Le droit, 27 décembre 1975, Cahier 1

[" ® C'est ce que tente le programme anti-inflationniste, selon Trudeau - La libre entreprise devra u Canada OTTAWA (PC) \u2014 II est \u201cévident que nous devons changer quelque chose\u201d dans la façon dont la libre entreprise fonctionne au Cana- | da, \u201cet c'est précisément ce que le | gouvernement fait\u201d avec son pro- a gramme anti-inflationniste, a décla- x ré le premier ministre Trudeau, ven- a: dredi, dans une interview qu'il donnait à la radio de Radio-Canada.= Depuis une trentaine d'années.a- al t-il ajouté, nous vivons du Canada 2; l'expérience d'une économie \u2018qui ne #1 semble jamais capable de guérir Ÿ complètement le chômage sans causer une poussée inflationniste\u201d et il est conséquemment manifeste que quelque chose doit être changé.On a alors demandé au premier ministre si.à son avis, cela devait se traduire par une modification du fonctionnement de la libre.entreprise.\u2018Bien sûr que oui\u201d, a-t-il répondu.Pendant 30 ans.a-t-il poursuivi, nous avons tenté en vain de remédier au chômage sans créer de l\u2019inflation et.aujourd'hui, \u2018\u2019nous voyons bien que, loin d'avoir \u2018aplani cette difficulté.nous l'avons accrue.qu'en fait le chômage a augmenté et l'inflation a augmenté.Le premier ministre a dit ensuite qu'on ne peut blâmer à ce sujet aucun gouvernement canadien en particulier.ni aucun parti politique canadien en particulier.Le même phénomène du malheureux mariage du chômage élevé et de l'inflation galopante se retrouve dans d'autres pays, a-t-il noté.\u201cet cela inquiète tous les économistes.tous les politiques et tous les sociologues qui veulent que le monde libre.-dans la conception que nous en avons.se développe sainement Une ré être modifiée à Re 63e ANNEE \u2014 No 230 | E ç 21 DECEMBRE 1975 AGES \u2014 LE NUMERO: 26: GNOSSS L\u2019actualité régionale ; ; et nationale revue et analysée § A Cette semaine: ® 72 mois mouvementés à l'hôtel de ville d'Ottawa © Une année d\u2019austérité er de rattrapage dans \u2018es écoles Ë ; \u2014page 15 | i É © Cordi, pour les handicapés Une première dans la région\u2014page 14 | es coulisses 65 lacima Ici et dans le monde, E à Cette interview du premier ministre a été enregistrée pour être diffusée dimanche à l'émission Sunday Magazine du réseau anglais de la radio de Radio Canada (CBC).ussite malgré la neige La tempéte de neige d'hier n\u2019a pas dérangé la clinique de sang de Noël de la Croix-Rouge, au Centre récréatif de l'Alliance de la Fonction publique.La Croix-Rouge a récolté hier, la première journée et la plus grosse, 825 des 1,350 chopines de sang qu'elle s'attend de recueillir pendant la campagne.Elle en attendait 800 chopines hier.Lire nouvelle en page 3.{Photo LE DROIT par Gilles Banoit) Aujourd\u2019hui: a - L'hiver a encore frappé, mais n'a crée que peu de problèmes Ainsi.à Air Canada.deux vois cédulés en soirée vers Toronto ont été e Le Canada face au nouvel ordre économique\u2014page 7 | ChALEZ-MOI.DE LIVRES Ales) : e Un bilan provisoire de l\u2019année littéraire OTTAWA \u2014 La tempête de neige qui a frappé.hier.tout le Nord du Canada.a déversé dans la région quelque 12 centimètres de neige (5 pouces), 1 mais à 19h hier soir.elle n'avait causé aucun accident grave avec blessés, mais de nombreux accrochages.Il devait cependant en tomber encore autant pendant la nuit.Les transports publics ont été moyennement perturbés dans l'Outaouais.ul Les routes dont la 17 et 417 vers Montréal de méme que 401.restaient cepen- : dant très enneigées.avec une visibilité presque nulle par endroits en raison de la poudrerie.Du côté du Québec, la route est-ouest 148.de Shawville à Montréal, était partiellement dégagée avec une visibilité passable.Il en est de même de la route 105, vers Maniwaki, et de l'autoroute 5.à Hull.Chez les autobus Voyageur, on enregistrait des retards allant de 30 à 90 minutes pour ce qui est des autobus en provenance de Toronto, Montréal et North Bay.Cependant.les départs s'effectuaient à peu près à l'heure.Au Canadien national.le train provenant de Toronto a enregistré un retard de 55 minutes en fin d'après-midi, tandis que le train en partance pour Montréal quittait à 19h avec une bonne heure de retard en raison d\u2019une affluence de passagers qui n'avaient pu prendre l'avion d'Air Canada.Deux wagons ont été ajoutés.totalisant ainsi 251 passagers sur le train Ottawa-Mont- réal.Dans les aéroports, les vols provenant de Toronto et Montréal enregistraient de sérieux retards ou étaient tout simplement annulés, en début de soirée.Er A ï 3 Ih a en Nott 72 EG 21004 pui Vs wy a.of M dde ant contremandés à cause de l'accumulation de neige sur les pistes.Le vol Otta- wa-Montréal de 18h a également été contremandé.Les passagers ont alors été invités à prendre le train.Le vol en provenance de Moncton et de Montréal a aussi été décommandé en raison de l'accumulation de la neige.À CP Air.les vols vers Montréal et Toronto accusaient du retard.tandis u'à Nordair.les vols de la journée d\u2019hier provenant de Toronto et Montréal étaient à l'heure.Toutefois, certains vols nolisés vers l'étranger de la compagnie prenaient du retard.Le service d\u2019avions léger ADAC entre la capitale et Montréal a été contremandé durant toute la journée d'hier en raison de la mauvaise température, A 21h hier soir, la neige se remettait à tomber après une courte accalmie vers l'heure du souper.Dans le centre-ville d'Ottawa, les déneigeurs se sont mis à l'oeuvre.tandis qu\u2019à Hull, les rues en pente accentuée dont Mont-Bleu.Montclair et Val- Tétreault, en direction d'Aylmer, étaient très glissantes.De nombreux automobilistes sont restés en panne en ces endroits.alors que les rues de la ville n'avaient pas encore été déblayées.Les routes restaient très enneigées partout dans la région tard en soirée, avec une visibilité allant de passable à presque nulle du côté ontarien, en direction vers Montréal.Québec ne remplit pas sa mission chez les personnes âgées HULL (PC) \u2014 Nombre de personnes âgées, dans l'Outaouais, sont loin de recevoir du ministère des Affaires sociales du Québec toute l'aide à laquelle elles ont droit de la part de celui-ci.C\u2019est ce que soutient le Conseil de l'Outaouais pour les services de santé et de bien-être, un organisme subventionné par le gouvernement québécois.Dans l'Outaouais, précise le Conseil, 428 personnes âgées ont besoin d'être placées dans de bons foyers publics ou privés, mais elles ne peuvent l'être, parce qu'il y a pénurie de ces institutions.Et il arrive souvent, ajoute-t-il, que des foyers privés qui n'ont pas le permis requis pour ouvrir leurs portes exploitent des personnes âgées sans défense.Le Conseil propose une douzaine de choses pour améliorer la situation.Il dit notamment qu\u2019à son avis des dispositions doivent être prises pour que de nouveaux foyers soient construits.Il mentionne à ce propos les villes de Buckingham, Gatineau, Hull et Shawville.dans l'Outaouais\u2014page 16 | noue ® La Ligue arabe interviendra au Liban.Page 2.EB AE \\ e Une année que les ; chefs voudraient bien oublier.Page 3.® Dartmouth en deuil du caporal Spicer.Page 5.e L\u2019ONU se penche sur le sort de la femme.Page 9.d © Mao fete ses 82 ans.À Page 10.e La Chine prédit un \u201cviolent orage\u201d.Page 23.3 © Brésil: possibilité d\u2019u- à ne nouvelle détente.SEE Page 23.Annonces classées 32 à 35% 9 © Les Bruins sont à 3 7 Sos Bens \u201440a43 3} \u20ac deux points de la tête.À : Page 26.Cinémas-spectacles .18421 § à e Le point saillant de la Editorial .c.c.ccvveeen 8 Ë Ë série LNH-Russie, la Horoscope .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.22 $ Ë Flyers Page 27.les Hull et Québec .37839 \u2018J i : Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.43 À ; M © Quand Peter Lee se ora a : A réveille, il se réveille Pages sociales .8 8 j avec quatre buts con- SPOrt serres 26428 Ë y tre les Petes.Page 26.8 b Xi PEE x g 3 RI = 3 à 2 ; e Une tempête qui n\u2019a pas trop fait de mal.Page 37.e Cinq morts violentes au Québec.Page 37.e Le maire d\u2019Aylmer aura son bureau.Page 7.ét Nuageux Minimum - 8 Maximum -12 sommaire 1 les grandes questions de l\u2019heure : copy: 2e cas EPEIN 5 AE Fi ia A ] os SIT ! p 1 E 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1976 a Ligue arabe interviendra ans la guerre civile libanaise BEYROUTH (AP) \u2014 La Ligue arabe va intervenir dans la guerre civile libanaise, a-t-on appris vendredi, tandis que miliciens chrétiens et musulmans continuaient de s'affronter à coups d\u2019obus de mortiers dans les quartiers résidentiels de Beyrouth.Douze personnes ont été tuées et 35 autres blessées, a indiqué la police.Des explosions pouvaient être entendues dans le bastion chrétien d\u2019Achrafyeh et dans les faubourgs musulmans de l'ouest de la capitale.De violents combats ont été également signalés autour de l\u2019hôtel Holiday Inn et dans le centre des affaires.Plusieurs incendies se sont déclarés.Dans les milieux palestiniens bien informés, on indiquait que M.Mahmoud Riad, secrétaire général de la Ligue arabe, est attendu à Beyrouth dans un proche avenir afin d'essayer d'obtenir un cessez-le-feu durable entre les factions rivales.On ne sait pas encore quelle forme prendra cette intervention de la Ligue arabe: un envoi au Liban ces contingents armés des pays membres ou une initiative purement diplomatique?M.Riad avait déjà tenté, sans succès, au début de la guerre civile de faire aboutir une mission de médiation.On confirmait par ailleurs dans les milieux palestiniens les informations publiées par le journal An Na- har, selon lesquelles les ministres de la coalition gouvernementale sont tombés d'accord sur une solution politique à la crise actuelle.; Changements prévus En vertu de cet accord, les sièges parlementaires seront répartis à égalité entre chrétiens et musulmans (à l'heure actuelle le rapport est de six chrétiens pour cinq Ce n'est plus le président de la république mais le Parlement qui aura le pouvoir de nommer le premier ministre.Les attributions de ce dernier seront élargies au détriment du chef de l'Etat.D'autre part, les réformes économiques et sociales préconisées par les musulmans seront entreprises.En revanche, les chrétiens recevront l'assurance que le Liban ne sera pas englobé dans une grande fédération arabo-islamique.De plus, la Syrie garantira le respect par les fedäyin palestiniens de la souveraineté libanaise et des accords concernant leur présence au Liban.Quant à la France, elle s\u2019est engagée à garantir un règlement négocié du conflit interne libanais et à pousser ses partenaires du Marché commun à investir au Liban afin de renflouer son économie chancelante.De leur côté, les Etats arabes pétroliers participeront à cet musulmans).Le terroriste \u201c\u2019Henry\u201d\u2019 est identifié (Tdéph PA) effort de reconstruction.Les activités humaines pourraient bouleverser le climat de la terre LIVERMORE, Californie (AP) \u2014 Si l\u2019on en croit des chercheurs de l'Université de Californie, les activités de l'homme pourraient avoir un effet radical sur le climat de la Terre au point de provoquer un réchauffement ou.à l'opposé, un refroidissement et une nouvelle ère glaciaire.S'aidant d'ordinateurs, les chercheurs ont montré que le défrichement des jungles tropicales pourrait entraîner une baisse de température et une diminution des pluies.La température moyenne dans le monde baisserait d\u2019environ 0.2 degré si la végétation tropicale disparaissait sur une grande surface pour être remplacée par des terrains de friches, déclarent les chercheurs.Cela peut paraître insignifiant et, pourtant.c'est une baisse d\u2019un degré environ par rapport à la moyenne normale enregistrée en Islande.qui a provoqué une \"petite ère glaciaire\u201d, en Europe.il y a 300 ans.Les expérierices ont également montré que l'accumulation dans l'atmosphère d\u2019anhydride carbonique, venant de la combustion de combustibles fossiles comme le charbon et le pétrole.tend à réchauffer la Terre.Températures moyennes D'après les chercheurs.qui publient un article dans le journal scientifique britannique \u201cNature\u201d.la température moyenne mondiale n'est actuellement que quatre à six degrés plus élevée que celle qui régnait il y a 5,000 ans \u2014 alors que l'ère glaciaire s'étendait a la plus grande partie de l\u2019hémisphère boréal.Les jungles équatoriales ver- qui peuvent être mesurés avec tes disent-ils, absorbent les ra- précision.yons chauds du soleil et main- De 1890 à 1940, disent-ils, la tiennent l'humidité atmosphéri- température moyenne dans que.Un défrichement provoquerait un réfléchissement de la chaleur solaire dans l'espace et réduirait l'évaporation.Ils s'ensuit.estiment-ils.que les précipitations diminueraient d\u2019une douzaine de millimètres sur la zone tempérée nord et de 160 mm à l'équateur.Bien que les projections par § ordinateurs puissent être sujettes à erreur.les chercheurs croient que les tendances, en hausse ou en baisse.sont exactes.Pour M.Hugh Ellsaesser, météorologiste.membre de l\u2019équipe de recherches.le changement de climat entrainé par un défrichement étendu des jungles serait compensé par la poursuite de la combustion de J combustibles fossiles.Si cette combustion continue IR à augmenter au cours du siecle à venir.dit-il.scientifiques pensent que l'accumulation d'anhydride carbonique dans l'atmosphère doublera, provoquant une élévation de température d'au moins un degré et demi.Sans ce rechauffement, le défrichement des jungles pourrait entrainer une extension des calottes glaclaires 2 provoquer GROS LOT une nouvelle ère glaciale, $1 550 Conclusions hypothétiques 55 NUMEROS Les chercheurs admettent que \u2014 ° leurs conclusions sont Les PETIT LOY ypothétiques, mais i ir- ment que d'importants change- $300 ments se produisent actuelle- A ment dans le climat terrestre, 55 NUMEROS 20 PARTIES 4 p de nombreux Loterie de l'Hôpital pour enfants Gagnant{e) de cette semaine D.D.MIX l'hémisphère boréal s\u2019est élevé de plus d'un demi degré alors que la Terre se réchauffait.Mais, depuis 1940, cette température a baissé d\u2019un tiers de degré environ et la tendance à la baisse continue.J.A.L Lafreniére R.O OPTOMETRISTE 92, ch.ds Montréel, 748-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi 9h a.m.à 5h 30 p.m.Mardi soir 7h p.m.à 9h p.m.BINGO CLUB 60 210 ch.Marier, Vanier Tous les lundis à 7h 30 p.m.* à S25.00 ENLEVEMENT DES ORDURES DANS LA VILLE D'OTTAWA Ill n'y aura pas d'enlèvement des ordures en soirée le mercredi, 31 décembre 1975 Les ordures seront enlevées le MARDI SOIR, 30 DECEMBRE 1975 MEILLEURS VOEUX Tricil Waste Management Limited Entrepreneur en enlèvement des ordures pour la ville d'Ottawa Les autorités ouest-allemandes ont établi que \u201cHenry\u201d, le terroriste blessé lors de la prise d'otages de Vienne, quand la photo a été prise, était en fait Hans-Joachim Klein, 28 ans, recherché pour association de malfaiteurs.La section criminelle fédérale BKA de Wiesbaden pense que le terroriste appartient a \u201cune ou plusieurs organisations extrémistes\u201d.\u201cHenry\u201d avait été transféré à Alger ainsi que ses cing autres camarades.| serait actuellement soigné par les autorités algériennes.Klein avait été aperçu en plusieurs endroits, notamment à Francfort.Le BKA a diffusé quatre photos du terroriste, demandant à la population de lui fournir des renseignements.Klein est né à Francfort le 21 décembre 1947 et a donc participé à la prise d'otages le jour de son 28e anniversaire, MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions régionales ROULEMENT Ok 2 ROULEAUX A CONIQUES BS PATINAGE on JENERAL PUBLIC GRATUIT AU CENTRE 490, rue Kent MUNICIPAL Tél.233-1101 LES COURS DE * La Ville d'Ottawa, Administration du Parc Lansdowne, en collaboration avec le club de Hockey 67's d'Ottawa, Pr Aft a Ey 0 JE RN TR TH TIL I LE LEVER DU GOUVERNEUR GENERAL Comme le Gouverneur général ne sera pas a Ottawa le 1°\" janvier 1976, le Lever du Jour de l'An n'aura pas lieu.Toutefois, Leurs Excellences le Gouverneur général et Madame Léger recevront à un Lever le dimanche 18 janvier.A 14h00 Leurs Excellences accueilleront les dignitaires de l\u2019État et de l'Église, les Chefs de Mission et les membres du Corps diplomatique ainsi que les membres des Forces canadiennes, du Conseil de la Recherche et de la Gendarmerie royale du Canada.De 15h00 à 16h30 Leurs Excellences accueilleront le grand public (les personnes adultes seulement).Les personnes qui assisteront au Lever sont priées d'utiliser l'entrée principale donnant sur la promenade Sussex ainsi que la porte principale de la Résidence.Leurs Excellences espèrent avoir le plaisir d'échanger des souhaits avec un grand nombre de personnes à cette occasion.Tenue: sans cérémonie PAR ORDRE EsMOND BUTLER Le Chef du Cabinet du Gouverneur général + / Combien doivent coûter les funérailles ?C'est à VOUS de déterminer le coût des funérailles ! Une importante partie des frais imposés par le directeur des funérailles provient de la location de le N maison funéraire, des services et des véhicules.Ne vous paraît-il pas logique, pour réduire les frais, de louer les installations pour une journée plutôt que deux?Ou de demander qu'on limite le nombre de limousines?Une autre façon de diminuer le coût des funérailles est de choisir un cercueil plus modique.Nous, des salons funéraires Kelly, croyons que vous avez le droit de savoir ce qui entre dans le coût des funérailles et nous croyons que vous devez comparer le coût des funérailles.SALONS FUNERAIRES KELLY 585, rue SOMERSET (Centre-ville) \\ 2313, avenue CARLING (Ottawa-Ouest) 235-6712 joe desire annoncer du pour la province de Québec et la vallée de' Dawson .cociiiiiinienn, 17 -16 LANGUE ALLEMANDE patinage public l'Outaouais émises par Environnement Cana- Vancouver RS 8 13 | : GRATUIT, apres chaque da à 2130 HNE le vendredi 26 déc 75 pour .\u2019 \u2019 artie de hockey du cette nuit et samedi avec un aperçu pour Ca eater ta eres 5 ; \u2018 A L INSTITUT GOETHE D OTTAWA dred soir, jusqu'a dimanche.ma .Abitibi.Chibougamau et Nord de Pontiac- Lethbridge .4 10 commenceront le 5 janvier minut, a compter du Témiscamingue: Généralement nuageux avec Prince Albert .16 1 \u20ac 238-5124 yondredi i : quelques chutes de neige locales et venteux Saskatoon.10 2 35, rue O'Connor par moments cette nuit.Samedi, passages Regina .1.0ecceeseeees 15/4 - = nuageux et venteux par moments.Minimum Winnipeg eres 3 3 | cette nuit de moins 18 & moins 21.Maximum a trente wl vu mu samedi.moins 12 à moins 15.Aperçu pour Thunder Bay 25 124 UN SEUL ENDROIT OTTAWA dimanche\u2026généralement ensoleillé.Saulte Ste-Marie Cera + 5 Sud de Pontiac-Témiscamingue et Ou- Kapuskasing æ 1 Hollywood taouais: Avis de neige en vigueur.Nuageux Timmins PAP A RE .-13 avec neige et venteux cette nuit avec une North Bay 1 3 = accumulation additionnelle de 3 à 6 centime- Sudbury.1 4 MEN\u2019S HAIR WEAVIN tres pour la nuit.Samedi, généralement nua- Windsor.3 : Avant d'acheter, venez nous geux avec quelques chutes de neige et ven- Toronto er arr 1000088653 9O0 3605000000 4 - voir pour une perruque, prothè- E teux.Dégagement en soirée samedi.Mini- Peterborough RAA RAR RARE -10 - se capillaire ou pour tissage de mum cette nuit de moins 10 à moins 13.Ma- Tremton .4 5 cheveux.Service complet de ximum samedi de moins 8 à moins 10.Kingston .\u2026.cscsa sac ccne ss 4 3 2 ; teinture et réparations de vieux ; : Aperçu pour dimanche.généralement enso- rte RE af 3 | AVANT toupets.APRES leillé.\"re sera ue 000 1000004000 0000000 .' Laurentides et Montréal: Avis de neige en Montréal.15 $h 234-3555 vigueur.Nuageux avec neige et venteux cet.Québec.15 8 185 OUEST, fue Somerset, Ottawa 234-2660 Rte nuit et samedi matin avec une accumula- Saint-Jean, N.-B.16 0} tion additionnelle de 4 à 8 centimètres pour la Moncton ovr eee 18 3 nuit et la matinée de samedi.Généralement HAMRX oi ro 2 | | nuageux avec quelques chutes de neige t ven- Charlottetown Nee 3 B | N G 0 teux samedi après-midi.suivi d'un dégage- St.John's, T-N.13 8 ment en soirée.Minimum cette nuit de moins CHICRBO .o.ovvviriiiiiiiniini, | Tous les dimanches au 10 à moins 13.Maximum samedi de moins 8 Detroll certe etes 3 ù à moins 10.Aperçu pour dimanche.généra- Te TT ere ; lement ensoleillé.New ork etree ee : I P ATR O D' OTT AW A Haute Mauricie, Québec, Trois-Rivières: pu ington es HH j Avis de neige en vigueur.Nuageux avec Clon ce Lettre tetes 558 40, rue Cobourg neige et venteux cette nuit et samedi matin.poi nal, Pee reste wl 47:30 p.m.avec une accumulation additionnelle de 6 à 12 T BONVERE D.enecan eee r eee 7 si \u2018 » .6100.00 centimètres pour cette nuit et samedi matin, (ERP oe 2 ot \u201cpatrotaré , Early Bird csouuvse ponvessasaseees 10000 PT r TN | Températures RE ES 17 2000 a pertionspéciaienh.\u2026.\u2026.\u2026.8400.00 (approx) 9 TORONTO (PC) \u2014 Les minima et maxima New Orleans .§ 8h P ee emcegisirés dans les locaiités Svs on Los Angeles Cerca eet a eaten 8 18 J GROS LOT .ssssssssansancon00 $600.00 i Bags Len oy San Francisco.6 uj TOTAL des prix donnés.81,600.00 (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour- 141-6433 - (collaboration du journal Le DROIT) | Malgré la tempête, la clinique de IVoël a dépassé l'objectif OTTAWA \u2014 La clinique de sang de Noël, au Centre récréatif de l\u2019Alliance de la Fonction publique, promenade Riverside, à Ottawa, a remporté son succès habituel, hier, malgré l\u2019état des routes qui allaient en se détériorant en fin d'après-midi.De fait, 825 chopines de sang ont été recueillies.La publicité annonçait que 800 chopines étaient requises.Cette clinique semble la plus favorisée de l\u2019année.Le Dr Fran Mowbray, de la Croix- Rouge, a indiqué que c\u2019est la journée où la population répond le plus généreusement à l\u2019appel .L'Est ontarien a besoin de 1,500 chopines de sang par semaine pour répondre aux besoins.La clinique de Noël favorisée non seulement par l\u2019abondance de donnateurs de sang, mais aussi par toute une pléiade de bénévoles extrêmement bien organisée.De 10h le matin à 6h le soir, comme la filée d\u2019attente était toujours longue, une série de spectacles données par 85 amateurs a permis de prendre son mal en patience tout en étant confortablement assis dans l\u2019auditorium du Centre.D'autre part dans une garderie d\u2019enfants, on projettait des bandes dessinées et on offrait aux jeunes des cahiers à colorier et autres jouets.Il y a presque une vingtaines de bambins qui s\u2019y relaient constamment.Bien entendu, le traditionnel goûter d\u2019eau gazeuse, café et biscuits, était de nouveau offert.Mais, comme la journée revétait un caractère spécial, du gâteau aux fruits et de la vraie crème à café s\u2019y sont ajoutés.Par ailleurs, l\u2019équipe de radio d\u2019urgence, Ottawa Valley REACT, a fournis, gratuitement comme tout le reste, deux téléphones et une douzaine d\u2019automobiles pour assurer le transport aux donnateurs de sang sans moyen personnel de locomotion.La semaine prochaine Selon le Dr Mowbray, le besoin en sang frais se fait sentir davantage durant la première semaine de janvier.Un appel a été lancé à ceux qui n\u2019auraient pas profité de la journée d\u2019hier pour contribuer à la clinique, de se rendre à l\u2019édifice de la Croix-Rouge du 85 de la rue Plymouth, l\u2019un des jours suivants.Le lundi 29 décembre, de 9h à 17h et de 18h 30 à 20h 30, 250 chopines sont attendues; le mercredi 31 décembre, 100 donneurs sont demandés entre 9h et midi; le vendredi 2 janvier, la Croix-Rouge aurait besoin de 200 chopines supplémentaires qui pourront être données de 9h à 17h et, en soirée, de 18h 30 à 20h 30.| £ 4 i + # Lg , v _ Par STEWART MacLEOD OTTAWA (PC) \u2014 A cause de graves problèmes économiques et de changements dans les leaderships, 1975 n\u2019a été une année excellente pour aucun chef politique fédéral.A l\u2019exception peut-être de M.Ed Broadbent, élu a la téte du Nouveau parti démocratique, la plupart des chefs de parti préféreraient sans doute oublier l\u2019année qui s'achève.Pour le premier ministre Trudeau, ce fut l\u2019année la plus difficile depuis qu\u2019il est entré en fonctions en 1968.Forcé de se dédire et d'imposer un gel des prix et des salaires, il a également perdu quelques-uns des ministres les plus compétents de son cabinet.De plus, il y a eu des grognements de mécontentement persistants au sein de son propre parti, sans compter les raids policiers et les rumeurs de scandale.Pour le chef progressiste conservateur Robert Stan- ; field, ce fut une année d'acheminement vers le départ.Comme il avait antérieurement annoncé son intention d'abandonner le leadership en février, la plupart des membres du parti étaient occupés à surveiller le bataillon de successeurs en puissance s\u2019aligner dans l\u2019espoir de prendre la place de M.Stanfield.Le Crédit social Pour le Crédit social et ses 11 députés, qui exercent peu d'influence aux Communes, l\u2019année s\u2019est terminée avec la recherche d\u2019un nouveau leader pour remplacer M.Réal Caouette dont l\u2019état de santé laisse à désirer.Et en dépit de l'éclat projeté par un congrès au cours duquel le sérieux et studieux M.Broadbent a succédé à M.David Lewis, 1975 n'a pas été une année très re- P marquable pour les néo-démocrates.1976, à s'acheminer vers la porte Le groupe parlementaire du NPD ne compte que 16 députés, le nombre le moins élevé depuis 36 ans, et il.n\u2019a pas encore réussi à se remettre des élections.générales de 1974 qui ont réduit son effectif de 15 députés et l\u2019ont privé de la balance du pouvoir qu\u2019il détenait au sein du gouvernement minoritaire précédent.Dans quelques mois, M.Trudeau sera le seul chef de parti aux Communes à avoir fait la campagne électora-' le de 1974 titre de leader.Néanmoins, il est peu probable que 1976 soit une \u2018année facile pour le gouvernement, maintenant engagé dans une vaste campagne de relations publiques visant à faire accepter les directives en matière de prix et de salaires que M.Trudeau et son parti avaient si sévèrement critiquées une année auparavant.Economie prédominante L'économie a été la préoccupation dominante des hommes politiques en 1975, comme elle le sera probablement en 1976.Les prix et les salaires ont continué de monter, à un point tel que le 14 octobre le gouvernement a imposé un gel sélectif, dont tout le monde s'était moqué quand les conservateurs avaient proposé des mesures similaires l\u2019année précédente.Le sujet dominait les procédures en Chambre, faisait l\u2019objet de presque tous les discours et interviews des membres du cabinet, et provoquait même des critiques de la part de certains ministres qui disaient qu\u2019on laissait de côté d'autres problèmes importants.Les directives ont été imposées à contre-coeur et uniquement après que le gouvernement eut passé des mois à essayer d\u2019obtenir le consensus sur des restrictions volontaires.\u201cNous avons cru que ça marcherait, a déclaré M.Trudeau.Mais ça n\u2019a pas été possible parce que chaque groupe se disait: Très bien, je vais le faire, mais est-ce que l'autre le fera?.Finalement, en dernier recours, nous avons décidé que ces directives seront obligatoires pour tous ceux qui ont un certain pouvoir économique dans cette société\u201d.Deux mois plus tard, le gouvernement annonçait des réductions importantes dans les dépenses.M.Trudeau a déclaré que ces réductions ne seraient pas acceptées de gaieté de coeur.Si ces mesures controversées avaient été imposées à un Parlement minoritaire juste avant des élections, elles auraient pu être lourdes de conséquences.Mais avec une majorité confortable et des élections encore lointaines, le gouvernement a pu passer outre aux critiques de l\u2019opposition concernant le revirement qui l'a poussé à imposer les directives économiques.\u201cNous sommes engagés dans une ère vraiment nou- velie de l'histoire économique de la nation, a déclaré le premier ministre.Nous ne savons pas combien de ° 19/5 au Canada Une année que les ch draient bien oublier Ed Broadbent, peut-être le seul qui n\u2019a pas à se plaindre temps elle durera; nous espérons qu\u2019elle ne sera pas trop longue.\u201cNous avons confiance que le peuple canadien, avec le bon sens et l\u2019esprit de coopération qu\u2019il a manifesté dans le passé .comprendra bientôt les nouvelles valeurs sur lesquelles doit reposer la société en voie d\u2019être bâtie\u201d.: Parce que tous les yeux étaient fermement fixés sur l\u2019économie, il était facile d\u2019oublier le fait que M.Trudeau, en plus de ses préoccupations économiques, connaissait l\u2019année la plus difficile depuis son entrée sur la scène politique.Ç Il est.arrivé à Ottawa en\u2019 1965 avec MM.Gérard Pelletier et Jean Marchand, \u201cles trois sages\u201d; dix ans plus tard, l\u2019équipe était dissoute.M.Pelletier a démissionné de son poste de ministre des Communications pour devenir ambassadeur du Canada à Paris.M.Marchand, trouvé coupable d\u2019un délit de la circulation et souffrant de mauvaise santé, a démissionné comme ministre des Transports.Il y eut ensuite, au mois d\u2019août, la démission inattendue de M.John Turner de ses fonctions de ministre des Finances.M.Turner, longtemps considéré comme successeur probable de M.Trudeau, a démissionné pour retourner à la \u201cvie privée\u201d, sans donner d\u2019autres raisons de son départ soudain.Cette démission a sérieusement ébranlé le gouvernement.Le premier ministre a subi une autre épreuve quand, ayant choisi M.Pierre Juneau, président du Conseil de la radio-télévision canadienne, comme nouveau ministre des Communications, il a vu ce dernier, candidat dans le comté \u2018\u2018sûr\u201d de Montréal-Hochelaga, défait au cours d\u2019une élection complémentaire par un candidat conservateur.Ensuite, il y a eu l\u2019enquête non encore terminée de l\u2019\u2018\u2018affaire Sky Shop\u201d, mettant en cause des boutiques hors-douane dans deux aéroports du Québec et un au Nouveau-Brunswick.Le.sénateur Louis de Gonzague Giguère, ancien organisateur libéral qui avait gagné des bénéfices de $95,000 sur un investissement de $5,000 dans le commerce Sky Shop, a vu son bureau du Sénat fouillé par la Gendarmerie canadienne.D'autres libéraux du Québec ont été interrogés.En plus de toutes ces difficultés, M.Trudeau a dû faire face à des poussées de mécontentement dans son propre bureau, à la suite de la nomination controversée au Sénat de son premier secrétaire, M.Jack Austin, et de son remplacement par M.Jim Coutts, un ami de longue date du sénateur Keith Davey.Le sénateur Davey a été souvent critiqué par les libéraux pour l\u2019influence de plus en plus grande qu\u2019on lui attribue au cbinet du premier ministre.Ce fut un des facteurs dans la décision prise par le sénateur Gil Molgat \u2014 libéral du Manitoba \u2014 de ne pas se présenter de nouveau comme président du parti lors du congres de novembre a Ottawa.Au cours de ce congrès, M.Trudeau a été confirmé comme chef du parti par une majorité de 81 pour cent.A, RA y Réal Caouette, avec la fin d'année, met fin à une longue carrière les chefs .COM VE NNR Cogent gem Rp Te ve ee - RT PRACT : re aT Tl TTL Te ge ESS a el tee mp AIT ee ee er SNS ar SU te I a 2, ÿ Liscer aus on g ; mate nA « I one a eRe eu aang .fut Le rates ue un Me a Lt ta LES, mA 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 Leur ler Noël en famille en 5 ans TORONTO (PC) \u2014 l'Auberge Val-des-Monts Pendant les Fêtes\u2026 ve + faites une promenade en traineau ou en cutter \u201cà l'ancienne\u201d SUDDEN VALLEY hotel torontois.arrière-petite-fille, Souper de fèves au lard, grog chaud, deux semaines.danse et feu pétillant plus tard, à Whitby-Oshawa.Tous les jours et tous les soirs, avec réservations 238-2808 ou (819) 766-2310 assister à la réunion.La famille Mabel Robbins s'est réunie pour la premiere fois depuis cinq ans le jour de Noel et une centaine de Robbins ont occupé la plus grande partie du 25e étage d'un \u201cJe m'amuse follement\u201d, de dire Mme Robbins, 80 ans, demeurant a Whitby, Ont.pressant contre elle son \u2019 Fr.Gwenith CL OS Hayden, née il y a tout juste Certains membres de la famille sont venus d\u2019aussi loin que Montréal, mais la plupart habitent soit a Toronto soit dans la région de Mme Robbins avait espéré voir les cing générations réunies mais deux arriére-arriere petits-fils de Gaspé n\u2019ont pu AVIS IMPORTANT: COMMISSION D'ETUDE POUR LE REMANIEMENT D'OTTAWA-CARLETON Cette Commission provinciale a été crée pour étudier et faire les recommandations sur tout sujet d'importance pour la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et ses composantes.Le rapport final du Commissaire doit être soumis à la Province à la fin de juin 1976.Pour y arriver, nous demandons la participation des groupes de citoyens, individus intéressés, commissions spécialisées, ainsi que conseils municipaux.La Commission tiendra une autre séance d'audiences publiques, du 12 janvier au 27 février 1976.La date finale pour informer la Commission de son intention de présenter un mémoire est le 30 janvier 1976.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec la Commission à ses bureaux H.B.MAYO Commissaire Piece 515 : Edifice Herzberg Université Carleton Ottawa K1S 5B6 (613) 231-6603 VILLE D\u2019OTTAWA NOUVEAUX REGLEMENTS CONCERNANT L'ENLEVEMENT DES ORDURES EN VIGUEUR A PARTIR DU 1er JANVIER 1976 Jour d'enlèvement des ordures I| ny aura aucun changement du calendrier actuel des jours d'enlèvement des ordures ménagères.Enlévement des ordures au trottoir Toutes les ordures ménagères, tous les rebuts domestiques et tous les détritus commerciaux devant être enlevés seront placés en un seul endroit, au niveau du sol, aussi près que possible au bord du trottoir ou du chemin et, là où la bordure fait partie du trottoir, aussi près que possible du côté du trottoir se trouvant près de la propriété du propriétaire afin de ne pas nuire à la circulation des piétons ou des véhicules, ou aux travaux d'enlèvement de la neige.Service d'accès sur la propriété L'entrepreneur devra offrir un service directement sur !a propriété lorsque tout établissement commercial, école, édifice d'appartements, projet de maisons en groupe ou édifice du gouvernement fournira un système de voirie bien conçu, bien construit et bien entretenu où l'entrepreneur peut passer en toute sécurité afin de se rendre sur la propriété où Se trouve, au niveau du sol, un endroit d'entreposage des ordures situé près ou sur le système de voirie et où la route est assez large pour permettre de virer er de retourner sur la route publique sans être obligé de reculer Nombre de récipients -Résidential il ny aura pas de limite quant au nombre d'articles, soit d'ordures ménagères, soit de rebuts domestiques, à être enlevés lors d'une journée prévue pour l\u2019enlévement des ordures, à chacune des maisons unifamitiales ou à chacune des unités de logement autres qu'un logement unifamilial.Nombre de récipients -Commercial Les détritus commerciaux devant être enlevés de chaque établissement commercial ne devront pas dépasser (8) en nombre lors d'une journée prévue pour l\u2019enlèvement des ordures.Les rebuts ne seront pas enlevés des établissements commerciaux.L'heure pour sortir les récipients -Enlèvement du jour Tous les articles devant être enlevés devront ôtre placés à l\u2019extérieur au plus tôt à 21h 00 la veille du jour de l'enlèvement des ordures et au plus tard à 7h 00 le jour de l'entévement des ordures et, après l'enlèvement des ordures, tous les récipients non jetables devront être retournés sur la propriété privée par l'occupant, le locateire, le propriétaire ou la personne responsable de l'immeuble avant minuit le jour de l'enlèvement.Dans le sectour défimité par Enlèvement du soir (1) La rue Wallington jusqu'à l'avenue i.aurier et la ruo Elgin jusqu\u2019à la rue Lyon inclusivement (2)La promenade Sussex jusqu'à la rue Dalhousie et (a rue Rideau jusqu'à la rue St.Patrick inclusivement.; ; La rue Bank depuis l'avenue Laurier jusqu'au Queensway.La rue Elgin depuis l\u2018avenue Laurier jusqu'au Queensway.La rue Rideau depuis la rus Dalhousie jusqu'à la rue Cumberland.La rue Besserer depuis la promenade Sussex jusqu'à la rue Waller, l'enlèvement des ordures continuera de se faire le mercredi soir.Tous les articles à être enlevés devront être sortis au plus tôt à 17h 00 et au plus tard à 18h 00 le jour de l'enlèvement.Après l'enlèvement, tous les récipients non jetables seront retournés sur la propriété privée par l\u2019occupant, le locataire, le propriétaire ou la personne responsable de l'immeuble avant 10h 00 le jour suivant le jour de l'enlèvement.La préparation des ordures ,\u2019 Las ordures ménagères et les détritus commerciaux devront ôtre mis dans {1)Un contenant {A}Fabriqué aux fins de l'enlèvement des ordures ménagères et des détritus commerciaux, {8)D\u2018une hauteur ne dépassant pas vingt-six (26) pouces, {(C)D\u2018un diamètre n'excédant pas dix-huit (18) pouces, {(D}Fabriqués de matériel d'une durabilité équivalant à celle du métal de calibre numéro 28 (E)Ayant un couvercle étanche st deux (2) poignées, et (F)Chaque contenant, lorsque plein, ne devra pas peser plus de soixante-quinze (75) livres (2)Un sac de plastique jetable (A)D'une contenance d'au plus 2.76 pieds cubes (B)Composé d\u2018un matériel de calibre d'au moins 1/2 millième et pouvant contenir cinquante (50) livres sans déchirer, at (C)Bien attaché lorsqu'il sera sorti pour l'enlèvement.Les arbustes, les feuilles, les détritus de jardin, le papier, le carton et tout vêtement jeté qui ne seront pas dans des récipients doivent être: (A/Empilés et attachés en paquets d'au plus (4) pieds de long et deux (2) pieds de diamètre, et d'un poids n'excédant pas cinquante (60) livres, ou LL 4 ees (B)Bien attachés dans des boites de carton jetables qui ne pèseront pas plus de cinquante (60) livres et d'une grosseur n'excédant pas douze (12) pieds cubes et qui peuvent être facilement jetés dans le broyeur d\u2019un véhicule à ordures.: Enlèvement des cobuts domestiques L'enlèvement des rebuts domestiques sera affectué pour chaque logis une fois par semaine le jour de l'enlèvement régulier des ordures et tous les articles devant être enlevés doivent être sortis avec les ordures régulières.Les rebuts domestiques comprennent tous les articles lourds et encombrants tels que poôles, fournaises, sommiers de lit, matelas, meubles, boîtes, barils, réservoirs à eau et à essence.arbres de Noël usagés et tout autre article jeté qui, normalement s'accumulerait dans un logis.Les rebuts ne comprennent pas les carrosseries d'automobiles, les grosses pièces d'automobiles, les carcasse d'animaux, las grosses roches de plus d\u2019un {1) pied cube, les arbres et les souches d'arbres.Les arbras da Noël Les arbres de Noël usagés doivent être placés à l'extérieur afin d'être recueillis fors de l'enlèvement régulier.Les citoyens d'Ottawa sont priés de conserver cet avis pour référence ultérieure.Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires concernant le raglement municipal 190-76 en communiquant avac ie Service de salubrité de la ville d'Ottawa en composant 729-7230.Vous pouvez obtenir des exemplaires du règlement municipal no 190-76 en vous adressant au bureau du greffier municipal à l\u2018hôtel de ville.JE, MacKenzie Commissaire à l'environnement physique.\u2018D'un canal à l'autre\u201d avec Edgard Demers Malgré tout le commercialisme qui entoure la fête de Noël, ce grand jour pour les Chrétiens parvient (souvent tout juste) à briser les chaînes du capitalisme pour arborer les sentiments les plus nobles qu'inspire La Nativité\u201d\u2019 avec son message de \u201cPaix sur terre aux hommes de bonne volonté\u201d.Aussi étonnant que cela puisse paraitre.la télévision.qui accapare le consommateur jusqu'à l'exaspération.n\u2019en demeure pas moins un medium qui tente de faire amende honorable par sa programmation en général à contexte religieux, où la joie.la gaieté et l'hilarité ont leur place comme le touchant, le sentimental et la tradition.Comme \u2018\u201cLa Nativité\u201d est la fête d\u2019un petit enfant en particulier et de tous les enfants du monde en général, la jeunesse peut compter sur sa large part dans cette programmation de Noël à la télévision.Le 25 décembre, somme toute, se veut la fête de la paix du coeur.de la grandeur de l\u2019âme, de joies et de pleurs.Les Noël d'antan A mesure que la décennie progresse.le public semble se soucier davantage du passé.I] cherche ses souches et la tradition semble l'endroit tout indiqué pour découvrir les racines qui lieront le bon vieux temps jusqu'à nos jours.Pour connaître ce passé encore trop récent pour que les historiens nous le relate dans de savants ouvrages.il faut s'adresser aux \u2018bons vieux\u201d et aux \u2018\u2019bonnes vieilles\u201d de l'entourage.Et de-poser la question d'occasion par excellence: \u2018C'était comment Noël dans votre temps?\u201d C'est ce que fit Denise Lemieux pour le réalisateur Jean Gobeil, de \u2018Tout à l'heure\u201d.à CBOFT-Ottawa.en se rendant chez un couple près de Maniwaki.A CFVO-Hull.la question fut posée à nombre de personnes de l'âge d'or dans le cadre de la série \u2018Gens de parole\u201d.Ces vieux et ces vieilles se disaient pauvres à cette \u201cbelle époque\u201d.On ne peut pas être pauvre .avec tant de riches souvenirs.Dommage que la télévision ne permet aux vieux de s'exprimer que dans le temps de Noël et du Jour de l'An.La musique à sa grande importance durant la période des Fêtes, et nous ne parlons pas.que de la musique sacrée.S'il faisait bon.la veille de Noël.de capter \u2018Rhapsodie de Noël\u2019 avec tous ces beaux airs d'occasion interprétés par l'Orchestre symphonique de Radio-Canada et les Petits chanteurs de Trois-Rivières, sous la direction de Jean Deslaurier.deux heures plus tôt.\u201cMichel Fugain et le Big Bazar\u201d avait obtenu notre suffrage tout autant et nous avait fait comprendre comment il avait pu se rallier toute une jeunesse pleine de promesse et d'espoir.Les longs métrages Sur le lot des longs métrages à l'horaire la veille et à Noël.il y a eu un certain effort pour tremper les téléspectateurs dans l'esprit de la fête.C'est ainsi que de merveilleux longs métrages comme \u201cMiracle On 34th Street\u201d (1947), \u201cCome to the Stable\u201d (1949), \u201cGoing My Way\" (1944) et The Bells of St.Mary's\u201d (1945) ont fait leur apparition au petit écran D'autres postes ont voulu faire ressortir la joie et 1'émerveillement en provoquant le rire.Il y a eu nombre de comédies et comédies musicales comme \u2018Funny Girl\u201d, la vie romancée de Fanny Brice; Charlie Chaplin dans \u2018Modern Times\u201d: \u2018Show Boat\u201d en version française; \u2018Tout chante autour de moi\u201d et \u201cZiegfeld Follies\u201d (1945).II nous est arrivé de nous attarder à cette dernière superproduction des studios M.-G.-M.C'est le seul film dans lequel Fred Astaire et Gene Kelly dansent ensemble.Judy\u2018 Garland y révele une partie de son immense potentiel.Aussi voit-on la vraie Fanny Brice dans un sketch avec le Canadien Hume Cronyn.Il est intéressant de constater à quel point Barbra Streisand ressemble à Fanny Brice dans \u201cFunny Girl\u201d et Funny Lady\u201d.Les enfants bilingues ont fait face à un épineux dilemme.le 25 décembre au soir.À 8 heures, il v avait pas moins de trois productions à leur intention: le dessin animé \u2018Le petit monde de Charlotte\u201d: le Heidi\u2019.et \u2018\u2019Through the Looking Glass\u201d.d'apres le conte de Lewis Carroll.Bien entendu, le choix des longs métrages ne fut pas toujours judicieux.À un poste de Québec.on a projeté \u201cCher disparu\u201d.qui a un cimetière comme thème.À CBOT-Ottawa.on aurait pu choisir quelque chose de plus approprié à Noël que le film \u201cExodus\u201d \u2018Joyeux, Joyeux Noël.\u201d d\u2018Ottawa La façon la plus sûre de présenter une chorale à la télévision est de la disposée en choeur.En somme, il faut recommander aux chantres de ne pas bouger et de chanter.Bien entendu, le Théâtre lyrique de Hull se veut plus qu\u2019une chorale.Il se veut une troupe d'opérette.ce qui suppose du mouvement et du jeu.Néanmoins, l'émission de jeudi, à 6 heures, à la chaine française.a prouvé encore une fois que le choeur et les solistes du Théâtre lyrique de Hull ne sont jamais aussi bons que lorsqu'ils n'ont qu'à chanter.; Bravo surtout pour \u2018Le Bonhomme de neige\u201d.Mon beau sapin\u201d, \u2018\u2019L'enfant au tambour\u201d et.surtout.\u2018Sainte nuit\u201d.Il faut avouer que Maurice Bigras s'est bien tiré d'affaire avec \u2018\u2019Le Noël de la rue\u201d.La réalisatrice Maryse Boudreau aurait eu avantage d'engager un scénariste quant à l'agencement des pièces.Elle aurait dû se servir du présentateur Jean Groulx tout au long de la demi-heure afin de maintenir dans les liens de continuité le beau niveau de compétence qui se manifestait chez les chantres d\u2019Yvon Thibodeau.Malgré quelques réserves, l'émission spéciale \u2018Joyeux, Joyeux Noël.et Bonne Année\u201d méritait d'être vue ailleurs qu'à Ottawa-Hull.On ne peut en dire autant de-la demi-heure qui suivit, celle-là en provenance de Toronto, avec ses voeux de l'archevêque et du maire de la Ville-Reine.Tout de même! Entre postes et canaux \u201cA Christmas Carol\u201d.La version radiophonique de la troupe de Judy LaMarsh, nous a bien fait rire avec un Mitchell Sharp et une Juliette qui disaient faux et un Pierre Burton qui n'a pas pu s'empêcher de référer à ce \u2018\u2018Rêve national\u201d.A Skyline-12, le 29 décembre, a Th 30.La série \u201cCollage\u201d vous donnera le goût de voyager.Il sera question des- Caraibes, de l'Inde, du Japon, de la Pologne et de la Russie.Reprise, le lendemain.à 7 heures, à Ot- tawa-12, puis 4 nouveau a Skyline-1Z, le 31.à 9 heures.Le 30 décembre, 3 7h 30, au réseau CTV.Une demi-heure avec la championne du patin artistique Karen Magnussen, maintenant une des étoiles des Ices Capa- des.John Esau a réalisé ce documentaire.ê EDUCATION PERMANENTE LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA INSCRIPTION COURS DU SOIR SESSION D'HIVER LA LISTE COMPLETE DE NOS COURS SCOLAIRES ET DE CULTURE POPULAIRE PARAITRA DANS LE JOURNAL LE DROIT LE SAMEDI 3 JANVIER 1976 d's Les gagnants } de Wintario TORONTO (PC) \u2014 Les premier et deuxieme prix de $100.000 chacun de la loterie ontarienne Wintario vont aux propriétaires des billets portant respectivement les numéros 65973 de la série 44 et 52240 de la série 52.\u2018 Les détenteurs des billets portant les numéros 53923 de la série 10 et 84552 de la séfie.7 remportent respectivement les troisième et quatrième prix.de $50.000 chacun.le carrefour © Demain et dimanche: letdeuxième tournoi annuel international de hockey mineur se déroule à l\u2019aréna Canterbury et au Centre municipal.® Dimanche: il y a du patinage gratuit dans toutes les arénas de la ville d'Ottawa et de la nage dans toutes les piscines, de midi à 17 heures.© Lundi, à 15 heures, l'Université d'Ottawa offre des conférences scientifiques aux jeunes de la région, au 365 de la rue Nicholas.\\_ J LUNDI chez CAPLAN SOLDE D'ANNÉE AUBAINES ELEGANTES EN ABONDANCE ROBES VALANT JUSQU'A $24 S 1 h Maintenant en solde à.Ajoutez à votre garde-robe de jolies robes en tricot polyester dans un vaste choix de modèles et de tons, imprimés, unis et quadrillés.Tailles 5 à 15.DEUXIEME ETAGE i MERVEILLEUSE AUBAINE CHEZ CAPLAN LUXUEUX ; MANTEAUX 4 REHAUSSES DE RICHES COLS EN VISON TAILLES 8 a 20 14\"; à 26'/ Des modèles semi-ajustés et amples, à devant droit ou croisé, avec martingale, de nouvelle longueur, en crêpe peigné.Tons de brun foncé, sarcelle, brun pâle, vert, aubergine, gris et noir.Grands cols amovibles en véritable vison.Tous les manteaux sont entredoublés et portent un chamois au dos.La meilleure aubaine en ville 199 , MANTEAUX \u2014DEUXIEME ETAGE 4 POUR FILLETTES es petites filles adorent l'allure du denim bleu délavé retrouve dans cette veste a chaude doublure sherpa, devant boutonné, avec col garni de sherpa.\u201cGrandeurs 4-6X, reg.S30 En.solde Grandeurs 8-14, reg.$33 2 ] 88 En solde\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 es DEUXIEME ETAGE Le PARKA Ce parka est réalisé en velours côtelé avec chaude doublure et capuchon en jolis tons de vert ou tan.I! est offert au prix spécial de 1988 GRANDS GARÇONS (14 à 18 ANS) REZ-DE-CHAUSSEE D ERITH pe re \u201c RI FRC EINER + caporal Spicer DARTMOUTH, N.-E.(PC) \u2014 Des personnalités politiques et des centaines de citoyens se sont joints à près de 1,000 policiers, vendredi après-midi, pour rendre un dernier hiom- mage au caporal Eric Spicer, un agnt de police de Dartmouth, qui a été assassiné en même temps qu'un chauffeur de taxi, au début de la semaine.La délégation provinciale était dirigée par le premier ministre Gerald Regan tandis que les maires Eileen Stubbs, de Dartmouth.et Edmund Morris.de Halifax.représentaient ces deux municiaplités.Les sûretés municipales des villes suivantes avaient dépé- ché des délégations aux funérailles du caporal Spicer: Winnipeg.Toronto.Saint-Jean et Moncton, au Nouveau-Brunswick, Halifax et Dartmouth.en Nouvelle-Ecosse, ainsi que la Ge- narmerie canadienne.Un autre service s'est déroulé simultanément à Truro, N.-E.pour le repos de l'âme de Keith McCallum.un chauffeur de taxi âgé de seulement 23 ans.dont le corps transpercé de plusieurs balles a été découvert à environ 150 pieds de la dépouille du caporal Spicer.L'agent de police et le chauffeur de taxi ont vraisemblblement été victmes du même assassin.Un porte-parole de la police a confirmé.vendredi, la détention d'un important témoin qui a fourni à la police une description détaillée d'un second suspect recherché en rapport avec ce double meurtre perpétré lundi dernier.Plus tôt, la police avait confirmé l'arrestation d'un travai- leur en construction de 22 ans, un certain Allan Craig Mac- Donald.de Elmsdale, N.-E.qui a été formellement accusé de meurtre punissable de la peine de mort.\u201cCe dont nous disposons actuellement, de dire le chef de police Roger Smith.c\u2019est un portrait-robot tracé d'après la description fournie par un témoin qui s'est enretenu avec le second suspect.\u201d Bien qu'aucun mandat d'arrestation n'ait encore été levé AVIS LES TROIS MAGASINS OGILVY SERONT OUVERTS LUNDI ET TOUS LES LUNDIS EN DECEMBRE Centre-ville, 126, rue Rideau Billings Bridge Lincoln Fields COMPOSEZ 236-4511 CHARLES OGILVYumren- contre cet individu, le chef Smith a dit qu'il était impérieux de le localiser.3 DERNIERS JOURS Jour du \u201cCombat contre la taxe de ventes\u201d chez EASTWAY LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI VITE VITE | Nous avons acquis [IN ot : les Chevrolet et Le rabais de Olds 1976 les plus la taxe de ventes populaires.Ici, de voitures neuves aucun modèle n'esten vigueur Venez choisir DINDE que jusqu'au 31 tre voiture DES FETES décembre.Nous voire Vol u GRATUITES faisgrs toutnore Parmi cette TRE, possible pour belle collection.vavtas tune Vous aider Chevette Omega durant décembre.à obtenir la Vega Qutlass || , smoblie vaiture que vous Camaro Oldsmobile 98) CANNES EN BONBON voulez au prixque Noa Toronado CAFE ET onte Carto vous voulez payer Chevelle BEIGNES Chevrolet Il y aura une canne en bonbon pour Corvette tous les garçons et les fillettes \u2014 et Camions Chevrolet pa et des beignes pour vous, les VOUS \u2014 NS so v agréable \u201cmer Chey | fa ill ge pS oS etla 17 A gp, Pl en a Tamme 2 We Co \u201con 15 drocy ON est | qu \u201cdes, sur e NEIL MC DONALD President Bien connu à Ottawa à titre de concessionnaire G.M.o CHEVROLET + re OLDSMOBILE LTD.a marché honnête.ROCKLAND 233-6211 ligne directe / \\ § FE I EN EE TE LE DROIT, OTTAWA; SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 3 A [PE ¢ CHOIX » QUALITE ¢ PRIX : OUVERT JEUDI ET À VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H.LE VALDEZ Stéréo console & compact de style méditeranéen, cabinet sur roulettes fini chêne, lecteur de cartouche 8 pistes, radio AM/FM, table tournante Electrohome 3 vitesses.LE LAREDO Stéréo de style méditeranéen, cabinet fini pacanier, lecteur de cartouche 9 pistes, table tournante Elextrohome 3 vitesses, cabinet 48\u201d de largeur, haut 26\u201d, prot.18\u201d 178% LE MATADOR Stéréo plein console de style méditerranéen, radio AM/FM stéréo, platine B.S.R.C123, lecteur de cartouche 8 pistes.Cabinet fini chène automne, cabinet sur roulettes.2 haut- parleurs 9\u201d ovales et 2 de 34\u201d.LE LASALLE Stéréo de style provincial français, fini fruitier, table tournante de luxe Electro- home 3 vitesses, radio AM/FM stéréo, 2 haut-parleurs de 9\u201d et 2 de 34\u201d.Châssis discernment.¢ a: hac 22 Pp e Termes disponibles sur demande.85, ne Principale Fill TA: 775231 | à OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU\" A 3 HRES SAMEDI 5H P.M.007 eo Aeliban.1 ma a AT orties a cat cours \u2019 PEE A he rit eut \\ I 2 ee TA A Loh, By (RT a RN a} ul RS ALB TR A SOR TA Te RA Re od, A Li a a , | kL 4 .i .tL L'avenir est à ceux quiluttent of Bell aura cherché ce qui l'attend Dans l'interminable match qu'elle livre aux consommateurs canadiens.dans le but de maximiser le rendement de ses actions boursières.s'assurant ainsi une entrée maximale de capitaux.Bell Canada vient de remporter une autre manche.Paradoxalement toutefois.cette éclatante victoire pourrait constituer l'amorce de sa perte, Non seulement la somme des majorations consenties par la Commission canadienne des transports est-elle trés importante ($110 millions): non seulement la CCT a-t-elle accordé la totalité des demandes de Bell.et même davantage: non seulement l'entreprise monopoleuse a-t-elle déjà annoncé qu'elle demanderait de nouvelles hausses de tarifs tres tôt en 1976.Par dessus toutes ces raisons.d'abord influencées par des considérations purement financières.il se trouve que le dossier Bell Canada vient définitivement d'acquérir cette dimension politique qui l'expose tout entier sur la place publique.Les politiciens.à tous les niveaux de gouvernement.comme chacun des 45 millions d'abonnés du centre du pavs.n'ont plus le choix.Ils en discuteront à la mesure des renseignements que l'on voudra bien leur transmettre.mais ils porteront un jugement répétition sur les faits et gestes de cette société privée qui.en situation de monopole, assure un service public de plus en plus considéré comme essentiel.Finies les hésitations à fustiger ou à applaudir: ce sera noir ou ce sera blanc.mais des décisions devront être arrêtées.Tout concorde: l'annonce d'une majoration sustan- tielle des revenus de Bell Canada.qui doit entrer en vigueur le 15 janvier prochain, survient dans des circonstances qui ne se prêtent plus aux tergiversations.D'abord.Bell Canada entretient depuis cing mois une campagne de chantage svstématique.En ralentissant le service aux abonnés.en menaçant de congédier 6.000 de ses emplovés et de suspendre la moitié de ses projets de construction.Bell a voulu que le public en vienne.consciemment ou non.à appuver ses demandes de majoration pour que le service revienne à la normale.Il semble que cette campagne ait malheureusement connu du succes aupres des membres de la Commission canadienne des transports.Mais les décisions de la CCT doivent être entérinées par le gouvernement fédéral.C'est ici qu'intervient le second concours de circonstances: \u2018depuis lä mi-octobre.ce niveau de gouvernement.appuyé par les gouvernements provinciaux, tente un grand combat contre l'inflation.L'offensive gouvernementale est entamée.des précédents ont été créés.La crédibilité du programme tient à peu de cheveux: tandis que la campagne syndicale de résistance au Plan Trudeau semble s'essouffler.il demeure que le moindre faux pas risque de tout compromettre.L'objectif de Bell est simple: rassurer les investisseurs.leur garantir un taux de rendement sur actions qui frise les 10 pour cent.Par la suite.les services et l'expansion de l'entreprise pourront progresser au rythme envisagé.Cette façon de concevoir est le propre de l'entreprise privée.Cependant.l'entreprise privée qu'est Bell Canada dispense un service public et c'est pour ce motif qu'elle doit rendre des comptes à un organisme public avant de.décréter toute hausse de ses tarifs.Bell se soumet à cette règle du jeu et demande.avec une régularité sans pareille.des permissions de majoration à raison de une ou deux par année.Depuis 1969.Bell Canada vient de subir ses septièmes audiences publiques.Avec des revenus d'exploitation de l'ordre de $1.6 milliard.pour 1975.l'entreprise peut se paver les services d'experts comptables et juridiques de premier ordre et convaincre les commissaires.du bien-fondé de ses requétes.Au niveau gouvernemental toutefois.les motivations sont différentes.Alors minoritaire.le gouvernement Trudeau n'avait pas\u2019 hésité.en juin 1973.à suspendre pour 90 jours une ordonnance de la CCT et à ramener de $35 à $22 millions les majorations consenties par la Commission.L'été dernier.en pleine campagne de contestation de Bell Canada.la Commission avait elle-même \u2018coupé la poire en deux\u201d.accordant à l'entreprise la moitié des $28 millions qu'elle réclamait \u2018d'urgence\u2019.Cette fois-ci.la CCT accorde $110 millions d'un seul coup.aux dépens de ces usagers que le gouvernement tente de convaincre de participer à un effort concerté contre l'inflation.Quoiqu'il advienne, cela serait très mal situer le débat que de statuer sur le seul pourcentage d'augmentation permis ou refusé.Le gouvernement doit à la fois faire respecter ses \u2018lignes directrices\u2019 et convaincre une majorité de citovens que ses freins seront équitablement appliqués aux gros et aux petits.Compte-tenu de la délo- vale campagne de chantage que Bell vient d'exercer sur lui et sur chacun des usagers qui faisaient appel à ses services.le gouvernement a entre les mains le meilleur cas à élever au rang d'exemple.Ministre des Communications l'espace d'un instant.M.Pierre Juneau avait promis qu'il ne tolérerait pas la pression indue d'une entreprise privée sur un gouvernement élu.Il n'est plus là et Mme Sauvé n'a pas encore dit quelle attitude elle entendait adopter.C\u2019est contre les exagérations de Bell Canada que semble se faire l'unanimité des gouvernements provinciaux et des groupes qui représentent les consommateurs canadiens du téléphone.C'est contre l'attitude de cette entreprise privée qui.en situation de monopole.dispense un service public.que s'élèvent un nombre sans cesse accru de voix discordantes.C\u2019est par conséquent de ce côté que le gouvernement fédéral obtient le plus bel exemple à donner et à imposer.C'est Bell Canada qui a choisi la ligne dure.Son jeu est clair dans un nombre croissant d'esprits.Qu'on lui rende la monnaie de sa pièce.Au point où on en est.la nationalisation s'avere de plus en plus être l'unique façon de faire passer l'intérêt général avant le taux d'intérêts de quelques actionnaires.Bell a prouvé qu'elle n'hésite pas à faire primer le particulier sur le collectif.La riposte des représentants de la collectivité doit être exemplaire.particulièrement en cette période de lutte à l'inflation.- Gilbert BRUNET L'école de nos enfants vaut bien le coût d'un congrès sérieux NDLR \u2014 En éditorial de la dernière parution de \u2018La Revue scolaire\u201d, le directeur général de la Fédération des Commissions scolaires catho- énoncé.conclusions que se contenter d'un tel améliore ses connaissances et partant qu'on sert mieux la population.Si on liques du Québec, M.Jean-Gilles Jutras, répond à ceux qui ont vu un scandale dans le coût de participation au récent congrès de la F.C.S.C.Q.Selon l\u2019auteur, \u2018l\u2019école de nos enfants\u2019 mérite amplement ces déboursés collectifs.Nous reproduisons de larges extraits de cet éditorial.Il est toujours difficile d'évaluer ce que raporte telle ou telle action collective.telle ou telle période de réflexion.de concertation.de délibération et de prise de décision.Or cette\u2019 entreprise d'évaluation devient encore plus problématique lorsque plus de 2,000 commissaires et cadres scolaires discutent en profondeur de l\u2019école de nos enfants\u201d.On n'avait pas eu depuis plusieurs années de \u2018\u2019Don Quichotte à la manque\u2019\u2019.qui vovait subitement un scandale innommable.aux coûts effrénés, dans le fait que les commissaires d'écoles tenaient un congrès.Un journaliste s'est même voilé la face parce qu'il en coûtait $400 ou $450 par commissaire d'écoles pour participer au tongrès.C'est tirer bien vite des Cela se comprendrait si le congrès annuel des commissaires d'écoles était une partie de plaisir.Mais quand.en deux jours et demi.on consacre plus de vingt heures.en movenne.aux travaux et aux discussions.quand on recherche l'amélioration de la qualité de l'éducation.quand on fait connaître aux autres les expériences vécues chez soi.cela vaut bien les quelque milliers de dollars qu'on reproche aux commissaires de dépenser.Aucun groupe.aucun citoyen n'a la science infuse.Pouvoir se rencontrer.échanger et discuter fait qu'on L'offensive européenne de la Chine (2) L'objectif politique: contrer les Soviétiques par Heinz MUHLER Ce flirt économique va finalement servir de tremplin aux dirigeants chinois pour déboucher sur le domaine politique.De mois en mois le ton se fait de plus en plus pressant, alarmiste même.À chaque venue à Pékin de personnalités européennes, les dirigeants chinois se disent favorables à une union de l\u2019Europe occidentale, seule capable, selon eux, de riposter aux pressions militaires de l'U.R.S.S.Le leader, selon Pékin Pour s'opposer aux visées soviétiques sur l\u2019Europe, Pékin fait feu de tout bois.Ainsi, le chef de l\u2019opposition ouest-allemande Fran-Josef Strauss \u2014 le \u201ctaureau\u201d de Bavière, anticommuniste impénitent \u2014 est brillamment reçu à Pékin et a même, fait très exceptionnel, le privilège, le 16 janvier 1975, d\u2019un long entretien avec Mao.Le chancelier fédéral Helmut Schmidt, en octobre 1975, se voit réserver un programme d'une originalité incontestable: il est le premier homme d\u2019État occidental à être accueilli dans une région strictement interdite, c\u2019est à dire à Ouroumtsi, capitale de la province de Sinkiang, coeur atomique de la Chine, sur la frontière sino-soviétique! L'allusion est ici plus qu\u2019évidente: pour Pékin la République fédérale allemande est le \u201cSinking européen\u201d, comme cette province chinoise, elle a une frontière commune avec le monde communiste c\u2019est-à-dire, en l'occurence, l\u2019Allemagne de l\u2019Est.Pékin, là encore a fait volte-face, l\u2019Allemagne fédérale n\u2019est plus \u2018\u2018revancharde\u201d, elle est devenue un pays qui, par sa division, subit les pressions soviétiques.D'où le rappel de la formule de Chou En-lai: \u201cJe ne connais pas Kaliningrad, je connais seulement Koenigsberg\u201d, pour justifier la réaffirmation d\u2019aujourd\u2019hui: \u201cla Chine estime que \u201cle peuple allemand doit habiter sous un méme toi\u201d.Autre égard exceptionnel prodigué par Pékin au chancelier allemand: une entrevue d\u2019une longueur inusitée avec le président Mao, le 30 octobre 1975.L'Allemagne fédérale, il est vrai, est aujourd\u2019hui le troisième partenaire économique de la Chine.Mais il est de fait que le Chancelier allemand a été accueilli plus en \u201cleader\u201d de l\u2019Europe des \u201cNeuf\u201d, que comme chef du gouvernement fédéral allemand.Etre prôts à la guerre Du domaine économique et politique au plan militaire, le passage est aisé! Et voilà maintenant Pékin qui met en garde l\u2019Europe contre le danger militaire que représentent, les forces soviétiques et leur formidable déploiement face au dispositif défensif de l'OTAN.En recevant le premier ministre belge, Léo Tindemans, le 20 avril 1975, le président Mao a été catégorique en invitant, à travers lui, les Européens à .être prêts à la guerre! Les propos alarmistes du président Mao ont été repris le soir même dans le discours du vice-premier ministre Chi Teng-kui, membre du Bureau politique: \u2018la bonne volonté est une chose et la réalité objective en est une autre.La dispute acharnée entre les superpuissances aboutira, un jour ou l\u2019autre, à la guerre: c\u2019est indépendant de la volonté de l\u2019homme et les peuples du monde y compris les populations européennes doivent y être préparés.\u201d Pékin va même plus loin en considérant que la sécurité de l\u2019Europe occidentale ne peut être assurée que par un soutien militaire.des U.S.A.tant que \u2014 selon les propres paroles du président Mao au premier ministre Tindemans \u2014 \u2018\u2018I'Europe ne sera pas capable de se défendre par ses propres moyens\u201d.Avec son offensive pro-européen- ne, la Chine a changé sa vision du monde.Mais la sollicitude présente de Pékin pour l\u2019Europe occidentale ne lui vaut aucun ménagement sur le plan idéologique.Et là, les Chinois sont singulièrement d'accord avec les Soviétiques, alors qu'à Pékin comme à Moscou vont s'ouvrir de difficiles successions.{Copyright B.L.P.) veul juger les actes de citovens élus.qu'on le fasse en connaissance de cause et surtout qu'on le fasse pour tous les élus.avec la même rigueur et la même vigueur.Ceci dit.il me semble que la population du Québec.qui élit les commissaires d'écoles.doit être satisfaite qu'enfin des responsables se soient penchés directement et sans biais sur l'école fréquentée par chaque enfant.chaque étudiant du Québec.Cette école.qui doit assurer la continuité de l'éducation familiale.aura par surcroit la tâche de favoriser l'acquisition des connaissances.de favoriser la motivation des étudiants.Elle se préoccupera de l'épanouissement de la personne.de toutes les personnes et clienteles.méme celles dites difficiles.parce que l'école doit \u2014 et c'est là son rôle ultime \u2014 rendre l'enfant apte à servir la société et à bien y vivre.en lui permettant de développer ses aptitudes au maximum.On nous dira.sans doute.qu'il n'y a là rien de nouveau! Je le concède.mais il faut croire qu'il était nécessaire de le répéter puisque nos écoles ne sont pas encore suffisamment ce qu'on a décrit plus haut.Rappelons quelques mots-clés: continuité.motivation.épanouissement.disponibilité.Est-ce que l'école fait ça suffisamment?Elle est au service de qui.cette école?D'aucuns ont prétendu qu'une classe privilégiée en avait l'apanage.Cela n'est pas exact.le contraire serait plus près de la réalite: ceux qui crient abusent souvent eux-mêmes de l'école.Aussi, en congres toujours.les commissaires ont-ils manifesté leur intention de faire avancer des idées novatrices.Ils entendent donc favoriser la transformation de l'école en un centre communautaire d'éducation, dans la perspective de la notion de l'éducation continue.Ils feront en sorte de favoriser la continuité entre les divers niveaux d'enseignement.Les élèves étant des êtres humains, aux qualités individuelles, les commissaires veulent s'engager avec détermination sur la voie de l'individualisation de l\u2019enseignement.Les commissaires ont manifesté leur détermination de voir toute l'activité des commissions scolaires exercée en fonction de l'enfant.Ce qui exigera sûrement la motivation de tous les agents d'éducation, de sorte que chacun assumera plus de responsabilités, dans la perspective d'une politique de décentralisation mise en oeuvre par la commission.Ainsi, les commissaires s'associeront-ils tous LE COMITÉ DE SURVEILLANCE LE DROIT LE DROIT est composé, impnmé et publié par les ateliers du DRCIT Ltée au 375.de la rue Rideau, à Ottawa KIN 5Y7.Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur générai Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT Edition quotidienne iivrée à domicile par Editonialiste en chet Jean-C.Lévesque porteur S44 par année, six mois $22, trois mois $11, un mois $375.une semaine $085 Edition quotrdrenne $50 par année six mois $25.ois mois $12 50.un mois $4 25 Tant de l'abonnement dl'étranger Ou servi par poste Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaëtan Cabana aérienne sur demande Courrier de deuxième classe\u2019 enregistrement numéro 0044 TELEPHONE: (613) 237-3050 Les lecteurs nous écrivent L'enseignement du Christ qui s'oublie Créé par et pour l'Infin, l'homme aspire de toutes les fibres de son être les agents d'éducation qui ont des responsabilités personnelles et professionnelles dans l'humanisation de l'école.Les commissaires, qui forment un gouvernement local structuré et investi de pouvoirs clairs et précis.voudront encore mettre les parents dans le coup et ils favoriseront la participation des parents à la vie de l'école pour qu'ils collaborent à son évolution.dans la- perspective du bien des enfants et non pas dans une perspective d'immobilisme sécurisant pour eux.Tous ceux qui.de près ou de loin.ont des rapports avec l\u2019école mettront leurs efforts en commun pour développer.dans toute l'activité de l\u2019école.un sens plus humain.Ne voila-t-il pas que les conclusions des travaux du 28e congres des commissions scolaires prennent une tournure qui fait avancer bien des choses.Personne.depuis bien longtemps.n'avait énoncé de façon concise, clairement et sans retour.les objectifs de l'école.Les commissaires n'en sont pas restés là.ils ont aussi fixé au ministère de l'Education des mandats très nets: - 1-fixer des objectifs globaux au système d'éducation, suite à des consultations auprès des commissions scolaires: 2-se comporter.dans ses interventions auprès des diverses instances du système scolaire.de façon à maintenir les services éducatifs aux écoliers en tant que priorité et non pas de façon à inciter les diverses instances du système à agir comme si l'aspect administratif et financier était la seule préoccupation.De surcroit, les congressistes ont formulé une bonne soixantaine de principes.de résolutions.de recommandations qui susciteront.soyons- en convaincus, deux réactions: une prise de conscience plus aiguë dans chaque commission scolaire et commissions régionales, puis des actions concrètes, qui prolongeront les travaux du 28e congrès.Cela valait certes tous les dollars que quelques-uns chicanent aux commissaires pour avoir participé au congrès.Si tous ceux qui tiennent des réunions, journées d'étude ou séances de réflexion mettaient autant de sérieux que les commissaires d\u2019écoles en ont mis à discuter de \u2018l\u2019école de nos enfants\u201d, notre société ne s'en porterait que mieux.au bonheur sans fin, à l'abri d'accidents de tous ordres.Mais où et comment le trouverons-nous?Le Christ nous en indique sans équivoque possible l'unique chemin: \u201cJe suis la voie, la vérité et la vie\u201d (Jn 14, 6).Un'jour, sur une montagne célèbre.dans un sermon qui continue de confondre la sagesse humaine et de boul- verser les coeurs, il a proclamé la chatte du bonheur: \u2018Heureux les pauvres.ceux qui sont dans les larmes.; ceux qui ont faim et soif de justice .les doux les miséricordieux.les purs.les agents de la paix .Car votre récompense est grande dans les cieux\u201d (Mt 5, 3-13.Lc 20-24).Bien sû, ce n'est pas parce que nous sommes pauvres, opprimés, méprisés, dans les larmes et les maux de toutes sortes, que nous sommes heureux, mais parce que nous assumons ces souffrances par amour pour Dieu et parce que nous espérons être du nombre de ses bienheureux dans son royaume éternel.L'Amour est donc la source du bonheur.Le Dieu des chrétiens est le Dieu de la joie et il veut des enfants joyeux.Il est le Dieu fidèle à son amour, fidèle à ses promesses.1 a promis le bonheur éternel à tous ceux qui observeront sa parole.Il est tout-puissant.Notre espérance ne sera pas trompée.Or l'espérance est un premier bonheur qui en attend un second.Et ce premier bonheur est d'autant plus profond que le second est plus sar.+ \u201cLe royaume de Dieu n'est pas de ce monde\u201d (Jn 18, 36).mais c'est dans ce monde que les chrétiens doivent travailler à son édification et à son extension et contribuer à rendre ce monde meilleur pour tous.Ils le feront en oeuvrant pour le règne de l'Amour, de la charité, de la justice et de la paix parmi leurs frères du monde.Ensemble, ils s'efforceront de transformer ce monde, de le rendre plus clément pour tous.L'Evangile leur en fait un impérieux devoir.Les communistes ne l'ignorent pas.Mais ils rêvent d'un paradis qui débuterait au \u201cgrand soir\u201d et que chacun perdrait à la mort.Ce serait un paradis terrestre où tous seraient égaux dans tous les domaines, particulièrement dans la jouissance des biens matériels.II n'y aurait pas de droit de propriété: tout appartiendrait à tous.Comment donc des hommes libres.à plus forte raison des chrétiens, peu- vent-ils se laisser prendre à cette gigantesque duperie?Comment expliquer cet aveuglement, cet endurcissement du coeur, sinon par l'éloignement ou l'abandon de l\u2019enseignement du Christ?Pour nous, ch étiens, nous avons mieux à faire.C'est le \u201cgrand jour\u201d, le jour de Dieu.que nous avons à préparer dans l'amour, la joie et l'espérance.Pacifique EMOND, o.f.m- Montréal h \u20ac N Tu 4 hd I _ .by \u201c à < G H ere Eee és Fes _ Wo Cm tere ecw rye ST nT aT Cara NG LE EE eee ee ee ES SEINE pH ES MCE == LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 Fe so Kemh cee or ew A Fe \u20147 Le Canada et le nouvel ordre économique NDLR: le texte dont nous reproduisons, aujourd'hui, la première tranche, est tiré de la revue Coopération Canada, publication officielle de l'Agence canadienne de développement international (ACDI).Quant a M.MacKenzie.il est le secrétaire administrateur intérimaire de l'Office d'éducation internationale à l'université Western.par A.E.D.MacKenzie OTTAWA \u2014 \\u cours des douze prochains mois, pour tenter d\u2019établir ce qu\u2019on appelle maintenan: le \u201cnouvel ordre économique\u201d, plus de cent pays en voie de développeinent de l\u2019Airique.de l'Asie ei de l'Amérique latine cntre- prendront une campagne de plus en plus concentrée en vuc de modifier les structures du commerce inondial.Les efforts qu\u2019ils ont déployés à cet égard depuis la sessiun spéciale des Nations unies sur les matières premières, l\u2019an der- uier, sc sont poursuivis au cours du printemps et de l'été jusqu'à la réunion spéciale de l\u2019Assemblée générale des Nations unies de septembre 1975, ct deviaient atteindre leu: point culminant au début de 1976 lors de la quatrième Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement CNUCED).Quelles seront la nature et les dimensions de ce nouvel vidre économique?Et si les pars du :iers-monde veuleni se tailler une plus large pari du gâteau -accepions-er la nécessite, un momeni), comment se preparen.-ils a faire triompher leurs revendic ations et quclles scront les conséquences pour les Canadiens?C'est évidemment le succès de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).en obtenant des pays industrialisés de l'Occident un prix qu'ils estiment plus équitable.qui a inspiré les Asiatiques.les Africains et les Latino-Américains.En 1970.l'Iran et les sept pays arabes membres de l'OPEP ont touché 55.8 milliards: en 1971.ils ont encaissé $12 milliards et d'ici à 1980 leurs recettes pourront atteindre $30 milliards.À ce moment-là.les réserves de devises de l'Arabie Saoudite dépasseront peut-être à elles seules celles des EtatscUnis et de l'Allemagne de l'Ouest réunies.Mais les pays en voie de développement ont eux-mémes été touchés sérieusement par la montée en flèche des prix du pétrole.et.tandis que les Etats du golfe Persique et les sociétés pétrolières multi-nationales recueillaient d'énormes profits.des pays comme l'Inde et le Bangladesh étaient durement éprouvés.Dans leur lutte pour l'établissement d'un nouvel ordre économique, pour briser l'étreinte politique et économique des pays développés.les pays du tiers-monde pourront vraisemblablement compter sur l'appui financier de l'OPEP.Laissant pour un moment de côté nos propres préjugés.qui nous porteraient à tirer nous- mêmes le meilleur parti de la conjoncture.dans quelle mesure la cause des pays exportateurs de produits de base du tiers- monde est-elle juste?Et.à terme.en tant que citovens; d'une petite planète.quel est.en fait.\u201cle meilleur parti\u201d pour nous\u201d Quelques données statistiques nous aideront peut-être à voir la situation dans une utile perspective: par exemple.le pouvoir d'achat réel d'exportations canadiennes.le nickel et le blé.ont augmenté respectivement de 70.3 pour cent et 28.3 pour cent.tandis que.au cours de la même période 11950-1973).le prix de produits d'exportation des pays en voie de développement.tels que le coton et le thé.a baissé de 28.6 pour cent et 63.3 pour cent.En réponse à ces iniquités flagrantes.le Secrétariat de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) propose actuellement l'établissement d'un fonds de produits de base de $11 milliards afin de protéger les économies des pays en voie de développement contre les fluctuations trop forte ou trop rapides du prix de ces produits sur les marchés mondiaux.Le soutien des prix du mais.du blé.du café.du cacao.du thé.du coton.du jute.de la laine.du caoutchouc.du cuivre.du plomb.du zinc.de l\u2019étain.de la bauxite, de l'alumine et du mi- ferai de fer.ces 16 produits de base représentant 60 pour cent du commerce mondial des matières premières non pétrolières.assurera le développement plus ordonné du tiers-monde et empéchera.on l'espère du «moins, une vaste guerre commerciale à l'échelle mondiale et même la création de cartels semblables à l'OPEP dont.à la longue.chacun sort perdant.Les rapports des pays du Tiers-Monde avec les sociétés multi-nationales incroyablement fortes et l'hostilité que certains pays riches comme les Etats- Unis \u2014 qui semblent tout disposés à régler leurs achats de produits de base en dollars dont la valeur est constamment rognée par l'inflation \u2014 manifestent à l'égard des restrictions commerciales, viennent compliquer la lütte entreprise par le Tiers- Monde en vue de rehausser le prix des produits de base.Les eaux sont davantage troublées par un affrontement commercial tripartite entre les Etats- Unis.le Japon et la Communauté économique européenne (CEE) qui pourrait prendre une vilaine tournure.Le Japon ne s'est pas tiré aussi bien que les deux autres de la hausse des prix du pétrole.et ses marchés d'exportation en ont été gravement touchés.La CEE qui avait.il v a à peine une génération.une emprise coloniale sur une grande partie du monde.a pour sa part entrepris récemment de stabiliser les recettes d'exportation des produits de base de 46 pays en voie de développement.en contre-partie peut-être indépendamment de telles garanties.i Le contrôle exercé par les sociétés multi-nationales sur les marchés mondiaux n'est pas passé inaperçu aux yeux des Nations unies.En juillet 1972.le Conseil économique et social des Nations unies reconnaissait formellement la nécessité, pour l'organisation mondiale.d\u2019entreprendre une étude globale des sociétés multinationales.Dès 1971.la Conférence internationale du travail s'est penchée sur les conséquences sociales des activités des multinationales et à la troisieme session de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement en 1972.la résolution 73 concernant les pratiques commerciales restrictives a été adoptée.Les sociétés multinationales ont une très grande influence sur les marchés mondiaux.Selon International Documentation on the Contemporary Church.1973 \u2018\u2019environ un sixième du produit mondial brut découle des activités des sociétés multinationales.Si l'on comparait le chiffre d'affaires d'une société à la production de biens et de services d'un pays.on ne compteraif que 49 pays et 51 sociétés multinationales parmi les cent principales puissances financieres du globe\u201d D'aucuns considèrent que les soviétés multinationales constituent une solution à nombre de problèmes.Elles peuvent.en effet.mettre à contribution des ressources matérielles et humaines réparties sur de vastes régions du monde, développer de nouvelles compétences technologiques et administratives et les transférer facilement à l'étranger.D'autres font cependant remarquer qu'un tel pouvoir comporte également un énorme impact politique et social et que, contrairement aux gouvernements nationaux, les multinationales ne sont pas soumises aux contrôles imposés par les électeurs.Une certaine forme de surveillance internationale des activités de ces sociétés s'impose.Quelle est la position du Canada, lui-même un important exportateur de produits de base.par rapport à de nouvelles ententes et structures commerciales?Est-il disposé à appuyer le programme de constitution de stocks tampons de la CNUCED pour le maïs.le blé, le cuivre.le plomb.le zinc et le minerai de fer.ou a s'opposer au tiers- monde en misant sur un marché libre?Ou existe-t-il un mo- ven terme?Le Canada optera-t-il pour un prix international régulateur pour ses propres produits de base en échange d'une hausse contrôlée des prix du sucre, du café.du thé ou de la bauxite qu'il importe\u201d Pour placer dans une certaine perspective la nécessité d'un nouvel ordre économique et le rôle du Canada.un examen des conférences internationales récentes et dé certains produits de base s'impose.En 1973.le colloque des Nations unies sur la population, les ressources et l'environnement a cherché à déterminer les rapports entre ces préoccupations globales et a fourni d'excellents documents de fond à la Conférence mondiale sur la population.tenue à Bucarest, à la fin d'août 1974.où les pays du tiers-monde ont souligné clairement et vigoureusement que le contrôle de la population est subordonné au bien-être économique.Autrement dit.dans la plupart des pays du tiers-monde la sécurité est assurée par la famille.Dans leur optique.seule une distribution plus équitable des ressources.du revenu et du pouvoir permettra d'atteindre un taux acceptable de croissance démographique mondiale.Ils sont conscients de la nécessité de ralentir la croissance démographique.particulièrement dans plusieurs des pays les plus populeux.La plupart des pays du tiers-monde ont lancé des programmes de planification familiale; la Chine.Taïwan et la Corée du Sud, tout en reconnaissant que.à eux seuls.les programmes ordinaires de planification familiale ne suffisent pas, ont fait des progrès rapides dans le contrôle de leur taux de croissance.L'apport des Etats-Unis aux programmes de planification familiale, qui était de $74.5 © Réflexion vait ceci.\u2018Il nous faudrait un tre des gens de l'au-delà.peu loin de la réalité.des bouches patron à endurer.Un autre journaliste écrivait re parler de Dieu\u201d.tions.Célébrer Dieu en plein monde.rents.Îl faut exiger cependant OTTAWA \u2014 Un journaliste du Québec écri- ge pour baptiser les prêtres: les baptiser hommes\u2019.On a souvent reproché aux prêtres d'ê- ce qui se passe dans le vie des hommes.\u2018\u2019Avec les prêtres en politique.dans les milieux de travail.il n'y a plus moyen de se fai- Deux hommes.deux opinions.deux situa- On demande beaucoup aux prêtres.avec raison d\u2019ailleurs.Il doit être capable d\u2019annoncer Dieu au coeur de l'existence quotidienne.T] ne faut plus s'attendre à de l'uniformité dans le clergé.Ce n'est plus possible le monde est trop complexe, les besoins trop diffé \u2018\u2019Réinvente la rencontre des hommes autour de Jésus-Christ.par sa vie et sa parole.Tel prêtre le fera en étant aumônier d'école.Tel autre en travaillant dans une paroisse.Tel autre dans les hôpitaux.Tel autre dans un syndicat.Certains porteront un col romain.d'autres pas.L'endroit du travail, l'habit.la différence d'âge, tout cela est secondaire.grand pelerina- préoccupés de a nourrir et du F A | | | 1 ê ( U | | D [ e 2 8 8 Ce qui est important et ce qu'il faut exiger du prêtre.c'est qu'avec ses talents et ses qualités à lui, il réussisse à \u2018réinventer la rencontre des hommes autour de Jésus-Christ\u201d et cela en oeuvrant en collaboration avec les chrétiens de son milieu.Comme prétre je suis un peu fatigué de dernièrement : extérieur.nous vivons a .que le prêtre sus-Christ.tout ce monde qui pleurniche sur le col romain, sur le passé, sur le manque d'uniformité.C'est secondaire.N'exigeons pas ce qui est Soyons exigeants pour les prêtres.Exigeons.et aidons aux prêtres à être de vrais témoins de Jésus-Christ.Le prêtre a choisi d'être témoin du Christ.I! a choisi de se renoncer et de porter la croix.Le temps que tellement d\u2019attentes.tellement besoin de foi.Arrêtons de nous laisser éparpiller dans des discussions sur les aspects secondaires.Soyons exigeants Prétres et la les.nous avons à \u2018\u2018réinventer pour notre temps la rencontre des hommes autour de Jé- chacun selon ses talents.chacun selon ses possibilités.Un équilibre.Etre dans le monde sans être -aplatis devant le monde.Mais ensemble devenir des hommes chrétièns avec chacun un rôle bien précis dans la construction du Royaume du Christ.André DEGUIRE, otre millions en 1970, a été porté à $125 millions en 1973, tandis que, de 1970-1971 à 1973-1974, l'Agence canadienne de développement international doublait ses apports à ce titre, les portant de $1.02 million a $2.44 millions.Lors de la Conférence de Bucarest.les pays donateurs ont enfin compris le rapport qui existe entre population et revenu, ressources et répartition du pouvoir.Il avait toujours semblé à John Rockefeller.président de la Commission des Etats-Unis sur la croissance de la population et l'avenir de I'Amérique et un partisan ardent du contrôle de la population depuis plus de 40 ans.que lez programmes traditionnels de planification familiale étaient le moyen d'action le plus simple et le plus direct: il a toutefois réexaminé sa position lors de la Conférence et en est arrivé à la conclusion que \"la seule ligne de conduite viable est de bien ancrer la politique démographique dans le contexte du développement économique et social de façon qu'elle soit acceptée et appuyée aux plus hauts échelons des gouvernements\u201d.Lors de la Conférence mondiale sur l'alimentation tenue à Rome.en novembre 1974, les pays du tiers-monde.appuyés par les pays membres de 1'0- PEP et la Chine, ont souligné avec force les rapports entre famille et pauvreté.et la répartition inégale des ressources et du pouvoir dans le monde.Des tentatives ont été faites.a la Conférence.pour placer l'étude des problèmes dans le contexte commercial.Cependant.les pays développés, y compris le Canada, se sont efforcés de freiner une telle initiative et de traiter isolément des questions d'alimentation et d'agriculture.Plusieurs pays développés considéraient la Conférence comme un moyen de se concerter sur une opération de secours d'urgence.tandis que les.pays du tiers-monde la voyaient comme le point de départ d'un nouvel ordre économique.Le Secrétaire de la Conférence, M.Sayed Marei, a résumé I'humeur du tiers-monde lorsqu'il a laissé entendre que le monde avait besoin \u201cd'un nouveau niveau de volonté politique et de planification pour les besoins de l'humanité\u201d.{A suivre) Weng LAMPES ET ACCESSOIRE $ RIX SUR NOTRE P ETIQUETE REGULIER sr ubles de S lampes et #* A n éries ; en m ant de e Toute lamar us réserv de vente au schantillo dé proven .e Tousles articles 80 of des artic S Tout eS ; pealalle rchandise vendue tele ue notre stock le se d'être vendu Sul e Toutela mart) s portent \\a garantie , mes doivent y faire leur part.En fait, les délégués ont dé- : claré que les femmes ne conti- I: nueront pas à accepter un mon- ; de dans lequel les hommes prennent la plupart des décisions, sans se rendre compte ou sans se préoccuper de l'impact ; \u201c 5) moment donné du désarme- pit % 2779 3 » * SEL TT TN RV fus ag?dog wT A Yen A NT A ES a ILI i ; y Pe à.15 em : $B 37 n a ionnement fk gratuit pour 3 + ry.D los clients Loy >, h AR THEE pr F.re pede\u2019 ue 3 % \"9h p.m.lun.au ven.; le Foon, SE dE sam.jusqu'à 6h p.m eut mur .~ > eus ga Z 3 pi ei 4: à 40 > A 4 4 tn + se R ~ A ah 281 Te Sa Le Ce Se x =.«a; 2.; 25 Lis, cs 4 \u201cXN pa ui.*w ».as .oy 53 ped KX per 4 « ta MALE .JEUNES DAMES ET DAMES DEMARQUES A oop = TEA fa amt\u201d nes a « cA me oh v, SRE ARS SCN A AEE TIER \u2018 = oy : C'est la moitié des prix de rabais modiques à l'origine de Liberty qui étaient de $21.97 a $94.97 I PAYEZ SEULEMENT.sa 9 8 4 8 Ë ae PAS TEL > K N QUILLUSTRE a ii = \u2026 ANF FINI Satisfaction L710 AT ui, Ey 7 u \u2019 a RP 1 / oO LE a de ces décisions sur les fem- + : 21 3 mes.125 > Lakeside Gardens, parc Britannia + 3 Es Le Conseil d'urbanisme d\u2018Ottawa tiendra une audience publi- GORPS DE = > vw! que afin d'écouter les remarques au sujet du plan d'aménage- a, # ya ment et du plan directeur proposés pour le secteur Pinecrest- __VOLONTAIRES > 4 Ë Ye Queensway.= Sa.î : ay Vous pouvez examiner des exemplaires du plan d'aménage- y i: IF ; _ vs, ment et du plan directeur proposés à l'édifice Olde Forge, & | if Nouveau stock 1975-1976 dans des modèles recherchés > 2730, avenue Carling et à la pièce 502, Hôtel de ville.| _ ._\u2014 i .Si vous désirez de plus amples renseignements, prière de q , 1 communiquer avec ps M.J.Thoms au 563-3195.IN W.A.GOULD wl Secrétaire an La moitié des prix de rabais modi- ae 4 3 \u201c Que .» La Tirage du x ques à l'origine de Liberty qui 0 y 5 u meros oy étaient de de $17.97 a 42.97 x | 26 Décembre ih | = :Ù ; Le p | t .® XO SE ; G 2e dyez seu emen se 1 AY agnants : BILLET 61512173 615973 519)71}3 \u2014[91713 BILLET 212] 4]0 2121410 2 4ju \u2014|214 10 BILLET 3191213 319/2j3 319/2j3 \u2014|9 BILLET 4{15j5 [2 415452 4]s] 5]?~15]15]2 TOTAL: Prochain tirage: 8 janvier a Brockville.Le montant des billets gagnant $25 peut étre percu dans les succursales de la Banque de commerce canadienne impériale.1 GROS LOT DE 59 PAIX DE 480 PRIX DE 4860 PRIX DE 1 GROS LOT DE 59 PRIX DE - 480 PRIX DE 4860 PRIX DE 1 PRIX DE 59 PRIX DE 480 PRIX DE 4860 PRIX DE 1 PRIX DE 59 PRIX DE 480 PRIX DE 4860 PRIX DE 21,600 PRIX DE Q ITO ERE H DE | OM IAIO 100,000 10,000 500 25 100,000 1,000 100 25 50,000 1,000 100 25 $1,937,000 ot i SE pe: air PAS TEL ST a QU'ILLUSTRE 3 5 CL I A ATT i ra 2 \u201cPar Lea \" ; - PAS TEL QU'ILLUSTRE 8 a 1 | Te 75 Le Tv \u2018, x 7, PECIAL PARDESSUS I 2 ME 0 hr A 2 2e 3.2 - Tl AN 1 ?CLIT eh 25% de rabais des bas prix de rabais à l'origine de Liberty qui étaient de $24.97 4 $67.97 148 =, ue PO - nn pa Tl = ~ I to UE 7 [NS i i D RE \\ ae a = D AO 3 Tr I ea Ca Ay pI AA Ca gy Di SIN hd VT EE PA TN PO A RR AEE VR BG Re Ra TN Rn Brg Rena \u2019 » > Z a a J } à i 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 La guerre de la morue à repris LONDRES (AFP) \u2014 La trêve de Noel a pris fin vendredi soir dans la guerre de la morue, au large de l'Islande, et la canonnière islandaise \u201cTyr\u201d a tenté d\u2019intervenir au milieu d\u2019une flottille de 30 chalutiers britanniques.Selon un porte-parole de la Royal Air Force, la frégate \u201cAndromede\u201d a pu s'interposer entre la canonnière et les pêcheurs, et le \u201cTyr\u201d à dû faire demi-tour.(Venez à Antigua, Ant.Profitez de l\u2019une des plus belles | plages des Antilles Juste au bord de l\u2019eau Un magnifique paysage tropical, un centre de PA villégiature privé.une plage de sable blanc d\u2019un mille Courts de tennis toute température, piscine d'eau douce, parcours de golf de 9 trous, voiliers Sunfish, boutiques et professionnels de golf at de tennis sur les lieux, nage sous-marine et pèche à la lance, aquaplane, glissade aquatique, ski nautique, ping-pong, galets, y volley-ball.Cocktail hebdomadaire du RL À gérant, danse tous les soirs, orchestres \u2014 calypso, divertissements, combo.Cuisine locale et continentale.Cuisinier suisse.Excellente pêche en haute mer.Toutes les chambres et tous les appartements donnent sur la plage, en face de ia mer et ont un balcon ou un patio privé.Restaurant-terrasse.Jets tous les jours.Hôtel Halfmoon Bay Adresse télégraphique: Halfmoon, Antigua, Ant.hs Consultez votre agent de voyages ou écriv pour séserver Dép.1428 ; 1 Province, code postal Envoyez ce coupon pour obtenir un dépliant et les prix.22085 L a > fe i > Téléphonez pour réserver ou vous informer À Antigua composez 32-022 \\ 722 Toronto -(416) 921-3161 Aux E.-U.et au Canada 1.OLIVER ENGEBRETSON, INC.919 Third Avec., NYC N.Y.-{212) 980-3810 Midwest -(312) 234-4600 ROBERT REID ASSOCIATES 1270 Ave.of Americas, NYC N.Y.-(212) 757-2444 Chicago-{312)565-0400 Miami -(305) 377-3575 pn ec 0 0 2 2e 0 Ju i Le TU-144 a fait son premier vol MOSCOU (AFP) \u2014 L'avion supersonique soviétique TU-144, le rival du Concorde franco-britannique, a effectué, hier matin, en 119 minutes son premier vol commercial régulier sur le parcours Moscou-Alma Ata (Kazakhstan) avec un retard de 6 mois sur la date qui avait été annoncée par la presse soviétique.Selon la radio soviétique, le TU-144 avait a son bord, outre du frêt et du courrier, des.journalistes soviétiques.Les correspondants étrangers ne seront pas admis à essayer le rival du Concorde avant la seconde moitié de 1976, époque à laquelle les passagers soviétiques pourront l\u2019utiliser régulièrement.Le TU-144 effectuera deux liaisons régulières Moscou-Alma Ata par semaine qui permettront aux techniciens de vérifier les appareils.Ces vols seront destinés au transport de courrier et de frêt.Le premier vol régulier aurait dû avoir lieu le jour de Noel mais les conditions climatiques à Alma Ata, selon le quotidien Troud, auraient rendu son report nécessaire à vendredi matin.Le directeur de l'aéroport de Do- modiedovo avait affirmé, jeudi, que le report du vol était dû à \u2018\u2019l'engorgement\u201d\u2019 de l'aéroport.À leur arrivée à destination, comme en témoigne notre photo, les membres de l\u2019équipage ont été reçus par une batterie de journalistes.Mao a fêté ses 82 ans, hier PEKIN (Reuter) \u2014 Le président Mao Tsé-toung.père du communisme chinois, a célébré, son 82e anniversaire dans la retraite qu'il s'impose depuis quelques années.Sur ses instructions, la journée s'est déroulée comme d\u2019habitude sans pompe ni cérémonie et l'événement n'a même pas été mentionné dans la presse officielle.Toutefois, il ne fait aucun doute que les 800 millions de Chinois étaient conscients de la signification de ce jour.Le président voudrait que nous nous souvenions de son anniversaire en travaillant dur et en étudiant bien\u201d, a déclaré un Pékinois.Mao Tsé-toung n\u2019est pas apparu en public depuis mai 1971, mais il est clair qu'il prend toujours une part active dans le gouvernement du pays et conserve le dernier mot sur toutes les grandes questions.Son retrait de la vie publique est d'abord attribué à sa santé et ensuite à son désir de réduire l'immense culte construit autour de sa personne pendant la Révolution culturelle, de 1966 à 1969.pour préparer ainsi à l\u2019inéluctable changement de chef.Malgre une faible santé.le président Mao fait toujours preuve de grandes facuités mentales et semble en meilleure forme qu'au début de l'année.De janvier à avril.les observateurs s'inquiétaient de ne pas le voir accorder ses traditionnelles audiences aux chefs de gouvernement en visite en Chine.Puis Mao est revenu dans la capitale après un séjour dans les provinces et a reçu depuis 17 visiteurs étrangers dont le président Gerald Ford et le chancelier Helmut Schmidt.Les films de télévision réalisés au cours de ces audiences sont les seules occasions pendant lesquelles les Chinois ont pu voir l'homme qui a pris la tête de leur parti communiste, il y a 40 ans.et est resté.depuis.la force dominante de la nation la plus peuplée du monde.Magasins ouverts ce dimanche Les magasins Dominion suivants seront ouverts demain pour faciliter vos emplettes.St-Laurent \u2014 1582, rue Bank \u2014 Carling & Kirkwood.Centre commercial.ch.Heron OUVERT 10H A.M.A 6H P.M.__ NE MANOQUEZ PAS CES SPECIAUX DES FETES.24 4.a ie su 0 cn sa æ So 3 AE BIR ete Cw Ad Ensemble, bâtissons la paix Grâce aux dons du public canadien en 1975, Développement et Paix a pu canaliser vers les pays du Tiers monde la somme de $6,267,230 et supporter ainsi 330 nouveaux projets de développement socio-économique, dans 56 pays.À tous, nos sincères remerciements et nos meilleurs voeux de paix et de solidarité.Développement et Paix 2111, rue Centre, Montréal, Québec.BIFTECKS DE LONGE DINDES POMMES COCA-COLA) CREME GLACEE CAFE ._ T-BONE dunes RECOLTE D'ONTARIO essor MOUTURE TOUT-USACE 1878: 7gc 4/1290 119] 148 Aubaines en vigueur jusqu'au dimanche, 28 décembre SEULEMENT RIE ERA {| devenue la plus ii A 111 ans, elle est NEW YORK (Reuter) \u2014 Une femme d'origine albanaise agée de 111 ans est sans doute devenue, jeudi, la doyenne des Etats-Unis, avec l\u2019aide du président Ford et du Congrès.Emigrée l\u2019an dernier aux Etats-Unis pour rejoindre ses deux fils, Mme Mrika Mrnacaj avait déclaré qu\u2019elle voulait mourir citoyenne américaine.Le Congrès a prêté une oreille compatissante à sa requête et voté d'urgence une loi l\u2019exemptant de la règle générale qui veut LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 \u201411 qu\u2019un émigré ne peut obtenir la citoyenneté américaine qu'après cinq ans de résidence et une preuve de la connaissance d\u2019un minimum d'anglais.Le président Ford a signé la loi le jour de Noel, à Vail (Colorado) où il est en vacances pendant que la centenaire célébrait son 111e anniversaire.Elle attribue sa longévité à sa vie en plein air.sa nourriture saine, beaucoup d\u2019amour et peu d'alcool.pret Radiateur soufflant COMPAGNIE GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE x Certifié Q99 2 ACNOR & Radiateur portatif de forme ovale à élément de a 1500 watts.Fini émaillé rouge antique.Pour 3 vous faire oublier l'hiver! Radiateur FORME GLAND 6?\u201d Radiateur ; DE GARAGE 929 Type soufflant: port.2 allures de chauffe.Certitié ACNOR.Elément 1500 watts efficace.Noir, vert ou orange.Minuterie À POUSSOIR 298 Modèle 24 heures à brancher.Jusqu'à 12 marche-arrét.Minuterie MULTI-PROGRAMMES 49° Jusqu'à 48 fonctions marche-arret par pe- riode de 24 heures.Vos économies de Noël BILLETS-BONIS au comptant vieille Américaine Soyez prêt à affronter l'h - ne Sh Humidificateur 2 vit.MASTERCRAFT À MÈCHE Disperse jusqu\u2019à 5 gallons en 24 heures.Indicateur de niveau d'eau: grilles orientables 2 positions.Monté sur 4 roulettes.Aubaine pour seul.Radiateur de plinthe FIXE MASTERCRAFT 885 Précäblé pour pose facile.Idéal pour chauffage d'appoint.Fini veiné bois décoratif.1000W, $26.85; 1500W, $34.85; 2000W, $44.85; 2500W, $52.85 Modèle 500 watts Thermostat DÉCORATIF 6?° Modele unipolaire.Fini veiné bois clair.Aubaine! D'INTÉRIEUR ar Par Taylor.Thermomètre Thermomètre Plastique veiné bois brun.Échelle Celsius.Humidificateur 3 vit.MASTERCRAFT À TAMBOUR 999 Réservoir 5.8 gal.Disperse jusqu'à 17 gallons en 24 heures.Hygrostat.indicateur remplissage, arrêt automatique.Roulettes.Modèle de luxe Radiateur de plinthe MASTERCRAFT DE LUXE #2 Corps métallique de 48\u201d; fini veiné bois.Mo- dèle- de 1500- watts à thermostat chauffant par convection.Avec poignée tres pratique.Avec voyant témoin Détecteur WESTCLOX 723 D'EXTÉRIEUR 339 Modèle avec échelles Fahrenheit et Celsius.Une superbe aubaine! incendie.Signal strident déclen- Avec lampe, support, ché par fumée duc à un Humidificateur 2 vit.MASTERCRAFT POUR APPARTEMENT Très 9 9 9 économique Type à mèche dispersant jusqu'à 3 gallons en 24 heures.Avec indicateur de niveau d'eau.Monte sur quatre roulettes.Une aubaine! Radiateur de plinthe COMPAGNIE GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE G29 Modele 1500 watts chauffant par convection.Env.48\u201d de long.Thermostat.Avec poignée isolée très commode.Aspect élégant.Avec voyant témoin Ensemble CHALEUR Hse Avec lampe, support.cordon et instructions.Profitez-en.Ensemble POUR BRONZAGE See cordon et instructions.Une aubaine! porte-parole du Pere Noél Rendez vous aux magasins Canatian Tire ! EAS YR SLR OTTAWA 2160.ave Carling BUCKINGHAM 988-338 PERTH 267-3412 47.OTTAWA 178.rue Kent et ave Laurier VANIER 248, moe Metts J SHAWVILLE 647-2733 KEMPTVILLE 258-3479 OTTAWA 118, ch Richmond BELLS CORNERS Route 7 : CARLETONPLACE 257-3188 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 OTTAWA 1170.ch Heron HULL 9, boul.Montclair HAWKESBURY 632-7063 AENFREW 432- OTIAWA 1375 Clyde a Basehne GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney , 2-2682 SMITHS FALLS 283-3909 ly en à un dans vatre lotafite / + \u2019 \u2019 \u2018 re 9 gL FE PRE Lu 0! Ini I.RP x No, hl; n OA RB 7 > ar ri i»: 7 \" on 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 Sears Solde annuel de ' vêtements de base .Servez-vous de la téleboutique 24 heures 728-2611 Aubaines exceptionnelles de A soutiens-gorge Magic Cross de Sears 2/5%.a-Bandes croisées pour mieux séparer et mieux soutenir.Bonnet A, tailles 34-36; bonnet B, Tailles 34-38: bonnet C, tailles 34-40, bonnet D, tailles 34-40.Modèles coussinés: WE >.NR $5.99 Magic Cross bra Rayon 18\u2014 Boutique de la silhouette Téléboutique 24 heures 728-2611 Solde de vêtements de base à $5.99! Grand % choix de culottes et corselettes.Sous-types de séries à $10-$22 | I Solde du manufacturier de soutien-gorge.Co Au choix $1.99! Modèles et tailles variés.Ce ee bonnet À, tailles 32-36; bonnet B, tailles 32-36.Sous-types ! Wonderbra® pour les tailles fortes 499-599 si parfaits b-Légères imperfections qui n\u2019affecteront pas la durée.Blanc, beige.Bonnet B, tailles 34-38, bonnet C, tailles 34- 38.$4.99 Bonnet D, tailles 34-40, bonnet DD, tailles 34-40.Epargnez S2.00! Culotte de maintien Daisyfresh 5%0,.e-Maintien léger.Panneau devant.Spandex Lycra® satiné.Couleurs diverses.Ceinture 24, 26, 28, 30\u201d.$1.01 de rabais sur soutien-gorge Sears sans coutures en polyester Se transforme en modèle sans bretelles.Bonnets de dentelle avec armature.Légèrement ouatiné.Blanc, beige.Bonnet À, tailles 34-36, bonnet B, tailles 34-36, bonnet C, tailles 34-38.Rég.$6.00 ch.Warners $1.01 de rabais sur le fameux anti- soutien-gorge naturel de Warner Un soutien-gorge sans coutures qui donne une allure plus naturelle que jamais.Pratique! Les bretelles extensibles peuvent être portées autour du cou.Blanc ou beige.Une taille s'ajustant de 32A à 36C.Rég.$5.00 Modèle Sears à basque longue et découpé au dos Un soutien-gorge qui suivra tous vos mouvements.Blanc.Bonnet B, tailles 36-40, bonnet C, tailles 36-40, bonnet D, tailles 40-44, bonnet DD, tailles 40-44.Grande aubaine de soutiens-gorge coussinés ! Pour améliorer votre silhouette.Bonnets en mousse latex, dos extensible, côtés nylon.Légères imperfections qui n\u2019affecteront pas la durée.Bonnet À, tailles 32-36, bonnet B, tailles 32-36.Marque Formfit.Parfaits, se vendraient $8.00 moyenne Epargnez $2.01 Gaine-culotte proportionnée Spandex Lycra .Soufflet d\u2019aisance au dos.Blanc.Bassin moyen: tailles 26, 28, 30, 32\u201d.Rég.$9.00-maintenant $6.99! Bassin long: 28, 30, 32\u201d.Rég.$10 maintenant $7.99 Epargnez $2.01 sur soutien-gorge a bonnet \u201clace\u201d Coeur croisé de Playtex® Sépare et soutient.Bonnets de dentelle doublés de coton.Corps extensible, Blanc.Bonnet À, tailles 34-36, bonnet B, tailles 34-38, bonnet C, tailles 34-38.Rég.$6.00 Simpsons-Sears Ltd.QRO © 0 LA UN rad - Cf PERLE a 1e SYR Fournisseurs d'uniformes à l'équipe olympique canadienne Simpsons-Sears Ltd.Heures d'affaires: 9h 30 am.à 5h 30 p.m.du lun.au sam.les trois magasins ouverts jeu.et ven.soirs jusqu'à 9h Magasin de Hull le sam.seulement 9h à 5h \u201cbonnet C, tailles 34-38, bonnet D, tailles 34-38.Epargnez $2.01 sur un soutien-gorge pigeonnant Sears pour poitrines fortes Légère armature inférieure pour-un soutien accru.Bretelles réglables.Bonnets en trois sections.Blanc, beige.Bonnet B, tailles 34-38, Rég.$7.00 $1.01 de rabais sur soutien-gorge Warners sans coutures en double maille de nylon doux Bonnets sans coutures pour cette allure \u201cvraiment vous\u201d.Cotés et dos extensibles.Blanc, beige.Bonnet À, tailles 34-36, bonnet B, tailles 34-38, bonnet C, tailles 34-36.Achetez maintenant et économisez $1.01! Rég.$8.00 ch.$3.01 de rabais sur combiné à enfiler par Grenier Spandex Lycra® nylon à motif dentelle.Bretelles extensibles réglables.Bonnets moulés sans coutures.Dos plongeant.Noir ou beige., S\u2019ajustant à bonnets B et C, tailles 34-36.Rég.$13.00 Soutien-gorge Cordtex signé Daisyfresh.Achetez-en deux et économisez $2.00 ! Le soutien-gorge le plus en demande au Canada depuis au-delà de 25 ans.Fin coton blanc.Bonnet À, tailles 34-36, bonnet B, tailles 34-38, bonnet C, tailles 34-40, bonnet D, tailles 36-40.Rég.$3.00 ch.Jantzen Épargnez $2.01 sur soutien-gorge coussing, sans coutures, par Jantzen ! Bonnets lisses, bourre polyuréthane sans coutures.Bretelles, côtés et dos extensibles.Blanc seulement.Bonnet À, tailles 32-36, bonnet B, tailles 32-36.Achetez maintenant et économisez $2.01! Rég.$9.00 ch.$2.01 de rabais sur combiné proportionné \u2018de tailles moyennes et longues Spandex Lycra® nylon.Glissière devant.Beige seulement.Moyen: 34-38, bonnet B, 34-38, bonnet C.Long: 36-40, bonnet B; 36-40, bonnet C.Rég.$19.00 Les prix qui sont réduits sont en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull yh Yt ol ~ 1 » a » \u201coe wt ».5 .~ ~| .M » >\u2019 » .Ve 139 + 3 + | 8 * S eu pee lle d Ottawa 3 \u2019 3376 dep, \u2018hôtel de v | \u2019 és à Gant MÛÔTRE $ CEŒSTLA QUAL:TE 12 mois mouvement iL ENSEIGNEMENT les J t de rattrapage dans les éco austérité e ée d Une ann x première n provisoire Un bilan o10BPIPOINE 91SBOUID \u2018sieseuseq puejoy + +.ve ve gh: capi Rov ane a GT SE ER Al 2 zx Eek Dh = Cla dde ame BEST ER: ; LET TR we eer ae i PARE fap lp ; spy Te UT ay 3 5 40e 20 25 BAS 03 RATE RE ER SOUPE 4m; M en BE 2 RSVRT QAR ER AR ES PRE SEE PE Da ON = Sen era A rer errs US \" roue ot Ent etre TES 12M a aii E405 P08 Fe S1- RSA IS.Fete gesrany eran: Way ata sR TN aad Est {ES - Fr RA ERR DCR EE CE aa = obeuoda:e .- - ne ape aa et - EL SE ne > < a rs 2 TA.non 1 mn rm mene = 2er : EE aa ry \u2014 - j ; RPE ROSES PR PS I oo N 5 RS a ge FERRY b.0 AN d A pn A Gordi, région Textes: Jean-François Boisvert Photos: Michel Lafleur Huit jeunes handicapés physiques de la région d'Ottawa ont peut-être trouvé la maison de leur rêve.En effet.le groupe Cordi.une corporation à but non lucratif.vient de procéder à l'achat et à la rénovation d\u2019une maison de l'avenue Pul- len.à Ottawa.en vue d'accueillir.sur une base permanente, quelques huit jeunes handicapés physiques dont la moyenne d'âge est d'à peu près 23 ans.Apres plus de deux années d\u2019efforts.le bureau d'administration de Cordi, composé de 14 bénévoles oeuvrant déjà dans le milieu de la déficience physique a obtenu récemment de la Société centrale d'hypothèques et de logement le coût du projet.qu'elle finance à 100 pour cent.Cordi ne devra remettre que 80 pour cent de la somme.Pour sa part, le Ministère ontarien des Services sociaux.établissant une norme de $13.50 par jour-rési- dant, comblera le déficit de ceux qui ne peuvent répondre à cet engagement budgétaire.Aucune aide n'a été apportée par les autorités municipales.L'immeuble, une maison jumelée située au 1604-1606, avenue Pullen, a été completement rénové et elle _ est maintenant évalué à quelque $150.000.Tout a été fait et pensé en fonction des besoins et de la sécurité des futurs résidants.Ainsi, on a dû percer des murs.aggrandir des pièces, installer des rampes-glissoi- res pour les chaises-roulantes, accrocher des garde-fous en métal dans les chambres de bain.et surtout.ce qui ne manque pas de surprendre.on a placé dans chaque pièce un appareil d'intercommunication, à trois pieds du\u2019 sol, afin d'accélérer, si nécessaire, le processus d'urgence.Sélection Et pendant qu'électriciens et ° plombiers s'affairaient à améliorer l'infrastructure de l'édifice.le bureau d'administration de Cordi.sous la direction de Mme Stella Turner, devait procéder au choix des futurs résidants.et.à cet effet, on a créé un comité de sélection une première | dans la qui a retenu huit des demandes.C'est donc dire que le besoin se faisait sentir depuis longtemps.Evidemment, de dire M.Robert Henry.de Cordi Inc.il fallait établir quelques critères: par exemple.le candidat ne devait pas être handicapé à 100 pour cent puisque la résidence n'est pas une institution hospitalière, mais bien une maison comme tant d'autres.On ne pouvait pas non plus.a poursuivi M.Henry.accepter huit personnes qui se déplacent à l'aide de chaises roulantes.Afin de donner un certain caractère d'autonomie à la communauté, on a dû choisir quelques individus capables d'intervenir en cas Vue de la façade de la maison du 1604 de l'avenue Pullen, à Ottawa.À gauche.déplacer à l\u2019aide de chaises-roulantes.Joseph Dempsey.le gérant de l'établissement, qui assure, 24 heures sur 24.les soins nécessaires aux résidants, mais cela ne doit suffire, d'admettre M.Henry.Les résidants choisis.qui sont déjà sur place.proviernent d'hôpitaux comme St-Vingent, de maisons privées.ou de foyers d'hébergement.Ce changement de mode de vie.quoique agréable, s'avérera peut-être difficile pour certains d'entre eux.Ils devront, en effet.prendre en mains leur destiné, en donnant à chacun sa part de responsabilité.C\u2019est ainsi que le comité exécutif de Cordi a pensé à agrandir graduellement le champs Mat Brown semblait très préoceupé par l'émission qu\u2019on présentait à la télévision le soir de notre rencontre.Le salon est très grand et c'est là qu'on reçoit les parents et les amis quand ces derniers rendent visite aux locataires.d'urgence et aptes à répondre aux exigences de la vie quotidienne, comme la préparation des repas.le lavage, le repassage, etc.Bien sûr.il y a la présence continuelle de M.On a fixé sur les murs de is douche et au-dessus du bain des garde-fous en métal qui servent de rampes de sécurité pour les résidants handicapés.Ainsi, l'accès à la chambre de bain leur est pius facile.i A SN HE Cm RTS TR Ly de leurs activités administratives.Donc, d'ici trois ans.la communauté devra accéder à l\u2019autôgestion.Répondre aux problèmes des individus par des solutions proposées par ces mêmes individus.La vie familiale de ces handicapés physiques ne Comporte rien de foncièrement différent de celle d'une autre famille.Aucun règlement, aucune prescription n'ont été ordonnés jusqu'à maintenant par les parties en cause.Il appartiendra éventuellement au groupe à se définir un mode de fonctionnement, s'il le désire.Certains d\u2019entre eux\u2019 doivent suivre des cours à l'extérieur et d'autres travaillent.On devra donc établir un horaire.pour les repas, par exemple.D'un commun accord, les directeurs de Cordi et les résidants ont décidé de fixer une période d'adaptation de six mois.Cette étape terminée, l'homme ou la femme pourra mettre fin à ses liens avec la communauté, ou réciproquement, la communauté se réservera le droit de remplacer la personne concernée, faute d'entente.À condition, évidemment que le geste s'avère souhaitable.Rapport Entre-temps, les directeurs de la société Cordi doivent rédiger.à tous les mois, un rapport faisant part au gouvernement de l'Ontario, des derniers développements du projet.Tous les délais doivent y être inclus: mettre à jour le financement de l'immeuble; indiquer le montant des dépenses encourues par l'amélioration apportée aux structures existantes: décrire la vie communale et les avantages et les inconvénients qui s'y rattachent: préciser les arrangements convenus entre les résidants: donner des renseignements sur les déplacements du médecin pour les soins à domicile, etc.Les auteurs du rapport peuvent apporter à certains moments des propositions au ministère des Services sociaux en vue de provoquer peut-être l'établissement de plusieurs autres maisons privées pour handicapés physiques en Ontario.et au Québec.Et au Québec?Du côté québécois, la chose serait difficilement réalisable, du moins pour l'instant.car la charte de la Corporation d'hébergement du Québec ne le permet tout simplement pas.La CHQ accepte les projets de foyers d'hébergements pour vieillards, de maisons d'accueil de toutes sortes.mais ceux du genre de l'avenue Pullen, n'ont pas leur place au Québec.Toutefois, les dirigeants comptent présenter éventuellement des amendements à un règlement de la charte de la corporation afin d'accepter ultérieurement un projet pour 9 résidants ou moins qui pourrait lui être proposé.on aperçoit la pente douce qui résout bien des problèmes à ceux qui doivent se Mais on est encore loin de l'adoption de ces amendements par le gouvernement.Un jour.quand la loi le permettra, la CHQ acceptera ce genre d\u2019initiative, parrainé par une société a but non-lucratif, bien sir.Elle proposera a la Société d'habitation du Québec d'agir comme intermédiaire auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement afin de financer en tout ou en partie.la concrétisation du projet.Néanmoins.selon un porte-parole du ministère québécois des Affaires sociales, si un groupe de gens bénévoles est intéressé à copier le projet Cordi, il peut tout de même le présenter.mais les chances sont minces de le voir réaliser.Une première En tout état de fait.la résidence pour handicapés physiques de l'avenue Pullen à Ottawa en est une première dans la région.Selon un fonctionnaire de la Societé centrale d'hypothèques et de logement, il y en a une dizaine d'autres à travers le Canada.dont à Toronto.où les résultats semblent excellents.Inutile de dire que les directeurs de \u2018Carleton-Ottawa Residence for Disabled\u201d tiennent à relever le défi aujourd'hui et pouvoir continuer demain.En effet.la société Cordi voudrait établir d'autres maisons de ce genre dans la région de la (api- tale nationale.mais il faudra à nouveau obtenir la collaboration de la SCHL et du gouvernement ontarien.\u201cNous sommes chanceux d'être 1c1 \u2018J'ai pleuré de joie quand je suis entré ici\u201d voilà ce que nous a confié Mile Monique Parisien.la première résidante à avoir emménager ses affaires dans le nouveau logement.Mile Parisien.qui doit se déplacer à l'aide d'une chaise-roulante.habitait auparavant chez sa soeur.à Vanier.Elle est demeurée ensuite pendant quatre mois au Centre d'accueil Champlain.et ici, sur l'avenue Pullen.en compagnie de Mat Brown et de Suzanne Larocque parce que les cinq autres résidents ne sont pas encore arrivés \u2014 elle se sent tout-à-fait à son aise et se dit tres heureuse du changement.\u2018Je suis heureuse parce que je me sent utile ici, et il en est de même pour les autres qui m'apportent beaucoup sur le plan humain.On s'entraide.on se parle, on apprend à connaître les problèmes des autres, bref, nous nous sommes trouvé une place dans la société.Nous n'aurons plus besoin à l'avenir de demander l'aide de tout le monde.La communauté répondra aux besoins de chacun de ses membres\" a-t-elle dit.Mile Parisien qui, à ses heures libres, s'adonne à l'artisanat.suit des cours de recyclage au collège Al- comme elle.Mille Parisien aime bien faire quelques nxercices pour se Elle affirme que c\u2019 garder en forme, Ici, on la voit aur sa bicyclette d'entraine- ment, installé temporairement dans la chambre de lavage.AD nee: Ka, est un bon moyen de détente après une dure journée en classe.gonquin.de 9h30h le matin à 14h30.De cette façon, dit-elle.je prends confiance en moi et je me sens considérablement revalorisée Côté financiere.admet-elle, c'est pas si mal.\u201cOn me garde $43 par mois camme argent de poche et.tout bien considéré c'est suffisant pour moi.La situation financière de ses acolytes est moins restreinte, car Mat Brown et Suzanne Larocque travaillent, avec d'autres handicapés physiques, à la \u2018Canadian March of Dimes\u2019\u2019 à Ottawa.Ce travail les occupe de 9 heures à 14 heures.cinq jours par semaine.Pour sa part, Suzanne est enchantée de cette nouvelle expérience et elle tient à prouver que cette façon.de vivre n'est pas impossible.Les handicapés physiques ne doivent pas être tenus à l\u2019écart de la société; ensemble nous ferons des choses qui bientôt surprendront bien des gens\u201d.C'est la première fois, affirme-t-elle, qu\u2019elle a l'occasion de vivre avec des gens qui parlent et qui pensent \u201cNous sommes chanceux d'être ici\u201d.; PE SES 2.meme ter Sowa et ares TTA W pre em \u2014 Un bilan de Michel Gratton, courriériste municipal OTTAWA \u2014 Même si la baignade du maire d'Ottawa dans la fontaine du Colonel By restera, dans la tête de plusieurs, l\u2019un des événements les plus mémorables de 1975, à l'hôtel de ville d'Ottawa, il s'est passé bien des choses, sérieuses ou pas, au palais de l\u2019île verte, en 365 jours.En fait, les observateurs de la scène municipale ont du mal à se rappeler d'une année aussi mouvementée que celle- là, qui voyait sept nouveaux conseillers, trois nouveaux commissaires et un nouveau maire, sur un conseil de 16 person- pes, se débattre, tant bien que mal, dans la jungle bureaucra- ique.La baignade du maire Greenberg, aussi futile puisse-t- elle paraître, reste une image de cette administration, de ce conseil aux réactions spontanées, jeunes, et parfois maladroi- es.Elle est aussi l\u2019image d\u2019une année dirigée par un homme qui y est allé, tour à tour, à tort ou à raison, d\u2019une déclaration fracassante à une autre ou, pour plusieurs, d\u2019un coup publicitaire à un autre.Une histoire de salons C\u2019était un jour froid de janvier, mais Lorry Greenberg, fort du mandat qu\u2019il venait d\u2019acquérir, un mois plus tôt, était chaud et fringant pour commencer à s\u2019imposer dans le travail de maire d'Ottawa qu\u2019on lui avait confié.C'était un de ces discours banals à un club social de la capicale.Le maire d\u2019Ottawa s\u2019est mis à parler du crime dans son royaume puis, tout à coup, quand personne, peut-être pas même lui, ne s\u2019y attendait, il a mentionné le mot magique \u2018salons de massage\u201d.Cette phrase et ce qui a suivi marquaient le début de la première odyssée administrative du maire flamboyant, qui ne devait connaître son dénouement \u2018que neuf mois plus tard, après maints rebondissements.À la suite de cette déclaration, le maire Greenberg demandait au service du contenieux de la municipalité de rédiger un nouveau règlement municipal, dans le but de contrôler les établissements en question, qui étaient une invitation à la criminalité.Le texte de la nouvelle loi revenait devant le bureau des commissaires, au mois d'août.Il exigeait, en gros, des propriétaires de salons de massage d'obtenir un permis d\u2019exploitation de $500 pour un an, de la municipalité.II limitait aussi les heures d'ouverture et forçait les personnes administrant les massages à couvrir, en tout temps, leurs parties génitales, de même que les seins.Y était inclus également une définition de \u201cmassage\u201d ne laissant aucun doute sur les \u201c\u2018massages\u201d à éviter.Devant les protestations du commissaire Gary Guzzo, disant que $500 pour un permis d\u2019exploitation était un coût ex- horbitant et injuste puisqu'on n\u2019exigeait un paiement de la sorte d'aucun autre genre de commerce, les membres du bureau des commissaires acceptaient de baisser cette somme à Tel qu\u2019amendé, le règlement prenait le chemin du conseil municipal, où la vraie aventure devait avoir lieu.Le conseil, lors d\u2019une prernière réunion, adoptait le règlement mais, dans un coup de théâtre à l\u2019occasion de la deuxième lecture du document \u2014 ce qui n'était normalement qu'un geste de routine \u2014 le règlement était défait.Le maire reenberg, initiateur de toute l'affaire, n\u2019était même pas présent à la réunion du conseil, ce soir-là.Certains conseillers, ayant voté en faveur de la loi, avaient quitté la réunion avant la fin et un conseiller perspicace exigeait le vote à la deuxième lecture.C\u2019était presqu\u2019un coup personnel au maire Greenberg, qui se jurait de ramener la loi devant le conseil, auquel il demanderait de suspendre les règlements de procédure.A la mi-octobre, par un vote de 11 contre 3, les salons de massage étaient réglementés, et certains s\u2019interrogeaient encore à savoir d\u2019où cette histoire était partie.Quand les citoyens l'emportent D'autre part, l\u2019une des préoccupations majeures de l\u2019hôtel de ville, depuis quelques années, est l'aménagement du territoire.L'année 1975 a connu sa part de débats dans ce domaine et a donné lieu à deux des plus grandes victoires morales des citoyens, qui ont voulu prendre l'avenir de leur quartier en main.\u2014 Un bilan de Pascal Barrette, chroniqueur à l'éducation Les incidents entourant le combat des citoyens de la Basse-Ville contre la firme d'architectes et d\u2019urbanistes Murray et Murray restera sûrement longtemps dans la mémoire de tous ceux qui l\u2019ont vécu.La fin de l\u2019histoire n\u2019est d\u2019ailleurs pas encore définitive, mais la semaine dernière, le comité de citoyens de la Basse- Ville acceptait pour la première fois un plan d'aménagement qui leur était proposé, après presque deux ans de controverse.Le récit des événements débute réellement le soir du 11 décembre 1974, lorsque le comité de citoyens de la Basse- Ville rejette en bloc les quatre propositions différentes de rénovation de la Basse-Ville, présentées par la firme Murray et Murray.Les protestations des citoyens les amenaient, en février, devant le service d'urbanisme de la ville, où ils allaient dénoncer le peu de communication entre eux et la firme d\u2019urbanistes et d'architectes qui préparaient le plan de réaména- gement du secteur.En avril, ils dénonçaient à nouveau la firme Murray et Murray devant la Commission d\u2019urbanisme de la ville, où l\u2018échevin du quartier, M.Georges Bédard, déclarait que les citoyens n'avaient jamais accepté les urbanistes.Il déplorait, de plus, I'absence totale de francophones au sein de l\u2019entreprise chargée de l'étude, ce qui nuisait encore plus à la communication entre les deux groupes.Le 26 avril, le maire Greenberg se voyait forcé de dire: \u201c\u201cNous sommes tous responsables de ce qui s\u2019est produit dans la Basse-Ville\u201d, en parlant du fiasco Murray et Murray.La firme continuait toutefois son étude de réaménage- ment, mais sous la direction d\u2019un urbaniste francophone de la municipalité, dans le but d\u2019amétiorer la communication.En juillet, le gel de la construction d\u2019édifices d\u2019une hauteur de plus de 25 pieds, déjà en vigueur depuis plusieurs mois dans la Basse-Ville, était étendu jusqu\u2019au mois de mars 1976, afin de permettre la production d\u2019un meilleur plan de réaménagement.Cette dernière recherche, menée conjointement avec les citoyens, connaissait son dénouement le 15 décembre, à l\u2019école De LaSalle, où les citoyens de la Basse-Ville est, les plus grands opposants aux premiers projets, acceptaient un plan de réaménagement, déjà approuvé par la ville et la firme Murray et Murray.| La bataille avait porté ses fruits et le conseil municipal approuvera le plan au début de I'an prochain.Le Centre-Ville Pour sa part, l\u2019adoption du règlement de zonagedu Cen- tre-Ville d'Ottawa n\u2019avait pas causé beaucoup de remous le soir du 21 mai, à l\u2019occasion d\u2019une réunion hebdomadaire du conseil municipal.Mais deux semaines plus tard, au cours d\u2019un débat, cette fois orageux, le même conseil acceptait par un vote serré de reconsidérer ce qu\u2019il avait adopté, l'argument majeur étant que la consultation populaire avait été insuffisante.Toute une gamme d'intérêts divergents s'affrontaient au Centre-Ville d'Ottawa; les marchands, les professionnels et les habitants désirant tous avoir leur part du gâteau.Le vote de reconsidération ouvrait la voie à deux affrontements de ces intérêts devant la commission d\u2019urbanisme de la ville, le 25 juin et le 4 juillet.Dans les deux cas, les citoyens sont venus plaider qu\u2019on devrait pouvoir élever une famille au Centre-Ville, pendant que les grands intérêts financiers disaient que le coeur d\u2019une ville est aussi le coeur des affaires et que ce n\u2019était pas un endroit pour élever une famille.Le règlement de zonage revenait devant le conseil le 4 septembre et, après un autre débat houleux, était adopté par un vote de 9 contre 7.On avait décidé de faire du secteur un endroit plus humain où pourrait vivre des familles en le zonant largement résidentiel.L'adoption du règlement faisait dire à Mme Elspeth Me- nendez, présidente de la Fédération des comités de citoyens d'Ottawa, que l'implication des citoyens dans l'élaboration du projet serait un exemple pour tous les autres comités du genre.La lutte des citoyens du Centre-Ville se poursuivra toutefois en 1976, puisque le plan directeur, de même que le réseau routier de ce quartier, doivent encore être acceptés par les autorités municipales.I demeure évident, cependant, que les citoyens ont g-' gné la première manche devant ce conseil aux intérêts\u2019 aussi divergents que leur quartier.Des ordures et de la Commission Cliche.Une autre réunion des commissaires, un autre ordre du jour bien ordinaire.Mais, avec un maire comme Lorry Greenberg, on ne peut s\u2019y fier.On a appris depuis longtemps, à l'hôtel de ville, que cet homme a l\u2019art de tourner une situation banale en coup d'éclat.C\u2019était au tour du contrat pour la collecte des ordures ménagères à Ottawa.Le bureau des commissaires avait devant les yeux upe série de soumissions publiques, dont une de Tricil, la compagnie effectuant, à ce moment, la collecte des ordures à Ottawa.Le plus bas soumissionnaire, avec un écart d\u2019au moins $450,000 sur tous les autres, était toutefois la compagnie Provincial Sanitation, à laquelle devait normalement être accordé le contrat.L'événement serait presque passé inaperçu ce jour-là si le maire Greenberg n\u2019avait pas formulé une résolution pour que le contrat de la collecte des ordures soit donné au deuxième soumissionnaire, la Tricil.Personne n\u2019avait toutefois fourni de raisons pour agir de la sorte et c\u2019est enfin en réponse aux questions d\u2019un journaliste, à la suite de la réunion, que le maire Greenberg s\u2019expliquait en montrant quelques pages du rapport de la Commission Cliche, M.Sylvie Bot, de la compagnie Bot Construction, associée de près avec la firme Provincial Sanitation Services, avait comparu devant la fameuse commission pour témoigner sur des pratiques douteuses dans l\u2019industrie de la construction du Québec.Par contre, une enquête menée conjointement par la sûreté municipale d\u2019Ottawa et le service de l\u2019environnement de la municipalité n\u2019avait établi aucun lien entre la Provincial et le monde du crime, de quelque façon que ce soit.Le service de l'environnement recommandait d\u2019ailleurs la compagnie.De plus, il est à noter que le maire Greenberg, l\u2019opposant le plus virulent à Provincial jusqu'à la fin, n\u2019a jamais dit ouvertement que la compagnie avait des liens avec le monde du crime.Il s\u2019est tout simplement contenté de citer la comparution de Bot Construction devant la Commission Cliche.Le 7 octobre au soir, l\u2019octroi du désormais célèbre contrat se retrouvait devant le conseil municipal, qui ajournait à 1h 30, sans avoir pris sa décision.Trois propositions successives avaient été rejetées: accorder le contrat à Tricil; l\u2019accorder à Provincial, et la possibilité de voir la ville effectuer elle-même la collecte des ordures ménagères.La discussion autour de l'affaire avait toutefois changé de centre d\u2019intérét.C\u2019était maintenant au service pourvu par la compagnie qu\u2019on s\u2019attaquait, le maire Greenberg en tête.En effet, Provincial ne prévoyait mettre que deux hommes sur ses camions pour le même travail qu'avait accompli Tricil avec trois hommes.Ce point n\u2019avait fait l\u2019objet que d\u2019une discussion secondaire au bureau des commissaires, qui s\u2019était concentrée sur les liens possibles de la compagnie avec le monde interlope.Le maire ne croyait pas que Provincial puisse faire le travail efficacement, ce à quoi M.James MacKenzie devait répondre: \u201cIl faut qu\u2019ils le fassent efficacement, sans quoi ils perdront leur contrat.S,ils disent qu\u2019ils peuvent le faire, et que c\u2019est moins dispendieux, nous ne risquons pas grand'chose à leur accorder le contrat\u201d.Le 8 octobre, le conseil se réunissait à nouveau pour terminer la discussion qui avait mené à l'impasse le soir précé- dent.Après des pourparlers de trois heures et demie, Provincial, par un vote de 9 contre 6, recevait le contrat.Le maire Greenberg avait encaissé un sérieux revers personnel .\u2018 Démissions ou congédiements?Par ailleurs, on ne saura probablement jamais, de source officielle, ce qui est arrivé à Douglas Wurtele, John Reid \u2014 À Ottawa, l\u2019année des recrues | a donne douze mois mouvementés et Bill Black, les trois hauts fonctionnaires du service de l'aménagement communautaire, qui \u201cdémissionnaient\u201d de leur poste le 10 septembre, après une réunion à huis clos du con- Sei] municipal.Par contre, persenne n\u2019a jamais cru aux démissions, qu\u2019on a tout de suite interprétées comme des congédiements, dus à l\u2019insatisfaction des élus du peuple envers le service de l'aménagement communautaire.Douglas Wurtele était chef de ce service, pendant que ses subalternes, MM.Black et Reid, étaient respectivement directeur de l\u2019aménagement urbain et directeur de l\u2019urbanisme.M.Wuriele devait toutefois révéler, que sa démission - avait été demandée par le maire Greenberg et qu'il ne l'avait pas offerte volontairement.Les deux autres démissionnaires se refusaient toutefois à tout commentaire, comme le maire Greenberg.Pour plusieurs observateurs, il est plausible de dire que les congédiements de MM.Wurtele et Black aient été dus en grande partie, à l\u2019imbroglio de la rénovation de la Basse- Ville.Les deux hommes avaient eu, on le sait, plusieurs discussions enflammées avec les citoyens francophones de ce secteur de la ville.M.Wurtele s\u2019est contenté de dire: \u201cCertains membres du conseil auraient voulu que nous allions plus vite, plus loin, mais nous faisions notre possible\u201d.Mais, il ne précisait pas où on aurait voulu les voir aller plus vite ou plus loin.Pour plusieurs, la plus grande énigme demeure, cependant, la démission de John Reid, que personne n\u2019a jamais réussi à expliquer totalement.En effet, il semblerait que MM.Wurtele et Black s\u2019attendaient depuis déjà un certain temps à ce qui leur arrivait.Le bureau des commissaires avaient tenu une mystérieuse réunion à huis clos, environ un mois avant l\u2019annonce des démissions.Plusieurs sont convaincus qu\u2019ils en avaient alors été informés, même si le jour des \u2018\u2018démissions\u2019\u2019, Marion Dewar répondait à la presse que l\u2019événement \u2018\u2018la prenait par surprise\u201d et que le commissaire Don Reid disait \u201cne pas avoir été mis au courant avant\u201d., On devait apprendre, quelques semaines plus tard, que les commissaires auraient été bel et bien au courant de l\u2019histoire, bien avant l\u2019annonce du 10 septembre, Mais la démission forcée de John Reid demeure un mystère, même si celles de MM.Black et Wurtele étaient attendues.L'unique raison donnée pour le départ de Reid est qu\u2019il était \u201cun mauvais administrateur\u201d.Certains croient toutefois qu\u2019il existait un conflit de personnalité entre le directeur de l'urbanisme et certains membres du conseil.Toujours est-il que, trois mois plus tard, les trois hommes n\u2019étaient toujours pas remplacés aux postes qu\u2019ils avaient libérés et que l\u2019hôtel de ville entreprenait un réamé- nagement majeur du service de l'aménagement communautaire, dont le service d'aménagement urbain passait pre- squ'entièrement sous l\u2019égide du service de l\u2019environnement.Le temps passe.Ces cinq événements ont été parmi les préoccupations majeures de ceux qui ont été élus au pouvoir, il y a un an.On pourrait facilement y ajouter le débat perpétuel de l\u2019industrie du taxi, qui a coûté un voyage de $3,000 en Europe et qui n\u2019est pas encore réglé.Le taxi, depuis quelques années, c\u2019est un peu comme le ronronnement d\u2019un climatiseur, à l'hôtel de ville.On s\u2019y habitue.C\u2019est quand on n\u2019en parle plus qu\u2019on se pose des ques- ions.On peut aussi mentionner les tentatives plus ou moins boîteuses de la ville pour s'impliquer dans le logement.La faillite quasi-totale du comité consultatif du maire sur le logement se greffe à cela.On pourrait même parler du fameux vote du conseil condamnant la prise de position de l\u2019ONU sur le sionisme.L'année des recrues est terminée à l'Île verte.L'année de la réélection va commencer.On pourrait tenter de prévoir ce qui va se passer, comme on pourrait le faire dans toute administration, mais avec un \u201cstripteaseur\u201d comme maire, on ne sait jamais \u2026.L'éducation en Ontario: douze mois d'austérité et de rattrapage OTTAWA \u2014 L'année 75 en éducation ontarienne s\u2019est déroulée sous le double signe du rattrapage et de l\u2019austérité.Rattrapage des enseignants dans leurs revendications salariales par la ève et la syndicalisation; austérité des conseils scolaires et des institu- jons post-secondaires par l\u2019opération \u2018\u2018coupures budgétaires\u201d.ttrapage des étudiants dans la maîtrise des aptitudes de base, notamment de la lecture, de l\u2019écriture et du calcul; austérité pédagogique manifestée par le ralentissement dans l\u2019expérimentation de nouvelles méthodes et par le retour à une rigueur pédagogique dans l\u2019enseignement des disciplines fondamentales.( [Ç oo Les enseignants de trois conseils scolaires de la région ont démissionné en bloc au début de l\u2019année pour appuyer leurs revendications salariales.En janvier, les 1,200 professeurs des écoles séparées d\u2019Ottawa ont débrayé pendant une semaine pour obtenir 22 pour cent d'augmentation, plus l'indexation au coût de la vie.En janvier également, les 700 enseignants des écoles séparées de Car- leton ont quitté les classes et ont obtenu 17 pour cent d'augmentation, plus l\u2019indexation.C\u2019est en mars et en avril que s\u2019est déroulée la plus longue grève scolaire de la région, soit celle des 1,600 enseignants des écoles secondaires du Conseil scolaire d'Ottawa.Après sept semaines de débrayage, ils ont reçu 42 pour cent d\u2019augmentation salariale, plus l\u2019indexation au coût de la vie.Seul le Conseil scolaire de Carleton n\u2019a pas connu de grève.L'entente avec les 811 enseignants du secondaire s\u2019est conclue à l'amiable par une, augmentation salariale de 35 pour cent.;Ç Pour les enseignants, comme l\u2019indiquait une de leurs pancartes de piquetage, le rattrapage devait se faire \u2018\u2018cette année ou jamais\u201d.On connaît maintenant les grandes restrictions imposées par la loi anti-inflation contrôlant la hausse des salaires et des prix.La déposition en Chambre du bill 100 a marqué cette année un pas décisif dans les négociations collectives entre les professeurs et les conseils scolaires ontariens.Cette loi accorde aux enseignants le droit de grève et crée une Commission des relations de travail en éducation.Le bill 100 a reçu la faveur des enseignants, qui ont critiqué toutefois la clause refusant le droit de grève aux directeurs d'écoles et à leurs adjoints.ko Au niveau universitaire, les associations de professeurs aux universités Carleton et d'Ottawa ont reçu cette année leur accréditation syndicale.Carleton a déjà signé sa première entente collective accordant aux professeurs une augmentation de 14.4 pour cent.Cette hausse est cependant sujette à révision par la Commission anti-inflation.Partout, les conseils scolaires et les institutions post-secondaires ont été ébranlées cette année par de sérieuses difficultés financières.Aux écoles, la hausse des salaires et l\u2019omniprésente inflation a fait grimpé la taxe scolaire de $2 à $5 de plus par $1,000 d\u2019évaluation.Cette taxe scolaire risque d'augmenter dans les années \u2018à venir, puisque le gouvernement vient tout juste de mettre fin à sa politique de plafonnement budgétaire, permettant ainsi aux conseils scolaires de taxer davantage le contribuable.Pour sa part, la province a diminué sa participation aux coûts de l\u2019éducation.Par ailleurs, l\u2019Université d'Ottawa devra faire face, le 30 avril prochain, à un déficit de près de $800,000, sur un budget d\u2019exploitation de $55,7 millions, et ce malgré l\u2019imposition de mesures très restrictives aux programmes d\u2019enseignement, aux services et à l\u2019administration.Au collège Algonquin, la situation n\u2019est guère plus reluisante.Bien que le budget 75-76 ait été péniblement bouclé grâce à des coupures ici et là, le collège aura besoin l\u2019année suivante de $2,5 millions pour équilibrer ses revenus et ses dépenses.Partout, on s'inquiète des conséquences de ces difficultés financières _sur la qualité de l\u2019enseignement, sur les équipements qui ne pourront pas être remplacés et sur les salaires qui mobilisent environ 80 pour cent du budget des institutions universitaires et collégiales.Au niveau pédagogique, de nombreux tests ont démontré que l\u2019ensemble des étudiants affichaient une grave déficience dans la maîtrise des aptitudes fondamentales comme l\u2019écriture, la lecture et le calcul.Les programmes scolaires se sont donc ajustés en fonction d\u2019un rattrapage à effectuer dans la maîtrise de ces habilités.Aux écoles séparées d'Ottawa, le surintendant des écoles françaises et ses assistants ont entrepris la visite des classes en donnant des examens, des dictées, des analyses et des compositions.Le résultat de ces exercices est ensuite évalué par les professeurs qui, par la suite, prennent les mesures nécessaires pour perfectionner tout particulièrement l\u2019écrit chez les élèves.Le ministère de l\u2019Education a mis en vigueur cette année une nouvelle politique sur les programmes d'étude dans toutes les écoles élémentaires de l'Ontario.Cette politique, contenue dans un document intitulé \u201cles années de formation\u201d, met particulièrement l'accent sur le développement des aptitudes fondamentales.Au niveau secondaire, le Conseil scolaire d'Ottawa, en collaboration avec l\u2019Association des enseignants franco-ontariens, a rédigé deux volumes intitulés \u2018\u201cLe Franco-Ontarien\u201d.Cet ouvrage est une grammaire présentant les éléments fondamentaux de la langue française et suggérant de nombreux exercices pratiques pour acquérir la maîtrise de la langue française.Un autre document didactique a été produit cette année à l\u2019aide d\u2019un budget alloué par le CSO pour répondre aux besoins spéciaux des écoles françaises.T1 s\u2019agit du cours de \u201cValeurs humaines\u201d, totalisant environ 1,500 pages.Ce document propose aux jeunes une démarche dans le but de développer leur sens des valeurs.D'autres projets d'aides didactiques vont se concrétiser sous peu grâce à une subvention provinciale de $250,000 destinée aux écoles françaises de l\u2019Ontario.Cet octroi répond de toute évidence à un besoin pressant en matière de matériel didactique, puisque les nombreux projets souris totalisent la somme de $2,8 millions.( Devant l\u2019affaiblissement du rendement dans les matières fondamentales, les responsables de la formation des maîtres ont cru bon de resserrer leurs exigences envers la qualification des nouveaux professeurs.La faculté d\u2019Education de l\u2019Université d\u2019Ottawa fait maintenant subir un examen de compétence linguistique à tout candidat voulant devenir professeur.De plus, pour la première fois cette année, les candidats qui veulent enseigner au primaire doivent compléter un baccalauréat.Au début de l\u2019année naissait l\u2019Union des parents contribuables francophones de Carleton (UPCF).Ce groupe de parents a été très actif en présentant des positions bien étoffées sur de nombreux sujets scolaires, tels l\u2019administration de l\u2019école anglaise St-Pie-X; \u201cle scandale des programmes ontariens en bilinguisme\u201d, ainsi que la formation de conseils scolaires de langue française.L'\u2019UPCF a, notamment, démontré dans une étude que les écoles françaises de la province perdaient annuellement environ $3 millions en octrois fédéraux pour le bilinguisme parce que ces octrois étaient versés au budget global de la province.Ce document a incité le Secrétariat d\u2019Etat à demander aux provinces une comptabilité plus précise des octrois accordés pour le bilinguisme.En octobre, le poste de télévision éducative de l\u2019Ontario commençait à diffuser ses émissions dans la région d'Ottawa sur la bande UHF 24.La programmation française, limitée à 17 pour cent de la grille horaire, a provoqué le mécontentement de nombreux organismes intéressés à l\u2019éducation, notamment de l'Association canadienne-française de l'Ontario.L'AC- FO exerce des pressions pour qu\u2019un réseau français de télévision éducative soit créé à partir d'Ottawa, où se trouve la plus forte concentration francophone de la province.De nombreux groupes se sont dits favorables à l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur la possibilité de créer dans la province un réseau de conseils scolaires français.Les comités consultatifs de langue française regroupés cet été en association provinciale, ont été les plus fervents promoteurs de cette enquête qui, selon eux, démontrerait vraisemblablement que la formation de conseils scolaires français apporterait une solution à une grande partie des nombreuses difficultés qu'éprouvent les écoles françaises à satisfaire leurs besoins.On peut facilement prévoir que le lancement, en 75, de cette idée des conseils scolaires français n\u2019est que le début d'une grande vague de fond qui remuera, dans les prochaines années, sinon au cour de la nouvelle année, les courants de l'actualité scolaire.re = : 1 1 * \u20ac x 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 9H LI ED (PRRLES MO ® Dans l'Outaouais 1 1 ES?re de | vés qui, une fois fabriqués, sont com- Bilan Provisol Alors qu'il y a beaucoup de remue- ménage chez la gent artistique de la région de l'Outaouais et qu\u2019on lance des \u201cS.O.S.culture\u201d à gauche et à droite, il m\u2019apparaît utile de souligner la reconnaissance (sinon, la naissance tout court) de la vie littéraire régionale.Car, les comédiens et les chansonniers ont beau se plaindre du peu d\u2019égards que l\u2019on manifeste à leur endroit, il reste qu\u2019ils ne sont pas les seuls travailleurs culturels.Æn effet, quand on parle de culture ces temps-ci, on a souvent tendance à en mentionner les aspects les plus immédiatement *\u2018spectaculaires\u2019, à savoir le théâtre et la chanson.Or, il y a beaucoup d\u2019éléments dans le développement d\u2019une culture.L\u2019un de ces éléments, presque toujours négligé, c\u2019est la vie littéraire.Minoritaire parmi un groupe de minoritaires (les \u2018\u201c\u2018culturels\u2019\u2019), l'écrivain ne constitue pas moins un des maillons importants de ce qu\u2019on appelle la culture d\u2019un peuple et, partant, d'une région.Voici que, dans ce domaine en apparence tranquille, il y a eu, au cours de l\u2019année qui s'achève, un bouillonnement d\u2019activités qui laissent présager des lendemains qui chantent.Sans compter les travaux universitaires, il s\u2019est publié dans la région ou par des auteurs de la région, une bonne douzaine de livres de tous genres.Evidemment, c\u2019est peu si l\u2019on compare cette production à l\u2019ensemble des publications québécoises et canadiennes; mais, pour une région qui n\u2019a jamais eu de tradition vivante à ce niveau, l\u2019élément est l\u2019équivalent d\u2019un haut fait d\u2019armes (1).Cette poussée soudaine et inattendue n\u2019est pas, bien sûr, le fruit du hasard.Il y a toujours eu, dans l\u2019Ou- taouais, de nombreux écrivains qui oeuvraient en catimini, étant donné que l'acte d'écrire apparaissait comme un geste marginal et quasi suspect.Encore fallait-il que les ouvrages pussent voir le jour.C\u2019est ici qu\u2019entre en jeu le côté pratique de la création littéraire, c\u2019est-à-dire l\u2019édition et la diffusion des oeuvres.Par nature, l'écrivain est un rêveur perpétuel: il n\u2019a donc pas toujours cherché à vendre ses créations accessibles au public.Or, voici que des éditeurs de Montréal ( les éditions du Jour, en particulier) se rendent compte de la valeur de certains auteurs de la région outaouaise.Ils les publient.De plus, une maison d\u2019éditions (Asticou), essentiellement consacrée aux auteurs d\u2019ici, entre en scène.) Ces deux faits expliquent, en partie, l\u2019essor qu\u2019a connu la vie littéraire outaouaise en 1975.Jeunesses littéraires Le Grand Troe, concours littéraire dont Parallèlement à ces activités du livre, il faut souligner celles de trois revues qui, bon an mal an, poursuivent une oeuvre fort valable.Ce sont: Asticou, Ovul et La pulpe.L\u2019acharnement, que mettent les animateurs de ces différentes revues à continuer l'oeuvre entreprise, est en train de s'avérer viable.Malgré des difficultés financières incommensurables, \u2018\u2018Asticou\u201d a déjà publié au moins quatorze numéros.Quant à \u201cLa pulpe\u201d, elle est, de fait, la seule revue de bandes dessinées au Québec; de nombreuses tentatives, venant de Montréal, ont échoué les unes après les autres, hA PULFT SPECIAL NUMÉRO DOUBLE 1611 ~ Ces \u201csucces\u201d sont néanmoins des jalons qui méritent une continuité.Toutefois, pour assurer une présence permanente de la vie littéraire régionale, il faudra un peu -plus que des bons coups occasionnels.Qu'on le veuille ou non, le secret de la réussite réside dans la diffusion.Et cet aspect, sans être complètement négligé par les intéressés, fonctionne à la va- comme-je-te-pousse, Il n\u2019y a pas d\u2019efforts concertés et systématiques pour faire en sorte que les \u2018\u2018produits régionaux'\u2019 soient sur les tablettes.Si les vendeurs de camelote réussissent en affaires, c\u2019est qu\u2019ils voient et tiennent à ce que leurs marchandises soient vues par le public.Il n\u2019en va pas autrement du livre et de ses déri- me tout autre produit de consommation.C\u2019est pourquoi, il me semble urgent que tous ceux qui travaillent présentement dans le domaine des publications régionales s\u2019assoient à une même table pour discuter de cet élément vital.De discuter, bien sûr: mais, surtout, de régler le problème.Actuellement, chacun part de son côté avec ses publications., pour aller aux mêmes endroits que son collègue.Il y a là une perte de temps, d'énergies et d\u2019argent.Tant et aussi longtemps que ces efforts se dédoubleront, on piétinera sur place, et le livre ne sera pas diffusé de façon efficace.Il y a tout lieu de croire que l'essor de 1975 ne ralentira pas en 1976.Il importe donc de trouver des solutions rapides à ce problème de la diffusion, car on risque de se trouver avec une multiplication de produits sans débouchés.Et les espoirs déçus alors seront difficiles à raccommoder.André Couture (collaboration spéciale) (1) Voici une liste non exhaustive des ouvrages parus au cours de l'année 1975.Il s\u2019agit de livres qui nous sont parvenus à la page littéraire, ou dont on a entendu parler.C'est en rassemblant ces différents titres que nous nous sommes rendus compte de l\u2019importance relative de la vie littéraire régionale au cours de l\u2019année: cette constatation a donné lieu aux réflexions livrées ci-haut.Neier ON SAN A Jame! Sl \u2014 XXX, Rétrospective Jean Dallaire, Hull, La grande féte, 1975, sp.Catalogue publié à Poc- casion de l'exposition Jean Dal- laire.\u2014XXX, Hull 1800-1975, histoire illustrée, Hull, La grande fête, 1975, 210 p.Directeur de la publication: Pierre-Louis Lapointe.listoire de la province la première remise de prix a eu lieu au mois de mars à la Bibliothèque nationale du Québec, continue encore cette année pour se terminer avant le mois de juin 1976.Tous les étudiants, des niveaux du secondaire et du Cegep, et tous les jeunes travailleurs sont priés de faire parvenir leurs textes (poèmes, contes, etc.) au nouveau secrétariat des Jeunesses littéraires du Québec: 1415 est, rue Jarry, Montréal.De plus, les textes reçus peuvent être publiés dans le Mini-mot, organe mensuel de ce mouvement, qui a pour but de stimuler l\u2019expression littéraire.Soulignons que les Jeunesses littéraires du Québec, subventionnées par le ministère des Affaires culturelles du Québec, attachent une importance spéciale à la création littéraire'chez les personnes âgées.Déjà un recueil a été composé à partir de contes, de nouvelles et de souvenirs d'auteurs du troisième âge, et sera publié bientôt.de Québec Le septième tome de la réédition de l\u2019\u201cHistoire de la province de Québec\u201d en quarante-et-un volumes de Robert Rumilly vient de paraître (1).Ayant comme sous-titre \u201cTaillon\u201d, l\u2019ouvrage décrit en détail le ministère de Louis-Olivier Taillon comme leader parlementaire du gouvernement avec Félix- Gabriel Marchand comme chef de l\u2019opposition.De 1892 à 1896, Taillon dirigea les forces ministérielles à la Chambre.Pur de moeurs, capable de violence, mais loyal dans les combats politiques, il imposait le respect presqu\u2019à l\u2019égal du premier ministre.Autour de ce leader à la barbe fleurie, se groupaient des travailleurs \u2018\u2018cassants, nerveux, pontifiants, minutieux\u201d\u2019.Il fallait un chef aussi respecté que Taillon pour maintenir l\u2019harmonie.Sl PRODUCTION I UNIVERSITAIRE \u2014 XXX, Prothése, Ottawa, La production universitaire, 1975 sp.Poèmes d\u2019étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa: Madeleine Lapointe- Tessier, Daniel Hinse, André Therrien.Marc Vaillancourt, Pierre Lemieux.PT ete ma toupie suivi de- \u2014Claude Pierre, Tourne ma françaises.toupie, suivi de Oeil, Sherbrooke, éditions Naaman, 1975, 79 p.Henry Desjardins l'homme et l'oeuvre \u2014Suzanne Lafrenière, Henry Desjardins, l\u2019homme ét l\u2019oeuvre Hull éditions Asticou, 1975, 143 \u2014Guillaume DUNN, Les forts de l'Outaouais, Montréal, Editions du Jour, 1975, 162 p.tn.2 i \u2014 XXX, Recettes d'époque, Hull, La grande fête, 1975, 226p.Recettes rassemblées par le Cercle Jeanne Le Ber et la Fédération des femmes canadiennes- J $ [ - \u2014 Gaby DEZIEL- vrez-nous du male., pioue lapointe \u2014\u2014\u2026 ne \u2014Pierre LAPOINTE, À contretemps, Drummondville-Sud, Editions de l'oeil, 1975.sp.aod \u2014 Jacques GOUIN, Lettres de guerre d\u2019un Québécois, Montréal, éditions du Jour, 1975, 341p.Jacques Gouin aptopio pelletier La Vie et L'oeuvre D'un Mëdecin et Poête Mé&connu 1876-1917 \u2014Jacques GOUIN, Antonio Pelletier, la vie et l\u2019oeuvre d\u2019un médecin et poète méconnu, Montréal, éditions du Jour, 1975, HUPE; Déli- 202 p.amen!, Hull, éditions Asticou, 1975, 89 p.A.C.ROVER?RE AI (A HISTOIRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC 1LLO di Durant cette période, il fut d\u2019abord question de Mercier face à ses accusateurs, puis des écoles du Manitoba et de l\u2019Ouest canadien, de l\u2019intervention des évêques, de la Banque de Montréal et du Pacifique Canadien vis-à-vis la crise financière, et de l\u2019inauguration de l'édifice universitaire de Montréal.En parcourant ces pages, on constate le rôle important joué par plusieurs journaux de combats, comme \u2018\u201cL\u2019Electeur\u201d, \u2018Le Canadien\u201d, \u201cLa Minerve\u201d, \u201cLe Monde\u201d, \u201cL\u2019Etandard\u201d, \u201cLa Vérité\u201d, \u2018Le Moniteur\u201d et \u201cLa Presse\u201d, dont les citations nous font pénétrer dans cette histoire, qui se vit tous les jours.M.Robert Rumilly, auteur prolifique s\u2019il en est, complète son texte par un index onomastique de près de vingt pages.(1) Robert RUMILLY, Histoire de la province de Québec, tome 7, Taillon, Montréal, éditions Fides.1975, 281 p.: Parutions récentes \u2014 Claude R.BLOUIN, Du Japon et d\u2019i-' ci, Montréal, éditions Pleins Bords, 1975, 230: p.Distribué par Fides.; \u2014 Lucien BODARD, Le fils du consul, ; Paris, éditions Bernard Grasset, 1975, 474p.\u2014 Kate MILLET, En vol, Paris, éditions: Stock et Opera Mundi, 1975, 591p., traduit de: I'américain par Elisabeth Gille.; \u2014 Jacques ELLUL, Trahison de l\u2019Occi-: dent, Paris, éditions Calmann-Lévy, 1975, 224 p.\u2014 Arthur KOESTLER, Face au néant,\u2018 Paris, éditions Calmann-Lévy, 1975, 254 p.: \u2014 Jean-Louis ROY, L\u2019arche dans le regard, Québec, éditions Garneau, 159 p.Collec-; - tion \u2018\u201cGarneau-Poésie\u2019\u2019.; \u2014 John R.PORTER, L'art de la dorure au Québec du XVIIe siècle à nos jours, Québec, éditions Garneau, 1975, 211 p.A.C.(collaboration spéciale) .omc fal of Se - iy a Ce ee TE Le jl | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 \u201417 \u201c - - me \u2014 -~ § \u2018© Le filmographe de John G.Diefenbaker a la télé Roland Desmarais, cInéaste autodidacte par Edgard Demers pm OTTAWA \u2014 L\u2019année 1975 s\u2019est soldée comme 1974 pour le cinéaste Roland Desmarais, un autodicdate de la capitale qui oeuvre dans le cinéma et la télévision depuis 15 ans.Il a décroché un autre prix pour un épisode d\u2019une série de six demi-heu- de Regina, catégorie nationale, pour une émission spéciale: \u201cDiefenbaker: The Homestead Years\u201d.Cette demi-heure racontait comment les Diefenbaker vinrent de Toronto pour s\u2019établir dans les Prairies avec leurs jeu- XVIIIe Festival annuel international du film et de la télévision, de New York, Il y avait plus de 200 courts métrages dans cette seule catégorie.Il va sans dire que ces deux prix ont stimulé l\u2019équipe des Productions Rolly, d'Ottawa.En Vaan I STIR, sure >a rue.KE Rong ees nes fils, John et Elmer.Si la provenance du prix, Regina, et le sujet du film, un des ce moment, la monteuse Christi- res consacrées au légendaire n Ar ne Duval complète le troisième ° homme politique John G.Die- ne > | ! fenbaker, ancien premier minis- héros de I'Ouest en ce député de episode, \u201cThe Political Years\u201d, 3 tre du Canada.Le travail, com- Prince-Albert, pouvaient avoir qui amènera le téléspectateur À jusqu\u2019en 1940, année de l\u2019élec- i : me .tion de John Diefenbaker au ; Parlement du Canada, à Ottawa, après six défaites politiques à divers paliers.Pour ce qui est des trois autres demi-heures, \u201cThe Parlement Years\u201d, de 1940 à 1956; \u201cThe Leadership Years\u201d, de 1957 a 1968, et finalement, \u2018\u2018The Twelveth Campaign\u2019, qui fera état des dernieres élections fédérales de 1974, tout dépend de l\u2019ancien chef conservateur.S\u2019il est disponible pour la narration, Roland Desmarais compte tout boucler pour le mois de mars.Sinon.+.i: Fadl \u201cve LTT mé 2 .De ee re NS de Une histoire de poisson Avant de former les Productions Rolly.en 1971.Roland Des- marais travailla à la pige.puis fut attaché à CJOH.de 1966 à 1971.À ce dernier titre, une de ses premières assignations fut de suivre John Diefenbaker lors d'une partie de pêche.Le caméra- man s\u2019éprit du spirituel homme politique.si bien qu'il ne manqua jamais une chance de le re- 3 iki i trouver comme sujet d\u2019un repor- > : tage pour la télévision.Il le sui- se a oT À ; Les deux John G.Diefenbaker.soit le véritable, à gauche, et le jeune acteur vit même jusqu\u2019à la Barbade.à à we 7 fil We Gerald Potter, d'Ottawa, qui interprète le rôle de celui qui devint premier Lorsque Roland Desmarais John Diefenbaker, le narrateur de la série que lui avec \u201c\u2019Diefenbaker: The Legal Years\u201d dans la catégorie ministre du Canada, se rencontrent lors du visionnement de \u2018\u2019Diefenbaker: The projeta une série sur son légen- consacre le réseau de télévision CTV, félicite le directeur historique.Le cinéaste Desmarais a déjà décroché un À Legal Years\u201d, alors que le futur chef des Conservateurs progressistes était un daire sujet.il n'était plus à l\u2019em- et caméraman Roland Desmarais, des Productions premier prix, en 1974, soit celui du Can-Pro Festival, de a jeune avocat des Prairies.ploi de CJOH.Néanmoins.il se Rolly, pour son second prix remporté, en 1975, sur au- Regina, pour \u201cDiefenbaker: The Homestead Years\u201d, le ! rendit chez un des vice-prési- delà de 200 courts métrages au XVIIIe Festival annuel premier court métrage de la série.mencé en 1971 pour Bushnell Communications-CTV, devrait se terminer en mars 1976.C'est dire que dès ses débuts, cette série tournée par les Productions Rolly se distingua.En 1974, Roland Desmarais reçut un prix du Festival Can-Pro, trouvé des sympathies chez les membres du jury du Festival Can-Pro, il n\u2019était pas possible d\u2019en supposer autant lorsque \u201cDiefenbaker: The Legal Years\u201d fut primé à son tour.Roland Desmarais remporte un deuxième prix, catégorie historique, au dents et proposa une série sur John Diefenbaker à Roy Fabish.qui approuva le projet.Cette série devait faire de Des- marais le filmographe.du moins officieusement.de M.Diefenbaker.En effet.il est à se demander s'il v a quelqu'un dans le international du film et de la télévision de New York, métier qui ait sur film plus d\u2019é- vénements se rattachant à la vie de l'ancien premier ministre du Canada.Cette distinction comporte ses labeurs.ses difficultés et ses inquiétudes.Aussi.y a-t-il ces longues périodes d'attente parce que M.Diefenbaker est un homme très occupé.surtout depuis qu'il a entrepris d'écrire ses mémoires en trois volumes.dont le premier, \u2018One Canada\u201d.vient de paraître.Donc.l'équipe des Productions Rollv.qui comprend.outre son caméraman-directeur Des- marais, le scénariste-recherchiste Robert Geoffrion, l'ingénieur du son Louis Durocher.et Michel Cloutier.caméraman adjoint.doit se plier à la disponibilité de son célèbre narrateur.Il en résulte des retards.Néanmoins.Roland Desmarais a confiance que tout finira par s'arranger à la fin.I] se souvient des séquences de \u201cThe Legal Years\u201d tournées en Saskatchewan.Le chef avait promis son entiere collaboration pour la narration et des images de soutien où l\u2019on verrait le vieil avocat se déplaçant dans le décor de ses premiers succès juridiques, Une indisposition de Mme Diefenbaker écourta le séjour de son mari sur les lieux du tournage.Le temps ne lui permit que de répondre à des questions essentielles relativement aux trois procès que \u201cThe Legal Years\u201d illustrait durant cette demi-heure.Il fallut que l\u2019équipe improvise.Le résultat mérita ce prix à New York.Roland Desmarais Ces prix couronnèrent en quelque sorte une quinzaine d'années de carrière pour l'ancien propriétaire d'un magasin offrant tous les genres de jeux pour la détente et les passe-temps du public.Il n\u2019y avait que le propriétaire.Roland Desmarais, qui ne savait pas profiter de ces passe-temps parce que trop occupé à combler les loisirs des autres.Un avis de son médecin changea complètement l'existence de Roland, de sa femme Claire et de leurs enfants Donald, 18 ans.et Lise, 15 ans.Il faut dire que Roland Des- marais ne fréquenta aucune institution pour apprendre le nouveau métier de son choix.Il s'enseigna lui-même Ce fut la dure école de l'expérience.Avec le temps.Roland Desma- rais décida d'investir dans son potentiel.Il se voyait plus qu'un caméraman aux actualités et rêvait de courts, moyens et même de longs métrages pour la télévision.Pour prouver ses possibilités.il tourna nombre de productions à ses frais.L\u2019une des mieux réussies est sans contredit \u2018Old Man and His River\u201d.un portrait de Georges Chevrier qui se raconte en termes de l'Outaouais.\u201cSecond Sunrise\u201d lui fut commandé par le département de l'Ophthalmologie de l'Hôpital municipal d'Ottawa.Ce court métrage a pour but de renseigner le public quant à la banque d\u2019yeux qui peut donner une seconde vision à des personnes en autant que des donneurs généreux ont légué leurs yeux après leur mort à cette fin.Le métier de Roland Desma- rais l\u2019a conduit de par le monde.En 1972 on le retrouve au Japon pour l\u2019ouverture de l\u2019Expo d'Osaka.Ce fut un autre laurier à sa couronne.Aujourd'hui.sûr de lui comme caméraman, il veut continuer à s'épanouir et se perfectionner.La série consacrée à John Diefenbaker le lui permet.D'ailleurs.il y a de grandes différences entre le premier épisode.un documentaire avec narration, puis les deux autres, toujours dans le style documentaire- narration, mais avec des séquences jouées par des acteurs.Un septième film.* \u2018Dief\u2019 is the World's Best editorial cartoon subject\u201d.permet a Roland Desmarais d'aborder un autre genre.Et ce ne serait que le début pour celui qui compte une impressionnante feuille de route avec, en plus du reste: \u2018Le français d'aujourd'hui\u201d.\u2018Cocorico\u201d.\u201cToc toc partout\u201d.\u201cSomething Else\u201d, \u201cW-5\".des reportages pour la CBS, la TV-Belge.la BBC.TV-Ontario, de la réclame commerciale.etc.Après 15 ans dans le métier.Roland Desmarais a toujours confiance dans sa bonne étoile.Outre les $75,000 d'équipement.il faut ajouter une nouvelle maison avec espace pour les Productions Rolly.C\u2019est ainsi que le ca- méraman-directeur primé va accueillir 1976.: Quasiment du jour au lendemain, le cinéma devint le princi- : : , pal intérêt de la famille Desma- mo j rais.On comprend, car du succès Roland \u2018Desmarais, cinéaste de la capitale dont les deux premiers courts du père comme caméraman dé- métrages d'une demi-heure chacun, consacrés au légendaire John Diefenba- | pendait la subsistance même de ker, s'apprête à tourner uns autre scène de la série pour Bushnell Communica- ; deux adultes et deux enfants.tions et le réseau indépendant de télévision CTV.É Un des dessins d\u2019Eleanor Kish qui aide Roland Desma- rais à raconter \u201cThe Homestead Years\u201d.Cette 3céne roprésente Maman Diefenbaker (Anne Matthews) se oe rendant par train de Toronto a Regina avec ses fils John {Chris Neilsen) et Elmer (Jimmy Hutchescn).Pour reconstituer l'époque, le cinéaste Desmarais emploie les dessins de Mme Kish, ceux de Rachel Beaulieu, des acteurs et souvent s'est rendu avec son équipe sur les sites historiques où M.Diefenbaker à vécu.Le dessin plus haut figure dans la biographie du 13e premier ministre du Canada, qui à pour titre \u201cOne Canada\u201d. Ew ® [es exportations en 1975 | Le ivre francais perd du terrain PARIS (AFP) \u2014 L'exportation de livres de langue francaise a marqué en 1975 un recul de 18 pour cent, selon la direction générale des douanes francai- ses.Pour M.Mare Blancpain.secrétaire général de l\u2019AI- liance française.ce chiffre ne tient pas compte de la totalité des exportations.notamment des envois postaux.ou des achats faits par des étrangers dans les villes frontalières.Cependant.l\u2019évolution des exportations de la Grande-Breta- gne à destination de pays non-anglophones et l'examen des statistiques allemandes a de quoi inquiéter tous ceux que préoccupe le maintien des positions de la langue française a I'étranger.En 1974.en effet les exportations de livres français ont été de 633 millions de francs.contre 750 millions pour les exportations allemandes.Pour M.Blanepain.ce recul est dû en partie à la suppression depuis un an des émissions radiophoniques françaises à destination de l'étranger, à l'ex- 18ANS ception de l'Afrique et du Proche-Orient, C'est enlever à nos livres leur support dans l'opinion généra- 3 Pourquoi poursuivent-ils tous l\u2019oiseau de George Segal?Ou George C.Scott ADULTES [rm Aor wit PRODUCTION sem Grâce à Horaire de sam.et dim.seul le hors de France\u2019.souii- un miracle, ; io Ë ne le secrétaire de l'AI- \u201cThe Hindenburg\u201d | es Th 30-3 15 -5h 15 fance francaise ont survécu.7h 15-9h 15 .Also Staining Anne Bancroft as the Countess CoStareng WILLIAM ATHERTON ROY THINNES + GIG YOUNG - BURGESS MEREDITH + CHARLES DURNING - RICHARD A DYSART Music Oy DAVID SHIRE Based on the book by MICHAEL M MOONEY Screen Story by RICHARD LEVESON & WILLIAM LINK Screenplay by NELSON GIODING Orrectes oy ROBENT WISE THE FILMAKERS GROUP À UNIVERSAL PICTURE TECHNICOLGR = PANAVISION™.Il accuse également les mauvaises méthodes de vente.non adaptées au pavs récepteur ainsi la HORAIRE : HORAIRE, DIMANCHE ; .A création de \u201clibrairies fran- VEN ETSAM [EL SEULEMENT AN Parce qu\u2019il est Sam caises\u201d aux Etats-Unis où 02:56:10 SO hh 7:00-9:30 Spade Jr.et son la vente se fait surtout par SOMERSET AT BANK 236- faucon vaut démarchage direct.la cher- RECOMMAMOË POUR ADULTES Une fortune! té des ouvrages édités.alors que la Grande-Breta- gne produit des livres de littérature générale a très bon marché.WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 \u201cTHE SUNSHINE BOYS\u201d! avec Walter Matthau tous les jours à 1h 30 3h 30 \u2014 5h 30 \u2014 7h 40 JACK NICHOLSON \u201cONE FLEW OVER CUCKOO'S NEST » Pour M.Blancplain.il ne faut pas se contenter de diffuser des ouvrages d'enseignement (ils représen- TOUS LES JOURS A 2h 10 \u2014 4h 35\u2014 7h 9h 25 p.m.Qing 9h 45 tent 25 pour cent des ex- k Little Elgin portations francaises).232-0108 au Ra rms EY mettant en vedette JOHN HOLMES dans le rile de JONNY WADD 4 Cindee Sommers-Sandy Carey-Calenthia Monette STELLA ARTOIS TOUS LES JOURS A: 1:36-3:05-5:10-7:10-9: 10 - Prix réduits spéciaux pour jeunes et HORAIRE Les portes ouvrent tous les soirs adultes en matinée, avant Sh p.m.semaine HORAIRE: 1h 50 -4h 15 à 6h ue oh 25 Aussi \u201cFANTASY ON SKIS\u201d 7h30-9h30 pm 6h 40 -9h 15 p.m.Représentations à et ; m.Sam.et dim.représentations à Nelson dimanche à compter Th 55 -4h 25 -6h 55 et 9h 25 Place de Ville 2 235-9545 2374880 de 1h30 p.m.RECOMMAMDÉ ADULTES Capitol Square 1 237-6655 VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE 1h30-3h35-5h35-7h45-9h45 Carmen F»Zolo presents QUEENSWAY AT ST _AURENT ous ls jours a 1.30 -4.55 7.25 -9.50 Capitol Square 3 | 237-6655 a iB » | a En LV ess ) 1 1 Sean Connery.Michael Caine § Christopher Plummer | § ooo WoWondBerng |e GS Ge : a Sora by Juin Fiston a las Hi vst a ty by Rr eg 4 « a Was cred ad conte by Maures are Hot OV FEAR Dec ty Join Histon La loi au-delà de J : = Hoc Secs y Som ici\u201d Fm Pers -Bgh Deven Pitre la loi d'Afrique : 3 ds hr ls AOE OED Js ADULTE : | Capitol square Tous les jours PETER F ONDA RECU £40915 ELA : .\u2014 HUGH O'BRIAN : 3 LES TREMBLEMENTS DE TERRE SECOUENT LA NATION.Le stratège 5 coul : LES VILLES SONT LA PROIE DES FLAMMES.PTT Ouleurs : Î MAIS LE PIRE EST À VENIR! (.1.SIMPSON : = La force HORAIRES: ROUSTILLE ; : 2 MAUD ADAMS SUPERMEN 12h 00- 3h 15 - CROUS S ET CHOCOLAT } : 3 L'appât \u201cdans le vent\u201d 6h 35-31 50 à i 0 G RATU ITS\u201d : : BAZAR in 40-5h 00-8 15-10.Les 300 premiers jeunes de 14 ans et moins qui x.: CHRISTOPHER LEE 2E FILM! présenteront pour les représentations de 12h00 -3h16 - \u20ac L'assassin \u201cLE GRAND BAZAR\" 6h30 recevront GRATUITEMENT des CROUSTILLES et \u2019 avec les Charlots du CHOCOLAT \u2018 : LE PLUS GRAND DESASTRE \\ ) = : 4 mettant en vedette LORNE GREENE MEILLER STATIONNEMENT | ol E x HORAIRE AU RIDEAU: 2E SUCCES-C.P.SEULEMENT GRATUIT | i / a 1h55-3h55-5h55 \u201cH ANGING MAN\u201d : i 4 7h55 et 9h55 vu ; 5 A pe MT Ms) _ _ ; A Lt ' 2 HI0SHO ONE É IN.CAR ELECTRIC WEATERS at ALL Pa rs IX I 785.0347.2 k f 2e 2 A | + ) Cer rrr rrr rR OR OESISS WET 2 RONALD NEAME fim 2 PANAVISION (ORGY OEE\" -E- RICOMMANDÉ POUL ADULTES QUEENSWAY OUVRE A RR TY Th 7h 00 MONTREAL RD.& QUEENSWAY E 745-7145 a J a, @?CLOR BY TVO LA Représentation au crépuscule Seth McCoy Du directeur de \u201cBullit\u201d ÿ et The French Connection\u201d.= = THI: \" » » u ; : Le - SI: UE IN de Micah.auquel il a attribué plusieurs passa- Pen n - ges du texte.Avant la première.Haëndel au- » JPS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 \u201419 \u201cSamson\u201d, de Haendel, au CNA «PLIS eDE LU FES Les Aventures de GRIZZLY ADAMS Couleurs DELUXE Une histoire réelle d\u2019un homme exilé et comment il apprend à survivre dans la solitude.Vend.Sam.6h15 dernière représentation complète 8 hrs dimanche à compter de 1h - lundi au jeudi 7 heures hear a TOUS + NN OTTAWA \u2014 L'Oratorio \u2018\u2019Samson\u2019\u2019.de Haëndel.avec Maureen Forrester (Micah) et Seth McCoy (Samson).sera interprété à la salle d'Opéra du Centre national des Arts.le 16 janvier à 20h 30.par l'Orchestre du Centre.Les autres interprètes seront Bonita Glenn, Jennifer Marks.Gary Relvea et Malcolm Smith.Le tout sera sous la direction de Brian Law.La première de Samson a été interprétée en 1743.l'année suivant le chef d'oeuvre le \u2018Messie\u2019 de Haëndel.À cause de l'intérêt de plus en plus marqué de Haëndel pour l'oratorio.il se devait de chercher de meilleurs librettos.Il a trouvé une oeuvre de Milton.poeme intitulé \u201cSamson Agonistes\u201d.rappelant le passage de l'Ancien Testament qui raconte I'histoire du libérateur des Hébreux qui a révélé imprudemment à une Philistine.la source de sa grande force.Au prix de sa vie.il retrouve l'occasion de se venger et de sauver son peuple.Le thème du poème est l'évolution intérieure de Samson qui devient l'instrument de la volonté divine.Pour l'Oratorio.Haëndel a ajouté le rôle rait eu l\u2019occasion d'entendre et d'être fortement impressionné par une contralto dramatique du temps.Il lui a confié le rôle de Micah tout en élargissant la partie de la contralto pour faire-valoir la voix de cette artiste.Dans la représentation prochaine au Centre national des Arts.Maureen Forrester chantera le role de Micah.Mme Forrester a souvent été nommée l'ambassadrice musicale du Canada à cause de ses nombreux succes dans ses différentes tournées dans toutes les parties du MAINTENANT À L'AFFICHE ! LA SENSATION DE L'EUROPE! \u201cLA FOIRE AUX SEXES\u201d 2e film ! \u201cLE FEU AUX JUPES\u201d JUPES 1h30 4h31-7h44 p.m.FOIRE 3h05 6h05-9h20 p.m.~ monde.Née a Montréal.elle est parfaite bilingue et chante en plusieurs langues avec aisance.Elle a été créée \u2018compagnon de l'Ordre du Canada\u2019.Plusieurs grands chefs d'orchestre dont Herbert von Karajan.Eugène Ormandy.Charles Munch.George Szell.Leopold Stokowski.Sir John Barbarolli.Fritz Reiner et Josef Krips l'ont dirigée dans ses interprétations multiples.Seth McCoy est aussi un habitué des auditoires d'Ottawa.Son plus récent concert ici a été l'Oratorio de Noël de Bach.Il a fait partie de la très méritante chorale.les Jubilee Singers.mais sa carrière professionnelle comme soliste a débuté avec la Robert Shaw Chorale en 1963.Depuis ce jour.il a été engagé comme soliste avec les plus grands orchestres de l'Amérique du Nord.Tout récemment il a été choisi comme membre régulier du Bach Aria Group.Jennifer Marks.une résidante d'Ottawa.a été pendant cinq saisons, membre de la \u201cD'Oyly Carte Opera Company\u201d.Elle a déjà chanté avec l'Ottawa Choral Society dans la représentation des Vêpres de Monteverdi.Bonita Glenn a Malcolm Smith oR Kr bode de de Rh RX Ad kdb der de hey x *_ FESTIVAL PERMANENT _* x ACemuent Four .x 4K [ADULTES SAMEDI 1:30 PM.SEULEMENT DIMANCHE 1:307:30 P.M.SEULEMENT Xx ¥ THE GODFATHER, PART II THE SOUND OF MUSIC « * At Pacino, Robert Quvall, Julie Andrews, Christopher Plummer H « \u2014= SAMEDI A MINUIT SEULEMENT * À [ADULTES TOMMY AUSSI AND NOW FOR SOMETHING Ann Margaret, Oliver Reed COMPLETELY DIFFERENT 4 PROGRAMMES DISPONIBLES A TOUS LES MAGASINS DE WRIGHTVILLE * CLEANERS, ARTHUR'S PLACE, RUE BANK MONSON'S MAJESTIC DRY x CLEANING ET TOUS LES MAGASINS DE DISQUES TREBLE CLEF x 1] || 4 ETUDIANTS x 1 s150 * ve VAMMS MAMMA ME MAMAN SAMEDI 7h 00 -9h 15 DIMANCHE 1h 30 -7h 00 -9h 15 p.m.LUN.MAR.7h 30 p.m.} Ji na \u201c20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 ; Emlyn Williams ou Charles Dickens à l'Opéra du CNA \u2018\u2019Histoi justi - ' t du Canada.Les distributeurs disent OTTAWA \u2014 E illi 'omédi ; NEW YORK (AFP) \u2014 \u201cHistoire la justice.2 e nada.Les distribute sent 1 donnera deux Te ams he comédiens \u201c d'O\u201d qui était projeté dans un cinéma Le film actuellement projeté dans que le film français rencontre un \u2018im show\u201d, Emlyn Williams As Charles Dickens, les samedi d'Atlanta.Georgie, a été saisi.a an- une trentaine de villes des Etats-Unis mense succès\u201d.3 et dimanche 17 et 18 janvier, i 'Opéra du Centre na- noncé \u201cAllied Artists\u201d.la compagnie { tional des Arts, qui distribue le film aux Etats-Unis.Le plicie a é cos a vos L@ tableau d'Utrillo est retrouvé Emlyn Williams crée une illusion complète: it est été c : personnes ont été interpellées pour Charles Dickens.Grimé et habillé avec une recherche ne négligeant pas le moindre détail, debout devant la violation de la loi contre la pornogra- TOKYO (AFP) \u2014 Le tableau d'Utrillo ponais a annoncé que le tableau serait : réplique exacte du pupitre du grand écrivain, il assimi- phie (Georgia Obscenity Statute).\u201cLes casernes de Compiègne\u201d, qui avait renvoyéen France mercredi.le de toutes les fibres de son étre le personnage de Histoire d'O\u201d est ainsi le premier été volé chez un particulier a Paris, a été \"Les- casernes de Compiègne\u201d avait été film contre lequel cette nouvelle loi.retrouvé mardi à Tokyo dans la maison volé, il y a plusieurs années à Paris, avec entrée en vigueur dans l'état en juillet d'un industriel japonais qui l'avait acheté vingt oeuvres de Modigliani, d'Alfred Sis- dernier.est appliquée.en 1972 chez un marchand parisien.ley et d'autres artistes.Chacune d'entre ' ; .elles était estimée a plusieurs centaines de , Les personnes interpellées.le pro- La police japonaise qui a retrouvé le milliers de dollars.Jectionniste.le caissier \u2018et le directeur tableau a été aidée dans ses recherches Par ailleurs, le tableau de Toulouse-Lau- # de la salle où était montré le film.ont par des représentants de la police trec \u201cMarcelle\u201d.volé il y a sept ans dans à été remis en liberté contre paiement francaise.un musée de Kyoto, n'a toujours pas été & d'une caution.seront déférées devant Le ministère des Affaires étrangères ja- retrouvé, à quatre jours de la prescription.- Dickens.1N2 8 des Arts 8 AUJOURD'HUI à 14h00 et 19h30 Un merveilleux conte musical quod\u201d QUATUOR Ÿ À CORDES ORFORD et artistes invités ANTON KUERTI Emlyn Williams dl = iano : Une ORGE MOON GARY KARR i * \u201cVeuve Twankey\u201d z contrebasse UNE SOIREE UNIQUE DE MUSIQUE RAFFINEE J.S.Bach Concerto en la majeur pour piano et cordes Dvorak Quintette à cordes en sol majeur, opus 77 Schubert Quintette en la majeur, (La truite) venez vous initier à cette cuisine différente Prend CENTRE NATIONAL des ans 9 | RESTAURANT EMERALD GARDEN 501 RIDEAU, OTTAWA METS CHINOIS DESHOND MARKS © > \u201cPoliciers chinois\u201d \"DAVID MORTON \u201cL'Empereur\u201d LEON GREENE = Amu - DIMANCHE 11 JANVIER MATINEES: OPERA 20h30 $2.50, 3.50, 4.50 Aujourd'hui, fauteuils individuels seulement; vendredi 2 janvier; samedi 3 janvier OPERA 14h00 $2, 3, 4, 5, SOIRÉES: | E Ce soir; lui rt ba Op\u201d lundi 29 décembre; mercredi 31 décembre; MARIO BE NARDI, : vendredi 2 janvier; samedi 3 janvier ; Eg.A8 sx OPERA 19h30 83, 4, 5,6 UGENE FODOR violonist Pour les étudiants et l'âge d\u2019or, billets de dernière heure (si disponibles) \u201cNettement l'un des grands; le monde est à ses pieds\u201d 30 minutes avant le lever du rideau, avec identification adéquate - Musical America Matinée: $2 Soirée: $3 4 in = _ Li - À Lu = À e Ad FABULEUSE CUISINE FRANCAISE RCHESTRE Charles ves Symphonie no 3 Tchaikovski Concerto pour violon en ré majeur Godfrey Ridout George the Third - His Lament (commande de l'Orchestre du CNA avec une DEMAIN a13 h00 (ang) et 15h30 (ang) subvention du Conseil des Arts de l'Ontario) Aaron Copland \u201cAppalachian Spring\u201d Suite LUNDI 211h00 (ang.) et 14h00 {fran.) MARDI 13 JANVIER OPERA 20h30 Fauteuils isolés uniquement The Black Box Theatre Pxposivionset Galerie nationgle u Canada Musees nauonaux du Canada Tchaikovski Concerto pour violon en ré majeur Godfrey Ridout George the Third - His Lament (commande de l\u2019Orchestre du CNA avec une subvention du Conseil des Arts de l\u2018Ontario) Aaron Copland \u201cAppalachian Spring\u201d Suite MERCREDI 14 JANVIER OPERA 19h30 S5.25, 6.25 Jusqu'au 1Lianvi Raya White FILM n fille Des prestations des séries sur abonnement à l'OCNA sé > ree organe = par The Vancouver (75 min.18 sec.) n&b, O.N.F.BILLETS EN VENTE DES LUNDI le dimanche 28 décembre à16h jusqu\u2019au 13 janvier _.Une féerie Quelques artistes canadiens ensorcelante ne exposition importante remplie de couleur .comprenant cinquante-quatre N NE SOYEZ PAS DEÇU veuves de sept aus et de musique.Elle FAITES VOS RESERVATIONS contemporains ' charmera tous les enfants.; IMMÉDIATEMENT POUR UNE jusqu'au ler févrie ; pé calendrier mensuel des ] Ju u ler février venements est disponinle au SOIREE DIVERTISSANTE A Io découverte bureau de renseignements 3 SPECTACLES EN MATINEE! E LA VEILLE DU JOUR DE L'AN fos collections; 27, 29, 31 DECEMBRE 4 icolas Poussin ; THEATRE 14h00 $2.75 $1.75 enfants 770-3880 Le programme mensuel 3 es svenements b Jour de l'an ouvert 2-6 8 s u - 651, BOUL ST-JOSEPH, HULL de remreigmamenta lundi journée de fermeture MASTER CHARGE ET CHARGEX ORCHESTRE | DU CNA Le musee animé dOtiawa CANTATA SINGERS Expositions sp clales de 2 lh Bonita Glenn, soprano Jennifer Marks, soprano , Promenades pour les enfants Maureen Forrester, contralto Seth McCoy, ténor en locomotive miniature, Gary Relyea, baryton Malcolm Smith, basse communications par satellite.BRIAN LAW.CHEF D'ORCHESTRE 12 modèles à petite échelle VENDREDI 16 JANVIER de locomotives à vapeur._ Expositinn de bicyclettes.OPERA 20h30 $3.00, 4.00, 5.00,6.00 =; Démonstration sur le rouet.| _ Ç Films et autres attraits.i # Cette représentation a été réalisée | FERME LE 25 DÉC.| i grâce à la subvention d'IBM Canada Ltée, Pa BILLETS EN VENTE DES LUNDI - au polonais.: ; f°jan.\u2014 Programme spécial | Le 26 déc.| au inclusivement J : i À à + : = pr fo 3 i = REN # M OPERA 20 LE 4 WUSEE NATION ti bi $3.50, 4.50, 5.50, LÉ polices + LUNDI et MARDI : | echnoiogie : les190t20 JANVIER iB 1867 boul.St-Laurent w : 2 1 mille au sud du \u2018Queensway\u2019 OPERA 20h30 : ¥ \u20ac téléphone 998-4566 $4.50, 6.50, 7.50, 8.50 § : 5 ) Musées nationaux du Canada : : : A BILLETS EN VENTE ! \" JA -~ > L'art dans la rue Skipper Campbell vient de créer une autre oeuvre.Cette fois-ci il s'agit d'une toile mesurant 120 pieds carrés représentant des empreintes de pneus.Pour réaliser .cette toile, il a fait appel aux automobilistes du centre-ville torontois.D'abord, ceux-ci étaient réticents.lls ne voulaient pas salir cette toile blanche, mais bientôt les craitnes ont disparu et le projet a pu être réalisé; comme prévu.Dans la \u2018photo on reconnait l'auteur, l'artiste; ou le créateur, Campbell qui, aidé d'un ami, a retiré la toile de fa rue pour aller peut-être l'installer dans une galerie daart.(Téléphoto PC) par Claude Lorieux LONDRES, (AFP) \u2014 En con- .traste avec la grisaille et la morosité de l'économie britannique.les grandes salles de ventes de Londres pavoisent.Pour Christies.Sotheby.Philips et Nobham.où défilent à longueur de séances une grande partie des chefs-d'oeuvre appartenant à des particuliers.la traversée du tunnel est finie.En effet, après une saison 1974-1975 cent pour Sotheby et 21 pour cent pour Christies).les deux prestigieuses maisons de New Bond Street et de St.James annoncent que la nouvelle campagne de vente 1975-1976 a bien démarré.Les résultats du trimestre octobre-novembre-dé- cembre font apparaître par rapport à l'an dernier.un progres de 14 pour cent du chiffre d'affaires de Sotheby.de 24 pour cent de celui de Christies et de marquée par une baisse sensible des chiffres d'affaires (16 pour Phillips.VENEZ DANSER AU RYTHME DE C 0 M B 0 Composé de six talentueux mu- TRO PI CA L\u201d siciens at d'un chanteur haitien.La tenue de ville est de rigueur.OUVERT DU MERCREDI AU SAMEDI SOIREE VEILLE DU JOUR DE L'AN BUFFET CHAUD ET FROID BILLETS EN VENTE [] $12.50 la personne T SLE 36, ch.MONTREAL\u201d.VANIER, ONT 42 pour cent de celui de ANGO ROOM COMMUNIQUE DE PRESSE Ces pourcentages font peut- étre un peu illusion: la période de référence.à savoir les trois derniers mois de 1974.avait été la pire que le marché de l'art britannique ait connue depuis des années.La situation s'améliorait depuis le printemps dernier.Mais cette reprise en flèche.n'en reste pas moins capitale.Selon les commissaires priseurs londoniens: \u2018Si la pompe est ainsi amorcée, elle fonctionnera à plein toute la saison.\u201d Les vendeurs en puissance, que les hésitations du marché incitaient encore dernièrement à patienter.se décideront maintenant à porter leurs trésors à la vente.Les commissaires priseurs sont surtout à l'affût des grandes collections: ce sont elles qui gonflent les chiffres d'affaires, qui redorent le prestige d\u2019une maison et qui attirent les riches amateurs et les négociants étrangers.Christies.qui fut longtemps l'intermédiaire favori de l'aristocratie britannique.a interprété comme un signe de temps meilleurs la vente récente des collections du comte de Swing- ton.des ducs de Devonshire et de Seafield et autres grands noms du royaume doublement persécutés par leur percepteur et les couvreurs des toitures de leurs châteaux.La salle Phillips.qui fait généralement figure de soeur cadette des \u2018deux grandes\u201d.s'engage a son tour timidement' dans cette voie: trahissant Christies.le baron Camoys a choisi Phillips pour vendre en janvier le contenu du Chateau de \u201cStonor Park\u201d.que la famille occupe depuis plusieurs siècles.L'un des triomphes du dernier trimestre aura été la vente de la collection de peintures impressionnistes et modernes du milliardaire californien Flet- cher-Jones.L'ensemble a été vendu plus de 800.000 livres (72 millions de francs) et deux peintres ont battu leurs records: Modigliani, dont \u2018le Garçon en culottes\u201d a été adjugé 18.000 livres et Picasso dont 1'autoportrait de 1901 est parti à 283,000 livres.Ce tableau.qui a d'ailleurs été acquis par un français.avait été vendu 147.000 livres il v a cinq ans.Chez Christies.un Toulouse- Lautrec.la \u2018Fille à l'accroche- coeur\u2019.a battu également le record du peintre à 230.000 livres.Ces chiffres.naturellement tres encourageants.ne permettent pas encore d'affirmer que le temps est au beau fixe Les impressionistes ont retrouvé leur place privilégiée.Les mai- tres anciens restent eux aussi des valeurs sures.Les oeuvres de moindre prestige progressent aussi.L'accroissement du chiffre d'affaire de Bonham et de la \u201cpetite salle\u201d ouverte dernièrement par Christies dans le quartier résidentiel de Kensington.témoigne de cette évolution: les oeuvres secondaires avaient d'ailleurs mieux tenu le coup durant les basses eaux de I'hiver dernier.précisent les experts.Mais il faudrait que les peintures contemporaines suivent cette évolution pour que l'on puisse prétendre que tout est rentré dans l'ordre.Or les invendus et objets retirés dans la vente représentaient le quart des pièces d'une récente séance d'art contemporain à Sotheby.Et encore.les prix réalisés s'é- Ottawa, le 19 décembre 1975.A cause de la nouvelle politique énoncée récemment par le - gouvernement à l'égard des restrictions budgétaires, les audiences publiques qui devaient avoir lieu à Edmonton (Alberta) et à Winnipeg (Manitoba) à partir du 16 février 1976 et à Windsor (Ontario) à partir du 4 mai 1976 sont reportées comme suit: Edmonton (Alberta) à compter du 26 avril 1976 Plaza Edmonton, 10-135-100e Rue.Winnipeg (Manitoba) - à compter du 3 mai 1976 Winnipeg Inn, 2 place Lombard.Windsor (Ontario) à compter du t8-mai 1976 Holiday Inn, Riverside Drive.De plus, l'audience publique du 12 avril 1976 qui devait être tenue à Moncton (Nouveau-Brunswick) est contremandée.i Cet avis modifie l'avis public 1975-93 du 22 octobre 1975.Le directeur général, Gestion des politiques de licences, Guy Lefebvre! .Avis Public CRTC 1975-117 _ Mais la reprise ne se manifesterait pas, si les riches étrangers ne faisaient pas eux aussi confiance aux experts londoniens.a 75 pour cent des estimations.La demande étrangère est aussi moins ferme.Les Japonais.qui avaient pris le relais (AV Public Ottawa, le 16 décembre 1975 Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne a aujourd'hui publié un énoncé de politique sur la télévision par câble.Tous les intéressés peuvent se procurer des copies de l'énoncé ci-haut mentionné aux endroits suivants: les informathèques régionales de Information Canada, le bureau du CRTC à Ottawa, les bureaux du CRTC à Montréal (Qué) et à Victoria (C.-B.) Guy Lefebvre ; Le directeur général Gestion des politiques de licences GALA DE LA OSEO SERIE Conseil de la Canadian El Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission VEILLE du JOUR de AN ; .une tradition à Ottawa $3 5 le couple Pour réserver, téléphonez à M.KEITH 236-3677 PIE RE ~ Conselide la Canadian El Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission yD des Américains affaiblis par la chute du dollar.subissent à leur tour les effets du marasme économique mondial.Les Arabes et Iraniens seraient eux aussi relativement moins enthousiastes.Mais les Européens-Alle- mands.Français.Italiens-profi- tent pleinement de la dévaluation de la livre qui diminue d'autant la valeur de leurs achats.Pourtant.Londres subit la concurrence d'autres places internationales.Le marché de l'art est peut-être en train de s'écarter de nous\u2019\u2019.titrent le \u201cTimes\u201d et le \"Guardian\".Leurs spécialistes du Marché croient discerner une nette progression des opérations à l\u2019étranger: elle résulte d'ailleurs en partie de la politiuge de diversification des grandes maisons londoniennes.aux dépens des ventes à Londres même.Chez Christie et Sotheby.on s\u2019élève contre ce pessimisme.Mais il est certain que les coupes sombres du fisc dans les grandes fortunes anglaises.l'introduction récente par Christies et Sotheby d'une commission imposée aux acheteurs.et la dispersion croissante des grandes collections jouent contre Londres.On organise des ventes en Amérique.au Japon.et même au Proche-Orient.là où va l'argent.Mais.comme pour la \u201ccitv\u201d.le grand atout de la place de Londres est constitué sans doute par ses experts.Leur parole vaut.au sens propre.de l'or.Les ventes d'argenterie et de bijoux ont très bien réussi dans d'autres capitales au cours des derniers mois.Londres a accusé le coup.Mais la capitale britannique res- taient-t-ils établis généralement te le centre incontesté des prestigieuses ventes de maitres anciens et d'impressionistes.Ce titre.même New York n'est pas parvenu à le ravir.NL UFFET CHAUD Mets principal: Hanche de boeuf et dansez\u2026 Serge François et Claude Remy Café Versailles 220 Sacré-Coeur {angle Laurier) Hull 770-5153 perdu de son actualité.cain.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 Paix sur terre par Michel Dupuy (collaboration spéciale) Est-ce une coïncidence ou est-ce délibérément qu'une exposition des lithographies de l'artiste italien.Pietro Murando.consacrée aux horreurs de la guerre soit présentée à l'Hôtel de Ville d'Ottawa en.cette saison de Noël?Bien qu'il s'agisse de la Guerre 1914-18.ce-té- moignage nous rappelle que la guerre est parmi nous et que le message divin de paix sur terre aux hommes de bonne volonté n\u2019a rien \u201421 \u201c Pietro Murando est né à Alessandria en Italie et demeure un artiste peu connu sauf des critiques d'art et des connaisseurs.Il le doit à son individualisme et à son indifférence à l'égard de toute commercialisation de l\u2019art.C'est la première fois que des lithographies de cet artiste sont présentées au public sur le continent nord-améri- Au début de la première guerre mondiale Pietro Murando se porte volontaire et se retrouve rapidement sur le front.Ses expériences de la guerre sont multiples et douleureuses.Il est blessé deux fois.fait prisonnier: il s'évade.mais est repris et ramené au camp de concentration.Cette histoire vécue il la raconte avec un sens aigu de l\u2019observation et une vitalité de mémoire implacable.Il n'v a rien de beau dans la guerre.quelles qu'en soient les manifestations: la sentinelle à son poste.l'assaut.les barbelés.les gazés.les morts.les malades.les prisonniers.jusqu'aux corbeaux qui s'accrochent à la terre déchiquetée de la bataille.Pourtant Pietro Murando les a choisis tir devant la misère.Il est intéressant les oeuvres de guerre l'horreur.Ses dessins pour sujets.Ce que son art contribue c'est un sens de la détresse humaine.le même genre de tendresse ou d'amour que l'on peut ressen- de comparer cette approche avec celle d'Otto | Dix.contemproain allemand de Pietro Murando.dont on a pu voir à la Galerie nationale en septembre de cette année.Dix choque notre conscience par la présentation brutale de sont durs, presque sadiques.Murando.lui.se limite à nous présenter la silhouette des hommes.leur corps recouverts du lourd manteau du fantassin.sont à peine reconnaissables.leur visages sont creusés par la maladie.la faim ou la mort.Mais ce sont encore des hommes, tandis que Dix nous présente des monstres.La qualité du dessin de Pietro Murando vient de son absence de [ recherche et de prétention.Dessinateur admirable.il saisit sans ef- ÿ fort le sens de son sujet.Il le dépouille de ce qu'il v a d\u2019inutile et lui donne de ce fait une puissance évocatrice.C\u2019est une exposition qui porte à la méditation sur nos valeurs humaines ét leur fragilité.OC transpo prête ses autobus à une troupe de théâtre OTTAWA \u2014 Lorsque vous monterez dans l'autobus numé- Le directeur des relations pu- qui sera bliques d'OC Transpo s'est dit temps.\u2018 i A ï 1 , présentée au prin-; * ro 7 d'OC Transpo lundi et mardi.il ne faudra pas que vous so- viez surpris d'entendre des chants des Fêtes et de voir des comédiens.Le Théâtre de la Corvée a décidé de faire sa part et de divertir les usagers de la ligne 7 (de l'Université Carleton à Vanier) heureux de permettre à de jeu- : nes comédiens de la région de [COMMENT déplover leur talent.D'ailleurs c'est la première fois.qu'OC' Transpo prête ses autobus à une troupe de théâtre.Le Théâtre de la Corvée.dirigé par Jean-Marc Leclerc est composé également de Evelyn Régimbald.Daniel Chartrand.ENTENDEZ-VOUS ?BELTONE annonce} *- IA une offre GRATUITE} à l'occasion des Fêtes.La troupe a conçu un spectâcle spécialement pour ce genre de public.et Luc Thériault.De plus la troupe prépare actuellement |[ une pièce sur la ville de Vanier.À ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: M.Don Sims président \"ONTARIO BOARD - OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.pour l'Ontario, à: spécial pour tendent mois qui ne compren- Vy nent pas les mots.¥ Modéle non tonctionnel du plus minuscule appa- SOUPER DANSANT TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS DE 20H 00 À LA FERMETURE A L'ORGUE, Mme Madeleine Parisien La bonne table chez Roger CARMEN'S BEACH R.DAHAN - Salle à manger licenciée OUVERT de midi à 1h a.m.CUISINE FRANÇAISE TOUS LES JOURS Route 17 Est passé les feux de circulation.Première route à gauche.103 Pigeon, Rockland 613-762-4257 reil non fonctionnel de tout temps sera donné absolument gratuitement à quiconque répondre à Cette annonce.Essayez-le dans l'intimité de votre foyer et constatez comment il se porte.Il est à vous gratuitement, est d'une seule pièce et ne dépasse pes le niveau de l'oreille.Aucun cordon du corps à l'oreille, Ces modèles sont gratuits; nous vous suggérons de nous écrire ou téléphoner pour avoir le vôtre.Nous vous répétons encore que ces modèles sont gratuits et qu'il n'y à oucun engagement.Fe \"0 CENTRE AUDITIF Relbone H.ROBILLARD LIMITÉE 147, rue BESSERER OTTAWA.KIN 647 obiiard certifié on prothèses d'intérêtf ceux qui en- [' fee\u2019 dons l'oreille\u2019 de Beltone Ë ll pèse moins d'un tiers d'once, È an k cuditives 233-4091 - x 2 e BABIOLES ®.PRIX .Ecoutez de la musique HY , A iy RC RESERVEZ MAINTENANT.POUR LA VEILLE DU JOUR DE L'AN pour information a CAFE-RESTAURANT SALON-BAR 94, rue PRINCIPALE HULL, QUEBEC 7170-53 DAR IRS TRS) 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1976 a \u201cMOTS CROISES PROBLEME 3232 1234856709001 \\ ?3 4 5 6 7 8 9 © 00 NOU PWN em \u2014 py mb SD = © PROBLEME HORIZONTALEMENT © !\u2014Douer de vie, animer.3233 2\u2014Etat digne de pitié.\u2014 Alla à l'aventure.3\u2014Nasse en osier pour prendre le homard.\u2014 Etre con- ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 nn venable, 4-Se comportent.\u2014 Allez (latin).\\ 5\u2014Daus une chambre.\u2014 Dém.\u2014 Petit poéme.6\u2014Inspirer de l'amour.\u2014 Soeur, 7-Femelle du rat.\u2014 Destinées.8-Otite, moins une lettre.\u2014 Symb, chim.\u2014 Poli.9\u2014Cyclade.\u2014 Renverser, culbuter.10\u2014Bruit.\u2014 Lui.\u2014 Aimée par Zeus.\u2014 Chemin de halage 11\u2014Personne qui a de la clémence.12-Fabuliste grec.\u2014 Année, \u2014 Affaibli.VERTICALEMENT 1\u2014Enfoncerons.2-Idée, conception (pl).3\u2014Féte de l'Eglise (2 juillet).4\u2014Déesse égyptienne.\u2014 Du verbe mettre.\u2014 Consonnes.S\u2014Personnages fantastiques.\u2014 Propre aux oiseaux.6-Qui ne peut être recusé.7\u2014Jumelles.\u2014 Huile volatile extraite de la fleur d'oran- ger.\u2014 A moi.8\u2014Saint.\u2014 Inf.\u2014 Poss.di Réponse 9\u2014Voyelles jumelles.\u2014 Brut \u2014 Agent d'affaire.10-Qui manque de chaleur.\u2014 Indubitable.\u2014 Toi.11-Cérémonies.\u2014 Près de.12-Orné.\u2014 Tendu.ALYHOS pour fes petites jambes.Je vais à la ville.vendre mon diamant, Reema.Tu ne A peux venir.C'est trop loin | vaine Tu t'en vas Qu\u2019as-tu dans ce ( TUN sac, vieil homme?À vieil homme?a.A oF A, £ quelque part.{i % \u2018 \u2014 XJ [Ru dg FE Bay 2 gui a 12/6 WF\".Va Nes gun a I i \u2018 w © ring Festures Syndicate.nc.197%.World rngnts reserved | Im Meg JS Pat OR Atrgaty reser us \\ | ©19750, Uniea feature Syndicate inc 11-28 wi Si je ne retrouve pa couverture, je vais te poursuivre en justice! - JUL BIEIIDUAS S11QU0 7 POU UN AQ $2810 PEAIIESI 814 HY \u2014 HO Wd SN Bey wi) C'est bien! Je défendrai ma propre cause! \u2018L'avocat est toujours le maître dans la société!\u201d eee\u201d En voici une que je n'avais jamais entendue! Les beaux plaidoyers \u201cNe jotez pas les convocations dans l'égout!\u201d \u2018La propriété doit être préservée, autrement ne t'aideront la liberté ne peut exister!\u201d pas de toute SA ea + jouer au football Je déteste Ca ne semble pas ennuyer Roland Tm Rag US Pal OF Aurgnis retersed 16750y United f eature Syndicate inc PEE lUGUBRE FLEURISTE LES FLEURS ed EGAYENT LA PIÈCE La Prys BLONDINETTE \u2018(DAGOBERT, EST- CE QUE JE PEUX ACHETER CE CHAPEAU QUI ME PLATT TANT 2)| i) ~ sn 4! Bou-0u-) OU-OU-OUH K 622 Dati 1, ho) - H | M na tee ace ce de QUE St vt = cd \"TL 0H, St CEST AUSSI FA-Y' CILE QUE CA, JE NEN/, Al PLUS OÙ TOUT] § par opera mundi distribué J N POUR JEUNES MOINS JEUNES Vous êtes doux et indulgent, mais vous manquez de confiance en vous-même, Vous êtes doué de sens commun, mais vous avez une pointe assez prononcée d\u2019entêtement.Vous êtes plus apte aux carrières où l\u2019imagination et la fantaisie jouent le premier rôle qu\u2019à celles où il faut déployer un effort physique.Vous êtes souvent tracassé par des problèmes du coeur, mais vous trouverez votre voie de façon imprévue.(LEBELIER) ar Lundi, le 29 décembre SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE 21 mars 19 avril Les possibilités sont pour une journée paisible a la maison et au travail.Journée d'incertitude au point de vue sentimental se rétablissant dans la soirée.x (LE TAUREAU) 20 avril Perspectives des plus favorables dans tous les domaines et chances exceptionnelles en affaires de coeur.fe perçue.le faire.21 mai 21 juin Votre esprit peut être absorbé par des détails qui ne devraient pas vous préoccuper.Une affaire qui pourrait être séduisante risque de passer ina- (LE CANCER) 22 juin _ 21 juillet Des satisfactions vous sont réservées dans le domaine du coeur.Acceptez-les avec joie sans vous encombrer l'esprit comme vous avez l'habitude de (LES GEMEAUX) dl treprendrez, A d\u2019annonces.21 août Vous aurez l\u2019occasion de vous faire de nouveaux amis, utiles a votre profession ou à votre succès.Soyez cependant sur la réserve dans tout ce que vous (LE LION) 22 juillet (LA VIERGE) 22 août 21 octobre Montrez-vous plus compré- as 22 septembre Evitez de passer un jugement en étudiant une proposition ou en prenant des renseignements sur sa valeur.Une occasion peut s'offrir à vous sous forme oO (LA BALANCE) 23 septembre hensif à l'endroit d\u2019une certaine personne et vous ne tarderez pas à en tirer des avantages.Un absent vous donne de ses nouvelles.\u2014 a 21 novembre (LE SCORPION) 22 octobre Votre première impression au sujet d\u2019une personne sera la meilleure.Fiez-vous à votre premier mouvement.Ne précipitez rien aujourd\u2019hui; suivez votre premier mouvement.en- pouvez être devancé par un concurrent dangereux.Une aubaine se présente; hâtez-vous d\u2019en arriver aux conclusions.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Soyez plus vigilant car vous .(CAPRICORNE) 22 décembre 20 janvier En plus de vos occupations ordinaires, vous devrez vous occuper d'une besogne nouvelle.Vous pouvez rencontrer une personne avec laquelle vous avez déjà engagé une affaire de coeur, mais qui n'a pas eu de - suite.21 janvier au 19 février Aujourd\u2019hui, votre tournure d'esprit se plie difficilement à la routine et vous aimez ndre des initiatives.Il vous faut tourner dans le sens du mouvement.PP nm (LE VERSEAU) (LES POISSONS) ¥ 20 février re- Si vous avez de l'esprit d\u2019initiative, vous bénéficierez toute la journée de la faveur des astres.Votre entourage familial sera plus conciliant que d'habitude.LE MOT CACHE QUOTIDIEN 5 lettres cachées \u201cLE DROIT\u201d | 2 3456768 6591oll 1213 14 I5 | [y |P |s |N jo[1 |T|a [RIO [1 [Lie [Mia 2 \\V|TINIEIMIE|L [A IN|1I [HIC |A IMID 3 |E |N |v [1 [E [u|à [1 [G|o |Lio|o|z|m 4 IS |\\R JU [PiR|JUIN IE |[S lOIT/|UINIAIT S |P|AJE (AJE/N[1T OO |C|E{RIR IOININ G |a |s |s |L [s|o |m la |r |£ |E |A [MZ li 7 |s |s lo |E {TIR | Imlu|1 |c(Glalr |s 8 |1 |u|1 |s |E|1 [1 |s (ninp|rIE(TIBIT 9 |E|R|T/|TIsS INIE[olalele (vulolaIr IO In |r|o|E |alm[r ju InNJo|alsIPIir|A II IN |R{RII/E|I |R {D[1}LITIE/|E/ BIT \\2 |£ |A|s [N|F| L| Eju [Mjo |1 (MIE [A |1 \\3 js Jo |T|1 |£ |1 |v |r [1 |Glo|z/|s|rIO l4 IN|P|A|TIR|E/E|E IJNIN[I|E|N IS [A IM|o [U|R| EJUIS |IEIE(S |T[P|SIS Administrations Nier Soudures améliorations notifia amoureuse Terminaison amoureusement Onomatopée trêve Barbares O Unanimité Pales Courageusement pâtre Vespasiennes pise vues Envie prunes , purs Yves Idéologie Quelque Zanzibar Localiser Zoologique Rassurera Machinalernent recoin marée récréations mères reste mille rôti Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page a i] Cat 1 alt.RE fred, LAREN SET [PEON NR 2 Re EINE Td ® Pologne Depuis 5 ans, le niveau de vie est nettement à la hausse Par VINCENT BUIST VARSOVIE Durant le plan quinquennal 1967-80 les salaires continueront à augmenter, mais moitié moins vite que durant les cing années précédentes.Il s'agira de consolider la situation.A long terme, le secteur de la consommation demeure la préoccupation majeure du parti mais, à moyen terme.le développement des exportations doit être prioritaire.C'est que pour fournir davantage de beurre.de viande.de voitures ou de maisons aux Polonais, le gouvernement a cherché l'aide de l'Occident.Fin 1975.la dette extérieure de la Pologne est estimé à $3 milliards à $5 milliards.Un quart du total des exportations sert à rembourser ces emprunts et ie commerce de la Pologne avec l'Occident est encore déficitaire.Quand M.Gierek.ancien mineur qui a passé 22 ans en France et en Belgique comme travailleur dans les mines.agitateur et organisateur politique, succéda à la fin de 1970 à M.Wladyslaw Gomulka.après une série d\u2019émeutes contre la cherté de la vie, il promit d'améliorer le sort des consommateurs.Cinq ans plus tard.au congrès du POU, M.Gierek estime avoir rempli sont contrat et il a pu dire à la nation que lui- méme et ses collegues ont.de facon générale.tenu leur promesse.De 1970 a 1975.les salaires ont augmenté de 40 pour cent.On trouve plus de viande et des produits dalimentation de meilleure qualité.Le nombre des voitures particulières s'est beaucoup accru.Un programme de construction de logements record a été réalisé et les travailleurs bénéficient de davantage de week-ends.Ouvrier difficile Ceci a été possible.en grande partie grâce à l'aide occidentale.bien que l'Union soviétique.très inquiète des événements de 1970 à sa frontière.avait fourni une aide d'urgence de $100 millions en or qui permit à Varsovie d'importer d'urgence des produits alimentaires et biens de consommation pour la Noel 1970.e Brésil ARSC (Reuter) la direction de M.Edward Gierek, les Polonais ont connu ces cing der- Niéres années une nette amélioration de leur niveau de vie.Mais il leur faudra travailler da- - vantage, et mieux, durant les cing \u2014 Sous M.Gierek a utilisé les années qui suivirent pour mener une politique d'expansion dynamique, empruntant à l'Ouest pour moderniser l'industrie et importer des biens de consommation donnant au travailleur des stimulants matériels.La Pologne possède maintenant une industrie rajeunie, prête à produire des biens de qualité, compétitifs à l\u2019exportation.Mais encore faut-il améliorer la productivité de l'ouvrier polo- fais.considéré comme l\u2019un des plus difficiles à manoeuvrer de l'Europe de l'Est.Contrairement aux Allemands de l'Est.Bulgares ou Roumains, il ne se soumet pas facilement à la discipline ou n'est sensible aux exhortations si elles ne s'accompagnent pas de bénéfices tangil- es.Un intellectuel de Varsovie affirme: \u201cCe serait hypocrite de prétendre que la plupart des Polonais soutiennent le communisme.La grande majorité n'est pas en faveur.La seule façon de démontrer aux Polonais que le communisme leur est bénéfique est de prouver qu'il fonctionne mieux que le capitalisme.Or cela reste à prouver\u201d.Au congrès du parti.M.Gie- rek a lancé le slogan qui sera celui des cinq prochaines années: \u2018A meilleur travail.salaire meilleur\u201d.En d'autres termes.les augmentations de salaires seront liées aux accroissements de la productivité.Pour cela.des dirigeants devront améliorer la discipline au travail, lutter contre l'absentéisme (les syndicats modifieront leurs reglements pour pénaliser ceux qui sabsentent sans être réellement malades) et dissuader les travailleurs de changer trop souvent d'emplois.Aucune réforme économique n'est envisagée mais M.Gierek a déclaré qu\u2019il comptait renforcer \u2018le rôle stratégique de la planification centrale\u201d.LE CREDIT Les observateurs étrangers se demandent comment l'industrie polonaise pourra faire preuve de davantage de souplesse pour s'adapter à la demande.aux Possibilité d'une nouvelle détente politique par Paul Rutier BRASILIA (AFP) \u2014 Un certain optimiste quant a une prochaine reprise du processus de détente politique au Brésil a l'approche des elections municipales de 1976, se fait jour au congrès fédéral à la veille des vacances parlementaires.Ce processus qui avait été entamé l'an dernier par le président Ernesto Geisel et qui s'était traduit par diverses mesures de libéralisation effective, tlles la tenue d'élections libres en novembre 1974.l'assouplissement de la censure et la reprise débats politiques au Parlemeat, avait subi un coup de frein brutal il y a sept mois.Cela s'était accompagné alors de plusieurs vagues d'arrestations d'éléments considérés \u201csu- bervifs\u2019 tandis qu'un profond malaise s'était installé au Congrès et notamment dans les rangs du seul parti d'opposition légal, le \u2018Mouvement Démocratique brésilien\u201d (MDB).Ce malaise avait même failli aboutir à une crise grave lors du suicide en cours d'interrogatoire par la lice spéciale, il y a deux mois à Sao Paulo.du journaliste brésilien Vladmir Herzog.La crise fut évitée de justesse puis.des rumeurs insistantes quant à de possibles réformes institutionnelles et politiques commencèrent à cireuler au Congrès.Néamoins, fin novembre, le ministre de la justice Armando Falcao y coupa court en affirmant que le gouvernement ne songeait nullement à procé- dér à des réformes et que les élections municipales de 1976 auraient lieu comme prévu.Cette mise au point a permis le retour d'un certain optimiste et les deux partis.l'aréna (gouvernemental) et le MBD, vont profiter des vacances parlementaires qui se poursuivront jusqu'à mars prochain pour préparer leurs plans d'action en vue de la consultation électorale.Pour l'aréna, la tache sera due.Le général Geisel était déjà intervenu personnellement à plusieurs reprises pour redonner confiance à ce parti.La majorité gouvernementale, caracté risée par sa passivité et son sou tien systématique aux décision: du gouvernement, ne s'en es: effet jamais remise de sa semi défaite aux élections législatives de novembre 1974 au cours des quelles elle perdit de nombrew sièges au profit du MDB.Le nouveau leader de l'Aren: Francelino Perreira, nommé er juin par le président Geise\u2019 pour rendre le parti plus dyna mique a fait preuve déjà d'une bonne dose de confiance.Il n\u2019a pas hésité à qualifier l'Arena de \u201cplus grand parti politique d'occident\u201d.: L'Arena est certainement le Si jamais la guerre froide OTTAWA (PC) \u2014 Si jamais la guerre froide en Europe s'y réchauffe.1,100 militaires canadiens s'envoleront de bases canadiennes au Canada vers des bases sur le continent européen.cela pour y renforcer notre contingent, lequel comprend actuellement 2800 hommes et fait partie de l'OTAN.C'est ce que déclare le chef de l'état-major de la Défense du Canada, le général J.-A.Dextraze.Une situation d'urgence se présentant en Europe, les 1,10C militaires canadiens y seraient dépéchés dans les 48 heures suivantes et y disposeraient de toutes les armes dont ils au- raient besoin, ajoute le général Dextraze.Toutes les dispositions nécessaires à la réalisation de ces objectifs sont prises par les temps qui courent.précise-t-il.Le général Dextraze a annoncé la nouvelle dans une interview qu'il vient de donner.Une couple de semaines auparavant, le gouvernement avait annoncé que nos troupes en Europe allaient être mieux équipées, notamment en chars d'assaut, qu'elles ne le sont présentement.Le général Dextraze estime prochaines années grâce aux exportations, l'importance dette extérieure du pays.Tel a été le message essentiel du remier secrétaire au congrès du arti ouvrier unifié qui s'est déroulé au début du mois à Varsovie.ur rembourser, impériatifs de qualité et aux innovations, si l'accent est mis sur la centralisation dont le résultat est souvent de pousser les usines à remplir les normes, en termes de poids ou volume, plutôt qu'en qualité.fini de la production ou adaptabilité aux besoins du marché.En tout état de cause.M.Gierek a nettement choisi la voie de l'expansion.Il y a dix ans.un pays communiste comme la Pologne.confronté à une vaste dette extérieure.aurait certainement opté pour une politique d'austérité: réduction des importations, augmentation à tout prix des exportations.Mais M.Gie- rek sait qu'en Pologne l'austéri- te ne serait plus acceptée et risquerait d'aboutir à une autre crise politique.Il a donc décidé que les importations continueraient à leur niveau actuel mais qu'une expansion continue des exportations réduirait le déficit commercial avec l'Ouest.l'équilibre devant être atteint vers 1980.La Pologne ne cherchera pas à tout prix à accroitre la proportion en prmanufacturés de ses exportations.comme il était de bon ton de le faire il v a quelques années.comme preuve à l'indice d\u2019industrialisation du pays.Elle exportera aussi des matières premières comme le charbon.le cuivre et le soufre.et des produits agricoles, dont les cours augmentent sur les marchés mondiaux.Mais le succès de la Pologne répendra de l'évolution de l'économie mondiale et de la reprise économique en général.Certains critiques ont accusé M.Gierek d'avoir.par ses dettes.hypothéqué l'avenir du pays en achetant à crédit pour rétablir une situation politique gravement compromise par son prédécesseur.Mais si la tendance actuelle se poursuit, avec l\u2019inflation et le cours élevé des matières premières.la Pologne aura à exporter moins dans quatre ou cing ans pour rembourser des dettes contractées en prix constants.M.Gierek tablerait ainsi sur la formule: \u2018Qui s'endettes'enrichit\u201d.plus grand parti du Brésil mais ce sont les prochaines élections qui montreront s\u2019il le restera un échec à cette consultation électorale pourrait en effet avoir de très graves conséquences pour le parti et précipiter l'application de larges reformes politiques telle l'abolition des deux partis et la création de quatre nouvelles formations poliques par exemple.Larena est certainement le plus grand parti du Brésil mais ce sont les prochaines élections qui montreront s'il le restera.Un échec à cette consultation électorale pourrait en effet avoir de très graves conséquences pour le parti et précipiter l'application de larges réformes poliiques telle l'abolition des deux partis et la création de quatre nouvelles formations politiques par exemple.L'opposition, quant à elle, reste encore divisée entre ses deux ailes, les authentiques, minoritaires et radicaux qui exigent le retour accéleré à la démocratie, et les modérés qui veulent éviter toute confrontation avec le gouvernement.Néa- moins, le MDB fait preuve du plus grand optimiste quant à sa victoire aux élections municipales.Son leader, Ulisses Guima- raes estime en effet que son parti saura amplifier ses succés des législatives de l'an dernier.se réchauffe que le contingent canadien de l'OTAN en Europe a besoin d'avoir.de façon permanente, notamment trois divisions de chars de combat, ce qui se traduit par la possession de 77 de ces véhicules.Les Forces armées canadiennes comprennent présentement en tout 78,000 personnes.Plusieurs études sont en cours pour qu'elles servent aux endroits où elles peuvent être de la plus grande utilité possible.I! s'ensuit.dit le général Dexraze, que certaines bases devront être fermées.Le général ajoute cependant qu'il ne sait pas encore lesquelles.\u2019 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 \u201423 TOKYO (AP) \u2014 Reprenant un thème souvent utilisé à Pékin.le Quotidien du Peuple, dans un bilan de 1975, estime vendredi qu\u2019il y a de grands désordres sous les cieux et que la situation mondiale est excellente\u201d\u2014ce qui signifie qu'aux yeux des Chinois, désordres et agitations ouvrent la voie à des progrès révolutionnaires.L'article est consacré en grande partie à une attaque contre les deux super-puissances\u2014Etats- Unis et Union soviétique\u2014qui.déclare le journal, ont perdu du terrain sur de nombreux fronts au cours de l'année, mais qui, pour autant, \u2019n\u2019ac-* cepteront pas leurs défaites sans réagir\u201d.\u2018Elles ont recours à toutes les intrigues possibles et livrent un dernier combat.Les socio- impérialistes soviétiques, en particulier.font tout ce qu'ils peuvent pour saper la juste lutte des pays et peuples du tiers-monde\u201d.Au cours de l'année, selon le Quotidien du Peuple, les pays du tiers-monde ont été la force principale dans le combat contre le colonialisme, l'impérialisme et I hégémonisme.Cependant.ajoute le journal.1975 a marqué une intensification de la lutte entre les deux \\ super-puissances pour l'hégémonie et.dit-il, les nuages noirs d'une nouvelle guerre mondiale pèsent plus lourdement sur les peuples\u201d.\u201cLa course aux armements entre l'Union soviétique et les Etats-Unis se poursuit à un rythme sans précédent.\u201cBien qu'ils aient conclu trois accords sur un désarmement nucléaire ou une limitation des armements stratégiques, la signature de chaque accord a été suivie d'un accroissement plus: grand encore des armements nucléaires.de chaque côôté, en nombre et en qualité.L'arsenal nucléaire soviétique, en particulier, s'est développé plus rapidement et ses armements nucléaires qui, précédemment, étaient très à la traine, égalent presque ceux des Etats-Unis\".Agressivité condamnée Même si de nouveaux accords étaient conclus.poursuit le journal.la course aux armements se poursuivra et il n'y aura jamais équilibre.\u201cLes super-puissances se préparent et pour une guerre nucléaire et pour une guerre classique.En matière d'armements conventionnels, l'Union soviétique a rattrapé les Etats-Unis et pris l'avantage\u201d.Déclarant que la guerre moderne est un pro- (La Chine prédit un \u201cviolent orage\u201d duit de l'impérialisme, le Quotidien du Peuple écrit que l'Union soviétique et les Etats-Unis sont seuls en mesure, aujourd'hui, de déclencher une guerre mondiale.\u201cLes impérialistes américains en déclin s'efforcent de maintenir le terrain conquis.tandis que les révisionnistes soviétiques s'efforcent de combler le retard.Les faits ont démontré clairement que le danger de guerre vient principalement d'un social-impérialisme en progrès, qui se livre à une expansion rapide des armements et a hérité de la tradition barbare des anciens tsars\u201d.Le Quotidien du Peuple conclut: \u2018\u2019Un violent orage se masse à l'horizon et rien ne peut l'arrêter.[ faut avoir une claire idée du caractère agressif des super-puissances.mobiliser pleinement le peuple, afin qu'il soit prêt.psychologiquement et matériellement.à une guerre de résistance contre l'agression.\u201cCe n'est qu'ainsi.qu'il sera possible de faire face à toutes les éventualités.se tenir sur un terrain solide et mener la lutte jusqu'à la victoire finale\u201d.CEI SENS GE CE CE CE SE SE TU GEMS GE ME GS A Si Si ST \u2014 thm AVEC Li EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS 20 ATTENTION ! Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l\u2018\u2019adresse ci- haut mentionnés.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 SERVICE DE L'ASSURANCE DU LECTEUR (MME M.-A.FRASER) N.B.Veuillez s.v.p.rédiger votre cheque au nom du journal LE DROIT COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE CNA | ais JOURNAL LE DROIT ! 375, rue RIDEAU | OTTAWA, ONT.| KIN 5Y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) $520 Votre police sera en vigueur à la date d'émission de ladite police et sur réception de votre chèque ou mandat PAR ANNEE PAYABLE A L'AVANCE AU BUREAU N.B.Les membres des forces armées sont exclus mais les autres mombres de la famille peuvent s'assurer.SIGNATURE DU PROPOSANT lle proposant doit signer de sa main) } PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU-JOURNAL L TTT TT TTT TT TT TTT ETT TTT TET TTT TTT TTT TTT ETT INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME ! Je demande, par les présentes, la police d'assurance personnelle mondiale et universelle contre les accidents \u2018émise par la Compagnie d'Assurance CNA en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u2018Droit\u2019 comme suit: , ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES On me livre LE DROIT du lundi au samedi Veuillez cor 3 me livrer LE DROIT chaque jour Je suis un membre de (a famille du souscripteur Bénéficiaires Prenoms NOM DU SOUSCRIPTEUR membres de la famille.ÿ 1 EP EP ERD SE CE GER GHD SUD SR GED GED GE GUS TI GS GUY Gi WE SRS TED GND THE Adresse .Municipalite.mois jour année Lena sacs anse App.Tél.eta Zone.Prov.ee mai Prière de faire parvenir autres formules du souccripteur pour d'autres Es CL 0 ou ou ee te es a rs re re es re re de ee te re te rw a AB SE ae Jp AMR NAN CT RAWB BED UD AS Warn wR - SRAM ABM B I ABR a fe ome EVRY os PRN MR DS BB KM A GE 5 2 ge Rire mama J 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 4 Repérez par tout le magasin les affichettes en solde de couleur orangee.Eaton au centre commercial Bayshore.Eaton est ouvert aujourd'hui de 9h 30 à 17h 30; lundi Achats en personne seulement | Quantité limitée.Utilisez votre carte-comptable Eaton.et mardi de 10h à 22h; mercredi de 9h 30a 17h 30.A , ' rdi by Peu [iinet a h en ?, py oe Cr IA $y { RET RATE STS IR RS A EN CS NESE IE OR.PT.ERY INE ku LEE} pape Vas Poutine: g ry I Ea ans A ae ERTL ANY / ; ë } à a M : 1 8: } | I rt er mera.ir ; Pour faciliter vos achats du Jour de l'An les magasins suivants seront: 1910, boul.St-Laurent (Elmvale Acres) Les 5 eus a BRIE (SETRNE [ARR AT EE 0 , Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement = Ke à © MAR 8 d a as i nte- Gatineau.Nous nous réservons le droit de limite Eaux OUVERTS DIMANCHE LE 28 DECEMBRE (CE CASTLE AVEC OU SANS CANNELLE de 10h a.m.à 6h p.m.ICE CASTLE STEINBERG : BOUTEILLE .1321, av.Carling (Westgate) RETOURNABLE 2007.8\" Ch Ë 555, ch.Montréal, Vanier CONT.%» GALLON 28 OZ : f 2999, prom.Riverside (Billings Bridge) ti apy PN tl fe 12% fa pes) an a x eu hile A 4 a os Br el À ER r les quantités, Pas de vente aux marchands./ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 \u201425 Prose [Rea nou RS En à 4 1 Mar 3 t i b ; : à ë FESSE BONBONS 99: JUS 84: BUCHES DU TARTE AU 99: : MINCEMEAT DE JAMBON MELANGES SAC 1LB D ORAN GE POT 6402 NOUVEL AN STEINBERG 200Z-8 CH.| ENTIEREMENT CUIT CHOCOLAT CROISSANTS STEINBERG POUDING $ UN BOUT OÙ L'AUTRE EN BOUTONS 59 ROULES 49: PT 9 AUX FRUITS 1.39 { 8 CHOCOLAT $ ,( 7 TARTE 0] 28 Ger339 coma 86 + *177 Wns 79 | PORC OLIVES $ | DÉTERSIF « ORANGES / ince 108 CrousmiLEs Ssrrevous'1.28 une 96° sunkst\u2019 119 TOURTIERE STEINBERG OLIVES $ EAU conGeLÉE 8 QUEEN *1.37 bE save 99¢ TANOERINES 5 DINDES cores Sac ¢ SAUCE DÉTERSIF $ POMMES x mr ee.Be poe 4 POUR DINDE 31: EN POUDRE 115 \"DE TERRE 87: JEUNES CANNES OLIVES § BUCHES « BANANES ¢ JEUNES canes on 73¢ fancies 1.12 por Fover 99 ime\u201d 19 CONGELES, BADIGEONNES A 3, NOIX $ DETERSIF $ STRETCH Dans tous nos magasins, vous trou- wi an NOK sou *1.39 Exvouvre L72 wrap 9% Emma PIZZA AU $ .ASSOUPLISSEUR pomanés Granay Smith.gros pam- PEPPERONI 1.19 Dindes DE TISSUS $1] QF Series varié de ra atic oz congelees co vor pions vois Choux dE SAUCISSES ! POULET À $ POUR ROTISSERIE, MOINS DE 10 LB CAFETIÈRES Bruxelles, choux-fleurs, brocoli.FUMÉES 15° L\u2019ANANAS 147 ily MELITTA 4.57 Suton.de.pri.ane: re COCKTAIL STEINBERG POTBOZ WONG WING PQT 120Z CHACUNE .Son, artichauts, mais, champignons.SAUCISSES PARTY LA AMPOULES ee À DÉJEUNER 88: SNACK 4]: > ÉLECTRIQUES 99: ment complet de planes verte PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB À L'OIGNON KRAFT CONT.402 60 OU 100 W STEINBERG PQT DE 6 pour la maison et des eurs en pot.\"HEURES DES FETES | 2A 1 | Ny A magasins d'Ottawe | Bag ci} seront ouverts oN en soirée 4 MA\" À lundi et mardi | 5.00] 29 et 30 déc.1 À È Oui, Steinberg gèle ses prix: jusqu\u2019au 17 janvier, 1976.3: + Saut les produits périssables qui comprennent tous les produits vendus aux comptoirs des viandes et des fruits et légumes dont les prix 8 ne peuvent être gelés car leurs coûts, déterminés par les règles du marché, sont sujets à de grandes fluctuations quotidiennes ou hebdomadaires.E fi and XT em, a a te Ty BE MY ARV LC fay Ya ki A TIR AR EN IN Sad RE SOA EU PA) Go go ii LL ni = x 4 I i 1 8 - _ ot} / Quatre buts contre les Petes Quand Peter Lee se réveille\u2026il se réveille par François Drapeau OTTAWA \u2014 Le capitaine Peter Lee est sorti de sa léthargie d'une façon spectaculaire hier soir et il a aidé les 67's d'Ottawa à vaincre les Petes de Peterborough 64 au Centre municipal.Lee a inscrit quatre buts.dont le dernier dans un filet désert, à 22 secondes de la fin.pour assurer la victoire aux siens.Il a maintenant une fiche de 38 buts et 37 passes en 35 parties.Son joueur de centre Larry Skinner n\u2019a pas mal fait non plus en obtenant quatre mentions d'assistance et en pourchassant sans arrêt le porteur adverse de la rondelle.I! s'est même permis une superbe mise en échec aux dépens de Mark Kirton au centre de la patinoire au milieu de la seconde période.Cette mise en échec a été une des plus belles de la rencontre, et il v en a eu, car les 67's n\u2019ont pas été avares de leurs coups d'épaule.Jeff Geiger s\u2019est aussi signalé dans ce domaine en se jetant souvent dans les jambes des Petes qui, à tout coup.effectuaient de splendides vols planés.Les deux équipes ont offert un bon spectacle et du jeu bien orchestré, même si elles n'avaient pas chaussé les patins de la semaine.Et contrairement à ce que l\u2019on pouvait s'attendre, ce sont les 67's.et non les Petes, reconnus pour cela, qui ont affiché la plus belle tenue défensive.Bob Daly, en l'absence de Jim Fraser.retenu chez lui par la tempête.a, souvent.aussi fort bien tiré son épingle du jeu et sur un seul but des Petes il a été faible.Sans lui.les 67's n'auraient certainement pas pu prendre une avance de 3- 0 à un certain moment.Bon deuxième départ En fait, chaque joueur des 67's a connu ses bons moments au cours de cette rencontre.Soit défensivement.soit offensivement.soit souvent les deux.tous et chacun ont disputé une forte partie.pour entreprendre la seconde partie du calendrier sur le bon pied.Toutefois.il faut aussi signaler que les Petes ont épale- ment bien fait: en comblant.par exemple.le déficit de 3-0 qu'ils subissaient.et sans le brio de Daly, surtout au premier vingt.le sort de la partie aurait peut-être été différent.C'est Jim Roberts.affichant encore une fois.un regain de vie.qui a ouvert le pointage.II était posté à une dizaine de pieds devant les filets de Creg Millen et lorsqu'il a reçu une passe parfaite de Skinner.il a lancé sans hésiter.Peter Lee a ensuite pris les choses en mains une première fois.portant le compte à 3-0.Il a d'abord complété une excellente stratégie de Steve Marengere et Norm Kajola, ce qui faisait 2-0 après le premier vingt.Et à la deuxième reprise.Marengere s'est échappé en sa compagnie contre un seul défenseur.Le rapide Steve a attiré le dernier des Petes avant de remettre à Lee, qui n\u2019a pas raté sa chance.Cependant.les Petes n'ont pas baissé les bras, loin de là, et pendant une punition à Benh Wilson, Mike Fryia a donné un premier but aux visiteurs, ce qui faisait 3-1 après 40 minutes de jeu.Et comme il arrive presqu'à chaque fois que le pointage est serré et peu élevé.au Centre municipal.au départ de la dernière période.celle-ci a vu pas moins de six buts.trois de chaque côté.Ce qui a permis aux 2.407 spectateurs d'éprou- McKinnon.Brad Pirie a réduit l\u2019écart à un seul but.Profitant du fait que Doug Wilson était empêtré avec un Pete à la ligne bleue ennemi.Pirie s'est échappé et il a battu Daly avec un lancer frappé d'une quarantaine de pieds.La rondel- Chacun son homme \u2018mauvaise conduite, plus l'automatique deux minutes.Cette fois, Daly a sorti le grand jeu et il a privé les Pe- tes d'au moins deux buts.Toutes ces décisions arbitraires de l'officiel en chef ont Behn Wilson (6) et Steve Marengère (4) lss deux défenseurs des 87's d'Ottawa s'occupent de très près de Mike Fryia (20) et Jeff Ailen (6), des Fetes de Petcrocrough, pour les écarter de la rondelle que \u2018e gardien Bob Daly vient d'arrêter, mais dont !e retour aurait pu être dangereux.Cette photo est un bon exemple de la façon dont las 67's ont suivi pas à pas, souvent, les visiteurs au Centre municipal, hier soir.Les 67's ont gagné 6-4 grâce à quatre buts de Peter Lee.le a frappé le coin de la jambiere du cerbère avant de continuer sa course dans les cordages.Daly a paru faible sur ce jeu.mais il s'est bien racheté en plusieurs autres circonstances.Geiger puni Puis Jeff Geiger a écopé d'une punition lors d'une de ses fameuses mises en échec.qui a paru à la foule très légale.mais aux yeux de l'arbitre Doug Robb qui v a vu un geste d'assaut.Chacun son opinion.Pendant cetle absence.Dave Shand a nivelé le pointage.Juste avant ce but.les 67's ont retenu la rondelle suffisamment longtemps contre la bande pour justifier un arrêt.mais l'arbitre en a décidé autrement.Chacun son jugement.Après le but.Tom McDonnell a posé la question à Robb: pourquoi n\u2019avait-il pas sifflé?Probablement que McDonell a utilisé un langage pas très respectueux.toujours est-il qu'il (Photo LE DROIT.Gilles Benoit) fouetté les 67's qui se sont rués à l'attaque comme des déchaînés.Et en moins d\u2019une minute, Lee et Bruce Baker ont redonné deux points d'avance aux locaux.Lee, pendant une punition à Randy Johnson.Baker.sur un lancer dévié par le bâton d'un défenseur.Avec un peu plus de six minutes a faire, les Petes n'ont toujours pas lancé la serviette et un but de Gary McMonagle, au moment où la défensive des 67's étaient plutôt malmenée, a ramené le pointage à 54, \\ \u201c Mais j'instructeur Roger Neilson a retiré son gardien avec 41 secondes à faire et Lee, qui avait déjà raté le filet avec un premier dégagement.a sauté sur la rondelle perdue à la mise au jeu par Skinner et cette fois, du revers, il l'a placé au bon endroit à partir d'en-dedans de sa ligne bleue.A London, les Knights ont défait les Canadiens de Kingston 7-3 pour permettre aux 67's de s'approcher à cinq points ver une belle gamme d'émotions.| D'abord, pendant une punition à son compagnon Paul s\u2019est retrouvé au banc des punitions avec un dix minutes de des Canadiens, avec toujours trois parties de plus à jouer.Et à Kitchener, les Wolves de Sudbury n'ont fait qu'une bouchée des Rangers 10-4, grâce à sept buts sans réplique au second engagement.Dimanche.Kingston sera à Kitchener.Windsor à Toronto.Hamilton à St Catharines.Peterborough au Sault Ste-Ma- rie et London à Sudbury.Les deux équipes auraient pu gagner par François Drapeau OTTAWA \u2014 \u2018Les deux équipes ont joué suffisamment bien pour remporter la victoire.et je suis heureux qu'elle soit venue de notre côté\u201d.C'est en ces termes que l'instrue- teur Brian Kilrea a d'abord commenté la partie à laquelle venaient de prendre part ses hommes.Kilrea avait aussi d'autres raisons d'être satisfait de la victoire: \u201cNous avons suivi exactement le plan que nous nous étions tracé avant la partie.Nous avons joué l'homme à fond.nos passes étaient nombreuses et précises.En somme.chacun a évolué en fonction des autres et non de soi.Et nous avons gagné.Toutefois.l'arbitre nous a fait mal: chaque fois qu'une mise en échec faisait trop de bruit.elle était suivie d'une punition.Sur les 13 punitions mineures, sans compter celle de mauvaise conduite.neuf nous ont été décernées.C\u2019est beaucoup.Sans Dalv.qui a joué une forte partie.surtout en première période.les Petes auraient pu prendre les devants et alors nous aurions été en difficulté\u201d Pour la première fois aussi depuis la série contre les Festivals de Hull.Kilrea pouvait compter sur son alignement régulier au complet.Tous les blessés ont profité du repos de cinq jours pour finir de soigner leurs plaies.Toutefois cela risque d'avoir été de courte durée car le défenseur Buddy Cloutier se plaignait d'une douleur au pouce droit après la rencontre et le docteur a jugé bon de faire prendre une radiographie.S'il v a fracture.Cloutier ratera certainement quelques parties.Le pilote des 67's était aussi content pour son capitaine Peter Lee.\u2018Peter n'avait marqué qu'un but dans ses cinq dernières parties.Il était dû pour une grosse soirée et elle ne pouvait pas mieux tomber que ce soir.Mais je ne m'en fai- Sais pas pour lui.J'étais certain qu'il rebondirait.Un joueur comme lui ne peut rester très longtemps sans marquer\u201d.Autant que pour Lee, Kilrea avait un bon mot pour chacun de ses joueurs.Pour sa part.Lee n\u2019était pas trop impressionné para performance.Il ne se souvenait même pas si cela lui était déjà arrivé de compter quatre buts dans une même partie depuis qu'il évolue dans la ligue junior majeure de l'Ontario.De son côté.l'instructeur des Petes.Roger Neilson.n'était pas tellement bavard.Pour lui les parties se suivent et se ressemblent.Il est rarement écrasé.mais il en gagne peu et son équipe demeure au dernier rang de la division Leyden.à 11 points des 67's.Il demeure toutefois toujours convaincu \u2018 qu'il participera aux éliminatoires.py Les Bruins à deux points de la tête Park et Sheppard matent les Sabres BUFFALO (AP) \u2014 Menés à l'attaque par Brad Park et Greg Sheppard, les Bruins de Boston ont battu hier soir les Sabres de Buffalo 6-3.Park a réussi trois passes, et Sheppard deux buts.Les Bruins s'approchent ainsi à deux points des Sabres et de la première place au classement de la section Charles Adams.Jean Ratelle.Wayne Casgmann, Don Marcotte et Terry O'Reilly ont marqué les autres buts des vainqueurs tandis que Richard Martin.Craig Ramsay et Don Luce ont touché la cible pour Buffalo.ATLANTA (AP) \u2014 Curt Bennett a marqué deux buts et s'est fait complice d'un troisième, hier soir, pour conduire les Flames d'Atlanta à une victoire de 4-3 contre les Penguins de Pittsburgh.Bill Flett et Tom Lysiak ont réussi les autres filets des vainqueurs tandis que Pierre Larou- che, avec deux buts.et Rick Kehoe ont riposté pour Pittsburgh.LANDOVER (AP) \u2014 Un but de Nelson Pyatt, en troisième période.a procuré hier soir aux Capitals de Washington un verdict nul de 1-1 contre les North Stars du Minnesota.Bryan Hextall avait profité d\u2019un avantage de deux hommes pour marquer en période initiale l'unique but des North Stars.OAKLAND (AP) \u2014 Mike Corrigan et Tommy Williams ont marqué chacun un but en deuxième période pour conduire les Kings de Los Angeles à une victoire de 4 à 2 sur les Seals de la Californie dans une partie de la Ligue nationale de Hockey hier soir.Bob Berry des Kings enregistrait le premier but de la partie dès la première minute de jeu de la première période enfilant ainsi son neuvième filet de la saison.Les Kings portaient leur avance à 2 à 0 à 4:53.alors que Butch Goring marquait son dixième but de l'année.mais Californie réduisait la marge à un but moins d\u2019une minute plus tard quand Bob Murdoch a marqué son onzième but de la saison.Corrigan donnait l'avance aux Kings 3 à 1 à 2:57 de la deuxième période, mais Dave Gardner répliquait pour les Seals à 14:11 réduisant l\u2019écart à un but encore une fois.Williams assurait la victoire aux siens avec \u201cson huitième but dans la dernière minute de la deuxieme période.Le match de la LNH qui devait opposer cet après-midi les Islanders de New York aux Red Wings de Detroit a été remis à cause d\u2019une .tempête de neige dans la région de Detroit.TORONTO (PC) \u2014 Paul Henderson a marqué trois buts, et son coéquipier Richard Farda deux, hier soir.pour conduire les Toros de Toronto à un gain de 84 contre les Oilers d'Edmonton.Jeff Jacques.Seve Atkinson et Gavin Kirk ont également fait scintiller la lumière rouge pour Toronto.Les buts des Oilers ont été réussis par Rusty Patenaude, avec deux, Mike Rogers, Bob Russell, Norm Ullman et Ken Baird.A Houston, Gordie Howe et Don Larway ont marqué chacun deux buts, pour conduire les Aeros de Houston à une victoire écrasante de 94 aux dépens des Spurs de Denver.Les Aeros devancent maintenant de six points, les Fighting Saints du Minnesota, en tête de la division Ouest de l'AMH.Les deux buts de Gordie Howe.lui donnait un grand total de 860 filets pour sa carrière dans la LNH et l'Association mondiale.Les autres buts des Aeros ont été marqués par Gordon Labossière, André Hinse, Mark Howe.Frank Hughes et Glen Irwin.Barry Ledge.Ralph Backstrom.Bob Lid- dington et Rick Morris ont compté pour Denver.HARTFORD (AP) \u2014 Tom Webster a marqué deux buts, hier soir.et les Whalers de la Nouvelle-Angleterre ont défait les Stingers de Cincinnati 4-3 dans une rencontre de 1'Association mondiale de hockev.Les éliminatoires débutent aujourd'hui La défensive des Rams attend Par l'ASSOCIATED PRESS Les Cardinals de St.Louis, qui ont remporté le championnat de la section est de la conférence nationale.affronteront aujourd'hui les champions de la section ouest.les Rams de Los Angeles, dans ce qui est perçu chez les observateurs de la scène sportive comme une épreuve de force entre une excellente offensive et une toute aussi bonne défensive.Et a ce titre, la défensive des Rams est donnée gagnante par six points.Handicapés à l'offensive par les blessures, les Rams n'en ont pas moins remporté 12- victoires en 14 matches.Ils ont même poussé l'audace jusqu'à battre les Steelers de Pittsburgh, champions en titre de la Ligue nationale de football, par le score de 10-3 en fin de saison.Los Angeles a permis seulement 15 touchés au EEA I cours de la saison.dont trois à ses six dernières rencontres.et a limité l'adversaire à des gains moyens de 237.3 verges par match.\u201cCe sera notre match le plus dur de la saison, si on tient compte de la qualité de leur défensive\u201d, affirmait l'instructeur des Cardinals.Don Coryell.Ce à quoi le pilote des Rams, Chuck Knox, a répondu: \u201cLe plus grand défi de la saison pour notre défensive.Les Cards sont si puissants à l'attaque\u201d.Le centre-arrière Jim Otis a réalisé cette année des gains au sol de 1.076 verges pour St.Louis et a domine la conférence nationale à ce chapitre.Son coéquipier Terry Metcalf.de son côté, a établi un record de la LNF en franchissant 2,464 verges sur des retours de bottés.réceptions de passes et jeux au sol.En demi-finale de la conférence américaine, les NCR RE A gs \" POAT PAT i cS ad) HR TEEN Il s'agissait pour les Whalers, dont les autres buts furent l'oeuvre de Larry Pleau et Ron Climie.d\u2019une septième victoire en huit matches.Les buts des Stingers ont été marqués par Pierre Guité.avec deux.et Ron Plumb.WINNIPEG (PC) \u2014 Les Cowboys de Calgary ont réussi quatre buts en deuxième période, hier soir, pour mériter une victoire de 5-4 contre les Jets de Winnipeg.Peter Driscoll a eu la distinction de marquer au début du dernier tiers le but décisif.SAN DIEGO (AP) \u2014 André Lacroix a compté un but et s\u2019est mérité deux aides hier soir conduisant les Mariners de San Diego à une victoire de 4 à 2 sur les Roadrunners de Phoenix dans une partie de l'Association mondiale de Hockey.San Diego s'est montré opportuniste en marquant ces quatre buts lors d'avantage numériques et remportait ainsi une victoire consécutive pour se placer en deuxieme position de la division ouest derrière Houston.Sélection olympique Une première compétition en vue de la sélection des athlètes qui feront partie de l'Equi- pe canadienne féminine olympique de gymnastique aura lieu à l'Ecole commercial d'Ottawa.au 300 rue Rochester.les 28.29 et 30 décembre.Cette première de trois compétitions regroupera une trentaine des meilleures gymnastes canadiennes et déjà tous les billets sont vendus pour les journées du 29 et du 30 au cours desquelles on pourra voir les exercices obligatoires et les figures libres.Il est encore possible cependant d'obtenir des billets pour la premiére de ces trois journées alors que les athlètes seront à l\u2019entraînement.St Louis.Colts de Baltimore rencontreront les Steelers de Pittsburgh.L'atout principal des Coits, qui sont invaincus à leurs neuf derniers matches, est le demi Lydell Mitchell.\u201cTout lui réussit\u201d.déclarait l'instructeur des Steelers, Chuck Noll.\u2018Il court bien, bloque bien et capte bien les passes.\u201d Mitchell, qui cette année a franchi 1.193 verges au sol et à capté 60 passes, devra toutefois compter avec la ligne défensive des Steelers, qui a pris .l'habitude de s'illustrer quand l'enjeu est de taiile.Les Steelers ont coincé le quart adverse 43 fois derrière sa ligne de mélée en 75, et les Colts 59 fois.\u201cJe sais que nous affrontons les champions\u201d, indiquait l'instructeur des Colts, Ted Marchibroda.\u201cMais je sais aussi que si nous voulons gagner le Super Bowl, nous devons battre les champions.\u201d > Huit Alouettes et cing Riders parmi les étoiles La PRESSE CANADIENNE Johnny Rodgers, des Alouettes de Montréal.Willie Burden.des Stampeders de Calgary.et Art Green.des Rough Riders d'Ottawa.figurent parmi les 24 joueurs séleciionnés dans l'équipe d'étoiles de la Ligue canadienne de football.dont la composition a été rendue publique aujourd'hui.Les Alouettes.qui se sont inclinés 9-8 devant les Eskimos d'Edmonton en finale pour la coupe Grey.se sont taillés la part du lion au scrutin tenu parmi les chroniqueurs de chewan.et les ailiers éloignés George McGowan.des Eskimos.et Tony Gabriel.des Rough Riders d'Ottawa.La ligne offensive comprend\u2019 Wayne Conrad.des Alonettes.et A! Wilson.des Lions de fa Colombie-Eritannique.qui se sont classés \u20acs-aequo äu scrutin pour le poste de centre.Elie est complétée par les gardes Dave Brag- gins.des Alouettes, et Willie Martin.des Eskimos.les bloqueurs Charlie Turner.des Eskimos, et Dan Yochum, des Alouettes.et l'ailier rapproché Peter Dalla Riva.des Alouet- football des neuf villes du circuit.Huit de tes.leurs joueurs on en effet été retenus, contre cing pour les Rough Riders et trois seulement pour les Eskimos.Rodgers.Burden et Green sont appuyés au champ-arrière offensif par le quart-arrière Ron Lancaster.des Roughriders de la Saskat- La ligne défensive est composée des gardes John Helton, des Stampeders, et Glen Weir, des Alouettes.et des ailiers Jim Corrigall.des Argonauts de Toronto.et Bill Baker.des Lions.CUSTOM MUFFL PE RB SILENCIEUX et AMORTISSEURS GARANTIE A VIE ECRITE © GARANTIE 1 AN SUR VOITURE IMPORTEE © GARANTIE 1 AN SUR LES TUYAUX ALIGNEMENT et BALANCEMENT DES ROUES Mécanicien licencié en VENDEUR MICHELIN CHARGEX 1A PLUPART DES CARTES DE CREDIT SONT HONOREES 5 EMPLACEMENTS POUR VOUS SERVIR \u2026 428, KENT 81, boul.GREBER (angle Gladstone) (Pte-Gatineau).1688, CARLING 274, RIDEAU (angle Clyde) (angle King Edward) 1115, boul.ST-LAURENT (angle ch.Cyrville) yr li LNH-Russie Le point saillant de la série: | la partie contre les Flyers NEW YORK (PC) \u2014 Un chroniqueur de hockey de l'agence Tass, Vladimir Dvortsov, estime que la rencontre entre l\u2019Armée rouge et les Flyers de Philadelphie, le 11 janvier, constitue le point saillant de la série de matches que doivent disputer à compter de dimanche deux équipes soviétiques à huit formations de la Ligue nationale.\u201cL\u2019issue de cette rencontre déterminera la meilleure équipe au monde\u201d, a-t-il dit, ajoutant que les matches qui opposeront l'Armée rouge aux Rangers de New York, au Canadien de Montréal et aux Bruins de Boston suscitent également beaucoup d'intérêt aussi bien en Union soviétique qu'en Amérique du Nord.Par ailleurs, au cours d'une interview avec un journal américain, l\u2019instructeur des Ailes du Soviet, Boris Kula- gin.a déclaré qu\u2019il avait obtenu du président de la LNH, Clarence Campbell, l'assurance que les joueurs canadiens éviteraient cette fois les incidents fâcheux qui avaient ponctué en 72 certains matches à Moscou.\u201cDe notre côté, a-t-il dit, nous garantissons du jeu correct.\u201d Les Ailes affronteront les Penguins de Pittsburgh, les Sabres de Buffalo, les Islanders de New York et les Black Hawks de Chicago.Les règlements de la LNH seront en vigueur, sauf en ce qui a trait aux bâtons, et deux Soviétiques figureront parmi les six arbitres.Le centre Phil Esposito, des Rangers, prévoit du jeu rude pour le premier match, dimanche soir.Il souhaite toutefois que chaque équipe abandonne les tactiques déloyales qu\u2019elles avaient préconisées en 72.Esposito et Rodrigue Gilbert sont les seuls membres des Rangers à avoir participé à cette série de 72.Esposito a indiqué que les Rangers feraient tout; pour gagner.\u201cNous ne tenons pas à.ce qu\u2019on nous désigne comme l\u2019équipe qui a perdu le premier match contre les Russes.\u201d L'instructeur des Rangers, Ron Stewart, entend opposer le trio de Gilbert, Esposito et Steve Vickers a celui de Boris Mikhailov, Vladimir Pe- Tre tiak serait encore meilleur quen 1972 MONTREAL (PC) \u2014 Ken Dryden, du Canadien de Montréal.affirme que Vla- dislav Tretiak, le gardien de l\u2019équipe de l'Armée rouge, est peut-être encore meilleur aujourd\u2019hui qu\u2019en 72.\u201cJe ne l'ai pas vu jouer depuis longtemps, bien sûr.mais je suis certain qu\u2019il est aussi bon, sinon meilleur.\u201cSa plus grande qualité est sa ~faculté de pouvoir toujours conserver son équilibre tout en se déplaçant.Il se déplace vraiment très bien et avec beaucoup de souplesse et de rapidité.Cela implique Tretiak au boulot Vladislav Tretiak vient d'effectuer un arrét aux dépens de l\u2019un de ses coéquipiers.lors de la pratique d'hier au Forum.Même si momentanément Tretiak ast en déséquilibre, ce n\u2019est pas une position où il demeure très longtemps.Les joueurs de la Ligue nationale auront sans doute l'occasion de le constater lors de la série qui débute demain soir à New-York.qu'il peut déplacer tout son corps, ce qui est considérable, en un rien de temps.\u201cIl n\u2019est pas aussi gros que moi, mais il n\u2019est pas beaucoup plus petit non plus.Il doit mesurer environ six pieds un pouce.C\u2019est amplement suffisant pour un gardien.Téléphoto CP) Les Castors battent la Finlande 4 à 1 HELSINKI: (AP) \u2014 C\u2019est par une victoire relativement facile de 4-1 contre la Finlande que les Castors de Sherbrooke ont amorcé hier a Turku le tournoi international de hockey junior.Quelque 4,650 personnes ont assisté a cette rencontre tandis que le match qui opposait l\u2019Union soviétique à la Tchécoslovaquie.à Tampere, a été disputé devant 2,222 spectateurs.Les Tchécoslovaques, qui menaient 20 en premiere période, se sont inclinés 3-2.Les Finlandais ont pris les devants après seulement trois minutes 21 secondes de jeu grâce à un but de Jari Laiho.Mark Green a riposté pour le Canada et son but fut suivi en période médiane par ceux de ses coéquipiers Régis Vallières et Bernard Harbec.Daniel Chicoine a scetlé l'issue du match au dé- d'éviter les but du dernier tiers.L'arbitre a imposé 12 pénalisations mineures au cours du match, dont huit aux Castors, et des majeures de cinq minutes pour s'être battus à Normand Lefebvre et Hannu Jortikka.Les Castors ont entrepris le match de façon agressive et, compte tenu des 17 minutes de pénalisations qu'ils ont écopées en période initiale, ont pu se compter chanceux de retourner à leur vestiaire avec une égalité.La tactique d\u2019intimidation préconisée en début de rencontre par les visiteurs a forcé ces derniers à modifier leur style au deuxième vingt.les Finlandais ayant choisi confrontations homme à homme.Malgré ses efforts en fin dè match, efforts du reste hautement appréciés par nombre de spectateurs, l'équipe locale s'est heurtée a un Richard Sévigny très alerte devant la cage des Castors.Sévigny a réalisé 33 arrêts.Le défenseur Floyd La- hance, Mario Claude, Chi- coine, Fernand Leblanc et Jere Gillis ont également joué des rôles de premier plan dans la victoire des Castors.Gillis s'est fait complice des buts de Green et Chicoine.NUMERO DE TELEPHONE POUR ] ANNONCES -.CLASSÉES 3 y SEULEMENT + 131-8400 POUR DE-L'ACTION IMMÉDIATE me \u201cTretiak se jette souvent sur ses genoux pour effectuer des arrêts avec sa poitrine.Un gardien qui joue de la sorte accorde beaucoup de retours.Mais cela ne constitue pas nécessairement une grave faiblesse.Tretiak est rarement hors position même quand il se jette sur ses genoux.Glenn Hall préconisait ce style et s\u2019en tirait très bien.Tony Esposito avait plus de mal, mais pas beaucoup plus.Ce qui est mauvais.c'est de se laisser tomber trop vite.Tretiak ne fait pas cela.Une fois sur ses genoux, il met très peu de temps à se relever.À ce.chapitre, il est plus rapide que moi.\u2018Glenn Hall s'est rarement blessé en arrêtant la rondelle une fois à genoux sur la patinoire.Mais Tony Esposito s'est blessé plus fréquenment en adoptant ce style de jeu, mais jamais sérieusement.Vous courez la chance de vous blesser à ce jeu quand vous vous jetez par terre trop tot.> \u2018\u2019Tretiak ne commet jamais cette erreur.Quand il se jette à genoux.il met très peu de temps à se relever.Et de plus il est aussi gros.ce oui fait qu'il v a très peu d'espace disponible même quand il est à genoux.\u201cIl joue à genoux mieux que je ne peux le faire parce que je ne me déplace pas aussi bien qu\u2019il le fait.Je suis plus gros que lui.II est plus mobile et arréte mieux la rondelle que je ne le fais avec mes jambes\u201d.L'Armée rouge a tenu une séance d'entraînement de deux heures et demi hier après-midi et quittera Montréal aujourd\u2019hui a destination de New-York.où elle jouera demain soir la première de sa série de quatre parties contre des équipes de la Ligue nationale de hockey.L'équipe des Wings.également de la Russie.s'est en- trainé hier et débutera sa tournée lundi contre Pittsburg.Les joueurs de l'Armée Rouge reviendront à Montréal pour leur partie contre les Canadiens la veille du Jour de l'An, avant de repartir pour Boston où ils rencontreront les Bruins le 8 janvier.Ils affronteront ensuite les Flyers de Philadel- phie le 11.Les Wings joueront contre les Sabres de Buffalo le 4.rencontreront Chicago le 7 et termineront leur tournée le 10 contre les Islanders de New-York.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 trov et Valeri Kharlamov, le 82 buts.\u201cJe maintiens que dans homme pour homme\u201d, \u2018meilleur de l\u2019équipe soviétique la saison dernière avec notre territoire.le mieux sera ajouté.Quelques conseils L'instructeur-chef de l\u2019équipe de l'Armée Rouge s'entretient avec l'un de ses joueurs au cours de l'entraînement qu'a tenu son équipe au Forum de Montréal hier.Konstantin Loktev, comme tous ses commettants, considère cette série d'une importance cruciale en ce qui a trait à la suprématie mondiale dans le hockey majeur.\u201427 de préconiser une défensive a-t-il DU LUNDI AU VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS, Bha.m.à 4h p.m.Le 7 janvier Le 10 janvier LA SUPER-SERIE '76 URSS vs LNH Ces cing matches ainsi que les trois joutes des Mosco- vites mentionnées ci-dessous seront radiodiffusés au réseau Télémédia.Le 29 décembre les Pingouins de Pittsburg les Black Hawks de Chicago les Islanders de New York sera télédiffusée à la chaîne de Radio-Canada.5K Les bieres Molson et E44 Laurentide =x Q SiS BYE-BYE 75 mercredi, le 31 décembre a 23 heures et enreprise, le 1erjanvier 1976 221 heures 30, Ce super-spectacle, diffusé au réseau français de Radio- Canada, met en vedette toute une myriade de vos artistes préférés.Les textes sont signés Marc \u201cSol\u201d Favreau et la réalisation est de Richard Martin.19h30 20h30 20h00 Joyeuses soirées! \u2018 ML UN ass LABOR an Sig pm \u2014\u2014\u2014 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 SOMMAIRES Pingouins-Flames ° Ecclestone) 10:55 Première période 4.Atlanta, Lysiak 16 (Bennett, 1.Pittsburgh, Larouche 18 (Ke- hoe, Wilkins) 4:27 Kea) 19:55 2.Atlanta, Flett 12 (Comeau, Pénalités\u2014Flett A 13:05, Camp- Kryskow) 4:47 bell Pit 18:01.3.Atlanta, Bennett 18 (Meehan, Deuxième période SHH! Les clients de MONSIEUR 4 ROUES : parlent à voix basse parce que leurs - silencieux - fonctionnent Nous à merveille.acceptons ; A les cartes Aussi service CHARGEX du train et avant.MASTERCHARGE A 171-0647 117-0648 820, boul.ST-JOSEPH, 92, ST-REDEMPTEUR 5.Atlanta, Bennett 19 (Lysiak, Graves) 3:30 .6.Pittsburgh, Larouche 19 (Ke- hoe, Stackhouse) 8:54 Pénalités\u2014Hadfield Pit Flett A 19:16.Troisieme période 7.Pittsburgh, Kehoe 11 (Larou- che, Kelly) 13:55 16:05, Pénalités\u2014Campbell Pit 10:56, Kryskow A majeure, mauvaise conduite 26:00.Tirs aux buts: Pittsburgh 1112 9-32 Atlanta 14 10 14\u201438 Gardiens\u2014Plasse, Pittsburgh; Bouchard, Atlanta.A\u201413,120.Bruins-Sabres Première période 1.Buffalo, Martin 24 Spencer 3:37 2.Buffalo, Ramsay 10 Korab, Schoenfeld 14:31 3.Boston, Sheppard 17 Schmautz, Park 15:09 4, Buffalo, Luce 14 Ramsay, Haft 15:25, Pun.Spencer, Buf 4:1i, Doak B 7:06, Sims B 8:34, Smith B Perreault Buf 8:52, Forbes B, Richard Buf 14:10, Korab Buf 14:45, Richard Buf 19:37.Deuxième période gp ston, atelle 11 Park, Hodge 8.Boston, Sheppard 18 Cashman, Burk 2:3 7.Boston, Cashman 10 Schmautz, Gibson 9:57, Pun.: Richard Buf 6.46, Martin Buf 9:11, Smith B Troisième période 8.Boston, Marcotte 1 Park, Schmautz 0:40 9.Boston.Forbes 7 Gibson.O'Reilly 6:17.Pun.: aucune Lancers au but par Boston 8 13 5- 26.Buffalo 10 5 10-25 Gardiens: Gilbert, Boston: Desjardins, Buffalo.Assistance: 16,433 Kings-Seals Première période 1.Los Angeles.Berry 9, Kozak, Venasky 0:15 2.Los Angeles, Goring 10 4:53 3.Californie, Murdoch 11 Frig.Maruk 5:32 Pun-Dionne LA 3:32, Carr LA 7:01, Murdoch LA 14:44, Maruk Cal, Hutchison LA 15:08 Deuxième période 4.Los Angeles.Corrigan 6 Brown.Nevin 2:5 5.Californie, Gardner 6, King.Girard 14:11 6.Los Angeles, Williams 8 Murphy.Dionne 19:56 Ttroisième période Aucun but.Pun-Komadoski LA 1:41, Lancers Los Angeles 4 21 7-32 Californie 7 10 8-25 le hockey ur me ut Classement AMH LNH PJ G P NPPPss Division Patrick Phil.3422 48150 8852 Isl.35 19 10 6 141 86 44 Atl.36 18 14 4 114 98 40 Rang.36 15 17 4 113 135 34 Division Smythe Chic.34 13 10 11 110 97 37 Vane.31.11 14 6 100 101 28 St.L.34 10 19 5 102 126 25 Min.33 11 20 2 278 120 % Kan.C.34 10 20 4 78 127 24 Divisions Adams Buff.35 21 10 4 154 98 8 46 Bost.35 18 9 8 121 105 44 Tor.33 13 12 8 104 103 34 Cali.35 12 20 3 92 114 27 Division Norris Mont.3524 56 149 75 54 Los ANG.35 19 14 2 109 115 40 Pitts.34 12 17 4 139 142 30 Det.34 10 20 4 88 135 24 Was.35 3 27 5 102 179 11 Hier Atlanta 4, Pittsburgh 3 Minnesota 1.Washington 1 Los Angeles 4, Californie 2 Boston 6, Buffalo 3 Islanders à Detroit (remise) Ce soir Atlanta à Pittsburgh Minnesota à Montréal Kansas City à Los Angeles Vancouver à St.Louis Chicago à Toronto Dimanche Boston à Philadelphie Vancouver à Detroit Buffalo à Chicago Kansas City à Californie Stingers-Whalers Première période 1.N-Angleterre, Pleau 7.Paiement, Webster 0:35 2.N-Angleterre, Climie 15 Gate- man, C.Abrahamson, 1:09 3.Cincinnati, Guite 12 Larose.Lo- cas 4:04 4.N-Angleterre, Webster 20, G.Roberts, Pleau 5:11 PI G P NPP PCT Division canadienne Win.37 24 13 0 148 101 48 5 N-Angl We Qué.3722 141162 150 45 Hangcieben.Pleau:33 0100 Cal.38 18 14 2 137 116 38 Fun ) hoberts NA 4:51.Far] NA Edm.38 1521 2 133 156 32 3:25, Locas Ci 8:13, Smedsmo Ci 14:14.Paiement NA, MacNeil Ci Tor.34 1120 3 148 167 25 5:55.Gateman NA 16:49 Division est - Deuxième période Nouv.Ang.Deuxième période c 34 15 16 3 101 102 33 Aucun but.NA 1:51 © inc.3415 18 1 135 158 31 ch anama \u20ac sal.Lamp- Ind.311316 2 99 102 98 bell Ci 10:20.Swain NA 18:08.Clev.32 11 19 2 103 119 24 Troisième période 6.Cincinnati.Guité 13 Locas.Division ouest Campbell 11:46 Hous.32 20 12 0 130 114 40 7.Cincinnati.Plumb 5 Locas Minn.29 16 11 2 100- 98 34 pun, .; San D.32 15 13 4 128 107 34 NA 950! C Hepes NA 1721 C Phoe.31 13 15 3 102 115 29 Abrahamson NA servie par Char- Denv.31.12 18 1 106 126 25 lebois, Hangsleben NA, Dudley.Ci majeures, D.Sobeuk Ci mauvaise conduite 18:35.Lancers Cincinnati 14 10 12-36 N-Angleterre 10 9 9-28 Gardiens \u2014 Kiely, Hoganson, Cin- nati: C.Abrahamsson; N-Angleter- re.Assistance 10.507 Oilers-Toros Première période 1.Toronto, Henderson 11 (Jacques, Turkiewicz) 3:37 2.Edmonton.Patenaude 20 (Ullman, Baird) 14:23 Pénalités\u2014Hamilton E 2:23, Ta- taryn T, B.McAneeley E 4:52, Atkinson T 6:56, M.Rogers E, Heaver T 9:31, Jacques T 12:43, Barrie E 17:38.Deuxième Période Hier Houston 9.Denver 4 Nouvelle Angl.4, Cincinnati 3 Calgary 5.Winnipeg 4 Toronto 8.Edmonton 5 San Diego 4, Phoenix 2 Ce soir Minnesota à Houston Denver à Phoenix Cincinnati à Indian.Toronto à Cleveland Edmonton à Québec Dimanche 3.Edmonton.Patenaude 21 (Ull- .SA: man, Baird) 3:58 San Diego à Minnesota .4.Toronto.Phoenix à Denver Farda 9 Indianapolis à Cincinnati PEN Winnipeg à Calgary Québec à Toronto Gardiens-Vachon, Los Angeles: Meloche.Californie.Assistance 8.1 Stars-Capitals Première période .1.Minnesota, B.Hextall 6, Reid, Hicke 1:04.Pun-Joly W, Bailey W 0:53, Barrett Minn, 9:42, Stewart W 12:29, Hicks Minn 15:41, Reid Minn 18:31, Bailey W 19:24.Deuxieme période Aucun but Pun-White W 10:16, Talafous Min 16:20.Troisième période Stewart 3:06, Pun-Reid Minn 0:56, O'Brien Min 2:56, Marson W double mineure.Hicks Min, 4:17.Cameron Min 15:16.2.Washington, Pyatt 15 Labre.Lancers Minnesota 7 5 0-12 Washington 1099-28 Gardiens-Maniago.Minnesota: Wolfe, Washington.Si cest commie ça que vous la voyez, laissez-la vous ramener à la maison.(Nedo- mansky, Syvret) 4:53 5.Toronto., Henderson 11 (Kirk.Turkiewicz) 7:03 3 6.Toronto, Farda mansky.Dorey) 9:03 7.Toronto, Jacques 6 (Farda, Do- rey) 16:20 Pénalités\u2014Syrvet T 1:31, Heaver T, Russell E 3:07, Spring E 5:25, MacGregor E (majeure), Nistico T (Mineure, majeure,), Hamilton E 6:32, McAneely E 15:52 10 (Nedo- Troisième période 8.Toronto, Atkinson 1 (Simpson, Nistico) 2:0077 _ 9.Edmonton.M.Rogers 10 (Sheehy) 2:49 10.Toronto, Kirk 18 (Napier) 3:30 11.Edmonton, Ullman 12 (Baird.Berry) 15:29 12.Edmonton.Russell 2 (Laing) 18:15 13.Toronto, Henderson 12 19:10 14.Edmonton.Baird 11 (Ullman, Hamilton) 19:52 Aucune pénalité.Tirs aux buts: Edmonton Toronto Gardiens\u2014Dryden, Tataryn, Toronto.A\u20146,849 Cowboys-Jets Première période 1.Winnipeg.Hull 23 (Sullivan.Sjoberg) 18:17 Pénalités\u2014Chipperfield C 1:40, Lacombe C 2:25, Miller W 3:12, Miszuk \u20ac 4:02, Green W 6:05, Bergman W 7:02, Miszuk C 14:26, Lacombe C 17:11, Nilsson W 19:29.13 14 10-37 13 13 13-39 Edmonton; Deuxieme période 2.Calgary.Israelson 10 (Evans: :31 3.Calgary.Lawson 19 (Leiter, Israelson) 8:38 4.Calgary, Deadrnarsh 13 (Dris- coll, Tannahilb 8:51 5.Calgary.Morrison 14 (Sen- tes, Miszuk) 12:41 6.Winnipeg.Hull 24 (Sjoberg, Nilsson) 17:49 Pénalités\u2014Deadmarsh C mineure, majeure, Hillman W majeure 9:00, Evans C, Nilsson W 15:28, Tarnahill C 15:50, Israelson C, Ford W 18:47.Troisième période 7.Calgary.Driscoll 9 (Evans) 2:05 \u20188.Winnipeg.Miller 5 (Hedberg) 5:48 9.Winnipeg.Nilsson 17 (Hed- berg) 12:57 Pénalités\u2014Keogan C 3:29, Evans C 8:53, Miller W 10:59, La- combe C 19:53 Runners-Mariners -Première période ; 1.San Diego, French 7.Lacroix.Rivers 0:43 2.San Diego.Adduono 8 Ferguson, Morrison 2:59 ; 3.San Diego.Tidev 10 Devine, Lacroix 12:28 + 4.Phoenix.Connor 7 McLeod.Gorman 18:37 - .Pun-Clarke P 0:35.11:36.Nie- kamp P 1:08, Hughes SD 5:51.Morrison SD 6:19.Hughes SD.La- rivière P majeures 8:05 Connor P.Morrison SD 8:42 Deuxième période 5.San Diego.Lacroix 13 French.Rivers 14:24 Pun-Tidev SD 10:39.Gorman P 13:01.Connor P 13:33.Troisieme période Phoenix.Gorman 5 Dean 3:26 Pun-Lacroix SD 0:45.Mononen P.Devine SD majeures 13:18.Gray P.mineur majeure.inconduite, McMahon SD mineure.majeure 14:50.Ftorek P.inconduite 19:33 Lancers Phoenix 9 8 12-29 San Diego 16 9 11-36 Gardiens Kurt.Phoenix.Wakely.San Diego.Assistance 8.395 affaiblies par l'alcool, vous devenez un danger public au volant.Autant pour vous et les vôtres que pour ceux qui pourraient se trouver sur votre chemin.Pensez-y.Dès que vous constatez que vous avez pris un verre de trop, ne conduisez pas.\u2026 votre vie et celle des autres en dépendent.Savez-vous que, l'an dernier, près de la moitié des accidents mortels sur les routes ont été causés par l'alcool?Et cela pourrait vous arriver à vous aussi! Donc, si vous prenez un \u201cp'tit coup\u201d de trop, ayez la sagesse de ne pas conduire.Si vos facultés sont BAC Bureau d'assurance du Canada à LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 \u201429 BONNE ANNEE! Ng _ pan © LOU airways { Le ski dans les Cantons et à Québec.QUEBEC \u2014 Peu importe vos calculs.les chiffres l\u2019emporteront sûrement, selon l'Office de Tourisme du Canada.En effet.le Québec reçoit chaque année un demi-million de skieurs alpins et un quart de million de skieurs nordiques sur ses pentes et ses pistes.Voilà qui règle la question.Apres tout.750.000 personnes peuvent-elles être toutes dans l'erreur?\u201d.de demander l'Office.; Pour la plupart des Québécois et des visiteurs dans l'Est du Canada.la semaine ou la fin de semaine de ski commence a Montréal ou 2 Québec.qui sont les deux principaux centres touristiques de la région.Ces deux villes sont bien desservies lar les avions, les autobus et les trains.et une fois rendus.les skieurs peuvent se rendre dans les centres de ski par autobus ou en voiture.La région de l'Est est reliée à Montréal par une splendide autoroute et comprend six stations de ski dont les pentes ont une dénivellation movenne de 1,500 pieds.Bromont.Mont Orford.Owl's Head.Mont Echo.Mont Sutton et Jav Peak dans le nord du Vermont se sont associés il v a 13 ans et Ski Ventures 76 est un des résultats de cette coopération.Ce voyage tout compris inclut: = une chambre avec salle de bain pour six nuits et diner à l'arrivée le dimanche: \u2014 six petits déjeüners de skieur et six diners: \u2014 les billets de remontée pour cinq jours dans n'importe lesquelles des six stations de l'Est (recommandés à ceux qui aiment autant se promener entre les pentes que les descendre»: \u2014 la location d'une voiture compact Avis munie d\u2019un support à skis pour une semaine avec 1.000 milles gratuits lessence et assurances en plus) et disponible dès l'arrivée à l'Aérogare internationale de Montréal.Il en coûte un peu plus de $200 par personne et.moyennant quelques dollars de plus, on peut profiter du séjour de luxe.qui comprend une magnifique chambre.parfois avec un fover.et une prolongation jusqu'au dimanche.Pour la plupart des skieurs.le luxe suprême serait de pouvoir sauter dans ses bottes de ski en sortant du chalet et de se laisser descendre tranquillement jusqu'aux monte-pentes, question de se réchauffer un peu.En fait.plusieurs hotels dans la région de l'Est permettent de se loger sur place.L'hôtel La Pampolaise est situé tout juste au pied du Mont Sutton.Certaines chambres de l'Owl's Head présentent A deux niveaux.ce qui permet de coucher les enfants au \u2018gre- x.as en : A 5 + AEN RINE ss 4 + Teeny a wy Y MARAIS *% T de TEAL TR, ENTLY, A7 FR EE we - ARROWLTD.251, ave Laurier quest, Ottawa N_ | 236-0127 AGENCE DE VOYAGE - | GUERTIN LE 103, rue Principale, Hull 20 777-1651 so / : e :.AGENCE DE VOYAGE N : | DUFOURINC.155, rue Principale, Hull A .[11-4346 75-01-50153 a ; [INTERNATIONAL LTD.1797, ave Kilborn, Ottawa {521-6111 J THE TRAVEL PLACE LTD.N ace Bell Canada \u2014 Shopping Concourse WRT AYR UT NA A Ay sone med a Re vs 4st FEAT ca RA cs Ce nier\u201d avec vue privée sur la montagne.L'hôtel Jay est si proche de la montagne que vous n'avez qu'à sauter de votre balcon et vous voila rendu.Mais si vous n'êtes pas trop impatient de skier, vous pouvez toujours emprunter l'escalier.Les hôtels ne sont pas tous aussi bien situés, mais sont rarement à plus de quelques minutes des pentes.Il en est ainsi de l'hôtel Horizon, équipé d'une piscine intérieure idéale pour assouplir les muscles endoloris et d'un salon-bar (populaire ou non, tout dépend si on a le goût d'un endroit bruyant), où vous allez étancher votre soif après le ski.Il y a d'autres hôtels à plusieurs milles du centre de ski.qui possèdent des qualités bien particulières.Après tout.des vacances de ski.ce n'est pas simplement monter et descendre une côte.Prenez le manoir Hovey par exemple.Son excellente cuisine flatte depuis des dizaines le palais de gourmets incapables de distinguer un bâton de ski d'une fourche.Ses meubles canadiens font l'envie des collectionneurs.L'Auberge du lac Brome est à juste titre fière de son buffet danois et de son gluhwein\u2019 (vin chaud et épicé).La maison offre gratuitement la première chope à ses clients.Dans la région de Québec.la capitale provinciale.les skieurs ont le choix de trois centres de ski.Le vaste complexe du mont Sainte-Anne est possédé et administré par le Gouvernement.Stoneham et le lac Beauport.les deux autres centres.sont des entreprises privées et très fréquentées également.Ils sont tous les trois à moins d\u2019une heure de route de la ville.Le mont Sainte-Anne est sans contredit le plus connu.car c'est sur ses pentes qu'ont eu lieu plusieurs compétitions de la coupe du monde, sur son tremplin de 50 mètres que s'est déroulé le championnat mondial de saut en ski et enfin.ce sont ses pistes qui ont servi aux championnats nord-améri- - cains de 1975 de ski de fond.Le mont Sainte-Anne, haut de 2.050 pieds.réserve certaines pentes aux experts, mais il reste tout de mème les deux autres tiers des 25 pistes qui sont aménagées pour les novices et les skieurs intermédiaires.Le mont Sainte-Anne reçoit en movenne 160 pouces de neige chaque année.ce qui permet de garder la neige poudreuse jusqu'à la mi-avril et de faire du ski de printemps sur le versant nord jusqu'en mai.Stoneham est le centre préféré des skieurs de l'endroit mais est très peu connu à l'extérieur de Québer.Avec sa dénivellation de 1.250 pieds, il est presque aussi redoutable que t dans les Laurentides Beaucoup de belles choses ont été dites et écrites au sujet des Laurentides par les années passées.mais il semble que les commentaires oraux et les paroles écrites ne suffisent pas à en donner une vue d'ensemble satisfaisante, selon l'Office de tourisme du Canada.Comment peut-pn décrire convenablement les 32 principales stations de ski dans un ravon de 35 milles.174 remonte- pentes.notamment 23 télésièges et tous les établissements hôteliers associés qui ont rendu la cuisine et la vie d'après-ski \u201cle gigantesque mont Sainte-Anne.Le centre du lac Beauport convient mieux aux skieurs novices et intermédiaires ainsi qu'à ceux qui aiment se loger à proximité des pistes: il y a au pied des pentes le manoir Saint-Castin et le Relais.Les bons clients trouvent que l'ambiance rappelle celle des stations de l'Ouest nord-américain et de l'Europe.Grâce au matériel de neige artificielle et à l'entretien méticuluex des pistes.les centres commencent leur saison tôt et offrent de bonnes conditions tout l'hiver Les skieurs peuvent très bien se loger à Québec même: située à proximité des trois centres de ski.cette ville est une des plus anciennes et des plus belles d'Amérique du Nord.La cuisine française.qui doit chaque jour satisfaire les goûts raffinés des fonctionnaires ou ministres de la capitale et des diplomates en visite.n'est pas célèbre pour rien.Ceux Qui se connaissent des tendances hédonistes devraient faire coïncider leur semaine de ski avec le carnaval en février.Ils se laisseraient gagner par la bonne chère et par les festivités interminables et en oublieraient peut-être même le ski! Les possibilités d'hébergement vont des simples motels canadiens-français le long de la route à l'élégant Château Frontenac au centre-ville surplombant le Saint-Laurent.Un hôtel assez bien pour loger Winston Churchill devrait sire- ment convenir à un terrible après-skieur! Tous les grands hôtels participent cette année aux voyages de ski tout compris qui incluent le transport par autobus jusqu'aux centres.La plupart des centres de ski alpins reconnaissent maintenant que le ski nordique n'est pas prêt de perdre la popularité qu'il a acquise si rapidement: les membres de votre famille qui préfèrent skier à l'horizontale pourront profiter des pistes.du matériel et des cours de ski de fond.Le gouvernement du Québec participe activement à la promotion de ce sport en entretenant les pistes.en gardant les refuges chauffés le long des pistes et en mettant des snack-bars et des salles de fartage à la disposition des skieurs.Plus de 100 milles de piste sillonnent le parc du mont Sainte-Anne.Le parc du mont Orford et Bromont dans l'Est ont des vastes réseaux de pistes de-ski de fond totalement distinctes des pentes de ski alpin et des remontées, ; Pour de plus amples renseignements.on peut communiquer avec l'Association Ski dans l'Est.306-A, carré d\u201dYou- ville, Montréal.ou, dans la région de Québec.avec Hospitalité Québec.C.P.9.Haute ville.Québec.L'Office de tourisme du Canada.150.rue Kent à Ottawa.se met aussi à la disposition des intéressés.HNSESENENSEEBEE VOUS ALLEZ EN FLORIDE?VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTO?Réservez éujourd'hui! TELEPHONEZ 231-5414 Nous irons vous chercher à l'aéroport ou à l'hôtel en Floride.[ holiday M ES CI Une compagnie entièrement canadienne Fonctionnant maintenant EN FLORIDE ! Nouvelles autos 1976 avec CLIMATISATION des Laurentides célèbres à juste titre?Nous croyons maintenant que cette entreprise a été réussie.Il s'agit d\u2019une brochure de 16 pages en couleurs.intitulée \u2018The Laurentians \u2014 Mountains of Fun\" (Les Laurentides Neige, soleil et longueur des pentes, voilà les caractéristiques des stations de ski de la province de Québec, notamment du mont Sutton dans les Cantons de l'Est, et du mont Sainte-Anne, à proximité de la ville de Mettant en vedette les produits Chrysler et autres autos de qualité = / 160, rue Elgin, Ottawa : & 236-0101 A I pS \u201cLes gens les plus accueillants i a FORT LAUDERDALE, en FLORIDE\" * Le POLYNESIAN VILLAGE comprend des \u201cvillas\u201d à deux étages pour ceux qui passent des vacances en famille, et la NOUVELLE auberge à quatre étages.Vous aimerez l'atmosphère dégagée d'une ile des mers du Sud allée au serwce amical des meslleurs hôtels.Près des centres de sports nauliques et de tenms \u2014 43 terrains de golf dans la égion, aéroport et GNES ENDRON LE sa boutiques a élégantes.y, : VOS HOTES: 2 ALLAN ET & Le : vr .P: æ 2 3 D; \" ç Télécouleur dans ln 0 nesy **_ chaque chambre = Ww | 2.STATIONNEMENT | \\ .TH om aq motor inn = Petits animaux ï - acceptés dans \u201c Jes villas.® 112 unités: suites et chambres a cuisinette oi Powe © Deux lits doubles dans chaque chambre 7 MSEWER © Restaurant offrant tous les services = M IMMEDIATEMENT © Salon-bar Maliki \u2014 artistes sur scène ee rire ® Deux piscines d'eau douce a TES Enfants de 12 añs et moins gratis s'ils a\u201d partagent la chambre de leurs parents.Li 3711 N.OCEAN BLVD.(AA) - FORT LAUDERDALE, FLA.33308 ne \u2014 Montagnes de plaisir».Le choix minutieux des photos et des textes brefs feront revivre des souvenirs mémorables de semaines de ski et de vacances agréables.Les vieux établissements tels que Parkers\u2019.Grav Rocks.Villa Bellevue.Pinoteau.Chalet des Chutes.Sun Vallev.L'Esterel.Alpine Inn.La sapinière.Le Chanteclerc.mont Habitant.Cuttles et mont Tremblant Lodge sont représentés pour l'hiver comme pour l'été avec une courte notice donnant une liste des installations et des services offerts.Le temps changent et cela pourrait dénoter les tendances d'aujourd'hui: par exemple.quelques vieux noms ont disparu tranquillement mais ils ne trouvent pas de remplacement.Les Laurentides ont la réputation d'être les plus vieilles montagnes du monde: par contre, même ces vénérables collines qui ont fait la joie d'un si grand nombre de personnes et qui la font encore.ne seront dans l'avenir qu'un souvenir géologique et n'appartiendront plus qu'au passé.Les événements.et cela même le plus banal de nature.sont à l'origine des souvenirs.Les skieurs.v compris les an- viens.sourient toujours un peu à la pensée d'événements qui font partie de leur vision des montagnes de plaisir du Québec.La descente Sugar Peak à Gray Rocks est assez facile: les bonnes conditions de neige vous permettent de bien skier.de bien vous sentir et d'être entrain pour la soirée.Toutefois.je me rappelle le jour où je suis allé skier pendant une tempête de neige et je ne vovais pas la descente abrupte sur une piste nommée Niagara Falls (je crovais la terre disparue}: je me souviens également d'un groupe d'Allemands qui chantait à tue-tête des chansonnettes intitulées \u2018Caroline\u2019 et \u2018Rollin on the River\u201d.Le mont Tremblant Lodge est réputé pour sa tradition de bonne nourriture et de bon service: en outre.on v trouve l'une des plus importantes montagnes de ski dans l'est de l'Amérique du Nord.on peut skier jusqu'aux portes de Fhôtel.à la fin d'une journée.en empruntant la piste Ryan.Le manoir Pinoteau est célèbre pour ses heures tardives.ses agréables invités.sa musique tapageuse et un serveur de bar (je ne me rappelle plus son nom! fredonnant des petits airs connus.Cuttles est renommé pour son excellente cuisine.son paysage remarquable.un piano bar plaisant et son pianiste attachant mais quelque peu grognon.La Villa Bellevue.à deux milles seulement des pistes connues du mont Tremblant.partage le lac Ouimet avec Gray Rocks situé de l'autre côté de la baie et offre des pistes de ski de fond dans les collines boisées tout près de la Villa.L'ambiance agréable et la vie d'après-ski à Bellevue font partie des attractions importantes de leur programme populaire de semaine de ski.il v a quelques années.un nouveau venu.qui avait été aux prises avec une tempête de neige pendant cinq heures sur l'Autoroute des Laurentides.est entré au bar en chancelant et a demandé au barman.dans un dernier souffle de vie, cognac! cognac!\u201d Le Chanteclerc est un centre de villégiature au coeur du village de Sainte-Adèle .du ski à bonne allure sur quatre montagnes reliées au moyen de remontées mécaniques et un écrivain invité japonais dont la chanson préférée est *Cigarettes, whisky et petites pépées \u2019: c'est ici que j'ai entendu la poésie de l'oncle Frank et que j'ai rencontré et interviewé l'indomptable et l'incomparable Chef Jack Rabbit Johansen.Le chalet de John Parket à Val David est une retraite dans les bois à l'intention des familles: l'attrait principal est la quiétude paisible.Les invités peuvent faire du ski alpin sur une douzaine de descentes ou du ski de fond sur un réseau de pistes partant de la porte du chalet.Il serait difficile de trouver un meilleur hôte que John Parker et j'ai l'intention d'aller y faire du ski l'hiver prochain.Far Hills Inn à Val Morin évoque des souvenirs de ski de fond sur la piste Feuille d'érable suivis d'un diner superbe (fruits de mer et vin Château Sainte-Rosaline) et d'une soirée à raconter des histoires de fantômes.; Le véritable gourmet se sentira à l'aise à la Sapinière, à proximité de Val David.où le ski est considéré comme un exercice suffisant pour aiguiser l'appétit et ainsi mieux savourer l'excellente chair.L'épicurien plus ordinaire sera peut- être confus devant le choix de 200 vins différents de la cave de ce temple d'ambroisie .un problème.mais un problème \u2018agréable à résoudre .dixit Bacchus! Pour de plus, amples renseignements.y compris la brochure \u201cThe Laurentians.Mountains of Fun\u201d (Les Laurenti- des, Montagnes de plaisir).on peut communiquer avec l'Office de tourisme du Canada.150.rue Kent.-à Ottawa.Québec.Tenerife: un paradis toute l'année.Avec son climat et sa végétation.En été la température dépasse rarement 26 .en hiver elle ne descend pas au-dessous de 18.Vous habiterez l'EUROTEL Inter- palace à La Paz dans le quartier résidentiel de Puerto de la Cruz, et vous jouirez de tout ie confort d'un hôtel de premier rang.Ne sont pas inclus: \u2014 Frais de passeport et de visa \u2014 Excédent de bagages \u2014 Toute dépense d'ordre personnel: boissons, eaux minérales.buanderie.etc.\u2014 Excursions facultatives \u2014 Pourboires mu Ua A VOYAGES LE DROIT du 22 janvier au 5 février 1976 \u2014 (13 nuits) $629 par personne (occupation double) ILES CANARIES TENERIFE Le prix du voyage comprend: \u2014 Transport par autobus Ottawa/Mirabel/Ottawa \u2014 Transport aérien Montréal/Santa Cruz de Tenerife/Montréal (via Madrid) par Boeing 747 de la ligne Iberia; tarif groupe \u2014 Transferts aéroport/hôtel et vice versa \u2014 Accommodation à l'hôtel Eurotel Interpalace (4 étoiles) chambre double avec balcon et cuisinette \u2014 Petit déjeuner continental \u2014 Taxe canadienne d'aéroport ' \u2014 Transport de 2 pièces de bagage n'excédant pas 44 livres.\u2014 Services d'un représentant à Tenerife Un dépôt de $100 par personne est exigé au moment de l'inscaption 2 excursions {Organisation technique: Voyages Guertin 1975 Ltée Er Crinclus * Mandat-poste Cheque T FA \u2014 dressez toute demande d'inscription à: Voyage «Le Droit» Îles Canaries A/s M.Adrien Beauchamp 375.rue Rideau.Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Nom Tél.Adresse Ville Code Postal \u2014 Nombre de personnes i i 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 197 ,; + Fa pl e ES al sii Le soleil se couche sur la Thailande Le soleil couchant se joue dans les nuages au-dessus des champs a I'extérieur de Korat, une ville d'importance provinciale au nord-est de Bangkok, capitale de la Thaïlande.(Téléphoto AP) Le carnaval du bout du monde: CHICOUTIMI \u2014 Le Carnaval- souvenir de Chicoutimi permet à toute la population du Sague- nay de revivre l'époque du bon vieux temps, C'est une fête très gaie qui s'échelonne en principe sur les dix jours précédant le Mardi Gras.explique dans un communiqué l'Office de tourisme du Canada! Le carnaval de Chicoutimi se termine un peu plus tard que celui de Québec.ce qui permet aux visiteurs de la capitale provinciale de participer aussi aux agapes du Sa- guenay.Cette année.le carnaval se déroulera du 12 au 22 février.Le thème sera le Trappeur - la traite des fourrures et le commerce avec les Indiens.À cette occasion comme toujours.jeunes et moins jeunes en costumes d'époque plongent 100 ans en arrière et revivent les coutumes de leurs ancêtres: vé- tements.vitrines de magasins.menus de restaurants.moyens de déplacement, toute la vie de ces jours-là respire l\u2019histoire, la mode d'antan.le folklore et la joie de vivre, Le passé est loin d'être considéré comme une chose triste: il est.pour les habitants de la pla- AE RSR VE ARE RE JE VE RE AE VE VS DE JE ES SO SRE RO ES YO OS SO 12 OS RDS Ys MESSAGE DES FETES DE LA PART DE LA DIRECTION 8 ET DU PERSONNEL DE \"VOTRE AGENT DE VOYAGE\u201d Claire Gauthier ce, une façon de se retremper dans ce qui fait leur authenticité.Figure importante de la vie culturelle de Chicoutimi.M.Robert Quenneville est le créateur du Carnaval-souvenir.Ce n'est qu'en 1960.à la suite de recherches dans les documents de la Société historique du Sa- guenay.qu'il a réussi à matérialiser sa formule.pensée pendant deux ans.C\u2019est une formule différente de celle du carnaval de Québec qui.depuis quelques années déjà.ressuscite l'ambiance carnavalesque des années 20 et 30 avec ses monuments de glace et attractions connues.Le Carnaval-souvenir est axé sur l'histoire.Au lieu du classique bonhomme carnaval.un personnage-clé du passé de la région.qui a vraiment existé.prend la vedette chaque année.Ce personnage central ainsi que le thème du carnaval changent.C'est un honneur insigne.qui confère un grand prestige que d'être élu personnage-clé.À ses côtés.il v a une distribution permanente que l'on retrouve avec plaisir.Notons le shérif.la mere Picotte, le père Joyeux Nicole Moreauit À notre nombreuse et fidèle clientèle, nous disons merci pour la confiance que vous nous avez témoignée au cours de l'année qui s'achève.Votre appui nous à permis d'ouvrir une suceur- sale dans la ville de Gatineau pour mieux vous servir.ainsi que de vrais chefs indiens _et des membres du conseil mu- \u201cnicipal qui sont déjà presque des figures légendaires du carnaval.Tous sont des personnages savoureux qui sèment la gaieté et se sont attirés l'amour véritable de la population.Le but du Carnaval-souvenir.souligne l'Office de Tourisme du Canada.est de créer un événement qui puisse diviser l'hiver en deux tout en favorisant l'industrie touristique de Chi- coutimi.Conçus par M.Quenne- ville.les programmes sont élaborés pour plusieurs années à venir par le truchement de la Chambre de commerce de Chi- coutimi.qui a institué une corporation du Carnaval-souvenir.Dès la première année.le résultat fut inespéré.les prévisions furent quintuplées: 25,000 à 30.000 personnes féterent le carnaval.L'explication en est simple.selon M.Quenneville: \u201cLe Car- naval-souvenir correspondait à un besoin.Son succès en est garant.Les gens ont toujours aimé les bals masqués.les déguisements.Ils ont l'amour du travesti dans le sang et d'autre part.le carnaval est un bienfait économique pour toute la ville Claudette Bertrand de Chicoutimi\u201d.Le Carnaval-souvenir a gagné en 1970 le premier prix national pour la meilleure initiative touristique canadienne.Ainsi les gens se plaisent à revivre l'époque révolue d'il y a 100 ans.Cette renaissance de la vie d'autrefois débute toujours par le traditionnel défilé qui à travers une heureuse exploitation de scènes historiques permet à la population de se retremper dans son histoire régionale.Puis en souvenir de la principale activité économique de cette époque de jadis.c'est l'arrivée en ville des bücherons.qui se rendent au chantier du père Alex.pour bûcher la pitou- ne, et au vieux marché.pour construire leur camp.Que de placotage à faire sur ces nouveaux arrivants, et les dames du village ne manquent pas de faire au \u201cthé des grosses mada- mes\u201d.Tous les matins.il y a aussi petit déjeuner chantant et dansant: pour ces messieurs.\u2018déjeuner des placoteux'\u2019 et pour ces dames, \u2018déjeuner de la mère Picotte\u201d.H est à noter cependant que les mélanges de sexes sont évidents.L'Office de Tourisme rappelle également la course des porta- geurs.qui rend hommage à ces coureurs des bois du passé: de solides gaillards.lourdes charges au dos.participent à une course de cinq milles dans les limites de la ville.Le concours de la plus belle barbe, le procès à l\u2019ancienne et les courses d\u2019attelages de chiens sont passionnants a suivre.La longue fin de semaine qui précède le Mardi-Gras est le point culminant de ces fêtes.C'est à ce moment-là qu'arrive toute la parenté de l'extérieur, les étranges\u201d comme on les appelle.Le vendredi soir.c'est la soirée du magasinage: tous les gens du canton envahissent la rue Principale et se disputent les marchandises des encanteurs publics .\u2026.tout en n'oubliant pas de boire le \u2018p'tit caribou\u201d (cocktail du pays).qui rend les esprits joyeux.Le bain d'époque (en costumes de bain anciens) et le Bal d'époque de même que la danse dans les rues sont des événements poétiques et amusants qu'on ne peut se permettre de rater.Le samedi, marché public à la mode d'antan: vous pourrez acheter vos cretons, votre quartier de cochon, votre lapin.votre pain de fesse et votre graisse de rôti.Le soir.c'est danse populaire à la salle paroissiale.Le dimanche, après la grand'messe, se déroule la criée publique (encan) à la porte de la cathédrale: dans l'après-midi.on sort des écuries les chevaux à la retraite pour la traditionnelle course des pitons.La soirée se termine par le souper progressif à l\u2019ancienne, où l\u2019hospitalité traditionnelle des Sague- néens est à l'honneur: apéritif chez l'un.soupe aux gourga- nes chez l'autre.tourtière chez ma tante.tarte à la \u2018\u2019farluche\u2019\u2019 chez grand'\u2019maman ., digestif chez Ti-Pit .Parmi les activités permanentes de cette joyeuse période.on retrouve avec plaisir le centre d'accueil, lieu de rencontre des fétards en costumes d'époque: le tramway du carnaval, autobus transformé.sans vitres, pour des promenades dans la ville; le vieux marché, reconstitution des marchés d'autrefois: la bonne ménagère, lieu de rencontre des carnavaleux où il y a un magasin à l'ancienne, vente et location de costumes d'époque et plumes d'Indiens, exposition d'artisanat et caribou: l'au- ÿ berge Chez Pit où belles dames et galants messieurs côtoient nos amis des chantiers; et des restaurants, tels la salle à manger de l'hôtel Chicoutimi, célè- Chicoutimi revivra en 1876 bre pour l'excellence de sa restauration.et le chantier du pére Alex.ouvert 24 heures par jour.où des menus canadiens typiques vous attendent.Durant tout le carnaval.hôtels et restaurants font un effort spécial: menus anciens, menus du carnaval.moins coûteux.avec serveurs et serveuses costumés.Si vivre à la mode d'antant vous plait.l'Office du Tourisme du Canada vous invite à Chicou- timi.la semaine qui précède le Mardi-Gras.En 1976.on y sera en 1876.On pourra lire des journaux publiés à cette date.Citoyens et leurs invités s'habillent, mangent et s'amusent comme dans le bon vieux temps.Pour renseignements.hébergement et visites organisées.il s'agit de s'adresser au bureau du tourisme.à l'hôtel de ville de Chicoutimi.18 siècles du passé vivent toujours en Grande-Bretagne LONDRES \u2014 Celui qui visite la Grande-Bretagne à la recherche de vestiges du passé peut facilement remonter 18 siècles en arrière en faisant une promenade le long du mur d'Ha- drien, ce long ruban de fortifications romaines qui s'étend au nord de l'Angleterre sur une distance de 73 milles, de Solway Firth à la rivière Tyne.Le trajet en train prend environ 4 heures.mais les autoroutes desservent également très bien les automobilistes, selon l'Office de tourisme britannique.Le Lake District (ou la région des lacs) est à moins d'une heure de route de la plus intéressante partie du mur.près de Gilsland.En poursuivant plus à l\u2019est, on découvre le Yorshire Dales et les vallons jalonnés de châteaux de la côte du Nor- thumberland.L'empereur Hadrien fit construire le mur entre les années 122 et 128 A.C.afin de chasser l\u2019envahisseur et délimiter à la - fois la frontière septentrionale de l'empire romain.Des forteresses et châteaux furent répartis le long des 73 milles du mur qui atteignait 15 pieds de hauteur à l'origine.Des garnisons d'infanterie et de cavalerie étaient postées dans 15 forts d'importance.Un large fossé avait été creusé le long du côté nord du mur.Selon l'Office.il faut à tout prix voir la portion du mur qui se trouve près de Gilsland.un village sur la frontière des contrées de Northumberland et Cumbria.dans la région des lacs.Ou encore Chesters qui.à l'instar de Housesteads.n\u2019est pas très loin du vieux marché de la ville d'Hexham.là où le mur traversait jadis un impressionnant pont qui enjambait la rivière Tyne.Les restes de ce pont romain et d'une structure.qui abritait des bains romains, peuvent encore être vus, À l\u2019ouest de Housesteads.le mur court le long de montagnes pour atteindre 1230 pieds au- dessus du niveau.de la mer.A certains endroits, le visiteur peut longer le mur sur une distance de plusieurs milles.marchant ainsi sur les mémes pierres que les légionnaires romains.il v a plus de 18 siècles.Il vaut la peine.affirme-t-on.de passer quelques heures à Housesteads pour jeter un coup d'oeil sur les ruines.Ces dernières nous renseignent sur les guerriers romains qui.détestant le vent, la brume et la neige de ce merveilleux coin de la Gran- de-Bretagne.n'en continuaient pas moins à vénérer Mithra.leur dieu du soleil.Au Musée des antiquités de Newcastle.on peut voir la reconstitution d'un temple de Mithra et de nombreuses autres reliques du mur.Tout près de Housesteads se trouve un site archéologique intéressant.Il s'agit du village de Vindolanda où les experts cherchent encore des vestiges du temps passé.On y a construit une reproduction d'une section du mur, tel qu'il était au temps de l'occupation romaine ainsi qu'un petit musée.Aujourd'hui, il reste encore 10 des 73 milles de fortifications romaines originales.En plus du Musée des antiquités de Newcastle.le visiteur friand de détails sur l'oceupa- tion romaine devrait ajouter à son itinéraire le Carlisle's Tullie House Museum.qui abrite les trouvailles faites près de la section ouest du mur.Hexham serait un excellent point de départ pour explorer la partie centrale du mur.de dire l'Office.D'ailleurs, l'un de ses édifices les plus connus, une ancienne abbaye (Abbey Church) érigée sur l'emplacement de la première église fondée par saint Wilfrid en l'an 674 A.C.est en partie traversé par le fameux mur.On peut voir les pierres gravées des murs de la crypte ainsi qu'une sculpture d'un soldat romain écrasant son ennemi.Par ses vallées paisibles (comme celle de Coquetdale).ses ruines de châteaux.ses excellents cours d'eau pour la pê- che et le pays de sir Walter Scott.le mur d'Hadrien attire à la fois des visiteurs à la recherche de tranquilité et d\u2019autres intéresses aux découvertes de passé, i \"MIAMI BEACH | DU 11 AU 31 JANVIER 1976 du 14 au 29 février CARNAVAL DE QUEBEC Réservez dès maintenant.6-7-8 février 1976 13-14-15 février 1976 MONTREAL Organisons excursion pour groupes et associations \u201cEmission T.V.(LES TANNANTS) Théâtre des Variétés, etc.VACANCES SOLEIL Faites vos réservations avec nous pour vos vacances.SUNFLIGHT \u2014 SKYLARK \u2014 CLUB MEDITERRANEE \u2014 TREASURE TOURS \u2014 FIESTA ECT Attention groupes et associations pour la location d'autobus pour excursions et voyages, téléphonez-nous.Pour dépliants appelez AGENCE DE VOYAGES DE HULL 238, boul.ST-JOSEPH No.de Permis \\ 771-6641 .-50097 ) CROISIÈRES DANS LES CARAIBES tous les repas durant Ja croisière.À partir de 378% GRAND BAHAMA Une semaine y compris l'hôtel, le transport aérien.le déjeuner, 6 diners et golf gratuit.1 semaine.Comprend envolée, VOYAGES OTTAWA TRAVEL Offre à tous les gens de la région de l'Outaouais leurs meilleurs voeux de la saison!! Pour ceux d'entre vous qui y songent encore, nous aimerions vous rappeler qu'il reste suffisamment de temps pour préparer vos vacances d'hiver.WEST END À partir de CUBA Y compris l'hôtel, le transport aérien et trois repas par jour.1 semaine à partir de 2 semaines à partir de 519% AUCUNS FRAIS SUPPLEMENTAIRES POUR NOS SERVICES 379% FLORIDE Offres globales, vol nolisé auto, à prix modique: A partir de 239% ACAPULCO Comprenant l'hôtel, le transport aérien, et le petit déjeuner.Une semaine à partir de 329.00 Deux semaines à partir de 459% HAWAII Deux semaines y compris l'hôtel et les vols nolisés directs.À compter de 579% LA BARBADE Deux semaine, y compris l'hôtel.et le vol nolisé.t A partir de 5394 1 MARTINIQUE Deux semaines, y compris l'hôtel et le transport aérien : A partir de 459% ARUBA Une semaine y compris le petit déjeuner, I'hotel et le transport aérien.À partir de 4590 DANS L'OUEST CANADIEN 6 nuits, 7 jours.Comprend vols, l'hôtel et billets de monte-pente, À partir de 301% No.ds permis 75-01.50470 NOTRE PERSONNEL EST ENTIEREMENT BILINGUE Voyages Ottawa Travel est situ¢ dans un emplacement pratique.Pour vous accommoder, nous sommes ouverts jusqu'à 21h les jeudis et vendredis, et toute la journée\u2019le samedi.Nous vous invitons à venir nous voir à notre nouvel emplacement afin de vous renseigner au sujet de tous les services de'\u2018voyages que nous offrons.% VOYAGES OTTAWA TRAVEL Les Galeries de Hull, 320, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.Téléphone: 778-3711 MEMBER YL odoin Les compagnies aériennes américaines transporteront 310,100,000 passagers en 82 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le nombre de passagers transportés par les compagnies aériennes américaines devrait augmenter à un rythme moyen de 5.2 pour cent par an d\u2019ici 1982, estime l\u2019adminis- Malgré la crise, le tourisme a augmenté de 2% GENEVE (AFP) \u2014 Les voyages touristiques à l\u2019étranger, en dépit de la crise économique, ont augmenté de deux pour cent en 1975, selon les statistiques publiées lundi à Genève par l\u2019Organisation mondiale du Tourisme.Le nombre total d\u2019arrivées de touristes étrangers dans le monde s\u2019est élevé cette année à 213 millions, ce qui a procuré, selon les chiffres de l\u2019OMT, des recettes de l\u2019ordre de $31.9 milliards contre $29 milliards en 1974.L\u2019augmentation de 10 pour cent, indique l\u2019organisation internationale, est \u201cprincipalement due à l\u2019augmentation des coûts et aux fluctuations du dollar\u201d.L\u2019OMT souligne enfin que le tourisme intérieur à chaque pays a, \u201cdans certains cas, connu un taux de croissance plus rapide que le tourisme international\u201d.litalia DEPART LE 11 MARS RETOUR LE 8 AVRIL e 2 SEMAINES AU STUDIO tration fédérale de l\u2019aviation (FAA) dans un rapport publié jeudi.Selon cette étude, le nombre des passagers, qui avait diminué légèrement pendant le dernier exercice financier, retrouvera une courbe ascendante à partir de l\u2019année en cours.L'augmentation sera principalement le fait des lignes intérieures sur lesquelles le nombre des passagers passera de 201.9 millions l\u2019an dernier, à 310,1 millions en- 1982.Elle sera moins marquée sur les trajets internationaux, où le nombre des passagers passera de 17 à 23.5 millions.L\u2019accroissement du nombre des passagers s\u2019accompagnera d\u2019une augmentation des distances parcourues, puisque le nombre de passagers-milles augmentera à un rythme annuel de 63 pour cent par an, estime la FAA.Il passera de 159 milliards à 251 milliards.Là encore, la progression sera principalement le fait des lignes intérieures.Selon le rapport de la FAA, la flotte d\u2019aviation générale des Etats-Unis augmentera à un rythme annuel de 3,3 pour cent d\u2019ici 1982, passant de 151,500 à 202,000 appareils.L\u2019augmentation sera surtout le fait des avions mul- timoteurs et à turbine.La FAA fait dans ce \u2018domaine une prédiction à plus long terme et estime que le nombre des appareils d\u2019aviation général se chiffrera entre 238,000 et 274,000 en 1987.ALLAN'S TRAVEL SERVICE LIMITE \u201cLa plus vieille agence de voyages d'Ottawa, fondée en 1946\u201d : Un restaurant flottant Le Showboat, un des anciens bateaux à vapeur qui voguaient autrefois le long du fleuve Mississippi, aux Etats-Unis, aura sous peu une nouvelle vocation.Son nouveau propriétaire veut en effet le transformer en \"3 ii SEAL LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 731 Thy restaurant flottant sur les Grands Lacs.Récemment, l'embarcation à aubes a entrepris le voyage entre Buffalo, dans l'Etat de New York, et Port Credit, en Ontario.(Téléphoto PC) Après les autos, on interdit les autobus ZERMATT (Reuter) \u2014 Les habitants de Zermatt, où les voitures sont interdites, ont décidé par référendum d\u2019exclure également les autobus de leur station de ski.À la suite d\u2019une campagne animée sur la nuisance causée par le bruit et la pollution.les habitants de cette station blottie au pied du Cervin ont décidé par 781 voix contre 340 VACANCES SCOLAIRES Une croisière guidée a LA BARBADE ST-THOMAS LA MARTINIQUE via le S/S QUEEN ELIZABETH II de la Ligne Cunard incluant transport de liaison de ne plus autoriser les autobus à opérer dans - la zone qui leur était réservée.L'an dernier.des opposants s\u2019étaient attaqués plusieurs fois aux véhicules affirmant qu\u2019ils troublaient l'atmosphère pacifique qui fait le charme de la station.Par 682 voix contre 363, les habitants ont également repoussé un projet tendant à utiliser dans la station des véhicules électriques.\u2014 \"Fait tout pour le voyageur\u201d Le CN a acheté un traversier MATANE (PC) \u2014 Le Canadien National vient de se porter acquéreur d'un traversier- rail, le \u201cIncan Saint-Laurent\u201d, en vue de la mise sur pied d'un tel service de transport entre Matane et la rive-nord du Saint-Laurent.La nouvelle a été annoncée par M.J.-F.Roberts, vice-président du CN pour la région du Saint-Laurent.au cours d'une conférence de presse, à Matane.M.Roberts a précisé que le coût d'achat du navire plus les modifications qui devront y être apportées, représentaient un investissement de près de $10 millions.Le Incan Saint-Laurent a été construit, en mai dernier, à Vancouver pour le compte de la compagnie Incan Ships.de Montréal.Suivant un contrat de location à long terme, il sera mis à la disposition de la Compagnie de gestion de Matane (Cogéma), qui compte assurer le service entre les deux rives à partir du mois de mars 1977.Le Canadien national.qui détient 49 pour cent des actions de Cogéma, s'est en outre porté acquéreur, au coût de $2 millions, dans le cadre de ce projet, de la Compagnie de chemin de fer de Matane et du Golfe.L'étape la plus importante pour la mise en opération du traversier-rail n'a cependant pas encore été franchie.Le permis octroyé à Cogé- ma par la Commission des transports du Québec fait l'objet d\u2019une contestation devant les tribunaux.Pour contourner cette difficulté, un projet de loi privé a été déposé à l'Assemblée nationale mais la Cour supérieure a émis une injonction visant à bloquer son étude.UNE FIN DE SEMAINE DE SANTE FIUGGI e 2 SEMAINES À LA STATION BALNEAIRE GAETA Dép.D'OTTAWA LE 14 MARS 1976 Ret.A OTTAWA LE 21 MARS 1976 PRIX A PARTIR DE 744 PAR PERSONNE DEUX PERSONNES PAR CABINE PAR AUTOBUS AU Participants escortés par Mme Margery Quinn spécialiste des croisières 2 À condition d'avoir au moins 20 participants COMPREND: Transport aérien Montreal/Rome et retour \u2014 Correspondance de l'aéroport à l'hôtel et vice versa \u2014 Logement dans des hôtels supérieurs de deuxième classe (Partage à deux) avec baignoire privée et {ou) douche \u2014 Déjeuner continental et diner tous les jours \u2014 4 jours d'excursions au complet à Rome, Pompéi, Naples et promenade Amalfi 4 \u2014 Pourboires et taxes ] \u2014 Transport de 2 mallettes de dimensions moyennes \u2014 Taxe de départ canadienne LE 6 FÉVRIER 1976 ET LE 13 FÉVRIER 1976 AUSSI PEU QUE 954.(chambre partagée à 4) ! Ecrivez ou téléphonez pour un itinéraire détaillé Pour renseignements et réservations, signalez 237-0400 ou 238-5696 RN ; 1 Avis divers 5 2 Avis légaux 3 3 Convocations + Françailtes 5 Mariages | 6 Naissances | 7 Adoptions 1 16 Pharmacies ouvertes H 4étruges ouverts 14 Perdu 15 Trouvé 4 EMPLOIS 20 Carricres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 24 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 21 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant % Esthétique-coiffure 36 Personnel d'hôpital 41 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandes x 3 Carderas beébs 10 Professeurs-insiituteurs 42 Personnel scolaire 44 Evoles spécialisées 45 Cours privés LOGEMENT 3 50 Logements demandés 3; 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 3 55 Pension à partager 2 56 Appartement à partager i 57 Service de location 58 Maisons à lower 86 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES Jn 71 Propriétés demandées 5; 72 Fermes demandées 2 | 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger | 78 Louer au vendre | 79 Condominiums 85 Masons mobiles 86 Pré-fabriquées pe EE - 97 Bureaux à louer 100 Garages à louer 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 3 | 117 Chalets a vendre 3 118 Terrains pour chalets à vendre 3 8 119 Terrains pour roulottes à vendre ; 120 Roulottes demandées | 121 Roulottes à louer 3 | 122 Roulottes à vendre ; 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 0 126 Camping a 129 Chasse et péche i 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 139 Motocvelettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre à 149 Camions à vendre Fi 150 Courtiers de voitures 5 151 Machinerie à vendre 152 Motocyciettes à vendre À 153 Bateaux à vendre a 154 Motoneiges a vendre a 155 Entreposage de vehicules A 156 Accessoires d'automobiles Eo 157 Accessoires de bateaux ) 138 Accessoires de motocvelettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de mmotoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandées 3 166 Encans i 167 Divers i vendre 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Rads-televiseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux a \u2018ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux # 189 Nourriture-animaux x 190 Soins pour animaux : 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 200 Pourvoveurs 202 Ambulance 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique .210 Numismatie =} 211 Phitatelie 216 Orchestres FINANCE .220 Argent demandé = 222 Hvpotheques a.223 Placements y 224 Assurance PERSONNEL x 234 Transport disponible 24 DECES.à 240 Fleuristes a 242 Monuments 2 p 244 Remerciements = 245 Mexses-Services anniversaires\u2018 8 246 In Memoriam 8 248 Directeurs de funérailles mn 29 Cimetières 2 250 Avis de déces À x GE Ny 2 LEGAUX LEGAUX CACE 120 AVIS LEGAUX | TT 22 DE BUREAU Ca r CARRIERES ET PROFESSIONS 22 16 Emploi demande 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meull és AU Propriéés à vendre (Québec: 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur COUR SUPERIEURE DE QUEBEC FAILLITE DE EVARISTO VAZQUEZ, CONTRAC- TEUR DE LA VILLE D'AYLMER, QUEBEC.VENTE DE FAILLITE PAR SOUMISSION LOT NO.1 \u20141972 Mustang No.série 2F01F223958 LOT NO.2 \u2014 1973 Jeep 2 tonne No.série J3F452WA14366 Des soumissions sous plis cachetés seront reçues par le syndic soussigné jusqu\u2019à 11:30 heures de l'avant-midi mercredi le 7 janvier 1976, adressées au bureau du syndic 233, Gilmour, Suite 601, Ottawa, Ontario, à laquelle date une assemblée sera tenue pour ouvrir les soumissions, à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invités à assister.Nous vous demandons de soumissionner séparément pour chaque soumission.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au taux de 20% du montant de l'offre.Le dépôt sera remboursé si l'offre n\u2019est pas acceptée ou confisquée par le syndic: 1) Si l'offre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par lacheteur.2) Si l'offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu'il en soit avisé par le syndic d'après la règle 109 C (111).Le syndic se réserve le droit de refuser toute et chacune des soumissions.Les soumissions seront acceptées à la condition que l'acheteur ait examiné les actifs et aucune garantie ou autre condition peut être prise en considération.Taxe de vente ou autre taxe en supplément au besoin.La journée d'inspection sera de 9:00 heures a.m.à midi, le mardi 30 décembre 1975 à 79, rue Papineau, Hull, Québec.Pour plus d'informations, téléphonez aux numéros suivants: 236-0831 ou 777-9923.Veuillez identifier votre soumission en inscrivant sur l'enveloppe \u201cSoumission re: Evaristo Vazquez\u201d.Pierre Séguin, C.A.Syndic BUREAU DE SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE 233, Gilmour, Suite 601 Ottawa, Ontario.K2P OP2 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobili re COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepüts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 101 Entrepôts à lauer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages i vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés .112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandé 130 Si 4 J VEHICULES-MOTEUR li i ll 143 Machinerie à louer 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage I APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur des Services financiers et administratifs, (Capitale Nationale), ministère des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), KLA OM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES .Numéro 00405-580 \u2014 Modification du 3e étage, immeuble no 2 du gouvernement du Canada, 580, rue Booth, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 8 janvier 1976 Dépôt: $25.00 Numéro 600274-054 \u2014 Modification de l\u2019installation de climatisation, saile des ordinateurs, 588, rue Booth, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 6 janvier 1976 Dépôt: $25.00 PROLONGATION Numéro 78100-190 \u2014 Charpenterie, programme d'aménagement du gouvernement fédéral, Phase 111, Hull, Québec.VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions du 30 décembre 1975, est reportée au mardi, le 6 janvier 1976.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.!l sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.I! ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Administrateur, Services financiers et administratifs, (Capitale Nationale) AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurail quelque ré- ° clamation contre la succession de GERARD DUGAL.de son vivant de la cité d'Ottawa.province d'Ontario, décédé le 16 juillet 1975, est priée de remettre aux soussignés.avant le 27 janvier 1976, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation.avec mention de garantie s'il y lieu.Après cette date l'administrateur fera le partage des biens du défunt parmi les ayants droits, sans temr compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Ottawa, ce 9 décembre 1975 PARIS MERCIER SIROIS PARIS & BELANGER, 291, rue Dalhousie, Ottawa, Ontario.Procureurs de la succession.Postes ouverts CONTREZ L'INFLATION AGENTS TRAVAILLEZ POUR D'IMMEUBLES (HF) Victor Temporaries pour une entrevue, communiquez avec M.Conrad Sigouin, chez: POSTES PERMANENTS CONRAD SIGOUIN LTEE OU TEMPORAIRES POUR Realtor \u2014 771-6266 STENOGRAPHES BILINGUES 26, rue St-Raymond, Hull 20 | 237-7501 2 0 CARRIERES 2 CARRIERES 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS La Société d'aménagement de l'Ou- taouais demande des soumissions pour: LA FOURNITURE ET L'EPAN- DAGE DE ROC DYNAMITE DANS LE FARC INDUSTRIEL RICHELIEU EN BOROURE DU BOULEVARD ST-JOSEPH, A HULL.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Ou- taouais, 768 boul.St-Joseph.Hull, Qué.Les soumissions, en deux exempläi- res, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant fa mention \u201cSoumission pour la fourniture et l'épandage de roc dynamité dans le parc industriel Richelieu en bordure du boul.St-joseph à Hull\u201d et seront reçues jusqu'à 15 heures (3:00 p.m.) heure en vigueur localement, le jeudi.8 janvier 1976, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Ou- taouais se réserve toutefois le privi- iege de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les WR.Ewing 11 oùvents 111 Givens POSTE D'ESSENCE OUVERT DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.SUNOCO .ALEX'S SUNOCO Service Station.390, rue Parkdale a Wellington Ottawa.728-8397.11 soumissionnaires.EY Lionel Marleau ge COTE 7 CT OE ica ASSELIN \u2014 Andrée et Robert sont heureux de vous faire part de la naissance de leur premier enfant.6 livres et 11 onces, Luc né le 24 décembre 1975, à l'hôpital Riverside.merci pour tous les souhaits.PATRICE.Annonçant l'arrviée de Luc, le 6 décembre 1975, à 6 hrs 47 p.m.(6 Ibs 12 on) premier enfant d'André et Andrée (Léger) premier petit-enfant de Mme A.B.Léger et de M.et Mme Roger Patrice.Remerciements à Dr McPhedran et personnel de la Maternité.Hôpital Général d'Ottawa GERMAN Shepperd.10 mois, perdu dans les environs de Templeton.44 rue Mitchell, 770-6963, récompense GERMAN SHEPPARD, femelle 1 1- 2 an, noire avec pattes beiges.très amicale.Récompense.733-1639.PETIT chien beige pâle perdu dans Touraine, répond au nom de Froufrou.récompense promise.568- 3676 PETIT CHIOT méle noir genre Beagle au projet Pilon, récompense, 684-6660.POODLE NOIR \u2014 Perdu région Overbrook.Récompense.749-4012.VOTRE CHIOT se trouve peut-étre a l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.CARRIERES ET PROFESSIONS CURRICULUM VITAE CONCUS et rédigés pour vous.Communiquez pour rendez-vous, avec Richard Archambault.770- 0444 OFFRE D'EMPLOI DIRECTRICE(EUR) DES SOINS DE SANTE ET D'ASSISTANCE Le Foyer d'Accueil de Gracefield, C.P.317, Gracefield, Co, Gatineau P.Qué.CATÉGORIE: Centre d'hébergement pour personnes âgées, 35 lits.NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur-général, planifie, coordonne et contrôle les activités relatives aux soins infirmiers dans le but de répondre adéquatement aux besoins en soins des bénéficiaires.ATTRIBUTIONS: Suivant les attributions types mentionnées au manuel de descriptions de fonctions-types du Ministère des Affaires Sociales du Québec.EXIGENCES: Diplôme d'études collégiales (D.E.C.) formation professionnelle et techniques infirmières ou l'équivalent.Expérience pratique minimum de 2 ans des techniques infirmières dans un établissement de santé reconnu.Expérience dans un établissement pour personnes âgées serait un atout de même qu'une formation additionnelle en gérontologie et gériatrie.REMUNERATION: Suivant la politique et normes du Ministère des Affaires Sociales du Québec et selon les qualifications du candidat.INSCRIPTIONS: Toute demande d'emploi devra être adressée l'adresse suivante accompagnée du curriculum vitae complet du candidat, avant le lundi 12 janvier 1976.; Le Foyer d'Accueil de Gracefield.as Harold Kelly, dir-général.Ç.p.317, Gracefield, Co.Gatineau, P.Q.Jux 1W0 20 24 \u2014 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE LA VALLEE DE LA GATINEAU GATINEAU VALLEY LOCAL COMMUNITY SERVICE CENTER C.P.311, 17, rue Principale, Gracetield, P.Q.JOK 1W0 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GENERAL (HOMME OU FEMME) CATEGORIE: C.LS.C.en phase d'implantation et de démarrage, en milieu exclusivement rural,\u201d composé d'une proportion importante d'anglophone.FONCTION: Sous l'autorité du Conseil d'Administration, planitie, implante, structure, coordonne et contrôle tes activités de l'établissement dans le but d'assurer aux usagers les services, en égaro à la programmation de l'établissement et répondre à leurs besoins.ATTRIBUTIONS: Tel qu'énumérées au manuel de descriptions de fonctions-types du Ministère des Affaires Sociales du Québec.EXIGENCES: 1.SCOLARITE .\u2014 Diplome d'étude universitaires de trois ans en sciences de l'administration frumaine ou l'équivalent ou \u2014 Diplôme d'études collégiales (D.E.C.), formation professionnelle en techniques administratives appuyé par une expérience minimum de deux ans à un poste de direction d'un établissement du réseau des Affaires Sociales.\u2014 Expérience pratique de trois ans à une fonction comportant d'importantes responsabilités en gestion de personnel, création et coordination d'activités, et en finance publiques pourra combler l'insuffisance des diplômes.2.CONNAISSANCES \u2014 Loi 65, ses règlements et le réseau du Ministère des Affaires Sociales.\u2014 De la région à desservir ou du milieu rural en général ou grande flexibilité et habileté d'adaptation et d'identification des besoins en ces régions.3.APTITUDES \u2014 Energique, entreprenant, créateur et déployant une grande initiative.\u2014 Capacité de fonctionnement en travail d'équipe et muiti-disciplinaire.\u2014 fhabileté à travailler avec le public en général et fonctionner avec un Conseil d'Administration.REMUNERATIONS: Suivant les politiques salariales du Ministères des Affaires Sociales et selon les qualifications du candidat.INSCRIPTION: Tout candidat devra faire parvenir sa demande d'emploi accompagné de son curriculum vitae à l'adresse suivante pour fe lundi 26 janvier 1976.C.LS.C.de la Vallée de la Gatineau M.Harold Kelly, président C.P.311 Gracefield, C.Gatineau, P.Q.JOX IW0 20 22 PERSONNEL 29 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté AMUSEMENTS 214 Photographie-cameras 221 Argent disponible a ] 230 Messages personnel a 232 Transpæt demandé A e | HEURES DE BUREAU POUR LA PERIODE DES FETES ET TOUTE LA JOURNEE les 25 décembre et ler janvier.OUVERT COMME D'HABITUDE les 26 décembre et 2 janvier MERCI DE VOTRE COLLABORATION LES ANNONCES CLASSEES 237-400 | CITE DE HULL SERVICE OU PERSONNEL HULL, QUEBEC Affichage externe: 75-91 SHULL La Cité de Hull est à la recherche d'une) COMMIS IV Service des Finances Résumé des fonctions: Voir à la préparation et au contrôle de la paie incluant toutes les compilations nécessaires; Voir à ce que les données pour l'ordinateur soient en conformité avec les directives établies concernant la préparation de la paie des employés; Extraire et analyser tes données provenant d'imprimés d'ordinateur pour la préparation de tableaux, de rapports statistiques et autres; Tenir, à jour des registres de contrôle concernant les congés annuels, les congés de maladie et le temps supplémentaire remis en Vacances.Qualifications: Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau secondaire V, de préférence avec spécialisation en comptabilité ou toute autre formation équivalente, Minimum de quatre (4) années d'expérience dans des tâches pertinentes.Une formation académique supérieure pertinente suppléer à l'expérience requise.Connaissance de la tenue des livres, des principes et pratiques modernes de comptabilité.Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées.Salaire: De 5190 à $232 par semaine selon le groupe VI de l'échelle de traitements des cols blancs Heures de travaile Heures établies à la règle générale Inscription Les intéressé(es) à cette fonction pourront obtenir leur formule de demande d'emploi au Service du Personnel 25 rue Laurier, local O1, durant les heures \u201cfmmlikenn à vatournor retta farmulte dûment remolie au même endroit Ségulières et fetourner ceîte formule dûment remplie au même endroit 32 DEMANDEE ASSISTANT(E) DENTAIRE deman- PERSONNEL DE BUREAU MLLE STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des secretaires particulières.Dicta-se- crétaires.commis-dactylo, commis- comptanbles et teneur de livres.Minimum 1 an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.ON DEMANDE secrétaire réceptionniste pour bureau de dentiste a Hull.Bilingue de préférence.Ecri- re a case 161.Le Droit, 375 Rideau.Ottawa.SECRETAIRES-STENOS d'âge mür avec expérience.Inscrivez-vous au- jourd'hui.Nous vous offrons des emplois temporaires variés et très intéressants.Composez 770-7624.PERSONNEL _ DE VENTE AVON LE TEMPS, c'est de l'argent quand vous êtes représentante Avon.Profitez de tous vos moments libres pour gagner de l'argent et des prix aussi.Aucune expérience n'est nécessaire.Composez 232-8585.ET PERSONNE D'HOPITAL TECHNOLOGUE STAGIAIRE Pour travailler dans la division d'hématologie du laboratoire médical tous les deux vendredis, une partie de la soirée et de la nuit.Membre de la S.C.T.L.Expérience pratique essentielle.Prière de faire parvenir votre résumé à: MME A.FOX, Administration du personnel, 1053, avenue Carling, Hôpital municipal d'Ottawa, Ottawa, Ontario.KIY 4E9 30 AIDE DEMANDEE 32 AUGMENTEZ vos revenus.à temps artiel.M.Lalonde 729-8594.4 à 6 rs 30.2 PERSONNEL DE RESTAURANT BAR-MAN(MAID) temps plein et artiel.S'adresser au restaurant \u2018ako-Inn, 521 boul.Maloney.Gati- neau, 663-6204.SERVEUR(EUSE)S barmaids se présenter personnellement Le Diplomate, 1 rue Montcalm.Hull.Patron du jour Ensemble complet PATRON IMPRIME I 4646 \u2018818 par Arne Arms Vous trouverez une foule d'occasions de porter cet ensemble complet comprenant joli chemisier, tunique à fentes latérales et pantalon amincissant.Commandez maintenant ! Patron imprimé 4646: Tailles 8, 10, 12, 14, 16, 18 pour jeunes dames.Taille 12 (buste 34), tunique, pantalon, 2% v.de tissu de 60 pouces; chemisier, 12/4 v.de tissu de 45 pouces.$1.00 pour chaque patron \u2014 comptant.chèque ou mandat-poste.Ajoutez T5: pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ont.ajoutez la taxe de vente de 5°).Ecrivez clairement en lettres moulées la taille, le numéro de modéle, votre nom et votre adresse.Faites parvemr s Anne Adams, Service des patrons Le Droit.60 av Propress, Scarborough.Ont MIT 4P7.Épargnez de $5 à $50 en le confection nant vous-même! De nouvzaux corsages.pantalons.jupes et robes dans le nouveau catalogue de patrons automne et hiver! 100 modèles.coupon de patron gratuit.Envoyez 75°.Livre couture et tricol.Artisanat rapide._\u2026 Livre de couture rapide.Livre de modes instantanées.$1.00 dé(e) pour travail a la chaise, dans un cabinet privé dans le grand Gati- neau.Doit étre bilingue, propre et posséder une belle personnalité.Salaire très avantageux selon qualifications.Ecrire à case 249 LE CHAUFFEUR (h.f.) de taxi deman- déte) à plein temps ou temps partiel.Pour renseignements appelez M.René Charlebois.777-1645.et M.Aurèle Bélanger.777-5321.CONCIERGE SURINTENDANT COUPLE.appartements en hauteur.Tous loués.références requises.Bilingue, excellent salaire et appartement de 2 chambres à coucher.728-8234 \u2014 236-5621.CONTREMAITRE d'expérience pour usine de fabrication d'acier renforcé.Devra superviser environ 20 personnes et garder l'équipement en bon état.Capable de travailler avec un minimum de supervision.Prière de faire parvenir un résumé écrit à la case 129.Le Droit.375.Rideau.Ottawa.COUPLE D'AGE MUR POUR SUPERVISER MAISON de rapport de 40 appartements dans le centre-ville d'Ottawa.Salaire et avantages sociaux.Aussi appartements de 2 chambres à coucher et téléphone gratuit.Doit être assurable.Jour 770-2050 LA BANQUE Royale du Canada requiert les services d'unte) caissier(ère) pour sa succursale Sise au 100 rue Principale.Hull.Bon salaire.et avantages sociaux.Contactez Chef de Service Administratif.771- 7736 LIVREUR(se) demandé(e) avec connaissance de la ville de Hull.25 ans et plus.permis chauffeur.s'adresser chez M.Pizza.JA Cholette, Place Bédard.Hull PERSONNE bilingue pour faire de la sollicitation au téléphone pour hotos d'enfants.Travail à domici- e, bonne commission.Ecrire à Case 114, Le Droit.PERSONNE mature, aimant travailler avec le public, demandée au \u201cBrocken Cue\u201d.temps plein ou partiel.expérience de magasin préférable mais non requise.S'il vous plait, envoyer résumé à Case 120, DROIT TEMPS partiel.personne intelligente, bon revenu.beaucoup de sécurité.1-613-632-4315.TRAVAILLEURS de construction pour affectation au jour ou à la semaine.Aussi déménageurs.préposés à l'entrepôt et chauffeurs de camion désirant travailler.S'adresser au 109 Clarence.$277 par semaine à temps partiel.Pour rendez-vous, 613-48 \"2504.$1,202 par mois, temps partiel.M.Charette.234-2578 de 10 hrs à midi SA COMMISSIONNAIRES (AGENTS DE SECURITE) CHERCHE(E)S RECHERCHE( Salaire inrtiat de $355 de l'heure.Les candidatle)s a ces postes dorvent avoir Oeuvre au sein des Forces armees canadiennes ou leurs allies Forces regulieres ou GRC Faire sa demande au quartier general des Commissronnaires, 108.rue Lsgar tel 236-9971 32 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PERSONNEL DE BANQUE DEMANDE Messager-commis bilingue (h.- f.), retraité du gouvernement ou de la police.: S'adresser à la Banque Provinciale 242, rue Rideau Ottawa, Ont.236-9984.32 DROIT, 375 Rideau, Ottawa.3 6 AIDE DOMESTIQUE FEMME à sa pension pour travaux domestiques, logée, nourrie, 2 enfants.663-4326, après 6:30 hrs JEUNE FILLE ou dame à la retraite, pour travaux domestiques et garde d'enfants.Soirées et fin de semaine libre.Logée, nourrie, $40.663-3797 après 6hrs.32 AIDE DEMANDEE CHAUFFEURS A TEMPS PARTIEL \u2014 Formation prévue par le Conseil pour les candidats qui ne possèdent pas le permis de chauffeur d'autobus d'écoliers.\u2014 Excellente occasion pour un retraité encore jeune ou un étudiant d'université sérieux.Pour tout renseignement ou pour une demande d'emploi prière de téléphoner à: 237-5660, poste 188, ou de s'adresser à 140, rue Cumberland, pièce 208, Ottawa (Ontario).LE CONSEIL DES (73 ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA a besoin de D'AUTOBUS SEE \u201cGt br.me \u201cmere reçurent re re SAH 3 POSITIONS VACANTES COUPLE CONCIERGE - AVEC EXPERIENCE PERSONNES d'age mir, requises imédiatement pour édifice appartements.Doivent être apte à faire réparations mineures, perceptions des loyers, entretien général, etc.Bon salaire, appartement de 2 chambres à coucher et téléphone gratuits.Congés alternatifs des week-ends.Appelez à 235-0294, pour entrevue 37 GARDIENNES DEMANDEES DAME POUR GARDER enfant 2 ans.44 Georges Bilodeau, app.1 _Mont-Bleu, 776-3208______ GOUVERNANTE PERSONNE d'âge mür, qualifiée, avec plusieurs années d'expérience.Excellent salaire.Logée, Résidence de campagne près d'Ottawa.Poste permanent.Adressez-vous par écrit en donnant des références à la Case 126 LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 PERSONNE d'âge mûr, pour garder chez moi enfant de 2 ans.Vendredi au dimanche soir.Nourri et loger, 15A Laprade, Templeton.663-9565.ROCKLAND, personne fiable, pour soins de 2 enfants, chez moi, garçon de 5 ans à l\u2019école l\u2019avant-midi, et bébé de 2 mois.De 7:30 a.m.à 6:00 p.m.lundi au vendredi.Salaire à discuter.446-5157 AIMERAIS garder enfants le jour ou le soir, de la naissance à 7 ans environ, près Mont-Bleu.771-1359 AIMERAIS garder enfants dans la \u201cFerme du Baron\u201d, 568-1539 APPROUVEE, Garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786 \u2014 777-1168, dîner très substantiel, piano, arts plastiques, ete.: GARDERAIS enfants, le jour.663- 377.GARDERAIS enfants, le jour, Hull, 771-2957, .JE VOUDRAIS garder chez moi des enfants.Bons repas, bons soins.bonnes références.643-3621 LE PARADIS de Pouf-Pouf.Diner.collations, programme complet.Jour 770-1974 MINIE-GARDERIE GATINEAU, équipée pour: bébés, de la naissance à 12 mois: boins soins.expérience et références.643- POINTE-GATINEAU, Dame, expérience avec enfants, aimerais garder enfants de 0 à 5 ans.7 jours par semaine.778-3546 TOURAINE, garderais enfants, bons soins et bonnes références, 771-3922 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS GARDERAIS _BEBES | TUNNEY'S Pasture, une garderie ouvrira au mois de janvier, quelques minutes des bureaux, bilingue, cpus s'occupant de cette garderie.729-4695 4 COURS PRIVES COURS PRIVES d'orgue, piano, chant, accordeur de piano.749- 8577.4 : EMPLOI DEMANDE COMPTABILITE et tenue de livres, pour petites entreprises, rapports d'impôts.684-7932, 225-1586- TRAVAUX divers, peinture, pose de papier-tenture et de carreaux.Dé- oration complète avant Noël.729- 5 APPARTEMENT A PARTAGER CENTRE DE HULL maison neuve et moderne, à partager avec personne de 50 ans et plus.771-5406.CHERCHONS 3ième Laron, pour partager le feu et le lieu.Québecois de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.234-3139.5 SERVICES DE LOCATION ATTENTION! Rentex a cherché pour vous! Appartements, duplex et maisons dans la région Ottawa- Hull.Tous les jours, plus de 700 inscriptions par ordinateur.Ouvert 7 jours, 8h à 21h.1092 ouest, rue Somerset.728-1771 Rentex Légers Tais.5 MAISONS A LOUER AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, finition terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.BUNGALOW NEUF $275 PTE-GATINEAU.3 chambres a coucher, enfants bienvenus, 731- BUNGALOW NEUF POINTE-GATINEAU, libre ler janvier.Efnants bienvenus, $265.224-9652 après 7 heures.BUNGALOW rue Watt.Gatineau.\u2018Après 6h 777-5133, pour rendez-vous DECEMBRE gratuit.Maison-jardin.Pointe-Gatineau.3 chambres 1 1-2 salle de bains, salle de lavages.Libre immédiatement.749-999 GATINEAU, bungalow.3 chambres à coucher, possession immédiate.$260 chauffe, éclairé, câblovision.663-5047.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol grand terrain.Possession immédiate, les premiers six mois à $200 par mois.Raymond Courchesne, Trust Royal Immeuble, 770-9221.GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, 569-4814, 731-7154.GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, libre 568-3540 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 58 MAISONS ALOUER LINDENLEA, maison de 3 chambres a coucher, foyer, balcon, garage, pres autobus.$350.ler janvier 749-5326 MAISON-JARDIN, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous- sol, garage, neuve, Gatineau, $265 ar mois, références demandées, 70-5698, 770-1408.Libre ler janvier.A ee A a: aerks.} au BESOIN Agents pour MEGA - THE WATCH CLINIC Spécialistes d'horloges et de montres européennes 431, rue Bank 233-8672 FERME LE SAMEDI INSTALLATION de tapis et de linoléum, estimation gratuite, jour ou soir 745-6287 NETTOYAGE de \u2018tapis, commercial et résidentiel.Cloutier, Bélanger Associés.777-2465, 776-1018 PAUL STEAM Clean Enrg.Nettoyage de tapis, à la vapeur.663-8217 \u2014 776-1275 DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821, service de 24 heures.nasonic: plan achat-location.Gouet, TV.678 boul.St-Joseph.771- LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif a partir de $8 par mois.771-7001.SERVICE DE REPARATION DE TELEVISEURS REPARATIONS garanties.Service rapide le jour et en soirée.Spécialiste des télécouleurs.Service pour toutes les marques et tous les modèles.Pointe-Gatineau, Gatineau, Lucerne, Hull, Ottawa.521-8100.TV a louer, portative, semaine, toute occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528.LOCATION DE TV DE HULL fn, RUE NENT d'ANGLE SACRE-COEUR ANDRE LESAGE 171-3233 111-8282 968-3321 827-1919 RPI TT TTT PET E A 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 61 APPARTEMENTS À LOUER A LOUER | 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENTS.\\ LOUER 61 \u201cNOUVEAU POINTE- GATINEAU Otire spéciale de locatica DEUX MOIS GRATUITS Pour plus de renseignements: 568-4266 \u2014 968-4363 2 MOIS GRATUITS RESIDENCE DE CLERICY 39 Clericy, app.5 Gatineau, P.0).2 CHAMBRES A COUCHER, CHAUFFE OU NON .A PARTIR DE $165.Occupation immédiate ou future Stationnemant sur boul.St-René AVANTAGES: \u2014 Pogle, réfrigérateur de couleur \u2014 éclairé tapis mur à mur , porte: patio eau chaude concierge résidant intercom stationnement remise à même l'appartement laveuse et sécheuse service d'autobus Hull-Ottawa à la porte POUR RENSEIGNEMENTS: 568-4271 61 \u2018APPARTEMENT chauffé, entrée ÿ privée, 2 chambres à coucher, balcon, 770-1716 ler février.GATINEAU, appartement genre garçonnière, occupation immédiate, chauffé.$135.745-4678.AYLMER, sous-louer, ! chambre à coucher, chag mur à mur, inclue stationnement, sauna, piscine, $193.Bail expire ler juin 1976.684-3509 apres 5 AYLMER 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement.$160 ter janvier.684-3492 CANTLEY, logis neuf 2 chambres à coucher, salon foyer, stationne- fret, résidentiel, 827-2398, après 5 CENTRE de Hull, logis 2 chambres à coucher, dans triplex moderne, tapis partout, chambre de bains, couleur.37 Garneau CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre 3 coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur, $150.Jour 771- 1-7415, soir 770-6208 CHARLOTTE près Rideau, spacieux 2 chambres, complètement repein- turé.chauffé, $195.733-0620 DEUX LOGIS, un de 3 chambres à coucher et un de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, entrée privée, 663-7501, 663-9445.GARCONNIERES, appartement de 1 et 2 chambres à coucher, West End, $185 et plus.224-0253 ERE Logis 2 chambres à GATINEAU, cuisine, salon, 1 cham- brea à coucher, 663-8712 GATINEAU, demi sous-sol, 1 grande chambre à coucher, chauffé, possession immédiate.$160.par mois.663-8479, après 6 hrs GATINEAU, libre, 2 chambres à à coucher, $150.777-1951 GATINEAU, iogement, 3 chambres à coucher; garage au sous-sol.Libre le ler décembre.Tél.(jour) _663-0215, (soir) 663-8732.coucher.$180 chauffé, éclairé.ler février.147, Jième avenue.663- 6621.GATINEAU, logis 4 pièces, salle de bains, chauffé, libre 15 décembre, stationnement $140.663-9904, après 5hp.m.GATINEAU, logis 3 chambres à coû- cher, rez-de-chaussée, salon, salle à manger, cuisine, stationnement, $155.Jour 663-8629, après 6h p.m.1-613-822-1022 GATINEAU logis 2 chambres a coucher, chauffé, ler février, 663-3370 GARCONNIERE près de Sussex Drive sur Guigues, pas meublé, rangette, réfrigérateur, réféfences, $125.234-6516 GARCONNIERE chauffée, éclairée.poêle, péfrigérateur $125.23 Brodeur, Wrightville, 771-0319.GARCONNIERE chauffée.éclairé.162 Mont-Bleu, $155.Laveuse et sécheuse gratis.825-1638.Bien-être et bien vivre ont leur place ici! Des appartements bien agencés s'ajoutent aux privilèges gratuits d'une piscine intérieure, saunas pour hommes et femmes, salie de jeux avec ping-pong, petit gymnase équipé, tennis, badminton, volleyball, piste de bicyclette qui rejoint le Parc de la Gatineau.Tout pour vous dégourdir .les jambes et garder l'esprit éveillé.© 1,2, 3 chambres à coucher ® sludios © à partir de 8220 ® 3 chambres (sur commande) © 4 chambres (sur commande) ® électricité & taxes ® air climatisé © câble TV ® moquette .© pièce de rangement pour.bicyclettes ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre a la Place Radisson, c'est vivre en vacances à longueur d'année.Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué, (819) 771-7441 \u2018 MONT-BLEU A PARTIR DE: LOYER COMPREND: © Eau chaude ® Taxes ® Chauffage © Cuisimère et réfrigérateur © Fixtures électriques modernes ® Electr.- cité.Tapis mur à mur au salon el passage ® Tringles a rideaux installées.ra Ire Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe, mais ne sont pas dispendieus.Situé près du C.EGEP.des centres commerciaux et à seulement 10 minutes de la colline parlementaire.à la porte du Parc de la Gatineau.CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS-1 et 2 CHAMBRES APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPECTION AU 175, BOUL MONT-BLEU, HULL Agent de location sur les lieux OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM A 4:30 PM SAMEDI ET DIMANCHE DE 11 AM A 4 30PM.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald.jusqu'à la sortie Mont: Bleu: suivez le boul Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS 168.GATINEAU, semi sous-sol, 3 pièces, tapis, eau chaude, stationnement, _643-2359.GATINEAU, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, $175.663-9874 ler février.GATINEAU, 1 chambre a coucher, $150.Chauffage, électricité, station- _nement compris.663-1210.HAUT de duplex, 2 chambres à coucher, chauffage à l\u2019eau chaude, éclairé, escalier à l\u2019intérieur, grande cour clôturée, 1 bébé accepté, $150.ler février Gatineau, chemin Perkins.663-5105 HULL, centre-ville, let 2 chambres à coucher, libre, 778-2315.HULL, rue Maisonneuve, libre.2 chambres à coucher, tapis, $170.777-1951.HULL, rue Principale, 1 chambre à coucher, occupation immédiate.$195.776-2769 APPARTEMENTS 6 1 A LOUER HULL, 30 rue St-Etienne, logis libre.746-4429.; _ HULL, 1 chambre à coucher, chauf- Lé, stationnement.521-1079 après HULL 17 BOUCHERVILLE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, conciergerie, buanderie, $152.776- 2345, 770-2050 IMMEDIATEMENT 2 chambres à coucher, Hull, $165.bail expire le ler décembre 1976.828-0617 JANVIER, février, près du CEGEP 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$160.chauffé.79 Prévost.771-9810 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poéle, réfrigérateur, chauffée, eau chaude, balcon, parking.$155.Libre.777- 8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluant poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, balcon, paring.$170.ler janvier.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluant poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, balcon, par- _king.Libre $175.777-8835.LAC DESCHENES 1 OÙ 2 chambres à coucher, moderne, face à la rivière $175 ou plus, câblovision, adultes, vacant, 777- 6092 ou 684-6450 LIMBOUR, grand appartement 1 chambre à coucher, chauffé, adultes.3 avenue Des Erables.LIMBOUR 2 chambres a coficher, chauffé, eau chaude fournie, $130.LOGIS, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, 425 Notre-Dame, Gati- neau.663-4780.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, semi-sous-sol, libre immédiatement.663-3759.LOGIS 3' pièces, non chauffé, non éclairé.Libre Tapis mur à mur, $105.Stationnement 771-9182.LOGIS 3 piêces, fournaise fournie.$100.771-2807.Libre ler janvier.HULL 60 Garneau, logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout.$180.777-4102 LOGIS 3 pièces, pas d'enfant, garage, $85.777-8987 LOGIS 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, libre 663-5526 APPARTEMENTS 6 1 A LOUER \u20184 APPARTEMENTS 61 ALOUER LOGIS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.777-8188.LOGIS 2 chaines à à coucher, 267 St-| \u2014 Laurent, Gatineau 663-7447 MAINTENANT vous avez un choix.Résidence de Clericy, 2 chambres à coucher, chauffé ou non, bail de 6 mois disponible, & partir de $190.Occupation immédiate ou future.Avantages: poële et réfrigérateur, tapis mur à mur, porte patio donnant sur balcon, eau chaude, intercom, stationnement, espace de rangement dans logement, laveuse et sécheuse payantes, autobus pour Hull-Ottawa à la porte, environ 6 milles de la colline parlementaire, concierge résidant.Pour plus de renseignements: 39 Clericy, app.5, Gatineau, stationnement sur boul.St-René près de Montée St-Antoine.Tél: 568-4271.Heures d'ouvertures: lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Samedi de 11 a.m.à 4 p.m.Dimanche sur rendez-vous.MARS, AVRIL, Parc-de-la-Mont- agne, appartements modernes 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, bunaderie, stationnement, $160.59 et 65 Lanctôt, 771-0086 \u2014 770-6907.MONT-BLEU, janvier, appartements modernes, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, télécâble, 770- 5926 MONT-BLEU, spacieux 1 chambre à coucher, stationnement.Chauffé, éclairé, équipé, 238587 ____ MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher.$150.746-8242.MONT-BLEU, 25 Chouinard, décembre, janvier.Appartements modernes, 1 et 2 chambres a coucher, chauffés, éclairés, 770-5926 MONT-BLEU, ler février appartement 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.chauffé, eau chaude, câblovision, $150.770-5594 PETIT APPARTEMENT moderne pour une personne d'âge moyen de préférence, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, 1 salle de bains complète, tapis mur à mur, stationnement, $135.1 er janvier 770-2053 POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude, stationnement gratuit.De $160 à $175.777- 7536 pointe-GATINEAU, ler mois gratuit, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, stationnement gratuit.770-0193 > NN AS Le Mar mer DES APPARTEMENTS CONGUS POUR VOUS.APPARTEMENTS EN HAUTEUR, PEU ELEVES ET LES TRADITIONNELS AVEC SIX LOGIS POUR FAMILLE \u201cLE MARINIER\u201d LOCATION GRATUITE PENDANT LE PREMIER MOIS AYLMER Garçonnières \u2014 Appartements d'une et deux chambres à coucher offerts Appartements-modèles ouverts pour visites.CARACTERISTIQUES: © piscine extérieure ® saunas © balcons © tapis © Cuisinière et réfrigérateur ® courts de tennis ® stationnement 3 2 niveaux ® télécable © eau chaude et électricité © tringles pour draperies Sis dans un magnifique emplacement offrant une vue surplombante du lac Deschènes près du nouveau port de plaisance et des plages.PRIX À PARTIR DE $ 1 55 fois Suivez ie chemin d'Aylmer, virez à droite à l'Hôtel Aylmer, suivez le chemin Eardley (route 148) environ ¥z mille & sunvellez nos enseignes.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 684 -2 22 1 LE LOUIS RIEL Situé tout en haut de la colline \u201cMont-Bleu\u201d\u2019 à Hull dans un secteur adjacent au parc Gatineau.Un magnifique emplacement situé tout près d'un environnement naturel.À seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.GARÇONNIERES, APPARTEMENTS D'UNE, DEUX, TROIS CHAMBRES À COUCHER MAINTENANT OFFERTS À PRIX QUE VOUS POUVEZ VOUS PERMETTRE \u2026 PRIX À PARTIR DE $ l 67 ois COMPRENANT © tapis mur à mur © eau chaude et électricité ® télécâble © tringles pour draperies ® balcons © stationnement à 2 niveaux © cuisinière et réfrigérateur © laveuse el sécheuse payantes POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT, LE PREMIER MOIS DE LOCATION GRATUIT APPARTEMENTS-MODELES MEUBLES MAINTENANT OUVERTS! POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.COMPOSEZ 110-1194 Un autre projet de qualité par Roulez sur le boul.virez à droite au bout, roulez !/a de mille et surveillez nos enseignes.informez-vous également au sujet de nos immeubles peu élevés et de ceux à 6 appartements pour famille en composant Mont-Bleu, 684-2221 61 | POINTE-GATINEAU, grand logis 1 | chambre à coucher, chauffé, éclai- | POINTE-GATINEAU, logis 2 cham- ré, libre, $160.663-6971.POINTE-GATINEAU, libre 2 chambres a coucher.$115.777-1951.bres à coucher, chauffé, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.771-4112 POINTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 568-1355 POINTE-GATINEAU, logis neuf, libre, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.568-2543 POINTE-GATINEAU138 St-Louis, duplex, haut 2 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude, 777-6419 après 6hrs.PTE-GATINEAU: Grand logis, 2 chambres à coucher.Construction récente.778-2837.PTE-GATINEAU ler février, 2 chambres à coucher, chauffé, $155.771-9492 PTE-GATINEAU, 178 La Savanne, appartement moderne deluxe, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle et plusieurs extras.ler mois gratuit.À partir de $200.Location immédiate ou future.Pour renseignements, 568-3823 WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfri- gerateur, $130.771-0543.WRIGHTVILLE, libre $ pièces, tapis, stationnement, $100.771-5702.257 88 FRONTENAC 2 et 3 chambres à coucher, rénové à neuf.Tapis mur à mur, chauffé, éclairé.$195 et $215.777-5967 ou 770-0754 70 KENT Centre-ville, grand logis 3 chambres à coucher, chauffé.Libre, $240.770-0754 70 Kent, Centre-ville grand logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, libre $145.770-0754 62 LUCIEN-BRAULT, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, très moderne, place laveuse-sécheuse, stationnement, 1er février.770-4851._ 52 PRINCIPALE Aylmer, grand + gis 2 chambres à coucher, chauffé, $150.770-0754 47 CHATEAUGUAY, 2 chambres à coucher, rénové à neuf, moderne, chauffé.Libre $155.770-0754 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, salle de lavage et remise, stationnement ler février, 777-9801 soir, 777- 5237, jour 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé Hammond Ontario, 731-6027 soir 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis, $180.Rue LaSavanne, Pte-Gatineau.Libre ler février, après 5 hrs 771-5630 215 CLARENCE, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, tapis mur à mur, $200.235-0314 1ER FEVRIER, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ta pis, tranquille, 770-1423 $175 2 CHAMBRES à coucher, moderne, lave-vaisselle, tapis, poêle, réfrigérateur, intercom, balcon, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.568-2349 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES 40 1-2 CHATEAUGUAY, Studio rénové, à neuf, chauffage et électricité non inclus.Libre $125.710-0754 _ 3 PIECES, chauffé, éclairé, centre de! Hull $125.Libre 776-1073 2 GARCONNIERES meublées, à louer.684-4921.136 GRATTON Hull, appartement 1 chambre à coucher, meublé, 771- _9562 avant 5 hrs 67 CHAMBRES A LOUER BELLES chambres très propres, maison neuve, privilèges de cuisson, stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 BELLES chambres, centre-ville de Hull.Tapis, beaux meubles.Entrée privée.Concierge résidant.Laveu- _se, sécheuse.mee CHAMBRE meublée, Tétrigérateur, poéle.entrée, privée, stationnement 777-3192 CHAMBRE MEUBLEE, pas de _cuisson, 776-3609 rue Richelieu.CHAMBRE meublée, permis de cuisson, pour fille qui travaille, 771- 9068, 235-0815 CHAMBRE meublée avec permis cuisson, étudiant de préférence._710-2227, après 5 hrs CHAMBRE MEUBLEE pour homme, entrée privée.746-6702.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477 CHAMBRES 167 Leduc, 776-3651 ENTRE PRIVEE, réfrigérateur, cuison, stationnement, libre.Poin- _te-Gatineau, 770-5424.FILLE Hull, entrée privée, cuisine, tapis, $65.568-3718 FILLES .CHAMBRES meublées, tapis mur à mur, privilège de cuisson, entrée privée.374 Richelieu, Vanier.745- 6929 POINTE-GATINEAU APPARTEMENTS MODERNES 1 et 2 chambres à coucher \u2014 Chauffés et éclairés \u2014 Tapis \u2014 Stationnement \u2014 Salle de lavage \u2014 Libres immédiatement $160 ET PLUS Pour informations 568-3207 61 FILLES, chambre simple ou double, entrée privée.Privilèges, 777-1960 _ GATINEAU, chambre sous- sol, meublée, réfrigérateur, poéle, libre.Fille ou dame qui travaille 663- 4019 GRANDE chambre meublée, privilège cuisine.Fille(s).Idéal pour infirmière.Près Hôpital général.234- 3251 HULL, cuisinette equipee, chambre à coucher, stationnement, salle de bains partagée, référénces, personne qui travaille; $20 par semaine.771-1931 MEUBLEE, réfrigérateur, près Hôpital général, cuisine, laveuse, sécheuse.235-7320 , APPARTEMENTS 6 MEUBLES APARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au Centre-ville, y compris le stationnement et le service de domestiques, à partir de $90 par semaine.À partir de $100 par semaine avec cuisinette.Tarifs journaliers et mensuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms, 88, rue Albert 235-1413 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, complètement meublé, chauffé, éclairé, 568- 8048 \u2014 521-2886, 50, rue Robinson, Pointe-Gatineau.BEL APPARTEMENT, moderne, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, tapis, ler janvier, 568-8496.- CENTRE DE HULL, 2 pièces, chauffé, éclairé, $30 par semaine, 771-8873.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $135.770-3095 PTE-GATINEAU, semi sous-sol, grand logis 2 chambres à coucher, $140.chauffé.Installation pour laveuse, libre immédiatement ou jusqu'au ler.révrier.770-9246 PTE-GATINEAU, logis neufs, 2 chambres et garçonnières, libres _776-1363 RUE Cyrville, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, 749-3637, 1 er janvier RUE GOERGES, Hull, moderne, 3 chambres à coucher, stationnement, 776-5888.RUE Principale, Hull, 4 1-2 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis.778-1910 FEVRIER garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.$190.230 Mutchmore, 770- 6907 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 663-4985.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, câblovision, stationnement avec prise.$160.Libre ler février.7776805 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $170, 12 rue Isabelle, 770-7214 GARCONNIERE très propre, tout fourni, libre, Pointe-Gatineau, 770- 5424.GARCONNIERE chauffée, éclairée, tapis mur à mur.meublée, entrée privée, stationnement, idéal \u2018pour couple 663-0967 RUE RICHELIEU, 3 pièces, stationnement, libre immédiatement, 771- 2160.RUE SHERBROOKE, 1 chambre à coucher, stationnement, poêle et réfrigérateur, chauffé, $140.777- 5600 après 4 hrs 643-2706 GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, appartement 2 chambres à coucher, non chauffé, 777-8282, ou 776-4442 MONT-BLEU, chambre, homme ou _femme.TT 1812 j jour POINTE- GATINEAU, chambre meublée, $15 par semaine, 770-2380.PRES imprimerie, chambre meu- _biée, entrée privée.777-3770 PTE-GATINEAU.près du pont, chambres, hommes 776-2576 SANDY HILL meublée, petite chambre, vivoir, avec cuisinette, salle de résidence.236-4314 VANIER, rue Granville, chambre richement meublée, télévision, stationnement.745-2449.69 Etre CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull, 776-5757.POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576 1 PROPRIETES 7 DEMANDEES PROPRIETAIRES! INTERESSES à vendre?Pour un service professionnel et courtois, consultez une maison qui a fait ses reuves.Conrad Sigouin Ltée.26 t-Raymond, Hull.771-6266.78 VENDRE TEMPLETON-EST Édiice come Terrain 300 x 200 Vendre ou louer Libre immédiatement 521-1711 EE 79 CONDOMINIUMS GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 2 1-2 pièces, stationnement 827- 2053 RUSSELL GATE, sous-louer 1 chambre, tapis, draperies, stationnement, câblovision 521-0659 SOUS-LOUER, appartement 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, garage intérieur.$140.ler janvier.Marcel, 770-4454, surintendant, Jacques 770-8034, 55 Bédard, apt 327 SOUS-LOUER, appartement 1 chambre a coucher, Altitude I, libre 11 janvier, 15ieme étage, $222.Tout inclus.777-2709 ou 770-5936, demandez Suzanne SOUS-SOL, appartement chauffé, éclairé.$135.770-3246, 51 boul.Du Progrès, Pte-Gatineau SPACIEUX 2 CHAMBRES 215 $ WEST END, taut confort, équipés, éclairés, chauffés, modernes, service de surveillance.Autobus.224- 0253 TEMPLETON \u2014 Petit logis chauffé.Pas d'enfant.$90.663-0870.TOURAINE sous-sol 1 chambre à coucher, $110.771-8781, 1, après 6 hrs UN MOIS GRATUIT, appartement de 3 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, stationnement inclus.Pointe-Gatineau, $195.Immédiatement, 770-5301 \u2014 728-7606.VAL-TETREAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $160.ler déceinbre 663-6971 VANIER \u2014 Garçonnière chauffée, équipée, stationnement, $125.745- WRIGHTVILLE, Togement de 1 GATINEAU, appartement meublé, chauffé, éclairé, 663-0379.SUTTON PLACE 3 chambres, stationnement, après 6 hrs 521-2014 PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée.777-5600 après 4 hrs 643-2706 HULL, garçonnière meublée, 3 Pha- rand (près de l\u2019hôpital Pierre Janet).Chauffée, éclairée, stationnement et service de concierge inclus.Libre le ler janvier.Téléphonez en- ire 8:30 a.m.et 10:00 p.m.a 731- HULL, garconniére pour homme seul, chauffée, éclairée, équipée, $115.107 St-Onge.770-0964.PETIT LOGIS, propre, chauffé, éclairé, stationnement, personne seule, préférence femme.Libre immédiatement, près Place Cartier, 6 Roy, Hull.POINTE-GATINEAU, logis meublé, moderne, 1 chambre à coucher, 771-1933.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 568-4772 POINTE-GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis mur à mur.Liber ler janvier, 771- 3532.PRES PARC DU MUSEE 3 CHAMBRES à coucher, élégant, spacieux, pour professionnel ou ambassade $550.237-5657; aussi un - 2 chambres à coucher de disponible STUDIO chauffé, éclairé, salle de Cartier, Pte-Gatineau, après 5 hrs TEMPLETON, logis meublé, tapis mur à mur, 1 chambre à coucher, chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, 745-2718.Gr K (Rts \" bains complete, tapis.207 Jacques-| ESSEREART FREREL LIPMTEE Courtier en immeubles 365.boul St-Joseph.Hull 777-5241 BONNE ET HEUREUSE NOS BUREAUX SÉRONT FERMES OU 22 DÉCEMBRE 1975 AU 5 JANVIER 1976 moderne, près des autobus.Libre.683-1555 Barth a gp.LOU DAV IR I a eae JOYEUSES FETES bains partagée, avec 2 dames, belle \u201ceu fool + \"PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec 80 PROPRIFTES À / LOT 4.VENDRE (Quebec) PROPRIETES A VENDRE «Québec 8 = ERRuner 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec! 80 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 PROPRIETES A VENDRE (Québec) DESJARLAIS PROPRIETEN A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec 80 AUBAINE, maison 28 x 44, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur foyer, salle de bains en céramique, p autres extras.$36,500 ou meilleure COURTIER DU QUEBEC At À i (ARIE Aimer | COURTIER : offre.Cantley 821-193.______1| 149%2 PRINGIPALE : * COMMERCE DE DzPAN-||} 771-7421 HULL BUCKINGHAM, maison d'un an, 3 HULL, P.Qué.- F568-3067- QUADREX \u2014 Pte-Gatineau, rue Matane.aubaine à 520,000 fre d'affaires, comprenant $29,000 plus inventaire.NEUR Epicerie, très bon chif- tisse et fonds de commerce.bä- Une Afin de permettre à notre personnel de prendre des vacances, notre bureau sera fermé jusqu'au 5 jan- SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Jolie.maison de 1 1-2 chambres a coucher, chauffage électrique, tapis partout, sous-sol fini, garage, entré en asphalte, $34,200 155 Patenaude 171-8054 80 S'achète avec $1.500.d'acompte.vraie auba.ne, n'hésitez pas! vier 1976.HULL we André Gadbois, courtier, 568-3067 GATINEAU Rue Lavigne, bun- | étage.brique et stuc.6 pieces.Piscine creusée.Prix aborda- TEMPLETON \u2014 Rue Laprade, bungalow neuf 24 x 36.avec galow, tout brique de 3 cc aly BELASKY 111-8666 ble.Comptant à discuter.abri d'auto: tapis partout.Tourbé $31,500: acompte de $2.000, $252.c.it.si éligible à la ristourne.\u2014 =; A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS | NOS VOEUX LES PLUS SINCERES A L'OCCASION DU Robert Richard, 663-0197 de $30,000.Comptant à cuter 80 intérieur frais peint.entrée pavée, abri d'auto.Hypothèque CLAUDE BONHOMME 770-956 dis- 80] LOUIS SEGUIN MARIUS GENDREAU 684-3604 110-8088 80 1 PHIL | THIBAUDEAU WILSON'S CORNERS \u2014 Petit bungalow à bas prix.2 cc chauffage électrique.Prés des pentes de ski Visitez-le sans obligation.Albert Mercier, 770-0380 80 PARC CHAMPLAIN \u2014 LUGERNE PROFITEZ DE L'ATMOSPHERE DE CAMPAGNE AVEC LES COMMODITES DE LA VILLE Une ravissante résidence de construction hors série.à 2 étages.avec quatre spacieuses chambres à coucher.magnifique salle de séjour.salle à Bureau de Gatineau, 663-7707 GATINEAU \u2014 498 Antoine, semi-détaché 34 x 120; terrain 35 x 100.Libre, occupation immédiate.Chauffage électrique, manger et plancher en chêne, salle famihale avec foyer en brique mur à mur et porte de patio avec vue dès collines de la Gatineau.2h salles de bains, appareils d'éclairage en couleurs et choix exquis de céramiques.283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 \u2014 663-3956 NOUVEL AN | immeubles Enrg.\u2014 Realtor .« GATINEAU 3 ch.à c, tapis mur à mur Hypothèque à 9 1-2 pour cent ford de.; iè De la direction et du personnel Commerce $200 CT.Visiter, c'est acheter (75-197) Salle de lessive séparée a rez-de-chaussee.garage double entièrement de variétés.Royal Raymond, 663-4422 isolé, fini et pænturé.Prix: $77,500 .Libre immédiatement.F -i genre taba: TEMPLETON \u2014 4 logis, 1 c.c.meublé: construction récente, © Altrayants appareils d'eclarage au chow + gie; chiffre très propre; chauffage électrique.Terrain tourbé, stationne- ® Tags de luxe ® Chauffage electrique | us i LES IMM EUBLES ; d'affaires in- ment pavé Revenu de $600.mensuel.Faites une offre © Terrain de 20,000 pr.ca.gazonne au devanl et à l'arrière ; téressant.\u2019 \u201cPaul Kelly, 663-0923 © Volre (nspection cantirmera l'architecture E - * Appelez-moi., : à Paul Gi- RUES LAVIGNE ET ACHBAR, GATINEAU \u2014 Bungalows roux, 663- neufs de 3 ch.à c.tout brique; terrain tourbé et entrée pa- 5588 vée.Occupation immédiate.Pour visite GATINEAU, RUE BELLEVUE Guy Lafortune, 663-8195 an REAL ESTATE LTEE RENAUD .; i , SPACIEUSE JUMELEE \u2014 Tre ; 3 ch.à et salle d Amé YVON RENAUD 684-3873 MARGO RENAUD 684-3873 avec garde, Sr terrain payes jeux, Terrain 35 x 100.Prix abordable Ne.manquez-pas 175.pe 776-5000 RITABROCHU .684-3918 LOUISE WARD 684-5043 ger.Sous-sol fini.Revenu.Ta- J tte FI .663-0723 \u2014 671-2633 ee\" CECILE TANGUAY 684-8702 RAYMOND POIRIER 684-8713 pis partout.Secteur recherché cannotie Haury (1-819 Perkins) | GATINEAU \u2014 Rue R H.Lalonde, bungalow neuf.3 ch.a c.salon salle à manger $39.450.\u2014 $4.665 00 comptant.$393 00 CAT.(75-164) Paul Cousineau, 663-2384 RUE ANGERS \u2014 Joli bungalow.3 ch.à c.sous-sol fini avec salle de maquillage et 1 ch.à c.Terrain 62 x 100, cléturé, Rube.piscine sur terre.remise en aluminium Bon prix (75- Guy Prud'homme, 663-6763 BUREAU DE HULL, 770-5440 GATINEAU \u2014 Rue Primeau, maison de ville avec salle à manses ch.à c.Beau terrain plus garage.Cause départ (75- Guy Huneault, 770-0422 HULL \u2014 Rue Courchesne, propriété en brique: six logements toujours loués.Stationnement pavé: endroit très propre.Bons revenus (75-196) R.Pichette, 777-9180 HULL \u2014 Epicerie-boucherie licenciée, équipement moderne: commerce très bien établi, bon chiffre d'affaires.Prix très Intéressant.Pour informations (75-82) J.Roméo Groulx, 777-8467 pe acc AE LEPAGE EE ml] IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 GATINEAU \u2014 Bungalow.Chauffage à l'huile.salon.cuisine.3 c.c.salle de jeux au sous-sol avec bar, salle de lavage.Terrain de 5.000 pi.ca.$38.000.(75-217) Gérald Sauvé, 771-4180 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Lapointe.3 logis.angelstone Revenu mensuel de $605 00 Piscine terrain 55 x 100 Les app.sont loués chauffés (75-236) Colette McKinnon, 777-1167 AYLMER \u2014 Rue Malbec, bungalow en brique et alum salon en forme de \u201cL\u2019.tapis mur à Mur Sous-sol 8\u2019 de haut.semi FRANCINE HENRI, NICOLE KEELEY, ROLANDE CHOQUETTE, JOHN MASON, VINAY SARINE En voici quelques-unes Le Trust Royal en offre i des centaines d'autres Jean-Guy Thibaudeau, 643- 3655 80 LUCERNE Propriété de luxe; 1 acre de terrain; 5 cc, salle familiale.Beaucoup d'arbres.Très beau secteur On demande $69.500.Raymond Courchesne, rés: 771-1873 HULL Rue Laramée.épicerie licenciée: seule dans le secteur.Vraie petite mine d\u2019or.Pour de plus amples détails, contactez.Edmond Wielgo, rés: 771-5646 PARC CHAMPLAIN Belle grande maison canadienne, 4 c.c.salle familiale avec foyer.2 1-2 salles de bains; toute neuve Prix à discuter.À PTE-GATINEAU Rue Lachapeile, bungalow de 3 c.c.(4e c.à c.au sous-sol}; salle famihale TEMPLETON Superbe 1 bungalow à deux pa- tiers: tapis; sous-sol presque converti en salle familiale: abri d'auto.Parfait état.Vendeur sérieux.Claude Bourdeau, rés: 770-5007 COMMERCIAL Lot de 11,000 p.c\u2026 avec bâtisse.angle boul.St-René et Ave.Gatineau: circu- tation dense.Endroit stratégique.12 LOGIS Prés des Ga- lenes de Hull; construction brique.1969: possibilité d'achat avec $30,000.comptant et la balance est payable à moins de 10 pc.d'intérêts.Rhéal Bélanger, rés: 777-1809 GATINEAU Maison de deux étages, 5 c.c.cuisine.salle à manger: garage: sous-sol fini, 3 salles de bains.GATINEAU Joli duplex de trois et deux chambres a coucher: tout brique.Une aubaine à ne pas manquer Claude Brazeau, rés: 663-8247 LOCAL À LOUER 12.000 pi.car, Parc Industriel: 9,000 pi.card'entrepôt et 3,000 p.c.pour bureaux.GATINEAU Placement de première classe! 16 acres avec Services.HULL 17 logis en parfait état; location facile: très bon rendement: pour de plus amples informa- tions- L'ENSEICNE QUI FAIT VENDRE Vous cherchez une maison?Quel que soit le quartier, quelque 3 soit le style qui vous intéressent, le Trust Royal a sûrement ce qu il 8 vous faut.Nous sommes le plus important courtier en immeubles au Canada, donc nous avons un très large choix de maisons et un personnel compétent, digne de votre confiance.HULL \u2014 Magnifique maison de 2 étages, 5 c.c.grand salon avec foyer.salle à manger, saile familiale.salle met drex de 3 cc.de récréation.27, Adley HULL, 117.LOUIS-HEBERT \u2014 Semi détaché de 3 cc.Claire Jutras, rés: 684-8116 Hypothèque à 9 1-2 p.c.PTE-GATINEAU.RUE MOREAU \u2014 Entièrement rénovée à l'intérieur comme à l'extérieur.Belle grande cour.Serge Théroux, rés: 776-1774 Prix très raisonnable.Claude Bourdeau, rés: 770-5007 PTE-GATINEAU Que, salle de bains.GATINEAU Grand bungalow.4 cc.salle a manger, salle familiale.GATINEAU \u2018Split level\u201d.sous-sol fini: garage.salle à manger.etc Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 TOUS SES ATOUTS | Planchers en bots francs, murs en plétre.piéces spacieuses Quartier résidentiel éta- § bli, beaucoup d'extra VAL-DES-BOIS Si vous recherchez une aubaine.c'est le temps d'acheter! Jolie petite maison de 4 pièces, tout meublée, près de la rivière.terrain boisé.Claire Jutras, rés: 684-8116 salle familiale, 2 foyers artificiels; résidentiel Prix: $32,000.S'achète facilement.TOURAINE Projet Lafor- tune, nouvelle inscription: terrain cadastré, prêt à construire.Prix demandé: S5,000 GATINEAU 343, North.bungalow tout brique, salon avec foyer, salle a manger, sous-sol avec bar; terrain 60 x 163.Jean-Guy Rail, rés: 568-3188 HULL Rue Montpetit près de l'hôpital Sacré- Cc r Idéal comme pr .re maison.PTE-GATINEAU Rue Lessard, grand bungalow avec revenu: appe- lez-moi pour plus d'informations.: Henri Robichaud, rés: 778-1605 TOURAINE Rue Des Pins, magnifique résidence de 4 c.c.: piscine.garage: prix réduit.Date d'occupation discutable AYLMER 73, Lakeview, bungalow de 3 c.c., salle familiale: garage: ot- fert en bas de la valeur marchande.GATINEAU 85F.Bourassa, maison en rangée: possibilité d'achat avec $3.000.Comptant: Jere hypothèque à 8 3- Cc Serge Théroux, rés: 776-1774 LUCERNE Chemin Pink, maison de luxe, tarrain paysager de 2 1- acres.piscine chauffée 20 x 40: écurie moderne de 5 espaces.Détails au bureau.Serge Ménard, | Trust Royal confiance, nous pouvons faire plus pour chacun.490.boul.St-Joseph Edifice Bell Canada.Hull Tél.: 770-9221 «Trois-Rivières, Knowlton, personnel au Canada.Autres succursales au Québec: Québec, Sherbrooke, Saguenay-Lac St-Jean, Montréal (21 bureaux) Nous offrons le meilleur service de mutation du ELLE À 20 ANS ET vv % R COURTIER à manger siter.11-37 ment 203 3666-203 3800-204 3719-103 Paap 52-204 A PSA LY D J6TER NN) YEA py Mo EEE IR 1 $ S REALTOR 331 boul St Joseph TIER IY I GATINEAU \u2014 Rue Lafontaine.gros bungalow, fini pierre et brique, 28 x 42, 3 c.c.grand salon avec foyer.cuisine et salle Revenu de $300-M.au sous-sol Possibilités d'achat faciles 32-3782-204 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Bourque, joli bungalow fini brique.3 c.&.sous-sol fim.foyer au salon Bien paysager.Impeccable 12-3704-203 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Mont galow de style \u201cLe Breton \" ) H IEEE mare vo 80 JE TT TY of TA LT R.Monette, rés 771-7858 CENTRE DE HULL \u2014 Rue Papineau.bonne grosse propriété de 4 c.c.extérieur refait, aluminium, intérieur rénové.Posses sion immédiate, 10-3802-103 GATINEAU \u2014 162-164 Maloney.quatre logis; terrain commercial.Sous-sol à la grandeur.Idéal pour bureaux ou com- AYLMER \u2014 Rue Claret.johe prorpiété de style \u201ccottage\u201d.2 étages.4 c.c.Très propre et bien décorée.Mieux que neuf.Chauffage électrique.Proprio muté 21-3701-203 C.Beauparlant, rés 771-0554 martre.duplex, fini brique, très bon état.1 logis de 4 pièces et un autre de 3 pièces Garçonnière au sous-sol.Garage et piscine.Très propre.Faut v1- COTE D'AZUR \u2014 Touraine, rue St-Rapha |.superbe \u2018\u2019split-le- vel\u201d de 7 grandes pièces; beaucoup d'extra, garage double: piscine chauffée 16 x 40\u2019.Terrain semi-boisé (100 x 150) Pour professionnel.30-3693-203 PROJET PILON \u2014 Ayimer.578 W.-Lavigne, grosse propriété de style \u2018\u2019canadien\u201d.2 étages, 8 pièces: salle à manger, garage attenant.Prix très bas, considérant le genre de propriété.21-3688-203 E.Chaloux, rés 771-1192 SALON DE COIFFURE \u2014 Bien situé.près des Galeries de Hüull.3 pièces.Inclut 7 séchoirs, caisse enregistreuse et équipement.Bon chiffre d'affaires Vente pour cause de santé 11-3784-105 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 158, rue St-Raymond, joli \u2018\u2019split-level\u201d de 3 c.c.salle familiale: garage attenant.Beau terrain paysager.Un site de choix.12-3672-103 B.Rioux, rés 776-5214 GATINEAU \u2014 Rue St-Joseph, bungalow de 4 c.c.salon, cuisine, salle familiale et salle de TV.Garage et grand stationne- Prix abordable.Possibilités d'achat faciles 32-3698- G.St-Laurent, rés 777-2302 TOURAINE \u2014 7, rue René, gros bungalow-duplex: logis principal de 3 c.c salle familiale au sous-sol.Garage double Bon revenu au sous-sot Faut visiter 30-3783-204 G.Bélanger, rés 776-1255 BH WILSONS CORNERS \u2014 Rte 307.Seulement 17 milles du @ centre-ville.gros \u2018\u2019split-level\u201d de 4 cc.2 1-2 acres Vue panoramique.Âvec comptant raisonnable, proprio prend balance du prix de vente.34-3713-103 L, Monfils, rés 776-1220 L POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Champlain, trois logis.fini stuc, 1 logis de 2 c.c.et deux autres de 1 cc.Demande $32,000.comptant à discuter.31-3653-204 R.Lévesque, rés 777-3053 MONT-BLEU \u2014 Côte du Nord.rue Lavallée, joli bungalow de 4 cc.salon avec foyer, cuisine moderne et salle à manger Garage attenant.Vue panoramique.Beaucoup d'extra.Digne d'être votre maison 12-3754-103 G: Aymot rés 770-9605 à COTE D'AZUR \u2014 Rue Beauvallon, Touraine, magnifique bun- Digne d'un professionnel 30- RB HULL \u2014 Boul.Fournier.gros bungalow, fini pierre.incluant trois garçonnières.3 c.c.salon avec foyer et cuisine: Abn d'auto.Piscine de surface.Un bon placement.10-3796-204 V.Bertrand, rés 663-9737 B SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Rue Fontaine, Wrightville.joh A duplex très propre, tapis de qualité mur à mur.Possibilité de transformer en triplex.Consultez-nous sans engagement 11- M.Chartrand, rés 770-7614 PRES DE L\u2019HOPITAL SACRE-COEUR \u2014 127, boul.Mous- sette, joli bungalow-duplex.terrain 50 x 90; logis principal de 3 c.c.salon avec salle à manger 19 x 13°10 Autre logis de 2 c.c.Tapis à la grandeur Inclut beaucoup d'autres extra.11- H.Boucher, rés 776-4275 M pra (laude et associes fini À demi clôturé (75-207) Odette Chartrand, 771-5509 AYLMER \u2014 Rue Centre.duplex en brique.tres bien situé Garage double Terrain 90 x 122 sur com arbres fruitiers et jardin Clôturé (75-220) Robert Lapatice 684-3065 TEMPLETON \u2014 886, Notre-Dame, bungalow en stuc.salon, cuisine, 2 c.c.Très grand terrain.Garage Chauffage élect.$24.000.(75-227) Wc D'UN OCEAN A L'AU TESSIER MT tar SERVICE IMMOBILIER inc courtiers realtor du Scus-sal libre Beaux Iréne Roy, 684-6668 80 TRE r du Queb EE con RESIDENTIEL 92 rue St-Raymond Hull 110-5366 MINI-FERME, CHEMIN LAMARCHE, TOURAINE \u2014 Maison de campagne rénovée, 4 ch.à c.sous-sol aménagé en logis.ortant $100 00 par mois.3 acres de terrain avec ruis- > AYLMER 13.De Bour- ; , rapp Prix très raisonnable.0 ; merce; dans un centre d'affaires 32-3640-204 ; ; ; 00.00 (75- gne, très joli quadrex.: .seau Garage isolé, hangar.Prix demande $46.000.gears.stylé espagnol.G.Danis, rés 771-2358 0) 9 Ghyslaine Landry, 827-0828 NOUVELLE INSCRIPTION, MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché comprenant 3 ch à c.et salle à manger S'achète avec Louise Charlebois, 771-6940 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Possession immé- $1,250.00 comptant.(75-891) diate, bungalow de 3 ch.à c.: salle de her et saile de bains au sous-sol.Garage (75-806) ener \u20ac Guy Tessier, 770-5368 NOUVELLE INSCRIPTION, TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Boul St-René: zoné pour tous genres de commerces.160 x 125.Possession immédiate.(75-888) Richard Dalpé, 770-7974 TOURAINE \u2014 Grand bungalow 52 x 34.3 ch.à c.dont 1 avec salle de bains privée et balcon avec porte: patio.Salon f .salle à manger Pas complètement fins - Bec Cover 9 : Marc Lafleur, 684-3445 TEMPLETON \u2014 Bungalow 38 x 26.3 ch a c.tapis mur 3 tout.Très belle vue à l'arrière.(75-894) mur parted Claude Séguin, 776-1490 RUE JOLICOEUR \u2014 Bungalow de luxe, 4 ch.à c\u2026.2 foyers.salle de jeux, 2 sailes de bains Garage POINTE- GATINEA Mensualités Intérêt POSSESSION IMMEDIATE Si D $6,000.en 5 ans.\\ 568-4313 Raymond Déziel, 771-3380 BUNGALOWS NEUFS 205 9, RABAIS FEDERAUX Si vous êtes éligibles aux rabais fédéraux vous pouvez en effet devenir propriétaire pour seulement $205.par mois.N'oubliez pas que les rabais peuvent atteindre Pour plus de renseignements; ONSTRUCTION DU BARRY INC.jeux, chambre a cou- (75-857) U s de: ESIRE François Poirier, 80 es 684-3976 oa A.B i : oirier rés: .Brunet rés 776-3349 } Incluant capital, k rés: 827-203 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Fénélon.semi-détaché de 3 cc intérêts ef foes Taux disponibles \u2018 f avec terrain cloturé et patio, Très propre.Repeint â neuf Pos- par ailleurs È ?sibilité d'achat avec léger comptant initial.31-3711- } p Parce que plus de gens nous ont Fhe trae ua GATINEAU = 181.qe Gouin, propriété de quatre ours.fin } RESERVEZ LE VOTRE POUR SEULEMENT $300 _ 3 stuc, deux logis de c.c.et deux de c.c.Très propre.Site ; de location facile.32-3764-204 NOS PRIX SONT IMBATTABLES * 5 g I: EE ses emplettes | pendant les Fétes | \u201csucrés cat.no 1 | \u2018produits des E.U.| EE % R 2 < ; A -~ JEUNES, CONGELE LIQUIDE 7 catégorie utilitaire \u2014 (Emi.spécial) 320zliq.j ~ cont.640zlig.« f a.= \u201cA Fe g a a.\" F 4 I te 3 i {à 5 | I i É Nous nous réservons le droit de imiter Les aubaines annoncées ici sont en-vigueur vu | | les.quantités aux exigences d'une famille moyenne jusqu'à la fermeture le samedi, 3 janvier 1976 0 ' \u2018 , \u2018 J \u201c 42. [os | | de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 \u201437 Un bureau sera réservé au maire Aylmer modifiera l'aménagement de son hôtel de ville par Germain Dion AYLMER \u2014 La ville d'Aylmer.en progression démographique constante depuis quelques années, et dont la population a triplé depuis.la récente fusion de 1975 avec Lucerne et Deschênes.doit aussi envisager les conséquences administratives de cet agrandissement.Pour l'instant.la restructuration prendrait surtout la forme d'un réaménagement au sein de l'hôtel de ville actuel.de manière à permettre au maire.M.Neil O'Donnell, d\u2019y avoir son bureau.Le sujet est dans l'air depuis un certain temps.Mais il prend de plus en plus d'actualité.Le maire.M.ODonnell, obtiendrait pour en faire son bureau la bibliothèque qui est au deuxième étage de l'édifice, juste à côté de la salle du Conseil, tandis qu'on déménagerait la bibliothèque.selon ce projet.dans une maison mobile à l'extérieur de l'hôtel de ville.Le terrain de stationnement.à l'arrière de l'édifice.serait sûrement assez grand pour recevoir une telle dépendance.Le maire aurait ainsi son pied-à-terre à l'hôtel de ville.et un bureau où il pourrait recevoir des visiteurs.tandis que maintenant il n'en a pas.M.O'Donnell.interrogé vendredi.a toutefois révélé que ce projet de réaménagement.bien qu'étudié de concert avec la firme de consultants Pominville.n'était pas encore définitif.L'hôtel de ville actuel d'Aylmer.rue Principale.près de l\u2019intersection du chemin d'Eardlev, était originalement une prison au XIXe siècle.L'édifice a subi depuis toutes les transformations avant de servir aux besoins de la municipalité.D'un style architectural peut-être assez agréable au dehors, avec son parc de verdure à l'avant, l'édifice est cependant loin de prêter aux mêmes commodités en dedans pour ceux qui y travaillent.Le projet précédent présente aussi une modalité.Comme la bibliothèque est en deux parties, on prévoit aussi qu'on pourrait en prendre une pour y reloger le service des loisirs de la municipalité qui est présentement dans l'ancien hôtel de ville de Lucerne, près du chemin Va- nier.Cette deuxième partie de la bibliothèque abrite aujourd'hui le service de location des disques.Il déménagerait lui aussi à l'extérieur dans une maison mobile, toujours selon ce plan.L'éloignement actuel du service des loisirs s'explique, parce qu'au .moment de la fusion on a voulu rentabiliser les édifices existants (on venait alors tout juste de rénover l'ancien hôtel de ville de Lucerne).C\u2019est une situation à laquelle on voudrait mettre fin.On souhaite aujourd'hui une plus grande centralisation.et on affirme d\u2019une part qu'il y aurait avantage à ce qu'elle se réalise dans les plus brefs délais.- D'autre part.une autre possibilité, également mentionnée.est que la deuxième partie de l\u2019espace de la bibliothèque libérée.en face de ce qui serait éventuellement le bureau du maire.serve un jour à loger les bureaux d'un service municipal d'urbanisme.La possibilité d'engager un urbaniste municipal fut.notamment, mentionnée à plus d'une reprise.pendant la campagne électorale avant le scrutin du 2 novembre.A Lapéche aussi Ceux qui s\u2019émeuvent, enfin.que le regroupement entraine la \u2018\u2019structurite\u201d\u2019, peuvent se consoler en pensant que ce n\u2019est pas seulement a Aylmer qu'elle se manifeste.Des unités plus grandes exigent un besoin de structures mieux définies.Il faut aussi un plus grand nombre de cadres.Le maire de la municipalité regroupée de Lapéche, M.Cléo Fournier, veut aussi avoir son bureau à l'hôtel de ville: il s'en ouvrait récemment.et ce pour à peu près les mêmes raisons que M.O'Donnell.Par comparaison.Lapéche dont le pôle d'attraction, au nord de Hull.est Ste-Cécile-de-Masham.est une municipalité de 4.000 à 5,000 habitants.Aylmer compte 24.000 habitants et un territoire qui.tous le savent maintenant, n\u2019est pas négligeable en superficie.Une co-production québécoise sur l'Amérique française Le lancement a lieu aux Etats-Unis QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019Editeur officiel du Québec et la Documentation francaise, un des principaux organismes français d'édition d'Etat, ont procédé, samedi, aux Etats-Unis, au lancement d'une première co-production intitulé \"Une Amérique française\u201d.La cérémonie s'est déroulée à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, dans, le cadre du 3e congrès mondial de la Fédération internationale des professeurs de français.\u201cUne Amérique française\u201d est un ouvrage de vulgarisation de 160 pages abondamment illustré, qui s'adresse aux élèves du niveau secondaire.Le volume a été rédigé par un professeur d'histoire français, M.Jacques- D.Casanova qui a vécu dix-sept ans au Québec, en collaboration avec le président de la Société historique de Montréal, M.Armour Landry.Sa publication à l'occasion du bicentenaire de l'Indépendance américaine vise à faire connaître la part importante qu'on prise les Français et ceux qui sont aujourd\u2019hui les Québécois, dans la découverte, l\u2019exploitation, la colonisation des Etats-Unis, ainsi que dans la guerre d'Indépendance, souligne un communiqué gouvernemental émis à Québec.Le volume ne traite cependant pas de l'histoire de la civilisation française dans ce qui est devenu le Canada.Le mot Amérique, dans le titre, est employé, comme on le fait en France, pour désigner les Etats-Unis et non pas l\u2019ensemble du continent.\u2018\u2019Une Amérique française\u201d sera distribuée au Québec ainsi qu'aux Etats- Unis par l'Editeur officiel du Québec, et en Europe, par la Documentation française.Le premier tirage est de 10,- 000 exemplaires.L\u2019Editeur officiel du Québec a fait connaître sa décision de procéder à une version anglaise de l'ouvrage qui sera disponible vers le mois de mars 1976.L'abbé Yves Normandin célèbre sa messe de Noel MONTREAL (PC) \u2014 L'abbé Yves Normandin, qui a été destitué de la cure de la paroisse Sainte-Yvette par l'archevêque de Montréal.Mgr Paul Grégoire.a tenu sa promesse de célébrer une messe de minuit traditionnelle en latin.Il faut reconnaitre toutefois que l'endroit choisi n\u2019avait rien de' traditionnel puisqu'il s'agissait non pas ROE a ne PTR d'une étable mais d'une brasserie.L'office religieux, qui a débuté par une procession d'enfants de choeur en soutane rouge écarlate, a néanmoins attiré plus de 800 fidèles adeptes de la tradition.Encouragé par ce succès, le brave curé Normandin s\u2019est bien pro-! mis de récidiver pour le Jour de l'an, avec lä complicité du même tavernier.) D Les communications aériennes ont été le plus touchées Une tempête qui n'a pas fait trop de mal Le plaisir des uns.La tempéte de neige, qui déversait sur notre région hier 13 centimètres de neige (5 pouces}, en attendant cinq autres centimètres dans la nuit, n\u2019a pas fait que des malheureux malgré tout.Les skieurs, les motoneigistes - - a ont pu s'en domner à coeur joie, mais aussi les patineurs, comme le montre la photo.La région de l'Outaouais, entre autres, à toutefois été relativement épargnée.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Comparution de deux compagnies pour outrage au Parlement QUEBEC (PC) \u2014 La comparution prochaine de deux compagnies devant l\u2019Assemblée nationale pour outrage au Parlement ne constituera pas un précé- dent.Dans le cas présent, le député de Matane, M.Marc-Yvan Côté, reproche aux compagnies Rail and Water Terminals et Les Chargeurs Unis, de Montréal, d'avoir demandé une injonction pour empêcher l'étude d\u2019un projet de loi privé concernant le transport maritime entre Matane et la Côte- Nord.Il faut toutefois remonter à 1922 pour retrouver le cas le plus célèbre d'outrage au Parlement, alors qu\u2019un journaliste montréalais, John H.Roberts, fut condamné à l'emprisonnement à la suite de la publication d\u2019articles concernant l'assassinat de Blanche Garneau, survenu à Québec le 22 juillet 1920.Me Jean-Charles Bonenfant, professeur à l\u2019Université Laval et membre de la Société royale du Canada, traite abondamment de l\u2019affaire Roberts dans un ouvrage sur l\u2019outrage au Parlement publié récemment dans le Cahier des Dix.Roberts avait été sommé de compa- raitre devant l\u2019Assemblée législative pour avoir publié, le 27 octobre 1922, dans l\u2019hebdomadaire \u2018\u201cThe Axe\u201d, des articles dans lesquels il tentait de relier le gouvernement libéral d'alors à cette affaire de meurtre, qui ne fut jamais éclaircie.Accusations \u201cThe Axe\u201d soutenait que deux membres de la législature provinciale étaient reliés au meurtre, qu\u2019on en discutait publiquement à Québec, mais que le gouvernement ne faisait rien parce qu\u2019ils étaient de la députation.Le 2 novembre 1922, Roberts comparaissait devant la Chambre sur l\u2019ordre du premier ministre Louis-Alexan- - dre Taschereau et, cinq jours plus tard, il était déclaré coupable à l\u2019unanimité d'avoir violé les privilèges de l'Assemblée législative et d'avoir porté atteinte à son honneur et à sa dignité en calomniant deux de ses députés.Les Statuts refondus de 1909 prévoyait un emprisonnement pour une période donnée de la session ou pour toute sa durée.Jugeant que cette sanction était insuffisante.le gouvernement Taschereau adopta un projet de loi amendant les Statuts refondus et condamnant Roberts à une peine d'empri- ~ Le cas précédent remonte à 1922 sonnement d\u2019un an.Le journaliste fut libéré au début d'avril 1923 par un décret du lieute- nant-gouverneur en conseil.Un camion-citerne se renverse Passagers brûlés vifs Passagers bri QUEBEC (PC) \u2014 Trois personnes ont perdu la vie en début de soirée, hier, quand un camion-citerne s'est renversé sur une automobile qui a aussitôt pris feu avant que les passagers puissent en sortir.Les secouristes ont dû utiliser une souffleuse à neige pour éteindre les flammes avant de pouvoir s'approcher de la voiture pour dégager les corps des victimes.L'identité de ces dernières n\u2019a pas encore été révélée, les parents n'ayant pas été avisés de la tragédie.En plus de cette tripie tragédie, survenue à la hauteur de Saint-Michel de Bellechasse, la tempête d'hier a été la cause de nombreux carambolages sur les routes de la région de Québec, particulièrement sur l'autoroute 20, entre Charny et Montmagny, sur la rive sud., ° f Une dizaine de personnes ont été blessées dans des collisions impliquant plusieurs véhicules survenues sur cette section de l'autoroute.En fin d'après-midi, la tempête avait déversé près de dix centimètres de neige sur la région de Québec et la météo prévoyait une précipitation additionnelle de 20 à 30 centimètres.La neige et le vent devaient persister durant toute la nuit, avec risque de pluie verglaçante en soirée.A l'aéroport de Québec, Air-Cana- da et Québecair ont annulé plusieurs vols à destination de Montréal, du Nord-Ouest québécois, de Baie-Co- meau, Sept-Iles et Mont-Joli.De son côté, la compagnie d\u2019autobus Voyageur a complètement cessé ses opérations en fin d'après-midi.Le meurtre des deux adolescents Récidiviste détenu QUEBEC (PC) \u2014 La sûreté municipale de Québec détient un récidiviste arrêté mardi matin, à la suite du meurtre de deux jeunes gens surveñu samedi dernier à Québec.Il est possible, selon les policiers, qu'un complice soit également inculpé en rapport avec cet assaut criminel qui coûta la vie à Yvon Couture, âgé de 19 ans, et à sa compagne de 16 ans, Suzanne Masse.Les enquêteurs de la police sont maintenant convaincus que le crime est attribuable à un règlement de compte et que, par ailleurs, les deux jeunes gens ont été victimes d\u2019une confusion.Le double meurtre s\u2019est déroulé alors que l'automobile des adolescents, conduite par Suzanne Masse, était immobilisée à un feu de circulation.L'assassin sortit d\u2019un véhicule arrêté en arrière de celui des victimes et fit feu sur les jeunes gens, à travers les vitres embuées de l'automobile.Le meurtrier avait la tête recouverte d'un foulard.Il tira sept ou huit balles avec un pistolet automatique, les atteignant chacun trois reprises.MONTREAL (PC) \u2014 La pire tempête de l'hiver cette saison n\u2019a pas créé trop d'embêtements du fait qu'elle est survenue un jour de congé.Les huit pouces de neige qui sont tombés sur la région de Montréal en ce lendemain de Noel ont tout au plus incommodé les voyageurs qui devaient se rendre à l\u2019aéroport pour s'envoler vers l'un des 14 soleils ainsi que les personnes qui avaient conduit les heureux vacanciers.Les équipes de déneigement étaient à peu près au complet vers la fin de l'après-midi et le travail devait se poursuivre une partie de la nuit.La police a rapporté.que les rues étaient glissantes mais praticables.Elle devait toutefois aviser les gens de demeurer chez eux et de ne se risquer sur les routes qu'en cas de nécessité.Selon la Sûreté provinciale.aucun accident mortel n'a été imputable à la tempête.Ce sont les communications aériennes qui ont le plus souffert de cette tempête.En effet.les départs et les arrivées ont été moins nombreux tant à Mirabel qu'à Dorval.Air Canada ayant annulé jusqu'a minuit les vols de courte distance tandis que les longs courriers accusaient de longs retards Les compagnies aériennes Delta, Eastern et Allegheny de même que des transporteurs régionaux opérant depuis Dorval ont suspendu tous leurs vols tandis que plusieurs sociétés aériennes internationales utilisant maintenant l'aéroport international de Mirabel accusaient de longs retards surtout pour les départs.Plusieurs compagnies d'autobus ont annoncé une suspension de leur service dans plusieurs régions du Québec et de l'Ontario tandis que les liaisons entre les grands centres canadiens et américains devaient être maintenues aussi longtemps que les conditions des grandes routes le permettaient.Règlements de compte et querelles de famille font cinq morts au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Cinq personnes ont été assassinées au Québec pendant le congé de Noel, ce qui porte à 215 le bilan des meurtres commis dans la province depuis le début de l\u2019année.Robert Dion, 35 ans, musicien dans un cabaret de l'est de Montréal, a été abattu de trois balles de revolver alors qu\u2019il se trouvait dans sa voiture dont il faisait réchauffer le moteur.La police a déclaré ne pas con- \u201cnaître le mobile exact du crime, soulignant toutefois qu'un règlement de compte avait déjà causé la mort, en janvier.d\u2019un autre employé de ce même établissement.Le cadavre de Jean-Claude Poirier, 21 ans, habitué de l'hôtel Iroquois, dans le Vieux-Montréal, a été retrouvé mercredi matin à St- Hubert.Comme l'on révélé les audiences de la CECO.l'hôtel Iroquois était depuis le début de l\u2019année un centre de trafic de drogues contrôlé par Les frères Dubois; une nouvelle administration s'y installe.Poirier a été abattu de quatre balles dans la tête après avoir été menotté dans sa voiture.Benoit Claveau, 28 ans, a été assassiné mercredi soir à St-Hyacin- the.Un groupe d\u2019individus l'on battu à mort et ont ensuite jeté son cadavre dans la rivière Yamaska.Dans la nuit de Noel, Alger Synette, 45 ans, a été tué d'un coup de fusil de chasse à la suite d\u2019une querelle de ménage.Un jeune homme de 18 ans, fils de la concubine de la victime, est détenu par la police, C'était le 102ème meurtre signalé cette année sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.A Drummondville, Roger Croteau, 30 ans, est décédé à l'hôpital à la suite d\u2019une violente altercation avec un membre de sa famille.Il a été tué d\u2019une balle à la tête.» ' Décor féérique Le long congé de Noël a sûrement été l\u2019occasion pour plusieurs des adeptes de pratiquer leur sport favori, le ski.Dans la nature au site enchanteur, le besoin de neige artificielle se fait de moins en moins 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 1 0 lundi.sentir depuis la précipitation qu\u2019on a connu hier et qui a regarni les ie HULL \u2014 Le Service de l'Education aux adultes offrira 123 cours du soir à la session d'hiver.Les cours offerts sont répartis en quatre grands secteurs qui sont les cours en formation générale et professionnelle (52) les cours en sports et loisirs (51), 12 cours en arts visuels et huit autres dans le nouveau secteur \u201cretour à la nature\u201d.Dans un communiqué qu'il a fait parvenir à la presse.le CEGEP annonce, en outre.que la construction de la cabane en bois rond est complètement terminée et qu'on y donnera tous les cours du secteur \u201cretour a la nature\u201d.Les inscriptions auront lieu les 5.6 et 7 janvier et les personnes intéressées à suivre des cours peuvent obtenir une brochure contenant la description des cours en se présentant ou en téléphonant au CEGEP.pistes.L'état des pentes, dans la région, était rapporté dans la soirée d'hier comme variant de bon à très bon.Et\u2026 le congé ne prend fin que (Téléphoto PC) 123 cours aux adultes cet hiver A l'automne 1.600 personnes se sont prévalues des cours du soir.Si on compare ce chiffre au nombre d'inscriptions de l'automne 1973 on note une augmentation de 300 pour cent.Baribeau décédé TROIS-RIVIERES (PC; \u2014 M.Jean-Louis Baribeau, ancien président du Conseil législatif du Québec.est décédé vendredi.à Trois-Rivières.Il était âgé de 82 ans.Entré dans la politique en se faisant d'abord élire maire de à Trois-Rivières et dans le reste de la province.Les funérailles de M.Bari- beau auront lieu lundi à Trois- Rivières.Un libera sera ensuite chanté à l'église de sa paroise natale.Ste-Geneviève-de-Batis- can.où il sera inhumé.EMMAUS TUUT EN FAISANT votre menage du pair, temps si vous voulez vous defaue des Lhuses qui ne vous Sel vent plus APPELEZ-NOUS: 171-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cuedlr ln CLAUDE MASSE coitfeur réputé pour homme de la région de Hull invite fa population masculine a venir so faire coiffer dès maintenant au salon de coiffu- | re masculin, CH EZ AN D R E § ge.aiticies menagers.meubles.etc ; Cec! nous pesmettra d'aider les moms tort Cantre commercial nes PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Hull Pour rendez-vous 771-6947 MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull ETES-VOUS PRETS?L'hiver arrive à grands pas.Des aubaines pour vêtir tous les membres de votre famille sont possibles au COMPTOIR ST-VINGENT DE PAUL 102, rue EDDY 776-1068 184, boul.ST-JOSEPH 176-4855 Un repas chaud, une période d'activités récréatives, un temps de prière si désiré, que voulez- vous de plus pour combler vutre solitude?Rendez-vous au CENTRE D'ACCUEIL 44, rue FRONTENAC 770-3789 OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE Messes à 4 heures les mardi et vendredi BIENVENUE À TOUS ! LES AS-TU TROUVÉES?MAIS QUOI DONC?Les boîtes à cueillettes du Comptoir St-Vin- cent de Paul: elles sont placées aux 1-Magasin LaSalle : : 2-Zelfèrs ; 3-Caisse Populaire St-Raymond 4-Ecole du Nord 5-A.L.Raymond (Boul.St-Joseph) 6-A.L.Raymond (Champlain) 7-Steinberg (Leduc) 8-Val Tétreau (rue Bégin} ~ 9-St-Médore de Deschènes 10-Marché Tassé (Riviera) Si c'est impossible pour vous de vous rendre à ces endroits, téléphonez au 776-1068, le camionneur passera chez-vous au temps qu'il vous conviendra MERCI AUX GENEREUX DONATEURS CARNAVAL DE QUEBEC CHOIX DE 2 FINS DE SEMAINE 6-7-8 FEVRIER 1976 13-14-15 FEVRIER 1976 A PARTIR DE $54 Comprend: Transport par autobus, 2 couchers, tour d'horizon VOYAGES FERNAND NADON, 238, boul.ST-JOSEPH, HULL 771-6641 no de permis 60097 Vente de la Place Laurier QUEBEC (PC) \u2014 Le président-directeur général du groupe financier Delrano.M.Paul Racine.a annoncé, jeudi, que le centre commercial Place Laurier.a Ste-Foy.pourrait être vendu prochainement à la société Marathon.filiale du Canadien Pacifique.» Fondé en 1961.ce centre d'achats comprend aujourd'hui plus de 220 magasins qui emploient quelque 5.000 personnes.son village natal de Ste-Gene- viève-de-Batiscan.M.Baribeau fut député de Champlain à la Chambre des communes de 1930 à 1935.C'est en 1938 que M.Baribeau entra au Conseil législatif.où il ne tarda pas à attirer l'attention de tous.v compris le premier ministre Maurice Duples- sis.lequel lui confia la présidence du conseil en 1950.Homme pondéré.voire effacé.M.Baribeau manifesta toujours une extrême simplicité et une amabilité remarquable.M.Baribeau participa à de nombreuses campagnes électorales aux côtés de M.Duplessis.233.rue GILMOUR SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE - & CIE BASTIEN, MENARD.NORMANDIN, SEGUIK, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES-SYNDIC DE FAILLITES 24, rue ST-RAYMOND.HULL.QUEBEC, 771-3202 282 est.rue PRINCIPALE.HAWKESBURY.632-4178 MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC.LEVIS, HULL, HAWKESBURY, TROIS -RIVIERES, SHERBROOKE, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIMI, BAIE-COMEAU, ST-GEORGES-DE-BEAUCE OTTAWA 4 236.0831 Servi de Nous vous suggérons Bonne et heureuse année Fêtez la nouvelle année en prenant un dîner traditionnel du Jour de l'An Permis de la Société des alcools de l'Ontario CAFE CHAMPLAIN Pont Champlain-sur la magnifique promenade de la C.C.N.16h à 21h de réserver: 777-3828 JE DESIRE SOUHAITER À TOUS MES CLIENTS MES VOEUX DE BONNE, HEUREUSE ANNEE PAIX \u2014 SAINTE \u2014 PROSPERITE WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE 950, boul.St-JOSEPH, * \u201cROGER SINCENNES Hull 777-2731 L'HOMME DE MOINS DES LIVRES-CADEAUX POUR 0% = 320 LIBRAIRIE DE L'HOMME NOUVEAU Inc, 240, MONTCALM, angle ST-JOSEPH, Hull 770- NOUVEAU ET PLUS 2970 YVES CHEVALIER Conseiller publicitaire Transport scolaire à la CSVI Les commissaires pourraient revenir sur leur décision BUCKINGHAM (RC) \u2014 Le fameux probleme du transport scolaire sur le territoire de la commission scolaire de la vallée de la Lievre (CSVL) devrait en principe se régler avant la fin de la présente année.En fait, cette épineuse question sera à l'ordre du jour d'une session des commissaires prévue pour lundi soir.au collège St-Michel de Buckingham.C\u2019est à ce moment que sera rendu public le contenu du rapport du service du transport scolaire de la commission scolaire régionale Papineau.suite à une étude commandée par la CSVL au début de l\u2019année scolaire.Le problème est le suivant: Alors que la commission scolaire de la vallée de La Lièvre s'en était toujours tenue à la norme du ministère de l'Education pour refuser de transporter des étudiants demeurant à moins d\u2019un mille de l'école fréquentée, au début de la présente année scolaire les commissaires avaient ouvert la porte à un précédent en autorisant le transport d'un certain nombre d'enfants demeurant le long de la route 148 à Angers, et à un autre groupe de Notre-Dame de la Salette.En principe.la CSVL n'accor- dit pas alors un statut particulier aux enfants de ces deux secteurs puisque le ministère reconnaissait ledit transport scolaire à l'intérieur du mille réglementaire pour certains enfants demeurant dans les milieux ruraux.Toutefois.le regroupement des ex-municipalités de Notre-Dame de La Salette et Angers avec la nouvelle ville de Buckingham est venu changer le statut de ces deux secteurs.En effet.un fonctionnaire du ministère des transports du Québec informait la CSVL qu'à la suite du regroupement de ces deux ex-municipalités avec Buckingham.une ville urbaine.dorénavant le transport en deca du MARC PARIS Directeur des ventes mille ne serait plus subventionné.Or.malgré cette directive, la CSVL à maintenu sa décision.acceptant du même coup d'absorber cette dépense devenue inadmissible.Un groupe de parents de Masson qui voulaient également un traitement particulier est alors revenu à la charge et la CSVL, sans attendre le rapport de l'étude commandée.a une seconde fois accepté d'aller dans l'inadmissible pour du transport scolaire.Un autre groupe de parents du secteur ouest de la ville de Buckingham qui s'était vu refuser une demande similaire dans le passé est alors intervenu de nouveau pour réclamer le même privilège, mais cette fois les commissaires ont retardé leur décision au 29 décembre alors que le fameux rapport du service du transport sera rendu public.Ur.comme il s'agit d'une dépense inadmissible pouvant al- PE ler jusqu'à $100,000.si la CSVL décidait de transporter tous les enfants.peu importe la distance.les commissaires songeraient a reviser leur position.Ces derniers n'ignorent pas que cette dépense supplémentaire de $100.000 se traduira infailliblement par une surtaxe qui devra être chargée à l'ensemble des vontribuables.et à ce moment les commissaires craignent les réactions des payeurs de taxes qui n'ont pas d'enfants à l'éco- e.Donc.les commissaires devront trancher cette question du transport scolaire.lundi soir prochain.et s'il n\u2019en dépendait que du président Lucien Houle, la CSVL pourrait bien décider de revenir sur sa décision, puis s'en tenir à la norme du ministère de l'Education qui ne subventionne pas le transport scolaire pour les étudiants demeurant à moins d'un mille de l'é- ole féquentée.C'était d'ailleurs la politique de la CSVL jusqu\u2019à cette année, La direction et le personnel désirent offrir leurs meilleurs Voeux à l'occasion du ; JOUR DE L'AN.CLAUDE LEBLANC Ltée 108 rue Montcalm Hull-771-5897 771-6945 ç PIERRE DUBOIS Conseiller publicitaire L'EQUIPE DES VENTES DE CKCH-AM TIENT A REMERCIER SA CLIENTELE POUR L'ANNEE 1975 ET SOUHAITE À TOUS UNE EA CKCH/97 LA VOIX FRA DES EXPOS DANS L'OU RICHARD POULIN Conseiller publicitaire NCAISE TAOUAIS id doi ANR USE ST We mW We EW wa Reto % \u201c0 hey PRIN \"oa wee raw.- Jeux olympiques de Montréal ; Rousseau souhaite plus de sérén Par AL McNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Comité organisateur des Jeux olympiques d'été 1976 espère que l'atmosphère de crise qui a accompagné cette entreprise, au cours de 1975.fera LE CENTRE Lundi au jeudi 8h 30 a.m.4 5h 30 p.m.vendredi place à plus de sérénité et d'enthousiasme au cours des mois qui précéderont la cérémonie \u2019inauguration, le 17 juillet.M.er Rousseau, qui était dans la carrière diplomatique avant de prendre la direction du COJO.à dû avoir recours à toute l'habileté acquise au cours de sa carrière précédente ur remplir son mandat actue- \u2014organiser les Jeux pour le Comité international olympique.Le plancher du stade est encore une fondrière quand il VALTETREAU LASAGNE 8h 30 am.à Sh p.m.LIVRAISON GRATUITE nistration de Montréal, concer- 18h30 2.8 à lhp.nant le financement et la cons- samedi 28 2h pa 170-5546 truction des principales installa- 67, rue Wellington Tan tions: le stade de 70,000 sieges.FERME d'un coût de $485 millions, ainsi gu HULL \u2014 717-1641 LE que les piscines adjacentes et ie | vélodrome.: LUNDI Le gouvernement du Québec pe (CENTRE DE BEAUTE ET D'HYGIENE h LCS 751 Boul.St-Joseph, HULL- 776-5567 391 Rue Principale, GATINEAU - 663-5378 J Lanthier Chouinard Sauriol n'est pas recouvert de neige.De gigantesques grues et des cabanes sont éparses sur le terrain.La nuit, la vapeur et les étincelles que lancent les torches des soudeurs donnent au chantier de 25 acres, éclairé par des projecteurs, l'aspect d'un vaste chantier maritime où la coque d'un navire géan- t\u2014le stade\u2014serait en voie de construction.\u201cNous avons eu des problèmes, mais nous sommes toujours là, dit M.Rousseau, faisant allusion à l'agitation qui a entouré les préparatifs des Olympiques au cours de 1975.Il semble que nous avons passé notre temps à éteindre des feux, mais j'ai confiance qu\u2019avec cette nouvelle commission endossé la responsabilité qui incombait auparavant à l\u2019admi- a décidé de prendre l\u2019organisa- VAL CAMPEAU désire faire part à ses clients et amis qu'il est de retour chez J, Baillot & Fils Ltée et vous invite à venir le rencontrer.Val profite de l'occasion tion en main apres que le budget pour les Jeux se [ut élevé à $1 milliard, et qu'on eut prédit un déficit général de $600 millions.Le budget initial avait été fixé à $310 millions, mais les coûts de la construction n'ont pas cessé de monter, et une série d\u2019arréts de travail a menacé sporadiquement de faire échouer le projet.\u201cJe considère la création de la régie comme une décision - très positive\u201d, a déclaré M.Rousseau.Après avoir passé un temps considérable en 1975 à assurer le comité international, ainsi que les média mondiaux et locaux que les Jeux seraient inaugurés à temps, il s'est senti soulagé de voir que le gouvernement du Québec venait à la PACTE POSSIBLE La construction des installations olympiques coincide avec le premier essor que connait Montréal dans la construction depuis l'Expo 67.Ce dernier projet avait été réalisé à l'aide d'un accord conclu avec les centrales syndicales.accord en vertu duquel il ne devait pas avoir de grèves pendant la pe- riode de construction.Aucun accord similaire n'a été conclu pour la construction des installations olympiques, mais M.Goldbloom a laissé entendre qu'on chercherait peut-être à conclure un pacte de ce genre.M.Roger Trudeau.directeur général de la régie.a déclaré que plus de 130 jours de travail ont été perdus à cause de con- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DÉCEMBRE 1975 ses par la régie a été d'organiser une réunion avec les principaux syndicats québécois de la construction, et de désigner un expert en relations ouvrières chargé de régler les griefs.Commé la régie était d'avis que les ouvriers,de la construction ont été soumis à des pressions trop fortes jusqu'à maintenant, on a accordé à la pres- que-totalité de la main-d'oeuvre un congé à partir du 23 décembre jusqu'au 5 janvier 1976.Pendant cette période.seuls les travaux d'entretien indispensables seront effectués.ARCHITECTE CONFIANT De plus.la majorité des 3.700 ouvriers travailleront désormais six journées de 11 heures par semaine.au lieu de la semaine ront terminés à temps, pourvu qu'il n'y ait plus de grèves.M.Taillibert, qui.si on en croit certaines informations.aurait gagné $40 millions en honoraires tout en n'étant pas lié par contrat avec la ville, a été relevé de sa tâche par la régie.et remplacé par M.André Daoust.de Montreal, qui agira comme architecte sur le chantier même.\u201cJe déplore le fait qu'un projet de cette envergure puisse être retardé par des grèves\u201d, a déclaré M.Taillibert.Par ailleurs, il a rendu hommage aux ouvriers canadiens et aux méthodes employées à Montréal: Ils sont capables de faire des choses fantastiques et de travailler très rapidement\u201d.\u201439 ité et d'enthousiasme en 1976 Killanin, a admis que le toit amovible, d'un coût de $75 millions.ainsi que la colonne qui doit le supporter.ne sont pas absolument nécessaires pour la tenue des Jeux.De plus.le pavillon central de la presse, qui devait initialement occuper l'aile sud du stade, sera installe ailleurs parce qu'il ne serait pas terminé à temps, et il est possible qu'on laisse tomber certaines installations superflues.Advenant une nouvelle grève, a dit M.Goldbloom.on a déjà envisagé de nouveaux lieux où les Jeux pourraient avoir lieu.\u2018\u2019Nous ne pouvons pas attendre au dernier moment pour trou- DE LA ar I et t du ; : no : i se précé MM.Rousseau et Goldbloom ver des solutions.Evidemment ; Pi ÿ nous puissions entreprendre le rescousse.Ce sentiment est par- flits syndicaux, sur le chantier de sept jours imposée prece yn.; : var sprint Final\u201d, ?tagé par le maire Jean Dra: du stade.au cours de la dernie- demment.prédisent que les installations nous avons commence a cher- : QUINCAILLERIE! LA PROVINCE EN CHARGE peau, l'homme à la volonté de re année.L'architecte parisien qui a essentielles seront prêtes à cher ailleurs.pour chacun des ; M.Rousseau faisait allusion à fer qui a amené les Jeux à M.Goldbloom a déclaré qu'u- conçu le stade, M.Roger Tailli- temps, et le président du Comi- érénements ui, doivent avoir ¥ ET LA PLUS COMPLETE la Régie des installations olym- Montréal.ne des premières mesures pri- bert.prédit que les travaux se- té international olympique, lord Heu dans le stade .: : et piques, créée par le gouverne- : DE LA REGION sp AGHETTI ment du Québec et placée sous a surveillance du ministre des HULL-OTTAWA ! Affaires municipales.M.Victor Ouvert Goldbloom.La commission a pour offrir ses meilleurs voeux de Santé, Paix et Bonheur pour 1976 à tous.PHAR MACI E NS J BAILLOT & FILS Stade Olympique \u2014 Plus de 130 jours ont été perdus par suite de construction.On prévoit pour ies installations essentielles et le stade 751 Boul.St-Joseph, HULL- 776-5567 960, boul.St-Joseph, Hull conflits patronaux-syndicaux, au site du stade olympique de Mont- de $485 millions, contenant 70.000 sièges, seront prêts à temps + 391 Rue Principale, GATINEAU -663-5378 | PT \u2019 réal, au cours de l\u2019année 1975.Un expert en relations ouvrières a pour les Jeux olympiques.f \\_ : 171-6261 maintenant été nommé pour régler les griefs des syndicats de la {Photo PC} Droit des affaires mardi 19 h 00 - 22 h 00 $565 / 45h, débutants samedi 5 h x : 1 h > $20/ 16h.Economique | lundi 19h 00-22 h 00 $66 / 45h, 14 h 00 7 14 h 50 Economique 1 lundi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h, ; ece Marketing | mercredi 18 h 30 - 22 h 16 $70 / 60h, intermédiaire samedi 11 h 00 - 11 h 50 $20/ 16h, Introduction au Cobol mardi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h, , 15h00 -15h50 ) Finance | lundi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h, YOGA 9 e Administration jeudi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h.@ outaou al Ressourcement et dotation mercredi 18 h 30 - 22 h 15 $70 / 60h, débutants lundi 19h 30- 20h 45 $25 / 20h.Evaluation des tâches jeudi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h, 20 h 45 - 22 h 00 Sciences du comportement et mercredi 19 h 30 - 20 h 45 COURS DU SOIR H IVE 76 gestion du personnel mercredi 18 h 30 / 22 h 15 $70 / 60h, jeudi 19h 30-20 h 45 Droit du travail mardi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h.20 h 45 - 22h 00 ~ Négociation collective mercredi 19 h 00- 22 h 00 $55 / 45h, intermédiaire mercredi 20 h 45 - 22 h 00 $25 / 20h.INFORMATIQUE SKI DE FOND 7 Introduction à la programmation mardi et jeudi 19 h 00 - 22 h 00 $110 / 90h.Formule | , , ; R ! POLICIÈRE : 5 -midis de 3 heures) lundi 13 h 00 - 16 h 00 $26 / 16h, ADMISSION: 7- au secteur \u201cFormation générale et professionnelle\u201d \u2014 TECHN QUES 0 s {5 après-midis de 3 heures lundi 137 00- 160 0 compléter une demande avant le 5 janvier 1976, Criminologle générale und?na 220 00 ou $55 / 46h.mercredi 13 h 00 - 16 h 00 2- aux secteurs \u201cSports et loisirs\u201d, \u201cArts Visuels\u201d; et \u201cRe- Criminalistique mardi 18h 30-22h 1500 $70 / 60h.jeudi 13h 00- 16h 00 3 \u201d de l'inscripti ' mercredi 8 h 30 12 h 30 vendredi 13h 00- 16h00, \u2014 moment de l'in n : tour à la nature au moment scriptio Psychologie de l'adolescence mercredi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 46h.Formule 2 $25 / 15h, INSCRIPTIONS: Jes 5-6-7 janvier 1976 Sociologie | jeudi 19h 00-22 h 00 $55 / 45h.{une fin de semaine de 15 heures) , ; Ye .4 Science du comportement et 16-17-18 janvier/23-24-25 janvier RENSEIGNEMENTS: au Service de l\u2019éducation des adultes, 333 Cité des gestion du personnel mercredi 18 h 30 - 22 h 15 $70 / 60h.débutants a Févrior/12.14-15 oar jeunes, local M-293 Administration jeudi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h, 27-28-29 février/5-6-7- mars FORMATION GÉNÉRALE SPORTS ET LOISIRS intermédiaire 30-31 janvier - 12\" février 20-21-22 février/12-13-14 mars JAZZ MODERNE ; FRANCAIS débutants lundi 19 h 00 - 20 h 30 $30 / 22h, STAGE EN PLONGÉE pirguistique nd 19.2% gaa 20 h 30 - 22 h 00 Brevet d\u2019initiateur 30-31 janvier - 187 février oésie mardi - .3 mardi 19 h 00 - 20 h 30 .: Essai jeudi 19 - 22h, $55 / 45h.samedi 10 h 30 - 12 h 00 Enseignement du scuba 13-14-15 Fvrierl5 6.7 mars pa PHILOSOPHIE avancés mardi 20 h 30 - 22 h 00 $30 / 22h.SN SAUVETAGE 1011 uri 16-17-18 avril Condition humaine lundi 19 - 22h.$55 / 45h.samedi 9 h 00 - 10 h 30 E PLONGÉE .Vision du monde mardi 19 - 22h.$55 / 45h, DANSE MODERNE tundi 17 h 00 - 18 h 30 $30 / 22h.STAGE D 5 Le Marxisme mercredi 19 - 22h, $56 / 46h, JUDO-AIKIDO Tobago 4-1< janvier $569.00 La phitosophie orientale jeudi 19 - 22h.$55 / 45h, - Antilles 16-23 mai 16-23 mai a déterminer.- ESPAGNOL débutants (jeunes) samedi 11 h 00 - 12 h 00 $20 / 15h, jundi 19 22h / 555 /45h débutants (adultes) lundi 19 h 00 - 20 h 00 $20 / 16h.ARTS VISUELS Espagnol | undi - 22h., mardi et jeudi 18h 00 - 19h 00 $40 / 30h.su ieudi .' POTERIE | di 19h.- 22h.Espagnol 11 lundi 19 - 22h, $55 / 45h.intermédiaires mardi et jeudi 19 h 00-20 h 00 $40 / 30h.ATELIER DE POTER fund au Jo i pr $55 /45h Espagnol I! mardi 19 - 22h.$55 / 45h.avancés (jeunes) samedi 10 h 00 - 11 h 00 $20 / 15h, POT EEE RR Espagnol IV mercredi 19 - 22h, $566 / 45h, avancés (adultes) mardi et jeudi 20 h 00 - 21h00 $40 / 30h.ATELIER DE POTERIE It lundi au jeudi 19h.- 22h.$55 / 45h, ANGLAIS mardi et jeudi 21 h 00-22 h 00 ou vendredi 16h, - 19h, \u2019 ; ; ; pratiques Katas vendredi 19 h 00 - 20 h 00 ATELIER DE POTERIE II! lundi, mercredi, jeudi 19h.- 22h, $55 / 45h, Anglais 101 mardi ou mercredi 19-20.See PAR.judo pratique libre samedi 13 h 00 - 14 h 00 ou vendredi 16h.19h.Anglais 201 lundi ou jeudi 19 - 22h, .Aikido dimanche 13h00-15h00 $40 / 30h, ree .Anglais 301 lundi ou mercredi 19 - 22h.$55 / 45h, ATELIER DE PEINTURE lundi au jeudi 19h 00- 22h00 $55 /45h.NATATION JUNIOR lundi 19 h 00 - 19 h 50 $20 / 15h, | PSYCHOLOGIE 20h 00 - 20 h 50 ATELIER DE TISSAGE | 16 février au 19 mars $55 / 45h, De I'enfance inadaptée mardi 19 - 22h, $56 / 45h, jeudi 18 h 30 - 19 h 20/19 h 30 - 20 h 20 lundi, mercredi, vendredi 19h.- 22h.De l'adolescence jeudi 19 - 22h, $55 / 45h, vendredi 19 h 00 - 19 h 50/20 h 00 - 20 h 50 ATELIER DE TISSAGE Il 22 mars au 23 avril $65 / 45h.Relations humaines lundi 19 - 22h, $55 / 45h, samedi 9 h 00 - 9 h 50/10 h 00 - 10h so : lundi, mercredi, vendredi 10h, 22h.SOCIOLOGIE , 13h 00- 13h 50/14 h 00-14 50 ATELIER DE MACRAMÉ mardi 19 h 00 - 21 h 00 $40 / 30h.Sociologie | jeudi 19 - 22h.$55 / 46h.NATATION INTERMÉDIAIRE ATELIER DE PHOTO | lundi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h.Civilisation grecque jeudi 19 - 22h, $55 / 45h.- Intermédiaire lundi 21 h 00 - 21 h 50 $20 / 15h, ATELIER DE PHOTO II mercredi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h, SYSTÈME MÉTRIQUE mardi $25 / 16h.samedi 15 h on : : h ee ATELIER DE SCULPTURE-MÉTAL mardi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h, ; / .FORMATION PROFESSIONNELLE Intermédiaire et sénior mardi 19 h 00- 19 h 50 $20 / 15h.ATELIER DE VERRE SOUFFLE mercredi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h, Les programmes dans ce secteur sont réalisés en collaboration avec la Commission de Sénior samedi 16 h 00 - 16 h 50 $20 / 15h.ATELIER DE GRAVURE mercredi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 45h.formation professionnelle de l'Outaouais (CFPO).NATATION \u2014 MÉDAILLE DE BRONZE RETOUR À LA NATURE INTERVENTION ET PRÉVENTION DES INCENDIES Société royale de Sauvetage mardi 20 h 00 22 h 00 $40 / 30h, Le Cours de sc, RE imi i i i - rs de ce secteur t i i 3 AA ide feu lund ou Jove o : 2 os fa PLONGEE SOUS-MARINE mercredi 19 h 00 - 21 h 00 $100 / 30h.du CEGEP, s auront lieu dans la cabane en bois rond construite sur le site Code du bâtiment mardi ou vendredi 19 - 22h.$56 / 45h, AQUA-FITNESS vendredi 21 h 00 - 21 h 50 $20 / 16h, JARDINAGE jeudi 18 h 30 - 20 h 30 $40 / 30h : Techniques d'extinction (11) lundi ou jeudi 19 - 22h, $55 / 45h, 22h 00-22 h50 APICULTURE (abeilles) oo .Agents extincteurs mardi ou vendredi 19 - 22h.$65 / 45h, KAYAK lundi 22 h 00 - 23 h 30 $20 / 15h.abeilles jeudi 20 h 30 2 h 30 $40 / 30h.; ASSISTANCE DENTAIRE IV mercredi 19 - 22h.$110 / 90h, BADMINTON COMPORTEMENT EN FORÊT mardi 18 h 30* 20 h 30 $40 / 30h, : CAMPING D'HIVER i - .SECRETARIAT JURIDIQUE débutants mercredi 18h30-20h30 $40/30h.- mardi 20 h 30 22 h 30 $40 / 30h, : Procédés de secrétariat jeudi 19 - 22h, $565 / 46h, dimanche 19 h 00 - 21 h 00 EN Eos Rene DE MAISON ai 9 06 \u2018 ; a - samedi -11h00 $40 / 30h, : TECHNIQUES ADMINISTRATIVES loptions finance et personnel) intermédiaire dimanche 21h 00-23h00 $40 30h.IDENTIFICATION DES : * Comptabilité ! mercredi 18 h 30 - 22 h 15 $70 / 60h, CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR FEMMES h OISEAUX ET DES ARBRES samedi 9 h 00 - 11 h 00 $40 / 30h, : 3 Comptabilité 1! mercredi 18h 30-22h15 $70/60h, lundi 18 h 30 - 19 b 30 $20 / 16h.CHASSE .8 Comptebilité 111 mercredi 18h 30-22h15 $70 60h.mercredi 20030-22000 $30/ 22h.PHOTOGRAPHIQUE samedi 9 h 00- 11 h 00 440 / 30h : i : Comptabilité par fonds lundi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 46h.TENNIS 30h.- Structure de l'entreprise mardi 19 h 00 - 22 h 00 $55 / 46h. | ; : 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 4 'k 80 PROPRIETES A g VROPRIETES A | VENDRE (Québec) VENDRE (Québec: dE LES PROJETS ni TH < Re > A = : j > HOTEL, POINTE-GATINEAU \u2014 Grill.15 chambres.salle à A N N O N ( FE S E S manger.Excellent chiffre d'affaires.Appelez-noûs pour plus t oo\u201d LA PORTE ™ A UNE NOUVELLE VIE! LES ENTREPRISES LE CAIRE INC.VOUS OFFRENT de renseignements.PRES DE QUYON \u2014 409 acres de terrain montagneux et boi- h MODELES DIFFERENTS DE BUNGALOW LAC DES ESCALIERS \u2014 Terrain de 7 acres avec accès au [) A N S ( E S \u2019 I lac.550 pieds de facade sur route pavée.Seulement $3,900.LT, To i Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournet : PAGES a © Paiement initial très bas © Qualité assurée (POINTE-GATINEAU RUE DES OBLATS \u2014 Bungalow de 3 c.c.salon, cuisine, garage.Sous-sol fini avec 1 cc.supplémentaire.Terrain bien paysager.Demande $42.500 J.P.Querry, courtier, 776-2990 PARC CHAMPLAIN, LUCERNE \u2014 Propriété de prestige, située sur une acre de terrain boisé.Style colonial; 11 pièces: 2 1-2 salles de bains, chambre principale avec bain romain.Lise Soroka, courtier, 770-4233 80 RISTOURNE FEDERALE Aliant jusqu'a $1,200 par année, en autant que vous vous qualifiez.TAR PENSER SN DES ce + re © .Une nouvelle collectivité en copropriété a Riverview Heights.Congues pour la vie familiale, ces spacieuses et confortables maisons-jardin vous , permettent d'être propriétaire sans toutefois avoir à vous soucier de l'entretien.\u2018 DIRECTIONS Nos maisons som situees sur la Montée St-Amtaine à droite près du boul.Grébær.Surveillez nos enseignes Vendeur sur les feux de | 30 à 8:30 du lun au jeu.Ven.sut rendez-vous.Sam-et din.1:00 à 5:00 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 663-7707 568-2561 770-5440 SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES ENRG.Représentant autorisé IMMEUBLES DUSSAULT.| 35, RUE LAVAL, HULL 771-3211 R' SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 S HULL \u2014 Secteur Mont-Bleu.semi-détaché, 3 cc.très grandes pièces: sous-sol partiellement fini.Très bon site.S'achète avec seulement S1,900.comptant.; Pierre André Gareau, 827-1063 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Davis, prés de la promenade du Lac des Fées, 4 logis en excellent état.Revenu mensuel de plus de $700.par mois Idéal pour celui qui veut se loger à bon marché.Trés bon placement.: André Charlebois, 827-0502 mn LE Prix de vente 529,490.Acompte \u20182,422 39 VERSEMENT MENSUEL 4 \u2018 COMPRENANT PRINCIPAL, INTERET, $292 =CONSTRUCTIO fae TAXES ET FRAIS DE COPROPRIETE ge Conrad Sigouin et le personnel de CONRAD SIGOUIN LTEE REALTOR 26 rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.ÿ | | i | offrenta leurs clients et amis | : À | MOINS LA SUBVENTION MAXIMALE CMHC Be DU GOUVERNEMENT 579 VOUS PAYEZ MENSUELLEMENT 521 3 GATINEAU DEF! GG = 7 QF CMR NOTRE nm» PRIX ED i vt Tn ee rE YN eS EMT ; \u2018 AVEC SUBVENTION MAXIMALE DU GOUVERNEMENT Et vous verrez que nos bungalows leurs meilleurs voeux pour une construits avec soin et expérien- Po BONNE ce, sur terrain de 54 x 100, 8 HEUREUSE Bureau des ventes Terrasse Conus en fonction de a lamill oq PR .moderne, sont d'une qualité su- 1 CENT) annee (EET 684-8637 | Eardly périeure .En semaine ATE 148 Nous vous offrons 6 modèles.2 A A BA SE AN OO AE pa 17h à 21h.AYLMER BUNGALOWS À À A : \u2014 Les fins de semaines CHAMPLAIN a partir de DRE | Z 2 JACQUES PRUNEAU 13h a 18h RIVIERE OUTAOUAIS \u201830,167 : 2 tee MENSUALITES $237 ete au dl E ; AIÉ + semgeitee \u2026 2 Si éligible à la ristourne k ra ; 8 + 778-1144 227 76-1803 MA Venez nous rencontrer QL IV) = Bureau fermé Bureau fermé BUREAU DES VENTES OUVERT: Q (2 2 pour période pour période 7 Lundi au vendredi 1h a 9h p.m.\u2018 QQ \u201cor 3 de vacances de vacances AU samedi et dimanche 1h a Sh p.m.NN REPRESENTANT x = meurs S 2 Sa, UNIVERSELS = i 663-2224 DIRECTIONS Route 148 vers Templeton, tournez à gauche à la rue Roy (2e rue passée Boul.Lorrain), surveitlez nos enseignes i BONNE ET BONNE ET {| HEUREUSE HEUREUSE I ANNEE ANNEE ATOUS! ATOUS! 650 familles sont déja des propriétaires satisfaites - a Riverview Heights \u2014 rr yur OAR WAST ATA Ow dL YER py Ces attrayantes maisons, dans une collectivité établie, sont offertes en une gran gras LE FA bial aout variété de modèles pour répondre aux besoins de différentes familles.3 GATINEAU.RUE SIBEAULT \u2014 Très grand bungalow de 3 Riverview Heights offre confort et prix raisonnable.Le centre-ville _ ( 5 oo ch.à c, avec tapis mur à mur partout.salle de bains en céra- facil t accessible et il ya mu a mique; construit il y a moins de 2 ans.S\u2018achète avec $1.600.d'Ottawa et de Hull est facilemen a } comptant ment des magasins, des installations récréatives égale y Vous offre ) DIFFERENTS MODELES DE BUNGALOWS IUE GRAVELINE, GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c.: et des écoles tout près.situé au Projet Le Carrefour de bonne construction.S'achète avec un léger comptant.Vous permet de vous loger à bon compte.Gilles Lauzon, 663-1714 \u201cPARC BOISMENT\u201d TEMPLETON \u2014 Superbe bungalow neuf, 3 ch.à .Maisons modèles sur la rue Vaive | .cuisine, salle à , 1 1-2 salle d .; ; | .Cane i, pion ed a Sane 2 salle de De bon nes au bain es a prix ralsonna bl es.Suivez nos enseignes sur la Montée St-Antoine, Pte-Gatineau électrique.3 moagles BX auzon, 663.1133 Maisons unifamiliales, Incroyable bungaloe de 3 ch.à c.de construction moderne ! 50 jumelées et a garage tenant RT ey PRIX A PARTIR DE $29,300 UN TAUX DE 102% Ces maisons sont construites selon les normes de la S.CH.L Une ristourne pouvant aller jusqu'à $1200 par année vous sera accordée en autant que vous vous qualifiez.à partir de \u2018 *32,195-°42,500 Cadillac : Taux ql, 0 de Fairview Nos hypothèques approuvées par la CMHC me 19 to que vous ne trouverez nulle part ailleurs.Et les familles ayant un enfant et réalisant un revenu annuel de $10,000 à { | MEURES D'AFFAIRES TTT sig POUR LE TEMPS DES FÊTES Bureau des ventes CT ] FERME: Les 24-25 décembre 1975 684-2880 g - \u2018OUVERT: LES 27-28-29-30-31 décembre: oi de 1:00 p.m.à 6:00 p.m.Les fins de semaines FERME: Le Ter janvier 1976 Hh A DE RETOUR AUX HEURES REGULIERES a EE CRA S'ADRESSER A: M.JEAN-MARIE THIVIERGE 161, BOUL.ST-RENE, GATINEAU 663-8622 | 663-3704.Téléphone bureau du projet 568-1211 AEE ANS > AEN ER vo SER 7, Agent sur les lieux: lundi au vendredi: de 2h à 4h p.m.lundi au jeudi: 7h à 9h p.m.samedi: sur rendez-vous seulement , + SURVEILLEZ POUR LES ENSEIGNES ROPAL CON NS LE 2 JANVIER 1976 L AVE eut eu | 2 me g ol 4 81 PRIETES A merce et entrepôt, chauffage élec- ; ue, tous loués avec bon revenu.\u2018 À VENDRE (Ontario) Possibilité de 2 autres logis non fi TUTE: TS ILS BE 4 nis, tres grand terrain.Après 6 hrs 770-0044 771-7325 : ow WR NH F 80 PROPRIETENS A VENDRE 1Quéhec) gp [ROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec! 80 GATINEAU, maison neuve, 28 x 42, 3 chambres à coucher, 6 12 pièces, tapis dans salon et chambres à coucher, piscine.Terrain 75 x 145 entouré d\u2019une haie de cèdres, vue panoramique.Prix raisonnable.Fins de semaine 827-1412 (Agents d\u2019im- .meuble i 'abstenir).à tous nos clients et amis % 4 {MEILLEURS VOEUX i La direction et le personnel i MANTHA REALTY INC.323, À, ch.Montréal, Vanier 741-2000 81 GATINEAU \u2014 (Secteur Templeton) Split Level de 2 ans, rue Laprade fraîchement décoré, plusieurs extra, demande $36,000, visitez et faites une offre.770-3824(jour); 770- _9880(soir) Paul Tessier.GRACEFIELD maison de 4 logis, bien finie, et un logis pour com- 770-3352, 819-463-2094.Demandez Raymond HULL, 2 chambres à coucher, doit vendre.Toute offre sérieuse sera considérée.Pas d'agents, 776-4728.MAISONS neuves à partir de $31,000.Comptant à partir de $1,000 si éligible au rabais fédéral.30 modèles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275 PARC DE LA MONTAGNE 355 | CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 $1,500 COMPTANT Orléans, rue St-Jean, maison de 2 étages.3 ch.à c.\u2026 salle 3 manger.Terrain 60 x 125.Rhéal Simard, 749-1966 RUE SUNNYSIDE Maison en brique de 13 pièces, décorée à neuf.$5.000 comptant.Prendrait petite propriété en échange.COURTIER » -§ BUNGALOW brique, grandes pie- \"POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher.Libre.Tél.(soir) 663-8732.chète avec $3,000.comptant.vée.À vendre au prix coutant.diate.Une offre s.v.p.LES IMMEUBLES SEGUN.B® \u201cSPLIT-LEVEL\"\u201d \u2014 Limbour, $39,000; CHELSEA \u2014 Superbe maison de campagne.entièrement réno- MONT-BLEU \u2014 Bungalow, rue Cing-Mars.Possession immé- 4 C.C.\u2014 Pointe-Gatineau, cuisine, dinette, immense salle familiale.Près des écoles et facilités.Germain St-Amour, 770-0044 PROPRIETENS 4 VENDRE Québec 80 POINTE-GATINEAU, maison de ville 3 chambres a coucher à à louer ou vendre.663-2608 face à la rivière.S'a- PROPRIETES A VENDRE (Québec 80 Ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 \u201441 PROPRIETES A VENDRE (Québec 80 PROPRIETES A 0 VENDRE (Québec 80 POINTE-GATINEAU, $26,000.3 PRIVER BUNGALOW, 3 chambres ST-ANDRE-AVELLIN, 2 vendre chambres à coucher, salle de jeux, tapis, évier double avec broyeur, entrée asphaltée, clôture en cèdre, extra.521-1160 à coucher, tapis mur à mur, meilleure offre, Appelez 224-9652 après 7hrs.A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS NOUS OFFRONS NOS MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON pour balance de paiements.$9,500.Financement possible, 4 chambres à coucher, chauffage central, situé dans le village.Buckingham, jour 1- 819-086-3327, soir, 1-819-986-8253 NOS BUREAUX SERONT FERMES JUSQU'AU 7 JANVIER 1976 POUR PERIODE DE VACANCES ANNUELLES.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec Lun TEMPLETON est, grand bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, grande salle de bains.Tapis et lustres inclus.Piscine sur terre de 25 pieds, clôturée.Terrain de 100 x 105.Possibilité de 2 autres logis non finis.663-0578 ENG I] ë 5 + ces, 2 salies de bains, sous-sol fini, plusieurs extras.Grand terrain, financement facile.$46,500.771-3772 ou 728-0745 PROPRIETES A 8 ] VENDRE (Ontario) Condominium: Chateau Vanier, Unité de coin avec 2 balcons.2 ch.à coucher plus salle de T.V.L'ACHAT D'UNE MAISON EST UN PLACEMENT IMPORTANT.CONSULTEZ et salle à manger.Cuisinière et réfrigérateur inclus.Vanier: Bungalow en brique, 2 ch.à coucher, salle de jeux avec bar et réfrigérateur.Tapis -mur à mur ainsi que draperies.Salle de lavage.Lot 45 x 125 paysager avec goût.Jean-Louis Proulx.Courtier en Immeubles, DE VOTRE MAISON.\u201cCE SONT DES EXPERTS DANS CE DOMAINE\u201d NOS ANNONCEURS, ILS SAURONT VOUS CONSEILLER DANS LE CHOIX Rhéal Simard, 749-1966 WENDOVER Sur route 17 bungalow neuf, style espagnol, 6 pieces; terrain de coin.Plusieurs extra.Albert Begg.1-987-2922 RUE DIEPPE Triplex en stuc: 443 Ch.McArthur.746- 3192, BLOCS APPARTEMENTS à ee Ln : - \u2026;1- Cc.1é h - .chèque XE 4 be cent à vendre n .$ Lise st-Martin, 827-2871 | de 8 logis QUE DE FLEURS E 1 BoUma: rangement réfrigéré.Entrepôt, garage de de ens plus logis de et bureau, SUR C.C.avec garag ; 12.000 : d > ° St- Martin, 827-2871 UU pleads areas] mire, Levéedurideaw JMA CONSTRUCTION JMA CONSTRUCTION m ; e milles de la: à \u2018coucher, sur gnements: 20 Driveway grand terrain.66 x 200 1-61 3-632-41 13 ; PROJET TOURAINE Albert Begg, 1 -987- -2922 ITE Me ; pu CLS GONE 8 Pa 20 Driveway est maintenant prêt à témoigner de sa qualité.Ce condominium récemment complété est concu pour les gens dont le mode de vie 81 PROJET TEMPLETON exige la commodité du centre-ville d'Ottawa.1 Nous vous invitons cordialement a venir visiter le 20 Driveway.Si vous préférez un rendez-vous selon votre disponibilité.composez 236-0609 ou 233-9493 prix à partir de $56,000 a $125,000 id 13 LL AU 741-3940 .RUE GUIGUES Maison 7 ch.à ; c\u2026, meublée, 3 salles de bains, grand sous-sol, en parfaite 20 Driveway est situé juste au sud de oc - SEAL si i ; condition.Conrad Labranche la Place de la Contédération prés du canal LA QUEBECOISE LE \u201cMEDAILLON\" Ouvert sur semaine de midi à 8h p.m.: $4,000 COMPTANT Grande et les fins de semaines de midi 85h p.m, RISTOURNE PRIX a partir de d maison en brique.5 ch.à c.PRIX À salon avec foyer.salle à man- e MAGNIFIQUE FEDERALE $ 1 ger.lot 90 x 190.Grand gara- is, BUNGALOW PARTIR DE 3 900 ge aves atelier, Gregory J.il Hi e FAÇADE EN Pouvant aller jusqu'à , Le game.Sa deme vec yl oe si BRIQUE $ $100.par mois Paiement initial revenu de $12,000 par année.L .20 : TAPIS 3 Période de 5 ans $ Conrad Labranche, 745-3753.driveway ° totalisant $6,000 2,000 ATTENTION Choix d'épiceries PARTOUT PAIEMENT Condition de base $ | gs Snisengs Bans 050s CHAUFFAGE INITIAL a 290.c.T.: Crête, 622250 re T RAA Echelle selon salaire si éligible ' t PLANTAGENET $2.comp- ous nos e $3 585 ($10,000 a $16,000) à la ristourne tant, 3 ch.à c.avec garage, | L'sur terrain 62 x 82.Prix .60 x 100 \u2019 ; 22500, Richard Laplante, 1 clients et amis 6 JACQUES CERE IMMEUBLES i nei i \u2018 UMBERLAND M 3 ch.DIRECTIONS: Rue Principale secteur Touraine prendre ave.63-7 - gi c\u2026 sur lot 68 x 102 avec un La DIRECTION et le PERSONNEL L Gatineau jusqu'au bout, continuer tout droit sur le chemin 952 VENDEUR EXCLUSIF 663 6000 autre lot de 68 x 102, site OUVERT: Lamarche et surveiller nos enseignes.VENDEUR SUR LES LIEUX Lundi au jeudi 7 à 9 p.m.Samedi et dimanche 1 à 5 p.m.663-7952 WOODLEA Conçue tout particulièrement afin de combiner les commodités du condominium et l'in- commercial Paul Crête, 749- lun.mar.mer.de 1h à Sh p.m.et 7h à 9h p.m.jeu.ven.sur rendez-vous, sam.dim.de 1h à 5h p.m.JN PENTAGON REALTY DIRECTIONS: Route 148 (anciennement route 8) vers Tem- pleton, jusqu'à la rue Roy (2ième rue passé boul.Lorrain où vous tournez à gauche.Surveillez nos enseignes.Strathmore Towets OUVERT DE: 9 A.M.À 8:30 P.M.Une photo vaut mille.mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre NEF propriété avec votre consentement sera en montre dans notre vitrine au 612, ch.de MONTREAL.25, chemin de Montréal.7 4145-0321 Meilleurs Voeux! Veuillez noter le changement de nos heures d'affaires pour RE ME RS RAGE SE RS RO RASE RE RS ANSE RAS PENSE RAS RS RASE RASE RASE RS RE IE RE RARE RS RSS, AVANT-PREMIERE Aussi peu que $28.700 y compris les parti- PHASE Il dividualité des maisons hors-série.Woodiea cularités suivantes: buanderie dans l'appar- la saison des Fêtes.B U N G A LOWS N E U FS 52 maisons condominium est une collectivité de condominium pour les prment baloon- patio en reall gimatisation FERME: les 24-25-26 décembre.sur jardin gens de goût judicieux.Nous avons des wers: vraiment luxueux depuis les ravisanis OUVERT: 13hà 17h Choix de bungal fs sit Queenswood Village, près c oc le burea modèles meublés pour vous accomoder.modèles hors-toit | USQU'auX unités spacieu- du 21 a 31 décembre.oix de bungalows neufs, situés à Queensw ommuniquez av ureau omposez ' \u201cle 1er janvier.d'Orléans, construits par G.Lemay Construction Ltée.des ventes de Katimavik au 592-5930 Maisons Woodlea à partir de $50,000- a De retour aux Js régulières Première hypothèque au taux de 103/4%.Phase | vendue à 95% ' à partir du 2 janvier, 1976.; 1 Possession immédiate pour certains modèles.3 \u201c| Prix variant entre $50,900 et $56,600.a + Pour détails, consultez un de nos représentants: ; : J.J.Lafleur 733-2760 Fern Champagne 733-8587 £ â ce Tony McNicoll 731-1235 Serge Guérette 741-0736 5 3 ; Rhéal Lemay 746-8427 Conrad Gadouas 745-0891 ë : + Roger Prégent 745-5697 , i : = » 3 \u201d + ; c \\ TA BOUL ST.LAURENT.OTTAWA.ONTARIO ë : ! > 5 3 ; ASSURANCE IMMEUBLE EVALUATION : : 4 ?w 5 Il: 146-4383 a wn : _ : ' RO A SR IE SO 1 OT 1 GREENBANK RO A TOUS NOS CLIENTS 2.OUVERT LA SEMAINE \u2014 13h-21h SAMEDI \u2014 10h-17h 3 ET AMIS.2 °° : : s, DIMANGHE \u2014 13h-17h \\ A DIRECTION ET campeau(?/ a) ve te .E PERSONNEL 1 # RATIMAVIK Les bungalows, les mi-étages et les maisons à deux étages sont entourés d e terrainboisé à 12% dans la plus récente collectivite de ! maisons unifamiliales à Kanata, Katimavik \u201c Jurelées à partir de $56,440 iUnifamiliales, à partir de $69,000.Visitez nos maisons modèles meublées ou composez 592-5930 { i AVANT-PREMIERE timbermill fes maisons unifamiliales et des maisons jumelées pour la jeune famille et son bridget.Renseignez-vous au bureau des ventes de .Hunt Club Chase Composez 521-6451 din dans une collectivité conçue pour les jeurg budget de * LS avec le A res Wedgwood pour AE pertinents.obtenir tous Acom lets à partir de $2,034 Télépho 1-8108 \"7 Communiquez \u201cMaisons unifamiliales de la collection \u2018Executive\u2019 et Seignory Bureau des ventes maintenant ouvert COMPOSEZ 521-6451 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 \u201441 > » TEN | mores go tomo) 80 HIM, VENDRE (Québec! VENDRE \u201caquéb us MT IE EE en ST.ANDRR.AVRI vendre TEMPLETON est, grand bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, grande salle de bains.Tapis et lustres inclus.Piscine sur terre de 25 pieds, clôturée.Terrain de 100 x 105.Possibilité de 2 autres logis non finis.663-0578 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) - 1 GATINEAU \u2014 (Secteur Templeton) POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 Split Level de 2 ans, rue Laprade, chambres à coucher.Libre.Tél.fraichement décoré, plusieurs ex- (soir) 663-8732.LES IMMEUBLES tra, demande $36,000, visitez et faites une offre.770-3824(jour); 770- SEGUN.& IMMEUBLES ES HYPOTHEQUES 770-0044 771-7325 9830(soir) P Paul Tessier.\u201cSPLIT-LEVEL\u201d \u2014 Limbour, $39,000; chète avec $3.000.comptant.CHELSEA \u2014 Superbe maison de campagne, entièrement rénovée.À vendre au prix coutant.MONT-BLEU \u2014 Bungalow, rue Cing-Mars.Possession immédiate.Une offre s.v.p.4 C.C.\u2014 Pointe-Gatineau, cuisine, dinette, immense salle familiale.Près des écoles et facilités.Germain St-Amour, 770-0044 PROPRIETES A VENDRE (Québec! PROPRIFTES À VENDRE (Québec! 80 PROPRIETESN A VENDRE (Quebec POINTE-GATINEAU, maison de ville 3 chambres à coucher à louer ou vendre.663-2608 80 GATINEAU, maison neuve, 28 x 42, 3 chambres à coucher, 6 1-2 pièces, A tapis dans salon et chambres a cou- a.cher, piscine.Terrain 75 x 145 entouré d\u2019une haie de cèdres, vue pa- a noramique.Prix raisonnable.Fins i de semaine 827-1412 (Agents d'im- ] meuble 5Y \"abstenir).#8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 80 80 30 POINTE-GATINEAU, $26,000.3 PRIVER BUNGALOW, 3 chambres ST-ANDRE-AVELLIN, a vendre chambres a coucher, salle de jeux, tapis, évier double avec broyeur, entrée asphaltée, clôture en extra.521-1160 pour balance de paiements.$9,500.Financement possible, 4 chambres à coucher, chauffage central, situé dans le village.Buckingham, jour 1- 819-986-3327, soir, 1-819-986-8253 a coucher, tapis mur a mur, meilleure offre.Appelez 224-9652 après 7hrs.GRACEFIELD maison de 4 logis, bien finie, et un logis pour commerce et entrepôt, chauffage électrique, tous loués avec bon revenu.Possibilité de 2 autres logis non finis, très grand terrain.Après 6 hrs 770-3352, 819-463-2094.Demandez Raymond HULL, 2 chambres à coucher, doit vendre.Toute offre sérieuse sera considérée.Pas d'agents, 776-4728.MAISONS neuves à partir de $31,000.Comptant à partir de $1,000 si éligible au rabais fédéral.30 modèles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275 PARC DE LA MONTAGNE J BUNGALOW brique, grandes pièces, 2 salles de bains, sous-sol fini, plusieurs extras.Grand terrain, financement facile.$46,500.771-3772 ou 728-0745 PROPRIETES A 8 1 VENDRE (Ontario) MEILLEURS VOEUX face 8 1a rire.Sa \u201c à tous nos clients et amis NOS BUREAUX SERONT FERMES JUSQU'AU 7 JANVIER 1976 POURPERIODEDE 80 VACANCES ANNUELLES.L'ACHAT D'UNE MAISON EST UN PLACEMENT IMPORTANT.CONSULTEZ A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS NOUS OFFRONS NOS MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON La direction et le personnel MANTHA REALTY INC.323, A, ch.Montreal, Vanier 741-2000 81 COURTIER 0 355 ; / CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 $1,500 COMPTANT Orléans, rue St-Jean.maison de 2 éta- | ges, 3 ch.à c., salle à manger Terrain 60 x 125.Rhéal Simard, 749-1966 RUE SUNNYSIDE Maison en brique de 13 pièces, décorée à neuf.$5.000 comptant.Prendrait petite propriété en échange.Rhéal Simard, 749-1966 Condominium: Chateau Vanier, Unité de coin avec 2 balcons.2 ch.à coucher plus salle de T.Vet salle à manger.Cuisinière et réfrigérateur inclus.Vanier: Bungalow en brique, 2 ch.à coucher, salle de jeux avec bar et \u2018réfrigérateur.Tapis -mur à mur ainsi que draperies.Salle de lavage.Lot 45 x 125 Proulx.Courtier en Immeubles, paysager avec goût.Jean-Louis DE VOTRE MAISON.NOS ANNONCEURS, ILS SAURONT VOUS CONSEILLER DANS LE CHOIX \u201cCE SONT DES EXPERTS DANS CE DOMAINE\u201d 443 Ch.McArthur.746-3192 WENDOVER Sur route 17 81 bungalow neuf.style espagnol, 6 pieces; terrain de coin.Plusieurs extra.Albert Begg, 1-987-2922 RUE DIEPPE Triplex en stuc: 2-2 cc.[Fr 1 cc.1ère hypo- mme BLOCS APPARTEMENTS i Li eee i EES SAAN ale HN A HERR EAR GS RT coats dont le mode de vie exige LES man © : aire Lise St-Martin, 827-2871 de 8 logis Be OE mont géré, Entrepôt, garage | Fee res gares ge oo 1 .St-Martin, , A - 7 [nude pe envsuen à | esis Levée du rideau JMA CONSTRUCTION JMA CONSTRUCTION | arandherain 86 300 2 1-613-632-4173 20 Driveway 1 Albert Begg, 1-987- 2922 20 Driveway est maintenant prét | u Simon Coats PROJET TOURAINE PROJET TEMPLETON mg Oocordominm Carer compe THIET TUORA | \u2018 = LIBRÂNCHE : Meilleurs la commodité du centre-ville d'Ottawa.LIT IRAR TE ROUTE Nous vous invitons cordialement RIE EC LITT TTT VOeux a venir visiter le 20 Driveway.S1 vous préférez un rendez-vous selon votre 741-3940 RUE GUIGUES Maison 7 ch.à c.meublée, 3 salles de bains.grand sous-sol, en parfaite disponibilité, composez 236-0609 ou 233- 9493 prix à partir de 556,000 à $125,000 20 Driveway est situé juste au sud de LA \u201cQUEBECOISE\u201d \"LE \u201cMEDAILLON® condition.Conrad Labranche, la Place de la Confédération près du canal 745-3753.4 - Ouvert sur semaine de midi à 8h p.m.$4000 COMPTANT Grande et les fins de semaines de midi à 5h p.m, PRIX A RISTOURNE PRIX à partir de Ÿ salon avec foyer.salle à man- MAGNIFIQUE I FEDERA $ ger.lot 90 x 190.Grand gara- PARTIR DE LE 31 900 pe avec aiclier Gregory J.Pouvant aller jusqu'à Pai ?tinitial : ass $100.par mois alement initia VANIER © logs dome ave wif = 200: SRE $35,850 période de Sans s Conrad Labranche, 745-3753.riveway totalisant $6,000 2 000 ! ARTOUT \u2019 ATTENTION Choix d'épiceries P 0 PAIEMENT Condition de base $ ou confiseries.Dans Ottawa et eo CHAUFFAGE INITIAL 1 enfant 290.C.l.T.:- la région.Bon prix.Jacques .NM.; Crète 822-2330.où At RAIN Echelle selon salaire si éligible + - PLANTAGENET $2.000 comp- us n e TERRAI $ ($10,000 a $16,000) à la ristourne sur orem 62 5 Yaa .0 S 0S .60x 100 3,985 .222-200.Fichard Laplante, 1- clients et amis JACQUES CERE IMMEUBLES : |GUMBERLAND M 3 ch.DIRECTIONS: Rue Principale secteur Touraine prendre ave.a c., sur iot 68 x OZ avec un La QIRECTION et le PERSONNEL | Gatineau jusqu'au bout, continuer tout droit sur le chemin 663 1952 VENDEUR EXCLUSIF 663 6000 autre lot de 68 x 102, site OUVERT: Lamarche et surveiller nos enseignes.VENDEUR SUR LES LIEUX Lundi au jeudi 7 à 9 p.m.Samedi et dimanche 1 à 5 p.m.663-7952 commercial Paul Crête.749- lun.mar.mer.de 1h à 5h p.m.et 7h à 9h p.m.jeu.ven.sur rendez-vous, sam.dim.de 1h à 5h p.m./R DIRECTIONS: Route 148 (anciennement route 8) vers Tem- pleton, jusqu\u2019à la rue Roy (Zième rue passé boul.Lorrain où vous tournez à gauche.Surveillez nos enseignes.Strathmore Towets Aussi peu que $28,700 y compris les parti- OUVERT DE: 9 A.M.À 8:30 P.M.Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété avec votre consentement sera en montre dans notre vitrine au 612, ch.de MONTREAL 25, chemin de Montréal.= 4145-0321} up ¥ i 2 ÿ ÿ ÿ i û à i e | ren i Ï Ÿ ÿ ¥ ¥ : i Ÿ Ÿ i Meilleurs Voeux! Veuillez noter le changement de nos heures d'affaires pour RAK SUS RAK RK Tok TK SA Yuk RGO FOSSES ROSE ROSE RASC RUT ROSE ÈS, NS RE ANS PO RSS SE SE RSS [WOODLEA Conçue tout particulièrement afin de combiner les commodités du condominium et l'in- AVANT-PREMIERE PHASE Il \u2018vidual \u2018 cularités suivantes: buanderie dans l'appar- la saison des Fé dividualité des maisons hors-série.Woodlea a saison des Fêtes.652 maisons condominium est une collectivité de condominium pour ies tement, balcon-patio en retrafl, climatisation FERME: les 24-25-26 décembre, a ri ens de goût judicieux.Nous avons des à commande individuelle.Strathmore To- OUVERT: 13h à 17h sur jardin 9 godt | wers: vraiment luxueux depuis les ravissants ; modèles meublés pour vous accomoder.Composez 820-1112.Maisons Woodlea à partir de $50,000- $60,000 du 27 au 31 décembre.FERME: le ter janvier.De retour aux heures réguliéres a partir du 2 janvier, 1976.modèles hors-toit jusqu'aux unités spacieuses d\u2019une chambre à coucher.Téléphone: 521-4050 Communiquez avec le bureau des ventes de Katimavik au 592-5930 Phase | vendue à 95% Choix de bungalows neufs, situés à Queenswood Village, près d'Orléans, construits par G.Lemay Construction Ltée.Première hypothèque au taux de 103/4%.Possession immédiate pour certains modèles.; Prix variant entre $50,900 et $56,600.; Pour détails, consuitez un de nos représentants: J.J.Lafleur 733-2760 Fern Champagne 733-6587 Tony MeNicoll 731-1235 Serge Guérette 741-0736 Rhéal Lemay 746-8427 Conrad Gadouas 745-0891 Roger Prégent 745-5697 ) BLAIR RD 1052, BOUL.ST- LAURENT OTTAWA ONTARID ASSURANCE IMMEUBLE EVALUATION 746-4383 4 + FISHER AVE NORTH MEADOWLANDS EE de dd A dE RES VEN RE RE EE GREENBANK RO a OUVERT LA SEMAINE \u2014 13h-21h SAMEDI \u2014 10h-17h DIMANCHE \u2014 13h-17h A TOUS NOS CLIENTS seu ET AMIS.À DIRECTION ET Gal Pdi! LE PERSONNEL J 2 KATIMAUIR] [ome 2 \\& \\ 5 > ° McCARTHY RD AVANT-PREMIERE wedgwood nN mn a Les bungalows, les mi-étages et les maisons Quadrilatère de maisons et may jar- a à deux étages sont entourés d e terrain.boisé din dans une collectivité inimum 8 à 12% dans la plus récente collectivite de conçue pour les joung S ayant un À .' maisons unifamiliales 4 Kanata, Katimavik budget de tS communiquez 4 \u201c Jumelées à partir de $56,440 (Unifamiliales, \u201cMaisons unifamiliales de la isons unitamili j avec le iS pres edgwood pour à partir de $69,000! Visitez nos maisons collection \u201cExecutive\u201d et \u2018Seignory\u201d \u201d Vos maisons unifamiliales et des maisons RED ors pertinents.jumelées pour la jeune famille et son bridget.Renseignez-vous au bureau des ventes de .Hunt Club Chase Composez 521-6451 modèles meublées ou composez 592-5930 Bureau des ventes maintenant ouvert COMPOSEZ 521-6451 obtenir tous 4@à Acom lets à partir de $2,034 Téléphoi 21-8108 D xl ?42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 80 PROPRIETES A IV.VENDRE (Québec TOURAINE, bungalow neuf, brique 3 chambres a coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, 777- TRIPLEX, près Place du Portage, centre-ville Hull, 770-7564.VENTE PRIVEE MONT-BLEU, rue Perras, joli semi-détaché, fraîchement décoré, tapis, 3 chambres à coucher, salle à manger 770-1775 VENTE PRIVEE, Mont-Bleu, 128 Froment, joli semi-détaché.4 chambres a coucher, salle familiale, tapis, laveuse-sécheuse, terrain clôturée.Entrée pavée, possession immédiate.771-2184 ou 231-5053.Immeubles (AGA Geraia Perron courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663-2494 VEUILLEZ NOTER QUE NOTRE BUREAU SERA FERME POUR LE TEMPS DES FETES.DU 22 DECEMBRE 1975 AU 3 JANVIER 1976.LES IMMEUBLES A.GA.ENR.SRE Notre bureau est fermé jusqu'au 5 janvier.R.Woodstock 663-2090 J.P.Lanthier 663-3364 Y.Charlebois 663-0430 1 Pierre Gascon 663-7448 MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON HT ZB HCA IMMEUBLE ÉMEILLEURS VOEUX e Noëlla Blackburn Fernande Lewis Gisèle Morin Jeannette Alie ÿ Marie Trauner | ! Theodora van den Berg VENEZ NOUS VOIR AU 341, BOUL ST-JOSEPH, HULL BUREAU CHEF AYLMER REN FRR UT RK RIK RO MISE ans œ Oo 91 AMHERST.HULL \u201c3 TERRAIN, GATINEAU Trés beau terrain de 8,400 pieds carrés: tous les services.Seulement $5.500.Très peu de comptant requis.A ne pas manquer.ATTENTION Nous avons un trés beau choix de bungalows avec revenus C'est une des meilleures façons.actuellement, de devenir propriétaire.Informez-vous Roland Saumier, 684-2909 80 A kon FB LUCERNE, QUE, 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.PRIX BUDGETAIRE HULL Parc de la Montagne (279 MLS) Maison en rangée de 4 chambres à coucher.Logis du bout.1 1-2 salle de bains, salle de jeux, décoration intérieure attrayante Doreen Pon, en Harriet Bowie, 684-5798 AYLMER (234 MLS) Si vous ne pouvez vous permettre une maison umfamiliale, songez à une maison jumelée.Celle-ci.avec 3 c.c.et sous-sol aména- é, est un vrai rêve à 32,500.(Mme) Aija Culley, 684-5351 83 A VENDRE 98 COMMERCIAUX 121 Kove a AUTOMOBILES A VENDRE 148 LIMBOUR \u2014 Terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services, $1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.LUCERNE, terrains vacants, d\u2019une acre et plus.Boisés ou non boisés.Très grand choix conditions d'achats faciles, Serge Ménard, 684- sar Trust Royal, courtiers, 770- \u2014\u2014\u2014\u2014 ee mm TERRAINS,.43,500 pieds carrés et plus, $4,000.Financement possible, rang no 7, Perkins.663-6473.TERRAIN 2 1-2 acres, chemin St- Thomas, Templeton, 663-8850 \u2014 663-8532.25 LOTS avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.Jour 568-3003, soir 568-2846 8 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc|- bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera.AVONS maisons mobile déjà installées, dans notre parc, grandeur 52 x 14, 64 x 14, 68 x 14, à bas prix.Meublée, et non meublée.Maison Le Marquis, 806, Boul.Maloney.Gati- neau 663-2419 COMMENCEZ BIEN LA NOUVELLE ANNEE AVEC VOTRE première maison, obtenez une laveuse et sécheuse à l'achat de cette maison roulante 12 x60 au parc Riviera avec haut-parleurs encastrés intercom pour radio.Cuisinière.réfrigérateur, tapis et solarium.Loyer de terrain $55 par mois.Paiement de maison $152.02 par mois avec un modique versement initial de $500.Composez 836-3005 pour une transaction.568-3852 pour inspection.MAISON MOBILE \u201cGlendale\u201d, installée dans un parc.14 x 64, 568- 4072.MAISON mobile.Laurentienne, 12 x| 64.3 chambres à coucher.installée sur terrain loué.Buckingham, $12,900.819-986-6580 POUR ACHETER une maison sectionnelle ou mobile, venez chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497._ 9 OCCASIONS D'AFFAIRES UNE COMPAGNIE de Films nouvellement établie dans Ottawa.est à la recherche de membres additionnels comme directeurs de la Compagnie et agissant comme partenaires égaux.Un minimum de ressources requis.L'intérêt et le dévouement sont essentiels: l'expériences est non nécessaire.Seulement les personnes sérieuses et responsables seront considérées.Ecri- re à Casier 127 LE DROIT BOULEVARD Gréber, Pte-Gati- neau, 800 pieds carrés, libre immédiatement, s'adresser à Gilles Dulac, 771-1772.Immeubles du Progrès Inc.770-4912 FLORIDE roulotte motorisée 1974, 25 pieds, téléviseur, radio, air climatisé, complètement équipée, 8 personnes, à louer à la semaine.Jour 996-1590, soir 749-1039 GRAND LOCAL idéal pour bureau, boutique ou tout autre commerce.161 St-René, ouest, Gatineau.663- 2481 (jour) après 5hrs 663-5138.LOCAL commercial à louer au 151 St-Antoine, Gatineau.Superficie environ 750 pieds carrés.$250 par mois.771-2011 ou 568-1062 CENTRE D'ACHATS \u201cPLACE LIMBOUR\u201d Quelques espaces - encore de disponibles.HATEZ-VOUS! Agent exclusif: CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor - 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 98 MAGASIN DE VETEMENTS POUR DAMES A LOUER AU CENTRE COMMERCIAL |.190000600660 WINNEBAGO à louger.684-8852 _ ROULOTTES 122 A VENDRE MODELE 1976, en montre, Goiden Falcon, Scamper, Flyte.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.130 SKI __ EQUIPEMENT de ski Alpin, bottines Nordica, 10, ski Head HRP, 182 centimètres, $170.770-9839 après 6 hrs pour $90.771-5682.] AUTOMOBILES 35 DEMANDEES NOUS RAMASSONS et achetons voitures accidentées, pour la mise en pièces.Provincial Auto Part, 663- 5551 \u2014 663-6892.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures, gratuitement.663-1539.RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou achèterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263.1 48 AUTOMOBILES A VENDRE BEACON HILL ° e Un excellent emplacement pour les ven- ° ° tes au détail au sein d'une communauté prospère el à prômenoir fermé.Pour @ UTO ® plus de précisions, communiquez avec ° ë e M.N.Assad e _\u2014.° 56-4005 Je Financée : ® e RIVERVIEW 2 702783 CENTER .COMPLE IEMENT ° .° r .© Centre d'achats local.rue Front au |@ G Î ® nord du ch.Eardly.Aylmer, Que ® d Id n e ° MAINTENANT ALOUER |@ (SANSENDOSSEUR) \u20ac OCCUPATION EN DECEMBRE © e Espaces de 500 à 1.000 pieds car- 7 © M.ST-MARTIN ° rés, disponibles pour \u201cTake out\u201d.© e magasin de variétés, restaurant.sa @ - ® lon de barbier.salon de beauté.etc ° 125 1 334 as © AUSSI ESPACE e : ° POUR BUREAUX | Très grands espaces au sous-sol BOUL.St-Joseph.Hull, local rez- chaussée, 1.800 pieds carrés, chauffé, occupation immédiate.776-2505.770-6077 BUREAU 600 pi.ca.chauffé, air climatisé.Finition moderne.Occupation immédiate.$350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hull.777-1312.CENTRE d'achats Riviera, 22 DesFlandres, Touraineë3,500 pica., en entier, ou en partie.777-1312.GATINEAU.boulevard St-René.bureau à louer, 10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003; le soir.568-2846 GATINEAU.bureaux à louer, tapis mur à mur, haut de Boudreauit Westgate et restaurant Lucie.329 À Laviolette.loyer raisonnable.663- 7722 HULL.chauffé.air climatisé, finition complétée, tapis, terrain de stationnement.1.320 pieds.780 boul.St-Joseph771-6721 ORLEANS, bureaux à louer, air climatisé, chauffé.éclairé, jour 733- 1472, soir 824-5977 POINTE-GATINEAU, boul.Gréber, moderne, tapis mur à mur, entièrement décoré, libre.Gilles Dulac.Immeubles du Progrès Ine.770- 4912 700 BOUL.ST-RENE QUEST GATINEAU.Bureau a louer.568- 2919.BUREAUX A LOUER POUR PROFESSIONNELS De 500 à 5,000 pi.car.libre immédiatement pour médecins, dentistes ou autres professionnels.Au rez-de-chaussée de l'édifice Montfort Manor, adjacent à l'hôpital Montfort.Ample stationnement.| POUR DE PLUS AMPLES DETAILS APPELEZ: M.DON MONTGOMERY 141-2390 §7 (268 MLS) Un endroit idéal pour votre nouvelle maison.Terrain d'une acre, superbe panorama de la Gatineau Anne Hagborg, 771-5138 LUCERNE (277 MLS) Propriété riveraine, cette maison de 3 cc offre 180 pieds de façade sur la rivière et un parc de la C.C.N.à l'Ouest.Les murs de la cuisine.de la salle à manger et du salon {avec foyer) sont en pin noueux HULL OUEST (260 MLS) Maison de 3 c.c.partiellement complétée-située sur un terrain de 1-2 acre-toutes les offres seront considérées.Prix réduit à $17,000 pour vente rapide Harriet Bowie, 684-5798 80 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW 1 1-2 an, 2 chambres 3 coucher, tapis mur à mur, foyer au sous-sol, 50 acres de terrain.Près route 417.Embrun.20 minutes du centre-ville, 741-3969.TANGLEWOOD.prix réduit.Maison neuve, -semi-détaché, 3 chambres à coucher, i 1-2 salle de bains, libre immédiatement.Air climatisé, tais, partout, foyer, idéal pour en- ants.Achetez maintenant gagner davantage sur octroi gouvernemen- JOURNAL TOWERS TOUR NORD Bureau à louer au rez-de-chaussée 1,800 pi.car.Communiquez avec N.ASSAD 16 LOGIS.Hull, parfait état.revenu 778-3880 brut 357.500.Les locataires paient Yves Tailleter le chauffage et l'électricité.Possibilité de nouvelle prunière hypothè- MAC LEOD que de $220,000, $249.000 avec 98 $25,000 comptant.737-5182.97 BUREAUX \u2014_\u2014 see ALOUER COMMERCES ST eT me 103 AVENDRE 96-4005 | tale de $15.000.Un bon taux d\u2019inté- rét pour renseignements 232-0477, % bracr ALA HULL RUE ST-RAYMOND- 4,500 p.c.d'espace pour bureaux.Excellent édifice de 2/1 étages.Grand stationnement.Occupation immédiate.- Pourrait être loué an entier ou en partie.IMMEUBLES METROPOLE J.P.Querry \u2014 770-4233 .07 EPICERIE, basse-ville, cause succession $4,000 Après 5h p.m.824- 3353.TABAGIE et dépanneur, boulevard St-Joseph, 7 1-2 ans de bail.Chiffre d\u2019affaires $200,000.Proprio à d\u2019autres intérêts.770-1408 1 1 4 CHALETS A LOUER CHALETS style Suisse, luxueux, dans un environnement d'hiver féé- rique.Maisons pleines grandeurs, 2 ou 3 chambres à coucher, | 1-2 salle de bains, chauffés à l'aide de fournaises ainsi qu\u2019un foyer pour votre confort.Près du pavillon principal BARRACUDA 1966, 440, 4 pneux neufs, 4 mags, peinture neuve, $1,400 ou meilleure offre.770-3123.BUICK Skylark 1970.Bon moteur, $450.771-4739 CAMARO 1973 cause: Départ $1,800.663-8440 ou 663-3864 CHARGER SE TOUTE équipée 1974, $4,000.ou, meilleure ofire.825-1638 CHEVROLET Impala 1968.bonne mécanique STAM ____\u2014_ CHEVROLET 1969, décapotable.$1,150.827-1970 CHRYSLER 440 1969 2 portes, toit ridige.bonne condition, $800.Réparations de $1,500 déjà faites.777- 0492 CORTINA 2,000 1972, $1,095.\u2018Safety check\u201d.762-5047 COUGAR XR7.1972.Très bonne condition.663-6350 après 5 h p.m.DATSUN 240Z 1973.très bas millage.\u2018\u2018standard\u2019\u2019, condition exceptionnelle.prix à discuter.777-4108, le soir , DATSUN 240Z 1973 23,000 milles, 4 vitesses.manuelle, un seul propriétaire, suspension neuve, pneus Michelins, meilleure offre.après 5h p.m.770-2182 DATSUN 1972 standard.Jour 770- 1356.soir 568-4399 AUTOMOBILES CAMIONS 1 4 A VENDRE 1 49 AVENDRE NOVA 1970, prix à discuter.Oldsmo- \u201cCUSTOMIZE\u201d bile 1949, $100.663-1112 OLDSMOBILE Cutlass Salon 1974, 663-1202 PINTO 1971, tres bonne condition.684-3153.PLYMOUTH Belvedere 1970, bonne carrosserie $200 ou meilleure offre.PONTIAC Catalina 1971, 4 portes, toit rigide, très bonne condition, $1,600.19 Chauvreau Hull.776-1641.PONTIAC 1969 servo-direction- freins, 684-8363 PONTIAC 1965, propre, prix a discuter.Avant 4 heures.770-0433.TOYOTA Corolla, 1600 1973 2 portes, toit vynile comme neuve.encore 9 mois de garanti sur pièces.771-9207 après 4 hrs UNE AUTO usagée.\u201cCream Puff\" c'est ce qu'il y a de meilleur après une auto neuve.Myers Chev.Olds.Cadillac.Ltd.composez 225-1260.VEGA 1972 automatique.\u2018\u2018Hatchback\u2019, 36,000 milles, 4 roues radiaux.$1,300.568-2626 VOLKSWAGEN 1971 mauve, 22,000 milles.$600.ou meilleure offre.771-1645 1975 DIPLOMATE Chevrolet Biscayne sedan, crème-beige, 8 cylindres, tout équipe.9.200 milles, jour 235- 4341, soir 235-8810 DODGE Coronet 1970 $800.770-6713 DODGE Polara 1968, $450.663-1630 après 5 hrs p.m.DOIT VENDRE 1973 CHEVROLET, 4 portes sedan V8, automatique, servo freins, servo direction, hiverisé prix à discuter.776-4966.FIREBIRD 400 1968, 4 barils, engin remanufacturé, $1195.521-6320, Rockland, 1-762-4763 FORD LTD 1973, Familiale Country Squire, excellente condition, pneus à neige.vente privée.Toute offre raisonnable sera considérée.224- 6509, soir 225-9560 jours FORD 1972, 4 portes, $900 ou meilleure offre.777-9318.HONDA CIVIC 1974.manuelle, radio, radiaux, dégivreur arrière.ser- vo-freins, traité anti-rouille, 20.000 milles.829-2091 KAYDEE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.LINCOLN Continental Mark IV 1974, condition exceptionnelle.$8,200.771-3368.NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014Pas d'acompte POUR UNE BONNE VOITURE D'OCCASION VOYEZ ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'economie 424.ch.RICHMOND 725-2061 148 nécessaire \u2014Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 1 148 Tarpin et de la salle a manger.Pentes de ski à 12 milles, les pistes de motoneige facilement accessibles.Disponible à la semaine ou pour fins de semaines.Pour réservations et location, appelez l\u2019Auberge de Val- des-Monts, à: 819-766-2310, ou Ottawa à: 238-2808 LAC St-Marie, s'adresser après 5 hrs 643-1111 1 4 AUTOMOBILES ALOUER bossoessottoresaundeone0oocon0 e NOUS IRONS VOUS LOUEZ UNE VEGA | Une autre belle voiture de General Motors Prix à partir de sgoo PAR JOUR plus frais modiques de millage informez-vous au sujet de nos offres spéciales de congés et à la semaine 6 BUREAUX À VOTRE SERVICE Kent angle Somerset 232-1526 West End 728-1941 1171 St-Laurent 746-9280 * Aéroport d'Ottawa 521-4844 e 1545, rue Bank 737-4122 » 309 St-Joseph, Hull 771-5885 Budget rent d Car Loncosconses- :-.Déterteur de permis Budget Appartenant au Canada .à des Canadiens di 0 jo .Li a jo » lo jo + .e Q lo od e o e ls 0000088080000 0000000000 000008 fer 080-86 a =-\"000000008R000RIE0ersaaatanettoetttoteitnntsnceenetIacestsssn sn CAMIONS AVENDRE et clients AUTOS A PARTIR DE $9 CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR e CHOIX DE 1,500 VOITURES NEUVES OÙ USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS © AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre avec nous votre credit est bon.4 $ Nous profitons de Fopportuni- Be.t6 pour offrir a tous nos amis NOS MEILLEURS # VOEUX POUR LA SAISON DES FETES.POUR UN CAMION « AUTO NEUF ou USAGE VOYEZ.PONTIAC BUICK LTD 1666 CARLING 728-1901 Ir TUR MEME CAMIONS AVENDRE Woe, Ses GR : tèle durant l'année qui vient de s'é- couler et espérons avoir le privilège de vous servir durant l'année à ve- 1975 DODGE, fourgonnette à glaces, 10,000 milles, entierement équipée.radio am-fm, automatique, servo- direction, tapis à la grandeur, sièges pour 9 passagers, isolation complete.$5,600.737-4798.1975 SCAMP.2 portières, toit rigide, tout équipé, toit s\u2019ouvrant.V8 5.200 milles.Des Murphy.Jean Landry, 820-3311 1974 THUNDERBIRD.$6.400.27.000 milles, 776-3329 1973 MAZDA.manuelle, 4 cylindres, bonne condition, $1.200.684-7935.1973 PONTIAC familiale, vert pile, condition A-1.Vérification de sécurité, Pneus neufs.Equipé.42.000 milles.Demande $3,200.824-4544.1973 VOLKSWAGEN sans ennui.À subi une vérification de sécurité.Radio, batterie.silencieux et freins neufs.Chaufferette à gaz, dégivreur.pneus radiaux.728-2527 1972 DATSUN DeLuxe.radio.très propre.746-4429.1972 MAZDA 808, excellente condition, 41,000 milles, transmission manuelle.après 5h p.m.741-1926 1971 DUSTER \u2014 Bonne condition.Un propriétaire.Meilleure offre.Soir: 746-1760.1970 FORD XL 2 portes, \u201chard top\u201d.sièges baquets air climatiés.manuelle, radio.tres propre.condition A-1, vérifiée.777-5747 1968 CHEVROLET Biscayne.V8 307 4 portes, noire, $300.Apres 5h 776- 1281 1968 CHEVROLET Belair.55.000 illes, u automtique.j radio, hivé- rise, vérifiée, plaques d'immatriculation1976.demande $925.729-4436 1968 PLYMOUTH Satellite, tres bon état, 771-0312 1968 PLYMOUTH, Satellite, 3350 503 boul.St-Joseph, 770-6453 \u2014 778- 1720.1968 REBEL 290, transmission neuve de 2 mois, très bonne condition.Prix à discuter.663-5837 1967 CHEVELLE, 2 portes, toit rigide $495.777-1728 1967, CHEVROLET.Impala.bon état mécanique, $250.770-6822 1967 CHEVY 11, 6 automatique, bas millage.tres propre.demande $350.729-4436 1964 PONTIAC Parisienne, bonne condition, $100.746-1826.741-4943 1964 RAMBLER Classic.6 cylindres, automatique.4 pneus neufs.roule très bien.doit être vu, dame doit vendre.Demande $550.777-9632 $1,700 PINTO Runabout 1972.Excellente condition, pneus à neige.neufs, hi- vérisé, radio.bas millage, vérification de sécurité.224-2859 CAMIONS A VENDRE CAMION CAMPER, fait a la main.Prix à discuter.776-2117.CAMION Chevrolet Titan.avec 350 GM, 44,000 livres.buggy avec semi- remorque Raven 22 pieds.semi-re- 1966 FORD VAN, intérieur, décoré, noir.pleines roues chromées, vérification de sécurité, appelez après 6hrs 592-5633.' GMC 1974 4 roues motrices, 23,000 milles, 663-6949 : GMC 1973 4 x 4, 1-2 tonne.boite courte.Moteur 350.456-2504 MacKenzie Merc.(Ottawa) Ltd.Le centre de l'approvisionnement de gros camions.78 gros camions à vendre UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau camion.Nous avons en stock un grand approvisionnement de camions y compris les tracteurs LT9000 et les camions LNT880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation de prix.Epargnez de l'argent et du temps.Télephonez dès aujourd'hui à Ron et à Herb à 829-2120.poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.\u201cTOWING truck\" Chevrolet 1967.-2 1-2 tonnes Holme 600.$2,700.771- 0444 \u2014 449-4457 1975 GMC 1-2 tonne.V8, serve freins, servo direction, avec cabine.après 5 heures, 770-4463.1974 FORD demi-tonne.\u2018\u2019heavy- duty\" à suspension V8, automatique, vérifé.meilleure offre.729- 2049 entre 5hrs 30 et 7hrs.1970 FARGO 1-2 tonne, V8.automatique, 57,000 milles.Excellente condition.$1,000.Après 4h p.m.777- 3706.1969 CHEVROLET 3-4 tonne.$1,650 bonne condition.770-9247.avant 6 hrs 1964 CHEVROLET.\u2018\u2019pick-up\u201d 1-2 tonne.avec boîte, très bonne condition, après 6 hrs 770-9839 $1495 FOURGONS Dodge.Modèles 1972 avec espace de chargement de 90 pouces et attaches latérales pour ta- lettes et équipés d'un moteur à 6 evlindres.transmission automatique et pneus de camions à 8 plis 800 x 16.5.Pour ces camions et un excellent assortiment de camions usagés, prière de communiquer avec Gil Langlois ou Cal Dagniau.Belisle Automobiles.'69 Ltd.749- 5941 MACHINERIE AVENDRE TRACTEUR de jardin, 8 forces.Souffleuse a neige.tondeuse.chai- nes pour roues, Reducer Kit\".A.M.F, prix à discuter.568-3547 \u201cTRENCHER\" Davis 40 plus 4, 100 heures d\u2019usage.Valeur $18,000.Prix à discuter.8 à 5 heures 771- 6261.MOTOCYCLETTES AVENDRE HARRY'S CYCLE and sports Lid.750 avenue Gladstone.232-7129.Spéciaux sur motocyclettes Enduro 1974.Concessionnaire pour Yamaha.Norton.Hodaka.Service pour presque toutes les marques.1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE BOMBARDIER 1974 440 TNT, très bonne condition.$800.1-819-671- 2097 ESSAYEZ AVANT D\u2019ACHETER VENEZ FAIRE un essai gratuit et examiner toutes les motoneiges Ski- doo 1976 chez Ottawa Goodtime Centre.1525.chemin Sieveright (première à gauche près de Bank.au sud du ch.Albion) 731-6335 DI 167 VENDRE BOIS de foyer à prix d'aubaine.Luskville.819-455-2498 BOTTIVXufe ski Lange.homme, pointure 8, moitié prix.643-2400.CAISSE enregistreuse (calculatrice) \"Tec\", 778-1648.CAISSE enregistreuse Nationale.$550 ou meilleure offre, domaine des Fleurs, Limbour, 827-0737.CHAISES empilées a vendre.$2.00 chacune ou $18.la douzaine.Des appareils ménagers.770-8118 CHAISES ROULANTES, pliantes.commodes.chaises pour arthritiques, à louer ou i vendre.Bamford Ltd.2334110.CHOIX de tuiles en vinyle, 12° x 12\u201d - 080 (.27 chacune) 771-5897.COUVERTURES de qualité.72 x 84, toutes couleurs, $8.99.39 Jogues.Hull.Tant qu'il en aura.CUSHION FLOOR 9\" x 12\".$2.98 la verge carrée, choix de couleurs.771-6945.FOURNAISES à l'huile, garanties.réfrigérateurs.cuisinière, meubles divers.777-1893 FOURNAISE à wur forcé.85.000 B.T.U.et réservoir de 200 gallons.Très bon état.$175.835-2724.G.LEBLANC.choix de meubles usagés.168 Montcalm.Hull.770- GUITARE électrique neuve.$75.39 Jogues Hull LAZY-BOY.cuir, melon: lit poupée.patins fantaisie, pointure 1: 777- 3478 LIT DOUBLE Continental.$85 Grand tapis.$85.Divan-lit.$65.236- MACHINE A ECRIRE et à addition- sons Librairie Montpet Ltée.771- 5.MOBILIER de salon avec tables et lampe.Polisseuse G.E.très propre.777-1024, PIANO automatique électrique.Le- sage.avec banc et rouleaux.$850.771-3404 PLANCHERS en céramique (1° x 1\") et murs (6\u201d x 6\u201d).Choix de couleurs.$1.29 p.c.771-6945.PLYWOOD NEUF.4 x 8, 3-8\u201d $5.90.1-2 $7.90, 58\" emboufeeté, $9.50.34\" $10.99.613-764-2876 POUR VOTRE POELE.éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074.396 Principale, Gatineau.PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur.$1.89 la verge carrée.quan- tite limitée.771-5897.SECHEUSE cuisinière à gaz.combi- _né l'huile.777-1893 \u201cSET\u201d de chambre neuf, à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 1117.Après 6 hrs, 729-9866 \u201cSET\u201d de salon neuf à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 1117.Après 6 hrs 729-9866 SOUFFLEUSE à neige, 5 forces, usagée, moteur Tecumseh, $125.663-0007.SPECIAL \u201cASTONITE\" 14 \u201d épaisseur, 4 x 8.pour intérieur et extérieur.Neuf.$3.25 la feuille.771-8458.184 chemin Freeman, Hull HARRY'S CYCLE and sports Ltd.Concessionnaire Yamaha et Alouette, 750 Gladstone.232-7129.MOTONEIGE \u201cAlouette\u201d 1974.Super Brute 440.bonne condition.Et plusieurs autres aubaines.S'adresser au garage \u2018\u2019Spur\u2019\u2019 Route 17.Rockland.Ontario SKIDOO Bombardier 18 forces.$225.749-3767.après 6 hrs SK1-DOO 1975.modèle 245 R.V.édition limitée, $1695, 749-1287 SKIROULE 1974 340 CC.28 forces, roulé un hiver, excellente condition.$725.663-0662 TNT 340 1975 Seulement 500 milles.prix à discuter.776-6391 MOTO-SKI 1976 tous les modèles en montre morque Frauhauf 24 pieds, avec contrat.663-1202 FOURGONS Espace de chargement 8 pi.de long.Tous munis d'un moteur 6 cyl.quel ques-uns à transmission manuelle 4 vitesses.d'autres automatiques.Tous des modèles 1975 en blanc, bleu et vert Pneus de camion 6 plis 700 x 16.CABINE CHASSIS pour 12 pu, 14 pi.16 ou 18 pi Couleurs variées en stock.Tous à moteur V-8 POUR INFORMATIONS: CONTACTEZ: M.GIL LANGLOIS OÙ M.CAL DAGNIAU Automobiles 69 Ltee-Ltd.+ 1926-1976 444, CH.DE MONTREAL SPECIAL! \"COLORLOCK\u201d No 2, pour extérieur, chalets ou maisons, blanc.$385 le mille pieds.184 chemin Freeman.Hull.771-8458.SPECIAL DES FETES ENSEMBLE de vaisselle 45 morceaux, combiné avec coutellerie 42 morceaux $35.Ensemble de couteaux a dépecer, 6 morceaux $15.\u2018\u2019Ovenware\u201d 31 morceaux.$15.39 Jogues, Hull 770-2005 SPECIAL FENETRES neuves, coulissante (sliders), plusieurs grandeurs.Prix spécial.771-8458 184 Chemin Freeman, Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial, 184 chemin Freeman.STEREO Electrohome, provincial: lampes intérieures-extérieures.comptoir d'arborvte.3 pieds.776 3903 SPECIAL SUR MOTONEIGES 75 UVIK 300 soumet $999 FUTURA 4 omar $1375 aussi moteur neuf pour ig i MIGNEAULT &FRERES 218 Jacques-Cartier Ouest : GATINEAU 663-2043 ouvert lun.au ven.de 8h 30 a.m.à 3h p.m.sam.jusqu'a 5h p.m.154 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES JUPES de pare-chocs en acier inoxydable et apprêté.Young Speed Shop, 496 Gladstone Ottawa PNEUS d'hiver pour Volkswagen 6.00-15.Très peu d'usage.643-2390 UN SYSTEME d'éclairage pour commercial \u2018\u2018Lytespan\u2019\u2019.778-1648.$$5$3$5$85$588$ VENEZ CHERCHEZ $1l.qui devient $25.comptant à l'achat d\u2019un \u201cset\u201d de chambre ou $50 comptant à l'achat d\u2019un \u2018\u2018set\u201d de salon ou $IC à l'achat d\u2019un set\u201d de cuisine.Aucun comptant requis, termes faciles.Entre 9 et 5 770-1117.après 6 hrs 729-9886.Apportez cette annonce 200 GROS sacs à vidanges, $9.99; 240 petits $8.99.39 rue Jogues Hull 1969 AUSTIN.pour pièces, 824-7739.REMORQUE Ski-Doo, double, avec toiture, $150.Après 5 hrs 663-3448 ] 6 5 DIVERS DEMANDES RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison, demandés immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788.1 67 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT J.T.Meubles et appareils neufs.Aucun dépôt.770- 1117.Après 6 hrs 729-9866 ASPIRATEURS de toutes marques neufs et usagés.384 Jacques-Cartier.Gatineau.643-3337.ASPIRATEURS usagés, bonne condition, modeles divers.$10 a $30.777-5868 ASPIRATEUR Electrolux vert, avec balai électrique ainsi que polisseu- »°e.Aspirateur avec balai électrique \u201cKenmore deluxe, modèle récent.776-3721 BAS CULOTTES $6.00 la douzaine, 149-5941 39 Jogues, Hull.1 6 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de mouton de perse noir 12-14 ans.Aubaine.745-8819 MANTEAU mouton de perse, collet de vison, comme neuf, 14-16, aubaine $125; robe longue de soirée, 12- 14, valeur $40.pour $10; manteau court en rat musqué 16, $50.236- 7 4 COSTUMES de motoneiges, 2 homes, 2 femmes, bottines, 663- DIVERS A LOUER DOMINIQUE DE CHAGALL \u2014 Location vente robes de mariée, robes longues, ete.Jour rendez-vous, soir sans rendez-vous.241 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, 770-5925 \u2014 771-2659.ROBES de mariée, filles d'honneur, fourrures à louer.291 Laramée, 777-7089.ROBES de mariées à louer.4 rue Ste-Hélene, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur: bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, 777-4667 ROBES mariées, filles d'honneurs, bouquets.Pointe-Gatineau, 568- 2 I} 7 x rai] 171 ecuances X 186 AVENDRE ECHANGERAIS camion Dodge 1969, 1-2 tonne, contre automobile familiale en bon état.771-4666 SYSTEME portatif de vidéo Sony complet, en échange pour motonei- ge-remorque.835-2413 1 7 SOUFFLEUSE À NEIGE ESSAYEZ AVANT D'ACHETER FAITES l\u2019essai d\u2019un chasse-neige Toro chez Ottawa Goodtime Centre, 1525, ch.Sieveright.(Première a gauche de Bank, au sud du ch.Albion) 731-6335 SOUFFLEUSE usagée, TORO 5 for- © ces, $379.Yardman 5 forces, $179.Ariens 4 forces, $299.S'adresser a 80 rue St-Raymond, Hull 173 BICYCLETTES pe ee ee er cn rs re se re.et 60 BICYCLETTES, patins, skis, réparations, échanges 777-2965, 778- 37! 1 7 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS équipés, d\u2019un balai électrique, neufs ou usagés.Marque très connue.776-3966 GRATUIT SUR RENDEZ-VOUS, lavage de tapis, 9 x 12, avec démonstration de machines très connues, sans aucune obligation.776-3721 SECHEUSE 6 mois d'usage, $175.824-8537 WHIRLPOOL, laveuse et sécheuse automatiques, en vente 114 Marier, Vanier, 741-1951.RADIOS- TELEVISEURS STEREO Admiral, combiné radio, bonne condition, hauts-parleurs, etc.238-7032 SYSTEME DE SON neuf, Kenwood, $1,000 ou meilleure offre.568-4983 après Ghres.TELEVISEUR noir et blanc, portatif, Marconi.\u2018\u2018Pellet Gun\u2019.771- 0773 UN GRAND téléviseur Admiral, meuble, 26 pouces.couleur $400.746-9724.AMEUBLEMENT Templeton.meubles et appareils électriques neufs et usagés.1760 Boulevard Maloney.Templeton.663-1640, à Hull, Claude Desormeaux 770-6141 ARRETEZ! ROBER LABELLE agencies Ltée.distributeur de meubles en gros depuis 5 ans.dans la région Hull-Otta- wa, peut vendre maintenant, au public, au prix de gros.Termes faciles, 770-9216 apres 6 hrs 663-9715 ARRETEZ SPECIAUX de Noël, 10 ensembles de salon, 4 morceaux, $409.Termes faciles.770-8888, après 6 hrs.663- 15.ATTENTION SPECIAUX de Noël 10 ensembles de chambre à coucher.$157.Termes faciles.770-8888 après 6 hrs 663-9715.ENSEMBLE de salon et de chambre, stéréo console.ensemble de cuisine.prix à discuter.124C Doi- lard, Gatineau MEUBLES ANTIQUES, ensemble de salle à manger, 2 bureaux, ensemble de chambre à coucher, 777- 5953 avant 2h p.m.776-2855.N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER ROGER LABELLE, agency Ltée distributeur de meubles en gros depuis 5 ans dans la région de Hull- Ottawa, peut vendre maintenant au public au prix du gros.770-8888 \u2014 663-9715, après6heures \u201cSET DE CHAMBRE à coucher, à partir de $2 par semaine.770-1117 après 6h.729-9886.TELEVISEUR couleur 26\u201d, stéréo- cassette, ensemble de cuisine, ensemble de salon au complet.Tapis.778-2737 VENTE DE FIN D'ANNEE.réfrigérateur, congélateur, poéle avocado.10 ensembles de salon.10 mobiliers de chambre a coucher.15 poé- les, 10 réfrigérateurs.Stéréo cassette et meuble.Laveuse et sécheuse.10 télévisions portatives N.B.lits de toutes grandeurs.Mobiliers de cuisine, mobiliers salle à manger (bois).Assortiments de tables de salon, bibelots.cadres.lampes.etc.663-6813.JEUNES bergers-allemands mélangés avec colleys, $10.232-9716 PETITS Colley, pure race, 827-2812, PENSIONS- 188 ANIMAUX CHENIL LE REFUGE VENTE, pension, entrainement de tous genres.Spécialité chiens de protection, 663-5495.TROIS GRANDES \u201cBox Stalls\u201d dans une écurie rénovée.Meilleurs soins, pour votre cheval.Perkins, 1- 819-671-2645.89 NOURRITURE- 1 ANIMAUX FOIN, excellente qualité, 5,000 bales, Timothy, Alfalfa, Clover, livraison, 1-819-986-8791 après 7h p.m.206 AMUSEMENTS LE CLUB SOCIAL d'Ottawa présente son buffet et sa danse du Nouvel An.$20 le couple, $15 par personne au Cathay Steak House and Tavern, 228 Albert, angle Bank Ottawa.Prix de présence et danses \u2018spots\u2019.Billets maintenant en vente.Venez chacun, venez tous et entrez dans la ronde.Pour renseignements.appelez en vous adressant en anglais, 235-4970.RENDONNEES en traineau et \u2018\u2019Sleigh-rides\u201d dans un environnement d'hiver féérique au Sudden Valley, suivies de soupers Cana- diens-Français.de fèves au lard.-Pour les réservations de votre \u201cSleigh-Ride\u2019\u2019.appelez l'Auberge Val-des-Monts, (Sudden Valley), a 819-766-2310.ou Ottawa a: 238-2808 RESERVEZ maintenant.pour \u201csleigh ride\u201d.Foyer, musique, repas, breuvage, plaisir.643-3612 COURS PRIVES d'orgue, piano, chant, accordeur de piano, 749- 8577.DISCO-Denis.discothèque mobile.Denis: 777-4939 \u2014 Richard 568-1784 DISCO D.J.musique a la page.pour toutes occasions.777-5023.DISCO J.L.R.D.son et lumières.771-1536 \u2014 777-7010.GUITARE Fender Mustang.et guitare électrique accoustique VOX.12 cordes.770-3798 GUITARE Gibson Les Paul deluxe, avec étui, $600.1613-673-5320 GUITARE à vendre.776-3893 ORGUE Baldwin, bonne condition.$600.684-8672 SPECIAL DE NOEL EPARGNEZ JUSQU'A 60 P.C.AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE ACCORDEONS, orgues.guitares, tambours, cuivres, amplificateurs, harmonicas.flites a bec, radios-ré- veils à affichage.magnétophones à cassette, tous les genres de radios.Continental Musica, 205 Rideau angle Waller , SYNTHETISEUR \u2018Rolland\u2019.Par- 2 état.2 mois d'usage.$550.663- 5154.LES \u2018\u201cPOPY-MEN\", pour réservations.663-0982 2 2 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lere et 2e hypotheque, $1.600 et plus.Service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus.745- 2701 ou 745-5762.DIRECTEURS 248 DE FUNFRAILLES CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 221 , ans et plus.M Desjarlais, courtier 222 HYPOTHEQUES Ottawa 741-9580 et SPECIAUX Lits continentals 36\u201d, matelas et pattes 69% Lits superposés complets 36\u201d 165% Lits superposés 39\u201d, avec boîte et matelas complet.Régulier $269, seulement 199% AMEUBLEMENT EKONOMIC boite, Lionel Emond de BOUL.ST-JOSEPH, HULL ET TEL: 777-1 ENSEMBLE de salon, 2 morceaux, Louis XIV.chaise d'occasion, ensemble tables marbres et lampes.776-3903 18 6 ANIMAUX A VENDRE BEAU petit chien semi-chihuahua, 4 mois, $15.119 Kent Hull.BERGERS-Allemands et caniches miniatures, enregistrés.Autres } chiens et chatons.Dr Granier, 777- 1333, 684-5402 CANICHES miniatures, 2 mois.pure race, $55.777-4404.CHENILS A.PILON ENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD, Collie, Epagneul, Labrador, Golden Retreiver et autres races varices.1-514-451-4264.° CHIOTS DE RACE wN PLUS de 100 races sont offertes.Conditions.garantis.HOUSE OF PUPIES, 2662 Alta Vista (promenade) 521-0300.Serge DIRECTEUR DE anticipés ou d'incinératior.81.BOUL.ST-LAURENT, 248 \u201cSynonyme de respect et dignité\u201d Avec l'assurance notre plus vive sympathie NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments les plus pénibles.Mes antécédants me permettent de vous conseiller judicieusement lors du décès d'un être cher.Service d'arrangements funéraires \u2018La maison funéraire la plus facile d'accès de l'Outaouais\u201d.ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponible en lere et 2e hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5, 10 en prêts.149 1-2 rue Principale, bureau 777-8054, apres 6 heures, 771- 1431.BESOIN D'ARGENT PREMIERE OU deuxième hypothèque.Service confidentiel.Immeubles Prestige Enrg.Armand Couture, 663-2491.PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, Sarra-Bournet Ltée, courtier, realtor, 771-7356.DIMANCHE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 ; CARDIFF \u2014 Mme Clifford Cardiff dans un hôpital jeudi le 25 décembre 1975 est décédée Ida Robillard, épouse de Clifford Cardiff à l'âge de 76 ans de Pendleton.Ontario.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Allan, Bill de Pendleton: 2 filles Lorena d'Ottawa, Roberta Dob- son d'Ottawa: 3 freres: Eddie, Arthur, Sidney de Bourget: 1 petite-fille: Shirley Dobson PREGENT: M.Aurèle René-Goupil.CARDIFF: Mme Clifford 2e HYP.DISPONIBLE : 15% © Consolidation de dettes C.A.GADBOIS IMMEUBLES 164 St-René, pièce 203, Gatineau 663-9139: 568-3067; 663-0197 PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUES ® Rénovation ® Consolidation de dettes LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 222 ri » pour rénovation 2 2 MESSAGES > PERSONNELS AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer| aux cartes?770-5925, 771-2659 ETES-VOUS SEUL(E)?(h.f.) bienvenue à notre centre de rencontre.De 10hrs a 9hrs p.m.568-3719 \u2014 776-3894.LE CLUB SOCIAL d'Ottawa présente son buffet et sa danse du Nouvel An.$20 le couple, $15 par personne.Au Cathay Steak House and Tavern.228 Albert.angle Bank Ottawa.Prix de présence et danses \u201cspots\u201d.Billets maintenant en vente.Venez chacun.venez tous et entrez dans la ronde.Pour renseignements.appelez en vous adressant en anglais, 235-4970.LE COURRIER DE L\u2019INITIATION SI VOUS DESIREZ correspondre ECRIVEZ en mentionnant quelques détails sur vous-même.Réponse assurée sur rendez-vous, Distractions confidentielles, etc.Coût de l'inscription $5.00.Adressez vos lettre à: Courrier de l'initiation.C.P.118, Station À.Ottawa.L'INITIATION AGENCE posi-ren- contre professionnelle.hommes et dames.770-8260.MIRABEL.Prenez le Queensway continuez vers l\u2019Est sur la route 17.jusqu'à Hawkesbury.Traversez le pont Perley et tournez à droite sur la route 148.Continuez passé La- chute et suivez les indications pour l\u2019aérogar MIRABEL.Comité de la route 17.Courtoisie de Harry Gow.OTTAWA DATING \u2014 232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS.métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits.749-5472 ou 741-0182, VENEZ RELACER dans une atmosphère élégante, en tout temps, 234- 4094.VETEMENTS et meubles mis au rancat instamment requis par 1'Ottawa Neighbourhood Services pour Laval, Bourget.Service à 2h ton.Départ de la maison funéraire Brunet, 750 Boul Maloney, Ga- tineau à 2h 45 p.m.Service religieux à 3h p.m.en l\u2019église St- Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 10 d'Ottawa.Elle repose au salon Théo Brunet et Fils Limitée, 10 Laval, Bourget.Funérailles dimanche à 2h p.m.en l'église Unie de Pendleton.Inhumation à Hammond.Ontario, au rintemps.P P 250-230 CLOUTIER \u2014 M.André Jean.p.m.en l\u2019église Unie de Pendle- LUNDI du 241 boul.Riel app.112 Hull, est décédé vendredi le 26 DAGENAIS: M.Rhéo Fort Coulonge.tineau à th 45 p.m.Service Jean-Marie Vianney.\u2018RIEL: M.Aimé St-Joseph de Hull.St-Joseph de Hull.CHARETTE: M.Edmond Dame-du-Laus.GAUTHIER: M.Eugène SOUBLIERE: M.Roger 260 rue Besserer, Ottawa.LECLERC: M.Albéric Départ de la maison funéraire Ringrose Brothers, Fort Cou-*.longe.Service religieux à 10h a.m.en l'église St-Pierre de | MARANGERE: Mme Gaston Départ de la maison funéraire Brunet, 750 Bout Maloney, Ga- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 Boul St-Joseph, Hull.Service religieux à 9h a.m.en l\u2019église PARENT: Mme Roméo, née Violet Nash 1\u2018 Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 Boul St-Joseph, Hull.Service religieux à 11h a.m.en l\u2019église Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église Notre- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 9h a.m.en l\u2019é- | glise Notre-Dame de Vanier CLOUTIER: M.André-Jean Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ine, 271 Boul St-Joseph, Hull.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, a.m.en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Service religieux à 10h a.m.en l'église Ste-Marguerite Marie de Cumberland.décembre 1975 à l'âge de 53 ans.Outre son épouse Rita La- tour, il laisse un fils: Sylvain et 2 filles: Micheline et Judith: 2 frères: Eugène.Guy de Farnham: 4 soeurs: Mme Lucien Legris (Thérèse): Mme Elphège Lacelle (Germaine): Mme Olivier Ménard (Françoise}.Mme Roger Dufresne (Madeleine) un service sera chanté lundi le 29 décembre a 2:00 p.m.en l'église Note- Dame de la Guadeloupe, incinération au cimetière Beech- wood.d'Ottawa.Direction Lionel Emond et Fils Ine.777- religieux à 2h p.m.en l'église St- 250-230 CHARETTE \u2014 M.Edmond.de Notre-Dame du Laus, est décédé vendredi le 26 décembre 1975 à l'âge de 75 ans.Epoux de feu Rosa Catelle.elle laisse dans le deuil 2 fils: Germain et Maurice de Notre-Dame du Laus.3 filles: Mme Henri La- rocque (Mona) et Mme Ri- , chard Huneault (Gaétanne) de Gatineau: Mme Fernande Hotte (Genevièvei: une brue: Mme Gilles Charette (Agathe) de Buckingham.2 soeurs: Mme Basile Bondu de Buckingham.et Mme David Binette de Notre-Dame du Laus.Ainsi que 23 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet de Notre-Dame du Laus.Funérailles lundi le 29 décembre en l'église Notre- Dame du Laus à 10:00 am.Inhumation au cimetière pa- roisial.Célébration eucharistique à 10h 250-230 24 2 MONUMENTS 214 chemin Montréal, 745-0662.24 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS WHALEN \u2014 Son épouse, ses enfants, sa soeur et ses frères remercient trés sincèrement parents et amis qui leur ont offert des marques de sympathies soit par offrandes de messes, messages de condoléances, télégrammes, assistance à la messe, visites et donc généreux à la Société Canadienne du Cancer lors du décès de M.Roger Whalen, survenu le 26 novembre 1975.Votre sympathie nous fut particulièrement sensible.244 REMERCIEMENTS fournir travail et entrainement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.TRANSPORT DEMANDE 232 RECHERCHONS une occasion pour la Floride, le sud des Etats-Unis ou le Mexique.Partirions première semaine de janvier, partagerions coût de l'essence.Michel 770-9924 DIRECTEURS DE FUNERAILLES & Fils Inc.RUE CENTRE AYLMER 619 ull FUNERAILLES HULL \u2014 771-6289 VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, GAUTHIER \u2014 M.Eugene Gauthier est décédé a Ottawa le vendredi 26 décembre 1975.A l'âge de 62 ans.Outre sa mère Mme Joseph Gauthier (Thérèse Legault) il laisse son épouse Irène Desjardins.2 filles: Mme Michel Léger (Nicole) Gatineau.Mlle Denise Gauthier Ottawa.2 frères: Victor et Aurèle d'Ottawa.2 soeurs: Mme Pete Lynch (Mae), et Mme Lorenzo Gratton.(Gloria) Vanier.Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine Robert et Gauthier directeur de funérailles 300 rue Olmstead Vanier.(angle Lé- vis), apres 4 heures p.m.samedi.La célébration eucharis- | tique aura lieu lundi le 29 dé- vembre en l'église Notre- Dame de Vanier.à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Stationnement sur les lieux.250-230 DAGENAIS \u2014 M.Rhéo est décédé dans l'hôpital St.Joseph à Toronto.Vendredi le 26 décembre 1975.À l'âge de 27 ans.H laisse son épouse Ginette Fortin.1 fils: Paul: 3 fre- res: Roland, et Lucien, Toronto.Ronald, Fort Coulonge P.Q.1 soeur: Marie (Mme André Levesque) Fort Coulonge.M.Dagenais repose au salon funéraire Ringrose Brothers Fort Coulonge Québec.dou aura lieu le départ lundi le 29 décembre pour service à 10 heures a.m.en l'Eglise St.Pierre de Fort Coulonge.In- humatiôn au cimetière paroissial.250-230 LECLERC \u2014 M.Alderic à Ot-| tawa.vendredi le 26 décembre 1975 Aldéric Leclerc l'époux de Marie-Jeanne Letarte.est décédé à l'âge de 91 ans.Demeurant à Cumberland Ont.Il laisse 5 fils: Lucien R.d'Ottawa; Joseph et Maurice de Cumberland: Rolland d'Ottawa; Lionel de Hull; 3 filles: Marie-Rose d'Ottawa: Mme René Goulet (Bernadette) d'Ottawa: Mme Robert Whe- lan (Margueritte) Vancouver: un frère René d'Ottawa: 3 soeurs: Mme Eliane Verdon d'Ottawa: Mme Joe Desaul- nier (Maria): Mme Albert Laliberté (Jeanne) toutes deux de Gatineau: 26 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée.2419 rue Laurier.Rock- - land, Funérailles lundi le 29 décembre à 10:00 a.m.en l'église Ste-Marguerite Marie de Cumberland.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-230 MARENGERE \u2014 Mme Gaston.vendredi le 26 décembre est décédée Mignonne Racine.épouse de Gaston Marengere demeurant au 140 rue Harold.Gatineau à l'âge de 59 ans.Outre son époux elle laisse un fils: Yvon de Gatineau.3 frères: Jean de Pte-Gatineau.Rolland et Bernard de Gati- neau: 3 soeurs: Mme Andréas Deschalets de Buckingham, Miles Rita et Cécile de Gati- neau.Elle repose à la maison funéraire Brunet 750 boul.Ma- loney.Gatineau.Funérailles lundi le 29 décembre.Départ à 1:45 p.m.pour service en l\u2019église St-Jean-Marie Vianney à 2:00 p.m.Inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima.250-230 PREGENT \u2014 M.Aurèle vendredi le 26 décembre 1975 est décédé Aurèle Prégent du 363 Magnus.Gatineau, à l'âge de 64 ans.Il laisse son épouse née Thérèse Descoeurs.Un fils: Pierre de Gatineau: 2 frères: Alphonse de Montréal et Roméo de Orléans.Il repose à la maison funéraire Brunet.750 boul.Maloney.Gatineau.Funérailles dimanche le 28 décembre.départ à 2:45 p.m.pour service en l'église St- René Goupil.à 3:00 p.m.Inhumation au cimetière de Ga- tineau.250-230 \u201443 MARION \u2014 M.Théodore.de Val-des-Bois, est décédé le samedi 20 décembre à l'âge de 58 ans.Outre son épouse, Garcia Dubuc, il laisse un fils: Arsène.de Montréal: 5 filles: Mme Florent Morin (Sonia): Mlles Diane et Josée, de Buckingham: Mme Réginald Raby\" tSuzanne} de Pte-Gatineau: Mlle Nicole.d'Ottawa.Un frère: Télesphore, de Val-des- Bois: 4 soeurs: Mme Ethel Dupont.de Val-des-Bois; Mme Mandoza Lauzon (Claudine).de Buckinham: Mme Laura Normand et Mme Flore Var- varécosse.de Montréal: ainsi que 9 petits-enfants.H a fait don de son corps aux recherches de l'université.Une messe sera dite le dimanche 28 décembre 1975 à 2:h p.m.en l'église Notre-Dame de la Garde de Val-des-Bois.250-230 RIEL \u2014 M.Aimé.du 21 Geor- ges-Vanier.Pointe-Gatineau est décédé le 25 décembre 1975.à l'âge de 92 ans.Il était l'époux de feu Clarisse Poulin.Il laisse 1 fils: Rolland de Hull: 1 fille: Mme Yvette Tremblay de Hull.plusieurs petits-enfants et arriere-pe- tits-enfants.I! reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271.boul.St-Joseph.Hull, à compter de 7h p.m.samedi.Funérailles lundi le 29 décembre à 9h a.m.en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1h à 5h p.m.et 7h à 10h p.m.250-230 SOUBLIERE \u2014 M.Roger J.Subitement à Fort Lauderdale.Floride.le jour de Noel.est décédé à l'âge de 47 ans.Roger J.Soublière fils de Mme Rose Soublière.père de Ro- .ger.Mme Serge Côté (Michelle) Mlles Renée, Marie et Hélène.Frère de Hector de North Bay: Mme Roger Pa- quin (Lucille» de Montréal: Mme Robert Chevrier -(Deny- se) d'Ottawa.Les arnis sont priés de se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.lundi à 10:00 a.m.pour la célébration eucharistique.250-231 THEBARGE \u2014 Theresa Cecilia est décédée dans un hôpital jeudi le 25 décembre 1975.Thérésa Cecilia Linde à l'âge de 75 ans.du 316.rue Crichton, épouse de feu Thomas Allan Thebarge.chère mère de Bob et Phyllis d'Ottawa.Fred de Hull.Barbara (Mme Henry Palindat) d'Edmonton.22 petits-enfants qui lui survivent.pré-décédée de sa fille.Mme June Duc.Flle repose à la maison funéraire Kelly.585.rue Somerset (C.V 1._où les \u2018amis pourront se rendre après 2h p.m.vendredi.Funérailles samedi en l'église St.Brigid's à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-230 LU LUN EE DU CHAPEAU TRUQUÉ ! M saire, nous nous faisons un de- # prière, à tous ceux qui l'ont @ l'oglise MALO \u2014 Mme Jean-Rémi Malo et ses enfants remercient sincérmeent tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean-Rémi Malo, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels (affiliations), messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Nous demandons à chacun de considérer ces remerciements comme personnels.244 MAISONNEUVE \u2014 A la douce mémoire de M.Alfred Maison- neuve, décédé le 26 décembre 1974.En ce premier anniver- voir de rappelar son nom et de demandsr une pensée, une connu et aimé.Une messe anniversaire sera célébrée le 27 décembre 1975, à 7h p.m., en St-François-de-Sales,.de Pte-Gatineau.Son épouse et ses enfants.246 1 VOUS DESIREZ REJOINDRE A SRN / LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES DU JOURNAL LE DROIT membre ABC Croyez-vous qu\u2019il est normal qu\u2019un annonceur doive deviner le tirage d'un journal ?Ce n'est pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires pour qu\u2019ils deviennent un jeu de devinettes.\u2019 Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l'Audit Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude «à tirage, leur dire combien de copies sont distribuées A * meme : a 1 5 » [] Cy lv, Iv A 1 TEREERBER.boot Mh S504 Chapelets d'éponges suspendus à la devanture d'une boutique de souvenirs, à Tarpon Springs., 6; Fo TN JO MICHAEL IE RCAS | AMUN FI Ces bateaux de pêche accostés au port de Tarpon Springs attendent de prendre la mer.La pêche aux éponges La pêche aux éponges, pratiquée à Tarpon Springs, en Floride n\u2019est plus une attraction touristique aussi populaire qu\u2019avant.L'emploi d\u2019éponges synthétiques a dépassé celui des éponges naturelles et la pêche en soi n\u2019est plus lucrative.Des 200 bateaux qui étaient accostés au port de Tarpon Springs, une vingtaine seulement sont actifs.Les pécheurs d\u2019éponges pensent qu\u2019ils peuvent mieux gagner leur vie à faire autre chose.Néan- Ce vieil homme aide un pôcheur à endosser son costume de plongée.moins, la tradition survit.Il y a encore une demande pour les éponges naturelles et les pêcheurs, dont la plupart sont d'origine grecque.démontrent aux visiteurs la façon dont ils travaillent.Les éponges naturelles sont des animaux marins vivants qui croissent dans des colonies aux formes étranges attachées aux surfaces sous-marines.Leur texture légère, fibreuse et absorbante en fait d\u2019excellents produits pour le bain.(Photo-reportage AP} Un gros plan d'un amas d'éponges recueillies par les pécheurs. i : { | © /a bible et la sexualité Un reflet de l'image même de Dieu Kile est une oftrande, un cadeau.Elle est silencieuse et pourtant éloquente.Elle est douce mais fervente, tendre mais puissante.Elle est physique.mais pourtant profondément spirituelle, émotionnelle et pourtant mentale.Elle n'engage que deux êtres, mais elle contient davantage.Elle est étonnante, étrange, extraordinaire.Certains penseurs disent qu'elle reflète l'image même de Dieu.C'est là la profondeur de l'union sexuelle humaine dans son sens véritable.un phénomène qui franchit les murs de la séparation et de la solitude.qui fusionne nos partialités et nos contradictions dans la plénitude, qui unit des fragments de vie pour en faire une identité nouvelle et unifiante.\u201cC\u2019est un grand mystère\u201d.dit l'apôtre Paul.perplexe.Quand elle est authentique.elle ne peut pas être, forcée ou rationalisée.et pourtant.elle a une force et une sagesse qui lui est propre.Quand elle est calculée ou forcée, elle est perdue; si on veut la saisir, elle s'en va.Essentiellement, elle ne peut pas être fabriquée: elle agit d'elle-même: c'est une récompense, une grâce, qui a sa vie propre.Parmi les mortels, c'est \u2018l'union la plus profonde de toues,\u201d déclare le philosophe John -B.Bruenenfelder.C'est \u201cplus que l'expression de l'amour\u201d: elle \u2018consomme l'amour\u201d.elle \u2018est une unité en elle-même\u201d.C'est un \u2018\u2019complément mutuel\u2019, déclarent les éducateurs catholiques Mary Pet John J.Ryan.Et le théologien Alan Watts déclare: C'est l'échange psychique le plus vivant qui soit, c'est comme si une nouvelle identité était formée\u201d.David R.Mace, sociologue et conseiller matrimonial, appele l'union sexuelle \u2018une incarnation d'amour\u201d.C'est là, en un sens plus large.également la venue de Noel, l'avènement de Jésus, l'incarnation de l'amour divin au sein de l'humanité.Une conscience plus grande L'union sexuelle.évidemment.se situe à un niveau insta- ble-et subsidiaire.et certains analystes la considèrent comme un reflet éphémère.Pourtant.chose étrange.dans son authenticité, elle dépasse les individualités des partenaires ou la somme des deux par une conscience plus grande.\u201cC\u2019est un écho de la béatitude divine.déclare le théologien français A.Plé.C'est une force unifiante .Elle sanctifie l\u2019homme dans la profondeur de son être\u201d.Le théologien Watts la décrit comme une \u2018qualité mystique, transendenta- le\u201d.qui transporte les individus au-delà d'eux-mêmes.Elle \u2018\u2019est reliée au mystère de la vie\u201d.déclare le théologien- sociologue Harold Haas.\u2018Par cette expérience, nous devenons vaguement conscients de la signification de l'existence\u201d.C'est aussi le moment ou le miracle peut s\u2019accomplir: la semence de la vie nouvelle, où deux vies combinées en produisent une troisième.Ces aspects divers, dans certaines cultures et à certaines époques.ont eu pour résultat d'élever le sexe au statut de divinité: dans la Grèce antique.on avait institué un culte à la sexualité et à la fécondité dont les dieux étaient Dionysos.Cybèle.Ishtar et Astarté.Dans les temples, où vivaient des prostituées.on célébrait des cérémonies orgiaques, où le sexe était idolâtré d'une manière impersonnelle, sans diseri- mination.et où on le traitait non pas comme un moyen d'union durable, mais comme une vague fin en soi, un peu à la manière des hédonistes modernes.\u2018\u2019Astarté vit encore aujourd\u2019hui, en vêtements civils\u201d.déclare le sociologue Peter Berger.faisant allusion aux thérapies et aux systèmes contemporains qui traitent le sexe comme un mécanisme de précision.\u2018Jusqu'à un certain point, l'astartisme est devenu l'idéologie de la révolution sexuelle\u201d.Le genre de relations sexuelles sporadiques qu'il implique est bien loin du mariage durable dans lequel deux personnalités distinctes deviennent \u2018une seule chair\u201d, comme dit l\u2019Écriture.En fait, les psychologues et les théologiens contemporains considèrent le sexe, tel qu\u2019il est pratiqué actuellement, comme la menace la plus importante et la plus destructrice aux possibilités sexuelles.L'union de deux êtres en une seule chair ne peut s'accomplir en une succession d'identités confuses et variables.Image de Dieu Mais dans son acception véritable, le lien sexuel est considéré dans la pensée judéo-chrétienne comme quelque chose qui reflète.sur le plan humain, la partie totalement aimante de Dieu.répandue sur les créatures.Le grand théologien protestant Karl Barth soutenait que la divinité de Dieu correspondait à l'union sexuelle d'un homme avec une femme.par laquelle ils forment ensemble un \u2018\u2019nouveau tout\u201d complet, qui reflète l'image divine à laquelle ils ont été créés.Dans le concept chrétien, Dieu existe \u2018\u2019en relation et en communion\u201d ,note Barth, et l'humanité a été créée à cette image.\u201ccomme male et femelle\u201d.Un autre théologien.Dwight H.Small, déclare: \u2018Par conséquent.l'unité triple de Dieu est l'original, le modèle.et l'homme est l'image\u201d.Bien que l'amour divin soit fréquemment décrit par le mot \u201cagape\u201d.une forme d'amour totalement désintéressée.spontanée.ouverte et libre, l'amour humain.avant tout, est \u2018considéré comme \u2018\u2019éros\u201d, une forme d'amour faite de désir et de recherche d'épanouissement de soi-même en un autre \u2018être par l'union sexuelle.Du latin Le mot \u201csexe\u201d vient du latin \u2018\u2019secare\u201d.qui veut dire sectionné, non entier.non suffisant à soi-même, Platon disait qu\u2019 \u201cEros\u201d était a la poursuite de l'autre moitié de l'androgyne original.cette créature de la mythologie moitié- mâle, moitié-femelle.Quoi qu'il en soit.cet élan vers l'autre s'exprime indubitablement dans le travail et le jeu, dans le créativité.la justice.l'harmonie, la beauté et les autres qualités d'intégralité.La sexualité entrelace toutes ces dimensions à des degrés divers, dans les échanges entre hommes et femmes par l'intermédiaire du langage.des gestes.de la coopération, dans un vaste éventail d'associations et de responsabilités.La plupart des relations impliquent généralement une autre sorte d'amour.\u201cphilia\u201d, ou\u2019 amitié.Tout amour est sexuel, étant donné que les hommes et les femmes sont des personnes sexuées.mais chaque relation implique un type d'amour différent.Le sexe ne peut être séparé, sans amener des pénalités naturelles.de l'amour.de l'honneur, du devoir.de la loyauté, du sacrifice.\u2018pour le meilleur ou le pire, dans la richesse ou la pauvreté.dans la maladie ou la santé\u201d.déclare le théologien Harvey Cox.Fréquent symbolisme Dans ce contexte, les penseurs religieux ont comparé l'union sexuelle non seulement à l'unité des natures divine et humaine présentes dans le Christ, mais aussi au lien qui unit le Christ à l'Eglise, un symbole qui revient fréquemment dans les Ecritures.L'apôtre Paul.utilisant ce symbole, offre une description émouvante de la relation mari-femme dans une lettre aux Ephésiens: \u201cLe mari est la téte de la femme, comme le Christ est la tête de l'Eglise.Cependant, les maris devraient aimer leurs épouses comme leur propre corps.Celui qui aime sa femme s'aime lui-même.Car aucun homme ne hait sa propre chair, mais il la nourrit et la chérit, comme le Christ fait avec l'Eglise, parce que nous sommes des membres de Son corps.Bien que ces définitions spirituelles de la sexualité puissent sembler difficiles à accepter pour les non-religieux, un rapport publié en septembre 1975 dans le magazine Redbook à Ja suite d'un sondage effectué auprès de 18,349 femmes a démontré que plus une femme a des convictions religieuses intenses, plus elle est susceptible d'être \u2018hautement satisfai- des rapports sexuels à l'intérieur du mariage.Cette constatation, qui a étonné les auteurs du sondage, concorde avec la valeur très haute qu'accorde le judéo-christianisme au sexe.\u201cLa conception du sexe comme sacrement a été largement négligée dans le monde moderne\u2019', déclare un théologien de grande réputation, Seward Hiltner.mais il ajoute que cette conception est essentielle à une saine théologie.Un autre théologien-sociologue, Dwight H.Small, dit: \u201cLa sexualité appartient au mystere de la divine Révélation\u201d.À son apogée, le lien sexuel non seulement atteint une splendeur peu commune, une connaissance qui dépasse la connaissance, mais il peut également être comparé au concept chrétien de la crucifixion et de la résurrection, à un abandon de soi-même total, à une sorte de mort d'où émerge une vie plus grande.La mort est symbolique, évidemment.Le psychanalyste Rollo May déclare que le fait de s'unir sexuellement, veut dire \u2018être projeté d'un état préeédent dans un vide .Rien ne semble pareil .Nous renonçons à notre propre \u2018centre, espérant un nouvel univers, une existence nouvelle.\u201d Un partage ! Mais \u2018un partage survient qui est un nouveau gestaltisme.une nouvelle façon d'être, un nouveau champ de force magnétique\u201d, ajoute May.Le psychanalyste Erich Fromm dit que l'union sexuelle amène une connaissance qui dépasse la raison, une certitude qui se résume en ces mots: \u2018Je te connais, je me connais\u201d, reconnaissant que -la vie est possible seulement dans cette connaissance.\u2018L'acte transcende les pensées; il transcende les mots\u201d.Si vous dési le plus de clients rejoindre coo | UTILISEZ COMPOSEZ 237-3050 (Poste 244) LT \u201d { LE DROIT, OTTAWA, DECEMBRE 1976 | ns « «+ a + a + nés \u2018 7 1 a } ve Ix] sirez re © 4 2 È Us e \u20ac en le p OSS les.-.UTIL SEZ ho) 4 at À 548 bh | ! 3 CL LES du journa w LA OUR UN S ERVICE R APIDE \u2018ay i ot W T IN \u20ac So : LL œ, ¢ 2 >> - A pe LARC ae > 237-3 4 © ¥ A = a c - ow Ey 4 5 4 x 2e 4 x pg § Nek ae « og A fa) 7s > Ne > 2B x (Poste 244) ca Les es =} < + a, ! «> 5 £ i rr 2 nee\u201d A #7 2e \u20ac LÀ SR of % et Ds A 7e, Ne æ oa a! 2%: > 3 Le = us, = > ve zs Qu 5 ne va 2 26 Spt pr a % _\u2014 re a Co as ; 3% + 0 L \\ 2 => % a zn ee 2 ~ Lda Es 3 om 3: > 3 3 _ be j ~ (is.= à 4 x 4 $< > +R \u201cæ a Ih bd ae, \u201d- ; ® F 3% Le > 7 A i$ J Ps a 7 >, Se, ; SZ pe c US x Re: 23 hw x = se or > 2114 2 a x R AX i a x % A + : ; } \u20ac, 7 $ a 7 : 5 $2 35 2 os: a ry ~ 4 we i an 7 pm a 7 JS rs a 3 vi or?À A | 5) Rd 2 od dE ER = qe 1 i A hs sas a À A Le 3 {y Lo in 3; LR si 2 fa »\u201d x es £a 7 pu 4 il I LA J: 7 i ï 78 ; E) Fi ; in 4 | 2; Bi 12 à | Fe k PA 3 A PRi iA) i PL CA .al % 2 6 as Xi pe pS fi 3 1) I he Li 2 I i LA) AJ] ee *h LE) yi 5 i tr L, aR EAA iL 1 \"} $ \u201c i Vi Ad il Xl LE yr i ÿ 133 1 3 4 od fa hd cu a bq hain en [a x Lh .14 KF iY À D PR i ML 1 M 2 Ne nn fi) \" > 2 NEW i rms al A Vus DER PORN 2.| La récession à renforcé la position de General Motors par Gilbert Grellet DETROIT (AFP) \u2014 General Motors, le premier constructeur mondial d\u2019automobiles, a profité de la récession économique pour renforcer sa position déjà dominante sur l\u2019énorme marché automobile américain.La grande firme de Détroit s\u2019est en effet adaptée bien plus vite que ses deux principaux concurrents, Ford et Chrysler, à l\u2019évolution très rapide de ce marché vers des voitures plus petites et plus économiques.La sortie cet automne de la première \u2018\u201c\u201cminicar\u201d américaine, la chevrolet \u201cChevette\u201d\u2019 a illustré ce phénomène, tout en donnant à General Motors une avance considérable sur les autres constructeurs, qui ne disposeront pas de voitures de ce genre pour le marché american avant 1977.Les statistiques confirment par ailleurs ce développement: au cours des 11 premiers mois de l'année les ventes de GM aux Etats-Unis (3.420,212 voitures) n'ont baissée que d'environ 1.5 pour cent.par rapport a la période correspondante de l'année dernière, alors que celles de Ford et Chrysler chutaient respectivement d\u2019environ 13 a 20 pour cent.Dans le méme temps.la part de General Motors sur le marché américain (voitures étrangères exclues) est passée a 53 pour cent contre 4.4 pour cent pour les 11 premiers mois de 1974.Cette progression s'est effectuée aux dépens de Ford et Chrysler dont les parts respectives sont tombées de 2.7 a 28.1 pour cent et de 16.3 à 14.2 pour cent tandis qu'American Motors maintenait sa \u2018\u2019pénétration\u201d aux alentours de 4.7 pour cent.Les respondables de General Motors ont donc de quoi pavoiser, d'autant plus que les résultats financiers de la compagnie, médiocres en 1974, sont en nette amélioration cette année, alors que Chrysler subit par exemple des pertes record depuis la fin de l'année dernière.et que les bénéfices de ford sont en forte baisse.Au cours des premiers mois de l\u2019année, les bénéfices nets de General Motors sont passés à 635 millions de dollars, contre 422 pour les trois premiers trimestres de l'année dernière.En raison même de sa taille, General Motors a en effet non seulement réagi plus rapidement que les autres constructeurs, mais a également pu moduler plus facilement sa production et réduire ses frais généraux pendant le marasme du début d'année.À court et moyen termes, les perspectives de GM sont en outre assez bonnes, d\u2019autant plus qu'elle s'est engagée dans un énorme programme d'investissements (15 milliards de dollars entre 1974 et 1980.pour développer de nouvelles voitures.C\u2019est ainsi que la plupart des grosses voitures de GM seront bien plus \u2018\u2019économiques (en terme de consommation d'essence) dès 1977 et que la sortie d\u2019une nouvelle \u2018génération\u2019 de petites voitures est prévue pour 1978.Déjà, certains responsables du premier constructeur américan se mettent à parler d\u2019une pénétration \u2018record de 60 pour cent au cours des prochaines années, ce qui n'est encore jamais arrivé depuis que General Motors a remplacé Ford dans les années 1920 comme premier vendeur de voitures aux Etats-Unis.Le maximum fut atteint en 1962 avec une part de 54.3 pour cent du marché des voitures américaines (et de 51.6 pour cent du marché total en comptant les voitures importées).Une telle progression risquerait cependant d'exposer General Motors au danger de poursuites anti-trust, dont la menace a resurgi le mois dernier et qui pourraient être éventuellement recommandées prochainement par la Commission fédérale du commerce.Mais les responsables de GM ne semblent guère s'en soucier: \u2018Cela ne nous inquiète pas.Aussi longtemps que nous ne violons pas lés lois, nous avons le droit de vendre autant de voitures que nous pouvons, \u201c déclarait récemment le président-directeur général de la compagnie, M.Thomas Murphy.Ce dernier est en outre particulièrement optimiste pour 1976, qui sera selon lui l'une des meilleures annéees de l'histoire de l'industrie automobile américaine (avec une progression de 20 pour cent, à 10.2 millions d'unités, des ventes totales de voitures sur le marché) et verra Détroit reprendre aux vendeurs étrangers une part du marché perdu cette année.Reste à savoir si l'optimisme des dirigeants de General Motors sera vérifié.Les spécialistes estiment qu'il est encore trop tôt pour savoir si la \u2018\u2019Che- vette\u201d est vraiment un succes et si 275.000 exemplaires en seront vendus la première année comme l'espère les responsables de Chevrolet.Reste à savoir également si, une fois la crise économique passée.les Américans n'orienteront pas plutôt leurs achats vers des voitures de taille dite \u201cintermédiaire\u201d.C\u2019est ce qu'espère notamment les respondables de Ford, qui avec les modèles \u2018\u2018granada\u2019\u2019 et \u2018\u2018mereury\u2019\u2019 monarch\u2019 sont particulièrement bien placés dans ce secteur du marché.L'énergie: les E.-U.ont renonce à leur indépendance NEW YORK (AFP) \u2014 Les Etats-Unis viennent d'adopter dans le secteur de l'énergie un ensemble de mesures vivement critiquées par l'industrie pétto- lière et dont l\u2019une des conséquences sera probablement \u2018accroitre à court terme la dépendance américaine vis-à-vis du pétrole étranger.De longs mois de débat entre le congrès et l'administration ont abouti cette semaine à la signature par le président Ford d'une nouvelle loi \u2018énergétique\u2019 qui prévoit notamment une réduction de $8.75 du prix moyen du pétrole produit aux Etats-Unis, ainsi qu'une libération graduelle des prix de ce pétrole sur une période de 40 mois à compter du ler février prochain.A l'heure actuelle, le pric d\u2019environ 60 pour cent du petro- le produit aux Etats-Unis (le pétrole dit ancien\u201d) est soumis à un plafond de $5.25 dollars le baril.Les 40 pour cent restants peuvent être vendus au prix du marché.\u2018Cette loi donne également au président les moyens de réagir contre un nouveal embargo pétrolier (création d'une réserve fédérale de pétrole.droit de ra- tionner l\u2019essence et de partager du pétrole avec d\u2019autres pays également touchés! et de lutter contre un accroissement de la consommation de pétrole dans le pays.Mais c'est surtout le compromis passé entre la Maison blanche et le Congrès sur la question du prix du pétrole américain qui retient l'attention des spécialistes et provoque les critiques des milieux pétroliers.Soucieux de ne pas mécontenter les consommateurs en cette période préélectorale, les parlementaires et le président Ford se sont finalement mis d'accord sur une formule qui devrait normalement provoquer une légère réduction de prix des produits pétroliers vendus au détail avant que ces prix ne remontent progressivement au cours des 40 mois de \u2018\u2019contrôle\u201d graduel, Le but visé est de stimuler à moyen terme la recherche et le développement de la production pétrolière aux Etats-Unis afin de réduire les importations.À court terme.cependant.de l'avis des spécialistes, c\u2019est probablement l'inverse qui se produira.Une éventuelle réduction des prix de détail (en fait ce sera lutôr une stabilisation) stimu- era la consommation dans le pays.surtout si la reprise économique se confirme en 1976.Résultat: les importations de pétrole augmenteront (la production américaine stagne) ce qui va accroître la dépendance \"des Etats-Unis vis-à-vis des pays de l'OPEP et leur vulnérabilité dans le cas d\u2019un nouvel embar- 0.A l'heure actuelle, les Etats- Unis importent environ 40 pour cent de leur consommation de produits pétroliers.soit environ 6 millions de barils par jour 1300 millions de tonnes par an).Selon une étude publiée cette semaine au Congres, ce chiffre passera à 9 millions d'ici à 1977.La plupart des experts estiment en outre qu'à partir de 1980.les Etats-Unis devront importer environ 50 pour cent du pétrole qu'ils consomment, mal- pre l\u2019arrivée du pétrole d'Alas- Cette hypothèse parait d\u2019autant plus probable que le réduction du prix moyen à la production imposée à partir du ler février risque de décourager les efforts de recherche et de développement.II n'est donc pas étonnant que les pétroliers américains estiment que cette loi est \u2018\u2019contre- productive Selon M.Charles pahr, président de la Standard Oil of Ohio.les principaux bénéficiaires en seront les \u2018\u2018pays étrangers appartenant au cartel (registrariat) Fonctions: re des cours\u201d.Exigences: m Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois AGENT DADMINISTRATION Bureau des admissions et des inscriptions Sous la direction du supérieur immédiat, renseigne les candidats sur les programmes offerts, conditions d'admission, structure des programmes, etc.Lors des déplacements du directeur, a la responsabilité intéri - maire du bureau des admissions et des inscriptions et prend des décisions sur des questions mineures, Assiste son supérieur dans la préparation du document \u2018\u2019horai- de l'OPEP.Les responsables de l'administration, et notamment le directeur de l'administration fédérale de l'énergie.M.Frank Zarb, reconnaissent que cette politique comporte un certain nombre d'inconvénients.Mais la Maison blanche table sur une certaine stahilisation de ASSU ® COMMERCE ® RES Licencié pour l'Ontario et le Québec la consommation américaine de pétrole, qui n'est que d'environ 16.4 millions de barils par jour au dernier trimestre 1975 alors que le chiffre prévu il y a un an était de 17.6 millions.Par ailleurs, les spécialistes de l'administration espèrent que les pétroliers américains, maintenant fixés sur la politique énergétique du pays.orienteront leurs investissements en conséquence et vers un développement progressif de la production.soviétiq MOSCOU (Reuter! \u2014 L'Union soviétique a annoncé.vendredi, le lancement.jeudi, d'un satellite météorologique.de la série des Meteor, destiné à relayer à la Terre des informations sur les formations nuageuses et les précipitations de neige.Une année record pour les cadeaux NEW YORK (AP) \u2014 De l\u2019avis de tous les commerçants à travers les Etats-Unis.la vente des cadeaux de Noel a battu tous les records.Bien souvent, les chiffres d'affaires représentaient le double de ceux enregistrés en 1974, Les articles de luxe, les vêtements, les gemmes et les bijoux artisanaux se sont particulière ment bien vendus.RANCE IDENCE © AUTO © VIE Tél.237-6682 Ottawa, Ont.KIN 522 428, rue Rideau, : Scolarité: Diplôme terminal du cours secondaire Expérience: Cinq (5) années Traitement: Selon les qualifications et l\u2018expérience \u2018Lieu de travail Hull Date limite Le vendredi 16 janvier 1976 a 17 h 00.Veuillez faire parvenir vos candidatures au: Service du personnel (concours no 165) Université du Québec Direction des études universitaires dans l\u2019Ouest québécois TE JOFFRE-J.SIGOUIN JOFFRE J.SIGOUIN CLD.ASSUREUR-VIE AGREE Offre a tous ces clients et amis ses meilleurs voeux de Paix \u2014 Santé \u2014 Bonheur a l'occasion de LA NOUVELLE ANNEE 76 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 \u201447 Chine Nord AÆ-Corée Sud AACANAAAAANAANAN ANS AAAAANANANA Ao.AA Hokkaidoë= ) URSS Sapporo a À © Mer + AN: N Hiroshima Osaka Kyushu 0 ) >< Yokohama Shikoko ES Okinawa LUO Tokyo Le Japon, = puissance == {industrieile == Japon: l'industrie sidérurgique par James Weeks MIZUSHIMA (Reuter) \u2014 La société nippone.Kawasaki est fière de son aciérie géante ultra-moderne, un modèle du genre.la quatrième du monde.Mais en ces temps de récession, l'éndorme usine de Mizushima est aussi une cause d\u2019ennuis et même d'em- barrassements.En effet, depuis que la capacité annuelle de production d'acier brut de l'usine de Kawasaki a été portée, il .y a seulement deux ans el demi, de 8 millions à 12 millions de tonnes.elle n\u2019a jamais tourné à plein rendement.L'usine modèle de Mizushima illustre à là fois le formidable capacités de la sidérurgie japonaise et ses difficultés actuelles.Les milieux industriels de Tokyo s'attendent à ce que les principales firmes sidérurgiques du pays enregistrent toutes des pertes durant l'exercice en cours, sauf Sumitomo Metal, dont les affaires sont florissantes parce qu'elle est spécialisée dans la fabrication des tuyaux d'acier utilisés pour les pipe-lines.Les principaux consommateurs d'acier du monde (avant tout les chantiers navals et firmes automobiles) avant réduit leurs carnes de commandes.quatre des cinq grandes firmes japonaises, soit Kawasaki, Nippon Steel, Nippon Kokan et Kobe Steel, enregistreront un bilan négatif.Les pertes sont dues au fait que le coût des matières premières a recommencé à augmenter, les dépenses incompressibles sont eh hausse pendant que les ventes diminuent.M.Hironori Sakuda, directeur général de l'usine de Kawasaki, estime que la production durant l'exercice en cours tombera à environ 7.5 millions de tonnes, contre 8.4 millions l'an dernier et une capacité de production de 12 millions.La demande de produits sidérurgiques est en baisse Et pourtant, l'usine est équipée d\u2019un ordinateur 5 EPA tant sur le marché intérieur qu\u2019à l'étranger.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Le taux est tom des moments difficiles connait UNIVAC IH, et les facilités de production comptent parmi la technologie la plus avancé du monde.EMPLOI À VIE M.Sakuda précise qu'un second laminoir.dont on achève la construction, sera le plus grand du monde.Une cinquième chaîne pour la coulée continue entrera en opération en janvier.Elle produira des tôles d'acier de 2.5 mètres de large, les meilleures au monde.Cette technologie de pointe n'empêche pas la mévente.D'énormes montagnes de charbon à coke et de minerai de fer s'entassent, inutilisées, sur les 1,000 hectares de l'usine construite le long de la mer.Un des quatre haut-fourneaux géants de l'usine est arrêté et les dirigeants de l\u2019usine pensent qu'il demeurera unutilisé l'an prochain.Les effets de la récession ont pourtant relativement peu affecté les employés de Kawasaki.Le système traditionnel japonais d'emploi à vie dans une société écarte pratiquement les licenciements.Aucun des 11,500 travailleurs de l'aciérie de Mizus- hima n'est au chômage mais leur feuille de paie s'en ressent car lies heures supplémentaires sont réduites au minimum: environ 4.7 heures par mois en moyenne par employé.Mais les industriels japonais ne sont pas désespérés: ils sont prêts à relancer la production dès que la reprise économique se manifestera dans le monde.C'est pourquoi Kawasaki est en train d'agrandir l'autre grande aciérie qu\u2019elle possède à Chiba, en face de la capitale.de l'autre côté de la baie de Tokyo.En attendant que la reprise se matérialise, les directeurs de Kawasaki s'efforcent de limiter les pertes en réduisant leurs coûts et ils réalisent les avoirs de la compagnie pour combler leurs pertes et se procurer les liquidités de trésorerie nécessaires pour la rémunération des salaires.L\u2019impression générale est qu'il s\u2019agit de difficultés passagères et d\u2019un mauvais moment à passer.5 © Grande-Bretagne d'escompte be de nouveau 4 Pa dg MONSIEUR GERARD LACERTE Monsieur Jean Machabée, vice-président et directeur général annonce 'a nomination EE 3 ; cLu.de monsieur Gérard Lacerte au 335, boul.Cité des jeunes 4 4 ; poste de directeur général ad Hull (Québec) [= Cri © VIE © AUTO © FEU joint, opérations .pour les ré- , JBY6M4 244, rue RIDEAU gions de Laurentides-Ou- ! taouais, Estrie-Mauricie, Onta- 7576-099 PIECE 200 = rio et Maritimes.ao are Tél.: 236-01 57 (ANNONCE) \u2018 t « r 4 Bad Betta v g Ta yy HS RTT ER LONDRES, (AFP) \u2014 Comme prévu, le taux d'escompte flottant de la Banque d'Angleterre est tombé cette semaine de 11.5 à 11.25 pour cent à la suite de la chute de l'intérêt des bons du trésor auquel il est liée et qui refle- te la tendance du loyer de l'argent ou- tre-Atlantique.: Ainsi en dépit de la faiblesse de la livre sterling qui se maintient avec difficulté juste en deca de ses pires niveaux, enregistrés au début du mois.l'escompte a baissé au total de trois quart de point en trois tranches au cours des six dernières semaines.Il se situait auparavant à son plus haut niveau de l\u2019année (12 pour cent).Jusqu'à présent, cette réduction s\u2019est limitée au marché monétaire.Les banques ont maintenu-notamment leurs taux de base à onze pour cent, et les intérêts sur les découverts, les prêts bancaires et hypothécaires et les ventes à tempérament sont demeurés par conséquent inchangés à leurs niveaux élevés.La Banque d'Angleterre ne souhaitait pas, en effet, le moindre relâchement de la politique monétaire.Dans la City.on estime toutefois qu'un adoucissement pourrait intervenir après les Fêtes.En effet, la bataille anti-inflation est maintenant bien engagée.Au dernier trimestre, la hausse des prix de détail n'a été que de 3.5 pour cent, soit un taux annuel de 14 pour cent à comparer avec le taux record d'inflation de 26 pour cent enregistré en août.D'autre part, les syndicats continuent de respecter la politique de modération salariale.On estime donc dans la City que les pouvoirs publics devraient pouvoir se permettre de relècher légèrement la bri- .de, d'autant plus que le chômage continue de croitre rapidement.\u20ac ae Me UN gilt =a 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 DECEMBRE 1975 Les Etats-Unis auront un budget pensé en fonction des élections WASHINGTON (AFP) \u2014 Lorsqu'il ne descend pas les pentes des environs de Vail, le président Gerald Ford, en vacances, travaille au budget des Etats-Unis pour la prochaine année fiscale, budget sur lequel il compte bien pour gagner les élections présidentielles de novembre prochain.Ce budget comportera un plafond de $395 milliards sur les dépenses fédérales pendant l\u2019année fiscale commençant en octobre 1976 et permettra au président de renouveler sa proposition d'une réduction de $28 milliards des impôts payés par les contribuables américains.M.Ford l\u2019a indiqué lui-même au cours de sa dernière conférence de presse.Il risque aussi d'être la source de nouveaux accrochages avec la majorité démocrate du Congrès qui se soucie beaucoup moins que la Maison- Blanche de l'équilibre budgétaire et qui n\u2019a nulle intention de se montrer conciliante en pleine année électorale.Limitation Le président a affirmé que toutes les branches du gouvernement seront affectées par son programme de limitation de la croissance des dépenses publiques.Il semble bien cependant que l'une des victimes de choix de ce programme sera le budget social.M.Ford lui-même, et plusieurs de ses ministres, notamment le secrétaire au Trésor, M.William Simon.n'ont pas ménagé leurs critiques au cours des derniers mois contre l'augmentation.qu'ils jugent démesurée.des dépenses sociales au cours des dernières années.Selon les milieux informés de Washington.le prochain budget envisagerait d'obliger les bénéficiaires de l'aide médicale et de l'aide sociale du gouvernement fédéral à payer une plus grande part de leurs dépenses dans ce secteur et de limiter les augmentations des retraités de la sécurité sociale à un pourcentage nettement inférieur au taux d'augmentation du coût de la vie.Il prévoirait aussi de rendre plus sévères les conditions d'attributions du *Welfare\u2019.l'assistance aux économiquement faibles.Hubert Humphrey Un tel programme n'a rien pour plaire aux démocrates libéraux dont beaucoup sont plutôt partisans d'un renforcement de l'aide sociale que d'une diminution.L'un des principaux défenseurs de cette assistance est un homme qui n'a rien à perdre d'un affrontement avec le président: M.Hubert Humphrey, sénateur du Minnesota \u2014 en photos.Bayshore.CENTRE-VILLE la; Un Noël inoubliable! Gardez le souvenir d\u2019un Noël joyeux Apportez vos pellicules à la Baie pour un service de développement rapide! Confiez-nous le développement de vos pellicules.En plus d'un service rapide, nous vous offrons une finition de qualité.Nous développons tous genres d'épreuves, qu\u2019elles soient en noir et blanc ou de couleurs et nous faisons des reproductions et agrandissements.Utilisez votre carte de crédit.Comptoir d'articles de photographie: Centre-ville au rez-de-chaussée, St-Laurent, et ET ST-LAURENT: LUNDI DE 9H 30 À 17H 30.A BAYSHORE: MAGASINEZ LUN.DE 10H À 22H.LE CENTRE DU FOYER: OUVERT SAM.DE 9H 30 À 22Hale D'HUDSON et ancien vice-président, qui espère bien obtenir.sans la demander.l'investiture démocrate à la présidence.Dans le domaine des dépenses militaires.M.Ford sera obligé de faire preuve de prudence.Après les coupures décidées cette année par le Congrès dans le budget du Pentagone.le président risque, s'il demande trop de sacrifices au département de la Défense.de se voir accuser par les conservateurs de mettre en péril la sécurité des Etats-Unis.Il est vrai cependant que le nouveau secrétaire à la Défense.M.Donald Rumsfeld.a déjà donné l'assurance que les crédits prévus pour le Pentagone correspondront à ses besoins.assurance qu'il aurait peut-être été plus difficile d'obtenir du prédécesseur de M.Rumsfeld.M.James Schlesinger.Les impôts Quant aux réductions d'impôts.le président aura sans doute du mal à faire revenir le Congrès sur le programme qu'il a adopté avant de se séparer et qui est finalement entré en vigueur pour six mois après le compromis conclu.en dernière minute la semaine dernière, entre la Maison-Blanche et les parlementaires.Ce programme est certes inférieur à celui qu'a proposé M.Ford puisqu'il ne porte que sur $17 milliards de réduction d'impôts par an.Mais les démocrates pourront faire valoir à l'électorat que, si leur programme est moins généreux que celui du président.c'est surtout à l'égard des grandes sociétés et des grosses fortunes.De toute manière.estiment les observateurs, il est peu probable que le Congrès accepte de limiter les dépenses budgétaires dans les proportions demandées par M.Ford et les nouvelles réductions d'impôt sur lesquelles il faudra se prononcer dans le courant de l'année risquent fort d\u2019entrainer une nouvelle bataille du veto.similaire à celle qui s'est déroulée.la semaine dernière.et d'autant plus dangereuse que les élections seront proches.Une femme canadienne est tuée à Kathmandou KATHMANDOU (AFP) \u2014 Une Canadienne et une Américaine ont été découvertes assassinées.jeudi, près de Kathman- dou.Il s'agit de Mlle Connie Broenijech, 29 ans, résidant en Californie, dont le corps presque totalement carbonisé a été trouvé pres du pont de Manaha- ra.à une vingtaine de kilomètres à l'est de Kathmandou.La Canadienne est Mille Cariene LAURENT.30 ans.dont le corps découverté été a -30 kilomètres à l\u2019est de la capitale.Selon la police.Carienne Laurent et Connie Broenijech habitaient une même chambre à Kathmandou.Cariene serait partie pour une excursion de deux jours, aux alentours du 20 décembre.Ne la voyant pas revenir, son amie serait partie à sa recherche.L'identification des jeunes femmes a été rendue difficile par le fait que toutes deux avaient été brûlées par le ou les assassins.Istanboul brûle ISTAMBOUL (Reuter) \u2014 Trois incendies ont frappé, hier, OUVERT la vieille ville d'Istamboul, soili- citant encore davantage les pompiers de la ville qui étaient toujours aux prises avec un grand incendie se propageant depuis jeudi dans le quartier commerçant d'Aksaray.Le montant des dégâts causés .par ces incendies, qui n'ont pas fait.de tués, s'élèverait à plus d'un milliard de livres turques.Les autorités n'écartent pas l'hypothèse d'actes criminels de } la part d'extrémistes.we 268407 aN \u2019 ; qe , « *, Le président Gerald Ford Ford prend en main la § lutte contre la drogue VAIL, Colorado (Reuter) \u2014 Le président Gerald Ford a déclaré, hier, qu\u2019il prenait personnellement en mains la lutte contre \u201cla consommation illicite de drogue, tragédie nationale qui sape la vitalité de notre nation.\u201d Le président Ford, en vacances d\u2019hiver à Vail, au Colorado, a précisé qu\u2019il allait demander à M.Henry Kissinger \u2018\u2018d\u2019exprimer au gouvernement mexicain sa volonté personnelle d\u2019examiner les moyens d'améliorer le contrôle du trafic de drogue\u201d.: M.Ford a ajouté qu\u2019il avait déjà évoqué le renforcement de la coopération internationale contre le trafic des drogues illicites avec les présidents Luis Echevarria (Mexique), et Alfonso Lopez-Michelsen (Colombie) ainsi qu\u2019avec M.Suleyman Demirel, premier ministre turc.Le Mexique a remplacé la Turquie comme principal fournisseur des héroinomanes américains, mais la Turquie, qui a décidé de reprendre la culture de l\u2019opium cette année, après l'avoir interdite en 1973, pourrait devenir à nouveau une importante source d\u2019héroine, a ajouté le président américain.M.Ford a révélé en outre qu\u2019il enverra prochainement au Congrès un message détaillé sur la consommation illégale de drogue.Ce texte définira le cadre d\u2019une politique complète et détaillée de son gouvernement dans le domaine.Il a précisé qu\u2019il avait fait siennes les conclusions du rapport d\u2019un groupe d\u2019étude gouvernemental qui recommandait, au printemps dernier, l'imposition de peines minimum pour les trafiquants, l\u2019intensification de la lutte contre les drogues dangereuses comme l\u2019héroine, et une plus grande tolérance envers la marijuana.la aie D'HUDSON Dessous féminins à prix d'ami! Sous-vêtements de marques réputées Daisy Fresh 1 3.99 Ord.17.50 Modèle 7901 Combiné-culotte fait de tulle nylon Antron III.Bonnets sans coutures.Blanc ou havane.34 à 38 B.C.3.99 Ord.5.00 Modèle 2941 Soutien-gorge de bon soutien avec bonnets satinés e ! ouatinés de fibres.Blanc.32 à 36A et B 5.99 Ord.7.50 Modèle 6907 Culotte, nouveau modèle seyant pour un confort sans pareil, en spandex Lycra satiné avec panneau renforcé.Blanc, chair.PMGTG.9.59 Ord.11.00 Modèle 6925 Gaine-culotte, longueur moyenne en spandex Lycra.Entrées extensibles.Blanc, chair.MGTG.13.99 Ord.17.50 Modèle 6933 Gaine-culotte, longueur moyenne, taille guépiere en spandex Lycra.Blanc, havane.MGTG.Playtex modèle 20 7.95 Ord.8.95 Soutien-gorge Playtex 18 heures.bonnet en dentelles et bretelles réglables et extensibles Blanc 34 à 40 B et C 19.95 Ord.22.95 Modèle 2608 Combine-culotte 18 heures, conçu pour un maintien total et un confort en tout temps! Bonnet en dentelle nylon.Blanc.10.95 ord.1295 Modèle 2690 La culotte 18 heures embellit vos lignes naturelles.Ton blanc.Tailles moyenne et large.12.95 Ord.14.95 Modèle 2692 Gaine-culotte courte 18 heures, PMG.Modèle 2695, taille moyenne.MG, ord.15.95, 13.95 Modèle 2696.taille moyenne, TG, ord.17.95.15.95 Noël Profitez de ces super-aubaines pour la fam- - mille entière et pour le foyer! Cet événement à ne pas manquer se poursuit au Centre-ville (Baymart), au Centre du foyer et chez Freimart! Solde d\u2019après Mode maison du blanc en couleur Consultez notre cahier de \u201cMode | maison\u201d dans le journal de ce soir, lundi le 29 décembre Ne ratez pas les bonnes occasions offertes par la Baie ! Lorsqu'il s'agit de faire de bons achats, comment ne pas penser à la Baie! Portez à votre compte Centre-ville Utilisez votre carte de crédit de Magasinez à la Bale, rue la Baie pour faire des bons achats Rideau: ouvert tous les aux magasins la Baie à Ottawa et jours de 9h 30 à 17h 30, jeu.d'un bout à l'autre du pays.à .St-Laurent Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h 30 à 17h 30.jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 et ven.jusqu'à 21h.236-7511 PER IEEE ae FREIMART A Shoppers City ouest, & l'angle du ch.Baseline et de l'av.Woodroffe.Ouven Bayshore Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.sem.de $h 304 17h 30.Télécommandes: 236-7511.Centre du foyer A Shoppers City est.741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.Ouvert du lun.au ven.de 10h a 22h, sam.de 8h 30 4 22h.de 10h à 22h du lun.au sam."]