Le droit, 19 décembre 1975, vendredi 19 décembre 1975

[" po 3 Fe = \u2018Anne Pe rer aujourd'hui °F ditorial Les priorités pour freiner l'inflation.Page 6.Les jeunes et l'alcool en Ontario.Page 6.- © L'Outaouais Une situation ridicule à l'Hôpital municipal.Page 4.La CRO pourra présenter un mémoire.Page 24.Le fédéral a plusieurs projets pour la ferme expérimentale.Page 23.® Sports Anton Geesink: le globe-trotter du judo.Lire nouvelle en page 14 Un gardien stoppe les Selects.Page 13 Un chapeau à Buffalo: Martin secoue sa léthargie.Page 13.Royals: Verdict nul.Page 13 ® Ontario Les conseils scolaires: l'Ontario met fin au plafonnement budgétaire.Page 4 Le gouvernement onta- rien ajourne pour les Fêtes.Page 8.® Québec Un sociologue devant la CECO: les frères Dubois ne sont pas seuls.Page 2.Selon un rapport de la CSN, les compagnies d'amiante du Québec sont négligentes.Page 26.Un sapin qui a coûté 818,715.Page 27.® Au pays Règlements anti-infla- tion: pas plus d'une hausse de prix par 90 jours.Page 5.Une autre cause de tension avec les Etats-Unis.Page 9.© / /étranger Argentine: des mutins exigent le renversement de Mme Peron.Page 2.sg re Annonces classées 28 A 38 Cinéemas-spectacles 20 a 24 Editorial .cooverennnn.6 Finance .cceerene 40 Horoscope .c.een.42 Hull et Québec .23 à 27 Nécrologie 38 Pages sociales 18-19 nuageux Minimum (cette nuit) .25 Maximum (demain) .-16 Vers un \u201cnouveau type de soc ete\u201d avec des coupures de $1.0 milliard 63e ANNEE \u2014 No 224 VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ M.Pellerin est sans nouvelle des ravisseurs de sa femme HULL \u2014 Après une journée de recherches intensives, les policiers de la région n\u2019ont pas encore réussi à retracer Mme Pat Pellerin, la femme de M.Robert Pellerin, un gérant de banque de Hull, enlevée, hier, à sa résidence du 6, boulevard Monte-Car- lo, à Gatineau.- Ce matin, la police de Hull a refusé de commenter l'affaire et le directeur des relations publiques de la Sü- reté du Québec à Hull, l'agent André Simard, a indiqué que la police ne donnerait plus de renseignements.Il a expliqué que les autorités ont décidé de \u2018bloquer\u2019 toutes les informations afin de protéger \u2018\u2018des vies\u201d.\u201cJe ne nie rien, je ne certifie rien\u201d, a-t-il répété, en précisant que dès qu\u2019il y aura \u201cdéblocage\u201d, la police convoquera une conférence de presse.Selon des informations obtenues, deux individus se seraient présentés vers 7 h 30 chez les Pellerin, à Touraine, alors qu\u2019ils prenaient leur petit-déjeuner.Les deux hommes auraient immédiatement emmené Mme Pellerin en laissant des instructions à son époux.Ils ont réclamé une rançon de $150,000 et lui ont dit qu'ils lui téléphoneraient plus tard à la Banque de Nouvelle-Ecosse, qu\u2019il gère, pour lui indiquer où laisser l'argent.M.Pellerin aurait ensuite téléphoné au siège social de la banque, à Montréal, pour demander des instructions.Au cours de l\u2019avant-midi, M.Pellerin aurait reçu un appel des ravisseurs de son épouse qui auraient indiqué l\u2019endroit où il devait déposer l\u2019argent, et il se serait exécuté.A tout événement, à 3 heures dans l\u2019après-midi, les ravisseurs n\u2019avaient pas recueilli l'argent et depuis lors, les agents du Bureau des enquêtes criminelles, qui admettaient avoir aucun indice sur les bandits, ont refusé de formuler tout commentaire sur l'affaire, de crainte de mettre en danger la vie de Mme Pellerin.Rejoint à son domicile, vers 10 heures dans la soirée, M.Robert Pel- lerin, qui n\u2019a pas d\u2019enfant, était très nerveux et semblait inquiet quant aux événements qui pourraient survenir au cours des prochaines heures.Et pour cause.Il a demandé de couper court à la conversation, afin de désengager le circuit téléphonique.Mme Pat Pellerin, âgée d'environ 30 ans, de qui on sait très peu de choses, qu\u2019elle travaille comme secrétaire dans la région, s'est installée avec son mari dans le secteur de la Côte d\u2019Azur, à Gatineau, il y a un peu plus d\u2019un an.Le couple Pellerin ne semblait pas entretenir d\u2019étroites relations avec leurs voisins, qui ne le connaissaient que très peu.Voir page 23 Tout est gelé bien dur Les hivers canadiens passent.et se ressemblent toujours! Comme en fait foi cette photo de l'engrenage des écluses du canal Rideau emprisonnées dans un épais manteau de glace et de neige, la nuit dernière a été la plus froide de l'hiver jusqu\u2019à ce jour, soit -27 C.Mais consolons-nous, car le 18 décembre 1942, le thermomètre celcius était descendu à -31 ! (Photo Le Droit par François Roy) Les J juges quittent la CECO MONTREAL (PC) \u2014 Le journal La Presse rapporte aujourd'hui que les trois commissaires de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé ont décidé cette semaine de ne pas compléter le mandat qui leur avait été confié.Les juges Jean Dutil, Marc Cordeau et Denys Dionne ont communiqué à M.Fernand Lalonde, Solliciteur général du Québec, leur intention de ne pas entendre de nouveaux exposés en public sur le crime organisé.Les trois commissaires précisent que leur démission deviendra effective lors de la remise du dernier rapport concernant le dossier Violi et Dubois, qu\u2019ils viennent d\u2019étudier pendant cinq semaines.Ils n\u2019ont cependant pas l'intention, quitter la magistrature.Diverses rumeurs circulent depuis quelques mois au sujet de l'avenir politique du juge Jean Dutil, président de la CECO.Ce dernier a déclaré toutefois à maintes reprises qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de faire de la politique active.semble-t-il, de Quatre producteurs de papier ont fait front commun contre la grêve par Gilles Laframboise HULL \u2014 Depuis déjà deux ans, quatre importantes industries de papier du pays ont conclu une entente secrète pour contrer les effets des grèves.Cette stratégie patronale est décrite de long et en large dans un document qui a été envoyé par la poste au local des grévistes de la compagnie E.B.Eddy, à Hull.Dans une enveloppe adressée au président de la section locale 50 des travailleurs de l'usine, on a découvert, hier, un texte de neuf pages rédigé en anglais.Aucune note n\u2018accompagnait le document.Dès les premières lignes, les dirigeants syndicaux ont devine l'importance de la missive: il s'agit, a n'en pas douter, du plan de riposte des compagnies.Quatre signatures apparaissent à la dernière page.Ce sont celles des présidents des compagnies E.B.Eddy.Abitibi-Provincial, Domtar Fine Papers et Rolland Paper Company, qui contrôlent ensemble sept compägnies au Québec et en Ontario.Rédigé de façon très formelle, le texte débute par l'énumération des raisons justifiant une telle entente.Les plus importantes sont les suivantes: l'industrie du papier fin éprouve des difficultés financières depuis quelques années: il est essentiel pour la survie de l'industrie qu'on fournisse un TO EN, oe service constant au marché; les compagnies doivent renouveler des conventions collectives au cours des prochains mois; les syndicats ont toujours l'habitude de mettre la pression sur une seule usine pour ensuite imposer la convention obtenue à cet endroit aux autres compagnies.Pour toutes ces raisons, les compagnies s'entendent donc pour s'aider mutuellement en remplissant, jusqu'à concurrence de 75 pour cent, les commandes d'une usine paralysée par une grève.Par exemple, si la grève était déclenchée chez Eddy, les trois autres compagnies acceptaient d'alimenter les clients de cette compagnie.Le document gardé secret jusqu'à aujourd'hui précise même la quantité de papier que chacune -des compagnies doit fournir à celles qui sont vic- \u201c times d\u2019un arrêt de travail.Qu'arrive-t-il si un des signataires de l'entente refuse de se conformer à cette entente, paraphée en mars 19737 Le document prévoit deux pages de sanctions qui seront imposées à la compagnie qui déciderait de se dissocier du groupe.Avant de préciser les sanctions, les présidents ont stipulé que \u2018\u2019chaque compagnie doit négocier en dedans des cadres acceptés\u201d: \u2018de temps en temps, des points particuliers couverts par les contrôles peuvent être modifiés ou changés mais uniquement avec le consentement unanime des présidents des quatre compagnies ou de leurs remplaçants\u201d.Si une compagnie dépasse les offres sur lesquelles on s'est entendu au préalable, \u2018ladite compagnie perdra tous ses droits au support financier et au support en production advenant qu'elle soit victime d'une grève\u201d.Ainsi préparées, les compagnies étaient prêtes à affronter le Syndicat canadien des travailleurs du papier cette année.Ce dernier ne peut plus maintenant jouer au \u2018\u2018pattern\u2019\u2019, c'est-a-dire attaquer une usine seulement à la fois pour établir un précédent qu\u2019on tentera d'améliorer dans les autres usines qui négocient plus tard.Ainsi, les usines maintenant regroupées par un accord d'entraide secret peuvent résister plus longtemps aux grèves, puisque les autres signataires de l'entente alimentent ses clients donc annulent du même coup les effets du conflit.C\u2019est la première fois que les compagnies décident de faire front commun contre leurs employés syndiqués.C'est également la première fois qu'autant de travailleurs du papier sont en grève pour une période aussi prolongée.On en compte plus de 26,000 dans les provinces maritimes, au Québec et en Ontario.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement vient d\u2019engager le peuple canadien dans une longue bataille contre l\u2019inflation au moment où le monde entre dans une nouvelle ère économique qui ouvre des perspectives à la fois alarmantes et prometteuses.C\u2019est ainsi que le premier ministre Trudeau, se montrant réaliste et optimiste mais prudent, « convié ses concitoyens, hier soir, dans une allocution télévisée, à épauler les efforts de son administration en vue de redresser la situation économique au pays.Il a fait part du programme de restriction des dépenses gouvernementa- es de l\u2019ordre de $1.5 milliard et des règlements régissant le programme anti-inflation administré par la commission Pepin.Le chef du gouvernement a convenu que le pays entre dans une longue lutte, que le succès ne viendra pas du jour au lendemain mais que, tout le monde se tenant les coudes, le fléau de la montée des prix pourra être anéanti.En même temps qu\u2019il exhortait les Canadiens à faire preuve de bonne volonté face à la situation, le premier ministre s\u2019est engagé à parler, dans les mois à venir, d'un nouveau type de société que la situation économique du Canada et du monde va nous obliger à édifier.\u201cJe ne peux vous promettre une réussite du jour au lendemain, a-t-il dit.; \u201cIl faudra du temps pour qu\u2019un programme de restrictions à l'échelle nationale, combiné avec les autres mesures fiscales qui s'imposent, ainsi quavec d'autres mesures appropriées.ait un effet marqué sur le taux d'inflation.\u201cTi faudra du temps pour que nous consentions à nous modérer et que nous acceptions de considérer ces restrictions comme un comportement normal plutôt que comme un pénible sacrifice.\u201cIl faudra du temps pour apprendre à contenir nos aspirations.Mais nous devrons persévérer\u201d.\u201cAu cours des mois à venir, 4 en- chainé M.Trudeau, je vous parlerai du nouveau type de société que la situation économique va nous obliger à édifier: de vous exposer la nécessité de nouvelles attitudes à l'égard de la croissance économique et de l\u2019exploitation de nos ressources naturelles; de vous faire part de nouvelles façons d\u2019envisager.les relations patronales- ouvrières, la coopération sociale et le partage de nos richesses\u201d.- Le premier ministre, après avoir énuméré quelques-uns des éléments de restrictions des dépenses du gouvernement, a voulu démontrer que l\u2019Etat a la ferme intention de donner l'exemple, même si la réduction de budgets ou la disparition de certains programmes pourraient s'avérer coûteux dans la lutte contre le chômage.\u201cMais il vous appartient maintenant de faire votre part, a-t-il ajouté.\u2018Lorsque ces compressions de dépenses vous toucheront personnellement, quand elles commenceront à être ressenties dans votre ville ou votre région, je vous exhorte à les accepter comme des composantes essentielles du programme anti-infla- tion\u201d.Le chef du gouvernement a promis d'autre part que les prix seront surveillés de près de façon à interdire toute augmentation supérieure à l\u2019accroissement des coûts.Il a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019appartiendra pas aux consommateurs d\u2019assumer tout le fardeau des augmentations puisque les nouveaux règlements du programme anti-inflation comportent une liste détaillée des coûts inadmissibles, comme les pertes de capital, les imprévus et les réinvestissements de profits.M.Trudeau a informé les Canadiens que son propre bureau verra son personnel réduit de 10 p.c., c\u2019est- à-dire que le nombre d\u2019employés passerait de 90 à 80 environ.\u201cRappelez-vous qu\u2019il y a deux mois, en présentant le programme anti-inflationniste, j'affirmais qu\u2019ensemble nous pourrions en faire un Succes.\u201cVotre appui et les progrès que nous avons déjà réalisés sont des signes évidents que nous en faisons déjà un succès\u201d, a conclu le premier ministre Trudeau sur les ondes de la télévision d\u2019Etat.Lire en page 3 Garneau admet avoir suggère des noms à la SAQ \u2014 P.25 A a a 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 Singh.somme de $500.La victime, âgée de 27 ans et demeurant au 83, rue Willow à Ottawa, a été trouvée sans vie le 8 novembre 1975 au \u201cGas Bar\u201d Texaco, Situé au 2934 de l\u2019avenue Carling, à Ottawa.Le motif apparent du crime est le vol d\u2019une L'assassinat de Karam Singh La police offre une recompense de $2,000 OTTAWA\u2014La Commission de police d\u2019Otta- Wa offre une récompense de $2,000 pour tout renseignement menant à l\u2019arrestation et à la \u201c condamnation de la personne, nes responsable(s) de l\u2019assassinat de Karam ou des person- Peu avant la découverte du corps, des témoins ont vu un véhicule de couleur blanche, avec des ailerons verticaux allumés, sembla- -bles à ceux d\u2019une Chevrolet 1957, qui prenait la fuite avec ses trois occupants.Toute personne ayant des renseignements à ce sujet est priée de communiquer immédiatement avec la Police d'Ottawa au numéro 236-0311 ou peut se rendre au Poste de police, 60, rue Waller, Ottawa.L\u2019offre expire le 31 mai 1976, 2 minuit.Panne d'électricité de quatre heures AYLMER \u2014 Le secteur Ayl- mer au complet et la moitié du secteur Lucerne ont été privés d\u2019électricité pendant quatre heures cette nuit.Le froid était à l\u2019origine de la panne qui a privé d\u2019électricité quelque 7,000 abonnés de 11 h 23 à 3 h 50 cette nuit.C'est à l'angle de la route 8 et du chemin McConnell qu\u2019un des fils conducteurs s\u2019est brisé à trois endroits sous l'effet d'une température de -30 degrés Cel- cius.Aucun incident majeur n\u2019a été rétabli une demi-heure plus cependant été engendré à la sui- tard te de l\u2019événement, si ce n\u2019est le déclenchement simultané des sonneries de tous les systèmes d'alarme des commerces tou- thés par la panne.Deux personnes se sont par ailleurs plaintes du gel de leur système d'aqueduc mais c'est tout.Ce matin vers 7 h 30 le froid était une fois de plus à l'origine d'une seconde panne pour le même secteur.Le courant a cependant Mont-Bleu Le quartier Mont-Bleu a également été touché par une interruption de courant qui a duré une heure et demie.La panne s\u2019est produite à 8 h 10 ce matin.Selon M.Jean-Charles Bégin relationiste à l\u2019Hydro- Québec, elle a été causée par un débalancement de phase qui devait être corrigé aujourd\u2019hui.l'Hôtel Saint-Louis.Papineau-Carillon.Bris d\u2019aqueduc, a Hull HULL \u2014 Un bris d\u2019acqueduc survenu hier soir au coin des rues Papineau et Carillon a forcé l\u2019évacuation d\u2019un foyer pour vieillards.Le bris s\u2019est produit vers 11h30 et aussitôt une équipe du garage municipal de Hull a été dépêchée sur les lieux pour procéder aux réparations d'urgence.Les quelques vieillards qui ont été chassés par l\u2019incident ont été accueillis à , Plusieurs caves de maisons situées à proximité du bris d\u2019aqueduc ont été inondées et on conseille aux automobilistes d\u2019éviter si possible l\u2019intersection 25 otages libérés AMSTERDAM (Reuter) \u2014 Les extrémistes sud-moluquois qui détenaient 25 otages au consulat d'Indonésie à Amsterdam depuis 15 jours.se sont finale- Eagleson appuie Mulroney | TORONTO (PC) - Le président de l'Association des progressistes conservateurs de l'Ontario, M.Alan Eagleson.a annoncé jeudi qu'il endosse la candidature de M.Brian Mulroney à § la direction nationale du parti.Au cours d'une conférence de presse, M.Eagleson ainsi que M.Paul Godfrey.président du Toronto métropolitain, ont signé le bulletin de la candidature M.Mulroney.M.Mulroney.avocat de Montréal.aura au moins 17 adversaires lors du congres ui se tiendra en février a ttawa pour l'élection d\u2019un successeur de M.Robert Stanfield a la téte du Parti progressiste conservateur.ment rendus vendredi a la police.Les otages que détenaient les sept extrémistes on été libérés.Après avoir serré les mains qui se tendaient autour d'eux et étreint les policiers, ils sont montés dans un autobus.\u2018 Peu après leur départ, les extrémistes ont commencé à sortir de l'immeuble.Après être sortis du consulat.escortés de policiers en civil.les sept extrémistes sont montés à bord de trois autobus qui les ont conduits au siège de la police.Pendant ce temps, les parents des otages qui attendaient depuis des heures dansaient.criaient de joie et s\u2019embrassaient.Charognard condamné à deux ans de prison MONTREAL (PC) \u2014 Pour avoir fait commerce de viande avariée, André Picard, qui avait été reconnu coupable par un jury.a reçu hier sa sentence du juge Paul Reeves: deux ans de prison.Un autre \u2018\u2019charognard\u2019\u2019, Marcel Fontaine.a lui aussi été reconnu coupable de l'accusation portée contre lui et recevra sa sentence le 25 janvier, du juge Claire Barrette-Joncas.Le dossier de la viande avariée avait, on se rappelle.occupé fort longtemps la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO) présidée par le juge Jean Dutil.On y avait fait état de réseaux d'abattage de bétail ou de commerce de viande impropre à la consommation humaine.Dix prévenus qui avaient comparu devant la CECO étaient par la suite cités devant les trpunaux.Picard et Fontaine sont les deux premiers dont le proces s'est terminé par un verdict de culpabilité.Le procureur d'André Picard a souligné que son client avait été suffisamment puni en raison de la publicité qui a entouré les séances de la CECO mais le ministère public insista pour obtenir une sentence exemplaire pour un être qui avait fait montre d'un manque de conscience sociale qui jouait au détriment de la collectivité., .e l'Outaouais Généralement ensoleillé aujourd'hui et venteux Maximum près de -17.Plutôt A travers ls monde nuageux la nuit prochaine et samedi.Quelques chutes de neige locales, samedi.Minimum la nuit prochaine près de -25.Maximum samedi près de -15.(Températures enregistrées ; ce matin) © au Canada Amsterdam | Max.Min.Prévisions Antigua Vancouver 6 1 Ensoleillé Athénes c ; ars Auckland 21 Victoria 7 2 Ensoleillé Berlin 3 Edmonton 6 2 Nuageux Bruxelles 9 Calgary 10 2 Ensoleillé Le Caire 12 Regina -1 -10 Nuageux Casablanca 12 Winnipeg 2 -10 Nuageux Copenhague ; Toronto 4 10 Ensoleillé Dublin : Halifax -1 -12 Ensoleillé Hong Kong 1 Fredericton - -19 Ensoleillé Lisbonne 8 Charlettetown 8 -13 Ensoleillé Londres 2 St-Jean, T.-N.4 -10 Ensoleillé Madrid 14 Montréal -14 22 Nuageux Moscou hi 8 Québec -14 27 Nuageux oslo.\u201d e 3 Paris 3 .Rome 10 e Etats-Unis Saigon A Max.Min Max.Min.pol aviv i Anchorage 1 4 Kansas City 4 4 Tokyo 4 Atlanta 0 0 Las Vegas 13 -1 Varsovie 10 Atlantic City 2 4 Los Angeles 20 8 Vienne 2 Boston 1 4 Miami Beach 2 16 Bueno Aires 24 Chicago 2 2 St.Paul 0 4 Cleveland 1 3 Nouv, Orléans 1 : Dallas 13 New Yor - Denver 10 4 Orlando 18 10 SOLEIL Detroit 1 3 Philadelphie 0 3 LEVER: 7.39 Honolulu 8 18 Phoenix 19 5 COUCHER: 16.32 Houston 16 5 San Francisco 17 8 Papier: l'entente modèle est rejetée par la Commission Pépin Par PAUL BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 En refusant, hier, d\u2019entériner l'entente intervenue récemment entre la société Irving Pulp and Paper et ses employés de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, la Commission de lutte contre l'inflation vient de prendre une décision cruciale # pour les 25,000 travailleurs en grève des usines de pâtes et papier à travers le pays.En effet, cette entente devait compagnies ayant refusé jusqu'à La convention rejetée par la Commission Pépin accordait une augmentation de première année d\u2019un contrat de deux ans.Or, les commissaires ont jugé excédait de beaucoup l'augmentation acceptable en vertu des directives du programme anti-inflation.même si cette convention était admissible aux exceptions prévues dans le texte de loi.pour le renouvellement de toutes les conventions collectives échues dans ce secteur, la plupart des gotier avec le représentant des employés, le Syndicat canadien des travailleurs du papier.- ployés.servir de modèle maintenant de ne- 23.8 p.c.pour la que cette hausse En conséquence, la commission demande aux deux parties de reviser et de modifier les termes de la convention de façon à ramener à 14 pour cent l'augmentation de salaire totale accordée aux em- Ce chiffre tient compte.selon la commission.des avantages spéciaux dont avaient bénéficié les employés de la compagnie Irving après l'entrée en vigueur de leur précédente convention collective.Ils avaient en effet pu bénéficier d\u2019une prime d'indexation au coût de la vie ainsi que d'une augmentation de leur taux de rémunération de base.Rattrapage Quant aux \u2018liens historiques\u201d irivoqués par les travailleurs des usines de pâtes et papier concernant leur retard par rapport aux travailleurs forestiers de la même compagnie, la commission les juge non fondés.En fait.les travailleurs de l'industrie papetière demandent la parité salariale avec les travailleurs forestiers.Ces derniers gagnent présentement en moyenne $5.91 l'heure.contre $4.82 pour ceux qui travaillent dans les moulins et les usines.Un sociologue témoigne à la CECO Les frères Dubois ne sont pas seuls MONTREAL (PC) \u2014 Au moment où prend fin la seconde session de la Commission d'enquête sur le crime organisé,.il y a sans doute un troisième réseau important de malfaiteurs qui a germé tout récemment au sein de la pègre montréalaise.C\u2019est l'avis de M.Gilles Masse, sociologue à l'emploi de la police de la Communauté urbaine de Montréal.qui précise que ces gens sont sans doute très heureux que la CECO se soit attaquée à la Mafia et à la famille Dubois.Le sociologue Gilles Masse, qui était le principal participant des dernières audiences de la CECO hier.a longuement décrit les implications du crime organisé au niveau de la société québécoise.I ne fait aucun doute, pour le spécialiste, que le crime organisé traditionnel ne disparaîtra jamais.Car la pègre, indifféremment des groupes de criminels qui la constituent, est pratiquement devenue un secteur économique comme un autre: \u201cOn ne tue pas les gens pour rien.on ne les bat pas pour rien: c'est pour faire fonctionner la business.En somme.on commet des crimes économiques\u2019.Affaire florissante Uniquement au Canada, il est possible d'affirmer que le crime organisé représente un \u2018chiffre d'affaires de plusieurs milliards de dollars.Il y a un an déjà, la juge Jean Dutil.président de la CECO, avançait une somme astronomique dans la seule facet- Le monde interlope n'est pas in MONTREAL (PC) \u2014 Aussi puissant qu'il puisse être.le monde interlope n'est pas invulnérable.Bien que la législation canadienne, de l'avis des commissaires et des procureurs de la CECO.soit exemplaire au re- vulnérable de la population envers l'appareil judiciaire, il faudrait que la Justice soit plus sévère envers les \u2018pègreux et qu'elle étudie de plus pres les libérations conditionnelles ou sous caution.te des prêts usuraires échangés dans la région métropolitaine: \u201cEn extrapolant et en multipliant.on pourrait en arriver nécessairement à la conclusion que le montant circulant dans le prêt usuraire, chaque année au Québec.est de l\u2019ordre de 800 millions de dollars.\u201d Ce prêt usuraire.même important, n'est qu'une facette du monde interlope.Ce que les citoyens savent moirts, et que M.Gilles Masse a soulevé.c\u2019est que ces fortunes parçues par les malfaiteurs proviennent directement de la poche du citoyen.Ou bien le citoyen est directement impliqué.comme dans le cas de la viande avariée, ou bien il paie indirectement parce que les prix ont été haussés pour assurer la \u201cprotection\u201d de nombreux établissements.\u201d La société Ces groupes de criminels ont pu, très souvent.s'infiltrer aisément dans la société.En certains cas même, une complicité à pratiquement fait de la pègre une institution nationale.Le gouvernement des Etats-Unis n'a-t-il pas utilisé les services de la Mafia au cours de la dernière guerre mondiale?Plus récemment.la CIA songeait à de- gard des autres nations, il est encore possible de mieux l'adapter à la lutte contre le crime organisé.C'est l'une des conclusions du sociologue Gilles Masse, le dernier témoin de la CECO hier, et du juge Jean Du- til.président de la CECO.Les ' deux hommes ont proposé quel- - ques moyens de combattre le | crime organisé: Accroitre les effectifs des services policiers qui combattent les crimes reliés directement au SERVICE COMPLET DE PROTHESES DENTAIRES WILFRID MANELLI DENTURO-THERAPEUTE 261 CHEMIN MARIER, VANIER, ONT.- Pour rendez-vous 749-5397 membre de l'association des denturistes de l'Ontario Ainsi, pour rattraper le terrain perdu\u2019.les travailleurs du papier devraient en moyenne décrocher des augmentations de l'ordre de 20 pour cent.La semaine dernière.à la suite d'une rencontre avec le ministre du Travail.M.John Munro, le président du Syndicat canadien des travailleurs du papier, M.L.H.Lorrain.s'était dit convaincu que la commission ne s'opposerait pas à cette hausse.Il avait alors soutenu que l'industrie de la pâte et du papier se réfugiait derrière les directives anti- inflationnistes pour refuser de négocier avec les travailleurs en grève, et M.Munro s'était rallié à cette interprétation des faits.neuf mois, risque La décision de la commission Pépin de rejeter l'entente intervenue à Saint-Jean, N.-B.la première conclue depuis le début des débrayages il y a de tout remettre en cause le processus de négociation qui s'était amorcé depuis peu.au Québec.mander l'aide de cette même Mafia pour éliminer Fidel Castro.La législation canadienne elleméme n'est guère menaçante à l'endroit de la Mafia ou de la pègre: en aucun endroit.le crime organisé n'y est décrit globalement.Ce qui faisait dire au sociologue que \u201cle crime organisé n'est pas un crime.\u201d Cette grève paralyse pratiquement toute l'activité de l\u2019industrie papetière au pays.Sur 25.400 travailleurs en grève, quelque 10.000 d'entre eux sont Mais il est temps, selon Gilles Masse, que les policiers répondent à leurs vrais devoirs: On n'est pas la pour mettre des billets de contravention: on est là pour aider.\u201d Cette mission première.le policier pourrait mieux la remplir si les législateurs considéraient les membres de la pegre comme ce qu'ils sont vraiment.des criminels.$25,000.00.pels téléphoniques.tawa, Ont.K1Y 1H0.\u201cMERCI\u201d Les membres du Club Lions d\u2019Ottawa-Ouest remercient les gens de l\u2019émission de Noël \u201cCFRA-LIONS D'Ottawa-Ouest\u201d.vous, nous avons dépassé notre objectif de Nous profitons également de l\u2019occasion pour nous excuser auprès des gens qui ont essayé de nous téléphoner mais qui n'ont pu le faire à cause du trop grand nombre d\u2019ap- Vous pouvez encore donner en postant votre contribution au Club Lions d'Ottawa- Ouest, Boîte postale 3155, Succursale \u201cC\u201d, Ot- Grâce à neau, Québec.monde interlope.Mieux informer la population aux services qu'elle peut elle- méme se rendre en aidant les policiers dans la \u201clutte à finir\u201d avec les criminels de la pègre montréalaise.Les responsables de services policiers doivent eux-mêmes remettre en question la répartition de leurs effectifs et concentrer le travail où il sera plus efficace.Le sociologue Gilles Masse laisse entendre que c'est une perte de temps que d\u2019assigner des policiers à la recherche de voitures garées là où il ne faut pas.Il serait bon également de revoir la législation et d'y prévoir une place au crime organisé.En ce moment.les policiers ne poursuivent les individus qu'en fonction de crimes indépendants, même si ces individus ont des liens évidents avec la pègre.Pour promouvoir la confiance _ SURVEILLEZ BIEN GRANDE OUVERTURE DE NOTRE CENTRE DE VILLAS-MODELES SUDDEN VALLEY ALA MI-JANVIER AVIS PUBLIC LA CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA Article 6 du règlement municipal 1074 se lisant comme suit: Tous les citoyens faisant affaire avec la Ville sont priés de se rappeler les heures d'affaires Les heures normales d\u2019affaires à l'Hôtel de ville un jour ouvrable normal seront de 8h 30 a 16h 30 qu'a compter.du premier jour de juin de chaque année, s'il s'agit d'un jour ouvrable normal, jusqu'au vendredi précédant la Fête du travail de chaque année, les heures d'affaires seront de 8h 30 à 16h Entrée en vigueur: le 2 janvier 1976 Daté à Ottawa ce 19e jour de décembre 1975 AT.Hastey Greffier municipal 111, promenade Sussex Hôtel de ville Ottawa, Ontario KIN 5A1 of UNION est assuré en tout temps.ler: GATINEAU ( J suis heureux d'annoncer que mon bureau est maintenant situé au 318, Ce nouvel emplacement, étant plus central et plus spacieux, me permettra de vous servir davantage.Tous les services \u2014 tenue de livre, préparation de paie et de formules T-4 et TP-4 ainsi que sommaires, vérification générale, rapports financiers et d'impôt, administration \u2014 ne seront nullement interrompus.Un service prompt, efficace, et personnel, soit à votre commerce, à votre domicile, ou à mon bureau, vous Pour de plus amples renseignements, veuillez signa- 663-1087 RAYMOND BOURQUE COMPTABILITE ENR.318, RUE MAIN, , QUEBEC rue Main(Principale), Gati- J ELECTRIQUE DE HEURES SPECIALES D'OUVERTURE SALLES | DE | - jusqu'à NOEL LES SAMEDIS 13 ET 20 DECEMBRE JUSQU\u2019A 17h 00 DU LUNDI AU VENDREDI DU 15 AU 23 DECEMBRE INCLUSIVEMENT JUSQU\u2019A 21h 00 Arf HULL: 901, boul.St-Joseph- Tél.778-3330 OTTAWA: 370, rue Catherine - Tél.233-7751 NN LTEE NOS MONTRE PX PRE ! pre | La surtaxe: \u201cune farce monumentale\u201d Ottawa met la hache dans son par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, a annoncé hier aux Communes une réduction de $1.5 milliard du montant prévu pour le budget des dépenses du prochain exercice financier, dont toutefois seuls quelque $150 millions proviennent de réduction ou d\u2019élimination de programmes.Le reste des restrictions des dépenses publiques est dû à une modération du taux de crois- Sance et inclut notamment à l'élimination pour un an de l'indexation des allocations familiales, pour une économie de $200 millions.M.Chrétien a dit qu'environ 100,000 emplois seront affectés par les restrictions, mais que le gouvernement entend, dans la mesure du possible, réintégrer dans la Fonction publique les employés permanents touchés.L'ampleur des restrictions couvre notamment les dépenses du Parlement et de la Fonction publique, les services gouvernementaux et les subventions, les sociétés de la Couronne et l'aide extérieure.M.Chrétien a indiqué que le gouvernement n'avait cependant pas touché à la sécurité de la vieillesse et le supplément du revenu garanti, l\u2019intérêt sur la dette publique, les transferts fiscaux aux provinces et les transferts pour les soins hospitaliers, l\u2019assurance-santé et le bien- être social, ainsi que les paiements à l\u2019assurance-chômage.Le président du Conseil dü Trésor a par ailleurs affirmé que malgré ces mesures, les dépenses gouvernementales augmenteraient pour la prochaine année, au regard des quelque $31 milliards engagés pour l'année en cours.J'espère toutefois limiter le taux de croissance à moins de 16 pour cent, a-t-il dit, précisant que sans les restrictions proposées, cette augmentation aurait atteint quelque 20 pour cent.Dans le secteur social, on remarque l\u2019élimination pour l'été prochain du programme Pers- pectives-Jeunesse, ce qui réduira les dépenses gouvernementales de quelque $36 millions.La Compagnie des jeunes Canadiens, société de la Couronne destinée à promouvoir le développement social, se voit par ailleurs privée du support financier du gouvernement, qui a évalué a $6 millions les besoins budgétaires de la CJC pour l\u2019année à venir.: Le gouvernement escompte d\u2019autre part économiser $35 millions en resireignant les projets d\u2019Initiatives locales aux régions à fort taux de chômage.On note par ailleurs une baisse de quelque $83 millions de l\u2019aide extérieure canadienne, dont le niveau devra être réduit à $1 milliard au cours du prochain exercice.M.Chrétien a déclaré qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une mesure temporaire qui pourra être corrigée lorsque la situation économique aura été améliorée.Au chapitre des services gouvernementaux, le gouvernement a par ailleurs décidé de l\u2019abolition de l\u2019agence Information-Canada, une diminution des dépenses en publicité pour les différents ministères et des dépenses voyages, ainsi qu\u2019une réduction de $10 millions sur la somme consacrée aux salaires des employés remplaçant les fonctionnaires suivant des cours de langues.Dans le secteur du transport.le gouvernement a d'autre part décidé de réduire la subvention au service des passagers du chemin de Le seul quotidien f an de la capitale du Canada || budget pour donner l'exemple fer transcontinental, ainsi que d'éliminer la subvention pour le transport de certaines marchandises dans les provinces maritimes.On note en outre une réduction de la part fédérale à l\u2019assurance-récolte, soit une économie de $10 millions, le gel au niveau de 1975- 76 de l'expansion économique régionale, $11.5 millions, une réduction générale de l\u2019expansion à Radio-Canada, $15 millions, ainsi que la limitation de l'expansion des services postaux, $10 millions.- Le gouvernement projette par ailleurs des coupures dans un certain nombre de programmes du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, affectant notamment le programme de productivité de l\u2019industrie du matériel de défense et le programme d'avancement de la technologie.Le gouvernement a par ailleurs décidé de geler les fonds destinés à la recherche de sorte que les différents conseils devront réduire le nombre et l'importance de leurs subventions.Le ministère de la Défense nationale devra de son côté réduire le personnel de son quartier général de 10 pour cent; certaines bases militaires seront par ailleurs regroupées pour plus d\u2019efficacité, et d\u2019autres seront fermées.Le gouvernement demande en outre au Canadien National ainsi qu\u2019à la Société pour 1'~x- pansion des exportations a faire appel au secteur privé pour ses emprunts de manière à réduire la saignée de fonds publics.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975: \u20143 par Paul Brunet OTTAWA (PC) \u2014 Les contribuables dont le revenu imposable dépasse $30,000 par année devront payer.à partir du ler janvier 1976 et pour une période d\u2019un an, une surtaxe de 10 pour cent sur la partie de leurs revenus excédant ce palier.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, qui a présenté cette mesure comme faisant partie des efforts du gouvernement pour répartir plus équitablement le fardeau de la lutte contre l\u2019inflation.\u201cUne farce monumentale\u201d, de répli- guer les néo-démocrates.\u201cUn petit coup aux gros pour donner un gros coup aux petits\u201d, de renchérir les cré- Il a expliqué qu\u2019il ne s\u2019agissait- pas d\u2019une hausse d'impôt, mais d\u2019une surtaxe sur la partie de l'impôt fédéral payable sur le revenu imposable excédant $30,000.; Le ministre a donné l'exemple suivant.Prenons un contribuable marié ayant deux enfants et qui, l\u2019an prochain, gagnera $45,000.En vertu du régime actuel, il paierait $8,000 d'impôt fédéral sur la première tranche de $30,000 de revenu imposable, plus $3,957 sur le reste de son revenu imposable excédant ce montant.C\u2019est à ce $3,957 que s'appliquera la surtaxe de 10 pour cent; dans ce cas précis, elle atteindrait $396.Cette mesure s\u2019appliquera à tous les ditistes.version.l\u2019échelle des revenus, qu\u2019ils soient professionnels, hommes d\u2019affaires, commerçants ou hauts fonctionnaires.Le ministre a calculé qu\u2019environ 170,000 Canadiens seront touchés par cette surtaxe et qu\u2019elle rapporterait quelque $115 millions au Trésor fédéral.Dans le discours qu\u2019il a prononcé aux M.Macdonald a affirmé que cette mesure contribuerait à convaincre les Canadiens que la lutte contre l'inflation doit être partagée par tous les secteurs de la population.Communes, Tous les partis de l'opposition ont été unanimes à dénoncer l'annonce de cette surtaxe comme une mesure de di- En effet, elle précédait de peu le dépôt de la réglementation devant accompagner la loi anti-inflation, dont les dispositions, a avoué le ministre lui- même, toucheront \u2018tout particulièrement les contribuables à revenu moyen\u201d.Il avait également reconnu que les conséquences de cette surtaxe \u201cne seront pas trop pénibles compte tenu de la période limitée de son applica- \\ contribuables qui se situent au haut de tion\u201d.Ed Broadbent: un petit coup au gros pour donner un gros coup aux petits.(Telephoto PC) Ep .BG a ve cu M dE ce EE è Pr PE k À a Ee Jean Chrétien: des assurances qu'il n\u2019y aura pas de mises a pied massives dans la Fonction publique fédérale.(Téléphoto PC) ® La Fonction publique Chrétien: pas plus de 1,000 mises a pled par Gilles Paquin OTTAWA \u2014 Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétiens'est engagé, hier, à ralentir la croissance de la Fonction publique fédérale.Alors que le gouvernement avait indiqué sa volonté de restreindre cette croissance à 3.1 pour cent.en juin dernier, M.Chrétien a déclare aux Communes, hier soir.qu\u2019il la plafonnerait à 1.5 pour cent.C'est donc dire que le nombre d'employés de l'Etat n'augmenterait que de 17,000 personnes au cours de l'année fiscale 1975-76.Il a toutefois précisé qu'il n'y aurait à peu près pas de mises à, pied chez les fonctionnaires \u2018permanents\u2019.à l'exception de ceux qu'on ne pourrait pas recycler, soit un maximum de 1.000 d'entre eux.Les contractuels à l'emploi du gouvernement fédéral n'auront pas la vie facile puisqu'on entend se passer de leurs services à la fin de leurs contrats.- oo C'est \u2018\u2019grâce à des réaffectations.des réinstallations et du recyclage que le gouvernement entend maximiser l\u2019utilisation des personnes présentement à l'emploi de la Fonction publique\u201d.a dit M.Chrétien.Il a indiqué que même si certains programmes gouvernementaux seront éliminés et d'autres réduits.certains domaines jugés prioritaires feraient exception à la règle.Ainsi la Commission de lutte centre l'inflation de M.Jean-Luc Pepin.qui compte déja plus de 300 employés.pourra presque doubler ce nombre: les forces policières et le personnel des prisons pourront aussi croitre plus rapidement.Des consultations avec les syndicats ont déjà été amarcées dans le but de permettre les réaffectations des fonctionnaires au sein des ministeres.En un an.le gouvernement tentera donc de ramener le taux de croissance de sa Fonction publique du voisinage de 6 pour cent où elle était depuis 3 ans, à 1.5 pour cent.Ce qui ne veut pas dire qu'il n'y aura plus de débouchés pour la main-d'oeuvre de la région puisque près de 40.0000 fonctionnaires avaient quitté leurs emplois au cours de l'année dernière.Les salaires des employés syndiqués ne subiront pas de nouvelles contraintes autres que celles déjà mentionnées dans la loi G-73.soit un plafond de 12 pour cent.Mais les traitements des sous-ministres.sous-minis- tres adjoints et tous les membres de la haute direction c'est-à-dire ceux dont le salaire dépasse $27,500 seront gelés jusqu'au mois d'avril 1977.Soulignons que les cadres supérieurs de la Fonction publique ont obtenu une forte hausse de traitement l'été dernier, ce qui rendra leur situation de gel \u2018réel moins longue qu'on pourrait le croire à première vue.Enfin les députés, sénateurs, juges de la Cour suprême.de la Cour fédérale et des cours supérieures des provinces, qui viennent tous d'obtenir de substantielles augmentations de salaires, n'en auront pas durant la prochaine année fiscale.Les partis d'opposition n'y croient pas OTTAWA (PC) \u2014 C'est avec énormément de scepticisme que les trois partis de l'opposition ont accueilli, hier soir, l\u2019annonce par le gouvernement de coupures de près de $15 milliard dans le prochain budget fédéral.Le chef de 1'Opposition, M.Robert Stanfield, a mis en doute l'ampleur réelle de ces coupures, affirmant que de nombreux secteurs touchés par ces restrictions de dépenses ne faisaient même pas partie du champ des crédits budgétaires.Pour M.Stanfield, les Canadiens paient aujourd'hui le prix de l\u2019indécision et de I'incompétence du gouvernement en matière économique, à qui il a reproché de s'être contenté de réagir au jour le jour à la dégradation de la situation économique, sans jamais prendre les devants alors qu\u2019il en était encore temps.: Le chef de l\u2019opposition considère que le président du Conseil du trésor, M.Jean Chrétien, a tout simplement hérité de la tâche ingrate de \u2018\u2018Téparer les pots cassés\u2019 par le premier ministre et son ministre des Finances, M.Donald Macdonald.Le gouvernement, a poursuivi M.Stanfield, combat l'inflation sur le dos\u2019 des démunis en gelant, par exemple, l\u2019indexation des allocations familiales.Enchainant sur ce point, le leader néo-démocrate, M.Ed Broadbent.a rappelé que lors de la dernière campagne électorale, M.Trudeau avait assuré la population que les programmes sociaux seraient les derniers touchés par une réduction des dépenses gouvernementales.Or, soutient M.Broadbent, c\u2019est avec uir \u201ccynisme politique\u201d sans pré- cédent que le premier ministre a annoncé une série de coupures dans des programmes tels que les allocations familiales, l\u2019aide aux régions économiquement défavorisées, les subventions aux pêcheurs, etc.Pour le chef néo-démocrate, le gouvernement a décidé de couper sans discernement autant dans les \u2018\u2018bons\u201d que les \u2018\u2018mauvais\u2019\u201d\u2019 programmes, ce qui confirme le manque total d\u2019orientation de la politique économique du gouvernement.: Comme solution de rechange, il a proposé que le gouvernement augmente ses dépenses dans le secteur de l\u2019habitation, élimine les subventions et les concessions fiscales consenties aux en- Les victimes des restrictions budgétaires OTTAWA (PC) \u2014 Voici les points saillants du ralentissement dans la croissance des dépenses fédérales présentées par le président du Conseil du Trésor.M.Jean Chrétien.\u2014 Réduction de $15 milliard du montant prévu pour le budget des dépenses 1976-77.\u2014 De cette somme, presque $150 millions proviennent de réductions ou l\u2019élimination de programmes, le reste étant attribuable à une modération du taux de croissance.\u2014 Quelque 100,000 emplois seront affectés: les employés permanents touchés seront dans la mesure du possible réintégrés dans la Fonction publique.\u2014 Annulation pour un an de l'indexation des allocations familiales pour une économie de $200 millions.\u2014 Elimination pour l\u2019été 1976 du programme Perspectives-Jeunesse, équivalant a $36 millions.: \u2014 Restriction du programme d'\u2019Initiatives locales aux régions à fort taux de chômage, $35 millions.\u2014 Réduction de $75 millions de l\u2019aide extérieure.\u2014 Abolition de Information-Canada, soit une économie de $6 millions.a kB Ce K 5 Lait \u2014 Elimination de la Compagnie des jeunes Canadiens, $6 millions.\u2014 Réduction de la subvention au service des passagers du chemin de fer, transcontinental, $10 millions.\u2014 Elimination de la subvention pour le transport pour certaines marchandises dans les provinces maritimes, $16 millions.\u2014 Réduction de la part fédérale à l'assurance-récolte, $10 millions.\u2014 Limitation dans l'introduction et l\u2019expansion des installations des services postaux, $10 millions.\u2014 Gel au niveau de 1975-76 de l'expansion économique régionale, $11.6 millions.\u2014 Réduction générale de l'expansion à Radio-Canada, $15 millions.\u2014 Coupures dans un certain nombre de programmes du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.\u2014 Jusqu'en avril 1977, gel des salaires des hauts fonctionnaires, dont le salaire est de $27,500 et plus.\u2014 Gel pour un an des salaires des parlementaires du Sénat et des Communes.\u2014 Gel en 1976-77 des salaires des juges de la Cour suprême de la Cour fédérale, ainsi que des cours supérieures des provinces.treprises, taxe à 100 p.c.toute augmentation accordée aux contribuables gagnant plus de $24,000 par année, et baisse les prix du pétrole canadien.Enfin le porte-parole du Crédit social, M.Gilbert Rondeau, député de Shefford, s\u2019est porté à la défense des enfants qui seront, selon lui, les \u2018\u2018victimes innocentes\u201d des économies que veut réaliser le gouvernement.\u201cTant que le gouvernement continuera d'être orienté par une bande d\u2019é- çonomistes charlatans, a dit M.Rondeau, le pays continuera d\u2019être en proie à l'inflation.\u201d Et les premières victimes de l\u2019inflation, ce sont toujours les plus démunis.Cette fois-ci, on n\u2019a pas hésité à punir les plus innocentes de ces victimes, les enfants, en gelant l\u2019indexation des allocations familiales.M.Rondeau a toutefois été le seul porte-parole de l'opposition à s'oppo- - ser au gel des salaires des députés, ar- ° guant qu\u2019on ne résoudra pas le problème en enlevant aux riches pour donner aux pauvres.HT \u2018 LE A; en nt._4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1976 Les conseils scolaires pourront dépenser comme ils le voudront L'Ontario met fin au Par Alain Dexter TORONTO \u2014 Le ministère ontarien de l\u2019Education vient de mettre fin à sa politique de plafonnement budgétaire imposé aux conseils scolaires, laissant donc aux autorités locales la responsabilité de limiter leurs dépenses.Les conseils scolaires pourront, à toutes fins utiles, dépenser autant qu\u2019ils le voudront, mais il leur faudra aller chercher les fonds supplémentaires dans la poche des contribuables, car les subventions gouvernementales \u201cne seront accrues que d\u2019un peu moins de 10 pour cent pour l\u2019an prochain.En annonçant cette nouvelle, hier, à Queen\u2019s Park, le ministre Thomas Wells a indiqué qu\u2019il serait souhaitable que l'augmentation des dépenses ne dépasse pas huit pour cent.\u201cDans un sens, de-dire le ministre, nous avons encore une sorte de plafond budgétaire.\u201cM.Wells voulait indiquer par là que le taux de la taxe scolaire avait atteint un niveau tellement élevé, entre autres, à Toronto et à Ottawa, qu\u2019il serait illusoire de croire que les contribuables accepteront de payer encore plus\u201d.L'acroissement des subventions accordées par la province avait été de 17,5 pour cent l\u2019an dernier, mais ne sera que de 9,66 pour cent l'an prochain, ce qui représente une hausse globale d\u2019environ $151,000,000.A Ottawa, par exemple, la moitié de la taxe foncière est affectée à l\u2019éduca- Un des nouveaux i et remarquables vins \u2018 de cépage millésimés dont | : vous avez entendu parler.| Ce raisin (nommé en l'honneur de M.Adhémar de Chaunac, notre ancien directeur de la recherche) a été importé en Ontario pour la première fois en 1947, Il tire son origine de la vallée du Rhône en France \u2014 de Villefranche, près de Lyon.Nous avons fait nos premières tentatives de plantation en 1955.\\, Aujourd'hui, c'est un des raisins hybrides français les plus cultivés en Ontario \u2014 plus de 1,000 acres sont maintenant consacrés au raisin de Chaunac.Découvrez le de Chaunac [ii \u2014 un vin de table rouge très sec, assez corsé et A d'un bouquet bien fruité.Rl Vins Brights VINS CANADIENS DE QUALITE | PK Vous avons les vins qu'il faut parce que nous cultivons les raisins qu'il faut.\u20184 Pour livraison à domicile du de Chaunac ou de n'importe .lequel de nos autres nouveaux vins de cépage: Maréchal Foch, Chelois, Verdelet et Baco noir, téléphonez au 233-9381 mis ho a \"iy Mi \"gr a : \u201cil is] i mani] ot - R ca an il il whe i i i ov .ww, part bte wet an un ait if 1 FINE ULEUS # if mel \" F i bi ST i iz tion.La dépense limite suggérée pour chaque élève du secteur primaire est établie à environ $1,080 par année académique.Le président du conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa, M.tue Paul Kelly, déclare que la chose est tout à fait acceptable, car son conseil n\u2019a eu aucune difficulté, par le passé, à se conformer aux limites imposées.M.Kelly a affirmé, lors d'une entrevue, que les administrateurs du secteur primaire jouissaient d\u2019un certain avantage, \u201cétantdonné que nous recevons une allocation de rattrapage qui a été fixée a $80 par élève.En réalité, grâce à cette mesure, nos dépenses pourront même être accrues de 16 pour cent, sans qu\u2019il soit nécessaire d'augmenter les taxes\u201d.Notons que le taux d\u2019évaluation est actuellement à Ottawa de $27.35 du $1,000 d\u2019évaluation et cela autant au sein du secteur primaire séparé que public.Coupures au secondaire Si M.Kelly ne semble pas trop bouleversé par une certaine compression des dépenses gouvernementales affectées au niveau primaire, il n\u2019en est pas de même pour les administrateurs du secteur secondaire.Le président du comité des finances du Conseil scolaire d'Ottawa, M.Lucien Bradette, déclare qu\u2019il faudra effectuer des coupures.Le fait est que le coût de l\u2019Education à Ottawa est l\u2019un des plus élevés de la province pour le niveau secondaire.\u201cSi nous n\u2019avions pas eu de grève des enseignants, nos dépenses auraient été d\u2019environ $2,050 par étudiant\u201d, de souligner M.Bradette.Il s\u2019agit effective- la couverture e Relié avec encoches ET À VOS moyens.VOUS GAGNEZ DE TOUTE FAÇON! VENEZ CELEBRER AVEC NOUS Nous venons de vendre un million de copies de: : HARRAP'S NEW SHORTER FRENCH & ENGLISH DICTIONARY $19.95 AIDE INDISPENSABLE A TOUS LES CANADIENS VOUS POUVEZ GAGNER UNE EDITION LIMITEE VALEUR de $125.00! ® 150 copies numérotées e Relié en plein maroquin ® Lettres moulées d'or sur © Feuilles de garde ornées Vous avez droit à gagner cette edition de collectionneur avec TOUT achat.Faites une petite visite et tentation a notre étalage de dictionnaires \u2014 vous en trouverez un qui répond a vos besoins LE TIRAGE AURA LIEU LE 5 JANVIER 1976 rx HARRAPS NEW SHORTER © FRENCIE « ENGLISH cédez à la ment là d\u2019un chiffre très élevé, parce que la moyenne recommandée, par la province, était de $1,441 par étudiant, pour la présente année académique.Comme le conseil n\u2019a pas eu à payer ses professeurs pendant toute la durée de la grève, soit 29 jours, il lui a été possible d\u2019épargner $4,625,000.Si l\u2019on déduit cette somme du budget de $54,000,000 du secteur secondaire, le conseil aura dépensé un peu moins de $1,900 par élève au cours de la présente année académique.\u201cNous sommes donc très au- dessus de la limite de $1,441 suggérée par le ministère, a-t-il déclaré.\u201cPour que nous soyons dans une position confortable, il faudrait que les subventions augmentent de 15 à 20 pour Une situation ridicule à l'Hôpital municipal par Claude Gauthier OTTAWA \u2014 \u201cC\u2019est complètement ridicule d\u2019obliger l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa à faire laver toute sa lingerie dans une buanderie régionale alors que nous avons dépensé $1.5 million pour rénover notre propre buanderie.\u201d C'est ainsi que commentait le président du conseil d\u2019administration de l'hôpital, M.Clifford Moore, un rapport du comité des finances faisant état d'une réunion avec le directeur du Conseil de la Santé de la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton en rapport avec ce problème.Le conseil s'est tout de même dit favorable à cette idée, en autant qu\u2019il pourra v faire siéger un des ses représentants sur le conseil d\u2019administration de la buanderie de l\u2019avenue industrielle.\u201cLes coûts du transport de nos 5 millions de livres de lingerie par année seront énormes\u201d, a expliqué le directeur Of Jesmarais dp obitaille M LImitie 333, rue DALHOUSIE Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à Sh p.m.233-1175 des finances de l'hôpital municipal.M.Sydney Anderson.D'autre part, plusieurs membres du conseil d\u2019administration se sont élévés, hier soir.contre\u2019 la lenteur du ministère des Affaires sociales du Québec à rembourser les frais d\u2019hospitalisation que les québécois encourrent à l\u2019hôpital municipal.Le gouvernement du Québec doit actuellement © $749,000 a cet hopital.seule- SAMEDI Jour du \u201cCombat contre la taxe de ventes\u201d chez EASTWAY ainsi que tous les jours de décembre Le rabais de vous aider à obtenir la WW oS PC NEIL MCDONALD President Bien connu à Ottawa à titre de concessionnaire G.M.pendant 20 ans votre garantie d'un marché honnête, VITE ! VITE! la taxe de ventes de voitures neuves n\u2019est en vigueur que jusqu'au 31 décembre.Nous faisons tout notre possible pour voiture que vous voulez au prix que vous voulez payer Nous avons populaires.ne manque.Chevette Vega Monza Camaro Nova Monte Carlo Chevelle Chevrolet Corvette WW nn ~~ ez la famille > n° ny, lens: Yon .8 Minutes des \u201cAllez un peu plus loin et obtenez un peu plus\u201d les Chevrolet et Olds 1976 les plus aucun modèle Venez choisir votre voiture parmi cette belle collection.Camions Chevrolet acquis Ici, Omega Cutlass Oldsmobile 88 Oldsmobile 98 Toronado grands.sur le limites de la ville (IN DINDE DE NOEL GRATUITE Soyez parmi les premiers! Nous remettrons un coupon pour une dinde gratuite avec tout achat d'une voiture neuve ou usagée \\ durant décembre./ CANNES EN BONBON | CAFE ET BEIGNES Il y aura une canne en bonbon pour tous les garçons et les fillettes \u2014 et du café et des beignes pour vous, les CHEVROLET OLDSMOBILE LTD.ROCKLAND 233-6211 ligne directe ment, qui reçoit en moyenne huit pour cent de Québécois par année.De ce chiffre, l\u2019hè- pital attend en priorité 5384,000 d\u2019une facture qui date de trois mois.M.Moore a promis de faire les pressions nécessaires auprès du ministère de la Santé de Toronto pour qu\u2019il négocie des modes de remboursement acceptables.\u2018Le gouvernement du Québec, nous a précisé le directeur des finances, M.Sydney Anderson, paye un montant forfaitaire de $150,000 à toutes les deux semaines.\u201d Les ascenseurs Discutant ensuite du renouvellement du contrat de la compagnie d'entretien des neuf ascenseurs de l\u2019édifice, et des offres des soumissionnaires, le directeur médical le Dr J.Atkinson s'est exclamé: \u201cIl va y avoir un mort un de ces jours dans nos ascenseurs, tellement le service de la Western Elevator est vétuste.\u201d Je suis tout à fait contre le renouvellement du contrat à cette compagnie.\u201d \u201cLe problème c\u2019est qu'il n\u2019y a pas assez d\u2019ascenseurs dans notre hôpital\u201d.a pour sa part commenté le directeur des finances, M.Anderson.Cinq compagnies.dont la Western, ont soumissionné pour décrocher le contract d\u2019entretien.La plus basse soumissionnaire est la compagnie Beckett Elevator pour la somme de $4.372 et la plus haute est la J.N.E.Hall Canada, au coût de S9.950.La différence est-de plus de 100 pour cent.Aucune décision n'a encore été prise.\u201cCe qui est certain, a ; déclaré un membre du conseil, c'est que nous ne choisirons pas la plus basse offre car le service serait trop faible.\u201d le carrefour Jean Bosco; samedi mat Nord.® Demain: les jeunes qu l'homme à l'angle des rues différents, au Centre nation heures.® Le Ciné-Jeunes du Service des loisirs de Hull présente le film: \u201cLe Martien de Noël, ce soir, à 18h 30, à l\u2019école St- l'église Ste-Bernadette;: samedi après-midi à 14h à l'école St-Raymond et dimanche à 14h à l'école Côte du cours de patinage de fantaisie peuvent le faire entre 13h 16 et 14h 15 a I'aréna McNabb et entre 15h et 16h a I'aréna Brewer.® Demain: il y a des films pour les enfants au Musée de ® Le Conseil des arts folkloriques organise encore cette année une exposition d'arbres de Noël de 15 pays © Demain: la bibliothèque municipale d'Ottawa offre aux jeunes âgés de 6 à 12 ans, un atelier de travail pour confectionner des décorations de Noël à compter de 10 in à 1Oh, au sous-sol de i désirent s'inscrire à un Metcalfe et McLeod.al des arts.dE COPIES § : pa LN TT 14 i RE EPR SOLDE! MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE OU UNIS AUBAINE A *66 Chics modèles en twaed, isine Shetland et molleton.Vaste choix de couleurs.Grand col amovible en agneau espagnol à longs poils.Tailles 5 à 15 8 A20 16; À 22 DANS LE LOT Tous les manteaux sont dotés d'une chaude sntredoublure avec chamois au dos.Deuxième diage Caplan.rue Rideau \u2026235-3381 cent.Il sera difficile de s'accommoder d\u2019une limite de 9,66 pour cent\u201d, d'ajouter M.Bra- dette.Le ministre ThomasWells considere que la politique des plafonds budgétaires a assez bien fonctionné au cours des trois premières années d\u2019imposition de telles contraintes, plafonnement budgétaire \u201cmais depuis deux ans la lirài- te devenait plutôt une moyenne à atteindre\u201d, de faire remarquer M.Wells, ajoutant que la discipline que devront s'imposer les administrateurs scolaires fonctionnera peut- être mieux, \u201ccar ils auront à rendre des comptes directement a leurs contribuabies.POUR NOEL ET TOUTE L'ANNEE Des pantalons et vestons coordonnés qui constituent un complément parfait à tout mode de .vie en tout temps de l'année.Agrémentez ces ensembles pratiques d'accessoires et portez-les partout.am °65.marmoe 922.95 idéal pour $12 Manteau-corvette en mélange laineux très chaud, de style classique avec doublure pelucheuse et capuchon amovible.Marine ou beige dans les grandeurs 38 à 46.575 Rez-de-chaussée PORTEZ À À VOTRE LE COMPTE DE CREDIT facturation.ENSEMBLES COORDONNES MAILLOTS T A COL ROULE \u2014 LE PARFAIT CADEAU POUR HOMMES L'homme actif appréciera ce col roulé 100% coton\u2026.Rez-de-chaussée PALETOT-CORVETTE, POUR HOMMES /.Vous permet de magasiner dans tout le magasin et de porter vos achats à votre compte.Vous payez mensuellement, LE COMPTE BUDGETAIRE PERMANENT Vous permet de porter vos achats à votre compte et de les acquitter par toutes les activités en plein air.Blanc, brun, marine et bleu pale.Grandeurs PMG.TG.OUVREZ UN COMPTE = CHEZ CAPLAN = AUCUN & ACOMPTE .: dans les 30 jours suivant la date de OT 27 PP NE Caplan\u2026rue Rideau.235-3381 versements.we CE COMPTE PAR VERSEMENTS == Un compte qui vous permet d'espacer vos versements sur une période qui vous > 3 convient pour ameublement et autres gros achats.eed e : - = es MENU DU JOUR |: A NOTRE CAFETERIA \u201cLE REPOS\" = LE SAMEDI 20 DECEMBRE me Salade verte, côtelette de venu accompagnée d'une sauce espagnols, pommes = de terre en escalope, haricots verts, tarte aux fruits et thé ou café au choix.\u201cmr SEULEMENT $ 1.79 pa SERVI ENTRE 11H ET 14H foi pe Ed on w Pies tags ibaa iu ¥ E 3] = EE \u201cmg ais ni ge merite ry .a .Fehr pee wee.jo vr e 1 rca EEE TES SL RESELL IT A A Te re pee TT pai a 0 ATT, Règlements de la Loi anti-inflation Pas plus d\u2019une hausse de prix par 90 jours « n, Par ANDRE BELLEMARE .OTTAWA (PC) \u2014 Un fournis- sSeur ne devra pas augmenter plus d\u2019une fois par période de 0 jours le prix d'un produit._dans les cas où son entreprise agit pas comme distributeur.à moins qu'il puisse justifier une telle augmentation en raison d'une majoration des coûts de production.sou C'est là Fune des dispositions ntenues dans les règlements régissant le programme de lutte contre l'inflation qui vient compléter la loi C-73.qui ont ze rendus publics hier soir aux ~y \u2018 .3 cgina - en soirée.C'est a-peine plus cher qu'une carte, 5 mais c\u2019est tellement plus personnel.Saint John 33c| 68c| 296 426] 66e Rejoignez ceux qui vous sont chers dès St.John\u2019s 46¢| 68¢| 49¢| 58¢| 68¢| 49¢ maintenant, avant que les lignes ne soient Toronto 5261 6661 52el'35el 60¢| 49¢| 60¢ | surchargees.LE 684 494) 684| 684] 524 684 686| 6841 + Transmettez vos souhaits de vive voix.Vancouver 68\u20ac| 494 684| 68e| 52) 68e} 68e| 68\u20ac Par l\u2019interurbain! - Winnipeg 63¢|52¢| 63¢| 58¢| 42¢| 63¢| 68¢| 58¢| 58¢ ) *de T8RUD 1 23h00 seulement COUPER ) CS oT COUPER a Sey mz ced RS ES on k ; em 4 0) à 7 à A 2 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1976 Edi e : 8 .1 7 ot L'avenir est a ceux qu lutient Les priorités pour freiner l'inflation Avec tout le fracas qui puisse entourer un discours télédiffusé du premier ministre, le gouvernement fédéral faisait part, hier soir, au peuple canadien de ses intentions de serrer sa propre ceinture dans le but de donner l\u2019exemple à tous ceux à qui il demandait ou imposait, voilà neuf semaines, de collaborer à la lutte contre le fléau inflationniste.Fort attendues, ces restrictions budgétaires ont été habilement présentées par des politiciens chevronnés, mais il importe de déchirer au plus tôt l\u2019emballage pour voir ce qui se dissimule dans la boîte.D'abord le coup de la surtaxe: le compromis gouvernemental est bien mince.La principale critique faite au programme de contrôle des salaires et prix, depuis deux mois et dans tous les milieux, tient à ce que le petit va une fois de plus faire les frais d\u2019une tentative de redressement économique.Le salarié dont le revenu annuel de $8,000 ne peut augmenter de plus de $800 quand le coût de la vie continue de grimper dans ses éléments les plus essentiels, nourriture, logement et pétrole en tête, ce salarié n\u2019avait pas été convaincu par le plafond de $2,400 d\u2019augmentation annuelle fixé par le Plan Trudeau chez ceux dont le revenu dépasse les $24,000.Même s\u2019il dit le faire sans gaieté de coeur, le ministre des Finances annonce que les 170,000 Canadiens dont le revenu est très élevé devront débourser un impôt supplémentaire, \u2018\u201cde sorte que le programme anti-inflation soit juste pour tous et soit perçu comme tel\u201d.Qu\u2019on en juge: le contribuable dont le revenu brut atteint les $35,000 sera \u2018\u2018surtaxé\u2019\u2019\u2019d\u2019un gros $10 par année, l\u2019équivalent du prix d\u2019un billet de loterie olympique.A $60,000 par an, il devra débourser $998 en impôts supplémentaires.Pour reprendre les paroles du ministre Macdonald, \u2018la crédibilité et le succès du programme\u201d ne s\u2019en retrouveront certes pas assurés.Par ailleurs, le gouvernement a réellement sabré dans certains de ses postes budgétaires.Il faut distinguer cependant que le chiffre-clé des réductions annoncées hier,à savoir $1.5 milliard, ne représente pas une économie réelle sur les budgets en cours ou déjà engagés.Ce cumulatif \u2019 donne tout au plus une mesure de la pression appliquée sur le frein par le gouvernement: pour le prochain exercice financier, celui qui commencera en avril 1976, l\u2019Etat fédéral espère dépenser \u201cà peine 15 pour cent de plus que lors du présent exercice\u201d, aux dires du président du Conseil du Trésor.Autrement dit, sans cette légère application du frein, le rythme d\u2019accroissement des dépenses du gouvernement fédéral aurait atteint 165 pour cent pour l\u2019an prochain.Les proportions ne sont pas respectées.Malgré quelques annonces de restrictions qui se veulent exemplaires, comme le gel des salaires des députés et sénateurs, le gouvernement du Canada vient de servir le plus mauvais des exemples: il dit aux contribuables qui disposent d\u2019un revenu de $10,000 de ne pas escompter une majoration supérieure à $800 ou $1,000 dans ses revenus pour 1976.S\u2019il ne veut pas abuser d\u2019un crédit très onéreux, ce contribuable doit donc équilibrer ses prévisions de dépenses à ce niveau de 8 ou 10 pour cent.La leçon que lui sert le gouvernement: nous n\u2019augmenterons nos dépenses que de 15 pour cent l\u2019an prochain, deux fois plus que nous ne vous autorisons à le faire, mais 1.5 pour cent de moins que nous nous apprétions à dépenser.Bel exemple d\u2019austérité! | Dans la logique d\u2019un louable effort pour tenter de freiner l'inflation qui déséquilibre tous les budgets, du gouvernemental au familial, le gouvernement Trudeau devait choisir les postes budgétaires qui lui semblaient les plus faciles à geler à leur niveau actuel, à diminuer ou à anéantir.Le Cabinet a fait ces choix en fonction de l\u2019ordre de priorités que retiennent les hommes qui composent ce Cabinet et en fonction d\u2019une rentabilité, politique anticipée.Les organismes et programmes gouvernementaux les plus critiqués sont les premiers touchés: Information Canada disparaît, tout comme la Compagnie des Jeunes Canadiens et le programme Perspectives- Jeunesse: de ces trois disparitions officielles, M.Chrétien dit qu\u2019il réalisera une économie de $48 millions.Mais combien coûtera au Trésor public la réintégration des librairies et expositions dans les différents ministères?Combien pour recycler et réintégrer le personnel dans les autres organismes gouvernementaux?Quel sera le prix de l\u2019abandon sans condition de Perspectives-Jeunesse sur l\u2019emploi du temps des étudiants durant l\u2019été et sur les coûts de l\u2019éducation supérieure que l\u2019Etat devra assurer en lieu et place des chômeurs étudiants?Pour parvenir à l\u2019objectif officiel de restrictions atteignant $1.5 milliard, le Cabinet Trudeau choisit d\u2019annuler, en 1976, l\u2019indexation des allocations familiales: il prive ainsi l\u2019ensemble des familles d\u2019un revenu de $220 millions.Il aurait pu sabrer ainsi dans les indexations de l\u2019impôt, des prestations aux personnes âgées et des pensionnés de l\u2019Efat; il ne l\u2019a pas fait et c\u2019est tant mieux.Mais pourquoi regarder surtout du côté des dépenses à caractère social quand il s\u2019agit de freiner le rythme d\u2019accroissement de ces dépenses?Le Canada ne faisait-il pas savoir à l\u2019O- TAN, pas plus tard que la semaine dernière, qu\u2019il allait consacrer $1 milliard de plus, l\u2019an prochain, au seul chapitre des dépenses militaires?Pourquoi s\u2019évertuer à nommer un très grand nombre d\u2019organismes et de ministères quand c\u2019est finalement du côté des programmes de santé, de main-d'oeuvre, d\u2019agriculture, d\u2019environnement, de culture et d\u2019aide à l\u2019étranger que l\u2019on a encore choisi de couper massivement?Pourquoi tant insister sur la minuscule réduction des dépenses prévues du côté des salaires des députés et sur le minuscule apport de la surtaxe des riches, alors que les priorités ne sont absolument pas réaménagées?Gilbert BRUNET Les jeunes et l'alcool L'usage de la drogue chez les jeunes s'est stabilisé.Il commence même à diminuer chez les \u2018vieux adolescents\u201d alors que les expériences de paradis artificiels se tentent plus souvent au sortir de l'enfance.Si les hallucinoge- nes sont un peu moins populaires.on ne peut en dire autant de l'alcool.On a noté une recrudescence de la -con- sommation de boissons alcoolisées chez les anciens clients des vendeurs d'herbe et de voyages chimiques.La hausse de cette consommation est telle que des enquêtes très sérieuses sont en cours.que certaines ont déjà donné des résultats.et que des politiciens s'emparent rapidement du sujet.Confirmés par plusieurs sources.dont le ministère fédéral de la Santé et du Bien-être.les renseignements dévoilés par le docteur James Rankin de l'Addiction Research Foundation sont alarmants.Presque 75 pour cent des écoliers canadiens âgés de 11 à 16 ans feraient un usage régulier de boissons alcoolisées.À titre d'exemple.le docteur Rankin montre que 41 pour cent des écoliers de 9ème année \u2018\u2019consommaient \u2019 ainsi en 1968 alors queen 1974.71 pour cent de ce groupe d'âge accédait au titre de buveur.Et en 13ème année.le pourcentage passait de 71 à 93 pour cent durant le même temps de contrôle.C'est un fait: quelles que soient les variantes qui modifieront légèrement le caleul et les pourcentages.les jeunes en sont de plus en plus à la \u2018diète liquide\u2019.Cela a de quoi inquiéter les éducateurs.les parents et les responsables de la vie publique.Le docteur Rankin constate que cette popularité de l'alcool n'est pas propre aux jeunes.Le Canada compterait 400.000 alcooliques et environ 850.000 Canadiens consomment de l'alcool au point de mettre leur santé en danger.Ceci signifie que le taux de consommation et d'abus a grimpé de 30 pour cent depuis 1968.Ce qui était perçu comme une \u2018\u2019mauvaise habitude\u201d devient presqu'un train de vie.Des adultes qui noient régulièrement leur stress et des .jeunes.de très jeunes.qui trouvent l'extase et de maladifs lendemains dans l'alcool: voilà qui appelle une intervention prudente mais efficace des gardiens de la santé publique.Les politiciens ont évidemment.saisi la balle au vol.Surtout en Ontario.où le Procureur général.M.Roy McMurtry.s'est empressé de monopoliser une affirmation du docteur Rankin pour en faire une matière politique.L'enquêteur de l'Addiction Research Foundation a discerné dans la facilité pour les jeunes d'acheter des boissons alcooliques une cause majeure du problème.\u2018L'âge minimum de consommation ne devrait pas être de 18 ans.postule le docteur Rankin.Il apparait clairement que les problemes médicaux et sociaux augmentent entre 18 et 21 ans à cause de la consommation d'alcool.Ou bien nous acceptons ce fait.ou bien nous essavons de le controler\u201d Ainsi.M.MeMurtry trouva dans cette affirmation la raison suffisante pour proposer un durcissement de la loi actuelle qui restreint l'acces aux débits d'alcool et aux points de vente contrôles.soit les magasins de la LCBO.Car il existe des sources d'approvisionnement incontrôlables comme le fait de passer sa commande par le biais d'un chauffeur de taxi complaisant, etc.Si M.McMurtry a profité de l'occasion pour réclamer que l'âge légal d'achat d'alcool passe à 21 ans.le premier ministre Davis a ramené le débat à de plus justes mesures.Comment pourrait-on justifier ce durcissement proposé avec le fait que l'c.\u2026.juge les personnes de 18 ans suffisamment mû- res pour se marier sans le consentement des parents, pour voter ou pour porter la responsabilité d'un engagement contractuel?Si l'on a trouvé un consensus autour de cet âge de la majorité.détermination arbitraire puis- qu'il s'agit là d'un dénominateur commun auquel tous ne se réduisent pas.il faudrait revoir en entier la question de la responsabilité civile et de son corollaire.soit l'âge de la majorité légale.C\u2019est peut-être un débat qu'il faudrait reprendre mais sans lequel il serait vain de promouvoir des restrictions partielles.Par contre.on peut s'interroger très sérieusement sur le bien-fondé de toute cette publicité télévisée qui montre faussement le lien étroit entre la consommation d'alcool, la jeunesse éclatante et la réussite d'une réunion sociale.Cette publicité encourage la consommation (sinon pourquoi les compagnies d'alcool dépenseraientelles des sommes fabuleuses à commanditer les émissions aux heures de pointe) et néglige de montrer les risques encourus par un manque d'auto-contrôle.Ceci ne relève pas de la juridiction provinciale mais l'Ontario pourrait avantageusement joindre sa pression à celle des groupes qui militent pour faire connaître à l'alcool le sort de la cigarette: en empêcher la publicité télévisée et rendre obligatoire l'avertissement du danger pour la santé qui croit avec l'usage.Ce serait là un premier pas dans l'éducation du public consommateur.et, a plus forte raison, d'un jeune public qui verse allegre- ment dans cette nouvelle mode: pas de plaisir sans stimulant alcoolisé.Pierre TREMBLAY Critiquant l'URSS, le Conseil oecuménique a-t-il tout perdu?par Jean POTIN Il est toujours délicat pour une assemblée aussi diverse que le Conseil oecuménique des églises COE de prendre position sur les problèmes les plus brûlants de l'actualité.TI est impossible de les aborder tous, faute de temps.C\u2019est la majorité qui fait le choix.Au COE, cette majorité est constituée par une coalition entre les pays de l\u2019Est et ceux du Tiers-monde contre les pays occidentaux et capitalistes.L'assemblée qui vient de prendre fin n\u2019a donc abordé que les conflits où les pays occidentaux sont impliqués, ce qui, aux yeux de beaucoup, diminuera la crédibilité du COE dans ses prises de position de politique internationale.Celles-ci sont d\u2019ailleurs assez modérées dans le ton.Le rapport sur le Moyen-Orient reprend là résolution 242 de l'ONU: retrait d\u2019Israel des territoires occupés depuis 1967, droit de tous les Etats, y compris Israil, a vivre en paix à l\u2019intérieur de frontières sûres, droit du peuple palestinien à l'autodétermination.La déclaration demande aussi aux grandes puissances de cesser de fournir des armes qui aggravent la tension.À propos de Jérusalem, le CEO demande que la ville soit ouverte aux adeptes des trois grandes religions, et que le règlement du problème inter-religieux soit fait sous l\u2019égide d\u2019une autorité internationale.La déclaration sur les Droits de l\u2019homme en Amérique latine proteste contre des violations nombreuses dans ce continent.À propos de l'Angola, le COE déplore toute intervention étrangère en Angola qui empé- che le peuple angolais d'adopter librement le type de gouvernement de son choix.Le Conseil constate aussi \u2018le rythme accéléré auquel l\u2019Afrique du Sud se militarise et les efforts qu\u2019elle déploie actuellement pour intégrer son système militaire à tout le réseau de défense occidental\u201d.A nouveau l\u2019Afrique du Sud est sur la sellette à propos des aceords qu\u2019elle a passés avec des gouvernements et des sociétés multinationales.L'Afrique du Sud reçoit ainsi \u2018un appui économique et financier supplémentaire à l\u2019appar- theid\u201d\u201d.Le pavé dans la mare La déclaration sur le désarmement et l'accord d\u2019Helsinki a valu à l\u2019assemblée de vivre son premier débat houleux.À propos de la garantie des libertés religieuses, le pasteur Ros- sel, président de la mission de Bâle, demanda qu\u2019on ajoutât au texte: \u201cPréocupée par les restrictions de liberté religieuse, particulièrement en URSS, l'Assemblée demande respectueusement au gouvernement d'URSS d'appliquer les clauses d\u2019Helsinki en ce qui concerne les Droits Humains et des libertés fondamentales, y compris la liberté de pensée, de conscience, de religion ou de croyance\u201d.C\u2019estait le pavé dans la mare.Comme devait dire aussitôt un Américain: \u201cTI est de tradition au COF de ne pas critiquer la Russie\u201d.Mais la coupe de plusieurs délégations occidentales était pleine après cette journée ou l\u2019Occident avait été' chargé de tous les péchés du monde.Vers un compromis La sacro-sainte pause-café permit aux esprits de se calmer et à certains de préparer une contreproposition moins vigoureuse.Mais on avait vu venir le moment où la délégation russe allait quitter la salle.Dans la soirée, une réunion de Comité permit d\u2019entendre encore toutes les délégations de l\u2019Europe de l\u2019Est demander qu\u2019on ne condamne pas la Russie, ce qui les mettrait dans de grandes difficultés.À la sortie de l\u2019Assemblée, certains délégués étaient néamoins satisfaits que l\u2019Assemblée ait levé le \u201c\u2018tabou\u2019\u2019.D'autres pensaient que le COE avait perdu de sa crédibilité dans sa partialité.La conclusion du débat montre surtout qu\u2019une pareille discussion n\u2019a guère de signification quand une Eglise-membre ne jouit d'aucune liberté pour laisser remettre en cause elle-même, certaines attitudes du gouvernement de son pays.Les autres prises de position du COE perdent ainsi beaucoup de leur impact.(Copyright B.I.P.} Pate) \" WT ERR Vo Les grands traits de l'actualité commentés par la presse anglaise Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par La Presse Canadienne.THE CITIZEN, Ottawa On prévoit que le maire Jean Drapeau va demander à Ottawa un prêt sans intérêts pour aider à financer le déficit des Jeux olympiques.Sa demande devrait être refusée.Un prêt sans intérêts, ce serait un subside.Le gouvernement fédéral lui- même entrevoit un déficit pour cette année et l'an prochain, et il lui faudra emprunter pour ses dépenses courantes.N'ayant pas l'argent disponible, il devrait aussi emprunter pour financer la dette des Jeux.Un prêt fédéral n'est peut-être pas hors de question mais il devrait comporter le même intérêt qu'Ottawa verse pour ses emprunts.Autrement.le gouvernement fédéral dérogerait à l'engagement qu'il a pris de ne pas financer directement les Jeux.L'entourage du maire Drapeau utilise un argument fallacieux pour réclamer un prêt sans intérêts: les Jeux ont donné du travail et cela a sauvé à Ottawa des allocations d'aide sociale.en plus de lui rapporter de l'argent par la taxe de vente et l'impôt sur le revenu.Mais les Jeux et sûrement le coûteux stade ne sont pas des initiatives fédérales: les responsables sont le maire Drapeau et le gouvernement du Québec.Rien ne justifie Ottawa \u201cde les subventionner en payant pour eux des intérêts.\u2014 Le 13 décembre THE JOURNAL, Edmonton La controverse canado-américaine au sujet de la télévision ne s'atténue pas.Le gouvernement fédéral ne permettra plus aux entreprises canadiennes de considérer comme déboursés courants la publicité qu'elles placent dans les postes américains de télévision proches de la frontière.On met fortement en doute la légalité et la justification d'enlever aux Américains les avantages de services livrés au Canada.mais le Canada a toujours adopté une attitude négative en refusant de discuter de ces problèmes avec les Etats-Unis.Prenant prétexte que c'est le CRTC.organisme que ne contrôle pas directement le gouvernement, qui formule les politiques canadiennes en matière de diffusion.ou encore ne semblant pas entendre les avances de négociations des Américains.le Canada agit unilatéralement dans un domaine très important pour les Etats-Unis et qui risque d'entraîner des représailles Il y a sûrement assez d'ambiguité en cette affaire pour justifier un geste de négociation avec les Américains.au lieu de s'en tenir à des règlements égoistes qui affectent des intérêts américains.et peut-être aussi des intérêts canadiens.Il y aurait lieu d'adopter une position mitoyenne lorsque les Américains reprendront les négociations.à l'issue d'une cause actuellement devant les tribunaux.\u2014 Le 9 décembre THE DAILY SENTINEL-RE- VIEW, Woodstock Ils sont sans doute bien connus à Ottawa .mais dans le reste du pays.en dehors de leur propre comté, la plupart des gens se demandent: \u2018Qui est-ce?\u201d Il s'agit des aspirants à la succession de M.Robert Stanfield.chef du Parti progressiste conservateur: ils seront au moins une douzaine\u2014rela- tivement inconnus\u2014lorsque s'ouvrira le congrès de direction en février.Pour s'attirer du prestige et se faire connaître au moins chez les délégués au congrès, ces messieurs parcourent le pays.ne perdant aucune assemblée.aucune interview.Mais ils ne restent pas moins des inconnus .Comme les libéraux ontariens, les progressistes conservateurs sont à la recherche d'une bonne recette pour goûter au pouvoir.Ce qui s'impose.évidemment, c'est un chef doté du fond et de la forme, et aussi une politique séduisante pour les électeurs Malheureusement.quel que soit l'élu des progressistes conservateurs.il a déjà raté deux belles occasion- s\u2014la grève des postiers et le gel des prix\u2014de montrer que son parti pouvait être un choix valable pour l\u2019électorat.\u2014 Le 6 décembre.THE PROVINCE, Vancouver A Tissue de la premiere année de l'enquête sur le crime organisé.un journaliste québécois pouvait écrire: \u2018\u2019Après avoir dépensé $2 millions.elle n'a fait que confirmer ce que tout le monde savait: parieurs et preneurs au livre sont actifs depuis des années\u201d.L'enquête a commencé par tracer.\u2018 en 1973.un tableau du crime organisé au Québec.au présent et au passé.On vit citer des noms que les média d'information n'avaient pas osé mentionner à cause des lois relatives au libelle.lois qui ne s'appliquent pas pour les témoignages devant une commission d'enquête.Pendant cinq jours, le témoin-vedette de la commission, Théodore Aboud.appartenant depuis longtemps à la pègre.a pointé des criminels et exposé des rackets .Le deuxieme acte n'eut qu'un seul scénario: la rencontre de l'ex-minis- tre Pierre Laporte.victime du FLQ.avec Frank Dasti et Nick Dilorio.Il n'en sortit aucune accusation.mais la population avait pénétré un peu plus avant dans le crime organisé .Au troisième acte éclatait le scandale de la viande avariée.Un témoin affirma cependant que le gouvernement était au courant de cette affaire depuis des années, mais le public.lui.a dû attendre les révélations de l'enquête.Cette année, nous voici au quatrième acte.On attendait un peu de'détails sur les extorsions.les prêts usuraires.le trafic des drogues.les vols.les tripotages.On a été largement servi, avec une visite dans la \u2018\u2018famille\u2019 de Paolo Violi et de Vic Co- troni.Des témoins ont remonté jusqu'aux liens de parenté de cette famille avec celle de Bonanno, a New York, et avec des mafiosi italiens Témoignages et tables d'écoute ont parlé de meurtres.d'un étonnant assortiment d'affaires véreuses.et il y aurait eu ingérence dans une élection municipale.Une fois de plus, la population eut l'occasion d\u2019apprendre bien des choses.LE DROIT LE DROIT est composé.impnmé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, a Ottawa KIN 5Y7.Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qu: lui soni attnbuées ou Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.\u201c ABONNEMENT Edition quotidienne_lvfée\u2018a domicile par porteur $44 par année.six mois $22.trois mois $11, un Editorialiste en chet Jean-C Lévesque mois $3 75, une semaine $085 Edhion guotrdienne $50 par année.six mois $25.trois mois $12 50.un mois $4 25 Tari de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste Directeur de l'information\u2019 Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabana aérienne sur demande Courner de deuxième classe enre- .gistrement numéro 0044 TELEPHONE: (613) 237-3050 eee L'Afrique du Sud à l'ONU: une pétition américaine pour l'en expulser NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Une pétition accompagnée de 100,000 signatures de citoyens américains, demandant l'expulsion de l'Afrique du Sud de l'ONU, a été remise mercredi à la présidente du comité spécial de l'ONU contre l'apartheïd, madame Jeanne Martin Cisse (Guinée), en présence de la militante noire Angela Davis.Ces signatures ont été recueillies dans trente états des Etats-Unis par \u2018le Mouvement national anti-impérialiste de solidarité avec la libération africaine\u201d, qui groupe des organisations noires, professionnelles syndicales, de presse, etc.La pétition, qui est adressée également au président des Etats-Unis, demande au gouvernement américain de rompre toutes relations diplomatiques et économiques et de cesser toute coopération culturelle et sportive, avec le \u2018régime fasciste de Pretoria\u201d\u2019, et aux sociétés multinationales de retirer immédiatement leurs investissements d\u2019Afrique du Sud.Le secrétaire du mouvement, M.Anthony Monteiro, a accusé notamment l'Afrique du Sud d\u2019avoir envahi l'Angola, et a déclaré que \"l'Afrique du Sud de l'apartheid devait être complètement isolée de l'humanité civilisée, jusqu'à ce que la civilisation soit rétablie\u201d.Madame Cisse, de son côté, a déclaré que l'exclusion du régime sud africain de l'ONU sera une étape \u201cvers la représentation effective de la grande majorité du peuple sud- africain et par conséquent vers l\u2019uni- .versalité de l'ONU.\u201d wl a a a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 \u20147 © Cuba et les Etats-Unis La route de la normalisation est maintenant semée d'embûches par François Raitberger LA HAVANE (Reuter) \u2014 Les relations entre les Etats-Unis et Cuba, qui n\u2019avaient cessé de s'améliorer pendant un an, ont de nouveau tourné à aigre.Le secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger a vivement reproché à Cuba de soutenir les nationalistes portoricains, qui réclament l\u2019indépendance, et l\u2019a accusé d'intervenir militairement en Angola.Ses remontrances ont été très mal accueillies à La Havane, où le premier ministre Fidel Castro et son frère Raul ont invité Washinzton à ne pas juger la politique étrangère de Cuba.La perspective d\u2019une normalisation rapide entre les deux pays, qui ont rompu toute relation deux ans après l\u2019arrivée des castristes au pouvoir en 1959, paraît maintenant plus éloignée qu'il y a quelque mois.La glace avait été rompue l\u2019an dernier à l\u2019occasion d\u2019une visite de MM.Jacob Javits et Claiborne Pell, premiers membres du Congrès américain à se rendre à La Havane depuis quatorize ans.Les deux sénateurs, qui eurent un long entretien avec M.Castro, en avaient conclu que le moment était favorable à un rapprochement.Cuba avait mis en veilleuse sa propagande anti-américaine et avait renoncé à aider les mouvements de guerilla pour se contenter d\u2019appuyer les gouvernements latino-américains nationalistes.Pour Fidel Castro, l'heure était aussi propice après la démission du président Richard Nixon, sa principale \u2018bête noire\u201d, et la fin de l\u2019intervention américaine au Vietnam et au Cambodge.Le mouvement en direction d\u2019une détente bilatérale fut confirmé par le voyage de l'ancien candidat démocrate à la présidence George McGovern effectué dans l'île en mai dernier.Hostile de longue date à l\u2019embargo commercial américain à l\u2019encontre de Cuba, le sénateur McGovern fut amicalement accueilli par M.Castro, qui se chargea de le véhiculer au volant de sa jeep \u201cmade in USSR\u201d (De fabrication soviétique).Le premier ministre cubain prit acte des \u2018petits pas\u2019\u2019 de Washington, tel que l'assouplissement des restrictions aux déplacements des diplomates cubains aux Nations unies, à New York.Il proposa l\u2019ouverture de négocia- Normalisation retardée Dans le sillage de la visite du sénateur McGovern, Cuba remit aux Etats-Unis un petit groupe de pirates de l\u2019air américains, comme il l\u2019avait fait après le voyage des sénateurs Javits et Pell.Fidel Castro restitua aussi aux autorités américaines une rançon de $2 millions extorquée à la compagnie aérienne Southern en 1972.M.Kissinger ayant pris bonne note de ces \u201cinitiatives de bonne volonté\u201d de La Havane, tout en soulignant qu'elles revétaient un caractère \u201climité\u201d, on s\u2019acheminait vers un développement de plus grande ampleur.Ce fut le cas en juillet lorsque l\u2019Organisation des Etats américains (OEA) autorisa ses membres à rétablir leurs relations avec Cuba, levant ainsi un embargo commercial et diplomatique vieux de onze ans, déjà enfreint, il est vrai, par neuf pays latino-américains et des Caraibes.Cette décision devait permettre aux Etats-Unis de lever partiellement leur propre embargo commercial à l'encontre de Cuba.Fidel Castro, tout en se félicitant de cette mesure, exigea que les restrictions aux échanges américano-cubains soient complètement abolies préalablement à des négociations sur la normalisation des relations.Mais'au début du mois de septembre, nouveau virage.Cuba accueille une conférence internationale de soutien au mouvement d\u2019indépendance dans l\u2019île voisine de Porto Rico.Réaction de M.Kissinger, qui accuse Cuba de s\u2019immiscer dans les affaires internes des Etats-Unis et de faire un pas en arrière dans le processus de rapprochement.: Piqué au vif, M.Castro déclare, lors d\u2019un rassemblement sur la place de la Révolution, à La Havane, que Porto Rico est un pays latino-américain et que \u2018\u2018Cuba renoncerait plutôt à normaliser ses relations avec Washington qu'à soutenir l'indépendance d\u2019un peuple frère\u201d.La polémique a pris une nouvelle dimension, le mois dernier, avec les accusations d\u2019une sous-commission du Congrès, selon lesquelles Cuba apporterait son appui à des nationalistes portoricains projetant de perturber les cérémonies du deuxième centenaire de la déclaration de l\u2019indépendance Dans le même temps, les Etats-Unis annonçaient un nouveau léger assouplissement de l\u2019embargo commercial.M.Kissinger a cependant sèchement averti Cuba que son intervention militaire en Angola sonnerait le glas des efforts de conciliation._ Bien que les dirigeants de La Havane aient promis un soutien politique et matériel au Mouvement populaire pour la libération de l'Angola (MPLA), ils n'ont jamais parlé d\u2019une aide militaire.| La presse cubaine affirme, en revanche, que les Etats-Unis fournissent aux adversaires du MPLA des conseillers et d\u2019énormes quantités d'armements, et qu\u2019ils envisagent d'envoyer des mercenaires.La publication d\u2019un rapport du Sénat américain.selon lequel la Central Intelligence Agency (CIA) aurait projeté au moins à huit reprises d'assassiner Fidel Castro, n\u2019a contribué en rien à détendre l'atmosphère.Les conclusions de la commission sénatoriale ont été, il est vrai, minimisées à Cuba.La presse de La Havane a parlé du rôle de la CIA dans les menées contre l\u2019ancien président chilien Salvador Allende et a fait état des complots des services secrets américains contre d\u2019autres dirigeants étrangers, sans dire que Fidel Castro figurait parmi eux.Certains observateurs en ont déduit que le gouvernement cubain voyait dans le refroidissement actuel de ses relations avec Washington un phénomène passager.Bien que des concessions mutuelles limitées ne soient pas exclues, une amélioration décisive dans l\u2019année qui vient demeure très problématique.Compte tenu des élections présidentielles de l'an prrchain.le président Ford pourrait difficilement se permettre d\u2019ouvrir les br«s aux Cubains, et Fidel Castro déclare de son côté qu\u2019il n\u2019est pas pressé de renouer avec Washington.En outre, les liens de Cuba avec l\u2019Union soviétique paraissent plus solides que jamais et la situation économique de l\u2019île s\u2019est améliorée.A la faveur des cours relativement élevés du sucre, les Cubains entendent diversifier leur coopération commerciale.S\u2019il est certain qu\u2019ils tireraient avantage d\u2019une reprise de leurs échanges avec les Etats-Unis, il est également manifeste que l\u2019embargo ne les gêne plus autant que dans le tions moyennant une levée substantielle de l'embargo.américaine.passé.: Congo: une révolution en péril par l'Agence France-Presse BRAZZAVILLE \u2014 Le parti congolais du travail a procédé à une sévère autocritique et a pris un ensemble de décisions dans la déclaration finale de la session extraordinaire de son comité central, publiée à Brazzaville et qui indique notamment que la faiblesse de la direction politique au Congo constitue la cause principale du blocage du processus ré- - volutionnaire.Cette session du comité central, rappel- le-t-on, a abouti à la démission collective du gouvernement présidé par M.Henri Lopes et à la nomination comme premier ministre du commandant Louis Sylvain Goma.Dans ce document, le comité central estime que l\u2019organisation du parti demeure insuffisante et que son rôle dirigeant ne s\u2019affirme pas.Il critique les \u201cméthodes de travail\u201d de ses membres; le manque de cohésion et de dynamisme de la direction politique, le manque de liaison permanente entre la direction politique et le reste du parti, et 1'écart entre le parti et les masses.En outre, ajoute le texte, \u201cle comportement des membres du parti au sein des entreprises d\u2019Etat, des services publics et dans la vie sociale\u201d suscite parfois a l\u2019encontre du parti le désaveu, voire même l\u2019hostilité, au niveau du peuple.À propos des syndicats, le comité central regrette que l\u2019action syndicale reste encore essentiellement marquée par un esprit revendicatif et que les travailleurs du secteur public, comme leurs camarades du secteur privé, placent leurs intérêts immédiats au-dessus des intérêts supérieurs du peuple.La déclaration critique également la pléthore des effectifs, l\u2019incompétence ou l\u2019inconscience des cadres dans le secteur économique d\u2019Etat.Celui-ci devient Nous avons les populaires bougies \u2018bouteille de bière\u201d $2.95 ch.ainsi \u2018par son mauvais fonctionnement une charge financière dont le poids augmente au fur et à mesure qu\u2019il se développe.Enfin, le comité central déclare que l\u2019appareil d\u2019Etat en général reste caractérisé par sa lourdeur et son inefficacité.Pour remédier à cette situation sur le plan économique, le comité central a notamment décidé, ajoute la déclaration, de prendre toutes les mesures de nature à ramener la consommation du peuple congolais à un niveau compatible avec les exigences du développement économique du Congo et avec le niveau des revenus des populations.L'élaboration d\u2019un statut unique des agents de l\u2019État et d\u2019une convention collective qui tienne compte de la réalité économique a été également décidée.Les effectifs des entreprises d\u2019Etat et des services publics seront ramenés au niveau des besoins réels et la reconversion des éléments excédentaires sera assurée.Les réunions politiques seront interdites pendant les heures régulières de travail ainsi que toute autre opération susecptible de désorganiser la production.L'autorité des chefs désormais habilités à décider et appliquer des sanctions à l\u2019égard des mauvais agents sera restaurée à tous les niveaux et les mesures d\u2019épuration déjà préconisées seront sévèrement appliquées.Le comité central a enfin décidé de prendre toutes les mesures nécessaires pour inciter les travailleurs à accroître la production.Les syndicats, poursuit le comité central, doivent être restructurés par la voie démocratique au cours d\u2019assemblées générales pour amener les meilleurs tra- vailleus à assumer des responsabilités.En outre ils devront veiller à l\u2019encadrement des travailleurs en vue d'accroître la production au niveau des entreprises.Une personne spéciale meérite un cadeau spécial! Venez voir notre collection unique de bougies et de cadeaux SUPERBES centres de tables à bougies pour Noël à partir de $1.50 et plus Candle Creations Ltd.263, ch.de Richmond.728-9411 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 9h p.m.Amplement de stationnement gratuit = nr pie D a ag fi orgue np ER a IR aOR OP Da ry BREA NF YORE IP ew) [SETI de leur expérience, de leur compétence et de leur engagement à mener aux côtés du parti les tâches de radicalisation.Enfin, le comité central demande que les services publics et entreprises d\u2019Etat soient désormais dirigés par des responsables soigneusement choisis en fonction Votre premier choix © Grande capacité, rendement-supérieur © Porte- ustensile unique en son genre ® Micro-tiltre exclusit à Maytag ® Gicleurs de haute puissance.à troIS Niveaux, éliminant le pré-rinçage.Le rendement fiable Maytag Le plus important de tout Transformable/mobile WC401 Vous cherchez un lave-vaisselle à prix raisonnable.que vous pourrez encastrer plus tard?Jetez un coup d'oeil au Maytag WC401 transformable/mobile.Le système de commandes à bouton et cadran d'utilisation facile vous offre toute une gamme {de cycles qui répondront à peu près à tous les besoins.Les cycles comprennent le lavage intense.le lavage ordinaire, le rinçage prolongé et le cycle pour réchauffer les assiettes.MAYLAG Lave-vaisselle à encastrer WU401 Toutes les commodités possibles à portée de la main.avec commandes à poussoirs et cadran faciles à utiliser Ce lave-vaisselle Maytag encastré offre une gamme complète de cycles y compris le cycle intense \u2026.le cycle ordinaire.le cycle de rinçage prolongé et le cycle = pratique pour réchauffer les assiettes.Tout comme le WU601, le WU401 offre le lavage à v trois niveaux, une capacité insurpassa- ble, le micro-filtre exclusif à Maytag et davantage. a.> Mamas Va TE RIE 0 racer EME de a a Nana a.\u201cAE IDE br Ce arm A .ail mm - - .8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1976 - Pour le gel des salaires Contre le gaspillage Stuart Smith se lance dans la course OTTAWA \u2014 M.Stuart Smith a annoncé hier sa candidature à la chefferie du parti libéral ontarien dont la convention se tiendra à Toronto, du 23 au 25 janvier prochain.M.Smith, qui est médecin et âgé de 37 ans, représente pour la première fois la circonscription d\u2019Hamilton-West à Queen's Park.Cette circonscription était détenue par les conservateurs depuis 1946.\u201cLe parti libéral doit se doter d\u2019un vrai chef, dynamique et excellent orateur qui pourra enlever le pouvoir aux mains du parti de M.Davis aux prochaines élections\u201d, a déclaré M.Smith.De plus, il est nécessaire que le futur leader du parti soit un citadin.Comme l\u2019a rappelé M.Smith, le parti libéral ne veut pas répéter l'expérience malheureuse qu\u2019il a connue dans les régions urbaines d'Ottawa et de Toronto.M.Smith croit avoir les qualités et la compétence pour \u2018assumer ce rôle.Abordant le sujet de la santé, qui est sa plus grande préoccupation, le député d\u2019Hamil- ton-West a reproché au gouvernement conservateur de gaspiller l\u2019argent des contribuables en augmentant, sans raison valable, le nombre de .lits dans les hôpitaux et en en- x\u2019.tretenant des laboratoires dispendieux dont l\u2019utilité peut être mise en doute.Enfin, M.Smith a souligné son accord à l\u2019endroit des mesures anti-inflationnistes.Il avoue être plus favorable au contrôle des salaires que celui | des revenus: selon lui, les petits syndicats et les non syndiqués n'ont pas la même force de frappe que les gros syndi- F cats.La loi 73 assure un cer- # tain équilibre en gelant les salaires de tous les contribuables.Stuart Smith Compagnie des Jeunes Canadiens Le retrait de la subvention aura des conséquences OTTAWA (PC) \u2014 Victime des coupures fédérales.la Compagnie des jeunes Canadiens a exigé hier qu'un comité parlementaire étudie l'impact de la décision du gouvernement de cesser de lui donner l'appui financier nécessaire à sa survivance.Dans un communiqué émis après que le président du Conseil du Trésor.M.Jean Chrétien, eut annoncé un programme de restrictions budgétaires de $1.5 milliard.la compagnie se dit déterminée à continuer d'opérer.tel que décidé par son conseil d'administration.\u2018jusqu\u2019au moment où la population.par la voix de ses représentants en décidera autrement\u201d.La CJC.société de la Couronne dévouée à promouvoir le développement social.avec Information-Canada et le programme Perspectives-Jeunesse, est au nombre restreint des postes budgétaires éliminés complètement en vue du prochain exercice financier.Le gouvernement escompte économiser quelque $6 millions en retirant son appui financier à la CJC.La compagnie déclare \u2018qu\u2019elle ne peut accepter qu'un gouvernement responsable puisse agir de la sorte, spécialement lorsqu'il est clair que ce geste affectera particulièrement les défavorisés et les non-organisés des régions isolées et rurales\u201d.Il s'agit de toute évidence d'une mesure politique plutôt qu\u2019une mesure économique.ajoute-t-elle.les victimes de l'inflation devenant maintenant les victimes des mesures anti- inflation.Interrogé par la presse, le président du Conseil du Trésor.a de son côté affirmé que malgré le mérite de son action.la CJC devait être sacrifiée tout de même dans le cadre de la compression des dépenses fédérales.M.Chrétien a dit que les répercussions sociales d\u2019une telle décision n\u2019avaient pas été prévues, mais, a-t-il prétendu, les gens ayant acquis une expérience à la CJC pourront facilement s'intégrer sur le marché du travail\u201d.Le gouvernement ontarien ajourne pour les Fêtes TORONTO (PC) \u2014 La première session de la 30e législature de l'Ontario a ajourné ses travaux.hier.pour la période des Fêtes.La session s'est terminée avec la défaite, par 78 voix contre 28, d'un vote de non-confian- ce présenté par les libéraux.Le Nouveau parti démocratique s'est joint au gouvernement Pit UN WERKE HIOTO RE pour défaire la motion, qui déplorait le refus du gouverne- mént d'établir une commission anti-inflation provinciale.La défaite de la motion n'a été qu'une simple formalité.étant donné que le leader néo- démocrate Stephen Lewis avait annoncé, la semaine dernière.qu'il appuierait le gouvernement.ol A ŸFujicolor pour épreuve couleur./ Fujichrome pour diapositive.En cartouche 126 et formats courants.Fuji Film améliore la performance de votre caméra En vente où se trouve le meilleur p So EARL PI A TL IN OR ES a \u201cL'ORGANISME D'AUDIO-ELECTRONIQUE LE PLUS IMPORTANT DE L'EST DU CANADA\u201d CHAINE STEREO DE LUXE Récepteur AM/FM stéréo transistorisé Kenwood avec 35 watts efficaces par canal \u2014 20-20,000 Khz, - Prix de liste sugg.par le fab.499.95 2-Haut-parleurs Huron, modèle 1310.1 graves 10\" \u2014 1 à portée moy.6\" \u2014 1 aiguës 4\u201d.Prix de liste sug.par le fab.229.95 cha- Table tournante, modèle BD- 1000-Table tournante manuelle à entrainement par courroie.Prix de liste sug.par le fab.119.95 Gratuite: Cartouche magnétique Shure M-44.Prix de liste sug.par le fab.39.95 Prix de liste total S 95 suggéré par le fabricant PRIX MODIQUE IMBATTABLE SAUCIER AMFMFMS TOURNE-DISQUERADIO ENSEMBLE STEREO MODELE KR-2400 2 haut-parleurs SE200.Table tournante RC 23M: Ensemble complet.SAUCIER DE BON PRIX 388° Was GRATIS: Avec tout achat de chaine sonore étiquetée a $300 ou plus, vous obtenez une réplique de la Rolls Royce Silver Ghost © TRES BAS PRIX © FINANCEMENT SUR LES LIEUX | © CONDITIONS de CREDIT FACILES © TECHNICIENS QUALIFIES Demandez Pierre LES ENTREPRISES pe \u201d \" D \u2026 ; a 3 ee by 5 B 3 dvi PD VEN NET CVS VA CA ON CHAINE STEREO KENWOOD \u2014 Récepteur [id stéréo AM/FM transistorisé Modèle No KT-1300.\u201c KENWOOD \u2014 Amplificateur stéréo.Modèle No KA- 1400G 2 HAUT-PARLEURS SOMA \u2014 Modèle SE 250.Table tournante \u2014 Modèle BD1000, à entrainement automatique par courroie.Prix de liste total suggéré par le fabricant $770; bas prix imbattable Saucier.RECEPTEUR F=f AM/FM RADIO 6 WATTS RMS 2 HAUT-PARLEURS AGS-SS6 À TABLE TOURNANTE | AGS-AT-100 VALEUR SUGGEREE DU MANUFACTURIER $349 wo DE BON PRIX MODELE 210 o RECEPTEUR STEREO FM/AM, 10 WATTS x 2 EFFICACES © TABLE TOURNANTE GARRAD RC23M © 2 HAUT-PARLEURS SS6 ® PAIRE D'ÉCOUTEURS VALEUR TOTALE SAUCIER DE BONS PRIX 24955 æ | | © KENWOOD © TEAC © CRANWOOD © AR © CONCERTO ® GRUNDIG e SONY © BEOMASTER © PANASONIC © GARRARD © PIONEER © ADMIRAL © SHARP © TELEFUNKEN © TECHNICS © ULTIMATE ® LLOYD'S © SHURE © ELECTRO-SOUND ® BASF © HARMAN KARDON © AKAI © BRAUN © CELESTION ® LECSON © DUAL NORESCO © DETSON © DYNACO - © JULIETTE © ELAC F © SANSUI ® JOHNZER © GOODMAN ~~ © ACTRON © ELECTROPHONIC 4 © CONCORD ® WHITE CEC _ © ELECTROHOME line EMPLACEMENTS À MONTREAL \u2014 QUÉBEC \u2014 CHICOUTIMI > PI ~ EASES FR ET CI \u201cL'ORGANISME D'AUDIO-ELECTRONIQUE ] LE PLUS IMPORTANT DE L'EST DU CANADA\u201d | 232, rue RIDEAU OUVERT JEUDI ET VEN.JUSQU'A 21H ae Ë ] A A y | ; KR 7 ; EE A Ji i LNA J A Ra PR 0 Ë A \u201c4 RE vo ; 3 CAE i pe y | LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 \u20149 1| Uneautre 14 cause de §{ tension 1 avec les #| Etats-Unis 3 _NEW YORK (AFP) \u2014 L'ins- | | titution au Canada du contrôle La lutte contre l'inflation entre syndicats et patrons.Les mesures anti-inflationnistes, récemment adoptées par le Parlement, ont pour but de corriger cette situation néfaste.La loi anti-inflation établit des \u201cindicateurs\u201d et des \u201crèglements\u201d qui, dans leur ensemble, favoriseront l'avènement d\u2019un contexte économique viable et juste.Nous pouvons maintenant lancer une offensive contre L'inflation est notre plus grave problème.Par conséquent, lutter contre l\u2019inflation est présentement notre plus importante responsabilité.Les méfaits de l'inflation sont péniblement évidents.Les familles ont plus de peine à boucler leur budget.Les personnes à revenus fixes voient leur pouvoir d\u2019achat+éduit chaque jour.La hausse alarmante de nos coûts de production rend nos produits moins des prix et des salaires ne pour- .ra être qu\u2019une raison supplé- 3 ; mentaire de tension entre ce a - pays et les Etats-Unis, écrit, : ier, le -Wall Street Journal , dans un éditorial.+ \u201cLes entreprises canadiennes, souligne le quotidien économi- a : que de New York, vont être gi poussées à exporter leurs produits pour essayer d'obtenir des prix plus avantageux que ceux qu\u2019ils pourront fixer à l\u2019inté- ; \"Se gouvernement ne trouve compétitifs sur les marchés, domestique et étrangers.I'mflation à l\u2019échelle nationale, pour le bien-être du 4 fite des marchandises vers le La réconciliation des intérêts devient plus difficile encore Canada et de chacun de ses citoyens.sud, il y aura des pénuries au Canada, ou une augmentation ! des importations, dont le prix ne peut pas être fixé, poursuit le journal.\u201cFinalement, le Wall Street Journal estime que, quelle que | soit la façon dont on analyse N cette politique, elle ne peut que porter préjudice au Canada, \u201cet ce préjudice, conclut-il, ne fera qu'accroitre les ressentiments nationalistes et portera davantage atteinte aux relations amé- ricano-canadiennes.| Dindes % contaminees OTTAWA (PC) \u2014 On a trou- : À vé à Montréal, Toronto et Vang : couver un grand nombre de a dindes contaminées, de dindes atteintes d\u2019une maladie infectieuse qui se nomme la salmonellose et qui est transmissible à l\u2019homme.C'est ce que soutient l'Association des consommateurs du Canada.Elle préci- : se que des microbiologistes ont I trouvé la salmonellose dans beaucoup des dindes qu\u2019ils ont examinées dans les trois villes.Le ministre de la Santé, Mare Lalonde, reconnait qu'il est malheureusement vrai que» la salmonellose frappe des dindes, mais il ajoute qu'heureusement les Canadiens n\u2019ont pas encore souffert sérieusement de la chose.Et il dit que des examens scientifiques des dindes s'imposent à coup sûr.9.Visite ÿ d'Elizabeth au Canada 5 | LONDRES (AFP) \u2014 A l\u2019oc- Qu'est-ce que la Commission de Lutte contre l'Inflation et comment s'en servir?Contrôle des traitements et salaires Comme les hausses de prix seront limitées par la loi, il est juste d\u2019imposer aussi un contrôle des traitements et salaires, surtout pour ceux qui ont plus de pouvoir de négocier ou d'imposer leur volonté que leurs concitoyens.Les règlements limitent les augmentations ce revenus à une moyenne de 10%.Cependant, si au cours des dernières années, un groupe d'employés a bénéficié d\u2019augmentations de revenus inférieures à la moyenne admise, cette limite pourra aller jusqu'à 12%.Elle sera réduite à 8% pour les groupes qui ont bénéficié de hausses au-dessus de la moyenne.Pour tous les groupes, l'augmentation moyenne la plus élevée sera de $2,400./ Tout travailleur pourra négocier une augmentation minimum de $600.par an, ou une augmentation portant son salaire à $3.50 I'heure.Dans l'ensemble l'augmentation moyenne des revenus dépassera la hausse des prix permise.Le La façon de procéder Tous les Canadiens doivent se conformer volontairement aux \u201cindicateurs\u201d de la lutte contre l\u2019inflation, lesquels imposent des limites sévères à la hausse des prix, des marges de profit, des salaires, des dividendes, des honoraires, etc.Pour certains, ces \u201cindicateurs\u201d, transposés dans ses \u201crèglements\u201d, ont force de loi.Toute violation consciente entraînera des sanctions.Ces règlements s'appliquent à cinq groupes: 1.Les entreprises dépassant 500 employés.2.Les entreprises de construction qui ont plus de 20 employés.3.Le gouvernement fédéral.4.Les gouvernement provinciaux et les organismes municipaux.5.Les \u201cprofessionnels\u201d La Commission de Lutte contre l\u2019Inflation appliquera ces règlements d\u2019une manière ferme et juste à tous les groupes visés par la loi.Le Gouvernement du Canada se conformera à ces règlements et s'est La Commission a deux rôles importants à jouer dans le cadre de l'offensive contre l'inflation.Elle est d\u2019abord l\u2019instrument principal de mise en vigueur des mesures anti-inflationnistes.Elle surveille de très près les prix, les marges bénéficiaires, les dividendes, les ententes salariales et les revenus de toutes sortes.Elle voit à ce que les règlements soient observés.La Commission de Lutte contre l\u2019Inflation maintient aussi le contact avec vous.Elle répond à vos questions; elle écoute vos revendications et vos suggestions.Si vous jugez que les règlements ont été enfreints, par exemple lors d\u2019une hausse de prix qui vous a touché personnellement et pour laquelle vous ne recevez pas de justification, veuillez en informer la casion du 25ème anniversaire de son accession au trône, la feine Elisabeth II d'Angleterre visitera en 1977 tant au Royau- me-Uni que dans les Dominions du Commonwealth le maximum de ses sujets.Le programme très chargé du \u2018\u201cjubilé d'argent\u201d de la souveraine a été rendu public hier à Londres par le premier ministre, M.Harold Wilson.Selon le voeu de la souveraine, il ne sera marqué par aucune manifestation dispendieuse.En revanche.tous les sujets de la reine pourront fêter cet événement dans leur région.Parmi les visites prévues outre-mer.figurent notamment le Canada, l'Australie, la Nouvel- le-Zélande.les Fidji et la Pa- pouasie-Nouvelle-Guinée.Les dates précises de ces voyages n\u2019ont pas encore été fixées.Pour la première fois depuis 1966, la reine Elisabeth se rendra en Irlande du Nord, où sa dernière visite avait été marquée par des incidents, notamment le jet d\u2019une bouteille contre la voiture royale.Les deux événements marquant de l'année 1977 seront deux services d'actions de grâce célébrés l'un à la cathédrale de Glasgow (Ecosse) le 17 mai et l'autre à la cathédrale St.- Paul à Londres le 7 juin, date de l'anniversaire officiel de la reine.La reine rendra visite aux forces armées dans toutes les provinces.DU PLAISIR.À LA MODE DES BAHAMAS ! \u2026 seulement à 100 milles à l'est de Mami, Floride (voyage aller-retour par avion, moins de $25) En quel autre endroit peut-on en faire autant?Toutes les commodités, de villégiature.Bazar international, activité au casino, golf, tennis, pêche, plongée sous-marine, voile tout près.170 magnifiques chambres bign décorées et climatisées.Cuissnet- tes \u201csur demande.\u2026 location d'auto.| Fayer de MITCH'S STEAK HOUSE Communiquez avec HETLAND & STEVENS, INC.ou votre agence de voyages engagé à réduire considérablement l'augmentation de ses dépenses.Contrôle des prix Plusieurs règles s'attaquent particülièrement au contrôle des prix de nombreux articles de nécessité et d'usage quotidiens, Plus d\u2019une centaine des principales entreprises canadiennes, fabriquant plus de 2,000 articles différents, devront informer la Commission de Lutte contre I'Inflation, 30 jours a l'avance, de toutes hausses importantes des prix de ces produits.Ces entreprises, comme d\u2019ailleurs toutes les autres qui sont soumises à l'application de la loi, ne peuvent hausser leurs prix que pour compenser strictement l\u2019augmentation de leurs dépenses normales allouées par les règlements.Certaines dépenses seront spécifiquement exclues, Toute économie due à l'accroissement ordinaire de la productivité sera passée aux consommateurs.La Commission aura aussi recours au contrôle des \u201cmarges bénéficiaires\u201d pour limiter la hausse des prix.Comme certaines entreprises ne peuvent établir avec exactitude les coûts de fabrication de chaque article ou groupe de produits, elles devront déterminer le prix de leurs produits de manière telle que leur marge de bénéfices de production totale ne soit pas supérieure à 95% des bénéfices moyens réalisés au cours | des cinq dernières années.Ce règlement contribuera évidemment à limiter la hausse de leurs prix a un minimum.Il donnera même lieu à une baisse des prix aux consommateurs si les profits des années antérieures étaient élevés ou si les dépenses de ces entreprises diminuent.pouvoir d\u2019achat de chacun sera au moins maintenu et règle générale accru.Qu'est-ce que chacun de vous peut faire?Vous pouvez tous lutter contre l\u2019inflation et vous protéger contre les hausses de prix de maintes façons.Pour commencer, surveillez les changements de prix.Si vous désapprouvez une augmentation du prix de tel ou tel produit, une excellente façon de | protester est d\u2019acheter ailleurs ou autre chose, si ; possible! Si vous pensez qu\u2019une augmentation de prix n'est pas conforme aux règlements, posez des questions au marchand, renseignez-vous auprès du fabriquant de la cuisinière, du costume, de la voiture ou des chaussures en cause, Si vous n'êtes toujours pas satisfait des réponses obtenues, soumettez le problème à la Commission de Lutte contre l\u2019Inflation.Un des \u201c rôles de la Commission consiste à vous aider dans votre lutte contre les hausses de prix injustifiées.Ce genre de collaboration, ainsi que l'observance personnelle des règlements quand ils s'appliquent à vous, assureront le succès rapide de la campagne contre l'inflation.: Les richesses et les ressources du Canada ne sont pas illimitées.Il faut en tirer tous les avantages possibles en accroissant notre production et notre productivité.Il faut vivre aussi selon nos moyens, | individuellement et collectivement, si nous voulons | vaincre l'inflation.Un tel comportement sera plus utile encore que la loi elle-même.Commission en écrivant à Le Président .Commission de Lutte contre l\u2019Inflation Boîte postale 1750, Succursale B Ottawa, Ontario KIP6B1 Ou contactez votre bureau régional de la Commission sur la Lutte contre l\u2019Inflation: Boîte Postale 4260 Station \u201cA\u201d Toronto, Ontario M5W 1V9 Documentation sur la lutte contre l'inflation Un ensemble de documents, comprenant le texte de lä Loi sur la lutte contre l\u2019inflation et les Règlements est maintenant disponible auprès de: Revenu Canada-Impôt Edifice Century 360 rue Lisgar Ottawa, Ontario K1A 0L9 Librairie Information Canada .171 rue Slater Ottawa, Ontario K1A 089 Centre de Renseignements Information Canada 171 rue Slater Ottawa, Ontario KIA 0S9 et la plupart des Associations d\u2019A ffaires et Professionnelles, | | Dans l'intérêt national, dans votre intérêt Anti-Inflation Board Commission de lutte contre l'inflation mi on , IN :5 18 : BY + Us.M } BOITE POSTALE 200 FRÉEPURT ILE GRAND BAHAMA oa SL IR np \u2014 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 $.B.MURRAY DÉCORATEUR ET ENTREPRENEUR GENERAL Félicitations à l'administration et au personnel de FAT ALBERT'S Les gens les plus aimables que nous connaissions.Hommage de $.B.MURRAY CFGO1440 OÙ SALAMI DE PREMIERE QUALITE POUR DES SUBS DE PREMIERE QUALITÉ.Hommage de SIENA FOODS LTD.JAMOR FOODS Distribution de baies, produits de charcuterie, viande fumée, pepperoni et salami.Meilleurs voeux de REGENT VENDING Cigarettes, phonos, amusements.CENTRAL REFRIGERATION & AIR CONDITIONING VENTE-SERVICE- INSTALLATION 224-0948 Ron Cowley C.A.PARADIS CIE LTEE Nouvel emplacement \u2014 749, bout.St-Joseph Hull, Québec.À.C.LAYNG PAINTING Peinture et décoration 825-3089 de PEPSI-COLA W@BP C'est dans la tête qu'on est beau Félicitations! OTTAWA MEAT & FISH LTD.Fournisseurs en gros.Fournisseurs de produits de qualité aux restaurants de qualité Hommage de COORSH PRODUCTS.269, rue Montfort, Vanier, Ont.745-7093 PALERMO BAKERY LTD.1068, rue Wellington.729-6317 Livraison partout en ville.MARCHE DE FRUITS ROGER LEBEAU Fruits et légumes frais.771-5441 HOMMAGE D'UN AMI: FELICITATIONS ET MEILLEURS VOEUX ! Hommage de TRICIL WASTE MANAGEMENT 1152, rue Kenaston, case postale 8458 \u2014 746-7000 Meilleurs voeux! - NATIONAL CHEESE CO.LTD.Fromage de qualité.Nous vendons le \u201cTre Stelle\u201d.Hommage de CLARK DAIRY LIMITED \u201cCanadien et fier de l'être\u201d.JOHNSON SANITATION SUPPLIES OTTAWA 741-3540 Encourageons la propreté THE TANNIS TRADING CO.LTD.289 sud, rue Bell 236-9571 Nos meilleurs voeux! HOMMAGE DE PURE SPRING 869, ch.Belfast COMMERCIAL KITCHEN SERVICES LTD.158, rue Rochester 233-1011 ART WOODS OFFICE SUPPLIES 400, rue Bank, 236-2387 SWEDA INTERNATIONAL Caisses enregistreuses 828-6411 PESTROY CO.Exterminateurs pour locaux résidentiels et industriels, 237-5656 Hommage de Introi Corporation Contrôle de salubrité, 722-6912 CRABTREE MEAT PACKERS LIMITED.935, rue Moorvale, Ottawa.749-5916 Le plus important fabricant d'enseignes au néon à Ottawa Location Ventes-Service BISSON ELECTRIC Entrepreneur en électricité.745-9402 FELICITATIONS ! MICRAFOOD SYSTEMS LTD.| Hommage de EDDY MATCH.Au commen )mmencement, il n\u2019y avait rien.À la fin, il n\u2019y aura rien.UML GH a, Ze - \u201cAu jour le jour, vous trouverez chez Fat Albert's ce qu\u2019il y a de meilleur dans le Mais au milieu, vous trouverez Fat Albert\u2019s, amiral monde du sandwiche.de la plus grosse et plus prestigieuse flotte de sous-marins et de pizzas d\u2019Ottawa-Hull.Embarquez dans le bateau.Car Fred le gérant et Joe l\u2019instructeur de même Mordez à belles dents dans ce fameux pain italien que Pat, Jim, Tracy, Denis, Alice, Gord, Dave, Chris- où de tendres tranches de bifteck ou de jambon s\u2019entremêlent peut-être à .000125 tonnes de son piquant pepperoni.tine et Sandra vous invitent à plonger dans les multiples délices d\u2019un délectable sous-marin ou d\u2019une pizza.Oui.Le jambon Capiola ou le salami de Gênes mêlés à tous nos superbes ingrédients vous feront sûrement lécher les babines.C\u2019est au 1766 ave.Carling à l\u2019est de Broadview.Tél.725-3021 Et dans le haut firmament d\u2019Ottawa se lève le Big Wheel.Pizza par excellence qui fait les délices de tout le monde.Oui.Fat Albert's met ses dix bases.Et continuera a le mettre pour les temps a venir.ar au dixieme, arrêté.il ne s\u2019est point le paquet dans AT ALBERT\" \u201c SOUS-MARINS ET PZZZAS.Ce CES ES da ¢ Ronde » Sysenns Compa \u2018y Limited.| Lo | ; rat PICA i a rw apr Dard Dp a; me IY DIU SINT RL PA A AIT J UD Lele hr Cro Seo SCENE 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1976 : $.B.MURRAY DÉCORATEUR ET ENTREPRENEUR GENERAL Félicitations à l'administration et au personnel de FAT ALBERT'$ Les gens les plus aimables que nous connaissions.Hommage de $.B.MURRAY CFGOI440 OÙ SALAMI DE PREMIERE QUALITE POUR DES SUBS DE PREMIERE QUALITÉ.Hommage de SIENA FOODS LTD.JAMOR FOODS Distribution de baies, produits de charcuterie, viande fumée, pepperoni et salami.Meilleurs voeux de REGENT VENDING Cigarettes, phonos, amusements.CENTRAL REFRIGERATION & AIR CONDITIONING VENTE-SERVICE- INSTALLATION & f 224-0948 Ron Cowley F ER >, = wif Hs C.A.PARADIS CIE LTEE _ ; TI Nouvel emplacement \u2014 749, boul.St-Joseph TITI \u2018 Hull, Québec.= 0 .T £ _ î A.C.LAYNG PAINTING = = Peinture et décoration 825-3089 NR EDDY MATCH.Cg mE = LS ( \u201cLes difficultes sont sur le point GRANDE OUVERTURE d'être résolues\u201d \u2014 Enders BREAD STOP DISCOUNT + WASHINGTON (PC) \u2014 Tho- mettre à aucun problème de conomie et au Commerce; Por- _.\u2026- ce ee ment des relations canado-amé- H n EA Te mre a 111, rue CLARENCE, pres de Dalhousie § mas Enders, qui vient d\u2019être prendre des proportions déme- ter quitte son poste d\u2019ambassa- ricaines serait à l'origine de la VOUS ALLEZ EN = > nommé ambassadeur des Etats- surées\u201d.deur à Ottawa pour devenir réaction violente du premier a B \u2018AFFAIRES POUR NOEL: à Unis au Canada, affirme que Ce diplomate de carrière.un ambassadeur des Etats-Unis en ministre Trudeau aux remar- a HEURES D'AF \u2019 % \u201cnuls pays au monde ne sont peu bourru et mesurant six Arabie séoudite.ques exprimées récemment par H | RIDE?a Vend.19 dec.9am.\u2014 Opa.lundi, 22 déc.91m.\u2014 9P.6.Notre but est de vous aider à com- 4 plus en mesure de s'aider ou de pieds et six pouces, remplacera Porter a été interrogé pen- l'ambassadeur Porter.n .u samedi, 20 déc.9 a.m.\u2014 5 p.m.mardi, 23 déc.Sam.\u2014 SpA.battre l'inflation.Nous vous offrons 4 se faire du tort que les nôtres\u201d.l'ambassadeur William Porter, dant 15 minutes environ.Le co- Le Post affirme \u2018que les deux M u dim.21 déc.MIDI \u2014 5pm.mer.24 dec.9am.\u2014 5pm.des aliments frais & bas prix.2 \u201cNous eprouvons quelques qui vient de quitter ce poste et mité a alors ajourné la séance pays sont aux prises avec des un un 1: difficultés dans nos relations, dont les remarques d'adieux ont et les sénateurs sont passés au problèmes économiques qu'au- 5 VOUS AVEZ BESOIN : R VISIONS POUR NOEL 1°.mais elles sont sur le point d\u2019ê- soulevé un tollé au Canada.vote sans questionner Enders.cun des deux ne peut résoudre E D'UNE AUTO?I FA/ E.3.tre résolues\u201d, a-t-il déclaré hier Nominations approuvées à l'heure actuelle.E : E 2 au cours d'une interview.Les deux hommes se sont Porter.dont les remarques à cela vient s'ajouter le fait pg ; .0 S 05 1! Les rapports entre le Canada rencontrés hier devant le comi- N'Ont pas plu au gouvernement \u201cqu'il y a un gouvernement fai- © Réservez aujourd'hui! 5 3 / 1 4 et les Etats-Unis sont \u2018fonda- té des Affaires ' étrangères du canadien, a reitere devant les ple a\u201d Ottawa\u201d.maintient le | a rég.49: OU 37\u2018 CH 4 mentaux e solides et nous nous Sénat où ils étaient venus Justi Ens es qu'il maintenait ses journal TELEPHONEZ : .: ellorcons de résoudre les pro- fier la décision du président : \u201cLes rapports traditionnels se , + blèmes qui surgissent, de la Ford de les nommer 4 leurs \u2026 sont détériorés rapidement un JUSQU À 25% DE RABAIS SUR NOS SUCRERIES GARANTIES FRAICHES | même manière que par le pas- nouveaux postes.Le comité les Obéissance aux ordres après la façon dont l\u2019ex-secré- 231-541 4 : : R sé\u201d, à confirmés à leurs nouvelles Interrogé au sujet de l'appro- taire au Trésor, John Connally.\" a 3 T A RTES Rég.3/$1.77 S 09 De sels problèmes.cependant, affectations.à bation par ses damages 2 = a traité les Canadiens au cours Nous irons vous chercher à l'aé.TRE CHOIX MAINTENANT EN \u201cne doivent pas dépasser la nders quitte ses fonctions de vance par le ! ; des manoeuvres qui ont mené à ve : ¢ à + mesure\u2014nous ne devons per- secrétaire d'Etat adjoint à l'E- tt, Porter s'est contenté de ré- Ja dévaluation du dollar.en 'oport ou à l'hôtel en Floride.a A Vo SEULEMENT OU 42° CH.5 pondre: \u2018En tant qu'ambassa- 1971\".écrit le Post.a Po ~~ ay deur, je m'en tiens aux ordres qui me sont donnés.\u201d nr \u201cDe la même façon, c'est presque devenu une habitude pour les hommes politiques ca- jm pe Pi j PATATESCHIPS | { EAUXGAZEUSES || B a Nu N a a a a a n n un : AU ET ) 4 E = ui \u2019 - mité.John Sparkman, Porter a nadiens.aux prises avec des a = ; \u2018 24 canettes de 10 oz Rég.$5.19 : a2\" D une rive répondu que \u2018\u2019rien de ce que problèmes internes, de se faire D ml od EN 3 j'ai dit\u201d ne laisse entendre que jes champions du nationalis- B Une compagnie mls Ç 4 { 3 ; les relations canado-américai- me.\u201d I { pag wi) EN VENTE CH | ç VENTE 2 \" nes sont en train de se détério- M entierement canadienne 1 § : EE =»; \u201d \u2019 rer.' Le Wall Street Journal.fai- DB Fonctionnant maintenant B ~ ~ ~ A APPS PAP APP PPP PPP à qu re A certai sant allusion aux remarques de H a Un Certain moment.Spark- Porter\u2014qui prétend que plu- H EN FLORIDE: : G ATE AUX DE NO E fruits.ROC SAS 3 59 can a parlé du premier minis- sieurs problèmes bilatéraux en.: .= fruits.Rég.$4.59 .; ; dent rudeau, appelant Prési core pendants pourraient se tra- ë y | 5 No avec Edgard Demers J mentionné le nom du ministre que par de Hornet ection H ouve os autos 1976 a \u2014\u2014EMBALLAGES FAMILIAUX VACHON | N 7 des Affaires extérieures Allan com te.| r 1 boi PRIX DE VENTE a - MacEachen, qu\u2019il à appelé par on ad .les décla : CLIMATISATION : Aan 3 par bone PETITS GATEAUX A chaque fois que la CBC s'apprête à présenter une Made \u201csecrétaire d'Etat rations * NT dams, BS ue a 5 u mu Jos-Louis.10 par boite EG.99 C sinission i rt: à la chaine anglaise slévisi , .vi.+ ini-Jos-Louis, 12 par boite blir A onglaise de erevision.i journal, \u201cet la réaction violente a Mettant en vedette les : Gros Jos-Louis, 6 par boite 1 .1 9 CH.CH.bonne idée d'organiser un visionnement s; scial pour le Washington Post du premier ministre Trudeau m produits Chrysler u : esse louse.(oonuser un visionnement special pour la D'autre part.selon le journal vient confirmer plutôt qu'infir- = \u201c \" Jusqu'à épuisement de la marchandise \u2014 Pas de marchands s\u2018il-vous-plait.i presse locale.C'est ainsi que mardi après-midi.nous vi- Washington Post.le refroidisse- Mer ses propos\u201d m Ctautresautos dequalité |g 9 p ; mi i .sionnions le téléthéitre 1837\u201d.de Rick Salutin.d'après la 8 \u2019 5 \u2019 [ \u2014\u2014\u2014\u2014 1 \u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.2\u2019 production du Théâtre Passe-Muraille de Toronto que ver- tite 2 ront les téléspectateurs.dimanche soir.le 21 décembre, à we 9 heures.dans le cadre de la série \u201cPerformance\u201d.1837 à \u201cPerformance\u201d Chez Sears aux Galeries de Hull seulement.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 p.m.jusqu'au 23 décembre.Pour les francophones.la rébellion de 1837 signifie le .\u20184 Bas-Canada.Louis-Joseph Papineau.les batailles de Saint- Denis.de Saint-Charles et de Saint-Eustache.Mais il va POUR DES CADEAUX phone du Haut-Canada avec William Lvon Mackenzie Sears a ie am, BIEN PENSES comme chef de file.C'est cette version que raconte à sa Fr façon.c'est-à-dire avec un sens de la svnthèse.une écono- 4 mie du verbe et beaucoup d'imagination Rick Salutin dans \u201c1837 SPECIAL À l'imagination de l'auteur.il faut ajouter l'ingéniosi- ; ch.té du metteur en scène Paul Thompson qui avait monté cette oeuvre pour le Théâtre Passe-Muraille de Toronto et Volumes 1 et 2 de Beau Dommage à si bas prix! Un duo qu\u2019il vous à qui la CBC a eu la bonne grâce de confier la réalisation faut avoir dans votre discothèque.a pour le petit écran.Thompson présente un genre de colla- En ge par les divers styles qui illustrent les principaux événe- i ments de cette rébellion en Ontario.Les séquences d'animation avec des interprètes en chair et en os étonneront favorablement.par exemple.Que ce soit au Bas-Canada ou au Haut-Canada.les principales raisons de la rébellion de 1837 sont semblables.Ces raisons se trouvent sur les chapitres des causes économiques.sociales et culturelles.Au Haut-Canada.le peuple souffrait d'être gouverné par des aristocrates étrangers.La concentration du pouvoir entre les mains de quelques privilégiés qui cumulaient toutes les importantes fonctions législatives et judiciaires fit élever la voix du journaliste William Lvon Mackenzie avant que les Patriotes levent finalement les armes.La prospérité des Américains.des écoles libres pour tout le monde et l'appui tacite des Etats-Unis aidèrent à la cause des Patriotes du 4 Haut et Bas Canada.= Le grand mérite de 1837\" à la télévision est de donner 1 un mini-cours d'histoire tout en demeurant une heure divertissante.L'excellente distribution.qui est la même que lors de la création à la scène.soit Janet Amos, David Fox.Eric Peterson.Miles Potter et Terrvu Tweed.représente un autre atout.Chäcun de ces interprètes joue plusieurs rôles avec un égal bonheur Quoique le sujet s'avère foncièrement dramatique, il v a une pointe d'humour qui s'y glisse sous forme de satire.De temps à autre un correspondant à Washington explique la situation comme cela se fait en 1975.David Peddie est le producteur de 1837\u201d et Robert Allen le producteur délégué pour Performance\u2019.Il appert que cette série promet d'heureuses surprises aux amateurs de théâtre ces prochains mois.Concerto qaint-Preux \u201cRadioactif\u201d au marché By L'équipe de la réalisatrice Claire Vaillancourt.avec le jeune animateur Jean-François Doré à sa tête.a de bonnes raisons et d'aussi valorisantes intentions de se rendre au marché By.samedi matin.de & heures à 2 heures.pour diffuser l'émission \u2019Radioactif\u2019 en direct.C'est une excellente occasion de rappeler aux auditeurs et auditrices que No | est une fête chrétienne dont les svnonimes peuvent être charité, partage et entr'aide.Au cours de ces huits heures.il sera question de \u2018Partage de No | .qui regroupe 75 organismes d'Ottawa- SPECIAL 5 Carleton: Diane Brunet énumérera les activités du Conseil ANDRE GAGNON g Q DENIS ROUSSOS = local des services communautaires de Hull et invitera la \u201cTHE WAIKIKIS DALIDA population à participer à une cueillette de livres pour enfants que l'on pourra laisser au quartier général de \u2018Ra- SAINT-PREUX ch.OCTOBRE dioactif\u201d.ce jour-là.angle York et William: on référéra à .tout ce qui touche à la tradition de No 1: des gens de I'ge GILLES VALIQUETTE d'or se rappelleront leurs 25 décembre d'autrefois: des invités de divers pays expliqueront comment se passe cette tête dans leur pays: le Choeur de l'île de Huil.sous la direction de Gactan Robichaud et de Jean Guy Marinier.in- lerprétera quelques chants d'occasion; et les chroniques habituelles.sans oublier le concours-livre et la distribution de disques aux enfants.H va sans dire que l\u2019équipe de \u2018\u201c\u2019Radioactif\u201d\u201d espère voir à l'édifice de l'angle York et William tout le monde qui se rendra au marché By.samedi matin.Pour cette émission spéciale.Marina Moraitis assistera la réalisatrice avec la collaboration du recherchiste-in- tervieweur Denis Pellerin.du recherchiste François La- porte.des techniciens Raymond Morest et Raymond Le- mieux.À l'antenne de CBOF-Ottawa.Entre canaux et postes Pour la télévision communautaire\u201d.Y aura-t-il des postes dans le hall d'entrée du Centre national des Arts, samedi.entre 11 heures du matin et 5 heures de l'après- midi.pour le concert des chorales des groupes ethniques i de la région\u201d.Jean-Jacques Thibault, des relations publia ques du CNA, sera polyglotte pour un jour i titre de mai- 5 tre de cérémonie.I! faut l'entendre dire \u201cJoyeux No |\u201d en hongrois.En parlant de Jean-Jacques Thibault.Mardi.a 10h30 et 5h30, il sera à \u2018Rendez-vous\u201d,à CKCH-FM.[| parlera d\u201d\u201cAladin\u201d et Marie-Thérèse Poly de \u201cL'oiseau bleu\u201d.Lundi.l'invitée est Mireille Boudreau, des Loisirs Big Hits y \u201cSainte nuit\u201d font que \u2018La télévision chantera No 1.Mais de Hull.Aujourd'hui.Pierre Beaudry et Pierre Lenoir, .| de l'Hexagone.se partagent ce quart d'heure.BEAU DOMMAGE } Dans l'édition de samedi.Des chants d'occasion : CASSETTES 99 PRADO ANDRE GAGNON à comme\u2019 \u201cMon beau sapin, \u201cLe bonhomme hiver\u2019 et EN CASSEYTES 8 PISTES : 8 PISTES MICHEL FUGAIN Ir une émission de radiv tera beaucoup parler delle.ch.Rayon 58- ch.LA Aux \u201cBeaux dimanches\u201d du 21.Le ballet \u201cCasse-noi- SPECIAL Disques SPECIAL LISTZTOMANIA \" sette\u201d par le Ballet royal de Winnipeg, soit la version vue 2 au CNA l'an dernier.La tradition de voir cette oeuvre a 8 Ottawa durant les Fêtes sera donc maintenue.Ç_ Simpsons-Sears Ltd. a \u2018 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1976 vues, = TSF TT LS Er te Tee Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull - Y2 prix Pantoufles pour hommes Rég.439 $9.99 Epargnez sur nos meilleures pantoufles façonnées en cuir de qualité supérieure.Tan seulement.Pointures 8-11.Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Epargnez 25% sur mules pour dames 299 Un modèle croisé en Orlon\u2019acrylique lavable à la machine dans les pointures P.M.F.Roseblanc, blewblanc, vertblanc.Rég.$4.00 Rayon 75 \u2014 Bas Pour Noél des économies sans pareilles Emplettes en personne seulement \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Les quantités sont limitées.Jusqu'à épuisement de la marchandise.Samedi seulement.Epargnez $7.00 Service de vaisselle par Corning $29.95 2 2 95 Un service de vaisselle de 16 pièces par Corning.Comprend 4 assiettes à diner Corelle, 4 assiettes à pain et à beurre Corelle, 4 grands bols Corelle et 4 chopes en pyrex.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Soutien-gorge \u201cDici 2\" WonderBra © Un soutien-gorge sans couture en Lycra®Spandex extensible avec fermeture au devant et transformable en modèle à dos nu.Idéai sous tous les vêtements golbants.Divers dans les tailles 32, 34, 36.3 99 Rés.-5.50 Rayon 18 \u2014 La boutique de la silhouette Samedi est la soirée des emplettes en famille Emmenez la famille prendre un repas spécial à notre restaurant Laurentide ce soir et ensuite magasinez jusqu\u2019à 9h alors qu\u2019il y a moins de gens au magasin.Pantalons de curling en tricot extensible pour dames Des pantalons de curling ble.Tailles et couleurs di- 1 Q 99 verses.Rég.$29.99 évasés en nylon Helencia- \u201cavec viscose, Parement intérieur en nylon extensi- Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Sapin canadien à \u2018/2 prix Rég.1 2° $25.99 Un sapin canadien de 7 pieds, à aiguilles souples, au complet avec support.Limite d\u2019un par client.Rayon 50-Boutique de décorations de Noël Solde de pantailleurs pour dames Des pantailleurs en acrylique et polyester.Quelques-uns à 3 pièces dans l\u2019assortiment.Des modèles divers au choix.Jeunes 7 à 15.Jeunes dames 10 à 9 9 20.Originalement $30.00 a $45.00 Rayon 31 \u2014 Robes pour dames \u201c mélange de polyester.Des Epargnez $15 sur Caban en plaid pour hommes Rég.2 9 9 9 $45.00 Un caban en plaid, avec chaude doublure d\u2019hiver, dans des couleurs diverses, pour hommes.Grandeurs 38 à 46.Rayon 45 \u2014 Manteaux pour hommes | '/2 prix} Blouses pour dames Des corsages de style chemisier de base dans un couleurs unies dans les tailles surfortes seule 2% ment Beige ou bleu.Rés.Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Magasinez demain jusqu'à 9h 00 p.m.pour ces aubaines Aubaines des lève-tôt Les magasins ouvrent à 9h 30 a.ma Carlingwood et St-Laurent a 9h a.m.aux Galeries de Hull Vitaines de ski à hourre de duvet pour hommes Reg.9 9 9 $14.98 Une mitaine tout en cuir avec empaumure double et garniture courtepointe hors série sur le dessus.Poignets élastiques.Noir.Rayon 6 \u2014 Articles sport Chemisiers en tricot de la Jeune Boutique Chemisiers en tricot 100% polyester Trilo- bal® en divers imprimes.Tailles petites.99 moyennes et fortes.9 Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Seulement Pantalons en polyester pour hommes Confectionnés en 100 polyester pour un lavage facile.Grandeurs diverses bas finis, 30 et 32\u201d.Rés.399 $5.99 Rayon 41 \u2014 Pantalons pour hommes Tuques pour hommes En 100%: acrylique dans des teintes unies diverses de marine, vert, rouge, bleu et blanc.Une grandeur pour tous.Laver et 49 sécher à la machine.Rég.$1 Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes Bas pour hommes Une pointure pour les 10 à 12.Mélange d\u2019acrylique et nylon.Quelques sous- types dans des couleurs diverses.2 pour 1.49 Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes Pull-over pour filles Confectionné en 100% acrylique pour un entretien facile.Encolures marine et montante en \u201cV\u201d Manches longues.Fors de beige, marine, brun.Gran- 366 deurs 8 à 14.Reg.$5.98 Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles Epargnez $2 sur jeans Lee © pour garçons Des jeans en denim 13 34 02 avec la réputée marque Lee®de qualité, Grandeurs 8, 10, 12.ges Rég.811.95 ooo recense Grandeurs 14, 16,18 1 0% Reg $12.95 vovvrrerinns presses Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Caleçons et camisoles pour garçons Confectionnés de 50\u201c: polyester et 50°: coton dans les grandeurs 2, 4,6, 6X Camisoles Ro OB armee 3/1°° Caleçons RE res 3/1* Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Camisoles et culottes pour filles Confectionnées de 50\u201c polyester et 50°: coton dans les grandeurs 2, 4,6, 6X.Camisoles RO 89 3/1% R3g Le 3/1 9 Culottes Rayon 29 \u2014 Vétements pour enfants Cordon de rallonge Cordon de rallonge domestique.2 fils de calibre 16, Ç avec prise cube, 6 pieds de Rayon 9 \u2014 Quincaillerie long.Rég.$1.09 Pharmacie décorative Cadre en bois natureVor patiné.Construction de plastique moulé.Dimen- 98 sions hors tout 16%.\" 25%\" H.Rég.$29.98 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Epargnez $10 Bottes sport pour dames Botte haute de 8\u201d, glissière latérale.Semelle monopié- ce compensée.Chaude doublure pelucheuse.Tons de noir, tan.Pointu- 9 9 res 5 à 10 sans demi-poin- tures.Rég.$24.99 Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Fourre-tout à '/2 prix Un fourre-tout à côtés souples expansés avec poignée ou bandoulière.Poche extérieure avec fermeture à boucle.Fermeture à glissière au centre.Tan, brun, bleu, orange.Rég.$13.98 Rayon 14 \u2014 Mallettes Epargnez $2 Peigne soufflant Kenmore Modèle économique com prenant peigne et brosse, 400 watts.120 v.1 2°° Rég.$14.99 Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté * Rég.$10.95 Epargnez 27% sur petite montre Timex 7° Chromée avec cadran blanc.Ronde.Bracelet.Rayon 4 \u2014 Bijouterie Mélange supérieur de noix Un succulent mélange de noix d'acajou, noix du Brésil, noisettes et amandes, sans arachides.Limite 1 lb par client.Ré.82.99 la Ib 2% \u2018Rayon 87C \u2014 Bonbons Ensemble-cadeau Roni de Ronson Epargnez 99° 1-Briquet jetable Roni de Ronson ave un attrayant étui a cigarettes.pouvant contenir toutes les dimensions de cigarettes avec un compartiment latéral spécial pour le briquet.Rég.$3.98 Rayon 87T \u2014 Tabac Epargnez $1.00 la verge sur tissu \u2018\u2019Velva Cord\u201d ® tissement contrôlé.45\u201d de Un velours côtelé lisse en large.Rég.$3.49 la verge : 2 100% coton.Laver et sécher à la machine.Rape- Rayon 36 \u2014 Tissus à confection Poignées en bois pour sacs à main Confectionnez votre propre sac à main ou fourre- tout avec ces poignées en bois de 12\u201d.Idéales également pour mettre dans le 24 Rayon 25 \u2014 Menus articles/Laine bas de Noël des filles.Rég.$2.98 Serviettes de bain Des serviettes de bain en sortis 1 100\": coton.Patrons as Rayon 96 \u2014 LiterieServiettes '/2 prix! Verrerie sur deau à Noël ou pour vos - \u201d s pied \u201cMonaco réceptions.Vin, eau, etc.Verrerie sur pied en cristal Rég.83.49 1 fumé pour offrir en ca- Rayon 2! \u2014 Porcelaine Epargnez $25 sur ensemble décoratif 2 piéces Un miroir de qualité en verre émergé de 6 MM.Garantie de 10 ans contre les défauts d\u2019étamage.Cadre en Durwood ayant 9 8 l'apparence du bois.Prêt à suspendre.Rég.$81.98 Rayon 23 \u2014 Gravures/Miroirs Grille-pain Kenmore Un grille-pain Kenmore à contrôle radiant.Interrupteur pour pâtisseries.Sélecteur de nuances mul- 9 8 tiples.Avocat et or.Réz.$23.98 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Papier d'emballage de Noël Du papier d'emballage \u2018\u2018Festive Glo\u201d dans un assortiment de motifs et coloris.4 rouleaux 1 99 Chacun 30x 607, Rég.-2.75 .3 rouleaux 1 49 Chacun 30x 64\u201d.Rég.$2.25.Rayon 3 \u2014 Papéterie Affiches \u201cPal\u201d Coloriez vos propres affiches \u201cPal\u201d.Au complet avec 8 stylos a colorier et une feuille de suggestions vous donnant des idées pratiques.Rég.$4.95 2°° Rayon 3 \u2014 Papeterie Albums à photos Contiennent six pages magnétiques pour conserver vos photos préférées en place.Les couvertures des albums sont en motifs et couleurs divers.Rég.$1.99 140 Rayon 39 \u2014 Appareils photographiques Appareil photo Kodak 18 Un appareil photo de poche Kodak 110 avec une nouvelle lampe-éclair basculante.Objectif lumineux 25 mm F11.mise 98 au point de 5 pi.à l'infini.Reg.$27.98 Rayon 39 \u2014 Appareils photographiques Autobus de plage Barbie Solde définitif, donc les quantités sont limitées.Magnifique cadeau de Noël pour votre petite fille préférée.Rég.$10.99 Rayon 49 \u2014 Jouets Epargnez $1.70 sur litière pour chats Litière en sac de 25 1h.2 sacs par client seulement.1 99 Reg.$3.69 Rayon 71 \u2014 Animaux choyés et plantes A tous nos clients! A partir du ler janvier, la taxe de vente au détail sera majorée à 7%.aujourd'hui à seulement 5%.achetez décembre Heures d'affaires: Les trois magasins sont ouverts tous les soirs jusqu'à 9h 00 jusqu\u2019au mardi 23 -Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si démarqués, sont en vigueur jusqu \u2018ala fermeture le samedi 20 décembre tant qu\u2019il y aura Mordache ee d'étau Clé à pince se blo- - quant: 7 outils en 1.En acier coulé sous pression.Assemblage à rivet fileté pour plus de robustesse.10\u201d de long, s'ouvre à 1\".4° 9 Reg.5.99 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Ruban à mesurer Ruban à mesurer exclusif Sears.Retour automatique et blocage.De Crafts- tée Mylar avec chiffres fa- 4\u2019 9 ciles à lire.Rég.$5.99 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie man.Lame flexible 34\".10 pi.de long.Lame trai- Jupons à la taille par lés et maxi Si parfaits $6.00 Des sous-types de fabricant de renom.de légeres imperfections qui ne devraient pas en affecter la durée.En Taftalène et nylon Antron III*dans des tons divers.Tailles P.M.F.Rayon 38 \u2014 Vétements de detente de la marchandise.Des arbres de Noël naturels et bien élagués au seulement.centre du jardinage Sears.Epinette et pin écossais.6 pi.à 14 pi.Tous les prix.Carlingwood RAY SEO Fr A EN EN 9 NRE Le IS SPA LAE RR YP LL LA 41 2.PRE ra, Tarn TC pee sas Come.+\" ra: Aves A 2 élus\u201d Am ANS Te ES Bind \u2026 oe nie 5 - FRET LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1976 En mauvaise posture Le gardien Grant Cole, des Flyers de Barrie de la Ligue senior de l'Ontario, se retrouve en fort mauvaise posture face à Vladimir Popov, des Selects de Moscou.Cependant, Popov a été incapable de loger le disque dans le filet, et le gardien l'a échappé belle.Cole s\u2019alignait hier soir pour les Marlboros de Toronto, et il a .grandement aidé l'équipe de la LJMO à l'emporter au compte de 5-3 en repoussant 46 lancers.(Téléphoto PC) Grâce à Wells CORNWALL \u2014 Les Royals de Cornwall se sont approchés à sept points de la première position de la division Ouest de la Ligue junior majeure du Québec, détenue par les Castors de Sherbrooke, en arrachant un verdict nul de 4-4 aux Remparts de Québec, hier soir.C\u2019est un but de Bill Wells, son deuxième du match, à deux minutes et 34 secondes de la fin qui a permis aux Royals de s\u2019en tirer de cette façon.Pierre Brassard et Daniel Geof- frion ont marqué les autres buts des Royals, alors que Carey Haworth, avec deux buts, Michel Fréchette et Chris Brinster faisaient scintiller la lumière rouge pour les visiteurs.L\u2019instructeur des Remparts, Ronald Racet- te, a été chassé du match par l'arbitre Jean- Claude Clavel pour avoir trop protesté suite au deuxième filet de Wells, marqué en avantage numérique.Clavel a de plus décerné 42 minutes en pénalités, dont deux majeures à chaque équipe suite à des bagarres.Les Royals ont eu l\u2019avantage au chapitre des lancers par 39-30.1,270 amateurs ont assisté à ce match à Comwall.Ce soir dans la LIMQ, quatre parties seront présentées.Les Draveurs de Trois-Rivières af- Royals: verdict nul fronteront le National à Laval.Les Lavallois n\u2019ont pas encore perdu depuis que André Boivin a été nommé instructeur de l\u2019équipe samedi dernier, récoltant deux matches nuls de 5-5.Le Junior de Montréal sera à Shawinigan pour faire face aux Dynamos, les Remparts de Québec disputeront la victoire aux Castors à Sherbrooke, tandis que les Saguenéens de Chicoutimi recevront les Eperviers de Sorel.Les Castors en seront à leur dernier match avant de quitter Sherbrooke pour la Finlande demain.On sait qu\u2019ils participeront au championnat junior mondial à cet endroit.Pour ce qui est des Festivals, ils seront de retour au travail demain après-midi à compter de 5h, alors qu\u2019ils affronteront les Draveurs à Trois-Rivières.Soulignons que le match prévu pour dimanche à Hull entre les Festivals et les Castors n'aura évidemment pas lieu, étant remis à une date ultérieure.Les protégés de l\u2019instructeur Marcel Pronovost disputeront leurprochain match à domicile le 28 décembre prochain, alors qu\u2019ils recevront les Draveurs à compter de 2h.Campgortune c\u2019est] Venez vous reposer à Camp Fortune et n'oubliez pas les tout-petits.Tandis que vous skiez laissez-nous les petits Le service à Connie's Lodge est disponible tous les jours de la saison, de 9h à 16h.Communiquez avec Camp Fortune au 827-1717 pour plus de JK détails.; Les Marlboros 5-3 TORONTO \u2014 Les Selects de Moscou ont subi leur deuxième défaite seulement en sept matches depuis le début de leur tournée en sol canadien, s\u2019inclinant au compte de 5-3 hier soir devant les Marlboros de Toronto, de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario.Les Marlies de l\u2019instructeur George Armstrong étaient renforcés de quelques joueurs de la LIMO et du gardien Grant Cole, des Flyers de Barrie, de la Ligue senior de l\u2019Ontario.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a été l'artisan de cette victoire en effectuant plusieurs arrêts spectaculaires devant 6,370 spectateurs réunis au Garden de Toronto.Cole a alloué un but aux Soviétiques en première période et deux au second engagement.Mais au dernier vingt, il a fermé la porte de belle façon.C\u2019est un but de John Anderson, à 18:33 secondes de la deuxième période, qui a brisé l\u2019égalité de 3-3, procurant ainsi l'avance aux Marlies pour la première fois au cours du match., Un seul but a été marqué en troisième, soit celui de Mike McEwen inscrit lors d'un jeu de puissance.Mark Murphy, Lynn Jorgenson et Gary Dillon ont .été les autres compteurs des Marlboros, tandis que Un chapeau à Buffalo Martin secoue sa lé BUFFALO \u2014 Richard Martin, qui n'avait marqué que deux buts au cours des 11 dernières parties de son équipe, en a réussi trois hier soir pour conduire les Sabres à une victoire de 5-2 sur les North Stars du Minnesota.Ses deux premiers filets ont été marqués au cours des 49 premieres secondes de jeu en premiere période.Martin évoluait à l\u2019aile droite hier soir, alors que l'instructeur Floyd Smith a tenté toutes sortes d'expériences avec ses trios dans le but de secouer la léthargie qui affectait les Sabres depuis quelques matches.Les Sabres, qui ont mis fin a une série de quatre matches consécutifs sans revers des Stars, ont ainsi repris seuls possession de la première position de la division Adams, deux points devant les Bruins de Boston.Don Luce et Jocelyn Guèvremont ont ajouté les autres buts des Sabres, tandis que Blake Dunlop et Ernie Hicke ont été les compteurs des Stars.Dun- lop a également récolté une mention d\u2019assistance sur le bu de Hicke.Le pilote Ted Harris a remplacé le gardien Peter Lopresti par le vétéran Cesare Maniago à la cinquième minute de jeu en troisieme période.Lopresti venait d\u2019accorder un troisième but à Richard Martin.Vladimir Repnev, Vladimir Popov et Vladimir Skvortsov ont répliqué pour les Selects.Repnev, un membre des Ailes de Moscou qui affronteront prochainement des équipes de la Ligue nationale, a tout d\u2019abord procuré les devants aux visiteurs à la huitième minute de jeu en première période.Quelque 10 minutes plus tard, Gary Dillon, le frère de Wayne des Rangers de New York, a nivelé le pointage.Dès le début de la deuxième, Popov a porté le compte à 2-1, mais Murphy a nivelé à nouveau à la troisième minute.Puis, Skvortsov a marqué le troisième filet des Selects, mais moins d'une minute plus tard, c\u2019était de nouveau I'égalité grâce au but de Jorgenson.Les Marlies ont évolué a cing contre trois en deuxième période, mais ils ne purent tromper la vigilance du gardien Mikhail Vasilenok.Une sixième A Uniondale, les Islanders ont disputé un sixième match consécutif sans défaite en disposant des Maple Leafs de Toronto au compte de 4-2.Il s'agissait de la troisième victoire d\u2019affilée des Islanders, qui s'approchent à cinq points du premier rang de la division Patrick détenu par les Flyers de Philadel- phie.Garry Howatt a marqué le but victorieux en deuxième période en faisant dévier UN tir de Bot Nystrom.Jean-Paul Parisé, André St-Laurent et Clark Gillies ont complété le pointage.Les buts des Leafs sont allés à Stan Weir et Pat Boutette avec l\u2019aide du gardien Billy Smith des Islanders.En effet, Smith a effectué les arrêts, mais à poussé la rondelle dans son filet les deux fois.Belle remontée Dans l'Association Mondiale, les Nordiques de Québec ont eu raison des Jets de Winnipeg au compte de 5-4, Phoenix l'a emporté facilement 7-1 sur Indianapolis, tandis que les Mariners de San Diego ont défait Cincinnati, 7-3.A Québec, c\u2019est un but de Rick Jordan, son deuxième de la saison, marqué avec moins de quatre minutes à faire en troisième période, qui a permis aux Nordiques de l'emporter.Réjean Houle, Christian Bordeleau, Michel Parizeau et Mare Tar- S Un gardien stoppe les Selects i Le gardien Grant Cole n\u2019a pas eu le temps de chômer devant son filet.Les Selects ont bombardé la cage des Marlies de 46 lancers, dont 17 en deuxième période.N\u2019eut été la performance époustouflante du gardien canadien, les Marlies auraient probablement subi la défaite.Es n\u2019ont dirigé que 27 lancers au but au cours de cette rencontre.Quatre joueurs de la LJMO sont venu prêter main-forte aux Marlboros pour ce match, soit le défenseur Rick Green, des Knights de London et le trio de Brad Rhiness-Mike Crombeen et Tom McKegney, des Canadiens de Kingston.Toutefois, les membres de ce trio n'ont pu récolter aucun point, mais leur échec-avant a ennuyé les Soviétiques à plus d\u2019une reprise.Repnev a écopé d'une punition de mauvaise conduite pour avoir bousculé l'arbitre.Les Selects mettront un terme à leur tournée en sol canadien, demain soir, alors qu'ils affronteront à Hamilton les Fincups, une autre équipe de la LJMO.thargie dif ont été les autres compteurs des Nordiques, qui tiraient de l'arrière 4-1 en deuxième période.Pour Tardif, il s'agissait d\u2019un 30e but cette saison.Peter Sullivan, Lars Sjoberg, Anders Hedberg et Bill Lesuk ont inscrit les filets des Jets.Il s'agissait de la première victoire des Nordiques contre les Jets à domicile cette saison et leur troisième en cinq matches contre cette équipe.À trois points Par cette victoire, les hommes du pilote Jean- Guy Gendron s'approchent à trois points du premier rang de la division canadienne détenu par les Jets.\u2019 A Phoenix, Del Hall a marqué deux buts pour conduire les Roadrunners a la victoire.Rob Ftorek, Barry Dean, Jim Clarke, Garry Veneruzzo et Dave Gorman ont ajouté les autres buts des vainqueurs, alors que Bob Fitchner évitait le blanchissage aux Racers.La défensive des Roadrunners a joué un fort match, n'allouant que 11 lancers aux Racers, soit quatre au cours de chacune des deux premières périodes et trois dans le dernier engagement.Ce soir dans l'AMH, Calgary est à Toronto, San Diego à Denver, Edmonton est en Nouvelle-Angle- terre, tandis que les Crusaders de Cleveland affronteront les Racers à Indianapolis.\u201413 Embrun: Entin ! NAVAN \u2014 Les 72\u2019s d\u2019Em- brun ont mis fin à une désastreuse série de 20 défaites consécutives en récoltant leur premier point de la saison au classement, hier soir, grâce à un match nul de 44 avec les Grads a Navan.Mercredi soir dernier, les directeurs de l\u2019équipe ont réuni les joueurs afin de faire le point et de savoir s'ils étaient intéressés à jouer.Des problèmes internes auraient affecté l\u2019équipe au cours des dernières semaines.Pour récolter ce match nul, les 72's ont di marquer deux buts sans riposte en troisième période.Richard Laplante a dirigé l\u2019attaque des 72's en marquant deux buts, dont celui qui a nivelé le pointage.Jacques Régnier et Pat Lafrenière ont complété le pointage.Les filets des Grads sont allés à Dave Cole, Léo Poirier, Jacques et Claude Saumure.Les Grads ont dirigé 39 lancers au but, comparativement à ne Cie } Bri ; Fong Sebois srord Blanchette ; y Gera Pierrette Valois von Gardner À René Giroux Pierre Kovacs go ca Anne Carrier Ge \"Marie Gue Ja Énette an-Paul Bourgeois A et podriaue ' Rodolphe Duval oer pout Raymond Renaud fchel Lessord G Lovi9™ Jeon é < Jean Lay, I\" Cloude Chagnon a Aoilloux U 0 wv ef France Dou el end\u201d we ihe 34 pour les 72's.Ce soir, les Re 4, André Bégin & Wot Gerard Leduc > fore Castors de Buckingham affron- Ma { eonCloude À Luc MacFadd \u20ac Henri Gelinas ot tent les 72's d'Embrun à l\u2019aréna sf vche et, Ubald Desgroseillé asset (nore 5 de Russell, tandis que St-Isidore Bsuun or To LR CT GO S M patoré À Hugues Det est à Hawkesbury.Miche, ene gout vince?| Gérald Bilode a NE; n Bi R I\u201d Benoit Gin Mer COUdry pe ISSON Or Giguère que à Fonte Lourent Fleury fg Suzanne Desharnais Bo on ; Rollong Chom po in Guy fer Réol Bérubé RE ; ; a e Reine Gingos polond Blouin Ps i F Xovie, peidert Arcong lorent Dénom nov$- nier Roger Beg © Onge, (exe Ry RPO on Des a Ich ; ard ç no oger Delorme&iy Qu ° ouceY Cheline Fortie René pete Jacques Girard porce\\ Beg gare 1 0 [ .5 fo 8s, Denis Grave! oo Oe, LANSDOWNE ; or Énneay Ne oix Guy LochoP ee e oo I PATINAGE budette LO Gave nr 0s Sa n © Pilon \u201cSon + Sirois nN \u201cPhy, ¥ Amand ; PUBLIC GRATUIT F@SQUE DAFENtE cest\" ne AU CENTRE p Q P S Nicole Paradis a .ar - e MUNICIPAL poet La Ville d'Ottawa, Administration du Parc Lansdowne, en collaboration avec le club de Hockey 67's d'Ottawa, desire annoncer du patinage public GRATUIT, apres chague partie de hockey du vendredi soir, jusqu'a minuit, a compter du Vendredi, 2 janvier, 1976. Saga ares = DURE à ia WE gr As ow pd Be mar WER om Cy 4 $ an rn on ra SARI APY Pa see Au CEGEP cette semaine ~~ HULL \u2014 Le CEGEP de l\u2019Outaouais reçoit cette semaine de la grande visite.En effet, un des grands du sport et du judo plus précisément.est dans ses murs: le champion hollandais Anton Geesink.Ceinture noire, 7e dan, Anton Gecsink est le premier Européen à avoir remporté un titre de champion du monde, en 1961, a Paris.Egalomont champion olympique, à Tokyo en 1964, et plusieurs fois | champion d'Europe, catégorie poida lourd el toutes catégories, Anton Geesink ext nu CRGEP dans le but de donner des stages d'enseignement et des cliniques de compétition à tous les judokan de la region, Le stage a débuté lundi et se continue jusqu'à après demain dimanche.Maitre Geesink n\u2019est pas uniquement Un anuiet champion du monde et olympique.mais Arai Wu chercheur passionné dans ea discipline, Ul a eexit plusieurs volumes et produit plusieurs films educa- tifs, sur le sport du judo, qui ont révolutionne l'enset gnement traditionnel japonais.Sa stature iaposante (0°7, 276 livrent et son érudition (it parle couramment sept langues) jw tées a son expérience inestimable de la competition (il a été trois fois champion du mondel font de ve stage l\u2019un des événements marquants du mende du sport dans l'Outaouais.A travers sa profonde expérience du juda Ah Geesink est arrivé à considérer comme essentiellez certaines modifications fondamentales qui permet traient à ce sport de se developper plus en harmanie avec les exigences du sport moderne et la competion telle qu\u2019on la vit à tous les niveaux des activités sportives.Laisser-aller néfaste Le judo est représenté dans l'esprit de la majorité comme un sport de combat.Dans un combat qui doit démontrer la suprématie physique de quelqu'un sur quelqu\u2019un d'autre, tout est permis en autant que la bonne technique est utilisée.C\u2019est cet esprit de laisser-aller néfaste que maître Geesink dénonce et s'efforce de modifier depuis quelques années déjà.En judo, les compétiteurs peuvent encore se projeter sur les tapis avec force et s\u2019écraser l\u2019un contre l\u2019autre, risquant ainsi de mettre fin à la carrière sportive de l\u2019adversaire, sinon de mettre fin à sa vie.La méthode Geesink prêche la responsabilité de celui qui projette plutôt que toute autre attitude qui pourrait provoquer des blessures graves.Celui qui affectue une projection en judo devrait terminer son geste dans une perfection telle qu\u2019il éviterait à son adversaire tout danger physique.La solution prônée par Anton Geesink, c\u2019est la part de responsabilité qui incombe à chacun des deux opposants.Le judo est un sport de combat, certes, mais non pas un sport de combat à mort.Un sport, quel qu\u2019il soit, doit apporter à ses adeptes un degré intense de satisfaction physique qui lui permettre de ms rogresser et de s'épanouir jusqu\u2019au plus profond de jours aptitudes.Tel n'est pas le cas présentement au judo.Des blessures graves sont souvent le lot de bons compétiteurs qui n'auraient jamais dû subir de fractures ou de dislocations si I'adversaire avait compris le mens de sa responsabilité envers lui, lin plus de vouloir changer la \u201cphilosophie\u201d qui accompagne souvent les combattants dans une compétition de judo, Anton Gessink voudrait aussi apporter «es modifications plus techniques, comme la couleur «es judugi (vétéinenls que portent lex compé- titeura).Ces derniers anni hlanes el peu attrayants.Cette situation cause des diffivullés à hlen des niveaux.\u2018 .; ll eat méme parfois difficile de dire aver certitude lequel dés «deux athlètes tétissit à inarquer des potaits af l'uell du spectateur W'est pas habitué à ce pont Les avbitres vt les ges suit shtivent incapables de discet-tiet Mails ti voliibat au sul, iF commence le ous de Lu et ui Dns coli de l'aulres et encore plus BH Ries de fuger adeguatement de la validité techni- qe d'une iles datrs lé melange de jamnhes et de bran.Une sxpétiéiits algintfivative Alto Geenitik à d'atlleurs vecu Une expérience significative le l'efficacité de la couleur dana certaine vas.Île jetthes relañles Menfaux qui avalent benu wip de diffivilie a inwgver Les techniques du judo et à «whloimer leurs eflurta aver den fidog blancs ont vi leurs performances physiques s'améliorer nvec ne favilité étonnante aveu des Judo de couleur.Propriétaire d'une station-sorvice et d'un grand vvimhase qu'il loue à l'Etat hollandais, Anton Gee- dink a done beaucoup de temps libre pour parcourir le monde (il en a fait le tour cinq ou six fois) et dispenser son enseignement.Agé de 42 ans, cela fait maintenant 27 ans que maître Geesink pratique son sport favori.Ses nombreuses périgrinations lui ont fait découvrir que le meilleur âge pour commencer à pratiquer le-judo est 14 ou 15 ans.En éffet, selon lui, la majorité des judokas acceptent de s\u2019entrainer à sept ou huit ans.En commençant assez tard donc, ils ont de bonnes chances d\u2019atteindre un haut niveau et peut-être de faire partie des équipes nationales de leur pays à un âge variant entre 20 et 22 ans.Si on commence à sept ou huit ans, il est possible qu\u2019il y ait abondon trop jeune pour compétitionner internationalement.À moins dêtre un mordu comme lui, car lui, il en mange presque du judo.C\u2019est toute sa vie ! Malgré toute son expérience, Anton Geesink ne peut pas fournir une explication logique à la flambée de popularité que connaît le judo à travers le monde.Le judo, en effet, est probablement le sport qui bénéficie du plus haut taux de croissance actuellement.La seule explication qu\u2019ilavance est qu\u2019il s\u2019agit probablement d\u2019une mode.Le judo profiterait de la popularité des sports de combat, comme le kung-fu ou le karaté, dont d\u2019ailleurs le cinéma s\u2019est emparé.Mais, mode ou pas, Anton Geesink est très heureux de l\u2019essor que prend son sport favori.Au sujet de sa méthode, comparativement à la traditionnelle japonaise, Anton Geesink ne veut pas parler de révolution.Depuis quelques années déjà, la puissance orientale dans cette discipline n\u2019est plus ce qu'elle était.Les Européens, par exemple, ne suivent plus à la lettre l'enseignement compliqué des vieux maitres japonais.Ils préfèrent simplifier l'apprentissage et cette modification apporte des résultats satisfaisants jusqu'à maintenant, car en étudiant les classements Texte: François Drapeau Photos: Michel Lafleur ue br RS es a.gd RRR Anton Geesink: le globe-trotter du judo _ des derniers chanpionnats du monde, à Vienne, plusieurs pays européens, comme la France et l'URSS, ont très bien fait.Le Français Jean-Luc Rougé est d\u2019ailleurs champion du monde chez les mi-lourds.Toutes ces raisons motivent continuellement Anton Geesink à continuer sa croisade ! By ME Py Fy Magasinez ce soir jusqu'à 21h.Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Isolez ! Et épargnez du combustible Laine à verser 3\u201d d\u2019épais.Facteur R10.4° 9 1 sac couvre 32 pi.0.chacun Nattes isolantes à friction 2/2\", facteur R7, 230 pi.c.par sac, 23 99 x 48\u201d 3V2\", facteur R10, 161 pi.c.par Sac, 23x48\" ee ensasecneoneuss chacun Nattes isolantes à friction 6\u201d, facteur R20, 76 pi.c.par sac 2099 23x48\".ee eee n ce nrrsc cc 00000 chacun .7\u201d Mini-rouleaux 15\"/parement Kraft Pour les murs et les plafonds 24\", R7 avec 9 9 60 pi.c.3%2\u201d, R10 avec recouvrement de 40 pi.c.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.jeanssssssa sac ecenscccees le rouleau Nattes 15\u201d à parement Kraft 3 fapteur R10, 1 4° 9 recouvrement de 105 pi.c.chacun - Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Téléboutique 24 heures 728-2611 |-\u2014Simpsons-Sears Ltd.\u2014\u2014\u2014\u2014 ar Un seul match était au calendrier de la Ligue senior du district d'Ottawa, hier soir.À Ligue senior Rockets de Wendover au compte de 11-4.; Wayne Mitchell a été la cette occasion, le CFB d'Otta- \u2018 grande vedette offensive pour wa a facilement triomphé des le CFB en marquant pas | Wendover y goûte veux Ce me Ca Sh ADOPTEZ MAINTENANT LE SPORT D'HIVER FAMILIAL EN VOGUE Skis de fond Actra à robustes semelles de bouleau Skis joliment travaillés à carres en sorbier et dessus élégamment terntés.Article de qualité et de rendement excellents extrémement bon marché.Un moyen plaisant d'attaquer ces courses de fond.saines et fortifiantes® Longueurs diverses et nombreuses.Tout le monde en piste.Une aubaîne! À fi - A, pa > S tu Ta L #2 y RE DISQUES PLASTIQUE; POIGNÉES CUIR \u2026 ANTI-FROID \u201cKILLY-PRO\" A e ® ° Batons pour skis de fond Lunettes-ski Lunettes-ski Fabriqués en 79 99 79 Norvège paire 3 Batons genre Tonkin.fabriqués en bambou léger i Optiques ambre et Monture plastique.large disque vinyle palmé et pointe éffilée.Pour fumé.Serre-tète Optiques tous temps: adultes: de 47\u201d à 63\u201d.élastique.Vent.Large serre-tête.RAQUETTE RAQUETTE POUR LE SQUASH BALLES SANS COUTURES \u201cSuperfine\u201d \u201cUniversity\u201d \u201cChemold\u201d de squash 95 95 a9 295 les deux moins de quatre buts.Randy O'Neil s'est également distingué avec une paire de filets, tandis que Harvey Armstrong, Gerry McCourt, Gerry Walsh, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 Rick Bloom et Marcel Delage ont ajouté les autres buts.Greg et Brian Fagan, de même que Pierre Gravel et Les Raster.ont répliqué fai- POUR TOUTES VOITURES A GOUTTIERESZ.Porte-skis unidimensionnels Supporte 6 paires de skis 95 l'ensemble Barres tubulaires acier, d'installation facile et fermement les skis sur le toit de voiture.DÉGIVRANTES Lunettes-ski 1 99 Monture plastique.Optiques: Jaune ou Fume.COURROIES \u2018Tyrolia\u201d 49 paire Pour skis.À porter constamment.Fortes mailles nylon.ENSEMBLE POIDS ET HALTÈRES \u201cYork V110\" Complet, plus instructions 95 l'ens.blement pour les Rockets.Au classement des compteurs, André Guay, des Nordiques de Gatineau, est entéte avec un total de 40 points.BOTTES CHAUDES Apres-ski T°5 Doublées nylon douillet rapide.Courroies de caoutchouc robuste pourtenir_- Pointures dames: Sav; Pointures hommes: 7à 12.À RAYURES! Tuque laine 39° Tuque chaude et confortable.parfaite pour le skieur.AS Ce soir.les Rockets sont à ) Embrun i compter de 8h30, alors que les Nordiques de Ga- tineau.recevront le CFB d'Ottawa à compter de 9h, OUTIL PRATIQUE! Ski-doc 3?Pour économiser sur l'entretien de vos skis.Exécute cing travaux.CÂBLE Antivol 229 À chaîne solide.3 pi.pour vous protéger des voleurs.o PEDALEZ POUR ETRE EN FORME! Exerciseur genre bicyclette { Hauteur réglable 7° | Cadre durable, épaisseurs multiples, cordage Pour le Squash: manche 7 épaisseurs.bois Manche et cadre épaisseurs multiples.Coeur Balles officielles pour parties simples.Ap- Inclus: Barre acier 5\u2019: poids gainés de vinyle 10,5 & 2% Ibs \u2014 4 chaque: Deux barres haltères 14\": 4 Tension réglable vous permettant de vous exercer à votre gré et d\u2019 augmenter progressivement votre J endurance.À roue 14\u201d.Cadre acier EN PLUS! BILLETS-BONIS [ au comptant * CES MAGASINS SONT MAINTENANT OUVERTS LESOIR DU LUNDI AU VENDREDI nylon haute qualité.massif.Cordage nylon.renforcé de fibres.prouvées USSRA.disques et clavettes.Utilisez votre carte pratique Canadian Tire .Et passez à l'action! À ; Rendez-vous aux magasins Canadian Tire! .5 OTTAWA 2160, ave Carling BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 267-3412 : 647.27 : ® | # OTTAWA 178, rue Kent et ave Laurier * VANIER 248, ave McArthur a spa = \u2014 \u2014 | N * OTTAWA 119, ch Richmond * BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 - 623-3113 MANIWAK) 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 4 a * OTTAWA 1170 ch Heron * HULL 9, boul.Montclair HA 532.1083 RENFAEN vor | = * OTTAWA 1375, Clyde a Baseline * GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney WKESBURY 682 SMITHS FALLS 283-3909 Uy en 3 un dans votre localta 1 i 3 k ALARA SIRNA we lh vs RTD A A Fa ETS na EN aA Iw EA EME mer CR eat pétitions ei x 7 rage os A 2 Omer PSE To Rr ARIE SHE A * rk \u201d 5 ee A es aaa re Hull et les Jeux Le comité Organisateur se dessine SÉLECTIONS au CONNAUGHT par Jean MARTEL (Courtoisie du journal LE DROIT) DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES - COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $650.2 Ben Gables, M.Blais La clef 3 The Flyer A, J.Joanisse L'exacta 2-3 3-27 5 Good Nite Jim, R.O'Dwyer Il peut 6 Shafter May, J.Duford A surveiller 1 Rita's Rip, F.Goulet Bien placé 4 Wairau Lord, B.Guindon Au naturel 8 Silver Bay, P.Smyth 4-1 7 Bengali Blue, P.Hébert Des $$$ 7-47 A.E: Northwood Kilroy et Lang Flite.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.3 Cee Gee Bluecrest, R.Caldwell Mon choix 8 Larry Greentree, C.Desjardins L'opposition 1 San Jacinto, J.Duford À surveiller 5 H.P.Break, Y.Laframboise 4-1 6 Eastern Bay, D.Coville 6-1 7 Mid South Walter, A.Bourassa Va éclater 2 The Songwriter, R.Desjardins Dure épreuve 4 Kyal Dan, R.Pyke 6-1 TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $600.2 Tad Adios, À.St-Amour * La clef 1 Johnny U., S.Norris Du trio 6 Whitefoot Zac, D.Forgie La roulette 1-2-6 3 Twix et Twin, N.Mcintyre 4-1 5 Mutuel Dean, G.Lahaie À surveiller i 7 Armbro Jazz, F.Cléroux 5-1 : 4 Caper Kid, J.Lancaster 8 Check Line, E.Stuart A.E: Tuffy Tex et Shamoking Hanover.Imprévisible Une grosse 4-8?QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $675.3 Heidi Burns, P.Hébert Encore une.7 Just Wonderful, R.Carisse Bonne derniére 5 Lewmar, R.O'Dwyer À surveiller 8 Whitefoot Aleta, W.Fitzsimmons Mal placé 6 Flying Flame, J.Duford 6-1 4 Louise Coin, B.Smith Un réveil?1 Cape Hattie, J.Weber Le pôle 2 Ray Freehall, R.Guitard 4-1 ' A.E: Fleetwing Lobell et Adios Tim.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.2 We Do Grand, Y.Laframboise La clef 7 Mac's Lobell, J.Duford Dans la photo 1 Térrible Ted, G.Workman La roue 1-2-7 8 Greentree Julie, R.Lapointe A surveiller 3 Fast Sam, G.Quimet 4-1 4 Tex Ranger, G.Hamel 5-2 5 Stomp, F.Cléroux 6-1 6 Aim A Way, D.Forgie It y a longtemps A.E: Sweet Baby Jane et Northwood Jolly.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $675.6 J.J\u2019s Scarlet, Y.Plouffe Mon choix 7 Moon Orbit, Dr J.Findley Pas loin 2 Rebel Lewis.F.Turenne 4-1 3 Muddy Dream, G.Dubois A surveiller 8 G.L's Echoe, L.Bergeron Débute ici 1 Lincoln Duchess, M.Lariviére 6-1 5 Wil Lor Battle, J.Duford Bon conducteur 4 Ana\u2019s Pride, G.Prégent 5-1 A.E: Trotwood Nile et Goldmine N.SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.7 Tippy Tar, F.Goulet La clef 3 Richland Clipper, R.Webster Partenaire 6 Top Priority, F.Turenne Roulons 3-6-7 5 Inglewood Mac, E.Norris A surveiller 4 Sould Be Good, L.Bergeron 4-1 1 Alljeans Hank, B.Carisse Une chance 2 Doc Royal, B.Gratton Qui sait?8 Chief April, D.Pétrie En décembre.A.E: J: Pride et Earlylake\u2019s Tim.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.4 Orchard Judy, R.Caldwell La clef 2 Inglewood Pat, E.Norris L'exacta 4-2 2-4?1 Queen's Retand, A.St-Amour Tout ou rien 5 Link Bonteale, R.Viau À surveiller 7 Pardon Thunder, R.Babbin 4-1 6 G.T.Jim, G.Dubois 6-1 3 Limebang Pat, E.Norris Surprise.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $950.6 Molly's Babe, G.Filion Choix logique 5 Cita K.Darnley, A.St-Amour Une menace 3 Happy Al N., D.Coville 7-2 4 Patch Of Gold, S.Locke 4-1 1 Buck M.Guy, R.O'Dwyer A surveiller 2 Chief Of Eden, R.Guindon 5-1 7 Aran Tune, S.Norris Un p'tit $2.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.3 Doctor Conn Adios, Y.Plouffe La clef 1 Claybrook Amber, J.Joanisse L'exacta 3-1 1-3?6 Lucky Return, A.St-Amour De l'extérieur 6 Vallevfield Spin, F.Turenne 4-1 4 Rob M.R.Zéron Il est fort 2 Creekside Bay, N.Mcintyre 5-1 7 Heather Mark, R.Desjardins A surveiller 8 Mr.Lou Dee, Y.Laframboise Cadeau 8-57 A.E: Howie Dee et H.T.Par.; Mon meilleur choix: BEN GABLES (1).{Annonce}.s Possibilités de financement Saar TABLES DE BILLARD à pire *339\" Spécial de Noël\u2026 Queue 2 pièces valant $34.95, gratuite à l'achat de toute table.ick TR usw > THE NO | NAME IN BILLIARDS® 283, chemin de RIGUMONB, 722-7048 lun.à sam.9h à 17h 30 \u2014 ven.jusqu'à 21h 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 par François Drapeau 76 HULL \u2014 La ville de Hull, ville-hôtesse des finales régionales des Jeux de Québec d\u2019hiver 1976, a tenu hier soir dans la salle du conseil de ville une réunion avec les représentants d'environ 35 organismes sportifs et sociaux, afin de jeter les bases du comité organisateur des Jeux.! M.Gérard Viau, de la Société d\u2019Aménagement de l'Outaouais, a pris la charge du comité de finance, M.Gilbert Séguin, du Service des loisirs de Hull, s'est chargé temporairemnet du comité des sports, et M.Jacques Clément, de la Bibliothèque centrale de prêts de l\u2019Outaouais, à accepté la direction du comité culturel.A l'ouverture de la séance, le maire M.Gilles Rocheleau a pris la parole pour souhaiter la bienvenue à tous les participants et aussi souligner que: * \u201cSi Hull a décidé de retirer sa candidature pour la finale provinciale des Jeux d\u2019été du Québec 1977, c\u2019est qu\u2019à la suite d'incertirudes, comme au niveau d\u2019équipements, nous ne voulions pas prendre le risque d'essuyer un échec.Mais soyez assurés que le projet n'est pas tombé dans les oubliettes.\u201cC\u2019est d\u2019ailleurs dans cet esprit que nous avons appliqué pour organiser les finales régionales d\u2019hiver 1976.Cela nous permettra de faire l'inventaire des .disponibilités physiques et humaines.Nous comptons sur vous pour faire de ces Jeux un succès.\u201cLa ville de Hull est prête à collaborer entièrement avec les autres municipalités dans le domaine des loisirs, car c\u2019est un excellent moyen de lutter contre ce que nous rapportent tous les média d\u2019information: la criminalité.\u201d La réunion d'hier soir n\u2019a pu toutefois réussir à former complètement le comité organisateur des Jeux.On n\u2019a pu désigner de président, ni de responsable du comité technique, et les diverses commissions (repas, logement, accueil, protocole, médical, transport, publicité, équipement) n\u2019ont pas trouvé preneur non plus.Une autre réunion est prévue pour après les Fé- tes, le lundi 5 janvier, où des noms de personnes n'ayant pas assisté à la session d'hier soir seront soumis.Comme le soulignait le directeur du Service des loisirs de Huil, Jean Cadieux, plus il y aura de monde dans le comité organisateur, moins chacun de ses membres auront de travail à fournir.Et comme la ville d e Hull prévoit tenir les Jeux vers la mi-février, il ne s\u2019agit d\u2019un travail bénévole que pour deux mois au plus.Le hockey - J & % MN CLASSEMENT LNH La PRESSE CANADIENNE Section Lester Patrick M.G.P.N.BP .BC.Pts Philadelphie \u2019 3120 4 7133 78 47 Islanders .33 18 9 6 132 80 42 Atlanta .32 1514 3 98 893 Rangers .33 13 16 4 104 124 30 Section Conn Smythe Chicago 3111 911 99 8933 Vancouver 29 10 14 5 93 98 25 St.Louis 311016 5 98 107 25 Kansas City 31 918 4 74116 22 Minnesota 30 10 19 1 72 114 21 Section Charles Adams Buffalo\" 3119 8 4129 84 42 Boston 3116 7 8106 93 40 Toronto 311112 8 95 99 30 Californie 32 1118 3 84 107 25 Section James Norris Montréal 3323 5 5145 72 51 Los Angeles 311712 2 97 101 36 Pittsburgh 30 12 14 4 127 128 28 Detroit 32 1018 4 84 126 24 Washington 32 3 25 4 94 157 10 Hier Islanders 4 Toronto 2 Buffalo 5 Minnesota 2 Aujourd'hui Rangers à Atlanta Philadelphie à Washington Pittsburgh à Vancouver Detroit à Kansas City Chicago en Californie.COMPTEURS LNH B.A P Lafleur, Mon .19 30 49 Mahovlich, Mon .17 29 46 Pronovost, Pit .22 23 45 Clarke, Phi .15 30 45 D.Potvin, Is].14 29 43 Apps, Pit 1.14 28 42 Trottier, Isl .13 298 42 Dionne, LA .\u2026.21 20 41 Cournoyer, Mon \u2026 .19 19 38 CLASSEMENTS AMH Section cañadienne MG P N BP BC Pts Winnipeg .48 23 10 0134 85 46 Québec 34 21 12 1143123 43 Calgary 30 15 13 2 110 100 32 Edmonton -.34 15 17 2 122 134 2 Toronto30 9 18 3132 145 21 Section est Cincinnati 30 13 16 N.-Angleterre 12 15 Indianapolis 1 114 140 27 3 87 92 27 À 15 2 91 93 26 Cleveland 29 10 17 2 93107 22 Section ouest Houston 29 18 11 Minnesota 26 13 11 San Diego 0 116 104 36 2 86 90 28 28 12 12 4108 94 28 Phoenix28 12 13 3 92 104 27 Denver 28 11 16 1 92 109 23 Hier Québec 5 Winnipeg 4 Phoenix 7 Indianapolis 1 San Diego 7 Cincinnati 3 Aujourd'hui Cleveland # Indianapolis Edmonton en N-Angleterre Calgary à Toronto San Diego à Denver SOMMAIRES LNH Leafs-Islanders Première période 1.Toronto.Weir 10 (Salming) 11:10 2.Islanders.St-Laurent 2 (Lewis, Marshall) 17:18 Pénalités\u2014Glennie T 2:26, Pari- sé 1 6:14, Nystrom I mineure, majeure, Sittler T majeure 9:34, Hart 1 10:00, Salming T 14:11.Deuxième période 3.Islanders.Gillies 15 (Trottier, D.Potvin) 9:09 } VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE?LE TRAVAIL AUSSI ! Nous sommes là pour vous assister.Aussi service de traduction.APPELEZ 770-7624 q 1), \u2018overload 2 DRAKE INTERNATIONAL (owipoany 4.Toronto, Boutette 2 (Turn- bull, Ashby) 10:05 5.Islanders.Howatt 8 (Nystrom, St-Laurent) 12:57 Pénalité\u2014Howatt I 5:43.Troisième période 6.Islanders, Parisé 13 (Drouin.Lewis) 12:03 Aucune pénalité.Tirs aux buts: Toronto Islanders Gardiens\u2014Thomas, Smith, Islanders.A\u201414,865, 10 6 19\u201435 12 712-31 Toronto; N.Stars-Sabres Première période 1.Buffalo, Martin 16 (McNab.Spencer) 0:11.2.Buffalo.Martin 17 (McNab, re Pénalités\u2014Gallant Q 7:24, Roy Q 11:41, Miller W, Gallant Q majeures 14:22.Troisième période 8.Québec.Tardif 30 (Borde- leau, Houle) 6:35 - 9.Québec, Jordan 2 16:31 Pénalités\u2014Bordeleau, Q 0:26, Sutherland Q 2:54, Hornung W \u201c 3:57, Ketola W 4:46, Tirs aux but: Winnipeg 2115 7\u201443 Québec 6 10 11\u201427 Gardiens\u2014Daley, Winnipeg; Brodeur, Québec.A\u201410,004.Racers-Runners Deuxième période 3.Phoenix, Ftorek 13 McLeod.Clarke) 1:50 4.Phoenix.Dean 2 (Connor.Norris) 3:31 5.Phoenix, Clarke 1 (Connor, Gorman) 10:16 6.Phoenix, Hall Mononen) 19:26 Pénalités\u2014Proceviat Ind 7:57 12 (Ftorek, \u2019 Clackson 1 18:06, Troisième période 7.Phoenix, Veneruzzo.8 (\u20acor- mier, Boyd) 9:11 8.Phoenix.Gorman 3 (Connor.Dean) 14:56 Pénalités\u2014Prentice 1 11:27, Clackson I, Beaudoin P majeures 16:06, Migneault P 17:12.Première période Tirs aux buts: Stingers-Mariners Première période 1-Cincinnati, Campbell 9, Plumb 10:54 2-San Diégo, No- ris 14, Morrison-Devine 18:29 Aucune pénalité : Deuxième Période 3-San Diégo, Rivers 5 , Noris- Hughes 2:32 4-Cincinnati, Dudley 13, Hug- hes-Campbell 10:25 5-San Diégo, Peacosh 18, Morri- son-Adduono 15:52 6-San Diégo.Morrison 6, Hughes 17-43 Penalités \u2014 Hughes (Cin) 1:09 Troisième période 7-San Diégo, Hughes 4, Adduono 2:39 - Utilisez des - Hajt) 0:49 1.Phoenix, Hall 11 (Ftorek.3.Buffalo, Luce 9 (Ramsay.Rautakallio 4:26 Guevremont) 5:39 7 2.Indianapolis.Fitchner 8 :Si- 4.Minnesota.Dunlop 7 10:16 cinski, Scharf) 8:37 \u201c5.Minnesota.Hicke 11 (Sather.Pénalités\u2014Prentice I, 2:52, Fto- Dunlop) 15:17 rek P 9:41, 6.Buffalo.Guevremont 6 (Martin, McNab) 17:12 Indianapolis Phoenix Norris, Phoenix.A\u20145,980.Gardiens\u2014Brown, Indianapolis; 4 4 3-11 8-San Diégo, McMahon |, Noris- 10 12 14-36 Devine 4:44 9-Cincinnati, Locas 10, Larose- Hughes 18:23 Pénalités: Pelyk (Cin) 9:19; Devine (SD) 16:15 L'ASTHME.Pénalités\u2014O'Brien Min, Gare Buf mineures doubles 3:27, Gue- vremont Buf 7:17, Korab Buf mineure double 11:25, Deuxième période Aucun but.Pénalités\u2014Perreault Buf 3:27, Melntosh Buf 6:29, Young Min, Melntosh Buf mineures, majeures 13:11, Talafous Min, Spencer Buf mineure double 18:10, Nanne Minn 19:19.Troisième période 7.Buffalo.Martin 18 (Perreault.Gare) 12:28 Pénalité\u2014Lorentz Buf 2:22.Tirs aux buts: DEMAIN Minnesota 8 410-22 Buffalo 11 10 11-32 Gardiens\u2014LoPresti, Maniago, DE PARIS Minnesota; Crozier, Buffalo.A\u201416,433.SOMMAIRES AMH Jets-Nordiques Première période 1.Québec, Houle 23 (Tremblay.S.Bernier) 0:33 2.Winnipeg.Sullivan 14 (Lindstrom, Lesuk) 16:15 3.Winnipeg.Sjoberg 2 (Hull, Hedberg) 17:47 4.Winnipeg.Hedberg 24 19:16 Pénalités\u2014Nilsson W 6:13.Sutherland Q 9:46.Roy Q 17:07.Bergman W.S.Bernier Q majeures.Beaudin W 18:37.PARIER?771-1131 Deuxième période 5.Winnipeg.Lesuk 8 (Sullivan.Lindstrom) 9:19 6.Québec, Bordeleau 15 (Tardif, Cloutier) 9:58 7.Québec.Parizeau :22 7 (Row) NOS GUICHETS SONT OUVERTS TOUT L'HIVER ! VOULEZ-VOUS SAMEDI: 2h, \" 3 QUINELLAS DIMANCHE 2h.3 EXACTAS Pour des foyers Franklin et 30 à 40 autres genres visitez ADVANCED PREFABS LTD.811, avenue Boyd, Ottawa.Poblas en acier et en fonte Pobles à bois sutomatiques Ashley.Wrst LA SUPER-SÉRIE \u201976 URSS vs LNH à \u2018é'édiftusée à la chaîne de Radio-Canada.Ces cinq matches ainsi que les trois joutes des Mosco- vites mentionnées ci-dessous seront radiodiffusés au réseau Télémédia.Le 29 décembre les Pingouins de Pittsburg 19h30 Le 7 janvier les Black Hawks de Chicago 20h30 Le 10 janvier les Islanders de New York 20h00 #% Laurentide > vous presentent Joyeuses soirées! DIANE DUFRESNE, en récital, dimanche, le 21 décembre à 19h30 Sur les ondes françaises de Radio-Canada.Un spectacle riche en couleurs de cette non moins pétillante vedette de la chanson québécoise.C'est à ne pas manquer! a LANTA EAU 0 50 OU CU A8 SN \u201cnas > 7 0 < I Li J TR A DAIL sania EAL Pr tas ~ RE Se a, PD Retour de Doug Wilson Kilrea: lueur d'espoir par François Drapeau OTTAWA - Avec le retour au jeu de son brillant défenseur Doug Wilson.l'instructeur des 67's d'Ottawa Brian Kilrea s'attend*à ce qu'il y ail plus de consistance à sa ligne bleue.Il en aura be- SoIn car, à la suite de la défaite de 9-5 mardi soir à Kingston, Kilrea se posait de sérieuses questions.Hier soir.cependant, après la période d'entrai- nement, le pilote des 67's était plus confiant: \u2018Avec le retour de Doug Wilson.nos jeunes défenseurs vont certainement retrouver plus d'aplomb.Doug est notre seul bon défenseur expérimenté.Quand il nest pas la.les autres n'ont pas son exemple sous les yeux et lorsqu'ils font des erreurs.personne n'est là pour les racheter\u201d Un autre joueur fera aussi une rentree: Tim Higgins.qui est remis d'une blessure à la jambe droite.Higgins arrive juste a temps.car les 67's ne pourront compter sur les services du rapide ailier gauche Bruce Baker.suspendu pour deux rencontres parce qu'il ä été le ttroisieme homme dans une bataille mardi.À cause de tous ces changements dans son ali- gnemnt.Kilrea doit encore effectuer des modifications dans ses trios.Il réunira Larry Skinner avec Jim Roberts et Peter Lee.une ligne qu'il n'a pas : Ulilisée depuis un bon moment: les deux autres n'ont jamais encore été expérimentées: Tom McDo- nell avec Shane Pearsall et Tim Higgins.Norm Ka- jola avec Bobby Smith et Mike Hodgins.Si nécessai- Une fois de plus \u2019 > re, Kilrea pourra former une quatrième ligne d'attaque avecWarren Holmes .Steve Marengère sera appelé à jouer à deux différentes positions: à la défensive ou a Vaile gauche.C'est Jim Fraser qui gardera la cage des locaux.Brian Kilrea croit fermement que ses hommes remporteront une victoire ce soir contre les Maribo- ros de Toronto.À son avis.la défaite de mardi n'est qu'un accident de parcours.du moins dans sa forme.et il veut plutôt se souvenir du match nul de 3-3 obtenu à Toronto le 30 novembre.II ne faut pas oublier toutefois que les détenteurs de la coupe Memorial connaissent souvent du succès sur la patinoire du Centre municipal.Par exemple.ils ont remporté la victoire.6-2.lors de l'ouverture de la sason locale des 67's le 26 septembre dernier.Et le match de ce soir sera le premier d'une série de deux.puisque les 67.'s seront les visiteurs des Marlboros dimanche soir à Toronto.Dans les rencontres à l'affiche hier soir dans la LJMO.le troisième but de la soirée de Randy Pierce a permis aux Wolves de Sudbury de faire match nul 7-7 avec les Spitfires à Windsor.À Peterbo- rough.les Fincups d'Hamilton ont pris une avance de 3-0.puis ont compté dans un filet désert pour vaincre les Petes 4-2.Enfin à St.Catharines.les Black Hawks ont battu les Generals d'Oshawa 7-5 devant seulement 472 spectateurs.Ce soir, St.Catharines sera a Kitchener.Sud-\u2019 bury a London et Hamilton a Kinston.Finley fait des siennes CHICAGO (APy \u2014 Charles O.Finley.propriétaire des A's d'Oakland.a démontré hier quil n'allait pas s'en laisser imposer par Bill Veeck et il a- engagé Chuck Tanner à titre de gérant de l'équipe de la Ligue américaine de baseball.Le salaire de Tanner sera defravé en partie par Veeck.nouveau propriétaire des White Sox de Chi- \u201cago.qui évoluent dans la même section que les A's.Finley a annoncé la nouvelle moins de 24 heures après que Veeck eut gentiment congédié Tanner à titre de gérant des White Sox.On n'a pas voulu révéler tous les termes du contrat de trois ans de Tanner.mais ce dernier avait un ontral évalué a $60.000 par année avec les White 30x.contrat gui n'expirera que dans trois ans.\u201cC'est tout simplement formidable.a dit Tanner.Veeck et Finley me verseront un salaire.mais je ne, \u2018ravallerai que pour Charlie\u201d.Finlev.qui aurait voté contre la vente des White 50% a Veeck.n'a pas voulu lui non plus discuter des ermes de l'entente.\u2018\u2019Je ne vous dirai pas comment je vais donner à Tanner.mais si je lui verse $10.000 par année.Veeck devra lui verser un salaire de $50.000\u201d.a dit Finley TOE CLS RON SE hae SITUE ANGLE CHEMIN RICHMOND Veeck.qui avait invité Tanner à demeurer avec les White Sox en occupant un poste inférieur.n'a pu être rejoint pour offrir ses commentaires.Il succède à Dark Tanner a dirigé les White Sox au cours des cinq dernieres années.I] avait été choisi gérant de l'année an 1972 apres avoir fait des merveilles avec une équipe qui avait terminé en dernière place l'année précédente.Il succède à Alvin Dark.qui avait été rongédié après la défaite aux mains des Red Sox de Boston en série éliminatoire de la Ligue américaine la saison dernière.: Finlev.qui aurait voulu voir les White Sox déménager pour amener ses A's a Chicago.est reconnu comme un propriétaire qui aime se méler des affaires quotidiennes de l\u2019équipe.Quand on a demandé à Tanner qui dirigerait les A\u2019s.il n'a pas hésité à répondre: \u201cCharlie Finley et Chuck Tanner\".Tanner a mentionné qu'il engagerait Al Monchak et Joe Lonnett comme instructeurs.Ils travaillaient tous deux avec les White Sox l'an dernier.Finley a - indiqué par ailleurs que Wes Stock avait déjà été réengagé comme instructeur des lanceurs.FESSE DE JAI MERITE PRETE À SERVIR { DECOUENNEE, DEGRAISSEE SANS JARRET , UN BOUT OU L'AUTRE la lb.JE CONGELES CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 20 LBS ET PLUS Pr EE IRS ET QUEENSWAY Une réalisation Cambridge 5 N SOIREE VOS EMPLETTES DE STATIONNEMENT GRATUIT POUR VOUS POUVEZ GAGNER UN LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE VOUS N'AVEZ QU'A MAGASINER - SAMEDI EN SOIREE A BAYSHORE ® Le concours s'adresse seulement aux personnes qui font leurs emplettes samedi en soirée.© Le gagnant doit être présent ® Prenez votre coupon de participation - \\ gratuit sur le promenoir aprés 18h samedi.® Le tirage aura lieu le samed: 20 decembre 1975 a 22h precises.3500 VOITURES Yay Cy [OTE a ye a ada gS 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1 © L'avortement en Italie ROME (AFP) \u2014 Le projet de loi autorisant, dans certains cas, l'avortement, a été définitivement adopté par les commissions de la santé et de la justice de la Chambre des députés italienne.Ce texte sera examiné | Un pas vers la | lIDéralisation approbation, a partir du 13 janvier 1976, puis soumis au Senat avant d\u2019avoir force de loi.La première phase de cette complexe procédure parlementaire a, en commission, donné 9 DECEMBRE 19756 lieu à une sévère bataille.\u2018THE SHEEPSKIN HOUSE DEBOUCHE DE MANUFACTURE UNE MANUFACTURE FAMILIALE par la Chambre en vue de son Si vous ne trouvez pas un manteau en peau\u2019 d'agneau à votre taille, nous vous en confectionnerons un selon votre silhouette sans aucuns frais supplémentaires.Nous manufacturons des vestes et manteaux en peau d'agneau pour hommes et pour dames.Nous n'employons que des peaux de qualité provenant d'Angleterre et d'Espagne.Personne ne peut comparer ses prix aux nôtres ! Visitez ailleurs et ensuite venez à notre sale > : d'étalage.Nous offrons également des manteaux of en cuis, des mitaines, des gants, des peaux d'agneau, des tapis, des ppes en cuir et en à suéde, des manteaux en suède, etc.48, chemin Northside pièce 101, Bells Gorners * Téléphone 820-3307 Lun.au ven.10h\u201421h Samedi 10h\u201418h Les socialistes se sont faits les promoteurs, à la tête des partis la ques (républicain, social-démocrate, lébéral) d\u2019une série d'initiatives tendant à obtenir une libéralisation complète de l'avortement.S'insurgeant contre le texte original qui stipulait que tout avortement devait nécessairement être autorisé par une commission médicale, les partis la - ques ont présenté ainsi de nombreux amendements laissant à la femme l\u2019entière responsabilité de sa décision.Démocrates chrétiens.com- - munistes et également les re- .présentants du Mouvement so- § cial Italien-droite nationale (néo-fascite) se sont opposés a une telle libéralisation.Le texte original fut légèr- # ment amendé, accordant la pos- 3 sibilité à toute femme désirant avorter (selon les cas prévus), de le faire après accord \u2019un médecin de confiance choisi pour ses soins.L\u2019interruption volontaire de la grossesse (au cours des 90 premiers jours) est.selon le projet de loi adopté par les commissions possible lorsque la § grossesse, ou l'accouchement.; ou la maternité sont suscepti- | bles de porter préjudice à la dk santé physique et psychique de la femme ou dans des cas de viol ou d\u2019inceste.| (Vi { BOTTES, SOULIERS { ETSACSA MAIN SOULIERS, BOTTES POUR HOMMES chez French Shoes seul.french shoes 71, rue SPARKS SUR LE MAIL , IN CHARGEX a NTE D'HIVER * 10; 10; Boutique Jeunesse 151, rue SPARKS, 2e étage, LA PROMENADE master charge.at poe 30% DE RABAIS 90% DE RABAIS SONT HONOREES & § À | - ler + 23 ; nd ; gs M 0133 va 2 2) ° » PE \u2018 .i, i py SES À EN AE NTIS Eran I Un petit surplus pour Noél Brett Stachel, 11 ans, de Kingston en Ontario, montre une perle qu'il a trouvé dans une hüitre-vivante achetée dans un magasin de fruits de mer de cette ville.Brett se régale d'un repas aux huitres par semaine depuis quelque temps.Cette semaine, il a trouvé une perle entre ses dents après avoir sucer l\u2019huitre de sa coquille qu\u2019on voit sur la table.(Téléphoto PC} © La femme en Europe Un \u201ccompromis\u201d pour interdire la discrimination BRUXELLES (Reuter! = Les ministres des Affaires sociales de la CEE ont approuvé.jeudi.une proposition de la commission exécutive de la communauté interdisant la discrimination contre les femmes dans l'embauche et la formation professionnelle apprend-on de source informée.Mais à l'origine, cette mesure avait été contestée par l'Allemagne et le Danemark, qui l'estimaient trop draconienne.M.Walter Arendt.ministre ouest-allemand du Travail.avait souligné qu'il ne pouvait approuver une proposition allant aussi loin, arguant qu'elle serait politiquement impopulaire lors des élections ouest-allemandes de l'an prochain.déclare-t-on de même source.Un compromis a alors été élaboré, qui a permis d'éliminer les objections de Bonn.La mesure entrera en vigueur vers le milieu de l'année 1978.et non pas un an plus tôt comme l'avait proposé la commission, ajoute-t-on de source informée.: \u201cLe mari de Betty\u201d WASHINGTON (AP) \u2014 Les membres du secrétariat de la premiere dame des Etats-Unis arborent depuis quelques jours de gros macarons bleus et blancs proclamant: \u201cle mari de Betty comme président en Les coupures menacent les ÉCOLES VX ae ROUX ze Noël: cours de perfectionnement QUEBEC (PC) \u2014 Le programme anti-inflationniste du gouvernement fédéral et celui du Québec défavorisent les employés qui s'inscrivent à des cours de perfectionnement dans le cadre de leur travail.C\u2019est ce que soutient le Conseil supérieur de l'éducation du Québec dans un avis transmis, mercredi, au ministre.M.Raymond Garneau.! Le CSE explique qu'en vertu de la loi sur les mesures anti- inflationnistes, le remboursement par l'employeur de $200 comme frais de scolarité doit être inclus dans le pourcentage d'augmentation de salaire de l'employé.Ce pourcentage est limité à 10 pour cent selon la loi fédérale.Le conseil.qui est un organisme consultatif auprès du ministère de l'Education.estime que cette mesure va à l'encontre de l'incitation à une meilleure formation et à un perfectionnement pour la main-d'oeuvre.\u2018L'éducation est un facteur qui peut contribuer à l'augmentation de la productivité dans tous les secteurs d'activité de notre société, et conséquemment, peut avoir des effets anti- inflationniste\u201d.affirme le conseil.L'avis recommande donc au ministre québécois de l'Education \u201cCentre de chiots enregistrés\u201d 2662, prom.Alta Vist Caniches, terriers West : Island, Cairns, setters, bergers allemands, épagneuls cockers, colleys, chiens de berger anglais, alc.Plus de 100 races différentes.521-0300 CHOISISSEZ UN CHIEN DE QUALITE de la race désirée Garantie Financement Nous avons un assortiment complet dans les souliers ainsi que des bottes pour hommes.SOULIERS D'APPARAT pour les Fêtes Cuir Verni, brun ou noir Pointures 7 à 12 Si vous ne pouvez vous décider au sujet de votre choix donnez -lui un CERTIFICAT-CADEAU E.LEVESQUE & FILS LTÉE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 9H SAMEDI JUSQU'À 5H 30 ORIGINAL ut Séfirer jusqu'a 0) Jo Leur de 5, permet | à la lumière de traverser le tissu pour nner un reflet diffus sur toute la longueur.\u2014 de prendre en considération et de faire valoir auprès du gouvernement du Québec et de celui du Canada les conséquen- res favorables sur le développement personnel et sur la productivité que peut avoir.à long terme.une meilleure formation des employés \u2014 de faire en sorte que les dispositions envisagées dans le cadre des mesures anti-inflationnistes préservent et développent les \u2018incitations à uneÿt meilleure formation.1 Du pan pan au clic clic 2 Kodak Instamatic X-15 Vient un âge où l\u2019on préfère un cadeau de \u201cgrand\u201d! C\u2019est le moment de lui offrir l'appareil Kodak Instamatic X-15.Il se charge facilement d\u2019une cassette et donne de bonnes photos et diapositives.Un ensemble complet coûte moins de $25.C\u2019est l'appareil Kodak idéal pour le débutant.Le prix peut changer sans préavis.v Vous trouverez les cadeaux emballants de Kodak à cette enseigne Depuis longtemps, le cadeau foujours présent DAVIS CAMERALAND LTD.LA BAIE CENTRE-VILLE 73 RUE RIDEAU CENTRE COMMERCIAL EASTVIEW PHOTO LTD.71 CH.MONTREAL ST-LAURENT CENTRE D'ACHAT 153 RUE SPARKS VANIER BAYSHORE OTTAWA 745-1506 232-0808 PHOTOGRAPHIC SARD\u2019S CONRAD ne trés STORES LTD E.LEVESQUE = TORES LTI LIMITED BOUFFARD ét Cha À 65 RUE SPARKS 232-5721 132 RUE BANK 41 RUELAVAL ussures - Shoes 1108 RUE WELLINGTON722- OTTAWA HULL 3864 232-4735 770-2244 63-65 CHEMIN MONTREAL VANIER 749-4021 19 RUE MAIN 235-4645 \u2018 f La \u2018 or we mes hy RL ERS TI EEE Po Le EAR Ly DRT } SIE ue AS ag e Les vieillards et l\u2019assurance-chômage C'est une nécessité dit Andras OTTAWA (PC; \u2014 Ce mest pas de gaieté de coeur que le gouvernement soustraie du régime d'assurance-chémage les personnes agées de 65 ans et plus, a déclaré le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, Robert Andras.Nous n'avons pas le choix.c'est une nécessité, a-t-il ajouté.Lorsque la présente loi sur l'assurance-chômage fut votée \u2014 C'était en 1971 \u2014 les dépenses fédérales pour les personnes âgées \u2014 pensions, supplément du revenu et prestations du régime de retraite du Canaca \u2014 s'élevaient a $2,267 milliards, a noté M.Andras, et cette année.a-t-il poursuivi ces mêmes \u2018dépenses s'élèvent a $4.431 milliards.Le gouvernement compte épargner $120 millions l'an prochain par l'exclusion du régime d'assurance-chômage des personnes âgées de 65 ans et plus.© /es hormones Un autre Cri d'alarme WASHINGTON (AP) \u2014 Les hormones cestrogènes prescrites massivement pour les femmes en période de ménopause pourraient être la cause de 3.- 000 a 16.000 cas de cancer de l'utérus chaque année aux Etats-Unis.a déclaré le Dr Sidney Wolfe.chef du groupe de recherche sur la sante créé par M.Ralph Nader.Devant la commission consultative de l'Administration de l'Alimentation et des Médicaments sur l'obstétrique et la gvnécologie.M.Wolfe a souligné que plus des trois-quarts des quelque 22 millions de prescriptions annuelles d'oestrogènes ne sont pas nécessaires, soit parce que ces médicaments se révèlent inefficaces.soit parce que leur \u2018effet bénéfique est faible comparé au risque de cancer.II a accusé les sociétés pharmaceutiques fabriquant des oestrogènes de réaliser d'énormes bénéfices tout en provoquant \u2018des milliers de cas de cancer de l'utérus\u201d.Une fête qui a profité a tous OTTAWA \u2014 Tout l'argent reçu des ventes, des tirages, des dons, lors de la fête à l'occasion de Noël des membres du May Court d'Ottawa.tenu au Fover de convalescence du May Court à Ottawa, sera offert pour dé- fraver une fète de Noël pour les personnes en convalescence au Foyer.pour une fête de Noël pour les femmes aveugles à Let- son Hall et un don au partage de Noël.A cette fête de Noël du May Court.les membres et invités ont été accueillis par la présidente.Mme lan McDiarmid.la première vice-présidente.Mme Eric Prime, fils, et Mme S.G.Gamble.organisatrice de la réception.À cette occasion.tout le Foyer de convalescence de même que les bureaux du May Court étaient parés de brillantes décorations de Noël.Certains membres honoraires de l'organisme ont versé le café.Ce sont: Mmes Matthew Ramcharan, épouse du Haut commissaire de la Trinité et Tobago: A.Momin, du Bangladesh: S.A.Y Djaisi.du Ghana: Lady Johnston du Royaume- Uni: et les anciennes présidentes: Mmes M.C.Christensen.Manson Campbell.Lloyd B.Rochester, Percv D.Holt et John Avlen.En plus d'être une rencontre amicale à l'occasion de la saison des fêtes, l'événement était aussi l'occasion d'une vente de décorations de Noël et de cadeaux appropriés, tous faits à la main par les membres du comité d'Art et artisanat de l'organisme qui ont également produit les décorations du Foyer de convalescence el des bureaux du May Court.Il y a eu exposition d'articles de tricot qui sont donnés à la Société d'aide à l'enfance et plusieurs tirages.$435,000 pour les orphelins NEW YORK (AFP) \u2014 Six frères et soeurs.rendus orphelins lorsque leur père.M.Frank Walker, un menuisier de New York, fut assassiné d\u2019une balle de révolver alors qu'il se rendait à l'aide d'un policier en janvier dernier, ont reçu mardi un chèque de $435,000 des mains du maire de la ville, M.Abraham Beame.SERRA RRR RRC AR ER RU RR RR A CR A RR EA CEAEEEUA SRR SERRE RAR RE GE RRR RRR CA RE ARR ER EUR ERC RE RRR GU RT RRR I RR RGR AER ER RE hi if # f / posted \u2018 LA M TOU TOUT CE QUE EN SOLDER AGASINEZ S LES JOURS 9H a 21H SAMEDI! 9H à 18H PI.SANS CU.GIVRE ENS A SEULEM VOUS ATTENDIEZ ET PLUS ENCORE! 2 vitesses Vérifiez-en les particularités\u2026 vérifiez-en le prix ® Deux vitesses de lavage, deux vitesses d'essorage ® Trois cycles comprenant le cycle de refroidissement pour articles à pressage permanent ® Trois contrôles de température ® Robuste fabrication ® Protecteur de pompe apportant une protection contre les petites épingles et autres articles obstruant fa pompe ® Couvercle, cuve et dessus porcelainisés apportant une beauté durable et une facilité de nettoyage ® Interrupteur de sécurité au couvercle ® Avec toutes les fameuses garanties Inglis et bien entendu l'installation gratuite (aux raccords déjà en place) et démonstration gratuite à la maison.ee\"; QUELLE BELLE AUBAINE! VERIFIEZ CES EPARGNES AFIN D'EN PROFITER Réfrigérateur avec section géante de congélateur de 155 Ib sans givre\u2026 © Sans givre avec froid constant ® 2 bacs à glaçons © Râtelier à oeufs incorporé ® Hydrateurs jumelés scellés.Peuvent contenir jusqu'à 24.3 pintes © Portes magnétiques © Contrôle de froid séparé ® Portes ultra-spacieuses © Garde-beurre NOTRE PRIX ETIQUETE REG.$429.99 Westinghouse | Lave-vaisselle à 5 cycles avec rinçage prolongé ne nécessitant pas de pré-rinçage ® 5 cycles \u2014 lavage double, lavage simple, rinçage prolongé, rinçage et séchage, chauffe-assiettes © Pas de pré-rinçage ; © Broyeur d'aliments mous pour * liquéfier et faire écouler ® Puissante action de lavage à 2 niveaux atteignant bien tous les coins © Système de séchage par ventilation pour une action efficace, sûre et uniforme ® Epaisse isolation pour un fonctionnement silencieux sans surchauffage © Distributeur d'agent liquide de rinçage afin de prévenir les taches occasionnées par l\u2019eau calcaire © Dispositif double de protection * pour trop-plein ON M 7\u201d DE NOEL GARANTIE ! se PR Fa Ur MODELE ENCASTRE e automatique à 00 NOTRE PRIX ETIQUETE REG.$349.99 UNE SUPERBE SUGGESTION DE CADEAU À PRIX AVANTAGEUX D T.V.12\u201d portatif À prix spécial pour offrir à Noël\u2026 Puissant châssis de 31,200 volts.UHFVHF.Syntonisateur rotatif transistorisé.Le mécanisme \u201cAccumatic 4\u201d règle automatiquement la clarté, le contraste, la couleur et la teinte.Accord précis automatique.Contrôle Chroma automatique.Haut-parleur Duocône 6 pouces.Contrôle éclairé de canal.NOTRE PRIX ETIQUETE REG.$299.99 100% transistorisé.pour écouteur ® Anten- ® Châssis entièrement transistorisé © Fonctionnement par transformateur électrique ® Trois niveaux d'amplification |.F.® Image et son instantanés ® Puissance d'image de 12,000 volts ® Tous les canaux UHFVHF ® Syntonisa- teurs indépendants ® Accord continu ® Haut-parleur installe à l'avant ® Prise ne monopole VHF télé- 1620, CH.MERIVALE 225-6151 cospique ® Antenne à boucle UHF incorporée ® Coffret en blanc résistant.NOTRE PRIX ETIQUETE plastique REG.$119.99 n ms \u201cgo P memes oR 2e HORAIRE semaine 1430-96 30 p.m.dimasche à compter de 1h30p.m.EN COMPLEMENT DE PROGRAMME ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE COULEURS OTTAWA \u2014 Le Conseil des Arts du Canada a annoncé l\u2019attribution des douze subventions, d\u2019une valeur globale de $220,080, dans le domaine de la vidéo.Parmi les bénéficiaires figurent six organismes qui mettent des services de production, de distribution ou de diffusion à la disposition des artistes, des POUR groupes communautaires et du public.Quatre d\u2019entre eux se voient accorder des subventions de fonctionnement pour l'année 1975-1976: le Vidéographe (Montréal), $68,000; Art Official (Toronto), $20,000; Teled Video Service Association (Halifax), $23,000; Metro Media Association of Greater Vancouver, $20,000.Le Sonographe (Montréal), qui s\u2019est récemment détaché du Vidéographe, reçoit $25,000 pour se consacrer à la production et à la distribution d\u2019audio-cassettes.Une subven- Toti Achilli Vassili Karis Jerry Ross tion de $15,000 permet à l\u2019Institut d\u2019art contemporain (Montréal) de monter une exposition accompagnée d\u2019un séminaire, dans le cadre de l\u2019exposition \u201cQuébec 75.\u201d D'autre part, six artistes ou groupes reçoivent des subventions pour la création d'oeuvres particulières: Richard Boutet (Montréal), $15,000 pour un long métrage utilisant des éléments d'actualité et intitulé Alternance; Howard Alk (Ottawa), $10,000 pour une bande fondée sur des interviews enregistrées Y18AN Adultes ISABELLE DESPREY me M Couleurs | PR CONTRE AMAZONES HORAIRES: SUPERMEN 12h 09 -3h 15 - 6h 35-94 50-11h 205.0.DJANGO 1h 40-5h 00-8h 15P-M.26 FILM! \u201cDJANGO DEF! SARTANA\u201d CROUSTILLES ET CHOCOLAT \u201cGRATUITS\u201d Les prochains jeunes de 14 ans et moins qui se présenteront pour les représentations de 12.00 hres 3h 16 -6h 30 p.m.recevront GRATUITEMENT des CROUSTILLES ET DU CHOCOLAT.Cette offre est valable du 19 au 25 décembre inclusivement.STATIONNEMENT GRATUIT semaine 7h 30 dimanche à compter de 1h 15 p.m.LES CHARLOTS en folie! TOUS TOUS Round À nous quatre 2e film! \u201cLES CHARLOTS -LE GRAND BAZAR\u201d Cinéma; LAURENTIE TON ae Z % Vend.Sam.Dim.Bazar 6h 30 -9h 45 p.m.Cardinal 8h 05 p.m.Lun.Mar.7h 30 p.m.DIMANCHE Th30 MATINEE POUR ENFANTS $1.25 DEAN JERRY MARTIN: LEWIS \u201cMON NOM EST SHANGA! JOE\" Nem: 1.30-4.34 -0.00 p.m.Torroar: 3.00-4.10 -9.25 pm.\u2014t fers CNS ra mes dans \u201cARTISTES ET MODELES\u201d 2e film ! \u201cEL DORADO\u201d (rT TEEN BOAT TRE Vendredi Samedi 6h 15 p.m.Dernière représentation compl.8 hres dimanche à partir de 1h OO lun.au jeu.7 hres B Aids bea A IE 0 a J ea DEN 2 CI [3 LE a 4 NOH HE = 220, 080 de sub ventions au domaine de la vidéo par tout le Canada; Helen Goodwih (Vancouver), $9,900 pour une série à réaliser en collaboration avec la compagnie de danse The Grand Union et une compagnie de théâtre japonaise; Kim Andrews (Toronto), $6,000 pour une série traitant des quatre éléments (terre, air, feu et eau); le Groupe Télécap (Montréal), $6,000 pour une bande dramatique; Christian Chazel (Montréal), $2,180 pour une bande sur les paroisses entourant le Mont-Mégantic.En prison pour une \u201cboite bleue\u201d SEATLE (d'après PA) \u2014 Le comédien américain Bon Cu- mings a été arrêté plus tôt cette semaine par la police de Seattle.laquelle a découvert dans son appartement une \u2018boîte bleue\u201d électronique.On sait que cette boîte détraque les comptes des centraux téléphoniques et permet à son usager de faire de substantielles économies sur les interurbains: son installation est relativement facile.L'acteur a 65 ans et a été poursuivi par la compagnie de téléphone.49 | > MINUTES DE VOTRE VIE.\u2026\u2026 POUR SAUVER R tre mairies d'Allemagne de Sy Frey CN FEES n Ré oF PAF Cr, \u201c> ae sa i Tr fet eee Pr] RP PER IE SCA IN] Le I À \u20ac Acteur de soutien content Le comédien américain Slim Pickens s'estime heureux de n'avoir que des rôles de second plan a Hollywood, dans les films de western, où il fait de tout, depuis les folles chevauchées jusqu'à la capture de bandits.De son accent trainard du sud, il affirme que si un film est mauvais, il faut alors blâmer le réalisateur et la vedette, mais sûrement pas lui.Son prochain rôle consistera à monter un chameau dans \u2018\u2019Hamps\u201d\u2019\u2019.Second mariage de Romy Schneider BERLIN (AFP) \u2014 L'actrice Meyen.dont elle a un fils de 8.ouest-allemande Romy Schnei- ans.se marie pour la seconde der (37 ans) devait épouser hier fois.son secrétaire particulier Daniel Biasini à la mairie de Friedenau ; i.(Berlin-Ouest!.a annoncé mer- © le casieraes 8 credi soir son attachée de pre- cinemas sse.Friedenau est l\u2019une des qua- l'Ouest où peuvent être contractés des mariages de personnes résidant à l'étranger.Romy Schneider, divorcée de- SOYEZ DONNEUR DE SANG DE LA CROIX-ROUGE puis six mois du metteur en scene et acteur allemand Harry The most hilarious \u20ac military farce since MASH! GOULD WHIFFS EDOIE ALBERT DR I.i.i BL SRN I Pe IP ATTENTION! HARRY GUARDIN GODFREY CAMBRIGE Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2018appro- JENNIFER ONEILL bation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le Capitol Square 1 cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire 2376655 part de leurs observations a qui de droit, a savoir: pour l'Ontario, à: pr JAMES BOND ONTARIO BOARD NOUS REVIENT ! 0 \u2018 THEATRE BRANCH \u201cTHE MAN WITH THE Toronto, ont, GOLDEN GUN\u201d 2:25 et 7:00 et i LIVEAND LETDIE - Adultes > Finit mercredi Capitol Square 2 237-6655 oe \"SPELLBINDING!\" 3 TOUS LES JOURS À - Tous les jeu .2110-4035 Tou : 1h 00-9h 25 p.m.EN RIM mon 1530 : ; 3:25 4 a 5:25 PAN + 7:30 V1 1208 ++ 9:40 yl Capitol Square 3 2371665 DEUX SUCCES AMUSANTS! Peter Sellers dans \u201cWHERE DOES Re-released o BUEKA vISTA DISTRIBUTION \u20acD .iNC IT HURT\u201d : INT Ada COMMENCE DEMAIN! et NELSON 7 = \u201cTAKE THE MONEY 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 DERNIER SOIR- NOTORIOUS AND RUN\" : FEHR K LIENS 20% ANENT Place de Ville 1 : \u2018 » ° \u2018 + E ! 4 \u201cVENDREDI 73030 PM, al + 4 À CASABLANCA bug | SMETIDREM ¥ Paul Honreid, Claude Rains, Sydney A TOUCH OF CLASS * x Greenstreet, Pater Lorre Glenda Jackson, George Segal Mp x VENDREDI A MINUIT SEULEMENT SAMEDI À MINUIT SEULEMENT X i + ELTOPO FLESH GORDON | * ë i x A.Jodorowsky, Mara Lorenzio Jason Williams, Suzanne Fields % EN COULEURS \u2014 POUR ADULTES x PROGRAMMES DISPONIBLES A TOUS LES MAGASINS DE WRIGHTVILLE Sem.7h et 9.15 p.m.; x CLEANERS, ARTHUR'S PLACE, RUE BANK, MONSON'S MAJESTIC DRY * Sam.et Dim.2h et 4.20 \u2018 ; x CLEANING ET TOUS LES MAGASINS DE DISQUES TREBLE CLEF + 645 et 9.20 p.m.: x ETUDIANTS Place de Ville 2 : = $1.50 EYELET ¥ 2353646 FI LM MMM UR SEULEMENT =, fork ce soir | v De 1 p.m.et9 p.n.Pour le \u201cNOTORIOUS\u201d : prix d\u2019un Cary Grant oe vu Rains : film, vous ALFRED HITCHCOCK aurez un Demain \u201cSNOW WHITE\" : regain de Neon) vitalité : DEUX SUCCES EROTIQUES ! : ROCOMMANDÉ POUR a 1 ADULTES LES MEILLEURS DU \u2018 eto Godwyn ager resents FESTIVAL DES FILMS ; .y { M te a Ray Stark Production of à Herbert Ross Film oo , EROTIQUES ; Walter Matthau & George Burns i Neil Simon's DE NEW YORK\" : \u201cThe Sunshine BOyS\"co-staring Richard Benjamin ELYSE\u201d ET \u201cCHLOE\u201d A Panavision\u201d Metrocolor - Screenplay by Neil Simon Produced by Ray Stark Tous les jours Lai ; Directed by Hérbert Ross - À Rastar Feature Released thu à compter de 1h 30 Led Py j Sr LITTLE: jours à: Rideau + LITTLE ELGIN Tous es jours 4: 1h 30-3h 30- Eh 30-7h 40 gin 3 R i i 3 ; j PE QE QE ra ge SN SB PROVOQUE ET REVELE TOU OE AGUAS A ATR RY | 5 n «posé Une vie intense de par- 1G va aus v ties de plaisir! Telle est conjugale moderne COMMENT ELLES PASSENT LE TEMPS } : QUEENSWAY : } DRIVE-IN 4 JEU MONTRES RC 8 O1 LENS EU 7 i Ÿ Comal POUR ADULTES || A 23 8 i EET a Tous les soirs à 7h et 9h ODEON | Samedi-dimanche { QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-034 5h-7h 10- 8h Le film de Ken Russell le plus romantique depuis \u201cWomen in love\u201d Dd | RECOMMANDE POUR \u2019 Starring ROBERT POWELL and GEORGINA HALE ADULTES : rT En soirée a 7h et 9h ~F Sam.et dim.à 1h 30 ODEON 1] 3h 30-5h 30 QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0342 7h 30-9h 30 PARIS (AFP) \u2014 Les grands P prix nationaux français des arts et des lettres ont été décernés mercredi à MM.André.D'hôtel (littérature), Gérard Schneider (peinture), Maurice Ohana (musique), Jacques et Pierre Pré- vert (cinéma), Samuel Beckett (théâtre) et Jean Willerval (architecture).C'est la première fois qu'un prix d'architecture est attribué avec les autres grands prix nationaux.D'autre part, le prix Roland Dorgelès, créé cette année pour récompenser un ouvrage dénon- cant l'absurdité de la violence et exaltant les travaux en faveur de la paix a été décerné a Guy Croussy, pour son roman: \u201cNe pleure pas, la guerre est bonne.\u201d Né dans les ardennes en 1900, et lointain cousin d'Arthur Rimbaud, André D'hôtel enseigne la philosophie et a publié 45 romans depuis 1928.Le prix fémi- na, attribué en 1955 à son roman \u201cLe pays où l'on n'arrive jamais\u2019\u2019: devait contribuer à mieux faire connaître une oeuvre toute en nuances.D'origine suisse (il est né à Sainte-Croix en 1896) Gérard Schneider a été naturalisé français en 1948.Ami de Hartung, de Soulange.de Sao Wouki, Say CLE OEY RE entimentale dune jeuns fil ALLE Birr, 1 à Hicole \u20ac éurcel:\u2014en couleur ee TOUS LES SOIRS i KAMOURASKA 7:15 4 THEIR GENTLE 9:20 a ue ù CLT EET eri ihe A au 50.E SAM.ET DIM.SEULEMENT 3 THEIR 2:00, 5:40, 9:20 : KAMOURASKA 3:25, 7:15 WELLINGTON AT PARKDALE AUCUNE MATINEE EN SEMAINE 728.2333 Mets principal: Hanche de boeuf © BABIOLES ® PRIX Ecoutez de la musique et dansez\u2026 Serge François et Claude Remy Café Versailles 220 Sacré-Coeur (angle Laurier} Hull 770-5153 Maitnées samedi et dimanche .à1h30et3h15 Toutes les places $1.00 RETENU A L'AFFICHE! Plus loufoque que \u201cBLAZING SADDL Es?\u201d Oui.c\u2019est un fait! 7 ; A TOPAR FILMS, INC.WSC .SFO RELEASE ; A CALLIE-LEVY FILM 4 op ee a VOYEZ LA TROUPE DE PERSONNAGES LA PLUS RIDICULE a JAMAIS ASSEMBLEE.VOUS RIREZ COMME JAMAIS: - \u201cHARRY THE SEX MANIAC\" ¢ \"USCHI BAZZOOM\" \u201c N MATILDA\" e \u201cSUSIE SUPER FAN\" : \u201cOMAR, WORLD'S GREATEST LOVER\" \u20ac \u201cMORRIS, THE PUSHY PEDDLER\u201d \u201cTHE SWANEE RIVER KID\" * \"SCOTTY THE SHÉEPHERDER\u201d \"The flaban Moses % ST.LAURENT QUEENSWAY AT ST.LAURENT 45-0341 VENDREDI, SAMEDI DIMANCHE seulement Monte, miache, nous pouvons toujours A LS \u2026Ô ET QUATRE-VINGTS AUTRES PERSONNAGES QUI VOUS a.FERONT RIRE AUX ECLATS DU COMMENCEMENT A LA [L \u2026 FIN!\" Le guichet ouvre a 7h p.m.N ji ; AVIS: Représentation à 7h 20 p.m.À .\u2019 A p CENTAINES SCENES ET LE LANGA.RZ ny A re = GE DE CE FILM PEUVENT CHOQUER BR na 1 ow - CERTAINES PERSONNES.LA DIREC- eli a SOMERSET AT BARK ® 236-9526 TION.va | g n \\ 1 ON Schneider vit en France depuis 1924.Rigoureusement abstrait depuis plus de 30 ans, il a adopté un style personnel qui évoque la calligraphie japonaise.Maurice Ohana, d'origine Andalouse, a 61 ans.Instigateur, dès 1948 du groupe \u2018Zodiaque\u201d, insurgé contre l\u2019intellectualisme sériel et l'académie néo-classi- que, il prêche un retour aux traditions médiévales méditerranéennes.Jacques et Pierre Prévert ont collaboré dans de nombreux s films, Pierre comme réalisateur et Jacques comme dialoguiste.IIs restent les témoins d\u2019un ci- méfia qui, du *\u2018Voyage-surprise à Paris la belle\u201d a marqué plusieurs générations de cinéphiles.Né à Dublin en 1906, Samuel Beckett a écrit la majeure partie de son oeuvre en français.Lauréat du prix Nobel de littérature, universellement célébre depuis sa première pièce, \u201cEn attendant Godot (traduite en 18 langues), Samuel Beckett n'est pas seulement un des auteurs dramatiques contemporains les plus importants, mais également poete, essayiste et romancier.Prix des arts et des lettres Jean Millerval est né à Tour- coing, dans le nord, en.1924.Lauréat de plusieurs concours publics, il a beaucoup travaillé dans sa région natale.Il est membre de l'académie d'architecture, architecte-conseil des ministres de l'équipement et de l'aménagement du territoire.Le lauréat du prix Dorgelès, Guy Croussy, né en 1937, est docteur ès lettres et prépare actuellement un doctorat en sciences économiques.Il enseigne à l\u2019université de Lille.Il avait déjà reçu en.1967 le prix Cino del Duca pour son roman \u2018Ceux du Djebel\u201d.1 Ye \u201cCentre 11h00 11h30 11h45 12h15 12h30 13h00 13h30 13h50 14h15 14h30 15h00 15h20 15h45 CHOEUR DU CENTENAIRE LES PIEDS AGILES DE L'OUTADUAIS CHORALE NEERLANDAISE D'OTTAWA LES PIEDS AGILES DE L'OUTAQUAIS CHOEUR DE L'EGLISE ST-ANTHONY Entracte CHOEUR DE L'ECOLE J.H.PUTMAN LES CHANSONNIERS DE BLACKBURN HAMLET JEUNES DANSEURS HONGROIS CHORALE DU CLUB 60 DE VANIER DANSEURS ET CHANTEURS ECOSSAIS CHOEUR FEMININ GERMANO-CANADIEN SOCIETE CANADIENNE NORDIQUE PROCESSION DE LA SAINTE LUCIE CHORALE ET DANSEURS GALLOIS D'OTTAWA Souhaits de M.G.H.SOUTHAM, directeur général GRANDE FINALE Venez voir les sapins de Noel au Foyer du CNA durant le mois de décembre PARTICIPEZ ANOS REJOUISSANCES EATER EE 16h05 16h30 av 5 CERTIFICATS-CADEAUX Le cadeau idéal pour les fêtes.Une façon originale d'inviter Vos amis à diner ou à Un spectacle Le certificat est libellé au montant de votre choix et est remis avec une carte du CNA.En vente au Guichet.999299295292950939 elna { COMPOSEZ 236-4511 | Pour ceux qui | veulent de la toute PREMIERE © QUALITE.126, rue RIDEAU 9:00-5:30 LINCOLN FIELDS.9:30-6:00 .De fabrication suisse, cette superbe machine à coudre agrémentera vos tâches de couture.Eclairage incorporé pratique.Elle ne pése que 18\": Ibs et.coud plus de 150 points différents.dont plusieurs points extensibles.Et bien d\u2019autres avantages encore! Venez la voir aujourd'hui, * GARANTIE DE 20 ANS.* SERVICE PENDANT 2 ANS.* COURS * ACCESSOIRES.NOUS LOUONS ET REPARONS LES MACHINES A COUDRE DE TOUTES LES MARQUES ! MACHINES A COUDRE, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU.AUSSI A NOTRE MAGASIN DE LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVY umiten - à 4 ine i NE sy qe national des.â ELITE CES Dans ses toiles inspirées de la faune, Tillenius tente d'illustrer un monde accessible à l'homme, qui s'émerveille d\u2019un coucher de soleil, qui voit avec plaisir des traces d'animaux dans la neige ou qui, tout simplement, aime vivre à l'extérieur.Une quantité limitée de lithographies par un des artistes canadiens de la faune les plus renommés est en vente à la boutique du Musée.Chaque exemplaire est numéroté et signé par Tillenius.Un cadeau de Noël vraiment unique.Metcalfe et McLeod \u201cTANGO room| a poupee qui fait oul VENEZ DANSER AU RYTHME DE \u201cCOMBO Compose de six talantueux mu- HARTFORD (Connecticut) Mattel Toys.qui l'a mis au TROPICAL\" siciens et dun chanteur haitien.(AFP) \u2014 Si l'on peut.comme point.les foudres d'un groupe d'associations féminines du Connecticut.La tenue de ville est de rigueur.\u2018OUVERT DU MERCREDI AU SAMEDI SOIREE VEILLE DU JOUR DE L'AN BUFFET CHAUD ET FROID BILLETS EN VENTE $12.50 Ia personne Georges Brassens, se faire tout petit devant une poupée qui fait maman quand on la touche.que peut-t-on faire devant une pou- Celles-ci exigent que Mattel pée qui grandit, tandis que sa Toys cesse de faire de la publi- taille s'affirme et qu'il lui pous- cité pour une caricature grotes- se des seins quand on lui tord que du corps de la femme qui un bras?en fait un objet sexuel.Quoi qu'd en soit, un jouet.La compagnie.dont la trou- présentant ces curieuses varac- vaille se vend très bien.n'ap- téristiques.vaut à la compagnie précie pas.Elle à eu son visa VIENNE \u2018d'après l'AFP} \u2014 La poétesse soviétique Natalia combien de temps elle restera en Autriche.Rappelons qu'elle Gorbanyevskaya est arrivée à été internée dans un hôpital avec ses deux fils à Vienne hier.\u2018spécial\u2019 en URSS durant deux après avoir obtenu un visa d'é- ans.migration pour Israël.On ignore Cate Versailles \\ CLAUDE REMY et SERGE FRANGOIS présentent - de mercredi à dimanche RON HEART comédien-chanteur EN GRANDE VEDETTE JUSQU'A DIMANCHE JEROME LEMAY ex Jérolas JEUDI AUCUNS FRAIS DE COUVERT Spectacles 9h 30 et 12h 30 \u2014\u2014 Dimanche 10 hres seulement 2 spectacles par soir 10h 30 et minuit trente SALLE DE RECEPTION POUR NOEL POUVANT ACCOMODER JUSQU'A 250 PERSONNES EDIFICE FONTAINE 200 SACRE-COEUR angle Laurier, Hull, P.Q.( SOIREE DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN LE | avec c PATRICK NORAAND {billets en vente) : gr ud 8 J L ÿ sciences HET \" 3 AAA A Vendredi, le 19 décmebre, 10:30 (francais) \u201cSUITES DES GRANDES AVENTURES D'ANDRE LE DINOSAURE\u201d Un programme pour les jeunes enfants accompagnés de leurs parents.André et ses amis Elisabeth, le dinosaure à bec de canard, et Jean, le paléontologiste du Musée discuteront de l\u2019alimentation des dinosaures, et de leur style de vie.On expliquera aussi comment découvrir les fossiles de dinosaures, et il y aura un court métrage sur ces animaux spectaculaires.BA du 16 décembre au 21 janvier, 1976 \u201cVU AU zZ00\" Une exposition spéciale présentée conjointement par le Musée national des Sciencws naturelles et par la Société Zoologique de la Capitale Nationale.Trois photographes canadiens se sont donné rendezvous au zoo de Toronto pour prendre sur le vif certains de ces habitants.Préparé par le Musée des Beaux-Arts de l\u2019Ontario avec la collaboration des magasins Elks Limitée, cet assemblage de photos en couleur s\u2019adresse aux visiteurs de tout âge.Entrée libre Metcalfe et Mcleod PE pet Tp FABULEUSE CUISINE FRANÇAISE NE SOYEZ PAS DEÇU FAITES VOS RESERVATIONS IMMEDIATEMENT POUR UNE SOIREE DIVERTISSANTE LA VEILLE OÙ JOUR DE L'AN 770-3880 651, BOUL ST-JOSEPH, HULL MASTER CHARGE ET CHARGEX fr unique c'est À Ottawa/ Hull, le seul vos fêtes différents.Et on vous prépare à 14 endroits Le PoP Shoppe vous souhaite un joyeux Noël et une bonne et heureuse année.Le seul et l\u2019unique à Ottawa/Hull veut que vous profitiez pleinement de la période des fétes.Venez donc faire vos provisions de boissons gazeuses parmi nos 14 délicieuses saveurs.C\u2019est Le PoP Shoppe.Où le goût, le choix et le prix sont justes pour vous.Et si vous êtes pris avec des caisses de pic a pop, ça nous fera un plaisir de vous les rembourser à notre entrepôt.Cola Pamplemousse Festival Dry Lemon Lime Fruit Punch Lime Rickey Cerise Orange Cream Soda Root Beer Club soda Bière d\u2019épinette Plus 4 Tonic Et plusieurs saveurs à faible teneur de sucre ainsi que des amuse-gueules vous sont offerts pour vos parties.Centre d\u2019achats Britannia 2931 Queensdale Ave.Starwood & Clyde Marché Benoit, Crysler Dépôt Pop Shoppe, Carleton Place Dépôt PoP Shoppe, 1695 rue Bank Centre d\u2019achats Rideauview Pinto Orléans, Orléans Dépot PoP Shoppe, 1283 rue Wellington Poste d\u2019essence Maloney Champlain, Gatineau 73 boul.Greber, Pointe-Gatineau 29 rue Lombard, Smith Falls, Ont.Briscoe Red & White, Renfrew 1036 ch.Merivale L\u2019entrepot ¢ du Pop Shoppe: 156¢ rue Triole pres du boul.St- Laurent au sud du Queensway ; 82.89 $2.39 la caisse J U STE POUR V OU S ' la caisse , i .a bouteilles de 10 onces) ei C\u2019EST LE PoP SHOPPE ST TARIFS SUPERIEURS O TARIFS SUPERIEURS ALIX DEPOTS AUX DEPOTS + 2 , 4 .é MTS HI ! ; ! \u2019 bel A LA : gl ; Fe PA Ey A aN a yd, dt 4.CAN EV NEN Rs A 4 J / y I | M .LE DROIT, OTTAWA, VENDRÉDI 19 DECEMBRE 1975 + \u201423 | NUAGEUX : # Minion {cette nuit) ; oe 26, / ; _ tue À if EN ly Rr g Rs À B® Cy ( ' \u201cMaximum (demain) i AE ME Chrétien, puisque-ces: 4 A LL.here était tendue, hier et \u201cdans les différents postes de police de là égion, causée\u201d ; Penlèvement de la femme: d'un géraîit de pris toutilë mopde } par surprise.Un caméraman de Radio-Canada a été bousculé-à-l\u2019entrée de.\u201cla Banque dè Nouvelle-Ecosse aux Galeries dé Hull, lieudetravail \u201cde\u201cM.Robert Pellerin, par \u2018des agents de sécûrité à l\u2019emploi:de l'établissement, alors qu\u2019il voulait simplement tourner quelques pieds de film.Un photographe attitré al urnal LE DROIT, et - - ; ol x poli .a MONTREAL (PC) \u2014| Une tent ve d'axtorsion - \u2018a ete dé \u2018 ES lue une a dela ra son: er de l'adresse indiquée, toutefois, urie pass : dirpaquet ficelé et le transportait a son.domicile où, en\u2019 s\u2019aperçüt-qu'il s'agissait de billèts de banque.Elle alerta la police pour lüi femettre la rancor: - Quelques minutes plus tard, les policiers recevaient In: appel.télé phionique anonyme leur suggérant de se rendr m tel: d nt Léonard où ils découVrirent Mme Morin.Éille- avait été.; La demeure.de M;et Mme Robert Pellerin s située au 6 boulevard Monte- = Carlo, secteur Côt d'Azur, à Gatirieau.La.où les ravisseurs se sont troduits, tôt hier matin, pour enlever leur:otage.\u201cpar Pierre Bergeron | C convoite déjà depuis plusieurs années.- partie de la diréction: de l\u2019hygiène, vététinaire d\u2019Agriculture Canada.AE - Ænjuillet 1974,énviron 80 pour cént du personnel qui-était a Hull-a n - été transféré à l\u2019Institut de recherche vétérinaire situé sur un vaste = était.saine et sauve.L a CU - 5 , * {Photo LE DROIT, François Roy) p \u2019 ; Front commun des producteurs de papier | Un des signataires confirme la Hé \"dans l'immédiat de quitter les installations de Hull.\u201d possibilité d\u2019 une nouvelle entente par Gilles Laframboise .Car HULL \u2014 L'un des signataires.de I\u2019 entente interveriue: entre > cie quatre compagnies de papier de l\u2019Est du pays a affirmé ; \u201c\u2014 soir, qu'il était possible qu'une nouve e entente soit mainte- \u201cMa lui: .méme signé au nom de son entreprise l'entente nant en vigueur pour contrer da lutte entreprise par les 26,000 \u2018avec les trois autres compagnies, soit la E.B.Eddy.l\u2019Abitibi 5 | syndiqués en grève.[ 5 Provincial et la Domtar.Fine Papers.\u2018Réticent d'abord à parier - du docüment, M.and nous a quandmème précisé qu'à a ieun moment ses fes n \u2018avaient Bénéficié.\u2018des clauses \u2018de Ti l'entente de 1973.TL Je to 2° 7 tenite \u201cle-président : de: Ia coi agnie .Le.mé ociateur atronal.de Edd a \u2018Eddy, à ep \u2018M.John C.spa .\u201cM.Frank ee pe a soûtenü qu'il Au.total, la conversation n\u2019a duré'q ne connaissait rien de l\u2019existence d u- quelques secondes, Immédiatemen fie iprès que nous ayons décrit le docu- _Ment que nous avions en main, M.Scarth s'est empressé de lancer sur un ton décidé, én anglais: \u201cBoni \u2018je ne parle pas à là, \u2018presse pen \u2018Heve! 1° Ets sur ce, ila raccroe 20.noi hs confirmé Fauthen nticite du document.que\u2019 les | 3 Rejoifit tard en soirée a son: | président de la compagnie \u2018Rolland,\u2019 i Phèéure actuelle: \u2018par la grève.massive dans l\u2019industrie du-papier.La con- - yention collective des travailleurs syndiqués | de cette entreprise\u2019 rminera q Wen: \u2018avril, 1976.Ce protocole d'entente est-il.tou * jours en vigueur?À cette question, M.Rolland répond \u201cnon\u201d.A-t-elle \u201c été renouvelée pour s'adapter à-l nouvelle situation?Après avoir dite blaguant que la question était éndis- crète\u201d, il a finalement avoué que \u201ce cest possible\u201d | à oulignons que la compagnie de Sgit-Jérome Hest pas\u2019 touchée à La réaction du Les compagnies n aie, = rien laissé au hasard ~~ Eilers Bion lui, le gt es ; \u2018preuve indéniable que HULL (G.L) \u2014 7 ,, Sajentp sem l\u2019entente n\u2019avaiéht rien laissé à ati Hasard, tircentage de Production garantie.i es se sont liguées pour provoquer.le conflit sans avoir à subir des pertes \u201d - \u201cAinsi, en vertu de l\u2019entente, les compagnies s \u2018en: Même si le document.n'a que neuf pages, il gageaient à assister la compagnie Eddy jusqu\u2019à financières importantes.Il ne fait pas de doute dans: on < esprit que si cette entente N'exi \u201cdéborde de détails sur la procédure à suivr ar casde currence de 73.3 pour cent de sa-production normile.\u201cplus aujourd\u2019hui, une autre pllis conflit de travail.On décrit même l\u2019efnballage dans En d\u2019autres mots, les trois compagriies ont accepté de : lequel doit être mis le papier qui sera vendu aun: remplir les commandes de la Eddy: (théoriquement À client régulier d'une usine fermée à cause d\u2019uñie en grève) aux 3-4 ou presque.cémplète l\u2019aurait remplacée.1 grève.pin page 7, , retrouve un tableau très complet oo Les compagnies ont même ade.appui que chacune des usines doit fournir à.: \u2018quantité \u2018de papier fin (en % plusieurs atitfes thichées parties détfavh gag, EE \u2018n'est pas pertinente dans le co actuel puisqu\u2019elle durait expirée janvier dernier\u201d.Rejoint aussi a son dômicile, le directeur des relations de Mutisme chez Eddy inetd T° lo hier un\u2019 deuxiènié sigpataire dé Teh: sit un avons éga.ment rej Gregg, nous a dit qu'il n\u2019avait jan entendu.parler d'uh tel documeH Réaction 8 NCE De ESS - Les compagnies signataires de semaine.'I'out ca pour qii\u2018on:éf: arrive a x M.Gornon s\u2019attend finalement.à ce que le Syndicat canadien des travailleurs du papier utilise le docu- _ MÉht pour prouver la côfiivencé en- \u201ccrêtes entreprises Accepté de eet ia Bee) qu\u2019elles \u2018prod \u201c laCCN, beau \u201cDe toute façon, a-t-il ajouté, \u2018le \u2018 -travail de la compagnie, M.Graham représentants des ministéres de I\u2019 Environnement, de l\u2019Agriculture et des 1e \u20ac : \u2019PraVaux püblics afin de déterminer avec plus de précision quelles sont \u2018lès compa- .bulloises, qui: convoitent les magnifiques terrains de la \u201cferme expéri- ow plus précis que ne le laisse voir raed décerriondes| ons Edifices fédéraux Lie la construction OTTAWA \u2014 La construction\u2019 des edifices fédéraux | ne sera pas : touchée \u2018par le programme de ralentissement des dépenses de.M : \u201cChrétien._ w \u2018C\u2019estlé président du Conseil du\u2019 Trésor'qui en a.donné I\u2019 assurance, i hier soir, au cours d\u2019une conférence de presse sur le Lrain- de.mesures d'éconc - les proposées au Parlement.fe Cle \u201cOn ne peut couper: les travaux de.consitaotion déja \u20ac en.cour devront loger, les fonctionha ri triction envisagée dans le b st de Pi 000 Cardi de la en * | : Le fédéral à plus ge d'un projet pour k ca ferme expérimentale En effet, dès j ninistère des Travaux publics va gutroprandre.des travaux de\u2019 rénov ition de\u2019 plus de $500, 000 dans - l\u2019édifice pri ovations vont permettre aw Service canadien.de -a; fauñie dye emir à doté certains de ses taboratoires versa.fin\u2019 de Vere 976.D'ailleurs, Pun: des: directeurs du SCF.M.J.Anthony Keith, a \u2018déclaré que*cet édificeallait répoñdre aux besoins de son groupe de, \u2018; .chércheurs pour un minimum de 20 ans et que fa construction dun\u2019 © novel: édifice serait d\u2019un coût prohibitif pour Environriément Canada.Il a également souligné que l\u2019édifice:\u2018actuel permetrait facilemètt.l\u2019isolation dés différentes salles d\u2019expérimentation sans qu'il en coûte \u2018trop \u2018cher aux contribuables, nouveaux édifices à aires oùvêrtes.ie ~ M.Keitha également affirmé que son- groupe comptait.utiliser.des portions du terrain de 20° acres ainsi\u2019 que \u2018certains \"bâtiments afin.dy 5 abriter les animaux qui seront sujets d\u2019expériences.ot maison Scott, le directeur de la : gestion de la faune a Le ministère de } \u2018Agriculture : a été le | pretier, et jusqu \u2018A tout * récem \u2018ent, lé seul« \u2018organisme gouverneniental à utiliser cette propriété.Le:Dr Conrad L\u2019Ecuyer, directeur du laboratoire de pathologie vétéri- =\u201d \u2018naire, a Ottawa, a tenu à apporter certaines précisions au sujet des plans :dû ministère de I Agriculture pour la \u201cferme expérimentale\u201d.: Tout d\u2019äbord, ce qui a toujours été appelé la \u201cferme expérimentale\u201d de Hull-est- en fait-un laboratoire de pathologie vétérinaire, qui-fait terrain de 1,200 acres dang la ceinture.de verdure, sur le chemin owfield, à Ottawa.5 \u201cToutefois, le.terrain du-laboratoire de e pathologie vécérinaite du PE boulevard Gâmelin apparti A qui y emploie plus de- 30 virologie._ \u201cLe but du;ministère.est de relocaliser ce cette.section.n de virologie di ied vs quatre ou ¢ s dans une nouvelle construction sur lé terrain da Au in Fallowfield, à Ottäwa.Il ne s\u2019agit pour le\u2019 moment gue: d'un - et a long terme etle Dr L'Ecuyer a affirmé qu'il n'était pas questolt Le Dr L'Ecuyer a aussi teñu a précisér'que le facteur \u201cdin itd\" est 4 également primordial pour conserver au site sa vocation virologique.es du Service canadien de la faune et je laboratoire * ire d\u2019Agricultire Canada, qui vont demeurer ur , font: des recherches similai ces en.virologie, il est Comme les labo mes de sécurité \u2018auxquelles le Service canadien de | la éünen a av \"à se- pier.20 5 VE 25 Co Let La Commission de la a capital nationale - es ment un important droit de reg: rd sur le site du boulevard Gamelin en vertu de 'sôn mandat d'évaluer toute propositi de réaménagement, de construction ou de modification aur les sites 5 appartenant au gouvernement fédéral dans\u2018la région: .\u201cM.André Bonin; directeur de la planification du côté québécois de a affirm que la CCNentendait bien conserver à ce site: toute sa elle: © \u2018Accords possibles?| Quels sera accès à ces espaces, \u2018verts qui sofit situés presqu\u2019äü milieu de leur ville?Tout d\u2019abord, les projets du: Service canadien de la faune-sont -telléï \u2018se passe sur:le site.: Toutefois, M.Anthony Keith a: \u2018déclaré qu ei til tilisation des terrains dés-qu\u2019il aura déterniiné à avec 618 seront les besoins'de son groupe.\u201cD\u2019un autre.côté, la CCN est pleinement consciente des bésoins Ve \u2018urgents de Hull en espaces verts.André Bonin a, d\u2019ailleurs, confirmé que, \u2018dès la reritréé des Fêtes, il allait convoquer une réunion avec dés leurs | intentions d'utilisation des terrains de la \u201cferme; \u2018expérimentale\u2019; = ceci lui permettra ensuite de rencontrer les représentants de la ville de Hüll ét de déterminer avec eux jusqu\u2019à quel point la population de Hull Be avoir.acces a ce qui serait alors une extension du parc Laure rou Les rencontres projetées'entre le maire Rocheléau et le président de :\u201d la CCN pourraient accélérer ce-processus.Toutefois; si-les organisatidns \u2019 \u2018hentale\u201d du boulevard Gamelin, ne veulent pas rater l'occasion elles devrohit se hater car les prôjèts des organismes fédéraux sont beaucoup A - Demain, nous irons \u201cHull, 8 ; a SRE Re ce qui est presqu \"impossible dans'les5 >\" t-encore te dû site, fo oe Canada vs ent les.possibilités pour Tes citoyens de Hull à\u2019 avoir Ba t-avancés, qu \"il va falloir \u2018compter avec-eux, peu.impôrte ce qui # \u201c oise Les hE a TA CNE IEEE 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1976 mi \u2018par Pierre Allard HULL \u2014 Le président de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO), M.Jean-Marie Séguin, est revenu \u201cagréablement surpris\u201d de la rencontre qu'il a eue, mercredi, en compagnie de ses collègues maires de la région, avec le deputé- res intergouvernementales, M.François Cloutier.A cette rencontre, qui avait lieu a Québec, la CRO a obtenu la permission de présenter un mémoire, au nom de ses municipalités membres, à la commission mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur I'avenir de la région.de la capitale fédérale.\u201cNous avons obtenu l'assurance que le gouvernement du Québec ne désavouera pas notre geste\u2019, a déclaré hier avec satisfaction M.Séguin.Le ministre Parent a, pour sa part, affirmé que le gouvernement avait accepté ce genre de repré- \u2014 éguin est agréablement surpris La CRO pourra présenter un mémoire ministre Oswald Parent et le ministre des Affai- - sentation parce qu\u2019il n'impliquait aucune négociation directe entre les municipalités et le Fédéral.La loi 59, a-t-il expliqué, ne permet pas de négociation entre une municipalité et un organisme du gouvernement fédéral.Tout doit passer par le ministère des Affaires intergouvernementales ou par son représentant qui, dans l'Ou- taouais, est le Service des affaires de la capitale canadienne (SACCAN).Interrogé lui aussi à son retour de Québec, le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, a déclaré que le ministre Cloutier s\u2019était montré \u201ctrès préoccupé\u201d par les problèmes de l'Outaouais.\u201cOn lui a même appris certaines choses\u201d, a-t-il ajouté.Une nouvelle rencontre avec M.Cloutier aura d'ailleurs lieu avant la présentation du mémoire de la Communauté régionale au comité Deschatelets-Stewart.1976.Dans un- premier temps, cependant, la Communauté régionale formera un comité dont la tache sera de rédiger le mémoire conjoint.La ville de Hull, de préciser M.Rocheleau, a accepté de laisser tomber son mémoire à la commission mixte pour faire front commun avec les sept autres municipalités.Le maire de Hull s\u2019est dit emballé par le climat d\u2019unanimité qui règne actuellement au sein de la CRO sur cette question du rôle de la CCN dans la région.\u201cIl n\u2019y a pas de dissension, a-t-il déclaré.Il existe un véritable front commun de la région de l'Outaouais québecois\".Une fois le mémoire commun rédigé et approuvé par la CRO, chaque conseil municipal devra l'endosser par voie de résolution.Cette étape franchie, les porte-parole municipaux se présenteront devant le comité Deschatelets-Ste- par Gilles Laframboise HULL \u2014 Avant de repartir pour le Pôle Nord, le Père Noël, le vrai, se rendra à Hull le 27 décembre prochain pour participer au dépouillement de l\u2019arbre de Noël des quelque 900 enfants des grévistes de la compagnie E.B.Eddy.C'est ce qu'ont révélé hier les principaux organisateurs de la fête au cours d\u2019une conférence de presse à la Caisse populaire de Hull, l'un des nombreux souscripteurs à la campagne.L'initiative d\u2019un tel évêne- ment revient au Comité des femmes d'Eddy dirigé par Mmes (ilberte Villeneuve, Rolande Chartrand -et Carmen Périard.Le célèbre personnage tout de rouge vetu fers son apparition dans le ciel hullois en hali- coptère samedi, le 27 décein- wart.Cela devrait avoir lieu avant la mi-février x i Ÿ Les dirigeants, le gérant et le personnel de la Caisse Populaire de Hu s'unissent pour vous offrir leurs meilleurs voeux à l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année CAISSE POPULAIRE DE HULL RUE VICTORIA HULL, QUE.mr Par Gisèle Goudreault HULL \u2014 C'est sous le thème \u2018les travailleurs ont des ennemis qu\u2019il faut dénoncer\u201d que le candidat Foch Tremblay fera campagne dans le quartier Laurier.\u201c Au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a donnée conjointement avec des représentants de Logement- va-pu et du groupement Reconquérir notre ville, le candidat a constaté qu\u2019il n\u2019y avait pas de représentant des travailleurs ni de véritable opposition au conseil de ville.Il a une fois de plus reprocher aux édiles de favoriser le développement de la ~ Ÿ Ÿ N ÿ tion que celle qui y habite.Tremblay s'en ost particulièrement pris à l'attitude du maire de Hull, qui impute une partie de la hausse de la taxe foncière à la Commission de la capitale nationale (CCN) alors \u201cqu\u2019il lui a déjà vendu la ville en dessous de la table\u201d.M.Marc Bsnhomme, qui l'accompagnait, a renchéri en disant que le maire et le président le la Communauté régionale de l\u2019Outaouasi (CRO) M.Jean-Marie Séguin, donnaient l\u2019impression qu\u2019ils voulaient défendre Hull mais qu\u2019ils ne faisaient en somme que des ne discours.\u201cLe conseil municipal, a poursuivi M.Bonhomme, n\u2019a même pas eu le coeur de manifester l\u2019intention de demander des subventions au gouvernement fédéral pour payer toutes les dépenses que nous occasionne sa venue.Au lieu de cela, le Conseil a accepté que ce soit le travailleur, celui qu- \u2018on chasse de son emploi, qu\u2019on chasse de sa maison, qui fasse les frais de la note ETI I A LL CL i ais ville pour une autre popula: PROMAR MaiNTENANT A HULL ! OUVERTURE DEMAIN MATIN A 9H 279, Blvd ST JOSEPH, HULL SPECIAUX D'OUVERTURE HULL (GG) \u2014 Le groupement Recanquérir notre ville sera une fois de plus derrière le candidat Foch Tremblay dans sa campagne en vue d'accéder au poste de conseiller lors des & élections partielles dans le quartier Laurier, le 11 janvier prochain.Le porte-parole du groupement, M.Daniel Fortin, affirmait en effet, hier matin, lors d\u2019une conférence de presse conjointe, tenue dans les locaux de la Confération des syndicats nationaux (CSN), que l\u2019envahissement continu de Hull par les spéculateurs, les trusts, et la Commission de la capitale nationale (CCN) le dépérissement du milieu mar- S.-Edgar Dussault Président CNG RE Jacques Dussault \u2019 Vice-président - % a 30% Sur presque toute la marchandise en magasin jusqu\u2019au 24 décembre FOURNITURES DE BUREAU 770-4305 771-1665 Pierre Dussauit Soc.-trésorier 31, RUE LAVAL-HULL Nous acceptons Chargex, Master Charge et chèques.Livraison moyennant léger supplément.bre, entre Hh 30 ot 10h, au colp des rues Victoria et Dollard.La campagne de Foch Tremblay d\u2019un dévelopement qui profitera à d\u2019autres.\u201d Le candidat Tremblay a, en outre, souligné qu\u2019il n\u2019y à plus de compromis possible entre les travailleurs de Hull et ceux qui planifient le dévelopement.\u201cMa campagne électorale affirme-t-il sera agressive et dénonciatrice.\u201d On ne votera pas Le quartier Laurier compte quelque 3,000 électeurs et, comme à la dernière élection du 2 février, plusieurs d\u2019entre-eux ne pourront pas voter puisque, selon le candidat, on n\u2019a pas jugé bon de confectionner une nouvelle liste électorale.Pour la deuxième élection consécutive, les locataires de Val-Boisé seront soustraits \u2018à leur droit de vote.: En février dernier, 62 pour cent de l\u2019électorat s\u2019était présenté aux urnes.En janvier, remarque le candidat, il faudra faire un effort spécial pour inciter les gens à aller voter.La période n\u2019est guère propice et en plus c\u2019est une élection partielle.- \u2026 et celle de | Reconquérir notre ville qué par la hausse du taux de délinquence, et la manque de volonté de la part de la ville de faire cesser ces deux choses, avaient décidé des citoyens à s\u2019unir autour du groupe Reconquérir notre ville et à appuyer la candidature de Foch Tremblay.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois que le goupe appuie M.Tremblay et celui-ci faisait partie du groupe populaire aux élections du 2 février.Les citoyens, estime le groupement, ont besoin d\u2019un candi- » dat qui sache exprimer leurs intérêts.Le Conseil, selon lui, à cause de sa composition, est incapable de vraiment être à l\u2019écoute de la population.x PIERRE DUSSAULT et le personnel de S.-EDGAR DUSSAULT JACQUES DUSSAULT + EN Le Noël des grévistes C'est de cet-endroit que partira -.thie la parade qui doit le conduire au Manège militaire, sur le |= » boulevard Taché.Les enfants des 1,400 grévistes y retrouverunt un immense arbre de Noël illuminé par 400 ampoules multicolores, des cadeaux pour chacun d'entre eux, des liqueurs douces, de la crème glaçée et des friandines.Le tout seta agrémenté par une musique de circonstance, Selon les organisateurs, le dépouillement de l'arbre u été rendu possible grâce aux nom- breusen contributions qui sont vonues el qui continuent 5 venir de la population en général ol den marchande de In région, Lu campagne de finsnes- ment se poursuivre jusqu'au Jour mere de l'evénement.Les potrotines qui desirersient contribuer i ln fete des enfants des grévistes n'ont qu'à dépo- sor leurs dons en srgent ou !surs jouets au local de give des travailleurs ni 24, rue Fddy ou gira composer le nu- mére T10:4645.On se chargera alors d'aller chercher les contributions, CLAUDE MASSE salffeur repule pour homme de la région de Hull invite la population masçubine # venir se faire coiffer des maintenant ou salon de coiffure masoutin.CHEZ ANDRE Centre commercial PLACE CARTIER boul.St-Jaseph, Hull Pour rendez-vous 171-6047 ; 2 % \u201cme ñ Rp a ae, wh SKI-O ; pers 4 : oo \u20ac /outaou Q is 3 ] IN Pr a NEIGEMEN x ; Sa LCAMP FORTUNES Sa FEY EAA CSL \u2018- LARPETITE-ROUGE kindred Composez 170-2211 24 heures par jour 7 jours par semaine Ecoutez Les Matineux -de 6h à 9h Region lil -de 15h à18h _ Radioactif -les fins de semaine a CBOF 1250 Regardez CBOFT 9 cable 11 OFFICE DU TOURISME DE L'OUTAOUAIS 163.rue Principale.C.P.666.Hull.Qué.JBX 3Y8 S.-EDGAR DUSSAULT & FILS INC.LE CENTRE DE L'ASSURANCE\u201d - Offrent à leurs clients et amis leurs meilleurs VOEUX pour un \u201c JOYEUX NOEL st une BONNE et HEUREUSE ANNEE \u201876 171-8361 Laurier Groulx Administrateur Robert Brière Représentent Claude Laviolette Service commerciale Gilles Dutrisac * Service automobile EY YSYY SF FOF AE RE SERN] | tueur.+ 44 Bie e > dupe\u201d SHELLARS Eh Réasaaant\u201d HE i Wii 1 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 a \u2019 Séguin est agréablement surpris par Pierre Allard sentation parce qu\u2019il n'impliquait aucune négo- HULL \u2014 Le président de la Communauté ciation directe entre les municipalités et le Fédé- régionale de l'Outaouais (CRO), M.Jean-Marie ral.Séguin, est revenu \u201cagréablement surpris\u2019 de la rencontre qu'il a eue, mercredi, en compagnie de ses collègues maires de la région, avec le deputé- ministre Oswald Parent et le ministre des Affai- - res intergouvernementales, M.François Cloutier.À cette rencontre, qui avait lieu à Québec, la CRO a obtenu la permission de présenter un mémoire, au nom de ses municipalités membres, à la commission mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur l\u2019avenir de la région de la capitale fédérale.\u201cNous avons obtenu l'assurance que le gouvernement du Québec ne désavouera pas notre geste\u2019, a déclaré hier avec satisfaction M.Séguin.Le ministre Parent a, pour sa part, affirmé que C gouvernement avait accepté ce genre de repré- La loi 59, a-t-il expliqué, ne permet pas de négociation entre une municipalité et un organisme du gouvernement fédéral.Tout doit passer par le ministère des Affaires intergouvernementales ou par son représentant qui, dans I'Ou- taouais, est le Service des affaires de la capitale canadienne (SACCAN).Interrogé lui aussi à son retour de Québec, le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, a déclaré que le ministre Cloutier s'était montré \u2018\u2018très préoccupé\u201d par les problèmes de l'Outaouais.\u201cOn lui a même appris certaines choses\u201d, a-t-il ajouté.Une nouvelle rencontre avec M.Cloutier aura d\u2019ailleurs lieu avant la présentation du mémoire de la Communauté régionale au comité Deschatelets-Stewart.climat d'unanimité 1976.La CRO pourra présenter un mémoire Dans un premier temps, cependant, la Communauté régionale formera un comité dont la tâche sera de rédiger le mémoire conjoint.La ville de Hull, de préciser M.Rocheleau, a accepté de laisser tomber son mémoire à la commission mixte pour faire front commun avec les sept autres municipalités.Le maire de Hull s'est dit emballé par le sein de la CRO sur cette question du rôle de la CCN dans la région.\u201cIl n\u2019y a pas de dissension, a-t-il- déclaré.Il existe un véritable front commun de la région de l'Outaouais québecois\u201d.Une fois le mémoire commun rédigé et approuvé par la CRO.chaque conseil municipal devra l\u2019endosser par voie de résolution.Cette étape franchie, les porte-parole municipaux se présenteront devant le comité Deschatelets-Ste- wart.Cela devrait avoir lieu avant la mi-février \u2014 qui règne actuellement au Par Gisèle Goudreault HULL \u2014 C\u2019est sous le | thème \u2018\u2018les travailleurs ont des ennemis qu\u2019il faut dénoncer\u201d que le candidat Foch Tremblay fera cam- ; pagne dans le quartier Laurier.\u201c Au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a donnée conjointement avec des représentants de Logement- va-pu et du groupement Reconquérir notre ville, le candidat a constaté qu\u2019il k n\u2019y avait pas de représen- Les s'unissent pour vous offrir leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de N06! et de la Nouvelle Année CAISSE POPULAIRE DE HULL RUE VICTORIA à HULL, QUE.| ¥ FE EE SI SB EB EA PROMAR MainTeNANT A HULL ! OUVERTURE DEMAIN MATIN A 9H tant des travailleurs ni de véritable opposition au conseil de ville.Il a une fois de plus reprocher aux édiles de favoriser le développement de la ville pour une autre popula- SLE ¢ tion que celle qui y habite.M.Tremblay s\u2019en est particulièrement pris à l\u2019attitude du maire de Hull, qui impute une partie de la hausse de la taxe foncière à la Commission de la capitale nationale (CCN) alors \u201cqu\u2019il lui a déjà vendu la ville en dessous de la table\u201d.M.Marc Bonhomme, qui l\u2019accomragnait, a renchéri en disant que le maire et le président le la Communau- -té régionale de l\u2019Outaouasi (CRO) M.Jean-Marie Séguin, donnaient l\u2019impression qu\u2019ils voulaient défendre Hull mais qu\u2019ils ne faisaient en somme que des discours.\u201cLe conseil municipal, a poursuivi M.Bonhomme, n\u2019a même pas eu le coeur de manifester l\u2019intention de demander des subventions au gouvernement fédéral pour payer toutes les dépenses que nous occasionne | sa venue.Au lieu de cela, le 279, Blvd ST JOSEPH, HULL SPÉCIAUX D'OUVERTURE Ys, a 30% a 30% Sur presque toute la marchandise en magasin jusqu\u2019au 24 décembre FOURNITURES DE BUREAU P R 0 NA 770-4305 771-1665 racer } i ETRE Nous acceptons Chargex, Master Charge et chèques.Livraison moyennant léger supplément.Conseil a accepté que ce soit le travailleur, celui qu- \u2019on chasse de son emploi, qu\u2019on chasse de sa maison, qui fasse les frais de la note Le Noël des grévistes par Gilles Laframboise HULL \u2014 Avant de repartir pour le Pôle Nord, le Père Noël, le vrai, se rendra à Hull le 27 décembre prochain pour participer au dépouillement de l'arbre de Noël des quelque 900 enfants des grévistes de la compagnie E.B.Eddy.C\u2019est ce qu\u2019oni révélé hier les principaux organisateurs de la fête au cours d\u2019une conférence de presse à la Caisse populaire de Hull, l\u2019un des nombreux souscripteurs à la campagne.L'initiative d\u2019un tel événement revient au Comité des femmes d\u2019Eddy dirigé par Mmes Gilberte Villeneuve, Rolande Chartrand -et Carmen Périard.Le célèbre personnage tout de rouge vêtu fera son apparition dans le ciel hullois en hélicoptère samedi, le 27 décembre, entre 9h 30 et 10h, au coin des rues Victoria et Dollard.La campagne de Foch Tremblay d\u2019un dévelopement qui profitera à d\u2019autres.\u201d Le candidat Tremblay a, en outre, souligné qu\u2019il n\u2019y a plus de compromis possible entre les travailleurs de Hull et ceux qui planifient le dévelopement.\u201cMa campagne électorale affirme-t-il sera agressive et dénonciatrice.\u201d On ne votera pas Le quartier Laurier compte quelque 3,000 électeurs et, comme à la dernière élection du 2 février, plusieurs d\u2019entre-eux ne pourront pas voter puisque, selon le candidat, on n\u2019a pas jugé bon de confectionner une nouvelle liste électorale.Pour la deuxième élection consécutive, les locataires de Val-Boisé seront soustraits \u2018à leur droit de vote.En février dernier, 62 pour cent de l\u2019électorat s\u2019était présenté aux urnes.En janvier, remarque le candidat, il faudra faire un effort spécial pour inciter les gens à aller voter.La période n\u2019est guère propice et en plus c\u2019est une élection partielle.etcelle de Reconquérir notre ville HULL (GG) \u2014 Le groupement Recanquérir notre ville sera une fois de plus derrière le candidat Foch Tremblay dans sa campagne en vue d'accéder au poste de conseiller lors des élections partielles dans le quartier Laurier, le 11 janvier prochain.Le porte-parole du groupement, M.Daniel Fortin, affirmait en effet, hier matin, lors d\u2019une conférence de presse conjointe, tenue dans les locaux de la Confération des syndicats nationaux (CSN), que l\u2019envahissement continu de Hull par les spéculateurs, les trusts, et la Commission de la capitale nationale (CCN) le dépérissement du milieu mar- S.-Edgar Dussault Président wy Pierre Dussault Sec.-trésorier GE) MEY Jacques Dussault \u2018 Vice-président 31, RUE LAVAL-HULL qué par la hausse du taux de délinquence, et la manque de volonté de la part de la ville de faire cesser ces deux choses, avaient décidé des citoyens à s'unir autour du groupe Reconquérir notre ville et à appuyer la candidature de Foch Tremblay.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois que le goupe appuie M.Tremblay et celui-ci faisait partie du groupe populaire aux élections du 2 février.Les citoyens, estime le groupement, ont besoin d\u2019un candidat qui sache exprimer leurs intérêts.Le Conseil, selon lui, à cause de sa composition, est incapable de vraiment être à l\u2019écoute de la population.x PIERRE DUSSAULT et le personnel de S.-EDGAR DUSSAULT JACQUES DUSSAULT C\u2019est de cet endroit que partira la parade qui doit le conduire au Manège militaire, sur le boulevard Taché.Les enfants des 1,400 grévistes y retrouveront un immense arbre de Noël illuminé par 400 ampoules multicolores, des cadeaux pour chacun d\u2019entre eux, des liqueurs douces, de la crème glaçée et des friandises.Le tout seta agrémenté par une musique de circonstance.Selon les organisateurs, le dépouillement de l\u2019arbre a été rendu possible grâce aux nombreuses contributions qui sont venues et qui continuent à venir de la population en général et des marchands de la région.La campagne de financement se poursuivra jusqu\u2019au jour même de l\u2019événement.Les personnes qui désireraient contribuer à la féte des enfants des grévistes n\u2019ont qu\u2019à déposer leurs dons en argent ou \u2018surs jouets au local de grève des travailleurs au 22, rue Eddy ou qu\u2019à composer le numéro 770-4545.On se chargera alors d\u2019aller chercher les contributions.Composez 70-22 24 heures par jour Ecoutez Region HI Radioactif B Regardez CBOFT 9 cable 11 CLAUDE MASSE coiffeur répute pour homme de la region de Hull invite la population masculine a venir se faire coiffer des maintenant au salon de coiffure masculin.CHEZ ANDRE Centre commercial PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Hull Pour rendez-vous 771-6947 7 jours par semaine Les Matineux -de 6h à 9h -de 15h a18h _ -les fins de semaine OFFICE DU TOURISME DE L'OUTAOUAIS 8 163, rue Principale.ÿ C.P.666, Hull, Qué.J8X 3Y8 a CBOF 1250 S.-EDGAR DUSSAULT & FILS INC.\u201cLE CENTRE DE L'ASSURANCE\u201d etune 111-8361 Offrent à leurs clients et amis leurs meilleurs VOEUX pour un \u2018 JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE \u201876 + Laurier Grouix Administrateur Gilles Dutrisac Service automobile Robert Brière Représentant Claude Laviolette Services commerciale TE 44 4 rs.TYR ag CBAs sent sup THIEL Hibbs } ¢ HN ili LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 -25 n - Plus de 400 personnes âgées attendent leur ; + | admission dans un foyer ou centre d'accueil A Par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le Conseil de la santé et des services sociaux de I\u2019Outaouais (CSSSO) a décidé d\u2019élaborer des solutions a court et moyen termes pour faire disparaitre en partie les problèmes vécus par plus de 400 personnes âgées qui attendent leur placement dans un établissement dans la région.Une étude rendue publique, hier, au cours d\u2019une conférence de presse donnée par l'organisme rappelle que les personnes âgées de la région ne bénéfécieront pas en 1976 des 400 places prévues et promises par le ministère des Affaires sociales il y a quelques années.Une initiative du service des plaintes du conseil, \u2018\u201cle document a pour but de faire une évaluation de la situation actuelle des ressources pour personnes âgées, des populations desservies et des problèmes rencontrés.Ce rapport ne se veut pas exhaustif: il se veut un nouveau point de départ pour entreprendre des actions psychiatriques prolongés (une cinquantaine) comme solution temporaire à court terme.Aussi pour encourager les personnes âgées à demeurer dans leur milieu de vie naturel, le CSSSO a l'intention d\u2019explorer et de favoriser le travail dans les trois secteurs suivants: les soins et services à domicile, la cré- taion de centres de jour pour personnes âgées et l\u2019établissement d\u2019un réseau de familles d'accueil.Finalement, le conseil propose la transformation des logis des centres d'accueil de Hull, de Fort-Coulonge et de l\u2019Annonciation en chambres.On pourrait ainsi récupérer à un coût minime quelque 60 places additionnelles.: Selon le directeur général du conseil, M.Jean- Bernard Guindon \u201cil est possible qu\u2019ensemble dans la région on fasse quelque chose pour soulager le sort des vieillards sans attendre le ministère.I! a dit souhaiter de plus une action collective de toute la société face aux problèmes vécus par les personnes âgées.\u2018Notre rôle au conseil, a dit M.Guindon, est de s'assurer d\u2019une qualité de services en quantité suffisante pour ces personnes\u201d.Garneau a suggère à la SAQ le nom prioritaires dans le cadre d\u2019une stratégie d'extrême vue de son installation temporaire dans les locaux de urgence.\u201d Place Radisson lorsque ceux-ci seront rendus vacants par le départ des pensionnaires actuels pour le nouvel édifice du Foyer du Bonheur, en octobre, 1976; cette installation temporaire pourrait durer tant que la construction du centre d'accueil de Gatineau ne sera pas complétée\u201d.D'autre part, pour pallier l\u2019absence totale de ressources pour ceux que le ministère appelle les \u201cautres adultes\u201d (ceux de 18 a 65 ans), le, Centre des services sociaux fera une analyse et une clasification de cette clientèle.Quant aux soins psychiatriques prolongés, ils pourraient trouver une solution partielle dans le projet d\u2019entente de services entre le centre hospitalier Pierre- Janet, de Hull, et celui de Notre-Dame-des-Laurenti- des.Ce dernier accepterait d\u2019admettre des cas de soins GRAND CHOIX DE PULLS POUR TOUS de beaux cadeaux ! ® Prix en vigueur jusqu'à samedi © Tant qu'il y en aural © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités .Manque de lits Pour trouver des solutions applicables rapidement, le CSSSO, après avoir consulté les établissements du réseau des Affaires sociales dans la région, a retenu un certain nombre de solutions qui répondent aux problèmes identifiés.Au manque de lits on répond que dans un premier temps le conseil devra s'informer auprès des conseils d\u2019administration provisoires responsables de la construction de centres d'accueil pour personnes âgées de la marche des projets et dans un deuxième temps faire les pressions nécessaires auprès du ministère pour les faire débloquer.Dans le cas du futur centre d\u2019accueil de Gatineau, le conseil a retenu \u201cque des démarches soient faites en RS ess Sa 5% FE) 2 CE 755 Grr Ti A re 2 9 niet BON ® x, NI RN if ri A | i : FINS TRICOTS POUR GRANDS FAVORIS ® Ravissants pulls ® Ras du cou © Manches courtes ® 100% acrylique à @ Ton beige, bleu Je Tailles8 a 14 FILLETTE FEMININE.Epargnez 59¢! 177 Prix régulier LaSalle 2.36 ) motifs ajourés ou mailles fantaisie poudre, menthe, blanc ou pêche 3%.TROMPE L'OEIL ® Pull acrylique ® D'effet 2-pces ® Cardigan ouvert sur plastron en V @ Bord-de-côte rayé ® Bleu poudre, vert jade, rose ou apricot © Tailles P.M.et G.DERNIER CRI POUR DAME 2% MAILLES COTELEES ® Tricot acrylique © Entièrement diminué © Encolure ronde © Torsades devant ® Manches longues ® Marine, chameau, bleu ou rouge © Tailles P.M.et G.par Norman Délisle QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, a admis jeudi étre intervenu pour suggérer à la Société des alcools du Québec\u2014- SAQ\u2014le nom d\u2019une entreprise appartenant à des Libéraux.\u201cJ'ai reçu depuis que je suis ministre des Finances responsable de la SAQ des demandes parfaitement logiques.parfaitement normales, qu\u2019on fait à un membre d'une administration publique.On nous dit: Voici, monsieur.j'offre mes services qu\u2019il était interrogé par le Parti québécois au cours d\u2019un débat orageux.Le ministre a cependant insisté pour dire qu\u2019il n\u2019avait pas \u201cimposé\u201d la compagnie Polarin a la SAQ, tel que le suggérait le Parti québécois et son porte-parole, le député péquiste de Chi- coutimi, Me Marc-André Bé- dard.Depuis deux semaines, M.Bé- dard a harcelé le gouvernement de questions au sujet de cette affaire.Les faits rapportés par le député Bédard, inspirés d\u2019une enquête de la CECO et jamais démentis par le gouvernement Bourassa, établissent qu'une compagnie, propriété d\u2019un libéral notoire, aurait réalisé \u2018des profits substantiels\u2019\u2019 en servant d\u2019intermédiaire entre la SAQ et un fournisseur attitré de boissons alcooliques.A l\u2019Assemblée, jeudi, M.Bé- dard a ajouté les précisions suivantes: la compagnie, appelée Importations Polarin, aurait été \u201cimposée\u201d à la SAQ par le chef de cabinet adjoint du ministre Garneau, M.Raymond Letarte.De plus, M.Jean Morissette.trésorier du Parti libéral, serait propriétaire d'une agence détenant le brevet pour 52 produits vendus par la SAQ.d'une entreprise Garneau Dans une longue intervention à l\u2019Assemblée nationale, M.Garneau a voulu se justifier en rappelant qu'il était l\u2019instigateur des réformes qu'a connues depuis 1971 la Société des alcools du Québec.\u201cJe suis fier d\u2019avoir été à l\u2019origine de la réforme de l'uncien- né regie.a-t-1l dit.Par cette réforme, par la qualité des administrateurs, nous avons mis en place des dispositifs qui évitent ou peuvent rendre plus transpa- gt au gouvernement.Et on ne rents des gestes qui pourraient ul pourrait pas les transmettre être répréhensibles ou encore 3 ; POUR L A aux administrations responsa- \u20acmMpêchent l'instauration e x > bles?\u201d a dit M.Garneau alors systemes qui iraient à l\u2019encon- DN = ; \u2019 tre de l\u2019intérêt public\u201d.M.Bourassa, premier ministre, s'est ensuite porté à la défense de son ministre des Finances que le député Bédard avait invité a démissionner.\u201cNous assistons au même scénario qu'à la fin de session l'an dernier où on avait attaqué injustement et gratuitement plusieurs députés libéraux\", a-t- il dit.Selon le premier ministre, il s\u2019agit encore de \u2018'salissage sauvage de la part du Parti québécois\u201d.Il a sommé le PQ de citer un seul cas d'extorsion illégale de fonds.Le climat à l\u2019Assemblée nationale devenait de moins en moins serein, et le président, M.Jean-Noel Lavoie, à du mettre fin à la période des questions des députés d'une façon abrupte.A la suite des protestations des députés Camil Samson et Maurice Bellemare, M.Lavoie a cependant consenti a renverser sa décision et il a autorisé les deux députés à poser chacun une courte question.Un mort et trois blesses L'HOMME À LA PA G E D E S G A R S A CT | F S qu de Compagnies importa PC mi gg | refusaient de se prêter à \u2018Ce monies 5 Tok un mor ot ; i s © Maille 100% acrylique © Point jersey ou côtelé © Col roulé ou cheminé © Tout unis, à rayures multicolores ou décorés de piqures contrastantes © En marine, brun, rouille, beige ou vert © Tailles P.M.G.et TG.\\\u2014 ® Choix de tricots fins © En acrylique lavable ® Ras du cou, col roulé ou cdreminée ® Certains avec rayures, piqures ou d'aspect superposé ® Gronde variété de tons unis et de rayures e Tailles 8 à 16 ® Pulls ras du cou ® 100% acrylique © Manches longues ® Taille et poignets en contraste @ Motifs et teintes variées e Fillettes 8 à 14 NOUVEAUX MOTIFS BOUCLÉS ! Épargnez 1.19! 277 Prix régulier LaSalle 3.96 | ~ RS LE VERSATILE RAS DU COU pour 9 5 ® A porter-seul, sur un chemisier, agrémenté d'un bijou ou d'un carré de soie ! ® Maille tout acrylique © Manches longues ® Choix de rose, bleu, marinne, rouge ou blanc @Tailles PM.et G.8 SATISFACTIQ QU argent rem TIE N GARANTIE 8 PLAN MISE-DE-CoTE Nous honorons 14 $ \u2014CHARGEX of Mas] Cartes ERCHARGE = jeu de patronage\u2019 auraient vu leur liste de produits diminuer à la Société des alcools.Enfin, le député de Chicouti- mi a indiqué que le président de la CECO, le juge Jean Dutil, aurait transmis le dossier de la SAQ de la CECO au ministère de la Justice à cause des implications politiques qu\u2019il contenait.moins trois blessés, au début de la soirée.hier.près de Rouyn.en Abitibi.La collision multiple s'est produite sur le pont de la rivière Kinojévis.Les dégâts matérieis sont aussi importants.Deux des ca- mions-remorques transportaient des maisons mobiles qui ont été détruites dans l'impact.SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE - du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER om 237-0750 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.: le samedi avant 5h 30 p.m.Ca service est disponib'» pour la région métropolitaine Ottewa-Huil tous ses clients.sez: 770-4473 CELINE FLEURISTE 180 BERRI, HULL La boutique souhaite un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année à À l\u2019occasion de Noël les commandes téléphoniques seront acceptées, dimanche le 21 décembre, au 643-1659 Lundi, mardi et mercredi nous serons ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.ou compo- Aussi.nous possédons une grande variété de POINSETTIAS et d\u2019arrangement de Noël, à partir de $8.00.PSS HT RES A a.5 > re LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 En proposant un amendement sur le bill des caisses électorales Roy et Choquette prolongent la session d'une journée , Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti national populaire, grâce à une tactique de dernière heure, a empêché la session d'être prorogée hier soir.comme on l'avait prévu au cours de la journée.M.Fabien Roy.au nom du député d'Outremont Jérôme Choquette, a présenté une motion d'amendement au projet de loi 9, concernant le financement des partis politiques.La Chambre devait Yeprendre ses travaux à 10 heures ce matin afin de débattre cette motion d'amendement.: Au cours du sprint habituel de fin de session.les députés ont adopté hier en troisieme et dernière lecture 11 projets de lois du gouvernement et trois bilis privés.Le bill 9 est le seul bill important pour le gouvernement qui reste encore au feuilleton.Le projet de loi propose.pour éliminer les caisses électorales \u2018\u2019occultes\u201d, qu'une somme de $400.000 soit divisée entre les partis\u2019 politiques reconnus.au pro rata des votes que chacun recueilli aux dernières élections.La motion du PNP propose que cette somme de $400.000 soit réduite à $1.Si cette motion était adoptée \u2014 elle n'a aucune chance de l'être \u2014 le Parti libéral recevrait environ 55 cents et le Parti québécois environ 30 cents.Le président de la Chambre.M.Jean-Noel Lavoie.était tellement sûr que la session pourrait être prorogée en fin d'apres-midi.qu'il avait fait préparer dans le salon rouge les tables pour sa traditionnelle réception de fin d'année.Il a donc reçu les députés, les journalistes et-le personnel de la Chambre.et la session a repris dès 20 heures.L'atmosphère était\u2019 survoltée et M.Camil Samson en a profité pour croiser le fer avec M.Fabien Roy.son ancien confrère passé au PNP.M.Samson a regretté que \u2018deux imbéciles dans le Parlement .qui ne sont même pas membres d'un parti reconnu\u2019.retardent ainsi la prorogation de la Chambre et entrai- nent une dépense additionnelle de $200.000 à la province tout entière.Il a affirmé que c'était-là le coût d\u2019une journée de session.Lois adoptées M.Samson a été rappelé à l'ordre par trois fois par le président de l'Assemblée nationale qui lui a enlevé la parole la dernière fois.Par la suite.M.Roy a croisé le fer avec nul autre que le leader parlementaire du gouvernement Gérard D.Lévesque.qui a qualifié de comédie la motion de dernière heure présentée par le PNP.Au cours du débat sur le projet de loi 253 sur les services essentiels en cas de grève.l'opposition a regretté que le ministre du Travail.qui sera responsable de l'application de cette loi.ne s'était pas montré une seule fois à la commission parlementaire qui a étudié la loi article par article.LES EMPLOYES DE LA COMPAGNIE E.B.EDDY À compter de lundi, le 22 décembre 1975, les employés payés à l'heure pourront venir chercher leur chèque de vacances pour l\u2019année 1975 au bureau des Relations Industrielles, 3, rue Eddy, Hull.Le bureau sera ouvert de 9h à 5h.Les dispositions peuvent être prises afin que les chèques soient envoyées par la poste, en téléphonant au 595-6095.LA CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND DE HULL \u2018est à la recherche d'un GERANT LA CAISSE: Située au coeur de la ville de Hull, elle a un actif consolidé de $15.5 millions et utilise les services de 27 employés à temps plein et de 10 à temps partiel.Lui est rattachée une succursale dont l'actif est de $2.5 millions et qui utilise 7 employés à temps plein.LA FONCTION: Le gérant, en plus de ses activités personnelles auprès des inembres de la Caisse, voit à planifier, organiser, diriger, coordonner et contrôler l\u2019ensemble des activités de la Caisse (\"siège social\u2019 et \u2018\u2019succursale\u2019\u2019).Auprès du Conseil d'administration, fait des recommandations notamment sur les taux d'intérêt, le budget, les locaux, le personnel et voit à l'application des politiques approuvées.LES EXIGENCES: \u2018 \u2014 Les candidats devront avoir une expérience d'au moins huit (8) ans dans une Caisse Populaire ou une Banque, dont au moins cinq (5) ans dans des fonctions de direction.\u2014 lis seront dotés de très bonnes capacités et connaissances administratives.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Le salaire offert sera établi en fonction de l'expérience et des qualifications du candidat choisi.\u2014 Nous offrons des avantages sociaux complets.Toute personne intéressée doit faire parvenir un curriculum vitae détaillé au soin du Service du Personnel de l'Union Régionale de Montréal das Caissos Populaires Desjardins, au 8175, boul.St-Laurent, Montréal, H2P 2M2, avant le 31 décembre 1976.> PLACE CARTIER, 425, BOUL.ST-JOSEPH, HULL: = M.Claude Charron (PQ\u2014St-Jacques) a souligné que les mesures \u2018\u2019anti-scabs\u201d contenues dans cette loi constituaient un précédent.que ces mesures étaient \u2018remarquables et amplifiables\u201d.Le chet de l'opposition, M.Jacques-Yvan Morin, a insisté sur le fait que son parti n'était pas opposé au principe de la loi sur les mesures destinées à combattre l'inflation.mais qu'il était opposé à ses modalités.M.Maurice Bellemare «(UN\u2014Johnsoni a déclaré de son côté que cette loi n'était qu'une copie de la loi fédérale.qu'elle allait trop.loin dans le cas des salaires et pas assez loin dans le cas des prix.\u201cC'est du plagiat au mauvais endroit\u201d.a-t-il dit.La loi a été adoptée par 53 voix contre huit.et tous les députés présents de l'opposition ont voté contre.Dans sa longue tirade contre M.Roy.M.Samson a qualifie le PNP de parti des navots populaires\u201d.M.Roy \u2018est parti de chez-nous parce qu'il était le deuxième.il est allé ailleurs pour y être le dernier\u201d.a-t-il dit.Prié par le président de la Chambre de s'en tenir à la pertinence du débat et de discuter du bill anti-inflationniste.M.Samson a répondu: Ce bill m'inspire grandement\u201d.et il à continue ses attaques contre son ancien collègue, Finalement.M.Lavoie lui a enlevé la parole comme il l'avait averti qu'il allait le faire.En plus des projets de loi 64 et 253, concernant respective ment les mesures anti-inflationnistes et les services essentiels en cas de grève dans les services de santé, la* Chambre a adopté les projets de lois suivants: \u2014No 253, modifiant la loi sur l\u2019évaluation foncière.\u2014No 256, modifiant la loi de 1d\" Communauté régionale de l\u2019Outaouais.\u2014No 255, regroupant certaines municipalités de la région de Québec.\u2014No 260, modifiant la charte de la ville de Québec.\u2014No 80, modifiant la loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires.\u2014No 89, relative aux droits sur les mines.\u2014No 251, modifiant la loi des transports.\u2014No 259, créant la Société du port ferroviaire de Baie- Comeau.\u2014No 65, modifiant la loi des accidents de travail.FG92 PERGOLATEUR DE 12 À 32 TASSES Couleur brun, jaune ou rouge Reg.19.97 \u2014 SPECIAL 488 CHAISE BERCANTE POUR ENFANTS Rég.14.97 \u2014 SPECIAL JEEP TOUT TERRAIN BIG JIM Rég.16.97 \u2014 SPECIAL (Rapport de la CSN MONTREAL (PC) \u2014 Les mines d'amiante du Québec font preuve de la plus grande négligence, en ce qui concerne les poussières d'amiante qui compromettent la santé ou même la vie de leurs employés.C'est ce qu'a affirmé hier la Confédération des Syndicats nationaux en présentant plusieurs rapports d'experts et d'inspecteurs au Comité d'étude sur les dangers de l'amiante.qui siège à Montréal.À l'aide de documents, la CSN a affirmé que les taux de poussières et de fibres dans l'air du milieu de travail est généralement très au-dessus des normes actuelles.pourtant fort douces.Et encore.souli- gne-t-on.ces mesures ont été faites dans des conditions qui ne reflètent même pas les conditions ordinaires.Toujours à l'aide de documents gouvernementaux inédits, la centrale a aussi montré que les usines et moulins d'amiante soumettent les villes de l'amiante à un taux de poussières pratiquement toujours supérieur aux normes canadiennes en la matière et qui est parfois dix fois plus haut que le maximum pres- \u2018crit pour des poussières inoffensives.À partir des rapports rédigés depuis vingt ans au moins par les inspecteurs gouvernementaux.la CSN a aussi montré que les compagnies négligent de façon persistante d'utiliser les précautions les plus élémentaires et les moins onéreuses pour protéger la santé de leurs employés: C'est en vain.par exemple.que de multiples rapports ont recommandé un nettoyage régulier des lieux à l'aide d'aspirateurs industriels.Dénonçant la collusion entre le gouvernement et les compagnies d'amiante qui n'ont jamais été importunées par des contraintes intempestives des \u2018\u2019autorités\u2018\u2019, la CSN poursuit: Des pénalités très sévères devraient être imposées aux entreprises qui contreviennent aux normes de contrôle de la pollution par l'amiante.La négligence consciente dans ce domaine peut être associée à un crime délibéré contre la personne humaine et nous croyons que les contrevenants devraient encourir des peines qui sont généralement associées à ce genre délits.\u201d Pour sa part.la CSN trouve inconcevable que le gouvernement ait annoncé une norme aussi élevée Les mines d'amiante du Québec sont négligentes y 4 | RE que cinq fibres par centimètre cube (5 millions dé\u2019: fibres par metre cube) et que cette norme ne devienne applicable qu'en 1978.! La CSN exige donc que la concentration moyenne des fibres pendant une période de huit heures soit\u2019 immédiatement limitée à un maximum de deux fi-' bres par centimètre cube et elle qu\u2019à aucun moment.pendant une journée de travail.cette concentration ne devrait dépasser cinq fibres.: On exige aussi que ces normes soient rendues plus sévères des le début de 1978.de telle sorte qu'on\u2019 interdirait alors toute concentration supérieure à\u2019 deux fibres et que la movenne quotidienne devrait être inférieure à une fibre par centimètre cube.\u201cContraintes Aux veux de la CSN, les contraintes technologiques ou économiques invoquées par les compagnies\u201d d'amiante sont simplement de mauvais alibis puisque les compagnies n'\u2019utilisent pas la technologie déjà disponible et qu'elles peuvent exiger le prix de leur choix pour leurs produits, détenant un monopole de fait à l'échelle internationale.Or.il n'existe .aucun substitut pour l'amiante.Analysant les opérations des mines, la CSN suggère un très grand nombre de correctifs de détails faciles à mettre en place: bâches sur les camions.cabines étanches pour certains opérateurs.aspirateurs plus nombreux.etc.Les auteurs du mémoire soutiennent aussi que le- contrôle d'une norme moyenne est complètement- , utopique si on ne dispose pas d'appareils automatiques qui feraient urie lecture continue de la situation et qui pourraient déclencher l'alarme lorsque les normes sont dépassées.Dans un tel cas.demande la CSN.les employés devraient avoir le droit strict de cesser de travailler - tout en continuant à recevoir leur plein salaire.Le syndicat exige aussi le droit de faire ses propres vérifications et il demande des inspections gouvernementales hebdomadaires plutôt qu'annuelles comme cela se fait présentement.Enfin, la CSN a dénoncé l'inconséquence du gouvernement qui n'a pas encore retiré le moindre per- ° mis de travail aux ouvriers atteints d'amiantose malgré ses promesses formelles.CASSEROLE A FRITURE, 5 PINTES Vert avocat, jaune, rouge Rég.12.97 \u2014 SPECIAL CAMIONNETTE DE CAMPING \"Barbie\" de Mattel Rég.16.97 \u2014 SPECIAL \u201cLUV A TUB\u201d (REGAL) Bain et poupée lavable Rég.7.47 \u2014 SPECIAL JEU DE POTTEUR ELECTRONIQUE complet incluant les batteries Rég.16.88 \u2014 SPECIAL a RNR JEU DE POCHE \u201cGOLECO\u201d Rég.10.97 \u2014 SPECIAL 711 \u201cSMASH UP DERBY\u201d DE \u201cKENNER\u201d Rég.10.88 \u2014 SPECIAL Satisfaction garantie ou argent promptement remis ! ER I _ Tg SRE AL £ A A * digs PRET SA EN MONTREAL (PC) \u2014 Recon- x naissant qu'il est difficile d'ap- + pliquer la Loi 22, la Commission * des écoles catholiques de Mont- rréal a fait savoir hier qu'elle \u201cdemanderait au ministère de « l'Education la permission de ré- y duire l'enseignement en langue + anglaise pour les élèves rele- .vant de sa compétence.* Cette décision a été prise, ; après que le Conseil eut été sai- tsi d\u2019un rapport d'évaluation de - l'application de la loi.Le docu- \u201c ment souligne que, sur 1,038 éle- sves à qui on a refusé l'admis- ysion aux classes anglaises, taprès avoir passé le test d'apti- stude, 353 seulement fréquentent sactuellement les classes «françaises.On ne sait pas trop «où sont passés les autres.; Les commissaires se sont aus- esi prononcés en faveur du prin- scipe de la confessionnalité des sécoles et du maintien de la \u2018taille actuelle de la CECM.Ils tont approuvé un rapport en ce sens et ce schéma de restructu- \u201c*ration sera soumis an Conseil sscolaire de l\u2019île.Trois commis- \"saires dissidents expriment des points de vue différents dans un \u2018rapport minoritaire et récla- \u201cment au moins une commission \u2018scolaire catholique pour les an- sglophones.: A la lumière des principales conclusions de M.Laurent Por- Le sapin coute $18,715 * QUEBEC (PC) \u2014 Le sapin ourni par le gouvernement du Québec à la ville de Paris en décembre 1974 aura coûté aux tontribuables québécois la somme de $18,715.17.C'est ce qu'a admis le ministre des Terres et Forêts.M.Normand Toupin, en répondant par écrit.jeudi à une question du chef de l'Union nationale, M.Maurice Bellemare.Le sapin avait été donné à la ville de Paris par le gouvernement du Québec à l'occasion de la visite en France du premier ministre, M.Robert Bourassa.en décembre 1974.Selon les chiffres fournis par M.Toupin, la coupe, le transport et l'installation du sapin de tugais, répondant de la CECM, relativement à la loi 22, le Conseil recommande au ministère de l'Education: \u2014 que la vérification de la connaissance suffisante de l\u2019anglais se fasse à l'aide de tests validés, préparés et administrés par le ministère; \u2014 que les tests tiennent compte de tous les niveaux d'enseignement y compris la pré-maternelie, de même que des enfants de la pré-maternel- le et des garderies; \u2014 que le Service des études et le Bureau des classes d'accueil dirige les immigrants au secteur francais; \u2014 que le Comité central des parents se penche sur la question de la participation des parents immigrants aux comités d'écoles: \u2014 que le ministère de l'Education rembourse les frais encourus pour l'application de la loi sur la langue officielle.Cette sérieuse évaluation n\u2019a pas manqué de soulever des débats passionnés sur les difficultés d'exercice d'une législation dans laquelle on découvre de graves lacunes, notamment l'article 43 qui ne prévoit pas de tests pour les élèves du secteurs pré-scolaire, ni pour les enfants qui fréquentent des garderies ou des écoles privées.La recommandation concernant les d plus de 115 pieds de haut s'établissent comme suit: \u2014dépenses directes de REX- FOR: $1.306.18 \u2014remboursement à la Consolidated Bathurst Ltd.$311.36 \u2014remboursement a la Cie Armand Guay: $6,425.44 \u2014remboursement a la Cie Raoul Guérette Inc.: $10,672.89 \u2014Ile sapin avait été transporté par avion à Paris.Il avait été installé à la Place Maillot.dans la Ville-Lumiere.Les autorités françaises l'avaient décoré d\u2019une multitude de lumières multicolores et le sapin avait été officiellement \u2018\u2019allumé\u201d par l'épouse du premier ministre.Mme Andrée Si- mard-Bourassa.MERCERIE ÿ = / À + o Injonction concernant Ste-Yvette MONTREAL \u2014 Quatre non-paroissiens de Ste-Yvette viennent de recevoir l'ordre de la Cour supérieure de cesser de séjourner dans la sacristie et le presbytère de l\u2019église Ste-ŸY vet- te.Daniel Saint- Aubin, Claude garderies sera transmise au ministère des Affaires sociales.Le rapport sur la restructuration scolaire fait un tour d\u2019horizon des trois types principaux de commissions scolaires: unifiées.linguistiques et confessionnelles à la fois: et en dresse les avantages et les inconvénients.Il opte enfin pour le maintien d\u2019une division scolaire basée sur la confessionnalité précisant que la foi, le réalisme et l'histoire appuient cette conclusion.La Commission expose ensuite les raisons de son choix quant à la conservation de sa taille présente, estimant qu\u2019il revient aux autres commissions scolaires de l'île d'exprimer leurs besoins et d'assouplir leurs structures en tenant compte des réalités démographiques, culturelles et pédagogiques de notre milieu.La Commission fonde ce choix particulièrement sur des prévisions statistiques: en 1978, il y aura 137,800 élèves dans les écoles de la CECM.et, en 1983.il y en aura 101 835.Devant cette baisse vertigineuse de la population scolaire, soulignent les auteurs du rapport, est-il possible d'envisager un démembrement de la CECM, tout en conservant l'objectif de fournir aux écoles les services diversifiés que les citoyens sont en droit de recevoir?Dans l'esprit des commussal- res, tout changement majeur aux structures actuelles risque d'entraîner des problèmes d'ordre humain qui auront des répercussions néfastes sur la vie dans les écoles, alors que, depuis trois ans, on s'est employé justement à bâtir un cadre administratif solide.Seulement 353 candidats refusés sur 1,038 fréquentent les classes françaises Une résolution sur l'utilisation exclusive du français lors de l'émission de commandes au Service du matériel a été adoptée.Toute correspondance ema- nant de ce service et destinée aux autres provinces du Canada et aux Etats-Unis sera faite en français, de même que toute réponse à la correspondance.même anglaise.L'économie, c\u2019est son affaire.C\u2019est bien vrai! La Mercury Bobcat Special MPG 1976 a obtenu jusqu\u2019à 45 milles au gallon impérial dans les tests officiels de l\u2019EPA au dynamomètre simulant la grand\u2019route, et jusqu\u2019à 30 milles au gallon impérial dans les tests de ville.Ce qui montre que la nouvelle Bobcat Special MPG vous fait vraiment économiser l\u2019essence! .Unconfortexceptionnel.La Bobcat Special MPG 1976 Beaucoup d'espace pour la tête, les épaules et les jambes.La Bobcat Special MPG offre un grand confort avec des sièges- baquets moulants, à dossier haut, à l\u2019avant, avec fonds de sièges en vinyle ou en tissu élégant.Le tapis épais est standard, ainsi que la suspension avant indépendante à ressorts hélicoïdaux.Venez faire connaissance avec le confort de la Bobcat dès aujourd\u2019hui.La Bobcat a gagné ses épaulettes! a Mercury Bobcat Special M 45 mÆ sur grand\u2019route, 0 mæÆ enville, d\u2019aprèsles tests EPA Unvrai bon achat.Comparez la Bobcat Special MPG à la nouvelle voiture sous-compacte concurrente, quant au prix, au millage et aux caractéristiques.Voyez l'avantage de poids qui permet à la Bobcat de mieux tenir la route.Et tout l\u2019espace qu'elle offre, pour les hanches et les épaules, par exemple.Vous verrez vite pourquoi la Bobcat Special MPG représente aujourd\u2019hui un des meilleurs achats dans le marché canadien des voitures neuves.Ladue GérardLemien a Léa Même si les chiffres de EPA sont\u201d Unetenue de route Un petite voiture durable.groupe d'occupants qui.entre utiles comme base de comparaison, votre S ensationnelle le 9 novembre et le 3 décem- millage peut varier.° Face à l\u2019utilisation croissante de sel sur bre.était allé prèter main-forte CHARLES LANDRY Vous cherchez un cadeau pour un mari.pour un ami, Charles se fera un plaisir de vous aider à faire votre choix.Petit ou gros, un cadeau est toujours apprécié, surtout s\u2019il est de qualité, et c'est ce que vous offre la Mercerie Hervé St-Amour.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9h 430, boul.St-Joseph, Hull Place Fleur de Lys 770-5434 au curé démis Yves Norman- din et faisait campagne pour la messe célébrée selon le rite de saint Pie-V.En accordant l'injonction interlocutoire aux marguillers de la paroisse Ste-Yvette, le juge Philippe Pothier signale que la balance des inconvénients est nettement en faveur de la fabrique Ste- Yvette dans ce dossier.étant donné la nomination du vicaire économe Marcel Bircher et la décision de l'archevêque de démettre le curé de ses fonctions à compter du 5 novembre.Un autre occupant.Gérard Breton.de Ste-Rosalie, échappe à l'injonction puisque aucu- ne preuve n\u2019avait été faite contre lui.L'instituteur Saint-Aubin, de Montréal-Nord.et l'ingénieur Claude Leduc.de Ste- Thérèse.ont paru être les meneurs du groupe qui.par deux fois, selon le jugement.soit manifesté l'intention de demeurer sur les lieux occupés méme si l'abbé Normandin avait décidé de quitter ou était forcé d'abandonner les lieux.La preuve est suffisante.conclut le juge Pothier.pour accorder une ordonnance d'injonction interlocutoire.Améliorez votre performance professionnelle.INSTITUT D'HYPNOLOGIE ENRG.C.P.82 POINTE-GATINEAU | STUC | Unpetit spécial pour vous.La Bobcat MPG spécialement conçue est un fougueux modèle 2 portes avec un moteur 4 cylindres de 2300 ce ajusté à la perfection, une boîte manuelle à 4 vitesses, économisant l'essence et peu d'accessoires en option nécessaires.Et, comme toutes les autres Bobcat, la Special MPG est munie de l\u2019allumage transistorisé, à entretien minimal.La wagonnette Villager \u201cSC\u201d Bobcat 1976 L'équipement standard comprend les freins à disque à l\u2019avant, La direction à pignon et crémaillère.Une voie étonnamment large, assurant une excellente tenue de route.Et une suspension à rotule.Le tout donne une très grande petite voiture! les routes canadiennes, la Ford Motor Company a adopté une série de mesures antirouille telles que la cire aluminée pour la surface intérieure des portes, un bouche- pores de vinyle antirouille appliqué aux endroits importants, et une couche de fond à forte teneur de zinc.Avec les autres La beauté d\u2019une vedette.La calandre à texture verticale donne à - la Bobcat une allure sport pleine d\u2019allant, qu\u2019on retrouve sur toute la voiture.Des lignes gracieuses; un cachet racé et élégant.L\u2019élégance de la Bobcat s'améliore avec les années.Ils sont pleins d'élégance mais ne \u201cSC\u201d Bobcat 1976 Le Runabout 3 portes mesures de la Ford Motor Company, ces procédés font des voitures 1976 les plus résistantes à la rouille que Ford ait construites.La durabilité, c\u2019est ça.Voyez sans faute la nouvelle Bobcat Special MPG et toutes les autres petites Bobcat .chez votre concessionnaire Mercury, dès aujourd\u2019hui! MERCURY BOBCAT PLATRE FALES ACOUSTIQUES Joignezle mouvement! Voyez la Mercury Bobcat Special MPG 1976.or LES ENTREPRISES Seulement $3,358.Des maintenant, chez votre concessionnaire Mercury! dass ROGER CAYER *Le prix mentionné est le prix de détail muximum suggéré par le fabricant pour la Bobcat Special MPG sedan 2 portes, excluant les taxes provinciales Sa chez chasse Tr DRED LTEE et locales, les frais de distribution et de livraison, et l'essence.Certains accessoires illustrés sont offerts en option moyennant supplément.* ' ) 177-6982 \u2014 684-4514 REA INGE PERE NERA TETE MANN TAT ; H y E Avis divers 2 Avis légaux 3 Convorations 4 Fiançaïles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Phurmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carricres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27\u2019 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 2 Esthétique-voiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 25 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Cardiennes demanées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 12 Personnel scolaire 4 Ecoles spécialisées 4 Cours privés 36 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 92 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 35 Pension à partager 56 Appartement à partager 5 Service de location 58 Maisons à lower 61 Appartements à louer #2 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-Motel 67 Chambres @ louer #8 Pensionnats #9 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à touer 75 Terrains à louer 76 Propriété u échanger 77 Louer os échanger 78 Louer au vendre 79 Condominiums 80 Propri vendre \u2018Québec 81 Propri vendre \u2018Ontario: 82 Propriétés l'extérieur #3 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobies 86 Pre-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilk re COMMERCIAL 91 Occasions d affaires 82 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes #4 Entrepôts demandés 95 Commerces demandes 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 89 Commerces à louer 10) Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces a vendre 104 Garages i vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandés (13 Terrains pour roulottes dernandé 114 Chalets à louer !16 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à-vendre 118 Terrains pour chatets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 i VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à buer 144 Bateaux à touer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes a vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de vehicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvelettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à verfdre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radtos-leleviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations el servi es 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 215 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transpart demundé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 bn Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières \u2018250 Avis de déres - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1976 Pa AE I i KS ~ IT \u2018 14 DIVERS CURE DE SOMMEIL Institut |\u2018 d'Hyponologie, Enrg., C.P.82 Poin- te-Gatineau.8 6 NAISSANCES KOPIL, Gérald et Ginette née Paiement, sont heureux d'annoncer la naissance d'un garçon 9 livres 4 onces, né le 18 décembre 1975 à l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull.Merci au Docteur François Racine AVIS LEGAUX LES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL SERVICE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES ave HULL CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Comité Exécutif de la Cité rece- via jusqu'à 11:00 AM, mardi le \u20ac janvier 1976 des soumissions pou PLAQUES D'ALUMINIUM ET REVETE MENTS D'ENSEIGNES DE CIRCULATION.Chaque soumission devra être pla cée dans une enveloppe cachetée el adressée au Comité Exécutif de la Cité, Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, Hull P.0.et porter lindication suivante: Soumission \u2014 \"PLAQUES D'ALUMINIUM ET REVETEMENTS D'ENSEIGNES\u201d.Le-Comité Exécutif porcédera à l'ouverture des soumissions ea présence de toute personne intéressée à 11:15 AM.à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité Exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du directeur des achats \u2014 100, rue Edmonton, Hull, PQ.Le Secrétaire du Comité Exécutif Robert LeSage Donné à Hull, ce 16 décembre 1975.2 POUR (A) 3 camions \u201cpick-up\u201d à cabine double (B) Carburant diesel, huile à fournaise et essence Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 10h am, H.N.E., le vendredi, 19 décembre 1975 pour ce qui suit: (a) trois (3) camions \u201cpick-up\u201d à cabine double et (b} carburant diesel, huile à fournaise et essence pour (1) garage Embrun, (2) garage Plantagenet, (3) garage Cassburn.On peut se procurer les bordereaux de soumission, les cahiers des charges et les formules de ratification à utiliser pour l'article (A) camions, au bureau du soussigné, de même que les renseignements aux soumissionnaires pour l'article.(B) carburant diesel, fournaise et essence.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.A.J.LYNCH, Ing.P., ingénieur des comtés, Plantagenet, Ontario Tél.: (613) 673-4858 huile à MINISTERE DU LOGEMENT La Société d'habitation de l'Ontario Prorogation de la date de fermeture APPEL D'OFFRES modifié pour la construction de 259 unités pour personnes âgées dans la ville de Cornwall Ontario Cornwall H.0.4-150 unités _pour personnes âgées Cornwall H.0.13-109 unités pour personnes âgées La date de fermeture de l'appel d'offres modifié pour les deux entreprises de Cornwall est reportée à 14h 30 H.N.E.le 9 janvier 1976.Les soumissions seront dépoutllées publiquement à la date mentionnée o- dessus.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Pour tout autre renseignement pertinent, nous vous prions de vous adresser au Directeur du développement (Région de l'Est) en composant 965-9648.ies documents sont disponibles au 101 ouest, rue Bloor, Torortto (965-9658) et au 1, rue Nicholas, lle étage, Ottawa (613-237-0612).Un organisme de la province de l'Ontario.A y ce BE 4 PERDU BEAGLE tatoué sur l'oreille OMR 35S.Récompense.568-4365.CHIEN BEAGLE.brun.noir et blanc, perdu environ Wychwood, rue Forest.enfant le pleure.RECOMPENSE 684-3277.PERDU chemin Cedarvale.Aylmer.petit chien noir.taches blanches.sur poitrine.Permis ville de Lucerne, No 283.684-7153, ou 996-7791.Récompense RECOMPENSE Villée Edelweiss, Chienne ! an.veux bleus.Mala- muth d'Alaska (chien eskimoi, répond au nom de Frimousse 454 3153 SAMEDI.perdu.sac de cuir brun.genre bourse.stationnement Mant Ste-Marie ou sur Le route.Si trouve S.V.P appelez am 03 TROUSSE AU de clefs, tes habelle ou Brady, 7714204.1 SOULIER \u201ctan\u201d de Jenne fille perdu à l'école CGunelin ou autobux 318.776- 120 1 5 TROUVE VOTRE CHIOT se trouve je peut-être h l'abri de la Société humaine d'Olta- wa.Venez visiter pour vous enqué- vir, 20 CARRIÈRES ET PROFESSIONS CURRICULUM VITAE CONCUS et rédigés pour vous.Communiquez pour rendez-vous.770- avec Richard Archambault.0444 Postes ouverts AGENTS D'IMMEUBLES (H.) 2 VILLE DE Commission Scoisire Champlain COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN Appel d'offres no 21-75-76 ler Projet \u2014 Système d'alarme-incien- die Ecole Tempo, 81.rue Bourassa.Gati- neau, Secteur Pointe-Gatineau.2e Projet \u2014 Système d'alarme-incendie Ecole Ste-Bernadette et Maternelle Leblanc, 69.rue Marengere, Gatineau, Secteur Pointe-Gatineau.3e Projet \u2014 Système d'alarme-incendie Ecole St-Antoine et 3 locaux préfabriqués, 55.rue Marengere, Gatineau, Secteur Pointe-Gatineau.La Commission Scolaire Champlain demande des soumissions séparées pour l'installation de système d'alarme-in- cendie pour les projets mentionnés plus haut.Les plans devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Bureau de Raymond Desmarais Ass.Ing.Cons., 4, rue Cha- zel, Gatineau, Secteur Pointe-Gatineau.à partir du 16 décembre 1975.à 14.Ou heures moyennant des frais de $25.60.Seules sont autorisées a soumissionner les personnes ayant ieur principale place d'affaires dans la province de Qué- hec Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent- à 10% de sa soumission fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Champlain ou d'un cautionnement de soumission établi au méme montaht valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissione (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées, portant le numéro de l'appel d'offre et adressées à la Commission Scolaire Champlain seront reçues jusqu'à 15.00 heures, le vendred: 9 janvier 1976 pour être ouvertes publiquement ce même jour 3 1500 heures au bureau du soussigné 17, boulevard Gréber à Gati- neau Secteur Pointe-Gatineau.La Commission Scolaire Champlain ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Gatineäù Secteur Pointe-Gati- neau ce 16e jour de décembre 1975.Jean Deschénes, Directeur général.DONNE SOUS MON SEING.LUCERNE 120 Principale, Lucerne, P.Q.PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné, par la soussignée, Greffier, que selon l\u2019article 1 du projet de loi 98, la Ville de Lucerne a tenu un référendum sur le nouveau nom de la Ville le 2 novembre 1975, et le nom de \u201cAYLMER\u201d\u2019 a été choisi majoritairement.Demande est donc faite, par la présente, au Lieutenant Gouverneur en Conseil d'octroyer à la Ville, ses lettres patentes pour son changement de nom de LUCERNE à \u201cAYLMER\u201d Ce 11ème jour du mois de décembre 1975 CLAUDETTE STRASBOURG, GREFFIER.versement du dépôt exigible.gouvernement, Hull, Québec.Date limite: Dépôt: mardi, le 20 janvier 1976 $100.00 soumissions.| ~ be APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées à l'Administrateur des Services financiers et administratifs, (Capitale Nationale}.ministère des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), K1A OM3 sur ENTREPRISES Numéro 039028 \u2014 Modification du 3e étage, Imprimérie du On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargnes du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.H ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des Administrateur, Services financiers et administratifs, (Capitale Nationale) W.R.Ewing.14 PERDU 1 4 PERDU JEUNE chienne de race, Irish Setter.roux, 6 mois, rue Principale.Gatineau.663-8100.PETIT chien mâle, brun clair, rue Graveline.Gatineau.Récompense.ENTION \u2014 À ENTION \u201cDU à la GREVE des POSTES NOUS VOUS RECOMMANDONS: *T]© De faire le paiement de vos factures d'annonces classées, à votre » CAISSE POPULAIRE e Aussi de payer le montant net (plus petit montant) sur vos factures.MERCI DE VOTRE COLLABORATION Les annonces classées 231-8400 pour une entrevue, communiquez avec M.Conrad Sigouin, chez: CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 20 7 1 AIDE PROFESSIONNELLE TRADUCTEUR- JOURNALISTE (HF) Une agence de nouvelles recherche les services d\u2019un TRADUCTEUR-JOURNALISTE {H.F.) Avec expérience.Ce travail consiste à traduire diverses dépêches, de l'anglais au français, s'effectue à Montréal.Ecrire à: Case 122, Le Droit Ottawa, Ontario 21 2 CARRIERES ET PROFESSIONS aa ac es CARRIERES ET PROFESSIONS 24 photographiques serait un atout.Envoyez votre curriculum vitae à: AGENCE GOUVERNEMENTALE COMPTABLE ir) ETUDIANT R.l.A.ou C.G.A.3ième ou 4ième année demandé immédiatement Expérience des procédures gouvernementales \u2018et/ou des procédés Le candidat dont être bilingue ou disposé à le devenir.CASE 115 LE DROIT 20 LE C.L.S.C.DE LA VALLEE DE LA LIEVRE AGENT D'ADMINISTRATION sous la responsabilité du directeur général \u2014 Assurer la responsabilité de la tenue des livres, du règlement des comptes et la préparation des états financiers.\u2014 Assurer la responsabilité de la gestion du personnel.\u2014 Contrôler et procéder aux achats de matériel.fourniture et équipement.\u2014 Assurer la responsabilité de la gestion et de l'aménagement des locaux.\u2014 Planifier.coordonner et contrôler les activités relatives à la préparation et au contrôle des budgets.\u2014 Préparation du rapport financier annuel en collaboration avec les vérificateurs externes.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle ou un D.E.C.en administration avec option appropriée.\u2014 Capacité et intérêt pour le travail d'équipe.SALAIRE: Selon les normes du MAS.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 janvier 1976 à: JACQUES JOBIN.directeur général, LE C.LS.C.DE LA VALLEE DE LA LIEVRE.c.p.206, Buckingham.Québec.J8L 2X2 20 Patron du jour Un plaisir! PATRON IMPRIME POSSIBI LITE D'AVANCEMENT PLANIFIE Ce poste offre une occasion de faire carrière tout en franchissant des étapes planifiées d'avancement jusqu'à des niveaux de direction et un revenu supérieur.Nous accordons la préférence aux candidats(tes) ayant de l'expérience concernant le crédit aux consommateurs.La personne choisie doit posséder de l'enthousiasme et du dynanisme, en plus posséder le sens de l'initiative et la capacité de se motiver elle-même.Nous offrons un bon salaire de début ainsi que des avantages sociaux intéressants.Les candidats(tes) doivent posséder des antécédents démontrant des aptitudes dynamiques et d'endurance.Pour une entrevue, prière de fixer un rendez-vous en écrivant ou communi- M.L.RONDEAU \u201c CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED.79 CHEMIN MONTREAL, VANIER.745-9857.1 quant avec: PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANT(E) DE VENTES D'APPAREILS VIDEO PRIERE de s'adresser par ecrit à la Case 118.Le Droit.VENDEURS(EUSES) d'expérience pour diriger une boutique de vêtements pour dames.Salaire très intéressant et prime d'encouragement.Se présenter au Liberty Stores Inc.70 ch Montréal.Vanier.demandez M.H.Gordon VOTRE PROPRE COMMERCE vous intéresse-t-il\u201d Couples sérieux et ambitieux.commencez à temps partiel.521-2368.du lundi au mercredi.entre 18 et 19:30 hres.VENDEUR(euse) BILINGUE A TEMPS PARTIEL (24 heures par semaine) Intéressé({e) à la couture Téléphonez à M.B.Moreland 236-4511, poste 366 RAYON DES MACHINES À COUDRE CHARLES OGILVY\"S LTD.126, rue RIDEAU 26 Livre de modes instantanées.$1.00 21 AIDE PROFESSIONNELLE I 2 1 PROFESSIONNELLE TECHNICIENS EN EDUCATION SPECIALISEE La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa est à la recherche de personnes formées en éducation spécialisée ou possédant une expérience valable dans la profession, pour oeuvrer dans nos foyers collectifs et thérapeutr- ques pour un nombre limité d'enfants souffrant de pertubation émotive.Les candidats devront vivre dans les foyers et les administrer.Nous accordons considération spéciale aux couples où le partenaire pourra vaquer à une position extérieure ou à ses études.S Faire demande au Coordonateur du personnel, Société de l'aide à l'enfance, 1370 rue Bank, Ottawa, tél.613-733-0670.21 4611 Tailles 10Y/2-18'/2 par Frc Ales * C'est un vrai plaisir que d'enfiler cette jolie robe à jupe par les.Remarquez les festons qui ornent le col.Le liséré est facultatif.Patron imprimé 4611: Demi-tailles 101, 12V2, 1442, 16/2, 18/2.Taille 14/2, (buste 37) nécessite 25/8 v.de tissu de 60 pouces.$1.00 pour chaque patron \u2014 comptant.chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15 pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ont.ajoutez la taxe de vente de 5°).Ecrivez clairement en lettres moulées la faille, le numéro de modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvenir à: Anne Adams, Service des patrons Le Droit.60 av.Progress, Scarborough, Ont.MIT 4P7.Epargnez de $5 à $50 en le confectionnant vous-même! De nouveaux corsages.pantalons, jupes et robes dans le nouveau catalogue de patrons automne et hiver! 100 modèles, coupon de patron gratuit.Envoyez 75*.Livre couture et tricot.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$1.25 Artisanat rapide i» Livre de couture rapide.$1.00 22 \u201cPERSONNEL DE BUREAU COMMIS-DACTYLO BILINGUE et expérimenté(e) de préférence, travaux généraux.dans petit bureau non gouvernemental, et non lucratif.Emploi permanent pour personne choisie.Traitement à discuter.992-3468 COMMIS-Dactylo expérience prélé- rable.Pour service bancaire.Appelez 770-6330 COMMIS de bureau aver expérience demandéte), bonnes conditions de travail.possibilités d'avancement, automobile un avantage.salaire à discuter.personne sérieuse seulement.s'adresser 86 Front.Hull, entre 9h a.m.et 4h p.m.LE YM-YWCA recherche des réceptionnistes pour du travail de jour ou de soir.Avec de préférence.l'expérience dans le domaine.Envoyez votre candidature par écrit à Mme Wilda Anthony.YM-YWCA, d'Ottawa, 180 Argyle, Ottawa K2P 1B7 MLLE STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des secretaires particulières.Dicta-se- crétaires.corhmis-dactylo.commis- comptanbles et teneur de livres Minimum 1! an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.ON DEMANDE secrétaire réceptionniste pour bureau de dentiste à Hull.Bilingue de préférence.Ecri- re à case 161, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.PERSONNEL 22 DE BUREAU OPERATEUR(TRICE) de perforatrice avec une certaine connaissance du travail des bureaux de service recherché(e) immédiatement.Bilingue de préférence.Excellente occasion pour la personne sérieuse acceptant d'assumer la responsabilité de la coordination du travail.Adressez-vous à Mme Palmer.Séguin.Préfontaine.Patenaude et Cie.233 Gilmour.pièce 601, Ottawa.236-0831.VILLE DE LUCERNE INSPECTEUR DE SERVICE D'INSPECTION EXIGENCES.Sevondiare V ou équivalent, bilingue.doit être capable de préparer des rapports écrits, doit avoir une bonne présentation et doit posséder de l'initiative.Fonctions: Responsable des licenses d\u2019affaires.surveillance d'installation des fosses septiques, inspection d'établissements commerciaux, responsable des plaintes.inspection des clôtures, toutes autres fonctions soutenues par le supérieur.Salaire à être negorié.Toute personne intéressée au présent offre d'emploi est priée de bien vouloir communiquer avec Jean D.Va- chon, 684-5372, poste 46 2 4 PERSONNEL DE VENTE AVON AUCUNE expérience dans#a vente\u201d Ne vous inguiétez pas.Comme représentante» Avon, vous pouvez gagner de l'argent dans vos moments libres.Je vous montrerai ce qu'il faut faire.Composez: 232-8585 PRE AGENTS VENDEURS AGENTS-VENDEURS deman- déstes) pour route de pain établie.568-8475.ECHANGEZ vos heures de loisir pour de l'argent.Une occasion de se faire un revenu supplémentaire en distribuant des produits connus dans tout le pays.1-819-671-2059.VENDEUR avec expérience et automobile.de préférence.vente de machineries industrielles.agrivoles et récréatives.663-5930 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE PTE-GATINEAU.barmaid barman.avec références.fiable.belle personnalité.dans salon bar tranquille.770-6222 28 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUR(EUSE)S barmaids se présenter personnellement Le Diplomate.1 rue Montcalm.Hull.SERVEUSES(EURS) de table.avec expérience.S'adresser au Restaurant New Oliden.273 St-René.Gati- 29 ESTHETI UE COIFFUR.AIDE-COIFFEUSE(EURK3 avec \u20ac périence pour travailler avec séchoir a main, **blower\u2019\u2019.663-1926.COIFFEUR(EUSE) et styliste demandé(e)s excellent poste, Emile of Switzer'and, centre commercial St-Laurent.746-6773.COIFFEUR(EUSE) temps plein ou partiel, salaire à discuter.771-2222.COIFFEUR(EUSE) avec expérience.Bon salaire, salon Ginette.jour 777-5041.soir 663-7405 TECHNICIENNE(IEN) avec expérience pour faire des ongles permanents.663-1926.30 DHoPITAL FOYER DU BONHEUR inc.(foyer d'hébergement pour personnes âgées) Nous sommes à la recherche de: 1 infirmière auxiliaire licenciée (h.-f.) à temps complet la nuit 1 infirmière auxiliaire licenciée (h.-f.) à temps partiel la nuit.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous présenter au Service du personnel au 125, rue Emond, Hull P.Qué.3 2 AIDE DEMANDEE AGENT de collection demandé(e) pour importante compagnie en pleine expansion.Emploi permanent et travail intéressant.Chances d\u2019avancement.822-6235 D&L CLEANING SERVICES demande personne avec automobile pour nettoyage personnel, maison Le privée.SV.P, appelez à: 829-8372 32 EE CAISSE POPULAIRE D'ORLEANS est à la recherche d'un COMPTABLE EXPERIENCE De banque ou caisse requise.SALAIRE D'après expérience, Avantages marginaux S'adresser à REAL MARCIL (Gérant) 2591 Boul.St-Joseph Orléans, Ont.32 jouée vas v Fan h Ix.Yi - NL ; \u2014 J ; a 200 x Rs a iT au _ dû 99 PERSONNEL 39 ADE 38 GARDERAIS PROFESSEURS- 46 EMPLOI 56 APPARTEMENT ; DE BUREAU DEMANDEE BEBES INSTITUTEURS DEMANDE 3 PERSONNE de comptoir avec expé- FEMME avec expérience et référen- COMPTABILITE et tenue de livres.CENTRE DE HULL maison neuve LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES rience, bilingue, pour plan de netto- ces.garderais enfants chez moi, LE CONSEIL SCOLAIRE pour petites entreprises.rapports et moderne.à partager avec per- DE PRESCOTT-RUSSELL yage à sec.Bon salaire.Très bon- jour el soir.5 jours avec repas, $25: DU COMTE DE SIMCOE d'impôts.684-7932.225-1586 sonne de 50 ans et plus.771-5406.[3 | UN(E) SECRETAIRE SCOLAIRE 5 LIEU DE TRAVAIL: g \u2014 école St-Jean-Baptiste de L'Orignal, Ontario.DATE D'ENTREE EN FONCTION: \u2014 le 19 janvier 1976.PRINCIPALES FONCTIONS: \u2014 agir comme réceptionniste: \u2014 accomplir efficacement des tâches telles que correspondance, polycopie, rédaction de rapports.3 QUALIFICATIONS: = \u2014 12e année complétée ou autres qualifications jugées acceptables; 1 \u2014 connaissance théorique et pratique du travail de bureau et de la = dactylographie; ; \u2014 une très bonne connaissance du français et une connaissance A suffisante de I'anglais.| EXPERIENCE: i \u2014 l'expérience comme secrétaire scolaire est un atout: \u2014 l'expérience comme secrétaire hors des cadres scolaires sera considérée.eSALAIRE: \u2014 selon les échelles en vigueur.Faire parvenir votre demande d'emploi, accomapgnée de votre curriculum vitae, avant le 31 décembre 1975 à: M.Gaston Cadieux Surintendant responsable de la supervision = 482 est, rue Priricipale = Hawkesbury, Ontario.requiert les services de nes conditions de travail.Jour 749- 5969; après 6 heures 824-3620.aussi veille du Jour de l'an.Projet DuBarry.Pte-Gatineau.568-1108.PERSONNE de nettoyage pour la nuit, de 2h a.m.à 10h a.m., 777- 4032 avant 6h p.m.PERSONNE mature, aimant travailler avec le public, demandée au \u201cBrocken Cue\u201d, temps plein ou partiel, expérience de magasin préférable mais non requise.S'il vous plait, envoyer résumé à Case 120, LE DROIT PLUS DE 200,000 couples, célibataires, veufs, veuves, retraités, participent à notre activité au Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Breta- gne, en Allemagne de l'Ouest.à Hong Kong, et à Porto-Rico.On y rencontre des personnes de toutes professions, de tous métiers et de toutes couleurs.Un grand nombre ont augmenté leurs revenus de $1,000.a $2,000.$5,000, $10,000 et plus par année.et cela, a temps partiel: D'autres ont laissé leur em- loi (souvent mari et femme) et se ont $25,000, $50,000, $100,000 et plus par année.Pourquoi pas OUS?1-819-7774195, de préférence entre 5h et 6 h TEMPS partiel, personne intelligente, bon revenu, beaucoup de sécurité, 1-613-632-4315.TRAVAILLEURS de construction pour affectation au jour ou à la semaine.Aussi déménageurs, préposés à l'entrepôt et chauffeurs de camion désirant travailler.S\u2019adresser la semaine, excellents soins et repas.Ferme LeBaron.568-1425.GARDERAIS enfants, le jour.663- 3577.GARDERAIS enfants chez moi.lundi au vendredi.60 Frontenac app.2, Hull.Mme Brazeau.776-2457.GARDERAIS ENFANTS, 2 ans et plus, jour, rue Isabelle.770-7306.GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine.771-5160, rue Louis-Hébert GARDERAIS enfants.le jour.Huil.771-2957.GARDERAIS enfants à temps partiel ou temps plein.Projet Desno- yers, Gatineau.568-1968 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.770-4926 GARDERAIS enfants, de naissance à 5 ans.663-6836.GARDERAIS enfants.du lundi au vendredi.$25 par semaine.771- 109.GARDERAIS fillette, 3 ans et plus, lundi au vendredi.$30 par semaine 663-1456 HULL.garderais enfants, le jour.chez moi, 777-6138.KeA1A9 CAe\u20acZzmol, fifvlo6.~~ Yuan Seguin Jean Loveille Sui09 Clarence.__ JE VOUDRAIS garder chez moi des ; : i 5 $1,202 par mois, temps partiel, M.enfants.Bons repas.bons soins.Président Directeur général 7201 Charette, 234-2578 de 10 hrs à midi bonnes références 643-362] 28 PERSONNEL PERSONNEL 33 POSITIONS LE PARADIS de Pouf-Pouf.Diner.DE RESTAURANT 2 DE RESTAURANT VACANTES sellations.programme complet.PL Ps our 770- g MORRISON LAMOTHE FOODS LIMITED Poste à combler à notre division des restaurants pour un(e) \u2019 gérant(e) expérimenté(e) boul.St-Joseph, à Hull Semaine de 5 jours seulement Lundi au vendredi Excellentes conditions de travail Avantages sociaux au-dessus de la moyenne La connaissance de l'anglais serait un atout.Pour un rendez-vous, composez 232-4811, poste 64 PERSONNEL 30 D'HOPITAL 30 28 PERSONNEL D'HOPITAL APPRENTI-ELECTRICIEN (h.f.).Deux années d'expérience.possédant licence d'Ontario.Bilingue tfrançais-anglais).Faire toute demande en personne.bureau du personnel.Hopital général d'Ottawa.58 rue Bruyere.COUPLE CONCIERGE AVEC EXPERIENCE PERSONNES d'âge mür.requises imédiatement pour édifice appartements.Doivent être apte à faire réparations mineures.perceptions des loyers.entretien général.etc.Bon salaire.appartement de 2 chambres à coucher et téléphone gratuits.Congés alternatifs des week-ends.Appelez à 235-0294.pour entrevue INGENIEUR-STATIONNAIRE demandé (h.f.).Deuxième classe d'Ontario, troisième serait acceptée.Poste permanent.Rotation 1 HOPITAL MONTFORT D'OTTAWA x RECHERCHE : DICTAPHONISTE MEDICAL POUR SON DEPARTMENT DE RADIOLOGIE EXIGENCES: 12e année commercial, cours de secrétariat médical.Bilingue.' S'adresser au bureau du personnel 713 CHEMIN MONTREAL Ottawa, Ont.613-746-4621 30 Poste 216 AIDE : 32 DEMANDEE CHAUFFEUR (h.f.) de taxi demandé(e) a plein temps ou temps partiel.Pour renseignements appelez M.René Charlebois.777-1645.et M.Aurèle Bélanger.777-5321.COMMIS demandé(e) 12e année nécessaire, bilingue, de préférence, pour la Banque Canadienne Nationale, 252.rue Dalhousie, Ottawa.233-5647 32 AIDE DEMANDEE ASSISTANT(E) dentaire deman- déte), pour travail à la chaise, dans un cabinet privé dans le grand Gati- neau.Doit être bilingue, propre, et À posséder une belle personnalité.a Ecrire à case 249 Le Droit.375 Rideau, Ottawa a AUGMENTEZ vos revenus.à temps ' partiel.M.Lalonde 729-8594.4 à \u20ac hrs 30.AVONS besoin de personnes sérieuses et de belle apparence, pour gérance d'un commerce, à temps partiel.Possibilité de gros revenus.Pour rendez-vous 1-819-986-6637.Demandez Liliane Dubois.CAISSIER(ERE) demandés(es), service libre, 439 boul.Taché, Hull dé(e) pour nettoyage d'édifices, la nuit, expérience nécessaire.M.Fern Barrette.745-9106, poste 330.entre 3h et 5h p.m.seulement COUPLE D'AGE MUR POUR SUPERVISER MAISON de rapport de 40 appartements dans le centre-ville d\u2019Ottawa.Salaire et avantages sociaux.LA CAISSE POPULAIRE \u2018 Aussi appartements de 2 chambres à t télé tuit.Doit STAR EU él aurai Jour COUPLE marié comme concierge, pour maison appartement.233-5366 COUPLE ou personne seule désirant faire de l'argent à temps partiel et se bâtir une sécurité de 25 à 35 pour cent de profit.568-2595.COUPLE retiré pour soin des chevaux et divers travaux, en échange du loyer et autres compensations.| 777-6082.ji COMPTABLE ; L'ACTIF de la caisse est de 15.5 millions.EXIGENCES: Expérience minimum de 5 ans dans une caisse populaire ou banque dont 2 ans au 4 \u201cmoins au poste de comp- 9% table.SCOLARITE SUPE- RIEURE pourrait compen- COUPLE sérieux pour commerce en | gros, temps partiel.Entre 3h et 6h | p.m.777-0579.| COUPLE, temps partie), maison, DOUBLEZ votre salaire à temps partiel.M.St-Amaud, 521-2368, lundi à mercredi, 6 à 7:30 Hrre.l'expérience.Très bonnes connaissances techniques.di mercredi, 627:30hre Capacité de diriger le per- LA BANQUE Royale du Canada re- sonnel.Connaissance du | quiert les services d'unte) cais- iran .sier{ére) pour sa succursale Sise au télétraitement souhaitable.100 rue Principale, Hull.Bon salai- CONDITION DE TRAVAIL: re, et avantages sociaux.Contactez A - .Chef de Service Administratif.771- Salaire selon l'expérience et les qualifications à l\u2019in- : 7736 térieur de l'échelle prévue MECANICIEN(NE)-apprenti(e) demandé.Présentez-vous au 157 de la \"rue Loretta.; p our un poste de cette MECANICIEN demandé.Expérien- { importance.ce avec Case.Cat, et Allis-Chal- N AVANTAGES SOCIAUX mers 1891 00 M: SUELS ON DEMANDE assistant(e) ou 8 U , hygiéniste dentaire pour travail : 1 .dans Hull.Ayant expérience ou 4 ¢ TOUTE PERSONNE INTE * ayant fait le cours au collège Algon- N RESSEE a poser sa candi- quin ou Cegep de Hull.Bi ingue de a | : :e, Ecrire case 161, a! dature doit adresser son Brit's Rideau, Ottawa, offre d emploi avant le 25 PERSONNE bilingue pour faire de 8 décembre 1975 à la , la sollicitation au téléphone pour hotos d'enfants.Travail à domici- e, bonne commission.Ecrire à Case 114, Le Droit.PERSONNE demandé (h.f.) pour la CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND\" HULL\u2019 53 rue, St-Raymond, (shift! obligatoire.Salaire et avantages sociaux intéressants.Se présenter.bureau du personnel.Hopi- tal général d'Ottawa, 58 rue Bruyè- | re 3 5 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME de compagnie demandée nourtie, logée avec salaire.771-8187 3 6 AIDE DOMESTIQUE DEMANDE jeune fille fiable pour garder fillette de 3 ans.Chez moi.850 boul.Hurtubise.Gatineau.663- 2011 FEMME à sa pension pour travaux domestiques.logée.nourrie.2 enfants.663-4326.après 6:30 hrs JEUNE domestique demandée.pour famille à la semaine.684-5128 après 6 h p.m.37 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE FIABLE pour le 3 janvier.63 Crescent.Lucerne, 684- .2124.LUCERNE.Divorce ai besoin d'une femme pour prendre charge de maison et soin de 2 jeunes enfants.Pré-requis: aimer les enfants.778- 2525 jour: 684-8791 soir.Chambre et pension.salaire à discuter.PERSONNE d'âge mür.pour garder chez moi enfant de 2 ans.Vendredi au dimanche soir.Nourri et loger.15A Laprade.Templeton.663-9565.TOURAINE.personne responsable.pour soins 3 enfants.8.6.4 ans.Travaux domestiques.Bon foyer Salaire selon compétence.569-1233 GARDERAIS 3 8 BEBES AIMERAIS garder enfants le jour ou le soir.de la naissance à 7 ans environ, près Mont-Bleu.771-1359 AIMERAIS garder enfants.le jour.$20 par semaine, ou $5 jour.770- 7816.AIMERAIS garder enfants dans la \u2018Ferme du Baron\u201d, 568-1539 APPROUVEE,.Garderie Chez Tante Yvonne, 7716786 \u2014 777-1168.diner très substantiel.piano.arts plastiques.etc.AYLMER, garderais enfants, tout age, chez moi le jour.684-8795.BILINGUE.18 années de scolarité garderais enfants, 0 à 4 ans.2 repas chauds, $30.568-1283 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS MINIE-GARDERIE GATINEAU.équipée pour bébés.de la naissance à 12 mois: boins soins.expérience et références.643- 3720.MINI GARDERIE éducative.3 à 6 ans, projet Du Barry, 568-1010, MONT-BLEU, garderais enfants.du lundi au vendredi.771-3196.MONT-BLEU.rue Tassé.garderais enfant 1 an et plus.bon foyer.776- 4068 PETITE pouponnière privée, pour bébés de quelques mois.situé au 349 Laviolette.Gatineau.Déricul- trice diplômée, renseignements 663- 0457 POINTE-GATINEAU.Dame.expérience avec enfants.aimerais garder enfants de 0 à 5 ans.7 jours par semaine.778-3546 PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants 3 à 5 ans.2 collations.diner chaud.bricollage.peinture.jeux extérieurs.$25.770-0158.SPECIAL \u2014 SPECIAL SPECIAL GARDERIE Jeannot Lapin.70 St- Raymond.Hull.Jeux intérieurs.extérieurs.servons diner et collation après-midi.Temps limité, une semaine de garderie gratuite.770- 1911 soir 776-2816.TOURAINE.garderais enfant 3 ou 4 ans.5 jours par semaine.568-3610 TUNNEY'S Pasture.une garderie ouvrira au mois de janvier, quelques minutes des bureaux.bilingue.épous s'occupant de cette garderie.729-4695 \u2018 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS GARDERAIS bébé, à la journée ou LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL Requiert pour janvier 1976 PROFESSEURS pour les postes suivants: ES.DE PLANTAGENET Initiation au travail \u2014 garçons niveaux 1-2-3-4 Veuillez communiquer avec le principal de l'école, M.ROLLAND BLONDIN, ES.de Plantagênet Plañtagenet, Ontario (613) 673-4888 ES.DE VANKLEEK HILL Anglais, niveaux 1-2-3 Veuillez communiquer avec le principal de l\u2019école, M.WYMAN BRADFORD, E.S.de Vankleek Hill, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-2023 SECRETAIRE DU CONSEIL D'EDUCATION | | 45 COURS PRIVES COURS PRIVES d'orgue, piano.chant, accordeur de piano.749- 8577.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS yes 3 recherche, pour le 1er janiver 1976 UN(E) ENSEIGNANT(E) DE FRANÇAIS ORAL Programme de français oral: Ici on parle français, 6e, 7e et 8e années, TITRES ET QUALITES: \u2014 Brevet d'enseignement de base \u2014 Brevet d'enseignement du français aux anglophones à l'école primaire.Déposez votre demande immédiatement, faisant état de vos litres et qualités et de votre expérience, et indiquant le nom de votre dernier surintendant, ou soumettez un rapport de pratique d'enseignement au: Surintendant des services d'éducation Conseil scolaire du comté de Simcoe 99 Ferris Lane Barry, Ontario LAM 2Y2 Fu > MARBRES DE NOEL, de toutes les £ grandeurs, \u2018Scotch Pine\u201d, épinettes, sapins, 38 avenue Gatineau, % Touraine.663-2992 \u2014 568-1921.P PEPINIERE LANDRY VASTE choix d\u2019arbres de No 1, au prix du bon vieux temps.38 Rue Viger, (en face du CEGEP) 771- 3583 A SCOTCH PINE\u201d, sapins, épinettes.x 3 Domaine Des Fleurs, Limbour.827- 0737.HOBBYLAND LTEE, 93 0O°CONNOR COIN SLATER 34-7274 2 Ÿ VISITEZ le quartier général du bricoleur et des cadeaux de bon goût! Marques de renom.Voitures de course.Trains: \u2018Scale-Tric, Cox, Lionel, H.O., Athearn, Tyco\": avions modèles.Trousses de voitures, soldats de collectionneurs, jouets et jeux de qualité.Nous assurons le service de ce que nous vendons.Vaste choix d'artisanat comprenant: macramé, matériaux pour confectionner des chandelles.trempage de pétales, fleurs, ete.Un seul magasin.Nous acceptons les @ cartes Chargex et Master-Charge.Ouvert les jeudis et vendredis jus- quash DAVIS CAMERALAND 153 SPARKS ANGLE O'CONNOR CENTRE DE PHOTOGRAPHIE LE MAGASIN ou vous obtenez plus pour votre argent! Et reconnu pour donner le meilleur service en ville! Chez Davis Cameraland l'on trouve exclusivement la gamme complète de projecteurs.d'appareils photographiques et accessoires de marques réputées.telles: Kodak.Polaroid.Pentex.Nikon.Miranda.Minolta.ete.Tout l'outillage pour la chambre noire.THROOP PHARMACY CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 7 hres p.m.Samedis jusqu'à 6 hres p.m.722-4277.Nous acceptons CHARGEX.BHOUTERIE RIVIERA OFFREZ-LUI un bijou pour Noël! Nous avons tout ce qui peut lui plaire.Réparations sur les lieux.144 avenue Gatineau.776-1847.COUTURE et réparations de tout genre, chez moi.S'adresser en anglais.238-2045 FEMME de ménage, $3.00 l'heure.777-6471 FERAIS dactylo à la maison.expérience de 3 ans.tous genres, 777- 9294 .SECTEUR Elmvale Acres.dame avec expérience ferait travail de maison.731-8032 TRAVAUX divers, peinture.pose de papier-tenture et de carreaux.Décoration complète avant Noël.729- 2281, 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager.2 chambres à coucher, fille.$130.Jour.820-1010, soir 778-2787 demandez Hélène FLEURS CHERCHONS 3ième Laron.pour partager le feu et le lieu.Québerois de l'un ou l'autre sexe.234-3139.JEUNE homme de 20 ans recherche compagnon pour partager appartement ler février.Centre-ville, écrire à «.p.143 Gatineau.Qué.MAISON NEUVE, bien meublée.Pte-Gatineau.Propriétaire travaille à Montréal.Maison inhabitée durant semaine et plupart des weekends.568-1585.SERVICES DE LOCATION ATTENTION! Rentex a cherché pour vous! Appartements.duplex et maisons dans la région Ottawa- Hull.Tous les jours.plus de 700 inscriptions par ordinateur.Ouvert 7 jours.8h à 21h.1092 ouest.rue Somerset.728-1771 Rentex Légers frais.QE Pr.2 IE ¥ an B E LL LIEU) dal MAISONS A LOUER ANGERS.maison neuve, en-dehors du village.28 x 44, 3 chambres à coucher.tapis partout.installation laveuse-sécheuse au sous-sol.tnon fini) grant lot.986-6187 AYLMER MAISON semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.finition terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.BUNGALOW NEUF $275 PTE-GATINEAU.3 chambres à coucher.enfants bienvenus.731- 7154.\u2019 BUNGALOW rue Watt.Gatineau.Apres 6h 777-5133, pour rendez-vous DECEMBRE gratuit.Maison-jardin.Pointe-Gatineau, 3 chambres 1 1-2 salle de bains.salle de lavages.Libre immédiatement.749-9991 DUPLEX libre.3 chambres à coucher.tapis, chauffé, éclairé.$250.Pointe-Gatineau, 776-3505 Mme ELMVALE ACRES.sous-louer.ler février.semi-détaché.4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.salle à TOUS manger.$250.731-9452.ee TOUS PROULX FLEURISTE 265 DALHOUSIE 233-7793 TOUT pour enjoliver votre fover a Noël.Décorations de portes, fené- tres.centres de table.et arrangements de fleurs coupées.Profitez de nos spéciaux VENEZ contempler nos jolies décorations.centres de tables et fleurs en pot.suggestions idéales pour vos vadeaux des Fêtes, Hélène Fleuriste.84 rue Eddy, Hull.777-7533.GUITARES.harmonicas.flûtes.chansonnettes.Music Centre.45 William.234-0291.POUR les fumeurs! Nombreuses marques de tabac.pipes.briquets.pots à tabac.Quel choix.! Librairie Cartier Mignault.157 Principale.Hull.777-5234.BOUSHEYS FRUIT Market Tout ve que vous désirez pour vos réceptions! Les paniers de fruits et les fromages sont notre spécialité! Livraison gratuite! 348 Elgin.236- 4482.CAFE LA GUILLOTINE A L'OCCASION des fêtes de fin d'année, le Café la Guillotine et Monsieur COM \u2018ex croquembouche a Hull) sont a votre disposition pour toutes commandes de patisseries.Commandez dès maintenant vos buches de Noel.531 Sussex-Ot- tawa.tel 236-8183.: CADEAU ORIGINAL SOYEZ DIFFERENT! Offrez un magnifique miroir.un cadre artistique ou une tapisserie de bon gout.Nous avons un choix pour toutes les bourses et tous les goûts.Duford Compagnie Limitée, 366.rue Rideau.Ottawa.233-5915.Cardash Creation Fur.Décorations murales.$35 et plus.Peaux de moutons.$20 et plus.358 Rideau.236-5745.CHOIX divers.disques haïtien.petits cadeaux.lingerie.tissu.perruque produit Affro.36 St-Charles.Vanier DESIREZ-VOUS faire photographier vos enfants pour Noël?Faire des cartes de souhaits avec photo de famille?Appelez: PAUL PHOTO 749-0409 DESMARAIS-ROBITAILLE NOUS possédons toute la gamme des cadeaux à la portée de tous.Artisanat.disques classiques et religieux.stylos de marques réputées.dictionnaires encyclopédiques.333 Dalhousie: 233-1175.EVANS ET KERT LTD UNE FILIALE de Willson Office Specialty Ltd.Evitez la ruée de dernière heure pour Noël.Venez voir notre magnifique collection de cadeaux de Noël et prenez un exemplaire gratuit du catalogue de cadeaux.Nous avons des magasins au 83 O'Connor.2374614: Centre Commercial Carlingwood.725-1191: Centre Commercial St-Laurent.745- 7089: Centre Billings Bridge.733- 1220: Centre Commercial Bayshore.829-7472 \" PATISSERIE CHAUVET PATISSERIES pour toutes occasions! Préparations spéciales pour la saison des Fêtes.Gatineau Plaza.663-8103.PATISSERIE LE ST-HONORE CONFIEZ-NOUS le soin de vos patisseries des fétes de Noil.Pâtisserie typiquement françaises.36 Boulevard Montclair.Hull.Appelez Nicole ou Richard.771-1770 POUR VOS menus des fêtes' Vous trouverez vos viandes de choix et volailles à la boucherie O.Guénet- te.96 rue Eddy.Hull.771-4174.RIDEAU BAKERY EXCELLENT choix de gâteaux pour toutes occasions! Friandises pour vos soirées d'avant Noël' Bü- ches de Noël pour enjoliver vos tables de réceptions des Fêtes! 334 rue Rideau.234-1019.1666 rue Bank.coin chemin Heron.737-3355.WELLINGTON FRUIT MARKET OFFREZ des paniers de délicieux fruits ou de fromage.Wellington Fruit Market.1221 Wellington 728- 0496 ZIPMANS CANDY AND NUTS POUR VOS RECEPTIONS des Fe tes, nous avons tous les chocolats.noix et cannes en sucre d'orge\u201d que vous aurez besoin! McArthur Shopping Plaza.Vanier CONFIEZ-NOUS le soin de votre| coiffure.pour la saison des Fêtes! |.Pour rendez-vous, appelez: Salon Arthur.Place du Portage.Hull: 777-4434 ou Salon Gigi.167 Dalhou- sie, Ottawa, 236-2615.MACHINES A COUDRE BERNINA.Necchi, Omega.Brothers.Elna.Husgvarna.Pfaff.White.Singer.663-6074.396 Principale.Gatineau OFFREZ-LUI un livre! Nous avons ce qu'il ou elle aime.Choix incomparable! Librairie Cartier Mignault, 157 Principale.Hull.777-5234.OREILLES percées instantanément.avec appareil spécial.entièrement stérilise, sans danger.Boucles or 14 carats.Institut Montelair Esthétique.58 Montclair.Hull.777-2449.R .; perception des comptes.Possibilité a Hull, Québec de revenu additionnel, pour person- « ne ambitieuse.Entrainement, auto A'S Du GERANT 32 | nécessaire.519.775.2880 h | A RU Na FIA a Ty DNS ui LE JA LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE DE KENT (SUD-OUEST ONTARIO), requiert pour janvier 1976, les services d'un professeur qualifié pour enseigner aux élèves du cycle moyen à l'école St-Philippe de Grande Pointe.à.Veuillez faire parvenir vos demandes le plus tôt possible SJ.CHARBONNEAU, directeur général 19 rue Raleigh, boite 2003, Chatham, Ontario.S.J.CHARBONNEAU, directeur général.J.VAN DEN BOSSCHE, président.40 2 3 # TOG ES YK A OG VE VE SNJ A A A JC FE A JO J 0 D VA M VS PILON FOURRURES 206 CHEMIN MONTREAL VANIER 746-4681 ASSORTIMENT de manteaux.jaquettes, étoles.chapeaux de fourrure.manteaux de cuir SALON GAETANE VOUS désirez changer de coiffure?Demandez conseil à nos experts! Salon de coiffure Gaétane.Place Riel.Mont-Bleu.771-3564.SPORTIFS ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures, patins neufs et usagés.Byshe Roe Limitée.223 rue Bank.232-2464.VISITEZ le Chalet Suisse.Magasin spécialisé dans l'équipement de ski de fond.Une variété de cadeaux pour le skieur.Voyez notre personnel pour de bons conseils.313 Dal- housie, 234-8397 ANIMEZ vos soirées des Fêtes avec des cadeaux sous forme de *blagues\u201d.Excellente sélection de case- têtes, jeux pour adultes et choix de petits cadeaux pour les bas de Noél.Bill's Joke Shop 213 rue | Bank.(Coin Nepean).ANTIQUE VILLAGE 844 BANK ET 5IEME 236-6064 OFFREZ des cadeaux dont on se souviendra longtemps.Ouvert du lundi au samedi jusqu'à 9 hrs BIJOUTERIE GAUVREAU VASTE CHOIX de bagues.diamants, montres et cadeaux! 268 _ ENFANT Dalhousie.233-6158.GOOD TOYS BOUTIQUE - BIJOUTERIE JOUETS GALT, venez nous voir à JACQUES CHARRON notre Good Toys Boutique.Centre DIAMANTAIRE d'Achats Elmvale.731-4992 tés pour bébé: meubles, accessoires, jouets, lampes, mobiles.jouets SPECIALISTE! Montres.diamants.cadeaux, vente de trophées.Réparation montres, bijoux.gravures.355 Main, Gatineau.663-8100 \u2014e ss fh CENTRE de toutes les nécessi- musicaux et éducatifs.chaises hautes, pares, tables de toilette.etc.The Crib and Carriage Shop Ltd.791 Somerset \u2014 233-4344.CADEAUX pour toutes occasions, tartes, papier d'emballage, boucles, etc.Boutique Bons Souhaits Enrg., Galeries Aylmer.684-2460.EXCELLENT choix de cadeaux pour la saison.Montres.bagues.diamants.cristal.\u201cHolloware™ argenté.308 Dalhousie.235-7104, FULLER Brush.produits de tout genre.pour commande et service aux clients.770-1135 HAROLD NETTLETON JEWELLER\u2019S LTD.EXCELLENT CHOIX de diamants et cadeaux à 270 rue Albert.232- 7605 JACQUES POULIN VOTRE BIJOUTIER 303 RUE NOTRE-DAME GATINEAU, 663-5813 BEAUX choix de bijoux et cadeaux pour toute la famille.Acceptons cartes Chargex et Master-Charge.JINGLE BELL Jamboree! Des centaines de cadeaux à partir de $2.00.O'Neil Antiques, 12 Beechwood.Ottawa.Ouvert tous les jours de 10 à 6.Un cadeau 1déal pour les personnes de tout âge! GUITARES à partir de.$17 ORGUES à partir de.\u2026 $53 ENSEMBLES DE TAMBOURS A partir de.$55 * Accordéons \u201c Flûtes à bec * harmonicas * Musique en feuilles * méthodes Distributeur de fa tameuse guirage NORMAN, faites au Québec et à la man.[FIDomenics &- 1667 CARLING AVE 722-1021 | Billings Bridge Plaza 733-0400 22 NORTHSIDE RD (Bell's Corners) 829-5222 VOUS DESIREZ perdre du poids\u201d À LAURENTIAN Trading Post.Arti-l sanat importé.1952 Bank.733-1570.LE BIJOUTIER Howard Darwin.1308 rue Wellington.vous offre un vaste choix de montres.de dia-f mants et autres cadeaux.728-9611, LIBRAIRIE de la Capitale (CNA).Livres de langue francaise et musique classique.236-7287 MAGASIN A RAYONS CAPLAN VENEZ chez Caplan chercher des cadeaux pour toutes les personnes § spéciales sur votre liste.Caplan's.135 rue Rideau.235-3381 , MINUTE CAR WASH OFFREZ des livretsvoupons comme cadeaux pour Noël.du Minute g Car Wash.270 Catherine.236-7329 MODERN LEATHER GOODS 4 CENTRE D'ACHATS Westgate.Articles de voyage.sacs a main.N porte-feuilles.cadeaux.729-6966 MOTONEIGES ! MOTOCYCLETTES et accessoires.4 Harry's Cycle and Sport 750 Gladstone.232-7129 PARADIS du livre.Venez nous voir.§ Vous trouverez ce que vous cher-K chez.Livres de toutes sortes.jolis § cadeaux.assortiment de bougies artisanales.superbe choix.Centre R d'achats Eastview, Vanier 745-1 3747 livres.etc.Tabagie Glenwood.§ Glenwood Plaza.684-8079., STUDIO D'ART PLOUFFE MEILLEUR PRIX EN VILLE À PEINTURES à l'huile par artistes % canadiens et européens.Centre commercial Eastview.voisin de Steinberg.Rabais de 10 p.c.avec ce * coupon.749-6396.riétés de toutes sortes.Casse-têtes, Jeux.revues.disques.livres.tabacs.TOPS CAR WASH 5 COMME CADEAUX?Des livrets- A coupons du Tops Car Wash 9798 Richmond Road.728-4232 S Institut d'Hypnologie Enrg.CP.82 Pointe-Gatineau.; Nécessaire à Vin DeFalco Pour No!l, offrez un nécessaire à vin DeFalco, à une personne que vous aimez.es l'éléphonez pour Mise de côté LEZ CUS Wine Cellars Ine.315, RUE PRESTON, 232-5613 Situé pres du Queensway DISQUES DE NOEL \u201cLes étoiles de neige\u201d \u201cLe secret du luthier\u201d (pour les enfants).\u201cLes plus beaux chants de Noëf\u201d avec Ns tar Whar 008 SL ABS WON Ci VON 0 CAE VOX SOU KE POX Ying Fam ip Mathé Altéry .54% un ca deau ; 7 fort apprécié \u201cIohn Littleton chante Noël\u201d avec VAT John Littleton.57% LE D RO | T \u201cHosanna, vol.2\u201d avec John Littleton.57% Vous n'avez qu'à écrire ou télé : phoner pour donner le nom et En vente chez l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire | sera accompagné d'une carte portant votre nom WW LE DROIT owas 375, we Rideau 375, rue Rideau Ottawa.2, Ont.Ottawa Téléphone 236-0807 237-0750 posts 347 ll THAR JER JOE JA, TOE OR INR Rk Rr a POS 30-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 5 MAISONS A LOUER GATINEAU.bungalow 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.$250.770-3490 GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, possession immédiate, $260 chauffé, éclairé.câblovision.663-5047.GATINEAU, libre 3 chambres à coucher, sous-sol, garage, stationnement, après 6 heures.770-1080.GATINEAU, maidon-jardin, 3 chambres à coucher.568-4490 GATINEAU 3 chambres à coucher 1 \u2014 Salle de lavage \u2014 Libres immédiatement 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS A LOUER À LOUER | POINTE-GATINEAU MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS.APPARTEMENTS MODERNES ll} Un endroit boisé.paisible.adjacent \u2018 à l'hôpital Montfort 1 et 2 chambres à coucher STUDIOS SPACIEUX $ 1 6 5 \u2014 Chauftés et éclairés A PARTIR DER \u2014 Tapis 1 CH.A COUCHER § Aussi.élégants modèles de 2 chambres à coucher Sur semaine: 12:00h 2 9:00 p.m.1-2 salle de bains.libre.$239.829- Fins de semaine: 11:00h a 6:00 p.m.La sa e ains.libre.$23 $1 60 ET PLUS 741-0623 pe ations GATINEAU 3 chambres Pour inform I'| MARYO CONSTRUCTION Co.LTD.à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour 568-3207 61 cloturée, 568-4814, 731-7154.81 J.P.CHENIER CO 260 MUTCHMORE HULL MAISONNETTE 2 chambres à cou- 2 MOIS GRATUITS a cher.libre $235.incluant parking, 777-8835 LINDENLEA, maison de 3 chambres à coucher, foyer.balcon, garage, près autobus.$350.ler janvier 749-5326 MAISON-JARDIN, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.sous- sol, garage, neuve.Gatineau.$265 par mois.références demandées; \u201c770-5998.770-1408.Libre ler janvier.MAISON à \u2018louer, Pointe-Gatineau, et Gatineau.Appelez-moi.le jour 568-2719.le soir 568-3024 .MONT-BLEU, bungalow de 3 chambres à coucher.Chauffé.$335 par mois.Peint récemment.Les Immeubles Séguin Ltée.770-0044 POINTE-GATINEAU 4 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, tapis.731-7154 POINTE-GATINEAU, très belle Maison serni-détaché.$262.741-0046 QUADREX 3 chambres à coucher.décembre gratuit, peinturé récemment 777-3270 \u201cTOWN HOUSE\".avec garage.3 chambres à coucher.occupation immédiate.Boul.du Progrès.Pte- Gatineau.776-2117 RESIDENCE À PARTIR \u2014 Poêle, réfrigérateur de couleur \u2014 éclairé \u2014 tapis mur à mur porte-patio eau chaude concierge résidant intercom stationnement remise à même l'appartement \u2014 laveuse et sécheuse service d'autobus Hull-Oltawa à la porte 39 Clericy, app.5 Gatineau, PQ.| 2 CHAMBRES A COUCHER, CHAUFFE OU NON Occupation immédiate ou future Stationnement sur boul.St-René AVANTAGES: POUR RENSEIGNEMENTS: | 068-4271 DE CLERICY \u2014 DE $165.61 APPAHTEMENTS A LOUER 6 OT à Elis 1 in 5 2 Fife HAE lb 110-3320 * 6 APPARTEMENTS A LOUER ll APPARTEMENT meublé ou non, / semi sous-sol, 1 chambre à coucher.568-4616 cher, tapis mur à mur.Tentures etc.Refait à neuf.Rue Principale, libre immédiatement.$160.Après 5 hrs 771-7037 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.stationnement.30 Richard, Hull.684-6602.Libre ler janvier.49| APPARTEMENT 2 pièces, éclairé, eau chaude, $75.771-4976, 777-1728 APPARTEMENT CHAUFFE, 5 pièces, Pointe-Gatineau, 771-0773.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, libre ler janvier.$125.777-3274 11 Iberville, Hull.GARCONNIÈRES individuels.tapis © Art d'autobus à la porli A te el sauna 0 1IT- HEURES D'AFFAIRES: SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER 1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.LOYERS À PARTIR DE $155.00 ® Comprenant électhoite chauffage électrique thermorégulateurs d'Ottawa Commodites Piscine inténeure chauffée.bain preatoi- ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 100, boul.ST-JOSEPH, HULL ou Composez: quelques minutes du centre-ville 1410 Lun ven Yham à 8h30 pm Sam din Ih pr à 6h pm VOUS AIMEZ la campagne?Maison jumelée de 3 chambres à coucher Commodités modernes.Décoration intérieure récente.Côté québécois.$150.821-1886 VOUS ETES MUTE OU VOUS DEMENAGEZ A MONTREAL?LIBRE IMMEDIATEMENT sur un croissant tranquille a Pointe-Claire.une banlieue exclusive près de Dorval.A 10 milles du centre-ville.maison de 2 étages.3 chambres à coucher.grande salle de jeux.1 1-2 salle de bains.grande cour.$300 par mois.Demandez Peter Ham- man au 521-6262.70 ST-LOUIS Masson.2 chambres à coucher.poêle fourni.Libre 1 janvier.819-986-3739.MAISONS JARDIN OFFRE SPECIALE 13 mois de location POUR LE PRIX DE 12 ____ ALUMINIUM __ ALUMINIUM, portes, fenêtres, co- rock, estimation gratuite, 777- 160.SERVICE FIABLE d\u2019ambulance 24 heures.Vincent Brunet, 115 MacLa- ren.986-3426.AUSSI service d\u2019ambulance a 750 boul.Maloney, Gati- neau.663-2468.A DOMICILE.Réparations de laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poé- les.Ouvrage garanti.Sigisbert Breton Enrg.777-5460 REPARATION de cuisinières (poé- les) 663-6074, 396 Principale, Gati- neau.DEMENAGEMENT 237-8400 DES EXPERTS A RE MES SEE MENUISERIE POUR déménager à prix raisonnables et services prompts, 663-9086.TOUS GENRES de déménagement, enlèvement de déchets.estimation gratuite.663-6504 THIBAULT démolition.160 St.- Louis, Pointe-Gatineau.771-6247 EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau, Thibault.711-6247 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771- 1525 IMPRIMERIE 19 modèles de maisons-jardun m- cluant dans leur coût de location l'électricité.l'enlèvement de la ner ge.l'entretien ainsi qu'une sécheuse électrique Aménagements re- créatifs complets, écoles et magasins tout pres Plusieurs maisons possèdent une salle de bains complete.une salle de maquillage \u20ac: des pièces-penderies COMPOSEZ 828-6131 pour plus de renseignements En semaine \u2014 10h à 20h Samedi \u2014 midi à 17h _ FERME le DIMANCHE Queensway jusqu'à Greenbank \u2014 à droite sur Baseline À OUEST: KANATA Maisons-jardin de 2 et 3 chambres jl à coucher à l'intérieur de la com: munauté boisée et bien salubre de Kanata Aménagements sportifs er récréatifs, écoles, magasins.bibliothèque et garderie tout près Service d'autobus express conduisant au centre-ville COMPOSEZ 592-3111 pour plus de renseignements En semaine \u2014 9h à 17h 3, chemin Beaverbrook 58 7111112110 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher.$160.et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus.39 Cléricy.app 5 Gatineau.568-4271.APPARTEMENTS neufs, 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $180.Réfrigérateur.poèle.tapis mur à mur inclus.568-4132.APPARTEMENT | chambre à coucher.$150.chauffé.170 Dollard.Hull.Après 4 heures, 684-2737.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.rue St-André, près Hôpital Général $250.235-4155 APPARTEMENT chauffé.2 chambres à coucher.s'adresser 64 Char- levoix, Hull COUPONS les arbres et taillons les haies.Expérience.Dans la ville ou à l\u2019extérieur.749-8024 NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Défricher des lots est notre spécialité.Estimations gratuites.234-4771 BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrifications.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsters, 1370 Triole.746-2709.BOIS de chauffage sec, mélangé, livré.238-5443 ____ CONSTRUCTION ___ MENUISERIE tous genres, rénovations, décoration style désiré.Expérience.Estimation gratuite.Sam: 827-0177 DEBLAYAGE de neige, espace privé ou commercial, Hull, 770-8031.DEBLAYAGE de neige.833-2256, 063-0472 _ DEBLAYAGE de neige.770-7093 ENLEVERAIS la neige, la glace des toits, expérience.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.234-3836 ENTREES de cours, pelletées et pettoyeées.Estimation gratuite.749- F.D.BRAZEAU (Yoyo) déblayage de neige.livraison et transfert.777- FERAIS déblayage de neige, prendrais contrat à prix raisonnable.Après 6hrs 234-3017 3A AND D MOVERS.Déménagements locals et entreposage.722- 0790 1 ANZ DEMENAGEURS et nefto- yage.833-2256, 663-8472 DEMENAGEMENT en tout temps.Aussi, nous enlevons les ordures.236-4947 H.P.B.DEMENAGEMENT, 776- 1445, 684-3790.LEGER déménagement et enlèvement des déchets, 238-7089.LIVRAISON et déménagement tout, temps, tout lieu.234-7513 INVITATIONS de mariage.Jean, 770-3696, 741-1374 - __ MACHINE À COUDRE _ BERNINA, Necchi, toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.OUI' Nous sommes experts dans la réparation des machines a coudre, toutes les marques, tous les mode- les, machines à \u2018pédales\u2019 incluses.Nous ramassons et livrons.Appelez 663-9726 ARTISAN menuisier, charpentes et finissions, rénovations générales pour commerces et résidences, estimation gratuite.Bureau à Pointe- Gatineau.568-6937 POMPES FINITION cave, intérieur, mur décoratif.plafond suspendu.armoire, estimation gratuite, 776-2117 MENUISERIE générale, charpentes, et finition.Rénovation, pour résidences, et commercial.Estimation gratuite.827-0936, 827-2533 MENUISERIE générale, tout genre de travail.746-5270 MENUISERIE FINITION et réparations intérieures.Heure ou contrat.jour ou soir.745-0892.MENUISERIE générale.charpente, finition et rénovation intérieures et extérieures.Estimation gratuite.770-2621.HOMME à tout faire, ferait déménagement et nettoyage avec petit camion.236-3972 NETTOYONS les cours, sous-sols, etc.2344771 CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779.; OUVRAGE garanti.ferais peinture intérieure et extérieure, prix très raisonnable.Estimation gratuite.663-2045 en tout temps.Demandez Claude A et B FLOORING, tuiles, céramique, \u2018\u2019suchion floor\u2019, parquet.vieux planchers resablés à neuf.776-6175 \u2014 776-3820 POMPES | © ENTIEREMENT AUTOMATIQUES © ADOUCIT L'EAU © ELIMINE LES BACTERIES dant © FILTRE ET ASSURE UNE EAU CRISTALINE © NON CORROSIF # pour besoins industriel, 848, CLYDE AVE.ADOUCISSEURS & PURIFICATEURS D\u2019EAU © CORRIGE LA TENEUR DE SOUFRE © ASSURE UNE EAU NON FERREUSE Modèles d\u2019adoucisseurs et de purificateurs et même pour votre chalet.MANNION PUM \u201cLe commerce specialise des pompes le plus important d'Ottawa fonde en 1953\" Ouvert du lundi au vendredi de 8h a.m.à 5h p.m.commercial, résidentiel SERVICE LTD.122-4226 FER ORNEMENTAL a\u201d FER ORNEMENTAL FEK ORNEMENTAL MARCEL ARVISAIS & FILS icnomn vy Nous sommes toaonrs en affaites et nous vous offrons li mame service empresse nl competent © Fer ornemental de tous genres ® Escaliers de lous genres MARCEL ARVISAIS & FIL R.R.1, B.P.726, Chetsea, Qué.Propriétaires: André et Jean Arvisais 171-8282 568-3321 827-1919 FER ORNEMENTAL VOTRE SERVICE ! FINISSEURS de joints.plâtre radiant et espagnol.stucco.Réparations de tous genres.Ouvrage garanti, estimation gratuite.568-1634, 746-5303.en tout temps REPARATIONS de tous genres, peinture intérieure et tapisserie.Estimation gratuite.Appelez 771- TIREUR de joints, pose de gyproc.plafonds décoratifs de tous genres.663-8938 \u2014 663-0404.REPARATIONS de plomberie, estimation gratuite, service à domicile, 771-1405.SERVICE de pompes de Hull, vente.service, installation, tous genres de marques de pompes incluant les pvmpes circulatrices Armstrong et Bell and Gosset.Service 24 heures.777-9779, 771-6036 REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thé- riault.776-1394.TISSUS pour rembourrage a vendre.à moitié prix.Brens 1130 Bank.232- |x 3806 DENIS CONSTRUCTION REPARATIONS et modifications, commercial et résidentiel.731-3928 J.J.REFRIGERATION Domestique APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 61 o TOUT NOUVEAU : A HULL » Appartements meublés et comple oy tement équipés, à louer aux 2 se- .Dn à Pour une vie tranguille ef confortable.venez a Rideau East Cet Maines, au mois ou à l'année.; ne .Pour plus de renseignements.immeuble surplombe la riviere Rideau.Vous avez l'acces à tous les appeler secteurs de la ville grace au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE: TI1-7841 | e Chauffage electrique (à commandes individuelles) PLACE RADISSON 4 ® Tous les logis sont recouverts de tapis 61 1 © Piscine intérieure ® Saunas e Boutique de variétés Court de squash © Salle de réceptions et de jeux © Installations récréatives en plein air (saisonnières ) ® Salle d'exercice - GARGONNIERES, 1 CHAMBRE A COUCHER, 2 CHAMBRES A COUCHER ET 3 CHAMBRES A COUCHER {2 SALLES DE BAINS) DISPONIBLES.PRIX A PARTIR DE $175 ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION ame wham et thpm ashpm Poot h sh a 9h pan Sais ln a Ah pm 3 3 AOMINISTRE PAR LA METROPOLITAN TRUST COMPANY CENTRE DE HULL | LIBRE IMMEDIATEMENT GARCONNIERES, APPARTEMENTS DE 1.ET 2 CHAMBRES A COUCHER \u2026 Tapis mur à mur, intercom, chauffage individuellement contrôlé, électricité, télécäble, piscine intérieure, tout inclus dans le loyer.LE VERSAILLES 680 boul.ST-JOSEPH Appelez: 117-1801 OUVERTS TOUS LES JOURS DE: On fait place au monde adulte qui a bien mérité de se la couler douce.Tous les conforis qui agrémentent la vie sont vôtres à la Place Radisson.Salle de réception pour vos parties de cartes ou vos réunions d'affaires.Piscine intérieure et saunas pour vous garder en forme.Enfin, toutes les commodités propres à vous assurer tranquillité et intimité.Jusqu'au service de surveillance sur place.© 1,2,3 chambres à coucher ® studios ® 3 partir de $220 ® 3 & 4 chambres (sur commande) Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c'est vivre en vacances à longueur d'année.AK won! Sw NE Bureaux et appartements modéles ~~ ® autobus pour emplettes ® cable TV ® électricité & taxes © air climatisé © réfrigérateur et cuisinière de couleur © ascenseurs, moquette ® système d'intercom ouverts tous les jours jusqu'à on tu soir Venez ou appelez.a i 2 Place Radisson, Huli, Qué.! sn \u2018 (819) 771-7441 = PLACE à aps QUE Enrg.4B Morin, Hull.réparations ME et pièces de réfrigérateur, poéles.laveuses, sécheuses, 777-8525 R.S.CONSTRUCTION RENOVATIONS générales pour résidences privées.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.663-7521 SPECIALITE réparations de plâtre, peinture'et menuiserie.777-2277 es tr rm ee re g\u2014\u2014\u2014\u2014 INSTALLATION de tapis, prélart et tuile.568-3204 INSTALLATION de tapis et de linoléum, estimation gratuite.jour ou soir 745-6287 NETTOYAGE de tapis, commercial et résidentiel.Cloutier, Bélanger Associés.777-2465, 776-1018 PAUL STEAM Clean Enre Nettoya ge de tapis, à la vapeur.663-8217 776-1275 DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821, service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith, Panasonic; plan achat-location.Goulet TV, 678 boul.St-Joseph.771- 3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif à partir de $8 par mois.771-7001.SERVICE DE REPARATION DE TELEVISEURS REPARATIONS garanties.Service rapide le jour et en soirée.Spécialiste des télécouleurs.Service pour toutes les marques et tous les modèles.Pointe-Gatineau, Gatineau, Lucerne, Hull, Ottawa.521-8100.TV à louer, portative, semaine, toute occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528.LOCATION DE TV DE HULL VEN ANDRE | ESAGE Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe, mais ne sont pas dispendieux.Situé près du C.EG.EP.des centres commerciaux et à seulement 10 minutes de la | colline parlementaire.à la porte du Parc de la Gatineau.CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS-1 et 2 CHAMBRES i 2 R al] we A PARTIR DE: .] LOYER COMPREND: ® Eau chaude © Taxes ® Chauffage ® Cuisinière et réfrigérateur ® Fixtures électriques modernes ® Electr:- cité.Tapis mur à mur au salon et passage ® Tringles à | rideaux installées APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPECTION AU 175, BOUL.MONT-BLEU, HULL Agent de location sur les lieux OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A M.À 4:30 PM SAMEOI ET DIMANCHE DE 11 AM À 4:30PM DIRECTIONS: I i Vote rapide Cartier-Macdonald.jusqu'à la sortie Mont- vy he Bleu: suivez le boul Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS i ppt lel bac MONT-BLEU > 3 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS ALOUER 61 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poéle.réfrigérateur, chauffé, 718-1327 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, près de l'hôpital Général, et l'Edifice Pearson.108 King Edward, après 5 hrs.235-8125 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé.eau chaude, cäblevi- sion, $185.30 Lanctôt.771-9569.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, Val-Tétrea 776-1784.APPARTEMENT sous-louer.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé; piscine, et sauna.$209 par mois.770-2146.entre 10h a.m.et 5h p.m.Demandez Michel APPARTEMENT 2 chambres à coucher, rue Wurtemberg donnant sur rivière Rideau.disponible immédiatement.Décembre gratuit.237- 3400 poste 356, de 9h a.m.à 5h p.m.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.stationnement avec prise de courant, enfants acceptés.peinturé à neuf.771-2492, 770-2596 APPARTEMENT 3 pièces.chauffé.777-2814.Wrightville.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $130.11A chemin des Erables.Limbour.827-1683 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur.chauffé.éclairé.99 Papineau.771-8022.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, équipé, buanderie.Appelez 746-0985.soir.Immédiatement APPARTEMENT chauffé.2 chambres à coucher, cuisine.chambre de bains.redécoré.en neuf, $125.Stationnement, adultes seulement 777- APPARTEMENT sous-louer, libre.1 chambre à coucher, $200.Jour 233-7781.soir 236-5554 AYLMER.sous-louer.1 chambre à coucher.chag mur à mur.inclue stationnement.sauna.piscine, $193.Bail expire ler juin 1976.684-3509 après 5 hrs AYLMER 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.$160 ler janvier 684-3492 APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.entrée pour laveuse-sécheuse, intercom, stationnement.Environnement Daniel-Johnson.770-3111.BASSE-VILLE.logis 3 pieces.et salle de jeux, tapis mur a mur.draperies.poêle.réfrigérateur.$160.745- 1276 NOUVEAU -POINTE-GATINEAU Olfre spéciale de location DEUX MOI $ GRATUITS Pour plus de renseignements: 968-4266 \u2014 568-4963 SPECIAL DU TEMPS DES FETES Réduction des prix sur tous nos appartements de 2 chambres immédiate si désirée.a coucher.Occupation 568-4132 \u2014 568-4130 CENTRE de Hull.logis 2 chambres à coucher.dans triplex moderne.tapis partout.chambre de bains, couleur.37 Garneau CENTRE-HULL, 1 chambre a coucher.équipé.chauffé, stationnement, ler janvier.$125.770-5745 CENTRE-VILLE Hull.1 chambre i coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur.poêle.réfrigérateur.$150.Jour 771-7415.soir 770-6208 CENTRE-VILLE.belle grande gar- connière.poêle.réfrigérateur.laveuse, sécheuse, éclairée, chauffée.ler janvier $155.234-6736.237-2331.avant 12:00 apres 7.00 p.m.DES PLUS MODERNES LUXUEUSE garçonnière neuve, insonorisé, éclairé, chauffé, poêle et réfrigérateur de couleur, tapis mur à mur, stationnement avec prise, autobus à la porte.Aylmer, $150._770-6643.DEUX LOGIS, un de 3 chambres à coucher et un de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, entrée privée, 663-7501, 663-9445.DUPLEX haut, 2 chambres à coucher.salle de bains complète, eau chaude, 777-6419, après 6 hrs ENVIRON 15 minutes d'Ottawa.logis neuf demi sous-sol, 2 chambres à coucher, salon, foyer, résidentiel.Stationnment, références exigées.827- 2398, apres 5 hrs EPARGNEZ $95 SUR LOYER DE $190 (ler mois seulement) si loué d'ici 30 jours, chauffé, éclairé, tapis, stationnement fourni, salle de lavage, s\u2019adresser 30 Claire app 7, Pte-Gati- neau.770-2616 FEVRIER près du CEGEP.1 chambré à coucher.poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $160.chauffé.79 Prévost, 771-9810 GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.$125.23 Brodeur Wrightville, 771-0319 York Towers.238-4450 ou 232-8555.GARCONNIERES.appartement de i et 2 chambres à coucher, West End, $185 et plus, 224-0253 GATINEAU, appartement genre garçonnière, occupation immédiate.chauffé.$135.745-4678.GATINEAU, cuisine, salon, 1 chambre à coucher, 663-8712 .GATINEAU, demi sous-sol, 1 chambre à coucher.installation pour la- veuse-sécheuse.stationnement, mo- = Le Marini mer DES APPARTEMENTS CONÇUS POUR VOUS.APPARTEMENTS EN HAUTEUR, PEU ELEVES ET LES TRADITIONNELS AVEC SIX LOGI S POUR FAMILLE \u201cLE MARINIER\" LOCATION GRATUITE PENDANT LE PREMIER MOIS AYLMER Garçonnières \u2014 Appartements d'u Appartements-modè CARACTERISTIQUES: © piscine extérieure ® saunas ® balcons ® tapis © cuisinière et réfrigérateur ne et deux chambres à coucher offerts les ouverts pour visites.© courts de tennis © stationnement à 2 niveaux © télécable © eau chaude et électricité © tringles pour draperies Sis dans un magnifique emplacement offrant une®vue surplombante du lac Deschênes près du nouveau port de plaisance et des plages.PRIX À PARTIR DE $ 1 5 ois Suivez le chemin d'Aylmer, virez à droite à l'Hôtel Ayimer.suivez le chemin Eardley (route 148) environ \\/2 mille et survenllez nos enseignes.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 684-2221 LE LOUIS RIEL Situé tout en haut de ta colline \u201cMont-Bleu\u201d a Hull dans un secteur adjacent au parc Gatineau.Un magnifique emplacement sit ué tout pres d'un environnement naturel.A seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.GARÇONNIERES.APPARTEMENTS D'UN MAINTENANT OFFERTS À PRIX QUE PRIX À COMPRENANT ® tapis mur à mur © eau chaude et électricité e télécâble © tringles pour draperies E, DEUX, TROIS CHAMBRES À COUCHER VOUS POUVEZ VOUS PERMETTRE.PARTIR DE $ l 67 ois ® balcons © stationnement à 2 niveaux ® Cuisinière et réfrigérateur ® laveuse et sécheuse payantes POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT, LE PREMIER MOIS DE LOCATION GRATUIT APPARTEMENTS-MODELES MEUBLES MAINTENANT OUVERTS ! POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.COMPOSEZ 770-1194 Un autre projet de qualité par Roulez sur le boul.virez à droite au bout, roulez !/a de mille et surveillez nos enseignes.Mont-Bleu, nformez-vous également au sujet de nos immeubles peu élevés et de ceux à 6 appartements pour famille en composant 684-2221 à dernisé.749-5853 GATINEAU, grand logis.3 chambres à coucher, 2 salles de bains.| chambre de \u2018storage\u2019.tapis dans salon et chambres, chauffage électrique.ler février, ou avant, $230.Non chauffé.663-7274 GATINEAU, libre, 2 chambres à coucher, $150.777-1951 GATINEAU logis 2 chambres $125.par mois.663-1374, 663-9231 GATINEAU, logement.3 chambres à coucher: garage au sous-sol.Libre le ler décembre.Tél, (jour) 663-0215, (soir) 663-8732.GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, 663-4522.GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, meublé ou non, grand stationnement.Libre.663-5322.GATINEAU.4 pieces.chauffé, éclaire.tibr libre ler janvier.apres 5h p.m.\u2014 APPARTEMENTS OUEST: KANATA UN MOIS DE LOCATION GRATUITE! Appartements de 2 chambres a coucher au Varley à l'intérieur de la communauté planifiée de Kanata.Possibilités de pratiquer la marche et le ski de fond, aménagements sportifs et récréatifs, magasins et accès facile au centre-ville.COMPOSEZ 592-3111 pour plus de renseignements En semaine \u2014 9h à 17h 3, chemin Beaverbrook ALTA VISTA: PLAYFAIR TOWERS Appartements de luxe avec climatisation, buanderie à tous les étages plus un centre récréatif entière- ment-équipé.Vue surplombant le parc de l'avenue Kilborn.COMPOSEZ 131-1578 pour plus de renseignements En semaine \u2014 10h à 18h Samedi \u2014 10h à 17h 30 Dimanche \u2014 12h 30 à 17h 30 SUD RIVERSIDE COURT À faible distance des écoles, des magasins, des parcs et des aménagements sportifs.Service d'autobus à la porte.Balcons privés, piscine COMPOSEZ 133-2915 pour plus de renseignements En semaine \u2014 10h à 21h Samedi \u2014 10h à 17h 30 Dimanche \u2014 12h 30 à 17h 30 Croissant Norberry près de ta promenade Riverside GARCONNIERE à louer, 145 rue | intérieure, sauna et salle récréative.| APPARTEMENTS A LOUER 61 6 APPARTEMENTS ALOUER GATINEAU.Logis 2 chambres à coucher.$180 chauffé, éclairé.1er fevrier.147, 3ième avenue.663- 1.LOGIS 1 chambre à coucher, moderne, très propre $130.Priès Place Cartier, et voie rapide.Libre ler janvier 88 Richard, app 6 Hull - GATINEAU, logis 4 pièces, salle de bains, chauffé, libre 15 décembre, stationnement $140.663-9904, après 5hp.m.GATINEAU PLACE ANGELLA 2 CHAMBRES, disponible immédiatement, tapis mur à mur, surintendant résidant.643-2008.GATINEAU, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, $175.663-9874 ler février.GATINEAU 3 pièces.propre, moderne, $110.Chauffé, 663-8190.GATINEAU, 2 chambres à coucher, 663-8440 GATINEAU, 1 chambre à coucher, $150.Chauffage, électricité, stationnement compris.663-1210.GATINEAU 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, prise pour auto.Tel: 663-7741.Visites: 488 Gouin 643-1300, 703 Asse- lin, 643-2522 GATINEAU, ler janvier, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 663- 4703.GERANTS résidants bilingues.pour maison appartements du centre- ville, de 30 logis.Appartement et salaire en proportion de l'expérience et de la performance.Pour débuter aussitôt que possible.Références exigées.233-9473 HAUT DE duplex.2 chambres à coucher, chauffage à l'eau chaude, éclairé, escalier à l'intérieur, grande cour éclairée, 1 bébé accepté.$150.Gatineau Chemin Perkins.663-5105 HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher neuf, près Place du Portage.tapis mur à mur, pole et réfrigérateur, si désirés, chauffage électrique, libre immédiatement, s'adresser à Gilles Dulac, 771-1772.Immeubles du Progrès Inc.770- 4912 HULL, centre-ville, let 2 chambres à coucher, libre, 778-2315.HULL.logis 2 chambres à coucher, après 5 hres.770-6782.HULL Logis 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $180.777-4102 HULL, rue Maisonneuve, 15 décembre, 2 chambres à coucher, tapis, $170.777-1951 HULL 2 chambres à coucher, éclairé.libre $145.771-2798 HULL.2 chambres à coucher.salon.cuisine, salle de bains, solarium.ler janvier, 771-1508 après midi.HULL.1 chambre à coucher, chauffé.stationnement.521-1079 après 4h.HULL 1 chambre à coucher, 2 étages.770-7737 entre 8h a.m.et 8h HULL, 152 St-Laurent, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé.776-2545.IMMEDIATEMENT, 2 chambres à coucher.chauffé, pas d'enfants, 771-2186 IMMEDIATEMENT, Rideau et Co- bourg.2 chambres à coucher.$195.741-4400.JANVIER ou février, secteur Mont- Bleu, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, $175.Apres 5 hrs semaine: 770-2154 J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, Hull, Québec.Appartement 1 chambre à coucher.libre.$175 incluant * \u2018parking\u2019.777- 8835 LAC DESCHENES 1 OÙ 2 chambres à coucher, moder- \u2018ne, face à la rivière $175 ou plus, cablovision.adultes, vacant, 777- 6092 ou 684-6450 LUXUEUX APPARTEMENTS HORS-TOIT APPARTEMENTS ultra spacieux de 5 £1 6 pieces avec cabinet de travail, salle de bains, boudoirs, salle de toilette et salle de maquillage.2 balcons offrant un superbe panorama des villes, des rivières et des collines de la Gatineau.Chauffage et climatisation de luxe à réglage séparé.À l'extrémité nord du pont MacDonald, a seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et de Huli.Offerts à taux spéciaux d'hiver.$400 à $650 par mois.Autres appartements de 1 et 2 chambres à coucher au prix de $200 et $315.4 membres de personnel sin- cerères et courtois en permanence dans l'édifice.Prière de téléphoner à M.Hébert au 770-8711.MAINTENANT vous avez un choix.Résidence de Clericy, 2 chambres à coucher, chauffé ou non, bail de 6 mois disponible, à partir de $190.Occupation immédiate ou future.Avantages: poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur, porte patio donnant sur balcon, eau chaude, intercom, stationnement, espace de rangement dans logement, laveuse et sécheuse payantes, autobus pour Hull-0ttawa à la porte, environ 6 milles de la colline parlementaire, concierge résidant.Pour plus de renseignements: 39 Clericy, app.5, Gatineau.stationnement sur boul.St-René pres de Montée St-Antoine.Tél: 568-4271.Heures d'ouvertures: lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Samedi de 11 a.m.à 4 p.m.Dimanche sur rendez-vous.MARS, AVRIL, Parc-de-la-Mont- agne, appartements modernes 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, bunaderie, stationnement.$160.59 et 65 Lanctôt, 771-0086 \u2014 770-6907.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.stationnement.ler mars.$158.770- 1389 MONT-BLEU, appartement 3 1-2 pièces.chauffé, éclairé, stationnement avec prise.770-2637 après 6 hrs MONT-BLEU, luxueux, et grand 2 chambres à coucher.tapis partout.ler janvier, 86 Lucien-Brault, soir 778-1921 MONT-BLEU, rue Lemieux, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, câblevision, ter janvier.jour 995-491 soir 777-5601.MONT-BLEU, spacieux | chambre a coucher, stationnement.Chauffé, _éclairé, équipé, 238-5817 _ MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher.$150.746-8242.MONT-BLEU 63 Lemieux, apt 6, 2 chambres à coucher.grande cuisine.chauffé, éclairé, stationnemet.janvier.$210.776-4953 après 4 hrs semaine MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, $170.777-1834, 825-2084 MONT-BLEU, 25 Chouinard, décembre, janvier.Appartements modernes, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, 770-5926 MONT-BLEU.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblevision, près autobus.ler février.tapis à vendre, 776-3983 ou après 6h p.m.776-1374.MONT-BLEU, ler février appartement 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, chauffé.eau chaude, câblovision, $150.770-5594 OCCUPATION IMMEDIATE.Gati- neau, appartements 1 chambre à coucher.à partir de $110.chauffé, éclairé.770-2531.ORLEANS, logis à louer, 2 chambres à coucher.avec garage, chauffé, ler février 824-2278 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 19756 61 APPARTEMENTS A LOUER POINTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, tout compris, rénové, endroit paisible.Apres 5 h.776-4924.770-9067 POINTE-GATINEAU, logis neuf, libre, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.568-2543 PRES HOPITAL général, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $175.234-9998.PTE-GATINEAU ler février, 2 chambres à coucher, ehauffé, $155.771-9492 PTE-GATINEAU, 178 La Savanne, appartement moderne deluxe, 2 chambres à coucher, poële, réfrige- rateur, lave-vaisselle et plusieurs extras.ler mois gratuit.À partir de $200.Location immédiate ou future.Pour renseignements, 568-3823 PTE-GATINEAU 3 chambres à coucher, ler janvier ou \u2018avant.Décembre gratuit.236-4970 ou 224-9473 après 6 hrs PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $135.770-3095 PTE-GATINEAU, semi sous-sol, grand logis 2 chambres à coucher, $140.chauffé.Installation pour laveuse, libre immédiatement ou jusqu'au ler février.770-9246 QUADRUPLEX, Pte-Gatineau, autoroute \u201cPont des Draveurs\u201d, 13 rue Matapedia, 2 logements de 2 chambres à coucher, 1 logement de 1 chambre à coucher, espace pour laveuse-sécheuse, construction en béton insonorisé, luxueux tapis mur à mur, câblovision, disponible immédiatement.Décembre gratuit.777-2777, ou 568-1330 RUE GEORGES, adultes, seulement, 3 chambres à coucher, moderne, stationnement.776-5888 RUE PRINCIPALE, complètement rénové, tapis mur à mur, tenture inclus.Après 5 hrs 721-7037 RUE Principale.Huli, 4 1-2 pièces.chauffé.poêle.réfrigérateur.tapis.778-1910 RUE SHERBROOKE.1 chambre à coucher.stationnement.poéle et réfrigérateur.chauffé, $140.777- 5600 après 4 hrs 643-2706 SOUS-LOUER, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sauna, piscine intérieure, câblevi- sion, $209.Entre 10 et 5:30 hres 770-2146 demandez Michel.SOUS-LOUER, appartement 2 chambres à coucher.chauffé, $165.ler février 1976.Après 5 h 777-5188 SOUS-LOUER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poé- le.réfrigérateur, garage intérieur.$140.ler janvier.Marcel, 770-4454, surintendant.Jacques 770-6034, 55 Bédard, apt 327 SOUS-LOUER, 2 chambres a coucher, ler février, 778-3015.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains.$175.ler janvier.770-3679.SOUS-LOUER, 1 chambre a coucher, cablovision, chauffé.éclairé, stationnement inclus, 684-2830 apres 6h p.m.SOUS-SOL.appartement.chauffé.éclairé, 1 personne, $135.770-3246 51 Boul.Du Progrès.Pte-Gatineau SPACIEUX 2 CHAMBRES $215 WEST END, tout confort.équipés, éclairés, chauffés, modernes, service de surveillance.Autobus.224- 0253 TEMPLETON.97 1-2 Boul.Lorrain.4 1-2 pièces, rénové, tapis.thauffa- ge électrique.stationnement.autobus à la porte.Soir.236-3843 TEMPLETON \u2014 Petit logis chauffé.Pas d'enfant.$90.663-0870.ORLEANS.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.non équipé, tapis partout.824-4288.OTTAWA 81 Donald, février 1 chambre à coucher, 746-0274 LIBRE EN JANVIER Rue Lois, Hull, garçonnière entièrement meublée, cuisine.salon et chambre à coucher combinés, salle de bains.$135, chauffé, éclairé.Paul Brunet Immeubles Ltée, Lorraine Arial, 771-7421 entre 9 heures et 5 heures.LIBRE 1 chambre à coucher, poêle, - réfrigérateur, chauffé, stationnement.Demandez M.Lemieux, $140.770-4880 LIMBOUR, grand appartement 1 chambre à coucher, chauffé.adultes.3 avenue Des Erables.LIMBOUR 2 chambres à coucher.chauffé, eau chaude fournie, $130.827-2548 LOGIS, bas, 2 grandes chambres, grand salon, salle à diner, salle de bains.cuisine, chauffé, eau chaude.684-5265 soir.684-6280 jour LOGIS libre, chauffé, eau chaude fournie, fraichement peinturé.10 Massé, Limbour, 827-0059.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.tapis mur a mur, semi-sous-sol, libre immédiatement.663-3759.LOGIS 88 Sabourin, Gatineau 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, $175.Libre ler décembre 663-6441 LOGIS, 86 Montcalm, chauffé, 777- 6715.LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $190.Libre ler janvier, 771-6458.LOGIS 3 pieces, non chauffé, non éclairé, Libre Tapis mur à mur, $105.Stationnement 771-9182.LOGIS 3 pièces, fournaise fournie._$100.771-2807.Libre 1er janvier.LOGIS 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, libre 663-5526 LOGIS 2 chambres à coucher, rue East, Gatineau 771-5665 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, 771-1475.Adultes seulement.LOGIS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.777-8193.LOGIS à louer 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, tapis, foyer $225.33 boul.Gréber, Gatineau.770-7024 4 we | LOGIS, ! chambre à coucher, 320 St- André, Gatineau, $120.663-6441.LOGIS 1 chambre à coucher, éclairé; chauffé, tapis, 663-4238.RS LOGIS, 1 chambre à coucher, stationnement, 44 Richelieu, appt.4.Hull Libre ler janvier, $120.455- PARC-DE-LA-MONTAGNE sous- louer, 15 décembre, 3 chambres a coucher.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.770-3317 ou 770-1462.PETIT APPARTEMENT moderne pour une personne d'âge moyen de préférence, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, salon, cuisine.1 chambre à coucher, 1 salle de bains complète, tapis mur à mur, stationnement, $135.| er janvier 770-2053 PLACE RADISSON, Hull, belle et vaste garçonnière à sous-louer.tapis mur à mur, vastes placards à vêtements, cablovision, climatiseur pour l'été; impeccable, agréable et comfortable.$185.stationnement compris, libre vers fin décembre.HA après 6hres 30.si non, 771- POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude, stationnement gratuit.De $160 à $175.777- pointe-GATINEAU, ler mois gratuit, 1 chambre, poéle, réfrigérateur.tapis, chauffé, stationnement gratuit.770-0193 POINTE-GATINEAU, grand logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre, $160.663-6971.POINTE-GATINEAU, libre 2 chambres à coucher.$115.777-1951.POINTE-GATINEAU, rue DuBarry, appartements neufs, tapis mur à mur 1 où 2 chambres à coucher.lave-vaisselle fourni.Poêle, réfrigérateur si désiré, 663-9852.POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres, $120.Balance de décembre gratuit.776-1363 POINTE-GATINEAU, libre 1 chambre à coucher, chauffé, $135.777- 1951 POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfngéra- teur, 771-4112 POINTE-GATINEAU, appartements de 2 et 3 chambres.Disponibles immédiatement.Un ou deux mois gratuits selon longeur du bail.Edi- ice neuf, tapis mur à mur.Surintendant résidant.S'adressér 15 rue Orléans, app.3 568-1121.POINTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 568-1355 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, moderne, ler janvier ou avant, décembre gratuit 749-8798 POINTE-GATINEAU 2 logis de 2 chambres a coucher, $115 et $120.Libre immédiatement; informa- _tions 663-5988 000 | PTE-GATINEAU: Grand logis, 2 récente.778-2837.chambres à coucher.Construction | TOURAINE, avenue Gatineau, logis neuf, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, connection pour la- veuse-sécheuse, chauffé, eau chaude, fournie.$200.Jour 568-1777.Soir 770-3977 TOURAINE, libre logis chauffé, 1 chambre à coucher.$100.568-1648.TOURAINE sous-sol 1 chambre à coucher.$110.771-8731, après 6 hrs UNE CHAMBRE à coucher.poêle.réfrigérateur.tapis partout, chauffé, éclairé.Près Place Cartier.777- 0583.UN MOIS GRATUIT.appartement de 3 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, stationnement inclus.Pointe-Gatineau.$195.Immédiatement, 770-5301 \u2014 728-7606.RGENT SOUS- LOUER.appartement, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.lave-vaisselle.décembre gratis.Garder dépôt $50.Pointe- Gatineau.663-0793.VAL-TETREAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.$160.ler décembre 663-6971 WRIGHTVILLE ler janvier, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, $140.777-1483, 771-9753 WRIGHTVILLE RUE GLAUDE.3 chambres a coucher.chauffé, rez-de-chaussée, eau chaude, fournie, stationnement.$185.770-3920, 237-0250 88 FRONTENAC 2 et 3 chambres a coucher, rénové à neuf.Tapis mur à mur, chauffé.éclairé.$195 et $215.777-5967 ou 770-0754 70 KENT Centre-ville, grand logis 3 chambres à coucher, chauffé.Libre, $240.770-0754 70 Kent, Centre-ville grand logis 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, libre $145.770-0754 62 LUCIEN-BRAULT.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, très moderne, place laveuse-sécheuse, stationnement, ler février.770-4851.52 PRINCIPALE Aylmer, grand logis 2 chambres à coucher, chauffé, $150.770-0754 47 CHATEAUGUAY, 2 chambres à coucher, rénové à neuf, moderne, chauffé.Libre $155.770-0754 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, Mme St-Laurent, 71 rue Lois, Hull.APPARTEMENTS 6 1 ALOUER 2 LOGIS un de 3 chambres a coucher, un autre de 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur, salle de lavages.gratuit, chauffé, câblovi- sion, stationnement avec prise près hôpital Général, 124 King Edward, 232-1956 ou 737-5373 1 CHAMBRE à coucher, tout compris, 65 boulevard Fournier, app 508, $160.770-8320 après 6 hrs 1ER FEVRIER, appartement moderne 2 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, $160.771-5918 1ER FEVRIER, haut d\u2019un duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $225.Après 6:30 hrs, 771-5736 1ER FEVRIER, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, tranquille, 770-1423 1ER JANVIER, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement avec prise, après 6 hrs 770-9951 ler JANVIER, logis 2 chambres à coucher, $155 chauffé, 8 Bériault.Hull.\u201431 PTE-GATINEAU.Meublé, 1 chambre à coucher.Toutes commodités incluses.568-5006.RUE SHERBROOKE, 1 chambre à coucher.stationnement, chauffé, $150.777-5600 apres 4 h p.m.643- 2706.SOUS-SOL, chauffé.éclairé, 3 chambres pour 2 ou 3 adultes.$220.770- 1018.libre STUDIO chauffé, éclairé, salle de bains complète, tapis.297 Jacques- Cartier.Pte-Gatineau, après 5 hrs TEMPLETON, logis meublé, tapis mur à mur, 1 chambre à coucher.moderne, près des autobus.Libre.663-1555 TEMPLETON 2 grandes pièces, chauffé, $115.663-7198 40 1-2 CHATEAUGUAY.Studio rénové, a neuf, chauffage et électricité non inclus.Libre $125.770-0754 2 GARCONNIERE chauffées.éclairées, meublées, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement.idéal pour couple.663-0967.2 PIECES, très propre, $140.Stationnement, Pte-Gatineau.770-5424 ler JANVIER, 1 chambre, chauffé, éclairé, $140.663-0381.1ER JANVIER 1 chambre à coucher, chauffé, éclaire, $140.663- 197 boul.Sacré-Coeur, Hull, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$125.771-6273.APPARTEMENTS © 63 MEUBLES APARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au Centre-ville, y compris le stationnement et le service de domestiques, à partir de $90 par semaine.À partir de $100 par semaine avec cuisinette.Tarifs journaliers et mensuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms, 88, rue Albert 235-1413 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, tapis mur à mur, complètement meublé, chauffé, éclaire, 568- 8048 \u2014 521-2886.50, rue Robinson, Pointe-Gatineau.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, meublé, 90B Beechwood, Va- nier.746-2561 APPARTEMENT 2 pièces.chauffé, éclairé, 777-8303.APPARTEMENT 3 1-2 pièces.chauffé, eau chaude, libre ler janvier, près Place du Portage, $150.770-2587 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé.$110.86 Charlevoix, après 5 BEL APPARTEMENT.moderne, garçonnière entièrement meublée, chauffée.éclairée, tapis, ler janvier, 568-8496.CHAUFFE.éclairé, 4 pièces, $150.\u201c 17 rue Murray, près de Sussex, 233- 4577.après 7 h p.m.GARCONNIERE,.meublée, chauffée, éclairée, 663-4985.6 CHAMBRES / A LOUER BELLES chambres très propres, maison neuve, privilèges de cuisson, stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 BELLES chambres, centre-ville de Hull.Tapis.beaux meubles.Entrée privée.Concierge résidant.Laveuse, sécheuse.777-5967 CENTRE de Hull, meublé, éclairé.chauffé, tapis mur à mur.entrée privée.777-8873 CHAMBRE meublée.réfrigérateur.poêle.entrée, privée, stationnement 777-3192 CHAMBRE MEUBLEE, poéle, réfrigérateur, entrée privée.777-8303.CHAMBRE MEUBLEE, pas de cuisson, 776-3609 rue Richelieu.CHAMBRE meublée dans maison privée, près Hôpital général, une ou deux personnes.bon chez soi.gardes-malades de préférence, tous privilèges.$80 par mois.238-7025.234-3251 CHAMBRE meublée.permis de cuisson, pour fille qui travaille.771- 9068.235-0815 CHAMBRE meublée.permis de cuisson.86 Eddy.777-5816.CHAMBRE meublée pour 2 personnes: privileges de cuisine.centre- ville.238-2398 CHAMBRE meublée avec permis cuisson.étudiant de préférence.770-2227.apres 5 hrs CHAMBRE pour homme.enirée privée.permis de.cuisson.central.777-6636.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles.cuisson.entrée privée.et garçonnières.777-0477 CHAMBRES 167 Leduc, 776-3651 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $120.243 Gamelin.778-1724, 770-5169 ENTREE PRIVEE.réfrigérateur.cuisson.stationnement.$22, Pte- Gatineau 770-5424 GARCONNIERE MEUBLEE, près Hôpital général.235-7320.GARCONNIERE meublée, sous-sol.chauffée.éclairée.$135.1 personne.770-3246, 51 boul.Du Progrès, Pte-Gatineau GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.Pour une personne.pas de stationnement, $210.243 Ga- melin.770-5169.GARCONNIERE, chauffée.éclairée.meublée, câblovision, stationnement avec prise.$160.Libre ler] février.777-6805 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 8170.12 rue Isabelle, 770-7214 GARCONNIERE complètement meublée, 3 pièces, salle de bains complète, tapis mur à mur, chauf-! fée.éclairée.$125.Après 4 heures, 827-2343.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée.$115.21 St-Antoine.Pte-Gatineau.684-5871.GARCONNIERE chauffée, éclairée, 2 1-2 pièces, stationnement.777- 5303 GATINEAU, appartement meublé, chauffé, éclairé, 663-0379.FILLE Hull.entrée privée.cuisine.tapis.$65.568-3718 FILLES CHAMBRES meublées.tapis mur à mur.privilège de cuisson.entrée privée.374 Richelieu.Vanier.745- 6929 FILLES.chambre simple ou double.entrée privée.Privilèges.777-1960 GARCONNIERE rue Montcalm.Hull.nouvellement rénovée.conditions et prix à discuter.Selon l'ameublement requis.777-1177 jour.777-6070 après 5 hrs GATINEAU.chambre sous-sol.meublée.réfrigérateur.poêle.libre.Fille ou dame qui travaille 663- 4019 GATINEAU.homme.grande -ham- bre entrée privée.privilèges.stationnement.663-4932 GRANDE CHAMBRE meublée.permis de cuisson, pour garçons ou étudiants.746-7791.HOMME sobre, propre.permis de cuisson.stationnement.776-2646.HULL.chambre avec permis de cuisson.pour dame.$15 par semaine.776-5345 GATINEAU, appartement meublé 3 1-2 pièces.Libre, $145.663-4368.avant 9 hrs GATINEAU, demi sous-sol, 1 grande: chambre à coucher.chauffé, possession immédiate.$160.par \"mois.663-8479 apres 6 hrs : GATINEAU, garçonnière.chauffée, éclairée.meublée.777-5600 après « hrs 643-2706 | GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $160.Libre ler janvier.Après 6 heures 663-0433.HULL, garçonnière meublée, 3 Pha- rand (près de l'hôpital Pierre Janet).Chauffée, éclairée.stationnement et service de concierge inclus.Libre le ler janvier.Téléphonez en- ue 8:30 a.m.et 10:00 p.m.a 731 3327 HULL, garconniere pour homme seul, chauffée, éclairée, équipée, $115.107 St-Onge.770-0964.HULL rue Principale, 1 chambre a coucher, occupation immédiate.$195.776-2769 JANVIER, février, garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilitées.$190, 230 Mutchmore, 770-6907.LOGIS 2 1-2 pièces, tapis, chauffé, éclairé, $150.771-3532 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, de préférence pour personnes qui travaillent.770-2374, 777-0855 PETIT LOGIS, propre, chauffé éclairé, stationnement, personne; seule, préférence femme.Libre immédiatement, près Place Cartier, 6 Roy, Hull.2 CHAMBRES à coucher, chauffé.salle de lavage et remise, stationnement ler février, 777-9801 soir, 777- 5237, jour 2 CHAMBRES à coucher.$90.93 Montcalm, Hull.776-5735.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé Hammond Ontario, 731-6027 soir 215 CLARENCE, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, tapis mur à mur, $200.235-0314 POINTE-GATINEAU, logis meublé, moderne, | chambre à coucher, 771-1933.POINTE-GATINEAU, appartements meublés 1 et 2 chambres.Disponibles immédiatement.S'adresser 15 rue Orléans, app.3 569-1121.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.568-4772 PRES Place Cartier, libre immédiatement, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, intercom.$158.777- 1748 HULL.cuisinette équipée.chambre à coucher.stationnement.salle de bains partagée, référénces, personne qui travaille: $20 par semaine.771-1931 MEUBLEE, réfrigérateur.près Hô-* pital général.cuisine.laveuse.sécheuse.235-7320 MONSIEUR.Tunney's Pasture, grande.moderne.équipée.toiles de lit.stationnement.libre immédiate- .ment ou en janvier.$75.722-1712, 733-8570 POINTE-GATINEAU.chambre meublée, $15 par semaine.770-2380.POUR FILLE.chambre meublée.avec cuisine, et salle de bains complètes.salon avec téléviseur, téléphone.laveuse-sécheuse.entrée privée.771-0465 PTE-GATINEAU.près du pont.chambres.hommes 776-2576 RESIDENCE POUR FEMMES.PRES Galeries de Hull.97 Fontaine, entre 4 et 9 hrs VANIER, chambre meublée, pas de cuisson.$20 par semaine.749-9707 6 CHAMBRES ; ET PENSION / A PARTIR de janvier, nous aurons une place pour un homme (garçon) sérieux désirant partager la vie fa-\u2018 miliale d'un groupe d'adultes (mixte) de six personnes.Nos relations interpersonnelles sont basées sur le respect mutuel.S.V.P appelez après 6 h p.m.236-7826.CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull, 776-5757.CHAMBRE et pension pour hommes, stationnement.salon et téléviseur, 777-3514.POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576 7 PROPRIETES DEMANDEES PROPRIETAIRES! INTERESSES à vendre?Pour un service professionnel et courtois.consultez une maison qui a fait ses preuves.Conrad Sigouin Ltée.26 St-Raymond, Hull.771-6266. aaa ve = o pe a Latah LE \" * Q ) fe = \u2018 4 \u201c , N a J CN } M ' ver E | D f \u20ac 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 \u2018 | 3 { LOUER OU PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIET : ; ñ ESA PROPRIETES À PROPRIETES À PROPRIETES A } : 78 VENDRE 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) : FE TTT me § + A A i A N : AUBAINE, :naison 28 x 44.3 cham- BUCKINGHAM, maison d'un an.3 A pr bres à coucher, tapis mur à mur fo- Chambres à coucher, chauffage onda cv rabies ) LES IMMEUBLES } TEMPLETON-EST yer.salle de bains en céramique, \u20aclectrique, lapis partout, sous-sol N i nd } > ot 3 By Edifice commercial ® autres extras.$36,500 où meilleure fini.garage.entré en asphalte.) \\ IAN i TR M £ ; 35 475 offre.Cantley.827-1986._834,200 155 Fatenaude nad.Jl uin CS HVE BX ; ; Terrain 300 x 200 BUNGALOW 3 chambres à coucher.B chambres à coucher.RR ET TET pe Tp E chambres à coucher, BUNGALOW 3 chambres a coucher.al is A GATINEAU Secteur commer- Li i Vendre ou louer 2 foyers, tapis mur à mur, Temple-| Près Cité des Jeunes, Parc de la : Pai aN IMMEUBLES &- HYPOTHÈQUES.cial Templeton, 1 logis de 2 k Libre immédiatement ton, Est.663-0351 Montagne, doit vendre.771-8545 771-6266 ALLO LR 774-7325 ce, et deux commerces.en : - trée pavée, et abri d'auto.LOTS A BOIS \u2014 Plusieurs lots de 100 acres.boisés (forêt 521-1711 2651 RAYMOND HULL te oes boss ab) colmence oe, Bran REALTOR \u2014 MLS.| SUBDIVISION EN FORET \u2014 Lots de 10 a 35 acres.à dem fre d'affaes.comprenant bâ- ; 250 boisés: sites paisibles, 27 milles de la capitale tisse et fond de commerce.) i i i j a \u2014 ae $29.000 plus inventaire Une 80 PROPRIETESA ; SERVICE IMMOBILIER TRANS QUEBEC + MONT-BLEU \u2014 Lots de choix.avec tous les services payés vrais aubaine.n'hésitez pasi .uébec | .8 Q ) i $3,500.00 COMPTANT \u2014 46.Lucien-Brauit.bungalow-du- CHEMIN LAMARCHE \u2014 54 lots d'une acre à vendre en tout } ES plex.44 x 32, 4 ch.c.Lot 80 x 100.ou en partie À proximité des services DES 7 Da; Q RESIDENCE DE LUXE \u2014 6 Antibes.Touraine, 1974.1.700° } ermain St-Amour, 770-0044 JARLAIS \u2019 F RN c.4 ch.c.2 s.de bains.Lot 100 x 150.4 N Guy Morin, 455-2220 COURTIER DU QUEBEC #6) W sté PRIX REDUIT! \u2014 Secteur recherché.Propriété avec revenu.4 1494/2 PRINCIPALE M COURTIER NET; REALTOR ch.c.s.de jeux, foyer: garage: clôturé.Toute offre considé- HULL, P.Qué.331 boul St Joseph ree.= : YY me Nu U Qué HULL \u2014 Lot 60 x 100 approx.zoné pour double; le seul dis- H 3 LAUZO N , IMMEUBLES #* ULL Bor i ] ] 1 8 ponible! Ne tardez pas.RIRE TS i ul .ou - Sg n | .acid St-Joseph 054 RECHERCHEZ-VOUS UN BEAU CHALET?\u2014 Lac Cayamant, | = i ; Pp | ph.80 chalet meublé; lot 1 acre.belle gréve de sable.Inclus bateau 210 MAIN, GATIN Jae | HF hotelancs | logis de 4 ch à c.et 2 de 1 ch.à c.4 stationnements et un et moteur.Très bien situé.Prix et termes à discuter.; 663 i Vous croyez garage Trés propre.Rapporte environ $10,000.00 par année.Georges Provost, 771-1904 Ea dak ad -0313 be \u201cqu'il y a une 12-3663-204 .\u2014 Chi \u2018affai - und + 2 R.Monette, rés: 771-7858 BOUCHERIE-EPICERIE LICENCIEE Chiffre d'affaires ex GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 Sern ôtaché de ti.bonne piastre\u201d a = cellent.Sacrifiée à bas prix, cause maladie.S'achèterait avec , i faire dans ce 25: | construction.3 ch.à c .salon.cuisme.1 1 2 salle de bains POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Champlain, trois logis, fini stuc; 1 peu de comptant Chauffage électrique.S'achète avec 81.325 « tant Pa domaine?9 logis de 2 ch.à c.et deux autres de 1 ch.à c.Demande EN PLEIN CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 Édifice commercial : Gilles Lauzon.662 1714 Pour rensei- + 5 Al $32.00000.Comptant à discuter.31-3653-204 comprenant restaurant de 90 places: équipement complet: en zon.grerments confidentiels, ne tar trie G.Danis, rés: 771-2358 plus 6 logis.: : GATINEAU, RUE GIBEAULT \u2014 Grand bungalow dn tons des pas à m'appeler L sn PROFESSIONNELS, COTE D'AZUR \u2014 Splendide et immense Georges Younes, 663-0864 lo Hl Dia an cham ey op EE 80 = Courtier en immeubles maison de rêves: 2-800° ©.de plancher Foyer en marbre au STE-CECILE DE MASHAM \u2014 10 acres, bien situées à l'en- $1.650 comptant 365.boul St-J h, salon et foyer au sous-sol en cristalite taillé.Garage double ; ivi ; ., , i ) ou oseph.Hull Vue panoramique exceptionnelle: Faut visiter.30-3731-103 re commerce touristique La péche ot grande route.fea Joan Marc Lauzon, 663 1133 erm ; 777-5241 C.Beauparlant, rés: 771-0554 comptant requis.Aubaine formidable! a TI \u2018AUTOM \u2014 Tibérius, ii .CITE DES JEUNES nu POUR rio tuples AUTOMOBILES our aan.BIEN VI RE A BON MARCHE se sn brique, 3 < N ; \u201cPARC BOIGMENT ; nuel de $13,750.Très bon fi- Hypothèque à 10 1-2 p.cent.Proprio considère toutes offres cont.$202.00 mois, tout inclus.Informez-vous du 824.La- \u2014 Nous avons en main masons nauves de 3 r y ¢ | .1 .ch.à c., salon, cuisine, salle 4 manger, syant du 4 nancement.Francois Paquin, raisonnables 20-3706-205.rouche.Vous ferez une bonne affaire.tapis partout sauf la cuisine 3 modèles au cho E 777-5241 PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 266, St-Rédempteur et 71.Rod.Bellemare, 827-2510 Pour informations Ou visiter \u2019 80 St-Hyacinthe Quatre propriétés dont un restaurant bien loué.80 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 Placement idéal pour spéculateur p0.3790-205 92 91 AMHERST HULL .Chaloux, rés: 771-11 + ee ; WRIGHTVILLE \u2014 104 Montclair, six logis, fini stuc: très bon 80 \u2018 a COUPLES état Stationnement pour tous les locataires Consultez-nous | SANS EN- sans engagement.11-3746-104 FANT Situé 8.Riou, rhs: 776-5214 po QUI dans Seo: } Ë A secteur de | ME POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Jacques-Cartier.face à la rivière ME A Limbour : Qutaouais.Bungalow 35° x 45\" immense terrain.Vrai beau ] ESS | ER {2 ~ spacieux CONSTRUCTION LTD.= 31870220 Que | LE PA \u20ac | G.St-Laurent, rés: 777-2302 et associés inc courtiers realtor du Québec i sas cas GATINEAU \u2014 687.rue Notre-Dame, trois logis fini brique et ï LTD > 1 ; : Beaucoup Yous OFFRE DEUX aluminium, construit en 1974 Très bon placement 32-3671- E D'ACTION i | we ummm dents Pole et four encastrés.04 ous-sol complètement fini G.Bélanger, rés: 776-1255 AIME \u2018 Sr IRL avec bar et foyer mur à mur.PROJETS À PRIX REDUIT \u2014 Rue Principale, Touraine, commerce de \u201ctire RESIDENTIEL 92 rue St Raymond 110 5366 INI MEL Bl.5 WW Es | MAC M IN | (I R ] IF R exceptionnellement bien décoré.PTE-GATINEAU shop\u201det un bungalow de 3 ch à c_ Très bon chiffre d'afo: Hull - CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778 2443 2,53 de bains Aussi revenu .tt res.Conditions d'achat, faciles.à discuter avec vous : HULL \u2014 6 logi tuc, n - .RUE DE L'ERABLIERE 3466-205 TRES BON PRIX WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow en brique, 5 1.2 et 3 c& chauffage 5 l'huile $76.000 OO 1/8 24011 © | vote = MAISONS UNI-FAMILIALES L.Monfils, rés: 776-1220 ch.à c.\u2026.salon avec foyer et tapis.salle familiale.2 salles de Gérald Sauvé, 771-4180 ATTENTION! Nous avons un a ; HOTEL \u2014 Route 148, Chemin de Montréal, seulement une bains complètes.Grand terrain de 8.244 pi.car.clôturé (75- TEMPLETON \u2014 Bungalow 1 choix de ues iolis bungalows 4 : trentaine de milles de Hull.Gros chiffre d'affaires à l'année 835) avec foyer, 3 c.c chauffa e élect Peas ol meu avec over ve ee aan À i COMPTANT À SOL Informations au bureau seulement.39-377\":-205 Ghyslaine Landry.827-0828 (75-245) 9 C soi insu'é avec foyer c'est le meilleur moyen d'a- F PARTIR DE R.Lévesque, rés: 777-3053 BUNGALOW (1972) \u2014 3 ch.à c.sous-sol aménagé.salle fa- Robert Lapalice, 684-3065 vous i {Frais légaux inclus dans le comptant) LUSKVILLE, FERME \u2014 Rang To auras ave patments et a ae T2 312 81 15-830) seulement $240 75 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 1969.brique, 24 x 36.ter- Roland Saumier, 684-2909 ig 10'% D'INTERET.machineries.Une occasion de c oi.AE ee 170-9605 Ghyslaine Landry, 827-0828 ing abs mur 3 mur partout Pièces habituelles 80 ; RUE LEBLANC CENTRE DE HULL \u2014 Rue Notre-Dame près de Place du Por- BOUL.LOUIS RIEL, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 ch.à Odette Chartrand, 771-5509 i MAISONS DE VI tage, maison de chambres.Très bons revenus.Intérieur très PE cuisine.abri d'auto, remise Faites une offre! (75- AYLMER \u2014 Chalet de 2 étages offrant d'énormes possibilités Immeubles : AVEC ARABES propre a es pilité d'achat avec léger comptant initial 10- Raymond Déziel, 771-3380 Terrain de très grande valeur Garage Tout meublé (75-233) oe \u2018 Irène Roy, 686-6668 8 , , : - ; RUE ST-LUC, GATIN \u2014 : 3 GATINEAU Rue Laurier, dupl A.Brunet ros ne a cuisine, tapis mur à Mur de qualité Prix demandé ST-PIERRE \u2014\u2014 Bâtisse de 2 étages sur terrain de 180 x 120 a COMPTANT À 1 66 an PA EE uen uplex très propre.Possibilités d'a- $20 000.00 (75-893) ; Magasin général.quincaillerie.pompes a azole, licencié.of 2 32.Ç .avec logis.Tout le stock est inclus.(75-242) PARTIR DE i GATINEAU \u2014 Rue Sabourin, duplex de 3 ci a ¢ \u2018par logis GATINEAU Grand semi Richard Dalpé, 770-7974 Colette McKinnon, 777-1167 10% D'INTERET .Pnix à son plus bas, pour vente rapide.32-3695-204 4 manger.3 hon semi-détaché de luxe, grand salon, salle 80 ® Famiie avec 1 enfant éligible, à V.Bertrand, rés: 663-9737 deur.Piscine creusée a sous soi pleine gran \u2014 ; ; une subvention de $100 par mois GATINEAU \u2014 Angle St-André et Glaude, quatre logis de 2 ch.\u2018 Marc Lafleur, 684-3445 \u2018 Geraia Perron courtier-realtor : c, rapportant ay inchs aussi bungalow de 2 ch à \u20ac.GATINEAU, RUE ROLLIN Maison de ville 3 cc salon C C SERVICE IMMOBILIER 398 Main Gatineau POUR INFORMATIONS: loué présentement $ 25-M.Consultez-nous sans engage cuisine, portes-patio, garage.Terrain clôturé.(75-866) D'UN OCEAN À L'AUTRE pre Sen 663-2494 M.Chartrand, rés: 770-7614 Claude Séguin, 776-1490 TEMPLE.ADRESSEZ-VOUS LIMBOUR PRES DU COLLEGE \u2014 Plateau Beaulieu, joli bun- PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Possession immé.| Notre-Dame.a 83, RUE DE L'ERABLIERE galow construit en 1975.3 eh ac.salon et cuisine dinette.salle de bains au sous-sol \u2018Garage Jeux, chambre à coucher et belle pro- ._ très grande salle de bains.minutes de Hull.Vaut la visI- : : ; 5 ae été de 3 Cane prènez!a touts 146 64 (oo te 30-3506-103 Raymond Bastien.770-5039 cc tout Gréber).tournez à gauche sur Louis- H.Boucher, rés: 776-4275 me ub lée: Riel.ensue a droite sur Erablière 80 COMMERCIAL 92 rue St-Raymond grand ter- Be - ; rain.Faites | HEURES D'AFFAIRES: \u2018 bol 170-5367 une offre a: Lun.au ven.: de 1 à 9 p.m.Contactez i Sam.et dim.DE 1 à 5 p.m NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Lave-auto de 4 espaces.Mme Prud'homme | - 1,500 pi.ca boul.St-Joseph Zonage CB.(2.0) Prix et a 663-8572 È comptant a discuter mmeubles Ltée GATINEAU R Asselin, joli 3 177-4514 \u2014 746-6430 Raymond Bastien, 770-5368 \u2014 770-5039 bungalow de 3 cc.Beau sec- 7 80 HULL \u2014 Excellent foyer pour vieillards; possibilité de 34 pen- 771 -7421 eur Excessivement propre.a sionn .at.Télé ( 3 donnes Moder: mal ave goi.Telephones pour pus 7, RUE DUMAS, HULL coupe de ie se, 2 Claude Tessier, 770-5368 \u2014 770-5039 a p GATINEAU Aubaine a jan GS hid re I Vinténrite!: 4 = CARREF O U R so WE Sy FN ETN TE aN] $32,500.00 joh bungalow i: TERRAINS A VENDRE \u2014 Résidentiels.avec services, prêts à d'informations contactez fe OCCUPATION IMMEDIATE construire.Prix variant entre S5,000 et $7.000.00 le terrain Mme Grenier, 663-5645 x ; Près de l'aréna de Touraine.Peuvent être achetés séparé- 80 4 : t.5 chambres à coucher men ; : i ' , Louis Séguin, 770-8088 DIRE 22 il TIN 5 $42,200.A VENDRE A ST-JEAN BOSCO \u2014 Unifamiliale de deux étages, refait à Li Ha koala Trust neuf: g chambres à coucher, salon.cuisine, salle de jeux.sal- j VOYEZ LA RIVIERE Voyez les EA S Roya e de bains.Tapis mur à Mur partout Peinture neuve Posses- .montagnes.Consuitez Théodo- Iya sion immédiate Faites une offre kg ra qui vous fera voir ce terrain i 7 \u201cL'ENSEIGNE Claude Bonhomme, 770-9861 T cu magnifique.684-3964 \u2014 Li QUI FAIT CLARENDON \u2014 Tout près de Shawville.150 acres.Prix de- A 684-6060 RFA mandé $20.00 Immeubles Enrg.\u2014 Real 5 pdt VENDRE\" an .000.00 nrg.Realtor : » ETES-VOUS A LA RECHER- Rit, CIDRE REALTOR Denzil Vipond, 778-2778 283, boul.Maloney-est, Gatineau CHE DUNE MAISON?Ja oe PAR INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Choix de locaux de diffe- 663-3635 663-3956 ces '- 21 rentes grandeurs, à louer.Informez-vous.* 5 ; = sons de 2-3-4-5 chambres 3 J 490 boul.St-Joseph, Hull 770-9221 Guy Bélasky, 777-8666 = GATINEAU, = coucher, en différents empla- - TERRAIN A VENDRE 26.000 .| RUE PRI- \" eras à des prix qui con _ \u2026 Ouvert tous les jours de 9 a 9 samedi de 9 a 4 Gamelin, près de St-Joseph.pr car.zone commercial sur MEAU Mai- a ron us les budgets.\u2018 , : - ; cB Pour plus de précision, de- LE GRANDMAITRE \u2018 TERRAIN À VENDRE \u2014 66.000 pi.car, zoné centre-ville sur son de ville.Bs mandez Marie Trauner au TEMPLETON 862 NOTRE-DAME \u2014 Prix réduit à rues Hôtel-de-Ville, Vaudreuil et Leduc.ser die 2 084-2677 ; + 3 chambres à coucher grand terrain Fate one offre (75.229) veranda.sous-so Marius Gendreau, 684-3604 ne.1 1- es 159 ACRES À 4 milles de a, 00 $36,200 : : ; - ENTREPOT À VENDRE OU À LOUER \u2014 Boulevard St-René, salle de a Buckingham.158 acres de VE A EVN TOURAINE PROJET LAFORTUNE \u2014 Terrain cadastré.prét a Templeton; terrain de 60.000 pi.car.édifice de 2,625 pi IE RE bains; sous iL terrain boisé dont environ 10 A, REF construire, prix demandé $5,000.(75-588) \u2014 car.à & a sol la a acres défrichées Ruisseau sur SEEN Jean-Guy Rail, rés 568-3188 Guy Bélasky, 777-8666 grandeur: garage.Terrain tourbé = la propriété Demandez Noëlla MAISON À LA CAMPAGNE \u2014 Sur les bords du lac des Iles.Marius Gendreau, 684-3604 et clôturé.Très propre.S'achète Fs Blackburn au 684-4835 (75- | a 60 milles de Hull.80 pieds de façade, belle vue du lac.Ta- a0 avec $1,500 comptant.Infor- = 606) ; pis au salon et ch.à coucher, très propre.528,000.(75-647) mez-vous.; A VOUS AIMEZ LA MOTONEI- | RESTAURANT \u2014 Centre-ville de Hull.bon chiffre d'affaires Paul Giroux, 663-5588 4 GE?Grâce à une réduction de : 1007 ATE RTT $28.000.Accompte de $10.000 (75-596) GATINEAU, RUE BRUNET E à prix, vous pouvez obtenu ce x Raymond Courchesne, rés: 771-1873 Bungalow construit en ae Rk 1 terrain d'une acre et cette an 3 ch.à c.Proprio transféré.EP 3 maison de quatre chambres à GATINEAU QUE FALARDEAU = autres Du Paix des plus Possession immédiate.Beau F = coucher pour votre confort et : \u2019 \u2019 p secteur.Terrain 52 x 143.Prix X vos loisirs À m re raisonnables ?4 ) is, oins de 2 i= - \u201c 2 ; - ; incomparable.Il faut voir.à milles d'Ayimer.Demandez : \u2026- HULL RUE ST-HENRI \u2014 Trois logis à très bon prix.Idéal pour Jean-Guy Thibaudeau, \u2018 Ken Wheeler au 684-3903 Le GRATTON .spéculateur ou Celui qui peut rénover lui-même.643-3655 , (75-515) jme Henri Robichaud, rés: 778-1605 80 3 POINTE-GATINEAU 2 logis, 2 PTE-GATINEAU 43 RUE MOREAU \u2014 Duplex rénové très = ch.à c.terrain de 50 MTT ACOMPTE AUSSI MINIME QUE $2150 grandes pièces, 3 c.c., chaque logis.Prix $28,600.(75-629) Sie Moun.770-5067 (75.® NOUVEAUX MODELES ® NOUVELLES AUBAINES NE matule.5 ©.Salon, cuisine, ét dinelles possession sèle Morin.770-9067 (75- 439} MAISON EN RANGEE 3 chambres à coucher, planchers en bois dur, magnifique cuisine, sous-sol Maison très propre.Hypothèque à 9 1-4 p.cent.$220 par mois.Demandez lan en tout temps au 684- 1174 (75-576) chambres 3 coucher, garage séparé, grand atelier chauffé séparé.Salle de jeux aménagée.Sur un terrain d'une acre dans un secteur agréable.Demandez Anne Lusk au 455- 2353.PARC AYLMER Ce bungalow de 3 chambres à coucher attend un nouveau propriétaire.Arbustes bien taillés, prix plus que raisonnable Fernande Lewis, 776-1437 (75-593) TERRAIN TRES AVANTAGEUX À l'angle d'Arial et Co- chrane Mme Steers, 776- ® NOUVELLES PARTICULARITES © HYPOTHEQUE A 11% Maisons unifamiliales de 3, 4 et 5 chambres à coucher à partir de $36,200 LE PRIX COMPREND: © Accessoires de couleur dans la salle de bains ® Tapis au choix et la valeur que vous recherchiez.MAINTENANT À UN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER.Nos maisons modèles sont en montre les fins de semaine de midi à 6h p.m., tous les jours de 1h p.m.a 8h 30 p.m.À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Du côté québecois - dü pont Macdonald-Cartier empruntez la route 148 est (boul.) treber) jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval.568-2576 Une autre collectivité de choix par immédiate: s'achète avec $33,000.Edmond Wielgo, rés: 771-5646.85F RUE BOURASSA \u2014 Maison de ville, 3 c.c., hypothèque à 8 3-4 pour cent.Comptant minimum.$3,000 85 G RUE BOURASSA \u2014 Maison de ville, 3 cc, unité du bout.Serge Théroux, rés: 776-1774 PTE-GATINEAU RUE LAPRADE \u2014 Bungalow de 3 cc.(une 4e au sous-sol} salle familiale partiellement finie: excellent PTE-GATINEAU \u2014 \u2018Split-level\u201d de luxe, 7 pièces: salle familiale avec foyer.construit en 1975.Hypothèque à 10 1-4 pour cent.Sachez en profiter.(75-642) POUR ENVIRON $30,000 \u2014 Offrez-vous le plus beau cadeau de No |.Une maison de 6 pièces, bien à vous.Claire Jutras, rés: 684-8116 GATINEAU RUE GARNIER \u2014 Maison en rangée.tout brique.2 étages, 3 c.c\u2026 tapis partout.Vaut une visite.GATINEAU BOUL.LABROSSE \u2014 Bungalow construction 1973, brique et aluminium; allée pavée; clôturé, haie de cèdres.Sous-sol fini avec bar et salle familiale.Claude Brazeau, rés: 663-8247 BUREAU À LOUER \u2014 3.800 pi.car dans une bâtisse commerciale neuve, boul.St-Joseph.près de St-Raymond.Serge Ménard, 684-3976 Bureau de Gatineau 663-770 GATINEAU \u2014 498 Antoine, semu-détaché, 34 x 120: terrain 35 x 100.Libre, occupation immédiate.Chauffage électrique, 3 c.c\u2026, tapis mur à mur.Hypothèque 9 1-2 pour cent.$200 C.LT.Visiter c\u2019est l'acheter.(75-197) Royal Raymond, 663-4422 TEMPLETON \u2014 4 logis, 1 c.c meublés: construction récente.très propre.chauffage électrique.Terrain tourbé, stationnement pavé.Revenu de $600 mensuel.Faites une offre Terrain 35 x 100.Prix abordable, ne manquez pas (75-181) Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 \u2014 (1-819 Per, ins GATINEAU \u2014 Rue William.trois logis très bien situé.Location facile.Bon placement.(75-175) Paul Cousineau, 663-2384 JUMELEE \u2014 3 c.c\u2026 1 1-2 salle de bains, tapis dans les trois chambres, salon et salle à manger.Clôturé, remise en aluminium.Prix raisonnable.Guy Prud'homme, 663-6763 BUREAU DE HULL 770-5440 GATINEAU \u2014 Rue Primeau, maison de ville avec salle à manger.3 c.c., beau terrain et garage.Cause départ.(75-188) Guy Huneault, 770-0422 HULL \u2014 Boul.Moussette, bungalow en stuc.4 c.c., grand sa: GATINEAU Possession faites une offre.Pauline Depuis, 663-4335 GATINEAU Duplex neuf 28 x 40; haut, 3 c.c.plus logis de 2 c.c.en bas.Pas cher à $39.000.00.Comptant à discuter.Terrain paysager et entrée pavée.Claudine Dupuis, 663-4335 GATINEAU Semi-détachés.J'ai deux semi-détachés, très propres.Bons prix, 3 c.c.S'achète avec comptant minime.Pour informations Lorraine Saumure, 663-2141 LOUEZ OU A TE bun- ; J az ; on ou: CHETEZ Ce bun- » Terrain tourbé à l'avant et dans les côtés prix (75-606) Claude Bourdeau, rés: 770-5007 Pau! Kelly, 663-0923 immédiate, cher à décoration intérieure ré- © Armoires de cuisine préfinies et dessus de comptoirs courbés \u2018our 198: = RUE HILLCREST.GATINEAU \u2014 Bungalow moderne très maison-jar- Ë cente.Terrassement complété.© Extérieurs à peu d'entretien HULL \u2014 Grand duplex.111.Fontaine, très propre.garage.bien décoré: sous-sol complètement fini avec bar, bain sauna din, impec- Demandez Margaret White au p beau terrain.et salle de bains.Terrain aménagé et clôturé.Toute offre sé- cable, 3 cc.Ë gi .Visitez Le CARREFOUR où vous trouverez les modèles de maisons GLENWOOD DOMAINE 10 RUE CARTIER \u2014 Joli bungalow neuse sera considérée.Occupation immédiate (75-151) a tapis.Terrain H.rix modique pour inté ; ei té : ov e pièces, foyer au salon; très propre.Beau terrain.uy Lafortune, - ; : - vente rapide Masson da 3 les plus intéressants de nos jours.Voici la qualité, les particularités Daniel Hébert, rés; 777-4198 SPACIEUSE JUMELEE \u2014 Très propre, 3 c.c.et salle de jeux.a ) prête avec tant.Il faut vendre.Visitez et - 4146 (75-517) GATINEAU 585 RUE SIGOUIN A LOUER \u2014 Bungalow neuf.lon, salle de jeux avac bar et beaucoup d'extra.(75-187) Nous avons un grand choix de A a POINTE-GATINEAU Grande libre 3 c.c\u2026.den, salle familiale, grand terrain $300 par mois R.Pichette, 777-9180 propriétés à vous offrir et nous \u20ac maison jumelée construite ré- Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 HULL \u2014 Epicerie-boucherie, licenciée, équipement moderne; trouverons sûrement la maison \u201c4 Ey cemment.Comprend 3 ch.a HULL-OUEST \u2014 Magnifique propriété de 4 c.c.salle à man- commerce très bien établi, bon chiffre d'affaires.Prix très in- qui convient à votre budget.! 74, ¢.galle 8 mangar.cuisine et ! ger, salle familiale.avec foyer.; \u201c téressant.Pour informations, (75-82) Los us confiance, on se D i -Z salle de bain eannette Bhéal Bél , tés: 777-1809 J.Roméo Groulx, 777- u ISIr Je Vous servir.3 Alie, 568-4738 (75-468).héal Bélanger, © 09 oméo Grou.777-8457 | © 863-2461 : 3 80 Ë F; ME | \u2019 a 4 A] \u2018 \\ sl fe Le Ki iy .ra : eee re DEA SOEs i y i ERAT 3 i\u201c H RAIDE yl au 7 ¥ ERE LY it al \u2019 i ERI al peu TT RANT to EERIE aa NIE BT 4 , T LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 19 DECEMBRE 1975 \u201433 ; PROPRIETES \\ PROPRIETES 4 PROPRIETES A PROPRIETES \\ PROPRIÈTES A PROPRIETEN A 80 PROPRIETES A PROPRIETES A ir ki VENDRE (Quebec: VENDRE \u2018Québec VENDRE (Québec: A EADRE (Québec VENDRE (Québec VENDRE (Québec VENDRE (Québer VENDRE (Québec) rE \u2018 re \u201c11 w» a fj La.À V an ad gi A - 4 RE EU ER ut RE LI pl kK AVEC SERVICES \u2014 Rue De Lavérendrye.Gatineau.terrain 60 x 100.Les services municipaux sont à être installés UP B-3067663- ANGERS \u2014 Bungalow neuf.2 ch.à C.salon.cuisine, tapis partout.$28.500.Acompte de $1,500; paiements incluant taxes: 5212 si éligible à la ristourne.André Gadbois, courtier, 568-3067 TEMPLETON \u2014 Rue Laprade, bungalow neuf, 3 ch.a c., tapis partout: abri d'auto.Tourbé.$31,500.Acompte de $2,000 si éligible à la ristourne, $252 incluant taxes.Robert Richard, 663-0197 80 FO n VERITABLE AUBAINE A $22,000 \u2014 Pte-Gatineau, quadrex ll neuf.4 chambres à coucher, chauffage électrique Très con- Bn fortable.Seulement $1,000 comptant.Un plaisir à visiter.Yvon Charlebois, 663-0430 BP EPICERIE LICENCIEE \u2014 Pte-Gatineau, épicerie licenciée, ven- un due avec équipement plus 2 logis.Bien située secteur acha- B landé.Chiffre d'affaires au bureau.Devenez patron.B Pierre Gascon, 663-7448 B GATINEAU 5 LOGIS \u2014 Valeur réelle! 3 logis de 3 chambres a à coucher, toujours loué.Beau secteur.Revenu annuel inté- 5 POINTE-GATINEAU, RUE DES OBLATS \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., salon.cuisine: garage.Sous-sol fini avec 1 ch.à c.d'extra.Terrain bien paysager.Demande $42.500 J.P.Querry, courtier, 776-2990 LUCERNE, DOMAINE GLENWOOD \u2014 Bungalow, style \u201cranch\u201d, 63 x 30: grand terrain paysager: 4 ch.à c., salon et salle à manger cathédrale, avec foyer: décoré professionnellement.Faut voir pour apprécier.Lise Soroka, courtier, 770-4233 NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine.Construisez votre maison sur un terrain de 40,000 pieds et plus.boisé, à proximité de la capitale.Financement ou termes de constructeur disponibles.Nous pouvons même vous suggérer des constructeurs.Faites vite.MAISON NEUVE \u2014 Il est maintenant plus facile, avec les nouveaux rabais fédéraux.de vous faire construire selon vos oûts, à un prix abordable.dans un secteur nouveau.près des écoles.d'accès facile et ou les services municipaux sont déjà ressant.| I; vi IE # 11 LOGIS EN BRIQUE \u2014 Hull.rue se en bon état.Placement sûr.HULL, RUE BORDEUR \u2014 Maison de 1 1-2 étage, 6 pièces: très accueillante.Site plaisant.Magnifique terrain.S\u2018achète avec peu de comptant.Albert Mercier, 770-0390 80 GATINEAU Rue Rollin, mai- son-jardin.tapis.porte-patio.Garage.Secteur recherché.Aussi peu que $26.000 (0070) may Const.RL ER ULL 6 AVE.DE PICARDIE, GATINEAU (TOURAINE QUE}.- COTE D'AZUR \u2014 Bungalows neufs, 3 et 4 ch.à c salon, salle à manger.foyer.Plusieurs modèles au choix, dont certains de 2 étages.Prix à partir de 545,900.Construits par G.Le- Robert Woodstock, 663-2090 a RIVIERA, TOURAINE \u2014 Bungalow de 5 chambres à coucher, a 2 salles de bains, salle de jeux, piscine; chauffée.Beaucoup a d'extra.Très propre.Endroit rêvé.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 8 805 HULL, 52 JOSEPH-TACHE \u2014 8 logis; 7 logis de 2 ch.à c.et 1 logis de 1 ch.à c.Construction récente.Financement facile.COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6,000 à 15.000 pieds carrés avec services.Comptant minime.mensualités raisonnables.COTE D'AZUR \u2014 Lot 100 x 150 avec services, rue pavée.Prêt à construire.Rue Monte-Carlo.Mme Cardinal, 771-6694 Thérèse Beaudry, 771-6694 \u2014 568-4084 80 installés.Informez-vous de notre projet à Buckingham.André Richer, 776-6140 80 GATINEAU Bungalow de 3 grandes ch a c., salon avec beau foyer, tapis.Grand terrain, garage double.(252).A.Legauit, rés: 663-3279 POINTE-GATINEAU Duplex: 2 logis de 2 ch.à c.; propre.Grand sous-sol pour les 2 lo- Cataires: garage.Bon revenu Mme Lafleur, rés: 663-5196 POINTE-GATINEAU \u2018Rue Rodolphe, terrain vacant de 65 x 80, prét a construire; services.(235) P.Pagé, rés: 568-6341 TOURAINE Semi-détaché, 3 ch.à c.salon, salle à manger.cuisine.Remise extérieure Très propre Seulement $25,000.(228).J.P.Lemay, 770-1616 POINTE-GATINEAU Quadrex moderne, 7 piéces avec beau tapis partout, 2 salles de bains.Entrée pavée.Hangar.(249) R.Gauthier, 778-1144 TOURAINE Bungalow de 3 ch.a c., cuisine, dinette, tapis partout: sous-sol à la grandeur Secteur de choix.(245) J.Pruneau, 778-1144 HULL Rue Bégin, épicerie avec très bon chiffre d'affaires; logis en haut.de 2 ch.à c., tapis partout.(239) R.Gauthier, 778-1144 GATINEAU Bungalow en stuc, 3 ch.à c.: sous-sol complètement fini avec bar, salle familiale, atelier de travail, etc.(237).J.Pruneau, 778-1144 80 EDIFICE comprenant 24 logis.secteur Pte-Gatineau.568-4130.GATINEAU, CHEMIN DU LAC \u2014 Très beau bungalow de 1,200 pieds carrés.Secteur résidentiel.Hypothèque à 6 3-4 p.cent.Vaut une visite.Léo-Paul St-Amour, 663-3367 AYLMER, RUE FRONT \u2014 4 logis commerciaux.Centre des affaires.Idéal pour professionnel Alain Parent, 770-3149 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A.M.à 9 P.MET LE SAMEDI DE MIDI à 4 P.M.80 pidement avec ou sans option d'achat.à votre choix.Inclut accessoires ménagers.75-82 AYLMER \u2014 Lots à vendre, avec les services, 60 x 100 jusqu'à une acre dans différents endroits: quelques-uns boisés ou avec vue sur la rivière.Les prix variant de 88,300 à $12.00.Nous avons ce qu'il vous faut.Margo Renaud, 684-3873 tra.demande $36,000, visitez et faites une offre.770-3824(jour); 770- 9880(soir) Paul Tessier.GATINEAU $26,000 3 chambres à coucher, salle de jeux, ! 1-2 salle de bains, douche, téléphone, laveuse- sécheuse.cuisinière, réfrigérateur, évier double avec broyeur, entrée asphaltée.patio.clôture de cèdres.568-1286 GRACEFIELD maison de 4 logis.bien finie.et un logis pour commerce et entrepôt, chauffage électrique.tous loués avec bon revenu.Possibilité de 2 autres logis non finis, très grand terrain.Après 6 hrs 770-3352, 819-463-2094.Demandez HULL, rue St-Marie.2 pas des Galeries de Hull, édifice semi-commer- cial.attention professionnels, bon prix.Léo-Paul St-Amour, 663-3367, Trust Général du Canada HULL, 2 chambres à coucher, doit vendre.Toute offre sérieuse sera considérée.Pas d'agents, 776-4728.IMMEUBLE de 17 appartements, si- MAISONS neuves à partir de $31,000.Comptant à partir de $1,000 si éligible au rabais fédéral.30 modèles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275 MAISON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Très propre.Pour vente rapide.Secteur Templeton.Fas d'agent.Après 7 heures 663- 3.POINTE-GATINEAU, bungalow.3 chambres à coucher.Libre.Tél.(soir) 663-8732.ST-ANDRE-AVELLIN, à vendre pour balance de paiements.$9.500.Financement possible, 4 chambres à coucher, chauffage central, situé dans le village.Buckingham.jour 1- 819-986-3327, soir, 1-819-986-8253 TEMPLETON est, grand bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, grande salle de bains.Tapis et lustres inclus.Piscine sur terre de 25 pieds, clôturée.Terrain de 100 x 105.Possibilité de 2 autres logis non finis.663-0578 cher, salle familiale.tapis, laveuse- sécheuse, terrain clôturé, entrée pavée, possession immédiate.$37,500.771-2184 ou 231-5053.VENTE PRIVEE, pas d'agent \u2014 Templeton.Bungalow, quartier résidentiel.Près école.Pour rendezvous, après 7 heures 663-6093.GATINEAU, maison-jardin.3 chambres à coucher, 568-4490 TANGLEWOOD.prix réduit, maison neuve, semi-détachée, 3 chambres 1 1-2 salle de bains, libre immédiatement, air climatisé, tapis partout.foyer, idéal pour enfants, achetez maintenant gagnez davantage sur octroi gouvernemental de $15.000.un bon taux d'intérêt.Pour renseignements: 232-0479 VENTE PRIVEE MONT-BLEU.rue Perras.joli semi-détache.fraichement décoré.tapis, 3 KCHAMBRES à coucher.salle a manger 770-1775 VENTE PRIVEE COTE D'AZUR.maison neuve 3 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine, grande salle de bains.salle à diner, avec porte patio, grande galerie, abri d'auto, sous-sol avec grande fenêtre, et foyer.hypo: thèque 10 3-4 p.c.Comptant $5,000.Prix $47,350.568-1233 $30,500.Maison en rangée, de coin 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, près des écoles, construit en 1974.Cause de départ.Pas d\u2019agents.568-3123 VENTE PRIVEE OVERBROOK.1 [-2 étage.rénou- velé à neut.air climatisé.745-9334.GATINEAU, RUE SIGOUIN \u2014 Spacieux bungalow, brique et aluminium, 4 ch.à c.2 salles de bains complètes.salon, salle à manger, cuisine.Chauffage électrique.GATINEAU, RUE MIGNEAULT \u2014 Spacieux \u201csplit-level\u201d de 4 ch.à ¢.grande cuisine, salon, 2 salles de bains.Salle familiale au sous-sol.faites vite.Piscine creusée.Terrain clôturé.Prix réduit.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Avenue Gatineau.Touraine.70 x 100 Prix raisonnable.Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet 80 GATINEAU, maison neuve, 28 x 42, 3 chambres a coucher, 6 1-2 pieces.tapis dans salon et chambres a cou- - cher, piscine.Terrain 75 x 145 entouré d'une haie de cèdres, vue panoramique.Prix raisonnable.Fins de semaine 827-1412 (Agents d'immeuble s'abstenir).GATINEAU.368 Levis $38.000 ou meilleure offre.3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage 30 x 20, terrain 60 x 100: 663-0754 VENTE privée, Riverside Parc, maison à mi-étage en brique et aluminium construite il y a 4 ans.Terrain d'angle, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, salle de détente, salle de jeux, garage pour une voi- tuire.1 1-2 salle de bain.Appareils électroménagers encastrés.Possession le ler mars.Composez 745- 4652 le jour 737-5013 après 6 h GATINEAU.maison en rangée.5 ans, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, salle de lavage, prendrait terrain comme paiement initial ou à discuter.770- 7137.entre 8h a.m.et 8h p.m.GATINEAU.vente irivée, bungalow 3 chambres à coucher.salon, cuisine, dinette, tapis.clôturé, sous-sol fini en logis de 2 chambres à coucher.tapis partout, loué $135.$37,900.643-2630.AGENT A VOTRE SERVICE ° GATINEAU \u2014 (Secteur Templeton) MAISON rénovée, centre-ville Hull.VENTE PRIFEE PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETES A LEO-PAUL ST-AMOUR 663-3367 Split Level de 2 ans, rue Laprade, rabais.Cause départ.Jour 770-8680, MONT-BLEU.128 Froment, joli 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) 8 ] VENDRE (Ontario) fraîchement décoré, plusieurs ex- soir 684-2871 semi-détaché, 4 chambres a cou- TT TTT TTT \u2014\u2014\u2014\u2014 BUNGALOW 1 1-2 an.2 chambres à coucher.tapis mur a mur, foyer au sous-sol, 50 acres de terrain.Près route 417, Embrun, 20 minutes du centre-ville.741-3969.J.J.Lafleur 733-2760 Tony MeNicoll 731-1235 Rhéal Lemay 746-8427.BUNGALOWS NEUFS Choix de bungalows neufs, situés à Queenswood Village, près d'Orléans, construits par G.Lemay Construction Ltée.Première hypothèque au taux de 10%/4%.Possession immédiate pour certains modèles.Prix variant entre $50,900 et $56, Pour détails, consultez un de nos représentants: 600.Fern Champagne 733-6587 Serge Guérette 741-0736 Conrad Gadouas 745-0891 REALTY RE IEEE 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 LIBRE IMMEDIATEMENT Superbe maison mi-étages située sur un terrain d'une acre à terrassement naturel.Cette maison offre plusieurs suppléments.Pour visiter, demandez J.P.Taillefer au 824-7248.No 292-SL.FERME DE LOISIRS Choix de 3 fermes de 25 à 45 acres.\u2018 tué à Hull.Revenu brut de $36,000.TEMPLETON, rue Bissonnette \u2014 - Pour plus de précisions de- 76-107 AYLMER \u2014 Revenu annuel de $6,000 pour ce triplex Réalisez un profit de plus de 10 Bungalow 3 chambres à coucher, 81 DE A Roger Prégent 745-5697 mandez Gerry Raymond au \u201cbien situé sur un beau grand terrain.Facile à louer Yvon Renaud, 684-6415 75-122 AYLMER \u2014 Trés grand bungalow de 4 c.c., sur terrain de 1-2 acre, sur le chemin d'Eardley.Garage triple.sous-sol - fini.Prix demandé: S75.000.; Louise Ward, 684-5043 75-145 AYLMER (PROJET CHENIER) \u2014 Bungalow très pro- pour cent sur votre placement.Pour plus de précisions composez 731-3412 après 4 hres p.m.tapis mur à mur, chauffage électrique.Près école.Pas d\u2019agent.Après 7 heures 663-6093.MACINTYRE Realties, Larrimac Qué., les spécialistes de l'immeuble dans la Gatineau désirent souhaiter TOURAINE, bungalow neuf, brique 3 chambres à coucher, chauffage électrique.tapis mur à mur, 777- 7 MEILLEURS VOEUX à tous nos clients et amis IGEON- 1052, BOUL.ST-LAURENT.OTTAWA.ONTARIO 824-1804.No 345-F.VANIER Duplex sur la rue Montfort près du chemin de Montréal.Acompte de $5,000.00.Demandez Armand Richard au 233-5343 No 243-DX., : a tous leurs clients et amis, une La direction et le personnel pre de 3 cc.avec sous-sol partiellement fini.Garage atte- très ; ; êtes ee P 3 joyeuse saison des fétes.Leur.- ; OUVERT DE: nant.Demandons $38.000 Rita Brochu, 684-3918 bureau sera fermé du 22 décembre TRIPLEX, pres Place du Portage.MANTHA REALTY INC.ASSURANCE IMMEUBLE EVALUATION Lundi au vendredi: 9 à 9.| 75-180 AYLMER (CEDRES) \u2014 Terrain prêt à bâtr, 50 x 100, 2% MF janvier mclusivement.Lo 323, A, ch.Montreal, Vanier Samedi 943 avec services.8 1 PROPRIETES À 8 1 PROPRIETES A 1 - 741-2000 81 1 4 6-4 3 8 3 8 Cécile Tanguay, 684-8702 VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) : _ 81 75-190 AYLMER \u2014 Gros édifice commercial situé au centre de la ville.Idéal pour office ou bureaux.Raymond Poirier, 684-8713 80 IMMEUBLES DUSSAULT.PHASE II sur jardin Seliorgquee AVANT-PREMIERE 2 maisons condominium Communiquez avec le bureau WOODLEA Conçue tout particulièrement afin de combiner les commodités du condominium et l'individualité des maisons hors-série.Woodlea est une collectivité de condominium pour les gens de goût judicieux.Nous avons des modèles meublés pour vous accomoder.Composez 820-1112.: ses d'une chambre à coucher.Strathmore (wets Aussi peu que $28.700 y compris les particularités suivantes: buanderie dans l'appartement, balcon-patio en retrait, à commande individuelle.Strathmore Towers: vraiment luxueux depuis les ravissants modèles hors-toit jusqu'aux unités spacieu- climatisation Meilleurs Voeux! Veuillez noter le changement de nos heures d'affaires pour la saison des Fêtes.FERME: les 24-25-26 décembre.OUVERT: 13h à 17h du 27 au 31 décembre.FERME: le 1er janvier.Maisons Woodlea a partir de $50,000- $60,000 des ventes de Katimavik au 592-5930 Phase | vendue à 95% De retour aux heures régulières Téléphone: 521-4050 P à partir du janvier, 1976.Wg 35.RUE LAVAL HULL 771-3211 M R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931S.GATINEAU \u2014 Rue Beaudoin, bungalow en brique, 4 ch.à c.\u2026 salon avec foyer, tapis mur à mur, salle familiale et atelier de 28 x 10\" au sous-sol.Terrain trés bien aménagé.Faites une offre.HULL \u2014 Secteur Mont-Bleu, semi-détaché.3 ch.a c.très grandes pièces: sous-sol partiellement fini.Très bon site.S\u2019achète avec seulement $1,900.comptant.CANTLEY \u2014 Projet Lafortune, rue Godmaire, terrain prêt à construire; 132\u2019 de façade.Facilités d'achat.$500.comptant.Pour informations: Pierre André Gareau, 827-1063 TOURAINE \u2014 Angle Lamarche et Mont-Luc, bungalow en construction, 3 ch.3 c.salle à manger, tapis à la grandeur; abri d'auto.Terrain 99 x 100.Date de possession au choix.Venez visiter.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Davis, près de la promenade du Lac des Fées, 4 logis en excellent état.Revenu mensuel de plus 3 de $700.par mois.Idéal pour celui qui veut se loger à bon \u201c marché.Très bon placement.3 LUCERNE \u2014 Chemin Des Saisons, 1 1-2 acre, ruisseau à l\u2019arrière: plat.prêt à construire.Pour plus de détails, contactez ! André Charlebois, 827-0502 80 OGlL vie RD BLAIR RD ST LAURENT Na FISHER AVE NORTH MEADOWLANDS GHEENBANK.RO HATEZ-VOUS | LE 31 DECEMBRE EST LA DATE LIMITE pour profiter de la ristourne fédérale OUVERT LA SEMAINE \u2014 13h-21h maisons unifamiliales 4 Kanata, Katimavik Jumelées à partir de $56,440 + Unifamiliales, à partir de $69,000.Visilez nos maisons modèles meublées ou composez 592-5930 5 ctivité de condominimum .bk congue | 5 familles ayant un R budget de \"je fa mmuniquez : RE avec ie bureau des v .4 obtenir tous ies renseignemen Acomptes complets à partir de $2,0 Téléphone: 521-8108 ! \u201cMaisons unifamiliales de la collection \u2018Executive\u2019 et Seignory \u201d .Bureau des ventes maintenant ouvert COMPOSEZ 521-6451 Des maisons unifamiliales et des maisons iumelées pour la jeune famille et son budget, Renseignez-vous au bureau des ventes de .Hunt Club Chasé Composez 521-6451 P 3 ?\u201c i vous aider.0 p.m.a 9h p.m.Jean-Marie Thivierge se fera un plaisir de 863-8622 663-3704 588-1211 e © © e © e ® e e ® ® © ® © 5 ° .: : 0 .SAMEDI \u2014 10h-17h a 3 pouvant aller jusqu'à $100 par mois.$ y Sy, PAMANCHE\u2014 13h-17h ; : TOUS NOS BUNGALOWS SONT ELIGIBLES 8 ; - = 1 \\& ° à cette ristourne en autant : $ @ © ; pe Qe ; Ss .: & que vous vous qualifiez.ee, a - PRIX A PARTIR DE $29,300 $ ee @ _ À noeacconsreucron 1 KATIMAVIK d : ® © 4 3 ROPALCONSTRUCTIONLTEE © We qwWoo : DIRECTIONS: Suivez nos enseignes sur la Montée St- : } * @ Antoine, Pte-Gatineau jusqu'au projet le Carrefour.@ Les bungalows, les mi-étages et les maisons Quai de maisons maisons sr jar \u201c@ OUVERT lun.au ven.de 2h à 4h p.m.lun.au jeu.de 7h #.2 doux Cages son en oman conecivio G6 tt : : $ : ® e ® 9 NEE ET LP BP OST TE Prey RRR - Conférence Nord-Sud | | \u2019 Les commissions spécialisées causent des problèmes | , 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 1 PARIS (AP) \u2014 La Conféren- Quant à M.Bouteflika, il se ment voix au chapitre sur la de l'actuelle conférence.préfèrent ne pas voir abordés\u201d, tions industrialisées, on sept\u2019, le 2 janvier à Paris, commenceraient leurs travaux : ce Nord-Sud était toujours dans plaignait en privé du fait que question des mandats, ni au \u201cLes pays industrialisés veu- déclarait-on de source algérien- avançait comme compromis chargée de \u201cpasser en revue\u201d dès le début du mois de fégrier.l'impasse, hier en fin d\u2019après- les pays en voie de développe- cours des deux précédentes réu- lent éviter un tel débat de ma- ne.possible la convocation d'une les mandats des commissions, quel que soit le résultat deJette midi, des difficultés de dernière ment n'avaient pâs eu suffisam- nions préparatoires, ni au cours nière à écarter les sujets qu\u2019ils Dans les délégations des na- réunion d'experts des \u2018vinet- étant entendu que ces dernières réunion.heure.ayant surgi à propos de - : \u2018ses prolongements au sein de quatre commissions spéciali- | Mercredi, après avoir pronon- | cé une allocution jugée inhabi- tuellement modérée, le ministre - algérien des Affaires étrange- .res, M.Abdelaziz Bouteflika, .remettait en question les règles 0° \u2019 .de procédure qui avaient été approuvées au mois d'octobre.Le chef de la diplomatie algé- \u2018 rienne exigeait que les 10 co- .présidents de la conférence et = les commissions se réunissent, : A le mois prochain, pour préciser .Idées-cadeaux la nature des mandats attribués à ces dernières.On sait que cel- | pour chouchouter ~ les-ci doivent être au nombre ; .: e quatre et se co - cuné à l'étde d'un ensemble de les femmes de votre vie problèmes précis: énergie, ma- .titres premières, développe- - AE gp | i | | | | ment du Tiers-Monde et problè- Confiez à Eaton vos derniers jours d\u2019emplettes pour la Les Etats-Unis et un certain Noël car nos nombreuses suggestions-cadeaux vous aide- hombre d autres 405, industria.© ront a compléter en beauté votre magasinage des Fêtes.qu\u2019il-n\u2019était pas question de re- Eaton, au centre commercial Bayshore.Achats en person- 7e prises en octobre ou de cenfirss .ne seulement (sauf avis contraire).Utilisez votre carte- ; le statut de comité \u2018directeur comptable Eaton.; aux 10 co-présidents.Réunions séparées , Dans la matinée de jeudi, les - 19 délégations des pays en voie de développement se sont réunies séparément.Plusieurs d\u2019entre elles ont soulevé des objections à la proposition algérienne: elles-ont fait valoir que cette dernière donnerait une in- .fluence trop grande aux Etats - producteurs de pétrole sur les prolongements du dialogue Nord-Sud.Il est vrai que sur les dé cinq co-présidents représentant le Tiers-Monde, un seul représente un pays non-exportateur DEMONSTRATION! Nécessaire à broder.D\u2019Allemagne, nécessaire comprenant: dia- / gramme floral sur canevas de 7\u201d x 11\u201d, fils de coton, cadre en plastique sources proches de la con- > : i t dépliant explicatif.5.99 férence, on affirmait que M.de tapis au crochet ons Venez ou télé honex 233-3911 Bouteflika avait a ° ccepté, en fin A 11 de compte, que la question des roneiie - Lotion-crème pour le corps.mandats des commissions fasse - l'objet, fin janvier, d\u2019une réu- \u201cYouth-Dew\u201d d\u2019Estée Lauder en Venez rencontrer la représentante ; nion de l'ensemble des 7 pays Mme BOYER au rayon de la atomiseur, 6 oz, 9.00 participants \u2014 et non plus seu- : = .\u201c4e .\u20ac lement des-co-présidents.| laine, rez-de-chaussée Vernis a ongles Christian Dior \u2018autre part, un porte-parole .: 3 s nuan- algérien soutenait que les huit- } ven., le 19 déc.de 17h à 22h dans une 8 oe e de nouvelles nua pays ou groupe de pays indus- sam., le 20 déc.de 12h à 18h ces.U.0 02 3.triels (CEE), Etats-Unis, Canada, Japon, Espagne, Suède, Suisse, Australie, \u2018\u2018n\u2019étaient pas opposés dans son principe\u201d à un élargissement des mandats des quatre commissions.Réunion de concertation _.pour l'OPEP VIENNE AP \u2014 Les 13 membres de l'Organisation.des pays exportateurs de pétrole OPEP se réunissent, samedi, à Vienne pour essayer de résoudre le délicat problème posé par les différents ajustements de prix aux- LE quels ont procédé certains d\u2019en- Z tre eux.- Cette question, soulevée officiellement par l'Irak à la suite d\u2019une plainte formulée contre le Koweit, pourrait, de l\u2019avis de nombreux observateurs occidentaux, menacer l\u2019unité de l\u2019O- PEP, qui totalise la moitié\u201d de la production et plus de 80 pour cent du commerce du pétrole dans le monde.Le différend opposant l'Irak et le Koweit ne concerne pas le prix de base du brut $11.51 par baril-fixé en juin dernier pour un an à la conférence de Libreville, Gabon.+ Ce prix, valable pour une certaine variété de pétrole séou- dien, est susceptible de medifi- cations relatives aux différentes \u2018 qualités de brut dans la monde.En novembre dernier, Bagdad avait accusé son voisin du Golfe persique de chercher a \u201ccréer des ruptures sur le- marché pétrolier et a relancer la * concurrence entre producteurs\u201d en réduisant ses prix de moins d'un pour cent par le biais de \u201cdifférentiels de qualité\u201d.| Victoire périlleuse pour Ford WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Gerald Ford a remporté, hier, dans ses efforts pour forcer le Congrès à limiter les dépenses publiques une victoire importante mais non sans risques sur le plan électoral.La Chafnbre des représentants n'a pu passer outre au veto que le président avait opposé, la veille, au programme de réductions d'impôts voté par le Congrès mercredi également.Le texte adopté par les parle- Rouges à lèvres Christian Dior dans des teintes qui lui plairont.3.50.(216) Montre électronique Eaton.Mouvement transistorisé ne comportant aucune pièce mobile, ce qui réduit le coût des réparations.Lecture directe des heures, minutes et secondes à l\u2019aide d\u2019un poussoir, un autre poussoir indique la date.Vitre rouge rubis.Boîtier ton or avec bracelet maille extensible.Demande 2 piles à l\u2019oxyde d\u2019argent qui durent à peu près 1 an.Garantie de 18 mois.99.95 (515) Un cadeau diffé- rent! L\u2019herbanimal, un étonnant petit animal d\u2019argile qui produit dans quelques jours sa toison de verdure.Animaux variés.Hauteur 10\u201d environ.Avec un sachet de graines.9.95.Sachet supplémentaire .25 ch.(222) Parapluie télescopique avec revêtement en nylon uni ou imprimé.Gaine en vinyle brun avec poignée, environ 2%\u201d x 11\u201d.20.00 En haut: Bas-culotte Vanity Fair Eaton, en tailles petite, moyenne, grande, forte.Tout nylon diaphane en beige, épice, pain grillé, \u201cmidnight\u201d (gris).Tout nylon diaphane avec Portefeuille en cuir de qualité avec porte-monnaie, porte-billets, porte- : ; : i nf , beige, taupe, épice, ge mentaires, qui ne comportait Pain.brun chocolat.Avec culotte et .cartes et porte-photos.Compartiment pour pas l'engagement de réduire les pointes renforcées, en beige, taupe, épice bloc-notes compris.Brun, cuivre, rouge ou dépenses budgétaires réclamé par la Maison-Blanche, a été et paingrillé.1.50 ch, bleu.16.00 / : approuvé à nouveau par la En bas: \u201cLe pas d\u2019culotte\u2019\u2019 de Caprice.Culotte en polyester et nylon ; \u2018 .Chambre.jeudi matin mais Avec gousset de coton, en rose, bleu, blanc ou beige.Jambe et pied en Porte-clés assorti au portefeuille ci-dessus.par seulement 265 voix contre nylon, en \u201cPalma\u201d (beige), cuivre ou \u201cRoma\u201d (brun).Tailles, petite, Avec 4 crochets.5.50.(217) moyenne, grande.(201) 1.75¢h, .167, soit 17 voix de moins que la ! - majorité des deux tiers requise a .° a 2.I .° pour annuler un velo prsiien Eaton est ouvert demain samedi de 9h 30 à 22h; En annonçant son veto, mer- ., .Î ] .ii le président Ford avait \u201c Aujourd'hui, lundi et mardi de 10h à 22h; mercredi 24 déc.9h 30 à 17h 30.Fermé jeudi et vendredi 25 et 26 déc.affirmé que le Congrès dispose encore du temps nécessaire \" : : .\\ pour voter avant Noel un texte .: , .comprenant a la fois les réduc- .; tions d'impôts convenues par mu oo les parlementaires et l'engage- fr .ment demandé par la Maison- Blanche en ce qui concerne les \u2014\u2014 .AE em OE rn ES EE wn En plus des prix de cadeaux de Noël sur des chaînes stéréo * Composantes * Radios AM/FM * Ecouteurs * Rubans d'enregistrement * Télécouleurs ET BEAUCOUP D'AUTRES ENCORE ! Des prix de cadeaux de Noël qu'aucun autre marchand d'Ottawa ne peut battre ! (Même le Père Noël auia de la difficulté à rivaliser avec ces aubaines) x Récepteur Sony STR-7045 EE\u201d Récepteur Pioneer SX 434 Table tournante Pioneer PL 12D 11 129.95 Haut-parleur EPI 50 189.95 FR TR VIRE ROSE EST TE SS UR FO SE FA SE RR ST FOR TEAR SR TST RI SR SN FRR SR RRA Ar RRS SR RAT Sr mma 5 YOST SCT RASE VS RAA EE RSS SR SUS STE STR YN KI SA RU RA RR TTR SS A FRE DS SR YOR RS FA A RSS A AR RNR RAR RSS RS ARS OO OS RS RR RES SG RSS TO PRIE DES RS PRE SE SR RSS SE AS RS SRN FR SA SR UR RO SE PSS RS SE SO SE RS SG RS SR ASE RE ESS EE * - .Wil Ut GS EG Sk wv EF EH ESE EF GE = = an ap CO TRES FACILES mn YORE YE JAS re Sich AER SU JUS JR Rs NAN A RS Ra MISES Ü ACCEPTEES! crm mrad co \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 499.95 Cartouche Shure M91ED 545 Table tournante Sony PS 1350 199.95 P.L.F.67385 Cartouche Sony VM 21C i i Haut-parleurs EP! 100 289.00 | \u201csiz GNEZ ; Ecouteurs Sony DR ?19.95 Bees 71 | all ad chy said 175.85 } \u2014_\u2014 , i «CFRASS wu ws |1/, mse - qui radiodiffusera en direct de chez Elle tirera le coupon gagnant pour des & oo EPARGNEZ Wackid samedi.Il vous offrira vacances gratuites de deux semaines I HR FR200-8 | des détails sur les prix pour deux personnes a la Barbade $316.85 des cadeaux de Noél.SAMEDI à 15h30 PRIX VENTE 3 89 ÿ INSCRIVEZ-VOUS AVEC TOUT Le RADIO-REVEIL SONY TC-161 SD CA ACHAT D'AUDIO OU DE TV : à Ar À Le 20 décembre, Wackid Radio, en col- qui se règle J 0 LECTEUR A CASSETTE 1 laboration avec Travac Travel et Sun- de lui-même en 3 0° RABAIS ms I} DOLBY 5 flight Holidays vous offre une occasion SONY TFM-C444W SUR HAUT-PARLEURS 2 ig 5 de gagner ces vacances uniques.P.L.F.$80.95 \\ ) , [Li : po oe ast Oly i Les gagnants auront droit a des vacan- : voi à \u2014r gd: du bruit Dolby.compteur de \u2018ces de deux semaines à la Barbade, MAINTENAN) \u2018TAN N 0 ps, Len à mé ue : comprenant transport par avion, loge- SEULEMENT.; pr - {lot do whan onde de ÿ ment et usage d'une auto \u201cSun Moke\u201d.SONY NOUS NOUS RESERVONS ptet = 3 chrome.ÿ Règlements: RECEPTEURS À 4 CANAUX LE DROIT DE LIMITER, sese™ i Une formule d'inscription sera remise Lo : LES QUANTITES.P.L.F.MAINTENANT 3 8 avec tout achat de $100.00 de mar-| SQR6750 | P.L.F.re PAS DE MARCHANDS, $469.95 SEULEMENT.\u2018 chandise provenant de la section audio LS S.V.P.LE MEILLEUR LECTEUR A CASSETTE et TV._{ SQR 4750 | P.LE.$840.95 DOLBY A CE PRIX!!! ~ ECOUTEZ CFRA creo bi ~ GMD 5 Grec CKOY CKCH CADEAL DE NOEL WACKID ! \u2019 > 0 1 maison en brique, 5 ch.à-c.36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 19756 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) $6,500 SEULEMENT MAISON mobile de 2 chambres à coucher a Plantagenet.Libre immédiatement.Entièrement équipée.Située près de Plantagenet.L.Hilhorst.courtier, 824-4456.$12,500 ROCKLAND .SPECIAL DU BRICOLEUR SUR GRAND terrain.2 étages.2 chambres à coucher.Téléphonez chez L.Hilhorst, courtier.au 824- 4456.85 MOBILES AVONS maisons mobile déjà installées.dans notre parc, grandeur 52 x 14, 64 x 14.68 x 14, à bas prix.Meublée, et non meublée, Maison Le Marquis.806, Boul.Maloney, Gati- neau 663-2419 MAISON MOBILE \u201cGlendale\u201d, installée dans un parc.14 x 64, 568 4072.MAISON MOBILE 1973.grandeur 14 x 68, galerie de fer forgée.installée sur grand terrain, route 148, Gati- neat, $12,500.663-0771.OUVERT AUX VISITEURS 2 à 4 samedi et dimanche.237 Greensway.près ch.Montréal.Joli bungalow en brique.2 ch.à coucher.Cuisine ensoleillée.Salle de jeux avec bar Aussi Château Vanier, 158 McArthur, app.907 tour \u2018B\u201d.Unité de coin, 2 ch.à coucher plus den.Salle à manger.Doit être visité pour être apprécié) Jean-Louis Proulx Immeuble, 443 ch McArthur: 746-3192 81 re LL ALMA | 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 20 MILLES D'OTTAWA Chemin pavé.12 acres de terrain avec bungalow en brique d'un an, foyer naturel.Rhéal Simard, 749-1966 $1,500 COMPTANT 4 logis, rue Ethel, 3 Vanier.Seulement $45.000.Rhéal Simard, 749-1966 WENDOVER Sur route 17.bungalow neuf, style espagnol.6 pièces: terrain de coin.Plu-\u2018 sieurs extra.Albert Begg, 1-987-2922 RUE DIEPPE Triplex en stuc; 2-2 c.c\u2026 1-1 c.c.1ère hypothèque à 9 1-4 p.cent.$5,000 comptant.Lise St-Martin, 827-2871 BOUTIQUE DE FLEURS Espace de rangement réfrigéré, salle de montre.plus logis de 3 c.C.avec garage.Lise St-Martin, 827-2871 VILLAGE DE CRYSLER 8 milles de la 417.bungalow de chambres à coucher, sur grand terrain.66 x 200.Albert Begg.1-987-2922 | __ 81 98 LOCAUX COMMERCIAUX AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES 1 35 DEMANDEES AUTOMOBILES 148 Auroon 14 148 148 BOULEVARD Gréber.Pte-Gati- neau, 800 pieds carrés, libre immédiatement, s'adresser à Gilles Dulac, 771-1772.Immeubles du Pro grès Inc.770-4912 BOUL.St-Joseph.Hull, local commercial 1.800 pieds carrés, chauffé.bon site commercial.occupation immédiate.776-2505 770-6077 LOCAL commercial à louer au 151 St-Antoine, Gatineau.Superficie environ 750 pieds carrés.$250 par mois.771-2011 ou 568-1062 MAISON MOBILE 1973, 70 x 14, meublée, $12.500.923 Gratton, Buckingham, 819-986-6930.MAISON mobile, Laurentienne, 12 x 64, 3 chambres à coucher, installée sur terrain loué.Buckingham, $12,900.819-986-6580 POUR ACHETER une maison sectionnelle ou mobile, venez chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.PYRAMID 12 x 60.3 chambres à coucher, meublée, Lynwood Gardens, 15 milles au sud d'Ottawa.821-1586 CENTRE D'ACHATS \u201cPLACE LIMBOUR\u201d Quelques espaces encore de disponibles.HATEZ-VOUS! Agent exclusif.CONRAD SIGOUIN LTÉE Realtor - 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 98 3 CHAMBRES à coucher, 14 x 68, NOUS RAMASSONS at achetons voitures accidentées, pour la mise en pièces.Provincial Auto Part, 663- 5551 \u2014 663-6892.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures, gratuitement.663-1539.RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou achèterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263.CAMARO SS 402 1972, 41,000 milles.CAMARO 1973 cause: Départ $1,800.meilleure offre.749-1341 663-8440 ou 663-3864 ÉPARGNEZ ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE.\u201cLE VRAI CHAMPION DE L'ECONOMIE\u201d \u2018 1972 RENAULT R16 GRAND LUXE Cette magnifique voiture est équipée d'une transmission ordinaire et d'un radio.De couleur verte avec intérieur assorti.No de série: 9718101.No de stock 621A.\u201c$1795 1972 RENAULT R16 GRAND LUXE Cette voiture économique est équipée d'une transmission ordinaire e t d'un radio am/fm.De couleur cuivre avec intérieur assorti.Node série: 9715320.No.de stock A19B.: $1595 VIEILLES voitures pour démolition.Sans aucun frais.741-2870 1 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE BUICK Riviera 1973, tous les servos, air conditionné, seulement 18,521 milles, immaculée, privée.Doit BUICK Skylark 1970.Bon moteur, $450.771-4739 POUR UN chauffage électrique.Gatineau.après 5 heures.663-9922 9 OCCASIONS D'AFFAIRES INDIVIDU Mature avec belle personnalité, recherché par homme d'affaires.Possibilité de $1,550.par mois à temps partiel.M.Nadon (613) 238-6276 entre 5 et 7 16 LOGIS.Hull.parfait état.revenu brut $37,500.Les locataires paient le chauffage et l'électricité.Possibilité de nouvelle première hypothèque de $220.000.$249.000 avec $25.000 comptant.737-5182.9 BUREAUX A LOUER BOUL.St-Joseph.Hull, local rez- chaussée.1.800 pieds carrés, chauffé.occupation immédiate.776-2505.770-6077 BUREAU 600 pi.ca.\u2026 chauffé, air climatisé.Finition moderne.Occupation immédiate.$350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hull.777-1312.CENTRE d'achats Riviera, 22 DesFlandres, Touraine#3.500 pica.en entier ou en partie.777-1312.GATINEAU, boulevard St-René.bureau à louer.10.000 pieds carrés.à LIBRÂNCHE REALTY.LIMITEESCOURTIER M TT TET EP Re 741-3940 RUE GUIGUES Maison 7 ch.à c.\u2026.meublée.3 salles de bains, grand sous-sol, en parfaite condition.Conrad Labranche, 745-3753.$4,000 COMPTANT Grande salon avec foyer, salle à manger.lot 90 x 190.Grand garage avec atelier, Gregory J.Lynch.234-2518.VANIER 6 logis moderne avec revenu de $12,000 par année.Conrad Labranche, 745-3753.ATTENTION Choix d'épiceries ou confiseries.Dans Ottawa et la région.Bon prix.Jacques Crête, 822-2330.PLANTAGENET $2.000 comptant.3 ch.à c.avec garage.sur terrain 62 x 82.Prix louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour.568-3003: le soir.568-2846 GATINEAU.bureaux à louer.tapis PARC INDUSTRIEL de Hull, 5,000 \u2014 > ee rer me rer BOUCHERIE à vendre ou louer, RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local.rue Front, au nord du ch.Eardly.Aylmer.Que MAINTENANT À LOUER OCCUPATION EN DECEMBRE Espaces de 500 à 1.000 pieds carres.disponibles pour: \u201cTake out\u201d magasin de variétés: restaurant.salon de barbier.salon de beauté, etc AUSSI ESPACE POUR BUREAUX Très grands espaces au sous-sol.778-3880 Yves Tailleter MAC LEOD 98 ENTREPOTS À LOUER 101 pieds de plancher disponible, 771- 6601 et 771-3609.103 AVENDRE Buckingham.945 Georges, 1-819- 986-8316 mur à mur.haut de Boudreault 2202272 Westgate et restaurant Lucie.329 A Laviolette.lover raisonnable.663- 7722 HULL.chauffé.air climatisé.finition complétée.tapis.terrain de boul.St-Joseph771-6721 LOCAL 600 pieds carrés pour bureau ou autres.rue Notre-Dame.Gati- neau.663-9761.ORLEANS, bureaux à louer.air climatisé, chauffé.éclairé.jour 733- 1472.soir 824-5977 POINTE-GATINEAU.boul.Gréber.moderne.tapis mur à mur.entièrement décoré.libre.Gilles Dulac.Immeubles du Progrès Inc 770- 4912 700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau a louer.568- 919.$22,900.Richard Laplante, 1- 673-5957.CUMBERLAND Maison, 3 ch.ac.sur lot 68 x 102 avec un autre lot de 68 x 102, site commercial.Paul Créte, 749- 2290.OUVERT DE: 9 AM.A 8:30 P.M.Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété avec votre consentement sera en montre dans notre vitrine au 25, chemin de Montréal.JOURNAL TOWERS TOUR NORD Bureau à louer au rez-de-chaussée 1,800 pi.car.Communiquez avec N.ASSAD 596-4005 81 COTE D'AZUR.rue St-Raphaël, magnifique terrain.sur le haut de la colline avec vue panoramique, adjacent à un parc de verdure.Prêt à construire.70 x 100, $10.900.Vente privée.770-3020 DOMAINE LAFORTUNE.terrains 80 x 272.jour 777-8086.soir 770- 7060.LIMBOUR \u2014 Terrains de 6.000 a 18.000 pieds carrés.Tous les services, $1.500 comptant.balance en 3 ans.827-0391.LOT un peu plus d'un acre.chemin HULL RUE ST-RAYMOND 4,500 p.c.d'espace pour bureaux.Excellentédifice de 21/2 étages.Grand stationnement.Occupation immédiate.Pourrait être loué en entier ou en partie.IMMEUBLES METROPOLE J.P.Querry \u2014 770-4233 97 Perry.entre Cook et Bailey.plat.tourbé à la grandeur.prêt à construire.7 pieds de terre arabe au- dessus, du roc.$9,500.684-8214 LUCERNE.terrains vacants.d\u2019une acre et plus.Boisés ou non boisés.Très grand choix conditions d'achats faciles, Serge Ménard, 684- 3976 Trust Royal, courtiers, 770- 9221.TERRAINS.43.500 pieds carrés et plus, $4.000.Financement possible, rang no 7.Perkins.663-6473.TERRAIN.1 acre.Chemin de la Montagne.12 milles de Hull.$6.000.684-6328 ou 684-8162, TOURAINE, avenue Gatineau.lot commercial et résidentiel.115 x 110, idéal pour plusieurs genres de stationnement.1.320 pieds.a \u20ac 320 pieds.780 SALON de coiffure pour hommes, EPICERIE, basse-ville, cause succession $4.000 Après 5h p.m.824- 3353.PETIT restaurant, prix à discuter.7714182, après 4 hrs P.M.bon chiffre d'affaires, prix à discuter.236-5260.TABAGIE et dépanneur, boulevard St-Joseph.7 1-2 ans de bail.Chiffre d\u2019affaires $200,000.Proprio à d'autres intérêts.770-1408 CHALETS A LOUER CHALETS style Suisse, luxueux, dans un environnement d'hiver féé- rique.Maisons pleines grandeurs, 2 ou 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, chauffés à l\u2019aide de fournaises ainsi qu'un foyer pour votre confort.Près du pavillon principal et de la salle à manger.Pentes de ski à 12 milles, les pistes de motoneige facilement accessibles.Disponible à la semaine ou pour fins de semaines.Pour réservations et location, appelez l'Auberge de Val- des-Monts, à: 819-766-2310, ou Ottawa à: 238-2808 LAC St-Marie, s'adresser après 5 hrs 643-1111 1 18 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE TERRAIN pour chalet.75' façade.tous les services.100\u2019 profondeur.à la rivière.Baie noire (Plaisance).Prix à discuter.Cause: maladie.777-7792 OTTES 121 Aover 122 AVENDRE ASSORTIMENT de cabines et cabi- | nes sur cabines, et \u201ccamper\u201d, de camions pour tous camions \u2018\u2019pickup\u201d, aussi, réparations et entreposage de tous genres d'accessoires |gÿ sportifs.M.et G.Trailer Sales, 692- 2477 LIONEL 120 avec fournaise, réfrigérateur, 1973, 778-1764 MODELE 1976, en montre, Golden Falcon, Scamper, Flyte.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.1971 VEGA HATCHBACK Transmission automatique, radio.Dans une très bonne condition.De couleur bleue avec intérieur assorti No.de série: 1417710220192.No de stock A208.CAMION n AUTO NEUF o USAGE VOYEZ.| $1695 Turpin MAINTENANT EN MONTRE | rontiac suck Lro LA TOUTE NOUVELLE en 1666 CARLING 728-1901 RENAULT 5 A PLEIN SEAU SUR NOTRE oo.e EST ARRIVE.SERIE COMPLETE DE .: \u201cVenez la voir et surtout PRODUITS FORD 1976.° AUTO o en faire l'essai ! » (N\u2019oubliez-pas le rabais sur la taxe de ° e vente se termine le 31 décembre, 1975) e Fi ; a \u201c, ° * Financee .g OUNGE epage e (0:78) © AUTO LTD.COMPLE (EMENT : ue Notre-Dame, Emorun 2 La toute .fusqu'à l'intersection Vars et Embrun ® .à droite pour Embrun Garantie : le 1D Gor Tore To © (SANS ENDOSSEUR] hd a Ventes et service: Ottawa 445-5450/Embrun 443-3381 e \u2018 ® CL a , - « M ST-MARTIN 282 $000000005980800009 e 1725-1334 * & ® 1435 @- 00.0.i 1 ve NE VOUS INQUIETEZ #4 9 PLUS DE VOTRE CREDIT S BUREAUX A LOUER POUR PROFESSIONNELS De 500 à 5.000 pi.car.libre immédiatement pour médecins, dentistes ou autres professionnels.Au rez-de-chaussée de l'édifice Montfort Manor, adjacent a l'hôpital Montfort.Ample stationnement.POUR DE PLUS AMPLES DETAILS APPELEZ.M.DON MONTGOMERY VENEZ VOIR Les modèles 1976 BONAIR GATINEAU CAMPING 740, Boul.MALONEY GATINEAU aussi spéciaux sur modèles 75 en stock LIONEL TERRY, APALACHE, etc.semaine 10h & 5h p.m.samedi 10 a.m.à 4h p.m.DIMANCHE FERME 663-2735 122 commerces, 828-8599 _ 4 -2390 97 $900.DE RABAIS sur chaque Jot } d'un acre.acheté avant le 31 dé- ; ; ict ; LOCAUX rembre 1975.Projet résidentiel Pare Dubonnet dans Lucerne, 733- 98 COMMERCIAUX LR 25 LOTS avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.Jour MAGASIN DE 968-3003.Soir 368-2845 VETEMENTS POUR 84 FERMES DAMES A LOUER A VENDRE AU FERME 150 acres.de terain avec | CENTRE COMMERCIAL petite maison.8 BEACON HILL 8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dams parc bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Un excellent emplacement pour les ventes au détail au sein d'une communauté prospère et à promenoir lermé.Pour plus de précisions, communiquez avec M.N.Assad _596-4005 + Maisons Mobiles Riviera.+ 130 si BOTTINES ski (Lange) homme, pointure 8, moitié prix.643-2400 ENSEMBLE de ski, skis, pales, $40.Bottines 6 1-2 $30.Comme neufs.Costume bleu pale, petit, $60.233- 6168, apres 6 hrs .EQUIPEMENT de ski alpin, bottines Nordica grandeur 8, ski Titant, très borne condition, 777-6724 EQUIPEMENT Skis Alpin, pour couple, parfaite condition.pointure 7 et 9, 770-5576, après 5 hrs LE SKI de fond vous intéresse! Nous avons tout l'équipement pour enfants et adultes, au Chalet Suisse, vente et service.313, rue Dalhou- 2 PAIRES de skis alpins junior, $10.ii chacune, 684-7347.Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014Pas d'acompte nécessaire \u2014Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 148 SUV, SSSSSSGGOSSE B E = LADIFFERENCE = : ~~ EST CHEZ | : BAURORE M Votre nouveau conces- @ sionnaire Pontiac Buick et R| mcamions GMC £ NOS PRIX Ese comparent avantageusement grace a notre colt md\u2019 opération plus bas BNous avons pour livraison DA AAA AAA EAN, ST rer Cr ACHETEZ MAINTENANT.ECONOMISEZ MAINTENANT.VIVO ND immédiate des voitures et camions neufs et usagés plus de 75 en stock chez : BAURORE PONTIAC BUICK Route 148, Angers.663-7434 148 Jouvin VESTES TIME} LE CENTRE | & DU CAMION | coccosces \u201cmoi! CHEMIN DE | [Er | CYRVILLE BE sani | .3 900 Boul, ST-LAURENT vom 145-7051 \u20ac3 ® CHRYSLER © CORDOBA FURY © GRAN FÜRY @ VALIANT ® DUSTER © CRICKET © CAMIONS DODGE EPARGNEZ DES CENTAINES 2 DE DOLLARS SUR i & DES DEMONSTRATEURS pe DE LA COMPAGNIE x 8 Choix de Chrysler, Dodge, & 2 Plymouth, Duster, sedans In | So à et toit rigide\u2026 & A 3 UN ACHAT A BON PRIX.& AUTOS USAGEES 3 DITIONS DE FINANCEMENT : \"> Es SEX a A 3 f © 1626, | 8 a 148 QYJQBOQQQQVHVOVOHVOVOHHH HHVVHHDOOOOO Caw eds a mb aa lr mm rr een ee eae en A betrethreuf IY Ee) Lerdtrrt tan pat Pen h cours Mardi pL de rat SER A RA CRE BTR ) a EE UE ls RI I Xe a ERR AUTOMOBILES A VENDRE REG DIT: Seulement quelques jours encore pour épargner la taxe de 5% sur les nouvelles voitures.Vous paierez la taxe en 1976! NOUS AVONS 14 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES AVENDRE - 14 CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE - LEJOUR MEME e CHOIX DE 1,500 VOITURES NEUVES OU USAGEES e NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ-VOUS @ AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre.avec nous votre crédit est bon.AUTOMOBILES A VENDRE 14 UNE VASTE = SELECTION: REG SHEA SEDANS.e AUCUNE OFFRE - RAISONNABLE TOITS REFUSEE RIGIDES.© LIVRAISON IMMEDIATE CAMIONS © FINANCEMENT LOURDS et SUR LES LIEUX LEGERS © PERSONNEL VENTE DE eee BILINGUE ET FIN D'ANNEE COURTOIS Fi 2 Vous trouverez| ÜNE VOITURE Fo 131 1078, 4 bore verte certainement la POUR TOUS , Ces deux démonstrateurs sont of- , LES BUDGETS ferts à prix avantageux.voiture ou le ca- * OUVERT LE ; ., hy SOIR JUSQU'A Pontiac Ventura 1973, \u201cHatch mion qui répond à oH back\u201d.2 portières.marron, très vos besoins ° propre et garantie.; .SAMEDI Mustang 1973.\u2018Fast back\u201d.gris TOUTE argent.plusieurs suppléments.LA JOURNEE Cougar 1970.décapotabie.rouge, dil CHEVROLET ACHETEZ AUJOURD'HUI A3 lANCTES (819; 423-6224 \\ ,[ QUI | OLDSMOBILE LIMITED \u201cJuste au delà des limites\u201d ROUTE 7, STITTSVILLE, TEL: 836-2971 PRENEZ LE VOLANT CE SOIR | Demandez à nos clients combien ils ont sauvés ! moteur Cleveland.à ne pas manquer.Ford Falcon 1968.2 portières, bleue, transmission automatique, V8 289.aucune rouille.Il faut faire place aux Fiat 1976.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE!!! AUTO RIVIERA 178-2970 148 N MONTEBELÉ = x & - O7TAWA SUR LA ROUTE 148 (819) 423-5182 \u201c) CAMARO 1970, bonne condition, V8, automatique, $1,060.6632543.__ CATALINA 1973 4 portes, 771-4018 CATALINA 1973 4 portes, bon état, 771-4018 CHARGER SE TOUTE équipée 1974, $4,000.ou meilleure offre.825-1638 CHEVELLE Malibu 1967, 2 portes, moteur automatique 250, bonne condition, prix à discuter.824-2996 après 5 heures p.m.CHEVROLET Biscayne 1968, prix à discuter.568-3894 CHEVROLET Impala 1968, bonne mécanique.827-2409 CHEVROLET 1969, décapotable.$1,150.827-1970 CORTINA 2000 1971, sedan, 4 portes, transmission 4 vitesses, très propre, Colonial Motors, route 17, Rock- land, Ontario CORTINA 2,000 1972, $1,095.\u2018Safety check\u201d.762-5047 COUGAR XR7, 1972.Très bonne condition.663-6350 après 5 h p.m.DATSUN B210, $2,000.663-9774.DATSUN 240Z 1973, très bas millage.\u2018\u2018standard\u2019\u2019, condition exceptionnelle, prix à discuter.777-4108, le soir DATSUN 2402, 1971.Parfaite condition.\"Mag Wheel\" Shelby.Radial.$3,200.824-3105 DATSUN 1972 500.entierement équipée, avec \u2018Mag-Wheel\u201d, $600.ou meilleure offre.Après 6 hrs.731- 2588 DATSUN 1972, sedan, 2 portes, 43,000 milles, $1,100 ou meilleure offre.Vérification de sécurité, 998- 3703 jour, soir521-7693.CHRYSLER Pa Le COMPTE À REBOURS est commencé dans quelques Jours vous paierez 1% DE PLUS «> Parkay Court vend aux plus bas prix possible Nous vendons \u2014 vous épargnez c'est le temps d'acheter c'est le temps d'épargner 3o0 CHRYSLER FLAMBANT NEUVES EN STOCK \u201cLe centre du transport à Ottawa\u201d PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND 820-3311 ouvert le soir jusqu\u2019à 22h et toute la journée samedi Passez nous voir \u2014 le café est toujours prêt le 31 déc.après PRETES A ETRE LIVREES IMMEDIATEMENT \u201cFINANCEMENT SUR LES LIEUX\u201d Venez nous voir aujourd'hui chez [INL FAL.LTH EL EE Pad INTEGRITY Reading MOAR BEA BH ey AUTOMOBILES A VENDRE 148 LE DROIT, OTTAWA, V 1Q AU 148 Ames A 1 49 à VENDRE DODGE Coronet 1970, 318 $900, 568- 4179 LL 1976 MAVERICK.$3,695.$101 par mois.233-3362.DODGE Demon, 1972, automatique, radio 43,000 milles $1,400, 778-0454.après6:00h 00 DODGE Polara 1968, $450.663-1630 après 5 hrs.p.m.1976 PINTO.$3,495.$95 par mois.233-3362 ____ 1976 TORINO, 2 portes, toit rigide, équipée, 1,600 milles.$4,895.Termes, 233-3362.DOIT vendre immédiatement.Tori- no 1975, excellente condition.Meilleure offre.770-0975 DUSTER 1970, 318, peinture neuve, 42,000 milles, très bonne condition, soir 770-8009 jour 771-6858.FAMILIALE Mazda 1973.$1,950.827-0391.FAMILIALE 1969, Chevrolet, très bonne condition, $900.663-3745 FIREBIRD 400 1968, 4 barils, engin remanufacturé, $1195.521-6320, Rockland, 1-7624763 FORD CUSTOM 1972 351 automatique, V8, 663-3136 FORD Fairlane 600 1970 4 portes, V8, servo-direction, 55,000 milles, $600.771-0115 FORD Galaxie 500 1969, prix à discuter, 777-9148.FORD LTD rouge décapotable, 1970, 351 automatique, $800.236-7060 FORD LTD 1973, Familiale Country Squite, excellente condition, pneus à neige, vente privée.Toute offre raisonnable sera considérée.224- 6509, soir 225-9560 jours FORD Mustang 1970, très bonne condition 778-1159, après 6 hrs FORD PINTO 1971, trés bonne condition.$875.777-2271.FORD 1972, 4 portes, $900 ou meilleure offre, 777-9318.HONDA CIVIC 1974, manuelle, radio, radiaux, dégivreur arrière, ser- vo-freins, traité anti-rouille, 20,000 milles.829-2091 JAVELIN 1971, servo-direction, radio, $1,900.776-3453 JAVELIN 1968, pour pièces, 663- 6982 KAYDEE MOTORS pour Mazda l\u2019endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.LINCOLN Continental Mark IV 1974, condition exceptionnelle.$8,200.771-3368.LINCOLN Continental, 1969, tout équipé, pneus radiaux, 4 portes, style américain.Meilleure offre.$1,500.Après 6h p.m.770-1091 L.T.D.BROUGHAM 1971, parfaite condition, pneus neufs radiaux, Zie- bart, plusieurs extras.$1,500.Ferme, 737-3040.MARQUIS 1971, tres bon état.Cause: maladie.$1,500.De 4h à 9h p.m.15 Kent, Hull.777-2874.MAVERICK 1972, $1,500.Cause: maladie, 777-4530.MAVERICK 1972, 2 portes, 6 cylindres automatique, anti-rouille, parfaite condition, $1,500.568-2774 du lundi au jeudi après 7hrs, transmission manuelle, sièges baquets, servo direction, roues mag et radiaux, $3,800.Retour aux études, semaine 236-6698.MAZDA 1973 2 portes, toit rigide, parfait état.770-9528 METEOR 1967, moteur 390.Très bon état, près pour l\u2019hiver.$300.770-5526 MGB 1970, 35,000 milles.Très bonne condition.Prix à discuter.Entre 8 a.m.et 6 p.m.776-3118.MUSTANG 1968 \u201cFasthack\", excellente condition, prix à discuter.771- 8270.Entre 4h et 6h._Ses au plancher.663-4449 NOVA 1970 6 cylindres, légèrement accidentée.995-8596, demandez An- ré PINTO Runabout 1972, certifiée, 19,000 milles, plaques 1976.$1595.225-2465 PLYMOUTH Belvedere 1970, bonne carrosserie $200 ou meilleure offre.777-7805 PLYMOUTH, Duster V8 1973, automatique, servo-freins, servo-direc- tion, 777-7521 PLYMOUTH Fury 1968, 440 4 barils, ransmission défectueuse.$650.663- PONTIAC Catalina 1971, 4 portes, toit rigide, très bonne condition, $1,600.19 Chauvreau Hull.776-1641.1975 DATSUN, B210, manuelle, chaufferette, dégivreur à l'arrière.$2,500.10,000 milles.Demandez Connie.Jour 996-2089; soir 521- 9732.1975 DODGE, fourgonnette à glaces, 10,000 milles, entièrement équipée, radio am-fm, automatique, servo- direction, tapis à la grandeur, sièges pour 9 passagers, isolation complète.$5,600.737-4798.1974 BUICK \u20acENTURY Regal, 16,000 milles, traité anti-rouille, bleue, 2 portes, toit rigide, prix à discuter.643-2252 après 6hrs.1974 CHEVROLET Impala Custom, 2 portes, V-8, automatique, complètement équipée, un propriétaire, doit vendre, acceptera offre jusqu'au 22 décembre, 746-9648 après 6h p.m.1974 DUSTER 6 cylindres, standard, .663-0685 1972 COMET GT, très bon prix.778- 1021 1972 DATSUN DeLuxe, radio, très propre, 746-4429.' 1972 FORD, ranch wagon, familiale, 10 passagers, excellente condition, condicteur soigneux.2 mises au point, par année.Prêt pour l'hiver.- $2,500 ferme.746-5368 1972 MAZDA 808, excellente condition, 41,000 milles, transmission manuelle, apres 5h p.m.741-1926 1972 PLYMOUTH Duster, 340.automatique, sieges baquets, transmission au plancher, seulement 33,000 milles $2,300.777-4874 après 5h p.m.1972 VEGA $1,000.771-5041 1971 DATSUN 510, 4 portes, radio et pneus radiaux.771-5091 1971 PLYMOUTH Cricket trés bon état, propre, $425.663-8570.1971 FORD, 2 portières, toit rigide, LTD Brougham.$1,895.Comme neuve.776-6751.1971 MONTEGO, automatique, radio, prêt pour l\u2019hiver, très bon état.$900.prendrait échange.Aux intéressés seulement, 663-3833.1971 PEUGEOT, 404, familiale, 41,000 milles, équipée pour hiver, très bon état.$1,800.233-8785.1971 VOLKSWAGEN Super-Beetle, radio $1,650.568-3043 1970 DODGE Dart Custom, 34,000 milles, 2 portes, toit rigide, 318 automatique, servo-direction, radio, cassette 8 pistes.Excellente condition.Appelez 237-4644 1970 DODGE POLARA, 2 portes, toit vinyle.Peinture neuve.Meilleure offre.771-5936 \u2014 770- 5855.1969 CHRYSLER Newport Custom 383, 2 portes, toit vinyle.Servo-di- rection, servo-freins.Équipée pour l'hiver.$800.777-5616.1969 MARQUIS $850.1969 Ford Rideau $750.1967 Thunderbird $600.Peinture neuve.778-0371, Deman- GeRayy 0 1968 BUICK Le Sabre, bonne condition.824-3415 1968 CHEVROLET Biscayne, V8 307 4 portes, noire, $300.Après 5h 776- 1966 CHEVROLET Belair, 55,000 milles, V8 automatique, radio, hivé- risé, vérifiée, plaques d\u2019immatriculation1976, demande $925.729-4436 1969 FORD, Galaxie 500, prix à discuter, Pointe-Gatineau, 776-2629.1968 PLYMOUTH Satellite, prix à discuter, 778-1720 1968 PLYMOUTH Satellite, très bon état, 771-0312 1968 REBEL 290, transmission neuve de 2 mois, très bonne condition.Prix à discuter.663-5837 1968 VALIANT, parfaite condition, $800.ou meilleure offre.722-9706 1967, CHEVROLET, Impala, bon état mécanique, $250.770-6822 1967 CHEVY II, 6 automatique, bas millage, très propre, demande $350.729-4436 1967 COUGAR $250.1972 Ford, $300.663-1428 de 3 à 7 hrs Î 1967 FORD familiale, V8, automatique, tout équipée, très bonne condition, plusieurs extra.$375.776- 1798.1967 FORD, 289, parfaite état, très propre.$275.663-8570 RENAULT 16 TS, 1972, trés bonne condition, 38,500 milles, doit vendre.A avoir a $750.684-3065 RENAULT 12 TL, 1972, 35,000 milles, radiaux, excellent état.684- 9114.renault âà, 1972, bas millage.Bonne condition.$900.728-9481 1966 VALLIANT, bon état, $200.741- 1324, après 6 h 1964 PONTIAC Parisienne, bonne condition, $100.746-1826, 741-4943.1964 RAMBLER Classic, 6 cylindres, automatique, 4 pneus neufs, roule très bien, doit être vu, dame doit vendre.Demande $550.777-9632 TERRA JET 1971, bonne condition, $800.ou meilleure offre.746-0106, après5hrs .1967 CHEVROLET Biscayne, bonne carrosserie, roule bien, telle quelle, $175.Après 5 hrs.684-2782 TORINO 1970 GT 351, 4 barils, ser- vo-directions, et freins, très bonne condition.Prix à discuter.771-1536 TOYOTA Corolla, 1600 1973 2 portes, toit vynile comme neuve, encore 9 mois de garanti sur pièces.771-9207 après 4 hrs UNE AUTO usagée.\u201cCream Puff\u201d c'est ce qu\u2019il y a de meilleur après une auto neuve.Myers Chev.Olds.Cadillac.Ltd.composez 225-1260.VAUXHALL 1969.Belle apparence._Moteur A-1.776-6228.VEGA 1972 automatique.\u2018\u2018Hatchback\u201d, 36,000 milles, 4 roues radiaux.$1,300.568-2626 VENTURA 1972, excellent état, 568- 4592 VOLKSWAGEN 1974, familiale, 412, 20,000 milles, am-fm, 4 pneus radiaux.Parfait état.663-4237, après 6hrs lente condition, radio, chaufferette À ga, $1800 77-4064 VOLKSWAGEN 1971, mauve, 22,000 milles, $600.ou meilleure offre.771-1645 - 1976 FORD LTD Brougham, 2 portes, toit rigide.$7,200, escompte Fe $6,300.$172 par mois.233- $1,700 PINTO Runabout 1972.Excellente condition, pneus à neige, neufs, hi- vérisé, radio, bas millage, vérification de sécurité.224-2859 1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION CAMPER, fait à la main.Prix à discuter.776-2117, CAMION GMC 34 tonne, prix à discuter.770-9602 CAMION INTERNATIONAL 1972, 2 1-2 tonnes.(Step-Van) avec réfrigération, automatique, prix a discuter.777-7531.FORD PICK-UP 1972, 6 cylindres, manuel, $1,200.770-4982.FORD 600 1975, dompeuse à bascule, 4,000 milles, parfaite condition.776-5957.G.M.C.1975.Servo-direction, freins \u2018\u2018Disc\u2019\u2019, moteur 350.$4,500.770- 4696, après 5 hrs courte.Moteur 350.456-2504 JEEP V6, pelle hydraulique.Parfaite condition.663-0658 entre 6 et 8 heures.MacKenzie Merc.(Ottawa) Ltd.Le centre de l'approvisionnement de gros camions.78 gros camions a vendre UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causerg des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau camion.Nous avons en stock un grand approvisionnement de camions y compris les tracteurs LT9000 et les camins LNT880, qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augmentation de prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron et à Herb à 829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.PICK-UP Dodge 1969 8 cylindres, automatique.avec boîte, parfaite condition, 770-3834 SCOUT II, 1973, International, V8, 304, 4 x 4, très bonne condition.684-2775.SCOUT International 1966, avec pelle à neige, très bonne condition.663-0897 STEP-VAN blanc, 6 cylindres, 3 vitesses d'avant, très bon état.Balance des paiements.Demandez Da- miel Michaud avant 6h30 p.m.746- 9280 après 6 h 30 p.m.1-613-443- 5409.\u201cTOWING truck\u201d Chevrolet 1967, 2 1-2 tonnes Holme 600.$2,700.771- 0444 \u2014 449-4457 1976 ECONOLINE VAN.$4,295.§118 par mois.233-3362.1976 FORD \u201cpick-up\u201d $4,150.$113 par mois, 233-3362.1975 VANDURA fini camper, V8.$4,800.771-2425.1974 DODGE VAN 22,000 milles, V8, automatique, vitres tout autour.radio AM-FM, siège arrière.beaucoup d'extra, Ron Johnston, 237- 4644 ou Rockland.1-613-762-5100, entre 9h et 6h.1972 FORD 2 tonnes, avec boite aluminium, $3,395.$116 par mois.233- 3362 1970 FARGO 1-2 tonne, V8, automatique, 57,000 milles.Excellente condition, $1,000.Après 4h p.m.777- 3706.1969 CHEVROLET 3-4 tonne, $1,650 bonne condition.770-9247, avant 6 hrs 1969 GMC Diesel Tandem, tel quel.$3,595.$123 par mois.233-3362 1965 GMC Pick-Up, excellente condition, nouveau moteur.247 P.Labi- ne, Gatineau ENDREDI 19 DECEMBRE 1975 MIONS 1964 CHEVROLET, pick-up\u201d 1-2 tonne.avec boîte, très bonne condition.après 6 hrs 770-9839 \u201437 MOTONEIGES 154 A VENDRE BOA SKI 1973.prix $700.32 forces 819-986-3326 BOA SKI 1971.moteur neuf.Remorque simple.Prix à discuter.Après 5 heures, 663-9830.BOMBARDIER 1972.20 forces, Olympique, tres bonne condition.$480.776-2363.BOMBARDIER 1975, neuf, TNT 340, F-A.remorque double.$1,300.Après 6:30 P.M.777-4970.BOMBARDIER 1974 440 TNT, très bonne condition, $800.1-819-671- wo DEUX motoneiges avec remorque double et cariole, prix a discuter.568-6689 ESSAYEZ AVANT D'ACHETER VENEZ FAIRE un essai gratuit et examiner toutes les motoneiges Ski- doo 1976 chez Ottawa Goodtime Centre, 1525, chemin Sieveright (première à gauche près de Bank.au sud du ch.Albion) 731-6335 HARRY'S CYCLE and sports Ltd.Concessionnaire Yamaha et Alouette, 750 Gladstone.232-7129.MOTONEIGE Alouette\u201d 1974.Su- _ per Brute 440.bonne condition.Et plusieurs autres aubaines.S'adresser au garage \u2018\u2018Spur\u2019 Route 17.Rockland, Ontario MOTO-SKI 1971, MS 18.634CC, électrique avec cariole.trés bon état.$800.Après 5h 771-8865 NOUVEAU .CONCESSIONNAIRE Snow-Jet.Pour l'achat ou le service sur motoneiges neuves ou usagées.Ray Matte Snow-Jet, 663-3718 \u2014 663-9805.SKI-DOO 1975, modèle 245 R.V.édition limitée, $1695.749-1287 SKI-ROULE 1973, très bas millage, bonne condition.$500.746-6070, après 6 h SNO-CRUISER 1971 Electrique, 28 forces, très bon état, $475.663-5129 SNO-JET 1975 SST-F-A 440 CC, neuve, $1,599.Remorque double comme neuve.$175.80 St-Raymond SNOW Cruiser 1971.399 CC.32 forces, 663-3136, prix à discuter SNOW-JET 1973.32 forces.Très bonne condition.Peu d'usage.Prix à discuter.Après 5 heures, 663- 1918.2 POLARIS 1971 Charger, 28 forces, $550.pour deux.777-9645 1975 MOTONEIGE 440 C.C.Olympic, seulement quelques-unes.$999.chacune.Wheel Sport, 749-2020 1974 BOMBARDIER FA400.$900.568-3210 1974 SK1-DOO 340F-A.parfaite condition.350 milles, $925.771-7028.1973 BOMBARDIER TNT 340, costume.casque protecteur.le tout $800.7764739 jauvin LE CENTRE DU CAMION 1973 FORD Modèle LTS 800 Moteur 391, tandem à bascule, transmissions 5 et 4, freins pneumatiques, prêt à rouler, Faites-nous une offre, - 1973 VOLKSWAGEN AUTOBUS Transmission 4 vitesses, capacité 6 passagers, très propre, bas millage.1971 INTERNATIONAL TRAVELALL Traction aux quatre roues, V-8, transmission à 4 vitesses, essieux arrière à servo blocage, essieux avant à blocage de moyeu.Très bas millage.Prix d'aubaine.\u2014 UN ACHAT À BON PRIX.CONDITIONS DE FINANCEMENT ok PHS.Ea 1626, CHRYSUER CHEMIN DE Comns ode | CYRVILLE == 146-5371 \u2019 1 1 MACHINERIE 5 A VENDRE BACKHOE .1974, Case, 400 heures, parfaite condition, 776-5957.COMPRESSEUR à air, au complet.Moteur 3 forces.Machine à changer les pneus.819-525-7581.FRONT END Loader Hough.944 Boul.Labrosse, Gatineau.663-8932 MOTO-SKI 1976 tous les modèles en montre SPECIAL SUR MOTONEIGES 76 soe 0 5999 eo $1375 aussi moteur neuf pour motoneige motoski MIGNELULT &FRERES 218 facques-Cartier Quest ] GATINEAU 663-2043 ouvert bn.& ven.de 8h 30 am.a Shp.m.sam.jusqu'à 5h p.m.154 AC 156 D'AuromoBiLEs AUTORADIO \u201cBlaupunkt\u201d AM-FM- SW.2 haut-parleurs, 4 pneus d'été, \u201cGeneral Scrambler\u201d, G70-14, 684- 5574 DEUX PNEUS radiaux à neige.G 78-14, presque neufs.P.Fournier 777-0072 après 5h.ENTREE \u2014 Echappement \u2014 Joints de cache-soupage de M.Gasket et Zoom.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.PNEUS d'hiver, presque neufs.J78- 15.$25 chacun.770-8818 1964 RAMBLER.Classie, 6 cylindres.automatique.Automobile accidentée à vendre par pièces, ou au complet.445-2057.après 5 hrs 1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion Marlborough, 12 ou 3-4 tonne, comme neuve.745- 1735 BOITE 7 pieds pour camion Toyota, 777-3583, 684-4301 1 60 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES REMORQUE de motoneige, simple, $100.777-7919 1 6 ] REMORQUES REMORQUE à vendre, s'adresser à 20, rue Champagne.Hull 1 65 DIVERS- DEMANDES \u2018CHERCHE tête de Triumph, 650.1971, en allant vers 1976.776-4806 PIANO DEMANDE, peu importe la marque, 235-8110.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandés immédiatement, les plus hauts prix payés.2344788.Puis pay TELECOULEURS non réparables.ou modèles portatifs noir ou blanc.746-2395 1 67 DIVERS A VENDRE \u201cTRENCHER\u201d Davis 40 plus 4, 100 heures d'usage.Valeur $18,000.x à discuter.8 à 5 heures 771- 1 5 MOTOCYCLETTES AVENDRE HARRY'S CYCLE and sports Ltd, 750 avenue Gladstone, 232-7129.Spéciaux sur motocyclettes Enduro 1974.Concessionnaire pour Yamaha, Norton, Hodaka.Service pour INTERNATIONAL modèle 200, 10.000 livres G.V.W., neuf, avec bascule.771-7740.INTERNATIONAL Traveller 1974, bas millage, très bonne condition, air climatisé, s ièges baquets, idéal pour roulotte et camping.771-7740.presque toutes les marques.1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE et tm en ct ee.em me AUTO-SKI 1973, 2 cylindres, 340 cc, $375.663-3763 BOA-SKI 1974, très peu millage, prix à discuter.663-0876\" soir sep AMEUBLEMENT J.T.Meubles et appareils neufs.Aucun dépôt.770- 1117.Après 6 hrs 729-9866 ASPIRATEURS de toutes marques neufs et usagés.384 Jacques-Cartier, Gatineau.643-3337.ASPIRATEURS usagés, bonne condition, modèles divers.$10 a $30.777-5868 ASPIRATEUR Electrolux vert, avec balai électrique ainsi-que polisseuse.Aspirateur avec balai électrique Kenmore deluxe, modele récent.776-3721 BAS CULOTTES $6.00 la douzaine, 39 Jogues, Hull. 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1975 167 AVenDre DIVERS A VENDRE 167 1 77 AMEUBLEMENT 206 AMUSEMENTS MESSAGES .PERSONNELS 230 BOIS DE FOYER, a vendre, 50 cordes, bon prix.819-457-2617.BOIS de foyer à vendre.568-8406 BOIS de foyer, $25.827-0964 BOIS de foyer à prix d\u2019aubaine, _Luskville 8194552408 BOULES de billard (Snooker), $30.; table à dessin, $30.; 710-9328.CAISSE enregistreuse (calculatrice) \u201cTec\u201d, 778-1648.CASSETTE de voiture électrique, 1$40, radio de maison, $20.Vaisselle 51 morceaux, $50.2 roues chromées de Chevrolet.770-0682.CHAISES empilées à vendre.$2.00 chacune ou $18.la douzaine.Des CHAISES ROULANTES, pliantes, commodes, chaises pour arthriti- ues, à louer ou à vendre.Bamford td.2334110.CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\u201d - -080 (27 chacune) 771-5897.__ COMPTOIR de cuisine, 8 pieds, des- _Sus \u201c\u2018Arborite\u201d\u2019, 777-3192 COUVERTURES de qualité, 72 x 84, toutes couleurs, $8.99, 39 Jogues, Hull Tant qu\u2019il y en aura.CUSHION FLOOR 9\u2019 x 12\u2019, $2.98 la verge carrée, choix de couleurs.771-6945.dactylo électrique Remington, parfaite condition.:Très bonne aubaine, $200.684-8523 jour, 771-2226, _Soir Gilles DEHUMIDIFICATEUR, 1 mois d'u- \u201csage, $100.771-8574 ELECTROLUX aspirateur, cireuse, shampoineuse, démontrés au foyer sans obligation.Pour rendez-vous, appelez 829-2135 EMMETEUR-récepteur, bande civile (Navaho), 24 canaux, micro pré- amplifié, avec antenne.Presque neuf.$175, 777-2925 35335$$$$$558$ VENEZ CHERCHEZ $l.qui devient $25.comptant à l'achat d\u2019un \u201cset\u201d de chambre ou $50 comptant à l\u2019achat d'un \u201cset\u201d de salon ou $10 à l'achat d'un \u2018set\u2019 de cuisine.Aucun comptant requis, termes faciles.Entre 9 et 5 770-1117, après 6 hrs 729-9886.Apportez cette annonce VENTE DE FIN D\u2019ANNEE CANAPE-LIT et fauteuil $79; skis, $12.03 T3CUCT.90700 $12 la paire; pupitre d\u2019enfant $9; chiffonnier $19; malles; lits, lams; tables.Hull New and used urniture, 159 Eddy, Hull.777- AUBAINE.Ensemble de cuisine, ta- BUREAU, garde-robes, lit 54 pou- ENSEMBLE de salle 3 manger, 9 ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises, ble ronde, avec panneaux, chaises pivotantes, trés bonne condition.684-3603 ces, réfrigérateur, 771-8691.morceaux, en chêne, 778-1080, après 4h30 p.m.$75.ou à discuter.568-3610 RENDONNEES en traineau et \u201cSleigh-rides\u201d dans un environne- - ment d'hiver féérique au Sudden Valley, suivies de soupers Cana- diens-Français, de fèves au lard.Pour les réservations de votre \u201cSleigh-Ride\u201d, appelez l'Auberge Val-des-Monts,.(Sudden Valley), a 819-766-2310, ou Ottawa a: 238-2808 ACCORDEON 40 base, comme neuve, $150.663-0685 bre, stéréo console, ensemble de |Z \"CF cuisine, prix a discuter.124C Dol- |\u2018 lard, Gatineau \u2018BOTTEM\u201d Fender 2-15 pouces, $250 demandez Jean, 777-1046, 5747.200 GROS sacs a vidanges, $9.99; 240 _petits 3.99.39 rue Jogues Hull 1 6 8 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de mouton noir 18, presque neuf.746-1434 MANTEAU Lynx canadien, 12 ans, bonne condition.Doit vendre.746- 4688.MANTEAU mouton de perse gris, grandeur 14-16.Parfaite condition.776-5847.MANTEAU seal noir, 18 ans.$45.235-7430.MANTEAU vison, presque neuf, _cause: Décès.770-6713 POUR dame, manteau d'hiver, neuf avec fourrure, 18 ans.$40.Bottes d'hiver neuves, pointure 9, $12.67 Corbeil, Hull.771-3050 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROBE de mariée, grandeur 13-14, prix à discuter.770-5526 \u201cSET\u201d DE CHAMBRE à coucher, à VENTE DE FIN D'ANNEE, réfri- N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER ROGER LABELLE, agency Ltée distributeur de meubles en gros depuis 5 ans dans la région de Hull- Ottawa, peut vendre maintenant au public au prix du gros.770-8888 \u2014 663-9715, après 6 heures partir de $2 par semaine.770-1117 après 6h.729-9886.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 méme TELEVISEUR couleur 26\u201d, stéréo- cassette, ensemble de cuisine, ensemble de salon au complet.Tapis.778-2737 gérateur, congélateur, poêle avocado.10 ensembles de salon, 10 mobiliers de chambre à coucher, 15 poé- les, 10 réfrigérateurs.Stéréo casset- DISCO D.J.musique à la page, pour COURS PRIVES d'orgue, piano, chant, accordeur de piano, 749- 8577.DISCO-Denis, discothèque mobile.Denis: 777-4939 \u2014 Richard 568-1784 toutes occasions.777-5023.DISCO J.L.R.D.son et lumières, 771-1536 \u2014 777-7010.DISCO-SOL, appelez Pierre, 776- 3074.: GUITARE basse, Hauts-parleurs, colonne.Morceaux de \u201cdrum\u201d, 771- 5632 GUITARE à vendre.776-3893 périence, recherche groupe sérieux, 771-5283.te et meuble.Laveuse et sécheuse.2-° 15janv.NOLD HART e chez 3 AS eit interven.Dia crn Tr wom Cm Cm Ti Neel dm sis um Hayes-Dana Ltd, classe A, 6 FRED H.McNEIL G.AR 1 près l'entente annoncée anté- \u20ac Zeirba A 40 315% En 15% + Newconx 150 405 405 405, +5 cents, classe B, 5.1 cents, les Mi.Fred H.McNeil a été élu président du Conseil de la Banque de a WI LSO N'S i rieurement, Hesston _détiendrait Cuvier M 2700 87 85 85 Nd LEA re sg 9 a.deux le 31 mars aux inscrits le Montréal; la nouvelle a été annoncée par te Conseil d'administration i maintenant le controle de Ver- Cyprus 600 584 8% Bu Nor Acme 1000 74m Tn oa T 7 12 mars.de la Banque.M.MeNeil consarve simultanément son poste de chef ï ï satile, L'action ordinaire de Noranda A 11358 s28% 28 28% + Logistec Corp, classe A, 3 dela direction.i à - - Norcen 4760 S10 10 10 \u2014 wu \u201c \u2019 rt était président du Conseil depuis 1965.Lors de la 1 00 AU BAI N ES PO U R a porn ATS en Dal Ne es A0 120 10 120 cents, classe B, 2-55 cents, les récente mo armas des actionnaires, il avait signifié son désir 3 x b pete de cme Nor Flect 9 sro Po ED 7 deux le 8 janv.aux inscrits le de céder sa place.Il reste administrateur de la Banque et a été nommé ¥ R ES i 3 :T Du De fre Nha\u201d \"al nT PRE Corp., 25 cents, semes- Président dacomitéaxtoui | Banque on 1908 11 V0 y LES PREMIERS ARRIV i 3 aon Dev - Pes 15, 9 M.McNeil est entré au s ; ; - Aa Decca R 1300 380 360 30\" Nowe my 2,2, \u2018an \u2014 tril, le 30 janv.aux inscrits le successivement occupé divers postes à la haute direction.1 avait été ; VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT 1 .Deni 1246 557 56V2 56/2 \u2014 Va NU-Wst A 250 512% 12% 12% 15 janv.nommé président et chef de l\u2019exploitation ainsi qu Titres \u2018 Ventes Haut Bas Midi Ch'ge, Dicknsn 1000 480 480 480 \u201410 Nutort Res 16333 24 20 2 United Canadian Shares Ltd., 1973.à atioint ot chef de la M SV OR 20 3 KT AV AE a no _10 Boa\" Fr sha HA 4 Numac momo non 11 cents, le 2 fév.aux inscrits le En 1974, il était devenu président du Conseil adjoint e 8 i Abby Glen 1000 310 310 - _ oo ! direction.CAL 1 A Abb 800 saw Bn gw Dome Pele \u201820 su ou J \u2014 032 15 janv.(annonce) 1 Abitbi 7Vap 250 s32Va 37 37 D'Explor tw 10 Boos \u201d à , REMINGTON Abitbi 10 120 $49 4972 49% Dotass A a sm 5 O8 .\u2018à VERIFIEZ CES 1 Agnes 0 30 00 10 75 Deon mm 7 8 GPL LG Mm mm enrces : ; 2 Agnico E 250 310 - + 300 s17 17 17 F i f 665 Agra Ind 250 s5% 5% 54 pa CA 1400 Si1ve 11% 1% \u2014 Qakwood P i000 oo kn [Co + Tu! ç e egumes 3 PARTICULARITES i Ahed M 0 8 8 8 OC Du Pons 275 SPA D 17s Ocelot tnd 800 8 9 +% MONTREAL (PC) \u2014 Cours Calculatrice 1 Arancho Jo BoB OB ou W0 $6 5/9 51e - Omawa A 200 43 40 43 +5 des denrées transmis à Mont- i ETONNANTES: Albany 000 19 19 19 +1 usibane 2 78 IRC Oshawa À ; : SS sig + Pri h hinois.$3.25 à $3.50 pour .électronique 1 Alt East G 100 SB% 8% 8% ) Dylex L A 2000 fre 87 a Pac Pete 700 26% 2 zou j 4 réal par le ministère fédéral de MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa.choux cl .$3.3 a 11% 1154 \u2014 ! age Pe ~ + sp .3 ; .i A A ive 290 Du 4 à Estn Prov 1200 250 250 250 _, Paloma P 230 181 sl Tal l'Agriculture: \u2014 yés aux producteurs du Marché dives: 85 à $1.00 la Ib en Ÿ © Capacité de 12 chiffres pour personnelle | Alcan 11755 $19% 194 19v2\u2014 ve Ego Mines 2500 39 39 39 | Pamour A 900 335 335 335 Beurre: arrivages courants.central métropolitain pour les Endives: .multiplication et division Algoma St 100 $247: vz a= Ve Elche A 828 405 405 405 ou Po a a a ou CO 93 points.$1.03: 92 points.$1.02.produits de première qualité.boîtes de 8 lb.; 2 ® Additionne, soustrait, i Amines © 130 40 #0 490 Emco 200 251 po _w' Panama l 7100 7 7 77 Commission canadienne de lin: Ces prix sont fournis par le mi- Oignons: No 1 jaunes el rou i multiplie, divise I Almin 4s p 0 534 3 34 + Emo w 100 50 20 20 Patino N°V 200 504 10s lows T° dustrie laitiere, $1.03.Prix de nistere de I'Agriculture du Qué- ges.$4.25 a $4.50 pour : Touches séparées pour 7 à Andres W 250 592 97 9% Falcon 4650 s27Ve 27e 27Ve P Dept S 797 294 290 294 \u2014 | aux détaillants.bec $2.25 pour 25 Ib: rouges.$3.00 § effacer et corriger Ang CT 265 240 525% 25% 25% Falcon Yoo save Te Te.Dep 0 gros moyen de .ie 5h jaunes : Ang CT 290 100 s28Y 26% 28% Ford Cnda 225 S724 72% 12% Peyio Os 1100 310 05 05 \u20145 $LO7 35: prix de détail moyen.Fruits pour 12 cellos de Ib: jaunes À © Grand affichage 1 Ang CT 315 150 530 30._.ome Ba ss 582 S8Va \u2014 Va pRilhos Co 100 Aa as aus $1.09 2-5 : Pommes: Cortland, Macln- gros, $5.00 les 50 Ibs jaunes pe- x Digitronic facile à lire F y quitaine Gnt Masct 6500 111 106 106 \u2014 4 Pick \u201crdw 2105 14 14 14 .; f Ri $3.50 3 $4.00 la tits.65 cents pour ; jaunes.® Mallette de transport 3 1500 70 70 70 \u2014W @ 10 s6 6 6 +4 po : _\u2014 Fromage cheddar: blanc.tosh, Wolf River.$3.50 a $4.00 I: .65 ; a ansp Arter 5 or i Din Dia Din + A a re aay a a dn 2 Pine Point 695 SRB 28% 20 \u2014 a $1.06: coloré $1.06 3-10.boîte de verger: Russet.$6.00 à $5.25 à $5.50 pour 24 cellos de 2 7 de luxe comprise } 3 230 $ =\" Goal 200 3 - Z 39; HL ; ; 2 Déli | ; aes 100 sion 20m 0m (OO ses Hn dn 5 Me Pow Cop 208 sm 8° 8° Poudre de lait écrémé: No 1 $650 la boife de verger: Déli- Ib ou 10 cellos de 5 12 cellos de Ÿ © Fonctionnement | Atco A Be i Te aT alCt Pap w 150 375 375 3s 41s Pow Corp 1100 se 88 contenants de 50 Ib.0.61 à 0.66: cieuses rouges.$5.00 2 $6.50 la Panais: $4.50 pour cellos à piles BC Sugar P 100 sili Ile 114+ [Gr w Lite 706 ss0m 50m 50% fice Co.400513 13 M OC \u201cdé u \u20ac ! ite d r; Greening, $4.00 2 1b: $2.25 2 $2.50 pour 20 Ib.A i BP Can 446 510% 10% 10% Greynna C 500 35° 35 35 +5 price Co an 290 28, 12 12 procédé par rouleau et par va- boîte de verger: &.94.oireaux: $2.00 à 82.50 la dou- Banister C 200 3b 87e (4%, Guar Trst 375 475 475 45 Pursides 2500 D 20 20 porisation, 0.39 à 0.40 1-2.à $4.50 la boîte de verger.Poireaux: $2.00 à 52.0 la g INCROYABLE ï Bank Mi! 4571 SI6% 7 % Guard Cap 259 320 320 320 Pet \u2018600 315 300 315 +15 ; Légumes zaine.Bank Ns'r 653 \u201860 5 sg \u20141 Gul Can 1850 5284 28% 28% + \u20184 Que sturg 100 110 110 110 à La de peurre en pou à Ba \u2019 Bettoraves: $1.50 pour 25 Ib: Rabioles: $4.50 pour 25 Ib.2 MAIS VRAI! 8 an Halifax D 1500 206 205 205 \u201415 Ram 5700 265 265 265 .30; i .0.| PL : 3 ) Bankeno .200 190 190 190 ou Hamoro C_ 2000 155 15 153 -7 Ranger ru A 1150 side Je e+ Ya 040.Lait évaporé.48 conte- S200 pour 0 lb: $2.25 pour 12 pp utabaga: $2.75 a $3.00 les 50 x i -\u2014 a .Bo Canad 1133 502 dim 2 \u2014 pariequin 206 SB A a Reaty A 200 23 230 wi nants d Ny oom on poudre pour \u201cCarottes: $2.75 2 $3.00 pour 24 Pommes de terre de table: 1 oH 8 ; Harris J ealty - actoserum .; .1 : LL Bel 5 br 10 Sara ii ii rn pod A a Rederone 55188 se 4\" a; a nourrissage: procédé par rou- cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 $3.00 à $3.10 le sac de 50 lb: 2 0 Limite: 1 par client | \u2014- Hayes D A - edstone .Jo ; a.Bel Con w 1000 3 Be Se So Hoe A HD site dn Rercrmons © 00 a7 1» aisation, 010 bods syn.pour 2 lb et $2.00 pour lavées 55-75 pour 10 cellos de 5 Ta 0 1 1 2 A i H A a 2 fa * Reichhoi ; î .Vv : J .Beth Cop A 1360 silva Me Me = 3 [ome B 100 sav 230 23% \u2014 te Meo 100 51 MU, par vaporisation, 0.10 a 0.13: 501b.; rrivag Big Nama 16é 10 JO 0 Hud Bay A 249 S15 15 15 Revnu Prp 1830 70 70 70 rocédé par vaporisation non- Choux verts: $2.50 a $3.00 les Ib.| Block Bros us am 30 am He Bay © 109 5154 1 131 Rio Aigom 5 wa 2 at hydroscopique.0.25 12.50 Ib: Savoie.$3.50 à $4.00 pour Arbres de Noel: $25 à $30 la ÿ ous voyez ce q H B 220 S R Little - : : .: a Bovis Cor 8500 = \" Ts He Of Gas Jo suv aa sav \u2014 Ya Roman ra 1500 Sta 13% 13% \u2014 Ve à Prix des oeufs, près moyens 12: rouges.$3.50 a $4.00 pour 12: doz.a .i ow Hu-Pam ona a que M0 es grossistes aux détaillants.| \u201c 40 $39 39 39 in 00 $20% 20 20 + Ye c 1000 88 85 BB + 8 ] > 2 e Oo S a e a : Braior Res 500 185 18 185 Husky OÙ 1800 S180 1872 18/2 0 2 Rowman 8 51801 ON en boîte d'une douzaine: A-ex- 4 qu Vv u Vv Zz I : 2 Bane MB ED Hvar Bx 170 29 D 34a Rohm Ap 100 865 65 65, % tra gros, 0.91 3-5: A-gros, 0.86 2- 3 q i Da A 1530 in ve kh ve fora Ex 1000 sia 181% To +3 Rota 2 500 Hi a 3 \u201che 5; A-moyens, 0.83 3-5: A-petits 2 SCM 1011CB Ë ; Brascan - lAC a \\ba 18% othmn w \u2019 ro : \u2019 .hine à additionner électrique .450 450 450 $94a 9% 94 + Ys Royal Bnk 4090 $29 29 29 - - Avec une mac 0 > prage moa a Ss | imp on AG sive ab zi te rite Hn doe 10 0 Prix de ros aux distributeurs a taut est enregistré sur le ruban.Vous avez la possibilité de voir 1 Seven du wu jane mn M gnc Sa vue WORT ee Prix de gros aux ditributenrs ears où vous en êtes ot co que vous avez de fait.Le ruban os Inglis 425 $122 fa fa ; ; A BF ee © tae Saat gt 3 liotang cas 00 slo ats ats \u2014 5 Scots | M0 5 7% 7m producteurs avicoles du Qué- 2 mobile.3 ; runswi Ci - .- x Budd Auto 200 15 0 100 23 M 19 322072 2207 220% \u2014 la Seagram | 3700 s27% 27% 27% + 4 bec: A-extra gros, 0.91 re 5 8 SRE ous 999 99 10 ro i : A - dvs 24 24 \u2014 elki A 9.899.Ë Bulora Cor 1000 44 44 4 + M interpol 500 810° 10 10 \u2018Shaw Pipe 2800 490 «80 a0 \u20142 gros, 0.84: A-moyens, 0.83 12.R sur 11 colonnes 2 CFCN 400 55% SUS Infor\u2019 Pipe 1095 $11 Ils 114 Shell Can 1760 s14%o 145% 147 + A-petits, 0.62 1-2._ ï 990.999.9999 © Tous, 1 ; Cad Frv 200 5944 9% 94+ Ve int Pipe w 175 35° 35 35 \u2014 1 Sherri 200 59% 9 9w-\u2014 vs Pommes de terre de table: sous-totalise et stfectus le Cam Mine 4000 27% 27 27 tpsco 200 $13 13/4 13/4 \u2014 Va Siebens B 41 shy , $3 95 ; $3 40 les 50 Ib ; solde créditeur sutomati- ; Camtlo 1300 58% 8 Ble Inv Grp A 200 $54 54 54 \u2014 Ya Sitvmg 1500025 a 8 Qué eC.93.20 A 90.so quement © Soustraction came RL 200 Cs oe am 5g 2 T 200 109 5 dy + Simosons 800 se en n+ ve 30.68 à 50.72 les 10 Ib; A 4 directs © Imprime en 1 Cem L 9280 $872 812 a 150 : .se CS : A deux couleurs \u2014 chiffres Gan bev e120 Stow 19 to wp 00 A MU SA Ta MA Ese Se ay Bs aoe 50 Ib.$2 0 as fe Les erreurs suivantes se sont glissées dans le journal Tr Fonts snr spe.À Malt A 100 81 - .$2.; \u2018 ; Cho Met 190 1 0, Sister sh 20 57m rw M 25 lb, $0.84 a $0.86 les 10 Ib.du mercredi, 17 décembre: [ ifs en rouge i C Pakrs C825 $20 4 3 _ : - .: Can Perm 100 517 M 1 _, JàN Soon J ea\u201d! S350 rent ee 5 55 les 11 ne devrait pas y avoir d\u2019illustration pour 'ensem- 1 i CS Pete Z Jannock D 45 55 5 5 Spar Aero 100 220 220 220 +10 50 les , $1.© LE ¢ Tung 600 70 WOM TY kien 700 12% 2 12 Spooner 18200 20 19% 19% = v2 95 lb, $0.82 à $0.84 les 10 lb.ble 8 pièces de napperons.Pour la cuisiniére Kenmo- 3 SEULEMENT s i Concer \"a0 m5 Kops Tran 200 178 15°15 4 Sells (BO se ta le re Custom 30\u201d avec four autonettoyant, on aurait da 1 ; A Tran - elco a a - C Curtis 7300 3% 36 3 Kore AA 606 $92 9a 9 Steep R 450 124 124 124 +2 \u2018ra Ré 98 459.98 EEE a 3 Ecroun pr 200 sion 1948 om + ve Koftler A 1300 330 330 330 Suiivan a 140 149 140 lire: Rég.499.J VE ER PA JOA Yo Fk Jk ä ; La Luz undale .{ \u20ac Momewa 2900 420 470 480 120 Label À ud SI We We Surpass CSD 180 10 10 +5 ourse de des ennuis causés 480 470 480 +20 Labs ri - \u2019 { Nous nous excusons < Hvar © \u201c200 55/5 5/a S1a + %a Labait À p° 400 ST Di D % Systems D 1500 330 330, IW 3 a i ] Cl Bk Com 500 524% 24% 24/2 \u2014 4 Lab Min FR 2% 27% Tor cor A IS Save gm am n a i ; C1 Pour À 3420 514% levé 1444 + Va] BIO À 20 sow Ba 0 Teck Cor 8 200 290 290 290 Voici une réelle Caren aon ene TC LAE 0 56» 6e 6h + % Tour 750 528% 284 28% + ew VU naine ou one | C Merrill 600 s5% 5% 57 Lau En 00 Tog sion 20m Toms ve TR cine doy sh Ws Wet | : ine sur une A C Ocdental 100 sI0 10 10 + Ye Lau 2.0 206 205 206 +1 Them ing.300 sie an am .machine écrir | Ch Inve no be 32 a.Cri \"0 MW 9 9 \u20141 Thom N A 14600 $13 13 13 NEW YORK (AP) \u2014 Le re- \u2018GRAND portative électri- 1 4, 1 » .- EP NGC 5100 513 13Va 132 \u2014 Ye Lob Co À 100 465 465 465 Tor Om Bk 143 Siw 194 9 + % dressement du marché, qui na! LAROUSSE que et compacte CPL Ap 200 aor m° ne Ie Cob La Ep 00 pm yi 1344 \u2014 Ve Total Pet 3800 495 485 490 fait que se raffermir depuis le 3 Sinpeste prix i à Can Sup © 4100 £40 0% 40% + Locniel 10 97.Sh 90 73 Tr Con Res 1000 51, 5 SI \u2014! début de la semaine, s'est ENCYCLOPEDIQUE q ï 3 Can Tire A 400 $a7' 47% 47% \u2014 Ya Lost River 1000 Transair 100 440 140 140 \u2014 1 transformé en repli, vendredi, à .12 + 180 612articles 1 1 Ë 4 1 Tran RL, 0 sie 11 - la suite d'une hausse du taux {000 pages , Gi [ 3 ; V2 60 60 FRERE pi ; 600,000 acceptions © 474 hors-textes .; ; \u201d ; E 3 B ./ be \u20ac or i Af aa 3a + d'intérêt préférentiel et de mau- : 38,186 a at en noir x COMPREND: Un pratique chariot de 12\" margeurs réglables bin 1 j ] ourse e on rea Tréan w 1200 18 18 18 vaises nouvelles au sujet d'une © 1e plus riche dictomnates do to Jamo francaise visibles, rapidement réglables, ortant , di ; Trizec w 5000 28 26% 26V2 # i » var maintenant la ligne, demi-espacement d'interligne, table d'efface- EK \u2019 Tru-Wall 2000 235 235 235 +35 recrudescence de | inflation.qu'il est bon d'avoir à portée de la main ment, indicateur d'espace restant, tabulateur pré-réglé 9 positions, Ulster Pet 7700 33 32 32 L'indice Dow Jones, qui avait , hes à répétition -espace arrière, X i $174 Wa 17% \u2014 Ya j 19% 19% 19% i ; & voyant, touche de contrôle, 5 touches r pétitio p , X, MONTREAL (PC) \u2014 La cote Mass Fer 1850 5193 194 1914 \u2014 ta UGS A 10 76 72 MR - 4 grimpé de 19.28 points entre Le deuxième supplément vient 3 trait, pois et touche d'espacement électrique, plus sac durable de 2 3 a fléchi.vendredi, à l'ouverture Man A 200 a\u201d Jom 19 Usas su \"7s 37% 1e mile lundi et jeudi.fléchisszit de 149 de paraitre (12ème volume) transport.ï 8 son i Le So de la Bourse de Montréal.Moore 1425 548 4744 47% \u2014 Ye D Asbesto 1000 415 415 415 et s'établissait à 850.60 apres la Nouvelle présentation en 24 volumes « j Banque de Montréal perdait Noran à 0 s28% 28 BU Canso 1775 57 Yee en première demi-heure de la on 1 SEULEMENT a i Ë 18, à $16 18.Banque impériale NE 805 ge TEU keno 90 Sn 86 8x4 Céance.plus maniables, reliure simili-cuir.\u2019 * | .+ de commerce 14, à $24 1-2 et N Elec wo 100 57% ong Uni Trust 400 325 325 3 ,, Cependant.les gains mainte- : TE JA J OK YO J JE 0 RY 0 DA A J EE .s 4 \u2014 ; os Price Co.18.à $13.Alcan Alu- Oshawa À 185 430 430 430 Univr Gas 400 323 35 3s T° naient une légère avance sur GRANDE CALCULATRICES i Imperial ON A AMIE ty, ET Lee dw WW lespertesà Wall SL ENCYCLOPEDIE I | 3 5 q à 500 s Vv tite 7 Vi a\u2014 % 2 ; 3 Imperial Oil À 15, à 24 14.Prem Co 410 sew b 6 \u2014 1 Versatile 400 52% 17 2-7 En tête des valeurs actives.ELECTRONIQUES = Lo :Chigg.Price Com 400 $13 13 13 \u2014 Y Vestgron 100 s!14 Ml 11% \u2014 a Marriott demeurait inchangée à LAROUSSE i Tb aio a J lh Ih thay SP, 0 En EE.816 20 60 voi IMPRIMANTES | Reitman a + sricai i * en ou volumes ] Alcan 3800 519% 1902 19) \u2014 a Seagram © 300 52744 27% 24 + hw Meldwod 100 so 91e 2e + A la Bourse américaine, le ti- © 12,000 pages très illustrées Cette calculatrice vous remet la ré- 3 Bonk MII 0D $iglk len Jee \u2014 Ve Snel Con 800 3idn 14 leis + it ee a MO 4h 42 4% +5 tre le plus transigé, Champion .BOON : ponse entre les mains.Enregistre an - - e ; ,; ,000 08-donsiers gis à ans 1! Con 100 sim ava A TM Tor pet A 44 Ts Wcoasi T 2510 32% 22 2% Home Builder, accusait une 5S 4 LAROUSSES 5 permanence sur ruban ordinaire de i BCT 100 st ia atm Vel nS Heme 100 Sst GSW AVE 41 pertede 18,383 18, AU CHOIX UN DES LAROUSSES | -\" 27a Ext tous ios cole J 200 51744 17% 174 York L b = Westeel 4 TMA , hd ordinai t ; .és Pa 50000 sap BB W Decalta 700 460 40° 40° -15 TOUTE COMMANDE PLACEE AVANT pout être choisi a préalable à ï 0 sem 84 Bn = West Mine : .= t ; 2 mo Bank 800 sobs 24m 2472 \u2014 Canadienne Westfield 1300 103 103 103 +3 Le dollar LE 1er JANVIER 1876 ; Ç Peut #tre cholei où prenlable à cv 00 190 ws 1 VW ana Wstn épr 219 s6) 61/6 ; : \u201d ; , fonctionnement rapide.Sa con- i CP Inv 10300 en wn He \u2018 ICS et 2509 z ue 2 +2 MONTREAL (PC) Le dol- | \u201cEDITIONS FRANCAISES INC.ception unique d'absorption 1 CPLtd \u2014 Le dol- v : ; , : Sa \u20141V4 Mines 0 70 70 .v= Cs \u2018 es sons réduit considérable Detasro 125 s224 27% Mie- A Acroll Ltd 4000 41 m0 41 La VER Prop 200 55 \u2018Sn Sh % Jar américain à grimpé de 2-25 Distributeur exclusif au Canada des Editions 1 ment le bruit.Touches d'efface- | 4 Poa 00 $27 27 7 - Basic Res 200 pn 2\" AL ve Yk Bear 140 210 205 205 \u20143 > 810150, vendredi matin, tan- Larousse et des Presses Universitaires de France 3 ment at de non-addition faisant i | Fin Coll 1700 130 130 130 15 Trust Units | wi .; ., .artie de l'équi : t Ë 9 Goldex 2000 15 15 .12v 122 122 \u2014 dis ue la livre sterling a ajouté -Hul partie de l'équipement stan rol \"70 Sova 7 wa \u2014 # Kiena 1000 116 Me 116 \u20142 ART 1000 12 ° 125 125 +5 3-50 à $2.0512 8 ! Jacqueline Pégaz, agent pour Ottawa-Hul dard tout comme les voyants i a pods D a 1800 $24' 24e 24% Que Expl 2500 3 3 2 Pa C Perm un 100 8 8 \u2014 New York.1 dollar cana- (613) 829-7706 \u2014 Sur rendez-vous seulement de fonctionnement et de dépas- Imasco À 100 327% 27% 27% Roy Agas ES 5 a % ,Heitman vu 400 s5% S% 5% \u2014 Ve A ew York, le \u2018 , ITES DE PAIEMENT sement.Ruban deux couleurs: i j int Nick a 605 $24' u u - Va Soak am 5 5 5 \u20147 \u2018Heitman w 2000 20 20 20 dien a perdu 2-25 à $0.9850 et la FACIL noir ou rouge.Poids de 8's Ib / 3 tu int 200 $9 94 9% .livre a fléchi de 1-10 à $2.0205.\\ 2 Dim.8/2\" w113/er i} Gracieuseté.de : \", » D'AFFAIRES: Vend.de 8h 15 à 21h John Graham Cie Ltée HEURE ; msn M UTU E LS | SPARKS 237-0590 COMPTANT ® CHEQUE © CHARGEX ® MASTERCHARGE 100, RUE \u2014 - - .| Les prix spéciaux ne s'appliquent qu\u2019à la marchandise en stock.Les \u2014 \u2014 So es - 20 oe \u201d ra 5.60 nPacitic Res 2.45 quantités sont limitées sur certains modèles, couleurs et styles.Les AGF Group , Guardian Group etraite 63 yBong -00 nHarva 172 nPacific Rel 4.45 .; 3 prix sont spéciaux et F.A.B.de notre entrepôt.Légers frais supplémen- ä can 6 Ear 0 CA #03 Bremen oro?Yoternatal 74 nous Gr nPacitic US 3.70 (ex-ligne française du centre de détresse) teires pour livraison.Commandes à l'extérieur de la ville payables sur sec ein 454 nGIS Incom 251, Growth 5.33] yMorigage 9.89 Indust Amer 2.01 PHN Group 10.58 ., livraison.3 Cdn Trusteed 4.34 yGrowth Fnd 1a Income 4.97 Capital Gth A Indust ga, 42 vpons sian tee / i I - nl Vi Vi U 8 3, Savings Invest Gr] xChase 6.Indus .' à | CoE £9 Mn LS A 14.compréhensive vous écoute | ; Mutual Acu 524 American 7.53 CML Group yindust Inc 10.19 un 4 Core.oy ie Mutual Inc 428 Canadian 5.88 Growth 6.15 yinast Pens 18.11| yPooled 76,05 n : .STATIONNEMENT GRATUIT A COTE OU MAGASIN Saran 676 Sec Income 351 Refiremnt 565 inti Energy 218 YTimed invst 5.51 RR amt Quelau\u2018un 2 .lerde vos problemes | Voyez ; ; World Equity 5.United Bond SPr inti Grih .26| ITCO 3 | 2 Special 242.vestors Group a YReyFuné 578 jot Income > Keystone Gr 607 pension Pho tt ueiqu un a qui parler, Sp ser yGrowth , yRoyFnd Inc 4.96 Univest 01] Canada .: : 1 r pri su yinternatni 5.08.United Group xComp Cap 3.689] Cus K-2 4,74 24 heures par jour ET WILSON OFFICE Di jen 5.37 YJapan 37 yAccumula 3.75: Desjardins Gr Cus S-l 17.4}{ Prancipat Gr T ï Northrn Egy 3.12 yMortgage 475 yAccumu R 413| Canadian 6.67| Cus S-4 2.77] Collective 5.03 Re nue Gih 3.85 Mutual 488 yamerican 1.07| yHypotheq 4.22] Polaris 2.99] Growth 3,27 EQUIPMENT LTD , 1 a pot 266 yRetiremnt 5.08 yHorizon 184] yinternatl 639 xLex Rsrch 1299] Venture Lis ; Venture 347 yProvidt Mu 641 ySecurity 4.511 yObligatns 4.77 xManhatn 2.57| xPutnam 9.17 i : ox Bullock Gr _yProvidt Stk 4.671 yVenture 2.29 Quebec 3.44 Marlborough 3.98 Scotiatund .88 : 25, ch.de Montreal, Ottawa, Ont.ppb d 1.02 Net Res Gh 1501 yventure Ret 381] pep 1.95 Natrusco 13.22] Sterling Eqty 5.4), - 1 i Télépho 746-3 ; J , acto un 417 Planned eve ue Universal or 153 nyspec 288 NW Group au xTech et so : ; phone 280 j R i \u2019 Canada Cum 4 ave Equity 7.53| Dixon, Krog 5.anadia .emp .; | Ch ng SSD mE GR a journal Le DROIT) me somone hs k & '30 Pid Resourcs 3.Non Members Dreyius Group row .: ville en co -813-746- j A Growth 43 Pl Sec Inc 5.35| Assoc Inv 480 yine 10.13| xOne Wm st 13,23| À oo (collaboration du journal Le À à infernal 5.75 Taurus 32 yBesubran \u20ac in yinternati 10.96 XOppenhmr 5.78] Speciai 195 z 34 Pret et Revenu Gr ynBoit TremE 5.48 nExecutv Can 5.46 Pemberton Gf .' u Voveragt 239, Americain 753) Can S Air Gd 443 nExecute aN Tac ono 4.65 yanguard in it + ST TUS JU RS EM TA YO J ult Sk YO At 2 viking: 488 Canadien 5.88! Canagex Gr, xFid Trend 18.411 nPacitic Inc 2.47 VVestern ml = _ PS = a 1° .\\ Ÿ 4 ) 5 IN .En J ?E = h ' FONDS I ) A Un prêt de $46 .\\ y fr » millions à l'Algérie WASHINGTON (AFP) \u2014 La Banque mondiale a annoncé l'octroi d'un prêt de 46 millions de dollars à la société nationale des matériaux de construction d'Algérie.Le prêt aidera à la réalisation d'un programme d'expansion de la société.prévoyant notamment la construction d'une cimenterie d'une capacité de 500,000 tonnes par an à Saida.l'achat de 250 wagons silos et de 100 camions.L'aide de la banque portera principalement sur les problèmes d'organisation.de commercialisation et de finances posés par le programme.Le prêt de la banque est accordé pour 15 ans et porte un intérêt de 8,5 pour cent.Le Log {2 COMPTABLE LA CAISSE POPULAIRE STE-ANNE D'OTTAWA LTEE Requiert les services d'un comptable préférablement avec expérience bancaire.Le candidat(e) doit avoir les aptitudes nécesssaires pour diriger les opérations financières de la caisse et assister le gérant et ses adjoints dans leurs fonctions.Une connaissance d'un système de télétraitement sera un atout.Cette position sera d\u2019intérét a I'individu dont la rémunération présente se situe entre $12,000 et $15,000 par année.Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec.M.Prosper Lanouette 550 rue St-Patrick Ottawa UN(E) PREPOSE(E) \u201c AL'ACCUEIL Le(la) titulaire à ce poste, sous l'autorité du Directeur du tourisme, devra donner des renseignements touristiques aux personnes qui se présentent au comptoir de renseignements touristiques de l'Office du tourisme de l'Outaouais.QUALITES REQUISES: \u2014 Bilingue; \u2014 Bonnes connaissances du territoire de l'Outaouais québecois; \u2014 Initiative TRAITEMENT: Seion qualifications et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit, accompagnée d\u2019une photo récente, au plus tard le 5 janvier 1975 au: Directeur de l'administration Société d'aménagement de l'Outaouais 768, boul.St-Joseph C.P.666 CR LY Ee Appel de candidatures mixtes Ministère des Transports Direction des télécommunications et de l\u2018électronique Garde côtière canadienne, Ottawa SURINTENDANT, SYSTEMES RADAR ET DE VISUALISATION Traitement: $23 736 - $26 887 No de référence: 75-STP-12-33-18(8 ) Fonctions: Organiser et diriger la planification, la mise au point et l'acquisition de systèmes radar de surveillance à terre, comprenant des sous-systèmes radar d'affichage numérique et de visualisation.Etre chargé d'élaborer des nor mes nationales concernant l\u2018installation et la gestion du cycle évolutif des systèmes.Diriger une équipe interdisciplinaire chargée d'étudier les principaux projets ayant trait à | organisation du trafic maritime.Conditions de candidature: Diplôme universitaire en génie ou admissibilité à l\u2018'immatriculation à titre d'ingénieur au Canada.Exigences linguistiques La connaissance du français et de l'anglais est indispensable.Les unilingues peuvent se porter candidats s'ils consentent par écrit à s'engager dans un programme de formation linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours.La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succès.Comment se porter candidat Remplir le formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110, - on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d\u2019euvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, \u2014 et le faire parvenir à : Commission de la fonction publique du Canada Cadres des sciences et de la technologie 106 étage - Tour À, Place de Ville Ottawa, Ontario KIA OM7 Date limite: le 5 janvier 1976 Prière de OUJOUTS \u201cappeler! le numéro de référence © appropiié A la chaîne Des techniciens montent des chambres à combustion de fournaises à gaz pour maisons résidentielles.La photo a été prise à l'usine de Brog-Warner Corporation de Madisonville, au Kentucky.On prévoit que la production de 1976 atteindra 1.19 million d\u2019unités.{Photo PC} LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1976 Les motoneiges voient croître leur popularité par LA PRESSE CANADIENNE Plus de dix ans après leur apparition en masse sur le marché canadien, les motoneiges voient leur popularité s\u2019accélérer.Un relevé de la Presse Canadienne indique que, malgré le ralentissement de l\u2019économie, les ventes de motoneiges se maintiennent, et même augmentent.L'une des raisons de l'augmentation des ventes, de dire un distributeur de Winnipeg, c\u2019est qu\u2019il y a plus de pistes tracées par le gouvernement et par des organisations diverses.En fait, il y a maintenant des pistes dans des régions qui n\u2019avaient été accessibles qu'aux motoneigistes aventureux.A leurs risques, parfois, car les cultivateurs, dont ils saccageaient les champs et brisaient les clôtures, les pourchassaient sans pitié.Une autre raison: les courses.Il y en a maintenant partout, à l\u2019échelle locale, nationale, et même internationale, ce qui évidemment stimule la concurrence des fabricants.Mais un facteur contribue à nuire au prestige de la motoneige, c\u2019est le grand nombre d'accidents, à tel point qu'il a fallu entreprendre des campagnes de sécurité À cet effet, toutes les provinces, sauf Terre-Neuve, exigent l\u2019enregistrement des motoneiges qui doivent circuler sur des terrains publics.Le permis coûte de $5 à $15 par année, suivant les provinces: en Colombie-Britannique, le permis de $5 vaut pour la durée du véhicule.Les règlements sont très différents d\u2019une province à l\u2019autre.Ainsi, l\u2019âge minimum va de 12 à 16 ans et en certains endroits, on exige le port du casque, ou une assurance sur la motoneige.Par contre, nulle part on autorise les motoneiges à circuler sur les routes.Non sans raison puisque, en Ontario seulement, 25 des 38 motoneigistes tués l\u2019ont été sur des routes.Quant au bruit, il est réglementé par le ministère fédéral des Transports et, malgré tout, beaucoup de municipalités interdisent la circulation des motoneiges.Plus encore, en Saskatchewan, on ne peut circuler en motoneige à moins de 100 pieds d\u2019une habitation entre minuit et sept heures.Il a fallu aussi contrôler les courses.En Ontario, par exemple, cela relève de la Fédération des courses de motoneiges.Cette année, elle a approuvé vingt courses de divers calibres.Les gagnants aux points pourront concourrir les 6 et 7 mars pour le championnat nord-américain endossé par 18 Fédérations de courses de motoneiges.La course pour le championnat se tiendra à Ironwood, au Michigan.La première course de la saison, en Ontario, aura lieu à Peterborough, les 4 et 5 janvier, pour une bourse de $13,000.Le Service québécois des permis de vé- hicules-moteur rapporte qu\u2019au 31 octobre, il y avait dans la province 29,216 motoneiges avec permis.Plus de 289,000 personnes possédant environ 109,000 motoneiges enregistrées faisaient partie, en 1974-75, d\u2019au moins 300 clubs officiels de motoneigistes.Ces clubs ont reçu, au total, $573,000 de subsides du gouvernement.En 1973-74, 285 clubs officiels ont reçu $492,515 de subsides.Le nombre des pistes est passé de 22,- 000 en 1973-74 à 24,067 cette année.au premier plan des préoccupations des Portugais LISBONNE (Reuter) \u2014 Alors que des conversations se déroulent entre les formations politiques de la coalition gouvernementale, en vue d'un remaniement qui n\u2019interviendra sûrement pas de toute manière avant les fêtes de fin d\u2019année, les problèmes économiques passent au premier plan des préoccupations des Portugais.En guise de cadeau de Noel, l\u2019homme de la rue vient d'apprendre que les cigarettes augmentaient de 5 escudos le paquet de vingt, en moyenne.Cette augmentation est la première d\u2019une série de mesures d\u2019austérité dont on attend l\u2019annonce tout au début de la nouvelles année.Pour essayer de faire passer la pilule, le gouvernement a décrété que tous les travailleurs bénéficieraient d\u2019un mois supplémentaire de salaires.Mais plusieurs firmes ont déjà averti leur personnel qu\u2019elles ne seraient pas en mesure de payer les primes habituelles de fin d\u2019année.Le versement d\u2019un 13e mois doit coû- ter au total 16 milliards d\u2019escudos, ce qui représente environ 16 pour cent du produit national brut portugais.Echec au textile Les économistes officiels estiment que le PNB équivaut en gros, actuellement, au total des salaires et rémunérations payés annuellement.Ce qui ne laisse aucun argent disponible pour des investissements.Des banques assurent que des firmes cherchent actuellement à obtenir des crédits uniquement pour pouvoir payer les salaires de leur personnel.Les espoirs de reprise industrielle sont amoindris un peu plus par la décision prise mercredi par la Grande-Bretagne de fixer des quotas à l'importation de textiles portugais.Les textiles représentent plus du quart \u2014 26,6 pour cent \u2014 des exportations du pays et quatre-vingt pour cent de l\u2019exportation textile portugaise étaient jusquà présent absorbés par le marché britannique.L'industrie textile, implantée surtout dans le nord du pays avec l'encouragement du gouvernement, vers la fin des années 1950, à une époque où le bon marché de la main d'oeuvre rendait les prix très concurrentiels sur les marchés mondiaux, fait vivre 300,000 personnes.L'industrie textile a enregistré une baisse de productivité d\u2019environ 22 pour cent au premier semestre de cette année, par rapport à la période correspondante de 1975.Désastre agricole La situation de l\u2019agriculture paraît encore moins brillante: l\u2019Institut national de la Statistique annonce que le rendement des récoltes de cette année est le plus faible depuis cent ans, malgré des conditions atmosphériques presque parfaites.Au vu de ces chiffres, les observateurs pensent que le rationnement sera inévitable, le Portugal important la plus grosse partie de sa consommation alimentaire, et les devises fortes nécessaires à ces achats s\u2019amenuisant rapidement.On s\u2019attend que la production d\u2019huile d'olive 1975 soit la plus faible depuis près de quarante ans.La récolte de haricots est la plus mauvaise depuis 1950.Celle des pêches est inférieure de 52 pour cent à la production moyenne des dix dernières années.Celle des pommes, poires, oranges, pommes de terre et de riz est également en baisse.La production vinicole est inférieure de 35 pour cent à celle de l\u2019an dernier.Mais ceci n\u2019est au fond pas plus mal puisque le Portugal a encore bien de la peine à vendre.ses récoltes de vin de 1973 et 1974 à un marché européen complètement saturé.Seulement du côté des céréales \u2014 orge, avoine, seigle et blé \u2014 a t-on enregistré une amélioration sensible.Prêt de la RFA Devant la gravité de la situation économique, la Confédération des Industries portugaises a demandé au gouvernement de suspendre la convertibilité de l\u2019escudo.Les patrons réclament également le blocage des salaires, des primes à l\u2019exportation, la réouverture de la Bourse de Lisbonne, et des mesures propres à encourager les émigrés portugais à rapatrier leurs fonds.A Bonn, le chancelier Helmut Schmidt, qui vient de s'entretenir de la situation au Portugal avec M.Mario Soa- res, secrétaire du parti socialiste, a déclaré mercredi soir que 1'Allemagne fédérale envisageait d\u2019accorder un prét important à la Banque centrale portugaise.Il n\u2019en a pas précisé le montant mais l\u2019on pense que le crédit pourrait être de l\u2019ordre de celui de cing milliards de marks alloué l\u2019an dernier par la RFA à l'Italie.Entreprises canadiennes poussées à exporter NEW YORK (AFP: \u2014 L'institution au Canada du contrôle des prix et des salaires ne pourra être qu'une raison supplémentaire de tension entre ce pavs et les Etats-Unis.écrit hier le \u2018Wall Street Journal\u201d dans un éditorial.Les entreprises canadiennes, souligne le quotidien économique de New York.vont être poussées à exporter leurs produits pour essaver d'obtenir des prix plus avantageux que ceux qu'ils pourront fixer à l'intérieur : Si le Gouvernement ne trouve pas le moven de contrôler la fuite des marchandises vers le sud.il v aura des pénuries au Canada.ou une augmentation des importations.dont le prix ne peut pas étre fixé.poursuit le journal Finalement.le \u2018Wall Street Journal\u201d estime que.quelle que soit la façon dont on analvse cette politique.elle ne peut que porter préjudice au Canada.et ce préjudice.conclut-il.ne fera qu'accroître les ressentiments nationalistes et portera davantage atteinte aux relations américa- no-canadiennes.Un mini-pneu de rechange AKRON (OHIO) (AFP) \u2014 La compagnie américaine de pneumatiques Firestone envisage de lancer sur le marché, dès l'apparition des modèles automobiles 1977, un mini pneu de rechange, a indiqué un porte-parole de la firme.Il a remarqué que ce projet répondrait au désir des compagnies automobiles d'offrir toujours davantage de place dans les coffres de voitures.Il a précisé que le pneu à l\u2019étude pourrait être rangé debout dans le coffre ou sur le plancher même des plus petits modèles.M.Ari Difederico, directeur adjoint de Firestone, a déclaré que le pneu qui porte le nom de Tampa-Spare, serait rangé entièrement gonglé et pèserait environ 40 pour cent de moins que les pneus normaux.Il a précisé que les automobiles resteraient équilibrées lorsqu'elles utiliseraient ce pneu grâce à la suspension et aux autres trois pneus de taille normale.Il a précisé que le Tampa-Spare était conçu pour des dépannages seulement, mais qu\u2019il pourrait être utilisé à des vitesses allant jusqu\u2019à 50 milles à l'heure sur de nombreux milles.Les plus beaux contes de Noël des dernières années! Un merveilleux cadeau à offrir à vos enfants, petits-enfants, neveux et nièces âgés de 5 à 10 ans.Deux contes de Noël sur disque.Un cadeau qui parle et qui chante.Les étoiles de neige: C\u2019est l\u2019histoire des animaux de la forêt à la veille de Noël, Le secret du luthier: C\u2019est un luthier qui fait de très beaux violons et un oiseau migrateur qui passe Noël chez lui.Plus qu\u2019un disque de contes, ce cadeau de Noël comprend une pochette double, en couleurs, représentant des scènes tirées des contes.À l\u2019intérieur, on y retrouve le microsillon et un mobile que l'enfant peut suspendre dans sa chambre ou à une branche du sapin de Noël, ainsi que le texte des contes et le texte des chansons.Offrez ce merveilleux cadeau à l\u2019occasion de la Noël.L'Album-cadeau de Noël ne coûte que $5.95 I'exemplaire.Vous pouvez vous le procurer chez NOVALIS au 375, rue Rideau à Ottawa.Ou encore, chez votre disquaire. 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1976 ( CRO 123 1 1 7 3 4 5 é 7 8 9 MOTS ISES PROBLEME 3228 - 456789100 PROBLEME 3227 12345678910N0 5\u2014Qui agit sur le passé.Equerre.Douze mois.VERTICALEMENT cienne.© 0 NOW EWN) \u2014 Maritimes.6-Cri de douleur.\u2014 ot -\u2014 ~N purent 4- Cérémonies.\u2014 Qui existe depuis longtemps.6\u2014Epoque.\u2014 Dit qu'une chose est fausse.\u2014 7\u2014Bonne conduite dans le cours de la vie.\u2014 8\u2014Moi.\u2014 Liquide excrémentiel.9\u2014Ville de Suisse.\u2014 Saut.élan (pl).10-\u2014Espace sablé.\u2014 Du verbe être.11\u2014Suffisamment.\u2014 Assassine.12-Héros américain, \u2014 Inhumer.1-Câble servant à retenir en place un bateau (pD.- ___Appellation des divinités de la religion phéni- 2-\u2014Prén.masc.\u2014 Partie du pied.3\u2014Très petites îles, \u2014 Blesse, fait tort.4\u2014Fondateur des Sulpiciens.\u2014 Conduit en menant.S\u2014Discours contraire à la vérité.\u2014 Comm.des Alpes- 1-Ligne parcouru (pl).\u2014 F1.italien.8-Riv.d'Angleterre.\u2014 Indubitable.\u2014 Règle double.9\u2014Du verbe avoir.\u2014 Qui est deça de notre côté HORIZONTALEMENT purement spirituelle.2 2 à 1\u2014Vérité évidente par elle-même \u2014 Etre lent à venir.2-\u2014Coffre de bois souvent recouvert de toile ou de peau.\u2014 Personne qui opère un triage.3\u2014Atteindre, saisir (vx).\u2014 Choix.Titre anglais.Réponse UASSVUUYANA 10\u2014Difficile à conduire.\u2014 Préfixe.11-Espace de temps que dure une chose.\u2014 Créature 12-Anc.nom de l\u2019Irlande.- Homme ignorant \u2014 A Eden: le Fantôme dit aurevoir à ses amis.qui vivent tous ensemble en harmonie .près de la rivière infestée de pi- Aurevoir Hzz .profite de ton nouveau foyer.et de tes nouveaux amis.\"Worid rights reserved © King Features Syndicate, Inc.1975, Aurevoir Rayures.aurevoir Mousse .Le Chauve.ta semaine prochaine: une nouvelle aventure.PEANUTS Quel jour de Noél moche! Je m'en vais à la maison où je suis sûr de trouver une bonne vieille boîte de vrais aliments pour chiens! Ces stupides coyotes sont de vrais barbares.les petits lapins.ils mangent Tm Reg.US Pat Off \u2014AH nights reserved £1975 by Un ted Feature $, te.Inc Tm Reg US Pal OF asirgaia ceserued * © 19750 Un tea Feature §ynoale nc Je voudrais que tu m\u2019aides.mon chien a besoin d\u2019un nouveau collier et d\u2019une 7, TE 7, / Il aime bien qu\u2019ils soient assouplis avant de les porter // 0 Animaux / 7 , , 01 SITNDUAS BIS 7 DIU AC QUES Passes salu NY \u2014 JO Wa TN Sok 3 ERNIE BuSHMILLER BLONDINETTE PI EE J'AI RÉFLÉCHI A NOTRE DISPUTE D'HIER SOIR, ET JE RECONNAIS QUE J'AVAIS TORT, DAGOBERT ! 05-222 i » (NON, CHERIE, MAIS NON, CHÉRI, TH! J'AVAIS J'AVAIS TORT ! il JINSISTE, CHERIE.J] VAVAISTORT! § SA !, OUH.OUH.TU NE VEUX MEME PAS ME LAISSER LA SATISFACTION D'AVOIR TORT ! (ald) distribue par vpera mundi rail PERDU LE \u2014 TICKET DU BLAN HENRI, TU ES FORNMIDABLE L p= ; it opera mundi = x\" JE Suis DE- SESPEREE JE NE SAIS QUO! OFFRIR A ANNETTE POUR SA FETE Des petits lapins! Je ne peux pas le croire.quels sauvages! 11 lettres cachées LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 9 10 111213 14 15.| 2345678 À |X|E/EI[M RIIJO|T[OIN|E/B[AIR 2 I|N|S|U|E|E[S S|IE|M[/OIRI PILIE 3 |L|O|S|r|v|D/ TIE/E/T|S|1|PlAIF 4 E|I|U|JE[I|EJAJE/PIR|S/IA|E|NIN S [V|TI|OJAIRILIEISIHIMI I|UIS/OIE G|E|O|R|M|RII/|E(|S|S|P|OI TI I[IIM 7|s{n|i|u|a[r/|A[ LI r[u|Mm[r|r [TI S 8|IN|N[o/s|r|elE/NELIE[AJO(N TIAII 9 JE/NIE/I|T/LUITINL | VIMIIINIM | | l0JEfajclr|Tfe|FlojajolEfalalr|: 1! QUI TIA/E/S|JAJI JS |I}RI|IIRIRIEÏIT (2 |IEJI/R|N[/OII|/TÉEA|/UIT IIS|TI|TIP I3IN| OJ| SIOII|JE |AJO/R(|S/|R|P|SIN|O 4 |PIN|E|R N|E/JR}|B/|M| OJS|I|R ISIRJU|E]|T EIMI El T| RI|A/|PI|PIAIM Appartement Moisson Race Arrivée Mortuaire Raie Rotation Délire Natif Rousse Nation Saisir Enfer Notion .; .Situation Ensevelir Notoire , Soie Fleur Optimisme Sombre Termine Insu Pirate Train International Piste Traitrise Pneu Traversée Main Treille Maussa de Pore Triemphe Menteur Porte Trompe Missionnaire Portique Trône Promesse s er Samedi, le 20 décembre LG (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Votre sens pratique peut vous procurer des gains.Vous avez des ennuis avec une personne de sexe opposé.Il vous faut apprendre à vous plier aux circonstances.» Une personne qui a de l\u2019influence sur vous vous fait renoncer à une idée chère.Une faveur longtemps espérée est enfin accordée.(LES GEMEAUX) de a 21 juin 21 mai Une affaire se complique et menace d\u2019avoir des répercussions inattendues.Agitation inaccoutumée dans votre esprit.Du calme.(LE TAUREAU) 20 avril (LE CANCER) 22 juin > 3 21 juillet Votre prestige se maintient et un plus grand succès se dessine au loin.Ne vous immiscez pas dans d\u2019autres sphères et ne dispersez pas vos énergies.(LE LION) 22 juillet a au IY ait Toutes sortes de possibilités vous sont accessibles; ne refusez pas une proposition avant de l'avoir bien considérée.Un vous ne l'espériez.[+ (LA VIERGE) | - 22 septembre mais vous parvenez sans peine a déjouer certains plans.Vous pratique, mais vous n'avez pas l'approbation de tous.désir est exaucé plus vite que 22 août On vous attaque subitement, mettez une nouvelle idée en SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Les personnes nées aujourd\u2019hui auront souvent trop d\u2019amour-propre et des idées de grandeur.Dès l'enfance, elles auront besoin d\u2019être dirigées avec fermeté pour ne pas tomber dans des excès.Vous n\u2019échappez pas à cette règle.D\u2019une grande générosité, vous n\u2019oubliez jamais un bienfait ni une injustice.Sans être rancunier.vous pardonnez difficilement.La vie de famille vous réussira bien.oO (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Les démarches que vous ferez aujourd\u2019hui n'aboutiront pas tout de suite.Vous trouvez la solution que vous cherchez dans des relations nouvelles.au TR, 21 novembre Vous bénéficiez d\u2019une expérience pratique, mais vous ne semblez -pas en profiter suffisamment.Votre progrès s'accentue, mais il faut raisonner davantage.A (LE SCORPION) 22 octobre (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Un projet d'organisation vous intéresse.Vous vous engagez dans une voie remplie d\u2019obstacles.Vos intentions peuvent changer trop rapidement.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous exagérez énormément un fait sans importance, Vos at- \u2018 titudes sont commentées: surveillez étroitement vos agissements.Une déclaration vous préoccupe.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Une nouvelle aventure est remplie de promesses.Le chemin est libre.Vous avez des connaissances de valeur que vous pourriez partager avec d\u2019autres.X (LES) POISSON > 2 mars Vous ne comprenez rien aux attitudes d\u2019une personne.Même si vous mettez une nouvelle idée en pratique, vous ne devez pas vous séparer de vos anciennes habitudes.rer oe Sino AEN ME pt dur fp Se a) A PRE IRN I'honnéteté.Vis sentiementale bien remplie.(LE BELIER) 21 mars au 19 avril Méfiez-vous d'événements- soudains qui peuvent peser sur vos énergies et vos ressources.Il peut se produire des change-: ments soudains dans les buts et opinions de votre entourage.(LE TAUREAU) 20 avril au 26 mai Rapprochez-vous davantage des personnes que vous aimez; c'est le bon temps de vous ex- or \u201c pliquer s\u2019il y a des malentendus.Ne refoulez pas vos sentiments.fe = Votre planète dominante influe sur vos activités et votre milieu familial.Vous pourrez bientôt faire l'acquisition d\u2019une chose que vous désirez depuis longtemps.(LES GEMEAUX) 21 mai Dimanche, le 21 décembre SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Nature réservée et tranquille ayant horreur du bruit et des discussions.Très sensible, vous êtes généreux et tendre.Vous avez le sens inné de la justice et de (LE CANCER) 22 juin au _ 21 juillet Cherchez des distractions nouvelles et faites participer à vos activités ceux que vous aimez.Evitez de provoquer des difficultés par une action maladroite.dl 3 (LE LION) 22 juillet au 21 août La tournure des événements met particulièrement l'accent sur votre foyer.Vous pouvez accomplir l'essentiel, mais la journée n\u2019est pas bonne pour les démarches importantes.\u201cfL, (LA VIE au 22 septembre Soyez patient avec la personne qui vous intéresse et ne laissez pas voir vos préoccupations.Les possibilités d'actions et de réalisations seront meilleures les jours suivants.Les nouvelles désirées peuvent être retardées et ne pas s'avérer satisfaisantes.Ne vous laissez pas déprimer par des soucis inutiles.a Vous avez avantage à garder pour vous vos affaires confidentielles et de rester à l'écart de situations qui vous paraissent plus ou moins embrouillées.& (LE SCORPION) 22 octobre (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Ne soyez pas irrité.par une , série de retards et de malenten- \u2018dus sur le plan sentimental.Examinez bien la situätion et voyez s'ils ne sont pas la conséquence de votre propre attitude.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Ce matin, vous pouvez découvrir un bon moyen de manoeuvrer les gens et de faire face à = des conditions particulièrement énervantes.(LE VERSEAU) 21 janvier au \u2018 19 février Vous aurez la chance d\u2019arran- Is ger une affaire en cours et de .résoudre un problème.Vous se- | rez pris par une série d'événe- .ments provoquant des tourbillons.(LES POISSONS) XK 24 février 4 au 20 mars Les relations de tous genres peuvent s'améliorer largement et vous donner la possibilité de .gagner à vos idées des personnes importantes pour vous.t tet We 8 LE .Cah Sree STE tha ede Eby fot tutu Fa EE La Fk, 8 + > £893 ps Le calme se rétablit lentement BEYROUTH (Reuter) \u2014 Des fusillades sporadiques éclatent encore en divers quartiers de Beyrouth ainsi que dans la banlieue et rares sont les habitants de la capitale qui osent s'aventurer dans les rues.Celles