Le droit, 8 novembre 1975, Cahier 2

[" e 8 novembre 1975 Vol.17, No 45 L'ALLIANCE DU POT DE TERRE ET DUPOT DE FER PAGE 2 EN SOUVENIR D'UNE GUERRE QUI SE TERMINA LE 11 NOVEMBRE 1918 \u2014 \u2018 = | Canadiens -Francais À l\u2019heure du plus grand péril qui ait jamais menacé notre | PAYS et L'HUMANITE = \u201c oublierons- -nous les Traditions te -qui ont fait la # GLOIRE et L'ORGUEIL de | notre.> RACE. a RO \u2014 UIN-DUP Az.> &r , od A 5 Ss = \u2014 + NN oR SE 1 Ps Es A OUL PS U ) = ET DU POT DE FER ILYA 40 ANS;POUR MIEUX ABATTRE LE REGIME TASCHE U, LA RÉFORMISTE ACTION LIBÉRALE NATIONALE PAVAIT INVOLONTAIREMENT LA VOIE A L'UNION NATIONALE x po 2 8 navembre 1975 ra CPTI Crapo.era Cn Am nme mn perma ee ra os.\u2014 ES.- mri -\u2014 oo.\u2014\u2014_ U MOVOMDM® Te 3 PAR PIERRE LAFLAMME 7 novembre 1935: la population du Québec, qui doit se rendre aux urnes le 25 du même mois, apprend qu\u2019une alliance vient d\u2019être conclue entre les deux principaux groupes d'opposition au régime libéral d'Alexandre Tas- chereau, soit le parti conservateur de Maurice Duplessis et Action libérale nationale {l'AL.N) de Paul Gouin.La nouvelle est accueillie avec joie et espoir par tous les opposants au régime: \u201cLa coalition Duplessis-Gouin, c\u2019est le fait qui domine et peut profondément modifier la situation politique dans notre province\u201d, écrit l'éditorialisie Omer Héroux dans le Devoir du 8 novembre.Et Taschereau de commencer à s'inquiéter.jusque-là, le Premier ministre avait pu regarder de haut ce groupe de dissidents de son parti qui se nommait l\u2019Action libérale nationale, mouvement dépourvu d'argent, formé de gens sans expérience politique et électorale.Si, par ailleurs, Maurice Duplessis pouvait impressionner le chef libéral, il n\u2019en était pas de même de son pauvre parti conservateur: à la seule dernière élection générale, les libéraux avaient remporté onze sièges de plus que les conservateurs au cours des six dernières élections réunies! Ce contrôle quasi total de la législature avait du reste facilité la constitution par le parti libéral d\u2019une puissante machine électorale, lui avait également permis de n\u2019avoir jamais convoqué, depuis dix ans, le comité des comptes publics, chargé de vérifier les dépenses gouvernementales.Aussi la perspective d'une opposition unie en mesure d'entamer une si profitable majorité parlementaire ne plaisait guère à Taschereau.Or cette unité de l'opposition inquiétait d'autant plus le régime que le mécontentement était grand.1935, c\u2019est la crise économique qui n\u2019en finit pas.La misère et les difficultés quotidiennes n\u2019épargnent que peu de gens.Dans les villes, il y a le chômage et la hantise du chômage.Dans les campagnes, les cultivateurs ont du mal à vendre leurs produits, .payant ainsi le prix de la spécialisation de leurs fermes qui depuis le début du siècle les a rendus de plus en plus dépendants du marché appauvri par la crise des villes, où vit désormais 63 p.c.de la population.D'ailleurs, le gouvernement à pris note du mécontentement dû à la mauvaise situation économique.Dans le but de lutter contre le chômage et la misère, il a adopté quelques mesures, telles un vaste programme de colonisation, certaines lois sociales.Pourtant le principe même de ces mesures heurtait le credo du chef du gouvernement.Alexandre Tas- chereau, en effet, n\u2018envisageait l'avenir du Québec que dans son industrialisation massive, et non dans un quelconque retour à la terre.Ce fut toujours là l\u2018objectif de sa politique, et sous son règne l\u2019industrialisation et l'urbanisation progressèrent rapidement.Les investisseurs britanniques, américains et anglo-canadiens s'intéressaient de plus en plus aux possibilités économiques du Québec.Pour leur part les Canadiens français, fermiers, artisans, petits entrepreneurs, ne possédaient pas le capital nécessaire à uné telle transformation de l\u2019économie.Tasche- reau, qui rejetait tout rôle actif de l'Etat dans la vie économique, favorisa donc les investissements étrangers par une politique fiscale généreuse à leur endroit, par une politique ouvrière et sociale apte à entretenir une main-d\u2018oeuvre à bon marché, docile et attrayante.II rejetait comme paternaliste toute politique non conforme au libéralisme économique.Mais, en 1935, une telle attitude suscite de plus en plus d'opposition.À vrai dire, cette opposition existe depuis longtemps, de la part de différents groupes cléricalo-nationalistes.Mais les idées de l'abbé Lionel Groulx, de FAction française, n'étendent guère leur influence au-delà de quelques milieux intellectuels durant plusieurs années.C'est la crise des années trente qui modifie cette situation, en meltant en lumière les effets néfastes des contradictions du système économique de l'époque.Les encycliques Rerum Novarum et Quadrigesimo Anno des papes Léon XII et Pie XI qui tout en condamnant, bien sûr, le socialisme s'opposaient au \u201c libérdlisme économique trouvent une nouvelle audience au Québec au sein du clergé et des organisations sociales qui lui sont proches, telles l'Union catholique des cultivateurs, la Confédération des travailleurs catholiques du Canada \u2014 l'ancêtre de la C.S.N.\u2014, et aussi au sein des groupes d'Action catholique comme la JEC.et la JO.C.Chez ces gens, on déplore de plus en plus la domination du Québec par le capital étranger, la générosité du régime Taschereau à son égard, l'absence de lois sociales, le processus d'industrialisation lui-même qui, en détruisant la structure économique rurale, menace les traditions catholiques capadien- nes-françaises fondées sur la famille et la paroisse.« Peu à peu le régime libéral perd l\u2019appui du clergé: une opposition unie, revigorée, risquerait d'affaiblir ses positions dans les circonscriptions électorales rurales, qui sont majoritaires, comme dans les villes.Encore faudrait-il qu\u2019une telle opposition existe.L'adversaire du parti libéral c\u2019est, traditionnellement, le parti conservateur; or sa faiblesse est extrême au Québec depuis des dizaines d'années, depuis que les conservateurs fédéraux ont pendu Louis Riel et depuis, surtout, la conscription que Borden imposa en 1917.ll! a perdu l\u2019appui du clergé catholique dont il avait longtemps bénéficié et qui s'est porté sur les libéraux, qui ont depuis belle lurette rompu avec l\u2019anticléricalisme d'antan.Cependant, le parti conservateur a tenté d'évoluer sous les coups marqués des crises de l'après-guerre et de la montée de l'opposition nationaliste.L'un de ses chefs, Arthur Sauvé, père de Paul Sauvé \u2014 qui devait succéder à Duples- sis en 1959 \u2014, prit ses distances par rapport au parti fédéral, critiqua la générosité du régime à l'endroit du capital étranger.Mais Ye parti provincial conservait des liens étroits avec les conservateurs d'Otta- Wa ainsi qu'avec ce grand capital, et les efforts de Sauvé n'obtinrent qu\u2019un succès mitigé.H se retira de la tête du parti en 1927, remplacé par Camilien Houde, Ce dernier, battu dans son propre comté en 1931, concentrant davantage ses efforts sur la Ville de Montréal dont il était maire, dut à son tour céder sa place en 1933 à Maurice Duplessis, habile et vigoureux parlementaire, député de Trois-Rivières depuis 1927, chef de l\u2019Opposition officielle après la défaite de Houde en 1931.Dès sa nomination à la tête du parti, Duplessis déclara vouloir axer sa politique sur l'autonomie provinciale et la promotion de l\u2019agriculture.De leur côté, certains libéraux, groupés autour de Paul Gouin, fils de l\u2019ancien Premier ministre sir Lomer Gouin, tentèrent, dans les années trente, d'infléchir la politique de leur parti dans un sens plus nationaliste.Ayant constaté que le contrôle qu'exerçait Tasche- reau sur le parti libéral rendait toute évolution illusoire, ils s\u2019en séparèrent pour former l'Action libérale nationale en 1934, prêts à faire vivre au Québec une première révolution tranquille, nationaliste, hostile au capital étranger, axée sur la nécessité d\u2019un retour à la terre pour garantir le maintien des traditions catholiques canadiennes-françaises.L'A.LN.adopta dans ses grandes lignes le Programme de restauration sociale, issu des travaux de l'Ecole sociale populaire, mouvement fondé par les jésuites et dont le but consistait à élaborer des solutions aux problèmes causés par l\u2019industrialisation et l\u2019urbanisation, par la mainmise étrangère sur les richesses naturelles, et aptes à éviter au peuple de tomber sous l\u2019influence du socialisme et du communisme, assimilés à* l\u2019athéisme.En adoptant un programme inspiré des travaux de l'Ecole sociale populaire, l\u2018A.L.N.attira dans ses rangs les nationalistes les plus radicaux, les plus \u201cantitrustards\u201d, tels que René Chaloult, Ernest Grégoire \u2014 maire de Québec \u2014, et Philippe Hamel, notaire de la Vieille Capitale engagé dans une campagne en faveur de la nationalisation des compagnies d'électricité, les plus décriées par le mouvement nationaliste.Elle gagna également la sympathie d'organismes tels que l\u2019U.C.C,, la C.T.C.C., ou les Jeune Canada, groupe de jeunes nationalistes.Cependant, le mouvement de Gouin, dépourvu d'argent et d'expérience politique, n'était guère de nature à inquiéter Taschereau.Le parti conservateur, marqué par son passé, par ses liens avec les conservateurs fédéraux détestés, demeurait un parti traumatisé par les défaites accablantes subies depuis le début du siècle, et ce en dépit des efforts de Maurice Duplessis qui luttait contre ce défaitisme.Taschereau était convaincu de la faiblesse de chacune de ces formations politiques.Mais Edouard Masson, organisateur du parti conservateur, en était lui aussi convaincu qui pressait Duplessis de conclure une entente avec l'A.L.N.Or au sein des deux groupes des réticences à une semblable alliance se manifestaient.Certains conservateurs soupçonnaient les actionnistes de n\u2019attendre que le départ de Taschereau pour réintégrer les rangs du parti libéral, tandis que plusieurs membres de l'ALN.se méfiaient de Du- plessis et de son parti tory.L'idée d'une union de l\u2019opposition faisait quand même son chemin.Duplessis finit par se convaincre de sa nécessité, s\u2019il voulait réaliser ses ambitions.Des contacts s\u2019établirent au cours.de l'automne 1935.Adhémar Raynault, qui fut plus tard maire de Montréal et qui faisait à l\u2019époque partie de l'AUN,, figurait parmi les gens favorables à une alliance anti- libérale.Duplessis, qui le connaissait et savait son intérêt pour les problèmes sociaux, lui parla des réformes qu'il souhaitait voir s\u2019accomplir dans ce domaine.Assuré de la sincérité du chef de I'Opposition officielle, Raynault milita activement en faveur de l\u2019alliance.Finalement, une réunion préparatoire eut lieu à Saint-Adolphe entre les représentants des deux partis.Du- plessis, qui devait en être, brilla par son absence, ce qui selon Adhémar Raynault lui évitait de s'engager personnellement devant de nombreux témoins.Et le 7 novembre 1935 l\u2019alliance entre l'A.LN.et le parti conservateur était signée et annoncée à la radio par Gouin et Duplessis.Cet accord stipulait qu\u2019il n\u2019y aurait \u201cqu\u2019un seul candidat oppositionniste officiel, soit conservateur, soit li- béral-national, dans chaque comté\u201d, pour les élections du 25 novembre.La possibilité d'une défaite électorale n'était aucunement mentionnée dans le texte de l\u2019accord qui précisait par ailleurs que Duplessis devait être Premier ministre alors que Gouin aurait à choisir la majorité des ministres au sein de la députation de FA.LN.Mais un autre accord, secret celui-là, signé par les deux chefs politiques le même jour, et qui devait éventuellement - faire l\u2019objet d\u2019un litige entre eux, ajoutait que les deux tiers des candidats de l'opposition seraient des membres de l\u2019A.LN, Ainsi Duplessis prenait le risque de devenir le chef d'un gouvernement dont la maîtrise ne lui serait d'aucune façon assurée.Mais le chef conservateur, dont la grande force fut de n'avoir jamais douté de lui-même ni de la justesse de ses convictions, était prêt à assumer un risque : Suite page 4 lly a environ 4 ans, ma femme et moi décidions de commencer à M, Produire des lampes Tiffany.\"à C'était très artisanal comme façon de procéder, mais ça fonctionnait bien.On commençait à y voir clair, puis le délégué du MIC est venu | nous conseiller.En 1973, on songeait à prendre de l'expansion.C\u2019est là Que j'ai rencontré pour la première fois un délégué du MIC.Et les contacts se sont faits de plus en plus nombreux et constants.Après avoir participé à la relocalisation de notre petite usine à Ville St-Laurent, le MIC nous a suggéré d'y effectuer un réaménagement des plus fonctionnels.Et c\u2019est avec les représentants du MIC que nous avons établi un meilleur système de gestion visant à concevoir, produire et distribuer de plus belles lampes Tiffany.Cette collaboration étroite et constante se ursuit toujours.Si vous pensez à prendre de l'expansion, parlez-en à votre délégué.il saura sûrement vous conseiller tout en mettant à votre disposition de nombreux services professionnels gratuits.Quand il s'agit d'expansion, le MIC c\u2019est mon ministère.Rock Bérubé propriétaire de laison de Lampes Tiffany Inc.> et MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE mo ILE CALENDRIER 1976 DE | MARGO OLIVER 35m ns moro | | (payable à l'ordre des Editions Optimum) O Facturez-moi plus tard Portez à mon compte Chargex [J] ou Master Charge No CITT TITTTIT IIIT] B.P.1848, place d'Armes Montréal, Qué.H2Y 1L0 Envoyez-moi dès maintenant exemplaires Chèque ou mandat inclus du caen drier ors de Margo Ofiver à $4.95 plèce us pour frais d'ex .Envoyez-moi aussi, pes un Guide des prone et des fines herbes pour chaque exemplaire commandé, que je conserverai même si je décidais de retourner le Calendrier contre remboursement.; NOM | ADRESSE - APP.| VILLE CODE POSTAL I PROV.be ee ee ee a] o DUPLESSIS du quitter l'assemblée, avant I semblable.Pour Gouin, d\u2018autre part, cet accord secret lui garantissait l\u2019application du programme de l\u2019A.L.N., reconnu dans l'accord public comme devant être celui du futur régime Duplessis-Gouin.Cette alliance du 7 novembre ne marque pas la fondation officielle de l'Union nationale, quoique dès les jours qui suivirent sa signature on t l'habitude de donner à \u2018opposition unie le nom d\u2019U- non nationale Duplessis- Gouin.Il ne s'agissait pour le moment que d'une alliance, suivie cependant de la fusion des organisations électorales des deux partis sous la direction d'Oscar Drouin, action- niste.Mais ce jour-là, l'AL.N.liait son sort à Maurice Du- plessis.C'était là le point de départ qui allait permettre au chef conservateur, au cours des mois suivants, de profiter du courant nationaliste, radical pour l\u2019époque, qui s'était développé au Québec, et de se hisser au pouvoir.L'entente du 7 novembre figure parmi les étapes essentielles dans - la carrière de Duplessis et dans l'histoire du parti de l'Union nationale qui en résultera.Mais, pour l'heure, le pouvoir appartenait toujours à Taschereau.Le Premier ministre reconnut le danger que représentait pour sa majorité parlementaire écrasante cette opposition unissant l\u2019expérience et l'organisation du parti conservateur aux idées nouvelles et populaires de l'ALN.Les libéraux promirent de réaliser certains points du Programme de restauration sociale, tels que le crédit agricole, les pensions de vieillesse, etc.Mais n\u2018était-ce pas trop tard?Partout, Duplessis et Gouin attiraient des foules enthousiastes, le premier dénonçant avec virulence le régime, tandis que le chef actionniste annonçait la lutte que l\u2019Union nationale au pouvoir allait livrer aux trusts.De leur côté les libéraux eurent une idée de leur popularité quelques jours avant l'élection, lors d'une réunion te- \u201cnue à Montréal dans la salle du marché Saint-Jacques et | qui se déroula sous les cris hostiles d\u2019une foule nombreuse massée a l'extérieur de I'édifice, dont les vitres furent brisées; la police arrêta dix- huit personnes et Taschereau qu'elle ne prenne fin, par la porte arrière.Cependant l\u2019Union nationale devait affronter la puissante machine électorale adverse.Des irrégularités s'annonçaient.Le Devoir dénonça une conspiration visant à priver de leur droit de vote de nombreux religieux.Mais l\u2019opposition sut offrir une résistance.Le jour de l'élection, le 25 novembre, le Devoir écrivait: \u201cLa police du parti Duplessis- Gouin aurait réussi à enrayer, dans une certaine mesure, la machine électorale libérale.Premier résultat: la police provinciale a renoncé aux descentes nombreuses qu'elle devait effectuer dans les comités unionistes\u201d.Les résultats de l'élection furent atterrants pour le régime, dont la majorité parlementaire s\u2019effondra, passant de 68 à 6.Aux 48 libéraux élus, l\u2019Union nationale opposait 42 députés, dont 26 actionnistes et 16 conservateurs.Maurice Duplessis pouvait maintenant songer à franchir IŸR une nouvelle étape, déterminante, dans sa lutte pour le pouvoir: il lui fallait se révéler le véritable leader de toute l'opposition unie.Taschereau retarda jusqu'au 24 mars 1936 l'ouverture de la session.Peu auparavant, Du- plessis avait été choisi chef de l'opposition officielle par les députés conservateurs et ac- tionnistes.La force de cette opposition eut pour effet de bloquer toute la législation gouvernementale et de rendre inévitable la convocation, au début de mai, du comité des comptes publics, Ce comité, ce devait être l\u2018arme de Duplessis.Pendant un mois, une mer de scandales déferla sur le Parlement, impliquant jusqu'au frère du Premier ministre.Mais Paul Gouin n\u2019était guère actif lors des séances du comité.Cet homme scrupuleusement honnête, plus poète que politique, ne se trouvait pas à son aise au milieu de cette mare de boue.Et puis, Duplessis ne lui laissait de toute façon aucune chance: B D c'était lui qui devait diriger les 17 accusations, afin de se faire reconnaître comme le véritable Suite page 6 pe # Le F Pa ss 5.5 ë ay FA wie / à : { - oF 4 gr & > À, % 7 # Bow a a + HR te i he > fg & i fx A = FB aie apr UE 1 35, ehle ll call ve VD k: In goût d'aujourd'hü $.5 # À Fro?rp 4 i ph nd vor EP à ot a 8 ge + \u20184 ÊF £ 0) * # bi 7 # SE \u201cA * à re 4 a] x Vz; a Lr * 4 pt & FEL 4 Lr: f Ny % & 4 La il a; & by 2 pl Se + = >, iF Ant > % wr # a, à ee 4.a) WE i a 4% * > LA 4; ¥ = TH as 7 < x + a * ic Sigs fo pa 2 és gon: er 3 a ap Eu mar és Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît aves l'usage cviter d inhaler mre imme ene tree \u2014 ee cette mr rs cm Noy.par cigarette.Régulier: goudrons 15mg.nicotine 1.1mg.King: goudrons 17mg.nicotine 1.4mg._ \u2014 = co \u2014\u2014 De gauche à droite: les ex-députés René Chaloult et Philippe Hamel, venus de l'ALN.à l'U.Net grands champions de l\u2019étatisation des réseaux d'électricité: Ernest Grégoire, alors maire de Québec et compagnon d'armes politique des deux précédents; Alexandre Taschereau, Premier ministre de 1920 à 1936, vaincu par la coalition Gouin-Duplessis; Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture sous Taschereau puis successeur de celui-ci à la tête du parti libéral et Premier ministre à son tour de 1939 à 1944.chef de l\u2019Union nationale tant par les députés de l'opposition que par la population.Ses efforts furent couronnés de succès, grâce à son energie et à ses talents d\u2019accusateur: le nom de Duplessis couvrait les journaux.Sous ses coups répétés, cinglants, le régime sombrait au milieu de l'hostilité générale manifestée par la foule aussi bien à l'extérieur du Parlement qu'à l\u2019intérieur.Le 11 juin,.Taschereau démissionnait, remplacé par Adélard God- bout; l'Assemblée législative était dissoute et les élections fixées au 17 août.Godbout, dont jamais l\u2018intégrité personnelle n'a été mise en doute, fit le ménage au sein du gouvernement, qui ne comprenait plus personne qui ait été impliqué dans les nombreux scandales.Mais il était trop tard, le parti libéral tout entier était discrédité.L'Union nationale représentait le renouveau tant souhaité, c'était dans ses voiles que soufflait le vent, et particulièrement dans celles de Duplessis, le grand responsable de la chute de Taschereau.Mais le 17 juin, une bombe éclate: Gouin rompt avec Du- plessis, qu'il accuse de ne pas respecter l\u2019accord du 7 novembre, demeuré secret, et qui prévoyait que les deux tiers des candidats de l'opposition devaient être des gens de l'A.LN.Cet accord ne concernant formellement que l'élection du 25 novembre, il était par ailleurs facile de jouer sur cette ambiguïté.Duplessis réagit en convoquant à Sherbrooke, le 20 juin, un caucus de tous les députés unionistes dont étaient cependant exclus Gouin et un de ses fidèles, Fred Monck.À cette réunion, qui marqua la véritable fondation de l\u2019Union nationale, la majorité des députés, y compris ceux de l'A.LN,, se rallièrent à Duplessis.Les têtes d'affiche du parti de Gouin: Grégoire, Hamel, Drouin, jugeant Duplessis \u201chomme de la situation\u201d, avaient été les premiers à indiquer le chemin à suivre.Les jours suivants, les accusations fusèrent des deux côtés.Grégoire accusa explicitement Gouin de trahison, Chaloult lui reprocha ses tractations avec le parti libéral: or Gouin, fidèle à ses engagements, avait résisté aux pressions exercées sur lui par le régime pour qu'il réintègre son ea TE ET ER TT Tp I oT ee -RRRRI c\u2019est mieux _ c\u2019est clair ARE RER A SEE EEE hein arbi es radmin Te on re we - ee * i gabe aM oS 4, Un produit des Distilléries Schenley du Canada, Lise Commandiaires des Trophées de Football Schenley depuis 1953. ancien parti.De son côté Gouin dénonçait les deux partis \u201ctrustards\u201d, les libéraux-et les \u201ctories\u201d.Un de ses proches, le député fédéral Edouard La- croix, accusait l\u2019Union nationale d\u2019avoir accepté un montant de $150 000 du trust de l'électricité, ce que Drouin nia catégoriquement.Mais Gouin, presque seul, sans argent, ne jouissant d'aucune assise populaire, vite oublié, se retira de la lutte le 15 juillet.Sa Carrière politique était terminée.L'Union nationale, pour sa part, vivait de façon triomphante la campagne électorale.Grégoire et Hamel parlaient de la nationalisation de l'électricité, Duplessis dénonçait l'industrialisation a outrance, s'engageait à aider les cultivateurs et, ambigu, ajoutait: \u201cNous voulons que le trust de l'électricité soit mis à la raison\u201d.Partout l\u2019Union nationale attirait des foules enthousiastes, à Québec, en Gas- pésie à Montréal où cinquante mille personnes acclamèrent le chef du parti aux cris de \u201cVive l'Union nationale!\u201d \u201cVive Duplessis!\u201d \u201cVive le libérateur!\u201d Le 17 août, ce fut un désastre pour les libéraux, qui ne conservaient que 14 députés, contre 76 élus pour les unio- nistes.Le Premier ministre Godbout lui-même subissait la défaite dans L\u2019Islet.Fort de sa victoire, Duplessis pouvait dès lors accomplir la dernière tâche qui se présentait à lui, c\u2019est-à-dire s'assurer la maîtrise absolue de son propre parti.Ce ne fut guère long.Le 26 août, le premier gouvernement Duplessis était formé, composé de quatorze ex-conservateurs et de huit -ex-actionnistes.Philippe Hamel et Ernest Grégoire en étaient exclus.La raison du conflit qui avait éclaté entre ces deux hommes et le nou- bien simple: Duplessis refusait de nationaliser l'électricité, refusait de se laisser conduire par ce qu\u2019il appelait des \u201cextrémistes\u201d, refusait de se laisser conduire tout court.Six mois après y être entré, Oscar Drouin quittait le gouvernement.René Chaloult finit également par siéger comme indépendant.Duplessis avait atteint son objectif, le pouvoir absolu, et jamais plus le \u201ccheuf\u2019 n\u2018allait être contesté au sein de son parti.Les Hamel, les Grégoire n'étaient plus que des individus, tandis que les autres anciens actionnistes demeuraient fidèles au chef.Comment expliquer cela?Sans doute par l'impressionnante personnalité de Duplessis, sans doute aussi par son habileté à donner de l'importance aux anciens\u2019 de l'ALN.qui ne demandaient que ça, mais également parce que le chef de l'Union nationale sut respecter certains aspects du programme de |'Action libérale nationale, comme la colonisation, l\u2019électrification rurale, le crédit agricole, la défense de l'autonomie provinciale; la séparation, du moins au sommet, entre l'Union nationale et le parti conservateur fédéral ne pouvait également que plaire aux anciens action- nistes.Mais à l'endroit des :trusts tant décriés au cours des années trente, Dupléssis adopta grosso modo la même politique que Taschereau.Bref, grâce à l\u2019entente du 7 novembre 1935 par laquelle FA.L.N.liait son sort a lui, Du- plessis sut profiter d'un mouvement nationaliste hostile a l\u2018industrialisation.et aux capitaux étrangers, sut apprivoiser ce mouvement pour se porter au pouvoir et favoriser par la suite ces mêmes capitaux.Il fit d'un mouvement nationaliste radical un parti nationaliste conservateur, à son image et à sa ressemblance.@ veau Premier ministre était Rr uv An ite oni Ae Less, Il saoit des horloges QuartZmatic!===2.une toute nouvelle génération d'horloges @ décoratives \u2014 d'une précision de l'ordre d\u2018une minute par année Une nouvelle technologie horlogère Les horloges à cristal Quartzmatic, une découverte de Westclox, vous offrent un tout nouveau système d\u2019horlogerie.En effet, Quartzmatic Westclox renferme un coeur e si différent?Voici: Une oscille 360 fois à la second 32,768 fois à la seconde.à ces appareils d'avoir un 1.ALBANY/570800 Le précision du quartz dans un boîtier style colonial.Magnifique codran à chiffres romains, rehaussé de motifs floraux, Vieux chêne.Détail sugg., 449.95 8.MADERIA/720100 La précision du quartz dans une riche orfévrerie.Décorer ; - | J | type en cadran à chiffres romains.Or antique, Détail sugg.8974.95 2.ORAKE/570500 La précision du quartz dans un boîtier rappelant l'époque des voyages par mer.Pourtour du boîtier toillé en rejéteau.Noyer.Détail sugg.\u2026.$69.95 5.CARTAGENA/720200 La précision du quartz dans un motif caraibes Boltier style & croisiftons et garniture pourpre et or velouté rendant ce modèle superbe, Noyer, Détail supg.974,05 WESTCLOX l'intérieur de chaque nouvelle horloge décorative C n cristal de quartz.En quoi ce cristal de quartz est-il roue-balancier standard oscille 2 ou 3 fois à la seconde et un diapason @ \u2014 mais si ce cristal de quartz est électroniquement stimulé, il oscille Cette remarquable innovation de la technologie horlogère permet e précision incroyable de l\u2019ordre d'une minute par année.3.CHAISE/570700 La précision du quartz dans un superbe style relais de Carrosse du 19e siècle.Horlogerie d'époque d'un fini fer forgé noir; le cadran transparent comporte des ornements Croix de Croisé aux coins.Détail sugg., 869,95 6.WINSTED/720300 La précision du quartz dans un boîtier style colonial traditionnel.Piste à chiffres noirs et ornementetion dorée en relief aux coins.Noyer.Détail sugg.$74.95 0 Division de General Time of Canada, Limited Une compagnie de Tailey Ivatualrica C.P.239, Peterborough, Ontario K9) 621 EVER EE I ANT NC mfr.TE ii, y tio re A Cy Le To \u201cQurssrs act ON Cas uy, .Olygapic Coin lroorset ab dE ery rn v LA IVe série de la monnaie olympique, la plus belle, a été créée par l\u2019artiste algonqui Léo Yerxa.Toute la beauté du symbolisme amérindien et de l\u2019olympisme antique gravée dans l\u2019argent sterling pur! La course à obstacles \u2014 Hommes/$10: ce motif Cadeau de souscription 3 symbolise les mouvements fluides exécutés par les 3 athlètes dans la course a obstacles.Avec chaque souscription, vous 3 Le marathon/$5: la course a pied de grand fond recevrez gratuitement ce magnifique \u2026 a est ici symbolisée par des oiseaux stylisés tels que support de collection, au fini- 4 représentés dans la broderie algonquine.mobilier Birchwood canadien.Ce 3 Le lancer du poids\u2014 Femmes/$10: les flammes support est conçu pour conserver et solaires décrivant un arc dans le ciel représentent montrer sept écrins individuels de le vol et le parcours du poids.; monnaie olympique.Le lancer du javelot\u2014 Femmies/$S: les pointes de lance indiquent la trajectoire du javelot. \u2018 Voici 10 bonnes raisons pour lesquelles vous devriez acheter cette IVe série de monnaie olympique: 1.L'émission est limitée.Les ensembles d'épreuves numismatiques représentent moins de 15% de l'émission totale de monnaie olympique.De ce montant, un.nombre limité d'ensembles est en vente au Canada.Après la frappe de chaque série de quatre pièces, les matrices sont détruites.2.L\u2019émission est absolument unique.C\u2019est la toute première fois que l'on frappe et des épreuves numismatiques et des pièces en argent de $5 et $10 au Canada.Les 28 pièces olympiques représentent la plus grande émission jamais frappée par un pays.3.Elles ont cours légal, Ce ne sont pas des médailles ni des médailtons, mais une monnaie véritable dont le gouvernement du Canada garantit pleinement la valeur nominale.4.Les épreuves numismatiques.Ce sont des pièces d'une extraordinaire qualité dont la frappe à été minutieusement contrôlée à partir de flans choisis avec beaucoup de soins.La frappe des épreuves est réalisée à l'aide de coins spécialement polis.Les pièces sont frappées deux fois, une opération qui donne une apparence givrée aux reliefs et qui rend le fond aussi poli qu'un miroir.S.En argent sterling solide.La collection complète de 28 pièces contient plus de 2,5 livres troy d'argent; chaque pièce a une teneur de 92.5% d'argent fin, un facteur qui confère une valeur permanente à votre investissement.6.Certificat d'authenticité.Chaque série de quatre pièces est accompagnée d'un certificat individuel numéroté d'authenticité émis par la Monnaie Royale Canadienne.7.Garantie au prix indiqué.Une fois votre réservation parvenue, vous avez Je .privilège d'acheter les sept séries aux prix indiqués ci-dessous même si le prix de l'argent augmente dans l\u2019avenir.8, Spécialement protégée et empaquetée.Afin de protéger son éclat original, chaque pièce est scellée par procédé ultrasonique dans une capsule de styrène transparent.Chaque série de quatre pièces est présentée dans un coffret de bouleau blanc canadien, recouvert de peau de bouvillon tannée.9.Contribuez à aider nos athlètes amateurs.Trois pourcent (3%) de la valeur nominale de toute pièce de monnaie olympique vendue au Canada sera versé au profit du sport amateur.10.Les pièces olympiques d'hier sont des trésors aujourd\u2019hui.Personne ne peut prédire ce que sera la valeur de votre collection de monnaie olympique canadienne duns les années a venir.Mais tous les collectionneurs avertis savent que toutes les émissions de piéces olympiques des autres pays ont augmenté » de valeur d\u2019une façon spectaculaire.Emplacement Type et date Prix approx.% des Jeux d\u2019émission Coûtinitial courant\u201d d\u2019augm.Helsinki 52 500 markkaa $2.25 $42.00 1767% : (courante 1952) d Tokyo 64 1000 yen $3.35 $3500 945% (courante 1964) 3 Sapporo 72 100 yen $0.33 $550 1567% 4 (courante 1972) ] Munich72 10DM(courante 1972) $3.50 $1400 300% \u201cIn Deutschland\u201d *Source: évaluation approximative fournie par I'éguipe de World Coins News (printemps 1975) LL mn Chacune des sept séries a son thème propre et comprend deux pièces de $5 et deux de $10, Les 7 thèmes sont: la géographie, les motifs olympiques, les premiers sports canadiens, les disciplines olympiques d'athlétisme, les disciplines nautiques olympiques, les sports olympiques d'équipe et de contact et l'émission souvenir.Comment commander votre ensemble numismatique de monnaie olympique?En faisant parvenir votre souscription dès maintenant, vous vous assurez le privi- s lège d\u2019acheter toutes les 7 séries au coût de $82,50 chacune, même si le prix de 3 l\u2019argent augmente d'ici à 1976,\u2018 ; a Si vous le désirez, vous pourrez ne payer que pour la première série commandée par 2 souscription.Vous serez facturé par la suite pour les autres séries, Au fur et à a mesure que les séries V, V1, VII seront émises, vous aurez 30 jours, à partir de la date d'avis d'émission, pour en régler le paiement.Vous pourrez annuler votre souscription à tout moment, Pour une plus grande commodité.il vous est maintenant possible de régler vos paiements de séries d'épreuves numismatiques de monnaie olympique avec votre carte CHARGEX ou MASTER CHARGE.Veuillez noter: les épreuves numismatiques de monnaie olympique canadienne sont disponibles par cette souscription à l'avance jusqu'au 31 décembre 1975 et suivant la disponibilité à la réception de la commande.Moi, j\u2019en ai! 2 © 3 Pa Copyright 1972\u2014CO10\"76 SÉRIE I GÉOGRAPHIE $5, l\u2019Amérique du Nord.mr $5, Kingston.SERIE 11 MOTIFS OLYMPIQUES $5, la couronne et les anneaux olympiques.1\u201d la crosse, = ER OWE OND SH OND WEED ERG mm ED mmm em em ey $10, la téte de Zeus.$5, le porteur du flambeau, Ë Ba i & Mori i Hee $5, le canotage.$5, l\u2019aviron.$10, le cyclisme.Toutes ces pièces portent à l\u2019avers l\u2019effigie de Sa Majesté, la reine Elizabeth II.OFFRE OFFICIELLE DE SOUSCRIPTION POUR LES 28 PIÈCES D\u2019EPREUVES NUMISMATIQUES La réponse aux demandes est sujette à la disponibilité des pièces.Si votre commande ne peut pas être remplie.en raison d\u2019une trop forte demande, votre argent vous sera remboursé.Une limite de S souscriptions par personne i été fixée.Je désire commander le nombre suivant de chacune des sept séries d'épreuves numismatiques olympiques.ensemble(s) d'épreuves numismatiques de Ia série no I à $82.50 chacune $ \u2014~\u2014\u2014ensemble(s) d'épreuves numismatiques de la série no Il 2 $82.50 chaçune $ \u2014 ensembles d'épreuves numismatiques de la série no 11) 2 $82.50 chacune $ -\u2014 ensemble d'épreuves numismatiques de la série no IV 4 $82.50 chacune \u2014_\u2014 ps CHARGEX LJ TOTAL $ Veuillez inscrire mon nom pour la réservation à l'avance de souscription(s) pour les séries no V, VI et VII à un prix garanti de $82,50 chacune, Il est entendu que cette commande me donne droit à I'élégant support de sept écrins.sans supplément, pour chaque commande.Toutefois, je ne suis sous aucune obligation et peux annuler à tout moment ma commande tout en gardant quand même le cadeau de souscription.Veuillez indiquer le mode de paiement qui vous convient le mieux.CE DESIRE RECEVOIR MES PIÈCES AUSSI- UE POSSIBLE.Je désire payer maintenant mes séries no 1, IT, TH et IV commandées ci-haut et il est entendu que, pour les séries V, VI et VII, je serai facturé à leur date d'émission (respectivement en décembre 1975.en mars 1976 et en juin 1976).Dans chaque cas, mes pièces me seront envoyées après réception du paiement.(PN-4-1) æ taxe de vente, NE ES I SE IS NS NN CN NS OS OS NS ES NS NS SP ON ES OS CES Envoyez à: Monnaie Olympique, Boîte postale 6376, Montréal, Québec H3C 3L2 C)COMPTANT.Veuillez trouver ci-inclus un chèque certifié ou mandat-poste payable à l'ordre du Receveur général du Canada/Monnaie Olympique au montant de minimum de $82.50).DCHARGEZ.Veuillez s\u2019il-vous-plaît facturer mon compte Chargex [Jou Master Charge [J pour le montantde$_________ (minimum de $82.50).OPAIEMENT PARTIEL DES SERIES 1.11,111 ET JV COMMANDÉES CI-DESSUS, J'aimerais ne payer que pour (une au minimum) des séries commandées ci-dessus.Hlest entendu que les séries que je paie maintenant me parviendront aussitôt que possible et que pour les autres séries, je serai facturé.s\u2019il y a lieu, à trente jours d'intervalle.De plus, dans chaque cas.mes pièces me seront envoyées après réception du paiement.D COMPTANT.Veuillez trouver ci-inclus un chèque certifié ou mandat-poste payable à l'ordre du Receveur général du Canada/Monnate Olympique au montant de$S_______ (minimum de $82.50).DCHARGEZ.Veuillez s'il-vous-plait facturer mon compte Chargex Oou Master Charge D pour le montant de $___.____ {minimum de $82.50).Si vous désirez utiliser votre carte Chargex ou Master Charge, veuillez remplir ce qui suit: Facturez mon compte Master Charge OChargex Mon numéro de carte de crédit est Date d'expiration LILI III TT TUIITIETT I Mois Année Nom Signature Adresse Ville Prov.Code postal No de tél Veuillez faire connaître tout changement d'adresse et mentionner votre numéro de commande sur toute correspondance.Les résidents des provinces de Colombie britannique, de Saskatchewan et de Manitoba doivent ajouter 5% de Veuillez compter de 6 à 8 semaines avant de recevoir vos pièces et votre élégant support à écrins.; t 8 novembre 1975 -9 5 PAR NORMAND DESJARDINS, JEUNE ECRIVAIN, EH OUI! ll n'y a pas de sots métiers.Il n'y a que de sottes gens, disait le prôverbe.Eh bien, je dois être sot, parce que je n'ai pas la prétention de dire que j\u2019exerce un sot métier! Voilà.J'aurais bien pu vous dire que je suis policier, pompier, chauffeur d'autobus ou gérant chez Steinberg.Mais il n\u2019en est rien.Voilà.Je ne suis qu\u2019un jeune écrivain.; Non.Vraiment.I! n\u2019y a pas de sots métiers.Il n\u2019y a que de sottes gens.Bon.Eh bien voilà! Je ne voulais pas vous en parler tout de suite.Je m'étais dit: \u201cAttends encore un peu.Tu verras, ça va aller mieux.Et puis, de toute façon, tu vas passer pour un beau niaiseux.On va sûrement rire de toi.Et puis qu\u2019est-ce que tes amis vont penser?\u201d 10- 8 novembre 1975 Et puis, non.C'était plus fort que moi.Oui.Plus fort.Alors je me suis dit: \u201cJe vais leur en parler.ils vont sûrement comprendre.Ca va peut-être me faire du bien.\u201d Bon.Alors allons-y! Aussi bien vous l'avouer tout de suite.Eh bien voilà.Je suis un jeune écrivain.Oui.Vous avez bien lu.Un jeune écrivain.(De vingt-quatre ans.) Vous ne vous attendiez pas à ça?Hein! J'aurais pu aussi bien vous dire que je suis homosexuel.Alcoolique.Drogué.Invalide.Ou chômeur.C'est plus sensationnel.Mais non.Je ne suis pas du genre menteur.Je ne suis qu\u2019un pauvre jeune écrivain.Et encore.Oh certes! J'aurais bien pu être quelqu\u2018un d'autre.Tenez.Dans ma jeunesse, je voulais être prêtre.Il faut dire qu\u2019on m'y avait bien préparé.Du titre d'acolyte a celui de cérémoniaire en passant par le thuriféraire, j'avais gravi tous les échelons de la tour d'ivoire réservée aux enfants de choeur.En arrière de la sacristie.Même que je rêvais, en cachette, d'être missionnaire.À l\u2019époque.Déjà.le goût des voyages m'enivrait.Puis j'ai grandi.Ah! pas toujours en sagesse et en grâce! Mais toujours devant Dieu et devant les hommes.Ah ça oui! Toujours.Ensuite, les rêves ont changé de couleur.De billets de banque.Voilà que je voulais maintenant pratiquer la médecine.Pourquoi?Je ne le sais trop.Peut-être à cause du jeu du docteur et de la garde- malade.Du temps de la voisine d'en face.Celle de la petite enfance.En tout cas, c'était mieux que de pratiquer l\u2019abstinence.Enfin.Je pense que mes rêves se sont arrêtés là.Il faut dire que c'était déjà bien assez loin.Et bien assez haut.Avec le temps, j'ai appris à revenir plus souvent sur terre.Sur ce fameux plancher des vaches.Il faut dire que la destinée se disputait maintenant ma jeune personne, Mes parents auraient aimé que je sois gérant chez Steinberg.Ma grand- mère, elle, me voyait fort bien dans les Forces armées canadiennes, là où la vie attend toujours les jeunes, Il faut dire que j'avais, à l'époque, les oreilles assez décollées pour ce genre de métier.Ou plutôt de profession.Et puis, il y avait toujours une ou deux tantes de la fesse gauche pour me Suite page 12 as = = + a ing A a3 «f Th e Rr oa # 2 oa a vu Sn Ze\" tt pe {2 41, bre ng ws nell = et 5 : ss.# Es Py * Pelle », x et i) As re am FF NS nie hi Frag 3 | 5 As = > Wig \u201cJ Es x.= w so = 2 in i & ie Ga = i RK 3 ir ir # a % RE 4 %.À n ES A [3 A wi 4 w - fl si bon!\u201d envoyez-nous $1.50 plus 3 étiquettes de Lx SOUP Ville Prov.Codepostal - _ Cette offre est Umitée au Canada et expire le 31 mars 1976.Nulle en che de restrictions soupe au poulet et aux nouilles Campbell.vetement\" \u2018 légales.Délai de livraison: 4 semaines.*Marque déposée ) | as aR dhe ak a a comme a la ferme.Ici une vache est une vache et ceux qui la voient entrer l'imaginent plutôt écorchée, vidée, coupée en deux et suspendue par un crochet au rail d\u2019un entrepôt frigorifique.Par contre, elle a une étiquette à numéro collée sur son flanc qui bat la chamade.Un cadran lumineux indique son poids à la poignée d'acheteurs assis sur les gradins gris.Alors commence l\u2019inintelligible litanie \u2014 aux profanes \u2014 de l\u2019encanteur.Je suis encore incapable de dire s\u2019il vomit ou avale ses mots, ni même s\u2019il débite ses chiffres en français ou en anglais ou dans les deux langues simultanément: la chose serait fort possible.Le fait est qu'il est adroit et efficace.Pour une vache, ça ne traîne pas.Une minute au plus; parfois quelques secondes, dépendant de l\u2019aspect général de la vache.Et peu de signes d'intelligence entre l\u2019encanteur et les acheteurs.Tout est conventionnel.Je n\u2019ai jamais vu un bras se lever.* Seulement des types silencieux et au regard vide, avachis sur leur banc et un crayos à la main.Comment diable l'encanteur reconnaît-il l\u2019acheteur définitif?Demandez-le lui si vous pouvez l\u2019interrompre\u2026 Un gros Américain, qui doit avoir au moins une Cadillac stationnée non loin de là entre une bonne centaine de camions et camionnettes, jette à peine un coup d'oeil sur la vache hébétée qui vient d'entrer.Peut-être un coup d'oeil à son poids qui s'affiche au tableau.On dirait même qu'il roupille tant il ne bouge pas.H a un gros cigare vissé au coin de sa bouche lippue de businessman qui correspondrait bien à cette description faite par Antoine de Saint-Exupé- ry dans le Petit Prince.Sans compter qu\u2019un maquignon américain sans son ten-gallon-hat n\u2019est pas un Américain.Celui-ci, selon l\u2018explication toute respectueuse et aplat-ventriste d\u2019un paysan du coin, achèterait les vaches par lots de mille, tous les lundis que le Bon Dieu fait et qu\u2019il étende sa miséricorde sur l\u2019Encan à Comeau où Ses créatures s\u2019entrepèsent, s\u2019entre- vendent, s\u2019enchérissent, se surenchérissent pour la gloire de la conserverie nord-américaine et au nom de la sacro-sainte bouffe quotidienne! Pauvre vache qui entra dans cette arène et dont le poids frisait à peine les quatre chiffres, même en tenant sa queue bien droite.Je n\u2019y connais rien en vaches mais c\u2019est vrai qu\u2019elle avait lair minable, la pauvre bête! Sa robe pie était du plus beau sale qui soit et elle est entrée avec cet air gêné qui sied aux vieilles vaches dont les flancs sont taris, avec à peine assez de lait pour coller un timbre-poste.J'ai vu bouger le cigare éteint de l\u2019Amerloque et le rebord de son chapeau texan jeter une ombre plus sombre sur son visage épais.ll a pensé \u2018les p'tits pas possibles!\u201d si fort F.! et Go To Hell! que ça se voyait presque.D'ailleurs, un silence épais s\u2019est fait autour de la vache.Les bouviers eux-mêmes ne savaient plus de combien de coups de matraque ils devaient abreuver la bête déconfite.Quant aux chevaux, la chose est triste, même si elle est nécessaire.Quant aux traitement qu'ils reçoivent dans les padocks.il est outrageant et avilissant pour l\u2019hommre.Surtout lorsque vient le moment, pour les ache- Même à cinq cents la livre timidement amorcés par l\u2019encanteur, personne nla suivi.L\u2019encan est un étrange poker.Alors la béte a été chassée par une.troisième porte.Etait-ce la voie de l\u2019équarissage qui s'ouvrait devant elle?Quelle tristesse de ne même pas pouvoir devenir viande à chiens! Les petits cochons, eux, se vautrent dans une charmante paresse.Un lit complet de petits porcs occupe tout un enclos.Ils dorment, se chamaillent, lèvent parfois une paupière avec cet air de dire: \u201cQuand vous aurez besoin de nous, O.K., vous savez ousqu\u2019on est!\u201d Et, a la rigueur, ils ne se gênent pas pour se mordre les oreilles, teurs, de prendre possession de leurs bêtes et de les conduire aux camions.Quelques palefreniers armés de fouets trient, dans ce troupeau, et ils ne se gênent pas pour avoir la main lourde et frapper sans discernement au visage ou dans les yeux comme aux naseaux, là où l\u2019on sent que la peau est fine et sensible.Alors ils regardent leurs geôliers avec des yeux enflammés, s'agitent, se bousculent, mais ne crient pas.Puis ils partent au trot vers le camion qui les attend comme un fourgon béant accoté à la porte.Certes, il faut faire la part des choses et mettre ses sentiments dans sa poche et son mouchoir par-dessus.Ils sont là pour être vendus, et l\u2019Encan a Comeau n'est pas un salon de thé! L\u2019ambiance est nettement détendue dans l\u2019autre baraque, celle des bébel- les, des cossins, des trucs, des machins, des choses.On se croirait presque dans la salle d\u2019un bingo de paroisse.La faune y est nettement différente avec autant de curieux que d'acheteurs.Même que la petite bière y fleurit et que les gars viennent ici avec leur caisse de douze et s\u2019installent confortablement, presque en famille, pour la soirée qui, selon l\u2019ampleur du stock, peut finir à quatre heures du matin.Hl y a là de riches brocanteurs, des gagne-petit, des assistés sociaux.Mais l\u2019atmosphère y est franchement sympathique, à la joie, presque, avec cette bonne chaleur humaine bien québécoise, bien de chez nous, quelques relents d'amitié et de dessous d'aisselles.La gauloiserie fuse facilement et les commentaires sont amusants.D'ailleurs, le commissaire-priseur est un bon vivant et une soirée à l\u2019Encan à Comeau \u2014 du moins dans cette section \u2014 vaut bien une soirée dans un petit hôtel où un \u2018\u2019artiste\u201d donne son spectacle.Car tous sont des connaisseurs, ne vous y méprenez pas! Si vous ne savez pas reconnaître, à vue de nez, que la \u201cpatente\u201d bizarre qu'un aide vient d'apporter est le troisième pignon du différentiel pourri d\u2019une Ford 57 depuis longtemps défunte, alors allez vous rhabiller ou attendez que surgisse du fatras qui est à côté l\u2019horloge sur pied à laquelle vous rêviez depuis vos épousailles.Et si la fameuse horloge ne surgit pas aujourd'hui, revenez lundi prochain.A moins qu\u2019entre temps une caisse de dentiers vous intéresse, ou un collier à chien \u2014 sans chien \u2014 fasse justement votre bonheur.Et si rapplique une chaise berçante peinte en rose nanane, regar- dez-y bien: il peut s'agir d\u2019une pièce rare qui fera la gloire de votre salon lorsque vous l'aurez décrochée pour un dollar et investi quelques soirées de votre hiver à la décaper comme il faut.Ne vous offusquez pas si\u2019 arrive devant vous un cercueil \u201cusagé\u201d ou un lot de préservatifs déclassés, quatre perruques, un stock de godasses \u2014 seulement les pieds gauche: \u2014 faudra revenir un autre jour dans l'espoir de trouver les pieds droits.En somme, c\u2019est ça l\u2019Encan à Comeau.C\u2019est là qu\u2019aboutissent les grands canaux de distribution de la société moderne de la consommation.\u201cRien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.\u201d On pourrait ajouter: \u201cN'importe quoi peut faire le bonheur de n\u2019importe qui\u201d et vous seriez sans doute étonnés de voir la destination des choses.On a souvent grand-peine à croire qu'un objet descende ainsi tout au long des degrés de son échelle sociale et finalement trouve acquéreur\u2026pour une chanson @ 0 _ ; ee tt Si d'après vous, les accessoires comptent - autant que les meubles principaux.Salut! Vilas a tout prévu pour vous.Ily a vraiment de ces pièces où tout semble convenir particulièrement, où tout est si bien agencé, si agréable à voir que l'ambiance y est remarquablement chaleureuse.Cela peut dépendre d\u2019un fauteuil complémentaire si accueillant que chacun s\u2019empresse d\u2019en prendre possession.Ou d'une table placée juste au bon endroit pour former un ensemble élégant.Ce sont là des détails qui font toute la différence dans un décor.Et ces détails jouent un rôle important dans ce que Vilas a prévu pour vous.Bien sûr, Vilas fabrique les meubles de base comme des causeuses, des divans, des mobiliers de salle à manger et de chambre à coucher.Mais nous concevons avec autant de soin nos lampes, tableset autres accessoires.Tous sont minutieusement .is d\u2019érabl ; , rique réagi etoscompetent Caclonme vemos = Votre détmillant Vilas peut vous montrer la gamme ego A erentrer : Pamteub lem ent Vilas om complète des articles de fantaisie qui ajoutent une note chez sol.® etla listedes détaillants, Adresse particulièrement élégante à chaque pièce dont l'ameu- pe Ci-joint 25 cents pour ; blement est signé Vilas, e fraisde manutention.Ville Province ° PP Expédiez à: Les Industries Vilas Ltée, Cowansville, Québec J2K 2Y4.8 novembre 1975 -21 Le dernier voyage (1936) LE QUEBEC TRADITIONALISTE DE RODOLPHE DUGUA 10 x 7 em.(3% x 2% po.) Collection Mme Duguay, Nicolet.A l\u2019époque, entre les deux guerres, où le Québec cherchait déjà sa voie entre le traditionalisme et le renouvellement, le peintre et graveur nicolétain Rodolphe Duguay n\u2018avait pas hésité un instant: \u201cJen suis revenu du modernisme, moi!\u201d Mais, en attendant de lancer cet acte de foi artistique, il décida en 1911, à l\u2019âge de vingt ans, qu\u2019étudier le commerce à Montréal n\u2019était pas sa vocation, même pour faire plaisir à ses parents vivant sur la ferme familiale.Pour lui, rien ne valait la peinture et le dessin.Il fut alors l'élève du peintre Joseph Saint-Charles et du sculpteur Alfred Laliberté au Monument National, puis il entra dans l'atelier de Georges Delfosse et enfin, en 1918, devint le protégé de Suzor-Coté.Ce dernier, fort de son prestige d\u2019aîné, fit tant et si bien que le Nicolétain partit pour Paris en 1920 où il étudia pendant presque huit ans, notamment la technique de la gravure sur bois, alors fort à la mode.Même s'il a laissé sa marque comme peintre paysagiste, Rodolphe Duguay \u2014 qui est décédé dans sa ville natale en 1973 \u2014 n'en a pas moins créé un imposant ensemble de gravures sur bois, entre 1925 et 1942, pour illustrer une dizaine d'albums et de livres publiés tant à Montréal qu\u2019à Trois-Rivières.Homme simple et chrétien fervent, Rodolphe Duguay a réclamé comme son modèle le peintre paysagiste français Millet dont l\u2019Angelus et les Glaneuses ont fait le tour du monde.Pour le Nicolétain, il s'agissait de traduire sur bois une atmosphère qui fût typiquement québécoise à l\u2019instar des figurines sculptées de Laliberté et des dessins d\u2019Edmond-Z.Massicotte qui ont connu en leur temps une forte popularité.Quarante de ces gravures sur bois font l'objet d\u2019une intéressante exposition itinérante, organisée par la Galerie nationale du Canada sous la responsabilité de Jean-René Ostiguy, chargé de recherches en art canadien.L'exposition, qui a été présentée à Ottawa et qui l'est présentement à Rimouski, terminera son périple au musée du Québec, à Québec, du 15 mars au 15 avril prochain.Jacques de Roussan Le renard en chasse (1934) 20,2 x 18 cm.(8 x 7 1/16 po) Calerie nationale du Canada, Ottawa.CA 0 | | All ae mine oy [ ee E\u2014 il ra = jou | pe re 3 5 Pa = a I I = J \\ v r en] an = >» Xl i == = M == 7 Les Pk | I | = pe RS il | A mere Ee J | i ¥.| P=\" 2 WN wile i a 45 4 tn 4.à Collection Mme Duguay, Ni j Figu ,1 alaly x (193 ) EL Eis \u2018 colet LS $5 fd A 3 = BE Sif 9, £2 7 \\ La 20,5 x 17, La viei _ = & = - 8 cm Lac\u201d -.# > J Lf! Musée du Québec, a lle pom .a Qué bec.3 x 83 cm.(3% x 3% po) Colleci (8 1/16 x 7 po.\\ Collection Mme Duguay, Nicolet ) tio 95x 8 cm .n pri La coupe de la glace (1940) .pe (vers 1935) vé e (3% x 3% po.La quéteuse (1938) ) A / Y RE WN \\ | \u2018> k J Wi \\ ) 8 novembre 1975 -23 YOYNVI AG ITYNOILLYN J1331vD SOLOHd ei \\ La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver | [ POURIESTOUTPETIS 3 Une maisonnette bien à eux.Qu'ils pourront admirer d'abord, croquer ensuite.A deux reprises déja, chers lecteurs, je vous ai offert une maisonnette-friandise.Vos lettres m'ont prouvé qu\u2019elles avaient été bien accueillies.Je vous propose cette année; plusieurs semaines ; avant Noël, un chalet particulièrement facile à monter.La lectrice qui m'en a envoyé les plans et la recette assure que sa solidité est à Æ toute épreuve.Après avoir construit le chalet moi-même, je suis absolument de son avis.Et j'ajoute que tous les matériaux, si ce n\u2019est les figurines de plastique, sont délicieux.Edifiez donc cette appétissante maisonnette.Les Fêtes terminées, les enfants, les grands aussi peut- être, auront plaisir à démolir et à déguster le chef-d'oeuvre.: SR Les matériaux C une boîte de 14 x 12 pouces, ce qui 5\u2014Un peu d'ouate, pour la fumée de la =\u201c 1\u2014Du pain d'épice et de la glace, préparés m'a donné un plus grand terrain autour cheminée.a d'après nos recettes (page 28).de ma maison.) 6\u2014Un bâtonnet de sucette en 2 bouts de : 2\u2014Pour la base de la maison, une boîte de 3\u2014Deux moules à gâteau roulé de 17 x 1% pouce, pour soutenir le balcon.carton.de 1 pouce de profondeur et 11 pouces ou, à défaut, 2 grandes pla- 7\u2014Des bonshommes ou de petits animaux d'au moins 12 x 10 pouces.Cette boîte ques à biscuits.en: plastique, divers éléments décoratifs doit avoir des côtés plutôt rigides car on 4\u2014Du carton mince, pour le patron de la {voir notre photo).Co fixera la maison 3 Fun deux.(ai utilisé maison.\u2018Suite page 26 24- 8 novembre 1975 - 3 [ey EN PENN of ni, Hn onl ee i Ai AE ve en si LS + Pe an rr © + ZA WH Az Hy § 25 23 Hop +4.& sr agi AE # \u2026 Ke pe wn + D wy.SY 4 9S +3 REV si uy, Kh rai ar od Ë 5 kt a % ae a\u201d A mA PY Fae + % 23 = Ÿ, ÿ # Hot py, i eve a 4 pa + 7 > + ce - ë t- SF # >.&.ass Dans le m nde, I us de 250,000 coiffeurs ont confiance en Coloration de L'Oréal.Que dire de plus?RK: i 250,000 \u2014 RS NE PEUVENT PAS SE TROMPER! ds numérique.Comme toutes les montres Orient, elle possède une ligne splendide.Elle est extrêmement robuste et elle est pratiquement inusable car son mouvement ne contient aucune pièce mobile.À l'intérieur, un \u201ccoeur\u201d constitué d'un minuscule cristal de quartz bat 32,768 fois à la seconde.- assurant une précision jamais atteinte dans les montres ordinaires.Pour lire l'heure, pas besoin d'appuyer sur un bo:ton.L'affichage est lumineux en permanence et se voit facilement, méme en plein soleil.Pour passer d'un iseau horaire à l'autre, vous pouvez \"aanger l'heure sans toucher aux mi- utes.Cette montre extraordinaire anctionne plus d'un an avec une petite sile de 1.5 V.Et son boîtier en acier inoxydable est étanche à l\u2019eau jusqu'à une profondeur de 65 pieds.La nouvelle montre Orient à quartz et à affichage numérique.Voyez cette merveille de l'électronique chez les meilleurs bijoutiers.Ba ner pe sono ORIENT WATCHES MONTRES .Distri : Shriro (Canada) Ltd.: 163, chemin pet - tos oC Montréal, Qué.HIS 1A2 Etonnantel Telle est la nouvèlle \u201c montre Orient à quartz et à affichage Oblenez le timbre rare du bicentenaire des E.U,, 1e timbre \u2018spatial Hennedy: le centenaire de Churchill, los autres timbres indiqués ici, ples beaucoup d'autres verzat du monde entier.100 timbres iditférents de Hongrie, de fa Grenade, du Nicaragua, de la Moagotie, vel, de partout! Séries comæsmaratives, tableaux.séries thèma- ums.Aussi séries on consignation.Achetez tes timbres que vous \u2014 ou aucus \u2014 et retournez le reste.Annulez le service tout temps.Envoyez TVC aujourd'hui pour obtenir vairo collection.GARCELON CO.PENS CALAIS, MAINE 84619 Claude Léveillée Il a passé trois jours dans le Grand Nord, le temps de voir ce que les blancs y ont saccagé et d'en faire une chanson triste.La - semaine prochaine.TOUT-PETITS \u2018La préparation Co Tracer le patron sur du carton mince, d\u2019a- prés notre plan (page 28), en découper les morceaux et, avec une brochette de métal, faire deux trous dans la façade de la maison, là où nous l\u2018indiquons, pour fixer les supports du balcon.Préparer le pain d'épice.Retourner 2 moules à gâteau roulé, de 17 x 11 pouces, et en bien enfariner le dessous.Répartir la pâte sur les moules retournés et l'y rouler en 2 abaisses de Y de pouce d'épaisseur.Cette épaisseur doit être bien uniforme.Si les abaisses sont telles qu'indiquées, elles déborderont des moules, tout autour, de 1% à 2 pouces.Couper la pâte en trop (environ % de la quantité) avec des ciseaux ou un couteau et l\u2019utiliser pour faire des biscuits roulés.Si l\u2019on a qu\u2019un moule de la bonne taille, cuire la pâte en deux temps en laissant, toutefois, bien refroidir le premier gâteau avant de l'enlever du moule.Si l\u2019on doit utiliser des plaques à biscuits, les enfariner et y tracer 2 rectangles de 17 x 11 pouces.Rouler la pâte sur les plaques, en faire 2 abaisses de Y de pouce d'épaisseur et couper, comme précédemment, l'excédent des rectangles.Graisser légèrement un des côtés des morceaux de carton et les enfariner.Les déposer sur la pâte, le côté enfariné en dessous, en vous inspirant de notre plan.Couper, avec précaution, autour des morceaux de carton.Utiliser un long couteau bien aiguisé, passé dans la farine.Appuyer fermement sur le couteau plutôt que de lui imprimer un mouvement de va-et-vient.Peu importe si les abaisses ne sont pas coupées de part en part, il faut recouper la pâte après la cuisson.Laisser les rectangles de pâte entiers, c\u2019est-à-dire ne pas retirer les retailles autour des morceaux avant la cuisson.Faire, dans la pâte, les trous déjà faits dans le \u20acar- ton, pour les supports du balcon.Retirer tous les morceaux de carton.Humecter un bout de chacun des petits supports de bois du balcon et fixer ces bouts dans les trous dans la pâte; cette dernière s\u2019agglutinera solidement à eux pendant la cuisson.Si on le désire, dessiner un coeur, sur chacun des volets des fenêtres, en pressant un peu dans la pâte un petit emporte-pièce de cette forme ou, à main levée, avec le bout d\u2019une aiguille à tricoter.Faire des marques verticales dans la pâte du devant et des côtés du balcon, pour imiter des planches.Faire cuire le pain d'épice, comme nous l\u2019indiquons.Le retirer du four, retailler immédiatement les morceaux en appuyant le couteau comme précédemment.Laisser refroidir 10 minutes.Enlever alors délicatement les retailles et déposer les morceaux de la maison sur des clayettes pour les y laisser refroidir complètement.Tailler en biseau le bord des morceaux du toit et de la cheminée, là où nous l'indiquons.Vérifier si les morceaux de la cheminée et ceux du balcon s\u2019ajustent bien les\u201c uns aux autres; les retailler un peu au besoin.La construction Préparer de la glace, la quantité de notre recette.Metire un peu de glace sur les bords de tous les morceaux de la cheminée et monter cette dernière, délicatement.Bien laisser sécher.Mettre de la glace sur les bords de tous les morceaux du balcon et monter ce dernier.Laisser sécher.(Une seringue à pâtisserie avec une douille à petit trou rond est très utile pour appliquer la glace sur le bord des morceaux.) Recouvrir, d'une mince couche de glace, les morceaux du toit et tout l'extérieur de la cheminée.Laisser sécher complètement.Recouvrir les volets des fenêtres d'une mince couche de glace, si on ne les a pas décorés d'un coeur.Dans l'alternative, souligner leur contour d\u2019un filet de.glace.Dessiner les carreaux des fenêtres, sur la façade, avec de la glace (voir notre photo).Vérifier si les petits supports du balcon sont fixés solidement dans la pâte; s\u2019ils ne le sont pas, en tremper le bout dans la glace et les remettre en place, pour les bien assujettir.Avec de la glace, souligner le tour de la porte et lui faire une poignée.Bien laisser sécher tous ces éléments.Préparer la base de la maison .Si l\u2019on désire un peu de pelouse, coller un morceau de feutre vert dans le fond de la boîte qui doit servir de base, en ne couvrant que la moitié de ce dernier, c'est-à-dire la partie qui se trouvera devant la maison.Ne pas trop se préoccuper des coins de la boîte, puis- qu\u2019on les garnira de glace.Si l\u2019on veut que la neige recouvre entièrement le sol, glacer tout le fond de la boîte.(Préparer de la glace, à mesure, mais jamais plus, d'un seul coup, que la quantité de notre recette.) Garnir la façade de la maison pendant qu'elle est encore à plat.Enduire de- glace les supports du balcon ainsi que les bords arrières du plancher et des côtés de ce dernier.Fixer solidement le balcon en place (les supports doivent dépasser un peu, en avant), Fixer les volets des fenêtres, avec de la glace, et les bien laisser sécher.S'assurer maintenant d'un assistant car il faudra deux paires de mains pour les opérations suivantes.Enduire de glace l\u2019intérieur du côté de la boîte devant être à l'arrière de la maison.Glacer aussi, généreusement, la base de l'extérieur du mur arrière de la maison.Mettre le mur en place, contre le bord de la boîte, et le tenir solidement, 1 ou 2 minutes, pour le bien assujettir.Glacer généreusement tous les bords du mur avant de la maison et mettre ce dernier en place en l\u2019espaçant d\u2019environ 4 pouces du mur arrière.Pendant que l'assistant tient solidement les deux murs en place, glacer les bords latéraux du mur arrière et les bords bisautés des morceaux du toit.Mettre le toit en place sur les deux murs; il excédera le mur avant d'environ 2 pouces.(Toujours manipuler la maisonnette avec précaution; la glace des joints, non exposée à l'air, prendra un ou deux jours à durcir complètement.) Mettre de la glace sur le sol, le long des côtés de la maison, et y fixer quelques-unes des pierres rondes pour bien assujettir le toit.{Opération inutile si la boîte est petite; ses côtés tiendront le toit en place) Garnir de glace toutes les arêtes du toit, de la maison et du balcon.Avec le bout d'une cuillère ou d'un couteau, travailler un peu la glace, au bord du toit, pour former des glaçons.Enduire de glace la base de la cheminée et mettre cette dernière en place.Souligner de glace, tout autour, le sommet de la cheminée et garnir cette dernière d'un peu de fumée.Enduire de glace le dessous de la porte et mettre cette dernière en place en la laissant entrouverte.Avec de la glace, fixer les pierres du chemin et les petites figurines de votre choix.Suite page 28 LES HARMONIES \u201cTRANSPARENT FACE COLOR\u201d, un fard- carnation diaphane et naturel.10z 5.00 \u201cDeep Golden Tan\u2019 \u201cBlushing Tan\" \u201cTerra Cotta Tan\u201d \u201cEarly Tan\u201d \u201cGLOSSY LIP MAKE-UP\u201d, un rouge & lèvres dont la couleur ne change pas facilement.La fraicheur d'un rouge givré.3.50 \\ \u201cGo-Lightly Red\u201d \u201cMulled Rose\u201d \u201cRare Penny\" \u201cSurprised Pink\u201d \u201cSILKY SHADOW\", un fard-paupières sous forme de poudre pressée.Il est lisse et ne coule pas.\u201cWatermill Blue\u201d \u201cHoneydew Green\" 3.50 \u201cGolden Clover\u201d \u201cCocoa Pecan\u201d SOINS DELA PEAU | VOTRE PRIME \u201cLe nécessaire de beauté spontanée \u2018 vous est offert par Elizabeth Arden avec tout achat de 7.50 ou plus.QUATRE PRODUITS DE LA SERIE \u201cBEAUTE SPONTANEE\"\u201d.e Fond de teint \u201cBelievable Colour Maximum\u201d e Parfum \u2018Blue Grass\u201d en diffuseur e Crème de nuit contour des yeux \u2018Bye-Lines e Mascara automatique \u201cConditioning Lash Thickener\" \u201cVisible Différence\u2018, une crème à la fois légère et hydratante.Quel que soit votre type de peau, vous remarquerez que cette crème raffinée vous aidera à améliorer votre teint rapidement.1% oz 12.50 \u2018\u201c\u201cVelva Moisture Film\u201d, un hydratant qui contribuera à rendre votre peau plus lisse, ce qui aidera à donner au maquillage un plus bel aspect.\u2018Velva Moisture Film\u201d aide également à assouplir et à protéger.40z 7.00 80z 12.00 CHOISISSEZ LE PARFUM QUI CORRESPOND A VOTRE ETAT D'\u2019AME \u201cBlue Grass\u201d, le parfum qu'il vous faut quand vous vous sentez gaie .ll est frais et libre comme l'air! \u2018\u201cPerfume Mist\u201d en diffuseur.6.00 9.00 40z 4.50 60z2 5.75 Profitez de cette prime en passant au magasin Eaton le plus près de chez vous ou commandez par téléphone ou par la poste.Cette offre spéciale est valable du 3 au 15 novembre, 1975 COMMANDEZ DES AUJOURD'HUI.EATON 933-3911 Ottawa 594-5161 Ste-Foy (Québec) 8 novembre 1975 -27 Q oz .3% oz Flower Mist\u201d à friction.| Composez: ; 842- 9911 Montréal ! 563-4720 Sherbrooke Outils coe || | électriques 2 js vraiment a | avantageux, A 3 de Rockwell Tout connaisseur en outils électriques appréciera la nouvelle gamme Rockwell d'outils électriques portatifs à usage commercial.Parce que leur construction est robuste et leurs prix avantageux.Tous ces outils possèdent un roulement à billes et à aiguilles ou à billes seulement, un double isolant, un puissant moteur et un boîtier incassable, en plus de comporter la même garantie que les fameux outils électriques fixes et portatifs Rockwell Beaver.Que vous soyez contracteur, menuisier, constructeur ou bricoleur à domicile, vous reconnaîtrez qu'il s'agit Jà d'outils électriques fiables TOUT-PETITS «= = et de qualité, au prix juste .des ë J outils Rockwell vraiment avanta- 2 * geux.~ \u2014 Toit 9 Toit T i RT oa S85 GRATIS Guide ido nore ct ls fine cbs E des épices et de Marge Oliver + 2 | des fines herbes 3 LE Le 66 à So ie ISA em £ YES: : \u2014 of & x|-6- | v T En commandant maintenant le \u2014_ 6 \u201c+ 67 4 1\" mm calendrier 1976 de Margo Oliver P AIN D'ÉPICE mêlant bien.nous vous enverrons gratis son Guides des épices et des fines herbes.Format 16\u201d x 22\u201d Spécialement conçu pour la Canadienne.ce calendrier 1976 est à la fois agenda, livre de recettes .tout en ajoutant une note décorative à votre foyer.33 recettes.12 lithographies.Envoyez $4.95 plus 35¢ pour frais d\u2019expédition pour chaque exemplaire aux Editions Optimum Ltée.B.P.1848, Place d\u2019Armes, Montréal, Québec, H2Y ILO.GRATIS Table des coupes de Margo Oliver Cuisine pour tous les jours de Margo Oliver.Cest le livre de recettes que les Canadiens attendaient.Ecrit par l\u2019auteur des livres de recettes qui se vendent le plus au Canada.On y trouve, .pour la première fois groupées dans un livre, 361 recettes de ragoûts et casseroles variés.En \u2018commandant maintenant ce livre nous vous enverrons gratis la Table des coupes de Margo Oliver.17\u201d x 22\u201d.Envoyez $7.95 pour chaque exemplaire aux Editions Optimum Limitée, B.P.1848, place d\u2019Armes, Montréal, Québec, H2Y 1L0.8- 8 novembre 1975 ] ial - 34° ui ire - JE Cheminée | i EN côté 1 = TE _(biseauten [+22 Ya An.rés ° Porte / y 33,\" \u2014 Position des supports du balcon ii\u201d = DOOOOOO Faîte du toit (tailler en biseau) .(tailler en biseau) + ; T = , Ni Faîte du toit = i Plancher du balcon dar G1S1S/SIS|S YA tasse de miel liquide Ya tasse de sirop de maïs 1 tasse de cassonade, mesurée bien tassée % de tasse de sucre blanc % de tasse de margarine 2 oeufs 34 de tasse de crème simple (15 p.c.) 2 tasses de farine à tout usage 2 cuil.à thé de poudre à lever 1% cuil.A thé de bicarbonate de soude % de cuil.à thé de sel 2 cuil.à table de cacao 1% cuil.à thé de cannelle %A cuil.à thé de quatre-épices en poudre %Y% de cuil.à thé de muscade \u2018Va de cuil.à thé de clou de girofle en poudre 4 tasses de farine à tout usage Environ 1 tasse de farine à tout usage Chauffer le four à 375°.Faire tiédir, dans une casserole de 4 ou 5 pintes, le miel, le sirop de maïs, la cassonade, le sucre blanc et la margarine.Ne chauffer, en brassant, que juste assez pour que tous les ingrédients soient bien mêlés et la margarine fondue.Laisser refroidir.Battre ensemble, à la fourchette, les œufs et la crème; ajouter au premier mélange, en brassant.Tamiser ensemble 2 tasses de farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude, le sel, le cacao et les épices.Ajouter à la préparation, en mêlant bien.Ajouter 4 tasses de farine, petit à petit et en Mettre la pâte sur une planche enfarinée et la pétrir en y ajoutant environ 1 tasse de farine, un peu plus ou un peu moins, juste assez pour la rendre facile à travailler et à étendre.Si la pâte est très collante, la réfrigérer quelques minutes.Rouler la pâte et la couper comme nous l'indiquons (page 26).Cuire au four, une plaque à la fois, 12 minutes ou jusqu'à ce que le pain d'épice soit ferme sans être trop bruni.Recouper la pâte, la laisser refroidir et l'utiliser comme nous l\u2019indiquons.GLACE 2% tasses de sucre en poudre, tamisé 1 blanc d'oeuf Approximativement 1 cuil.à table d'eau tiède Ajouter le sucre au blanc d'oeuf non battu.Ajouter aussi juste assez d\u2019eau pour obtenir une glace brillante et un peu coulante.(La quantité d'eau dépend de l'abondance du blanc d'oeuf.) Utiliser un petit bol et couvrir ia glace, dans les moments où on ne l\u2019utilise pas, de papier de cuisine transparent.Si, malgré ces précautions, la glace durcit trop rapidement, y ajouter quelques gouttes d\u2019eau.Il faudra deux, peut-être même trois fois cette quantité de glace.Ne préparer cette dernière, toutefois, qu\u2019au moment de l\u2019utiliser et sans augmenter les \u2018 quantités d'ingrédients indiquées ici.Note: Cette glace a une belle apparence brillante et durcit rapidement.® FRAPPER SON NOEUD C'ÉTAIT PAS, ComPLIQUÉ] 3 Cm paies Cet ce qui fascine les enfants : \" dautres, ous pouvéz entout temps.IE \u201c08 leur permet de donner libre .en ajouter, de nouvelles.ae ; _\u201d cours à leur imagination, et oe No ; n substitut, comrhencez - loppement de leur créativité.Et Îlection avec le jeu de base, bu NRE \u2018c\u2019est si simple qu'ils n'orit pas besoin\u2019, raves un LEGO Duplo aus pi A LE 1e , grosses et plus facilès à, manier Soja incascab Plots tout-petits.its.Plug tafd vien: ormer uñe jd t \u201c'ajounér d'air es péécegt _ infinie de jouets, de châteaux et + de constructions diverses.\"a Et EmpSure qué Kenan on\u201d 1 ES ou ll 30'de'gresseur normale qui _\u2014 Na a D Hid ta td Sf Econ wp i Shs i Reso Rc ERR SB Cl Sts Bok a La plupart des victimes d\u2019incendie meurent étouffées par la fumée avant même que les flammes ne soient visibles.- - Protégez votre famille grâce à Smoke Signal Le smoke signal (détecteur de fumée) est un nouvel appareil pour la maison, fonctionnant sur un principe d\u2019ionisation.Il donne l'alerte dès qu\u2019il détecte l\u2019odeur du feu, VÉRIFICATION ET REMONTAGE AUTOMATIQUE Soufflez sur une allumette allumée.Pendant qu\u2019elle fume encore, tenez-la près de l'appareil et l'alarme se déclenchera.Eloignez l\u2019allumette.l'alarme s'arrêtera et le mécanisme se remontera automatiquement.DÉTECTEUR DE FUMÉE PAR IONISATION Dès qu\u2019il y a une concentration anormale de matières inflammables visibles ou invisibles, l'alarme se déctenche.PILES ALCALINES Le smoke signal fonctionne sur 7 SIGNAL BEEP Lorsque les piles faiblissent, l\u2019appareil émet un beep à toutes les minutes durant -au piles type \u201cD\u201d de moins 7 jours, jusqu\u2019à INSTALLATION longue durée, en ce que les piles soient FACILE vente partout.remplacées.Le smoke signal se fixe facilement au plafond BOÎTIER ATTRAYANT et se vend complet Fini blanc antique, avec vis pour montage.9X9 X47 ALARME 85 décibels Smoke Signal se vend dans les magasins de 7 CANADIAN TIRE Vérifiez les adresses dans l\u2019annuaire téléphonique.© SMOKE SIGNAL Laboratories of Canada 3 B Etiqueté et listé Underwriters Pas d'augmentation! Zénith 0-4.0.0.O \u2014 Où appelles-tu?\u2014 A Revenu Canada! \u2014 Voudrais-tu me dire pourquoi?\u2014 Certainement! La hausse que tu me demandes est parfaitement injustifiée, et comme l'a suggéré le Premier ministre Trudeau lui-même je veux me renseigner auprès de Revenu Canada.\u2014 Vingt-cinq dollars par semaine! Ma première augmentation depuis l'an dernier et tu trouves que j'exagère! Donne-moi ça tout de suite! Et elle m\u2019arracha le téléphone des mains juste comme j'allais obtenir la communication avec Ottawa.Le premier appel interurbain gratuit de toute ma vie! \u2014 J'ai besoin de 25 dollars de plus et je n'ai pas l\u2019intention de discuter, si tu veux le savoir.i Ma femme cloua le récepteur sur l\u2019appareil de téléphone d'un violent coup de karaté.À la maison, les discussions d'argent ne sont jamais sereines: \u2014Sais-tu combien ça fait une augmentation pareille?lui demandai-je.Exactement 33 et % p.c.Je te donne déjà 75 dollars par semaine et tu n'as qu'à payer la nourriture.\u2014 li faut que je m'habille aussi.\u2014 T'es toujours en robe de chambre! _ \u2014As-tu une idée du prix de la livre de beurre?\u2019 dit-elle, rabattant sur sa poitrine les pans de sa robe de chambre qui baillaient.\u2014 Ben.\u2014 $1.25, monsieur! \u2014 Les Français ne mettent jamais de beurre sur la table et ils ne s\u2019en portent pas plus mal.T'as qu'à faire la même chose.\u2014Et le pain, le sucre, la crème, le lait.tout a augmenté.\u2014 De combien?\u2014 Est-ce que je sais, moi! Tout ce que je peux te dire, c\u2019est que je n'arrive plus à joindre les deux bouts.Le mer- une seule bouteille de bière &t jamais une lame de rasoir! Je n'arrive pas à comprendre comment une femme administre un budget.Il y a 15 ans, je prenais tous mes repas à la maison, les enfants aussi, et je donnais 20 dollars par semaine à ma femme.Avec cette modeste allocation, elle arrivait à préparer 84 repas.Au- jourd'hui, je prends mon petit déjeuner au restaurant parce que ma femme ne se lève plus, je mange à la cafétéria tous les midis et à la salle de quilles le mardi soir.Mes deux enfants mangent à l\u2019école tous les matins et tous les midis et c'est moi qui défräie les repas.Le samedi midi et le dimanche midi, on s'organise comme on peut.C'est chacun pour soi.En d'autres mots, on se contente d\u2019une tartine de beurre d'arachide, d'un sandwich à la moutarde ou aux cornichons.Ma femme a décidé depuis longtemps qu'elle ne passerait plus tous ses week-ends dans la cuisine.Le dimanche soir, pour lui permettre de se reposer encore, nous allons tous manger au steak house.C'est encore moi qui paie l\u2019addition.A l'heure où ma femme se lève, elle ne déjeune pas.Elle combine petit déjeuner et repas du midi.Le jeudi soir, c'est son soir de congé.Elle fait ses courses et mange au comptoir d\u2019un grand magasin.Si je fais le compte, c'est 29 repas qui sont pris à la maison en une semaine et ils me coûtent à l'heure actuelle 75 dollars.Si j'ajoute les 25 dollars qu'elle réclame, chaque repas coûtera la jolie somme de $3.45.C\u2019est exorbitant pour du pâté chinois, du boeuf haché, du spaghetti, de la pizza (congelée) et du ragoût de boulettes en boîte.Dans n\u2019importe quel restaurant, on peut manger beaucoup mieux à la moitié du prix.\u2014 A quoi penses-tu?demanda-t-elle tout à coup.\u2014 Euh.à rien.Je calculais.\u2014 Appelle donc à Ottawa si ça peut Garantie de 3 ans par credi soir, le frigidaire est déjà vide.te soulager.Mais les armoires et la pharmacie Quand j'eus terminé ma conversation estclox sont pleines parce que ma femme fait avec Revenu Canada, ma femme s\u2019en- : des réserves.Elle monte des inventaires.quit de la conclusion a laquelle nous $69.95 plus la Laxe de vente, si elle s'applique.(Piles non incluses) Remboursement complet Elle spécule comme les requins de la fi- étions arrivés.dans les 1S jours de la date d'achat, si la marchandise ne donne pas satisfaction, nance.Depuis l'été dernier, elle a ache- \u2014 C'est simple, dis-je, si je veux me r->>= té assez de sel pour se lancer dans l'in- conformer aux normes de Trudeau, je | A: .D Veuillez m'envoyer, gratis et A-6 | dustrie du cornichon, assez de sucre dois te donner 8 p.c.pour rattraper le I WESTCEOX SMOKE SIGNAL sans obligation de ma part, | pour concurrencer les confitures Ray- coût de la vie et 2 pc.au titre de la i P.O.Box 239 ; tous les renseignements sur i mond, du Windex pour laver toutes les _ productivité.Peterborough, Ontario Smoke Signal.i vitres de l'édifice de Place Ville-Marie, \u2014 Qu'est-ce que c'est que ça?| : i du papier de toilette pour un régiment \u2014 La productivité, c\u2019est le rapport du I .i de froussards, une quantité industrielle service que tu m \u2018assures avec la quan- I Nom \u201cy | de mouchoirs de papier et du dentifrice tité d'énergie que tu mets en oeuvre! I Adresse I dont les tubes mis bout à bout couvri- Elle me regarda avec de grands yeux.RY | raient sûrement la longueur de la piste \u2014 D'accord, dit-elle, les jeudis et les J Vile Province Code postal i du vélodrome olympique.A côté de ça, samedis on va aller manger à Rideau I nous manquons de l'essentiel: jamais Hall.30- 8 novembre 1975 x, 0 Jo oi ld i ne 4 \u201ces a Fs oy, 1 i vi Xe JE - Fi a Wo TA 7 PET pe: wl ni 1 ë Fh SPP 2 \u201ca.a IPOS 2 >.ES 0 EY A pes, Tr Pm ay po à ps = er i SR Ps, À pH 5 Hoy : Le \u20ac, 5 14 = Co $ : i \u201c\u20ac ws £7 dor ee 5, Hany.gs 72 $ Te vin ey SS > Fa ja + EN Be Fes see, i & = Fe a Li 45 D À es 2 3, is a as A, 0 pe = aii ved , Lo » NS pic et & ar | ff iy: i \"0 5 + Ré A 2 re vt iE Te ar F4 $ ee Ars i 3 % om ri * TN Hay & 4 Hi TA.=23 + a gr 3 5 mu A \u2018 a Fr F 7 \u201cà M £ 1 me wip 2 Es + TR + Mang, ve & 3 ui ; A iv 2 | 2: = dus des k veu, pis za, a = Fa ; 5 de 4 = fi i: > a E } 5 = Ea iY ry : fi J & $ A % £ WH # 7 4 à pe vr 1 À \u201c#; ie sa a i À 2] van 5 i = i vr, # 1 os A 4 a er i i # 7% oad oo 7 * ns oe \u201c7 fe =, A Le id a ry = Ge a \u201cess 2 ; : Fy Le LE 3, fk 5 ¥ qi, 5 CN iY \u201csg i\u201c \u201cÀ me pa i +, pe Le À, = ri we % ww & oy a 4 Es pi Ly % gE 5 se ig \u201cds 1 iis a, # Gr bi mT 4 i 2s S : 338 A 423 Bi i got ne bi: da oo ga < sg Su iT ia is 2 es a os a gi Us oH pe = rt i, Quand on connaît bien ses goûts py x LS Avis: Santé et Bien-être social Canada considére que le danger pour la santé croit avec I'usage\u2014 éviter d'inhaler.\u201cgoudron\u201d 18mg, nicotine 1.2mg = * \u201d a 2 A I x IR Sores 69 pour (frais de poste et de manutention en sus) Si vous vous inscrivez au Club de disques ou de cartouches Columbia et consentez à acheter 8 autres sélections (aux prix normaux du Club) au cours des deux prochaines années.JT 167692 2001: A SPACE ODYSSEY Ormandy-Phit, Orch, Bernatol N.Y.PhS.219477 SIHON & GARFUNKEL PE SREATEST HI rs Greatest Hits Il 208858 Johnny Cash Portrait § § 224816 CHARLIE McCOY ont Me and Bobby McGee 230912 PAUL SIMON sans; There Goes Rhymin\u2019 Simea Î ie re LA 224758 LYNN ANDERSON SE GREATEST HITS 225318 KRIS NRISTOFFERSON i amar JESUS WAS A CAPRICORN À 225705.173674 BEETHOVENS Erruuesj GREATEST HITS BRUCE COCKBURN: 3 SALT.SUN & TIME L.235052 JIM CROCE = J 1GOT A NAME 13 BIE 235650 MAC DAVIS Ca snis, Slop hnd Smo The Roses 238741 RAY CONNIFF WALTER CARLOS TC SWITCHED-ON BACH 1\u2019 19873 PHILLIPE ENTREMON SH why) GREATEST HITS OF THE PIAN L 2071 72 PETER NERO wii) SAY, HAS ANYPODY SEEN a \u2014._MY SWEET GYPSY ROSE?\u2014\u2014 241968 236448 E.POWERBIGGS famane PLAYS SCOTT JOPLIN Maple Leal Reg 233593 MICHEL DAL'HOU #