressées à l'Admimstrateur des con- Monte Carlo, Côte d'Azur Télépho- : : \u2014 20 ET PROFESSIONS 20 &1 PROFESSIONS 2 x Personnel ç hôtellerie On peut obtenir ces documents contre trats, Parcs Canada, 132, 2e rue est, ne: 568-4250, COLLEY jaune 135 [bs, perdu dans VOTRE CHIOT se trouve peutêtre à {___ __ __ 3 2 Eshétiqueotfiore un dépôt de $100.00 sous la forme d'un Cornwall, (Ontario) jusqu'à 2 Hull.Nom: Brownie.776-5380.1 abri de la société Humaine d'Otta- 30 Personnel d'hôpital chèque visé établi à l'ordre du Receveur 16h (H.N.E.) le 13 novembre 1975.Lo se.- va Venez visiter pour vous enque- ; 31 Personnel de métier Général du Canada en s'adressant aux On peut obtenir ces documents contre , JEUNE chien, noir tache blanche à rir.! 4 32 Aide demandée personnes suivantes: un dépôt de $100.00 sous la forme d'un VILLE D'OTTAWA Montagne Récompense TTT 4563 ap \u2014 Y 33 Positions vacantes L'Administrateur des Contrats chèque wisé établi à l'ordre du Receveur SERVICE DE RIRE \u2018 CARRIERES : 35 Personne de compagnie Parcs Canad Général du Canada, en s'adressant ' 20 ( ARRIÈRES 20 ET PROFESSIONS DE KAPUSKASI N G ; a Rep de com arcs Canada é anata, aux L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE ET PROFESSIONS ! 37 Gardiennes demandes 132, 2e rue est personnes suivantes: , 2 : : 38 Garderais bébes Cornwall, Ontario.L'Administrateur des Contrats APPEL D OFFRES : .i 40 Protesseurs-instituteurs Surintendant P 2 Personnel sole Fuki tri ror anata POUR UNE NOUVELLE PROFESSEUR DE FRANÇAIS (H.F.) invite les candidatures | 5 Baies \u201cpéctalises 12, Avenue Maple No., Cornwall.Ontario CLOTORE OF SE au poste d e 6 Empl ng Smiths Falls, Ontario.Surintendant ' (LANGUE SECONDE) 46 Emploi demandé UrINtenda On peut les examiner au bureau du Canal Rideau PARC LANSDOWNE LOGEMENT Surintendant, Canal Rideau Smiths 12, Avenue Maple Nord OTTAWA, ONTARIO FONCTIONS: D | R ECTEU R G EN ERAL j 30 Logements demandes Falls, Ontario et les Associations de la Smiths Falls, Ontario Des soumissions cachetées, adressées 4 .] : a) Mabons demandées Construction d'Ottawa, Ontario et de On peut les examiner au bureau du au président et aux membres du Bureau Dans le cadre d'un programme en marche, nous sommes à la (hf.) 34 Chambres et pensions demandées Montréal, Québec.- Surintendant, Canal Rideau.Smiths des commissaires seront reçues par le recherche d'un professeur (h.f.) de français qui devra donner vingt .4 55 Pension à partager Le Ministère ne s'engage à accepter ni Falls, Ontario el les Associations de la | secrétaire du Bureau des commissaires, (20) heures de cours par semaine à des adultes (cours collectifs et Du système scolaire des écoles publiques et secondaires de Kapuskasing et 56 Appartement à partager la plus basse, m l'une quelconque des Construction d'Ottawa et Kingston.On- deuxième étage, Hôtel de ville, 111.| tticulières).!l à certai des environs.57 Service de location soumissions.tario et Montréal, Québec.promenade Susser, Ottawa, Ontario eçons particulières).devra, de plus, collaborer à certains travaux À titre d\u2019administrat ef.le direct ble de l'adminis- 58 Maisons à louer i inistère § jusqu'à 161 * de recherche en vue de la production de matériel didactique.itre d'administrateur en chel, le directeur sera responsable de [adminis 61 Appartements à louer Le Directeur, Le Ministère ne s'engage à accepter ni KIN SAI jusqu'à 16h 00 le tration des affaires du conseil dans les secteurs déterminés par le conseil.62 Maisons de repos LC.CHRISTAKOS.la plus basse.ni l'une quelconque des MERCREDI $ NOVEMBRE 1975 EXIGENCES: Les candidats(tes) doivent être certifiés(ées) dans le système d'Ontario et 3: : ; ix .pour une nouvelle clpture ae secure.Josef og .A vpn \u201c ; 7 .63 Appartements meublés Sourmissions lle clôture à t BA li Certificat du C.R.ED.LF.-F ae A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Directeur au terrain de l'Exposition.parc Lans- À.spécialise.Gertificat du C.RED.LF.ormation pédagogique posséder leur certificat Supervisory Officer\u201d, selon les règlements du 67 Chambres à louer VILLE D'OTTAWA LC.CHRISTAKOS downe, Ottawa.Ontario.reconnue, tres bonne maîtrise du français.Etre capable de se ministère.La connaissance du français est un avantage au postulant(e).Ë & Pensionnats SERVICE DE : 2 On peut obtenir les bleus, les cahiers débrouiller en anglais.Connaissance de la méthode Dialogue Kapuskasing est situé à environ 500 milles au nord de Toronto avec une 3 more \u20ac pension \"ENVIRONNEMENT |e des charges.les renseignements perti- Canada, un atout.population de 12,500.La juridiction du conseil scolaire s'étend de 30 à IMMEUBLES L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE avis UT nents et les bordereaux de soumission LIEU DE TRAVAIL: mnilles à l\u2019ouest, à 40 milles à l'est, y compris la ville de Smooth Rock Falls.T1 Propriétés demandées APPEL D'OFFRES LEGAUX en s'adressant au bureau des architec- , | Salaire selon I'expérience et les qualifications.3 2 Fermes demandées POUR DE NOUVELLES reer VS: Helmer Associates Poste a Ottawa, Ontario.Adressez vos demandes d'emploi accompagnées d\u2019un curriculum vitae et 74 Fermes a louer \u2019 INSTALLATIONS SOUS LA COMMISSION 287, rue MacLaren TRAITEMENT: | d'au moins références, au plus tard le 7 novembre à: i> Terrains a lover ; Ottawa, Ontario À déterminer, selon la formation et l'expérience.Contrat d'un an M.R.Bidal 3 Terrauss Lane GRANDE ESTRADE ACTUELLE DU ; T, SE ' périence.: R 77 Louer ou échanger COTE SUD AU PARC LANSDOWNE SCOLAIRE DE K2P 0L3 Excellents bénéfices marginaux.Président 78 Louer au vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec a Bropnété à vendre tOntario! au président et aux membres du Bureau OBJET: de chèque visé établi à l'ordre des Le Droit 2 Propriétés à l'extérieur des commissaires, seront reçues par le Appel d'offres No BI-75-03 architectes Helmer Associates.Le dépôt ; R.Bidal R.J.Duhamel = Focrains & vendre secrétaire du Bureau des commissaires, Re: sera remboursé si les documents de 375 rue Rideau Président directeur 85 Maisons mobiles deuxième étage, Hôtel de ville, 111, ; soumission sont retournés en bon état Ottawa, Ontario 20 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobili' re COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires + - 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés + 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés - 96 Garages demandes 47 Bureaux à louer 98 Lovaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages i vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandé 114 Chalets à louer \u2019 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour vhalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées .121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées.adressées promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN SAI jusqu'à 16h 00 le MERCREDI 5 NOVEMBRE 1975 pour de nouvelles installations sous la grande estrade actuelle du côté sud, parc Lansdowne, Ottawa, Ontario.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau des architectes: Helmer Associates.287, rue MacLaren Ottawa.Ontario K2P 0L9 (Téléphone 613-236-9118) moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50.00) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre des architectes Helmer Associates.Le dépôt sera remboursé si les documents de soumission sont retournés en bon état en-deçà de 60 jours après la date du dépouillement des soumissions.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevail qu'une seule soumission, gjle se réserve le droit de la refuser.Ottawa, Ontario.LE.Mackenzie.GATINEAU Fabrication et installation de drape- ries-tentures pour 7 écoles.La Commission Scolaire de Gatineau recevra à ses bureaux jusqu'au vendredi le 14 novembre 1975, avant 14 heures (2 hres p.m.) des soumissions scellées pour fabrication et installation de dra- peries-tentures dans 7 de ses écoles (6 gymnases et 18 classes).Le cailier des conditions et devis, le tableau pour calcul des lés de tissu et des produits normalisés (tissu el quincaillerie) ainsi que les bordereaux de soumission, sont disponibles sans frais sur demande à l'adresse du siège social indiquée ci-après ou en appelant à 663-9221 poste 57, Jacques Gauthier.Les soumissions seront ouvertes le 14 novembre 1975, à 13:30 hres au 225, rue Notre-Dame, Gatineau.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues, elle se réserve le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Un chèque certifié ou un cautionnement de 5% de la valeur de la soumission devra accompagner la soumission.Raymond Bargiel.ing.Directeur.126 Camping Commissaire de Service Finance et Equipement 129 Chasse et pêche l\u2019environnement physique.guipement ; .VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demand ées 136 Machinerie demandeée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 138 Motocvelettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes a vendre 153 Bateaux à vendre = Motansiges s vendre u contactez: fo a di 2 he: 5 Accesoires d'automobile 367 BOUL.ST-JOSEPH HULL 717-1991\u2014777-4233 156 Accessoires d'automobiles M.R.GATTO, : ; , \" 157 Accessoires de bateaux Suite itd Sparks Maitre fourreur associé du Québec\".158 Accessoires de motocvelettes ' p .; sos 159 Accessoires de camions Ottawa, Ontario K1P 5E3 \u201cA votre service depuis 20 ans 160 Accessoires de motôneiges 161 Remorques MARCHANDISES 2 De plus.COMPOSEZ 231-8400 165 Divers demandés 166 Encans Les 15 inalistes au 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téleviseurs 177 Ameublement 178 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux / 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations el servir es 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS A 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL ni santé ; 3! Épargnez de $5 à $50 en le contection- 230 Messages personnel II ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à rant vous-même! De fouveaux Ors 372, rue LAFONTAINE, app.8 .BR.# 1 232 Transpart demandé nos indications.La langue dans laquelle l'adjudicataire aura présenté sa es, pantalons, jupes et robes dans le E94 Transport disponible soumission sera adoptée pour le contrat et sa gestion.nouveau catalogue de patrons automne VANIER, ONTARIO LIMOGES, ONTARIO DECES l'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus et ver! 100 modèles, coupon de p3- 240 Fleuristes assé.us tron gratuit.Envoyez 75¢.= 3 242 Monuments ADMINISTRATION DE LA VOIE Le Secrétaire, Corea et ict.oon 5.25 |.M.JULES DEMERS M.JEAN-PIERRE BOILEAU 244 Remerciements MARITIME DU SAINT-LAURENT, L.B.Beland- Artisanat rapide.$1.00.vi res anniversaires OTTAWA, le 22 octobre, 1975.Livre de couture rapide.$1.00 463, ree BURNS 6841, rue EDGAR BRAULT 18 Directeurs de funérailles SVM-41C-1-75 2 Livre de modes instantanes.$1.00 GATINEAU, QUEBEC ORLEANS, ONTARIO 249 Cimetières \" 250 Avis de décès - ; \u2018 \u2018 vo t î ; \u2018 0 ville d'Ottawa.disponibles.RESTAURANT, TAVERNE & CAFE VENTE PAR SOUMISSIONS Des offres seront reçues par le soussigné pour l'achat \u201cen bloc\u201d d'un restaurant complètement équipé, situé dans un centre d'achats d'importance majeure dans la La vente en question porte sur tout l'équipement nécessaire pour diriger une salle à manger, une taverne et un petit-restaurant.Des arrangements De location seront N'importe quelle offre, même la plus élevée, ne sera pas nécessairement acceptée.Pour l'inspection des lieux et de l'équipement ou pour tout autres renseignements, (613) 237-8430 \u2018 (Téléphone 613-236-9118) moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50.00) en espèces ou sous forme en-deçà de 60 jours après la date du dépouillement des soumissions.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réser ve le droit de la refuser.Ottawa, Ontario.J.E.MacKenzie.Commissaire à l'environnement physique.\u2018 12-1419\" concernant: CONSTRUCTION D'UN POSTE D'OBSERVATION ET DE TOILETTES POUR LES VISITEURS A L'ECLUSE DE SAINT-LAMBERT VOIE MARITIME \u2014 REGION DE L'EST seront reçues aux bureaux de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, Immeuble Transports Canada, 19ième étage, Place de Ville, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou à l'immeuble de la Voie maritime, pièce 312, écluse de Saint-Lambert, boîte postale 97, Saint-Lambert, P.Q., J4P 3N7, jusqu'à 15 heures, heure normale de l'est, jeudi, le 13 novembre, 1975.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en français ou en anglais, en s'adressant au Secrétaire, Immeuble Transports Canada, 19ième étage, Place de Ville, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou au directeur régional, immeuble de la Voie maritime, pièce 312, boîte postale 97, Saint-Lambert, P.Q., J4P 3N7, contre le versement de cent dollars ($100.00), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions, Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission ou 25,000 dollars plus cing pour cent (5 p.100) de la différence entre le prix de la soumission et la somme de 250,000 dollars, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Administration.THE ST.LAWRENCE SEA WAY AUTHORITY ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME ' | DUSAINT-LAURENT - AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT NO Yo 6 NAISSANCES ROBERTSON, M.et Mme Jacques Robertson, née Nicole St-Amour.sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un fils, à l\u2019Hôpital Sacré-Coeur, le 21 octobre dernier.Merci au docteur et aux in- Patron du jour SARAU FACILE Patron imprimé Vous pôurrez confectionner œ genre sa- rau en un rien de-temps \u2014 ct votre fillette pourra le porter aussi bien en classe qu'en fin de semaine.Aucune couture à la taille et les manches ne sont pas rapportées.Choississez le Dacron, le coton, le denim.Patron imprimé 4675: grandeurs 6, 8, 10, 12, 14 pour fillettes.Grandeur 10, 2 verges de tissu 45\".$1.00 pour chaque patron \u2014 comptant, \u2018chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15¢ Jour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ont, ajoutez la taxe de vente de 5°).Ecrivez clairement en lettres moulées la taille, le numéro de modèle, votre nom et votre adresse.Faites- parvenir à: Anne Adams, Service des patrons Le Droit, 60 av.Progress, Scarborough.Ont.MIT 4P7.anes Nok chance de plus.semaine, MANTEAU en KOLINSKI Ecrire à Case 130 = = CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES-LE DROIT.concours méritent chacun une jolie paire de pantoufles, en mouton rasé et teint, décorées de pompons.Comment participer.Il vous suffit de composer 237-8400 et l\u2019un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annoncé économique et efficace.Tout individu qui annonce devient automatiquement participant au concours.(Le concours n'est pas pour les maisons de commerce ou les agences de services)., Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours et plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous aurez.Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le désirez: chacune d'elles donne une Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclamés candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes pour le grand concours qui durera quatre semaines se terminant le 8 novembre 1975.C\u2019est donc de ces 16 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la Conseil d'éducation 62, rue Devonshire Kapuskasing, Ontario 20 MAGNIFIQUE Magni Votre annonce vous rend admissible au concours.Règlements du concours.Les prix comprennent: Un grand prix soit: un manteau de fourrure en \u201cKOLINSKI'' et 15 paires de pantoufles de fourrure en mouton rasé et teint, avec pompons, seront remises aux 15 finalistes.Les employés du Journal Le Droit, de ses filiales ainsi que les employés de Séguin Fourrures ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le \u201814 octobre 1975 et se terminera le 8 novembre.1975.Les annonces du 8 novembre sont donc les dernières qui vous qualifient au concours.Les prix devront être acceptés tels qu\u2019annoncés et ne peuvent être échangés pour de l'argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront leur prix après avoir subi une épreuve de qualification d'ordre intellectuel pour mériter le prix.: LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS PAYANT CANDIDATS de la Tiere SEMAINE du CONCOURS M.RAYMOND ADAM M.ROBERT DUPUIS PI NN TE Sa EEE EN PIRE A ve ase og ocre are TTS TT AR AT ERE SEER sR EE I be Me = oe A i t 20 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Ed 20 CARRIERES ET PROFESSIONS 22 PERSONNEL DE BUREAU 23 Wha | 23 technique SON, 31 DEMETIER 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE FONCTIONS: Personne qui en collaboration avec | ENDROIT: SALAIRE: PAVILLON DU PARC INC.EDUCATEUR(TRICE) (service de soir) \"équipe en place, répond aux besoins physiques, psychologiques et de rééducation totale des enfants, par une action éducative personnelle et par des méthodes d'initiation, en collaboration avec les profesisonnels en charge des différentes thérapies, en vue de leur formation et de leur réintégration à la société.Résidence Louis-Riel, 105 boul.Sacré-Coeur, Hull, Qué.Selon les normes du Ministères des Affaires Sociales.Toute demande doit être faite par écrit au Bureau du Personnel à MLLE STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des secrétaires particulières.Dicta secrétaires, commis-dactylo, commis comptables et teneurs de livres, Minimum 1 an d\u2019expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme, Harris, 237-2117.PREPOSE(E) à la tenue des livres, avec expérience, bilingue.Téléphonez 770-6366.SECRETAIRES-STENOS d\u2019âge mûr avec expérience.Inscrivez-vous au- jourd'hui! Nous vous offrons des emplois temporaires variés et très intéressants.Composez 770-7624 Office Overload.SECRETAIRE (H.F.) demandé(e) avec auto.Connaissance de la 150 Adrien-Robert, Hull (819) 178-3143 Travail de bureau journalier dans une école secondaire Les candidat(e)s doivent avoir une bonne connaissance de la dactylo et du travail de bureau, avoir une personnalité agréable et se montrer compréhen- AIDE 21 +PROFESSIONNELLE VILLA DU POULET DU COLONEL SAUNDERS demande un ASSISTANT(E) GERANT(E) Le (la) candidat(e) devra être.énergique et aimer travailler, avec le public.ne L'habileté de diriger et de travailler avec un groupe d'emplo- yês, sera considéré plus important que l'expérience de restaurant, puisque nous donnerons un entraînement complet de 6 semaines.: Pour cet emploi le(la) candi-' dat(e) doit être prêt(e) à tra-! vailler une semaine le jour, et une semaine le soir.La semaine est de 44 heures (5 jours) avec congés.lière SEMAINE mardi et mercredi.Zième SEMAINE Jeudi et vendredi.Jieme SEMAINE samedi et dimanche.Faire demande En personne seulement.347 Boul.St-Joseph, Hull, Québec.21 RSO 22 DE BUREAU AMBASSADE de France recherche sténo-dactylo bilingue, s'adresser a 232-1795 local 51 COMMIS de bureau bilingue, à temps partiel, 2 jours par semaine, de 9h à 5h, expérience sur machine à calculer, près centre d'achats St- Laurent, 746-9202.sif(ive)s à l'égard des étudiants et des professeurs.Les candidat(e)s doivent pouvoir lra- vailler dans les deux langues officielles.Salaire: $6,400 par année plus prime de bilinguisme de 7%.Adressez-vous à: L'agent du personnel, Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario K2P OPS 22 l'attention de: dactylo.Payroll de construction, te- ' Mme Lise Bastien Schingh _nue de livres générale.663-1420.Directrice du Personnel SECRETAIRE (H.F.) demandé(e) ' Pavillon du Parc Inc.avec expérience.Salaire selon l'ex- .erience.lelephonez a banque rd bu Joseph Provincial.770-6830 a 20 | CAISSE POPULAIRE T 29 PERSONNEL BREBEUF LLDEBLREAL | 345 Boulevard Taché DACTYLO demandée(é) pour bu- Hull, Québec reau de comptables agréés à Hull, à .compter du ler novembre 7 Mi requiert NOUS SOMMES nimum 1 an \u2018expérience.! cel- À lents avantages.Faire parvenir cur- À LA RECHERCHE DE riculum vitae à: Case postale 997, CAl SSI ER TECHNICIEN(NE)S Hull Québec.(H.F.) SPECIALISE(E)S LE CONSEIL avec expérience dans ban- Dans le contrôle qualitatif des ma- ; ou cai ss lai tériaux de construction sols-béton- SCOLAIRE D'OTTAWA 770 179 7° asphalte._ Communiquer immédiatement .COMMIS-DACTYLO 2 BERNARD BERMIER, ing.E.S.André Laurendeau Les Laboratoires Bétonsol Inc.Fonctions comprenant: PERSONNEL DE BANQUE DEMANDE SECRETAIRE BILINGUE MESSAGER(ERE) S'adresser à: La Banque Provinciale 242, rue Rideau Ottawa, Ontario 22 236-9984 .LA COMMISSION SCOLAIRE ) REGIONAL UN MECANICIEN DE MACHINES FIXES | CLASSE Ili E DE L'OUTAOUAIS DEMANDE (H-F.) AFFECTATION PREVUE: Polyvalente Le Carrefour ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: L'employé de cette classe est chargé de veiller au fonctionnement, à l'entretien et à la vérification de: Installations mécaniques, système de chauffage, système de ventilation, système d'air climatisé, installation de plomberie, de distribution de gaz et etc.Au besoin, le mécanicien de machines d'air comprimé, des compresseurs, fixes de la classe Il) devra effectuer certains travaux tels que: le changement de filtres, de courroies ou de toutes autres pièces défectueuses des tion ou de ventilation; | effectue systèmes de chauffage, de réfrigéra- l'entretien, la lubrification et les réparations nécessaires sur tels systèmes.Dans l\u2019accomplissement de ses fonctions, le mécanicien de machines fixes de la classe 111 peut être appelé à l'exécution.notamment durant la saison estivale.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Expérience pertinente souhartable SALAIRE: $4.38 l'heure.Semaine de 40 hres 31 octobre 1975 au: Concours: 2-525 diriger du personnel de routine, à collaborer à son entraînement, à répartir le travail et à en vérifier Selon les besoins, il peut être requis d'accomplir tout autre travail, \u2014 Détenir un certificat de Mécanicien de machines fixes classe 111 Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le Directeur des services du personnel Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais 225, rue St-Rédempteur, Hull 23 GAUVREAU Couvreur recherche 3 couvreurs (h.f.) qualifié(es).827- 0283 PEINTRE d'expérience demandé pour automobiles, 746-3952 \u2014\u2014\u2014 ee es gr ve BRIQUETEUR DEMANDE(E) H.F.Pour projet Campeau Corporation, 745-6555 ou 749-8847.PRESSIER OFFSET \u2014 Expérience nécessaire \u2014 37'h heures par semaine \u2014 Vecances el congés statutaires \u2014 Assurance santé Se présenter à: Imprimerie Gauvin Ltée 8, rue Leduc, HULL, P.O n AIDE 32 DEMANDEE AGENT de collection demandé(e), pour importante compagnie en pleine expansion.Emploi permanent et travail intéressant.822-2072 AIDE fiable pour cafétéria au centre de ski Mont Cascades à Cantley.Doit pouvoir travailler en soirée et en fin de semaine.Présentez-vous à Capital Food Services, 830, av.Campbell, 729-6114.A TEMPS PARTIEL BESOIN D'ARGENT?Mariés de préférence, le bâtisseur de la libre entreprise peut vous aider.Pas de porte à porte, pour rendez-vous 770- \u201c 4472, après 6 hrs P.MA TEMPS PARTIEL, couples, 3 soirs par semaine, 2 heures par soir, $75.Automobile nécessaire.770-6980.A TEMPS PARTIEL BESOIN D'ARGENT, Mariés, de préférence, les Bâtisseurs de la libre entreprise peuvent vous aider, pas de porte à porte.Pour rendezvous, 770-4472 après 6 hrs.p.m.GERANT DE SERVICE POUR FRANCHISE General Motors, Pontiac, Buick.Bilingue, si possible, salaire avantageux, mais selon expérience et capacités.Avantages sociaux, plan de boni.Automobile fournie.Pour renseignements, appelez: Denis Robi- taille.819-449-1611, 259 boulevard Desjardins, Maniwaki GERANT(E) SURVEILLANT(E) POUR CLUB de chasse et pêche à 1 1-2 hrs de Hull.Candidat(e) bilin- ue préféré(e).Logement privé ourni.Ecrire à Case 195 Le it 375, rue Rideau, Ottawa IMMEDIATEMENT 4 personnes pour sollicitation par téléphone de bureau.Expérience de préférence.776-5443 LE MINISTERE des Services correctionnels de l'Ontario recherche des agents correctionnels (h.-f.) pour le centre de détention d'Otta- wa-Carleton.Salaire de $5.03 à $5.94 l'heure.Une excellente occasion pour les personnes à la recherche d\u2019une carrière posant un défi.Dans le domaine de la correction, les candidat(e)s choisi(e)s seront responsables du bien-être et de la réhabilitation (contrôle de sécurité) nus selon les postes assignés.Excellents avantages de la Fonction publique.Pour se qualifier, il faut un diplôme d'école secondaire, une expérience acceptable du travail, des aptitudes personnelles et le bilinguisme.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent communiquer par écrit avant le 24 octobre 1975 avec le Surintendant du Centre de détention d'Ottawa, 2244 Innes, Ottawa, Ont.KIB 4C4, Ces postes sont offerts aux hommes et aux femmes.OCCASION $3.85 L'HEURE, temps partiel, $5.20 l'heure, plein temps, en plus d\u2019allocations pour automobile.Devez posséder votre propre voiture; apparence soignée exigée.Pour entrevue, appelez 741-1205 PARENTS besoin d\u2019argent.Travaillez ensemble quelques heures par jour.Pour entrevue avant 8h p.m.663-2977.SECRETAIRE DEMANDE(E) ® Bilingue ® Doit posséder de la dactylographie ® Doit faire face au public ® Demandant beaucoup d'initiative © Autres avantages S'ADRESSER EN PERSONNE A M.PAUL DROLET vile, Chrysler Plymouth Lid./Ltse, 900, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA, 745-7051 22 SOCIÉTÉ dell INC.demande COMMIS DE SERVICE QUALIFICATIONS: - Bilingue secondaire complété.Tous les avantages sociaux.Veuillez communiquer avec: MME GAGNON Pour rendez-vous, entre 9h et 4h.171-8321.2 24 PERSONNEL DE VENTE PFRSONNEL 24 DE VENTE REGINE DE FRANCE DIVISION FAMILEX REPRESENTANTS(ES) demandés(ées) pour vente de produits de beauté et maison.1-514-438-9885.24 PERSONNEL VENDEUR(EUSE) de tapis demandé(e), avec expérience, auto nécessaire.745-0365 VOULEZ-VOUS faire de l'argent, vente temps partiel ou plein temps, appelez dans l'avant-midi ou le soir 2 4 PERSONNEL DE VENTE ASSUREUR-VIE AVEC ou sans expérience.Jusqu\u2019a $12,000.par année pour débuter, entraînement, aux frais de la société, avantages sociaux, complets; pour renseignements, Louis J.Doyon 745-2141 A TEMPS PARTIEL faites $1,000 d\u2019ici No 1.2 heures par soir, 3 soirs par, semaine.Auto nécessaire.643- 2827.DE VENTE de 5 à 6 hrs 663-6872 la 2 . 250-176 00 00000000000000000000000000000000000000 ce qui ressort d'une déclaration qu\u2019a faite aux Communes demain le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, Marcel Lessard.Ford va mieux WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Gerald Ford a repris, mercredi, ses activités normales, bien qu'à un rythme ralenti, après deux jours d'arrêt de travail dû à une infection des sinus.Le chef de l'Etat a déclaré à des journalistes qu'il \u2018se sentait beaucoup mieux\u201d.M.Ford est .\u2019 Aide a I'l -P OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, Marcel Lessard, se rend mercredi sur I'lle du Prince-Edouard pour y conclure avec le gouverne- tout de même apparu fatigué.Dans la matinée, il a tenu une réunion avec ses principaux conseillers économiques dont le secrétaire au Trésor, William Simon, et en début d\u2019après-midi il devait avoir son entretien hebdomadaire régulier avec le vice-président M.Nelson Rockefeller.-E.ment de cette province un accord, d\u2019une durée de cinq ans, et dont l\u2019objet sera d\u2019assurer dans cette partie du pays le plus grand développement possible.tobus, n\u2019ont pas encore réussi à s\u2019entendre.A peine en est-on arrivé à un mini-compromis.L'ANEQ (as sociation nationale des étudiants du Québec), qui revendique la paternité de la manifestation, maintient l'heure de ralliement de la manifestation à 17 heures au parc Lafontaine.Sauvons Montréal, pour sa part, a demandé à ses militants de se retrouver à 19h.30 au coin du Parc et de Milton.Eventuellement, ils se joindront à l\u2019un ou l'autre des groupes de manifestants, à l'église St-Jacques.Pour ce qui est du comité de lutte des usagers de la CTCUM, ils manifesteront à 19 heures.En fin de journée, hier, un nouveau groupement faisait son ERRATUM Le prix de la robe en acrylique pour dames, dans l'annonce de mercredi le 22 octobre aurait dû se lire dans l\u2019Mille 399 chacune rE FY ERY AR AO AE TENTE , ; 3 ; a NE ER: SE ML SE IAT L'expansion économique Différents points de ralliement PS) i OTTAWA (PC) \u2014 La lutte que le gouvernement fé- LL ; 2 .; ; or ._\u2014 if- iti \u2019 1, NN ( | I déral vre conre Inflation ne réduira pas, bien au con- | MONTREAL (PO \u2014 Les i appar, dans le ales 1 dent Ven res mit ra A traire, le travail que le ministère de ] Expansion économi- dans l'organisation de la mani- sociations étudiantes du campus ront à 18 heures.que régionale fait pour assurer un développement authen- festation de ce soir, pour pro- SE\u201d NO PE MA tique dans les parties les moins développées du pays.C\u2019est tester contre la hausse des tarifs des billets de métro et d'au- [ nt complété t lagonale doit téléphoner : au numéro {6 3} 234-2444 dans les trent compagnies affiliées n iplus de détails syntonise OIT to = We Pads 00000000000 00000000000006000° ET EE pe tr BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Hausses fractionnaires et peu d'activité, mercredi, à l\u2019ouverture de la, Bourse de Montréal.Banque de Montréal gagnait 14, à $16 1-2, Seagram 1-8, à $25 3-4, Noranda Mines À 1-8, à $30 1-2, Hudson\u2019s Bay Co.1-8, à $15 3-8 et Bell Canada 3-8, à $42 1-2.Banque de Nouvelle-Ecosse perdait 14, à $43, Hudson Bay Mining A 1-2, à $16 1-2, Imperial Oil A 1-8, à $22 1-2, Moore Corp.18, a $46 et Placer Development 1-2, à $18 14.AacC Titres 1 Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abby Glen 1200 Abitibi 10720 350 0 0 TV Abitbi 10 2100 349 49 49 Acklands 300 side 14% 14% Advocate 700 458 158 158 +3 Afton Min 1200 $5'2480 480 \u201495 Akaitcho 160 104 104 104 Alt East G 3200 $7 7 7 Alta Gas À 223 S10% 10% 10% + 7 Alcan 2580 $202 20% 20%: Algoma St 484 526 252 Bh \u2014 A Alliance B 25 420 420 420 +20 Alumin 4 pr 212 $13 13 13 iam Bonza 2200 235 230 235 +10 Ang CT 42 100 5222 2% 2% + A Ang CT 265 200 $24% 24% 24% Aquitaine 250 520% 20% 0% + A Argus B pr 210 $26 26 2% Argus C pr 200 $134 135 13% Asamera 1400 $8% 8% 8h\u2014 Bn Asbestos 256 $18% 18% 18% Ashland C 200 $8% 8% 6% Atco A 200 s9h 9% 9h Auric Res 2167 26 26 26 BP Can 611 $10 10 10 Banister C500 $7% 7% H+ Bank Mtl 6286 $16'%a 16% 16% \u2014 Va Bank NS 2869 $43'i 42 Bankeno 100 185 185 185 \u20142 Bary Expl 1000 40 42 40 \u20143 Bay Mills 220 $10% 10% 10% Bell Canad 411) 542% 42% 424 + % Bell A pr 15 $41% 413% 41% jbell B pr 200 542% 42% 42% Bell 2.28 400 525% 25% 25% \u2014 % Beth Cop A 375 s11 11 I Bow Valy 20025 S142 14% 14% \u2014 Ve Bralor Res 480 213 213 213 Brameda 1300 107 107 107 \u20143 Brascan A 622 510% 10% 10% + Bridger 250 245 245 245 Brinco 400 460 455 455 \u201410 Br Am Bnk 275 $1634 16% 16% BC Forest 100 $1534 1534 15% BC Phone 10 $942 9A 9% Budd Auto 120 460 460 460 Cad Frv 500 $9% 92 9% Cal Pow A 1080 $25'a 25/4 25a \u2014 A Cam Mine 9400 34 32h U +1 Camflo 100 510% 10% 10% icamp RL 205823: 23 3 Can Cem L 700 $9% 9% CCem Lp 190 $12% 123% 12% \u2014 \u201cA C Geother 2900 22% 22% 2A + A Can Malt A 250 $20 20 20 C Nor West 8100 490 460 460 \u2014720 Can Perm 1300 $15 15 15 CS Pete 7500 228 22 226 \u20143 C Cablesy 45 sin NN Cdn Cel 400 490 490 490 \u201410 C Ex Gas 600 310 305 305 \u20145 C Found pr 183 C Homestd 1700 Cl Bk Com 4315 $25 C ind Gas 100 $ Cl Powr A 750 $142 14% 14% C Manoir 500 350 350 350 C Ocdental 202 $%9%2 94 9% \u2014 % CP Inve 4090 $15 143% 14% + A CP Ltd 6705 $13% 13 13% CPL Ap 200 sa 8 8 Cdn Sup © 100 $38% 38» 38% Cdn Tire 350 542 41% 42 \u2014 A Cdn Tire A 1700 $432 43% Qa + A C Uilties 500 s9% C Util $1.25 125 $18% 18% 18% CU 10% 100 $26% 26% 26% + % CWN G 4 pr 45 Canron 400 s17% 17% 17/2 \u2014 Va Capit Div 260 23 Carl OK 1625 275 275 Carl À p 210 $18% 18% TB Carrier JD 100 130 130 130 Celanese 100 410 410 410 \u2014 5 Chrysler 1200 $10% 10% 10% séva 6% 6 City Sav T 200 s10 10 10 Coch Will 2500 5 53 S83 \u2014-3 Cockfield 200 410 410 410 \u201410 Coles Book 100 s8%4 8% 84u\u2014 A Cominco 10 832% N% RN \u2014 Com Cap 125 255 255 255 C Holiday | 250 300 300 300 Compro 100 425 425 425 \u201425 Conduit A 100 320 320 30 \u201410 Con Bath 425 s2644 26 2644 + A Con Bath p 350 $1536 153 15% C Baih 68 w 200 58% BA 8h \u2014 Va Con Fardy 400 257 255 255 \u2014 2 C Durham 800 C Marben 500 37 C Rexspar 2700 55 54 55 \u20141 Con Distrb 650 280 280 280 Cons Gas 1250 s11% 14 11944 \u2014 Con Gas B 225 $59 59 59 Cop Fields 500 115 115 M5 + 3 Corby vi 250 $14% 14% 14% Costin R w 400 260 260 260 \u2014.5 Craigmt 100 445 445 445 Crestbrk 200 300 300 300 +10 Cygnus B 100 $5 5 5 Cyprus 1040 $8% 8% BU \u2014 VA Dal Decca R 1500 410 390 400 +20 DO Eldona 2500 27 26 27 + jdenison 1359 552% 52 52 + \u201ca Dicknsn 1400 $b 5% 6 \u2014-U Dome 838 5374 3744 374 + We Dome Pete 570 532% 32% 32% D Citrs A 250 $5 495 495 \u20145 D Explor 150 7 7 17 = Dotasco A 1664 5246 BL 23% \u2014 a Dofasco p 110 550% 509 50% \u2014 Va D Scotish p 250 $22 22 22 Dom Store 1565 S16% 163%\" 16% + 34 D Texte A N00 $7% 74 7h\u2014 A Domtar 1930 $1934 1958 19% Domtar pr 185 $10% 102 10/4 + Ya Dr Mc CA 100 312% 12% 12% + % Du Pont 500 $172 17% 17% \u2014 % Reed Pap À 160 Reed Osir A 2500 Reichhold Reid Litho Res Servic Revnu Prp 472 235 1900 4750 Dylex L A 1800 36% 6% 6% East Mal 200 228 228 \u2018228 \u20147 Estn Can § 430 $12% 12% 12% Electro A 1100 420 415 415 \u2014I5 Elks Stors 100 $463 6 6H Emco 600 37 7 7 Exquite pr 200 465 465 465 +5 Faicon C 3606 $6 6 6 Falcon 144 $27%4 27% 2744 Fed tnd A 240 $5 5 5 \u2014 VW F Sea Apr 100 $54 54 54 \u2014 VA Gaz Metr 400 $5% SA S% Gaz M ééw 50 12 12 12 = G Distrb À 600 $6% 6% 6% GMC 2242 $56'2 55% 56% Genstar L 400 31734 1736 1744 Gnt Masct 8900 60 56 6 +1 Gibraltar 400 $5 5 5 Goldund M 1000 8 1B 18 \u20141 Goldray 1000 30/4 3044 30/4 Goodyear 210 $132 1344 13% Gt Oit Sds 220 $5% 5% 5u GL Paper 125 $22%2 222 22h \u2014 A Gt W Life 250 $50 50 50 Guar Trst 271 485 485 485 +10 Guif Can 200 5262 26/4 262 \u2014 Ya Hambro C 660 150 150 150 H Group 100 $5% SV SW Harlequin 120: 57% 7% 7% + Hawker § 200 35% 5S\" SM + a Hawker pr 25 $563% 56% 56% Home A 200 $26% 26% 26% + 4 Home B 125 522% 22% 22% Howdn DH 210 89% 9% 9% Hud Bay A 6015 S16% 162 16/4 \u2014 la H Bay Co 1950 $153 15% 15% + % HB Oil Gas 225 $33 33 33 Huron Eri 280 $22% 22% 223% Hur Eri 7 100 $20% 20% 20% + a Husky Ol 7200 18% 18 18% Hydra Ex 4500 30 30 30 IAC 200 sig 18 8-4 Iso 1100 116 M3 113 \u20144 JU Intl 6l0 s10% 10% 10% Imasco A 100 328% 28% 28% \u2014 la imp Oil À 8763 $222 22 2% \u2014 A Imp OI B 200 $22% 22% 22% \u2014b% indal 267 59% 944 94 Inland G p 150 $10% 10% 10% + Ve Inter C B w 1000 215 215 215 +11 IBM 585218 216 218 +R | Mogul A 40 $9 9 9 Inco A 2150 $248 24 24 \u2014 Vo Inco B 350 $244 24 28 \u2014 A interpool 300 $10% 10% 10% + % Intpr Pipe 2200 $113 113% 11% Int Pipe w 1100 61 61 6) Ipsco 500 si2%2 12% 12% + % (rish Cop 4000 3 3 3-1 lron Bay T 100 495 495 495 Island Tel 221 587% 8% 8% JàN K-Tet Intl 200 400 400 400 Kaiser Re 2240 59% 94 9% + a - Kaiser wt 500 $6% 6% 6% \u2014 A Kerr A A 412 $10% 10% 10% \u2014 Va La Luz 240 $7 6% 6% Labatt A 260 $17% 17% 17% + Ve Lacana 4300 375 370 370 \u201410 Laidlaw A 100 460 460.460 +10 LOnt Cem 100 325 325 325 L Shore 241 192 192 192 Lau Fin 700 $6 6 6 Leigh Inst 100 185 185 185 \u201414 LL Lac 233 140 140 140 Lob Co À 300 490 485 485 \u20145 Lob Co B 275 $5 5 5 Lob Co pr 169 $23 23% 23/4 \u2014 Va Lob Lid Ap 328 $14% 14% 14% + 3 Logistec A 700 175 120 175 +5 MTS Inter ns » Mclan HA 10 $8% 8% 8% \u2014 % MB Ltd 400 $1814 18% 18% \u2014 % Madeline 500 183 183 183 +3 Maritime 135 $16% 16% 16/4 Mass Fer 7045 516% 16% 16% + V% Mc Intyre 230 5365 2 364 Mercantil 2500 516% 16% 16% + Le Merland E 1000 160 160 180 \u20143 Midrim 50 10 10 10 -4h Moffat A 600 $6 6/4 6% Molson A N70 S17V 1744 17/4 + % Moore 4195 $468 45% 46% Multi-Mi 7100 36 3 3 Nat Trust 210 $142 14a 142 \u2019 Neonex 300 121 121 121 +1 N Dimens 1000 15% 15% 15% +14 N Kelore 1000 15 15 15 \u20141 Nfld L9P r z938 10 4 4 Noranda A 4313 $30% 30% 30% + Ke Nardair L 100 225 225 225 +15 NC Oils 300 450 450 450 Nor Ctl G 490 $8% B83 8% Nor Cti Bp 100 $16 16 16 \u2014% Nor Ct 150p 230 $16% 16% 16% Nor Ctl w 2000 105 100 100 Nor Elect 2338 $24% 24% 24% Ne Bell w 1750 $62 6/4 6h \u2014 VW Nu-Wst A 1000 $102 10% 10% Nudlama 500 35 35 35 \u20141 Numac 109 $10 10 10 +4 < - OàZ OPI Lid 500 159 159 159 \u2014 Obrien 1500 40 40 40 Ocdenti Pt 100 5155 15V2 15% \u2018Oceanus | 1000 25 25 25 \u20145 Ocelot Ind 2900 $8 Th Th\u2014 4% Orchan A 700 240 240 7240 Pac Pete 4410 $25 25 25 Paloma P 106 180 179 179 +12 Pamour A 1000 410 410 410 Pan Centr 200 110 110 110 Pan Ocean 3412 $94 9 9% \u2014 Va PanCan P 700 $152 15% 15/4 \u2014 VA Patino N V 2660 $11 103% 104 \u2014 A Pembin A 100 240 240 240 \u201420 P Dept S 888 395 395 395 +15 Petrofina 287 $193 19% 19% Peyto Oils 400 285 285 285 + 5 Pick Crow 1000 16 15 15 \u20141 Pine Point 400 S30 DU WU-W Pitts C 400 $4 64 6% Placer 1220 s18% 18% 38/4 \u2014 Ya Pow Corp 172 7% 7% 74+h Pow CS pr 130 $7% 74 74 + 4% Prado Exp 3000 145 145 345 +7 Pre Cable 10000 $58 5% 54% \u2014 Preston 100 $123 12% 12% Price Co 2887 5152 15% 154 \u2014 1 Prov Bk r 6500 27 15 25°\u201d QCI Ind 1000 220 220 220 + 4 QCI Ind A 900 320 320 320 Qasar Pet 100 245 245 245 \u20145 Q Mattgmi 1000 28 28 28 iradiore 2100 17 15 15 Ranger 4050 $13% 12% 12% \u2014 \u2018A jrank Org A 200 310 310 310 +10 Rayrock 700 68 68 #6 +1 Redpath A 100 $222 2% 2% \u2014 A SN 2 214 + A s5 490 495 sis 18% 18% + Ya 4a 4 $41 160 160 160 +5 0 & # \u20141 Bourse de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix se sont effrités, jeudi, à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal.Alcan a perdu 3-8 point pour tomber à $20 1-2, Banque de la Nouvelle-Ecosse, 1 point à $43, Dofasco A, 34 à $24, Imperial Oil A, 1 à $22 14 et Northern Electric, 3-8 a $24 38.Massey Ferguson a gagné 14 de point pour s\u2019établir a $16 34 et Stelco À, 38 à $27 18.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 000 $9% 9% Ih\u2014- Le Alcan 4200 $5202 20% Wh \u2014 à Algoma St 248 $26 26 26 Aquitaine 200 320% 20% 20/4 + Va Bank Mt 1350 $16% 16% 16% Bank NS 6906 $43 422 42% \u2014 Va Bang CN 200 31436 143% 14% + \u2018A Ba Deprg 400 $15% 15% 15% Bq Pv Can 385 $5113 Né 11% Bell Canad 882 5420 42% 42h \u2014 A Bell B pr 200 $42/h 42h 425 + M Bell D pr 200 54844 4814 48% +1% BP Can 100 s10 10 10 Brcan a 100 s10% 10% J0% \u2014 BC Phone 500 sh 9h A+ Cadl Fvw 8100 s9% 94 9 Cal Pa 350 $25% 25% 25/4 \u2014 A Con Cem L 200 59% 9% + W C im 1285 s25 25 25 C Int Pw 200 $14V0 14h 14h \u2014 % Cv 600 290 250 290 CP Inv 800 814% 14% 14% CPI pr 625 $29% 29% 29% \u20141 Cdn Tire A 6600 3432 OW Oh + 4 CPLtd 700 813% 13% IV Celanese 1000 410 410 410 \u20145 Cockfield 100 405 405 405 \u20145 Cominco 1900 $324 31 N Con Buth 26% 26 as 8 = 8 1 = Dome Pete Dofasco à 550 $24 23% 2% \u2014W D Tex \u20ac 00 sh 74 7 Domtar 900 s19M 1 19% \u2014 4 Du Pont 200 817% 17% 17% \u2014 % Gar Metr 20 $5% 5% + 4 Genstar L 157 $1746 1736 174 Gulf Can 200.$261 26%2 26/4 \u2014 A Home À 2500 326% 26% 2614 \u2014 H Bay Co 300 515% 15% 15% + # HB oi Gus 2000 332% 32% 324 \u2014 4 Husky Oil 125 316 18 1 Imp O a 170 2x 7 UW- WU + S28/4 28% 28/4 \u2014 Va 324% 24 24 $10% 10% 10% \u2014 % $18% 18% 18% S16% 1656 16% 516% 16% 16% + A A S46 46 46 \u2014 $302 304 0% + A 524% UVa 24Va\u2014 a S$w 6h 6h- 4 $25 5 25 +h $9 9% + A sn 1034 11 $7% 7% 7% \u2014- Aa $10 Hh 9h-% $124 12 12 \u2014'A ® \u2014% $62 6A bh- A $30V% 30% 30% $19 1 19 +4 165 165 165 \u20145 $27'% 26% 26% \u2014 A $IBe 15% 18% + Ve Me MA $39V2 3944\" 39% \u2014 VA 495 495 495 \u2014!7 400 400 +5 35 15 15 95 95 95 +5 30 400 $16% 16% 16% \u2014 Va Canadienne 30 0 0 +4 50 me 190 10 1X Isec Canada on » mn » Imasco A 300 Int Nick a 930 IU Int 100 MB Ltd 1200 Maritime 850 Mass Fer 1600 Moore 430 Noran a 100 N Elec 5200 N Elec w b 3100 Pac Pete 100 Pan Ocean 300 Pat NV 2400 Pow C 5 pr 740 Provigo 4200 QSP Ltd 1200 Rio Algom 1900 Rolland 200 Royal Bank 850 Ry Trt a 300 Scot Lasal 1000 Seagram ¢ 100 Stham a 250 Stelco a 1010 Steinbg À 155 Thom A 500 Tor Dm Bk 640 Tot Pet A 100 Ultrmar 2900 Unigesco a 200 Unigesco b 500 Unt Bank 3300 Velcro 4840 Villager 100 Walk a 200 Weston 2900 Amb Db 1500 Delt Pan Sensor Mines Abit Cop 1000 Acroit Ltd 1000 Ajax Min 8000 Basic Res 800 Bruneau 3500 Chib Cop 4000 Con Prop 4500 C Teh 4000 Dyn Mn 1000 Gaspe @ 1800 Invistus 2 nd Mt Jamie 4000 Muscoch.3000 Norsemn a Tagam wa Mi 2000 4 s 5 5 2 16 26 3 2 3 4 $10% 10h 10% Ma 7 A+ th vou 17 + 3 0 12 42 5 5 $ » # @- 205 MS 205 \u20145 Wa ie Me \u2014h 150 145 145 \u201415 » D D Rn na 0 5 5-4 7 1 17: a 3 23°- hot Rio Algom 1100 $29 2 » Riv Yarn A 260 375 375 375 Rolland 100 s6h 64 bA\u2014- a Roman 400 513% 3 1% \u2014 % Rothm 2p 400 $15% 15% 15/4 + Ww Royal Bnk 1342 330% 30% 30% Royal Tr A 4600 $19 19 19 jrussel H 100 Scot York 525 185 180 0 \u201420 Seagram 1307 525% 25% 25% + A Seaway pr 100 465 465 45 +10 Shaw Pipe 200 475 475 475 \u201415 Shell Can 1871 $14% 14% 1434 + Va Sherritt A 1110 $6 5% 5%-h Siebens 500 9% 9 9 Sigma 100 s23/4 23/5 23/4 \u2014 A Sliverwd A 77 7% 734 1% Silverwd 8 77 9% 94 a Simco Eri 1000 200 190 190 \u201420 Simpsons 128 6% 650 6 Simpson S 500 $9% 94 9h Simp Srs r z400 7 7 7 skier M 100 225 225 225 Skyline H 1100 335 330 330 Slater Sti Wo ssh BA Ba Slater 6 pr 100 $13 13 13 Sobey Stor 200 460 480 460 \u201415 Sogepet 500 92 92 92 +2 Southm A 1010 $23/4 23/4 234 Spooner 200 18 18 18 Stelco A 7430 $27'% 26% 26% \u2014 Ve Steinbg A 100 s18 18 18 Sundale O 7800 $5% 5% SU Surpass C 230 l65 365 165 Teck Cor A 2000 370 365 365 \u201420 Teck Cor B 2340 320 300 300 \u20141I5 Texaco pr 785 $43 40% 4) Txsglf 100 $292 XV 9% \u2014 Va Texmont 175 15 15 15 + Thom L 350 0 20 2 Thom N A 2600 $V MMA MA + % Tombill 500 68 68 #8 Tor Dm Bk 2779 $392 39% 39/4 \u2014 A Tor Star B 610 31236 123% 12% \u2014 % Total Pet 750 $5 5 5 +5 Tr 10% 400 310% 10% 10% + Ya Trade 74 p 100 SUM UK UNH +B Trader 66 w 1000 170 170 120 \u20145 Trans Mt 375 sh 9% Trnsair w 2500 9 8 8 \u20143 TrCan PL 14701 892 9% 9% \u2014 % TrCan B pr 200 $28/4 28/4 284 4+ 1 TrCan C pr 2200 $34% 34% UN TrCan w 501 18 8 8 +2 Trizec Crp 100 $14 14 14 \u2014 A Trizec w 500 25 25 25 \u20141 Tundra 1000 19 19 19 +3 Uliramar 1200 400 400 400 +20 Unican § 400 125 125 125 Un Carbid 300 $19% 19% 19% \u2014 Wa UGas A 1000 sa 7 7% UGas 8% 25 818% 18% 18% \u2014 Union Oif N50 7% Ta 74 U Asbesto 1900 495 495 495 \u2014 U Cdn Shar 440 #7 7 7 U Canso 200 87% 7 7 \u2014-4h Univr Gas 500 305 305 305 Upp Can 500 102 102 102 + Versatile 700 $1136 1136 V134 + sw = \u201cVersatil A 400 SH MA M7 Wajax A 210 $113% 1136 13% Walk GW A 1263 $27% 2734 27% + 4% Warn Can 1 Weldwod 400 s9% 9A Wburn wt 200 400 400 Wcoast Pt 600 415 415 418 Weoast T Wcoast w 3020 180 180 180 W Decalta 500 480 480 480 \u20145 West Mine 500 293 D Westfair p 288 S14% 14% 14% Weston 240 16% 14% 16% \u2014 YU Wstn 6pr 2050 60 60 White Pas 780 $8 8 8 \u2014 Wilco 7000 18 18 la \u2014-2 Woodreet 1000 40 40 40 Woodwd À 350 $18% 18% 18% \u2014 YA Yukon C 100 90 90 90 Trust Units C Perm un 500 36% Bla Blé \u2014 4 Heitman uv 1200 $63 6% 6% TD Realty 450 $25% 252 25% \u2014 Va TD Relt w 900 161 160 160 Baisse des ventes de champagne aux Etats-Unis NEW YORK (AFP) \u2014 Les ventes de champagne aux Etats- Unis continuent à baisser et se situent en 1975 à leur niveau de 1913.Moins de trois millions de bouteilles ont été importées l\u2019année dernière contre 4.5 millions en 1970, la meilleure année aux Etats-Unis pour les vins des côteau champenois.Le champagne est avant tout victime de sa mystique.Sabler le champagne aux États-Unis, est signe d\u2019une grande occasion.De mariages en anniversaires, les Américains ne boivent, \u2018en moyenne, chaque année, que deux coupes de champagne alors les Français en consom- \u2018ment dans le même temps une bouteille et demie.Depuis deux ans le comité interprofessionnel du vin de \" champagne (CIVC) a établi à New York une représentation permanente, le \u2018Champagne News and Information Bureau\u201d qui s'efforce en premier lieu de faire évoluer les habitudes de consommation des Américains.Un thème central: \u201cle champagne se boit à toute heure, partout\u201d.La compétition \u2014 le mousseux californien est vendu moitié prix \u2014 le coût du Champagne français (à partir de dix dollars la bouteille) et la crise économique ont également contribué à maintenir à environ six pour cent seulement du marché américain des vins et alcools la part du champagne et des vins mousseux.La petite guerre des étiquettes perdue par le Champagne qui n\u2019a pu préserver aux Etats- Unis l'exclusivité de son appellation a sans nulle doute favorisée les concurrents américains des extraits des lourdes grappes de pinot noir, de pinot meunier et de chardonnay.Le \u2018\u2018Champagne Bureau\u201d pour tenter d\u2019enrayer la tendance à la baisse, suscite et aide actuellement plusieurs restaurants des Etats de New York et du Connecticut à entreprendre des campagnes de promotion avec un \u2018\u2018Festival des vendanges\u201d.Un menu avec champagne à un prix raisonnable est proposé.Les établissements renoncent alors 3 une partie des profits (250 à 300 pour cent) qu\u2019ils réalisent d\u2019ordinaire sur chaque bouteille de champagne vendue.En contrepartie leurs ventes décuplent.L'expérience, jusqu\u2019à présent heureuse, encouragée par le \u201cChampagne Bureau\u201d va être bientôt tentée en Floride et à Chicago.Un marché central automatisé est suggéré WASHINGTON (AFP) \u2014 La grande firme américaine de courtage Merrill Lynch Pierce Fenner and Smith a proposé jeudi la création d\u2019un système qui tendrait à remplacer les Bourses actuelles par des ordinateurs.Le projet présenté par le président de Merril Lynch, M.Donald Regan, devant la Commission de contrôle des Bourses et des Valeurs (SEC) nécessiterait l\u2019aboliton de la \u201crègle 394\u201d exigeant que les échanges d\u2019actions des compagnies membres du New York Stock Exchange, la principale Bourse américaine, se fassent uniquement à l\u2019intérieur de cette Bourse.La proposition de Merril Lynch amènerait la création \u201cd\u2019un système de communication centralisé capable de recevoir, de valider, de traiter, de mettre en mémoire, d\u2019afficher et d\u2019annuler diverses données\u201d.Ceci engloberait les transactions de toutes les actions, y compris celles échangées dans les Bourses traditionnelles et le marché hors cote.Pourraient appartenir à ce système et l\u2019utiliser même les filiales d\u2019institutions financières non bancaires.\u2018Des groupes étrangers pourraient également utiliser ce système.Selon M.Regan, la création d\u2019un marché central et automatisé permettrait d\u2019augmenter la concurrence parmi les\u2019 \u201c\u2018spécialistes (personnes chargées de fixer les prix à la Bourse en fonction de l\u2019offre et de la demande), et d\u2019attirer de nou veaux capitaux vers la Bourse.Il propose qu'un tel système soit essayé à un stade expérimental d'ici la fin de l\u2019année prochaine.Dividendes Dividendes annoncés lundi.Sauf indication contraire, ils sont trimestriels.Abitibi Paper Co.Ltd., priv.à 7 1-2 p.c., 93.75 cents, le ler déc.aux actionnaires inscrits le ler nov, série B.priv.à 10 p.c., $1.25, le 15 déc.aux inscrits le 15nov.- City Savings and Trust Co., 8 cents, semestriel, le ler déc.aux actionnaires inscrits le 17 nov.Crown Cork and Seal Co.Ltd., 75 cents l\u2019action, le 17 nov.aux inscrits le 17 oct.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants, 93 points, $1.03; 92 points, $1.02; Commission canadienne de l\u2019industrie laitiere, $1.03.Prix de gros moyen aux détaillants, $1.07 35; prix de détail moyen, $1.09 1-10.Fromage cheddar: blanc, $1.06; coloré, $1.06 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 Ib, 0.59 à 0.66; procédé par rouleau et par vaporisation, 0.39 1-2 à 0.42.Lait de beurre en poudre, 0.48 à 0.50; pour nourrissage, 0.37 a 0.42.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $15.95.Lactoserum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau, 0.07 à 0.07 1-2; procédé par vaporisation, 0.12 à 0.14; procédé par vaporisation non- hydroscopique, 0.25 1-2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-ex- tra gros, 0.91 8-10; A-gros, 0.87 6-10; A-moyens, 0.83 7-10; A-pe- tits, 0.62 1-2.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 0.89; A-gros, 0.85; A-moyens, 0.81; A-petits, 0.60; A-peewee, 0.42.Pommes de terre de table: Québec, $3.00 à $3.25 les 50 Ib; $0.72-$0.74 les 10 lb.Arrivages: 1,312 mannes.LP.E., $3.40 a $3.60 les 50 lb, $1.90 2 $2.00 les 25 Ib, 0.84 à 0.86 les 10 Ib; Nou- veau-Brunswick, $3.25 a $3.40 les 50 Ib; $1.75 a $1.85 les 25 Ib, 0.76 à 0.80 les 10 lb.Bénéfices Inglis Ltd., pour les neuf mois terminés le 30 sept.1975: $1,605,000, soit $1.22 l\u2019action, au regard de $621,000, ou 47 cents en 1974.Keen Industries Ltd., pour les trois mois terminés le 30 sept.1975: $639,000\u2014perte, pas de montants disponibles par action, au regard de $190,000\u2014per- te, en 1974.Kelsey-Hayes Canada Ltd, pour les neuf mois terminés le 30 sept.1975: $1,653,000, soit $1.50 l\u2019action, au regard de $2,952,000, ou $2.68 en 1974.Northern Electric Co.Ltd, pour les neuf mois terminés le 30 sept.1975: $53,500,000, soit $2.02 l'action, au regard de $42,000,000, ou $1.61 en 1974.Nova Scotia Savings and Loan Co., pour les neuf mois terminés le 30 sept.1975: $1,564,000, soit $1.56 l\u2019action, au regard de $1,160,000, ou $1.22 en 1974.Teledyne Canada Ltd., pour les neuf mois terminés le 30 sept.1975: $1,300,000, soit 61 cents l\u2019action, au regard de $1,327,000, ou 63 cents en 1974.Texasgulf Inc., pour les neuf mois terminés le 30 sept.1975: $80,106,000, en numéraire américain, soit $2.62 l\u2019action, au regard de $105,224,000, ou $3.45 en 1974.Athabasca Columbia Resources Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 30 juin dernier, $610,406-48 cents l\u2019action, contre $717-pas de chiffres pour l\u2019action.Carena-Bancorp Inc, pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 30 juin dernier, $3,052,000-$2.60 l\u2019action, contre $2,072,000\u2014$1.93.Huron and Erie Mortgage Corp., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $9,816,000-$1.52 l\u2019action, contre $6,922,000-$1.25.Inglis Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $1,605,000\u2014$1.22 l\u2019action, contre $621,000-47 cents.Peerless Rug Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 31 aoit dernier, $246,000, perte\u2014.12 cents l\u2019action, contre $254,000, bénéfice\u201413 cents l\u2019action.Steinberg's Ltd, pour l'année qui s\u2019est terminée le 26 juil.dernier, $11,460,000-$1.60 l\u2019action, contre $16,229,000\u2014$2.29.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain, en numéraire canadien, était en baisse de 7-50, à $.0244, jeudi, à l\u2019ouverture du marché des changes de Montréal.La livre sterling baissait de 49-100, à $2.1277.A New York, le dollar canadien valait $0.9762, en baisse de 7-50 et la livre sterling fléchissait de 1-5, à $2.0770.FONDS MUTUELS Gracieuseté de John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 AGF Group Guardian Gr Enterprise 78 28 £55 Cdn Sec 4.42 nGIS Income 2.68 Cdn Trusteed 4.yGrowth Fnd 7.56 Corp Invest 493 North Amer 3.14 Corp Inv Stk 4.05 Mutual Acu 5.17 Gwth Equity 500 Mutual Inc 4.23 Japan 6.84 Sec Income 9.67 Special 2.56 World Equity 5.05 AH Canadien Gr Investors Group Compound 520 yGrowth 10.28 Dividend 540 yinternatn! 5.19 Northen Ear 309 yJapan 8.10 Revenue Gth 383 yMortgage 4.77 Venture 236 yMutual 4,87 4000 -3,57 yRettremni 4,96 Calvin Bulicek Gr yProvidt Mu 6,37 Acrofund 1.05 yProvidt Stk 4.81° CIF .4,05 Net Roy Gth 3.59 Eaten Group Plannsd Invest Gr Commwth 12.73| Cenada Cum 4.0% Growth il Canada Grth 5,20 Income 4331 Pid Resourcs 3.48 Internata! 8,57! Pld Sec inc 5.26 Leverage 3,34 I Tourus 3.47 Venture 2.00 Pret et Revenu Gr Viking 470 Americain 7,81 Canadien 5.77 nBolt TremE 53 Tretralte 5.52 Cambridge Gr Prevest Mut 6.32 Growth Prudential Gr Intl Energy Growth 5.16 Intl Gth income ©\u2018 490 Intl Income Savings Invest Gr Univest American 7.8) Cdn S Afr Gd Canadian 577 Canagex Gr Retiremnt 5.52 United Bond Shr yRoyFund 5.67 RoyFnd Inc 4.89 yMortgage United Group Capital Gth yAccumuls 3.69 xChase yAccumu R 4.04 xComp Cap yAmerican 1.16 Desjardins Gr yHorlzon 1.62 Canadian ySecurity 4.40 yHypotheq 2.26 68 = Internatnl yVenture .yInternat! yVenture Ret 3.yObllgains Universal Gr Quebec Save Equity 7.38 PEP Save Income 5.00 nySpec Non Members Dixon, Krog Andreae 4.71 yDomin Comp 5.81 Assoc Inv 482 Entares Inv 532 RU-HORSSS WOOVONG® LELANO ERE 35-3550 SIRES zs yBeaubran 392 nExecutv Cen 5.58 nExecutv Intl 1.54 nPacific inc 2.61 xFld Trend 19.43 nPaciflc Res 2.33 nHarvard 5,13 nPacific Ret 4.15 Herltage 162 nPacific US 3.57 industrial Gr PHN Group Indust Eq 4.40 yBond 10.47 Indust Gth 14.50 yCanadian 6.40 Indust Incm 9.98 Fund 11.88 Timed invest 5.41 yPooled 26,11 Keystone Gr nyRRSP 9.82 Canada 6.43 PMF Managmt Cus K-2 5, nPension Mu 5,68 Cus S-} 17.78 nXanadu Fnd 3.17 Cus 5-4 2.95 Principal Gr Polaris 3.30 Collective 5.09 xLex Rsrch 13,23 Growth 3,57 xManhain 2.66 Venture 2.18 Marlborough 3.85 xPutnam 9.45 Natrusco 12,89 Scotlatund 86.NW Group xTech HU Canadlan 4.16 Temple Gth 8.39 Equity 5.20 Trans Canada Gr Growth 4.58 A xOne Wm St 13.64 C \u2018 xOppenhmr 595 Special Pemberton Gr * Vanguerd nPacific Div 4.39 Western Grth ==.s= tes=8 Fruits et - MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Lobo, $3.50 à $4.00 la boîte de verger; Cortland, $4.00 la boîte de verger; Délicieuses rouges, $5.00 la baîte de verger; MacIntosh, $3.50 à $4.00 la boite de verger; Wolf River, $3.50 a $4.00; Russett, $6.00 a $6.50 la boîte de ver ger;pommettes, $6.00 à $7.00 la boîte de verger.Légumes Betteraves: .50 pour 6 pa- quels: $2.00 pour 25 Ib; $3.00 le 50 Carottes: $1.00 la doz.de paquets; mini-carottes, $4.50 à $5.00 pour 20 cellos de 2 oz; légumes $5.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 Ib; jaunes gros, $4.50 à $5.00 le 50 Ib; jaunes moyens: $3.00 à $4.00 le 50 Ib; $2.00 pour 25 lb; jaunes petits, 65 cents pour 10 1b.jpanais: $4.50 pour 12 cellos de 21b.Persil: $5.00 pour 5 douzaines de paquets.iments verts et rouges: $4.50 à $5.00 le minot.Poireaux: $1.50 a $1.75 la douzaine.Radis: $3.75 à $4.00 pour 30 cellos de 6 onces.p Futabagaa $3.00 à $3.55 les 50 Tomates: de serre, $4.00 3 $4.50 pour huit 1b.Pommes de terre de table: $2.85 a $3.00 le sac de 50 lb; lavées, $5.75 pour 10 cellos de §.Ib.Arrivages: 1,312 sacs de 50 roses, Venez voir notre plus récente collection de faire-part.Prix à la portée de tous Ouvert le jeudi et vendredi soirs Boutique du Faire-part (Edifice Gauvin) 10 rue LEDUC HULL \u2014 777-5201 $3.00 pour 24 cellos de 10 onces; ad pour 25 1b et $2.00 pour 50 Céleri: $10.00 a $11.00 pour 24.Choux: chinois, $3.00 pour 12; verts, $2.00 a $2.50 le 50 Ib; Savoie, $3.50 a $4.50 pour 12; rouges, $3.00 pour 12.Choux-fleurs: $4.50 a $5.50 poux 12.Choux de Bruxelles: $7.00 pour 16 pintes ou $5.00 pour 12 chopines.Citrouilles: $3.50 à $4.00 la douzaine.Concombres de serre, sans pépins,$4.50 la doz.Courges-courgettes: $3.00 pour 12 Endives:.90 a $1.10 la lb en boîte de huit Ib.Laitue: chicorée - esarole, $2.25 pour 16; Iceberg, $3.00 18.Oignons: No 1 rouges, $4.75 à Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 Hausses modérées et peu d\u2019activité, jeudi, à la Bourse de Londres.indice du Financial Times progressait de 6.5 points, à 352.2 à la mi-séance.GERALD CHARTIER LE 14 OCTOBRE, 1975.la région de Hull/Ottawa.M.R.Léonard.CASSIDY LTEE he ian MARCEL PARISEAU J.P.Alarie, directeur général des ventes de Cassidy Ltd.Pour la province de Québec et l\u2019est de l'Ontario.(Divisions Hotel et Restaurant) annonce la nomination de messieurs Gérald Char- tier et Marcel Pariseau, comme représentants des ventes dans Cassidy Ltée est établie depuis plus de 50 ans et compte déjà plusieurs cadres et représentants bien connus dont messieurs: M.R.Mayrand le gérant, M.E.Trépanier, M.G.Bernier et ANNONCE Parmi les valeurs canadiennes, les prix étaient généralement variés et les transactions peu nombreuses.Bourse de New York NEW YORK (AP) \u2014 Les prix étaient variés, jeudi, à la Bourse de New York à la suite de prises de bénéfices après trois séances de gains consécutives.L'indice Dow Jones, qui avait progressé de 17.39 points depuis le début de la semaine, a ré gressé de 1.49, à 848.08, dès la première demi-heure d\u2019ouverture du marché.Cependant, les gains l\u2019emportaient sur les pertes par une marge de: 4contre-3 à Wall Street où régne un calme rela- Texas Utilities venait en tête des valeurs actives, en hausse de 1-3, à $21 1-2.Sears dans l'annonce bais causer.CORRECTION Le cahier Super soldes 75 dans le journal du mardi, 21 octobre, contenait les erreurs suivantes: Enpage 8 \u2014 Illustration T (manne) n'aurait pas dû paraître \u2014 La description de l\u2019article T s'applique à l\u2019article \u2014 L'article X, boîte musicale murale, n\u2019est pas illustré Enpage 9 \u2014 Siege-lit bergant, on aurait dû lire $2.99 de ra- bais\u2014 Camisoles à imprimé \u2018\u2018Pooh\u201d à 49% de ra- \u2014 Chemises de nuit en tricot de coton, on aurait dû lire: Chemises de nuit \u201cPooh\u201d, $1.99, rég.$2.49 50\u20ac de rabais.Finette de coton, empiècement froncé, poignets élastiques, attache au dos.Pour jusqu\u2019à 16 lb.Imprimé sur blanc.En page 18 \u2014 Les illustrations du chauffe-auto avec minuterie vendu $29.98 et du chauffe-auto automatique vendu $23.49 sont transposées.En page20 \u2014 Jardinière sur montant à tension offerte en fer forgé noir seulement Nous nous excusons des ennuis que ces erreurs auraient pu \u201c - $e Les Obligations d\u2019Epargne du Canada L\u2019investissement le plus sûr Woad Gundy Limitée Ottawa, Ontario K1P SE3 Téléphone (613) 237-7842 558, Sécurité iJ Flexibilité # Revenu 64 au Canada sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus l'intérêt co l'investissement le plus sûr au Canada.804-151, rue Sparks $5\u201d Les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada rapportent un intérêt annuel moyen de 9.38% jusqu'à échéance en 1984.Vous pouvez les acheter au comptant ou par versements, en coupures de $50 à $25,000.Les Obligations d'Epargne du Canada sont sûres, profitables et flexibles.Elles uru.C'est a.Renseignez-vous auprès de la succursale de Wood Gundy la plus proche pour obtenir vos Obligations d'Epargne du Canada le plus tôt possible. CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOQUAIS _ POSTES VACANTS PO ENDROIT QUALIFICATIONS Praticien Siege social T.S.,0uT.A.S.avec parents-naturels 3 ans d\u2019expérience Praticien Succ.de Hull T.A.S.gérontologie Praticien Succ.Gatineau Technicien en assistance sociale plus 2 ans d'expérience.12ième année plus quelques années d'expérience.SALAIRE: Selon la convention collective.Prière de faire parvenir toute demande avant le 8 novembre > 1975 au: Directeur du Service des Ressources Humaines, Centre de Services Sociaux de l'Outaouais, 105, boul.Sacré-Coeur, Hull, P.Q.JBX 1C5 famille-enfance Sténo-secrétaire Service de Probation (Hull) INFORMATION ET RELATIONS PUBLIQUES SIEGE SOCIAL \u2014 TORONTO NATURE DU TRAVAIL: Remplir les fonctions d'adjoint auprès de la directrice des Relations publiques.ATTRIBUTIONS: Traduire ou acheminer pour traduction les textes anglais, reviser la version française.Aider à la préparation _ de la publicité dirigée à la presse, la radio et la télévision, Répondre aux demandes d'information de la presse et du public.Au besoin, rédiger des communiqués de presse dans les deux langues.Superviser le travail général du bureau.Maintenir les communications avec les bureaux divisionnaires dans chacune des provinces.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire ou attestation d'études en frangais et en anglais dans les domaines: information, relations publiques, publicité, marketing, journalisme.Quelques années d'expérience dans la rédaction de publications de langue française.SALAIRE: Selon la scolarité et l'expérience.Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Faire parvenir \u2018\u2019curriculum vitae\u201d à La Société canadienne de la Croix-Rouge Relations publiques 2170 ouest, boulevard Dorchester Montréal, Québec H3H IR6 Centre pétrochimique La construction se poursuivra SARNIA, Ont.(PC)\u2014 La compagnie Petrosar Ltd.a annoncé, mardi, qu\u2019elle poursuivra la construction d\u2019un centre pétrochimique à Sarnia, même si la société Union Carbide de New York a décidé de réviser ses projets relatifs à une usine de coke de pétrole qui devait coûter $245 millions.L'usine de coke aurait utilisé environ 30,000 barils par jour de résidus de mazout venant du centre pétrochimique actuellement en cours de construction au coût de $442 millions.Petrosar est en société avec Polysar Ltd, Union Carbide Canada Ltd.et Du Pont of Canada Ltd.L'entreprise pétrochimique est destinée à fournir une variété de matières premières aux usines de transformation des compagnies associées, Le président de Petrosar, M.Silas P.Smith, a déclaré que le changement de décision d'Union Carbide ne dérangerait en rien les projets de sa compagnie pour parachever le centre pétrochimique, où la production doit commencer en mai 1977.Cependant, il a convenu que Petrosar aura avec Union Carbide des entretiens aussitôt que possible, afin de discuter de l'usine de coke de pétrole.De son côté, M.John Sheean, vice-président de Petrosar, a révélé que Petrosar aura une production quotidienne de 70,- 000 barils de résidus de mazout.Hydro-Ontario doit en acheter 20,000 barils, et Polysar et Du Pont en utiliseront pour fins de chauffage.Union Carbide Canada Ltd.a commencé au printemps le travail de construction de son usine de polyéthylène qui doit coûter $150 millions.On y utilisera de l\u2019éthylène venant de Petrosar.L'éducation économique s'impose PARIS (AFP) \u2014 \u2018Il y a en 1975 une information essentielle à connaître pour faire face aux exigences du monde d'aujourd'hui: celle qui concerne l\u2019organisation de la vie des hommes, c\u2019est-à-dire l\u2019économie.L'école a donc l'impérieux devoir d'engager la lutte contre l\u2019analphabétisme économique comme, il y a un siècle, elle engageait et gagnait la bataille de l\u2019analphabétisme tout court\u201d.M.René Haby a fait cette déclaration à l'ouverture du stage sur la pédagogie et l\u2019économie et l\u2019initiation économique dans l'enseignement secondaire en Europe, organisé à Sèvres par le Centre d\u2019éducation européenne.Pllc dish ae a SH CTI LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 \u201445 MAB ct Sol kance Richard Murras E, Kitchie Clark Paul F.Limoges La Banque fédérale de développement vient de succéder à la Banque d'expansion industrielle; elle opèrera par l'intermédiaire des quatre-vingts succursales de l'ancienne BEI au Canada.Le gouvernement fédéral a nommé M.Richard Murray président de la nouvelle Banque.M.Murray a été administrateur délégué de la société de ia Baie d'Hudson à Winnipeg de 1959 à 1972 et par la suite, premier commissaire de l'Agence d'examen des investissements étrangers à Ottawa.M.G.K.Bouey, gouverner: de la Banque du Canada, qui était le président de la Banque d'expansion industrielle.reste lié aux activités du nouvel organisme en tant qu'administrateur de la Banque fédérale de développement.Lors de sa première réunion, le conseil d'administration de la BFD a élu son président: M.Sol Kanee.de Winnipeg.M.Kanee est le président de Soo Line Mills (1969: Ltd.Depuis neuf ans, il était administrateur de la Banque du Canada et de la Banque d'expansion industrielle.Le conseil a nommé M.Ritchie Clark vice-président et directeur général en chef de la BFD.M.Clark qui a occupé plusieurs postes supérieurs au cours de ses vingt-huit ans de service à la BEI en était jusqu'alors le directeur général en chef.M.Paul Limoges, qui était à la BEI depuis 23 ans a été nommé secrétaire de la Banque.poste qu'ib occupail également à la BEI.Corporation de la Couronne, la BFD encourage et favorise, au Canada, l'expansion et la création d'entreprises.surtout celles de petite taille.La Banque compte actuellement 27,000 clients pour un total d'engagements de $1.200,000.000 sous forme de prêts et de placements.Annonce Les outils: assistance pour la conversion au métrique LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER demande UN PRINCIPAL POUR ECOLE ELEMENTAIRE ENVIRON 540 ELEVES FRANÇAISE Sous l'autorité du Directeur Général, il organise son école du point de vue administratif, pédagogique, matériel, il assume la gestion de son personnel et des divers champs d'activité de son école, conformément aux politiques et règlements de la Commission.Il assume des communications régulières et suivies à l'intérieur de son école, avec la Commission et le milieu desservi.Il participe au besoin aux différents comités de la Commission.LE POSTE: EXIGENCES: Autorisation permanente d'enseigner décernée par le M.E.Q.Une formation exigeant au moins 15 années de scolarité.Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif.Aptitudes à travailler en équipe.Connaissance du renouveau pédagogique'à l'élémentaire.Une expérience de 5 années comme enseignant.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du M.E.Q.Faire votre demande avant le 7 novembre 1975 au: Directeur des Services au Personnel, Commission Scolaire d'Aylmer, 52, rue Elizabeth, Lucerne, P.Q., Téléphone: 819-684-5387 L'HOPITAL MONTFORT (Hôpital général de 230 lits) recherche UN(E) SURVEILLANT(E) ARCHIVISTE MEDICALE FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur Médical, cette personne tout en dirigeant un personnel de 10, voit au bon fonctionnement des archives médicales et surveille l'application des lois médicales concernant les archives.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôméle) du cours d'Archiviste médicale \u2014 5 à 10 ans d\u2018expérience pratique \u2014 Expérience à titre de surveillant(e) - \u2014 Bilingue SALAIRE: $990 à 1,150 par mois Excellents bénéfices marginaux Adresser toutes demandes au Bureau du personnel, Hôpitat Montfort, 713, chemin de Montréal, Ottawa, K1K OT2.- OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral prépare un programme d'\u2019assistannce financière à l'intention des travailleurs possèdant des outils qui devront être remplacés en raison de la conversion au système métrique, a annoncé M.Don Jamieson, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Jamieson a déclaré mardi, devant le comité des finances de la Chambre, que le gouvernement recherche présentement une méthode qui soit équitable sans permettre toutes sortes d\u2019abus, compte tenu du nombre relativement restreint d'ouvriers dont les outils ou autres instruments seront touchés par la conversion.Ce programme d'assistance aux travailleurs vise à faire pendant a un autre programme annoncé un peu plus tôt cette année et qui est destiné, lui, à aider les petites entreprises.Le président de la Commission du système métrique, MS.M.Gossage, a déclaré de son côté, devant le même comité, que son organisme prépare un ensemble d\u2019accords en vertu desquels les sociétés s'abstiendront de profiter de la période de transition pour léser le cotisommateur.M.Herb Gray, membre du comité, a déclaré pour sa part que des mesures volontaires ne suffisent pas à assurer la protection du consommateur et qu\u2019il y a lieu de créer des Mécanismes, permettant d\u2019enquêter sur les plaintes relatives à des hausses de prix injustifiées.M.Gossage a souligné cependant qu'il ne propose pas un gel des prix pendant la période de transition, qui devrait se terminer d'ici la fin de 1980.M.Jamieson a indiqué d'autre part que la conversion au système métrique se poursuit aux Etats-Unis selon un échéancier très semblable à celui du Canada, ajoutant qu\u2019il serait toutefois peu réaliste de s'attendre à voir les entreprises canadiennes procéder à une telle conversion avant leurs contreparties américaines.Il doit d'ailleurs s'entretenir de ces questions avec des responsables de la commission américaine de conversion au système métrique.M.Jamieson a soulignné enfin que rien n'indique que le passage aux unités métriques ait entraîné des coûts prohibitifs dans des pays comme l'Inde et le Japon, qui ont déjà terminé leur conversion, ou la Grande-Bretagne et l\u2019Afrique du Sud, qui sont en voie de l'effectuer.Le commerce international rend cette conversion impérative, a-t-il dit.La hausse à Ottawa a été de 0.5% \u2018indioe CONtre 10.7 pour cent à Québéc.des Ts I eoasommoation À Les mouvements de l'indice augmenté dans 10 des 14 agglo- variaient entre une baisse de 0.3 mérations urbaines étudiées par PU cent à Saint-Jean, N.-B.et Statistique Canada, entre août \u201cN° augmentation de 1.3 pour » et septembre, traduisant ainsi cent @ Regina, Sask.LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER DEMANDE 1 SECRETAIRE DE DIRECTION Directeur des Services Financiers et de l'Equipement ATTRIBUTIONS: Assister le directeur de service dans la préparation des dossiers et l\u2019acheminement des réponses.Prendre en sténo la correspondance et la dactylographier.; Organiser matériellement le secrétariat du directeur de service et le libérer des tâches cléricales.Tenir à jour l'agenda.Toutes autres tâches connexes.QUALIFICATIONS: Avoir complété le secondaire 5 avec options appro- prides.Posséder au moins cinq (5) années d'expérience pertinente, dont au moins deux (2) à titre de secrétaire ou dans des foncitons similaires.Connaitre la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes.Connaitre les méthodes et les usages propres à la tenue d\u2019un secrétariat.SALAIRE: $6.279 a $8,184 (Revision de l'échelle du 1/7/76 Veuillez faire parvenir votre demande au Directeur du Personnel: COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER 52 rue Elizabeth, LUCERNE, QUEBEC Tel: 684-5387 [ DIPLOMES (ES) EN PEDAGOGIÉ On requiert immédiatement les services de diplômés(es) en pédagogie pour les garderies de jour de la Région.LES POSTES DISPONIBLES SONT: © aide-instructeur(trice) © instituteur(trice) © superviseur ECHELLE DE TRAITEMENT: $7,594 \u2014 $12,335 TELEPHONER A 563-2801 POUR UN RENDEZ-VOUS un ralentissement général de la Par ailleurs, les autres bais- récente tendance à la hausse.ses du coût de la vie ont été en- Dans les régions de Québec registrées à Halifax 0.1 pour et Montréal, on a enregistré une cent, Thunder Bay 0.1 pour cent augmentation de 0.1 pour cent tandis que l\u2019indice des prix de- du coût de la vie en raison sur- meurait stable dans la région de tout de la hausse des prix de Toronto le mois dernier.mazout, de la viande et de la A Ottawa, la hausse a été de volaille.0.5 pour cent a cause de l'aug- Dans ces deux endroits, ce- mentation du prix des vête- pendant, les prix des légumes ments, des tarifs d\u2019électricité et frais ont diminué.des frais de logement.Depuis un an, les gens de la ., La région de Vancouver a région montréalaise paient 11.2 ; pour cent de plus pour vivre Connu une hausse importante de =.0.9 pour cent, résultant en particulier d\u2019une majoration du prix VOYAGE AYLMER du sucre et du porc.recherche un(e) L'indice général à Québec a CONSEILLERÇERE) EN VOYAGES REPRESENTANT pour meubles juvéniles et lits superposés, tables de salon et ens.de cuisine TERRITOIRE: Est de l'Ontario et limites du Québec.TRAITEMENT: Base de commission EXIGENCES: Bilingue, compte tenu du territoire à couvrir.Expérience de la vente de meubles S'ADRESSER AU: Gérant du personnel atteint 138.5 comparativement à 139.5 pour Montréal.Les prix ont diminué, à Qué- BILINGUE bec, pour les éléments suivants: 917 Murray ET EXPERIMENTE(E) aliments, chaussures et tissus à Québec 6, P.L la verge.Dans Montréal, les gens ont \u2018 payé 13.6 pour cent moins cher pour l'achat des fruits et légu- $160.00 par semaine LA CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND DE HULL Salaire maximal selon les qualifications mes frais.DEMANDE UN es 80 millions GERANT ADJOINT EPARGNE de livres MULLER VEDAN QUALIFICATIONS: - - \u2014 très bonnes connaissances techniques et administratives VOYAGE AYLMER Investis \u201c \u2014 minimum de 8 ans d'expérience dans une Caisse populaire 99, rue Principale ou une banque dont au moins 3 ans dans des fonctions Aylmer, Qué.LA cadres Tél.: (819) 684-9011 a U Qu e be C \u2014 Connaissance du télé-traitement sera un atout CONDITIONS DE TRAVAIL: LONDRES (Reuter \u2014 La Poste de contrôleur Une grande agence fédérale spécialisée dans le marketing à besoin d'un homme clé qui aura un rôle tout à f au sein de l'organisme.Vous serez le bras droit d'un président-dire dynamique, tout en exerçant une fonction de con serez appelé à avoir la haute main sur le système de comptabilité.les budgets et la détermination des coûts.Vous avez sept ou huit ans d'expérience et connaissance approfondie et diversifiée des services comptables pour y avoir oeuvré britannique aura besoin dans le domaine de l'automobile.: déjà dans une grande compagnie reconnue.Vous êtes un homme cadre de son programme def Salai | lificati structuré et jouissez d'une forte personnalité.Vous communiquez modernisation et d'expansion de .alaire selon qualifications.aisément avec clients et collègues, et aussi dans Poste à Ottawa.Salaire fort intéressant.Donnez-nous des nouvelles.Mentionnez le dossier 5102 en vous adress par téléphone: à Montréal: (514) 849-5357 \u2014 1115 ouest.rue Sherbrooke H3A 1H3 à Toronto: (416) 920-7702 \u2014 50, avenue Prince The Caldwell Partners : Recrutement des cadres \u2014 salaire selon l'expérience et les qualifications \u2014 avantages sociaux usuels N British Steel Corporation a annoncé quelle investira 40 millions de livres sterling, soit $48.9 millions en monnaie canadienne, dans un projet d'extraction et de granulation du minerai de fer au Québec.La filiale internationale de la BSC, British Steel (International), est en voie d\u2019acquérir des intéréts de pres de 42 pour cent dans ce projet, qui assurera à Adresser vos offres d'emploi ou téléphoner à: GILLES BOULIANE, GERANT Caisse populaire St-Raymond de Hull 63, rue St-Raymond Hull, Québec 777-2757 ait spécial } de 25 millions de Lonnes dom.CONTROLEUR cteur général nerai de fer granulé par année.mme trôleur.En effet, vous .Un communiqué précise que \u2018cette quantité représente une partie importante du minerai granulé dont l'entreprise d\u2019Etat| Nous recherchons les services d'un(e) contrôleur \u2018 avec au moins 3 années d'expérience dans le 4.5 milliards de livres sterling.L'assurance de cet approvisionnement, ajoute le communi- ué, \u2018\u2018va contribuer à protéger es emplois en Grande-Breta- gne\u201d.La production de cette exploitation de fer atteindra son pleir rendement en 1977.La moitié des actions sont détenues par Sidbec; le reste ira à une société minière québécoi- les deux langues.Pour une entrevue confidentielle, appelez André Dupont chez: DuPo mAGE eMercury VENTES LIMITÉES 198 RUE MONTCALM, NULL \u2014 778-2751 ant à nous, par écrit ou | Arthur M5R 185 .Au total, ce projet met en jeu des mises de fonds de 250] J millions de livres sterling, soit 8 $530.4 millions.i 0 BANQUE FÉDÉRALE DE DEVELOPPEMENT no ¥ 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 \u201cLes \u201cnouvelles bornes\u201d québécoises suscitent du mécontentement chez des fonctionnaires fédéraux Par DONAT VALOIS FRANCFORT, RFA (PC) \u2014 Les nouvelles bornes de la politique québécoise de porte grande ouverte aux investissements étrangers suscitent un certain mécontentement chez des fonctionnaires fédéraux qui ont assisté cette semaine, à Francfort, au colloque sur les relations commerciales, économiques et industrielles germano-québécoises et germano-canadiennes.Un proche collabarateur de M.B.G.Barrow président de l'Agence canadienne de tamisage des investissements, a confié, tôt hier matin, que le gouvernement Bourassa, en faisant part aux industriels et hommes d\u2019affaires allemands des exigences québécoises, suscitait des craintes additionnelles chez les investisseurs étrangers.Déjà, les Allemands, comme d\u2019ailleurs maints autres Athènes Bourassa rencontre son homologue grec ATHENES \u2014 M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec en visite privée à Athènes, s\u2019est entretenu, hier soir pendant quarante minutes, avec M.Constantin Caramanlis, premier ministre Grec.A l'issue de cet entretien \u201ctrès chaleureux\u201d, M.Bourassa a déclaré à l'AFP qu'il avait discuté avec son interlocuteur grec des problèmes économiques mondiaux et des rapports particuliers entre la Grêce et le Québec.\u201cLa question de l'immigration d'ouvriers grecs au Québec a été notamment abordée, a-t-il dit, car il est important d'avoir des immigrants pouvant facilement s\u2019intégrer au milieu francophone québécois\u201d.Cette immigration, a ajouté M.Bourassa, sera encouragée au cours de la prochaine décennie, le Québec devant faire face à des problèmes de main d\u2019oeuvre créés par la chute de la natalité.La possibilité de la vente à la Grêce d'avions citernes destinés à combattre les incendies a également été examinée, a dit le premier ministre québécois.M.Bourassa, qui quittera Athènes pour le Canada, demain matin, a invité M.Caramanlis au Québec pour les jeux olympiques qui s'y dérouleront en juillet 1976.Nouvel investissement britannique au Québec LONDRES \u2014 La British Steel Corporation (acieries nationalisées de Grande-Bretagne) envisage d\u2019investir près de 40 millions de livres sterling environ $100 millions dans les trois ans à venir au Québec dans la construction d\u2019un important complexe d'extraction dè minerai de fer.Pour réaliser ces investissements, la BSC prévoit d'effectuer des emprunts en dehors de Grande-Bretagne.Elle détiendra alors plus de 4lpour cent du capital de la nouvelle compagnie canadienne qui doit étre formée pour mener à bien le projet.La majorité du capital sera détenue par la Sidbec, société contrôlée par la province et le reste, plus de huit pour cent, par la \u201cQuebec Cartier Mining Company\u201d., Le projet prévvoit d\u2019une part la construction d\u2019une mine d\u2019extraction à Fire Lake d\u2019une capacité annuelle de 14 millions de tonnes, et d\u2019autre part celle de deux unités de production de granules de minerai à Port-Cartier qui pourront produire jusqu\u2019à six millions de tonnes par an.Sacré-Coeur: lent retour à la normale MONTREAL (PC) \u2014 L'urgence de l'hôpital du Sacré-Coeur est de nouveau ouverte intégralement, depuis 18 heures, hier.L\u2019institution a procédé par étapes dans la journée, en commençant par accueillir, dans un premier temps, les malades ambulants, les ambulances privées et publiques, ensuite les auto-patrouilles de la police.L\u2019urgence était fermée depuis samedi matin à la suite du ralentissement de travail des infirmières qui refusaient d\u2019accomplir certains actes médicaux, en guise de protestation contre les conditions de travail qui prévalent dans le service.Une injonction émise lundi soir par la Cour supérieure devait les forcer à reprendre leurs activités.L'hôpital fait savoir que le personnel de l\u2019établissement, dans la très grande majorité des unités de soin, prodigue les traitements de qualité qu\u2019ils ont l\u2019habitude d\u2019offrir à la population.La situation devrait se normaliser dans les autres départements, au fur et à mesure que les disponibilités d\u2019hospitalisation seront remises sur pied.Dans un communiqué remis à la presse, la direction du Sacré-Coeur implore le ministère des Affaires sociales d'accorder la plus sérieuse attention aux problèmes posés par l\u2019organisation très déficiente des services aux malades chroniques nécessitant des soins à long terme ou d'hébergement.Elle ajoute \u201cqu\u2019une approche régionale est tout aussi nécessaire\u201d et que ministère peut compter sur la collaboration des autorités du Sacré-Coeur pour trouver une solution à ce \u201ctrès grave problème qui a été trop longtemps ignoré\u201d Du côté anglophone, les infirmières du Royal Victoria ont indiqué qu\u2019elles pourraient démissionner en masse pour protester contre l\u2019apathie du gouvernement dans les négociations qui se déroulent actuellement.Une porte-parole des infirmières a déclaré que le personnel n\u2019entamera pas une autre grève du zèle, mais pourrait avoir recours à la démission collective.Par contre, un responsable de la Fédération des infirmières unies, qui compte quelque 6,000 membres dans la région de Montréal, a précisé que \u201cbeaucoup d'infirmières avaient envisagé cette mesure, mais qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une solution que nous ne recommanderions pas\u201d Européens, voyaient avec inquiétude la portée de la loi canadienne dans ce domaine, loi qui vise à exercer un contrôle plus serré sur les capitaux étrangers.D'ailleurs, cette inquiétude a été manifestée constamment par les cinq cents industriels et hommes d\u2019affaires allemands qui ont participé au colloque de Francfort, organisé par le Conseil général de l\u2019industrie du Québec et qui a pris fin hier après-midi.M.Bourassa a admis lui- même qu'il avait tenté de rassurer les Allemands, les pressant de venir participer au développement économique du Québec.Ces nouvelles bornes, fixées mardi par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, M.Guy Saint- Pierre, et approuvées par le premier ministre Bourassa, hier soir, se situent dans trois domaines précis: les richesses naturelles, la culture et les institutions financières.Dans le cas des biens culturels comme la presse, la Enquête du coroner radio, la télévision, l'édition, le cinéma, etc, le gouvernement Bourassa n\u2019acceptera pas que des non Québecois y exercent un contrôle, parce que, estime-t-il, ils sont au coeur même de notre personnalité.En ce qui a trait aux richesses naturelles, le gouvernement Bourassa verra à ce que les entreprises étrangères s'associent le plus possible à des sociétés québécoises et qu\u2019elles procèdent sur place à une transformation de la richesse pour atteindre petit à petit la production de produits finis.M.Saint-Pierre a dit aux Allemands que le gouvernement serait toutefois raisonnable sur la cadence des transformations, mais ferme sur l'objectif.St-Pierre change son texte Enfin, le Québec légiférera dans le domaine des institutions financières qui relèvent de sa juridiction, soit pour en assurer un fonctionnement plus juste, soit pour garder sur elles un certain contrôle.Entre-temps, on a appris dans l'entourage de la délégation québécoise à Francfort que M.Saint-Pierre avait modifié le texte de son allocution quelques heures avant qu\u2019il ne la prononce devant les participants au colloque.La modification a été, suggérée, a-t-on révélé, à la demande de M.Patrick Hyndman, délégué de la maison du Québec à Dusseldorf.M.Hyndman aurait réclamé certains changements, estimant que certains des propos originaux de M.Saint-Pierre étaient susceptibles de trop inquiéter les industriels allemands.Toutefois, l'opinion des fonctionnaires fédéraux est contestée par les autorités québécoises et par des hommes d\u2019affaires Allemands.Ces derniers estiment profitables les précisions apportées à ce colloque, soutenant que rares sont les pays qui jouent franc jeu avec les investisseurs et que ce comportement est profitable à moyen et long terme.L'épicentre de l'explosion était situé dans la machinerie fabriquant l'explosif MONTREAL (PC) \u2014 L'explosion de quelques tonnes d\u2019explosif qui a tué huit ouvriers de la CIL, le premier octobre dernier, est-elle due à des difficultés techniques plus ou moins imputables à la compagnie (comme tente de le montrer le syndicat), ou a-t-elle été causée par la foudre (comme voudrait le croire la compagnie)?Pour le moment, les experts sont encore absolument incapables de répondre à une telle question, si l\u2019on en croit le témoignage de M.Bernard Pominville.à l\u2019enquête du coroner présidée par Me Cyrille Delage, hier.En effet, M.Pominville, physicien à l'institut de médecine légale, a reconnu que la foudre figure bien parmi les trois hypothèses les plus probables, mais il a aussi précisé que les constatations préliminaires indiquent que l\u2019épicentre de l\u2019explosion était situé dans la machinerie qui servait à fabriquer la bouillie explosive mise en marché sous le nom de \u201cpowermex\u2019\u2019.Dans ces conditions, a-t-il dit, la cause de l\u2019explosion pourrait aussi se situer au niveau du mélangeur, ou au niveau de la pompe utilisée pour empaqueter l\u2019explosif.À l\u2019issue de son court témoignage, M.Pominville a indiqué qu\u2019un programme d'expériences et d'évaluation technique est en cours pour étudier plus à fonds ces deux dernières hypothèses, ainsi que la thèse de la foudre.Ces travaux ne seront pas terminés avant le 20 décembre prochain, a-t-il précisé.Hier, plusieurs témoins sont venus dire qu\u2019il y avait eu des éclairs lointains dans les heures qui ont précédé la tragédie et que le temps était à l\u2019orage au moment de l\u2019explosion.Toutefois, il n\u2019y avait eu aucun éclair proche avant la conflagration, affirment les témoins.Normalement, les consignes de sécurité de la compagnie imposent l\u2019arrêt de la production en cas d\u2019orage électrique.Ün témoin situé à un mille de distance a affirmé qu\u2019il avait vu un \u201cflash\u201d lumineux juste avant l\u2019explosion, mais il n\u2019a pu dire s\u2019il s'agissait d\u2019un véritable éclair ou si c\u2019était la lueur de l\u2019explosion elle-même.De même un autre témoin a affirmé qu\u2019il avait vu le ciel s\u2019illuminer comme s\u2019il était éclairé par derrière lui.En se retournant, il avait vu une immense boule de feu d\u2019environ 150 pieds de diamètre à environ 75 pieds de lui.Les autres témoins situés plus près n'ont eu le temps de voir ou d'entendre quoi que ce soit: l\u2019onde de choc qui les a projetés en l\u2019air leur a fait perdre conscience momentanément.les Obligations q Epargne u rendement annuel moyen à l'échéance Les nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Canada sont maintenant en vente.A vous d\u2019en profiter! C\u2019est bien sûr, l\u2019une des meilleures façons d\u2019épargner! Profitables années.Les Obligations d'Epargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l'échéance en 1984 de 9.38%.Chaque obligation de $100 vous rapporte $8.75 d'intérêt la première année et $9.50 d'intérêt pour chacune des huit dernières Sures et flexibles Garanties par toutes les richesses du pays, les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada sont, comme toujours,-encais- sables en tout temps à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Achetez-les dès maintenant au comptant ou par versements en coupures de $50 à $25,000 à toute banque, caisse populaire, société de -fiducie ou chez le courtier en valeurs mobilières de votre choix.Canada 3 \u2018 2 NOVEMBRE QUARTIER 11 VOTONS \u201d IEMOND, cave x ) Premier policier féminin par Pierre ALLARD Huisseau Moreau a 230 signatures pour un référendum Par Noël FORTIN \u2018 2.to GATINEAU \u2014 Depuis hier, les poli- GATINEAU \u2014 Les Gatinois devront se rendre aux ur- MAC LAREN \u2019 QUEBEC i comptent Ne Peine A (nes nes deux fois en novembre: le 2 pour choisir leurs repré- OWER COM PA nk rangs.sentants municipaux, et le 28 pour se prononcer sur la réa- à P NY- Il s\u2019agit de MIle Louise Rousseau, lisation de la première phase de la canalisation du ruisseau oid 5 SN une jeune femme de 21 ans originaire Moreau, dans le cadre d'un projet d'égout collecteur.> , wo.MASSON PLANT | de la ville d\u2019Alma, dans la région du Quelques 230 contribuables de Gatineau se sont ren- 5 , ai 2 Lac St-Jean.ha, En embauchant Mlle Rousseau.Ga- dus signer la demande de référendum lors de l'assemblée publique présidée par le conseiller Jean-Paul Osborne.Cette première phase coûtera $643,000, et l\u2019emprunt sera remboursé sur une période de 20 ans, ce qui reviendra à peu de chose près à $4 par contribuable par année, capital et intérêt inclus.Jusqu'à maintenant le conseil municipal provisoire, dont les membres sont en pleine campagne électorale, n\u2019a pas obtenu de subvention pour ces travaux.C\u2019est une des raisons qui ont incité le partie municipale Action-Gatineau et son candidat à la Mairie, M.John Luck, à demander à la population d'exiger un référendum sur la question.D\u2019après Action-Gatineau, le projet de canalisation du ruisseau Moreau, dont les diverses étapes réparties sur plusieurs années coûteront au total environ $3 millions, est éligible à au moins quatre subventions, dont une du ministère fédéral de l'Agriculture.En outre, Action-Gatineau voudrait que cette décision importante soit prise par le Conseil qui sera élu début novembre et non par le conseil provisoire.Une autre raison est invoquée, soit les frais jugés exagérés prévus pour les services de génie, soit au-delà de $100,000.Cette somme représente quelque 15 pour cent du coût total des travaux, alors que, selon John Luck, cette proportion est ordinairement de 8 à 9 pour cent.La réplique Quant au conseiller Jean-Paul Osborne, qui présidait l'assemblée publique, il a rappelé que le Conseil provisoire a pris depuis janvier dernier plusieurs résolutions impliquant des règlements d\u2019emprunt parfois plus élevés que celui du ruisseau Moreau.Qu\u2019on songe au projet Carrefour, qui est de l\u2019ordre de $1,8 million, et aux rénovations à l\u2019aréna, qui coûtent environ $400,000.À ces moments-là, rappelle M.Osborne, personne ne s\u2019est opposé parmi la population.Pour ce qui est des subventions, le conseiller Osborne a rappelé que l\u2019an dernier, pour la réalisation du tronçon d\u2019égout collecteur allant de St-Antoine au boulevard Gréber, le conseil municipal a obtenu des subventions pour un total de quelque $500,000 alors que le coût de ces travaux était d\u2019environ $1,3 million.\u201cOn ne peut obtenir de subvention avant qu\u2019un règlement soit adopté\u201d a-t-il affirmé, précisant que toutes les demandes d'octroi ont été faites pour le ruisseau Moreau.Mais M.John Luck ne partage pas cette opinion.L'ancien maire de Gati- neau soutient que dans plusieurs cas au cours de son mandat, des subventions aveient été obtenues, ou du moins des garanties de subvention, avant qu\u2019un règlement d'emprunt soit adopté par le Conseil.Et il précise que dans le cas des autres règlements d\u2019emprunt important adoptés par le Conseil provisoire cette année, il est faux de dire qu\u2019il n\u2019y avait aucune opposition, puisque lui-même, en tant que conseiller, a demandé des explications sur ces montants et s\u2019est parfois opposé aux règlements.~ Les élections en bref Depuis quelques jours les policiers de Lucerne tentent de \u201cpolici- ~ ser\u201d les débats de la campagne électorale.Apres a voir distribué des tracts sur les principales artères en matinée, ils se sont manifestés, hier à l\u2019école South Hull, bien visibles, tous les 15 en coupe-vent distinctifs, debout le long du mur, alors que la plupart des gens étaient assis.Le résultat ne s\u2019est pas fait attendre: tous les candidats avaient un bon mot pour les policiers.XXXXXXX Le candidat à la mairie Ernest Lattion n\u2019est pas dépourvu d\u2019ambition.Il voit grand.Après avoir dit à \u201cLa Grange\u201d, avant-hier que la ville se porterait acquéreur du séminaire des Rédemptoristes s\u2019il était élu, il promettait, hier soir, à Lucerne une deuxième aréna.XXXXXXX Le cdhdidat a l\u2019échevinage dans le quartier numéro 7, M.Jean- Paul Poirier a certainement été la vedette de la rencontre des candidats à l\u2019école South Hull, hier.De fait, il a été le seul à se faire huer et également le seul à affirmer que tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes et qu\u2019il n\u2019y avait pas de problèmes à Lucerne.\u201cLes routes ne sont pas si terribles que cela.Il n\u2019y a pas de problème d\u2019eau.Notre usine d\u2019épuration nous suffit.Ce n\u2019est pas la faute de la CRO si les gens vont jeter des déchets dans le dépotoir au cours de la fin de semaine, etc, etc.\u201d.XXXXXXX Le candidat à l'échevinage dans le quartier numéro 7, André Des- rosiers, souvent \u2018disputé par l\u2019ex-maire Henri Laflamme parce qu\u2019il avait un peu trop tendance à s'exprimer dans la langue de Shakespeare, a été fidèle à son habitude, hier, et il a fait tout son discours en anglais.\u201cC\u2019est une langue que tout le monde comprend.Tandis que le français.\u201d XXXXXXX.L\u2019adversaire de MM.Poirier et Desorsiers, M.Kenneth Lloyd n\u2019a pas fait beaucoup d'effort pour parler français lui non plus.Il s\u2019est contenté de prononcer seulement quelques mots.Les candidats Fred Gilbert et Brian Smith ont fait beaucoup plus d\u2019efforts et ils ont tous deux commencé leurs discours en français.XXXXXXX Le candidat Bernard Major n\u2019a vraiment pas de chance.Il s\u2019est encore fait demander s\u2019il était séparatiste.Toutefois, des malins ont cru y déceler une tactique de la part du candidat qui aurait pu profiter de ce stratagème pour bien informer la population de ses opinions politiques.Au cas où quelqu'un aurait des doutes.XXXXXXX Le modérateur de la soirée de présentation des candidats, M.Patrick Asselin, a dû interrompre le candidat Jean-Paul Poirier parce que celui-ci commençait à proférer des paroles dangereuses.M.Poirier répliquait en effet à une contribuable que \u201cc\u2019était toujours les Anglais qui chialaient, et que c\u2019était toujours les Français qui étaient obligés d\u2019expliquer et d\u2019être sur la défensive\u201d.XXXXXXX Les listes électorales permanentes du grand Gatineau sont arrivées cette semaine et l\u2019on y apprend que le nombre total d\u2019électeurs éligibles est de 36,879.En date d\u2019hier, 36 candidats avaient déposé officiellement leur bulletin de mise en candidature au bureau du président d\u2019élections, M.\u2019 Laurier Béchamp.De 21 à 36 en une journée! _ oul Greve a la Maclaren Quelque 400 employés de l'industrie du papier à la compagnie James Maclaren, de Masson, sont du nombre des 7,000 travailleurs du papier du Québec qui font la grève présentement pour revendiquer de meilleures conditions salariales.Chez Maclaren, la grève a été déclenchée ie 12 octobre après que la partie patronale eut refusé de modifier son offre de SO.56 l\u2019heure répar- > [i TAFE il Tri § ing tie sur trois ans, alors que le syndicat réclame $S2,00 l\u2018heure sur un contrat d'un an.Comme nous le fait voir la photo ci-haut, les grévistes ont immédiatement dressé des piquets de grève et ils se disent prêts a poursuivre leur arrêt de travail aussi longtemps que la compagnie ne bougera pas.{Photo LE DROIT, François Roy) Lattion promet aux policiers un réajustement suivi d'une hausse par Gisèle GOUDREAULT LUCERNE \u2014 Le maire de Lucerne, M.Ernest Lattion, a promis hier, aux policiers de Lucerne que le Conseil allait leur accorder un réajustement de salaire de 10 pour cent en 1975 de même qu\u2019une autre augmentation de 10 pour cent en 1976.M.Lattion qui prenait la parole à l\u2019école South Hull, dans le cadre d\u2019une assemblée électorale, a dit devant un auditoire de quelque 300 personnes qu\u2019une chose promise était une chose due et que les policiers auraient l'augmentation qu\u2019on leur avait promise en avril dernier.\u201cTout ça c\u2019est bien joli, a dit hier M.Jacques Filion, président de la Fraternité des policiers de Lucerne, mais M.Lattion n\u2019a pas dit \u201cquand\u201d il allait accorder cette hausse\u201d.Selon M.Filion, les policiers attendent que cette promesse se matérialise depuis le 18 avril dernier.C\u2019est effectivement à cette date que les membres du comité exé- 0e Plus nombreux, mais plus caiines Plus de 300 personnes ont assisté, hier soir, a la deuxième partie de la rencontre des candidats et des électeurs organisée par l'Association des résidants du nouveau Lucerne.Bien que plus nombreux, les électeurs des quartiers 5, 6, 7 et 9 ont été plus discrets que les cutif de la fraternité avaient rencontré des membres du conseil municipal et qu\u2019une entente verbale avait été conclue entre les deux parties.Toutefois, selon le président de la fraternité, on leur a demandé d'attendre que la nouvelle ville ait ajusté ses structures budgétaires avant de procéder à l\u2019ajustement qui devait se faire au mois d'août.Rien ne s\u2019est produit au mois d'août et les policiers ont présenté leur projet de convention collective, le 5 septembre, et ils en ont eu des nouvelles le 15 octobre.Le 16 octobre.le Conseil promettait de nouveau aux policiers qu\u2019ils auraient leur augmentation.Toutefois, le 20 octobre, rien n\u2019allait plus et tout était refusé aux policiers parce que le conseiller juridique de la ville.Me Ronald Bélec, affirmait que la ville pourrait être passible, en vertu des mesures anti-inflationnistes de M.Trudeau, d\u2019une amende de $5,000.Les policiers soutiennent de le pe ee a + qu\u2019ils ne vont pas à l'encontre des mesures prônées par M.Trudeau puisque cette entente date d'avril dernier.Prochaine rencontre Les porte-parole des policiers doivent rencontrer les membres du Conseil, ce soir, lors d\u2019une réunion spéciale qui sera vraisemblablement tenue à huis clos.Présentement un policier qui a quatre ans d'expérience reçoit un salaire de $13,000 par année.Ses confrères dé Hull et de Gatineau recevront, au ler janvier 1976, un salaire annuel de $16,177.Si les policiers n\u2019obtenaient en janvier que l'augmentation de 10 pour cent qui leur sera permise dans le cadre des mesures anti-inflationnistes leur salaire serait alors porté a $14,300.et ils gagneraient donc $2,000 de moins que leurs confrères de Hull pour le même travail.La convention collective des policiers de Lucerne prendra fin le 31 décembre.pp RTE {Photo LE DROIT) contribuables des quartiers 1, 2, 3 et 4 et a certains * moments la réunion manquait même un peu de vie.C'est cependant grâce à ces rencontres si les électeurs connaissent un peu mieux les trois candidats à ls mairie et les 17 candidats officiels au poste de conseiller.tineau est devenue, aux dires des autorités municipales, la première ville du Québec à accepter un agent féminin au sein de sa sûreté.L\u2019unique \u2018\u2018policière\u201d de Gatineau ne manque pas de qualifications.Elle est diplômée de l\u2019Institut de police de Nicolet et a fait des études spécialisées en matière policière pendant deux ans au Cegep Maisonneuve, à Montréal.Elle est, par surcroit.experte en judo.Mlle Rousseau a reçu dès hier son uniforme, qui est le même.soit dit en passant, que celui des agents masculins à l\u2019exception de la casquette.Elle ne portera donc pas la jupe.Sa période de probation a commencé hier et durera 9 mois.conformément aux dispositions de la convention collective.On la considère déjà, cependant, comme \u201cun actif\u201d pour la sûreté municipale.Candidat dans le quartier 4 GATINEAU (par P.A.) \u2014 Les contribuables du quartier numéro 4 du grand Gatineau auront à choisir entre trois candidats, le 2 novembre prochain.' En effet, après MM.Noël Charette et Laurent Rodrigue, c'était au tour de M.Hubert Leroux d'annoncer sa candidature à l\u2019échevinage, hier.Originaire de Hawkesbury, en Ontario, M.Leroux demeure dans le secteur Ferme du Baron depuis environ 4 ans.Marié et père de 2 enfants, il est domicilié au 150 de la rue Du Barry.Après avoir travaillé pendant sept ans comme enseignant, à Hull et à St- Jérôme, M.Leroux a été embauché comme assureur-vie à la compagnie La Prudentielle, dont il est présentement gérant des ventes.Il est, par ailleurs, membre actif du club Optimiste de Pointe-Gatineau.Depuis qu\u2019il demeure dans le secteur Ferme du Baron, M.Leroux a travaillé à l\u2019obtention de lampadaires et de travaux de pavage.C'est cependant sa première expérience en politique municipale comme candidat.S\u2019il est élu, il promet d\u2019être disponible et a déjà, comme preuve de son désir de servir, décidé d\u2019abandonner le poste de gérant qu\u2019il occupe à la Pru- dentielle.Comme simple représentant, il aura plus de temps à sa disposition pour s\u2019occuper des affaires municipales.M.Hubert Leroux, candidat a I'échevinage dans le quartier 4 du grand Gati- neau.M.Leroux s'intéresse, dans son programme, à plusieurs questions d\u2019intérêt local.Il dénonce le \u201c\u2018trou de boue\u201d qu\u2019on appelle terrain de jeux à l\u2019arrière de l\u2019école Tempo.Cette école, par ailleurs, il propose à la ville de I'acheter pour la somme de $1 en vue de la transformer en centre récréatif pour le quartier.Ce projet lui apparaît éminemment réalisable puisque une nouvelle école sera érigée sur le chemin Lamarche ou sur le boul.St-René et que la Commission scolaire Champlain serait consentante à vendre l\u2019école Tempo à la municipalité, Pour ce qui est de l\u2019embellissement du quartier, M.Leroux est d\u2019avis que les gens pourraient faire comme les citoyens de Wrightville et obtenir des arbres gratuitement de la Ferme expé- timentale fédérale.Enfin, il fait remarquer que l\u2019intérêt d'un de ses adversaires, M.Noël Charette, pour le quartier 4 est plutôt surprenant, M.Charette étant résidant du quartier numéro 5. .48&\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 OCTOBRE 1975 Pressions des policiers SAINTE-FOY (PC) \u2014 La ville de Sainte-Foy a été prise en défaut par ses propres policiers, mardi.Dans le cadre des moyens de pression utilisés pour appuyer leurs revendications salariales, les policiers ont procédé à une inspection rigoureuse des quelque 50 camions et camionnettes de la voirie municipale.' Les agents ont émis des avis de 48 heures dans le cas de 36 véhicules qui ne répondaient pas aux normes du Code de la route: freins défectueux, absence de frein d\u2019urgence, direction dangereuse ou défectuosités des systèmes d\u2019éclairage et de signalisation, du klaxon et des essuie- glace.examen plus rebut.qui porterait pour cent.Entretemps, continuent de se laisser pousser la barbe et de négliger leur tenue.Onze véhicules risquent d'être envoyés au rebut Onze de ces véhicules devront subir un complet du ministère des Transports et risquent d'être envoyés au les policiers-pompiers Les 128 membres du service-de protection publique de Sainte-Foy réclament des hausses de salaire de 16 pour cent, ce le salaire du policier-pom- pier ayant quatre années d'expérience à $312, mais la ville n\u2019a offert jusqu\u2019à maintenant que des augmentations de 6 par Germain DION LUCERNE \u2014 M.Guillaume Dunn, président de la Société historique de l\u2019Ouest du Québec, prenant la parole, mercredi soir, à Aylmer, en faveur de Portage-du-Lac dans le cadre du référendum qui aboutira, le 2 novembre, au choix d\u2019un nouveau nom dans Lucerne, a déclaré que le nom d\u2019Aylmer n'avait aucune valeur historique.M.Dunn, qui s\u2019adressait à Vidéotron réclame une hausse de BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 La Régie des services publics du Québec vient d\u2019in- taux dans la région de Buckingham.Or, la réaction des édiles former la municipalité de Buckingham que la compagnie de télécable Vidéotron de Buckingham a été un non catégorique.En effet, le Conseil a appuyé à l'unani- mie projette d'augmenter ses BUREAU A LOUER Boul.St-Joseph.En face de l'église St-Joseph.Pour plus amples renseignements mité une résolution du conseiller Claude Gaudet, avisant la Régie que la ville de Buckingham s\u2019opposait à toute augmentation de taux tant et aussi longtemps que la compagnie Vidéotron n'améliorera pas la qualité de son service aux usagers de Buckingham.De plus, la ré- s'adresser au solution précise que seul le 238, boul.St-Joseph, Hull secteur de Buckingham est esservi présentement al 771-6641 présentement alors que la nouvelle ville de Buc- JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5213 / u FACILITE DE STATIONNEMENT EF 171-8361 oly 31, rue LAVAL taux kingham régroupe huit anciennes municipalités.Précisons par ailleurs que tout organisme ou individu peut s'opposer à cette requête de Vidéotron en faisant parvenir ses objections à la Régie des services publics du Québec.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le greffier de la ville de Buckingham, M.Pierre Hayes, pour les informations désirées.Si la compagnie Vidéotron recevait le feu vert de la Régie des services publics, les taux subiraient les majorations suivantes: $15 au lieu de $10 pour l\u2019installation du câble; quant à l\u2019abonnement, les usagers devront débourser $6 par mois au lieu de $4.75 et $2.50 au lieu « de $2 pour une sortie addi- L'opposition réclame un gel des taxes et des loyers MONTREAL (PC) \u2014 Le Rassemblement des citoyens de Montréal a réclamé, hier, le blocage des taxes foncières et des loyers, afin d\u2019alléger le fardeau des propriétaires et des locataires.Selon le conseiller Michael Fainstat, l\u2019administration municipale pourrait compenser la perte de revenus en taxant davantage le commerce et l\u2019industrie.I] a souligné que la taxe foncière de certains petits propriétaires avait augmenté de 35 pour cent, cette année, alors que D'évaluation commerciale était demeurée la même ou avait baissé.\"MIAMI BEACH 20 déc.75 au 4 janvier 1976 DAYTONA BEACH 20 déc.75 au 3 janvier 1976 MONTREAL 22-23 nov.Théâtre des Variétés (Guilda)-Ice Capades au Forum.$45.Transport, motel et billets d'entrées.SYRACUSE 25-26-27 oct.TRANSPORT ET COUCHER.VACANCES SOLEIL POUR DEPLIANTS APPELEZ AGENCE DE VOYAGE DE HULL 771-6641 $42 par personne (4 par chambre) $47 par personne {2 par chambre) HAWAII BARBADOS MIAMI \u201c BAHAMAS RIO DE JANEIRO JAMAIQUE DAYTONA CUBA MEXIQUE PEU IMPORTE VOTRE UNION © SECURITE © PROTECTION DE NOTRE EMPLOI © PERMIS DE TRAVAIL \u201d © COMPETENCE © ASSURANCE-CHOMAGE 171-7444 A TOUS LES TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION UNE SOIREE TRES IMPORTANTE À RETENIR INVITE DE MARQUE: MARCEL PEPIN LUNDI 27 OCTOBRE -7h 30 p.m.CENTRE DIOCESAIN.15 RUE CARILLON, HULL C.S.N.-17, rue STE-BERNADETTE l'hôtel British à une vingtaine de membres du club Richelieu, a affirmé que ce nom, qui fut d\u2019abord celui du buréau de poste en 1832, ne s\u2019était qu\u2019imposé graduellement à la population, sans avoir fait l\u2019objet d\u2019un choix délibéré.Selon M.Dunn, les gens font fausse route lorsqu\u2019ils prétendent qu'on ne peut au- jourd\u2019hui abandonner ce nom.Il a déciaré que les contribuables avaient voulu abandonner Aylmer, apres l'avoir utilisé, en demandant, en 1847, que la ville fondée par Charles Symmes à l'ouest de Hull s\u2019appelle Elgin et même, en 1849, Ottawa.Il a toutefois admis que la municipalité avait été incorporée sous le nom d\u2019Aylmer, en 1847.Selon Guillaume Dunn- Le nom d\u2019Aylmer C'est en l'honneur de lord Aylmer, gouverneur du Ca- nada-uni de 1830 à 1835, a-t- il dit, que le nom d\u2019Aylmer a été donné, en 1832, au bureau de poste.Depuis ce temps-là, bien des choses ont changé.Bytown, l\u2019actuel Ottawa, faisait partie du Québec et d\u2019un comté qui s'appelait lui- même Ottawa, dont Aylmer était le chef-lieu.La prison qu'on y construisit sert au- jourd\u2019hui d\u2019hétel de ville.Les roles historiques et politiques étaient méme si bien inversés, en ce temps- là, que les exécutions d\u2019Ottawa avaient lieu à Aylmer, par ailleurs le champ privilégié de villégiature des Onta- riens jusqu\u2019au début du siècle.Aylmer a d\u2019abord été connu sous le nom de Symmes Landing, du nom d'un ex- employé de Philémon M.Dunn a déclaré que la ville d'Aylmer tire sa valeur historique de ce qu\u2019elle était et de ce qu'elle a fait plus que de son ancien nom, si l\u2019on évite de parler des nombreuses maisons antiques respectait au surplus le caractère culturel français, devant ressortir au Québec.Le portage du lac en question est celui qui se faisait autrefois pour franchir le lac Des- chênes.on n'a rien d'historique Les autres noms retenus par la municipalité, pour le : référendum, sont Aylmer, pre a ci Lucerne et Deschênes, spit.= le nom des trois constituan- = tes actuelles de Lucerne \u20ac avant la fusion.= = ses qu\u2019elle contient.M.Dunn a dit espérer que le mouvement qui vise dans le moment à faire déclarer le coeur du vieux Aylmer \u201czone historique\u201d, soit couronné de succès.Récemment, le conseil municipal de Lucerne appuyait, à ce propos, une demande de l\u2019Association Héri- F tage, de Lucerne, qui a été transmise au ministère québécois des Affaires culturelles.Quant au nom de Portage- du-Lac, favorisé par la SHOQ et le mouvement Impératif français de Lucerne, M.Dunn a soumis que c\u2019était un nom nouveau et qui LA TOURNEE DES AMIS DANSE à l\u2019occasion de la tournée dans l'Outaouais, des députés et des membres de l'exécutif national du Parti québécois Samedi, 25 octobre 20:30 hres HOTEL DUVERNAY-HULL Entrée: $1.50 116-4232 663-2718 Wright, fondateur de Hull, qui, en rupture avec son patron, y érigeait en 1820 un débarcadère, un hôtel et un magasin.Pendant ce temps, la municipalité s\u2019appela aussi Turnpike Town a cause d'u- Se ne route à double péage, le chemin Britannia, au- jourd\u2019hui connu sous le nom de chemin d\u2019Aylmer, entre cette communauté et Hull.Abordant un autre sujet, Maurice Last se déclare candidat VAL DES MONTS (PM) \u2014 Un ex-échevin de l\u2019ancienne municipalité de Perkins, M.Maurice Last.est venu joindre les rangs, hier, de la liste déjà impressionnante de candidats à la mairie de Val-des-Monts pour les élections municipales de novembre.En annonçant sa décision de se porter candidat, M.Last confirmait les rumeurs en ce sens qui ont circulé au cours des dernières semaines.Il fera la lutte a MM.Richard Thibeault, Oak- p ley Carey, Alfred Laflamme .Rhéo Lachaine.M.Maurice Last Agé de 58 ans, M.Last est un camionneur de profession.II est père de sept enfants.Il réside dans le secteur St-Pierre-de-Wa- kefield.TI n\u2019en sera pas à ses premières armes en politique.Pendant onze ans, de 1962 à 1973, il a été conseiller municipal de l\u2019ex-mu- nicipalité de Perkins.M.Last a aussi été actif dans le domaine scolaire.De 1959 à 1972, il a été commissaire d\u2019école à Wake- field-Est.Et, depuis 1972, it est membre du conseil des commissaires de la Commission scolaire Champlain.Programme En rendant publique sa candidature, M.Last en a profité pour faire connaître son programme électoral qui comporte cinq points majeurs qui sont: centralisation de I'administration municipale et conservation de l'identité propre a chaque quartier; octroi du droit de parole aux contribuables lors des assemblées régulières du Conseil; entretenir de meilleures relations avec les gouvernements supérieurs afin d\u2019obtenir plus de subventions; amélioration du service des incendies et du réseau routier: et, travailler de concert avec les contribuables ainsi qu\u2019avec les associations récréatives.AIDE JURIDIQUE Vash Ft Me Monique Lauzon Le Centre Communautaire de l'Outaouais est heureux d'annoncer l\u2018\u2019ouverture d'un nouveau bureau a Hull, section Bien-Etre et Criminel.Me Monique Lauzon s'occupera â l'avenir que des problèmes de et de délinquance.SECTION BIEN-ETRE ET CRIMINELLE | Me Wayne Lora Juridique criminels.jeunesse Me E.Wayne Lora et Me Yves Mercille s'occuperont de problèmes penaux et Ce nouveau bureau est situé au 35 Boul.Gamelin, et le numéro de téléphone est 770-3084.Me Yves Mercille OU DUREE: LIEU: DUREE: LIEU: NOUS AU 2.SOUDEUR (Gaz et électricité) \u2014 CONDITIONS D'ADMISSION: Secondaire | ou l'équivalent; Un (1) an d'expérience dans la soudure.QUALITES PERSONNELLES REQUISES: \u2014 être en bonne condition physique: \u2014 aimer travailler avec des choses pour l'aspect technique et scientifique.DATE DE DEBUT: 24 novembre 1975 20 semaines Hull.15 semaines Hull C.F.P.C.P.907, COMMISSION de FORMATION PROFESSIONNELLE de la MAIN-D'OEUVRE de la REGION DE L'OUTAQUAIS boul.Cité des Jeunes C.P.907, Hull, P.Q.\u2014 J8X 3Z2 \u2014 771-7487 LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA REGION DE L'OUTAOUAIS EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA et LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS désire annoncer des cours à temps plein pour adultes 1.MECANICIEN AUTOMOBILE (perfectionnement) CONDITIONS D'ADMISSION: Secondaire Il! ou l'équivalent; Avoir suivi un cours de base en Mécanique Automobile Avoir été en emploi pendant 1 an sur les moteurs et accessoires de moteurs de véhicules automobiles.QUALITES PERSONNELLES REQUISES: \u2014 être en bonne condition physique; \u2014 avoir des intérêts marqués pour travailler avec des choses et des objets pour leur côté technique et scientifique.DATE DE DEBUT: 17 novembre 1975 (perfectionnement) HATEZ-VOUS DE VOUS INSCRIRE EN VOUS RENDANT AU CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS | POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC Boul.de la Cité des Jeunes, Hull, Qué.Tél.: 771-7 487 POUR VOUS INSCRIRE, RENDEZ-VOUS AU CENTRE DE LA MAIN- D' OEUVRE DU CANADA LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS.Il y a une session d'information tous les jours à 15:00 heures au Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada, 156, rue Principale à Hull, tél.777-3814.! muses Us EOE R SERBS SR SG Ruskb sud IVE SIT NAIEREG A TADIAHAGHANTAONPRAGCARI:SIACEMESERURMAR A SAéGRC 1 ASK aSATTÉ far 14 FYZNRYSSATS ARTE RES 2b sal TRLBECRAENEATBALR 430s FRCRABINIRLERE BCP S252 7283290983 RLETEARELTE, Ad & % rome omega 7 4 = gn 00 02 Ly pe or er TRES «rrr Bo Re .\" ) a al a a an H she TT 1 7 7 and Construction de bois dur avec double blocs aux recoins.Coussins de siège d\u2019une épaisseur de 5'\u2019 de mous- 4 se enveloppés de Dacron.Bras rembourrés avec dessus protecteur in- clus.Volant au bas.PRIX BELANGER BERET TART STEREO QUADRAPHONIC \\- RECEPTEUR FMAMFM STEREO PANASONIC Modèle \u201cGreendale\u201d, avec lecteur de cartouches quadraphoniques et stéréo.Circuit \u2018\u2019Quadruplex IV\u201d.Circuits intégrés.4 haut-parleurs de 16 cm (6\") Indicateurs de pro- ammes.Témoin stéréo.Cadran MF/AM à échelle linéaire.Montage transistorisé.Ord.$339.95.PRIX BELANGER ~ J UNSTEREO-FOYER D'UNE \\_ IMITATION INEGALABLE De conception innovatrice \u2014 L'élégance de la pierre naturelle et les caractéristiques d'un appareil stéréophonique combiné y sont réunies.\u2014 Bar dissimulé à l\u2019intérieur.Cabinet imitation de pierre naturelle faite de fibre de verre, grande porte avant s'ouvrant à l'horizontale.Radio-phono entièrement transistorisé.Quatre haut-parleurs avec diviseurs de fréquences amemblées dans des caisses de résonance spéciales incorporées.Table tournante de bonne qualité munie d\u2019une aiguille de saphir.Baches \u201cSimili Flammes\u201d alimentées à l'électricité.Lecteur-8 pistes incorporé.: PRIX BELANGER r= MOBILIER DE CHAMBRE 5 MCX STYLE ESPAGNOL a; a Ge Fr ! SES on Grand bureau triple surmonté de 2 miroirs jumelés, intérieur en cèdre.Commode genre armoire avec intérieur aussi en cèdre.Tête de lit de 103\u201d.2 tables de chevet incluses.PRIX BELANGER J A ENSEMBLE MODULAIRE - BROADMORE Ensemble AM/FM, FM stéréo, magnétophone 8 pistes.Attrayant ensemble modulaire comprenant AM/FM, FM stéréo transistorisé et magnétophone 8 pistes.Début de puissance de 40 volts.Réalisé selon les normes les plus exigentes pour plaire à l'amateur de stéréo qui s'y connait.Extérieur à fini de qualité qui se mêlera à tous les décors.Dimensions 51\u201d x 15\" x 28\u201d PRIX BELANGER J de la té.* Choix de 3 combinaisons pour la température de l\u2019eau d\u2019eau * 3 cycles: \u201cnormal\u201d \u201cdélicat\u201d, et \u201cpressage permanent\u201d « Filtre à charpie qui ne s\u2019obstrue pas * Moteur robuste * Grande ouverture pour le chargement * Equilibrage automatique de d\u2019un interrupteur de sécuri- LAVEUSE AUTOMATIQUE & - A 3 CYCLES À CHARGEMENT FACILE - PAR GENERAL ELEC lavage/rinçage * 3 niveaux brassée * Couvercle muni PRIX BELANGER ; k \\ | 0 7° TELEVISEUR ACCUCOLOR À RCA SUPER 90 DE 26\u201d MODELE CCÉ 954 Lampe-écran à éléments intersititiels noirs.* Châssis de 26,000 volts 94% transistorisé * Accumatic 4: réglage .automatique de la luminosité, de contraste, des couleurs et des teintes.Réglage d'accord précis automatique (AFT) * Indicateur de canaux éclairé.Haut-parleur mixte de 6\u201d.\\ PRIX BELANGER / TELE \u201cPANA-COULEUR\u201d DE 20\u201d \\- LAMPE-ECRAN \u201cQUINTRIX\u201d PANASONIC PRIX BELANGER Lampe-écran \u201cQuintrix\u201d pour plus de luminosité, des détails et des contrastes accrus, 100% transistorisé, plus circuits intégrés, auto-syntonisateur fin Panalock\u201d (AFT), Auto-réglage \u201cQ-Lock II\" pour ajuster électroni- sitif \u201cSpeed-O-Vision\u201d avec interrupteur de service, connecteur pour antenne collective ou câble, antennes amovibles: VHF bipolaire UHF à boucle.Simili bois Cycle \u201cséchage minu- T+ permanent/lavez et portez\u201d * Cycle \u201cduvetage à l\u2019air frais\u2019 * Bouton de démarrage de sécurité * couverts d\u2019émail vitrifié | * Grand filtre à charpie installé à l\u2019avant °.Grande ouverture de quement la couleur et les nuances, dispo- D\\ fini noyer.h j 800 (7 té\u201d * Cycle \u201cpressage.Dessus et tambour re- -porte.PRIX BELANGER Yr [i Pf or tg VT fry ve woo ea tte eee Va ATEN SITET ATI AGS ALANA A Les Cris s'apprêtent à signer l\u2019accord final MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole des 6,000 Cris de la baie de James a annoncé hier que les Cris prévoient de signer d\u2019ici le er novembre l'accord final concernant leurs réclamations de terres.Cet accord final doit être signé, d\u2019une part, par les Cris et Inuit de la baie James et, de l\u2019autre, par la Société d\u2019énergie de baie James SEBJ), la Société de déve- oppement de la baie James (SDBJ), l\u2019Hydro-Québec et les gouvernements de Québec et d'Ottawa.M.Ted Moses, porte-pat role des Cris, a souligné qu\u2019il reste encore \u2018pas mal de travail à accomplir\u201d avant la signature de cet accord final, ajoutant que des \u2018\u2018consultations intensives\u201d continuent au sein de la population indienne de la région.Me James O'Reilly, avocat qui représente les intérêts des Cris, a démenti de son Dernière chance au ministère de l'Education ANGERS (R.C.) \u2014 Le comité de l\u2019école Sacré-Coeur d'Angers s\u2019est réuni tel que prévu, hier soir, mais les membres présents ont décidé de donner une dernière chance au ministère de l'Education (MEQ) de rendre une décision en ce qui concerne bagrandissement de l'école loca- e.Cette décision a failli priver le comité d'école d'Angers de Son président, puisque M.Tony Perrault a surpris tout le monde en remettant sa démission, séance tenante.Toutefois, vers la fin de la réunion M.Per- reault est revenu sur sa décision, afin de tenter une dernière fois d'obtenir une école qui répondra aux besoins des enfants d'Angers.En remettant sa démission, M.Perreault avait invoqué le fait que le comité d'école avait assez attendu et qu\u2019il était temps maintenant de passer à l\u2019action.M.Perreault avait d\u2019ailleurs voté contre la résolution du comité de convoquer une nouvelle réunion générale des parents pour le 5 novembre.De plus, sans vouloir blâmer le commissaire Jules Mineault, le représentant d\u2019Angers à la Commission séolaire de la vallée de La Lièvre (CSVL), ni le personnel de cadre de cette même CS, M.Perreault était tout de nême d'avis que la commission comme telle n\u2019avait peut-être pas fait tout l'effort nécessaire pour convaincre le ministère de l'Education de l\u2019urgence à résoudre le problème du manque de locaux à l'école d'Angers.Ceci dit, précisions que le comité d'école a décidé de tenir une assemblée générale des parents, le mercredi 5 novembre, à laquelle seront invités le président et le personnel de cadre de la CSVL, les représentants du ministère de l'Education à Hull, le député Mark Assad, l\u2019évêque de Hull, Mgr Adolphe Proulx, ainsi que les média d\u2019information de la région.Entre temps, les membres du comité d'école d'Angers espèrent que la CSVL va rendre public le dossier accumulé relativement a l'agrandissement de l\u2019école Sa- cré-Coeur.Par ailleurs, si le ministère n\u2019a pas rendu de décision le 5 novembre, les parents seront invités à se prononcer sur les moyens de pression qui pourraient amener le gouvernement Bourassa à bouger.Les élections municipales dans Papineau-Argenteuil BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 Dimanche prochain, le 26 octobre, c\u2019est jour de mise en cadidature dans la plupart des municipalités des comtés de Papineau et Argenteuil, en prévision des élections municipales du 2 novembre.C'est ainsi que dans la plupart des municipalités, les personnes qui désirent poser leur candidature à un poste de maire ou de conseiller ont jusqu\u2019à 2h, dimanche, pour le faire.Et partout où le scrutin sera nécessaire, il sera tenu le dimanche suivant, soit le 2 novembre.Toutefois, en ce qui conerne la nouvelle municipalité regroupée de Buckingham, par suite d\u2019une décision du Conseil ac- XY y tuel, la séance de mise en candidature aura lieu, lundi, le 27 octobre, et le scrutin, lundi, le 3 novembre.Toujours à Buckingham, pas moins de 22 candidats ont déjà annoncé leur candidature à l'échevinage, alors que trois endidats se font la lutte à la mairie.Débat à la mairie Toujours concernant les élections de Buckingham, le poste CKCH de Hull organise un débat au niveau des candidats à la mairie, lundi soir, le 27 octobre, à compter de 7h 30 du soir.Ce débat se déroulera à l\u2019hôtel de ville de Buckingham et sera retransmis en direct sur les ondes.Toute la population de la \"1% BALANCE DE ROULEAUX, COUPONS, EXTRA SPECIAL COUVRE-TAPIS ATTENTION: Pour donner une chance à tous nous liquiderons, 100 rouleaux jeudi, 100 rouleaux vendredi et la balance samedi.766, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9073 770-8788 nouvelle ville de Buckingham est invitée à participer à ce débat en se rendant à l\u2019hôtel de ville de Buckingham, lundi soir, et ceux qui le désirent pourront poser des questions aux différents candidats en lice.Enfin, précisons que le Canal 5, le poste de télévision communautaire de Buckingham, tiendra un autre débat télévisé, toujours au niveau de la mairie de Buckingham, mercredi soir prochain, le 29 octobre, à compter de 6h 10 du soir, pour la population francophone et le lendemain soir pour les anglophones.De plus, grâce à une entente avec le poste de radio, le Canal 5 télévisera le débat de lundi soir également.(runway) en plastique 89° la verge 3 teintes.côté une information selon laquelle les Cris auraient conclu un accord final et recevraient un règlement en espèces au montant de $60 millions au lieu de leur part de 25 pour cent des royautés tirées de la mise en valeur future de la région.Les négociations portent _maintenant sur certains détails de l\u2019accord et qu'aucune décision définitive n\u2019a été prise, a-t-il précisé.oo Un accord de principe prévoyant une compensation our les terres perdues par es autochtones du fait de la mise en valeur de la région de la baie de James a été signé l\u2019année dernière par le rand conseil des Cris du Québec et l\u2019Association des Inuit du Nouveau-Québec; il est stipulé notamment qu\u2019un accord final doit être signé au plus tard le ler novembre 1975.En vertu de cet accord de principe, les autochtones se verraient accorder un paiement de $150 millions exempt de toute taxe, 25 pour cent des royautés tirées de la mise en valeur de la région et un revenu annuel garanti pour chaque membre de la population.Des négociateurs représentant un fiers environ des 3,- 800 Inuit touchés par le règlement ont déclaré pour eur part qu\u2019ils refuseraient de signer l\u2019accord tant que la clause des royautés garderait sa forme actuelle.Les Inuit craignent en effet que le développement de leur région ne sera pas aussi poussé au cours des 50 pro- Chaines années qu\u2019il pourra l'être dans un avenir plus éloigné, mais qu\u2019il sera alors trop tard pour obtenir quoi que ce soit.La situation a empiré \u2018Les producteurs menacent d\u2019abattre leurs animaux RIMOUSKI (PC) \u2014 Les producteurs de boeufs de boucherie du Québec sont dans une situation pire que l\u2019an passé et envisagent de nouveau d\u2019abattre des animaux sur la place publique pour forcer le gouverne- mentäagir._ C\u2019est du moins ce qui se dégage des propos tenus, mardi, par le président de la Fédération des producteurs de boeufs de boucherie du Québec, M.Aimé Labonté, et M.Elphége Dupont, président du Syndicat des producteurs de boeufs de boucherie du Bas-Saint- Laurent.MM.Labonté et Dupont ont soutenu, à l\u2019issue de l'assemblée générale annuelle du syndicat, tenue à Les Hauteurs, près de Rimouski, que les producteurs connaissaient actuellement des problèmes de mise en marché en plus de se voir offrir des prix ridiculement bas.Selon eux, les coûts de production ne cessent d\u2019augmenter tandis que le prix payés au cultivateurs demeu- Secteur public et parapublic vs Parent annonce la déposition = imminente des offres salariales - OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec pourra déposer ses offres salariales aux tables sectorielles de négociations avant la fin de la semaine prochaine, a annoncé hier le ministre de la Fonction publique du Québec Oswald Parent.M.Parent a participé en compagnie du ministre des Finances du Québec Raymond Garneau et du ministre du Travail Gérald Harvey, à la conférence fédérale-provincia- le des ministres des Finances.Le gouvernement devait -déposer ses offres le 16 octobre dernier, mais rie l\u2019a pas fait afin de connaître d\u2019abord en détail les lignes directrices de la loi fédérale anti-infla- tion, que le gouvernement du Québec fait siennes, a expliqué M.Parent à l\u2019issue de la séance de l'après-midi.\u201cIl s\u2019agit pour le Québec de redistribuer la masse salariale à l\u2019intérieur des lignes directrices.\u201d Nous pourrons faire un réaménagement à l\u2019intérieur des trois groupes \u2014\u2014 Des marques telles que © SUNVINYL © GLIDE © YOUNG & FANCYFULL © DIPN'DO © VELVELURE - CETTE OFFRE EST VALABLE TANT QU'ILS Y EN AURA ET NE SE | REPETERA VASTE CHOIX DE - OTIFS et TEINTES VOUS VERREZ TOUS LES ECHANTILLONS SUR LE CAMION OU EN MAGASIN PAS \u201cGALERIE AYLMER SEULEMENT] NOUS HONORONS LES CARTES pis $ gris rent stables ou ont tendance à diminuer dans certaines régions.ce Surplus te M.Dupont a expliqué que les cultivateurs avaient de la difficulté à vendre leurs animaux aux abattoirs actuellement, à cause d\u2019un surplus sur le marché.La sécheresse de l\u2019an dernier qui a fait diminuer ie rendement en foin ainsi que l'enquête sur la viande avariée sont également venues compliquer-la situatian des producteurs.= > M.Labonté a rappelé que les dirigeants de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et de la Fédération des producteurs de bovins du Québec s\u2019étaient adressés, aux autorités du ministère de l'Agriculture, le Z sep: tembre dernier, pour réclamer un ajustement des prix au coût de production sous forme de subventions pour toute la durée de la présente année.) La FA or nn prévus par le bill 95: affaires sociales, éducation et organismes du gouvernement.vs Ce réaménagement pourra tenir compte des échelles de traitement pour certains corps d'emploi et d\u2019un certain rattrappage dans certaines catégories d'emplois, a dit-de ministre.mo Sauf quelques exceptions, les échelles déposées seront celles qui avaient été préparées antérieurement.A un journaliste qui lui demandait si ces offres seraient finales, M.Parent a répondu que, normalement, elles devraient l\u2019être mais qu\u2019il était possible qu\u2019elles nécessitent certains ajustements.\" Le fait que le gouvernement ait proposé une augmentation de 2 heures et demie d'ouvrage par semaine permettra une augmentation de 7.7 pour cent, non touchée par les lignes directrices de la loi anti-inflation, puisqu'il y aurait augmentation de la charge de travail.at ee Four\u201d sseur officiel ch.AYLMER-AYLMER, QUE.| Interiux rPesusnmases VENEZ EPARGNER ESCOMPTE INCROYABLE po VOUS Y 09 TROUVEREZ À TOUTE LA GAMME | DE PAPIER PEINT SOUS LE SOLEIL SUNWORTHY v 9 à » , Ll a 1 ÿ 5 « » 4 » » 4 * « 3 4 « r ® , \u201c + ê .3 a \" \u2019 » * n 4 \" & .: \u2018 # : y « .« \u2018 e Li ¥ « .* .\u2014\u2014 \u201ci | Les infirmières du Royal Victoria menacent de démissionner en masse MONTREAL (PC) Les infirmières de l'hôpital Royal Victoria ont indiqué qu\u2019elles pourraient démissionner en masse pour protester contre l\u2019apathie du ciations qui se déroulent actuellement, a annoncé, mar-, di, un porte-parole de Phôpital.Selon ce porte-parole, les À l'Assemblée nationale Le whip libéral tient \u2014 gouvernement dans les négo- infirmières n\u2019entameront pas une autre grève du zèle mais décideront éventuellement de présenter leur démission en bloc.Par contre, un responsable à la présence des députés QUEBEC (PC) \u2014 Le whip du Parti libéral à l\u2019Assemblée nationale, M.Louis- Philippe Lacroix, a avisé par écrit les députés de son parti \u201cà prendre les dispositions nécessaires pour être présents\u201d à toutes les séances du Parlement à la reprise de la session le 4 novembre prochain.Dans un mémo adressé aux députés libéraux et dont de correspondant parlementaire de Radio-Mutuel a obtenu copie hier, M.Lacroix souligne que les députés de- \u2018vront être présents autant en Chambre qu\u2019aux différentes commissions parlementaires.À son mémo, M.Lacroix joint des photocopies d\u2019articles de journaux traitant des ; présences de certains députés lors des travaux parlementaires.\u201cCes articles constituent une mise en garde relativement aux votes pris en Chambre a la demande subtile et hypocrite de I'Opposi- \u201ction officielle\u201d, soit le Parti québécois, écrit M.Lacroix \u2018 D\u2019autres députés cepen- dans son mémo.On sait que, quotidiennement, à l'Assemblée nationale, le Parti québécois exige que le vote enregistré soit pris sur une motion afin de dénombrer le nombre et les noms des députés présents.Lors d\u2019un vote enregistré, chaque député doit inscrire à tour de rôle son vote, ce qui permet une compilation facile et objective des députés présents et absents, grâce au Journal des débats de l\u2019Assemblée nationale.Un relevé effectué par la Presse Canadienne récemment révèle que depuis l\u2019ouverture de la session, le 18 mars dernier, 84 votes enregistrés ont été pris à l\u2019Assemblée nationale, à un rythme d\u2019au moins un par jour.Certains députés ont participé à la presque totalité de ces votes, prouvant par là qu\u2019ils sont présents aux travaux parlementaires, § Claccia invoque { une \u201ctâche spéciale\u201d MONTREAL (PC) \u2014 M.John Ciaccia, député de Mont-Royal à l'Assemblée nationale, a déclaré hier que s\u2019il n\u2019a participé qu\u2019à 11 des 84 votes pris depuis le début de la session provinciale cela ne signifie pas qu\u2019il n\u2019était pas en Chambre d'autres jours.