Le droit, 12 décembre 1975, vendredi 12 décembre 1975

[" | [PE re intima men em eee FA mm ® Lditorial L'affaire Poulin et l'inquiétude.Page 6.Des lacunes identifiées et corrigibles.Page 6.© / Outaouais Le Pont des Draveurs va enfin servir.Lire nouvelle en page 33.Les députés convoquent Gallant sur l'ultimatum à la CRO.Page 3.L'usine de filtration d\u2019Aylmer sera agrandie.Page 33.Le maire Rocheleau suggère une rencontre avec Gallant.Page 33.Bureau des langues: les professeurs exigent un statut de professionnels.Page 3.® Au Québec Amiantose: le Gouvernement hésite à indemniser les victimes.Page 35.CECO: les Dubois s\u2019adonnaient au \u201cdressage\u201d des jeunes serins.Page Le handball est sur la carte.Lire en page 12.Brockville: la LCJA décide d'imposer la tutelle.Page 11.Bobby Bonds des Yankees passe aux Angels.Page 13.Une mauvaise surprise pour les 67's.Page 11.© Au pays Contrôle des armes à feu: l'émission d'un permis a été recommandée.Page 9.© / / étranger Liban: les combats se poursuivent de plus belle.Page 23.Guerre de la morue: un navire britannique est touché.Page 43.Annonces-classées .24 a 38 Cinémas-spectacles .14 à 16 Editorial 0er 6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 40 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 42 Hull et Québec \u2026\u2026 32 à 35 Nécrologie 38 Pages sociales 20-21 Sport .oovunnnnnene 11à13 ensoleillé Minimum (cette nuit) .-12 Maximum (demain) .4 L'Ontario met la hache dans ses d par Alain Dexter TORONTO \u2014 Ayant décidé d\u2019adopter de sévères mesures d\u2019austérité économique pour l\u2019année 1976, le gouvernement de l'Ontario imposera un gel des dépenses affectées à ses 63e ANNEE \u2014 No 218 VENDREDI 12 DECEMBRE 1976 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° Postes: divers programmes d\u2019aide sociale et n\u2019augmentera pas les investissements destinés au secteur de l'habitation.Malgré que l'administration Davis ait décidé de ménager ses sous, les entente à \u2018ête ratifiée OTTAWA (PC) \u2014 Le Cabinet fédéral a rejeté hier la recommandation de la Commission anti-inflation et décidé de maintenir l\u2019entente collective conclue entre le ministère des Postes et le Syndicat des postiers dans sa forme actuelle.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé tard en soirée le premier ministre Trudeau, après que le conseil des ministres eut étudié au cours de la journée le rapport de la commission présidée par M.Jean-Luc Pepin, qui a soutenu que l'entente proposée dépasse les limites acceptables dans le cadre du programme de lutte à l\u2019inflation.1 s\u2019agit d\u2019un contrat expiré depuis presque un an, a-t-il expliqué, et le.livre blanc servant de base au contrôle des prix et des revenus prévoit clairement un traitement spécial dans un cas semblable.Le premier ministre a indiqué par ailleurs qu\u2019il ne croit pas que cette décision du gouvernement mine la crédibilité du programme en créant un dangereux précédent, affirmant que le gouvernement avait déjà fait preuve de suffisamment de fermeté en ne modifiant aucunement son offre salariale après six semaines de grève aux postes.\u201c\u201cNous avons renversé la décision de la commission dans l'intérêt public et pour assurer la paix industrielle,\u201d a-t-il dit.Les rapports traditionnels établis entre les salaires des facteurs et des postiers ont en outre contribué de façon décisive dans la décision du Cabinet, , aajouté M.Trudeau.\u2018 La ville d'Ottawa refuse de hausser les taxes de 18% par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Les membres du bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa se sont refusés, hier à imposer une hausse de 18 pour cent des taxes municipales aux contribuables, telle que proposée par le comité des chefs de service de l\u2019hôtel de ville.L'augmentation de 18 pour cent signifierait une hausse moyenne de $40 par année par habitant, selon l\u2019évaluation moyenne de $7,000 par résidence.La hausse prévue par le comité des chefs de service était nécessaire pour payer une augmentation des dépenses de 10 pour cent, soit quelque $10 millions et demi portant le budget global à $116 millions.Une aug- CECO: des méthodes douteuses OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.François Cloutier, a mis en doute, hier, les méthodes employées par la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé (CECO) pour combattre le crime.\u201cOn doit s'interroger, a dit M.Cloutier, sur les procédures utilisées par les commissions d'enquête, sur le plan de la protection des droits de l'homme.\u201d Selon l'ancien ministre de l\u2019Education, ces procédures, particulièrement dans le cas de la CECO et de la commission Cliche sur la liberté syndicale, tendent a jeter le discrédit sur certains témoins sans que ceux-ci aient été reconnus coupables de quelque crime que ce soit.M.Cloutier croit que ce genre d\u2019enquête est à certains points de vue inacceptable parce qu\u2019on y supprime à toute fin pratique le droit du témoin à une défense pleine et entière.Des réputations sont détruites à jamais sans que rien n\u2019ait été prouvé, ajoute M.Cloutier qui n\u2019hésite pas a mettre en question l'existence même de telles enquêtes.M.Cloutier répondait alors aux questions des journalistes à l'issue de la première journée de la conférence fédérale-provinciale sur les droits de l\u2019homme.Voir pages 2 at 4 mentation de dix pour cent serait en conformité avec les restrictions imposées par les contrôles anti-inflationnistes du gouvernement ontarien.Le bureau des commissaires, motivé en partie par une harangue mordante du commissaire Gary Guzzo, a toutefois commencé par réduire le budget de $6 millions, soit à $110 millions, mais ceci n\u2019est que le maximum imposé.Autrement dit, la ville compte tout essayer pour ne pas atteindre ce chiffre et limiter à tout prix la hausse de taxe au minimum.Les taxes municipales ne représentent, toutefois, qu'un tiers du total imposé aux contribuables d'Ottawa.Les taxes scolaires et régionales complètent le montant et Ottawa ne peut, en principe, les contrôler.\u201cNous avons atteint la limite dans ce que nous pouvons exiger des gens\u201d, de dire le commissaire Guzzo.\u201cIls ne sont tout simplement pas capables de payer plus!\u201d \u201cLes taxes sont inflationnaires en elles-mêmes.Si nous les augmentons, nous contribuons à l'inflation, ajoute- t-il.Si nous contribuons à l\u2019inflation, comment peut-on s'attendre à ce que les syndicats obéissent aux contrôles?\u201d Le maire Greenberg a ensuite proposé la réduction immédiate de $6 millions dans le budget et a dit vouloir décider, avec les chefs de service, où les coupures devraient être faites pour arriver à $110 millions, sinon plus bas.Le commissaire Guzzo a émis la possibilité de couper dans le personnel, de ne pas remplir de postes libres, ou de ne donner que des augmentations minimales de salaire aux employés, mais le maire Greenberg a exprimé l'avis qu\u2019il préférait réduire dans certains programmes plutôt que de toucher au personnel.Le commissaire Bill Law a, pour sa part, déclaré qu\u2019on ne devrait pas s\u2019inquiéter des salaires, puisque les contrôles gouvernementaux les limitaient déjà.L'étude du budget n\u2019en est, toutefois, qu'à son étape préliminaire et les discussions devraient durer encore une semaine.Ee I SE OR ND NRTA LES PRES \u20ac TONI 7 TITRA EEE meer PS BL Nr 1B ESTER SOIT fs TRE subsides accordés aux municipalités seront accrus d\u2019environ $230,000,000 et les octrois aux universités et colle- \u2018ges communautaires seront également haussés.TI lh.ar 2s care et Sata B= A te i wi hot as En faisant part de cette nouvelle, hier, à Queen's Park, le trésorier de la province s\u2019est donc trouvé à livrer certains indices quant à l'orientation que prendra sa prochaine offensive a Un remorquage inusité Voilà une première expérience qui s'avère satisfaisante.Quelques membres de l'armée de l\u2019air canadienne, à l'aide d\u2019un hélicoptère, ont transporté un avion bi-moteur de type Dakota-924 dans le ciel d'Ottawa, hier matin.L'opération, dirigée par le Conseil de la recherche de la Défense nationale, a été un franc succès, puisque le convoi, parti de l'aéroport militaire d'Uplands, devait se rendre au camp militaire de Shirley's Bay, ce qui représente une distance de près de 10 milles.Evidemment, les autorités avaient pris soin, avant le départ, de retirer tout matériel lourd à l'intérieur de l\u2018avion.\u2026 même les moteurs.{Photo LE DROIT par François Roy) épenses | économique.La rumeur veut que M.McKeough présente ses prévisions budgétaires dès la fin de février et non en avril, comme le veut la coutume.L'aceroissement global des dépenses effectuées par l\u2019Etat sera maintenu à environ 10 pour cent.Si une telle limite devait être respectée, le prochain budget pourrait atteindre $12 milliards et demi.Les fonds destinés à la réfection ou à la construction de voies routières seront également fortement réduits.Cette décision aura pour conséquence, entre autres, d\u2019imposer un ralentissement aux travaux d\u2019élargissement du tronçon de la route 17, qui relie Sudbury à Sault Ste-Marie.C\u2019était pourtant là une promesse formulée par M.Davis lors des élections de 1971 et à notfveau lors de celles du 18 septembre dernier.Un programme gouvernemental de contraintes économiques ne serait pas complet s'il ne s\u2019attaquait à la Fonction publique.M.McKeough en sait quelque chose et c'est pourquoi il annonçait que des mesures seront prises pour éliminer environ 1,000 fonctionnaires.Il est tres peu probable que des gens soient congédiés, la réduction prévue étant effectuée en ne remplissant pas, par exemple, le poste laissé libre par le départ ou la mise à la retraite d\u2019un employé.Si le trésorier de la province semble désireux d'assainir les finances gouvernementales, il n\u2019a quand même pas l'intention de se limiter à des coupures.M.McKeough parle aussi d'aider les municipalités et il compte y réussir en augmentant la contribution de l\u2019Etat dans une proportion de huit pour cent.\u2018Nous devrons modifier nos priorités budgétaires de façon à pouvoir aider les administrations municipales, car elles connaitront une année très difficile\u2019, de dire le trésorier de l\u2019Ontario.M.McKeough souligne que les dépenses effectuées par les gouvernements régionaux ont augmenté de 70 pour cent depuis cinq ans, mais les subventions de la province avaient permis de maintenir la taxe foncière sensiblement au même niveau.Toutefois, ce que le trésorier ne dit pas, c\u2019est qu\u2019au cours de la même période, les dépenses de la province ont passé de $5 milliards à $11 milliards et demi.Il s\u2019agit donc d\u2019une hausse de plus de 100 pour cent.\u2018\u201c\u201cL\u2019accroissement de huit pour cent, dans les subventions que nous accorderons, représente l\u2019aide ultime qu\u2019il est possible d'apporter aux municipalités dans le contexte où nous devrons évoluer\u201d.a-t-il ajouté.Le chef du Parti libéral, M.Robert Nixon, n\u2019a pu s\u2019empécher de s\u2019esclaffer lorsque le trésorier de la province tenta de justifier ses nouvelles politiques en déclarant que les derniers budgets déficitaires du gouvernement avaient eu une incidence assez marquée sur le taux d'inflation.Evidemment, la raison de cette joie soudaine manifestée par le chef libéral était simplement attribuable au fait qu\u2019il a toujours répété, depuis 1971, que les dépenses excessives de l\u2019administration conservatrice ne servaient qu\u2019à alimenter la spirale inflationniste.Deseve i et Pelland sont Vd Barrett est battu accuse VICTORIA (PC) \u2014 Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Dave Barrett, a essuyé jeudi soir une défaite personnelle pendant que son gouvernement néo-démocrate était défait aux urnes par le Crédit social de M.Bill Bennett, fils du prédécesseur de M.Barrett, l\u2019ancien premier ministre W.À.C.Bennett.Un électorat fortement polarisé a ainsi rendu le pouvoir au Crédit social, qui l'avait perdu le 30 août 1972 après la plus forte baisse de popularité de son histoire.M.Barrett, qui a déclaré qu\u2019il aimerait remettre les rênes du pouvoir d\u2019ici une semaine, a vu la victoire lui échapper de justesse dans sa propre circonscription de Coquitlam: les électeurs lui ont préféré le candidat du Crédit social, M.George Kerster, vendeur de voitures de 38 ans.Les premiers résultats donnaient pourtant M.Barrett en tête du classement dans Coquitlam, mais c\u2019est finalement par 17,990 voix contre 17,823 que M.Kers- ter l\u2019a emporté.En 1972, M.Barrett avait été élu avec une majorité de plus de 12.000 voix.Les résultats de Coquitlam semblent donc devoir donner raison au chef du Crédit social, lequel avait prédit au cours des dernières semaines de la campagne que M.Barrett connaîtrait personnellement la défaite.Un décompte officiel des bulletins de vote doit avoir lieu le 23 décembre dans la circonscription de Coquitiam.Après compilation de la presque totali- Yv an acon ee .BEY } =.REE ] PRE TI 8 fn, aus) TRA RTE or té des résultats du scrutin, le Crédit social s\u2019assure 36 des 55 sieges de I'Assemblée législative, le Nouveau parti démocratique en conserve 17 et les conservateurs et les libéraux, quant à eux.n\u2019ont pu faire élire que leurs chefs respectifs.La position des partis, avec les chiffres correspondants de 1972, se présente donc aunsI: 1975.1972 CS Len aan eee 36 10 NPD .17 3 Lib.eee 1 5 PC.Lane Learn ane 1 2 Total .5 55 La polarisation des électeurs s'est manifestée notamment par l'accroissement de 17 pour cent des votes accordés au Crédit social qui dispose maintenant de 48 p.c.des voix par rapport à 1972.Cela ne laissait au centre, occupé par les libéraux de M.Gordon Gibson et les conservateurs de M.Scott Wallace, que huit et quatre pour cent des voix respectivement.Le Crédit social, qui montrait une progression vigoureuse dès les premiers résultats, a enlevé 21 sièges au NPD; huit ministres du gouvernement Barrett ont ainsi été défaits.Le parti de M.Bill Bennett a pris d'autre part trois sièges aux libéraux en déroute, et un autre siège aux conservateurs.Chacun de ces quatre sièges était occupé par des députés qui s'étaient ralliés au Crédit social avant l'annonce des élections provinciales.Les néo-démocrates n\u2019ont gagné qu\u2019un seul siege.par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Des accusations de meurtre et d'enlèvement ont été portées, hier, contre Germain Desève.Une accusation d\u2019enlèvement a également été logée à l'endroit de Jean- Guy Pelland.Ces accusations font suite aux conclusions de l\u2019enquête du coroner Luc Laroche dans l'affaire du jeune Gilles Leblanc, trouvé sans vie non loin de la promenade du Lac des Fées a Hull, en 1971.Germain Desève, qui comparaissait devant le juge Allard de la cour provinciale, a vu sa cause remise au 18 décembre courant.De concert avec son avocat, Me Tomesco, Desè- ve a choisi de comparaître devant juge et jury, mais il devra d\u2019abord subir l\u2019enquête préliminaire.Pour sa part, Jean-Guy Pelland, défendu par son avocat, Me Yves Marcil, doit se présenter \u201cpro forma\u201d, lundi prochain, devant la cour provinciale.Dans les deux cas, l'enquête préliminaire ne devra pas débuter avant (le congé de Noël, de nous confier le procureur de la couronne, Me Luc Trudel. ae mr de 0 Ay ro NE 7 FE er TE a PRES Tp Ce tm A >.D | LE DROIT, OTTAWA, VENDRE au Perte complète oA + \u2019 DI 12 DECEMBRE 1975 {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Les pompiers d'Ottawa ont été appelés, vers 2h 30 ce matin, à combattre un incendie qui s'est déclaré dans une maison de deux étages au 207, rue Lees, près de : l\u2018intersection du chemin Hurdman, voisin du Queensway.Dès l'arrivée des pompiers, les flammes sortant par les fenêtres ravageaient déjà le toit et toute la partie supérieure de l'édifice.La maison de bois et de pierre est une perte complète.Une famille de cinq personnes a été jetée sur le pavé.Les dommages matériels sont évalués a $36,000.ce ont été d'accord avec lui.lam.vée.Lutte L'ancien travailleur social de 45 ans a passé une soirée terrible alors qu\u2019il assistait à la défaite de son gouvernement, formé il y a trois ans et demi, devant un parti social- créditiste rajeuni.M.Barrett a lui-même mordu la poussière dans son comté de Coquit- Elu pour la première fois en 1960, M.Barrett a patienté dans l\u2019opposition jusqu\u2019au renversement étonnant du Crédit social, en 1972.A la tête du premier gouvernement socialiste dans sa province, M.Barrett a pris des mesures draconiennes pour apporter des changements inédits dans les services sociaux et imposé des redevances à l\u2019industrie minière.Le NPD avait longtemps insisté sur le fait que la province ne recevait pas sa juste part des ressources exploitées par l'industrie pri- M.Barrett s'identifiait comme le champion mr \u2014 Une soirée terrible pour Dave Barrett VICTORIA (PC), \u2014 Le premier ministre Dave Barrett avait déjà reconnu que son gouvernement néo-démocrate n\u2019avait pas toutes les réponses aux problèmes de la Colombie- Britannique.Jeudi, les électeurs de la provin- été vivement l'industrie.nes.de ce qu\u2019il appelait \u2018la majorité oubliée\u201d\u2014Ies pauvres, les non-syndiqués et les gens âgés\u2014 dans une lutte historique contre les grands intérêts financiers qui, selon lui.dominaient le Crédit social.Mais au cours de son mandat, M.Barrett a pour ce que ses adversaires politiques considéraient de la mauvaise administration fiscale et la suppression de tout stimulant pour L'homme politique tenace, dont la facilité oratoire a captivé les partisans néo-démocra- tes durant la longue campagne, savait se défendre contre les critiques dont il était l\u2019objet.Accusant le Crédit social de vouloir s\u2019emparer du pouvoir pour gouverner hautainement, M.Barrett a fustigé l\u2019opposition qu\u2019il disait être sous le contrôle de \u2018\u201c\u2018millionnaires du quartier des affaires de Vancouver\u201d qui n'hésiteraient devant rien pour reprendre les rê- \u201cNous ne sommes pas parfaits, nous n\u2019avons pas toutes les réponses\u201d.clamait souvent le premier ministre aux foules venues l\u2019écouter.\u201cMais nous venons d'une base politique différente, nous essayons de faire quelque chose différemment.\u201d pris à partie par l'opposition Hausse moyenne de 14.4% pour les enseignants de Carleton OTTAWA \u2014 Les membres du corps enseignant de l\u2019université Carleton ont signé aujourd\u2019hui leur première convention colle- citve qui leur accorde, en moyenne, une hausse salariale de 14.4 pour cent répartie sur deux ans.Toutefois, les memtres du Carleton University Academic Staff Association sont régis par les mesures anti-inflationnistes, et leur entente salariale devra recevoir l\u2019assentiment de la Commission anti-inflation.Déjà les administrateurs de l\u2019université et les membres de l'Association se sont entendus pour suivre les recommandations de la Commission anti-in- flation.L'université paiera le montant maximum permis par la commission, s\u2019il le faut.La convention collective des membres du corps enseignant de l\u2019université est d\u2019une durée de deux ans, soit du ler juillet 1975 au 30 juin 1977.La premiè- e l'Outaouais Généralement ensoleillé aujourd'hui et samedi.Maximum aujourd'hui de 6.Minimum la nuit prochaine -12 à -14.Maximum samedi de À.® au Canada Vancouver Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean, T.-N.Montréal Québec e Etats-Unis Max.Ma Anchorage 4 - Atlanta © 20 9 Atlantic City 8 3 Boston 2 Chicago 3 41 Cleveland 4 2 Dallas 22 10 Denver 4 3 Detroit 2 2 Houston 21 18 Kansas City 9 2 Max.Min.Prévisions 4 3 Averses 20 -30 Nuageux 20 23 Neige 28 -34 Neige -20 -30 Nuageux -15 -18 Neige 2 0 Nuageux 2 4 Ensoleillé 6 8 Ensoleillé 5 6 Ensoleillé 0 4 Neige -1 6 Ensoleillé 7 -12 Ensoleillé Max.Min.Las Vegas 11 0 Los Angeles 18 8 Miarni Beach 5 2 St.Paul $l New York 6 3 Orlando 26 16 Philadelphie 7 3 Phoenix 17: 4 San Francisco 13 5 Tampa 2% 16 Washington 13 4 re hausse salariale entrera en vigueur le ler janvier, tandis que pour les premiers six mois de la convention les membres ont obtenu un montant forfaitaire de $750.Les membres du corps enseignant de l\u2019Université ont reçu leur accréditation syndicale au mois de juin 1975, Leur première convention collective leur accorde une procédure de griefs, ainsi qu\u2019un programme de promotion et des bénéfices sociaux.A travers le monde (Températures enregistrées ce matin) Amsterdam Antigua Athènes Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Dublin Genève Hong Kong Lisbonne Londres Madrid Moscou Nouv.Delhi Oslo Paris Rome Saigon Stockholm Tel-Avi Tokyo Varsovie Vienne Bueno Aires Rio de Janeiro =5E0 Duk pu eh CC® ID ~ x WML aI 8.SOLEIL 7h34 4h20 LEVER | COUCHER Les Dubois s adonnaient aussi au dressage des jeunes \u2018serins MONTREAL (PC) \u2014 N'importe quoi pour faire de l\u2019argent: C'est ainsi que les Dubois sont devenus \u2018\u2019les rois et mai- tres\u201d de la \u2018\u2018\u201cMain\u2019\u2019, ce quartier situé aux alentours des rues a Saint-Laurent et Sainte-Catheri- ne.Dans ce coin, il se passe des choses que le commun des mortels ne peut imaginer.Caché sous une longue cape noire, un témoin est venu lever un coin du voile.Très nerveux, bafouillant au début de son témoignage, le jeune homme était venu parler de la fourbe- \" rie de la famille Dubois et de son expérience de prostitué mâle homosexuel, du temps où il n'avait que 15 ans.La Commission d\u2019enquête sur le crime organisé s\u2019est bien défendue de vouloir faire le procès de l\u2019homosexualité masculine, mais elle devait bien aborder cet aspect puisque c\u2019est là une autre source de revenus des neuf frères Dubois.Le témoin anonyme donc, du temps de son adolescence, vivait de ses charmes physiques.Dans les termes du milieu, il répondait à la description et aux activités du \u2018\u2018serin\u2019\u201d\u2019.Le serin, selon l'explication d\u2019un autre témoin, est un garçon dont l\u2019âge varie entre 14 et 20 ans; il est agréable a voir, il est bien tourné, en somme, c\u2019est un joli garçon.Dans ce quartier où les homosexuels représentent 60 pour cent de la clientèle, il est facile de concevoir le travail du serin: tout simplement, il se laisse Bill Bennett surmonte quelques: difficultés et sort victorieux VICTORIA (PC) \u2014 M.Bill Bennett a surmonté son manque d'expérience.quelques mauvais conseils et quelques petites erreurs de tactique en menant le Parti du crédit social à la victoire devant le Nouveau parti démocratique, jeudi, dans les élections de Colombie-Britannique.Homme d\u2019affaires et millionnaire, M.Bill Bennett, qui est âgé de 42 ans, est resté totalement à l'écart de la politique pendant les 20 ans que son père, M.W.A.C.Bennett, a passés à la tête du Crédit social, jusqu\u2019en 1972.L'année suivante, lorsque M.Bennett père renonça à la direction de son parti divisé et de sa circonscription d\u2019 Okanagan South, le fils entra en scène.D'abord, il remporta le siège d'Okanagan South, avec la moitié de la majorité de 6.000 voix que détenait son père, en dépit des grands efforts des conservateurs pour essayer de faire élire leur leader.A l'automne 1973, il accède à la tête du parti et tente de s\u2019attirer les sympathies non-NPD.Bien que masqué par les personnalités imposantes du premier ministre M.Dave Barrett et les autres vétérans de la politique provinciale, il fait son chemin à l\u2019Assemblée législative.Il met un grand atout dans son jeu en s\u2019attirant les sympathies de trois libéraux influents qui représentent les régions urbaines prospères de Vancouver: M.Pat McGeer, ancien leader libéral et M.Garde Gardom, tous deux de Vancouver-Point Grey, ainsi que M.Allan Williams, de West Vancouver- Howe Sound, qui tous avaient quitté le Parti libéral au printemps et avaient siégé comme indépendants.Cet automne, ils se sont ralliés au Parti du crédit Social.Image M.Bennett a cherché à modifier l\u2019image de son parti pour qu\u2019il ne soit plus exclusivement \u201cfaire l'amour\u201d par des hommes presque toujours plus âgés que lui.Le serin fait rarement les fin convenu d\u2019une rencontre, il touche le montant de ses services, donne au client les clés qui le conduiront au jeune \u201cserin\u201d premières démarches.Ce rôle \u2026 revient a son \u201cpimp\u201d, celui qui recrute les clients dans les tavernes et les discotheques de l\u2019endroit.Au terme de la nuit, les intéressés se partagent l\u2019argent .inégalement: le serin qui en est à ses premières armes ne reçoit en effet que $5 ou $10 alors que le pimp touche $25, souvent plus, de chaque client?Le pimp Le souteneur de la \u201cMain\u201d est généralement le \u201cpropriétaire\u201d de plusieurs jeunes prostitués mâles.Ces derniers peuvent parfois habiter de petits appartements du quartier; sinon, pour les besoins de la cause, ils suivront le client dans une chambre d'hôtel où ils répondront aux termes du \u2018\u201c\u2018contrat\u201d convenu entre le proxénète et son client.Le quartier de la \u2018\u2018Main\u2019\u2019 foisonne d\u2019endroits où les \u201cpimps\u201d établissent des rencontres en toute quiétude.Les tavernes de Montréal Belvue, Le Plateau et les discothèques Saguenay, La Grande et l\u2019Ostid\u2019Place sont autant de lieux de prospection.Le proxénète est parfois accompagné de ses jeunes recrues qu\u2019il livre aux évaluations des clients possibles; plus souvent par contre, il apporte les photographies de ses protégés, se promène de table en table et discute des prix.Quand il a en- ceiui des hommes d\u2019affaires des petites villes et de la campagne.Lors de la convention, le candidat soutenu par Bennett, M.Peter Hyndman, a été élu à la présidence du parti.M.Hyndman était passé dans le parti de M.Bennett, après avoir rompu des relations de Importante saisie de drogue OTTAWA \u2014 Les policiers d\u2019Aylmer ont effectué une importante saisie de drogue hier et ont appréhendé trois personnes en rapport avec cette affaire.Un porte-parole de la Sûreté d\u2019'Aylmer a fait savoir que la police a mis la main sur 11 livres de haschich valant quelque $50,000.Les trois personnes appréhendées sont: Pierre D'Aoust, 24 ans, d\u2019Ottawa, qui est accusé de possession de drogue dans le Une visite de la police OTTAWA \u2014 Les agents de la brigade des moeurs de la Sûreté d'Ottawa ont effectué une visite qui a porté fruit quand, hier soir à 19 h, ils se sont présentés au 936 Baseline.En fouillant ce logis, habité.par Edward Lette, 28 ans, et Lynda Saunders, 25 ans, les limiers ont découvert plusieurs sacs contenant de la résine de cannabis pour une valeur de $7,000.Le couple Lette-Saunders devra comparaître en cour sous peu pour répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir eu du hachisch en leur possession dans le but de le revendre.LE SERVICE DE TRAVERSE ENTRE MASSON ET CUMBERLAND EST FERME JUSQU'EN AVRIL Taxe d\u2019amusement Quant à la comptabilité de cette organisation, elle est plus complexe que l\u2019échange même des services.Quand le client fournit au souteneur le montant exigé, il ne se doute pas toujours que la famille Dubois, inévitablement, percevra une taxe d\u2019amusement sur les ébats qui suivent.Non seulement le \u201c\u2018pimp\u201d donne-t-il au groupe Dubois un montant qui lui assure la protection de la famille, mais I'adolescent lui même est-il tenu d'en faire autant.Il en va de même pour celles qli travaillent dans la version féminine de la prostitution.Cette taxe assure aux proxénètes et à leurs \u201cserins\u201d de n'être jamais importunés ou ridiculisés.Les frères Dubois exploitent l'homosexualité par d\u2019autres moyens encore, en contrôlant les endroits où se rendent les homosexuels.La Grande La discothèque La-Grande est l\u2019un de ces lieux où les Dubois faisaient la pluie et le beau temps.Selon un ancien waiter de la place, Jean-Guy Leclerc.qui s'est depuis mué en charmeur de serpents, Claude Du- bois n\u2019hésitait nullement à se servir grassement à même la caisse de l'établissement alors que le propriétaire officiel est longue date avec le Parti progressiste conservateur.Lorsque M.Bennett accéda au leadership, le parti ne comptait que 8,000 membres.Pendant son exercice, ce nombre est passé à 55,000, surtout grâce au prédécesseur de M.Hyndman.Mme McCarthy.a Aylmer Grace | Claude Jodoin, journaliste que son employeur, le Journal de Montréal, a suspendu de ses fonctions voila trois jours.\u201cC'était 1a que les \u201cgrandes\u201d viennent triper après l'heure de fermeture des autres clubs et discothèques du centre-ville,\u201d aux dires de l'ex-waiter.La- Grande ouvre en effet ses portes jusqu\u2019à huit heures du matin et donne asile (du moins à ses débuts) aux homosexuels et aux travestis (ceux qui portent le surnom de \u2018\u2018grandes\u2019\u201d\u2019).Depuis quelque temps, de préciser Leclerc, \u201cil y a de tout là-de- dans: des homosexuels, des lesbiennes et des straights (hétérosexuels)\u201d.À cet endroit, les recettes des Dubois sont fantastiques: les employés y vendent de la drogue à profusion; le joint de marijuana coûte $1.00 la mescaline $2.50 et les \u201cspeeds\u201d, moins de $1.00 \u2026 Preuve que les ventes vont bon train: le propriétaire officiel de l'endroit, Claude Jo- doin, empoche chaque semaine une enveloppe qui contient assez d'argent pour \u2018\u2018faire un beau voyage au Mexique\u2019, selon les termes de Leclerc \u2026 et C'est la tête recouverte d\u2019une cagoule que cet individu ce sont les contrôlent?Et quand un vendeur de l\u2019extérieur y apportait sa drogue, \u201cil faisait un bout sur les coudes\u201d.de souligner le charmeur de serpents en herbe.Souvent, comme l'a souligné un tavernier de la rue Saint- Laurent, de nombreux employés de ces rendez-vous d'homosexuels ont d'abord entrepris leur carrière à titre de \u2018serin\u2019\u2019, Plusieurs d\u2019entre eux n'\u2019avaient plus leurs parents, se retrouvaient seuls dans la métropole, sans le sou.C\u2019est là que le \u201cpimp\u201d intervenait, faisant miroiter un salaire en proportion du nombre de clients.Quand le jeune de 14 ans avait atteint l'âge de 20 ans, il devenait vendeur de drogues: par la suite, il accédait au poste de garçon de club.Pendant ce temps.bien souvent, l\u2019organisation Dubois avait pris soin d'habituer le garçon à consommer des drogues; de la sorte, il ne pouvait abandonner son habitude et acceptait tous les genres de \u201cmissions\u201d, pourvu que le salaire lui assurait sa drogue quotidienne.* Dubois qui est venu témoigner à la commission d'enquête sur le crime organisé, révélant ses activités de \u2018\u2019serin\u2019\u2019, c'est- à-dire de prostitué homosexuel.!! a exposé explicitement le rôle des frères Dubois, qui contrôlaient ces activités et en retiraient des revenus alléchants.(Téléphoto PC) but de trafiquer, Jacques Cousineau, 26 ans, de Lanaudière, accusé de conspiration dans le but de trafiquer et de possession simple de drogue ainsi que Michel Jean, 22 ans, de Lucerne.Le sergent Gagnon a indiqué que l'arrestation a été effectuée sur le chemin McConnell alors que l'agent Laverge d'Aylmer faisait une vérification d\u2019usage.Il a arrêté une voiture, sans se douter de rien, mais deux des trois passagers ont pris la fuite.Le policier a immédiatement réclamé l\u2019aide d\u2019autres membres de la Sûreté d\u2019Aylmer qui ont attendu pendant quatre heures que les deux hommes sortent du bois où ils s'étaient réfugiés.Entre-temps, le conducteur de la voiture a été libéré par la police et est retourné chercher la drogue.Les policiers qui l\u2019avaient suivi ont immédiatement saisi les 11 livres de haschich.Les trois hommes doivent comparaître en cour SURVEILLEZ BIEN GRANDE OUVERTURE DE NOTRE CENTRE DE VILLAS-MODELES SUDDEN ALA MI-JANVIER VALLEY provinciale la semaine prochaine.SERVICE COMPLET DE PROTHESES DENTAIRES - WILFRID MANELLI DENTURO-THERAPEUTE 261 CHEMIN MARIER, VANIER, ONT.Pour rendez-vous 749-5397 membre de l'association des denturistes de l'Ontario L'ASSOCIATION PROGRESSISTE CONSERVATRICE DE HULL TIENDRA UNE ASSEMBLEE POUR CHOISIR LES DELEGUES OFFICIELS AU CONGRES À LA CHEFFERIE DU PARTI AU MOIS DE FEVRIER \u201876 AU \u201cSheraton le marquis\u201d, SALLE CARTIER DIMANCHE LE 14 DECEMBRE À 2:00 P.M.SEULEMENT LES MEMBRES DU PARTI ONT DROIT DE VOTÉ ON PEUT SE PROCURER DES CARTES DE MEMBRE POUR $2.00 Tiragedu 11 décembre BILLET \u2014J[7]6 \u201c-[[6 1j1/7 21111719 we J-[1]4]7 eus £-1-11 TOTAL: 1 GROS LOT DE 51 PRIX DE 416 PRIX DF 4212 PRIX DE 1 PRIX DE 51 PRIX DE 416 PRIX DE 4212 PRIX DE 1 PRIX DE 51 PRIX DE 416 PRIX DE 4212 PRIX DE 1 PRIX DE 51 PRIX DE 416 PRIX DE 4212 PRIX DE \u201c15,120 PRIX Numéros Gagnants $100,000 10,000 500 25 $25,000 1,000 100 25 1 25 $1,342,000 Prochain tirage : 26 décembre, Etobicoke Le montant des billets gagnant $25 peut être perçu dans les succursales de la Banque de commerce canadienne impériale.- @ SOCIETE DE LOTERIE DE L'ONTARIO FHH 7525F © La réforme du taxi oo | Les adversaires du projet essuient un échec devant le Bureau des commissaires i par Michel Gratton KY | | i | i OTTAWA \u2014 Malgré l'opposition concertée des sept courtiers d'Ottawa et celle de l'Association du taxi, le Bureau des commissaires ira de l\u2019avant et portera devant le Conseil municipal la désormais célèbre sixième recommandation du rapport James MacKenzie, sur l\u2019industrie du taxi.La recommandation vise à obliger les chauffeurs de taxi à travailler à des heures spécifiques de la journée, selon un horaire déterminé par la ville.Selon les membres du Bureau des commissaires, cette mesure est la meilleure recommandation du rapport MacKenzie, pour améliorer le service du taxi à Ottawa.: Les courtiers, avec M.Donald Montgomery, de la compagnie Blue Line en tête, ont, toutefois, demandé au Bureau des commissaires de retarder l\u2019implantation d\u2019un tel règlement d\u2019une année et d\u2019attendre de voir quels siccès connai- tra un système de répartition d\u2019appels par ordinateur, que la compagnie Blue Line compte utiliser dès le mois d\u2019avril ou mai.L\u2019implantation du règlement et de l'ordinateur constituerait trop de changements en même temps, selon les courtiers.Le système par ordinateur, unique au monde, permettrait d'accélérer le travail des chauffeurs de taxi, a expliqué M.Montgomery, en plus de réduire les dépenses occasionnées par le système actuel.\u2018Un chauffeur auquel on donne un appel, ne pourra plus laisser cet appel de côté et prendre un passager qui le hèle sur la rue, puisqu\u2019avec l'ordinateur, il ne sera plus sur la Liste de voiture libre dès que son compteur entrera en opération\u201d, de dire M, Montgomery.I] y a également la possibilité que l\u2019ordinateur permette de transférer automatiquement un appel d\u2019une compagnie à un autre, si la première n\u2019a pas de voiture disponible dans le secteur.Selon M.James MacKenzie, cet aspect du système est la clé d\u2019une amélioration possible du service grâce à l'ordinateur.Toutefois, M.Montgomery a révélé au DROIT que les autres courtiers n\u2019avaient pas encore donné leur accord définitif à participer au projet.Par ailleurs, M.Montgomery maintient toujours que le règlement de la ville.est impossible à implanter dans les conditions actuelles.\u201cMême si tous les taxis d'Ottawa étaient en service à la même heure, si celui qui reçoit l'appel est pris dans la circulation aux heures de pointe, la voiture ne se rendra pas plus rapidement sur les lieux\u201d, dit-il.\u201cDe plus, pensez-vous que la majorité des chauffeurs sont intéressés à travailler aux heures de pointe ou durant une tempête de neige où ils ne peuvent circuler suffisamment pour faire de l\u2019argent\u2019\u2019, d'ajouter le propriétaire de Blue Line.\u201cIls essaient de régler un problème qui n\u2019existe pas\u2019, a conclu le courtier.Les chauffeurs seront encore exploités OTTAWA \u2014 M.Tom Norton, président de l\u2019Association du taxi d\u2019Ottawa, a menacé, hier, devant le Bureau des commissaires, de \u201cbloquer\u201d tout reglement municipal imposé par la ville pour controler le travail des chauffeurs, si la municipalité persistait dans son refus de s'impliquer di- Lectement dans l\u2019industrie du taxi, en établissant son propre répartiteur \u2019appels.Selon M.Norton, qui dit représenter 90 pour cent des chauffeurs et des petits propriétaires de taxi, les chauffeurs sont présentement victimes de la dictature des courtiers, qui possèdent la plupart des 579 permis d\u2019exploitation de taxi fournis par la ville.\u201cLa seule façon de régler ce problème est que la ville d\u2019Ottawa établisse son propre système de répartition d\u2019appels et fasse concurrence aux courtiers\u201d, de dire M.Norton.Ce dernier s\u2019attaquait surtout à la recommandation adoptée par la ville, la semaine dernière, voulant que les chauffeurs travaillent à des heures spécifiques de la journée, selon un horaire déterminé par la ville.Selon M.Norton, cette réglementation ne solutionne aucunement le problème de \u201cI'exploitation des chauffeurs par les gros courtiers\u201d.Il a formulé l\u2019intention de porter le règlement de la ville en appel, devant la Commission municipale de l\u2019Ontario.Le Bureau des commissaires a, toutefois rejeté la demande de M.Norton, le maire Greenberg précisant qu'il \u2018ne voterait jamais pour que la ville s'embarque dans l\u2019industrie du taxi\u201d.Guzzo De même, le commissaire Gary Guzzo n\u2019y voit pas une solution, mais estime que d\u2019enlever la limite de 579 permis d\u2019exploitation accordés par la ville, pourrait régler une partie du problème.\u2018 Les permis de taxi coûtent présentement $300 à l\u2019hôtel de ville, mais peuvent être revendus sur le marché noir pour une somme allant jusqu\u2019à $8,000.\u201cSi nous n\u2019imposons pas de limite sur le nombre de permis à $300, les individus qui vendent leurs permis pour $8,000, tout simplement parce qu\u2019on ne peut en avoir ailleurs, ne pourraient plus le faire\u201d, d\u2019expliquer M.Guzzo, qui en était à sa Xième tentative pour tenter de lever la limite.\u201cTout ceux qui veulent faire du taxi, pourraient alors se procurer un permis à $300.\u201cCa donnerait une chance aux chauffeurs qui veulent demeurer indépendants et aux petits propriétaires.\u201d La résolution du commissaire Guzzo à cet effet, a cependant, à nouveau, été défaite.de la capitale du M.Norton a dû avouer qu\u2019il était d\u2019accord pour la levée de la limite, mais a cependant réitéré son désir de voir la ville établir son système de répartition d\u2019appels.Donald Montgomery Le courtier Donald Montgomery, principal actionnaire de la compagnie Blue Line et détenteur de 83 permis d\u2019exploitation de voitures-taxi, a d\u2019autre part, fait remarquer que l'Association du taxi ne représentait qu\u2019une douzaine de chauffeurs et petits propriétaires.Il a, d\u2019ailleurs, soumis à cet effet, une liste de 300 signatures de chauffeurs de taxi, qui s'opposent à trois des recommandations de la ville avec lesquelles l\u2019Association de M.Norton est d'accord.Ces recommandations visent surtout à éliminer le coût de location fixe imposé par les courtiers pour opérer une voiture.Elles obligeraient les chauffeurs à payer le courtier selon le nombre de voyages qu\u2019il accomplit et non à un coût fixe.\u201cLes chauffeurs ne veulent pas cela\u201d, de dire M.Montgomery.\u201cIls payent présentement $33 pour louer une auto pendant une journée.Ensuite, ils gardent tout l\u2019argent qu\u2019ils peuvent amasser.Pensez-vous que, si, par exemple, un chauffeur doit me fournir 50 pour cent de ses revenus, par jour, et que ceux-ci sont de $100, il sera intéressé à m\u2019en donner $50 au lieu de $33.\u201d \u201cNe vous méprenez pas, ces chauffeurs font de l'argent\u201d, dit-il.\u201cJe ne pense pas que j'exploite les chauffeurs.Ils disent qu\u2019on les exploite, mais ils ne peuvent le prouver\u201d, dit-il.\u201cSi j'ai présentement une flotte de 450 autos, c\u2019est que j'ai bien traité mes gens.S'ils ne sont pas contents avec la compagnie Blue Line, rien ne les empêche d\u2019aller travailler ailleurs.\u201d Un retour à 21 ans comme âge de la majorité?TORONTO \u2014 La loi, qui a permis au gouvernement ontarien de réduire l\u2019âge de la majorité de 21 à 18 ans, pourrait être modifiée au cours des prochains mois.Se disant choqué par la publication de statistiques, qui démontrent une hausse effarante du nombre d\u2019accidents de la route chez des adolescents qui ont consommé de l'alcool, le Procureur général de l\u2019Ontario a déclaré qu\u2019il songe sérieusement à modifier la loi qui a permis de réduire l\u2019âge de la majorité.M.Roy McMurtry n\u2019envisage cependant pas d\u2019enlever aux jeunes le droit de vote, qui leur a été accordé en juillet 1971, Toutefois, le projet de loi adopté a cet époque réduisait automatiquement l\u2019âge minimum requis pour consommer des boissons alcooliques.C\u2019est cet aspect de la loi que le Procureur général envisage de changer.Le cabinet, par contre, très divisé devant la possibilité d\u2019avoir à faire marche arrière dans un tel domaine.On préférerait plutôt l\u2019adoption de nouveaux règlements, qui hausseraient l\u2019âge minimum requis pour l\u2019obtention d\u2019un permis de conduire.Interrogé à ce sujet, M.McMurtry a déclaré que 370 adolescents de 16 à 19 ans sont morts dans des accidents de la route l\u2019an dernier dans la province, alors qu\u2019ils conduisaient un véhicule- moteur, tout en ayant leurs facultés affaiblies par l\u2019alcool.\u201cIl faudrait peut-être rappeler à ces gens-là que le permis de conduire est un privilege et non un droit\u201d, de dire le ministre, vant Place Bell Canada.Plusieurs centaines de professeurs du Bureau des langues ont bravé le froid, hier soir, pour manifester de- {Photo LE DROIT) \u2014 © /e Bureau des langues Les professeurs exigent un statut de professionnels par Claude Gauthier OTTAWA \u2014 Les 1,600 professeurs du Bureau des langues, rattachés à la Commission de la Fonction publique, voudraient devenir des employés d\u2019une nouvelle société de la Couronne, qui pourrait s\u2019appeler L'Ecole des langues du gouvernement fédéral.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un communiqué émis par le syndicat des professeurs, affilié à l'Alliance de la Fonction publique, remis hier soir, lors d\u2019une manifestation de plusieurs centaines d\u2019entre eux devant La Place Bell Canada, rue Elgin, à Ottawa.Les professeurs, bravant le froid et le vent, voulaient ainsi protester contre la lenteur de leurs négociations avec le Conseil du Trésor.Leur contrat de travail est expiré depuis six mois.Ils réclament essentiellement un véritable statut de professionnel de l\u2019enseignement des langues, à l\u2019encontre de leur position actuelle de fonctionnaire- professeur.Ils entendent à ce titre bénéficier, comme leurs 1,500 confrères à l'élémentaire et au secondaire, de cours de rattrapage durant les mois d\u2019été, d\u2019une session de relâche durant les Fêtes et d'une année de travail de dix mois.Au point de vue salarial, le syndicat négocie une hausse moyenne de 33 pour cent sur un an, rétroactive au ler septembre et l\u2019indexation de leur salaire au coût de la vie au ler mars prochain.Les salaires actuels s\u2019échelonnent entre $9,200 et $20,000 par année.M.Julien Ringuette, le président du syndicat des professeurs du Bureau des langues, a fortement insisté sur l\u2019obtention pour ses membres d\u2019un statut professionnel.\u2018Saviez-vous, dit-il, que seulement de 10 à 25 pour cent de nos pro- SN fesseurs tiennent encore le coup, durant le temps des Fêtes et peuvent donner leur enseignement comme à l'ordinaire?C\u2019est vraiment aberrant de nous demander de faire la classe douze mois par année, quatre heures par jour, à des adultes qui apprennent les rudiments d\u2019une langue.\u201d Parlant ensuite d'une Eole des langues, le président du syndicat a précisé sa pensée en expliquant qu'il fallait à un membre du Bureau des langues passer par pas moins de 32 paliers hiérarchiques pour rejoindre le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien.Le groupe du Bureau des langues comprend environ 50 pour cent de ses membres qui travaillent un peu partout à travers le Canada, dans les édifices fédéraux, les Forces armées et le Grand Nord.Interrogé sur les raisons qui ont amené à ce jour le Conseil du Trésor à ne pas présenter d'offres salariales aux professeurs, le président du syndicat a répliqué qu\u2019il se pouvait bien que la présentation de la loi C-73 sur le gel des prix et des salaires y soit pour quelque chose, .7 Les députés convoquent Gallant pour avoir des explications sur l\u2019ultimatum a la CRO par Gilles Paquin OTTAWA \u2014 Le comité Deschatelets-Stewart a décidé lors de sa réunion, hier, d'entendre le président de la CCN, M.Edgar Gallant, afin de connaître les raisons de son ultimatum à la Communauté régionale de l'Outaouais.\u201cL\u2019invitation\u201d lui sera transmise cette semaine et les parlementaires ont indiqué leur intention de vider la question avant le 19 décembre.La proposition du député de Pontiac, M.Tom Lefebvre, a fait l\u2019unanimité puisque plusieurs de ses collègues souhaitent également interroger M.Gallant.La Commission de la capitale fédérale émettait un communiqué, il y a deux semaines, pour annoncer qu\u2019elle gelerait sa contribution financière au réseau routier de l'Outaouais à moins que les autorités de la Communauté régionale ne lui fournissent un échéancier précis des -travaux du réseau d\u2019é- gouts et de l\u2019usine d'épuration de Templeton, dans ies 15 ours.| Or, ce qui a déplu aux parlementaires, c'est qu\u2019ils n\u2019ont appris la chose qu\u2019en lisant le journal comme tout le monde.La CCN n\u2019a, semble-t-il, pas cru nécessaire de les informer de sa décision, même si elle répondait ainsi aux questions soulevées par le comité lors de ses travaux.Les travaux publics Le comité recevait hier le témoignage du ministre des \u2018Travaux publics, M.Charles Drury, qui a tenu à souligner la collaboration qui existe \u201cmaintenant\u201d entre ses services et ceux de M.Gallant.Mais il n'a pu expliquer pourquoi le ministère louait des édifices de l\u2019entreprise privée, lorsque cel- neue ne le-ci ne respectait pas les normes de la CCN, comme ce fut le cas pour une des tours de Place de Ville.M.Drury a expliqué aux parlementaires la complexité du travail de son ministère, qui doit fournir des locaux à tous les autres dans la région.Environ 33 des 77 millions de pieds carrés de locaux utilisés par le gouvernement fédéral au Canada sont ici.Le budget annuel d\u2019exploitation et d'entretien de ces locaux s'élève à $125 millions, a-t-il dit.Au cours des cing dernières années, les travaux d'immobilisation, de construction, d\u2019achat de terrains et d\u2019'immeubles ainsi que les réfections ont coiité en moyenne de $68 millions par année.Les deux tiers, ou 21 millions de pieds carrés sur les 33 millions occupés par l'administration fédérale, sont propriété gouvernementale, les autres étant loués de l'entreprise pri- vée.Le député de Joliette, M.Roch LaSalle, a ensuite demandé à M.Drury s\u2019il avait l'intention de répondre aux accusations du Parti québécois à l'effet que les grands travaux, entrepris par le fédéral à Hull, l\u2019étaient au désavantage de ses habitants.Selon M.LaSalle, on sera porté à donner raison au Parti québécois lorsqu\u2019il dit que Hull perd ses \u2018emplois industriels ainsi que ses pouvoirs d'aménagement, tout en voyant augmenté en flèche le prix des terrains et du logement en raison de l\u2019activité du fédéral.\u201cA moins qu\u2019Ottawa ne puisse établir la preuve du contraire\u201d, a-t-il dit.- M.Drury a répondu que le fédéral devait tenter de justifier son action mais que son -ministère n\u2019était pas le mieux placé pour le faire. 4\u2014 LE DROIT_OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 I © Les droits de l'homme | Le gouvernement central ne joue qu\u2019un rôle marginal par Paul Bennett nales des droits de l'homme OTTAWA (PC) \u2014 Le demeureraient lettre morte.gouvernement central ne Telle est l\u2019opinion expri- Joue qu\u2019un rôle marginal mée, hier, par le ministre dans le domaine des droits québécois des Affaires inter- de l\u2019homme, et sans la colla* gouvernementales, M.boration des provinces, les François Cloutier, à l\u2019issue \u201cbeaux principes\u201d énoncés de la première journée de la dans les chartes internatio- conférence fédérale-provin- PLUS DE 1000 ARTICLES SURPLUS DU GOUVERNEMENT U 80, ch.BAYVIEW, OTTAWA (Juste de l'arstre côté du pont sur Wellington, à l'angle de la rue Scott, et voisin de Zagerman Building Supplies).LE SAM.13 DEC.9H A 17H TOUS LES ARTICLES ETIQUETES POUR VENTE IMMEDIATE LE CHOIX COMPREND: Chaises droites rembourrées; bureaux en chène ; fauteuils en chène; fauteuils sans accoudoirs; classeurs à 5 tiroirs et simples: tablettes en métal; machines à écrire en bon état et certaines nécessitent de légères réparations; papeterie en bon état; calculatrices; biagnoires; grande quantité de composantes électroniques; cartes géographiques encadrées; tableaux artistiques; chaises pliantes:; classeurs de sécuri- té; classeurs pour bleus; grand tableau de 4 x 8 en porcelaine; armoires à outils; système de classement Kardex: équipement de fi laboratoire; grande table sur roulettes avec plateau en métal; duplica- 2 teurs; classeur à stencils; gros tambours culbuteurs électroniques: 2 cuisinière mixte; cuisinière électrique; assortiment de plateaux de bureau; petites tables sur roulettes: bureau, d'entrepôt: armoire de rangement pour pièces: appareils d'éclairage; projecteurs; écrans de bureau; machines à dictée à $5.00 chacune: tapis; armoires en métal avec ou sans combinaisons; montage de tablettes; climatiseurs industriels; cuiseur commercial à vapeur: grosse chaufferette à gaz; pièces pour réfrigérateurs domestiques; portes pliantes; moulures en aluminium; gros ventilateurs en métal; portes en aluminium; tables en verre; interphone.Matériaux de construction: Panneaux perforés, revétement, tablettes, moulures en contreplaqué de 2 x 1, etc.AUBAINES ; CLASSEURS, 1 À 4 TIROIRS $9.50 $69.50 ; MACHINES À ECRIRE $20/5170 PHOTOCOPIEUSES ET DUPLICATEURS $39.95/$249.50 : BUREAUX $40.340 CHAISES $9.50/449.50 AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT.ET BEAUCOUP D'AUTRES ARTICLES TROP NOMBREUX POUR LES ENUMERER.LIVRAISON A LEGERS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.CHARGEX, MASTER CHARGE ET CHEQUES ACCEPTES.VENEZ TOT POUR PROFITER DES MEILLEURES AUBAINES ciale sur les droits de l\u2019homme, à Ottawa.Le ministre a souligné que la majorité des secteurs d\u2019application des droits de l\u2019homme relevait du champ juridictionnel des provinces, ajoutant que c\u2019est pour cette raison que le gouvernement fédéral s\u2019était vu dans l\u2019obligation de consulter ces dernières avant de donner son adhésion à deux pactes internationaux sur les droits de l\u2019homme.Car ce n\u2019est pas tout, a poursuivi M.Cloutier, de souscrire aux principes énoncés dans ces chartes.Encore faut-il que ceux-ci soient applicables.Compétence Or, la plupart des secteurs TORONTO (PC)\u2014 Une foule de plus de 7,000 professeurs d\u2019écoles secondaires ont crié et hué, jeudi soir, devant l'édifice de la législature de l\u2019Ontario, en manifestant à l'appui de leur grève contre les commissions scolaires du Toronto métropolitain.Portant des banderoles proclamant ce qu\u2019ils appelaient la Numéros gagnants de Wintario WINDSOR (PC) \u2014 Le numéro gagant du gros lot de $100,000 du dernier tirage de la loterie Wintario est le billet 13254 de la série 19.Le second prix, de $50,000, sera remis au détenteur du billet No 23234 de la série 14, tandis que les détenteurs des billets 28764, de la série 28, et 21179, de la série 6, gagnent chacun $25,000.Clic! en choeur.Déclic! en solo.d'activité couverts par les droits de l\u2019homme relèvent d\u2019abord de la compétence des provinces.Ainsi, le but de cette conférence était justement d\u2019établir les modalités d'application des droits énoncés dans les \u2018chartes tant fédérale que provinciales des droits de l\u2019homme, tout en respectant la juridiction des deux paliers de gouvernement.Les provinces ont insisté pour que ces juridictions soient clairement définies afin d\u2019éviter que le citoyen ne soit induit en erreur quant au niveau de gouvernement auquel il devra avoir recours lorsqu\u2019il se sentira lésé dans ses droits.Parmi les modalités d\u2019ap- mort de la négociation collective, les manifestants ont applaudi les discours de délégués syndicaux et de membres de l'exécutif de la Fédération des enseignants.Mais ils ont réservé leur plus violent chahut pour le premier ministre Davis, le leader néo-démocrate Stephen Lewis et le chef libéral Robert Nixon.M.Davis, en dépit des interruptions répétées, a assuré les enseignants qu'il ne pouvait accepter le concept d\u2019une commission provinciale anti-infla- tion, et il a affirmé que le problème de l'inflation devait être attaqué sur une base nationale.La manifestation avait été organisée parce que les enseignants, en grève depuis un N plication envisagées, on a parlé de la participation possible de représentants des provinces aux délégations fédérales lors de toute conférence portant sur les droits de l\u2019homme ou sur tout organisme international chargé de la défense de ces droits.Les ministres provinciaux présents ont également demandé une concertation continue entre les deux niveaux de gouvernement pour tout ce qui concerne la ratification, l\u2019application ou la dénonciation de pactes internationaux.Selon le ministre québécois, les discussions se sont déroulées sans accroc jusqu\u2019à maintenant.La conférence se termine ce midi.1,000 professeurs chahutent les chefs de l'Ontario mois pour faire valoir leurs demandes contractuelles, sont furieux de la décision prise il y a deux semaines par la Commission anti-inflation présidée par M.Jean-Luc Pépin.Cet organisme a décidé que l\u2019offre des commissions scolaires .d\u2019accorder une hausse de 392 pour cent dépasse les normes des directives fédérales de contrôle sur les salaires et les prix.Les enseignants insistent même pour réclamer une hausse de salaire de 43.9 pour cent, en plus d\u2019une compensation pour la hausse du coût de la vie.Ce qui leur donnerait une échelle de salaire oscillant entre $13,356 et $25,224 par année.Ils gagnent actuellement de $7,800 a $18,300.® Felicitations adressées a Montebello Metal Limited Hawkesbury, Ontario Le ministere de I'Industrie et du Tourisme a le plaisir de féliciter Montebello Metal Limited à qui le gouvernement de l'Ontario a décerné le Certificat de succes en raison de I'importante contribution que cette société a apportée à l\u2019économie de la province.Décerné le 12 décembre 1975, ce Certificat reconnaît les succès obtenus par Montebello Metal Limited en matière d'augmentation des exportations, de création d'emplois, de développement de services, de mise en valeur des produits et des programmes de recherche.Montebello Metal Limited se trouve ainsi au nombre des 99 autres sociétés ontariennes qui ont reçu ce Certificat depuis 1963.Ministère de l'Industrie et de Tourisme Claude Bennett, ministre » Ontario Gouvernement de l'Ontario William Davis, premier ministre Depuis les copropriétés en hauteur jusqu\u2019aux maisons unifamiliales\u2026.Campeau a sûrement la maison que vous cherchez.StrathmoresCowets Offre un système de climatisation individuel que vous pouvez contrôler personnellement.Votre nouvelle demeure Strathmore Towers vous offre également un réfrigérateur sans givre et une Cuisinière à nettoyage continu tous deux de marque Moffat.ou.si vous préférez utiliser vos propres appareils, nous déduirons notre coût de votre prix d'achat.Vous pouvez choisir parmi six différentes couleurs et deux styles lorsque les parquets de votre demeure sont recouverts de tapis.ou.vous pcuvez mélanger les couleurs et les styles.ou.vous avez encore la possibilité de garder la beauté naturelle des parquets en chêne.Selon vos choix, nous déduirons la différence de votre prix d'achat.Pour un mode de vie plus luxueux, nous avons faït l\u2019installation dans chaque appartement d'une laveuse et d\u2019une sécheuse Westinghouse pleine dimension.Les balcons carrés sont encastrés et partiellement entourés, donc vous y êtes aussi privé que dans votre propre salle de séjour.Même si l'été représente quelque chose de différent pour chacun d\u2019entre nous, un point nods est commun: la sensation me d'inconfort et de lourdeur associée aux J SRE jours chauds et humides.Voilà pourquoi = chaque apparternent Strathmore Towers = L\u2019appareil Kodak Tele-Instamatic 608 pour rapprocher sans approcher i Premier appareil de poche a I, téléobjectif intégré, l'appa- ' reil Kodak Tele-Insta- matic 608 vous permet de passer de la photo ordinaire au gros plan Appartements hors-toit à partir de $61.700 1 chambre à coucher à partir de $28,700 2 chambres à coucher à partir de $34,000 3 chambres à coucher à partir de $44.000 Téléphone: 521-4050 Cette magnifique petite communauté en copropriété située à Arlington Woods est unique à Ottawa.De si nombreuses différences caractérisent nos six modeles principaux, qu'il y a de fortes chances que la maison que vous achèterez n'ait pas sa WOODLEA réplique exacte dans la communauté entière.Chaque maison Woodiea offre un choix de luxueux tapis Armstrong, boudinés ou à longues mêches, qui seront posés dans votre salle de séjour, votre.salle à manger conventionnelle et dans tous vos passages.Selon le modèle que vous choisirez, votre foyer se trouvera dans la salle de séjour ou dans la salle familiale entièrement aménagée, votre garage sera séparé ou annexe avec une entrée communiquant directement à votre maison.À vous de choisir Certaines additionnelle.Prix à partir de S54,840 chambres à coucher principales comportent des pièces-penderies et toutes les maisons offrent une salle de maquillage Vous êtes près des magasins, des activités sociales, de l'éclat et de la nouveauté de la vie urbaine.Entourant la base d\u2019une colline boisée qui forme le point de mire de Beacon Heights, se retrouvent une variété de maisons-jardin de trois et re chambres à coucher.Ce sont de vastes maisons alle à manger séparee, l'endroit parfait où recevoir ès le repas, vous pourrez vous détendre dans votre - sur un simple déclic.Et le nouveau \u201cflipflash\u201d à huit ampoules facilite la prise des photos flash.Cette année, comptez sur l\u2019appareil Kodak Tele-Instamatic 608, garanti pour trois ans, pour rapprocher sans approcher.aménagée.La salle de séjour, la s a ec 3 Dd ec modèles on aussi une pièce-p également de votre propigc Vu les coûts de location qui s'offre aux jeunes fami Heights a été si populaire à O Maisons-jardin de 3 chambres à coucher à partir de $38,800 Maisons-jardin de 4 chambres à coucher à partir de S40,200 pidement, Beacon Heights s'avère être la solution agréable et confortable get restreint.Mais venez visiter nos modèles meublés très bientôt.Beacon a que plus de 80 % de nos maisons ont déjà été achetées.Versement initial global de S5680 Téléphone /45-6868.Moins de $45.Le Le prix peut changer sans préavis.Depuis longtemps, le cadeau toujours présent.Vous trouverez les cadeaux emballants %a de Kodak a & cette enseigne maitre SA me CONSULTEZ LA BAIE CES MARCHANDS Centre-Ville 73 rue Rideau Centre Commercial St-Laurent Centre d'Achat Bayshore BILLS CAMERACRAFT LTD.10 rue Rideau Ottawa i 236-3662 \u2014 235-1300 RAL Chat i BE etre ce \u201c41 rue Laval Hull 710-2244 CONRAD BOUFFARD DAVIS CAMERALAND LTD.153 rue Sparks Ottawa 232-0808 145-1503 EASTVIEW PHOTO LTD.71 ch.Montréal Vanier PHOTOGRAPHIC STORES LTD.3 emplacements 05 ree Sparks 232-6721 : 1108, rue Wesiington 722-3084 10 rwe Main 235-4545 SARO\u2019S LIMITED 232-4735 132 rue Bank Ottawa Le golf, le cyclisme, les événements sociaux, la possibilité de faire vos emplettes et les activités communautaires, tout ceci fait de Kanata un endroit intéressant et agréable.Maintenant vous aussi pouvez faire profiter votre famille de ce mode de vie détendu.Katimavik se compose de maisons jumelées et unifamiliales contemporaines réalisées par Campeau.Du tapis Armstrong mur à mur dans la salle de séjour, la salle à manger et les passages; un foyer a garniture en cêdre rustique avec pare-étincelles incorporé; un coin-repas aux couleurs agencees dans la cuisine; enfin des salles à manger conventionnelles et de vastes salles de séjour éclairées ajoutent à la qualité de ces magnifiques maisons.Selon votre choix de Maison, vous aurez un garage simple ou double, des pieces-penderies dans la chambre à coucher principale, et une ou deux salles de maquillage additionnelles (certaines avec douches).Venez visiter nos modèles meublés dès aujourd'hui.Téléphone 592-5930\" Prix 4 partir de $56,440 Tous les bureaux de ventes sont ouverts en semaine de 13h à 21h, excepté Beacon Heights de 17h à 21h.Greenbank le samedi de 10h à 17h et ie dimanche de 13h à 17h.Lu | CAIRN Un ) re ra g n ; J È En Li a A LE j .a \\ - i 1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u20145 Subvention à la propriété i arme UE dot vs RY RLY N mites! jum d= | ouvelles limites\u2019 jam: «[: OTTAWA (PU) \u2014 à a Chi- § WU gw des Affaires PO \"Barney passe de re 3 .Danson, a fait connaitre hier de Montréal, de $29,000 a $31,500, a nouvelles limites de prix pour Ottawa-Hull, de $35000 a CL OR GAN IS M E « ob mr ME PE x \\ \u2014 mr 0 I IN N 5 D A \u2018or A j soo RT 4 ) 14 WATER i i a! pH h : J -à les maisons dont les acheteurs $38,000, 2 Saint-Jean, N.-B., de § È peuvent toucher ui bventi 3 : { A7 fédérale À certains endrois 529 600 à 332.000.à Rimous de D'AUDIO-ELECTRONIQUE | imite repr à $32,000, à -Iles, | hausse de 10 p.c.à d'autres en- eo à 0 à Sherbrooke.LE P [ U S / M P OR TAN T 8 ; droits, la limite n\u2019est pas chan- de $27,000 à $29,000, à Trois-Ri- = dor oe Savi af) DEL'ESTDU CANADA PRIX MODIQUES IMBATTABLES | i 1 | A Toronto et Vancouver, elle à Québec, elle reste a $31,000.tedden dada = _ | Lessociétairesde À Ry CL OR A AQU, | I | la caisse Champlain Seraient consultés CHAINE STERE O OTTAWA \u2014 S'il advenait que tique, cependant, puisque la ; hat i 5 .; VA 5 Gg Gs 09 Go Ee CECE Ge £5 \u201cPrix de liste total suggéré par le fabricant 638.90 PRIX MODIQUE SAUCIER IMBATTABLE la Caisse populaire Champlain caisse Champlain ne songe nul- se désaffilie de la Fédération lement à se désaffilier de la Fé- des caisses populaires de l\u2019Onta- dération.Il a expliqué: \u201cSi la rio, le conseil d\u2019administration situation se présentait, oui, les consulterait d'abord les sociétai- | sociétaires seraient consultés.\u201d res.M.Despatie commentait ainsi la décision de la Caisse populai- Le gérant de la Caisse popu- re Laurier qui a décidé de se laire Champlain, M.Roger Des- retirer de la Fédération sans patie a averti que cette ligne de consulter au préalable ses socié- conduite est tout à fait hypothé- taires.[lecarefour ® Ce soir: le Conseil du film d'Ottawa présente des courts-métrages à 20h 16 en l'auditorium de la bibliothèque municipale d'Ottawa, angle Metcalfe et Laurier.Ceccce:, uns Récepteur AM/FM stéréo transistorisé Kenwood avec 35 watts efficaces par canal \u2014 20-20,000 Khz, Prix de liste sugg.par le fab.499.95 2-Haut-parleurs Huron, modèle Demain: la communauté hongroise d'Ottawa présente se: \u2018 .\u2018Ott ts i une exposition dans le foyer de l\u2018hôtel de ville d'Ottawa Récepteur Kenwood AM/FM stéréo modèle K- entre 9 heures et 21 heures jusqu'au 21 décembre.|| y j ' aura un arbre de Noël et les costumes traditionnels de la 1310.1 graves 10\"\u2014 12 portée 2400 avec 20 plus 20 watts en 4 ohms à 1,000 2 Hongrie.moy.6\" \u2014 1 aiguës 4\".Prix de BE k.Prix de liste suggéré par le fabricant 299 95.liste sug.par le fab.229.95 cha- Table tournante stéréo modèle KP-1022 a > | | des étudi cun entraînement par courroie.Prix de liste suggéré emain: il y a une exposition de travaux des étudiants par le fabricant 129.95.2-Haut-parl de l\u2019école Crichton au Centre municipal des arts, 95 \u2018Table tournante, modèle BD- Dynaco, modèle A-25, assortis.rx de liste chemin Bayview, prés de la rue Scott, 4 partir de 13 1000-Table tournante manuelle a suggéré par le fabricant 104.50 chacun.eures.entrainement par courroie.Prix de Cartouche magnétique comprise avec la table liste sug.par le fab.1 19.95 tournante et 1 paire d'écouteurs stéréo Gratuite: Cartouche magnétique gratuite ! Shure M-44.Prix de liste sug.par ® Demain: les jeunes qui veulent suivre des cours de patinage de fantaisie doivent s\u2019inscrirent à l'aréna Bar- 14h 30.s 2 bara Ann Scott, entre 13h 30 et 30 E : le fab.39.95 3 Prix de liste ® Demain: tous les enthousiastes de la raquette sont total $ 95 invités à participer à une rencontre qui a lieu en l\u2018audito- suggéré 1 1 1 rium du Musée des sciences naturelles à 10h 30.Le par le fabricant musée, sis sur la rue Métcalfe, propose une série de PRIX MODIQUE discussions sur les techniques et l'équipement nécessai- IMBATTABLE SAUCIER 3 res pour la pratique de ce sport.© Attention: c'est le temps de s'inscrire aux cours d'arts plastiques au Centre municipal des arts, 95 chemin Bayview près de Scott.Il suffit de téléphoner au 728- 1897 pour obtenir plus de renseignements sur les cours de gravure, dessin, sculpture \u2026.offerts durant la session d'hiver.© Attention: le Club de natation organise un cours qui mène au certificat de chef de sécurité aquatique de la Croix Rouge.Ce cours se donnera pendant la période des vacances des fêtes à la piscine de la Basse-ville, 40 rue Cobourg.Pour s'inscrire il suffit d'être âgé de plus de 15 ans.RECEPTEUR AM/FM RADIO 6 WATTS RMS 2 HAUT-PARLEURS AGS-SS6 | TABLE TOURNANTE nn IE AGS-AT-100 r= x» BF VALEUR SUGGEREE DU MANUFACTURIER $349 # Dans l\u2019est ontarien: jusqu'à demain, il y a une exposition - des travaux réalisés dans les ateliers du centre d'activités Le Chenail de Hawkesbury, entre 9 heures et 22 heures.nd SAUCIER DE BON PRIX CHAINE STEREO Recepteur stéréo AM/FM/FM Mulu- plex avec super haut-parleurs stéréo jumelés.MODELE 210 ® RECEPTEUR STEREO FM/AM, 10 WATTS x 2 EFFICACES ® TABLE TOURNANTE a.GARRAD RC23M PRIX SPECIA © 2 HAUT-PARLEURS SS6 © PAIRE D'ÉCOUTEURS VALEUR TOTALE SAUCIER DE BONS PRIX 5 | | 524995 Une bague qui lui fera penser à vous.toujours.© TRES BAS PRIX CONCESSIONNAIRE AUTORISE POUR: Parce qu\u2019elle saura que vous l'avez choisie en © KENWOOD © TEAC © CRANWODD © AR © CONCERTO van, mi de is peromalié Eten vue © FINANCEMENT SUR LES LIEUX EY 20 A | © CONDITIONS de CREDIT FACILES à HARMAR KARDON SAA SMAI SCHON LEON | \u201cVALEUR DE $50 GRATIS: Avec tout achat de chaine -\u2018 sonore étiquetée à $300 ou plus, vous obtenez une réplique de la Rolls Royce Silver Ghost.Un bouquet de pierres précieuses pour son doigt Notre dessinateur s'est laissé emporter par son © DUAL NORESCO e ,Ç re di § DETSON © DYNACO © JULIETTE © ELAC imagination en mariant la beauté blanche de 12 ; diamants ronds à 5 pierres de forme marquise © TECHNICIENS QUALIF | ES « CONCORD e WHITE CEC * GOGDMAN © ACTRON © ELECTROHOME pour obtenir un épatant contraste.En or 14C.D d Pp .© ELECTROHOME Magnifique! emanaez rierre \u201cL'ORGANISME D'AUDIO-ELECTRONIQUE LE PLUS IMPORTANT DE L'EST DU CANADA\u201d Dine 232, tue Ril OUVERT JEUDI ET VEN.JUSQU'A 21H Ë 3 LES ENTREPRISES Avec saphirs et diamants.81100 : E oY Al LLIERS Md de a 0 ALL EMPLACEMENTS A MONTREAL N : MAGASIN DE LA RUE SPARKS \u2014 QUE | WY : À : BEC \u2014 CHICOUTIMI - .J ve 18 - ee 236-3641 , LH A Por TUE ES / EE ! y pe ns pr N : iy .INTIS BEE CN oY A ps \u2019hxy LT DRE ; [La 0 ik Ua 107, Le, Bh A su AN ; + û } x 2 7 3 1 - i I] ER à at A 5 y rl \" - \u2019 LÉ Re 3 Ja DS n = CEA v A i 9) 2 N GR Jr, A À te LA trys EY: app oy A an = .I.ra.po mp LP RRM ta rm Editorial _ L'affaire Poulin et l'inquiétude 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 Personne n\u2019est resté insensible au drame de l\u2019école St-Pie X.L\u2019incident aurait pu être provoqué par n\u2019importe quel adolescent appartenant à toute famille où existent des difficultés de communication.Et quelle famille peut se prétendre a I'abri de ces problèmes de \u201cmal-rencontre\u201d?Aussi faudrait-il être bien sûr de soi pour condamner le jeune homme ou son milieu social.Robert Poulin était un garçon comme tant d\u2019autres qui vivent des drames cachés et sa famille ressemblait à bien d\u2019autres familles où l\u2019on traverse des périodes d\u2019incompréhension.C\u2019est pourquoi le drame nous renvoie à nous-mêmes qui ne sommes pas protégés contre de tels événe- ments.Devant un tel incident, l\u2019opinion publique aura été largement majoritaire à ne pas condamner les media d\u2019information qui ont rapporté la teneur de l\u2019enquête du coroner.Même si certains ont choisi de pousser l'information jusque dans les moindres détails de l'affaire, il ne faut pas croire que leur attitude a été \u201cjaunissante\u201d.On n\u2019a qu\u2019à comparer le traitement de l\u2019information dans les journaux de la capitale avec celui que lui ont réservé certaines feuilles spécialisées dans le \u201c\u2018sensa- tionalisme\u201d pour constater la pudeur de nos media locaux.Ce qui a été rapporté était essentiellement du domaine public.Et si l\u2019on s\u2019inquiète des traumatismes que les rapports de presse auraient été susceptibles de causer chez les jeunes lecteurs, qu\u2019on s\u2019imagine l\u2019effet encore plus nocif qu\u2019auraient eu les racontars, les faits laissés dans l\u2019ombre mais soupçonnés et, finalement, les jugements à l\u2019emporte-pièce que soulèvent inévitablement des informations partielles ou non fondées.Ce n\u2019est pas en dissimulant la vérité qu\u2019on jette la lumière sur des événements qui ébranlent toute la communauté.Les faits sont désormais connus.N\u2019insistons pas.Le verdict du jury émet une série de recommandations qui, une fois appliquées,aideraient, suivant son opinion, à prévenir la répétition de gestes semblables.Les recommandations sont sévères mais moins encore que leur préambule.\u2018Les restrictions de droits individuels pourraient être le prix à payer pour la civilisation, selon les termes du verdict.Notre opinion est que certaines restrictions des libertés civiles existantes seraient nécessaires pour éviter des incidents de cette nature.Les gens en tant qu\u2019individus doivent se soucier davantage et de façon responsable du sort d'autrui\u201d.Il est difficile de savoir si l'énoncé de ces principes a été dicté froidement ou sous le coup de I'émotion.Car la restriction des droits individuels risque de mener fort loin, une fois qu\u2019on en accepte le principe.Une crise sérieuse, un état d\u2019urgence bien réel peuvent commander à l\u2019autorité civile d\u2019adopter temporairement soit jusqu\u2019à la solution de la crise, des mesures aussi draconiennes que la restriction des libertés.Une conduite publique modelée sur la restriction des droits et libertés est répressive dans les faits.Et une telle attitude ne vaut pas mieux que l\u2019excès de \u201c\u201cpermissivité\u2019\u2019 facilement constaté au- jourd\u2019hui.Ce sont deux conduites extré- mes entre lesquelles il importe de trouver un juste milieu.Et le cas malheureux du jeune Poulin est là pour nous rappeler le prix des excès comme pour nous inviter à la modération dans le jugement à porter.Avant de sauter aux derniers recours qui seraient de limiter et de restreindre les libertés civiles, qu\u2019on cherche plutôt à améliorer les mesures actuellement en vigueur.Ainsi en est-il des armes à feu.La société est armée jusqu\u2019aux dents.On en vient à demander à l\u2019Etat de jouer les gendarmes chez lui alors qu\u2019il permet un commerce international d\u2019armement.Que l\u2019on exige des permis, des vérifications, des contrôles avant l'acquisition d\u2019une arme, soit.Mais est-il possible d\u2019en éliminer la possession et donc la subtilisation alors que tant d'armes sont déjà en circulation?Rendre plus difficile l\u2019acquisition d\u2019une arme est souhaitable mais peut-on garantir un contrôle définitif et étanche alors qu\u2019il existe un marché souterrain fort lucratif malgré le commerce ouvert?Ainsi en est-il de la pornographie.Alors que la vente libre de matériel pornographique met entre toutes les mains ce produit de l\u2019exploitation de la dignité humaine, que réglerait une interdiction absolue de ce commerce?Les profiteurs de l\u2019exploitation trouveraient la porte ouverte à la contrebande et à la surenchère et l\u2019on connaît déjà les circuits et les coûts de toute une littérature pornographique dite \u2018hard core\u201d qui peut être trouvée malgré l'interdiction d'en faire le commerce.Ap- portera-t-on une solution pratique en ajoutant le vernis de l\u2019illicite?Non pas qu\u2019il soit souhaitable d\u2019être d\u2019une tolérance bienveillante face à l\u2019exploitation, mais l\u2019interdit et l'attitude cachottière ne font que profiter davantage aux marchands de l\u2019illégal et de l\u2019illicite.Des contrôles sont nécessaires mais la prudence est nécessaire pour en dessiner les contours d\u2019une façon réaliste.Si les esprits ont été frappés par la maladie du jeune Poulin et ses résultats, des mesures favorables puisque tempérées peuvent surgir du drame.On s\u2019interroge avec raison sur les besoins de psychologues plus nombreux à l\u2019école.On se demande également si les raisons de l\u2019absentéisme à l\u2019école ne devraient pas être mieux vérifiées.Bref, on sent le besoin d\u2019une meilleure concertation entre l\u2019école et la famille pour détecter les carences de communication entre parents, enfants et d\u2019éducateurs.Des groupes de parents se sont déjà formés autour des écoles de quartier pour réfléchir aux exigences de l'éducation et partager les expériences concrètes.Eveillés brutalement à leurs responsabilités par la tragédie de l\u2019école St-Pie X, ces parents sont inquiets de leurs enfants.et d'eux-mêmes.C\u2019est peut-être dans cette inquiétude que le drame trouvera une signification, par-delà les réactions parfois excessives enregistrées à l\u2019enquête du coroner.Enfoncés dans nos certitudes comme nous le sommes trop souvent, le geste de Robert Poulin nous aura rendus plus conscients de nos faiblesses individuelles et collectives.Pierre TREMBLAY DN IANGAGE QUON NE PEUT | REFUSER A propos Des lacunes identifiées et corrigibles La publication du rapport annuel du Vérificateur général du Canada n\u2019a encore suscité ni remous ni controverse.Lors des années précédentes, l\u2019ex-Vé- rificateur, M.Maxwell Henderson, avait habitué les députés fédéraux et les contribuables canadiens à des remarques sévères, n\u2019hésitant pas à parler de gaspillage et à se mêler de querelles politiques suscitées par le travail de son bureau.La Chambre des communes a maintes fois été le théâtre d\u2019acerbes échanges verbaux reliés au nom et au travail de M.Henderson.Celui-ci a pris sa retraite en 1973, et avec lui s'est envolée la couleur qui caractérisait les rapports annuels de celui qui joue le rôle d\u2019ombudsman financier, relevant les erreurs et suggérant des moyens de remédier aux fautes constatées.Au grand soulagement des ministres du gouvernement Trudeau, et probablement de tous les mandarins qui doivent répondre des gaffes commises à l\u2019intérieur des ministères et sociétés de la Couronne dont ils ont la responsabilité, le style Henderson a fait place a la\u201ctranquille efficacité\u201d Macdonell.Faut-il le regretter ou s\u2019en réjouir?Sans débats envenimés ou questions embarrassantes, le risque n\u2019est-il pas accru que les litanies de gentils reproches soient répétées, d\u2019une année à l\u2019autre, sans que les responsables politiques et administratifs se sentent littéralement pressés d'apporter les correctifs qui s'imposent?L'essentiel de la question tient en une phrase extraite du rapport Glass- co, paru en 1962, et reprise dans le volumineux document déposé mardi aux Communes: \u2018\u2018L\u2019argent dépensé n\u2019est pas acquis de plein droit au ministère: c\u2019est de l'argent public\u201d.Un tel constat doit être remémoré à tous et chacun, mais il est particulièrement utile aux habitants de la région de la capitale fédérale, dont l\u2019administration est à ce point proche qu\u2019elle constitue le gagne-pain de la plupart d\u2019entre eux.Les taxes et impôts pèsent lourd dans le budget de chacun des contribuables.Chacun est donc dans son droit le plus strict de connaître l\u2019utilisation que font les administrateurs publics de ses propres sous.En douze ans, les dépenses du gouvernement fédéral ont quadruplé et le nombre de fonctionnaires à l'emploi de ce niveau de gouvernement a doublé: des dépenses passées de $7 à $30 milliards par année, des effectifs qui atteignent les 259,000 en 1974 contre les 132,000 fonctionnaires fédéraux de 1962.Proportionnellement à l'accroissement de la .\u2018\u201cMachine\u2019\u2019, le contrôle des affectations budgétaires nécessite une efficacité deux fois et même quatre fois supérieure.Où en sommes-nous?La conclusion du rapport Macdonell est claire: malgré des \u201cinitiatives importantes\u201d au cours des deux dernières années, au niveau du Conseil du Trésor, \u2018les systèmes de gestion et de contrôle financiers des ministères et organismes de l\u2019administration fédérale sont actuellement loin de répondre aux normes acceptables de qualité et d\u2019efficacité en la matière\u201d.Des rapports financiers incomplets et en retard; des enseignants qui laissent à désirer, rendant le Parlement et le grand public insuffisamment informés de l'emploi qui est fait des crédits votés; des données peu sûres et qui rendent les ministères vulnérables à des actes frauduleux; un manque de personnel compétent; autant de conclusions qui donnent à réfléchir malgré la disparition du style coloré de M.Henderson.Si les ministres et mandarins respirent mieux, il ne saurait en être de même chez les députés et contribuables canadiens.Des millions de dollars versés en guise de loyer pour des bureaux inoccupés, des campagnes de publicité (si la vie vous intéresse.) qui coûtent beaucoup plus que les crédits expressément autorisés, des cours de langue payés sans que les fonctionnaires désignés n'aient suivi de tels cours, des surplus d\u2019étiquettes et des faux chèques acceptés, voilà des exemples précis que relève le Vérificateur général et qui montrent que des correctifs précis peuvent être apportés, sans délai, pour éviter la même litanie l\u2019an prochain.Gilbert BRUNET \u2014 \u2014 Les lecteurs nous \u2014 écrivent La qualité de la langue française: un lecteur parle de \u2018\u2019sensationalisme\u201d\u2019 M.le Rédacteur, Soyons objectifs et scientifiques.L'examen critique de Pascal Barrette sur la situation linguistique dans les collèges,les universités et les écoles secondaires, qu'il projette comme étant défavorable, n'est que le résultat de son propre sentiment de nationalisme linguistique qui est dépourvu de raison, de réalité et de jugement.Avant de tourner son miroir dans la direction de la jeunesse, il devrait l'accrocher à son propre cou.À lui de faire maintenant du porte à porte au Droit même où les anglicismes ont le Notre collaborateur lui M.Baril, Les articles dont vous faites mention ont été rédigés à partir de documents précis et suite a une série d'entrevues avec des professeurs et des responsables de l'enseignement du français.Tous sont unanimes à déplorer la piètre qualité du français écrit chez les étudiants.Je n'ai fait que rapporter leurs propos.Le dépérissement de la langue écrite que vous semblez nier n'est pas exclusif à notre région.C'est un phénomène universel.Pour vous en rendre compte, LE DROIT champ libre, où les phrases libérées n'expliquent rien et où les libérateurs du français portent le fer des complexes du passé.Pascal Barrette cherche seulement de la sensation en mettant le français d'une collectivité à nu.Au-delà des apparences défavorables, la réalité linguistique en ces temps et dans nos espaces est conjoncturalement et structuralement favorable à toutes les dimensions de l'esprit humaniste et scientifique.Yves BARIL, Ottawa répond lisez le \u201cNewsweek\u201d du 8 décembre, titré frontispice: \"Why Johnny Cant Write\u201d Plus près de nous, vous pouvez relire la série d'articles publiés dans Le Droit du 24 au 28 juin derniér et traitant de \u201cLa santé de l'enseignement dans la région d'Ottawa\u201d.Les nombreux témoignages consignés dans ces articles vont de toute évidence à l'encontre de vos perceptions optimistes sur la situation de la langue \u201cen ces temps et dans nos espaces\u201d.Pascal BARRETTE LE DROIT est composé, impnmé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa KIN 5Y7, Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par porteur $44 par année.six mois $22.trois mois $11, un Editorialiste en chet Jean-C Lévesque mois $3 75.une semaine\u2019 $0.85 Edition quotrdienne $50 par année.six mois $25.trois mois $12 50, un mois $4 25 Tarit de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabana aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0044 TELEPHONE: (613) 237-3050 re) Au Sahara: course contre la montre PARIS (AFP) \u2014 Bien que pour le Toi Hassan II l\u2019affaire du Sahara occidental soit maintenant \u2018\u2018terminée\u201d sur le terrain, et \u2018\u2018méme en ce qui concerne les instances internationales\u201d, ainsi qu\u2019il l\u2019a déclaré lundi, le Maroc a engagé avec l'ONU une course de vitesse afin de crédr une situation irréversible en sa faveur avant que les Nations unies ne se prononcent sur le processus de décolonisation de l\u2019ancienne colonie espagnole.Cependant, la création, le 6 décembre à Alger d\u2019un \u201cconseil national provisoire saharaouï\u2019\u2019 constitue un élément nouveau, d\u2019une extrême importance, qui pourrait bien contrarier l\u2019action entreprise par le Maroc pour contrôler l\u2019ensemble du territoire avant la décision attendue des Nations unies, Ce conseil, qui s\u2019est rallié au Front Polisario, favorable à l'indépendance du territoire, a en effet été constitué par une majorité des membres de la \u201cJemaa\u201d (parlement saharouï) dont les accords de Madrid sur le retrait des forces espagnoles et le partage du territoire, signés le 14 novembre entre l\u2019Espagne, le Maroc et la Mauritanie, prévoyaient qu\u2019ils exprimeraient \u201cl\u2019opinion de la population sa- harouie \u2018et que celle-ci \u2018\u2018serait respectée\u201d.La \u2018\u2018Jemaa\u201d\u2019 ayant été dissoute par da majorité de ses membres, au- jourd\u2019hui réfugiés à Alger, les autres ayant choisi le chemin de Rabat ou de Nouakchott, le \u201cConseil national provisoire saharoui\u201d est maintenant en mesure de dénoncer l'accord du Madrid.Son président, M.Mohamed Ould Ziou, dans un message au Secrétaire général des Nations unies, vient de réaffirmer la détermination du Front polisario de \u2018\u2018poursuivre la lutte sans répit jusqu\u2019à ce que soit reconnu au peuple saharouï le droit sacré à l\u2019autodétermination\u201d.M.Ould Ziou attire d\u2019autre part dans son message l'attention de M.Waldheim sur \u201cI\u2019extréme gravité de la situation créée au Sahara occidental par le reniement par l'Espagne de ses responsabilités de puissance administrante et les manoeuvres entreprises par celle-ci avec le Maroc et la Mauritanie pour procéder au dépeçage du territoire\u201d.Le transfert de l\u2019administration des Espagnols aux Marocains est en effet aujourd\u2019hui pratiquement terminé.Le drapeau marocain flotte sur l\u2019hôtel de ville et la plupart des bâtiments officiels de Smara \u2014 principale agglomération entre El Ayoune, la capitale et Tindouf, en Algérie \u2014 qui contrôle l'axe routier reliant ces deux villes.De son côté, le Maroc a déployé une action rapide pour établir les liaisons nécessaires entre cette province \u2018récupérée\u2019 et le reste du royaume.A l\u2019intérieur du Sahara occidental, l'annonce du départ en Algérie de 115 notables de la région, dont les membres de la \u201cJemaa\u201d\u2019 et des quatre représentants aux Cortes, a causé une forte sensation sur la population locale, ainsi que le rapportent des correspondants de presse espagnols à El Ayoune.L\u2019exode de la population saharouie de la capitale vers le désert et l\u2019intérieur du territoire se poursuit au fur et\u2019à mesure de l'implantation de l'administration marocaine.Cet exode a été constaté à Nouakchott où l\u2019on annonce que depuis trois semaines, 75 personnalités politiques, administratives ou tribales du Sahara occidental se sont réfugiées en Mauritanie et l\u2019on signale l'installation de nombreux campements de réfugiés à la frontière avec le Sahara occidental.Que cache le silence de l'Espagne ?MADRID (AFP) \u2014 Depuis la mort du général Franco.le 20 novembre dernier, le gouvernement espagnol garde un silence complet sur l'annexion accélérée\u2019 du Sahara occidental par le Maroc.Plusieurs quotidiens madrilènes s'étonnent d'une telle attitude et demandent au gouvernement d\u2019informer l'opinion.Le quotidien monarchiste \u2018ABC\u2019 écrit: \u201cIl est urgent que l'opinion publique soit informée du contenu de l'accord tripartite sur le Sahara signé à Madrid entre I'Espagne.le Maroc et la Mauritanie t.).Tous les Espagnols ont le droit de savoir pour quelles raisons les forces armées marocaines ont occupé une ville du Sahara dès que nos soldats s'en furent retirés, Il ne nous suffit pas de supposer que c'est le résultat logique d'un accord et non pas celui d'un abandon ou la conséquence d'un acte audacieux\".Pour sa part, \u2018Nuevo Diario\u201d.après l'annonce de la prise de la ville de Smara par les forces marocaines, consacre dimanche son éditorial au Sahara.\u2018Un accord a-t-il été signé avec le Maroc?Les citoyens espagnols n'en savent rien.Les Cortes ont donné un chèque en blanc au gouvernement, mais il est entendu que ce chèque doit avoir ses limi- tes.\u2018Le plus grave dans cette affaire.poursuit le journal, est qu'un jeu politique maladroit pourrait compromettre la situation de notre armée et.s'il se prolonge.contrarier la politique attendue d'ouverture que le prochain gouvernement du roi doit aborder\u201d.Comme ces journaux.les observateurs à Madrid s'étonnent du silence du gouvernement sur cette question.Et cela, malgré les déclarations répétées du roi Hassan Deux du Maroc mettant parfois l'Espagne dans une position délicate.malgré la publication par Rabat des termes de l'accord tripartite de Madrid, malgré les protestations de l'Algérie et du front Polisario (mouvement de libération saharaoui) et malgré les informations faisant état de combats et de violences dans le nord-est du Sahara où opèrent les forces marocaines et celles du Polisario.Le gouvernement espagnol devait, en effet, rendre public l'accord tripartite apres la.séance des Cortes sur la loi de décolonisation, à la veille de\u201d la mort de Franco.Cela n'a pas été fait.On rappelle que.lors de cette séance, alors que le représentant espagnol s'efforçait de justifier l'accord devant l'ONU, M.Carro Martinez, ministre de la présidence chargé du Sahara avait déclaré: \u201cLe gouverne- \u2018ment espagnol n'est lié aujourd'hui par aucun compromis formel en ce qui concerne le sort du territoire et de la population du Sahara\u201d.Ces déclarations avaient surpris.Depuis, les Marocains et.à un moindre degré.les Mauritaniens.avaient.semble-t-il.appliqué le contenu de l'accord en mettant en place leurs propres admi- fistrateurs.chargés de collaborer avec l'administration espagnole.dans la capitale d'El Ayoun.Au moment de l'accord.de sources proches du gouvernement on avait fait état du désaccord de certains ministres avec cette formule de cession de fait du territoire aux Marocains et Mauritaniens.Il semble que ces désaccords soient au- jourd'hui aussi forts qu'hier alors que l'on s'attend à un changement du gouvernement de M.Arias Navarro.Comme l'indique le \u201cNuevo Dia- rio\u201d.l'évolution de la situation pourrait avoir des répercussions sur l\u2019armée espagnole.apparemment contrainte d'abandonner de plus en plus de terrain aux forces marocaines.apres l'épreuve de la \u2018Marche verte\u201d.déjà peu appréciée par les militaires chargés de défendre l'intégrité du territoire.« ET mm rt aa À ES LE #1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u20147 © Le bilinguisme en Ontario \u201cC\u2019est /'temps\u2019 des gestes concrets NDLR: Nous reproduisons, aujourd\u2019hui, le mémoire re- Mis au cabinet ontarien par les membres de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario de la région du Niagara.WELLAND \u2014 L'Association canadienne-française de l'Ontario, région du Niagara, regroupe les associations et organismes francophones oeuvrant dans la péninsule du Niagara.Elle tente par ses activités de promouvoir le fait français et de venir en aide à tout organisme ou individu en difficulté.Aujourd\u2019hui, l\u2019ACFO, région du Niagara, est reconnaissante d\u2019avoir l\u2019occasion de présenter ce mémoire au cabinet ontarien lors de sa visite à Welland, siège social de notre bureau régional.Le premier ministre Robarts en 1967 ainsi que le premier ministre Davis, le 3 mai 1971, ont clairement accepté le principe du bilinguisme pour l\u2019Ontario.Toutefois la mise en pratique des politiques de bilinguisme du gouvernement laisse beaucoup à désirer.Le francophone du sud de l'Ontario voit régulièrement ses droits ignorés et se voit dans l'impossibilité de communiquer avec les agences gouvernementales dans sa langue maternelle.Ministère des Transports On nous dit que \u2018\u2018la politique actuelle du gouvernement est de fournir, dans la mesure du possible, en anglais et en français, tous les formulaires et les documents officiels destinés à une large distribution publique\u201d.(Lettre du premier ministre, 24 septembre 1975).Et pourtant il est encore impossible de renouveler ses plaques matricules ou son permis de conduire en français.Des francophones découragés ont même fait un Séjour en prison en guise de protestation devant cet état de fait.Le gouvernement attend-il que des milliers de francophones se retrouvent derrière les barreaux avant d'agir?Si c\u2019est le cas, vous n\u2019avez qu\u2019à attendre au mois de mars.Un mouvement de protestation a été lancé à l\u2019échelle provinciale et des centaines de francophones se sont engagés à ne pas renouveler leurs plaques matricules en 1976 à moins que le gouvernement ne démontre sa bonne foi en matière de bilinguisme.Et cette fois il ne s'agit pas d\u2019étudiants en quête de publicité mais bien des chefs de file de notre population (évêques, avocats, professeurs, les dirigeants de l'ACFO, députés, etc.) Le temps des belles déclarations est révolu; \u201cc'est le temps'\u2019 des gestes concrets.On nous a dit à plusieurs reprises que des raisons d\u2019ordre du ministère des transports.La naïveté d\u2019une telle réponse nous laisse encore bouche bée.Services juridiques En 1971, M.Davis disait: \u201cThe next stage of our program will be to explore ways of permitting the use of French in the courts of Ontario, beginning in the lower courts\u201d.Quatre ans et demi plus tard nous en sommes encore au même point.Aucune mesure n\u2019a encore été prise pour réaliser cette étape du programme.Il existe des subventions fédérales pour défrayer les coûts de traduction des documents législatifs dont l'Ontario n\u2019a jamais fait usage.Nous demandons la tenue d\u2019une enquête sérieuse sur la possibilité d'utiliser le français comme langue de communication à l\u2019intérieur des tribunaux ontariens.Services sociaux et communautaires Notre région couvre les villes de Welland, Port Colborne, St.Catharines et Niagara Falls.Près de 20 pour cent de la population de Welland est francophone; plus de 10 pour cent des habitants de Port Colbor- ne sont de langue française; St.Catharines compte quelque 8,000 francophones et la ville de Niagara Falls compte également plusieurs milliers de francophones.Il serait logique dans de telles circonstances de trouver du personnel bilingue ou francophone au sein du ministère des Services sociaux et communautaires ainsi qu'au sein des agences qui en dépendent.D'autant plus que ces agences ont souvent affaire aux citoyens les plus démunis tant aux plans financier que culturel.Mais, là encore le francophone fait face à une situation intolérable.Le personne des services de bien- être social dans notre région est unilingue anglais sans exception.Non seulement cette agence refuse-t-elle d'engager du personnel bilingue, elle refuse même d'assurer les services d\u2019interprétation ou de traduction nécessaires.D'où l'impossibilité pour tout unilingue francophone de communiquer avec cette agence sans fournir son propre interprète.Cette absence complète de personnel bilingue se retrouve également lorsqu'il s\u2019agit de transiger avec le bureau régional du ministère des Services sociaux et\u2019 commentaires.Plusieurs demandes ont été faites par le passé visant à l'embauche de personnel bilingue.La réponse traditionnelle est à l'effet qu'aucune personne de langue française ne postule les postes lorsqu'il y a des ouvertures dans ces services.Ceci est insatisfaisant.Il incombe au ministère d\u2019aller chercher les compétences où elles se trouvent.La Société de l\u2019aide à l\u2019enfance est également démunie de personnel bilingue.Il est donc impossible à nos francophones de recevoir des conseils matrimoniaux ou d\u2019être adéquatement servis par cette agence.Nous reconnaissons que certaines de ces agences ne relèvent pas directement du ministère et qu\u2019il peut être difficile de s'intégrer directement dans l\u2019administration de ces agences.Mais il est certainement possible de fournir des fonds supplémentaires visant à l'em- - bauche de personnel bilingue.C\u2019est là un besoin urgent et nous avons l'espoir que les directives nécessaires pourront être émises afin de corriger cette situation intolérable.Services de santé Nous nous réjouissons de l'initiative du gouvernement en ce qui a trait a la formation d'un comité d\u2019étude sur les services de santé en langue francaise en Ontario.Nous avons l\u2019espoir que les recommandations du comité ne demeureront pas lettres mortes et que le gouvernement passera rapidement à l\u2019action pour corriger la situation.Les besoins sont nombreux: par exemple, à Welland, un francophone ne peut avoir recours aux services d'un psychiatre que par l'entremise d\u2019un interprete; nous n'avons aucun dentiste d\u2019expression francaise.Un probleme qui nous préoccupe également et pour lequel il n\u2019est pas nécessaire d'attendre le rapport du comité d'étude est celui du Bureau de santé.Nous avons plus de 2,500 élèves inscrits dans des écoles de langue française.Les visites à domicile ainsi que les visites aux écoles sont faites par des infirmières de langue anglaise dont une seule peut afficher une certaine connaissance du français.Cette situation est inacceptable et des mesures immédiates doivent être prises pour assurer l'embauche de personnel bilingue.+ L'Allemagne fédérale N_ Le géant économique veut sa place dans la politique européenne par Pierre Feuilly BONN (AFP) \u2014 l'image traditionnelle de la RFA \u2014 \u2018\u201c\u2018un géant économique, mais un nain politique\u201d \u2014 est en train de passer de vie à trépas.Sous l'impulsion du chancelier Helmut Schmidt, du ministère des Affaires étrangères, M.Hans-Dietrich Genscher, et de l\u2019ex-chancelier Willy Brandt, la RFA commence à exploiter à fond les atouts offerts par sa puissance et son dynamisme économiques.Un proche de M.Brandt déclarait récemment: \u2018\u2018Avec Helmut Schmidt, un homme qui en peu de mois a inspiré le respect à tous les chefs d\u2019Etat et de gouvernement et fait figure de professeur és-sciences économiques, I'Allemagne fédérale se crée une nouvelle image de marque, complémentaire de celle symbolisée auparavant par le prix Nobel et la paix Willy Brandt\u201d.Ainsi, l\u2019hebdomadaire britannique \u2018\u2018Sunday Times Magazine\u201d en est même venu à écrire que \u2018Helmut Schmidt est le premier homme d'Etat à stature mondiale de l\u2019Europe occidentale depuis Charles de Gaulle\u201d.Quand plus rien ne va dans la CEE, le chancelier Schmidt adresse une mise en garde aux chefs d'Etat et de gouvernement.De son côté, le ministre des Finances, M.Hans Apel, ne cherche pas à dissimuler le rôle \u201cimportant\u201d de Bonn dans la tenue du \u2018\u2019sommet\u201d\u2019 monétaire de Rambouillet et le rapprochement des thèses américaines et françaises.Enfin, le ministre adjoint des Affaires étrangères, M.Hans-Juergen Wischnewski, estime avoir apporté sa quote-part à la reprise du dialogue nord-sud, grâce à un voyage-marathon dans les pays représentant le Tiers-Monde à cette conférence (Algérie, Arabie saoudite, Brésil, Vénézuela, Inde et Zaïre).Les membres du gouvernement ouest-allemand semblent d\u2019ailleurs atteints d\u2019une \u201cboulimie du voyage\u201d.Mais, après presque chacun de leurs déplacements, 1a RFA signe des accords économiques d\u2019envergure, tel l'accord de coopération nucléaire germano- brésilien.M.Schmidt s'est rendu dans les deux \u2018\u2018mecque\u201d du communisme, Moscou et Pékin, tout en multipliant les entrevues avec le président Gerald Ford et les en- temps la bure du pénitent cette volonté.tretiens téléphoniques avec le président Valery Giscard : d'Estaing.Selon un dirigeant social-démocrate, \u201cil a pris conscience que, sous son gouvernement la RFA était, des grands pays, celui qui supportait le mieux la crise économique.Cette constatation l\u2019a amené à songer à l\u2019affirmation du rôle propre de son pays certes en étroite coopération avec ses alliés traditionnels, mais sur la base d\u2019une contribution originale.Par exemple, même si les proclamations de solidarité avec les Etats- Unis restent toujours aussi éclatantes, le chancelier s\u2019est très fermement opposé à la politique de confrontation de Washington semblait tout d\u2019abord vouloir suivre à l'égard des pays producteurs de pétrole\u2019.Dans cette perspective, sous la houlette de M.Genscher, la RFA développe ses relations dans le Tiers-Monde.Bonn veut diversifier et multiplier ses débouchés économiques, problème important pour un pays dépendant en partie du niveau de ses exportations.Ce que \u2018\u2018l\u2019Ostropolitik\u2019\u2019 avait amorcé en direction des pays communistes en maintenant systématiquement recherché au Proche-Orient, en Afrique, en Amérique latine et en Asie.À l'égard de l\u2019Europe, en revanche, la RFA semble éprouver un certain désenchantement.Bonn apparaît souvent comme l'empécheur de tourner en rond, bien que les Allemands soient décidés à développer l'intégration européenne, même s'ils n'y mettent plus l\u2019enthousiasme du passé.Ils sont surtout attentifs à l\u2019évolution politique de l\u2019Europe méridionale.Si, pour des raisons d\u2019Etat, le gouvernement ne peut intervenir directement, il laisse agir sur ce plan M.Brandt et le parti social-démocrate.Ceux-ci manifestent depuis peu un \u2018\u2018activisme internationaliste\u201d remarqué, notamment au profit des socialistes espagnols et portugais.Ainsi, la RFA est devenue un interlocuteur recherché, pratiquant une politique \u201cmondialiste\u201d.Lors de l'anniversaire de la capitulation nazie, en mai dernier, le chancelier Schmidt avait estimé que \u2018la nouvelle Allemagne n\u2019avait aucune raison de porter plus long- ~ Op |) 3G x 6 nd Résidences pour personnes âgées La responsabilité pour fournir des résidences aux personnes âgées qui le désirent revient au gouvernement.Un des éléments les plus importants dans la création de telles résidences consiste à créer une ambiance où nos personnes âgées pourront se retrouver chezelles.Or les seules résidences dans notre région sont à ambiance anglaise.Le club Richelieu de Welland a donc mis sur pied un projet de construction d\u2019un foyer à atmosphère francophone.Nous avons demandé l'assistance financière de la province dans la réalisation de ce projet mais l'assistance financière disponible sous divers ministères était loin de suffire à la construction et à l'administration d\u2019une résidence pour nos personnes du troisième âge.Les critères établis par.votre gouvernement sont basés sur le nombre mais non basés sur des considérations d'ordre humain.Nous sommes donc incapables de compléter le projet selon nos plans originaux.Ministère de l'Education Depuis quelques années on s'aperçoit qu'il y a un effort sérieux dans certains ministères pour publier plusieurs documents en français.Il faut noter ici ce qui se passe au ministère de l'Education qui publie la plupart des documents officiels, (programmes, cadres, la circulaire P'J', le document HS 1).Cette pratique est fort appréciée par tous les éducateurs francophones et semble acceptable aux anglophones.Or, il y a toujours lieu d'améliorer le service actuel à l'endroit des conseils scolaires.des enseignants et des étudiants francophones.Nous déplorons la lenteur avec laquelle on publie la version française des documents.Il semble que le document officiel préparé en anglais est distribué aussitôt qu'il est complété.C\u2019est seulement à ce moment que l'on entreprend la traduction.Cette pratique a pour conséquence de créer un décalage de trois à six mois entre la parution de la version originale anglaise et la version française des mêmes documents.Ministère de la Culture et des Loisirs Des demandes précises et urgentes avaient été présentées au gouvernement pour voir à ce que des personnes de langue française soient placées aux échelons supérieurs du ministère de la Culture et des Loisirs.Malgré les promesses faites nous nous retrouvons aujourd'hui sans représentation adéquate dans ce mi- PEGS o DHHS nistère.La culture française est pourtant la deuxième culture en importance dans cette province et des décisions vitales seront prises sans consultation adéquate.Il est ridicule de se fier à la bonne volonté des personnes en place.La culture n'est pas une affaire de bonne volonté.Il faut une connaissance approfondie des élans et des aspirations d'un peuple afin de pouvoir élaborer un programme d'animation culturelle qui réponde à ses besoins.Il est illogique de reconnaître le principe du bilinguisme au niveau de la province sans mettre en place des mécanismes aptes à créer un milieu où le français pourra s\u2019épanouir comme une langue à part entière.Nous demandons à nouveau qu'une section française soit créée à l\u2019intérieur de ce nouveau ministe- re et qu'un budget spécifique lui soit affecté afin de favoriser le maintien et l'épanouissement de la langue française par l\u2019entremise de manifestations culturelles.Conseil des Arts Dans la même veine nous tenons à signaler que nous ne sommes pas satisfaits des services présentement offerts par le Conseil des arts.Des principes trop rigides conçus pour l'épanouissement artistique du groupe majoritaire s'adaptent mal aux besoins d\u2019un groupe minoritaire dont la culture est menacée d'ex- tinetion.Nos représentants auprès du Conseil des arts ne sont pas à même de répondre aux besoins des Fran- co-Ontariens parce qu\u2019ils ont les mains liées par des politiques établies en haut lieu et qu'ils ne bénéficient pas d\u2019une assez grande liberté d'action.Nous demandons que le secteur français du Conseil des arts soit détaché du Conseil des arts et rattaché soit au Comité consultatif des affaires franco-onta- rennes ou lorsqu\u2019il sera créé, au secteur français du ministère de la Culture et des Loisirs.Conclusion Permettez-moi de conclure en citant à nouveau le premier ministre Davis: It is clear that Ontario has made a solid committment to the principle of bilin- guism as a matter of equity for our own residents and as a large contribution to the continued and future strength of Canada\u201d.Ce discours fut prononcé le 3 mai 1971.A part l'effort indéniable déployé dans le secteur de l'éducation, très peu de progrès a été marqué par le gouvernement ontarien dans sa politique de bilinguisme.Le bilinguisme n\u2019est pas toujours un sujet populaire.Nous espérons que ce gouvernement aura le courage de ses convictions et qu\u2019il saura passer du stage des belles promesses au stage des réalisations.28 ~7 7a A(R ve 2 oe PRÈTEZ L'OREILLE DE | y saddle RR RR PR ER PER RR RRES \u201d, Aujourd\u2019hui, il symbolise J ab 3 oies fl 3 oiled 4 Examinez et comparez MAINTENANT elo de dele GENS FIABLES \u2014 EQUIPEMENT FIABLE Notre rayon de stéréos possède la plus vaste collection d'équipements de haute fidélité par Akai.Venez nous voir dès maintenant et permettez-nous de vous suggérer une chaîne \u2014 une qui répondra à vos besoins.© VOUS TROUVEREZ TOUJOURS = DES AUBAINES ET PLUS CHARGE \"DRA : & STEREO LTD.BRIE 2678 pro.Alte Vist - .{Bank et Alta Vista) = Centre commercial Alta-Bank 731-8710 731-9888 4 \u201cNous effectuons le service Cosmo Night Owl > CONDITIONS FACILES > : ls\u201d Téléboutique 24 houres 5) MISE DE COTE \u2018 2% de nos appareils 621-8531 \u2014 Rayon 6 Bt di PLAN COSMO + ES PRE Les députés québécois unissent leurs efforts aux contrôleurs francophones par le ministère des Transports.Il a parlé de \u201crèglement de fou\u201d, d\u2019un groupe \u201csectaire et fanatiques qui ne sont pas les Canadiens français, et de la nécessité de faire disparaître ce règlement \u201cqui remonte à l'âge des dynosaures\u201d\u2019.Le député de Matane a signifié qu\u2019il a obtenu l'assurance du premier ministre Trudeau qu'il ferait tout en son possible pour régulariser cette situation que l\u2019on qualifie de discriminatoire à l'endroit des contrôleurs aériens de langue française.M.DeBané a admis également qu\u2019une violation des règlements actuels, interdisant l\u2019usage du français, ne constitue pas la meilleure façon de régler le différend._ Le député n\u2019a pas manqué de rappeler que M.Trudeau lui-.même s\u2019est fait le champion de l\u2019égalité des deux langues officielles et il a souligné les reproches du commissaire aux langues, M.Keith Spicer, a l\u2019endroit de la politique linguistique du ministère des \u2018Transports pour donner plus de poids à à ses arguments.Visiblement irrité, aux Communes, le député de Matane n\u2019a pu poser sa question au chef du gouvernement à ce sujet parce qu \u2018il l\u2019a fait précéder de trop de \u201c\u2018considérant.\u201d et le président, M.James Jerome, lui a coupé la parole avant qu\u2019il ait terminé de les énumérer.Quant à M.Matte, il n\u2019a pu obtenir le consentement unanime pour présenter une motion stipulant que le ministre des Transports ordonne immédiatement la levée de la suspension aux deux employés qui ont parlé en français.Le député créditiste a dit que ces deux employés ont été victimes d\u2019une injustice flagrante.compte tenu surtout que le français est prioritaire au Québec.M.Joyal a aussi échoué de faire adopter une motion que soit référee au comité permanent des règlements et aux textes réglementaires la question de savoir si l\u2019article du règle- [§ sur toute cette question mais il a exprimé aux journalistes son entier appui à la prise de position de ses collègues du Québec.Depuis longtemps.M.LaSalle reproche aux députés libéraux fédéraux du Québec \u2018de ne pas défendre assez énergiquement les intérêts du Québec\u201d en Chambre mais cette fois-ci, il se réjouit de voir ses collègues francophones se serrer les coudes et mener solidairement la lutte pour la reconnaissance du français dans les communications aériennes, peu importe le parti politique auquel ils appartiennent.Dans son dernier rapport annuel, le commissaire aux langues, M.Spicer, fait mention d\u2019une étude spéciale menée sur l\u2019administration canadienne des transports aériens.Il consacre d\u2019ailleurs 25 pages ment de l\u2019air et le No.15 sur la navigation aérienne violent la 3 loi sur les langues officilles du Ë Canada.Le député conservateur de Jo- À liette, M.Roch LaSalle, n\u2019a pas pris part au débat en Chambre Enquête sur les sociétés Les abus seront Breveté par Electrohome.Il donne une image détaillée nette et offre une authentique reproduction de la couleur.Haut-parleur séparé \u2014 pour une reproduction du son de grande qualité.Meuble Deilcraft an chêne automnal.corrigés par des forces compensatrices MONTREAL (PC) \u2014 Si jamais les grandes entreprises en viennent à nuire au bien-être collectif, des forces compensatrices s\u2019élèveront pour rétablir l\u2019équilibre et corriger les abus.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, hier, M.Alex D.Hamilton, le président de Domtar, une entreprise du groupe Argus de Toronto, devant la Commission royale d'enquête sur les groupements de sociétés, M.Hamilton a demandé aux trois commissaires de bien s\u2019assurer que la concentration des entreprises est néfaste au bien commun avant de recommander des mesures de redressement.Le P-DG de la firme montréalaise est d'avis que de 9 puissants contrepoids maintien- it | 4 J 34 + q a | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Au Moment cer une nouvelle fois \u201cce règle- officielles adoptée par le Parle- efforts en vue de la réunion meme où le gouvernement jus- ment de fou\u201d qui empêche les ment fédéral en 1969.souhaitée à Montréal.entre M.iait la suspension de deux pilotes et contrôleurs francopho- Pour l'instant, le gouverne- Lang et les gens de l'air, a dit contrôleurs aériens au Québec nes d'utiliser le français dans ment ne bouge pas mais les dé- que le ministre des Transports Pour avoir parlé français au les communications air-sol par- putés du Québec ne démordent comprend que le règlement qui travail, les députés québécois tout au Canada., pas et l\u2019accord de principe du empêche l\u2019utilisation du poursuivaient la lutte aux Com- Ces députés, qui disent parler ministre des Transports, M.français dans les communica- munes, hier, afin de forcer les au nom de tous leurs collègues Otto Lang, de venir rencontrer tions aériennes pourrait être autorités à donner justice aux du Québec, ont démontré leur à Montréal, peut-être la semai- jugé ultra-vires, eu égard aux employés francophones, ferme intention de mener le ne prochaine, l\u2019Association des dispositions de la loi sur les lan- Le député créditiste René combat \u201cjusqu'à la victoire fi- gens de l\u2019air du Québec laisse gues officielles.Matte, les députés libéraux nale\u201d et obtenir que les deux espérer un règlement satisfai- Pour sa part, M.DeBané a Pierre DeBané et Serge Joyal langues officielles au pays sant de ce probleme, estime M.tenu des propos plus durs et il et le conservateur Roch LaSalle soient respectées, selon l'esprit Joyal.n\u2019a pas cahé son indignation.ont uni leurs voix pour dénon- même de la loi sur les langues Ce dernier.qui poursuit ses Devant le traitement infligé fl: 2 J) i 0 ih all ADR PA pry La Corporation de la Ville d\u2019Ottawa invite les demandes des résidants de la Ville d'Ottawa pour combler des postes libres aux divers Conseils et Comités énumérés ci-bas: \u2014 Conseil d'administration de l'Hôpital municipal \u2014 Comité d'autorisation architecturale 2 postes à combler pour une période de trois 1 poste à combler et un poste de suppléant ans.pour une période d\u2019un an.REMUNERATION \u2014 Aucune.REMUNERATION \u2014 Aucune.Doivent être contribuables.Doit être résidant.\u2014 comité des modifications immobilières spécia- _ Comité des normes immobilières 2 postes à combi sriode de troi 1 poste à combler pour une période de trois ans.=P e combier pour une période de trois REMUNERATION \u2014 Aucune.\u2018 2 Doit être résidant.REMUNERATION \u2014 Président $2,000 © Vice-président $1,700 \u2014 3 membres $1,500.Doivent etre résidants Pour siéger aux Conseils et Comités précités, les candidat(e)s doivent être âgé(e)s de 18 ans ou plus et se conformer aux exigences ci-haut.Pour obtenir de plus amples renseignements ou des formules de demande, prière de communiquer avec Bev Tidman au 563-3272.Les mises en candidature écrites doivent être remises au plus tard le 29 décembre 1975 à: M.JAMES K.DUNDAS, C.R.COMMISSAIRE AUX SERVICES EXECUTIFS PIECE 401 HOTEL DE VILLE 111, PROMENADE SUSSEX OTTAWA, ONTARIO K1N 5A1 7 3 = 5 os 2 & élécouleur de tout temps par 3 Po a = > s \u20ac 100% transistorisé \u2014 Le sélecteur de fidélité des > Le circuit de télécauleur le plus teintes \u2014 &« sophistiqué comprenant un Vous donne un contrôle j 4 chassis de 31,000 volts pour le supplémentaire de la fidélité de 3 a summum en fait de qualité et de la couleur.2 $ fiabilité d'image.Accord précis, nuances et Modules à enficher \u2014 couleur automatiques © pour un service facile.Coul eur Syntonisation de puissance à = Circuit détaillé à ouverture: : deux voies A \u2014 pour une superbe image d | Cellule photoélectri : > détaillée e uxe d'éclairage de a Ne ajuste =z Filtre jumelé \u201cComb\u201d \u2014 ensuite la luminosité de l'image et la saturation de la couleur pour une plus belle image.Haut-parleur haute fidélité de 7\" et amplificateur audio puissant pour une reproduction supérieure du son.Télécommande sur les modèles nent constamment les rapports entre les diverses composantes de la société.Le président de la Commission, M.R.B.Bryce s\u2019est dit sceptique quant au réalisme de cet argument sur l\u2019équilibre naturel de la société.\u2018Ne croyez- vous pas que l'Etat, par exemple, doit intervenir à certains - moments pour éviter certains e 11 A a demandé M.Bryce.M.Hamilton a répondu qu\u2019une société libre peut s\u2019auto-dis- cipliner et qu\u2019il faut éviter de gêner ce mécanisme par des lois ou par le pouvoir arbitrai- ire.Par ailleurs, le conseiller\u2019 juridique de la Commission, M.M.H.Freedman a demandé des éclaircissements sur le rôle d\u2019Argus dans la direction de Domtar.Depuis 1951, la société de placement torontoise détient environ 17 pour cent des actions ordinaires de la compagnie montréalaise.jo} Rôle \u201cA titre de principal actionnaire, cherché à jouer un rôle important dans l'établissement des politiques de Domtar par son, conseil d'administration et dans l'évaluation des résultats obtenus par la haute direction\u201d.mentionne le mémoire de la compagnie.| Comment s\u2019est fait ce mariage d'intérêts?Au cours des ans, Argus, de loin le plus important actionnaire de Domtar \u2014 le numéro 2 est un compte anonyme qui détient 4 pour cent seulement \u2014 a réussi à faire élire IE ses représentants au sommet de Domtar.Présentement, cinq des 14 administrateurs de Dom- tar proviennent du groupe Argus.Fait encore plus significatif.ces mêmes personnes se re- Argus a naturellement R à la politique linguistique du ministère des Transports qu\u2019il qualifie de \u201cla petite diligence.\u201d M.Spicer recommande notamment que \u201ccomme le français semble être employé de fait dans les communications air-sol, on devrait redéfinir immédiatement les lignes directrices afin d'autoriser et de régulariser cette pratique, au moins dans les tours de contrôle et les centres où elle est couramment employés sans être encore officiellement acceptée.\u201d Le rapport Spicer suggère également, au chapitre de la langue de travail, de déterminer clairement la mesure dans laquelle le ministère entend respecter l\u2019esprit de la loi sur les langues officielles et l'intention du législateur touchant cette question de la langue de travail.trouvent toutes au conseil exécutif de huit membres où elles détiennent ainsi la majorité.Cette présence étant acquise, comment s'est manifestée Ar-| gus dans le fonctionnement de, Domtar?\u2018Argus apporte exclu-| sivement des fonds sans droit de regard sur la gestion ou le fonctionnement de l\u2019entreprise\u201d soutient M.Hamilton qui ajoute cependant: \u2018En raison de sa| participation importante, Argus a joué un rôle dynamique au sein de Domtar.Nous sommes; des spécialistes de la production et les gens de Toronto\u2014Argu- s\u2014nous apportent leur savoir- faire sur le plan financier.\u201d A la différence de Power Corp.Argus ne serait pas cependant un conglomérat tendant à l'intégration.\u201cLa direc- tion n'affecte pas directement les ressources d\u2019une entreprise à une autre.\u201d ACHAT SPECIAL ! MANTEAUX PLEINE LONGUEUR » Chez Caplan, il y a plein de jouets qui n'attendent qu'une chose: faire le bonheur des jeunes à Noël.Des poupées, des camions, des jeux en abondance.EN CUIR AVEC on abo dans des marques A CHAUDE DOUBLURE to Con que Fisher Price, Mattel et Tonka.tout ceci EN BORG AMOVIBLE E 3Y0 UREERIREER ERR CHER RRR URUER PAR GLISSIERE LE PERE NOËL CHEZ CAPLAN Bi LA MEILLEURE AUBAINE UN SUPERBE une ons 100 ot 1h 30 1 13h 40 fous 16h20\" ACHAT A Assurez-vous que le Père Noël connaît exactement le contenu de | Télécouleur 16 pouces de e luxe votre fiste en faisant un arrêt pour le voir chez Caplan sur la rue 169 |= VENEZ CHEZ CAPLAN ASSISTER ELECTROHOME 100% TRANSISTORISE \u201cUN DEGRE SUPERIEUR D'EXCELLENCE\u201d & LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES Dans des styles semi-ajustés EPARGNE SPECIALE : S459 SUPERAUBAINE CETTE FIN DE SEMAINE pars avec ceintures-liens ou des modèles à devant droit avec manches raglan ou rapportées et poches plaquées ou A UNE DEMONSTRATION T-FAL T-Fal, la batterie de cuisine révolutionnaire sera en démonstration chez Caplan aux heures sui- 1 : wd Venere ILE RAL & STEREO LTD.coupées.TAILLES là 15, 10 à 20, et 14', a 24\"); IE vantes: LES 11 ET 12 DEC.DE 1HA 21H LE 13 DEC.DE 9H 30 A 16H 30 \u201c A NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL MENU DU JOUR A NOTRE CAFETERIA \"LE REPOS\u201d #5 TC se Gi ie : = la ail, vi.bun SAMEDI LE 13 DECEMBRE , = moka, rouille, vin, brun et i | CENTRE COMMERCIAL ALTA-BANK 2678, pro.Alta Vista 2.3\" chameau.Choisissez ls Salade verte, côtelette de veau avec sauce espagnole, q es (Bank et Alta Vista) 24; vôtre dès maintenant par- pommes de terre en escalopes, haricots verts, tarte aux fruits, ; \u201cNous effectuons [ aim Tsien oJ A A ; res Cosmo Night Owl CONDITIONS FACILES A, tion.29 y Se le service de Téléboutique 24 heures MISE DE COTE hod \u201cA 1 A © nos appareils\u201d 521-6531 \u2014 Rayon 6 PLAN COSMO a SERVI ENTRE \u201c2 MANTEAUX \u2014 DEUXIEME ETAGE MHET 14H À \u20ac tetes ified) 9 = = ÉpRrarARARARETIETAAHRETTAS 2 Caplan.rue Rideau.235-3381 Caplan.rue Rideau.235-338» LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u20149 2 A RIG Hy Iv COMMANDEZ CETTE FIN DE SEMAINE POUR LIV, GARANTIE AVANT NOEL À MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 21H 00 \u2014 TOUTE LA JOURNEE SAMEDI de 9H 00 à 21H 00 ® Contrôle des Par\" TEE armes à feu A rot JA L'émission d'un permis a êté recommandée TORONTO (PC) \u2014 Une etuae menee sous les auspices du mi- .nistere fédéral du Solliciteur général recommande l'émission dun p'ermis pour Pacquisition des fusils, carabines et autres armes a feu a canon long et que les contrôles existants sur les petites armes soient plus stricts.L'étude a été faite par M.Martin Friedland, doyen de la faculté de droit de l'Université de Toronto, à la suite du mas- Sacres de 13 personnes par balle et incendie criminel au club Gargantua de Montréal, le 21 Janvier dernier, et le meurtre de deux personnes par un adolescent muni d\u2019une carabine \u2014 qui s\u2019est également suicidé \u2014 le 28 mai, dans une école secon- = daire de Brampton, en Ontario.x Dans son rapport publié jeudi, le doyen Friedland propose que les personnes présentant , LE TEMPS DES FETES, C'EST LE TEMPS DES , 243 RECEPTIONS.EPARGNEZ MAINTENANT SUR DES MEUBLES DE QUALITÉ ET VOUS AUREZ DE : as LA BEAUTE PENDANT DES ANNEES À VENIR ! 3 [ 0 CHANT.AVANT le 15 FEVRIER [A \"AUCUNS FRAIS DE CREDIT SE PAYE EN ENTIER EN-DECA DE 30 JOURS DE LA DATE D'ACHAT\" : D 2; VOUS AVEZ ATTENDU A LA DERNIERE MINUTE.INUTILE DE gt FE A7 VOUS EN FAIRE.VENEZ VOIR CE QUE NOUS AVONS POUR TOUS Lu LES NOMS SUR VOTRE LISTE DE NOEL.ET VOUS AUREZ LA CERTITUDE D'UNE LIVRAISON AVANT NOEL $I VOUS une demande de permis pour Pe 4 COMMANDEZ AVANT 18H 00 SAMEDI.VENEZ TÔT ET armes à canon long \u2014 y com- EPARGNEZ ! pris les carabines à air compri- , mé \u2014 se soumettent à un test de compétence ainsi qu\u2019à une enquête policière, comme c\u2019est le cas actuellement pour les propriétaires de revolvers.L'établissement de fiches anthropométriques faciliterait la tâche de la police, leur permettant d\u2019enquéter sur tout antécédent criminel des postulants.ajoute M.Friedland.Cependant, une personne déjà en possession d\u2019une arme à canon long à l'heure actuelle ne serait pas obligée d\u2019obtenir un permis à moins qu\u2019elle ne décide de s\u2019en servir ou qu'elle achète des munitions pour une telle arme.Trudeau n'ira pas au Japon OTTAWA (PC) \u2014 Contraire- - ment à ce qu\u2019a dit l\u2019ambassadeur du Canada au Japon, le premier ministre Trudeau ne projette pas d'aller au Japon l\u2019an prochain.C\u2019est ce qu\u2019on a dit hier au bureau du premier ministre.On y a ajouté qu\u2019à cause du climat économique le premier ministre ne projetait pour l'an prochain qu\u2019un seul voyage: le Mexique, Cuba et le Venezuela, en janvier.D (79.À AUTEUIL INCLINABLE CONTEMPORAIN POUR AN DU LUXE ET DU CONFORT.Super spécial de samedi Tant qu'il y en aura! I VENTE SEULEMENT Ë 1 di 200 seulement horre Prx ENQUETE RESUUER 51253 Un cadeau confortable est une superbe façon de démonter que vous pensez à quelqu'un.Notre fauteuil inclinable, avec son profond dossier incurvé à motifs losangés et son repose-pieds à 3 boutons est certainement une façon magnifique et appréciée de ; garnir votre maison.Tout ce que vous avez à faire, c'est de vous allonger et de profiter 4 J de votre position préférée, y compris celle d'un lit.L\u2019appui-pieds exclusif à trois positions.\u2019 ll est assez spacieux pour l'homme à stature forte aussi ! Nous vous invitons à venir voir ce fauteuil inclinable d'aspect dispendieux et de profiter de ce spécial d'un jour, à prix super spécial samedi! Venez tot.DE NOUVEAUX MEUBLES HEXAGONAUX \u201cPOE\u201d D'UN Jove © POCHETTE POUR REVUES ® RECOUVERT de VINYLE d'ENTRETIEN FACILE xr li 2 SE RTE 3 x0 A gr R rel Rei == Lg: = i A PRIX SPECIAL POUR CET EVENEMENT NOTRE PRIX ETIQUETE REGULIER $69.99 VOTRE CHOIX DE 3 MODELES A.STYLE FRANÇAIS (AVEC SURFACE MARBREE) B.MEDITERRANEEN (AVEC SCULPTURE RECOUVERTE DE VERRE) C.REGIONAL ITALIEN (AVEC DESSUS PACANIER) Livraison gratuite pour 2 pièces ou plus 3 % a a a \u2018 AE 1620, chemin Merivale EF JO NE 225-6151 | 2 ® 101.Spark i ë 134-3681 STATIONNEMENT GRATUIT fil ; Z ® Galeries de Hull : \u20ac) yi ! \"A ® Bayshore ny n ® Billings Bridge © St-Laurent a hou 300 en \u2014.ea nL Kramer pyr By re eo anata AR ENR NE EN COE ST IR NO RET \u2026. © a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 Aubaines des lève-tôt Pour Noël des économies sans pareilles Emplettes en personne seulement \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Les quantités sont limitées.Jusqu'à épuisement de la marchandise.Samedi seulement.Sears Le magasin ouvre à 9h 30 a.m.Carlingwood et St-Laurent 9h a.m.\u2014 Les Galeries de Hull ve \u2018/2 prix Parkas pour garçons Rég.$19.99 9° 9 Parkas L.C.F.aux couleurs des R.R.d\u2019Ottawa pour garcons.Extérieur en nylon.Doublure pelucheuse au corps et capuchon.Grandeurs 8 à 18.Rayon 40 \u2014 Vatements pour garçons Bas-culottes de marque Sears Rég.$1.39 89 ¢ Bas-culottes de style ordinaire dans le beige miel, brun doux, bruyère.Pointures petite, moyenne, forte et surforte.Rayon 75 \u2014 Bas pour dames ge Epargnez $6.00 sur pantalons en tissu côtelé pour hommes \u2026\u2026 1078 Ce tissu 50% coton et 50% polyester rétrécit moins que le 100% coton.Coupes ordinaire et ample dans diverses grandeurs et couleurs.Quelques-uns tout coton : Rayon 41\u2014Vetements sport pour hommes Soutien-gorge sans bretelles Rég.$5.00 3 9 9 Les bonnets créent une ligne souple et naturelle.Bonnets avec armature pour relever et maintenir avec fermeté.Bretelles réglables pour port ordinaire.Tons: blanc et beige.Bonnets A, B, C.Rayon 18 \u2014 La boutique de la silhouette ve Epargnez sur chocolats Cadbury \u2026.159 D\u2019importation anglaise par Cadbury.Assortiment White Heather enveloppé comprenant des centres délicieux au caramel, aux noix, a la creme et durs, tous recouverts de chocolat pale et foncé.Rayon 87C \u2014 Bonbons Rabais de 25% sur costumes de ski pour dames nan 300 5999 Costumes de ski de confection renommée dans 2 styles et couleurs assorties.Tailles: petite, moyenne, forte.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames ve Epargnez $4.00 sur théière Corningware Rég.$11.95 795 Théière Corningware d\u2019une capacité de 6 tasses dans un motif bleu centaurée À prix raisonnable pour offrir en présent à Noël.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Epargnez $2.01 ! Star Jeans du Bazar junior\u201d wn 1999 Filles, obtenez ceci! Jeans non lavés denim \u201cStar\u201d aux jambes évasées, bas 27\".Grandeurs 5-15.Rayon 19 \u2014 La Jeune Boutique Magasinage en personne seulement EN Là .7¢ Epargnez sur chemisiers pour fillettes Reg.$4.98 256 Souple polyester et coton assurant le confort.Col classique avec poignets boutonnés.Divers imprimés dans les tailles 7 à 14.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour fillettes Ensemble manteau et pantalon pour fillettes wasn 1866 75% laine, 20% rayonne.Rouge avec garniture blanche.Tant qu\u2019il y en aura.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants pe Superbe aubaine de robes longues d'hôtesse Rég.$13.00 6°° | Robes longues d\u2019hôtesse dans divers imprimés avec corsage froncé et mancherons.Acétate et nylon dans les tailles P.M.F.Rayon 38 \u2014 Vêtements de détente Blouson en simil fourrure pour fillettes worn 1433 Le devant est réalisé en 707 modacrylique et 30\"c acrylique, et la doublure en 100% nylon.Gris avec garniture noire, brun avec garniture brune.Les quantités et grandeurs sont restreintes.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Epargnez $5 ! Petits enfants ! Tenue 2 pièces Rég.14.99 999 Jacket de nylon avec capuchon Orlon® acrylique à l\u2019allure fourrure.Le pantalon avec bavette frontale a des sangles réglables.Couverture piquée en rayonne, traitée au SaniGard®.Bleu seulement.Grandeurs 26-32 et 36 Ibs.Mukluks en suède pour dames wenn 2499 Mukluks en véritable cuir suédé pour la raquette ou après le ski.Chaude doublure pelucheuse.Semelle enveloppée de véritable crêpe.Couleurs: marine, rouille, havane.Pointures 5-10 sans demies.Rayon 54 \u2014 Souliers pour dames Maillots d'entraînement pour hommes Etaient $3.99 2 4 9 Maillots d'entrainement à encolure ras du cou en 100% , aerylique.Lavables à la machine.Toutes les grandeurs et couleurs ne sont pas offertes.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Jeans et velours côtelé pour hommes 999 Un vaste assortiment de jeans et velours côtelé à un seul prix vraiment modique pour hommes.Grandeurs, entrejambes et tons divers.Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes Epargnez sur blazer pour hommes 1 1 2068 Blazer en tissage polyester pour hommes.En vert, marine, brun et vin.Séries incomplètes de grandeurs.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Epargnez $2.00 sur pantoufles pour hommes Rég.$6.99 495 Pantoufles en velours de coton à larges côtes.Style mocassin en cuir suédé et souple semelle rembourrée.Talon extérieur.En brun, beige, rouge, marine.Rayon 67 \u2014 Souliers pour hommes Epargnez $10 sur sac pour complets 0 1999 Ce sac pratique de voyage se transporte tel une malette.Vous avez la possibilité d\u2019y placer 2 complets plus tous les suppléments dans les 3 spacieuses poches.En vinyle expansé léger.Crochet pour cintre.En brun.Rayon 14 \u2014 Bagages Appareil conditionnement physique 9 9 seulement Améliorez votre ligne tout de suite! Faites de l'exercice quand et là où vous voudrez.Il vous aidera à affermir votre figure.Rayon 8 \u2014 Beauté et hygiène, perruques Magasinage en personne seulement Epargnez $7.00 sur service de vaisselle Corning mon 2295 Service 16 pièces comprenant 4 de chaque: assiettes a diner Corelle, assiettes pain et beurre et grands bols.Egalement 4 chopes en pyrex.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Service a salade 1 pièces Rég.$3.99 2 4 9 Service à salade 7 pièces en bois.Un grand bol, plus quatre bols individuels et 2 ustensiles.Rayon 21 \u2014 Porcelaine.Brosse à charpie Fantastic Rég.2.98 1 99 Une brosse à vêtements pour le bas de Noël de papa.Enlève rapidement la charpie des vêtements, des chandails, des suèdes, des tapis et carpettes.N'endommagera pas ni de déchirera pas les tissus délicats Rayon 25 \u2014 Menus articles/Laine 1/3 de rabais sur marchandises à la verge Rég.$4.98 la ver.à $6.98 laver.332 (65 Tricots doubles 100% polyester dans une largeur de 60\u201d.Choisissez parmi des imprimés ou unis.À laver et sécher à la machine.Rayon 36 \u2014 Marchandise à la verge Village olympique \u2018Big Jim\u2019 pour le ski Rég.$5.89.Seulement 3 9 9 Tel qu\u2019annoncé à la TV.À prix avantageux pour offrir à Noël.En quantité limitée.Rayon 49 \u2014 Jouets Epargnez $1.00 sur suspension en coquillages Reg.$2.98 1 99 Forme un charmant présent, donc assurez-vous d\u2019en garder un pour vous-même.Limite de 3 par client.: Rayon 71 -Petits animaux/Plantes Epar.$1.Ornement éclairé pour le faite de l'arbre Rég.$3.99 299 Choisissez parmi un assortiment de couleurs.Apporte une touche finale gracieuse à votre arbre de Noël.Seulement 2 par client.Rayon 50 -Boutique des décorations Épargnez sur taies d'oreiller au goût du jour woman DDC Imprimés, unis et rayés dans des mélanges coton ou polyester et 100% coton.Limite de 2 paires par client 100 paires seulement par magasin Rayon 96 -Literie/Serviettes Epargnez sur papier d'emballage de Noël Rég.$1.99 1 49 ; Le cachet des Fêtes.3° roul.de papier d\u2019emb.dans divers motifs et couleurs.Rayon 3 \u2014 Papeterie Pour \u201celle\u201d donnez-lui un cours de perfectionnement personnel pour Noël ! Un grand choix de classes commençant le 5 janvier 1976 Découvrez l'atelier: 8 semaines, classes de 2 hrs.chaque.$35 Découverte: 9 semaines, classes 1 h.ch.$25 Inscrivez-vous au département du Service au Client de Sears.Chargez-le sur votre compte à tout usage.Pour plus de renseignement, contactez Lynda King-729-2661 ou Julia Sneyd 828-6208 Epargnez sur super cubes Rég.$1.89 1 69 3 cubes par pat, 4 éclairs par cube pour appareils photo ne - nécessitant pas de piles pour actionner l\u2019éclair.Rayon 39 \u2014 Appareils photo Epargnez sur arachides espagnoles 0 19%, Nous regrettons, nous n'avons qu\u2019une quantité limitée en stock, c\u2019est pourquoi nous devons établir une limite d\u2019une livre par client.Rayon 87C \u2014 Bonbons Epargnez $7.51 sur pipe Belford G.B.D.Reg.$17.50 9 9 9 Pipe finie à la tuyère avec fourneau en bruyère de bonne qualité résistant au feu.En quantité limitée.Rayon 87T \u2014 Tabac Epargnez $3.00 sur fer à repasser Kenmore 01 2998 Fer Kenmore autonettoyant avec semelle Teflon et hublot pour niveau d\u2019eau.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques 5 volumes sur l'auto Rég.$12.50 9 9 9 - Vol.1 et 2: \u2018Mise au point de votre auto\u2019 et \u2018Outils indispensables pour votre auto\u2019, Système de carburation et d'essence, système d\u2019allumage et système électrique.Rayon 28 -Accessoires pour automobiles Pelle plastique Rég.$4.49 2 9 9 Pelle à neige avec large lame poly.plus légère que l\u2019aluminium.Nervures renforcées pour robustesse, poignée en bois avec prise plastique en \u201cD\u201d, Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Nécessaire au gaz propane Rég $10.98 899 Nécessaire Craftsman au gaz propane.Cylindre d\u2019essence jetable à allumage facile.À utiliser pour souder, braser, enlever la peinture, etc.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie - Email Sears a vaporiser wie OO° Décorez pour Noël.Simplement percer et vaporiser.Excellent pour les jouets et les meubles, etc, En diverses couleurs.Cont.13 oz.Rayon 30 -Peintures/ Papier-tenture Siège de cabinet en plastique robuste Rég.$8.99 6 9 9 Ne s\u2019écaillera pas ni ne se décolorera.Dans un joli style moulé.Offert en blanc, or, bleu, vert, orchidée et blanc antique.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage SIMPSONS-SEARS LTD.Fournisseurs d'uniformes à l'équipe olympique canadienne Simpsons-Sears Ltd.HEURES D'AFFAIRES: Epargnez $3.50 sur un carton de simili pierre Rég.$13.48 999 Pierre des champs Ancien Canada.parfaite pour une allure rustique de pierre incrustée.Facile à nettoyer, vous n\u2019avez qu\u2019à essuyer avec de l\u2019eau savonneuse.Un carton couvre 5 pi.car.Rayon 64 -Matérisux de construction Epargnez $3.30 le pat sur panneaux de liège Reg.$9.29 5 9 9 Décorez et isolez à l\u2019aide de ces panneaux décoratifs en liège brun de 12 x 24 x 4\u201d, Chaque pat contient 4 panrieaux.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Chapeaux en simili fourrure Valant de $5 à $10 3 à bh Coquets styles populaires qui rehausseront votre garde-robe.Une magnifique imitation de fourrure réalisée en peluche acrylique- polypropylène.De nombreux mélanges et couleurs parmi lesquels choisir.Pointure 22\u201d.Ajuste 21%\" -22\", Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Les 3 magasins ouverts an soirée jusqu'à 9h dès - maintenant jusqu'au mardi le 23 décembre.Arbres de Noël naturels bien arrangés au Contre du jardinage de Sears © Sapins ot pins Scott's © de 6 à 14 pieds Tous les prix chez Sears à Carlingwood seulement % \\ 7 ; on 5, NE En KUEN Cu FE ERR; RE EE 0 RO TE 4s AO TEST ii [2 JE Ir A Pa A SE [EA i NINA RN TP RL FR t .Avec ou sans renfort Le Kiwanis y sera .HULL \u2014 C'est l\u2019équipe midget Kiwanis de Hull, qui représentera la région de l\u2019Outaouais dans les éliminatoires provinciales du tournoi national midget Wrigley, qui aura lieu à Calgary vers la fin du mois de janvier prochain.Les Hullois ont accédé à la première ronde éliminatoire provinciale suite à des victoires de 4-2 et 6-0 aux dépens des représentants de Gatineau.C\u2019est donc dire que l\u2019équipe Kiwanis affrontera les Cougars de St-Léonard dès demain après-midi à compter de 2h, à l\u2019aréna de Hull, à l\u2019occasion du premier match d\u2019une série de deux au total des points.Dimanche, les Hullois rendront la politesse aux Cougars, représentants de la région de Bourassa.Par ailleurs, l\u2019instructeur de l\u2019équipe hulloise, Gilles Groulx, à reproché un manque de communications aux dirigeants des Festivals junior \u201cB\u201d.\u201cL\u2019instructeur Gaston Desloges et le directeur-gérant Gary Lesage étaient d\u2019accord pour me prêter deux joueurs de leur équipe qui sont encore d\u2019age midget.Nous jouons en fin de semaine et je n\u2019ai pas encore eu de nouvelles à ce sujet.Il semble que ce soit les dirigeants des Festivals majeurs qui S'y opposent\u201d, de dire Groulx.Le pilote de l'équipe Kiwanis aimerait bien aligner l\u2019excellent joueur d'avant Mario Chartrand et le gardien André Labelle.Michel Lusignan est un autre joueur qui pourrait s'aligner avec la formation de calibre midget.Les Festivals \u201cB\u201d affrontent les Lions 2 Renfrew, dimanche, mais selon Groulx, le pilote Desloges était tout de même prêt à venir en aide à l\u2019équipe midget.\u201cJ'espère qu\u2019ils me donneront une réponse vendredi\u201d.Si les Hullois remportent la série contre les Cougars de St-Léonard, ils affronteront par la suite les Draveurs de Trois Rivieres, qui ont disposé des porte-couleurs de Rose- mont.Décision de la LCJA Battus par les p'tits Festivals Une mauvaise surprise pour les 67's par Jean Pierre Haineault L\u2019instructeur Gaston Desloges avait bien raison d\u2019être de bonne humeur, hier soir.Son équipe a causé toute une surprise en disposant des 67's d\u2019Ottawa au compte de 7-3, dans un match disputé à l\u2019arénaGlen Caim.Les Festivals \u201cB\u201d\u2019 ont fourni un effort constant et le gardien André Labelle a eu son mot à dire dans cette victoire.Labelle a fait face à 39 lancers, alors que les Festivals dirigeaient 30 tirs au but.Mario Chartrand a été la vedette offensive des p'tits Festivals en récoltant le tour du chapeau.Michel Lusignan a pour sa part marqué deux buts, alors que Denis Lefebvre et Raymond Major ont complété le pointage.Les buts des 67's sont allés à Paul Stothart, avec deux, et Rick Shields.En plus de ses trois buts, Chartrand a récolté deux passes, de même que Denis Lefebvre.Deux nouveaux joueurs étaient en uniforme pour les Festivals, soit l\u2019ailier droit Louis Lapointe et Michel Pilon.Lapointe a participé au camp dâentraîne- ment de l\u2019équipe majeure, mais il s\u2019est brisé une jambe et il était au rancart depuis ce temps.\u2018Louis n\u2019est peut-être pas en excellente condition physique, mais il a disputé un très bon match ce soir\u201d, a fait savoir le pilote Desloges.Lapointe a amassé trois passes, Pour ce qui est de Pilon, il s\u2019alignait avec l\u2019équipe midget Kiwanis de Hull il y a deux ans.Brockville: la tutelle par Jean Pierre Haineault Les Warriors de Brockville poursuivront leurs activités dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d sous la tutelle des dirigeants du circuit.C\u2019est ce qu\u2019à annoncé, hier, le président du conseil junior de l'Association de hockey du district d'Ottawa et publicitaire de la Ligue centrale, Jean-Marc Lalonde.On sait que l\u2019un des six propriétaires de l\u2019équipe, Walter P.Jewell, de Philadelphie, avait déclaré mercredi que les Warriors suspendaient leurs activités en raison de difficultés financières, blâmant ainsi ses partenaires.Jewell avait ajouté que les cinq autres propriétaires, tous de Philadelphie, préféraient demeurer au soleil plutôt que de s\u2019occuper de l\u2019équipe.Jewell agissait en tant que président et directeur-gérant de l\u2019équipe.11 avait également congédié l\u2019instructeur Dan Dexter vendredi dernier pour lui succéder.Mais il appert que les partenaires de Jewell n\u2019étaient pas au courant de la situation à Brockville et ils n\u2019ont guère prisé ses déclarations.C\u2019est pourquoi Jewell a éfé relevé de ses fonctions de président et direc- teur-gérant de l\u2019équipe.De plus, Rick Knox et Ray Reinl, deux des cinq autres propriétaires des Warriors, ont réembauché Dan Dexter comme instructeur.Ce dernier sera derrière le bane de l\u2019équipe ce soir, alors que les Warriors recevront le National de Rockland.Il a également été nommé directeur-gérant.Des dettes D'autre part, les dettes de l\u2019équipe se chiffreraient a $7,000.Rick Knox est attendu a Brockville demain afin de régler cette situation et de payer les différents marchands de Brockville.\u201cLes Warriors poursuivront leurs activités sous la tutelle de la ligue, mais les dirigeants du cireuit ne sont aucunement responsables des dettes encourues par l\u2019équipe\u201d, a précisé Jean-Marc Lalonde, hier soir.\u201cLa ligue s\u2019occupera de louer les autobus et de payer les joueurs, rien de plus\u201d, a-t-il ajouté.Lalonde a également fait savoir que les dirigeants de la LCJA sont prêts à venir en aide aux Warriors pour une période de deux semaines au maximum.Mais il est fort probable que la situation soit rétablie d\u2019ici peu.\u201cIl n\u2019y a aucun danger que la ville de Brockville perde sa concession, Deux personnes sont intéressées à acheter l'équipe\u201d, a conclu Lalonde., Mais il semble que les propriétaires de Philadel- phie sont bel et bien décidés à ne pas vendre.Le National de plaisir \u201cJe crois que nous avons démontré un excellent jeu de position et c\u2019est ce qui a fait la différence.De plus, les joueurs d\u2019avant revenaient prêter main-forte aux défenseurs.Il n\u2019y a pas de doute.Ce fut notre meilleur match de la saison à l\u2019extérieur et Labelle a effectué les arrêts-clé au bon moment.Il faut également donner crédit à Michel Lusignan, qui en plus de se distinguer à l'offensive, s'améliore constamment défensivement\u201d, de dire le pilote des Festivals \u201cB\u201d.En vertu de cette victoire, les Festivals occupent maintenant seuls la troisième position de la division Nord-Ouest de la Ligue junior de la vallée de l\u2019Ou- taouais avec un total de 18 points.Les 67\u2019s sont toujours bons premiers, même s\u2019ils ont subi une deuxième défaite consécutive, hier soir.Les Festivals seront de retour au travail dimanche soir alors qu\u2019ils affronteront les Lions à Renfrew.Mardi js recevront les 67\u2019s à l\u2019aréna de Hull, à compter e 8h.Ce soir, dans la division Nord-Ouest, Ottawa est a Richmond, Renfrew à Vanier et Carleton Place à Am- prior.mA 2.Par ailleurs, dans la division Nord-Est, hier soir, les Aigles de St-Isidore ont remporté une difficile victoire de 74 sur les Grads de Navan.C\u2019est un but-de .Lue Lalonde avec 54 secondes à faire dans le match qui a procuré cette victoire aux Aigles, leur deuxième en autant de jours sur les Grads.Marcel Vinette s\u2019est distingué pour les vainqueurs avec une paire de filets, les autres allant à Gaétan Ber- geron, Pierre Filion, Rémi Leroux et Alain Lalonde.John Vandenhamenberg et Marcel Goyette ont inscrit deux buts chacun pour les Grads, tandis que Jeff Sis- sen et Cole Well ont complété le pointage.Ce soir, dans la division Nord-Est, Navan est à Hawkesbury et St-Isidore à Embrun.A Cornwall Les Draveurs ont perdu l'équilibre CORNWALL \u2014 Les Royäls de Cornwall ne se sont pas laissé impressionner par les récents succès des Draveurs de Trois-Rivières, hier soir.Les Royals ont écrasé les meneurs de la division Est de la Ligue junior majeure du Québec au compte de 10 à 2, à l\u2019aréna Memorial.Bill Wells et Pierre Brassard ont marqué trois buts chacun pour les Royals, les.autres allant à Ed Cleary, Daniel Geoffrion, Rick Patterson et Cam McGregor.Seuls Richard David et Claude Périard ont été en mesure de faire scintiller la lumière rouge dans le camp des Draveurs.Les Royals ont dirigé pas moins de 47 lancers en direction du filet adverse, comparativement à 24 seulement pour les visiteurs.L\u2019arbitre Yvon Levac a décerné un total de 42 minutes en pénalités.Par cette victoire, les Royals se sont approchés à six points du premier rang de la division Ouest détenu par les Castors de Sherbrooke.Les Castors ont un match en mains.Il s'agissait de la seule partie au calendrier de la LJM@Q.Ce soir, les Festivals de Hull rendront visite aux Dynamos de Shawinigan.À cette occasion, Marc Picard fera ses débuts en tant qu\u2019instructeur des Dynamos.> Dans les autres matches, les Eperviers de Sorel affronteront les Remparts à Québec, Trois-Rivières sera à Montréal contre le Junior, tandis que les Castors de Sherbrooke recevront les Saguenéens de Chicoutimi.Une partie ROCKLAND \u2014 Au début de la présente saison, tous s'accordaient à dire que le National de Rockland représentait l\u2019équipe à battre dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Le National de l\u2019instructeur Brian Murray a connu plusieurs difficultés à certains moments, mais depuis quelques matches, cette équipe démontre son réel talent.Les Lumber Kings de Pembroke en savent quelque chose.Hier soir, devant environ 400 spectateurs à Rockland, le National a écrasé les Lumber Kings au compte de 11-3 pour porter à huit points son avance en tête devant les Rangers de Gloucester.Normand Brisebois a marqué trois buts pour diriger l'attaque des vainqueurs.Randy Burman et Bob Moses en ont ajouté deux chacun, alors que Gilbert Lecavalier, Gérald Leroux, Jean Thibodeau et Tim Strasdoukas complétaient le pointage.Ce soir, Rockland est à Brockville et Gloucester à Smiths Falls.Cinq gallons d'essence gratuits ! Faites une agréable randonnée de 20 minutes en voiture jusque chez Grégoire et venez voir la sélection.Découvrez pourquoi vous obtiendrez de \u2018meilleurs achats vers la campagne\u201d.En faisant évaluer votre automobile actuelle, Grégoire paiera mème l\u2018essence.Vous en recevrez cing gallons absolument sans frais.Pour des foyers Franklin et 30 à 40 autres genres Le rabais de cinq pourcent Le rabais de la taxe de vente de l'Ontario de 5% sur les automobiles neuves prend fin le 31 décembre.Lorsque le rabais ne sera plus en vigueur, les autos coûteront plus cher.De nombreuses personnes voudront profiter des épargnes, donc ;Ç Grégoire a donné une commande spéciale de modèles 1976 et il les a en stock.Chez Grégoire vous trouverez une vaste sélection d'autos 1976 neuves telles que Chevrolet, Chevelle, Camaro, Vega et Chevette.Toutes les nouvelles Oldsmobile sont également en stock.Ouvert toute la journée samedi : #8 Pour vous | visitez De meilleurs achats 4 rendre à Erbrure jus ADVANCED PREFABS LTD.vers la i qu'à Embran, virez, sui- 811, avenue Boyd, Ottawa.campagne i | vez les aHiches jusqu'd Pobles en acier at on fonte .; Embrun et Grégoire, Posies & bois Rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 237-0870 automatiques Ashley.he ) oncine Clichy Michel Briset ; W srord Blanchette ois v Géro rm, Pierrette Volois Von Gardne, HET Pierre Kovacs oY \u2018ey, Ancol Jules Forcié M Orcey ° J Channe Racine hit D ; 5 REY Jules apo iB ee ere rochelle Jacqueline Lé 6j obet LV Jeon Sui Na Mahey o $i Por Jean Lovollée Claude Chagnon tle 101° Mes e CO ire v Gi es pou Robert Lem France peoutey o Gend©® & \u20ac pete greg A André Bégin Joie Mic 2° WON Gérard Leduc c A à 0, Jeon-Cioude À Luc MacFad , & Hena Géli Jt Pouche \u2018Sa agi Desgroseillé asset enn Gelinas eo Clo Boutin chad ® Miche rene 8° Vince \"E Aor, Benoit Giguere Suzanne D ; 0 Roligng Chomp 0 Alo, Guy gard Reine GinGf05 roland Blouin A Yovig, go Oo Arcang © R < Uj e RE, Oger Bédarg \"9er ro Roger Delorme \u201c6 M cou Lo a Vt onding \\! .lerre Poirig pot Jocques Girard marcel grec a , Ia?+ i .éton Gr 6.ré p Be, Denis Gravel Louise Rg¥ 6e on 0° 4 oer WR La lo ilbaule 05 Ls SN Guy Tessier 6 Top! Roymonde Paquin au Beaudry ne olduc Leaf Laurent Fleury 0 mm, Real Bene ea pe ?P de A À USE pp 4.oud ve Plog, Ven i is on est 6 millions de presque parents ™ pelene oft 1 Ra U Cien Bissonne Pierrette Chorbonneor et ; glon\" ; Bi ç pe Yvon Bernier ; Oras gets up! cevt Micheling \u201cpene Be dou Ae Fortier Serge Boyer se Loy; oe , J : n 8p ME Armand Sirois Nicole Paradis [DIRE AVIAN] pian a CRs at sae Ae Avec une équipe senior \u201cA\u201d Le handball outaouais se met sur la carte GATINEAU \u2014 Depuis quelques mois maintenant, l\u2019Outaouais possède une équipe masculine de handball qui évolue dans la ligue senior \u201cA\u201d du Québec.I s\u2019agit des Voyageurs de Gatineau.Au Canada, et particulièrement au Québec, ce sport considéré comme un des plus jeunes (ce n\u2019est qu'en 1938 qu\u2019il a démarré sous sa forme actuelle, soit à sept joueurs) a vraiment connu son essor à partir du début des années 1960.Des équipes du Québec figurent à l\u2019heure actuelle parmi les meilleures au pays.La région de l\u2019Outaouais a réussi à développer de nombreux talents et ce depuis 1964, année où le handball a véritablement été lancée par l\u2019entremise de certains individus, principalement des professeurs d\u2019éducation physique.Ce sont des hommes comme Pierre Gagné du Petit Séminaire d'Ottawa, le père Régis Turcotte et André Gingras du collège St-Alexandre de Limbour, Raymond Benoit du collège Marie-Médiatrice, qui ont fait du handball ce qu\u2019il est aujourd'hui dans la région.Depuis quelques années il fait sa marque au niveau provincial et même national.Le collège St- Les Joueurs Onze joueurs, plus deux gardiens de buts, forment l\u2019équipe des Voyageurs de Gatineau.Voici une courte fiche technique de ces différents joueurs qui pourra être utile à ceux qui assisteront au tournoi de dimanche.1-Raymond Duguay, gardien, 4 ans d'expérience 2-Denis Chrétien, pivot avant, 5 ans d\u2019expérience 3-Pierre Desaulniers, défenseur, 5 ans d\u2019expérience 4-Daniel Bernard, ailier gauche, 1 an d'expérience 5-Michel Paquette, ailier gauche, 10 ans d\u2019expérience 7-Guy Beauchamps, ailier droit, 4 ans d\u2019expérience 8-Jean Bélanger, ailier droit, 10 ans d\u2019expérience 9-Pierre Landry, défenseur, 12 ans d'expérience 10-Paul Vachon (cap.) défenseur, 10 ans d'expérience 11-Jean Bouvier, pivot avant, 10 ans d\u2019expérience 12-Jean Labelle, gardien, 4 ans d'expérience 13-Claude Fortier, ailier gauche, 7 ans d'expérience 14-Serge Gravelle, pivot avant, 4 ans d experience Gérant: Gontran Venne Instructeur: Gaétan Guindon Entraineurs: Richard Lavigne Claude Charbonneau Alexandre a remporté les championnats métropolitains cadet et junior et le championnat junior en 1970-71.Le CEGEP de Hull s\u2019est illustré au niveau junior et senior \u201cB\u201d\u2019 en remportant la médaille d\u2019argent aux Jeux du Québec 1971 ainsi que le championnat senior \u201cB\u201d en 1972.Les Fortis de l'Université d'Ottawa, une équipe composée de joueurs de l\u2019Outaouais québecois, ont pris la relève pour remporter le championnat junior en 1973, le tournoi de Trois-Rivières de 1973-74 ainsi que le championnat senior \u201cB\u201d en 1975.Dans la région même, une ligue senior \u201cB\u201d ainsi que des ligues scolaires masculines et féminines existent depuis un certain temps déjà et le calibre de jeu ainsi que le nombre des adeptes ne vont qu\u2019en augmentant.Sur l'équipe nationale Tous ces succès ont mis l'Outaouais sur la carte provinciale du handball et le fait que quatre joueurs, Paul Vachon, Claude Fournier, Guy Beauchamps et Serge Gravelle, aient été choisis l\u2019année dernière sur l\u2019équipe nationale junior, démontre assez bien le calibre.Celle-ci était donc prête à se lancer vers le niveau senior \u201cA\u201d provincial.Grâce à la ville de Gatineau, les Voyageurs ont vule jour il y a quelques mois et ils n\u2019ont pas tarder à prouver leur valeur en compétition, puisqu\u2019à l\u2019heure actuelle ils présentent une fiche de quatre victoires et deux revers dans la ligue senior \u201cA\u201d provinciale.Cette ligue comprend deux divisions pour un total de 13 équipes.Elle présente son calendrier sous forme de tournois toutes les trois semaines.Pourquoi?Parce qu\u2019il existe aussi une ligue senior \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019 féminine et une ligue junior \u2018\u201cA\u2019\u2019, toujours au niveau provincial.Chaque ligue accapare donc une fin de semaine, à tour de rôle.Les formations qui composent ces ligues viennent de tous les coins de la province.Justement, dimanche prochain, soit dans deux jours, les Voyageurs de Gatineau seront les hôtes de l\u2019un de ces tournois.Trois équipes de la région de Montréal, Marquette, Villeray et Association sépharade francophone, seront les visiteurs à la polyvalente Le Carrefour de Pointe-Gatineau, à partir de 10 heures du matin.Le tout devrait être terminé vers 2 heures 30.Les Voyageurs affronteront le Marquette à 10 heures, et le Villeray à une heure 20.Le prix d'entrée est de seulement 0.50 par personne.Ceci, afin d'aider un peu à l\u2019auto-financement de l\u2019équipe, même si la ville de : Gatineau a fourni une subvention pour permettre aux Voyageurs de se mettre sur pieds.Texte: François Drapeau Photos: Michel Lafleur Cet argent de la ville sert aux divers déplacements, à l\u2019adhésion à la ligue, à se procurer de l\u2019équipement, etc.Mais il y a toujours des dépenses supplémentaires et pour ces joueurs, dont environ la moitié sont des étudiants, les rentrées de dimanche seront très appréciées.Des anciens du Fortis Toutefois, les Voyageurs ne se plaignent pas.La majorité des joueurs qui font partie de cette-équipe senior \u201cA\u201d constituaient avant le Fortis de l\u2019Université d'Ottawa.À cette époque, ils n'avaient pas d\u2019argent, ils devaient s'occuper detout, organisation des voyages, achat de matériel.Maintenant ils n\u2019ont à s\u2019occuper que de jouer.Chaque point de la vie de l\u2019équipe a son responsable: l\u2019instructeur est Gaétan Guindon, le gérant Gontran Venne, le secrétaire-trésorier Jacques Lalon- de, les entraîneurs Claude \u2018Boom Boom\u2019\u2019 Charbonneau et Richard Lavigne, le publicitaire Jean Bélanger.Pour la préparation physique et technique, les Voyageurs ne manquent pas d'occasion de s'entraîner, sinon ensemble, du moins les uns contre les autres.En effet, en plus de la séance hebdomadaire de trois heures qui les réunit tous en tant que Voyageurs, tous les joueurs sont aussi membres de diverses équipes de la ligue senior \u201cB\u201d de l\u2019Outaouais.Cette ligue comprend quatre équipes: les Scorpions, le Topaz, le CEGEP de l\u2019Outaouais et l\u2019Université d'Ottawa.En plus de cela, pour maintenir leur condition physique, les joueurs ont un programme personnel qu\u2019ils doivent suivre régulièrement.Par exemple, ils doivent courir six milles par semaine.Si les Voyageurs n\u2019ont qu'une seule pratique officielle hebdomadairement, ce n\u2019est pas de la mauvaise volonté, mais parce qu\u2019ils ne peuvent obtenir plus de temps de gymnase.Le handball senior \u201cA\u201d n'est pas la seule activité sportive à Gatineau, et les locaux ne sont pas illimités.Ils ont même atteint un point qui, selon toute probabilité, est très proche de la saturation.Pas tout seuls Par exemple, mardi soir, à leur dernière pratique collective, il y a eu un problème parce qu\u2019une équipe de jeunes filles était aussi cédulée au même endroit et aux mêmes heures.Les Voyageurs doivent donc limiter leurs séances d\u2019entraînements pour laisser la place à d\u2019autres disciplines qui ont autant le droit qu\u2019eux aux facilités sportives de la CSRO.Et même si la date du 14 décembre leur avait été réservée depuis longtempspour leur tournoi provincial, ils ont dû récemment exercer un certain \u2018\u2018chantage\u201d pour être certains de la conserver, car on avait oublié à un certain moment qu\u2019on leur avait promise et un autre tournoi avait été prévu à la place.Le \u201cchantage\u201d des Voyageurs n\u2019était toutefois pas bien méchant.Comme plusieurs d\u2019entre eux sont aussi arbitres dans les ligues civiles et scolaires de la région, ils ont simplement laissé entendre qu\u2019ils pourraient abandonner ces activités.Tout s\u2019est rapidement arranger à l'amiable.II n\u2019y a pas que des arbitres.D\u2019autres sont instructeurs dans diverses écoles.Enfin, ils donnent souvent de leur temps pour aider à l'organisation de différents tournois civils et scolaires locaux.De par toutes leurs implications donc dans le handball régional, les Voyageurs sont à même de se rendre compte qu\u2019il y a un réveil, un regain de vie.On commence même à voir des parents assister à des parties et ils ont raison, car le handball demande beaucoup d\u2019adresse de la part de ses adeptes et il fournit aussi beaucoup de jeu spectaculaire.Ceux qui se rendront assister au tournoi senior \u201cA\u201d, dimanche, pourront s\u2019en rendre compte.re Cin rs fai 7 at ema sew.Vemma es Cv wee M hs x 1 4 4 \u2018 ' \u2018 ae à Dw te Bobby Bonds passe aux Angels TABLES DE BILLARD a pure se *339% Spécial de Nod .Queus 2 pidces valant $34.95, gratuite à l'achat de toute table.283, chomin de RICHMOND, 722-7945 lun.à sam.9h à 17h 30 \u2014 ven.jusqu'à 21h UE JOUE RO VS VE JO OU SE VAN YOK NK JK SE OS NE: 1 j SAMEDI JOUR DU \u201cCOMBAT CONTRE LA TAXE DE VENTES\u201d CHEZ EASTWAY AINSI QUE TOUS LES JOURS EN DECEMBRE Dinde de Noël gratuite avec tout achat d\u2019une voiture neuve ou d'occasion durant décembre.Des cannes de bonbons pour les enfants, du café et des beignes pour vous les grands.Amenez la famille entière et passez en revue notre belle sélection de voitures CHEVETTE CHEVELLE CUTLASS VEGA MONTE CARLO OLDSMOBILE 88 MONZA CHEVROLET OLDSMOBILE 98 CAMARO CORVETTE TORONADO NOVA OMEGA CAMIONS CHEVROLET EASTWAY CHEVROLET - OLDSMOBILE 233-6211 \u201cAllez un peu plus loin et obtenez un peu plus\u201d Une agréable randonnée \u2014 en direction est sur ie Queensway et la route 17, à environ 15 minutes des limites de la ville.Bobby Bonds Doc Medich HOLLY WOOD, Floride \u2014 Les Yankees de New York, de la Ligue américaine, ont envoyé hier le voltigeur Bobby Bonds aux Angels de la Californie pour le lanceur droitier Ed Figueroa et le voltigeur Mickey Rivers, dans un échange conclu aux assises d'hiver du baseball majeur.Bonds avait terminé la saison 1975 avec une\u201dmoyenne de .270 et une fiche de 32 circuits et 30 buts volés.Rivers avait de son côté volé 70 buts en 1975 et conservé une moyenne de .284 tandis que Figueroa, avec une fiche de 16 victoires et 13 défaites, avait obtenu une moyenne de 2.90 points mérités par match.Les Yankees ont ensuite cédé le lanceur Doc Medich aux Pirates de Pittsburgh, de la Ligue nationale, pour le deuxième- but Willie Randoiph, le lanceur droitier Dock Ellis et le lanceur gaucher Ken Brett.Au sujet de l\u2019échange de Bonds, le directeur-gérant des Yankees, Gabe Paul, a expliqué: \u201cNous n\u2019avons pas triomphé l\u2019an dernier.J'ai résisté à la tentation de l\u2019échanger, mais cela a donné lieu à d\u2019autres échanges.\u201d Paul a précisé que Rivers remplacerait Bonds au champ droit, tout en étant une police d'assurance au champ centre au cas où Elliott Madox ne se remettrait pas complètement de sa blessure au genou.Pour sa part, le gérant des Angels, Dick Williams, soutient que Bonds procurera les circuits et les points produits qui manquaient l\u2019an dernier.Une grande déception Bonds a déclaré que l'échange était le plus décevant de sa carrière \u201cet je vais m\u2019assurer à l'avenir qu\u2019une telle chose ne m'arrive plus\u201d.Heureux quand même de passer aux Angels, il tente de cacher ses sentiments à l\u2019endroit des Yankees, après avoir mené le club avec 32 circuits, plus une moyenne de .270 et 85 points produits, le tout en évoluant sur une seule jambe pendant la plus grande partie de la saison.\u201cLa prochaine fois, je veux connaître les raisons de mon départ.Cela devra être fait avec mon consentement.sinon je ne Slalom d'Aprica Venez faire la passe sur une toute nouvelle JG 2000Arctic! Et empochez $100 par la méme occasion! C'est l'offre de lancement de I'économique Jag 2000 que vous propose votre concessionnaire Arctic.Apres avoir \u201cfait la passe\u201d de votre vie sur la Jag 2000, vous pourrez encaisser votre coupon de comptant Cat au montant de $100 chez l\u2019un des concessionnaires participants.Amenez toute la famille voir cette merveille.Moins longue et plus large, la Jag 2000 offre une conduite souple et rapide.Maman et les enfants pourront donc s'en donner à coeur joie.Quant à vous, la Jag 2000 sera l'occasion de redécouvrir le plaisir d'attaquer à fond les moindres virages des sentiers.Surtout ne pas oublier qu\u2019on a doté la Jag 2000 des caractéristiques majeures de la Cat, synonymes de performance, mais à un coût qui respecte votre budget.Passez nous voir avant le 31 décembre et étirez le pouvoir d'achat de votre dollar / en profitant de notre offre.Et pour bien / vous prouver que l'hiver, c'est l'f\u2019unen / Cat, nous vous remettrons $100 à l'achat d\u2019une Jag 2000.5100 $5$$$$$$$ COMPTANT CAT $5$$$$$$$ \\$100 Vous pourrez encaisser ce certificat de comptant Cat.au montant de $100, lorsqu'il sera validé par l'achat d'une nouvelle Sans valeur lorsqu'interdit par la loi.Ce coupon expire le 31 décembre 1975.Un seul coupon par client.APRICA (PC) \u2014 Le premier slalom spécial féminin de la ! Coupe du Monde de ski alpin a été marqué par la déroute de l\u2019équipe autrichienne qui n\u2019a pu placer aucune skieuse parmi les 10 premières tandis qu\u2019on y trouve quatre Allemandes, deux Françaises, deux Américaines.une Italienne et une Suissesse, qui fut d\u2019ailleurs la gagnante.En effet, Lise-Marie Morerod ja vengé son échec de la veille y dans la descente en terminant | avec près de trois secondes d\u2019a- ivance sur l'Allemande de :l\u2019Ouest Rosi Mittermaier, apres avoir réalisé les meilleur temps des deux manches.Elle a triomphé en 92 secondes 65, devant Rosi Mitter- maier, deux secondes 86, l'Italienne Claudia Giordani a trois isecondes 16, la Française Fa- bienne Serrat à quatre secondes 23 et la Française Danielle De bernard à quatre secondes 51.Laurie Kreiner, de Timmins, Ontario.a été la seule Canadienne à terminer l'épreuve en prenant la 29e place en une minute 45 secondes 72.Classements La Suissesse Lise-Marie Mo- rerod a pris la tête du classement individuel de la Coupe du Monde avec 50 points contre 41 à l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Rosi Mittermaier et 29 à l\u2019Autrichienne Brigitte Totchnig.Par équipes, la Suisse a également pris la tête avec 130 LANSDOWNE PATINAGE PUBLIC GRATUIT AU CENTRE MUNICIPAL La Ville d'Ottawa, Administration du Parc Lansdowne, en collaboration avec le club de &> Jag 2000 Arctic Cat.&>||| Hockey 67's d'Ottawa, desire annoncer du Nom patinage public GRATUIT, apres chaque Adresse \u2018| partie de hockey du Ville Prov.Code postal vendredi soir, jusqu'a .minuit, a compter du Nom du concessionnaire | Vendredi, 2 janvier, 1976.i= Adresse == | © Ville Prov.No du concessionnaire S & A Valable chez les concessionnaires participants seulement.oo $100 $$$$$$$$$ COMPTANT CAT $$$$$$$$$ *100] LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 partirai pas.Je ne me dépenserai plus pour un autre club sur une seule jambe pour finalement découvrir que j'ai été remplacé.Si je connais une autre bonne saison, je ne partirai pas.\u201cJ'ai tout donné aux Yankees, l\u2019an dernier.Ce qui me déçoit le plus a été le fait de ne pouvoir conserver ma santé.En dépit de mes maux à partir de juin, j'ai cogné 32 circuits.Il est dépressif d\u2019avoir contribué et d\u2019être échangé.\u2018En somme, je n\u2019ai plus l'intention de tout donner avec de semblables résultats.\u201d Le plus désappointant pour lui est de quitter ses coéquipiers.\u2018\u2018Je respecte vraiment ces 25 gars-la et le fait de m'être si bien accordé avec eux me réjouissait.J'espère connaître la même situation avec les Angels\u201d.Quant à Medick, les Yankees estiment qu'il perdait de sa valeur a la suite de I'acquisition de Figueroa, mais la clef de l\u2019échange avec les Pirates demeure Randolf, 21 ans, septième choix du Pittsburgh en 1972.I a un bon bras et peut évoluer à l\u2019arrêt-court, position vulnérable chez les Yankees l\u2019an dernier.Randolph était le substitut de Ron Sennett au 2e but et n\u2019a participé qu\u2019à 30 matches l\u2019an dernier.Ellis, 30 ans, a eu plusieurs prises de bec avec son gérant, l\u2019an dernier, terminant avec une fiche de 9-9 et une moyenne de 3.79 points mérités, en comparaison de 9-5 et 3.36 par Brett, un gaucher.De leur côté, les Astros de Houston ont cédé le troisième- but Doug Rader aux Padres de San Diego contre les lanceurs Larry Hardy et Joe McIntosh.Rader avait terminé la derniére saison avec une moyenne de .223 en 129 parties et une fiche de 12 circuits et 48 points produits.Et les White Sox de Chicago ont échangé le troisième-but Bill Melton et le lanceur Steve Dunning aux Angels de la Californie en retour des services du premier-but Jim Spencer et du voltigeur Morris Nettles.Melton, qui est âgé de 30 ans, a conservé une moyenne de .240, l\u2019an dernier, avec 15 circuits et 70 points produits.Il était le troisième-but régulier des White Sox depuis sept ans.Il a claqué 33 circuits en 1970 et en 1971.Spencer avait été acquis la veille des Rangers du Texas en retour du lanceur droitier Bill Singer.Les Giants D'autre part, après réunion de plus de cing heures, la Ligue nationale a décidé de maintenir son appui financier aux Giants de San Francisco jusqu'au 30 décembre afin de permettre au propriétaire, Horace Stoneham, d\u2019étudier plus à fond les offres d\u2019achat qui lui sont parvenues.Parmi les acheteurs éventuels, on trouve deux groupes américains et deux groupes canadiens, un dirigé par la brasserie Labatt et l\u2019autre par le Maple Leaf Gardens de Toronto.Les Giants ont perdu plus de $3 millions au cours des deux dernières saisons, n'ayant attiré que 519,000 spectateurs en 1974 et 522,000 cette année.Le cas de Seattle Le commissaire Bowie Kuhn a dit que le baseball retournerait à Seattle, non en raison d\u2019une'poursuite judiciaire de plusieurs millions de dollars, mais parce que la côte nord-ouest du Pacifique avait droit à ce sport.À la suite d\u2019une réunion conjointe des deux ligues majeures, Kuhn a révélé que la philosophie du baseball était qu\u2019il y avait trop de baseball dans la région de la Baie de San Francisco.Morerod s'est vengée points contre 126 à l'Autriche, à l\u2019Italie, 48 aux Etats-Unis et 86 à l\u2019Allemagne de l'Ouest, 79 44 au Canada.dre D estrens Ine.147, rue PRINCIPALE \u2014 Hull Le samedi 13 décembre de 2 hres à 9 hres p.m., le Père Noël sera des nôtres.Invitation toute spéciale à tous les petits.Tous parents accompagnant leurs enfants seront éligibles au tirage de bons d'achats qui seront tirés le jour même.tous 110-1076 \u201413 \u2018L'échange le plus décevant de ma carrière\u201d Il est même d'avis, qu\u2019un des deux clubs de la région devrait déménager.Le commissaire n\u2019a pas voulu préciser lequel des deux clubs devrait partir.SÉLECTIONS de, au CONNAUGHT par Jean MARTEL (Courtoisie du journal LE DROIT) DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES.P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES - COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $650.4 Grand Aimée, R.Desjardins La clef 8 Dazzie Me Boy, À.St-Amour L'exacta 4-8 8-47 6 John B.Doctor, R.Stone 4-1 © 1 Fleur Coloniale, F.Turenne A surveiller 7 Moe's Boy, Y.Laframboise 7-2 2 Keady's Byrd, J.Duford 4-1 3 Silwin, R.Montroy 9-2 5 Armbro Lyric, F.Leblanc Surprise 5-1?A.E.Royal Copper et Heather Mark.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.5 Royal Hutch, À.St-Amour Cette fois.8 Copper Gage, M.Larivière Bonne derniére 6 Frosty Duke , E.Norris A surveiller 7 Chico Boy, B.Alguire 4-1 4 Mamie\u2019s Prince, Y.Laframboise Va éclater 1 Possible Dream, B.Seamon Le pôle : | 3 Marquie Dares, J.M.Lanoie 6-1 2 Médaillion Hanover, R.Viau Mieux ou pire TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.3 Stanley Drummond, P.Marion La clef 2 Héroic, R.Renaud Du trio 6 Fleetwing Lobell, L.Jobin La quinella 2-3-6 4 Lewmar, R.O'Dwyer A surveiller 5 Lee Rod, R.Zéron 4.1 7 Darin Hussy, F.Turenne 7-2 8 Armbro Jazz, F.Cléroux Mal placé 1 Killycane, R.Babbin Grosse 1-7?A.E: Lady Margam et H.M.Volo.QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $800.8 Danny Burton, N.Mcintyre Mon choix 3 Drummond Shot, P.Marion Ne pas négliger 2 McLennan, Dr J.Findley Bonne écurie 7 Robert Frost, F.Turenne À surveiller 6 Good Investment, F.Goulet Peut tenir 4 Marion G.Frost, C.Desjardins Vaut un $2.1 Adios Tim, G.Diotte 4-1 5 Shamiking Hanover, J.Duford Bon conducteur CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.8 McDougle, J.Duford La clef 5 Most Happy Scott, A.St-Amour Dans l'argent 3 Hal Bimbo, F.Leblanc La roulette 3-5-8 1 Cold Country, M.Blais À surveiller 4 Bash Bish Boy, J.Chrétien 6-1 2 Ford Senator, R.Viau 4-1 7 Snowfall, G.Workman Populaire 6 Patricia Will, D.Kehoe Bon prix 2-6?SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.3 Jambo Adam, W.Fitzsimmons Mon choix 6 A.ST.A., A.St-Amour Pas loin 8 David A.Brook, W.Cross A surveiller 7 Victor Scotch, B.Alguire Bonne étoffe 4 Eastem Bay, D.Coville 4-1 1 Flight Chief, C.Desjardins La ligne 2 Eternal Boy, R.Caldwell 6-1 5 Moon Master, R.Normandin A.E: Patch O Glory et Kevin Overtrick.Sa fiche.?SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.Bridel Rose, Dr J.Findley La clef Mr.C.Z., E.Stewart Dans la photo Queen's Retand, À.St-Amour La roue 2-5-7 Inglewood Pat, E.Norris 4-1 Leisure Market, R.Caldwell À surveiller Chief Of Eden, R.Guindon De l'extérieur Limebank Pat, R.Stone 5-1 Cathy Lobell, G.Charbonneau Un $2 sur 1-8?OOO HUITIEME COURSE {AMBLE} BOURSE $650.1 Bay State AI, E.Norris La clef 3 Quaker Jerry.R.Desjardins L'exacta 1-3 3-1?4 H.T.Par, À.May Le favori 7 King Go Lucky, À.St-Amour 4-1 5 Sanga Bart, J.Duford 5-2 8 One More Chance, E.Stewart À surveiller 2 Erik P., S.Locke 6-1 6 Lucky Blue Day, R.Montroy Qui sait.?A.E: Lincoln\u2019s Duchess et Pultusk.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.3 Dales Star, G.Workman Mon choix 6 Scotch Minne, E.Norris 5-2 2 Pam's Brandy, D.Coville À surveiller 5 Lonn\u2019s Express, R.O'Dwyer 4-1 4 Knightly, R.Normandin 7-2 1 Lang Flite, R.Lapointe 6-1 7 Mountain Deluxe, Y.Laframboise On sait jamais 8 Dominion K.Flyer, R.Stone Longue route DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.6 Pages Rebel, À.St-Amour La clef 4 St-Léger, R.Guindon L\u2019exacta 6-4 4-6?3 M.J.Melody, J.Joanisse Une protection 7 Canadian Singer, J.Chrétien Imprévisible 1 Jake Gables, J.Duford À surveiller 8 Gold Clue, R.Normandin 4-1 5 Justly Voodoo, C.Desjardins 7-2 2 Bay State Red, S.Norris Surprise 2-5?Mon meilleur choix: GRAND AIMEE (1e).{Annonce) COURSES DE CHEVAUX DEMAIN NOS GUICHETS DE PARIS SONT OUVERTS TOUT L'HIVER ! VOULEZ-VOUS PARIER ?771-1131 Ch.Aylmer AYLMER SAMEDI: 2h, 3 QUINELLAS PARC CONNAUGHT DIMANCHE 2h.3 EXACTAS x EJ.HULL \u2014 Ce soir on lanceraa la bibliothèque municipale de Hull deux ouvrages d\u2019un auteur bien connu dans la région, M.Jacques Gouin, à compter de 5h du soir.Il s\u2019agit de \u201cLettres de guerre d\u2019un Québecois (1942-1945) et de \u2018\u201cAntonio Pelletier: La vie et l\u2019oœeuvre d'un médecin et poète méconnu (1876-1917)\".Les deux ouvrages sont publiés au éditions du Jour.Le premier ouvrage est préfacé par le général JA.Dextraze, chef de l'état-major de la défense canadienne, et le second par le professeur Paul Wyczynski de I'Université d\u2019Ottawa.Soulignons que ce second livre, publié en collaboration avec la Société historique de l'Ouest du Québec et celle des Amis de VENEZ À LA: VENTE D'ARTISANAT DE NOEL D'OTTAWA 9 AU 13 DECEMBRE CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA \u201cLA PLUS GRANDE VENTE D'ARTISANAT DE L'ONTARIO.\u201d 11H 00 A 20H 00 UNE NOUVELLE IDEE EN FAIT D'EMPLETTES DE NOEL Lancement littéraire l\u2019histoire de la Pérade, rappelle la mémoire d\u2019un poète de la région qui fut notamment membre de l'Ecole littéraire de Montréal, au début du siècle.C\u2019est M.Raymond Robi- chaud, président de la section Ottawa-Hull de la Société des écrivains canadiens qui présentera le premier volume; quant au second, il le sera par le père Paul Gay, critique littéraire au DROIT.Rappelons que M.Jacques Gouin est le fondateur de la Société historique de l'Ouest du Québec.Tous sont les bienvenus à ce lancement littéraire.Le cinéma fête ses pionniers PARIS (AFP) \u2014 A l\u2019ocea- sion des 80 ans du cinéma, une promotion spéciale dans l\u2019ordre des arts et lettres récompense en cette fin d\u2019année des actrices, acteurs et techniciens qui ont participé au succès des débuts du cinéma.Sont promus au grade d'officiers M.Charles Va- nel (84 ans) qui débuta au cinéma avant la Première Guerre mondiale pour tourner ensuite plus de 150 films, le dernier étant \u2018\u20187 morts sur ordonnance\u201d, ce qui lui a permis d\u2019être une nouvelle fois redécouvert par la critique cinématographique qui l'avait déjà tant apprécié dans les films de Melville.Bunuel, Jacques Feyder, Marcel Carné, Julien Duvivier et le célèbre \u2018Salaire de la peur\u201d de Clouzot.Sont promus notamment au grade de chevalier Mmes.Marie Glory, Ginette Maddie, Louise Lagrange, .Rachel Deviry, Suzy Prim et encore MM.Henri Ta- verna, Victor Francen (87 ans) qui fut une des vedettes du cinéma français de 1930 à la Deuxième Guerre mondiale (de très nombreux films avec Marcel L\u2019herbier, le \u201cJ\u2019accuse\u201d de Gange et, plus récemment, le \u201cFanny\u201d américain d\u2019après Pa- gnol de Josuha Logan), René Lefebvre (longtemps un des acteurs fétiche de René Clair), Roger Karl.Subvention de $20,000 QUEBEC \u2014 Le Théâtre international de Montréal vient de recevoir une subvention de $20,000 du ministère des Affaires culturelles du Québec.Cette troupe s'est donnée comme objectif principal de \u2018promouvoir les échanges culturels entre les divers groupes ethniques de Montréal\u201d, affirme un communiqué émis par le ministère.Cinéma canadien Investissement de $15 millions TORONTO (d\u2019après PC) \u2014 La compagnie Astral Bellevue Pathé investira durant la prochaine année quelque $15 millions pour produire des longs métrages au Canada.C\u2019est le président de cette firme établie à Montréal et Toronto, M.Harold Greenberg, qui a annoncé la nouvelle.Ce dernier a ajouté que ce projet est le plus important au \u2018pays et comprendra notamment la participation de vedettes et de co-producteurs internationaux et des investissements de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne.Deux longs métrages sont déjà en chantier dans le cadre de cet important projet.Ce sont \u201cThe Breaking Point\u201d et \u201cThe Little Gril Who Live Down the Lane\u201d.Le premier film a un budget de $1.1 million et est co-produit avec la SDICC ainsi que la firme 20th Century Fox.Il met en vedette Bo Svenson et Robert Culp.On le tourne actuellement à Toronto.Quant au second, c'est Carlo Ponti lui-même qui en est le co- producteur et on le tourne à l'heure qu\u2019il est à Montréal.M.Greenberg a ajouté que parmi les autres longs métrages projetés pour l\u2019an prochain il y aurait: \u201cDavid -Copperfield\u201d une comédie musicale qui sera réalisée d\u2019après l\u2019oeuvre célèbre de Charles Dickens et tourné à Vic- BRE toria; \u201cThe Wolves\u201d, co-produit avec Carlo Ponti qui coûtera $2.5 millions; \u201cShameful\u201d, western produit dans l\u2019ouest du pays au coût de $2.3 millions, qui sera co-produit avec la firme britannique Rank Organization; \u201cThe Outcry\u201d qui mettra en vedette Marcello Mastroianni et dont le premier tour de manivelle se fera à Montréal en février prochain, une co-produc- tion avec Cinévidéo, la compagnie des frères Héroux; une biographie sur le lutteur québecois Maurice \u201cMad Dog\u201d Vachon et enfin, un autre long métrage qui sera produit avec la Fox, .mais dont le titre n\u2019a pas été précisé et qui commencerait à être tourné en mars prochain.Lancement de livres HULL \u2014 Le directeur de la Bibliothèque municipale de EN GRANDE VEDETTE JUSQU'A DIMANCHE CLAUDE LANDRE JEUDI AUCUNS FRAIS DE COUVERT Spectacles 9h 30 et 12h1 30 \u2014 Dimanche 10 hres seulement A VENIR: JEROME LEMAY ex Jérolas AUCUNS FRAIS DE COUVERT le jeudi SOIREE DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN avec PATRICK NORMAND {billets en vente) Hull, M.Denis Boyer, invite les sociétés historiques, littéraires et culturelles à assister, le 12 décembre, au lancement de deux oeuvres produites par l\u2019auteur Jacques Gouin.\u2018\u2018Lettres de guerre d\u2019une Québecoise (1942-1945)\u201d et \u201cAntonio Pelletier: la vie et l\u2019oeuvre d'un poète méconnu (1876- 1917)\u201d éditées par les Editions du Jour seront alors en vente à prix réduit.ET ed FABULEUSE FRANCAISE CUISINE PROGRAMME DE NOEL (FILMS) le samedi 13 décembre le dimanche 14 décembre Fantaisie de Noël Hold-up au Far West Caprice de Noël Nous croyons au Père Noël Noël chez les pionniers A 14h 30 À L'AUDITORIUM Un interprète du musée en fera la présentation NE SOYEZ PAS DEÇU | | FAITES VOS RESERVATIONS À l'angle des rues Metcalfe et McLeod IMMEDIATEMENT POUR UNE SOIREE DIVERTISSANTE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN LE PROCHAIN PROGRAMME: Christmas Fantasy 770-3880 651, BOUL ST-JOSEPH, HULL MASTER CHARGE ET CHARGEX les 20 et 21 décembre \\_ i + Musées nationaux Canada a NEUF REPRESENTATIONS DU 26 DECEMBRE 1975 AU 3 JANVIER 1976 AODin bis Wonderful rp mp Pantomime de Noël de pure tradition anglaise #2, Nouveauté absolue présentée durant les fêtes, * > Aladdin est un régal, un délice des yeux et des oreilles.Lionel Blair a réussi une fantaisie musicale où virevoltent rêve et magie.Le public participe avec autant de coeur que les acteurs.(Présenté en anglais) QUATRE MATINEES: Vendredi 26 décembre; samedi 27 décembre; vendredi 2 janvier; samedi 3 janvier OPERA 14h00 $2.00, 3.00, 4.00, 5.00 L'ORATORIO O\u20ac NOEL avec L'ORCHESTRE DU CNA, MARIO BERNARDI au pupitre BENITA VALENTE, soprano; JANET STUBBS, mezzo SETH McCOY, ténor; MAX VAN EGMOND, baryton CANTATA SINGERS, Brian Law, directeur L'Oratorio sera chanté en deux parties lors de deux soirées consécutives à l\u2019OPÉRA à 20h30 | Æ JEUDI 18 DECEMBRE 2.50 425 525 6.25 de J.S.BACH À (1ère, 2e, 3e cantates) VENDREDI 19 DECEMBRE 250 425 525 6.25 (4e.5e, Ge cantates) .L'OISEAU / BLE Une belle princesse, un roi séduisant qu'une vieille sorcière transforme en oiseau bleu .ensorcelante remplie de couleur et de musique.Elle charmera tous les enfants.3 SPECTACLES EN MATINEE! 27, 29, 31 DECEMBRE THEATRE 14h00 $2.75 $1.75 enfants - Une féerie National Museums Canada \u2018 CINQ SOIREES: Samedi 27 décembre; ol lundi 29 décembre; mercredi 31 décembre; vendredi 2 janvier; samedi 3 janvier OPERA 19h30 $3.00, 4.00, 5.00, 6.00 .Prix au rabais à l'achat de billets pour les deux soirées # REVEILLON DU NOUVEL AN AU CNA En beauté: En musique: dans un cadre élégant En folle gaieté: après le spectacle, somptueux buffet'et danse de 22h00 à 2h00 du matin.827.50 par personne (spectacle non compris) Ronselgnements: 232-5713 (restaurant) LES BILLETS POUR CES ATTRACTIONS DES FETES SERONT EN VENTE AU GUICHET DU CNA: MAILS DU CENTRE D'ACHATS CARLINGWOOD ET CENTRE D'ACHATS ST.LAURENT SAMEDI 13 DECEMBRE DE 2h00 A 18 h00 3.50 6.00 8.00 10.00 avec le féerique spectacle d'Aladdin Renseignez-vous auprès du Guichet sur nos TARIFS SPECIAUX COLLECTIVITE pour ALADDIN et l\u2019OISEAU BLEU.CERTIFICATS-CADEAUX Le cadeau idéal pour les fétes.Une façon originale d\u2019inviter vos amis à dîner ou à un spectacle.Le certificat est libellé au montant de votre choix et est remis avec une carte du CNA.En vente au Guichet.[EPR FE A vom Nr mm mom sm IR TON SN 90 } i - Un mille a pied, ça n\u2019use que les souliers, a le casier & cinemas > Themosthilrioss À military farce since MASH! i ELLIOTT GOULD WHIFFS EDDIE ALBERT, HARRY GUARDINO GODFREY CAMBRIDGE VARA \u201c56 TECHNICOLOR u PANAVISION 1 UMEMA VISTA DISTAIQUT ON CO WC _ a [| #9000 wae Oana icone om 227, a Na Commence demain 1 semaine seulement a 125 RIDEAU AT NELSON 237-6820 SL dernier soir skieuse Jill Kinmont y, \u2018THE OTHER \" SIDE OF THE MOUNTAIN\u2019 Starring MARILYN HASSETT as Iill Kinmon and BEAU BRIDGES as Dick Buek Tous les soirs à 7.00-9.00 samedi-dimenche 1.30-3.20 5.10-7.00-9.10 ST LAURENT: : ODEGN | De retour à ARTE AT ST ENT LLY la demande populaire Histoire émouvante de la | \"sy, J AICHE JIM BROWN FRED WILLIAMSON JIN y KELLY @ ADMITTANCE TO PRSONS TIA Of AGE CO OVER POLITIQUE D'HIVER: OUVERT YEN, SAM.DIM.FERME LUN.MAR.MERC.JEUDI QUEENSWAY DRIVE-IN MONTREAL RD & QUEENSWAY H 745 7145 ROBERT \u201cJAWS\u201d SHAW - RICHARD \u201cSHAFT\u201d ROUNDTREE BARBARA SEAGULL - SHELLEY WINTERS in \u201cDIAMONDS\u201d ST LAURENT TOUS LES SOIRS 7H ET 9H ODEON | SAMEDI ET DIMANCHE QUEENSHAY AT ST.LAURENT 75:001 B10 \u2014 TH 10 \u2014 9H 10 ME cor SHIN RETENU A L'AFFICHE! Plus loufoque que \u201cBLAZING SADDLES?\u201d Oui.c'est un fait! 0 | A: 1.30 3.30 2.30 1.30 9.30 A TOPAR FILMS, INC.SFD RELEASE 8 e 2 Gaza A /d ce = I esas oo ave on ove \\ \u2018 NZ A CALLIE-LEVY FILM 4 - V Od Nd © « ; nu.VOYEZ LA TROUPE DE PERSONNAGES LA PLUS RIDICULE JAMAIS ASSEMBLEE.VOUS RIREZ COMME JAMAIS: \"HARRY THE SEX MANIAÇ\" e \u2018\u201cUSCHI BAZZOOM\" \" N MATILDA\" eo \u201cSUSIE SUPER FAN\" \u201cOMAR, WORLD'S GREATEST LOVER\" « \u201cMORRIS, THF PUSHY PEDDLER\u2019' \u201cTHE SWANEE RIVER KID\u201d © \u201cSCOTTY THE SHEEPHERDER\" \u2026 ÉT QUATHE-VINGTS AUTRES PERSONNAGES QUI VOUS FERONT RIRE AUX ECLATS DU COMMENCEMENT A LA FIN!\" AVIS: CERTAINES SCENES ET LE LANGAGE DE CE FILM PEUVENT CHOQUER CERTAINES PERSONNES.LA DIRECTION.Horaire de vendredi seulement Belt à 9:15, Enter à 7:30 WELLINGTON AT PARKDALE | ern gh pe f 3 , = eo Id A ; P fd, Gagnez ur Jiu-Jitsu de 2 mois gratuit offert par Pour gagner, s'inscrire au cinéma seulement B 728-2333 cours de Asian Ans À À 3 ALADDIN } TT MATINEE SPEGIALE SR) LAN SAMEDI \u2014 DINANCHE 1:30 of 3:15 Matinee \u201cpour la famille De toutes\u2019les Mille et Une Nuits, il n'y à rien de si magique que les aventures d'Aladin Toutes les places $1.00 5) POUR LA FAMILLE Ç she fu EN ELLE SEMAIT LA ) y TERREUR 9 SUR ; SON PASSAGE | [FN es © = v TER DE 1H15 FE EEE CHER PERE ; BX 8 Ke I LO D 4 LI 8 2\u20ac FILM DANS CHAQUE CINEMA 73) DERNIERE bel) GRANDE ; RES SEMAINE! L141 EAE A xX ad\" # #\" FESTIVAL PERMANENT « x VENDREDI \u2014 CONTINUELLE À PARTIR DE 7-30 PM.x THE MALTESSE FALCON x A THE BIG SLEEP [Tr = Humphrey Bogart, Mary Astor, Humphry Bogart, Lauren Bacal x À Poter Lorre, Sydney Groenstrest + 3 VENDREDI À MINUIT SEULEMENT} SAMEDI À MINUIT SEULEMENT x ~ THE LONG GOODBYE THIEVES LIKE US raconte * Elliot Gould, Mark Rydeli Keith Carradine, Sheilly Duvall.x * : \u201c1 [ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u201415 » a PROGRAMMES DISPONIBLES À TOUS LES MAGASINS DE WRIGHTVILLE CLEANERS, ARTHUR'S PLACE.RUE BANK, MONSON'S MAJESTIC DRY CLEANING ET TOUS LES MAGASINS DE DISQUES TREBLE CLEF | ETUDIANTS $1.50 FA MAMA AMMIM AS MMMMAAMURN À \u2014 HA AAA et Sweet sem.7h 30 hn depuis des 1h 30 pm.les greniers jusqu'aux R gratte-ciel, pelle excitait les hommes x { En vedette: EN COULEURS W{ STAR SIMON en complément de programme I fl DEPROGRAMME \u201cSEXUAL COMMUNICATION\" EEE la couleur de sa peau nétait plus une barrière \u2026 18a n> L HOME qi VOULAIT VIOLER æ & MONDE ENTIER (BLACK LOVE) HORAIRE 6h50 9h55 p.m.EN COMPLEMENT HORAIRE 8h 20 P.M.CINEMA VENDOME PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 776-1440 STATIONNEMENT GRATUIT TOUS LES CHEMINS MENENT AU-A VIP un film de Jac~ues LEM HORAIRE: 6.30 \u2014 9.45 | 2e FILM: PLAISIRS ET DANGERS DU SEXE HORAIRE: 8.00 PARLE NT re LE PS _ e _ Le Canadien Chris | Woods expose ses oeuvres a Paris PARIS (AFP) \u2014 Le jeune ar- l\u2019art de Chris Woods n\u2019est pas tiste canadien, Chris Woods, de dépourvu d\u2019une sorte de ten- l\u2019Alberta, expose depuis jeudi dresse.ses récentes productions au cen- VENEZ DANSER AU RYTHME DE \u201cCOMBO Composé de six talentueux me, 1 Le TRO PI CA L\u201d siciens et d'un chanteur haitie t ] La tenue de ville est de rigueur.OUVERT DU MERCREDI AU SAMEDI SOIREE VEILLE DU JOUR DE L'AN 1 Xn tre culturel canadien.Le peintre, qui depuis deux § 4 BUFFET CHAUD ET FROID Aquarelles, eaux-fortes et ob- ans vit en Angleterre avec une Üx* BILLETS EN VENTE $12.50 la personne 4 ET, LRTI hoist) 40 1) MONTREAL \u201d RTE jets en toile rembourrée peinte bourse du conseil des Arts du et découpée, au total 31 oeu- Canada, avait été sélectionné { vres.C\u2019est l\u2019aspect caricatural pour le \u2018festival international de des êtres et des choses qui re- la peinture à Cagnes-sur-mer tient le plus souvent l'attention cette année.de l'artiste.Tout en faisant pre- L'exposition reste ouverte | uve d\u2019une profonde originalité, jusqu'au 18 janvier.ee st \u2018 \u2018 7 ] : ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire.part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: ; M Don Sims président i OF CENSORS, : RUE PRINCIPAL Ren a, Co LIMBOUR, QUEBEC Toronto, Ont.Dans un coin sympathique, : Agathe et Fred Ehrbar, chef-cuisinier, RER RARE RES ESS se feront un plaisir de vous accueillir Café La Guillotine a dans leur auberge 2 Ÿ 6H Mod \u201cM.COM l'exCROQUEMBOUCHE en vous assurant une bonne table == à à sont à votre disposition ainsi qu\u2019une bonne cure et bien entendu un service attentif.pour toutes commandes de pâtisserie.Commandez dès maintenant vos BUCHES DE NOEL 3 | POUR RESERVATIONS 827-2112 3 Ÿ $2! Une affaire de famille ! Pour réussir dans le cinéma, cela aide considérablement lorsqu'on a un papa qui se nomme Vincente Minelli.N'est-ce pas, Liza?On aperçoit ici le père et la fille sur le plateau de tournage du film \u201cA matter of Time\u201d, a 531 Sussex, Ottawa Rome, où M.Minelli dirige sa fille.L'actrice Ingrid Bergman fait également partie de la distribution.236-8183 JE eo a Votre facteur a l\u2019air en bonne santé?Faites comme lui.J ) ° \\ Collaboration du journal Le Droit _ 7 À 1 1 National Museums _ pp ; ada metic @ FUNCTION mouse nee HHO RE | Samedi, le 13 décembre, 10:30 (anglais) \u201cWILDERNESS SNOWSHOEING\" La préparation est la clé du succès d\u2019une expédition en raquettes.Ce programme traitera de l\u2019équipement | Entree libre, Metcalfe et McLeod.= C O U 1 = IVI F N T | TREBLE CLEF STEREO ET YAMAHA S'UNISSENT POUR VOUS OFFRIR DES RABAIS DRACONIENS POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT REG.SPECIAL REG.SPECIAL CR 400 RECEPTEURAMPLI.358%| 29995 CA 1000 AMPLFICATEUR [65854895 CA 400 AMPLIFICATEUR 298°| 23595 CT 600 SYNTONISATEUR 328° | 24895 CA 600 AMPLIFICATEUR (358%) 29895 CT 800 SYNTONISATEUR |428%|328°5 CA 800 AMPLIFICATEUR |498%| 39895 NS 410 HAUT-PARLEUR 1492 9995 QUALITE SUPERIEURE, PERFORMANCE ET SERVICE AUX PLUS BAS PRIX POSSIBLES ie Clef Stereo » A D .° .f 4 | © Centre commercial Bayshore © 1558, chemin Merivale | F - tre ae rue res «rs mad.- a i Dans ses toiles inspirées de la faune, Tillenius tente d'illustrer un .OUVERT JUSQU'A 22h 00 , OUVERT JUSQU'A 22h 00 ) YG monde accessible 8 I'homma, qui s\u2019émerveille d'un coucher de soleil, \u2018 : # it.qui voit avec plaisir des traces d'animaux dans la neige ou qui, tout 0 .es .we | I i U tité limitée de lith \u201c3 pe peur dr art cad de I oe ok pot ror on © 175, rue Sparks ® Centre commercial Billings Bridge en vente à ia boutique du Musée.Chaque exemplaire est numéroté et .signé par Tillenius.Un cadeau de Noël vraiment unique.D Metcalfe ot MglLeod , + PE A NA AE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u201417 clés seems à 21e es \\La Compagnie des | jeunes Canadiens |} Derrière les colis.Un Ronald Després tout souriant.Il est en avance quant à ses emplettes de Noël.Des études de langues et des voyages pour son travail expliquent en partie ses absences aux lancements de livres, etc.Nord.Durée:2 heures.Dimanche.À la cabane en bois rond du Cé- gep de l\u2019Outaouais.La réalisatrice Maryse Bour- 4 \u201cD\u2019 .2.Une rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers » (4-4 5 2 + LEURS 0 an ù = Ra 55835 Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous \u201cD\u2019'UNE RIVE A AUTRE\u201d.Le transport en commun.Oui, ces chers autobus.Comme si l\u2019hiver n'amenait pas ses propres problèmes.Il y a des changements de parcours.Par exemple, si vous désirez vous rendre a Hull depuis Ottawa.Pas question d\u2019attendre sur la rue Mackenzie.C\u2019est chose du passé, apparemment.Après quinze minutes, l\u2019autre matin, un piéton charitable nous a dit que les autobus à destination de Hull passaient maintenant sur la rue Rideau.Une couple de jours plus tôt.Cette fois, nous étions à Hull et désirons nous rendre à Ottawa via le pont de la Chaudière.Donc, comme nous avons toujours fait, et ceci remonte à des décennies, nous attendions au début du boulevard Taché, de l\u2019autre côté de chez E.B.Eddy.Un homme en uniforme nous apprit (en anglais) que dorénavant il fallait monter dans un numéro 5-Portage le long de la rue Principale.Dans un cas comme dans l\u2019autre, c\u2019est une façon bien indirecte de se rendre de l\u2019autre côté des ponts Interprovincial et de la Chaudière.Le pont du Portage a la faveur et devient la croisée des , chemins.Sur les bords de l'Outaouais Sur deux jambes.La parachutiste Joëlle Côté, victime d\u2019un accident grave de la route en juillet dernier, a dit adieu à ses plâtres.mais non à ses béquilles., Donc, pas de saut en parachute d\u2019ici quelques autres mois.A la première d\u2019\u201cIrène\u2019\u201d\u2019.Des personnes au large sourire.Nesta Toumine, Evelyn Williams, Joanne Ashe, Peter Toumine.et Eugéne Laurin que l\u2019on entendait rire de la rue Bank.Un spectacle idéal pour l\u2019approche du temps des Fêtes.Tout y est prétexte à la chanson, à danse, au rire, à la légèreté \u2018et à la bonne humeur.Pendant plus de deux heures vous oublierez 'INFLATION en assistant 2 \u201cIréne\u201d a l\u2019Opéra du Centre national des Arts.Tout est presque vendu pour ce soir et samedi soir.Mais il y a la matinée de samedi.En forme.Tel nous parait Earle Crowe apres qui la maladie s\u2019était acharnée un certain temps.Tan mieux.Deux dernières.Ce soir et samedi soir, à 8 heures, à la salle Commerce.La comédie musicale \u201cCanterbury Tales\" par I'Orpheus.Dans ses meubles.Il en sera ainsi sous peu pour Jean-Marc Leclerc, de Théâtre-Action, qui est allé chercher ses meubles à Montréal où il étudia à l\u2019Ecole nationale de théâtre.Espérons que Théâ- tre-Action ne changera pas son siège social pour Sudbury avant un certain temps.De l'autre coté de la riviére.En jouant dans la région \u201cIl faut étre fou pour pleurer\u201d, d\u2019Arnold Wesker, mise en scène de Monique Lepage pour le Théâtre Populaire du Québec, le jeune comédien Mare Grégoire revient en pays de connaissance ayant déjà joué aù CNA.On sait que le TPQ présente cette pièce au Cégep de l'Outaouais, à 8 heures, le dimanche 14 décembre, et à la Polyvalente Gatineau, la veille, soit le 13, à 8h 30 avec Hélène Loiselle et Jean-Marie Lemieux comme têtes d'affiche.Le Service des loisirs de Hull.A l'affiche a Ciné-jeune: \u2018\u201cTrois étoiles.36 chandelles\u201d avec Dean Jones et Nancy Olson.Ce soir, à 7h 30, école St-Jean Bosco.Samedi.A 10 heures, sous-sol deau y sera avec son équipe de CBOFT-Ottawa- Hull.Elle tournera les intérieurs pour son émission spéciale de Noël.Cette demi-heure, qui passera au réseau, à 6 heures, le 25 décembre, met en vedette les membres du Théâtre Lyrique de Hull.Lundi midi.Deuxième déjeuner-causerie du Cercle des journalistes de l\u2019Outaouais au café-restau- rant \u201cSur l\u2019île\u201d.Le conférencier invité sera Edgar (sans \u201c\u2018d\u201d final) Gallant, le grand patron à la CCN.D'une source à l'autre Sur les bords du Saint-Laurent.Très mauvai- -se réception.Ce fut le sort des pièces \u2018Les mutilés\u201d\u2019 et \u201cLes maquerelles\u201d, de Gaby Déziel-Hupé, jadis de Pointe-Gatineau et maintenant de Québec, au \u201cPatriote\u201d de Montréal.Le comédien Gilles Provost avait signé la mise en scène.Il est à souhaiter que cet échec n\u2019affectera pas les chances de la production d\u2019\u201cAlpha Beta\u201d, adaptation de Mme Dé- ziel-Hupé, à ce même \u2018\u2018Patriote\u201d, au printemps, avec Claire Faubert.Sur les bords de la rivière du Nord.Exposition du peintre Robert Emile Fortin, de Pointe-Ga- tineau, à la Galerie d\u2019art du Centre culturel de La- chute.Il s\u2019agit de \u201cpeintures expressives totalement nouvelles\u201d groupées sous le titre \u2018\u201c\u2018Futuriblé- mes: .Le dimanche 14 décembre de 7 à 11 heures u soir.Demers en mer Premier voyage outre-Atlantique.Pour le jeune couple Jean-Claude et Lise Pigeon.Destination Aix-en-Provence où habitent pour un an les parents de Mme Pigeon, M.et Mme René Préfontai- ne.Mais il y aura un séjour à Paris et de par la France.Retour de l'animateur culturel de Hull: .le janvier.TREBLE CLEF | N â Prix d'ensemble A Treble Clef Stereo | Sys 4 Récepteur: précis et une large réponse de fréquences.Haut-parleur: GARANTIE: pe 4CH HWE 4 tème # Le Yamaha CR-400 La sonorité claire et le modèle distinctif du Yamaha CR- 400 lui enlèvent toute compétition.Double indicateur d'accord permettant une meilleure réception FM et AM.Et le CR-400 a une puissance efficace de 18 watts RMS par canal et une distortion de moins de 0.5%.Tourne-disque/cartouche Le Pro-Linear.AT 1200 Ce tourne-disque à entraînement par courroie procure un fonctionnement sans problème et offre un retour automatique.L'Audio Technica AT 11E Cartouche à diamant elliptique pour un contact Le petit Advent Ce haut-parleur a été conçu pour donner une sonorité aussi bonne à tous les points de vue, y compris la largeur de bande des fréquences, que n'importe quel haut-parleur à n'importe quel prix.Modèle compact reproduisant au complet les dix octaves musicales.Yamaha: 5 ans sur pièces et main-d'oeuvre.Advent: 2 ans sur pièces et main-d'oeuvre Pro- Linear: 2 ans sur pièces et main-d'oeuvre Prix si achetée à l'unité, cette chaîne coûterait $781.90 QUALITE SUPERIEURE ET REN Prix d'ensemble Treble Clef Stereo Récepteur: Le Superscope R-330 Par les fabricants des produits Marantz.Ce récepteur offre une puissance efficace de 16 watts RMS par canal et une distortion de moins de 1%.Particularités comprenant un contrôle de ruban, une prise d'écouteur et des prises pour deux jeux de haut-parleurs.Tourne-disque/cartouche Le BSR 510AX Ce tourne-disque automatique robuste a fait ses preuves quant au rendement fiable et est offert avec cartouche magnétique GRADO Haut-parleur: Les SOMA 100 Un haut-parleur de qualité supérieure fabriqué au Canada.Il convient parfaitement à cette chaîne.Baffie en noyer contenant un système de haut-parleurs deux façons.\u2018 GARANTIE: Superscope: 3 ans sur pièces et main-d'oeuvre Soma: 2 ans sur pieces et main-d'oeuvre BSR: 2 ans sur pieces et main-d\u2019oeuvre Prix: Si achetée à l'unité, cette chaîne colterait $429.89 DEMENT EE SEE serait abolie Par CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Les rumeurs persistantes sur l\u2019abolition possible de la Compagnie des jeunes Canadiens, dans le cadre d'une série de mesures en vue de la restriction des dépenses gouvernementales, ont eu un écho hier aux Communes, alors que le premier ministre Trudeau a déclaré que le gouvernement fera de son mieux pour ne pas accentuer le chômage par ses coupures budgétaires.Répondant au député conservateur de Egmont, M.David MacDonald, le premier ministre a notamment déclaré que la principale préoccupation du gouvernement vise a éviter un accroissement indû des dépenses, suite aux propositions destinées à assurer de l'emploi chez les jeunes, soit en éliminant le programme Perspectives Jeunesse ou la Compagnie des jeunes Canadiens et en trouvant de nouvelles solutions soit en maintenant la situation actuelle et en créant d\u2019autres programmes analogues.De son côté, le ministre responsable du programme Perspective Jeunesse.M.Robert Andras.a assuré que la valeur reconnue de ce programme allait être sérieusement prise en considération lorsque sera venue l'heure de prendre une décision.Du côté de la direction de la Compagnie des jeunes Canadiens, on se montre extrêmement inquiet du fait que personne au gouvernement n'ait nié ou confirmé les rumeurs qui circulent déjà depuis plusieurs semaines sur la disparition de cette société de la Couronne engagée dans le développement communautaire.Il est généralement admis que le Cabinet devra incessamment en venir à une décision sur l'étendue de ses coupures budgétaires en vue de la présentation prochaine de l'estimé des dépenses pour le prochain exercice financier.Un comité du Conseil du Trésor aurait déjà recommandé explicitement l'abolition de la CJC, parmi un train de mesures allant.selon diverses sources gouvernementales, de la suppression de l'indexation des pensions familiales jusqu'à la restructuration complète de l'agence Information-Canada.Le budget octroyé a la CJC s'élève pour l'année en cours à $5.5 millions.dont $600.000 qui ont récemment été accordés lors du dernier budget supplémentaire du gouvernement fédéral.Dans -un communiqué émis hier.la direction de la CJC se dit fort peinée, devant ce qui lui apparaît comme une confirmation de plus en plus certaine de la disparition de la compagnie, par la mise en chômage possi- 4 ble de quelque 450 personnes, dont la plupart à faible revenu et vivant dans des régions rurales éloignées des grands centres.Au Québec Au Québec.contrairement à certaines autres provinces canadiennes, la CJC demeure le seul organisme gouvernemental de développement communautaire, depuis la disparition, en 1971 de l'agence provinciale Action sociale jeunesse.Près du tiers du budget de la CJC.soit quelque $1.6 million.est engagé au Québec, et 150 personnes oeuvrent actuellement dans 70 projets.; Interrogé par la presse, le directeur des projets en milieu francophones, M.Pierre Carrier, a soutenu hier que contrairement aux programmes Perspectives Jeunesse ou Initatives locales, l\u2019action de la compagnie vise à permettre aux groupes de citoyens de s'organiser de façon permanente.\u201cLa CJC permet aux groupes de citoyens défavorisés de s'organiser pour être capables de transformer leur propre vie et devenir indépendants comme groupes autosuffisants\u201d, a-t-il affirmé.Par des projets destinés a élaborer des moyens économiques d\u2019auto-suffisance ou à assurer la défense des droits des défavorisés.l\u2019action de la CJC a véritablement un effet multiplicateur d'emplois, a continué M.Carrier.Il a notamment donné l'exemple d\u2019une société coopérative de développement régional dans le Bas-Saint-Laurent, où deux volontaires de la CJC ont assisté un projet touchant maintenant près de 400 familles.Les citoyens impliqués ont notamment obtenu des concessions forestières et ont réussi à rendre viables économiquement les paroisses de l\u2019arrière-pays.a-t-il dit.Au chapitre des projets à caractère économique, on note par ailleurs des coopératives de production.les tomates de Manseau par exemple, des coopératives d'artisans à Mont-Joli et à Rivière-du-Loup, ainsi que des clubs alimentaires, des marchés publics pour assurer des débouchés aux agriculteurs ou des projets de communications communautaires, qui ont notamment débouché sur la coopérative de télévision de l'Ou- taouais CFVO.En ce qui concerne la défense des droits des défavorisés.la CJC est par ailleurs impliquée dans des projets de garderies.de réinsertion sociale d'ex-déte- nus, ainsi que d'assistance aux vieillards et aux assistés sociaux.Un obstacle capital à l'émigration des juifs OTTAWA (PC)\u2014 Le colonel Naum Alshansky, l\u2019un des héros militaires soviétiques les plus décorés de la 2e Grande guerre, a déclaré hier que la \u2018\u201c\u201cdiplomatie tranquille\u201d du Canada constitue un obstacle capital pour les Juifs soviétiques qui cherchent à émigrer.Habitant maintenant en Israel, le colonel a exposé son point de vue durant une conférence de presse avec les représentantes d\u2019un groupe féminin qui a manifesté devant l'ambassade soviétique .à Ottawa.Ce groupe montréalais cherche à obtenir 250,000 signatures pour une pétition réclamant la liberté d\u2019émigration vers Israel pour les Juifs soviétiques.L\u2019ancien.premier ministre John Diefenbaker, tout en refusant de signer cette pétition.comme c\u2019est sa vieille habitude.a accordé son appui à cette cause, et a souligné que le Canada, avec son genre subtil de diplomatie.tombe précisément dans le jeu du gouvernement soviétique.Les décorations de Noël sont bien jolies Mais restreindre le nombre d\u2019heures pendant lesquelles les ampoules d\u2019extérieur braleront est une bonne facon d\u2019aider a conserver nos ressources d\u2019énergie - et d\u2019épargner un peu d\u2019argent aussi! Passez une heureuse saison 1558 Merivele Rood des Fétes en toute sécurité Ë \u201cDUVENT JUSQU'& 10H PM.¥ k OuvenTausataiouem | \u201d Ca Bayshore Pisd 78 SparksSt.HYDRO-OTTAWA # : 2 + y CoE Lee TX Da ; 5 vds \"Es \u2018 ip a CTERRETTENTT ST USERS AE Te.OR I s \u201cypsiret\" YITUSGEET ve weg 37 2 NTR ASG 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1976 Le nouveau gouvernement de Juan Carlos | Une équipe capable de réformes MADRID (AFP) \u2014 Trois semaines après son accession au trône le roi Juan Carlos 1 d'Espagne s'est doté hier d'un gouvernement composé d'hommes qu'il a choisis, capables de réaliser des réformes, de procéder tout de suite à une libéralisation voulue par lui et répondant après quarante ans de franquisme aux voeux de l'opinion publique espagnole comme de l'opposition en Espagne et à l'étranger.La présence d'un militaire à la première vice-présidence du gouvernement donne la caution de l'armée aux réformes à venir.Elles ont été annoncées depuis longtemps par les hommes choisis aujourd\u2019hui.Ces réformes reposent sur trois personnalités: Manuel Fraga Iribarne, ministre de l'Intérieur, l'homme clef du gouvernement, la personnalité dominante.Directeur de la police, il envisage d\u2019adoucir immédiatement la répression en expliquant \u2018\u2018la différence entre les adversaires d'opinion différentes et ceux qui choisissent la violence\u201d.Responsable de la politique intérieure il va tenter de procéder aux réformes constitutionnelles qu\u2019il a déjà exposées et qui vont jusqu\u2019à l'élection d\u2019un parlement au suffrage universel direct.Il y a ensuite le doyen du gouvernement, M.Antonio Garrigues, ministre de la Justice.TI occupa un poste officiel sous la république, fut ambassadeur sous Franco et est au- jourd\u2019hui ministre de la Justice.Unanimement respecté, chrétien convaincu, dont les trois filles sont entrées en religion, il est partisan d\u2019une plus large amnistie et d\u2019une justice égale pour tous \u201csans privilégiés, suivant les paroles du discours de la couronne de Juan Carlos\u201d.Enfin troisième personnalité de ce triumvirat politique: M.Jose Maria Areilza, comte de Motrico, ministre des Affaires Etrangères qui tentera, au fur et à mesure des mesures de libéralisation intérieure, de rapprocher l'Espagne de l\u2019Europe et du monde.Les réactions des capitales européennes au nouveau gouvernement étaient attendues avec un intérêt particulier hier soir à Madrid.Depuis des mois, ces trois hommes avaient pris des positions qui, sans provoquer la rupture avec le régime dont ils étaient issus, les avaient mis bien à l\u2019écart du franquisme.M.Fraga avait suggéré des réformes constitutionnelles, d'une hérésie absolue dans un système où tout reposait sur le mouvement national, sorte de parti unique.M.Areilza avait été plus modéré, mais tout aussi réformateur, tandis que M.Garrigues était le premier à demander au général Franco il y a un an d\u2019abandonner le pouvoir \u2018pour le bien du pays\u201d.Leur position évolutionniste allait résolument à l\u2019écontre du bunker de la droite.Elle va être désormais mise à l\u2019épreuve de l\u2019opposition de la gauche.Les premières réactions de la gauche ont été d'affirmer que rien n\u2019avait changé.Toutefois l\u2019entrée de M.Fraga à appelé les réserves et il est probable que le jugement des partis clandestins sera plus nuancé dans les jours qui viennent en attendant les mesures escomptées.Quant à M.Arias Navarro, qui fête aujourd\u2019hui même ses 67 ans et son 4ème gouvemement, il n\u2019a pas démenti la fidélité qu\u2019il avait promise au roi lors de la première maladie du général Franco en juillet 1974.Le souverain a placé à ses côtés un homme plus jeune, qui a sa confiance totale, M.Alfonso Osorio, 52 ans, démocrate chrétien du centre, du groupe libéral de \u201c\u2018tacito\u201d.M.Osorio, dit-on, est un homme politique habile, seul à pouvoir rapprocher un jour les tendances séparées de la démocratie chrétienne, la fraction reconnue par le dernier gouvernement franquiste dont il fait partie et celle de l\u2019opposition qui va jusqu\u2019à Jose Maria Gil Robles et plus loin encore jusqu\u2019à l'avocat Joaquin Ruiz-Gimenez.L\u2019importance des éléments de la démocratie chrétienne parmi les membres du gouvernement sont considérés par certains observateurs politiques comme peut-être un signe de l'intention du souverain dès à présent de favoriser la formation d\u2019un groupe démo-chrétien occupant le centre politique et débordant sur la gauche et la droite.Le roi, ajoute-t-on, veut lui aussi gouverner du centre.La démocratie chrétienne pourrait constituer ce centre et éviter la répétition de ce qui s\u2019est passé au Portugal.Ce plan mal défini encore, se précisera un peu plus tard.SITUE ANGLE CHEMIN RICHMOND ET QUEENSWAY Pour le moment avec le dynamisme de M, Fraga Iribar- ne les choses devraient aller assez vite et dans beaucoup de directions à la fois, Avant même que la droite ultra ne se réorganise, M.Fraga, le bulldozer, pourrait dès la semaine prochaine amorcer la libéralisation dans la presse, aidé par le ministre d la Justice, chargé de poursuivre les contrevenants, De même une plus grande tolérance pourrait être observée dans d'autres secteurs, notamment les syndicats parallèles, commissions ouvrières entre autres, au centre des premiers conflits socio-politiques du nouveau gouvernement, La composition du nouveau gouvernement MADRID (AFP) \u2014 Voici la liste officielle du premier gouvernement de la monarchie du roi Juan Carlos I telle qu'elle a été diffusée hier soir la radio et télévision espagnoles: \u2014 président du gouvernement: Carlos Arias Navarro, 67 ans, dernier chef du gouvernement nommé par Franco \u2014 Vice-président pour la Défense et ministre sans portefeuille: lieutenant-général Fernando de Santiago Diaz-Mendi- vil, 65 ans \u2014 Vice-président des Affaires intérieures et ministre de l'Intérieur: Manuel Fraga Iribarne, 53 ans \u2014 vice-président des Affaires économiques et ministre des Finances: Juan Manuel Villar Mir, 44 ans \u2014 ministre secrétaire à la présidence: Alfonso Osorio, 52 ans.\u2014 ministre des Affaires étrangères: José Maria de Areilza, comte de Motrico, 66 ans \u2014 Ministre de la Justice: Antonio Garrigues sr, 71 ans \u2014 ministre de l'Armée de terre: général Felix Alvarez- Arenas, 62 ans, gouverneur militaire de Madrid \u2014 ministre de l\u2019Air: général Carlos Franco Iribame Ga- ray, 63 ans \u2014 ministre de la Marine: amiral Gabriel Pita da Veiga, 66 ans, membre du précédent gouvernement \u2014 ministre de l'Education nationale: Carlos Robles Piquer, 50 ans, ambassadeur à Tripoli \u2014 ministre de l'Information et du Tourisme: Adolfo Martin Gamero, 58 ans, ambassadeur à Rabat \u2014 Ministre de l\u2019Industrie Carlo Perez Bricio, 41 ans, \u2014 ministre du Commerce: Leopoldo Calvo Sotelo, 49 ans \u2014 ministre de I'Agriculture: Virgilio Onate, 51 ans, ancien sous-secrétaire à l\u2019Agriculture \u2014 ministre du Travail: Jose Solis Ruiz.62 ans, ancien ministre secrétaire général du Mouvement dans le gouvernement précédent.\u2014 ministre des Syndicats: Adolfo Manuel, 41 ans \u2014 ministre du Logement: Francisco Lozano Vincente, 47 ans.\u2014 ministre des Travaux Publics: Antonio Valdes Gonzalez Roldan, 47 ans, titulaire du même poste dans l\u2019ancien cabinet.\u2014 ministre secrétaire général du Mouvement: Adolfo Suarez Gonzalez, 43 ans.Ce gouvernement, le quatrième présidé par M.Arias Navarro, comprend comme le précédent dix-neuf ministres.Cependant le ministère du Plan et du Développement est supprimé.Un ministre sans portefeuille est nommé avec titre de premier vice-président à la Défense, et remplace le poste de vice-président attribué généralement au ministre du Travail.Celui-ci perd le titre de troisième vice-président.Les ministres des Finances de l\u2019Intérieur restent vice-présidents.\\ congelés, éviscérés, Canada catégorie A emballés a vide.DI EN SOIREE EE PARSER: i RR A CAE TR EMR ART BE, Une réalisation Cambridge STATIONNEMENT GRATUIT POUR 3500 VOITURES tp J VOUS POUVEZ GAGNER UN FAUTEIMN BERÇANT/INCLINABLE (évalué à $358.00) VOUS N'AVEZ QU'À HAGASINER SAMEDI EN SOIREE À BAYSHORE © Le concours s'adresse seulement aux personnes qui font leurs emplettes samedi en soirée.© Le gagnant doit être présent © Prenez votre coupon de participation gratuit sur le promenoir après 18h samedi.© Le tirage aura lieu le samedi, 13 © décembre 1975 à 22h précises, & an ; 8 3 = PE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u201419 Le commando sud-moluquois s'apaise Deux otages sont libérés par Pierre Cayrol BEILEN (AFP) \u2014 Les six exil de la République sud- abandonner leurs positions.contre entre M.Manusama suite de leur action ne pour- terroristes ont fait hier moluque.Gardant encore 27 personnes et le président indonésien rait, que nuire à la cause après-midi un nouveau geste Ces négociateurs sont res- comme \u2018\u2018monnaie d\u2019échan- Suharto.Le gouvernement qu'ils défendent.d'apaisement.Ils ont libéré tés près de trois heures et ge\u201d, ils pourraient, estime-t- indonésien a qualifié de \u2018\u2018ri- Peu avant la libération des Ë deux des vingt-neuf otages demie dans le train, avant on à Beilen, poser rapide- dicules\u201d les exigences des otages, un membre du gou- qu ils séquestrent depuis dix d\u2019obtenir ce résultat.ment de nouvelles exigences Moluquois.vernement néerlandais a dé- Jours dans un train de ban- Les deux otages libérés, ou réaffirmer leurs principa- Buts atteints?claré que la police et l\u2019armée M lieue, immobilisé à Wijster, qui ont été placés en\u2018obser- les revendications: l\u2019autono- La libération des deux avaient préparé un plan pour [§ au nord-est des Pays-Bas.vation à l'hôpital d\u2019Assen, mie de l'archipel des îles otages \u2014 la première depuis donner l'assaut au train, si} Ces deux personnes, un sont \u2018\u2018en bonne santé\u201d, a molusques.M.Manusama, vendredi \u2014 fait suite aux ef- les extrémistes tuaient encore homme de 81 ans, M.Smit précisé un porte-parole offi- en tout cas, immédiatement forts de quatre médiateurs Un otage.et une femme de 71 ans, ciel.Is sont sortis seuls de apres étre descendu du sud-moluquois, qui ont par- Selon cette personnalité, Mme Bakker, ont été rela- l'auto-rail à 14h 25 GMT et train, s'est rendu a La Haye lementé hier pendant plus de les psychiatres estiment que chés apres une nouvelle mé- ont rejoint, à pied, le pre- où il était toujours peu après trois heures avec les extré.les Sud-Moluquois sont dé- .ra = h g Or A diation de quatre \u201c\u2018personna- mier cordon de police qui se 17h 30 GMT, en conversation pistes.sespérés et capables d\u2019abat- lités\u201d sud-moluquoises, par- trouve à environ 200 mètres avec le gouvernement néer- Le principal médiateur tre un quatrième otage si JR mi lesquelles M.Johannes du convoi.landais.estM.Johan Manusama, leurs demandes n\u2019étaient pas M Alvares Manusama, prési- Il reste désormais 27 per- Alors que le gouverne- \u201cprésident\u201d en exil de la \u201cré- satisfaites \u2014 à savoir libéra- dent du gouvernement en sonnes à bord, dont un hom- ment néerlandais semblait publique des Moluques du tion de tous les détenus sud- NY\" ty me âgé de 74 ans, et les au- décidé à poursuivre sa politi- Sud\u201d, qui avait publique- moluquois, reconnaissance | torités ne cachaient pas hier que attentiste, les terroristes ment demandé la veille aux publique par les Pays-Bas de {À soir un certain pessimisme.ont demandé à reprendre des deux commandos de libérer leur responsabilité historique ZE Elles comptaient, en effet, négociations interrompues tous leurs otages et se ren- pour le rattachement de l\u2019ar- obtenir rapidement la reddi- pendant le week-end après dre, leur but \u2014 attirer l\u2019at- chipel à l\u2019Indonésie en 1949 QUELQUE CHOSE tion des \u201cterroristes\u201d grâce avoir exigé que le gouverne- tention sur le mouvement sé- et pourparlers entre les Sud- POUR TOUS ! à la nouvelle négociation ment de La Haye reconnais- cessionniste sud-moluquois Moluqois et l'Indonésie, : menée par les quatre repré- se la légitimité de leurs re- vis-à-vis de l'Indonésie \u2014 VENTE sentants de la communauté vendications et qu\u2019il inter- ayant été atteint.Redditio imminente?sud-moluquoise.vienne auprès de l'ONU.M.Manusama et ses com- , Or, même si la libération Le commando réfugié pagnons sont allés rendre Pour empêcher toute con- D ARTISAN AT des otages constitue à l\u2019évi- dans le consulat à Amster- compte à la police du dérou- fusion entre les extrémistes _ dence un signe de détente,.il dam avait réclamé, quant à lement de leurs négociations.\u20act les otages, un assaut \u2014 ou DE NOËL ne semble pas que les six lui, que soit immédiatement Il aurait affirmé aux extré- Une reddition \u2014 n'aurait lieu hommes soient décidés à organise à Genève une ren- mistes de Beilen que la pour- qu\u2019en plein jour, a-t-il encore D'OTTAWA .PA Amsterdam, la police, qui a négocié par téléphone PLUS DE 200 avec les extrémistes du consulat, affirme s'attendre à SPÉCIALISTES DE des \u2018\u2019changements\u201d, \u2018\u2018peut- \u2018AD - être ce soir\u201d.L'ARTISANAT AU Les observateurs estiment cy que le commando du consu- x-ligne française du centre de détresse lat pourrait avoir décidé de BR CENTRE MUNICIPAL (e 9 ¢ se rendre après l\u2019appel de M.\u2019 - - .La M .D'OTTAWA Une oreille compréhensive vous écoute Dans a journée.civils et 9 AU 13 DECEMBRE : policiers, appuyés par 50 fu- - Quelqu'un à qui parler de vos problèmes siliers marins, ont renforcé 11H 00 A 20H 00 24 heures par jour de fil-de-fer barbelés les bar- UNE AGREABLE proche bitment, EXPERIENCE DE Selon un porte-parole, le } ve \u2019 ! - renforcement de la sécurité.MB La grève postale a forcé la maison Sovereign de Comwall, une des A est avant tout destiné à em- entreprises de pointe dans le domaine des commandes postales au PATES 7 hy va .pêcher qu\u2019un autre comman- ; : ; ; : > (collaboration du journal Le DROIT) do sud-moluquois ne vienne Canada, à couper drastiquement ses prix et à ouvrir son entrepôt au prêter main forte aux sept public., .extrémistes.Nous avons annulé tous nos projets de commandes postales pour la période d'avant Noël et nous avons en ce moment pour plus D'UN MILLION DE DOLLARS de marchandises de première qualité qui doivent 2 ~ ° ° être écoulées avant Noël.En cours présentement, à tous les magasins Alexanian.fout doit partir! Pa conséquent, chaque article a êtérédut pour êtr vendu rapidement! Des escomptes jusqu'à 70%.Des articles ménagers, des articles de mode, des ensembles de voyage, des couvertures, des e ® gl articles de cuisine, des radios, des téléviseurs, des chaînes stéréos, des exanian ne pouv ait bijoux, des livres, des cadeaux et plus encore à des prix fantastiques.Venez constater vous-même! Voici une chance unique d'acheter des produits de marques connues à plus attendre e e © No maiase chance est votre oe postales alors venez profiter de voici dès maintenant sa vente de moquettes.> SPÉCIAL , FULGURANT MANTEAU MANTEAU PELUCHÉ EN POLYESTER ; .KRINKLE MANTEAU CHAMPAGNE Une vente de janvier en décembre! C'est vrai.Alexanian ne pouvait pas SAE IMITATION 3 attendre jusqu\u2019en janvier, pour vous offrir des épargnes incroyables de PHOQUE $3905\u201d 50% ou plus.Evitez augmentation de la taxe de vente au lerr vente $495 $30; vente 395 EL ty « b U : .votre choix de tapis.sous rés i d'installation à l'achat.\u20ac SALE Ouvert de 10 a.m.à 10 p.m.du lundi au seurs de tapis consciencieux n'ont ® Conditions budgétaires.Utilisez votre crédit.vendredi.Samedi 10 a.m.à 6 p.m.pas leur égal dans la région.Woe PARISIEN - EY © ! RFI( AR .PR GARE 5 She A a.2 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR a pôtiama sx @ | AH @ LE Dire] ne bre Jacque HE: [a 1665 CH.RUSSELL WESTDIFFE PLAZA 5 à 5 ; x tre Smyth et industrial) .ROUTE 15 BELLS CORNERS i 2 OUVERT 3.00 AM-6.00 PM (à côté de McDonald's) a.she LES ACHETEURS EN GROS JEUDt ET VEND.9.00 AM-9.00 PM.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9.00 PM is SONT BIENVENUS.: tél.521-1790 SAMEDI 9.60 AM-6.00 PM A \u2019 Té.820-4703 A EE ! AE pi en?4 51e, » ; Ps id wt bY A | RRA sa q N os: # « ! ! FE ee res, a =~ ~ A 1 mage tn EGE mt 1 TIE vey \u201cane cw ama SAE I, 0S WS AANA wd ® [es avortements thérapeutiques Une hausse de 11.4% I'an dernier ow 1 OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre d'avortements thérapeutiques pratiqués au Canada en 1974 était supérieur de 114 pour cent à celui de l\u2019année précédente, a annoncé Statistique Canada, mercredi.On a enregistré 48,136 avortements légaux dans les hôpitaux canadiens, contre 43,201 en 1973, ce qui donne une proportion de 14 avortements pour 100 naissances d'enfants vivants, contre 126 en 1973.L'agence précise que des statistiques incomplètes montrent par ailleurs que 4,299 résidentes du Canada ont subi des avortements légaux aux Etats-Unis en 1974.Ce qui donne un chiffre total de 52,435 avortements thérapeutiques, soit 15.3 avortements pour 100 naissances Montez Noël en épingle cette année! Voici des broches bien gaies à porter lors des réceptions de Noël.Avec dorure et émail multicolores.Motifs de: Père Noël, feuilles de houx, cloches, arbres de Noël et beaucoup d'autres encore ! À partir de B $2.00 jusqu'à $3.50 BIRKS JOAILLI ERS © 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT \u2014 = 4 Achetez 4 coquilles Saint-Jacques avec paniers pour $5.50.Puis utilisez cette recette qui vous fera apprécier.Ingrédients; pétoncles, beurre, échalotte, chapelure, vin blanc, persil, fromage Parmesan.Préparation: Tranchez 1 livre de pétoncles.Faites sauter doucement 3 minutes avec l\u2019échalotte dans 2 c.à soupe de beurre.Poivrez légèrement.Ajoutez 2 c.à soupe de chapelure et 3/4 de tasse de vin blanc.Laissez mijoter de 8 à 10 minutes.Ajoutez 1 c.à soupe de persil émincé et un peu de sel.Versez le tout dans 4 coquilles.Saupoudrez de chapelure et de Parmesan râpé.Déposez petites noix de beurre.Passez sous le grilloir pour faire gratiner.\u201c© 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT au Canada.pour 100 naissances.En 1973, on enregistrait 19.5 avortements pour 100 naissances aux Etats-Unis et 17 en Angleterre \u2018et au Pays de Galles.Dans 15 autres pays, ces chiffres variaient de 102.3 en Hongrie a 2.2 en Tunisie.C'est la Colombie-Britannique qui a enregistré le taux le plus élevé pour 1974 avec 29.2 et Terre-Neuve le plus bas avec 1.5 avortements Les chiffres pour les autres régions sont les suivants: Ontario: 20, Alberta et le Yukon: 15, Manitoba: 8.3, Nouvelle-Ecosse: 8, Saskatchewan: 7.9, Territoire du Nord-Ouest: 6.2, Québec: 5.3, Nouveau- Brunswick: 3.8, Ile du Prince Edouard: 2.6.f , Deux fillettes sont condamnées à ne plus voir le soleil TULSA, Oklahoma (AP) \u2014 Deux soeurs\u2014Terri Addington, aujourd'hui âgée de 12 ans, et Lisa, 10 ans\u2014sont condamnées à vivre jusqu\u2019à la fin de leurs jours à l'abri des rayons du soleil, sous peine de mort.Leurs organismes ne peuvent tolérer les rayons ultra-violets qui provoquent des tumeurs de la peau.Il n'existe pas de remède connu à cette maladie rare\u2014la xeroderma pigmento- sa\u2014et les personnes qui en sont atteintes.selon des \u2018observations faites sur la cinquantaine de cas jusqu'ici enregistrés, D} ans au maximum.\u201cLe seul traitement que nous connaissions, c'est d'éviter absolument les rayons du soleil et d'opérer fréquemment pour extirper les tumeurs de la peau au fut et à mesure qu\u2019elles apparaissent\u201d, déclare le dermatologue qui les soigne, le Dr Peter p AE OFFRIR Dosser.Il a déjà retiré plus de 200 tumeurs à Terri, la plupart sur son visage, son cou et ses bras.L'une de ces tumeurs avait la grosseur d'un poing.Lisa, parce qu\u2019elle est plus jeune, est LE DON DE LA VIE! DONNEZ DU SANG RÉGULIÈREMENT (Photo PC) Mme Irma Loewenberg, de Kitchener, Ontario, au milieu de sa collection de\u2019 poupées et d\u2019édifices historiques en miniature.Grâce à son habileté manuelle, elle a transformé son salon et sa salle à manger en un endroit féérique où on peut admirer des poupées vêtues de costumes nationaux, un château en Espagne fait de sucre, un château allemand à tourelles et un moulin à vent motorisé.L'exposition est ouverte au public.n\u2019ont une espérance de vie que de quinze dans un état moins grave.Le CNA prépare une vraie fête de famille OTTAWA \u2014 Le Centre national des arts invite les familles de la région d'Ottawa-Hull à assister le samedi 20 décembre, à une radieuse fête de Noël.Ce sera une fête qui égaiera encore cette période heureuse que le CNA veut illuminer mieux que jamais avec le patrimoine multiculturel de Noël, une richesse inestimable du Canada.Gratuitement, le Centre national des arts offre de 11h le matin à 5h l'après-midi, dans le foyer, le spectacle ininterrompu d'ensembles dynamiques et colorés, se succédant toutes les vingt minutes.Un bouquet final couronnera la journée.À travers les choeurs et les danses, c'est un fascinant kaléidoscope de cultures que présente le CNA, c'est un tourbillon, c'est une fête.Une forêt de sapins de Noël, décorés THE SHEEPSKIN HOUSE DEBOUCHE DE MANUFACTURE UNE MANUFACTURE FAMILIALE Si vous ne trouvez pas un manteau en peau, d'agneau à votre taille, nous vous en confectionnerons un selon votre silhouette sans aucuns frais supplementaires.Nous manufacturons des vestes et manteaux en peau d'agneau pour hommes et pour dames.Nous n'employons que des peaux de qualité provenant d'Angleterre et d'Espagne.Personne ne peut comparer ses prix aux nôtres ! Visitez ailleurs et ensuite venez à notre salle d'étalage.Nous offrons égalament des manteaux en cuir, des mitaines, des gants, des peaux d'agneau, des tapis, des jupes en cuir et en : suède, des manteaux en suède, etc.\u201c48, chemin Northside piece 101, Bells Corners Téléphone 820-3307 Lun.au ven.10h\u201421h Samedi 10h\u201418h SOULIERS D'APPARAT pour les Fêtes par: Nous avons un assortiment complet dans les souliers ainsi que des bottes pour hommes.Cuir Verni, brun ou noir Pointures 7 412 r Si vous ne pouvez vous décider au sujet de votre choix donnez-lui un CERTIFICAT-CADEAU E.LEVESQUE & FILS LTEE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H SAMEDI JUSQU'A 5H 39 FILS LTÉE & Chaussures : Shoes \"À chacun dans un style original, créera une ambiance scintillante.D'autre part, un spectacle pour les enfants est offert au Centre durant les vacances de Noël.Le Théâtre du CNA offrira aux enfants trois représentations, en français, de \u2018L'Oiseau bleu\u201d.les 27.29 et 31 décembre à 2h.Basé sur un conte traditionnel français de Marie d\u2019Aul- noy.\u2018\u2019L'Oiseau bleu\u201d raconte l\u2019histoire d'un noble prince amoureux d'une joie princesse.Mais la belle-mère de la princesse veut que le prince épouse la très laide princesse Trui- tonne.Furieuse du refus du prince, la belle-mère le change en oiseau bleu.Ce spectacle, riche en couleurs et en musique, est peuplé d'êtres charmants: souris, couleuvres nageuses, crapauds danseurs et fées vaporeuses.I] émerveillera les enfants à partir de l\u2019âge de trois ans.\u201cL'Oiseau bleu'\u2019 est une création du Black Box Theatre de Toronto, qui l'a déjà présentée à Toronto et au Festival multi-culturel de Québec devant un jeune public enthousiaste.Jeanne Sabourin en a assuré l'adaptation française et Hedwige Herbiet en fait la narration.La musique est de Rimski-Korsakov.Les billets sont en vente au CNA, au guichet de Hull ainsi que le samedi 13 décembre, de 9h du matin à 9h du soir.aux centres commerciaux St-Laurent et Car- lingwood.De même, la pantomine anglaise \u2018\u2019Alladin\u2019\u2019 promet un joyeux divertissement de Noël au CNA.\u2018Alladin\u201d, une extravagante comédie musicale dans une forme de pantomine anglaise traditionnelle, sera la principale attraction dura la saison des fêtes, du 26 décembre au 3 janvier, avec quatre matinées à 2h et cinq soirées, à 7h 30.\u201cAlladin\u201d est tiré du conte pour enfants d'un jeune garcon et de sa lampe magique.L\u2019action se déroule autour de méchants magiciens, d'une bague magique, du fameux génie de la lampe, d\u2019un sultan puissant, d\u2019un gentil génie, d\u2019une jolie princesse, le tout situé en de lointains pays et bien sûr illuminé par une charmante fin, \u201cils furent heureux\u201d.\u201cCentre de chiots enregistrés\u201d 2662, prom.Alta Vista Caniches, terriers West 521-0300 Island, Cairns, setters, bergers CHOISISSEZ UN allemands, épagneuls cockers, CHIEN DE QUALITE colleys, chiens de berger de la race désirée anglais, etc.; Garantie Plus de 100 races différentes.Financement, Une occasion dans le domaine d'aménagement de cuisines | est possible avec Kitchens un nouveau débouché offrant mode tout récent de commercialisation © Nous vous enseignons la façon de devenir conseiller dans les aménagements de cuisine 9 Nous organisons vos salles d'exposition © Nous fournissons des programmes supérieurs de diffusion de publicité an vue de mousses votre commerce © Vous offrirez les meilleures séries d'armoires de cuisine et d appareils de cuisine au Canada Seules les personnes avec habileté dans !a vente doivent faire la demande Pour une brochure illustrée complète, s'adresser directement par écrit à Kitchens by Heart of the House Inc.1685, chemin Russell, Ottawa, Ontario KIG ONI ou composer 521-4137 OUVERTURE DU MAGASIN HOLIDAY WARE 430, rue RIDEAU 232-4167 Nous nous spécialisons dans les batteries de cuisine, la vaisselle, etc.ainsi que dans les trousseaux de lingerie et les coffres en cèdre.SPÉCIAL DE NOËL SERVICE DE VAISSELLE ) 4% 20 MCX.rég.$37.29 UN CADEAU-SOUVENIR SERA REMIS AUX CENT PREMIERES CLIENTES.VENEZ VOIR NOTRE MAGASIN ET PARTICIPEZ AU TIRAGE D'UN SERVICE DE VAISSELLE 45 MCX ET D'UNE CARAFE A VIN.(LE TIRAGE AURA LIEU LE 23 DEC.) AUCUN ACHAT NECESSAIRE.5 A yA AR 7 QO NA) Robes de chambre pure laine et pure soie et Viyella Bas de qualité d'Angleterre Pyjamas Bonsoir de Londres Foulards en cachemire pur d'Ecosse Pantailleurs et assortissables en tricot \u2018\u2019Bleyle\u201d pour dames Articles de toilettes \u201cEnglish Leather\u201d Une belle collection d'animaux de peluche \u201cMerry Thought\u201d Pour ne nommer que quelques-unes\", de nos intéressantes suggestions de \u2019 Chandails Pringle d\u2019 Ecosse N Chandails irlandais tricotés à la main à par Innisfree JR Blouses \u201cPorts\u201d \\ Jupes et vestons par Jaeger et Hogg f de Howick S Foulards Liberty Les meilleures chemises en drap de coton \\ -par Hathaway, Lanvin, Christian Dior N A ; 0 \u2018Magasinez Z à l'aise 2 pour Noél 2 Dans l'atmosphère calme de notre boutique (vraiment l\u2019une des meilleures au Canada) 0 avec notre personnel courtois pour pourvoir à vos besoins, le magasinage de Noël devient un » plaisir.Notre élégante collection de vêtements A pour hommes et dames, recueillis sur les marchés du monde entier, vous encouragera encore davantage à nous visiter.Za De nouvelles consignations: - 7 Cravates en popeline Royal Irish \u2018 de Atkinson Chandails de cachemire pur Allan Paine NS Gants anglais de qualité Chester Jeffries 2 Ceintures de kangourou d'Australie S pA cadeaux de Noël! À HEURES D'AFFAIRES ) DE NOEL: \\ : Ouvert de 8h 30 à 21h 00 , | les 11 et 12 déc., ainsi N «que du 16 au 19 déc., et \\ du 22 et 23 déc.4 N pel Kerr Q .Limitod N.85, rue QUEEN K L Edifice de la Banque Royale, 233-6437 \\ NS JA; à me Tp - + pe À ac 6 \u2014 mr pe = = a arc De NES SR NP BE us x PLAYTHANER Patins de hockey \u201cPro\u201d i.PLAYMAKER POUR HOMMES, POINT.6 A 12 Prix 95 Canadian Tire Pre En fleur de cuir de vache doublés de cuir suédé.Intérieur en éponge.Lame en acier trempé; fini nickelé.Une aubaine! Patins fantaisie Daoust À LAME ACIER SHEFFIELD MITCHEL & KING : Prix 98 ¢ Canadian Tire Pre w \u201cDonna Hart\u2019\u2019; qualité supérieure.En fleur de ao cuir blanc nacré.Contrefort tres long.Talon g bien ajusté.Doublure cuir.Dames 4-10.id Patins tubulaires FILLETTES, POINT.11 A 2 98 Pre Tres stables.Bottine cuir fendu blanc et semelle imperméable en vinyle noir.Entièrement doublée.Lame tubulaire en acier trempé.Prix sûr de plaire! 123 45b 189 7 R J ROBERTS Les aérosols: la menace du - fréon pourrait être éliminée WASHINGTON (AP) \u2014 Un rapport de l\u2019Agence pour la protection de l\u2019environnement (EPA) diffu- \u2018sé jeudi, estime qu'on pourrait remplacer le fréon utilisé dans les bombes aérosols par d'autres produits si cela s\u2019avérait nécessaire pour protéger l\u2019atmosphère de la Terre.Les savants soupçonnent les fluorocarbones (dont LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1976 * \u2014?1 le fréon fait partie) de détruire l'ozone de l\u2019atmosphère, ce qui laisserait alors filtrer beaucoup plus de rayons ultra-violets cancérigènes.Le fréon est utilisé surtout en éosmétologie et \u2018 \u2018pour la réfrigération.Pour le moment, des spécialistes s\u2019efforcent de déterminer s\u2019il constitue un danger réel Mercredi, la commission des \u2018travaux ipublics du Sénat a décidé à l'unanimité que l'EPA aurait le pouvoir d'interdire certains produits propulseurs si cela s\u2019avérait nécessaire, c\u2019est-à-dire \u2018s'ils risquent à la longue de réduire la couche d'ozone, Mais une telle décision risque d'avoir de sérieuses conséquences économiques pour les industries produisant ces propulseurs ou les utilisant.Ladjoint du Père Noël! To 7 | .23 his: vase sux magazins Canadian Tire! - TORRAWA 178, rue ent at ave Lauries JETYAWA 119, ch.Richmond AWA 1170.ch.Heron AWA 1375, Clyde à Baseline Rs Nouveaux patins PLAYMAKER POUR HOMMES, POINT.5 A 12 Prix 88 Canadian Tire Pre Epousent la forme des pieds.Construction a charnière.Support de voûtre plantaire.Intérieur mousse.Lame acier trempé.Rubans Patins fantaisie Bauer EN NYLON BLANC LÉGER Prix 95 Canadian Tire Pre Doublure cuir 12T qualité.Languette rembourrée mousse.Cheville et talon renforcés.Lame trempée et chromée.Pointures 3-10.Patins de débutant ENFANTS, POINT.7 À 13 \u2018 98 Pre Lames très stables en acier.Bottine cuir fendu à boucle.Revers en peluche acrylique.Bride de soutien de cheville.Prix sûr de plaire! Patins \u201cSupreme\u201d Bauer EN NYLON TRÈS DURABLE Prix 95 Canadian Tire Pre Bout moulé incassable.Garniture cuir.Lame Probilt.Pointures hommes 6 à 12 en demies.Pointures garçons 1 à 6.Lame Invictus $35.95 Patins de débutante FILLETTES, POINT.11 À 4 Prix sûr 98 de plaire! Pre Bottine blanche à doublure suédé.Languette doublée éponge, Lame trempée nickelée.Patins nylon de dames, pointures 5 à 10 .$23.98 Guêtres DE PATINS Protège- LAMES 69: 33 En polyéthylène à bord antidérapant.P, Fillettes; P, M, G.Rouge, bleu ou blanc.Dames, Paire .$4.89 Batons DE HOCKEY CCM 98 Chacun Lame fibre de verre stratifiée.Droitier, - gaucher.Angles var.Casques Garçons, hommes Chacun CCM Calotte polycar- bonate Pro-Standard.2 nervures.Réglable.Patins économiques FILLETTES, POINT.11 À 3 Prix sûr 98 de plaire! Pre En magnifique cuir fendu blanc: doublure souple en suède.Lame en acier trempé.Patins de dames, pointures 4 à 10 $18.98 Moufles Bandeau EN ORLON EXTENSIBLE 59 98 Pre Pre Chaudes.Lavables.Fillettes: P, M ou G.Rouge, bleu ou blanc.Peluche lavable en Orldn.Rouge, bleu ou blanc.Epargnez davantage! BILLETS BONIS au comptant * CES INS SONT MAINTENANT OUVERTS LE SOIR DU LUNDI AU VENDREDI à OrTane 2160.ave Carling BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 267-3412 2133\" io WABEN 248, ave McArthur SHAWVILLE 647:2733 KEMPTVILLE 258-3479 < JES COMERS Rout CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 | < , boul.Montclair a J = BABEL 375 ouest.boul.Malonay HAWKESBURY 832-7063 RENFREW 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 H y an à un dans voire localite | SAS = Clea Se el WE + .À a PE RE 8 cute PE PE re.Sr + mens a A: PAR vs etre ss 22\u2014 LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 DE NOMBREUX * AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN () PIONEER SONY LES RADIOS-REVEIL ~* CASSETTES D'AUTO ° ECOUTEURS FONT D'EXCELLENTS CADEAUX DE NOEL ET PRESENTEMENT, LE PRIX EST , AVANTAGEUX SUR RECEPTEURS * AMPLIFICATEURS * TABLES TOURNANTES * SYNTONISATEURS * LECTEURS * TELECOULEURS ° STEREOS COMPACTS * LECTEURS D'AUTO * ECOUTEURS ° CARTOUCHES * ET DE NOMBREUX AUTRES SYSTEMES A COMPOSANTES A PRIX SPECIAL 1.SONY Récepteurs a 4 canaux SOR 6750 P.L.F.T189.95.c00000ur0ns SOR 4150 P.L.F.649.95 0:0 0000000110 3 2.SONY Magnétophone à 8 pistes s , [C 228 P.L| » 289,95,,000001 000001001, 188 J 3.PILOT ; Récepteur stéréo 25 wic.525 P.L.F.449.95.cc000enemmannnnans IH] odoin ork coon oko = 4.PIONEER/SHURE Comb.cartouche/table tournante E> PL 12 D11 et M91ED 1 3 i eng Pes; 184.90.nis snsessssissiasniee 5.SONY Récepteur stéréo + STR-6046A PL.F.399.95 cevcerennennens REE ATR ! 6.PIONEER Lecteur a cassette avec Dolby CT 5151 P.L.F.$349.95 Récepteur Sony STR-7045 Table tournante Sony PS 1350 Cartouche Sony VM 21C Haut-parleurs EPI 100 Ecouteurs Sony DR 7 499.95 : 199.95 289.00 19.95 P.L.F.1008.85 85 FIN ONE 299.95 129.95 189.00 ¢ 54,95 eH 67385: \u201d EPARGNEZ Cartouche Shure M31 ED EPARGNEZ S : $175.85 srseiefrdciolok dofoiciod vs 7.PIONEER \u20ac ES 2000 Chaîne stéréo 0 P.L.F.$449.95 BOBINE A BOBINE SONY PR200-6 P.LF.7.95 1800' DE RUBAN 1/9 D'ENREGISTREMENT PRIX * * Récepteur Pioneer SX 434 Table tournante Pioneer PL 12D 11 Haut-parleur EP! 50 ECOUTEZ JIM WEST \u20acS6014 SUR PLACE, CHEZ WACKID, VENGREDI ET SAMEDI POUR PLUS DE PRECISIONS! AUCUN AUTRE MARCHAND D'OTTAWA la EL 1] PE stéréo la plus importante FUE] sory st NE PEUT BATTRE CES PRIX! hERMORG NO Es cet LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u201423 x 5 \u2019 ' ¥ Avec les terroristes de l'IRA ( | 3 Î - \u2019 E ¥ , .Les combats se poursuivent de plus belle au Liban ; 1 e contact est retabl | | y Un autre cessez-le-feu qui ne change rien y.LONDRES (AFP) \u2014 Les ter- Opérations, a indiqué que la po- partement étant certainement ( g È roristes qui retiennent un cou- lice considérait cet épisode épuisées depuis le week-end.ple en otage dans un immeuble comme un signe favorable._ En début de soirée, les poli- BEYROUTH (Reuter) \u2014 Les combats entre chré- Journalistes invités Méfiance générale E du centre de Londres ont accep- Les policiers ont en outre re- ciers ont, à l'aide de hauts-par- tiens et musulmans.forces de droite et de gauche rr = etn meee ee ee té pour la première fois depuis cinq jours la nourriture que leur proposait la police.Les policiers avaient auparavant annoncé, avec un haut-parleur, que le premier container hissé devant la fenêtre était destiné aux otages et que la presse serait tenue au courant s\u2019ils refusaient de le prendre, mettant ainsi en danger la vie de leurs otages.Les terroristes, après avoir refusé une demi-heure de toucher au récipient, ont finalement accepté de le prendre, ainsi que les deux suivants, qui leur étaient destinés.Les policiers envisagent de renouveler également la provision d\u2019eau plus tard dans la soirée.Autour de l'immeuble assiégé, l'atmosphère s'est aussitôt détendue dès que la nourriture à été acceptée.Le commissaire Wilford Gibson, responsable des noncé à faire accompagner toutes les personnes entrant ou sortant de l'immeuble où sont retranchés les terroristes par six tireurs d'élite, braquant leur pistolet sur la fenêtre de l'appartement des otages.À la fin du cinquième jour de siège, la santé et le moral de Met Mme Matthews, devient un élément d'inquiétude pour les policiers.La nuit dernière, les membres de l'IRA ont de nouveau accepté des cachets contre les maux de tête, destinés à Mme Matthews, alors qu\u2019ils rejetaient par la fenêtre le café et les sandwiches fournis par les policiers.Ils n'ont donné cependant aucun détail sur l\u2019état de santé de leurs otages, qui doivent commencer à souffrir de la faim, les provisions qui se trouvaient dans la cuisine de l\u2019ap- Consensus possible sur les armements L'OTAN fonde leurs, lu des messages de soutien adressés par leur famille aux deux otages.Mme Matthews est, selon ses, proches, une personne assez émotive, qui ne peut que mal supporter le confinement avec les gangsters.Parlant au téléphone pendant trente brèves secondes avec les policiers, lundi, elle se plaignait déjà de sa santé.Grâce, semble-t-il, à des micros ultra-sensibles.les policiers, qui encerclent l\u2019immeuble, commencent à se faire une idée de la vie dans l'appartement.Les bruits y cessent d\u2019une heure à cinq heures du matin.Les assiégés disposent d\u2019un transistor, branché la plupart du temps sur une chaîne de radio diffusant de la musique \u201cpop\u201d.En revanche, depuis que l\u2019électricité a été coupée à l'initiative de Scotland Yard, le commando ne peut plus utiliser la télévision.Les policiers font remarquer par ailleurs qu'aucune action terroriste n\u2019a été enregistrée depuis samedi soir à Londres, comme on aurait pu le craindre.\u201cNous avons mis la main sur les responsables des attentats\u201d, ont redoublé d\u2019intensité.hier.à Beyrouth.La rue est livrée aux milices et les hommes politiques sont de plus en plus conscients de leur impuissance.L'appel au cessez-le-feu \u2014 une vingtaine au moins ont été conclus au cours des huit derniers mois de guerre civile et plus ou moins respectés par les parties \u2014 lancé.mercredi soir.par le premier ministre, M.Rachid Karamé, n'a même pas été entendu.\u2018 Il avait annoncé.en fin de soirée.une nouvelle trêve, qui devait entrer en vigueur à 22 heures et conclue entre toutes les parties.Pourtant.trois des plus importants mouvements de gauche (nassérites, socialistes et communistes) n'avaient pas assisté à la réunion du haut comité de coordination au cours de laquelle le cessez-le-feu fut conclu.Dans les heures qui ont suivi.les combattants.loin de déposer les armes.se livraient bataille dans des combats qui embrasaient tous les quartiers du centre et qui atteignaient une intensité rarement égalée.Si une accalmie a été notée dans la matinée.elle était de courte durée et les affrontements reprenaient de plus belle.notamment sur le front de mer.Les milices de gauche contrôlent deux des grands hotels (Phoenicia et Saint-Georges! et se trouvaient.jeudi après-midi.à moins de 50 mètres de l'hôtel Holiday Inn qu'elles entendent ravir aux \\, phalangistes.Des groupes de journalistes ont été invités par les nassérites et les socialistes progressistes à visiter.jeudi, le Phoenicia.le rez-de-chaussée et l'entresol de ce qui était.il y a quelques mois.un des plus grands hôtels du Proche-Orient.réduits à l'état de décombres.Un corps carbonisé git à l\u2019entresol.D'étages en étages, jusqu'au 23e.d'autres corps-pha- langistes et personnel de l'hôtel tués au cours des combats.\u201cBienvenue au Phoenicia.a déclaré un nassérite en accueillant les journalistes.Un autre combattant a hissé à une fenêtre le drapeau de son mouvement: le Parti socialiste progressiste de M.Kamal Joumblatt.En position devant les fenêtres.aux encoignures des portes du hall.des combattants tirent de brèves rafales à l'aide de leur fusil d'assaut AK-47 de fabrication soviétique en direction des positions des phalanges.dans l'hôtel Holiday Inn.L'un d'eux a déclaré que l'assaut pourrait être donné dans la soirée.Aux journalistes qui leur demandent quand cesseront les combats.ils répondent: \u2018Nous poursuivrons la lutte jusqu'à ce que nous ayions envie de nous arrêter.\u201d Cette déclaration illustre bien les difficultés auxquelles sont maintenant confrontés les dirigeants politiques et religieux du pays.La dégradation de la situation fait que leurs appels.celui du premier ministre en est une nouvelle preuve.sont de moins en moins entendus.La méfiance est générale.La gauche a accusé l'armée \u2014 qui est intervenue.mardi.sur l'ordre du ministre de l'Intérieur.M.Camille Chamoun \u2014 d'aider les phalangistes.Un de ses porte-parole a déclaré.hier.qu\u2019un véhicule blindé de l'armée pris mercredi par les forces de gauche dans le quartier des hôtels.était chargé de munitions de fabrication soviétique.\u2018\u2019Qui utilise des munitions soviétiques\u201d Les Kataeb, mais pas l\u2019armée\u201d.a-t-il remarqué.M.Karamé poursuit ses consultations dans l'espoir de pouvoir réunir de nouveau le haut comité de conciliation.en s'efforçant d'obtenir la caution de tous les mouvements.y compris des nassérites de M.Ibrahim Koleilat qui ont joué un rôle important dans les combats dé cette semaine, les socialistes et les communistes.Les socialistes progressistes accusent le premier ministre de faire preuve de \u201cfaiblesse\u201d.et d'accepter des compromis sur les revendications de la gauche en matière de réformes.Les nassérites déclarent soutenir l'action du premier ministre, mais leur chef souligne que son attitude dépend non des paroles mais des actes du chef du gouvernement.De plus.l'attitude de la Syrie dans le conflit paraît ambigue.Alors que depuis le début de la guerre civile.Damas n'avait pas caché sa sympathie pour la gauche libanaise, le président Hafez al- Assad a invité.samedi dernier.M.Pierre Gemayel.chef des phalanges.à se rendre à Damas.suscitant au sein de la gauche des craintes d'un changement dans la position syrienne à son égard.a affirmé un porte-parole de | le principe de .Scotland Yard.{ l'interopérabilité , BRUXELLES (AFP) \u2014 Le \u2018jargon atlantique\u201d s'est enrichi au cours de cette session du conseil de l'Alliance atlanti- 3 que a Bruxelles d'un nouveau néologisme: \u201cinteropérabilité\u201d.|] Il concerne une certain harmonisation des armements emplo- À yés par les pays membres de l'Alliance, afin de parvenir à x une utilisation plus rationnelle.\u201cInteropérabilité\u201d signifie utilisation d'armements de type différents pour une mission semblable et une harmonisation à l'échelon de la \u2018sortie\u201d.c'\u2019est-à-dire, par exemple, l\u2019utilisation de calibres communs pour des armes de fabrication différente, l'adoption de codes similaires pour les liaisons de télécommunication, ou de modules équivalents pour l'infrastructure logistique.Cette notion d\u2019interopérabilité implique que chaque pays de l'Alliance est libre de concevoir et de fabriquer des armes différentes, mais dont l\u2019utilisation répond à des critères communs.C\u2019est le point de vue français, car ce degré de coopération ne soumet pas les industries d'armement nationales à une \u201cstandardisation\u201d, qui.par la force des choses.profiterait au premier chef à l'industrie américaine.Cette notion d\u2019interopérabilité est très en retrait par rapport à celle de standardisation qui signifie la fabrication de types d'armement d\u2019un modèle unique dans chaque catégorie.La \u2018standardisation\u2019, vieux rêve de l'OTAN, se heurte aux intérêts spécifiques des pays européens producteurs d\u2019armes qui redoutent de voir l'industrie américaine bénéficier presque exclusivement d\u2019une harmonisation totale du matériel militaire des membres de l'Alliance.La France, en particulier, a souligné au cours de l\u2019actuelle session du conseil atlantique, la nécessité de préserver le potentiel technologique de l'industrie européenne que menacerait une standardisation.Enfin, un troisième concept est apparu, celui de la coopération entre pays européens, à l'exclusion des Etats-Unis et indépendante de l'OTAN.Aux niveaux de la conception et de la fabrication, on resterait donc entre Européens pour préserver le potentiel industriel de ces pays.ji Ottawa/Hlull,le seul of unique c\u2019est vos fêtes différents.; Et on vous prépare a 14 endroits Le PoP Shoppe vous | Be) Oui.: : ° à A C\u2019est Le PoP Shoppe.A .souhaite un Joyeux Noël ' or 4 4 Où le goût, le choix et le prix sont justes pour et une bonne et vous.Et si vous êtes pris avec des caisses de pic a heureuse année.pop, ça nous fera an plaisir de vous les Le seul et l\u2019unique à Ottawa/Hull veutque 2 Z : vous profitiez Les dé pu tes pleinement dela f;4 britanniques période des fêtes.Venez donc faire vos 1 votent contre xl Cola Pamplemousse Festival Dry La peine de mort 3 provisions de boissons | | poussé hier soir une motion demandant le rétablissement de gazeuses parmi nos Lemon Lime la peine de mort par 361 voix contre 232, soit une majorité de 129 voix.Toutefois, le nombre des partisans de l'abolition de la peine de mort a diminué par rapport à l'an dernier.À la suite de l'attentat à la bombe contre un pub de Birmingham, les députés s'étaient opposés par 369 voix contre 217, soit une majorité de 152 voix, au rétablissement de la peine capitale.Le débat d'hier a tourné autour de la question: \u2018\u201c\u201cMartyre ou effet préventif\u201d.\u201cIl y aurait peu de choses plus humiliantes et plus contraire à nos buts que d'introduire une mesure soit-disant très efficace qui fasse finalement long feu entre nos mains\u201d, a-t-il souligné.\u201cVous ne pouvez pas prendre de vieilles dames, des mères qui protègent leur fils, des femmes qui abritent leur mari\u201d, a ajouté M.Jenkins.Le ministre de l'Intérieur a toutefois assuré les députés qu'il n\u2019y aurait pas d'amnistie.\u2018Je ne reconnais aucune excuse politique pour des crimes comnms de sang-froid.Ceux qui les commettront iront en prison pour des dizaines d'années et dans certains cas jusqu'à la fin de leur vie\u201d, a-t-il dit.M.Jenkins a encore cité les remarques du commissaire de la police métropolitaine.Ce dernier estime que les chances pour la police de trouver une issue heureuse aux affaires d'enlèvement seraient diminuées et les risques aggravés pour les otages si la peine de mort était appliquée aux meurtres commis par des terroristes.\u201cIl faut éviter de laisser se développer l\u2019idée que la peine capitale correspond à une politique de fermeté, tandis que l'opposition à la peine capitale serait la marque d'une politique de douceur\u201d, a conclut M.Jenkins.14 délicieuses saveurs.oo Fruit Punch Lime Rickey Cerise Orange Cream Soda W Root Beer Club soda ] Bière d\u2019épinette Plus 4 Tonic tarifs supérieurs aux dépôts tarifs supérieurs aux dépôts ( ) Et plusieurs saveurs à faible teneur de sucre \u201d.ainsi que des amuse-gueules vous sont offerts pour vos parties.j Votre facteur a 1 an 2931 Queensdale Centre d\u2019achats Britannia E 5?Ave.Starwood & Clyde - Marché Benoit, Crysler en bonne santé: : Dépôt PoP Shoppe, Carleton Place Dépôt PoP Shoppe, 1695 rue Bank : Faites comme lui.Centre d\u2019achats Rideauview Pinto Orléans, Orléans ; i Dépôt PoP Shoppe, 1424 Ch.Walkley Dépôt PoP Shoppe, 1283 rue Wellington à Briscoe Red & White, Renfrew Poste d\u2019essence Maloney Champlain 2 1036 Ch.Merivale Gatineau = GG L\u2019entrepôt du PoP Shoppe: 1560 rue Triole près du Boul.St.Laurent au sud du Queensway ] } &N U $2.39 : Panniie 2} © la caisse JUS I E POUR VO S la caisse \u2019 i i \u2018Bouteilles 30 onces) (24 bouteilles de 10 onces J \\_ Collaboration du journal Le Droit > plus taxes et dépôt: C\u2019E ST LE PoP SH OPPE ee a doo CNE: = ee rn ra pren A ER EA AM + \u201cEE EE AE PTE CE | Avis divers 2 Avis légaux \\ 4 Convocations 4 Flançadles 5 Martages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 13 Perdu HS Trouve EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 24 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Cardiennes demanées 48 Carderais bébés Protesseurs-instituteurs Ecoles spécialisées 4 Caurs privés 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres el pensions demandées 55 Pension à partager Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos #3 Appartements meublés ot Hôtel-Motel #7 Chambres a louer 68 Pensionnats f9 Chambre et pension IMMEUBLES\u2019 71 Propri&és demandées 72 Fermes demandees - 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété 4 échanger 77 Louer ou vchanger 78 Louer au vendre 79 Condonsimums 80 Proprides à vendre !Quêbec 81 Propriëtés à vendre \u2018Ontario:, 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains a vendre 84 Fermes à vendre , 85 Miusons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 80 Assurance immobilé re COMMERCIAL 91 Occasions d affaires.82 Evhanges de commerces s} Bureaux demandés 84 Entrepo ts demandés #5 Commerces demandes 5 Garages demandes 87 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux sy Commerces à louer 100 Garages i louer 101 Entrepôts à laver 102 Entrepôts a vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandes 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets a vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 1ly Terrains pour roulottes à vendre 120 Routottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes i vendre - 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demand ées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 138 Motwvrlettes demandées 131 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux a louer 148 Automobiles à vendre 14ÿ Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyelettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de vehicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motorvelettes 138 Accessoires de camuns 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vétements i vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bievelettes 175 Appareils menagers 176 Radins-teteviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 18H Matertaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux a vendre 187 Päturage 188 Penstons-animaux 189 Nourriture-aniniaus 190 Sons pour amnuux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Reparations el serve es 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 1%) Salons de beaute 20 Pourvoveurs 202 \\mbutance AMUSEMENTS a Restaurants Uk} Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélre 214 Photographie-cameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypotheques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transpæt demandé 334 Transport dispomble DECES 280 Fleuristes 242 Monuments 4 Remerciements 255 Messes-Services anniversaire 246 In Memoriam 248 Directeurs de funerailles 449 Cimetig es .250 Avs de dees AVIS iS i AVIS I pa AE ; D AVIS Ep 21 AIDE AIDE AVIS LEGAUX AVIS M.Rhéal Clément demande à la C.1.Q.de transférer son permis portant le numéro: M-204776, qu'il détient pour effectuer du transport par véhicule-taxi, dans la région de Gatineau à M.René Clément.Toutes personnes voulant faire opposition.doivent avertir la CT.dans les quatre jours de cette publica- siégeant aw 700, boul.St-René ouesl.Ville de Gatineau.P.Q., demande à la commission des transports un permis spécial pour donner les services sul- vants: Livraison de mobiliers dans la région de l'Outaouais ainsi que le transport de mobiliers emballés.venant des manufactures de la Province de Québec pour compagme Colonial Furniture Limitée, située dans la ville d'Ottawa.Tous les intéressés peuvent faire opposition dans les quatre jours suivant la première parution de cet avis en s'adressant a la Commission des Transports de la Province de Québec Mars 1976 \u2014 Février 1977 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 13h 30, heure locale, le 9 janvier 1976.On peut obtenir les renseignements pertinents et les documents de soumission en s'adressant au bureau du Trésorier-responsable de l'administration 297, rue Dupuis Vanier, Ontario K1L 7H8 La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute aute soumission.Michael H.Boggs, Trésorier-responsable de I'administration tion.2 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX CANADA Ry PROVINCE DE QUEBEC CITE DE HULL DISTRICT D E HULL Sri HULL AVIS PUBLIC AVIS AUX ELECTEURS MUNICIPAUX Je.soussigné.donne avis aux électeurs municipaux du quartier Laurier de Entrepreneurs généraux 1.Pour l'approvisionnement et l'installation d'un nouveau système de ventilation des salles de bains à l\u2019école Champlain, Alfred, Ontario KEM-112 Entrepreneurs en électricité et clôtures 2.Pour l'approvisionnement et l'installation d'une clôture grillagée de 10 pieds de haut, la peinture des lignes d'un court de tennis, des projecteurs ultra puissants pour l'extérieur, au Collège de technologie agricole de la Cité de Hull.que la présentation des candidats pour la charge d'échevin pour le quartier Laurier de tadite Cité de Hull.aura lieu dans la salle des comités à l'Hôtel de Ville.25, rue Laurier.Hull, le 4ième jour du mois de Janvier.en l'année mille neuf cent soixante-seize.entre midi et deux heures de l'après-midi, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire.ce scrutin sera ouvert de la manière prescrite par là Loi, le onzième (1 lième) jour du mois de janvier en l\u2019année mille neuf cent sorxante-seize.depuis neuf heures du matin jusqu'à six heures de l'après-midi: dans chacun des arrondissements de votation: et j'ai nommé Marcel Emond, greffier adjoint de la Cité.domicilié au 200.boulevard Cité des Jeunes, app.1408.Hull.Québec.mon secrétaire d'élection.DONNE sous mon seing à Hull.ce 1 21ème jour du mois de décembre 1975.Robert LeSage.0.m.a.Greffier de la Cité Présidant les élections municipales 2 THE ST.LAWRENCE SEA WA Y AUTHORITY ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME @ DUSAINT-LAURENT AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention \"SOUMISSION POUR CONTRAT NO.12-1425\u201d concernant: REPARATION DU TABLIER DU PONT NO.1 CANAL WELLAND VOIE MARITIME.REGION DE L'OUEST seront reçues aux bureaux de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, Immeuble Transports Canada, 19ième étage, Place de Ville, Ottawa, Ontario, KR 7R9, où à l'immeuble de la Voie maritime, C.P.370, St.Catharines, Ontario.LR 6V8.(ou) 508 avenue Glendale.pièce 210.St.Catharines.Ontario, jusqu'à 15 heures, heure normale de l'Est, le mardi 6 janvier.1976.On pourra obtenir les plans.devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en s'adressant au directeur régional, Immeuble de la Voie maritime, pièce 312.case postale 97.Saint-Lambert.J4P 3N7, ou au Secrétaire.Immeuble Transports Canada, 19iéme étage, Place de Ville, Ottawa, Ontario, KIR TR9.ou au directeur régional, C.P.370, St.Catharines, Ontario, K2R (ou) 508 avenue Glendale.piece 210.St.Catharines.Ontario, contre le versement de cent dollars ($100.00).montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d\u2019un montant d'au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission ou 25,000 dollars plus cing pour cent (5%) de la différence entre le prix de la soumission et la somme de 250.000 dollars, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission.représentant 10% de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Administration.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.La langue dans laquelle l'adjudicataire aura présenté sa soumission sera adoptée pour le contrat et sa gestion.l'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.LE SECRETAIRE, L.E.BELAND ADMINISTRATION DE LAVOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA.le 12 décembre 1975.Kemptville, Kemptville, Ontario.KEM-114 composant (613) 258-3411, Des soumissions individuelles, séparées et cachetées, seront reçues jusqu'à 14h 00, heure locale, le mardi 30 décembre 1975, Les soumissions mixtes ne seront pas acceptées.On peut voir les dessins et les cahiers des charges à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Ministère des services gouvernementaux de l'Ontario, Bureau régional de Kemptville, chemin Concession, Boite 159, Kemptville, Ontario, KOG 1J0.AVIS: Pour de plus amples renseignements au sujet de ces soumissions, prière de vous adresser à M.R.A.Weeks à l'adresse ci-dessus ou en On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumis- Des soumissions cachetées- seront reçues par le soussigné pour l'entrepr- se ci-haut jusqu'à 15h00, heure locale, le 15 janvier 1976.Les soumissions seront dépouillées publiquement immédiatement après l'heure de fermeture mentionnée, dans une salle de comité située au deuxième étage de l'éditice d'administration du Conseil, 330, rue Gilmour, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission le ou après le 11 décembre 1975 en s'adressant à l'architecte Lith- wick, Lamber, Sim, Johnston and Moy, 880, place Lady Ellen, Ottawa, Ontario K1Z 5L9, moyennant un dépôt, sous forme de chèque visé remboursable, au montant de $50.00 l'ensemble.Le Bureau dépositaire des soumissions Inc., 196, avenue Bronson, Ottawa, servira pour recevoir les soumissions concernant les travaux mécaniques, d'électricité, tuiles acoustiques, lambris muraux el de plafond en fibre de bois texturé, latte de mur en gypse et plètra- ge, et les métiers de peinture, et il fermera à 15h00, heure locale, le 13 Janvier 1976.On exige un dépôt sécuritaire de $100,000.00.un cheque visé ou une caution judiciaire pour toutes les soumissions et l'entrepreneur choisi devra fournir une garantie de bonne exécution intégrale et une caution de paiement des matériaux et de la main-d'oeuvre à 100%.On pourra examiner les documents de soumission à l'Association de construction d'Ottawa.Les soumissions devront être présentées sur les formules fournies par l\u2019architecte et les enveloppes devront être clairement libellées \u201cSoumission pour annexe et réfections à l'école Cliftord Bowey\".Ottawa.Ontario.et livrées au Service des achats, Pièce 101, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontarjo, K2P OP9.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.H.B.MCGREGOR Surintendant commercial et des finances._ DIVERS DIVERS LEGAUX LEGAUX LEGAUX PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE AMELIOREZ otre performance vous DESIREZ arrêter de fumer?sportive.Institut d\u2019 ie.Institut d'Hyponologie Enrg., C.P.' CP.82, Pointe Gatineau | 82.Pointe Caine LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER LE CONSEIL EDUCATION ETES-VOUS UN VENDEUR(SE) ST WIN PO - ! ;- Son me.ni d'Hypnoige CF 02 | ELA) APPEL D'OFFRES SOUMISSION QUI A DU SUCCES?_PointeGatineau.ANNEXE ET REFECTIONS Si vous étes un vendeur(se) expérimenté(e) et efficace nous UTULISATION positive de vos émo- PUB 5 ES CFOURES MENAGERES A LE ohn aimerions vous rencontrer.Nous vous offrons un salaire plus ions.Institut d'Hypnologie, C.P.L , siové i à 82, Pointe-Gatineau.TRANS-OUTAQUAIS INC.OTTAWA élevé que la moyenne avec le meilleur produit à vendre.e GROSSE COMMISSION e VACANCES \u20ac MALADIE Téléphonez-moi seulement si vous désirez faire $25,000 et plus MAURICE CORRIVEAU 663-2419 MAISON LE MARQUIS, 806, boul.Maloney, Gatineau = 21 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE AIDE PROFESSIONNELLE 21 LA SOCIETE DE L'AIDE A L'ENFANCE D'OTTAWA REQUIERT TRAVAILLEURS SOCIAUX PROFESSIONNELS BILINGUES POSTES DISPONIBLES: 1.Secteur \u201cServices aux familles\u201d 2.Secteur \u201cServices aux enfants\u2019 Ce dernier comporte casework avec adolescents.ainsi que de la thérapie de Jeu avec enfants.Expérience dans la Ihérapie utile mais formation dans cette discipline est disponible.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social.de préférence au niveau maîtrise: expérience pertinente.initiative personnelle Connaissance de l'anglais un atout.TRAITEMENT: Selon qualifications et expérience.suivant échelle de salaire établie.Excellents bénéfices marginaux.bonnes conditions de travail Faire parvenir votre demande avec curriculum vitae au Coordonnateur du personnel.Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa.1370.rue Bank.Ottawa.Ontario.K1H 7Y3.9 21 20 CARRIERES 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS sion.Le Ministère des services \u2018 gouvernementaux Ontario ; [ APPEL D'OFFRES 14 vero HOPITAL MUNICIPAL A - D'OTTAWA HUSKY Sibérien, 1 oeil bleu, 1 oeil Des soumissions cachetées.adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16:00 heures (heure d'Ottawa) le mercredi 7 JANVIER 1976 pour ce qui suit: Annexe de médecine familiale au sous- soi de l'Hôpital municipal d'Ottawa.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de la centrale et de la planification.Hôpital municipal d'Ottawa.ou en composant 125-4285.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Douglas R.Peart, B.Com.D.H.A.Secrétaire, Conseil d'Administration Hôpital municipal d'Ottawa pe 6 NAISSANCES HOTTE Guy et Rachel (Rollin) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Marie-Claude est née le 13 novembre 1975 à l'hôpital Sacré-Coeur.Merci au docteur André Pépin 1 4 PERDU PERDU chemin Cedarvale, Aylmer, petit chien noir, taches blanches, sur poitrine.Permis ville de Lucerne.No 283.684-7153.ou 996-7791.Récompense PERDU chien \u2018English Sheep Dog\u201d.8 mois, Templeton, récom- - pense.663-7918.VALLEE Edelweiss, chienne, 1 an, yeux bleus, Malamuth d'Alaska (chien eskimo) répond au nom de Frimousse.459-3153 VOUS ETES possiblement la personne qui a trouvé un bracelet à breloques en or, 10 carats, avec 5 breloques un manquant déjà.Aux alentours des rues Bolton, Sussex, Chateau Laurier (MacKenzie) valeur sentimentale.I] faut à tout prix que je le retrouve.Appelez Sylvie à 995- 2341 jour, 234Kç5342 soir.Récompe se généreuse BRACELET à breloques en sterling, aux Galeries de Hull, le 25 novembre.777-7678.BAGUE avec 1 diamant, et 2 opales, RECOMPENSE, 749-8757.AVIS LEGAUX TROUSSEAU de clefs, boulevard Sa- cre-Coeur, 777-7191 AVIS LEGAUX La Corporation de la Ville d'Ottawa invite les demandes des résidants de la Ville d'Ottawa pour combler des postes libres aux divers Conseils et Comités énumérés ci-bas: \u2014 Conseil d'administration de l'Hôpital municipal 2 postes à combier pour une période de trois ans.REMUNERATION \u2014 Aucune.Doivent être contribuables., \u2014 Comité des modifications immobilières spécia- - les 2 postes à combler pour une période de trois ans.REMUNERATION \u2014 Président $2.000 Vice-président $1,700 \u2014 3 membres $1.500.Doivent etre résidants Pour siéger aux Conseils et Comités précités.les candidat(e)s doivent être âgé(e)s de 18 ans ou plus et se conformer aux exigences ci-haut Pour obtenir de plus amples renseignements ou des formules de demande.prière de communiquer avec Bev Tidman au 563-3272 Les mises en candidature écrites doivent être remises au plus tard le 29 décembre 1975 à: M.JAMES K.DUNDAS, C.R.COMMISSAIRE AUX SERVICES EXECUTIFS PIECE 401 HOTEL DE VILLE 111, PROMENADE SUSSEX OTTAWA, ONTARIO K1N 5A1 .\u2014 Comité d'autorisation architecturale 1 poste à combler et un poste de suppléant * pour une période d'un an.REMUNERATION \u2014 Aucune.Doit étre résidant.\u2014 Comité des normes immobiliéres 1 poste a combler pour une période de trois ans.REMUNERATION \u2014 Aucune.Doit étre résidant.1 5 TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut-étre a l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enqué- se D() CARRIERES ET PROFESSIONS CURRICULUM VITAE CONCUS et rédigés pour vous.Communiquez pour rendez-vous, avec Richard Archambault.770- 0444 Postes ouverts CENTRE DE AGENTS READAPTATION D'IMMEUBLES (HF) POUR HOMMES pour une entrevue, communiquez ALCOOLIQUES avec M.Conrad Sigouin, chez: DEMANDE CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 20 § SECRETAIRE (H.F.) BILINGUE 20 CARRIERES ANGLAIS, FRANÇAIS TENEUR DE LIVRES ET PROFESSIONS ASSURANCE GENERALE Compagnie en progression demande Personne d'âge mûr, pour ouvrage général de bureau.Bilinguisme et notion de dactylo indispensabies.Pour rendez-vous composez: 234-0456 Travail de secrétaire, tenue de livres, tâches variées dans un petit bureau.QUALIFICATIONS: Ecole Secondaire, connaissance de la tenue des livres, travail général de bureau.TRAITEMENT: Selon qualifications.Avantages sociaux.Atmosphère agréable et expérience enrichissante.DATE D'EMPLOI: 20 2 janvier 1976.CENTRE HOSPITALIER STE-FAMILLE Le Centre hospitalier, C.L.S.C.de Ville-Marie, requiert les services d'un(e) 20 DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES AUXILIAIRES ET HOSPITALIERS FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur général planifie, coordonne et contrôle: Les activitésIdelatives à la gestion des services hospitaliers dans le but d'assurer aux bénéficiaires, au personnel, et aux visiteurs de l'établissement les services prévus.2) Les activités relatives à l'hébergement des bénéficiaires, dans le but d'assurer leur bien-être.Sociales.Faire parvenir le curriculum vitae avant le 20 décembre 1975 à 16:00 hres.a M.Jean-Pierre Blanchet, Directeur du personnel, Centre hospitalier Ste-Famille, - EXIGENCES: Diplôme d'études universitaires de 3 ans en sciences de la santé ou de l'adminsitration ou l'équivalent.Doit posséder une expérience de gestion de 1 a 2 ans.TRAITEMENTSelon les échelles salariales du Ministère des Affaires Adressez vos demandes à: MAISON FRATERNITE 242 Chemin Montréal, Vanier, Ont.KIL 6C5.22 PERSONNE DE BURE A LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA COMMIS-DACTYLO Travail général de bureau dans un bureau d'admmistrateur.Vous aurez à vous occuper de rapports et documents.confidentiels.TITRES ET QUALITE: 12e année, compétence à la machine à écrire.Le bilinguisme est nécessaire.SALAIRE: $6.400 par année S'adresser à l'agent du personnel C.P.550, Conseil scolaire d'Ottawa Ville-Marie, P.Qué.330, rue Gilmour J0Z 3W0 a Ottawa, Ont.Tél.819-629-2420 20 K2P OP9 \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION - +.\u201c DU à la GREVE des POSTES (plus petit montant) sur vos factures.MERCI DE VOTRE COLLABORATION Les annonces classées « .un NL J - ( \u201cÀ N NN © Aussi de payer le montant net * \u2014T]e De faire le paiement de NOUS VOUS RECOMMANDONS: vos factures d'annonces classées, à votre CAISSE POPULAIRE 231-8400 A COL AL FE \u201cha EE EE PE EE EE TEES -v om oma sed AR RATA AE HZL PAF TNFR PRL NELLA Leavssanannnsns YEE 3 rr I EA ICN PC RE COR STAR RE a C2 Ena 7 er rate it sets ste ' qu re ~ A r RO etes EA 3 a { J / eg \u2019 I ts + \u2018 ñ | ?; ; ) I | x À LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u201425- 5 a 4 ae , - EET EY i WI = TE .tr K / Ri ] cot vus a g A ei J 2 a n x ; oo ars rp } 5 } srnalowancad § \"OÙ lus de rensei i- .vous, #=-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- AIMERAIS prendre enfant en pen- requiert pour a oor Teighements, communi 1026 Pleasant Park Drive rendez-vous, composez 233,7026.AUX PI ECES PERSONNE mature.aimant tra- Sion.2a Semaine et garderais le J ANVI ER 1 97 6 ON Deva TT\" Ottawa, Ont.vailler avec le public.demandée au Jour-776-3230.~~ ON DEMANDE secrétaire récep- 521-0718 VENTE DE d A ~Brocken Cue, temps plein ou APPROUVEE, Garderie Chez Tante ; Hull Blibgue de préférence er »|| MATERIEL D'IMPRIMERIE emandé(e) pri: mais non requise $1 vous *vomne.77-6786 \u2014 7771168, äiner|| les services d\u2019un professeur qualifié pour 1 fed case 161, Le Droit, 375 Rideau, Un(e) vendeur(se) bilingue et expé- plait, envoyer résumé à Case 120.ir Substaniel.piano, arts plasti- enseigner aux élèves du cycle intermédiai- ; va fimenté(e) dans le matériel d'im- 2 où 3 ans d'expérience ese 2 : 3 OPERATEUR(TRICE) de ranchirs imeri i tement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ : re l'école Notre-Dame de Hamilton.; OPERATEUR(TRICE) de machine Notre client, primerie connaissant parfaitement PERSONNES avec petite voiture AYLMER.garderais enfants.tout l'© à l'êco RINT gS ç \u2018 LN hs i 2 pasta Ah } us éd B = ) & tt a.Ptit j [i j P \"ue - apte j a Ve PANE D AA Ee re Rect napa i k A ñ résisté ais as Aus Cot N 3 PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL ESTHETIQUE AIDE GARDIENNES GARDERAIS GARDERAIS 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU 4 DE VENTE 29 COIFFURÉ 32 DEMANDEE 37 DEMANDEES 38 BEsEs 38 BEBES AGENT de recouvrement des comptes, recherché immédiatement.Tous les avantages de la compagnie, bilingue de préférence, voiture essentielle.S'adresser en personne au 142, rue Bank, Ottawa.CAISSIER(E)S DEMANDE(E)S AVEC EXPERIENCE \u2014 Bénéfices marginaux COMMIS-DACTYLO BILINGUE et expérimenté(e) de préférence, travaux généraux, dans petit bureau non gouvernemental, et non lucratif.Emploi permanent pour personne choisie.Traitement à discuter, 992-3468 MLLE STACEY Salaires selon expérience et qualifications .; iti - dant que maman travaille, ex- DES POSTES permanents ou tem- S'adresser à.avancement, sécurité, laissent-ils à PERSONNEL de revenu additionnel.pour person pendant ' LE CONSEIL D S COL $ $ P REES ; : ; val » SECUIIE, ë ; - 568-14 poraires de choix sont offerts à des M.France Delorme désirer?Considérez notre offre de 3 1 DE METIER ne ambitieuse.Entraînement, auto LE ENS Soins el repas.568-1425 __ E E E E A res particulières \"Dicta-se- {gérant} perspective de devenir indépendant mm \u2014_\u2014 AIMERAIS garder enfants le jour ou , ylo, commis- en affaires.Valant la peine d\u2019être PERSONNE DEMANDEE (f.h.) le soir.de la naissance à 7 ans envi - comptanbles et teneur de livres.my Caisse Populaire Minimum 1 an d'expérience.Pour Ste-Geneviève Ltée comptable N.C.R., travail général de bureau.Expérience sera un atout.Faire application au bureau central de Custom Muffler, 485 rue Bank, Ottawa OPERATRICE pour information, le gouvernement, requiert les services d'un(e) STENO-SECRETAIRE BILINGUE fu Es ntor RECHERCHONS couples sérieux _\u2014 2 TSI SES 400, Ave, CUMBERLAND expérience, bilingue, bénéfices, tra- A a Sam Shantz désirant faire d i i a A ; \u2019 val par équipe, 238-5800 local 282,|| D'âge mûr, avec vaste 141-0962 663-2484 tout en sassurant un revemu sup.rr cniants.le jour.663 HAMILTON, ONTARIO ri lémentaire, travail à t S| TTT TTT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 heurespm expérience.LOWE-MARTIN PRINTERS 2 Tel, Appelex moi après 6 hrs, 776.GARDERAIS enfants maissance à 4 ECOLE: 1-416-545-3393 RECEPTIONNISTE dactylo pour Durée de 3 a 6 mois.363, ch.Coventry, Ottawa Q on Qa 4598 dau 777-1921.rue Georges Bilo- RES: 1-416-525-2171 bureau médical, doit étre bilingue, Salaire selon ww ln RECHERCHONS s honné- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 pour bureau de médecin très occu: ét AGENTS (bee /CHAreEER PETMOUTE Des, fiables.ambitieuses.pour diri GARDERAIS enfants le jour chez M.P.WILSON M.P.S.BRENNAN pé, dans la région de Billings Brid- compétence.25 DISTRIBUTEURS GATINEAU ger commerce.temps partiel.sur moi.778-2561 35 St-Henri bai Direct énéral _Be.appelez Mme Bélanger.521-9333 pour débuter rendez-vous seulement.1-819-568- GARDERAIS enfants chez moi.ui Président recteur genera 2314.: SECRETAIRE sténo-dactylo demandé(e).Banque Provikciale, 745 boul.St-Joseph, Hull 770-4550 STENO-DACTYLO, bilingue, Ban- immédiatement.Pour rendez-vous, composez: 110-7624 que Canadienne Nationale, 282 El- pour importante compagnie en plei-| TELEPHONISTES.Nous avons be- GARDERAIS enf h i.à le ; \u2014_\u2014 ) | { .Lal gin, 238-1024.OFFICE OVERLO AD HOMMES ou femmes.d - ne expansion.Emploi permanent et| soin de 2 personnes avec bonne per- journée.où nants.£ ns a E S p R À N C 0 - C T F 4 PERSONNEL Qu , dynamiques, travail intéressant.Chances d\u2019avan-| Sonnalité et voix agréable.19 ans et l2UTTÉE.OU la semaine.(76-0323 Ve 2) DE BUREAU 22 pour ia région.Auto nécessaire.cement.829-6235 plus: pour donner des rendez-vous GARDERAIS enfants le jour 741- AVON L'UNIVERS de la mode et de la beauté vous attire?Devenez représentante Avon et vendez les produits cosmétiques les plus réputés; vous gagnerez de l'argent.Cela pou intéresse?Composez: 232- CARRIERE PERMANENTE VENTE JUSQU'A $12,000.Salaire garanti par contrat dès le premier jour, plus boni, pour personne de 21 ans et plus croyant en son habileté qui veut travailler fort.Votre revenu, AIDE-COIFFEUSE(EUR) avec expérience pour travailler avec séchoir à main, \u2018\u201cblower\u2019\u2019, 663-1926.COIFFEUR(EUSE) et styliste demandé(e)s excellent poste, Emile of Switzerland, centre commercial St-Laurent, 746-6773.COIFFEUR(SE) avee clientèle, salaire à diseuter.771-8882: 568-3302 après 6hres.TECHNICIENNE(IEN) avec expérience pour faire des ongles permanents.663-1926.étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Pour le métier d'imprimerie.Allocation d'auto, substantiels avantages de la compagnie, généreux acompte sur commission.Communiquez avec PREPOSE(E) préférablement dans les pièces Chrysler communiquez avec JOHN HENRI gérant des pièces $$$ en grande quantité \u2014 Travail à temps partiel.777-2065 de 5 à 7 hres.AGENTS 26 VENDEURS RECEPTIONNISTE-DACTYLO \u2014 Si vous n'avez pas d'expérience \u2014 Si vous savez accueillir gracieusement les clients et répondre au téléphone \u2014 Si vous désirez un travail de bureau léger et varié, en compagnie de collègues jeunes et sympathiques, \u2014 Profitez de cet emploi permanent, dans une Compagnie Nationale bien établie, dont le bureau est 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE GATINEAU.\u2018\u201cbar maid\u2019\u2019 (man) avec présentation agréable.fiable.références requises, dans salon-bar tranquille.770-6222.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT 3 2 AIDE DEMANDEE AGENT de collection demandé(e) ASSISTANT(E) dentaire deman- défe), pour travail à la chaise, dans un cabinet privé dans le grand Gati- neau.Doit être bilingue, propre.et posséder une belle personnalité.Ecrire à case 249 Le Droit.375 Rideau.Ottawa AUGMENTEZ vos revenus, à temps partiel.M.Lalonde 729-8594.4 à 6 hrs 30.LAVEUR(EUSE) de vaisselle H,F.Quick Snack.49 Eddy Hull SERVEUR(EUSE)S barmaids se présenter personnellement Le Diplomate.1 rue Montcalm.Hull.CHAUFFEUR (h.f.) de taxi demandé(e) à plein temps ou temps partiel.Pour renseignements appelez M.René Charlebois.777-1645.et M.Aurèle Bélanger.777-5321, ON DEMANDE assistant(e) ou hygiéniste dentaire pour travail dans Hull.Ayant expérience ou ayant fait le cours au collège Algonquin ou Cegep de Hull.Bilingue de préférence.Ecrire case 161.Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.PERSONNE demandée(h.f.) expérimenté(e) pour gérer commerce en gros, pour entrevue seulement, M.Richard Demers.568-4281 début partiel.PERSONNE demandé (h.f.) pour la perception des comptes.Possibilité pour faire cuisine dans un foyer.233-2932.pour livraison légère.776-5662 PERSONNES sérieuses pour postes de caissier(ère).S'adresser au Top Banana.62 Willi REVENU supplémentaire à temps partiel pour couple ambitieux.770- 315.à nos représentants de notre bureau de Gatineau.Salaire et boni.vacances payées, position stable.heures de travail 9h à midi et 5h à 9h p.m.663-3666 SOUTHVALE Crescent.Personne fiable pour garder chez moi, logée, nourrie, enfants 1 et 3 ans.De 9 h à 6 h.731-3880.Après 7 h.521-6927.SPECIAL \u2014 SPECIAL SPECIAL GARDERIE Jeannot Lapin, 70 St- Raymond, Hull.Jeux intérieurs, ex- POINTE-GATINEAU, Dame, expérience avec enfants, aimerais garder enfants de 0 à 5 ans.7 jours par semaine.778-3546 TOURAINE, personne responsable.pour soins 3 enfants, 8.6.4 ans.Travaux domestiques.Bon foyer.Salaire selon compétence.568-1233 3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder jeune enfant.r ron, près Mont-Bleu.771-1359 âge.chez moi le jour.684-8795.BILINGUE.18 années de scolarité garderais enfants, 0 à 4 ans, 2 repas chauds, $30.568-1283 GARDERAIS bébé chez moi.23 Richard.Wrightville.770-1159.di au vendredi.60 Frontenac app.2.Hull.Mme Brazeau.776-2457 GARDERAIS enfants le jour.chez moi.ezpérience, 684-3869.0708 GARDERAIS enfants chez moi le jour.cour clôturée.rue Durocher.770-1706.TEMPS partiel.personne intelligente.bon revenu, beaucoup de sécurité, 1-613-632-4315.GARDERAIS enfants chez moi le jour.expérience.771-5215 Pointe- Gatineau.TRAVAILLEURS de construction pour affectation au jour ou à la semaine.Aussi démenageurs, préposés à l'entrepôt et chauffeurs de camion désirant travailler.S'adresser au 109 Clarence.$1,202 par mois.temps partiel.M.GARDERAIS enfants.lundi au vendredi.tout age.663-6045 GARDERAIS ENFANTS, 2 ans et plus, jour, rue Isabelle.770-7306.GARDERAIS enfants chez moi.5 jours par semaine, 771-5160.rue Louis-Hébert térieurs, servons diner et collation après-midi.Temps limité, une semaine de garderie gratuite.770- 1911 soir 776-2816.: MONT-BLEU.garderais enfants.du lundi au vendredi.771-3196.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS POUF-POUF invite tous ses petits amis à venir s'amuser avec lui à Pte-Gatineau.Deux collations, diner.Programme complet.Enfants de 2 à 5 ans.770-1974.PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants 3 à 5 ans, 2 collations, diner chaud, bricollage, peinture.jeux extérieurs.$25.770-0158.Veuillez faire parvenir vos demandes le plus tôt possible a: Mme MARIETTE FRASER, B.A., DIRECTRICE Ecole NOTRE-DAME, | LA COMMISSION SCOLAIRE DE NIPISSING Sturgeon Falls, Ontario.DIRECTEUR: M.D.Lafleur, TEL: (705) 753-1510 PROFESSEUR Mécanique de l'automobile, Sec.3 et 4 Cette position entrera en fonction à partir du 5 janvier 1976 jusqu\u2019à la mi-mars 1976.S.V.P.faites parvenir votre curriculum vitae au direc- tuer.\u201c - - A r i J ] F i} 14 a AUS \u20ac Mélanger (f(-0021 Charette.234-2578 de 10 hrs à midi \u2014EPTEMT ~~ près de chez-vous.SERVEUSES(EURS) de table.avec| (HAUFFEUR honnête et fiable ~~ POSITIONS 7 GARDERAIS enfants.le jour.Hull, W.E.PERRY, .L.: , ; \u2014 Venez nous rencontrer aujourd\u2019hui.expérience.S\u2019adresser au Restau- D ue acte de revas 33 VACANTES mass SURINTENDNAT DES ECOLES, rant New Oliden, 273 St-René, Gati-| aprés5hes \u2014\u2014\u2014\u2014 meme GARDERAIS enfant de 4 ou 5 ans.269 rue Main Ouest new.SSSR COUPLE CONCIERGE ès-midi i : in HOUSEH OLD FINANCE CORPORATION -\u2014\u2014- COUPLE ou personne seule désirant AVEC EXPERIENCE ies apres-midi.rue Cartier.Mont North Bay, Ontario.PLAZA BILLINGS BRIDGE 29 ESTHETIQUE faire de l'argent à temps partiel et| PERSONNES d'âge mür.requises | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ R.J.Lynch \u2018 2277 RIVERSIDE DRIVE COIFFURE se bâtir une sécurité de 25 4 35| imédiatement pour édifice apparte- GARDERAIS enfants, 513 Bay.Otta- H.Villeneuve Rs ynch, rene im où Pour cent de profit.568-2595 ___| ments.Doivent être apte à faire ré- |_Wa.232-8036.après 4:15p.m.___|| Président Directeur de 733-1636.COIFFEUR(EUSE) temps plein ou COUPLE retiré pour soin des che-| PArations mineures.perceptions i I'Education partiel.salaire à discuter.771-2222.gh p oh des loyers, entretien général.etc.GARDERIE populaire de Hull, pour 27 aux e ers pravaux.en ec range Bon salaire.appartement de 2| enfants de 2 à 5 ans, de familles à 40 pe .777 ray et aulres compensations.chambres à coucher et téléphone bas revenus, $5.par semaine, 771- T Patron du jour gree.0 gratuits.Congés alternatifs des 1464 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 pièce 106, à ; ; Appeler LIVREURS(EUSES) demandétels OTTAWA K1P 5V5 fo Bf 302m.6h 30 p.m.du tundi Ecole Secondaire de Casselman, avec ou sans voiture.Pizza Wright- â i i .M R BIS S 0 N ville, 178 boulevard St-Joseph 238-4801 33 Age, repas chaud et jeux.776-4249 a + Ph LIVREURS (H.H.) demandés(es) 237-6630 ques connaissance de Ja ville de oo ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET - ull, ans et plus.S'adresser M.PERSONN PROFESSEURS Biologie, niveaux 2-3 2 2 Pizza.1A Cholette, Hull.35 DE COMPAGNIE 40 INSTITU TEURS Initiation au travail, garçons \u2014 niveaux 1-2-3-4 PERSONNEL PERSONNEL DAME de compagnie pos dag en LE CONSEIL SCOLAIRE Veuillez communiquer avec le principal de l'école: i! convalescence, bonne famille, bon ; 24 DE VENTE 24 DE VENTE CHAUFFEUR salaire.Tél.234-2088.entre 1h et 3h DE SUDBURY, Ecol - Roland Blosdir.i : MAITRE D'HOTEL pm requiert les cole Bon aire de Flantagenet, j DARINA VOTRE PROPRE COMMERCE AIDE services de antagenel, Ont.4 PERSONNE (h.f.) demandé(e) vous intéresse-t-il?Couples sérieux \u2018 3 DOMESTIQUE (613) 673-4888 REPRESENTANT(E) DE plein ou partiel, auto nécessaire Jess.00 ECOLE SECONDAIRE LE CONSEIL DES ECOLES 8 VENTES D'APPAREILS VIDEO, $4.95 l'heure.663-6227 entre 10 et 5 Logement et FEMME demandée pour travaux FRANCO-JEUNESSE, CATHOLIQUES ROMAINES ; PRIERE de s'adresser par écrit à y .domestiques pour 1 ou jours par incinal: 1 Ia Case 118, Le Droit, 24 Di vont pension fournis.semaine 778-2812 après 6 hrs Principal CR.Raymond, DE CARLETON LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Recherche Personne bilingue et ambitieuse (h.-f) comme représentant(e) au crédit et à la perception.Expérience requise Salaire selon qualifications.pour la vente de lingerie, dame, homme.enfant, à temps plein ou et ambitieux, commencez à temps partiel.521-2368, du lundi au mercredi, entre 18 et 19:30 hres.5 PERSONNES demandées temps partiel.Commission intéressante.Pour information appelez 728-5007.DEMANDES (ES) AVEZ-VOUS DE L'EXPÉRIENCE À TRANSIGER AVEC LE PUBLIC?Notre commerce vous offre de l'avancement, la sécurité, une auto neuve de la compagnie et d'autres avantages.L'expérience dans la vente d'autos n'est pas nécessaire.nous aimerions vous rencontrer.abonle Mince et gracieux PATRON IMPRIME COUPLE sérieux pour commerce en gros, temps partiel.Entre 3h et 6h week-ends.Appelez à 235-0294.pour entrevue p.m.777-0579.COUPLE.temps partiel.maison.770-3289.DE QUOI augmenter vos revenus, à temps partiel.pour couple.à la maison, quelques heures par semaine.819-671-2059 DESSINATEUR(TRICE) BILINGUE, d'expérience pour bureau d'architectes.746-8123 entre 9h et 4 h p.m.DOUBLEZ votre salaire à temps partiel.M.St-Arnaud.521-2368, lundi à mercredi.6 à 7:30 hre.HOMMES ou femmes.dynamiques, pour la région.Auto nécessaire.568-7188.LIVREUR demandé à temps partiel.âge 25 ans et plus connaissant Pte- Gatineau et Touraine, Après 7 h p.m.568-3311 PERSONNEL Une carrière dans le domaine du personnel | vous i t-elle?Nous à la recherche d'une personne parfaitement bilingue qui devra soumettre les nouveaux employés à des entrevues, consulter les clients par téléphone et assumer d'autres responsabilités pertinentes.Le(la) candidat(e) choisife) sera dynamique et sérieux{euse) et devra avoir de l'entregent et de la confiance en luifelle), L'expérience, bien qu\u2019elle serait un atout, n'est pas essentielle, puisque nous offrons un programme complet de formation.Kelly Gisl Service est la plus importante firme en Amérique du Nord offrant des services d'aide de bureau temporaire.Prière d'adresser votre demande au DIRECTEUR KELLY GIRUSERVICE OF CANADA, LTD.170 ouest, av.LAURIER, amincie! Patron imprimé 4620: tailles de dames: 34 (buste 38 po.hanches 40 po.): 36 (buste 40.hanches 42): 38 (buste 42.54).$1.00 pour chaque patron \u2014 comptant, chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15 pour chaque patron pour le courrier de lettres moulées la taille, le numéro de modèle.votre nom et votre adresse.Faites parvenir à: Anne Adams, Service des patrons Le Droit, 60 av.Progress, Scarborough, Ont.MIT 4P7 Epargnez de $5 à $50 en le confectionnant vous-même! De nouveaux corsages.pantalons, jupes et robes dans le Recherché pour un administrateur et sa famille.Ottawa, Ontario Ses emplois sont d'une nature stable, vous offre de la sécurité, ainsi que tous les avantages aux emplo- yês.\u2014 21 ans et plus \u2014 Diplômé d'école secondaire \u2014 Expérience bancaire ou commercial de préférence \u2014 Doit aimer- faire affaire avec le public Se présenter ou prendre rendezvous: JEUNE femme garderais un enfant de naissance à 5 ans.aimant les enfants, Projet le Barron.568-1586 LUSKVILLE \u2014 Garderais bébés chez moi, commençant janvier.455- 2667 après \u20ac 6 heures.MERE de famille anglophone.expérimentée, gardera enfant.Chez moi, à compter du 5 janvier.Secteur Wrightville, près du boul.Moussette.770-4981.MINIE-GARDERIE GATINEAU.équipée pour bébés.de la naissance à 12 mois: boins soins.expérience et références.643- MINI GARDFRIE éducative, 3 à 6 ans, projet Du Barry.568-1010.MONT-BLEU.garderais enfants.chez moi.Lundi au vendredi.rue Georges Bilodeau.771-3196 POINTE-GATINEAU, chez Ma Tante.Gardienne qui ouvre ses portes DAME pour aider dans ménage et garder enfants.De 7:30 à 5:30 hres.Lundi au vendredi.Bank-Walkely.7 jours par semaine.plus léger salaire, excellent pour étudiante à temps partiel, prérequis aimer les enfants.Touraine, 568-4508.ne.Bonnes conditions de travail.bénéfices.Connaissance du français et de l'anglais essentielle.Faites votre demande au bureau du personnel.Société de l'aide à l'enfance.733-0670.Poste 204.3 GARDIENNE FIABLE pour le 3 janvier.63 Crescent.Lucerne.684- 2124.GARDIENNE pour enfant de 5 ans aux environs de l'école St-Paul, lundi au vendredi.770-0761 PERSONNE d'âge mür.pour garder PROFESSEURS qualifiés pour le Ter janvier, 1976.Tél: (705) 566-5510 Principal: G.H.Ménard tél.(705) 983-4241 1 PROFESSEUR FRANÇAIS (demi-temps).) EDUCATION Les candidats(tes) qualiifés{es) intéressé(e}s sont prié(e)s de communiquer avec le principal de l'école concerné Des applications écrites spécifiant qualifications et expérience devront être envoyées à M.J.D.Smith, Surintendant des opérations, au bureau du conseil scolaire.| LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL RECHERCHE Pour le ler janvier 1976 Des professeurs pour enseigner les matières suivantes: ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL Anglais niveaux 1-2-3 (naste anvert en ianvior\\ Veuillez communiquer avec le Principal de l'école: M.Wyman Bradford, Ecole Secondaire de Vankleek Hill, Vankleek Hill, Ont.(613) 678-2023 ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN Histoire, géographie et histoire des grandes religions.Veuillez communiquer avec le Principal de l'école: M.Robert Laplante, SECRETAIRE DU CONSEIL D'EDUCATION 40 | ' >.FEMME à sa pension pour travaux fo , S adresser à fonts asta.ares nanoms ||, 1 COMMERCIAL UN(E) COORDONNATEUR(TRICE) ' Case 119, | UNE MILLE DEMANDE 1 MATHEMATIQUES VENDEURS (SES ) por Fhe Als bit éréenagpenvge | MATHEMATIQUES.DES COURS DU SOIR ET Vous serez ravie de votre silhouette 375, rue Rideau maine.ifrons une chambre.reps.RAŸSIDE COMMUNAUTAIRES A DEMI TEMPS « FONCTIONS: \u2019 éné i - dage auprès des directeurs d'écoles et de la hanches 44).40 (buste 44, hanches POSITION D'AVENIR TRAVAIL général de maison y com un son ETES-VOUS INTERESSE (E) À GAGNER PLUS QUE LA MOYENNE?46); 42 (buste 46.hanches 48): 44 pris nettoyage pour petit foyer rési- FRANÇAIS population dans le but de déterminer les cours à offrir.(buste 48, hanches 50): 46 (buste 50.AVANCEMENT RAPIDE dentiel opéré par la Société de l'ai- 2) Déterminer les centres où se donneront les cours.hanches 52): 48 (buste 52.hanches SELON LA COMPETENCE de à l'enfance.35 heures par semai- Î PROFESSEUR 3) Choisir les directeurs et le personnel pour chaque centre.centres.domaine de l'éducation.ENTREE EN FONCTION: Le 5 janvier 1976 SALAIRE: À être négocié Faire parvenir vos demandes à: SOLLICITE LES SERVICES Sous la direction du surintendant: - 1) Promouvoir les cours du soir et communautaires et faire 4) Tracer la liste des divers cours à offrir dans les différents 5) Assumer la responsabilité des programmes offerts.6) Mettre sur pied des mécanismes d'évaluation pour les Déterminer un degré universitaire préférablement dans le M.HENRI- E.GRATTON Nous fournissons l'entrainement complet.Le bilinguis- première classe et la manutention.(Ré- C5 (O00 TOSIEAR.différents cours.serait un atout.Si vous répondez à nos exigences sidants de l'Ont.ajoutez la taxe de QUALITES REQUISES: 3 GARDIENNES PHYSIQUE EXIGENCES: me serait u : p g vente de 5°).Ecrivez clairement en \u2014 Etre bilingue DEMANDEES (filles).Doit être bilingue.a.» oneal, me a patrons ry NIAGARA FINANCE CO chez moi enfant de 2 ans, Vendredi FW.Sheridan, GW.Thompson, Surintendant de l'éducation 5 ; EE ) et hier! modèles, coupon : : au dimanche soir Nourri et loger.|| Président Directeur d\u2019 t Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton : ) % KATE CHRYSLER PLYMOU TH INC.tron gratuit.Envoyez 75.LIMITEE _15A Laprade.Templeton.663-9565.' a Conseil venais pi on 1695, chemin Merivale & 3 715, BOUL.MALONEY, GATINEAU Le autre ol.ls cul 693, Bou.StJoseph PERSONNE fiable demandée pour a Ottawa, Ontario ; ¥ rapide.pe : ull, Québe garder | enfants chez moi.5 jours Sudbury, Ontario.; a 663-24 - Livre de couture rapide.$1.00 771-6278 par semaine.Possibilité d'être lo- P3E 3E1 Mme S.Krygsman M.W.Crossman F 2 Livre de modes instantanées \u2026\u2026 $1.00 gée.Salaire à discuter.Aylmer Présidente Directeur de l'éducation.5 apres 6 hrs 684-7197 40 ABP ot re ra cern Te = om romper 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 APPARTEMENTS PROFESSEURS PROFESSEURS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS - APPARTEMENTS 40 INSTITUTEURS 40 INSTITUTEURS 61 \\iovkr 61 \\iotkr 61 \\iovrn 61 Viotkr 61 {rover 61 troc APPARTEMENTS neufs, 1, 2 et 3| APPARTEMENT LUXUEUX, 2 et APPARTEMENT | chambre a eou- APPARTEMENT 2 chambres à cou-| GATINEAU, cuisine, salon, | cham- GATINEAU LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES chambres à coucher, à partir de| 3 chambres à coucher, tapis mur à cher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- cher, chauffé, eau chaude, cäblovi-| bre à coucher.663-8712 PLACE ANGELLA ROMAINES DE CARLETON requiert pour le 5 janvier 1976 les services de PROFESSEURS (H.-F.) Veuillez faire parvenir vos demandes d'emploi, curriculum vitae, nom du dernier surintendant, adresse et numéro de téléphone à.M_ ALEXANDRE DESCHAMPS Surintendant 1695.chemin Merivale $180.Réfrigérateur, poêle, tapis mur à mur inclus.568-4132.APPARTEMENT à sous-louer, 50 Jeanne-D'Arc, app 4, 3 pièces 1-2, pour informations, 236-7707.777- 5883 POINTE-GATINEAU mur partout.Place pour laveuse, sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson.Hull, ler décembre, ler janvier et le ler février.771-4724.APPARTEMENT 1 chambre a coucher.$150, chauffé.170 Dollard, Hull.Après 4 heures.684-2737.APPARTEMENT, 1 chambre à éou- PLACE DU PROGRES Appartements modernes 1,2, 3 chambres a coucher, Poêle, réfrigérateur Chauffés, éclairés, Ouawe.Ontario eau chaude, stationnement.3R4 Loyer à mes KRYGSMAN M.W.CROSSAN par de 1 52 résidente Directeur de l'éducation.j a 771-7293 | LE CONSEIL 58 ALoUER SCOLNRE DOTTAWA HULL Maison louer 2 chambres à PROFESSEUR one sponible immediate.\u201c ment.is.1- DE FRANÇAIS musi oun di apres hs Te et Be années à l'école Carleton J.P.oo is Heights 260 A Garçonnières.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026erecs Nous sollicitons des demandes de pro- fesseurstqualifiés pour l\u2019enseignement de français pour le poste ci-haut, à compter du janvier, 1976.Les candidat(e)s sont prié(e)s de téléphoner ou d'écrire au soussigné le plus tôt possible.M.Roger Lalonde Coorde \u2014\"ateur des langues modernes.40 Le Conseil Scolaire d'Ottawa.330, rue Gilmour Ottawa, Ontario.K2P OPS .Tél.563-2356 1 5 COURS PRIVES COURS PRIVES d'orgue.piano.chant.accordeur de piano.749- 8577.ETUDES VOCALES.cours semi-pri- vés.232-9120.4 6 EMPLOI DEMANDE CHEF CUISINIER demande emploi dans hôtel.restaurant hôpital.234- 1484.EXCELLENTE dactylo faite à la maison.Bilingue.sélectrique IBM.Prix raisonnable.568-3201 HOMME avec camion.cherche ouvrage.le soir après 6h.568-1237.TRAVAUX divers.peinture.pose de papier-tenture et de carreaux.Décoration complète avant No |.729- 2281.56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager.2 chambres à coucher.fille.$130.Jour, 820-1010.soir 778-2787 demandez Hélène CENTRE DE HULL maison neuve et moderne.à partager avec personne de 50 ans et plus.771-5406.DESIRE partager 2 chambres à coucher.complètement meublées.modernes.immédiatement.avec personne plaisante.777-1861.Après 5 hrs.(Homosexuel.vous abstenir).DESIRE partager avec troisième personne.appartement meublé.moderne.771-6534.demandez Ré- jean.(Homosexuel.vous abstenir).JEUNE homme de 20 ans recherche compagnon pour partager appartement ler février.Centre-ville, écrire à c.p.143 Gatineau.Que.RUE NOTRE-DAME.logis a partager.fille 21-22 qui aime le travail manuel d'artisanat.Partager loyer et faire à manger.778-3157 5 MAISONS A LOUER a louer.Pointe-Gatineau.bungalow.3 chambres à coucher, tapis mur à mur.frais peinturé.abri d'auto.cour clôturee.entrée pavée.$280.663-3966 ATTRAYANTE maison 3 chambres à coucher.sous-sol grandeur, cour clôturée, libre immédiatement.$225.Rentex 38225.728-1771.Frais.AYLMER MAISON semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.finition terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.BUNGALOW NEUF $275 PTE-GATINEAU.3 chambres à coucher.enfants bienvenus.731- 7154.BÜNGALOW près de la rivière Ou- taouais a Queen's Park.Aylmer.Québec.$275.684-3640 BUNGALOW seul.3 chambres à coucher.tapis mur à mur.568-4502 DECEMBRE gratuit.Maison-jardin.Pointe-Gatineau.3 chambres 1 12 salle de bains, salle de lavages.Libre immédiatement.749-9991 DUPLEX libre.3 chambres à coucher.tapis.chauffé.éclairé.$250.Pointe-Gatineau.776-3503.Mme GATINEAU.bungalow 3 chambres à coucher.possession immédiate.$260.Chauffé.éclairé, cäâblovision.soir 663-6469 GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.$250 770-3490 GATINEAU, libre 3 chambres à coucher.sous-sol.garage.stationnement, après 6 heures.770-1080.GATINEAU.maison a vendre, ou à louer.$325.663-4368.GATINEAU.maisonnette, 3 chambres.Sous-sol, stationnement.Jour 663-7741, soir 663-0751 GATINEAU.maison d\u2019un an à 2 étages, 3 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains et garage.Libre 15 décembre.$225.Jour 238-1347.soir 746-1936 GATINEAU \u2014 Limbour.chemin des Erables, meuble ou non.$325.3 chambres à coucher.salle familiale.foyer.garage, piscine.étang.grand terrain boisé.calme absolu.Libre immédiatement.569-3254.GATINEAU 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains.libre.$239.829- 9309 GATINEAU 3 chambres, décembre gratuit$210.820-1724.gatineau é chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, 663-| | 8722.731-7154 MAISONNETTE 2 chambres à coucher.libre $235.incluant parking.777-8835 MAISON unifamiliale, Gatineau, tres grand terrain $240 par mois 663- 7800 MAISON à louer.Pointe-Gatineau.et Gatineau.Appelez-moi.le jour 568-2719.le soir 568-3024 MAISON àssous louer.4 chambres à coucher.salon.cuisine, salle de bains.cave.ler février.Après 4h30.663-1969 MONT-BLEU, bungalow de 3 chambres à coucher.Chauffé.$335 par mois.Peint récemment.Les Immeubles Séguin Ltée.770-0044 POINTE-GATINEAU, 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.terrain clôturé.568-1181.POINTE-GATINEAU.tres belle maison privée.très spacieuse.3 chambres à coucher.salle à manger, salon, grande cuisine avec piece adjacente.1 1-2 salle de bains.stationnement.grande cour.bel entourage dégagé.Disponible imme- diatement.$262.741-0046.POINTE-GATINEAU.quadrex 3 chambres à coucher, $205.825-4496 QUADREX 3 chambres à coucher.décembre gratuit.peinturé récemment 777-3270 RUE CUMMINGS.OTTAWA.3 chambres.stationnement et câblo- vision.$250.745-1885.RUE YORK, 2 maisons de 5 chambres à coucher.$230 chacune.non chauffé.références.s'adresser 313 Dalhousie \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014e SPLIT-LEVEL neuf.Lucerne.4 chambres à coucher.salon avec fo- ver.salle à manger.cuisine avec salle à déjeuner.2 salles de bains.tapis mur à mur.garage.situé sur 1 acre de terrain.$390.771-5148.684- 9041 entre 5h et 8h p.m.\u201cTOWN HOUSE\".avec garage.3 chambres a coucher, occupation immédiate.Boul.du Progrès.Pte- Gatineau.776-2117 70 ST-LOUIS Masson.2 chambres à coucher.poèle fourni.Libre 1 janvier, 819-986-3739.1 MOIS GRATUIT BUNGALOW neuf.3 chambres a coucher.tapis mur à mur.sans appareils ménagers.$250.Libre immédiatement.224-7859.6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher.$160.et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus.39 Cléricy.app 5 Gatineau.568-4271.\u2018DISPONIBLE: 6} KX Tu veu h, AE 3 cher, salon, salle à manger, cuisine, très moderne, installation laveuse- sécheuse, stationnement.Wright- ville.Après 5 heures, 684-5573.APPARTEMENT 2 ckambres à coucher, rue St-André, près Hôpital Général $250.235-4155 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, s'adresser 64 Char- levoix.Hull APPARTEMENT meublé ou non.serni sous-sol, | chambre à coucher, 568-4616 1 ch.a coucher 2 ch.a coucher NOUVELLE PLACE LAUSANNE Appartements modernes aux plus bas prix.Inclus chauffage, électr cité, stationnement.568-2040 PTE-GATINEAU | 143 | 165 6 \u2014 gérateur, garage intérieur.$191.ler février.Marce?770-4454, surintendant.Jacques 770-6034.55 Bédard app 3271 - APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.Tentures etc.Refait à neuf.Rue Principale, libre immédiatement.$160.Après 5 hrs 771-7037 APPARTEMENT 4 1-2 pièces, poé- le, réfrigérateur $175.309 boul.St- Joseph, Hull pres Galeries de Hull, 8 hrs a.m.a 6h30 p.m.771-6074 APPARTEMENT 3 chambres a coucher, chauffé.eau chaude fournie, stationnement.30 Richard, Hull.684-6602.Libre ler janvier.APPARTEMENT 2 pièces.éclairé, eau chaude.$75.771-4976, 777-1728 APPARTEMENT CHAUFFE, 5 pièces.Pointe-Gatineau, 771-0773.APPARTEMENT ! chambre à coucher.chauffé, libre ler janvier.$125.777-3274 11 Iberville, Hull.APPARTEMENT rue St-Patrick, ler plancher.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, non chauffé, ler janvier.$145.235-0384 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, câblovision.$182, stationnement inclus.Sous- louer immédiatement.Face CE- GEP.778-3351.APPARTEMENT meublé ou non, 1 chambre à coucher.chauffé, $135, 663-4509.Immédiatement.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, central, près écoles et autobus.Pointe-Gatineau.731-7266.place Nous aurions dû Club Centretown Nos aménagements récréatits sont gratoire.des bains saunas.une équipée.une salle de billard.une et cuisinette bien pratiques fors d plus un jardin sur le toit et une t bientôt aménagé).ACCUEIL Du lun.au vend.Samedi et dimanche De 13h 233-1 centretown vaste salie récréative magnifiquement décorée offrant à la fois bar # tous avec système de climatisa- * tion et offrant d'autres particula- 4 draperies formant écran au soleil._ peuvent maintenant être visités.centretown place .400, RUE SLATER, ENTRE BAY ET LYON APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, poêle.réfrigérateur.meublé si désiré, ler janvier 663-3350.APPARTEMENT 1 chambre, à coucher.poéle, réfrigérateur.chauffé.778-1327 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, stationnement.Centre-ville.Ottawa.Libre vers mi-décembre.777-7026 ou 770- le nommer «APPARTEMENT 1 chambre à cou- insurpassables.Tout en haut, section hors-toil comprend une piscine intérieure chauffée, un bain salle d'exercices entièrement salle de ping-pong ainsi qu'une e jeux, fêtes.réceptions, etc.errasse.(Tout ceci devant être Tout ceci a été conçu pour votre agrément lorsque vous choisirez l'un de nos luxueux studios.stu- dios-alcôves.appartements d'une ou deux chambres à coucher.rités telles que tapis mur à mur, sales de séjour à niveau inférieur \u2018 et beaucoup plus encore.Nos apparlements-modeles meublés PUBLIC de 14h à 21h à 18h 188 Les Jardins Mont Bleu sont d'un sont pas dispendieux.Situé près du CEG.EP.des centres commerciaux et à seulem colline parlementaire, à la porte du Parc de la Gatineau.CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS-1 et 2 CHAMBRES À PARTIR DE: LOYER COMPREND: ® Fau chaude ® Taxes ® Chau réfrigérateur ® Fixtures électriques modernes ® Electr.- cité.Tapis mur à mur au salon el rideaux installées.TION AU 175, BOUL.MONT-BLEU* HULL Agent de location sur les lieux OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM A 430PM SAMEDI ET DIMANCHE DE 11 DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald.ju Bleu.suivez le boul Mont-Bleu MONT BLEU APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPEC- grand luxe, mais ne ent 10 minutes de la 2983 cher.salon.cuisine.poéle.réfrigérateur.chauffé, éclairé, près de l'hôpital Général.et l\u2019Edifice Pearson.108 King Edward.après 5 hrs.235-8125 APPARTEMENT 2 chambres a coucher.stationnement avec prise de courant, enfants acceptés.Peinturé à neuf.770-2596 APPARTEMENT.chauffé.2 chambres à concher.cuisine, chambre de bains.redécoré en neuf.$125.Adultes seulement.777-1973 APPARTEMENT.chauffé.3 pièces, Jieme étage.centre de Hull.$91.770-7204 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.ler janvier.chauffé.éclairé.729-9798 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher.$150.Wrightville décembre gratuit.Apres 4:00 hrs 663-4025 AYLMER.2 chambres à coucher, Salon.cuisine, chauffé.684-3108.TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complé tement équipés, à louer aux 2 se- Maines, au mois OÙ à l'année.Pour plus de renseignements appelez 171-7441 PLACE RADISSON 1 POINTE-GATINEAU APPARTEMENTS MODERNES 1 et 2 chambres à coucher \u2014 Chauffés et éclairés \u2014 Tapis \u2014 Stationnement \u2014 Salle de lavage \u2014 Libres immédiatement $160 ET PLUS Pour informations 568-3207 61 *168.or ftage ® Cuisiniere ef passage ® Tringles a AM A430PM squ'à la sortie Mont 1 jusqu'aux JARDINS sion, $185.30 Lanctôt.771-9569 AYLMER, chauffé, 2 chambres à coucher.$150.Après 5 heures, 684- 3627.AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$160 ler janvier.684-3492 BOUL.ST-JOSEPH.appartement 5 pièces, chauffé $210.777-1619.CENTRE de Hull, logis 2 chambres à coucher, dans triplex moderne, tapis partout.chambre de bains.couleur.37 Garneau DECEMBRE gratuit, appartement 3 chambres à coucher.tapis partout, chauffé.stationnement inclus.Pointe-Gatineau.$195.Libre immédiatement 770-5301, 728-7606 DECEMBRE Vanier.2 chambres a coucher, salle à manger.salon, cuisine, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.chauffé, stationnement.235-3514 DES PLUS MODERNES LUXUEUSE garçonnière neuve, insonorisé.éclaire, chauffé, poéle et réfrigérateur de couleur.tapis mur à mur.stationnement avec prise, autobus à la porte, Aylmer.$150.770-6643.DEUX LOGIS.un de 3 chambres à coucher et un de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, entrée privée.663-7501, 663-9445.DUPLEX 2 chambres à coucher.chauffé.232-9893 EPARGNEZ 395 .SUR LOYER DE $190 (ler mois seulement) si loué d'ici 30 jours.chauffé.éclairé.tapis.stationnement fourni, salle de lavage.s'adresser 30 Claire app 7.Ple-Gati- neau.770-2616 FEVRIER pres du CEGEP.1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.buanderie.stationnement, $160.chauffé.79 Prévost.771-9810 GARCONNIERE.1 chambre à coucher, tapis mur à mur.stationnement.chauffée, éclairée.$150.770- 7024.GARCONNIERE.Hull, centre-ville.1 pièce.cuisinette, salle de toilette avec douche, entrée privée.$70.Libre immédiatement.684-4224 \u2014 684-2215.GARCONNIERE chauffée.2 pièces.salle de bains.$75.156 Maisonneu- ve, Hull.778-3340.GARCONNIERE de luxe, poéle, réfrigérateur.$170.libre ler janvier.777-2657 GARCONNIERE sous-sol, poêle.,réfrigérateur.chauffé.éclairé.$100.Libre ler janvier 777-3905 GATINEAU.appartement genre garçonnière, occupation immédiate.chauffé.$135.745-4678.GATINEAU, demi sous-sol.1 chambre a coucher.installation pour la- veuse-sécheuse, stationnement.modernisé.749-5853 LUXUEUX APPARTEMENT PRIX RAISONNABLE Deux grandes chambres à coucher, Tapis mur à mur.Poêle, réfrigérateur inclus.Garage sous-terrain.ler février, 1976.771-4083 61 MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS.Un endroit boisé.paisible.adjacent à l'hôpital Montfort IEE 5165 1 CH.ACOUCHER § A PARTIR DE 1 90 Aussi.élégants modèles de 2 chambres à coucher Sur semaine: 12:00h 2 9:00 p.m.Fins de semaine: 11:00h a 6:00 p.m.741-0623 MARVO CONSTRUCTION GO.LTD.GATINEAU, libre 2 chambres 4 coucher.$110.777-1951 GATINEAU.libre, 2 chambres 3 coucher.$150.777-1951 GATINEAU logis 2 chambres $125.par mois.663-1374, 663-9231, GATINEAU.logis moderne, 3 pièces, 663-4522 ou 663-7301.GATINEAU.logement, 3 chambres à coucher: garage au sous-sol.Libre le ler décembre.Tél.(jour) 663-0215.(soir) 663-8732.GATINEAU.logis 3 chambres à coucher, 663-4965 après 4h 30.GATINEAU, logis moderne, 1 chambre à coucher.chauffé, stationnement, libre 85 Lafayette, 643-2657.GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, $110.663-5604 GATINEAU, logis 3 pièces, 2ième étage, eau chaude, toilette.$60.663-4381, 321 Hétu.NOUVEAU -POINTE-GATINEAU Otire speciale de location DEUX MOIS GRATUITS Pour plus de renseignements: 568-4266 \u2014 568-4963 2 CHAMBRES, disponible immédiatement, tapis mur à mur, surintendant résidant.643-2008.GATINEAU 469 Notre-Dame, sous- ; Sol, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$135.663-9308 GATINEAU.4 1-2 pièves, tapis, chauffage électrique, peinturé, rénové.stationnement, autobus à la porte.235-1421 poste 48.Jour Roger, 236-3843.- GATINEAU, 2 chambres à coucher, coin St-Laurent et Laurier 663-2398.GATINEAU, 2 chambres à coucher.663-8440 GATINEAU, 1 chambre à coucher.$150.Chauffage, électricité, stationnement compris.663-1210.GATINEAU 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, poéle.réfrigérateur, prise pour auto.Tel: 663-7741.Visites: 488 Gouin 643-1300.703 Asse- lin, 643-2522 SPECIAL D'AVANT NOËL Réduction des prix sur tous nos appartements de 2 chambres à coucher.Occupation immédiate si désirée.568-4132 \u2014 568-4130 \u2014 éclairé \u2014 tapis mur à mur \u2014 porte-patio \u2014 eau chaude \u2014 intercom \u2014 stationnement \u2014 concierge résidant 61 2 MOIS GRATUITS RESIDENCE DE CLERICY 39 Clericy, app.5 Gatineau, P.Q.2 CHAMBRES À COUCHER, CHAUFFE OÙ NON À partir de $165 Occupation immédiate ou future Stationnement sur boul.St-René AVANTAGES: \u2014 Poéle, réfrigérateur de couleur \u2014 remise à même l\u2019appartement \u2014 laveuse et sécheuse \u2014 service d'autobus Hull-Ottawa à la porte POUR RENSEIGNEMENTS: 568-4271.61 CENTRE DE HULL LIBRE IMMEDIATEMENT GARCONNIERES, APPARTEMENTS DE 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER \u2026 Tapis mur à mur, intercom, chauffage individuellement contrôlé, électricité, télécable, piscine intérieure, tout inclus dans le loyer.LE VERSAILLES 680 boul.ST-JOSEPH - Appelez: 171-7801 Bien-être et bien vivre ont leur place ici! Des appartements bien agencés s'ajoutent aux privilèges gratuits d'une piscine intérieure, saunas pour hommes et femmes, salle de jeux avec ping-pong, petit gymnase équipé, tennis, badminton, volleybail, piste de bicyclette qui rejoint le Parc de la Gatineau.Tout pour vous dégourdir les jambes et garder l'esprit éveillé.® 1,2 3 chambres a coucher © siudios © à partir de $220 @ 3 chambres (sur commande) © 4 chambres {sur commande) ® électricité & taxes ® air climalise © câble TV ® moquette ® pièce de rangement pour bicyclettes ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c'est vivre en vacances à longueur d'année.Bureaux et appartements modèles ouveris tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 Re LU Sar Er LT APPARTEMENTS 61 À LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 61 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS 6 1 A LOUER LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u201427 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS MEUBLES 63 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES GATINEAU, 1 chambre, équipé, _moderne, chauffé.$140.-770-9067.GRAND logis, libre pas chauffé, 776- HAUT DE duplex, 2 chambres à coucher, chau fage à l'eau chaude, éclairé, escalier à l'intérieur, grande cour éclairée, 1 bébé accepté.$150.Gatineau Chemin Perkins.663-5105 HAUT D'un duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $225.Après 6h30 771-5736 HAUT, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, tout rénové, chauffé, éclairé, 878 Notre-Dame, Temple- ton.663-6493.HULL, adultes seulement, 3 chambres à coucher, moderne, stationnement $175.776-5888 HULL appartement 2 chambres, chauffé, $155.770-8794, 663-9231 HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher,neuf, près Place du Portage, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, si désirés, chauffage électrique, libre immédiatement, s'adresser à Gilles Dulac, 771-1772, Immeubles du Progrès Inc.770- HULL, Jeanne d'Arc, 1 chambre à coucher, chauffé, $135.777-5883.LIBRE, Vanier, appartement au rez- de-chaussée, avec sous-sol.1 chambre à coucher, équipé.745-2852 J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, Hull, Québec.Appartement 1 chambre à coûcher, ère.$175 incluant \u201cparking\u201d.777- 5 LAC DESCHENES 1 OÙ 2 chambres à coucher, moderne, face à la rivière $175 ou plus, câblovision, adultes, vacant, 777- 6092 ou 684-6450 LIBRE EN JANVIER Rue Lois, Hull, garçonnière entièrement meublée.cuisine, salon et chambre à coucher combinés, salle de bains.$135, chauffé, éclairé.Paul Brunet Immeubles Ltée, Lorraine Arial, 771-7421 entre 9 heures et 5 heures.LIMBOUR, grand appartement 1 chambre à coucher, chauffé, adultes.3 avenue Des Erables.LOGIS boul.Gamelin, près Hôpital Sacré-Coeur, chauffé, eau chaude, libre ler janvier.S'adresser 273 boul.Saint-Joseph, Hull LOGIS libre, chauffé, eau chaude fournie, fraîchement peinturé.10 Massé, Limbour, 827-0059.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, semi-sous-sol, libre immédiatement.663-3759.HULL, logis 2 chambres à coucher, après 5 hres.770-6782.HULL, logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 138 Laval $135.Après 5 hrs 771-6592 HULL Logis 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $180.777-4102 HULL, rue Garneau, 2 chambres à coucher, libre $160.Poêle, réfrigérateur, chauffé.725-2716 HULL, rue Maisonneuve, 15 décembre, 2 chambres à coucher, tapis, $170.777-1951 HULL \u2014 3 pièces, non chauffé.Libre.$66.60.771-6783, après 4 heures.HULL 35 Wright, 5 pièces, réfrigérateur, stationnement.Lundi au vendredi, 7h p.m.à 9h p.m.samedi de 2hà4h LOGIS 88 Sabourin, Gatineau 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.$175.Libre ler décembre 663-6441 LOGIS 4 pièces, stationnement, 104 Dumas, 777-3212 \u2014 770-9006.LOGIS 4 pièces, salle de bains, chauffé, libre 15 décembre, stationnement, $140.663-9904, après 5h LOGIS 4 pièces, non chauffé, non éclairé, $90.777-8313 LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $190.Libre ler janvier.7716458.LOGIS 3 pièces, non chauffé, non éclairé.Libre Tapis mur à mur, $105.Stationnement 771-9182.LOGIS 3 pièces, salle de bains, libre, stationnement, chauffé, $85.770- 5197 après 6h p.m.ou 778-2565 jour.HULL 2 chambres à coucher, $150.Appelez le soir 234-1593 HULL 2 chambres à coucher, éclairé, libre $145.771-2798 HULL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, solarium, ler janvier, 771-1508 après midi.HULL 2 chambres à coucher, au 1le étage, $172.À sous-louer du premier janvier au premier août.776- 4958 avant midi HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.521-1079 après 4h.HULL 1 chambre, genre garçonnière, $130.poêle, réfrigérateur, tapis, 777-9423, 777-8952, après 5 hrs HULL, 152 St-Laurent, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé.776-2645.HULT, garçonnière moderne.chauffée, éclairée.poêle, réfrigérateur, stationnement.ler janvier.$140.777-1522 IMMEDIATEMENT, 2 chambres a coucher, chauffé, pas d'enfants, 771-2186 JANVIER ou février, secteur Mont- Bleu, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, $175.Après 5 hrs semaine: 770-2154 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur pa- rès 4h 776-5021 jour 770-0339 demandez Denise.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.776-1878 LOGIS 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, libre 663-5526 LOGIS.1 chambre à coucher, 320 St- André, Gatineau, $120.663-6441.LOGIS | chambre à coucher.1er étage, moderne, tapis, sous-sol non fini.771-3988 après 6 hrs MAINTENANT vous avez un choix.Résidence de Clericy.2 chambres à coucher, chauffé ou non, bail de 6 mois disponible.à partir de $190.Occupation immédiate ou future.Avantages: poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur, porte patio donnant sur balcon, eau chaude, intercom, stationnement, espace de rangement dans logement.laveuse et sécheuse payantes, autobus pour Hull-Ottawa à la porte, environ 6 milles de la colline parlementaire, concierge résidant.Pour plus de renseignements: 39 Clericy, app.5.Gatineau, stationnement sur boul.St-René près de Montée St-Antoine.Tél: 568-4271.Heures d'ouvertures: lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Samedi de 11 a.m.à 4 p.m.Dimanche sur rendez-vous.LOGIS 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, tapis, 663-4238.LOGIS | chambre à coucher, salle de bains complète, salon et cuisine, dinette, chauffé, éclairé.$115.777- 5723.MONT-BLEU GRAND 2 chambres a coucher, salon avec balcon, cuisine, salle de bains, stationnement avec prise.776-2574 MONT-BLEU, immédiatement 3 1-2 grandes pièces, chauffé, éclairé, tapis, câblovision, stationnement $155.770-8268, apres 4 hrs P.M.MONT-BLEU, libre ler février ou avant, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, non chauffé.$165, atationnement.776-5978.MONT-BLEU, luxueux et grand 2 chambres à coucher, 86 Lucien- Brault, soir 778-1921 MONT-BLEU, rue Lemieux, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, jour 995-0491, soir 777-5601 MONT-BLEU, rue Decosse, 2 chambres à coucher, tout compris, $195.Libre ler janvier.770-3053.MONT-BLEU, spacieux 1 chambre a coucher, stationnement.Chauffé, _écliré, équipé, 238-5317 MONT-BLEU, spacieux 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, tapi, disponible.709023 MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher.$150.746-8242.MONT-BLEU, 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, occupation immédiate.$165.731-7154 après- midi.770-6158 MONT-BLEU, 4 Etienne-Brülé, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, tapis.778-2200.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, grande cuisine, stationnement, $170.825-2084.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, $170.777-1834, 825-2084 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement une voiture.Informations à 28 Albanel App 6, 771-4552 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, grande cuisine, équipée, tapis, salle de lavage, stationnement avec prise, concierge, $180.770-8031 MONT-BLEU, 25 Chouinard, décembre, janvier.Appartements modernes, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés.770-5926 MONT-BLEU, ler janvier ou ler février, appartement ! chambre à coucher, chauffé, eau chaude, câ- blovision, $150.Tapis mur à mur.770-5594 NEW EDINBURG, garçonnière et appartement de 1 chambre à coucher.Libre immédiatement.Equi- pé 80 Vaughan OCCUPATION IMMEDIATE, Gati- neau.appartements 1 chambre à coucher, à partir de $110, chauffé, éclairé, 770-2531, ORLEANS.1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, non équipé, tapis partout.824-4288.OTTAWA, janvier, 178 Clarence, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement $185.746-5321 OTTAWA 81 Donald, février 1 chambre à coucher.746-0274 PARC-DE-LA-MONTAGNE sous- louer, 15 décembre, 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 770-3317 ou 770-1462.SOUS NOUVEL GARCONNIERES individuels.tapis ® Arrêt d'autobus a la porte À re et sauna ou com HEURES D'AFFAIRES: APPARTEMENT LE CARTIER 1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.LOYERS A PARTIR DE $155.00 ® Comprenant électricité chauffage électrique.thermorégulateurs d'Ottawa Commodités Piscine intérieure chauffée.bain girator- ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 700, boul.ST-JOSEPH, HULL 111-1410 LE DIRECTION quelques minutes du centre-ville posez: lun ven 9ham a 8h30 pm Sam ¢m thpm aGhpm RIDEA Pour une vie tranquille et cont e Piscine intérieure ® Saunas ® Boutique de varietés ® Court de squash ® Salle de réceptions et de jeux © Installations réctéatives en ple ® Salle d'exercice 2 CHAMBRES A COUCHER PRIX A PARTIR D BUREAU D $hat à |1ham et ihpm ashpm\u201d Le sur 65) 4 9h y Sam iha Shop ro 170, AVENUE LEES immeuble surplombe la rivière Rideau Vous avez l'acces à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway RIDEAU EAST VOUS OFFRE: e Chaulfage électrique (à commandes individuelles) ® Tous les logis sont recouverts de tapis GARÇONNIERES, 1 CHAMBRE À COUCHER, (2 SALLES DE BAINS) DISPONIBLES.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard APPARTEMENTS MODELES ET OUVERTS TOUS LES JOURS DE ADMINISTRE PAR LA METROPOLITAN TRUST COMPANY U EAST ortable.venez a Rideau East Cet in air (saisonmières) ET 3 CHAMBRES À COUCHER ES175 ET PLUS.E LOCATION 233-1213] PLACE RADISSON, Hull, belle et vaste garçonnière à sous-louer, tapis mur à mur, vastes placards à vêtements.cäblovision, climatiseur pour l'été; impeccable, agréable et comfortable.$185.stationnement compris, libre vers fin décembre.770-8518 apres 6hres 30, si non, 771- 3050.POINTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, 1 mois gratuit.568-1355.POINTE-GATINEAU, appartements neufs.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude, stationnement gratuit.De $160 a $175.777- 7536 POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, $125.Un enfant admis.663-5988 pointe-GATINEAU.ler mois gratuit.1 chambre, poéle.réirigera- teur.tapis.chauffé, stationnement gratuit.770-0193 POINTE-GATINEAU, grand logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre, $160.663-6971.POINTE-GATINEAU.appartement maison, 3 chambres à coucher.grand salon, grande cuisine.tapis.installation laveuse-sécheuse, $160.Pas chauffé, ni éclairé, ler décembre 770-0158 PTE-GATINEAU \u2014 Libre ler janvier ou février.2 chambres à coucher, tapis, installation laveuse, sécheuse.Chauffé, eau chaude fournie.Stationnement.Pas d\u2019enfant.$160.777-8397.PTE-GATINEAU, appartement neuf, 2 chambres à coucher, $175.Après 6 hres.777-0867.PTE-GATINEAU ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, $155.771-9492 1IER FEVRIER, appartement moderne 2 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, $160.771-5918 ler JANVIER, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement avec prise, après 6h.770-9951.1ER JANVIER, 1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de bains.chauffé.stationnement avec prise, apres 6 hrs 770-9951 PTE-GATINEAU, 178 La Savanne, appartement moderne deluxe, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle et plusieurs extras.ler mois gratuit.À partir de $200.Location immédiate ou future.Pour renseignements, 568-3823 PTE-GATINEAU 3 chambres à coucher, ler janvier ou avant.Décembre gratuit.236-4970 ou 224-9473 après 6 hrs ROCKLAND, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, libre immédiatement, 613-762-5519.ROCKLAND, rue Laurier, 2ième étage, logis chauffé.2 chambres à coucher, $155.1-613-762-5747.ROCKLAND, rénové, logis chauffé, 2 chambres à coucher, $150.1-613- 762-5747 RUE PRINCIPALE, complètement rénové, tapis mur à mur, tenture inclus.Après 5 hrs 771-7037 SEMI SOUS-SOL, cuisine complète, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, $116.827-0106.Mine Road.SOUS-LOUER, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sauna, piscine intérieure, câblevi- sion, $209.Entre 10 et 5:30 hres 770-2146 demandez Michel.SOUS-LOUER.appartement avec 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, jour 770-6469, soir 777-0708 SOUS-LOUER.appartement 2 chambres à coucher.chauffé, $165.ler février 1976.Après 5 h 777-5188 SOUS-LOUER, 1 chambre a coucher, bail de 10 mois.Pres centre d\u2019achats Elmvale.Récemment re- décoré, $208.Grand appartement.521-1484 après 6.30 hrs P.M.SOUS-LOUER 1 chambre à coucher.$172.Près Mont-Bleu.équipé.778- 1125.SOUS-LOUER.1 chambre à coucher, câblovision, chauffé, éclairé.stationnement inclus, 684-2830 après 6h p.m.SQUS-LOUER.1 chambre a coucher.chauffé, éclairé.poèle, réfrigérateur.$160.770-8320 après6hrs TEMPLETON-EST, 1 chambre à coucher.semi sous-sol.chauffé, tapis.$125.663-6906.TOURAINE, avenue Gatineau, logis neuf.2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.connection pour la- veuse-sécheuse, chauffé, eau chaude.fournie.$200.Jour 568-1777 Soir 770-3977 TOURAINE sous-sol 1 chambre à coucher.$110.771-8731, après 6 hrs UNE CHAMBRE à coucher.poéle.réfrigérateur.tapis partout.chauffe.éclairé.Près Place Cartier.777- 0583.VAL-TETREAU, logis 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, $160.1er décembre 663-6971 VAL-TETREAU.1 chambre à coucher.garage, pas d'enfants.$85.777-8987 VANIER, cegcle Michel 1 chambre à coucher.salon, cuisine, chauffé.Pas de stationnement.ler janvier $155.746-8703 VANIER.decembre.2 chambres à coucher.tapis mur à mur, 282 Frontenac.235-3514.VANIER, garçonnière, chauffée.squipée.stationnement, $125, 745- 3008.VANIER logis 3 pièces.chauffé.sta- Honnement, tres propre, $140.746- 2 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au Centre-ville, y compris le stationnement et le service de domestiques, à partir de $90 par semaine.A partir de $100 par semaine avec cuisinette.Tarifs journaliers et mensuels aussi offerts.Hotel-appar- tement Beacon Arms, 88, rue Albert 235-1413 APPARTEMENT.1 chambre à coucher, tapis mur à mur, complètement meublé.chauffé, éclairé, 568- 8048 \u2014 521-2886, 50, rue Robinson, Pointe-Gatineau.APPARTEMENT meublé, 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, très propre, près Place du Portage, $150.770-2587.APPARTEMENT meublé, chauffé.éclairé.2 chambres.$180.19 Ar- chambault, Hull APPARTEMENT.1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $160.Libre immédiatement.Après 5 heures.776-4374 ou 778-2527., APPARTEMENT 2 chambres à coucher, meublé, 90B Beechwood, Va- nier.746-2561 CHAUFFE, éclairé, 1 chambre à coucher, $165.169 Gamelin, 770- 4648 après 6 hrs GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 663-4985.CHAUFFE, éclairé, 4 pièces, $150.17 rue Murray.près de Sussex, 233- 4577, après 7 p.m.COTE-DE-SABLE, garçonnière propre, paisible, confortable.$130.tout inclus, de 5h à 7h p.m.224-2036.COTE DE SABLE, sous-sol.garçonnière.entrée privée, stationnement.236-2701 GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée.Stationnement, libre ler décembre.213 St-René Ouest, Gati- neau.663-9920.GARCONNIERE à louer, meublée, chauffée, éclairée.663-4819 \u2014 663- 8120.GARCONNIERE meublée, téléviseur inclus, $125 par mois.235-2801.GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, $120.243 Gamelin.778-1724, 770-5169 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.43 St-Hyacinthe, libre.777-7550 GARCONNIERE MEUBLEE.près Hopital général 235-7820 ____ GATINEAU, appartement meublé.chauffé, éclaire, 663-0379.GATINEAU, garçonnière, chauffé.éclairé, 271 boul.St-René, Ouest, 643-3263 GATINEAU, garçonnière 2 1-2 pièces, chauffée.éclairée, câblovision.643-3101.GATINEAU, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.stationnement.$160.Libre ler janvier.Après 6 heures 663-0433.GATINEAU 1 chambre.salon, cuisine, chauffé, libre, $175.663-6072 GRANDE garçonnière meublée.chauffée.éclairée, près hôpital Sa- cré-Coeur.Libre ler janvier.$170.770-7214 HULL.garçonnière meublée.3 Pha- raud\u2019 (près de l'hôpital Pierre Janet).Chauffée.éclairée, stationnement et service de concierge inclus.Libre le ler janvier.Téléphonez entre 8:30 a.m.et 10:00 p.m.à 731- 3327 HULL rue Principale, 1 chambre à coucher, occupation immédiate.$195.776-2769 HULL 3 pièces, idéal pour personne seule, ou couple sans enfant.37 Guertin LOGIS 2 1-2 pièves, tapis, chauffé.éclairé, $150.771-3532 LOGIS 1 chambre à coucher, $165.Pointe-Gatineau.chauffé, éclairé.568-4772 POINTE-GATINEAU.1 chambre a coucher.moderne.entièrement meublé.toutes commodités.incluses.Libre.568-5006 POUR PROFESSIONNEL \u2014 Sous- louer, ler janvier au ler septembre 1973.Pte-Gatineau \u2014 Maison uni- familiale neuve, 2 chambres à coucher, beau tapis \u2018\u2019shag'\u2019 partout.Très bien meublé.incluant.poêle.réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Une personne ou couple.568-1585 entre 5 et 6 hres p.m.PTE-GATINEAU.appartements meublés 1 et 2 chambres.Disponibles immédiatement.S'adresser 15 rue Orléans, app.3.568-1121.STUDIO chauffé.éclairé, salle de bains complète, tapis.297 Jacques- Cartier.Pte-Gatineau.après 5 hrs TEMPLETON, logis meublé.tapis mur à mur, 1 chambre a coucher.moderne, pres des autobus.Libre.663-1555 TEMPLETON 2 grandes pieces.chauffé.$115.663-7198 $95 ET $110.Rue Dalhousie, adultes seulement.233-7594 40 12 CHATEAUGUAY.Studio rénové, à neuf.chauffage et électricité non inclus.Libre $125.770-0754 2 GARCONNIERE chauffées.éclairées, meublées.tapis mur à mur, entrée privée, stationnement, idéal pour couple.663-0967.2 PIECES, très propre, $140.Stationnement.Pte-Gatineau.770-5424 $110.Rue Dalhousie.occupation immédiate.Adultes, seulement.233- 7594 67 CHAMBRES A LOUER AYLMER.chambre pour homme.684-3165 BELLES chambres très propres.maison neuve, privilèges de cuisson, stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 BELLES chambres, centre-ville de Hull.Tapis.beaux meubles.Entrée privée.Concierge résidant.Laveuse, sécheuse.777:5967 CENTRE de Hull, meublé, éclairé.chauffé.tapis mur à mur.entrée privée.777-8873 CHAMBRE avec privilège de cuisson, filles seulement.236-4254.89 Daly Ottawa CHAMBRE entrée privée, permis de cuisson.745-6076 CHAMBRE meublée, réfrigérateur.poêle, entrée.privée.stationnement 777-3192 CHAMBRE MEUBLEE, poêle.réfrigérateur.entrée privee.777-8303.CHAMBRE.permis de cuisson.770- 3024 entrée privee.770-3024.VANIER.garçonnière, chauffé.éclairé.meublé.$95.Après 4.30 hrs 746-9097 CHAMBRE pour homme.entrée privée.permis de cuisson.central., 237-84 AE ARE RASE DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! 777-6636.; 27 GAR ALUMINIUM ALUMINIUM, portes.fenêtres, co- lorlock.estimation gratuite, 777- 2160.SERVICE FIABLE d'ambulance 24 heures.Vincent Brunet, 115 MacLa- ren, 986-3426.AUSSI service d'ambulance à 750 boul.Maloney.Gati- neau.663-2468.A DOMICILE.Réparations de laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poë- les.Ouvrage garanti.Sigisbert Breton Enrg.777-5460 REPARATION de cuisiniéres (poé- les) 663-6074.396 Principale, Gati- neau.NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Défricher des lots est notre spécialité.Estimations gratuites.234-4771 ____ AUTOMOBILES ___ BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrifications.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsters, 1370 Triole.746-2709.CHAUFFAGE BOIS de chauffage sec.mélangé, livré.238-5443 CONSTRUCTION VANIER 2 chambres à coucher.chauffé, chambre de lavages privée.libre ler janvier.stationnement.$190 749-2745 VANIER 1 chambre à coucher, équipé.stationnement.749-4927.VANIER 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.stationnement, chauffé, éclairé.$165.824-4855 WRIGHTVILLE, janvier.1 chambre a coucher, $110.771-5702 MENUISERIE tous genres, rénovations.décoration style désiré.Expérience.Estimation gratuite.Sam: 827-0177 POUR TOUTS genres de constructions et rénovations intérieures et extérieures, finition de sous-sols.Estimations gratuites.Du-Valliay Enr.827-0513, 770-3438 COUTURIERE haute couture, tout DEMENAGEMENT LIVRAISON et déménagement tout temps, tout lieu.234-7513 TOUS GENRES de déménagement.enlèvement de déchets, estimation gratuite.663-6504 THIBAULT démolition.160 St.- Louis, Pointe-Gatineau.771-6247 EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau, Thibault.771-6247 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d\u2019installations et reparations électriques.Estimation gratuite.771- 1525 COMPTABILITE et tenue de livres, pour petites entreprises, rapports d'impôts.684-7932, 225-1586 INVITATIONS de mariage.Jean, 770-3696, 741-1374 MACHINE A COUDRE BERNINA, Necchi, toutes marques.réparations, ouvrage garanti, esti- * mation gratuite.771-6770.OUI! Nous sommes experts dans la réparation des machines à coudre, toutes les marques, tous les modèles, machines à \u2018\u2018pédales\u2019\u2019 incluses.Nous ramassons et livrons.Appelez 663-9726 MENUISERIE générale, charpentes, et finition.Rénovation, pour résidences, et commercial.Estimation gratuite.827-0936, 827-2533 POMPE MENUISERIE ARTISAN menuisier, charpentes et finissions, rénovations générales pour commerces et résidences, estimation gratuite.Bureau à Pointe- Gatineau.568-6937 PLATRIER FINISSEURS de joints, platre radiant et espagnol.stucco.Réparations de tous genres.Ouvrage gad ranti, estimation gratuite.568-1634.746-5303, en tout temps EBENISTE meubles en pin, chêne ou merisier.Sur commande, travail de précision, 778-3157.FINITION cave, intérieur, mur décoratif, plafond suspendu, armoire.estimation gratuite, 776-2117 MENUISERIE générale, tout\u2019 genre de travail, 746-5270 MENUISERIE FINITION et réparations intérieures.Heure ou contrat.jour ou soir.745-0892.MENUISERIE générale, charpente, finition et rénovation intérieures et extérieures.Estimation gratuite.770-2621.NETTOYONS les cours, sous-sols.etc., 2344771 CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779.OUVRAGE garanti, ferais peinture intérieure et extérieure, prix très raisonnable.Estimation gratuite.663-2045 en tout temps.Demandez Claude A et B FLOORING, tuiles, céramique, \u2018\u2019suchion floor\u2019, parquet, vieux planchers resablés à neuf.776-6175 \u2014 776-3820 TIREUR de joints, pose de gyproc, plafonds décoratifs de tous genres, 663-8938 \u2014 663-0404.POMPE REPARATIONS de tous genres.peinture intérieure el tapisserie.Estimation gratuite.Appelez 771- 1443.CHAUFFAGE Riviera Enrg., Vente .£t installation.modifications de fournaise à air chaud.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.776-3454.REPARATIONS de plomberie, estimation gratuite.service à domicile, 771-1405.SERVICE de pompes de Hull, vente.service, installation, tous genres de marques de pompes incluant les pvmpes circulatrices Armstrong et Bell and Gosset.Service 24 heures.777-9779.771-6036 REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thé- riault.776-1394.TISSUS pour rembourrage a vendre.a moitie prix.Brens 1130 Bank.232 3806 DENIS CONSTRUCTION REPARATIONS et modifications.commercial et résidentiel.731-3928 J.J.REFRIGERATION Domestique Enrg.4B Morin.Hull.réparations et pièces de réfrigérateur, poéles, laveuses, sécheuses, 777-8525 R.S.CONSTRUCTION RENOVATIONS générales pour résidences privées.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.663-7521 SPECIALITE réparations de plâtre.peinture et menuiserie, 777-2277 WRIGHTVILLE, rue Glaude, 3 chambres à coucher.option salle à manger.Tapis partout.chauffé, eau chaude fournie, stationnement.$215, poêle, réfrigérateur.laveuse.sécheuse, si désirés.Pas d'enfants moins de 12 ans.770-3920, 237-0250 9 BRULE, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé.cäblovision.stationnement, janvier et février.$205.770-5100, 777- 9230 POINTE-GATINEAU.libre 2 chambres a coucher.$115.777-1951.POINTE-GATINEAU logis 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, $160.82 St- Louis, 771-6592 POINTE-GATINEAU, rue DuBarry.appartements neufs, tapis mur à mur 1 ou 2 chambres à coucher.lave-vaisselle fourni.Poêle, réfrigérateur si désiré, 663-9852.POINTE-GATINEAU.logis 2 chambres, $120.Balance de décembre gratuit.776-1363 POINTE-GATINEAU, libre 1 chambre à coucher.chauffé, $135.777- 1951 POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres a coucher, chauffé, 1 chambre à coucher.chauffé, poêle, réfrigérateur.771-4112 PRES HOPITAL général.3 chambres à coucher.chauffé, éclairé.$175.234-9998.PTE-GATINEAU: Grand logis, 2 chambres à coucher.Construction récente.778-2837.: PTE-GATINEAU, appartements de | 2et 3 chambres.Disponibles immé- | diatement et ler décembre.1 ou 2 | mois gratuits selon longueur du i | bail.Edifice neuf, tapis mur a mur.Surintendant résidant.S\u2019adresser 15 (rue Orléans.app.3.568-1121.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, semi sous-sol rénové, 3 fené- tres.Endroit paisible.Poêle.réfrigérateur.Tout compris.Libre ler Janvier.Après 5 hrs 776-4924 PTE-GATINEAU, rez-de-chaussée.logis 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains com- | plète.sous-sol inclus, $165.771- 9374, 88 FRONTENAC 2 et 3 chambres à coucher, rénové à neuf.Tapis mur à mur.chauffé.éclairé.$195 et $215.777-5967 ou 770-0754 70 KENT Centre-ville.grand logis 3 chambres à coucher, chauffé.Libre, $240.770-0754 70 Kent, Centre-ville grand logis ! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, libre $145.770-0754 genre d\u2019altération 771-0507 DEBLAYAGE vé ou commercial, Hull, 770-8031.DEBLAYAGE de cour avec camion.770-1716 DEBLAYAGE de neige.833-2256, 663-8472 ENLEVERAIS la neige, la glace des toits, expérience.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.234-3886 ENTREES de cours, pelletées et nettoyées.Estimation gratuite.749- 8908 F.D.BRAZEAU (Yoyo) déblayage de neige, livraison et transfert.777- 7304 FERAIS déblayage de neige.prendrais contrat à prix raisonnable.Après 6hrs 234-3017 PRENDRAIS contrats pour déblayage de neige.770-7093.52 PRINCIPALE Aylmer.grand logis 2 chambres à coucher.chauffé.$150.770-0754 47 CHATEAUGUAY, 2 chambres à coucher, rénové à neuf, moderne, chauffé.Libre $155.770-0754 DEMENAGEMENT A AND D MOVERS.Déménagements locals et entreposage.722- 0790 A.N.Z.DEMENAGEURS et nettoyage.833-2256, 663-8472 3 BOULEVARD St-Joseph appartement | chambre à coucher, chauffé.éclairé, libre en janvier.777-3195 après 5 hrs 3 CHAMBRES, disponible immédiatement ou ler décembre, 1 ou 2 mois gratuits à discuter.Edifice neuf.Tapis mur à mur, Pie-Gati- neau, 776-3677 ou 568-1121.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, salle de lavage et remise, stationnement ler février, 777-9801 soir, 777- 5237.jour 2 CHAMBRES à coucher, 25 milles à l'est d'Ottawa, 731-6027 après 6h 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, 771-2118, 770-3317 215 CLARENCE, | chambre à cou- « cher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, tapis mur à mur, $200.235-0314 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 827-1591, après 6 hrs 1 CHAMBRE à coucher, poèle.réfrigérateur, chauffé, stationnement, 749-9410 PLE STA CAMION 34 tonne à votre service, Déménagement, nettoyage de cours et caves à prix raisonnable et service prompt.663-9086.H.P.B.DEMENAGEMENT, 776- _1445 684-8790 00 LEGER déménagement et enlèvement des déchets, 238-7089.DEBLAYAGE de neige, espace pri-| | © ENTIEREMENT AUTOMATIQUES e ADOUCIT L'EAU © ELIMINE LES BACTERIES e FILTRE ET ASSURE UNE EAU CRISTALINE e NON CORROSIF 848, CLYDE AVE.ADOUCISSEURS & PURIFICATEURS D\u2019EAU e CORRIGE LA TENEUR DE SOUFRE © ASSURE UNE EAU NON FERREUSE Modèles d'adoucisseurs et de purificateurs pour besoins industriel, et même pour votre chalet.\u201cLe commerce specialise des pompes le plus important d'Ottawa fonde en 1953\" Ouvert du lundi au vendredi de 8h a.m.à 5h p.m.Ek: commercial, résidentiel SERVICE LTD.122-4226 FER ORNEMENTAL | FER ORNEMENTAL FER ORNEMENT AL 2e MARCEL ARVISAIS & FILS Sheen - Nous sommes toppours en affaues gr nous vous offrons 171-8282 Le méme service empresse et compelent @ Fer ornemental de tous genres ® Escaliers de tous genres MARCEL ARVISAIS & FIL R.R.1, B.P.726, Chelsea, Qué.Propriétaires: André et Jean Arvisais FER ORNEMENTAL 568-3321 827-1919 FERAIS lavage de tapis à vapeur.commercial, résidentiel, industriel.731-6092 INSTALLATION de tapis, prélart et tuile, 568-3204 NETTOYAGE de tapis.commercial et résidentiel.Cloutier, Bélanger Associés.777-2465, 776-1018 PAUL STEAM Clean Enrg.Nettoyage de tapis, à la vapeur.663-8217 \u2014 776-1275 POSEUR de tapis, jour ou soir, réparations.Estimation gratuite.745- 6287 _ DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821, service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith, Panasonic; plan achat-location.Goulet TV.678 boul.St-Joseph.771- 3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif à partir de $8 par mois.771-7001.SERVICE DE REPARATION DE TELEVISEURS REPARATIONS garanties.Service rapide le jour et en soirée.Spécialiste des télécouleurs.Service pour toutes les marques et tous les mo- deles.Pointe-Gatineau, Gatineau, Lucerne, Hull, Ottawa.521-8100.TV a louer, portative, semaine, toute occasion.Mont-Bleu T V.771-9528.| | LOCATION DE TV DE HULL \u2018 an ] EE ANDRE LESAGE | :\u2019 28&\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 CHA 67 ALOUER C 67 ALOUER CHAMBRE 67 ALOUER , FERMES 72 DEMANDEES PROPRIETES A VENDRE (Québec) 79 CONDOMINIUMS 80 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 80 CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, cuisine, entrée privée, 777-9356.CHAMBRES D'IBERVILLE- SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477 .CHAMBRE simple, entrée privée, permis cuisson.663-4621 CHAMBRES meublées, dans Cote de Sable, tapis mur à mur, réfrigérateur, privilèges de cuisine.66 Russell Avenue COTE DE SABLE, avenue Daly, meublée, pour 1 ou deux personnes.745-8837, 234-6527 COTE-DE-SABLE, privilège de cuisson, femmes tranquilles et propres seulement.234-1008.ENTREE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, stationnement, $22, Pte- Gatineau 770-5424 FILLE Hull, entrée privée, cuisine, tapis, $65.568-3718 FILLES CHAMBRES meublées, tapis mur à mur, privilège de cuisson, entrée privée.374 Richelieu, Vanier.745- FILLES, chambre simple ou double, entrée privée.Privilèges.777-1960\u2018 ARBRES DE NOEL, de toutes les x grandeurs, \u2018Scotch Pine\u201d, épinettes, sapins, 38 avenue Gatineau, M Touraine.663-2992 \u2014 568-1921.3 PEPINIERE LANDRY VASTE choix d'arbres de Noël, au * prix du bon vieux temps.38 Rue \u2019 Viger, (en face du CEGEP) 771- 3583 À scorca PINE\u201d, sapins, épinettes.Domaine Des Fleurs, Limbour.827- i 0737.LE BRICOLEUR HOBBYLAND LTEE, 93 O'CONNOR COIN SLATER 234-7274 VISITEZ le quartier général du bricoleur et des cadeaux de bon goût! Marques de renom.Voitures de course.Trains: \u2018\u2019Scale-Tric, Cox, Lionel.H.O., Athearn, Tyco\u201d; avions modèles.Trousses de voitures, soldats de collectionneurs, jouets et jeux de qualité.Nous assurons le service de ce que nous vendons.Vaste choix d'artisanat comprenant: macramé, matériaux pour confectionner des chandelles, trempage de pétales, fleurs, etc.Un seul magasin.Nous acceptons les cartes Chargex et Master-Charge.\u2019 Ouvert les jeudis et vendredis jusqu'à 9h.DAVIS CAMERALAND 153 SPARKS ANGLE 0'CONNOR CENTRE DE PHOTOGRAPHIE LE MAGASIN ou vous obtenez plus pour votre argent! Et reconnu pour donner le meilleur service en ville! Chez Davis Cameraland l\u2019on trouve exclusivement la gamme complète de projecteurs, d'appareils photographiques et accessoires de marques réputées, telles: Kodak, Polaroid, Pentex, Nikon, Miranda, Minolta, etc.Tout l\u2019outillage pour la chambre noire.THROOP PHARMACY CENTRE COMMERCIAL WESTGATE a ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de x films.Ouverte tous les soirs jusqu'à Pn PINK PAE RKP YK PAK PRK PE PI DOK PIN PR ESA EN SE ES PE PK nk on Pons PK Peak 7 hres p.m.Samedis jusqu\u2019à 6 hres p.m.722-4277.Nous acceptons CHARGEX.xR BIJOUTERIE RIVIERA OFFREZ-LUI un bijou pour Noël! 3 Nous avons tout ce qui peut lui x plaire.Réparations sur les lieux.144 avenue Gatineau.776-1847.coiffure, pour la saison des Fêtes! Pour rendez-vous, appelez: Salon x Arthur, Place du Portage, Hull: # 777-4434 ou Salon Gigi, 167 Dalhou- sie, Ottawa, 236-2615.4 MACHINES A COUDRE R BERNINA, Necchi, Omega, Brothers, Elna, Husgvarna, Pfaff, Whi- 3 te, Singer.663-6074, 396 Principale, Gatineau OFFREZ-LUI un livre! Nous avons ce qu\u2019il ou elle aime.Choix incomparable! Librairie Cartier Mignault, 3 157 Principale, Hull.777-5234.OREILLES percées instantanément, 3 avec appareil spécial, entièrement xX stérilisé, sans danger.Boucles or 14 carats.Institut Montclair Esthétique, 58 Montclair, Hull.777-2449.PILON FOURRURES 206 CHEMIN MONTREAL VANIER 746-4681 ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes, étoles, chapeaux de fourrure, manteaux de cuir.x SALON GAETANE VOUS désirez changer de coiffure?Demandez conseil à nos experts! Salon de coiffure Gaétane, Place Riel, Mont-Bleu.771-3564.x GOOD TOYS BOUTIQUE JOUETS GALT, venez nous voir à notre Good Toys Boutique, Centre À d'Achats Elmvale.7314992 R PROULX FLEURISTE 265 DALHOUSIE 233-7793 xX TOUT pour enjoliver votre foyer a ä Noël.Décorations de portes, fenêtres, centres de table, et arrangements de fleurs coupées.Profitez i de nos spéciaux _______ _ VENEZ contempler nos jolies déco- | rations, centres de tables et fleurs 3 en pot.suggestions idéales pour vos cadeaux des Fétes.Hélene Fleuris- Ÿ te.84 rue Eddy, Hull.777-7533.GARCONNIERE rue Montcalm, Hull, nouvellement rénovée, conditions et prix à discuter.Selon I'ameublement requis, 777-1177 jour, 777-6070 après 5 hrs GATINEAU, chambre meublée, réfrigérateur, individuel, salon, télé viseur, cuisine, stationnement, tapis partout, $28.663-0333 GATINEAU, homme, grande chambre entrée privée, privilèges, stationnement.663-4932 GRANDE CHAMBRE meublée, permis de cuisson, pour garçons ou etudiants.746-7791.HOMME sobre, propre, permis de cuisson, stationnement, 776-2646.HULL.belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891.HULL, près hôpital Sacré-Coeur, fille seulement, 771-2957.MEUBLEE, réfrigérateur, près Hô- PTE-GATINEAU, près du pont, chambres, hommes 776-2576 PTE-GATINEAU, près de sureté municipal, pour fille.Cuisinette, literie, et vaisselle fournie.771-0745.RESIDENCE POUR FEMMES.PRES Galeries de Hull.97 Fontaine, entre 4 et 9 hrs VANIER, chambre meublée, pas de Cuisson, $20 par semaine.749-9707 69 .CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull, 776-5757.CHAMBRE et pension pour hommes, stationnement, salon et téléviseur, 777-3514.POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576 PARTICULIER demande ferme de 100 acres'et plus avec maison, bâtiments, ruisseaux, boisés pour culture et élevage d'animaux.Préférence comtés, Argenteuil, Papineau, MORDEL REAL ESTATE LTD REALTOR 236-7123 KL THE HIGHLANDS.Vous serez as- 8717 jour.7 8 LOUER OU VENDRE MAISON 3 chambres a coucher, 2 pi.ca., 771-4123 Gatineau.514-658-8134.Soir, 568- campagne, Montée Paiement, Gati- neau.Louerais ou vendrais $300.par mois ou $33,500.Terrain 40,400 suré d'une heureuse Nouvelle An-N .née si vous logez au condominium ; reconnu d'Ottawa.Libre immédia-d PARC CHAMPLAIN Spacieu tement.Appartement de 3 cham-f S\u20ac maison de juxe dans un Le! bres a coucher au dernier étage.Oe a0.eulemen pacieux salon en forme de L avec \u2019 ee .la| salle 3 manger 4 méme, cuisine-| BIEN ENTRETENU! Semi dé coin-repas, cuisinière à four auto-| têché.3 ch.de incluant re s nettoyant et réfrigérateur-congéla- beau Japs.} aie e o dros.eur côte À côte, 1 12 salle de) transféré.$35,000.bains, amplement d'espace de mar) EARDLEY, $16,500 Près de la TEMPLETON-EST Edifice commercial 35x75 Terrain 300 x 200 Vendre ou louer Libre immédiatement 521-1711 gement, stationnement intérieur, rad : , superbe panorama de l'ouest d'0t-] fiviére.4 milles d Aylmer.tawa et de la Gatineau de sur votre Quelques rois le prix en vaut grand balcon.$39,500.Après les a j heures d\u2019affaires, demandez Berni- la peine.Excellent potentiel._£e Willetts au 746-7617 | 80 PROPRIFTESA 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) pital général, cuisine, laveuse, sé- 71 PROPRIETES cheuse.235-7320 DEMANDEES : 78 mont-BLEU, chambre, homme ou PROPRIETAIRES! 80 PROPRIETES A femme.777-1812 le jour INTERESSES a vendre?Pour un VENDRE (Québec) POUR HOMME ou couple dans maison moderne.Privilèges, références, 827-2313.INSTRUMENTS.GUITARES, harmonicas, flûtes, chansonnettes.Music Centre, 45 William.234-0291.POUR les fumeurs! Nombreuses marques de tabac, pipes, briquets, pots à tabac.Quel choix.! Librairie Cartier Mignault, 157 Principale, Hull, 777-5234.BOUSHEYS FRUIT Market Tout ce que vous désirez pour vos réceptions! Les paniers de fruits et les fromages sont notre spécialité! Livraison gratuite! 348 Elgin, 236- 4482.CAFE LA GUILLOTINE A L'OCCASION des fêtes de fin d'année, le Café la Guillotine et Monsieur COM (ex croquembouche à Hull) sont à votre disposition pour toutes commandes de pâtisseries.Commandez dès maintenant vos büches de Noel.531 Sussex-Ot- tawa, tél 236-8183.PATISSERIE CHAUVET PATISSERIES pour toutes occasions! Préparations spéciales pour la saison des Fétes.Gatineau Plaza, 663-8103.PATISSERIE LE ST-HONORE CONFIEZ-NOUS le soin de vos pâtisseries des fêtes de Noïl.Pâtisserie typiquement françaises.36 Boulevard Montclair, Hull.Appelez Nicole ou Richard.771-1770 POUR VOS menus des fêtes! Vous trouverez vos viandes de choix et volailles à la boucherie O.Guénet- te, 96 rue Eddy, Hull.771-4174.RIDEAU BAKERY EXCELLENT choix de gâteaux pour toutes occasions! Friandises pour vos soirées d'avant Noël! Bû- ches de Noël pour enjoliver vos tables de réceptions des Fêtes! 334 rue Rideau, 234-1019, 1666 rue Bank, coin chemin Heron, 737-3355.WELLINGTON FRUIT MARKET fruits où de fromage.Wellington Fruit Market, 1221 Wellington 728- 0496 ZIPMANS CANDY AND NUTS POUR VOS RECEPTIONS des Fêtes, nous avons tous les chocolats, noix et \u2018\u2019cannes en sucre d'orge\u201d que vous aurez besoin! McArthur Shopping Plaza, Vanier.TOUTES les pointures, patins neufs et usagés.Byshe Roe Limitée, 223 rue Bank.232-2464.VISITEZ le Chalet Suisse.Magasin spécialisé dans l'équipement de ski de fond.Une variété de cadeaux pour le skieur.Voyez notre personnel pour de bons conseils.313 Dal- housie, 234-8397.service professionnel et courtois, consultez une maison qui a fait ses| BUCKINGHAM, joli bungalow neuf, tapis partout, chauffage électrique, preuves.Conrad Sigouin Ltée.26 St-Raymond, Hull.771-6266.OFFREZ des paniers de délicieux |\u2014 TOUS BIJOUTERIE GAUVREAU VASTE CHOIX de bagues, diamants, montres et cadeaux! 268 Dalhousie.233-6158.BIJOUTERIE JACQUES CHARRON DIAMANTAIRE SPECIALISTE! Montres, diamants, cadeaux, vente de trophées.Réparation montres.bijoux, gravures.355 Main, Gatineau.663-8100 CADEAUX pour toutes occasions, cartes, papier d\u2019emballage, boucles, etc.Boutique Bons Souhaits Enrg., Galeries Aylmer, 684-2460.CADEAU ORIGINAL SOYEZ DIFFERENT! Offrez un magnifique miroir, un cadre artistique ou une tapisserie de bon goût.Nous avons un choix pour toutes les bourses et tous les goûts.Duford Compagnie Limitée, 366, rue Rideau, Ottawa.233-5915.Cardash Creation Fur.Décorations murales, $35 et plus.Peaux de moutons, $20 et plus.358 Rideau.236-5745.CURE DE DETENTE, Institut d\u2019Hypnologie, C.P.82, Pointe-Gati- neau.CURE DE SOMMEIL, Institut d'Hypnologie.C.P.82, Pointe-Gati- neau.DESIREZ-VOUS faire photographier vos enfants pour Noël?Faire des cartes de souhaits avec photo de famille?Appelez: PAUL PHOTO 749-0409 DESMARAIS-ROBITAILLE NOUS possédons toute la gamme des cadeaux à la portée de tous.Artisanat, disques classiques et religieux, stylos de marques réputées, dictionnaires encyclopédiques.333 Dalhousie: 233-1175.DEVELOPPEZ votre mémoire.Ins- titu d'Hypnologie.C.P.82, Pointe- Gatineau.DEVELOPPEZ la confiance en vous-même.Institut d'Hypnologie, C.P.82, Pointe-Gatineau.EVANS ET KERT LTD UNE FILIALE de Willson Office Specialty Ltd.Evitez la ruée de dernière pour Noël.Venez voir notre magnifique collection de cadeaux de Noël et prenez un exemplaire gratuit du catalogue de cadeaux.Nous avons des magasins au 83 O'Connor, 2374614; Centre Commercial Carlingwood, 725-1191, Centre commercial St-Laurent, 745- 7089, Centre Billings Bridge, 733- 1220, Centre commercial Bayshore, 829-7472 EXCELLENT choix de cadeaux pour la saison.Montres, bagues, diamants, cristal, \u201cHolloware\u201d argenté.308 Dalhousie.235-7104, HAROLD NETTLETON JEWELLER'S LTD.EXCELLENT CHOIX de diamants et cadeaux a 270 rue Albert.232- 7605 AMELIOREZ votre capacité de concentration.Institut d'Hypnologie Enrg.CP 82 Pointe-Gatineau.P.Québec ANIMEZ vos soirées des Fêtes avec des cadeaux sous forme de \u2018\u2018blagues\u201d.Excellente sélection de case- têtes, jeux pour adultes et choix de petits cadeaux pour les bas de Noél.Bill's Joke Shop 213 rue Bank, (Coin Nepean).ANTIQUE VILLAGE 844 BANK ET 5IEME 236-6064 OFFREZ des cadeaux dont on se souviendra longtemps.Ouvert du lundi au samedi jusqu\u2019à 9 hrs FLEURS JACQUES POULIN VOTRE BIJOUTIER 303 RUE NOTRE-DAME GATINEAU, 663-5813 BEAUX choix de bijoux et cadeaux pour toute la famille.Acceptons cartes Chargex et Master-Charge.JINGLE BELL Jamboree! Des centaines de cadeaux a partir de $2.00.O\u2019Neil Antiques, 12 Beechwood, Ottawa.Ouvert tous les jours de 10 à LAURENTIAN Trading Post.Artisanat importé.1952 Bank.733-1570.LE BIJOUTIER Howard Darwin, 1308 rue Wellington, vous offre un vaste choix de montres, de diamants et autres cadeaux.729-9611.\\ les et pour l'extérieur / J Mes FLOWERS LIMITED X vous rappelle de placer vos commandes pour outre-mer très tôt Une épargne considérable sur le coût de transmission peut être réalisée si nous pouvons expédier votre commande par avion dans un avenir rapproché.Aussi, nous ne garantissons pas la livraison des commandes de Noël loca- placées après le 22 décembre 1975.Commandes téléphoniques 737-0750 es téléphoniques M de la ville qui seront $28,000.159 Patenaude.TOUS LIBRAIRIE de la Capitale (CNA).Livres de langue française et musique classique.236-7287 MAGASIN A RAYONS CAPLAN VENEZ chez Caplan chercher des cadeaux pour toutes les personnes spéciales sur votre liste.Caplan\u2019s, 135 rue Rideau, 235-3381 MINUTE CAR WASH OFFREZ des livrets 3X & A E ea \u2018 es $ 4 ox vo ve, = pon, 782% = es as.Re = > ee me Ry = 7 x = = = x > 54 \u201c2 ë os & a ; oN .- N = 5 = 3} 2) x nn A > = = ey Lo boss = Et ë NE a RAV, * (op = i.\u201cBy G3 = pe Ns É du pa A mare $3 Ee 04 = ds RE RI => > $3 7, Sa 55 UTIL me 2 5 Re > AVA = pre SN fos = es ~ or TN PER! ow 3 8 oo: POUR UN SERVI # ve | BE 2 33 Aes: = 2e $?(Poste 244) se PE XR: ed ve 2 3 8 pes a =3 8 ournal bc { 2 # > 3} ji : ann % = x fod 237-3050 a os $> LS = SEZ £5 = re pa ag S hi BR > + 3 + a Po - A 22, ae py A a AE 5 cs a eas 0 te EY XL R 2 xy = Ne a.2 ng eu ol > gd mE $53 Ça = 2 S$ w® CE RAPIDE Exod { % x ns 8 > pe x nea, e Soha x 3 ar Avan t.» = & 3 Ë PR 2 Sa 7.ee + \u2014 8 > a 2 a Lt 2 =e &° 8% Se aS 5 $2 a 1 a pA 2 6 sid = = = 2% by At 5% z 2, \u2018 x snr hes 5 J £ a 43 9 = 4 z Ed fast oe pa F5 PS a a2 T mn Zi An PRA = ; NA ae = \u2014 Eo \u2014 rs = n + BOURSE DE TORONTO 3 TORONTO (PC) \u2014 Hausse Galanese a Bas 405 405 +5 MB Lid 12222 515% 18% ee + % i éré * adeline modérée des cours et peu d'ac- Chieftan D 2900 $82 8% 8%\u2014 Ve Magnetcs © 2500 30 30 30 tivité, vendredi, à l'ouverture Chime 500 2 2 2 +1 Man Bar 5000 n 0 n +2 ro s 270 5252 Me cominco @rimpait de 1 18, à Elie 25 100 me + Marie, Bo ik i , Martim À p s a .ini Cominco 13505 53444 33 33% +1% Mar T 840 100 $9 9 9 \u2014 $36 3-4, Hudson Bay Minin a C Holiday | 1600 235 270 270 Martin 1000 10 10 10 +4 de 1-8, a $15 1-8, Imperial Oil CHins A 210 sie Jou leu y Mass Fer 3440 s19% 19% 19% \" 3 i ifi- Con Ba \u2014 Ya Matchan 5000 10% 10 + de 1-4, à $24, Canadien pacifi Con Fardy 2633 47 247 247 +5 Matgmi A 100 S14 14% 14% que 1-8, a $13 14 et Pacific Pete C Morisn 100 132 132 132 Mctaghin 300 $7% 7% 7% 1 \u2018de 1 1-8, à 828.\u20ac Rambler 1000 94 34 uo Mercantil 380 36% 16% 18% + ; Ca exspar Merlan 1200 170 169 170 \u201c8,288 34 Colle Palaos de Conte lm a ss Mle a0 wm 3 i irvi ons Gas a 8 olson : $19%% a fa 8, à $5 34, Ca Ir Oil AIrvIew de Control F300 310 300 310 +10 Molson B 200 sléV 16% 162 + % 18,2 $978, Gulf Oil Canada de Cop Fields 80 130 126 130 +10 MA Trust 225 10% 1134 113 .1-8, à $28, Ivaco À de 1-8, à $7 Cornat Ind 400 430 420 430 +10 Moore B09 348% 48 4BVa + Ye et TransCanada PipeLines de 1- Ceska R 1700 285 285 285 Murphy 500 395 395 395 +5 6 pe Craigmi 2400 35 475 485 +1s NB Cook 1500 75 75 75 +I5 - 8,à$1034.Crain RL 400 sB/2 Bla 8% NBU Mine 5000 240 240 240 : Crestbrk 1300 274 270 270 + 5 NaChrs | 1100 85 5 § \u2014 a Cyprus 1000 $9 8% 8% Nabrs Dig 100 $23 23 23 +1 A a C N Hees Ent 300 145 145 145 a ie Nat Pete 500 25 25 25 Dal Neonex 500 120 120 120 \u2014 1 Tit Ventes Haut B di che NB Tel 350 514 13% 14 +% res entes Haut Bas Midi e N Senator 35 16 1 16 18 DRG LA 10 55 5 5 \u20144 Noranda A 3345 $29 28% 284 + 4 Daon Dev 310 $5% 5% 5% + 2 Norbaska 1000 14 14 14 A.G.F.M 856 160 160 160 Daon À 1200 s6% 6% 6% Norcen 1307 $9% 9% 9% Abitibi 1600 $8% 8% Be + y Decca R 200 360 360 360 \u201410 Norcen B 200 518 18 18 Adanac M 7000 40 37 37 + 6 Denison 200 s56%2 562 56%2 + Va Noren 150 150 $177 17% 17% + % Advocate 300 125 125 125 \u20141p Dicknsn 340 485 495 485 +10 Norcen w 1500 120 120 120 + 5 Afton Min 7100 $5% 5% 5% +, Doman | 650 $72 7 7%2 + % NC Oils 1100 430 430 430 \u20145 Agra Ind 2500 s5 495 5 +19 Dome 300 $332 33% 33% \u2014 Ya Nor Elect 860 $24'a 24% 24% Akaitcho 2215 90 90 9% Dome Pete 1100 $35% 35% 35% Ne Bell w 1700 $7% 7% 7% Albany 10000 19% 19% 19% + V2 Dofasco A A 280 s23% nh nh ya Northost 366 200 300 300 3 Alt East G 1450 $8% 8's 8% a NW Uli p 225 $39 39 \u201839 1 Alta Gas À 526 sil%4 113 11% \u2014 5 Domfar 1450 518% 18% 18% Nowsco W 1200 582 8% Bla \u2014 Ve 2 Alcan 9700 $20 19% 19% \u2014 % Dorntar pr 225 51036 10% 10% Nudlama 500 31 31 31 \u2014 1 d ému UE 22 om re 5 0, 8, 8, MERE RFT ol Alliance B 100 à 4 2 n Am Bonza 5400 269 253 259 +24 Dylex Lid 200 7% 7% 7% + Ve i omy Am Bonza 5 FE, Oylex LA 2800 stm 7% 7% + 0 aà7Z Larder 1000 72 76 2 4% EL Fin 200 420 420 420 + § a= A : Anar 10 5 4 8 East Mal 200 181 181 18) OSF Ind 710 340 340 340 Ang U Dev 1300 75 75 75 41 East Sul A 1575 140 140 140 Oakwood P 1800 67 66 67 Aquitaine 910 $182 18/4 19V, \u2014 y Ego Mines 5000 36 3 % Okanagan 300 s$6'a 6% 64 Args 250 p 225 $25 25 25 Electro A 150 350 350 350 Oshawa A 400 415 415 415 Asamera 300 57% 7V 7/4 \u2014 vg Elks Stors 250 $6% 6% 6% Oshawa w z100 14 14 14 * Ashland C 337 $9 9 9 Falcon C 876 $5% 5% 5% Osisko 2250 14 14 14 Atco A 200 512% 12% 12% Falcon À 1009 sun mh nn + a Pac Coper 500 0 50 50 4 arm Mer a a ac Pete 20146 $282 27% 27% + Th $ BL ar A 149 tats else (dite + 3% Fooderp LI 1800 210 210 210 +10 Pamour À 200 22323 maa = 1 5 BP Can 3112 510% 10% 10/2 Francana 100 57% 7% TA Pan Centr 216 8 84 8 Bad Boy 100 370 370 370 +10 Frobex 6000 11 W 1) \u20142 Pan Ocean 1045 $9%2 9% 9% Banister C300 437% 9% oe G Distrb A 1000 $6% 65 6% + Ys PanCan P 400 S16% 16% 16% + % n I ep gant Mn Tp ib leh liv a Gesco Dis 200 350 350 350 10 -Petrofina 10 515 19 19 +4 à nt Masc + Petrol 200 121 121 121 \u2014 4 3 cons MH) Gibralter || 700 sla 4 Sat Perle Oks M0 20 270 270 oldun: iltips 1 se 9e 94 \u2014VW Dell Cane 1200 25, da 0 Golan a0 As WS Ws Pine Point 450 529% 29° 290 + Vo randuc Placer 2760 $20 19% 20 +14 Bell C br 100 Sion dpm apn Grevmd | mb sib 1a iw ys Elis 70 sm 2 Zia r recam 6 \u2014- Bell LI Jen slau EL Gulf Can 5550 $2812 28 28% + Ve Pre Trst 200 $27% 27% 27% + % Beth Cop A 5700 $12 12% 124,+ 4 H Group A 100 450 450 450 Preston 235 514 14,14 BI Hawk 1000 210020 1°) Ham Tr 100 $11% 11% 11% \u2014 % Price Co 170° $13% 13% 13Y Block Bros 200 350 \u2018350 350 4 5 Hardee 500 96 96 9 +1 Prov B Can 300 s124 12% 124 + % Bomac A 400 350 325 350 +25 Harlequin 305 sa BV 8% \u2014 Va Qasar Pet 300 275 275 275 +5 BEC pn mR mis ma eel ow ese 8 fl 1] i _ awker 6% + Va am - Bon van ee BB Tl Hayes DA 20 5% 5% 61 ve Ranger 250 $12% 12% 12% Bralor Res 600 198 198 198 +g ,Highmont 13000 120 120 120 +20 Rank Org A 300 300 300 300 \u2014 5 Bramalea 100 $5% 5% 5% \u2014 y \u2018Holinger A 300 s28Va 28/2 28V2 - Readers D 100 S7w 7% 7% Brameda 12496 124 115 120.412 Home A 1200 528l4 28Ve 28% + Va Redstone 25500 51 47 50 +4 i Brascan A 2400 SIl 10% 10% \u2014 ys Hud Bay A 5675 515% 15Va 15Va + Va Reichhold 250 slév 16% 16% ; Brenda M 11800 455 440 455 +as H Bay Co 2300 s15% 15% 15/4 \u2014 Va Revelsik 300 57% 7% Me + BC Forest 200 516% 16% 16% + % [jo ON G8 10 WR MI Mle ve Revo fro M0 HRD uron ri $ 4 \u2014_ Ya ileys +10 Be pres P 81% 1 Hi He + 3% Hur Eri 7Va S00 520V2 20% 20% Rio Algom 285 $28% 28% 28% \u2014 a BCPh Fig 25 SA1 41 41 Husky E w 200 $5 490 490 +25 Roman 250 S13% 13% 13% + Ve BCPh 6 pr 150 ss Sa Sw \u2014 wp IAC 100 s18% 18% 18% + 3 Rothman 200 $14 14 14 Broul Reef 18500 25 25 25 41 IU Intl 750 9% 9% 9 Rothm 2p 100 $14 14 14 +4 Budd Auto 140 430 430 430 40 WC Com 100 136 136 13 Royal Bnk 195 $30 30 30 +% Bulora Cor 1500 42 42 42 imasco A 875 $212 272 WA Russel H 275 $10% 10% 10% Burns Fds #8 sl0 10 10 Imasco A p 3800 310 310 310 \u201440 Schneid b p 100 $7% 73% 7% + 4 CAE A 00 58% 83 ve !Mp Oil-A 20035 S24 23% 23% + Va Scot York 900 163 160 160 \u2014 3 poli M0 Ga Be Bat Ve ing Adhes 200 $I5% 15% 13 \u2014 Ya Scot York r 8500 4 4 4 cad Fry 3% Rid 2 ey {3 inland Gas 400 8% 8% 8% + Ya Seagram 1740 $28 27a 2a \u2014 % oii Eda mT me nea) se wg TN nco a ow I a 8 B\u2014 1/8 Calvert 300 13 13 13 Inferpool 200 $10 10 10 + va Sheli Can 2550 $14% 14/2 14/2 \u2014 YA cam Mine eX.Infor Pipe 600 $11% 11% 1% + Ve Sherrit A 60 $5 5 5 45 camion oy sve ae qu Ÿ Im Pige w 200 3 39 3 +1 Siebens 100 $9% 9% 9% + 4 Campau Se IML ol w Inv Grp A 800 $5% 54 5% giffon Pro J Sh ght = Istand Tel 100 .POM To sa os ee CEQ™ 200 015 8 918 -5 registrait une ar modérée Genstar L 1100 $18% 18% 18% + ja Kiena x0 7 120 2 tandis que les aurifères s\u2019affai- 23 \u2014 a Ladubor 1 4 i i Goll £2\" 30 im am as Mt Jamie 500 24 26.24 +2 blissaient., leurs canadien- Huds Bay a 2400 S15Va 15% 15% N Insco 3500 34 33h 4 armi les va 2 H Bay Co 10000 HA 15e Vus y Nan te hed 5 5 5 +1 Nes inscrites au marché londo- Imp a $ a ion: hai jvité tmasco Pr C 100 310 310 30 \u201440 § Dufault 12000 6 & & +1 nien: baisses et peu d\u2019activité.FO N D S Gracieuseté de | John Graham Cie Ltée ; MUTUELS 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 \u201d es Pemberton Gr AGF Group Guardian Group yCanadien 5.82 ynBoltTrem 5.42 ylnternall 10.82 pacific Div 4.57 Amer Grwth 409 \u2018Enterprise 79 yRelraite 560 Cdn S Afr Gd 4.38 Entarea Inv 5.35 pacific Inc 2.67 Cdn Gs Egy 1091 G5\u201d Comp 777 Prevest Mut 610 Canagex Gr nExecutv Can 543 nPacific Res 2.43 Cdn Sec Gth 458 Gis Income 243 Prudential Group yBond 9.00 nExecutv Intl 1.51 npacific Ret 4.41 Cdn Trusteed 431 yGrowth Fnd 723 Growth 530 Fund 8.62 xFid Trend 18.22 pacific US 3.61 Corp Invest 451 North Amer 293 Income 4.92 Internatnl 7.26 nHarvard 5.46 PHN Group = © Corp lav Stk 420 mutual Acu 5.23 Savings Invest Gr yMortgage 9.89 Heritage 169 yBond 10.45 = Gwth Equity 5.03 mutual Inc 427 \u2018yAmerican 7.30 yCapital Gth 898 Industrial Gr yCanadian 6.56 Japan 6.74 Sec Income 947 yCanadian 5.82 xChase 6.05 Indust Eq 4.25 yFund 12.02 Special 2.37 World Equity 5.18 yRetiremnt 6.11 CML Group Indust Gfh 14.14 yPooted 26.23 All Canadian Gr investors Group United Bond Shr Growth 6.30 Indust Inc 10.12 nyRRSP 10.10 Compound ie yGrowth 10.33 yRoyFund 573 inti Energy 21 Rae lovst 5.56 pmF Managmt : viden .yInternatnl 4,99 yRoyFnd Inc 4.n .ey nPension Mu 5.7 Northrn Esy 308 yJapan 8.31 United Group Intl Income 328 Canada 5.95 nXanadu Fd 3.37 Revenue Gth 3.84 yMortgage 475 yAccumula 3.72 Univest 499 Cus K-2 4.65 principal Gr Venture 264 yMutual 487 yAccumu R 4.07 xComp Cap 3.84 Cus S-I 12.02 Collective 4.97 4000 3.65 yRetlremnt 502 yAmerican 1.06 Desjardins Gr Cus S-4 2.70 Growth 3.69 Calvin Bullock Gr yprovidt Mu 6.36 yHorlzon 1.62 Canadian 6.64 Polaris 294 Venture zu A Acrofund 10} yProvidt Stk 4.61 ySecurity 4.47 yHypotheq 4.22 xLex Rsrch 12,73 xPutnam 8.96 i CIF 4.15 Nat Res Gth 366 yVenture 2.26 vyinternatl 633 xManhatn 2.56 Scotiatund 88 i Eaton Group Planned Invest Gr yVenture Ret 3.75 yObligatns 4.77 Marlborough 3.92 yTech 5.94 i Commwih 12.96 Canada Cum 4.08 Universal Gr Quebec 3.44 Natrusco 13.23 Temple Gth 8.35 Growth 8.24 Canada Grth 519 Save Equity 7.62 PEP 194 NW Group Trans Canada Gr Income 15 Fld Resoures Iu Save income 4.98 Ont «og FA Sarsdian +R A 4.94 tal .ec Inc 5.on-Mambers a ., rt 331 Taurus 322 Andrese-ltco 4.77 yDomin Comp 5.88 rowih 4.44 Special wa Venture 2,76 Pret et Revenu Gr Assoc Inv 4.79 Dreylus Group xQne Wm St 13.09 Vanguard 5.04 Viking 490 yAmaricain 73 yBeaubran 394 ving 10.00 xOppenhmr 5.65 western Grih' 4.60 ; + ly > i Ii .\u201c vy \" 5 N un GS V3 el a Eu Yukon C 1614 110 07 190 +10 Zellers 1200 470 455 465 +10 .Trust Units BBC Run 800 $122 122 12Y BM-RT wt 240 120 120.120 \u2014 3 Heitman w 1000 19 \u201839 19 \u20141 TD Relt w 350 180 180 180 +10 Bénéfices BP Canada, pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $24,392,000-$1.16 l\u2019action, contre $25,383,000\u2014$1.21.British Columbia Packers Ltd., pour les 40 semaines qui se sont terminées le 5 oct.dernier, $175,000, perte-30 cent action, contre $2,006,000, béné- fice-$3.37.Canadian Marconi Co., pour les six mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $1,826,000\u201431 cents l\u2019action, contre $1,382,000-23 cents.Cara Operations Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $1,472,000-80 cents l\u2019action, contre $1,104,000-60 cents.Cockfield, Brown and Co.Ltd., pour les 12 mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $294,200-50 cents l\u2019action, contre $181,800-31 cents.Controlled Foods International Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $874,494\u201444 cents l\u2019action, contre $636,967-25 cents.Fittings Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $814,000-$6.20 l\u2019action, contre $449,000-$3.42.Lake Shore Mines Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $280,777 9.5 cents l\u2019action, contre $1,522,450-29.8 cents.Malartic Gold Fields Quebec Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $145,863-3.3 cents l\u2019action, contre $543,646-12.1 cents.Mount Wright Iron Mines Co.Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $10,601, perte\u2014pas de chiffres pour l\u2019action, contre $5,674, perte.Four Seasons Hotels Ltd.pour les neuf mois terminés le 28 septembre: 1975, $1,076,000, 29.8 cents l\u2019action; 1974, $1,198,000, 33.8 cents.Great Lakes Power Corp.Ltd., pour les neuf mois terminés le 30 septembre: 1975, $3,448,000, 75 cents l\u2019action; 1974, $2,840,000, 62 cents.Niagara Wire Weaving Co.Ltd, pour les neuf mois terminés le 30 septembre: 1975, $1,352,000, perte, $2.79 l\u2019action: 1974, $1,308,000, profit, $2.70.Redpath Industries Ltd., pour l\u2019année terminée le 30 septembre: 1975, $7,343,000, $4.67 l'action; 1974, $5,712,000, $3.65.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: arrivages courants, 93 points, $1.03: 92 points, $L.02; Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.03.Prix de gros moyen aux détaillants, $1.07 3-5; prix de détail moyen, $1.09 2-5.Fromage cheddar: $1.06; coloré, $1.06 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, 0.61 à 0.66; procédé par rouleau et par vaporisation, 0.39 à 0.41.Lait de beurre en poudre, 0.48 à 0.50; pour nourrissage, 0.35 à 0.40.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $15.95.Lactoserum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau, 0.07 à 0.07 14; procédé par vaporisation, 0.10 à 0.13; procédé par vaporisation non- hydroscopique, 0.25 1-2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d\u2019une douzaine: A-ex- tra gros, 0.91 1-2; A-gros, 0.86 2- 5.A-moyens, 0.83 3-5.A-petits, 0.62 3-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 0.91 7-10; A- gros, 0.84: A-moyens, 0.83 1-2: A-petits, 0.62 1-2.Pommes de terre de table: Québec, $3.00 a $3.50 les 50 Ib, $0.68 a $0.72 les 10 Ib; arrivages: 1,993 mannes.I.P.E., $3.40 à $3.50 les 50 Ib, $1.90 à $1.95 les 25 lb, $0.83 à $0.85 les 10 lb.Nouveau-Brunswick, $3.25 à $3.35 les 50 1b, $1.85 a $1.95 les 251b, $0.78 2 0.80 les 10 1b.blanc, Fruils et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Cortland, $3.50 à $4.00 la boîte de verger; Délicieuses Rouges, $6.50 la boîte de verger; MacIntosh, $3.50 à $4.00 la boîte de verger, Wolf River, 33.50 à $4.00 la boîte de verger; Russet, $6.00 à $6.50 la boîte de verger; Greening, $4.0 à $4.50 la boite de verger.Légumes Betteraves: $1.50 pour 25 Ib; $2.50 pour 50 lb; $2.25 pour 12 cellos de 2 1b.Carottes: $2.50 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lb; $1.25 pour 25 lb et%$2.00 pour 50 lb Choux: chinois, $3.25 à $3.50 pour 12; verts, $2.50 à $3.00 les 50 Ib; Savoie, $3.50 à $3.75 pour 12; rouges, $3.50 pour 12.Endives: .85 la Ib en boîtes de 81b.Gignons: No 1 jaunes, $4.25 à $4.50 pour 50 lb; $2.25 pour 25 lb; rouges, $3.00 pour 12 cellos de 2 lb: jaunes et rouges, gros, $5.00 les 50 Ib; jaunes petits, 65 cents pour 10 Ib.Panais: $4.00 pour 12 cellos de 2 Ib; $2.25 à $2.50 pour 20 Ib.Poireaux: $2.00 à $2.50 la douzaine.Rabioles: $4.50 pour 25 Ib.Rutabaga: $2.75 a $3.00 les 50 Ib.Pommes de terre de table: $2.90 à $3.00 le sac de 50 Ib; lavées, $5.75 pour 10 cellos de 5 lb.Arrivages: 1,993 sacs de 50 Ib Arbres de Noel: $25 à $30 la doz.: Bourse de New York Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a grimpé de 3-25 ce Des roses Birks matin à l'ouverture du marché des changes où il valait $1.0170 NEW YORK (AP) \u2014 Les inquiétudes soulevées par une recrudescence possible de la hausse des taux d\u2019intérêt se sont traduites.vendredi, par un repli modéré du marché.L'indice Dow Jones reculait de 2.52 points et s\u2019inscrivait a heure.tandis que les pertes l\u2019emportaient sur les gains par une marge atteignant presque 5-contre-3 sur le marché new- yorkais.En tête des valeurs actives en début de séance.Texaco perdait 1-8, à $22 7-8.Dynalectron.titre le plus transigé a la Bourse américaine, fléchissait de 18, a $2 1-8 après un virement global de 170.000 actions.vre sterling a perdu 21-100 à $2.0518.et la livre a reculé de 9-20 à $2.0175.830.21 dès la première demi- = en numéraire canadien.La li- A New York, le dollar canadien a fléchi de 11-100 à $0.9833 a VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE?LE TRAVAIL AUSSI ! Nous sommes là pour vous assister.Aussi service de traduction.APPELEZ 770-7624 overload LL RLY See en or et diamants Trois ravissantes façons de témoigner de votre affection.Un pendentif sur une chaine de 18 pouces, une bague et une paire de boucles d\u2019oreilles.Dans chaque pièce, une rose en or jaune de 14 carats porte un diamant Birks.Le pendentif, $ 7 25.La bague, $ 750.La paire de boucles d\u2019oreilles, $ / 75.BIRKS MN: o A Loe ros EEE © 101, RUE SPARKS, 236-3641 ® GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE \u20ac ST-LAURENT vos souhaits d'UNICEF sont l\u2019avenir d'un enfant Detecteur d'explosits OTTAWA (PC) \u2014 Les responsables de la firme Leigh Instruments Ltd.n\u2019en menaient.pas large, lorsque leur détecteur de bombes a dû s\u2019y prendre à plusieurs reprises pour signaler la présence d\u2019un faux terroriste armé d'un bâton de dynamite.Mais en dépit de la mauvaise performance de son dernier- né lors de sa présentation officielle à la presse, la compagnie estime que son \u2018\u2018renifleur de bombes\u201d constitue un auxiliaire utile pour le gouvernement.les forces armées, la police et l'industrie.\u201cLe détecteur de bombes est le seul appareil de ce genre qui puisse être associé à un détecteur de métal et une machine à rayons X dans les aéroports\u201d.a déclaré un porte- parole de la compagnie, dont le siège se trouve à Ottawa.\u2018Il s\u2019agit d\u2019un appareil de haute sensibilité même pour la détection de petites quantités d\u2019explosif et qui ne se laissera pas égarer par l'odeur des produits d'entretien ou de toilette et de nourriture, que dégagent généralement les humains\u201d, a précisé le porte-parole.La personne à renifler se place entre les deux branches de cinq pieds du détecteur et attend que les cinq ventilateurs placés de chaque côté chassent dans le détecteur l'air qui l\u2019environne.\u201cToute personne armée d\u2019explosifs dégage une odeur qui ne peut être couverte par aucune autre.Ceci déclenche un système sonore d'alarme et un voyant rouge\u201d.a encore expliqué le reponsable de la compagnie.Le prix de ce renifleur se situera entre $16,000 et $18.000.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 Prévisions optimistes du président de GM pour 1976 DETROIT (AFP) \u2014 L'année 1976 devrait être l\u2019une des meilleures dans l\u2019histoire de l\u2019industrie automobile américaine, déclare le président de General Motors dans une analyse de fin d'année sur la situation dans ce secteur de l\u2019économie américaine.M.Murphy estime que cette année les ventes de véhicules aux Etats-Unis se chiffreront à 8.6 millions pour les automobiles de tourisme et à 2.5 millions pour les véhicules utilitaires.Le président de la première compagnie automobile américaine souligne que les ventes se sont accélérées durant les derniers mois de l\u2019année, durant lesquelles elles se sont situées au rythme annuel de.9.3 millions d'unités pour les automobiles de tourisme contre 8 millions pendant la première moitié de l\u2019année.M.Murphy ajoute qu\u2019il est ainsi permis de croire que l'année 1976 sera bonne pour son industrie.Il prévoit ue les ventes de voitures s\u2019éleveront à 10.25 millions, soit 1.5 million Reprise dans le secteur sidérurgique NEW YORK (AFP) \u2014 Comme en Europe, une certaine re- rise semble se manifester dans e secteur sidérurgique aux Etats-Unis.Les sidérurgistes américains ont enregistré une bonne ro- gression de leurs commandes depuis une quinzaine de jours et pensent que le redressement attendu depuis plusieurs mois est maintenant engagé.Selon M.Edgar Speer, président et directeur général de US Steel, les commandes passées auprès de sa compagnie pour le début de l\u2019année prochaine sont \u2018en hausse substantielle\u2019 et 1976 devrait étre une \u2018\u2018relativement bonne année\u2019.de plus que cette année.Quant aux ventes de véhicules utilitaires, ajoute-il, elle pourraient atteindre 3 millions.Au total, les ventes de poids lourds et d\u2019automobiles seraient ainsi supérieures de près de 20 pour cent à celles de cette année, faisant de 1976 la troisième meilleure année de l\u2019industrie automobile américaine, déclare M.Murphy.Ce renouveau d\u2019optimisme dans l'industrie automobile reflète l\u2019augmentation de la production industrielle depuis plusieurs mois, le recul du chômage.la progression des revenus des consommateurs, la diminution des stocks des entreprises et surtout le ralentissement de l\u2019inflation.M.Murphy remarque en outre que l\u2019amélioration des ventes de voitures aux Etats-Unis a proportionnellement profité davantage aux automobiles fabriquées aux Etats-Unis, tandis que la part des automobiles importées diminuaient très sensiblement sur le marché américain au cours des derniers mois.\u201441 DIRECTEUR a» GENERAL ADJOINT Les personnes intéressées sont invitées à adresser leur candidature au poste de directeur général adjoint de l'Association des hôpitaux du Canada.Le titulaire de ce poste succédera au directeur général actuel à son départ en retraite en 1977.Les objectifs de l'Association sont les suivants: \u2014 Représentation des hôpitaux à l'échelon fédéral \u2014 Recherche; formation du personnel des services de santé \u2014 Publication de revues périodiques et de manuels.Les pbstulants devront avoir acquis une expérience étendue dans le domaine de la santé, à titre de cadre supérieur, posséder de solides connaissances en matière de gestion financière et être capables de déterminer et de diriger les activités des services de l'Association.Le bilinguisme est souhaitable, mais les candidats unilingues qui se sentent capables de pouvoir communiquer dans les deux langues lors de la prise en charge des fonctions du directeur général directeur général seront également considérés.Salaire proportionnel aux qualifications et à l'expérience.Adresser votre dossier de candidature, confidentiellement, au Association des hopitaux du Canada 25 Imperial Street .Toronto, Ont.MSP 1C1 LA CAISSE POPULAIRE DE GRACEFIELD requiert les services d'un GERANT LA CAISSE: Située à Gracefield, la Caisse compte neuf employés et son actif atteint plus de $4.5 millions.Un comptoir lui est rattaché et alle opère sur le système S.I.C, LA FONCTION: Relevant du Conseil d'administration, le titulaire organisera, dirigera et coordonnera l\u2019ensemble des activités de la Caisse aux niveaux administratif, financier et coopératif.Il s'occupera des placements de la Caisse et fera des recommandations quant aux taux d'intérêts, au budget, aux locaux et au personnel.|! verra à diffuser les services de la Caisse et conseiller les membres dans les domaines de sa compétence.|| représentera la Caisse dans les activités locales.LE CANDIDAT: Le candidat devra posséder un minimum de huit (8) ans d'expérience dans une Caisse Populaire ou une banque dont trois (3) ans dans des fonctions cadres.I! devra être doté de très bonnes connaissances administratives et faire preuve d'initiative, de maturité de capacité de diriger du personnel et de dynamisme.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire variera selon l'expérience et les qualifications à l'intérieur de l'échelle prévue pour un poste de cette importance.La Caisse offre également les avantages sociaux usuels.Toute personne intéressée est priée de communiquer avec Jacques Lapointe, au no 381-1891, loc.258.Les curriculum vitae pourront être présentées directement à nos bureaux entre 8:30 A.M.et 5.00 PM.ou expédiés (par le service de livraison par compensation des Caisses affiliées à l'Union Régionale) à l'adresse suivante: SERVICE DU PERSONNEL, UNION REGIONALE DE MONTREAL DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS, 8175, boul.St-Laurent, Montréal, H2P 2M2 DATE LIMITE: 19 décembre 1975.VILLE D'AYLMER TRESORIER-ADJOINT La cité d'Aylmer est à la recherche d'une personne bilingue pour combler le poste de trésorier-adjoint.Cette personne sera responsable des opérations comptables de la municipalité y compris la préparation d'Etat et rapport financier interne.Les candidats doivent être inscrits à un programme d'études comptables portant à l'obtention d'un diplôme C.G.A.ou R.LA.Une expérience pertinente dans la comptabilité municipale serait également préférable.Salaire offert selon compétence.Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Jean-Pierre Pitre Trésorier Ville d'Aylmer 120 rue Principale Aylmer, Québec LA BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT EST À LA RECHERCHE D'AGENTS DU CREDIT La BFD est un organisme qui fournit du financement à terme à des entreprises industrielles ou commerciales.Elle possède des bureaux à -travers tout le pays incluant toutes les principales villes du Québec et est à la recherche d'agents du crédit pour son bureau situé dans la ville de Hull.FONCTIONS: Responsable des négociations de prôts avec les clients.® Travaille avec des conseillers en génie, en droit et en assurance.® Administre en outre un portefeuille de prêts et doit être capable de prendre en charge la promotion des affaires de la Banque dans un terrotoire donné.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en commerce (cours du jour ou du soir) ou expérience équivalente dans le monde des affaires.© Quelques années d'expérience pertinente sur le marché du travail, de préference dans la négociation de prêts pour une institution financière, dans la vérification ou dans la gestion financière.© Les candidats choisis devront avoir des aptitudes pour assumer des responsabilités accrues dans le futur.TRAITEMENT ® Basé sur l'expérience et les qualifications des candidats.ENDROIT: » ® Hull et ailleurs en province.Une allocation de déménagement peut être considérée.® Les entrevues préliminaires pourront avoir lieu à Montréal.si désiré.Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur curriculum vitae au directeur.Sc BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT 295 boul.St-Joseph, Huil 770-9820 BFD Un présent sur un \u201cKitchenAid\u201d à prix spécial: Prix Eaton 5 0999 39 KDI-17AW) 4 3 999 (modèle KDD-67AW) Modèle adaptable doté de 3 cycles à boutons-poussoirs (complet, rinçage/attente et trempage) plus un cycle pour ééonomiser de l\u2019énergie Action de lavage à tourne- jet \u2018\u201cHydro-Sweep\u201d, lave et rince constamment la vaisselle.Séchoir \u201cFlo-Thru\u201d à ventilateur.Distributeur automatique d\u2019agent de rinçage, distributeur jumelé de détergent, grands paniers de chargement \u201cSpacemaker\u201d\u201d .Cuve recouverte d\u2019émail vitrifié Tridura et filtre \u201cSaniGuard\u201d.Modèle KDI-17AW avec panneau devant blanc.Environ 24\u201dL x 24/\"P x 34/;\u201dH.Installation non comprise.Modèle mobile \u2018Deluxe\u2019.Lave-vaisselle à chargement par devant.Ne requiert pas de plomberie spéciale: prêt à travailler le jour où vous le recevez! 2 cycles à boutons-poussoirs: complet et rinçage/attente.Action de lavage \u2018\u201cHydro-Sweep\u201d séchage par ventilateur \u201cFlo-Thru\u201d.Raccord avec dérivation.Modèle KDD67W, environ 38/\u201dH x 24\u201d L x 24%\"\u201dP.Non représenté Lave-vaisselle adaptable \u2018\u2018Custom\u2019\u2019.Modèle identique au lave-vaisselle Deluxe.Comprend un cycle pour économiser de l\u2019énergie.Modèle KDC-17AW, environ 34'2\"H x 24\u201dL x 24%\u201d P.Installation non comprise Lave-vaisselle adaptable \u2018\u2018Superba\u201d\u2019 Prix Eaton 449.99 ch.Comprend 7 cycles: complet, trempage, rinçage/attente, hygiénique, réchauffe-assiettes et cycle court, plus un cycle pour économiser de l\u2019énergie.Le dispositif de réenclenchement remet à zéro le minuteur après les cycles courts.Modèle KDS-17AW, environ 342\u201dH x 24\u201d x 24%\"P., Installation non comprise.Eaton Bayshore (256) Prix Eaton 579.99 ch.une façon moderne de magasiner Venez ou téléphonez 233-3911 olga dts 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VEN DREDI 12 DECEMBRE 1975 =4 / MOTS CROISES PROBLEME 3220 1234567280000 viplolufi] [NIE EIRIE 2 Rio]L|E Ti 18 3 IRIE \u201cic A 3 5 EITIO} (L 6 OSE / TE ] A 8 E|TIS LE \u2019 [3 C|A 10 / T1o[RWY] nolo / [ 12 £ \\ PROBLEME 2224 1234567890 9 0 NON EWN = \u2014 \u2014 \u2014 ~N Réponse TIDANOS HORIZONTALEMENT 1-\u2014En Espagne, le corps de conseillers municipaux d\u2019une commune, 2-Seconder.\u2014 Anc.ville de Chaldée.3-Vrai.\u2014 Pron.pers.\u2014 Dans.4\u2014Métal précieux.\u2014 Ile du Québec.S\u2014Unit les parties du discours.\u2014 Prén.masc.6-\u2014Poils longs et rudes, \u2014 Docteur.\u2014 Dialecte.7\u2014Mäles de la poule, \u2014 Songeur.8\u2014Ce qui est dû.\u2014 Outil de la couturière.\u2014 Train.9\u2014Inventer.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Animal domestique.10-Trois fois.\u2014 Dans.\u2014 Célèbre recluse canadienne.11-Marque la situation.\u2014 Messieurs.\u2014 Sans compagnie.12-Sept jours.\u2014 Vase de bois ou de métal propre à puiser.VERTICALEMENT 1\u2014Frère de Moise.\u2014 Actions.2-Fleuve côtier de Belgique.\u2014 Centimètre cube.\u2014 Attachée au mors du cheval.3-Banal, pour avoir été trop souvent répété.\u2014 Ronger par l\u2019eau.4\u2014 Qui appartient aux contrées riveraines du Nil.\u2014 Poss.5\u2014Consonnes.\u2014 Notre-Seigneur.\u2014 Fort construit sur l\u2019île de Montréal en 1672, 6\u2014Gros singes.7\u2014Mélanger.\u2014 Roue à gorge d'une poulie.\u2014 Pron.pers.8\u2014Pays.\u2014 Espace de terre.- 9\u2014Agacé.\u2014 Reçus.10-Lac africain.\u2014 Arbre.11\u2014Assassiné.\u2014 Viré.12-Paré.\u2014 Fonder./LEFANTOME King Features Syndicate, Inc., 1973.Worid rights reserved LeBrun.Tm.Rog US Pal Off = All rights reserved ©1975 dy United Feature Syndicate.Inc Je suis inquiète au sujet de ton stupide beagle, Charles inquiet moi-méme .pour l'amour?Merci, je suis en quelque sorte comment va-t-il franchir le désert + Euh.mes glaçons fondent \u2026.\u2014\u2014== CS CS SES CAES ts CS CEE SE ES CS CS ES CE CE CS ES CS CS CS CEE LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d 7 lettres cachées 1 2 345 6 8 9 10 11 12 13 1415 WE M[RIE|T|I AlU|T{C|N [O |F |T 2 I{R|E|T|I|C|{I|L|L{O}3|{3|R |R IN JjujofT|N|E|M|M|E|C|E|D|U|N |O |E 4\\ T|N|E|M|EJU|N|R|E|T/|E |O |C |V M SIE|R|E|S|I|M|E|R|U|T [I JO |T |I [E 6|2|c|1/T|5|1|M|k|a|r |r [u |a |5 lv | 1 TU|T|A|T|S|N|O|C|A|R|R [0 [M {0 |I 8/ E|L|L|I|A|P|I|R|O |A [O [M |M |I |T 9|R|A|LIR|TIF|E|T|B|C|C |A [E |R |à | 10 M |N E|I|I|5|/U|R|S |A |E [IT IN |E |L M1 jC/|R|L}I|R|E|A|C |S |D JO |T [MR 12/ T |E|P|M|I|C|L IE [I |E |P |R |E |E 19 E [M }M|E|E|T/|O]|N|N |R jS JE JO |N jP | 14| À O|R|O|JU|S|S |E|E |E I |E |F |T (U 15{C |L |T|N|E{M|E|S|I {ON |R [U [0 |S ¢ \u2018 Aller Notamment rousse amplificateur note armistice Sire | Obscene solliciter Commisération onomatopée sournoisement constat soie Pieds superlativement , Décemment ponctualité procédés Terme Ermite provisoirement tire éternuement toiture étui Remiser tracas ripaille traine Lance roturier trop Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page Le i Pa SPECIAL, [= m Beg Pal OB = Allngn ow a nis reserved Cl mé Que mets-tu dans le parapluie?J'épargne en vue des mauvais temps du Xov-27 Im Mo) UA Fal OF Busoni cetetaen OPIN uy linilw: oA satis LR VA (LE BELIER) 21 mars ae 19 avril Journée agréable et qui répondra à vos désirs.D'heureux événements peuvent se produire sur le plan du coeur.Vos intérêts personnels sont particulièrement favorisés.(LE TAUREAU) 20 avril 2e 20 mai Les indications sont excellentes.Voyez d'abord aux questions routinières essentielles en ar \u201ctout premier lieu.Surveillez ce qui se passe autour de vous IL Y A DANS LE T ribue BLONDINETTE oe : | | courrier une care [i POSTAL E QUI T'EST DES: 5 > TINE MAIS EN DEHORS SNS DELADRESSEIL N'Y Em A ae CORRES ë Naor 2 E - | Clad\u201d pill ENE oH, C \"EST DE CATHE- ~~ RINE\" ! i re SANS DOUTE QU'ELLE N'AVAIT RIEN Æ DIRE ! (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Evitez que des hostilités se déclenchent avec votre partenaire sentimental et des membres de votre famille.Ne permettez Il \u2018pas à la jalousie de vous inciter à dire des choses désagréables.Le samedi 13 décembre SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes juste et savez prendre la défense des absents.Votre habileté pour les sciences et les arts est des plus prometteuses.Votre intégrité et votre force de caractère sont admirables.Très attaché aux traditions, vous avez un grand amour du foyer et votre vie sentimentale sera des mieux protégées.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Des perspectives splendides pour une journée intéressante.De nouvelles amitiés sont possi- \u201cbles.Votre entourage est susceptible de vous donnez un bon coup de main.(LE LION) 22 juillet au 21 août Des influences un peu contrariantes: concentrez-vous sur les travaux essentiels et persistez quand même.Assurez-vous de la coopération de personnes importantes (LA VIERGE) À 2 soit 2 septembre Des perspectives moyennes dans le domaine des activités matérielles.Etudiez les problèmes qui se présentent et évitez de tomber dans les erreurs du passé.dl (LA BALANCE) or 23 septembre 21 octobre Vous aurez à résoudre en douceur une difficulté psychologique: vos affaires se trouveront mieux.Vos idées constructives pourraient être mises à exécution aujourd'hui même.4 (LE SCORPION) ML] octobre au 21 novembre Vos possibilités s\u2019annoncent très intéressantes.Faites le programme de vos activités si vous\u2019 voulez arriver.un peu d'ambi-' guité sur une question sentimentale.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre De bons rayons à l'horizon.Il faudra présenter vos idées avec plus de clarté si vous voulez réussir.De la concurrence en vue.(CAPRICORNE) 22 décembre au 29 janvier Un jour moyen au point de vue planétaire: cependant, vous ne devez pas vous laissez arrêter si vous voulez obtenir de meilleurs résultats.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Journée où il faudra user de logique.Vous pouvez aller de l'avant mais n'oubliez pas de prévoir les inconvénients qui peuvent résulter d'une trop \u2018grande précipitation.(LES POISSONS) x 20 février » nu 20 mars Les influences de ce jour sont sympathiques.généreuses \u2018et promettent de belles réussites dans tout ce que vous entreprenez.Il faudra cependant ne rien négliger de vos obligations.26/ TROLLEY \u201c EMPORTE DONC LES BOTTES DE TONTON CHEZ LE CORDONNIER = opera mundi Le dimanche 14 décembre SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament doux, patient et résigné.Vous êtes quand même capable de convictions et d'enthousiasme.Vous comptez beaucoup sur la chance et vous en aurez assez souvent.Bien doué d'imagination et de fantaisie, vous avez le sens de la méthode et le goût de l'ordre.En amour, vous manquez d\u2019audace et l\u2019émulation vous est nécessaire.La vie dans l'ensemble vous sourira.(LE BELIER) 21 mars > Une certaine confusion regne dans vos préoccupations sentimentales.N'essayez pas de vous ménager la chèvre et le chou: ce n'est pas souvent possible.-\" Vous étes exposé a commet tre une erreur sur le plan sentimental.N'accordez qu'une con- (LE TAUREAU) 20 avril \" fiance limitée à des propositions au sujet de questions où vous n'êtes pas bien renseigné.(LES GEMEAUX) .( 9 21 mai 2) juin Vous aurez à prendre quelques précautions à l'égard d'une personne qui a déjà vécu auprès de vous.Votre succès est encore incertain.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Des intrigues se trament contre vous, mais vous saurez y,parer par votre habituelle habileté.Une personne de sexe opposé semble jouer un trop grand rôle dans votre vie.(LE LION) 22 juillet au 21 août Vos ennuis semblent s'atténuer et la vie vous paraît plus facile.D'heureux événements stimulent votre bonne humeur et vous donnent de l\u2019optimisme, a La journée promet d' être passablement agitée.Apprenez à garder votre sang-froid en tou- T3 (LA VIERGE) 22 août tes circonstances et ne prenez aucune décision importante sans y avoir réfléchi.(LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Si vous vous sentez fatigué, vous devriez vous accorder un repos supplémentaire au- jourd'hui.Votre équilibre physique et intellectuel y est pour beaucoup dans votre succès (J (LE SCORPION) mn, 22 octobre au 21 novembre La chance paraît enfin vous sourire.Efforcez-vous de ne pas négliger les éléments qui peuvent être utilement exploités et sachez tirer parti des offres que vous feront vos amis.A (SAGITTAIRE) au 21 décembre 22 novembre Accordez-vous des distractions plus nombreuses, et ne refusez pas les invitations que vous pouvez recevoir.Vous aurez à lutter contre une tendance à l'indolence.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier L'excellente influence astrale dont vous bénéficiez aujourd'hui vous permet de prendre le départ sous d'heureux auspices; vous allez au-devant d\u2019une période favorable pour vous (LE VERSEAU) 21 janvier f au 19 février Soyez plus économe de votre temps et de votre argent.Sachez prendre le repos dont vous avez besoin.Vous êtes en mesure d'attirer toutes les sympathies dont vous avez besoin.2] (LES POISSONS) XK 28 février > au 26 mars N'imposez pas trop vivement votre façon de voir pour ne pas gâcher cette journée qui s\u2019annonce des plus intéressantes.Votre planète dominante vous incite à l'économie. res a A Patricia aurait eu peur C'est en arguant que Patricia Hearst a été menacée de mort par ses ravisseurs que ses avocats la défendront en Cour fédéral de San Francisco.On la voit sur cette photo escortée par un policier, à l'occasion de son transfert de la prison de comté de San Mateo près de Redwood en Californie à la Cour Fédérale.; Communiqué final du COE \\ Pour une transformation radicale de la civilisation NAIROBI (AP) \u2014 Dans son message de clôture, l\u2019assemblée mondiale du Conseil oecuménique des Eglises (COE), qui siégeait depuis 18 jours à Nairobi, à lancé mercredi un appel en faveur d\u2019\u2018\u2018une transformation radicale de la civilisation\u201d, afin de la libérer des forces néfastes à la terre et aux peuples.Une \u201cnouvelle spiritualité d\u2019intention, de pensée et d\u2019action\u201d est un besoin pressant, déclare le message.L'assemblée a également adopté, au cours des dernières heures de séance, d'autres documents, qui déclarent que le monde suit \u2018\u2018une trajectoire catastrophique, qui conduit à la famine, à l'épuisement des ressources et à une détérioration de l'environnement\u201d.La responsabilité incombe maintenant à Jl\u2019humanité de procéder à \u2018\u2018une transition délibérée vers une société mondiale la De quoi s'agit-il?Le genre du solde Un solde d'articles à l\u2019entrepôt\u2026 Le pourquoi du solde Nous liquidons la marchandise de fin de série, les articles en quantité limitée et les meubles légèrement endommagés ou souillés.Le quand du solde C'est en marche! Magasinez ce soir (ven.) jusqu'à 21h et samedi de 9h 30 à 17h 30 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement de la marchandise.Achats en personne seulement.L'endroit du solde Ca se passe au vaste entrepôt de boulevard St-Laurent.Amplement de stationnement.uvert ce soir (ven.) jusqu'à 21h, sam.de 9h 30 à {Th 30 Venez prendre votre part des bons achats! Grande variété d'articles légèrement endommagés ou souillés.Toutes les ventes sont définitives.Pas de mises de côté.Portez vos achats à votre compte de la Baie.ale D'HUDSON SOLDE DE MEUBLES à l\u2019entrepôt Canapés, causeuses, chaises, tables de salon, mobiliers de salle à manger, de coin-repas, de chambre, matelas et tapis.Plusieurs modèles sont uniques.Aussi: gros appareils électroménagers et combinés stéréo en quantité limitée.Choix de draperies prêtes à poser à moitié prix ! supportable\u2019, avec des technologies simplifiées et une science guidée par la morale, afin d\u2019offrir une qualité décente de vie à tous.\u201cIl nous faut affirmer notre autonomie et notre contrôle sur les machines que nous avons créées\u201d.Par ailleurs, les délégués \u2014 qui représentaient 286 Eglises protestantes, anglicanes, orthodoxes et catholiques totalisant 500 millions de fidèles \u2014 ont préconisé un combat contre le déni des droits de l\u2019homme, le racisme, le sexisme, l'injustice économique, l\u2019exploitation des pauvres, les manipulations politiques, la force militaire et la domination de classes._ Servir Dieu, c\u2019est \u201chiter le jour où la justice coulera com- metéau\u201d.\u201cNotre motivation, c\u2019est que nous attendons le Royaume qui nous a été promis et que nous avons été appelés à porter té- moighage.\u201d Droits individuels L'assemblée, qui a cité le \u2018\u2018gigantisme\u201d technologique et \u201cla consommation a outrance\u201d comme éléments qui épuisent les ressources naturelles et portent préjudice aux peuples, a également déclaré: \u201cC\u2019est Je processus déspiritua- lisant de ce processus qui nous consterne.Nous avons été coupés de notre voisin, de la nature, du cosmos et de Dieu.\u201cLe Christ nous appelle à une conversion, à une reconnaissance radicale de notre situation humaine et à une nouvelle orientation afin que nous soyons davantage ouverts les uns aux autres, à la nature, à Dieu.Il nous appelle à nous évader d'un égoisme obsessionnel pour aller vers une vraie liberté d\u2019enfants de Dieu, une fois de plus chez eux, dans la Création\u201d.Concernant les relations inter- chrétiennes, l\u2019assemblée a déclaré que \u201cnous sommes appelés à l'objectif de l'unité visible\u201d mais à \u2018\u2018une véritable unité qui ne soit pas monolithique\u201d, qui tienne compte des richesses de la diversité.\u201cNous sommes appelés à l\u2019unité afin que le monde croie\u201d.D'autre part, les délégués ont préconisé un soutien intensifié en prières, en engagement et en argent au programme controversé du COE contre le racisme.Ils ont invité les chrétiens à s'engager dans la lutte pour les droits individuels et les libertés.L'assemblée a fait particulie- rement mention du Chili, en demandant la libération des collaborateurs d\u2019une commission oecuménique, qui sont venus en aide à des réfugiés et à des détenus politiques.Cette commission a récemment été interdite.Il a également été demandé au gouvernement chilien de reconsidérer son refus de laisser rentrer l\u2019évêque luthérien Hel- mut Frenz.Les délégués ont élevé une protestation contre \u2018\u2018l\u2019augmentation systématique des violations des droits de l\u2019homme\u201d en Amérique latine et en Asie.Visite de Giscard d'Estaing La coopération euro-ara be est discutée LE CAIRE (AP) \u2014 Le président Giscard d\u2019Estaing a quitté à regret, semble-t-il, le trésor de Tout Ank Amon, exposé au Musée du Caire, pour avoir, hier, un premier entretien avec le président Anouar el Sadate, au palais de Koubbeh.La discussion, pense-t-on, devait porter sur la situation au Proche-Orient, la crise libanaise, la coopération euro-arabe, la conférence Nord-Sud, qui s\u2019ouvre à Paris la semaine prochaine, et d'éventuels fournitures d\u2019armements.Si l\u2019on en croit des milieux égyptiens bien informés, il devait être aussi question de la livraison à l'Egypte d\u2019une centrale nucléaire de 650 mégawatts.destinée à un usage pacifique.Dans les milieux français autorisés, toutefois, on disait que les garanties accompagnant cette livraison feraient l\u2019objet de discussions approfondies et l\u2019on doutait qu\u2019un accord puisse être signé au cours du voyage du président Giscard d\u2019Estaing.Les présidents français et égyptien, qui se sont déjà rencontrés à deux reprises cette année, sont d'accord sur la plupart des questions importantes intéressant le Proche- Orient et les relations bilatérales.M.Giscard d\u2019Estaing a laissé entendre, mercredi, que la France était disposée à garantir un règlement permanent du conflit du Proche- Orient.Le président de la république, parlant au cours d\u2019un diner offert en son honneur, mercredi soir, a déclaré que \u201c\u2018la France est directement intéressée par l\u2019existence d\u2019une Egypte prospère et pacifique, qui est indispensable à la stabilité de cette région \u2014 tellement importante pour la paix internationale\u201d.La population et l'armement Pas de sympathie sans compréhension BRUXELLES (AP) \u2014 Président d'honneur, le ministre des Affaires étrangères de Norvège, M.Knut Frydenlund, a déclaré, hier, dans son discours d\u2019ouverture de la conférence des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, qu\u2019il sera difficile d'obtenir l'adhésion des peuples aux efforts de défense, à moins de les convaincre que \u201cl\u2019effrayant potentiel militaire\u201d nc sera jamais employé.\u201cNous ne rechercherons pas la détente à tout prix, mais nous devons être désireux d'exploiter toute occasion de nous assurer que l'effrayant potentiel militaire des deux côtés ne sera jamais utilisé.A moins que nous ne soyons en mesure de convaincre nos peuples que nous faisons le maximum dans ce but, il sera difficile de nous assurer le soutien populaire pour nos efforts de défense\u201d, a déclaré M.Frydenlund.\u201c Pendant la session de trois jours des ministres de la Défense, le nouveau chef du Pentagone, M.Donald Rumsfeld, avait souligné que la détente ne sera possible que si l'Occident possède une détense forte.Gaspillage Après le discours de M.Frydenlund, un débat s\u2019est engagé sur la standardisation: comment économiser de lar gent et augmenter en même temps l'efficacité militaire en mettant fin à la duplication dans les armements des 14 alliés de l'alliance.Des études ont permis d\u2019évaluer que le gaspillage se situe entre six et 15 milliards de dollars par an et la perte d\u2019efficacité à 30 pour cent.Guerre de la morue Navire britannique touché A BORD DU \u201cHMS BRIGHTON\u201d (Reuter) \u2014 Le navire d\u2019appui britannique \u201cStar Aquarius\u201d a fait savoir hier, par radio, qu'il avait essuyé des coups de feu tirés par la canno- nière islandaise \u201cThor\u201d.Il précisait que le \u201cThor\u201d avait ouvert le feu sur lui alors qu\u2019il pénétrait à l'intérieur de la limite de pêche islandaise de 12 milles, fuyant, semble-t-il, le mauvais temps.Les chalutiers britanniques pêchent, sous la protection de frégates de la Royal Navy, à l'intérieur des zones de pêche de 200 milles déclarées unilatéralement par l'Islande.La Grande-Bretagne ne reconnaît que la limite des 12 milles.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1975 \u201443 Découvrez les nouveaux visages de la mode foyer au Centre du foyer la Baie! Épargnez de 40.00 à 100.00 à l'occasion de notre solde de fauteuils inclinables 45 seulement dans le lot, donc empressez-vous pour prendre le dessus du panier ! 9°; 22900 Nous liquidons notre stock ! Profitez des prix modiques juste à temps pour Noël! Venez choisir parmi notre superbe assortiment de fauteuils inclinables La-z-Boy ou Stratolounger, de modèles près du mur pour les espaces restreints et de berçeuses pivotantes soigneusement conçues par Kroehler.Et regardez -moi le choix des recouvrements.tout vinyle, mélanges de tissus et de vinyle et même des recouvrements décoratifs dans l\u2019ensemble.Vous trouverez plusieurs modèles uniques: comme vous! Magasinez dès 9h30 samedi pour vous assurer le meilleur choix.Ord.139.00 à 329.00.ale D'HUDSON À Shoppers City est, 741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.De 10h à 22h du lun.au ven.Ouvert samedi de 9h 30 à 22h.PS « HEF 2p XB BR AIH Cy BeBe ivy ile pg, ARR EPS FT D'HUDSON [ Votre magasin de No MAGASINEZ EN SOIRE Magasinez ce soir pour ces étrennes de goût à prix avantageux! Lorsque vous cherchez des cadeaux appropriés comme ces radios et magnétophones à cassette, comment ne pas penser à la Baie! él 99.99 Magnétophone a cassette Un cadeau divertissant et pratique pour toute la famille! Vous pourrez enregistrer la musique de votre choix et les étudiants de votre famille pourront enregistrer leurs cours sur ce modèle conçu par Hitachi.I! fonctionne sur c.a.ou c.c.Micro à condensateur, interruption automatique, contrôle automatique du niveau.Boîtier moderne avec poignée.tophone et radio AM/FM Fonctionne à l'électricité ou alimenté de piles.Micro à condensateur, contrôle automatique du niveau, interrupteur automatique de l\u2019enregistrement, indicateur du syntonisation, commandes pour radio AM/FM et pour magnétophone.Curseur pour volume.Garantie d\u2019un an offerte par Baycrest pour la main- d'oeuvre et le remplacement des pièces.29.99 Radio-réveil de Lloyd's Réveillez-vous au son de votre musique préférée avec ce radio-réveil perfectionné par Lloyd's.Horloge numérique illuminée et facile à lire.Boîtier similibois très résistant.Si votre résolution du nouvel an consiste en vous réveiller de belle humeur, Lloyd's vous aidera à'la réaliser! 39.99 Magnétophone Sanyo Ce magnétophone à cassette soigneusement conçu par Sanyo, fonctionne sur courant c.a.et c.c.Il est doté d\u2019un micro à condensateur incorporé.Vous n'avez qu\u2019à pousser sur un bouton pour enregistrer vos cours ou séminaires d'études.Beau boîtier muni d\u2019une poignée.in, 89.99 Magnétophone à cassette /radio de Hitachi 2 cadeaux pour le prix d'un! Vous pourrez écouter la radio AM/FM ou enregistrer votre musique préférée.Micro à condensateur, contrôle automatique du niveau.Ecouteurs.ms, 34.99 Radio AMFM offert par Lloyd's Un cadeau mélodieux pour Noël! Radio AM/FM de style moderne avec antenne escamotable et poignée.Cordon pour courant c.a.compris un bon achat! 30.99 Radio-réveil numérique Lloyd's Réglez l'horloge à l'heure voulue et vous vous réveillez en musique ! Centre-ville au 4e étage, Saint- Laurent, Bayshore et le Centre du foyer la Baie.49.99 Magnétophone a cassette Baycrest Magnétophone portatif que vous apporterez partout ou vous allez! Micro à condensateur, interruption automatique du magnétophone.Ecouteurs compris.Centre-ville, Bayshore et Saint-Laurent Centre-ville: ouvert tous les jours de 9h 30 à 21 h, sam.de 9h 30 à 17h 30.A Bayshore: ouvert du lun.au ven.de 10h à 22h, sam.de 9h 30 à 22h.Saint-Laurent: ouvert du lun.au sam.de 9h 30 à 21h.Livraison gratuite et bons prix! Même si les prix sont bas, la Baie offre un service de livraison sans frais supplémentaires dans la région Ottawa-Hull.Vous verrez que c'est un plaisir de magasiner à la Baie.Télécommandes: 236-7511 À la Baie, Noël c'est pour de vrai! Gagnez tous vos cadeaux de Noël ! En portant vos achats à votre compte de la Baie entre le 18 nov.et le 24 déc., vous pourrez être l'un des chanceux à se voir payer tous ses achats par la Baie.L'ordinateur choisira les gagnants le 24 déc.1975.Les gagnants devront répondre à une question mettant à l'épreuve leurs connaissances.Les employés ou les membres de leur famille ne peuvent y participer.Venez déjeuner avec le Père Noël Les billets sont en vente au bureau des comptes.centre-ville, St-Laurent.Bayshore.Vous déjeunez là où vous achetez les billets, les sam.13 et 20 déc.de 8h30 à 9h30.Adultes 1.50.Enfants, 1.25 Envoyez vos paquets sur l'Express du Père Noël ! La Baie va aider le Père Noël à faire ses livraisons Le cadeau que vous choisirez aux magasins la Baie à Ottawa, centre-ville, St- Laurent et Bayshore, peut être livré, par l'in- \u2018 termédiaire de nos autres magasins la Baie, aux endroits suivants (achat) de 5.00 et plus): à Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Regina, Saskatoon, Winnipeg, Toronto ou Montréal.Vous n'avez qu\u2019à débourser 1.00 pour les frais d'envoi, On peut faire livrer des meubles ou des gros articles de nos magasins d'Ottawa à l\u2019un des endroits susmentionnés.Cette offre exclut, cependant, les commandes payables contre livraison.aa Pare BY ETE Lay 3 A LE pe Ee on En Po Den RE PSE AU EME "]