Québec-presse, 9 novembre 1969, Cahier 1

[" > A i ae id A ue 5 3 a count * a 7 A tr à ini cis & g 6 à > - S _+ \"À vo Le SES SEE, pe GG EE EE RES SE EE ETES ER CYR a ri ree LS Poe - Ï Rk ler but: 10.42 dernier but: 18.04 VOL.1 NO4-9 NOVEMBRE 1969 ZÜt (puspreuD pieuoix SOJOUS) Dans une conférence de presse extraor- le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, ont mettront d'interdire toute manifestation et dinaire le chef de police, Jean-Paul Gilbert, le annoncé la présentation mercredi à la séance du assemblée dans les places publiques durant une président du Comité exécutif, Lucien Saulnier,et conseil municipal de réglements qui leur per- période qu'ils pourront fixer.RT ST > PLEINS POUVOIRS A DRAPEAU ET SAULNIER D\u2019INTERDIRE REUNIONS ET MANIFESTATIONS Le droit d'assemblée, de défiler et de s'attrouper sera \u2018considérablement restreint à Montréal, à compter du 12 novembre.En effet, le Comité exécutif de Montréal pourra interdire à son gré et aussi longtemps qu\u2019il le voudra \u201ctoute manifestation, défilé, ou assemblée\u201d chaque fois que le chef de police et l\u2019avocat de la vile auront des \u201cmotifs raisonnables de croire \u201cque\u201d la tenue d\u2018sa- semblées, défilés ou attroupements, causera du tumulte, mettra en danger la paix ou l\u2018ordre public \u201cou\u201d sera une occasion de tels actes\u201d.La déclaration de Sau L'administration de la Ville de Montréal et le service de la Police de Montréal ont démontré, hors de tout doute, le respect qu'ils ont pour 1a liberté des citoyens.Aucune ville au monde n'a fait autant d'efforts et réuni autant de moyens pour affirmer cette liberté.Aucun service de police au monde n'a réussi à contenir avec autant de réserve les excès qui s'associent à des manifestations ou à des contestations soi-disant pacifiques.Tous les citoyens de notre ville \u2014 l'immense majorité silencieuse, tout au moins \u2014 a observé et peut témoigner de la qualité de cet effort.Devant les excès de violence répétés auxquels ces manifestations donnent lieu.Compte tenu du coût exorbitant .pour la société de soutenir cette fausse conception de la liberté.Compte tenu des dangers que cette conception de la liberté comporte pour la vrai liberté, pour la vie des citoyens, pour leurs biens, Les administrateurs de la Ville de Montréal s'estiment maintenant parfaitement justifiés d'exercer tous les pouvoirs que la loi leur donne et implicitement leur impose pour assurer à tous les citoyens le plein usage de la vraie liberté.En conséquence, le Comité exécutif a adopté aujourd\u2019hui un projet de règlement qu'il recommandera au Conseil municipal d'adopter dans les plus courts délais juridiques, soit mercredi le 12 novembre 1969.Les avis de convocation aux mem- Tel est le contenu d'un règlement rendu public hier par M.Lucien Saulnier, vice-président du comité exécutif de la Ville, au cours d'une conf érence de presse extraordinaire.Ce règlement sera soumis à l'approbation des conseillers municipaux le 12 courant.On ne croit pas que l'opposition y soit très forte.Un autre article, moins restrictif celui-là, du règlement, stipule que le comité exécutif pourra interdire \u2018une assemblée, un défilé, un attroupement\u201d, chaque fois qu\u2019il estimera que \u201cla tranquillité, la paix ou l'ordre public\u201d pourront être menacés.bres du Conseil municipal seront signifiés aujourd'hui même.Ce règlement permettra au Comité exécutif de prohiber des défilés, assemblées ou attroupements sur tout ou partie du domaine public de la Ville.J'affirme de nouveau qu'il s'agit d'une mesure visant strictement à assurer la liberté, protéger la vie des citoyens, celle de leurs enfants, et leurs biens.Le temps est venu pour tous ceux qui croient à la liberté de bien analyser cette mesure avant de la condamner.Je répète ici ce que j'ai dit il y a quelques semaines.Des personnes et des groupes traval- lent présentenænt a l'exécution d'un plan qui a pour objet de détruire nos institutions et, pour ces personnes et ces groupes, l'opinion de la majorité exprimée dans les boîtes de scrutin est exclue.Les mots d'ordre: RE-VO-LU- TION \u2014 et ÇA-VA-SAUTER, répétés et scandés tout le long du parcours de la manifestation d'hier sont, à cet égard, assez significatifs.Il est clair que certaines personnes et certains groupes souhaitent que les policiers de Montréal reçoivent l'ordre de prendre des mesures de répression plus vigoureuses.Cela implique une action policière qui comporte le très grand risque de toucher des innocents.Et, dès lors, ces groupes et ces personnes trouveraient l'argument qu'ils recherchent la brutalité policière ou l'Etat policier.Ces per- La mort fauche surtout les piétons Ce sont les piétons qui ont été victimes de la route depuis ie début du week-end.Chose assez étonnante, la plupart des accidents mortels sont survenus dans le comté de Bonaventure, et dans la région de la Gaspésie.Deux jeunes gens ont péri quand l'auto dans laquelle ils voyageaint a capoté dans le rang 3-est i Saint-Alphonse.Les vie- times sont: Florent Cyr, 23 ans et Céline Cyr, 20 ans, tous deux de New Richmond.L\u2019accident est survenu tôt samedi matin.Une fillette de 11 ans, Diane Curadeau, a été happée par une auto sur la route qui traverse la localité de Rivière Maurice, dans le comté de Gaspé-sud.L\u2019accident a été signalé vendredi soir, à 17 heures.Une fillette de 8 ans, Anne Macdonald, a été heurté mortellement par une auto sur la route 6, à New Carlisle, dans le comté de Bonaventure au cours da soirée de vendredi.Samedi après-midi, à 16 heures 30, Mme Iréné Thériault, de Cacouna, a été happée par une auto sur la route 10, non loin de sa demeure, comté de Bonaventure.\u2018Enfin, deux personnes ont perdu la vie dans une collision entre deux autos survenue sur la route 16, non loin de Bagotvillé.Les victimes sont: Josée Tremblay, 10, ans, de Port Alfred et Maurice Maltais, 37 ans, de Saint-Jean Eudes.La première est décédée peu de temps après son admission à l\u2019hôpital de Chicoutimi et M.Tremblay mourrait sur les lieux mêmes de l\u2019accident.L'interdiction couvre \u2018les voies et places publiaues et les parcs ou autres endrnits du domaine public de la ville\u201d Interrogé nar notre reporter quant à la définition précise de ces lieux, le vice-nré- sident du comité exécutif a dit que tout sera précisé à la séance du conseil de mercredi.\u201cL'université da Montréal ponrrait-elle être enalobée par \u2018le réalement?\u2014 Vous verrez mercredi, a répété monsieur Saulnier\u201d.Fait à noter, ce règlement sera adopté dans la semaine où le Front du Québec français se prépare à tenir des dizaines d'assemblées un peu partout à Montréal.nier sonnes veulent des martyrs.La société ne doit pas leur donner cette satisfaction et tomber dans ce piège qui fait partie du plan dont j'ai parlé plus haut.Lorsque ces personnes ou ces groupes affirment qu'ils n'acceptent pas le seul mécanisme légalement reconnu pour exercer le pouvoir politique parce qu'ils n'ont pas les moyens financiers voulus pour faire avancer leurs idées, je dis que toute société, d\u2019une seule voix, doit répondre que cela est un faux-fuyant qu'elle n'acceptera pas.D'une part, jamais un parti politique, dans l'histoire de notre pays, n'aurait pu réunir les moyens financiers requis pour payer la propagande et le battage publicitaire dont nous sommes témoins depuis quelques années, et plus particulièrement depuis quelques mois.D'autre part, les lois de notre pays et de notre province, prévoyant déjà le remboursement des dépenses électorales \u2014 il en sera bientôt de même pour les élections municipales \u2014 ces personnes et ces groupes n'ont maintenant aucune excuse de ne pas exercer leurs droits dans 'es manières généralement admises par la société.Dans ces circonstances, la société a le droit et l'obligation de se protéger.Elle ne doit avoir aucune hésitation de le faire maintenant, s'appuyant sur l\u2019avertissement solennel donné par un illustre défenseur de la liberté : \u201cUne éternelle vigilance est le prix de la liberté\u201d.\u201cSaulnier a fait preuve de logique\u201d \u2014 Rémi Paul \u2018Devant ce groupe d\u2019'anarchistes reconnus, monsieur Lucien Saulnier et son groupe ont fait preuve d'une logique qui s'imposait.Manifester, c'est un droit; le brimer: non, mais l\u2019organiser et le diriger, oui\u201d.C'est ce que nous déclarait hier soir le ministre de la Justice du Québec, monsieur Rémi Paul que nous avons rejoint dans son comté à Louiseville.Le gouvernement du Québec entend-il s'engager aussi dns cette voie?\u201cLa question n'a pas été examinée par nous à ce stade\u201d, a conclu le ministre.Le projet de règi REGLEMENT CONCERNANT CERTAINES MESURES EXCEPTIONNELLES POUR ASSURER AUX CITOYENS LA LIBRE JOUISSANCE DE LEURS DROITS ET PREVENIR LES EMEUTES ET AUTRES TROUBLES DE L'ORDRE, DE LA PAIX ET DE LA SECURITE PUBLICS.A la séance du conseil de la ville de Montréal tenue le .1969, le conseil décrète: ATTENDU qu'il est impérieux d'assurer la protection des citoyens dans la jouissance de leurs libertés et de la paix publique et contre toute violence à leur personne et à leur propriété; ATTENDU qu'il s'est avéré que certaines manifestations s'accompagnent souvent d'actes de violence, de vols à main armée et d'autres actes criminels; ATTENDU qu'il y a lieu de prendre des mesures d'urgence exceptionnelle pour la protection des citoyens et le maintien de l'ordre et de la paix publics; 1.\u2014 Les assemblées, défilés ou autres attroupements qui mettent en danger la tranquillité, la paix ou l'ordre publics sont interdits sur les voies et places publiques et dans les parcs ou autres endroits du domaine public de Ia ville.2.\u2014 Lorsqu'il y a des motifs rai- scnnables de croire que la tenue d'assemblées, de défilés ou d'attroupements causera du tumulte, mettra en danger la paix ou i\u2019ordre publics, cu sera une occasion de tels actes, sur rapport du directeur du service de la police et du chef du contentieux de la ville qu'une situation exceptionnelle justifie des mesures préventives pour sauvegarder la paix ou l'ordre public, le comité exécutif peut, par crdonnance, prendre des mesures pour empécher ou supprimer ce danger en interdisant pour la période qu'il détermine, en tout temps ou aux heures qu'il indique, sur tout ou une partie du domaine public de la ville, la tenue d'une assemblée, d'un défilé ou d\u2019un attroupement ou de toute assemblée, défilé ou attroupement.3.\u2014 Toute personne doit se conformer immédiatement à l'ordre ement d'un agent de la paix de quitter les lieux de toute assemblée, défilé ou attroupement tenu en violation du présent règlement.4, \u2014 Quiconque participe à une assemblée, défiié ou attroupement tenus en vidation du présent règlement ou contrevient autrement, de quelque manière à l'une des dispositions du présent règlement, est passible d'un emprisonnement ou d'une amende, avec ou sans frais, pour le terme ou le montant que la Cour municipale de Montréal déterminera, à sa discrétion, et à défaut du paiement immédiat de l'amende ou de l'amende et les frais, selon le cas, d'un emprisonnement pour un terme déterminé par la Cour municipale, à sa discrétion: l'emprisonnement pour défaut du paiement de l'amende ou des frais doit cesser en tout temps avant l'expiration du terme déterminé par la Cour, sur paiement de I'amende ou de l\u2019amende et les frais, selon le cas.L'emprisonnement ne doit pas être d'une durée de plus de soixante (60) jours et l'amende de plus de cent doilars ($100.00).QUEBEC-PRESSE 6440 - 25ième avenue Rosemont Montréal 409 Téi.: 374-4610 Publié par I'Association coopérative des publications populaires Tél.: 374-1280 Pierre Lebeuf, directeur Jacques Guay, rédacteur en chef Jacques Elliott, adjoint au rédacteur en chef Mario Leclerc, directeur artistique Rédacteurs Gérald Godin, Jacques Keable, Marthe Therrien.Composé par les Entreprises Gérara Imprimé aux Editions du Richelieu à St-Jean Tirage et abonnement 325-5210- 11-12 Distribué par Métro Distribution Dépositaires et Kiosques Montréal Tél.: 721-0362 Québec: 1-418-522-7442 Publicité Citation Tél.: 374-1242 Abonnements 12 dollars par année Demande de courrier de deuxiéme classe soumise au ministère des Postes à Ottawa Port de retour garanti Case postale 216, St-Jean, P.Q.La rédaction né s'engage pas à retourner les manuscrits qui lui sont envoyés CHE 9 pr ES ee ou avec rene es ee I Tee pe a EE oti rene Oh a rv ah Ch mle ar tm | Û Me Gaétan Robert Me Gaétan Robert, président du Comité pour la défense des droits démocratiques du peuple (CDDP): \u201cCe reglement d'exception va directement à l\u2019encontre de la Déclaration canadienne des droits de l'homme\u201d sanctionnée le 10 août 1960 et qui garantit formellement la liberté de parole, de réunion et d'association, aux articles 3 et 4.Ce reglement signifie que toutes les réunions, assemblées et manifestations sont laissées a la discrétion des autorités municipales.Nous sommes en présence d\u2019un pouvoir discrétionnaire, qui apporte des restrictions inacceptables à des droits fondamentaux.Tous les abus que nous avons connu au cours de manifestations récentes ne justifient absolument pas ce conditionnement des droits de l\u2019homme.\u201d e Me Pierre Cloutier Me Pierre Cloutier, avocat de Montréal: \u2018Ce règlement d\u2019exception touche bien plus que la simple demande d\u2019un permis de manifester.Il donne aux autorités municipales le pouvoir d\u2019interdire, pendant une période donnée, toute manifestation ou assemblée dans des endroits publics municipaux.C\u2019est en fait un règlement qui donne les pleins pouvoirs à l\u2019administration municipale\u201d.e Michel Chairand Michel Chartrand, président du conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CSN): \"Le droit de manifester est sacré.Nous n'avons pas de permis à demander à personne, surtout pas à messieurs Drapeau et Saulnier.Eux ils ne demandent pas au peuple la permission de faire des manifestations coûteuses, de prestige.Les droits qu\u2019on veut nous enlever ne sont en aucune façon reconnus comme criminels par le code pénal.MM.Drapeau et Saulnier me font de plus en plus penser à Duplessis et à sa \u2018\u2018loi du cadenas\u201d et a tous ces gouvernements qui font passer des lois d\u2019exception, contre les travailleurs surtout, au lieu d\u2019essayer de trouver les causes véritables des malaises.\u201d © Raymond Lemieux M.Raymond Lemieux.président de la Ligue pour l\u2019intégration scolaire: \u2018\u201cLe droit de manifester et de tenir des assemblées est incorporé uux chartes des droits de l\u2019homme de tous les pays démocratiques du monde.Il ne relève pas d\u2019un conseil municipal de pouvoir changer cet état de choses.Il est par ailleurs du plus haut ridicule de prétendre.pour M.Saulnier, que \u2018\u2018jamais un parti politique, dans l\u2019histoire du Canada, n\u2019aurait pu réunir les moyens financiers requis pour payer la propagande et le battage publicitaire dont nous sommes témoins\u201d.C\u2019est précisément parce que nous n'avons ni l\u2019argent ni la propagande officielle de notre côté que nous sommes obligés de descendre dans la rue.Et nous y descendrons encore\u201d.LARUE-LANGLOIS OU GILBERT, LEQUEL À RAISON?Au cours de la conférence de presse le chef de police de Montréal, Jean-Paul Gilbert a donné une version des événements de vendredi soir dernier à Montréal et il a mis en cause plusieurs organismes et personnes dont on trouvera la liste dans cette page, notamment M.Jacques Larue-Langlois.M.Langlois a une autre version des faits.Québec-Presse soumet à ses lecteurs les deux versions.Version Gilbert: \u201cLes organisateurs de la manifestation et la police de Montréal avaient convenu d\u2019un parcours.Le parcours n\u2019a pas été respecté.De plus, les organisateurs nous avaient dit que la manifestation serait suivie d\u2019un teach-in au Gésu.Or, au Gé- su, on nous a affirmé que jamais aucune salle n\u2019a été demandée ou réservée par les organisateurs de la manifestation d\u2019hier soir.La Salle du Gésu était fermée hier soir\u201d.Version Larue-Langlois: \u2018\u2018Avec deux collègues, j'ai ren- contré l'inspecteur Côté à qui nous avons fait connaître le parcours suivant: Parc Lafontaine, Ambherst, Ste-Catherine, St-Denis, Bonse- cours, Notre-Dame jusqu\u2019au Palais de Justice.L'inspecteur Côté nous a priés d\u2019éviter Ste-Catheri- ne où il y a des vitrines avec affiches anglaises.Il nous a priés aussi de ne pas disperser les manifestants au Palais de Justice, que ce serait dangereux dans ce quartier.Je lui ai dit que je consulterais les autres organisateurs.Le lendemain, vendredi, je lui ai confirmé qu\u2019on n\u2019emprunterait pas Ste-Catherine et que les manifestants seraient groupés au Gésu.Le cafétéria du Gésu avait été réservé par Michel Mill de la Ligue socialiste ouvrière.Après les cocktails molotov, nous avons été pris par surprise et nous avons, peut-être par nervosité, décidé de disperser les manifestants au coin de Bleury et Dorchester.Au Gésu, la salle était fermée.Peut-être ont- ils eu peur, par suite des événe- ments de la rue St-Jacques\u201d.Vitrines brisées: 82 (résultat qui n'est pas final), Policiers: 1.000 Cocktails molotov: 10 Armes des manifestants: des bâtons-matraques de 3 pieds par 1 pouce et demie.Blessés: aucun.Un policier fut atteint par un cocktail.mais ses collegues ont eteint les flammes rapidement.Groupements et personnes impliqués: Comité Vallières-Gagnon et son president Jacques Larue-Langlois: Michel Chatrand: Comités de citoyens de St-Henri et de Hochelaga-Maisonneuve: Front de libération populaire: ligue socialiste ouvrière: Mouvement de libération du taxi: Mouvement syndicat politique: Intellectuels et ouvriers patriotes du Québec.Arrestations: 28.dont 19 relâchés.3 mineurs relachés et 6 accusés de méfaits publics.La panne d\u2019électricité La plus importante jamais survenue Par son ampleur, la panne d'électricité survenue hier passe pour la plus considérabie jamais surve- rue au Québec.Pendant quelque deux heures, elle a en effet privé d'éclairage et d'une foule d'autres services 'es usagers de Montréal, des Laurertides au nord de la métropole, de la Rive-Sud, de l'Es- trie, de la ville de Québec et jusqu'en Gaspésie.Les seules régions exemptes de l'interruption furent ce'les de l'Abitibi et du Lac-St-Jean.Comme précédent, on rappelat une panne surverue il y a neuf ans et qui avait causé des inconvénients pendant une couple de jours, mais dans la région métropo\u2019itai- ne seulement.Cette fois-là, cependant, la panne était survenue en plein hiver avait forcé de nombreuses familles à évacuer leurs foyers, surtout la nuit, car le froid était très rigoureux.Les citoyens peuvent donc s'estimer chanceux que la panne d'hier tre soit pas survenue par une température sibérienne ou même par une journée ordinaire de travail, en ove! cas de multiples industries vraient subi des effets plus ou moins graves de l'incident.PRIVES D'EAU Les inconvénients se sont quand même avérés mult'ples, dans les demeures, particulièrement du fait que la panne s\u2019est produite à l'heure de la préparation du diner, puisqu'elle a été enregistrée à midi moins 17 minutes.D'ailleurs, non seulement les cu:sinières électriques, mais également les appa- rei's de téléphone et de télévision ne fonctionnaient plus, de méme que les fournaises et les pompes électriques, dans ce dernier cas en privant d'eau les résidents, notamment dans la région des Lauren- tides.Dans les villes, par ailleurs, la circulation en général fut compliquée du fait que les feux de circulation ne fonctionnaient plus.En ce qui touche Montréal, le métro fut paralysé.Les rames de wagons pouvaient se rendre à la station vo'sine, mais elles s'immobilisaient alors et les usagers en étaient quitte pour attendre ou sortir afin de prendre un autobus ou un taxi.Les pompes destinées à libérer les tunnels de métro du surplus d'eau, particulièrement par temps de pluie, comme c'était cas, n'accomplissaient plus leur fonction.Il failut faire appel aux pompiers pour prévenir qu'à certains endroits le niveau de l\u2019eau ne dépasse une certaine limite et risque de causer des dommages.JUSQU\u2019AU TELEPHONE.Dans d'autres services publics, tels ceux de la police et des in- cerdies, les dispositifs d'urgence ent assuré les communications-ra- dio en l'espace de quelques secondes, de même que dans les hô- Fitaux et à des endroits comme le pcnt-tunrel Hyppolite-Lafontaine, à Montréal.Cependant, les postes émetteurs de télévisicr, cui requièrent beau- ccup de courant étaient incapables Ce maintenir leur production.Quant aux stations de radio, elles sont géréralement pourvues de systèmes d'alimentation d'urgence, mais quelques-unes ont dû remplacer leurs émissions régulières par un long intermède musical ciffusé non des studios mais du Eureau de leur tour émettrice, soit sur le Mont-Royal, pour CBF, et à St-Jcseph du Lac, pour CKAC.Evi- cemment, les services de nouvelles ce télévision et radio se sont pressentis de l'interruption des téléscripteurs et équipement à télé- photos.En ondes, CKVL a prévenu ses reporters en patrouille dans des autos que leurs messages ne pouvaient plus parvenir au poste.Par ailleurs, fait sans précédent, les communications téléphoniques elles-mêmes faisaient défaut.À la société Bell, à Montréal, un porte- parole a expliqué à \u2018\u2019Québec-Pres- se\u201d que les dispositifs d'urgence Evaient fourni comme à l'habitude le courant, mais que l'innombrable effluence d'appels simultanés eut pour effet d'employer au complet cette énergie de secours, de sorte que maints usagers ne pouvaient même plus composer un numéro sur leurs appareils, a certains moments.De plus les standards, dont sont munis certains bureaux et entreprises étaient inutilisables, du FAIR (Photo Québec-Presse, tied, =! fait que cet équipement requiert un surcroit d'électricité provenant de l'Hydro-Québec.LA CAUSE DE TOUT.Pour la période d'environ deux heures de la panne, la police de Montréal n'a rapporté aucun incident vraiment grave.De grands magasins à rayons ont fermé leurs portes en attendant le retour de l'Iectricité.En divers endroits, des gens restèrent emprisonnés dans les «ascenseurs plus ou moins longtemps, selon qu'il était possible ou non d'actionner manuellement les cages jusqu'au niveau d'un plancher.Ce ne fut que peu avant deux heures que les autorités de l'Hy- drc purent céfinir la cause de tout le phénomène.Un porte-parole du bureau chef, à Montréal, a précisé qu'une défectuosité à un parafoudre protégeant les lignes de transmission de 735,000 volts, à Lévis, a provoqué une panne dans un secteur et que ses effets se sont répercutés dans tout le réseau, sauf en Abitibi et au Lac St-Jean.Le complexe .Maniccuagan - Outarde s'en est trouvé complétement isolé du réseau entier, perte qu\u2019il était impossible de combler rapidement par l'apport d'autres centrales.Le même porte-parole a confirmé que la situation redevenait normale à peu près partout à partir de 14 h.30, mais que cette\u201c panne fui l'occasion pour certaines défectuosités latentes de se révéler dans quelques secteurs plutôt restreints, de sorte que vers l'heure cu souper le courant manquait encore, comme dans la partie nord- est de Montreal.par Richard Charland) Les feux de circulation ne fonctionnant plus à Montréal, au cours de la panne d'électricité, la police a dû se rendre sur les lieux de nombreux accidents et accrochages.Ce n'est que vers la tin de la panne que la sûreté municipale s\u2019est entin décidée à poster des agents aux coins des rues pour diriger la circulation.Au début, ce travail était laissé à l'initiative de volontaires et des membres des cadets de l'armée, du moins pour une partie de l'ouest de la ville.1.Québec-Presse publicité.s\u2019excuse publié dans son édition hebdomadaire de la semaine derniere une annonce qui ne correspond pas au code canadien des normes de la 2.Québec-Presse s\u2019intéresse particu- d\u2019avoir VIS AUX LECTEURS DE lièrement a protéger le consommateur contre toute publicité équivoque et dénonce son contrat avec le Centre de Congélation du Kébek tant et aussi longtemps que cette entreprise ne se soumettra pas à sa politique publicitaire.QUÉBEC-PRESSE - 9 NOVEMBRE 1969 / 3 i i 1 [I a i: Ie La grève des policiers: aucune poursuite les cinq (JK.) \u2014 \u201cLe problème, c'est d'identifier cleirement les policiers, sur les photos que nous avens.I! faudrait demander à des policiers de la Ville de Mcntréal d'idertifier leurs confrères rhctcaranhiés, mais ca, c'est très difficile! .\u201d C'est un porte-parole du ministère de la Justice qui parle.On ne peut identifier policiers dont on a les photos Or sait cue le ministre Rémi Poul avait arnoncé que des poursuites seraient intentées centre au moins 5 policiers de la ville de Montréal, pris en fla- arant délit d'ertraver le travail de la Sûreté du Québec, le fa- eux merdi 7 octobre.Entre-temps, l'entente cordiale est revenue entre les noli- ciers et l'administration municipale.Faut croire que dans l'entente survenue, on a convenu d'oublier l'irdiscipline de certains pcliciers.Et il est vraisemblable de croire qu\u2019il sera \u201cIMPOSSIBLE\u201d d'identifier les policiers, sur les photos! Et donc impossible d'intenter des poursuites.Claude Jasmin à Montreal-Nord Un romancier a vécu la \u201cjournée des citoyens\u201d Hier, c\u2019était un petit maudit samedi, temps pluvieux, la vraie température pour organiser cette grande \u201cJournée consultative\u201d.En arrivant, le maire Ryan \u2014 qui ressemble comme deux gouttes d\u2019eau à son frère l\u2019onctueux directeur du Devoir \u2014 suave, me dit: \u2018Les citoyens venus ne sont que trois à quatre cents, sur une population de 80,- 000; ça doit être parce que ca marche trop bien!\u201d Déjà pointait donc cette bonhomie qui semble être la marque distinctive des affaires municipales de ces étranges petites planètes-satelli- tes de la grosse \u201cmégalopolis\u201d voisine, Montréal.Ça ne lâchera pas.Même que l'électricité pé- tait partout, ajoutant du pittoresque.On avait divisé les \u2018rares participants\u201d en plusieurs comités.Il fallait donc parfois traverser la rue Charlebois pour observer les débats des divers locaux.Ainsi, pour assister aux discussions sur les \u201caffaires de la police\u201d, je traverse un garage rempli de beaux camions rouges et je passe sous \u201cl\u2019arche du Sacré- Coeur\u201d: une statue, chromo classique, et son lampion (non allumé!) veillent sur les \u201cjoueurs de dames\u201d de Montréal-Nord.Quelques citoyens questionnent le directeur, habillé en civil comme monsieur Gilbert, et c\u2019est pas parce que c\u2019est une petite ville, hein! ouah!.Un contribuable, en particulier, qui voudrait bien savoir pourquoi les motards du parc Saint-Laurent portent des chaînes.Cette fameuse chaîne semble obséder ce brave type.Effrayé par une lecture récente du \u2018divin marquis\u201d, i noms.L\u2019ambiance est champêtre à souhait.Partout, c\u2019est comme à la campagne! \u201cDes gens de l\u2019étranger, m'sieur l'maire, admirent not'vitesse à déneiger\u201d.Ainsi parlait, samedi, l'homme savoureux de Montréal-Nord.Un certain monsieur Dupont, à la voix tonitruante, s\u2019exclamera soudain: \u201cOn parle de déneigement des rues en quatre jours?Non, c\u2019est en deux jours que nous les faisons! Et on va tout de suite partout.Pas comme on fait ailleurs: les quartiers commerciaux d\u2019abord et les résidentiels après.Non, non, pas de ça chez nous! Et puis je voulais vous dire que depuis les annexions, on a vu, pas loin, dans Saint-Michel, les nouveaux patrons, Montréal, enlever deux déneigeuses toutes neuves payées par les citoyens de Saint-Michel et les descendre pour s\u2019en servir en bas de la ville et installer dans Saint-Michel deux vieilles déneigeuses\u201d.C\u2019est le ton des interventions de l\u2019autre côté de la rue.Car, en face, dans l\u2019édifice même de l'hôtel de ville, briques rouges des anciennes écoles de paroisse, siègent, sem- ble-t-il, les plus instruits.De son côté, c\u2019est presque aussi savant que les séances de I'ICAP au Mont-Gabriel.Les jeunes fauves technocrates rôdent partout, avec leur langage technique bien poli, le ton d\u2019un calme indéfectible où ne doit jamais pointer ferveur, émotion, affectivité quelconque.Au fond, ces deux petites heures d\u2019observation dans cette municipalité du nord-est de la métropole, c\u2019est pour moi une révélation.C\u2019est un peu comme un M I } A \u201cPourquoi 400 personnes sur 80,000 contribuables?\u201d \u2018\u201cParce que ça va trop bien?\u201d nous dira M.Yves Ryan, le maire du lieu.il souhaiterait les voir disparai- tre.Ailleurs, la discussion porte sur le \u201cscotch lite\u201d, cette peinture phosphorescente qui semblerait bien plaire aux gens du service de la circulation et des travaux publics.Un vieux bonhomme, c\u2019est étonnant, se lève et fait le voeu qu'on donne des numéros aux rues au lieu de épisode des \u201cBelles Histoires.\u201d de Grignon.Et puis quoi, c\u2019est humain.Chaque quartier de Montréal devrait se séparer de Saulnier et Drapeau! Les citoyens retrouveraient du coeur, de l\u2019ame et, pour l'efficacité, on pourrait bien créer une superstructure administrative pour toutes ces petites mairies.Je suis certain que les jeunes \u2014 4 / QUÉBEC-PRESSE - 9 NOVEMBRE 1969 \u201cIci, l\u2019on discute avec du coeur au ventre comme dans un sketch de Grignon.C'est la \u201cJournée consultative' organisée par les édiles de Montréal-Nord\u201d.ceux qui viennent \u2014 préfère- raient ces \u2018\u201cquartiers-villes\u201d.Mon bref séjour à Montréal-Nord m'a donné le goût de la participation active, brouilionne, vivante.On y apprend aussi la réalité! Une patinoire extérieure?Quatre mille dollars.Et pour l'anti-sloche des rues: quatre mille tonnes de sel! Bref, depuis cette journée du 8 novembre, je suis contre les annexions et je suis sérieux.Avec des revenus de 73 millions de dollars, on peut vivre! Claude JASMIN Lock-out ou fermeture à la Doric Textiles?(L.F.) \u2014 La Fédération des employés du textile (CSN) at tend toujours une réponse de M.Maurice Bellemarre aux deux télégrammes qu\u2019elle lui a expédiés à la suite de Flarrêt des activités de la compagnie Doric Textile Mills, de St-Jean, qui vient de jeter 70 travailleurs sur le pavé.M.Yvon Lacaille, directeur professionnel de la Fédération, demande au ministre du travail de faire diligence et d\u2019éclaireir la situation.\u201cNous ne savons toujours pas, dit-il, s'il s\u2019agit d\u2019un lock-out ou de la fermeture de l\u2019usine\u201d, Les emplovés ont été expulsés de leurs lieux de travail, le 4 novembre, au beau milieu de pourparlers ardus pour le renouvellement de In convention collee- tive.Le droit de grève était légalement acquis.13 novembre.liminaire le 13 novembre.\u2014Dow avait pris un verre William Dow, un montréalais de 16 ans, a plaidé non coupable a une accusation de conduite dangereuse (et sans permis) hier matin devant le juge Allard.Dow, dont le nom prédestiné a permis au juge quelques bons mots, est paraît-il introuvable à l'adresse qu\u2019il donne comme domicile fixe.Cette adresse est celle d\u2019une dame et de ses deux enfants et il semble bien que Dow aie déjà habité là, mais il y aurait un certain temps de cela.Au juge qui lui demandait: Y a-t-il quelqu\u2019un qui couche dans votre chambre quand vous n'êtes pas la?\u201d _ Dow répondit: \u2018\u2019Ben j'sais pas moi, j'suis pas lar Bref, considérant que le prévenu est plutôt difficile à rejoindre, le juge Allard décida de n\u2019accorder aucun cautionnement avant l\u2019enquète préliminaire le \u2014Quatre ans pour conspiration Robert Charette, 26 ans et Claude-Yvon Pinel, 33 ans, tous deux de Montréal, ont comparu hier matin devant le juge Maurice Allard, en cour des Sessions de la Paix.Ms sont accusés d\u2019avoir conspiré pour commettre un vol qualifié et d'avoir eu en leur possession une carabine tronçonnée, de calibre 303, avec une balle dans le canon et neuf autres dans le magasin.Charette et Pinel qui ont déjà été condamné à deux ans de détention pour vol à main armée avaient eu droit à la libération conditionnelle.Cette fois-ci, l'avocat de la Couronne a demandé une sentence d'une sévérité doublée et Charette et Pinel ont été condamnés à quatre ans de détention chacun.\u2014En cour pour des \u2018claques\u2019 Un père de famille de 46 ans, Marcel Moreau, à été appréhendé vendredi au port de Montréal, plus précisément au hangar B6, alors qu'il était en possession d\u2019une paire de couvre-chaussures plus communément appelées claques\u201d d'une valeur de trois dollars et ne lui appartenant pas.Moreau comparaissait hier matin devant le juge AI- lard; après quelques considérations d'usage sur la pluie qui fouettait le Palais de Justice, le juge pris la lourde responsabilité de libérer Moreau sur parole en espérant qu'il se présentera à son enquête pré- \u2014Nouvelle vague de faux dix II semble y avoir un certain nombre de faux billets de dix dollars en circulation par les temps qui courent.Encore hier matin, en cour des Sessions de la Paix, deux jeunes gens ont comparu, l'un pour avoir payé une course de taxi avec un faux billet et l'autre (son copain) pour avoir voulu régler l'addition dans un restaurant chinois avec un autre billet de la même série.Tous deux se sont dits de bonne foi et ont pu être libérés sous des cautionnements de 200 dollars chacun.Leur enquéte préliminaire aura lieu le 14 novembre.\u2014Maudite boisson Un chauffeur de 30 ans, a comparu hier matin devant le juge Al- lars sous une accusation de vol et recel de deux bouteilles de boisson d'une valeur de six dollars et 75 cents.L\u2019aceusé à plaidé coupable.Il a pris les bouteilles alors qu\u2019il en avait déjà quelques autres \u201cdans le corps\u201d et pour employer ses termes exacts \u2018il était sur la brosse depuis deux jours\u201d.Le juge Allard lui a imposé une amende de 50 dollars et tui a demandé de remettre la marchandise, s'il en reste! Grâce au 'bill\u201963 deux immigrants vont s'intégrer! Avant même son adoption, le bill 63 est déjà à la source de réalisations spectaculaires.A peine ce projet de loi était-il déposé en Chambre que, déjà, l\u2019intégration harmonieuse des immigrants commerçait.Comme le prévoit le bill 63, ces nouveaux venus avaient une \u201cconnaissance du francais\u201d avant même de fouler le sol québécois.Le lendemain du dépôt en Chambre du projet de loi, l'Office d'information et de publicité du Québec diffusait un communiqué qui ne laisse aucun doute sur l'efficacité de la nouvelle politique gouvernementale en matière de langue.Le communiqué annonçait que 24 heures après le dépôt en Chambre du bill 63, \u201cles deux premiers immigrants recrutés par le Québec\u201d arrivaient à Dorval.Il s\u2019agit de deux Français qui ont été recrutés par les services du ministère québécois de l'immigration à Paris.MM.Pierre Gilloux et Joseph Blasco sont des chefs de rang diplômés de l'Ecole hôtelière française.Mais le ministère de l\u2019immigration du Québec ne s\u2019est pas contenté de les recruter: sa direction générale de l'établissement leur a trouvé un emploi dans un grand hôtel de la banlieue de Québec.Le communiqué de l'OIP@ ne précise pas si, par la grâce du bill 63, ces deux Francais seront dispensés de travailler en an glais dans ce \u201cgrand hôtel de la banlieue de Québec\u201d.Plus inquiétant encore: il ne le laisse même pas entendre ! > 60e a ee gir Bit | LS OR Paie, dar PR Po rn TR par LOUIS FOURNIER Six mouvements avaient mis sur pied la manifestation de vendredi soir: le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CSN).le Comité d'aide au groupe Vallières-Gagnon, la Ligue pour l'intégration scolaire (LIS), le Front de libération populaire (FLP), le Mouvement syndical politique (MSP) et la Ligue socialiste ouvrière (LSO).Des représentants de quatre .de ces mouvements ont harangué les manifestants, durant la pause d\u2019une vingtaine de minutes devant le Palais de justice, juchés sur le camion des Chevaliers de l'indépendance.© M.Staniey Gray, du FLP, a dénoncé la \u2018justice de classe\u201d Quatre comparutions en Cour L.F.\u2014 Quatre des manifestants ont comparu, hier matin, devant le juge Gérard Touran- geau, de la Cour municipale, sous diverses accusations.\u2014 Jacques Martel, 22 ans, de la rue Montcalm, était accusé de méfaits et de complicité dans le lancement d'un cocktail Molotov.Libéré sous un cautionnement de trois cents dollars.Son enquête préliminaire a été fixée au 13 novembre.\u2014 Normand Roy, 20 ans, de la rue Montcalm également, était accusé de méfaits, d'avoir lancé des cocktails avec l'intention de blesser et de complicité dans le lancement de cocktails avec l'intention d'incendier.Tout cautionnement lui a été refusé et son enquête fixée au 13.\u2014- Robert Smith, 21 ans, de la rue Patricia, a comparu sous des accusations de méfaits et de bris de vitrine.Il a été libéré sous cautionnement de deux cents dollars et son enquête fixée au 13 novembre lui aussi.Les 3 prévenus étaient défendus par Me Pierre Cloutier.\u2014 Me Serge Ménard représentait Robert Philipp Wallace, 18 ans, de Pointe-Claire.Accusation de méfaits, dépôt de cent dollars et enquête le 21 novembre.ASE et lancé un appel au \u2018\u2019pouvoir populaire\u201d et à la \u201cmobilisation permanente contre le régime\u201d.© M.Jean-Pierre Bourdoulxe, du Conseil central (CSN), a apporté l\u2019appui du mouvement ouvrier à la lutte pour l\u2019assainissement de la justice au Québec, dénoncé la collusion du Barreau avec le régime et réitéré la demande du bureau confédéral de la CSN: démission du ministre de la \u201cjustice fasciste\u201d Rémi Paul.@ M.Walter Blumenthal, de la LSO (trotskyste) a insisté sur les thèmes de la non-violence et de la \u2019\u2019nécessaire solidarité de tous les groupes opposés au pouvoir devant l\u2018\u2019escalade de la répression\u201d.(Blumenthal et six autres de ses camarades ont été arrêtés vendredi soir.Des policiers les attendaient, vers 11 heures, à leur sortie des locaux de la LSO, rue Ste-Catherine.On les a interrogés longuement au poste numéro 7 pour les relâcher vers 2 heures 30 du matin, sans porter d\u2019accusation contre eux).® M.Jacques Laruve-Langlois, le dernier orateur, a lancé le mot d\u2019ordre de rassemblement, pour un teach-in, à l\u2019Université du Québec (ex-collège Sainte- Marie) mais la centaine de manifestants qui ont pu s\u2019y rendre, après la charge policière, ont trouvé les portes closes.@ Aucun représentant de la LIS et du MSP n\u2019a pris la parole.Trois mille manifestants, mille policiers.Violence dans le quartier des affaires Vandalisme ou objectifs politiques?\u2014 Tous les organisateurs de l'Opération Libération Nationale ont sévèrement condamné les \u2018\u2018camarades\u2019\u201d\u2019 qui ont fracassé des vitrines rue St-Jacques et rue Notre- Dame, dans le quartier des affaires du Vieux-Montréal, de même qu'ils ont jugé \u201cinappropriées\u201d l'utilisation de cocktails Molotov.M.Jacques Larue-Langlois, le président du comité d'aide au groupe Vallières-Gagnon, a déclaré à QUEBEC-PRESSE que tout au cours Des vitres brisées dans 28 établissements commerciaux.de la manifestation, des appels au calme et à l'ordre avaient été lancés et qu'on avait rappelé le caractère pacifique de la marche.\u201cJe déplore profondément les actes de violence qui se sont produits, nous a-t-il dit: mais je constate qu'en ne peut pas brutalement confondre ces gestes avec le vandalisme du 7 octobre dernier, rue Ste-Catherine.Les cibles choisies étaient essentiellement des institutions financières, banques, trusts, gros bureaux d'avocats ex- plciteurs ou encore des maisons liées à l'Establishment, comme l'immeuble du Montreal Star\u201d.\u201cJe n\u2019excuse rien, mais j'essaie de comprendre pourquoi ces jeunes cnt recours à la violence, que je condamne\u201d.Pour sa part M.Michel Char- trand, le président du conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CSN), nous a déclaré que \u201cdans l'ensemble, cette marche s'est déroulée dans l'ordre\u201d.M.Chartrand regrette les \u201csautes d'humeur\u201d de certains manifestants, \u201ctoujours les mêmes\u201d et il nous avoue avoir quitté les lieux dès après l'arrivée du groupe devant le Palais de justice.Un manifestant à qui nous demandions ce qu'il pensait des dommages à la propriété commis ce soir-là, nous a répondu sèchement: \u2018Vous parlez de la propriété d'AUTRUI\u201d, en insistant sur ce dernier terme.FRONT COMMUN EN FAVEUR DE VALLIERES ET GAGNON Prés de mille policiers.10 arrestations.Aucun blessé.BILAN Près de 3,000 manifestants (et une pluie battante au départ du parc Lafontaine).7 ou 8 cocktails Molotov lancés sur le quartier-général de la police de Montréal, l\u2018hêtel de ville, le palais de justice et au MONTREAL STAR.28 établissements commerciaux dont les vitrines ont été fracassées, dans le quartier des affaires (TOUTES les succursales bancaires, notamment).A Radio-Canada COUP DE FORCE: PAS D'IMAGES DE \u2018L\u2019OPÉRATION-LIBÉRATION\u201d par Jacques KEABLE Les caméramen de Radio-Ca- nada ont refusé de se rendre à 1l\u201c\u201cOpération-Libération\u201d, vendredi soir, à Montréal.Les reporters du Service des nouvelles, section télévision, ont été solidaires de leurs collègues camé- ramen et ont refusé de se rendre sur les lieux.\u2018La télévision, c\u2019est des images\u201d, a dit l\u2019un des reporters de la Société.Pas d'images, pas de reportage\u201d.Ce refus de caractère syndical explique qu\u2019au bulletin de nouvelles de fin de soirée, \u201cLe Point\u201d, on n\u2019a pas vu d'image ni entendu de reportage de l'événement.Pierre Nadeau, en accord avec l'équipe du Téléjournal, a dit, en ondes, que \u201cmalgré la volonté de l\u2019équipe du Téléjournal, nous ne pouvons vous présenter d\u2019images de la manifestation\u201d.Cette phrase avait d\u2019ailleurs été écrite par le responsable immédiat du \u201cPoint\u201d, Louis Roberge.PAS D\u2019ASSURANCES SPECIALES Les caméramen qui couvrent les manifestations, souvent violentes, ne bénéficient d\u2019aucune protection spéciale, en termes d'assurances.Ils sont couverts uniquement par l\u2019assurance- groupe (dans le cas des employés de Radio-Canada), et par la Loi des Accident de travail.Pour eux, cela est nettement insuffisant, et la-manifestation à Murray Hill, le mardi 7 octobre dernier, les a fait réfléchir.Au Canal 10, CFCF, les caméra- men qui couvrent les manifestations bénéficient d\u2019une assuran- ce-vie spéciale de 50 mille dollars, et de toute une série d\u2019indemnités, en cas d'accidents.Cette assurance s\u2019ajoute aux assurances collectives courantes.Le problème se complique, dans le cas de Radio-Canada, du fait que les caméramen affectés au Service des nouvelles sont généralement des pigistes, c\u2019est- à-dire des caméramen indépendants, qui ne bénéficient même pas de l\u2019assurance-groupe.Il n\u2019y a que deux caméramen-maison, affectés aux nouvelles.Comme les pigistes, ils ont refusé de couvrir la manifestation, vendredi.Aux risques d'accidents corporels, s\u2019ajoutent, dans le cas des pigistes, ceux qui concernent les appareils cinématographiques très coûteux qu\u2019ils utilisent: en fait, un caméraman traîne couramment sur son dos, au travail, un équipement qui atteint et dépasse facilement 10 mille ou 12 mille dollars.REGLEMENT A Radio-Canada, MM.Marc Thibeault, directeur de l\u2019information, et Pierre Charbonneau, directeur des nouvelles, conviennent qu\u2019il faudra trouver de toute nécessité un règlement rapide qui tienne compte des risques encourus par ceux qui couvrent les manifestations.Des pourparlers auront lieu bientôt.AU \u201c10\u201d Les caméramen du \u201810\u201d se sont rendus à la manifestation, vendredi, mais avec une infinie prudence.Les caméramen de cette maison ne bénéficient pas de la protection syndicale qui a permis aux employés de Radio-Ca- nada de poser leur coup de force de vendredi: l\u2019équipe entière du \u201cPoint\u201d a été solidaire.Au \u201c10\u201d, on étudierait actuellement la possibilité de donner aux caméramen et aux reporters, très bientôt, dans le cas des manifestations, le même genre de protection que celui dont bénéficient les employés de CFCF, à Montréal. UN SEIZIEME CANDIDAT P.Q.Un seizième candidat du Parti Québécois sera présenté officiellement au public ce Soir.M.Jean-Pierre Boutin a éte élu par acclamation au poste de candidat pour le comté de Laprairie et il sera proclamé officiellement ce soir, lors d'une assemblée qui aura lieu à l\u2019Auditorium St-François-Xavier.à 20 h.30.Le conférencier invité sera M.Jacques Parizeau, économiste, qui parlera de l'avenir économique d\u2019un Québec indépendant.M.Jean-Pierre Boutin, élu par acclamation candidat du P.Q.dans Laprairie.Le nouveau visage de Laporte (L.F.) \u2014 La course à la chefferie se poursuit au sein du parti libéral du Québec.Cependant que M.Robert Bourassa se trouvait hier dans les villes de Roberval et de Dolbeau.un autre aspirant.M.Pierre La- porte.a fait des déclarations fracassantes.hier.devant les membres de sa\u201d commission politique.réunis a huis-clos quelque part dans la région de Montréal.M.Laporte s'en est pris à \u201cla clameur bruyante d'un groupe minoritaire qui voudrait nous faire croire que nous ne sommes pas libres\u201d.Il a ajouté.du même souffle: \u201cL\u2019indépendance politique d\u2019une foule de petites nations n\u2019est qu\u2019un mythe, parce qu'elles n\u2019ont ni_la population, ni la technique, Montréal, P.Q.1420 est, rue Legendre, Au nord du boulevard Métropolitain, Cette semaine, nous vous présentons la ligne des produits COOP VISCOUNT.Disponible en tout temps chez COOPRIX et COOPGRO populaire ! La coopérative du Vendent non seulement de l'alimentation, mais tous les biens de consommation.ee.\u201c WA WE WA WA WA WA WAL UA WR WA WA WA WA WE WI WA WA WA WR Wm ni l\u2019économie pour jouer un role quelconque dans le monde.Aussi, croire à l'indépendance, pour nous Québécois, c\u2019est rêver en couleurs\u201d.Le leader parlementaire de l'Opposition libérale devait dire encore que \u2018les raisons politiques, économiques et sociales qui ont motivé la naissance du pacte confédératif demeurent toujours\u201d.Pendant que M.Laporte se confiait ainsi aux quelques membres de sa commission politique.M.Robert Bourassa passait une journée fort occupée dans la région du Lac St-Jean.Aujourd'hui.M.Bourassa ira semer sa\u2019 bonne parole libérale dans l'Estrie.où des militants l'attendent.au Club de Réforme de Sherbrooke.LE NOUVEAU VISAGE DE PIERRE LAPORTE.\u2014 Cette photo nous a été transmise hier par l\u2019attaché de presse du candidat libéral, M.François Morisset, avec la mention d\u2019\u2018\u2018utiliser cette photo de préférence à toute autre que vous pourriez avoir\u201d\u2019\u2026 333 est, boul.René-Lepage, Rimouski, P.Q.COOPRIX et COOPGRO ont maintenant 15,000 membres.Hier, c'était un rêve; aujourd\u2019hui, c'est une réalité.Enfin, la grande coopérative peuple ! Un actif formidable bâti par et pour des gens du Québec! COOPRIX et COOPGRO, ce sont des magasins à rabais.COOPRIX et COOP- GRO, c\u2019est un bazar; COOPRIX et COOPGRO, c'est un ensemble de services pour leurs membres; COOPRIX et COOP- GRO, c'est de l'Information, et la Protection.COOPRIX et COOPGRO, c'est encore plus que cela, c\u2019est un mode de vie \u2026 \u2014 15,000 familles qui, ensemble, se donnent des moyens pour s'épanouir davantage, économiquement et socialement.\u201cdm \u201cVISCOUNT ~ x pe Prépa cire SEP LE 3 IE cotés dr he < ¢ yi \u20ac Co 00 k 00 A \u201c= _ n RE NM 0 Au congres de I'ACFAS Il n'est pas facile d'avoir un aperçu même restreint de ce qui se passe au congrès annuel de l'ACFAS (Association canadien- ne-francaise pour l'avancement des sciences) puisque cette année en particulier le service de presse etait a peu pres inexistant et les communications écrites plus inexistantes encore.Mais en frappant a plusieurs portes et en courant vite on pouvait apprendre que les universités du Québec ont un urgent besoin de théoriciens en chimie et en mathématique et que la francophonie possede des ressources considérables en ce domaine.RECHERCHES On pouvait apprendre également que l'Institut de recherches de la commission Hydro- Electrique du Québec satisfera dans une large proportion les besoins des entreprises canadiennes.américaines et européennes, en ce qui concerne les besoins en électricité et les essais à tous les courants et tensions convenables.Le centre de recherche comprend trois divi- Les journalistes sont perdus mais il s'y passe des choses! sions principales: le laboratoire de haute tension.le laboratoire de grande puissance et les laboratoires généraux.L'Institut sera prêt à fonctionner vers la fin de 1979.SCIENCES HUMAINES Le congres se déroulait cette année sous le thème de l'inventaire de nos ressources humaines et technologiques.Dans un premier temps.le congrès s\u2019est appliqué a faire un tour d\u2019horizon des relations entre le gouvernement.l'industrie et le monde universitaire.En sciences humaines par exemple.le professeur Vincent Lemieux.du département de science politique de l'Université Laval.regrette l'absence de collaboration entre les politi- cologues et leurs confrères de philosophie.Cet absence d\u2019échange est plus dépiorable encore dans d\u2019autres domaines.estime le professeur Lemieux: \u201cNi la psychologie ni l\u2019économique n\u2019ont inspiré suffisamment la recherche politique au Canada français\u201d, affirme-t-il.Pour empêcher une grève dans les hôpitaux DES NÉGOCIATIONS MARATHON (LIF) \u2014 Des négociations-ma- rathon se poursuivent, jour et nuit, dans une suite de l'hôtel Reine-Eli- zabeth de Montréal, pour tenter de régler le conflit des hôpitaux, mais la délicate question des salaires n\u2019a pas encore été vidée.Et ce malgré le bel optimisme de commande affiché vendredi par M.Marcel Masse, le ministre d'Etat délégué à la fonction publique, qui annonçait une entente \u201cimminente\u201d.Rejoints par QUEBEC-PRESSE, des porte-paroles syndicaux de la CSN (42,000 employés d\u2019hopitaux) et de la FTQ (12,000) ont laissé entendre que le ministre aurait intérêt à se taire, à cette phase critique des pourparlers.\u201cOn a l'impression qu'il veut nous forcer la main, aux yeux de l'opinion publique\u201d, a dit l\u2019un d'eux.Du côté synd'cal, on n'est pas bavard.On apprend cependant que la répartition de la masse salariale (résultant des nouvelles offres du gouvernement) diffère encore de part et d'autre.Il n'est pas exclu qu'une entente globa'e sur les salaires survienne avant la fin du week-end; il restera alors à négocier d'importantes clauses touchant la sécurité d'emploi, les sous-contrats et les fins de semaine.Les négociations se poursuivent sans arrêt depuis huit jours, avec la participation, notamment, de MM.Marcel Pepin et Louis La- berge, présidents de la CSN et de \u2018a FTQ.Les camionneurs en assemblée à Montréal Menace de grève dès ce soir (LF) \u2014 54 compagnies de transport routier urbain de la région de Montréal risquent fort d'être paralysées, à minuit et une minute ce soir, par une grève de quelque 1,400 camionneurs membres du local 931 du syndicat des routiers (Teamsters).Les chauffeurs de camion se réunissent aujourd'hui au Centre Paul-Sauvé, à Montréal, pour se > prononcer, au scrutin secret, sur les dernières offres patronales.Un porte-parole du syndicat, M.Roger de Ginet, a avoué à QUEBEC-PRES- SE qu'il-n'était pas très optimiste quant à l'issue du conflit.\u201cLes offres patronales apparaissent sa- tistaisantes au chapitre des salaires mais elles ne donnent rien aux chauffeurs en matière de conditions de travail, de sécurité de l'équipement, notamment\u201d.Au colloque de l\u2019Institut Albert-Prévost La folie: problème no 1 au Québec et dans le monde par GERALD GODIN La folie est la maladie la plus répandue au monde.Le Québec ne fait pas exception à la règle.Pourquoi?Parce que les maladies physiques font l'objet de traitements depuis 300 ans et que le traitement de la maladie mentale ne date que de cent ans.Parce que les maladies physiques sont en quelque sorte \u201cprivilégiées\" par le nombre d'hôpitaux, de médecins, par l'aide sociale dont ils sont l'objet, tandis que les maladies mentales en sont encore aux étapes premières du dépistage, des analyses, des traitements et des équipements en hommes et en hôpitaux.C'est ce qui ressort d'une entrevue que nous accordait le docteur Camille Laurin, président du colloque du cinquantenaire de l'Institut Albert-Prévost, qui se spécialise dans l'étude et le tralte- ment des maladies mentales, ainsi que dans la formation de personnel qualifié.Le colloque, de l'avis du docteur Laurin, a permis d'entrevoir un peu mieux les clefs permettant d'ouvrir les portes derrière lesquelles se cache une notion mal connue: la folie, que les spécialistes appellent \u201cla psychose\u201d.LES DROGUES: FAUSSE NOTION \u201cCe qui est arrivé de plus important depuis quelques années en ce domaine, c'est d\u2019avoir compris que l'emploi des drogues sur les malades mentaux ne touche en rien le fond de la maladie.Tout au plus les drogues réduisent-elles les crises\u201d.\u201cEn plus d'être le problème No 1 par le nombre de gens touchés, par son espèce de sous-développement dans les traitements et l'équipemert hospitalier, la folie l'est surtout par ce qu\u2019elle prive la société d'une part importante de ses citoyens.Ce qui caractérise la folie, c'est d'éloigner les gens qu'elles frappent, de la réalité.[1 s'agit donc d\u2019une perte sèche considérable pour la commu- Ar nauté\u201d.LA SOLUTION \u201cAu Québec, où nous ne sommes pas en retard sur les autres pays à cet égard, nous avons quand même beaucoup de travail à faire.Il faut faire du ratrappa- ge.Déjà, les équipes de soins en cliniques et à domiciles sont formées et en formation.Déjà, le ministère de la Santé a commencé à implanter dans les régions des cliniques.Mais là où l'accent n'est Le docteur Camille Laurin, psychiatre .pas assez fort, c'est sur la recherche qui est un des aspects fondamentaux de la solution à ce pro- bième.Il faut sensibiliser les gens à cette urgence\u201d.LE COLLOQUE: UN SUCCES Alors que 600 personnes étaient attendues, il en est venu près du double d'une douzaine de pays.\u201cCela tient, nous disait le docteur Laurin, a la qualité de nos conférenciers et au fait gue nous avons fait de ce colloque non pas une série d'exposés, mais bien une sorte de laboratoire de recherche et de libre discussion sur le grand mal de notre temps: la folie\".L\u2019unite est retrouvée Le Front lance une campagne sans précédent au Québec Les risques de scission entre l\u2019aile radicale et l'aile modérée du Front du Québec français sont maintenant disparus.L\u2019'aile radicale.c\u2019était en fait Raymond Lemieux, qui a réintégré sagement les rangs du Front il y a quelques jours.Le Front du Québec français multipliera des aujourd\u2019hui les opérations de ce qu\u2019on pourrait appeler sa \u2018campagne d\u2019automne\u201d contre le bill 63.*La plus importante est \u2018\u201cl\u2019opé- ration-députés\u2019.Dans la plupart des comtés, les citoyens convoqueront dès lundi leur député pour leur exposer les raisons de leur opposition au bill 63.Le but de cette opé- ation est d'étendre l'éventail des dissidents à l'Assemblée Nationale.La population veut savoir pourquoi ses deputés appuient le bill du bilinguisme.*Une armée de conférenciers dont certains sont prestigieux: Jacques-Yvan Morin.François- Albert Angers, Marcel Rioux.Robert Boily.Jean-Guy Loranger.Yvon Groulx, Pierre-Paul Rioux.Jean-Claude Corbeil.Claude De- Lorimier et une vingtaine d'autres universitaires intensifieront leurs \u2018L'Université McGill doit être bilingue \u201d Laurier Lapierre Participant au colloque sur le rôle de l\u2019Université McGill dans la société québécoise, le professeur Laurier Lapierre, du département d\u2019études canadiennes- françaises de McGili, a déclaré que McGill accuse un retard dramatique sur la réalité, sur la nouvelle sensibilité québécoise.\u201cMcGill ne peut plus se contenter d\u2019être au Québec, elle doit être du Québec\u201d, a-t-il affirmé.Au chapitre des transformations qui s'imposent, M.Lapierre croit que McGill devrait dispenser des services bilingues à tous les niveaux, avoir du personnel-cadre bilingue et recruter du personnel bilingue aux niveaux inférieurs.Il suggère également qu\u2019on augmente le nombre de cours en français et qu\u2019on tente même _l\u2019expérience d'organiser des cours qui se dérouleraient en partie en anglais et en partie en français.M.Raymond Lemieux, qui participait également à ce colloque, a défendu pour sa part la nécessité de l\u2019unilinguisme au Québec.\u201cPour fonctionner, pour produire, a-t-il dit, un petit peuple comme le nôtre doit communiquer dans une seule langue\u201d A un participant qui lui reprochait de négliger la révolution sociale et économique au profit de la révolution nationale le président de la LIS a répondu que la révolution nationale recoupe la révolution sociale au Québec.M.Lemieux a expliqué que le fait que les quelques bourgeois francophones appuient le bili 63, s\u2019enlignant ainsi avec la minorité dominante économiquement, prouve bien que la lutte des classes sociales recoupe la lutte nationale au Québec.tournées de conférence partout dans la province.Déjà.ils ont parlé à Valleyfield.Trois-Rivières, St-Jean.St-Hyacinthe et Sherbrooke.*Des dimanche matin, à la sortie des messes.la population sera convoquée à une assemblée qui aura lieu a 13 heures aujourd\u2019hui.Ces assemblées veulent premièrement sensibiliser la population aux méfaits du bill 63 dans sa forme actuelle.*Au parlement.les députés dissidents et surtout ceux que le Montreal Star de samedi qualifie de \u201cnational assembly's brightest pair\u2019, les députés René Lévesque et Yves Michaud.poursuivront leur campagne d'usure par la procédure.ou comme on dit au Congres ameé- ricain: leur \u2018filibuster\u2019.*I1 n'est pas exclus que des parlementaires libéraux proposent eux aussi d\u2019autres amendements au bill 63.ce qui aurait pour effet de retarder considérablement l'adoption du bill du bilinguisme._*Aujourd'hui.pres de 1.000 délégués dûment mandatés par les 150 associations qui ont manifesté publiquement leur appui au Front du Québec français.rédigeront le projet final du projet -e loi dit \u201cQuéhec No 1\u201d.dont le contenu pourrait aller de l\u2019unilinguisme intégral jusqu'au financement des écoles anglaises par l'Etat.*Quatorze comités régionaux du Front du Québec français sont déjà en place.Leur adresse et leur numéro de téléphone sont connus.*Dans la majorité des 250 paroisses de Montréal.des réunions d'information auront lieu.QUÉBEC-PRESSE - 9 NOVEMBRE 1969 / 7 ut: i N PE i ais pa or cn i 5 a RR Gilles Dreu, la chanson, son fils et l\u2019équitation par Annie Bergeron \u2018Mes occupations hormis la chanson\u201d.Mon fils et I'équitation.Oui.je suis un homme de cheval.etre un homme de cheval, ¢\u2019est parler de cheval et non de la chanson.\u201d C'est ce que me disait Gilles Dreu cette semaine.Gilles Dreu?vous vous souvenez: \u2018\u2018Alouette, alou-et-te\u201d.son premier disque et premier succès en 1967.Il venait de débarquer de l'avion en provenance de Paris.en jeans.blouson et tete echevelée.un genre de cow-boy des temps modernes.Ses héros\u201d Zapata et Théodora- kis.la Voix du poète exilé de \u2018Z\u201d Ce qui l'obsède?l'injustice.\u201cmais pas l\u2019image qu\u2019on s\u2019en fait, la mauvaise répartition des choses.La misère et la richesse.le Viet- Nam.on en prend conscience, mais on ne fait rien, pour protéger notre confort, par manque de courage\".\"Je suis individualiste en ce sens que chaque individu doit étre responsable de lui-méme.je ne connais pas votre systeme ici au Québec, mais pour la France; je suis contre la prise en charge de l\u2019individu par la société, parce que la société, c\u2019est vous, c\u2019est moi, ce sont eux, nous avons le droit de choisir\u201d.- Vous étes révolté?- Je suis contre la violence et contre la destruction.Cela ne sert a rien.- Vous êtes contre l'action\u2026 - Je m\u2019oppose à l\u2019action destructrice.Je suis pour l\u2019utilité et mon dem adhe Ë At hg but est d\u2019être utile aux autres.C\u2019est peut-être de l\u2019égocentrisme.- Vous êtes responsable de votre cheval.- C\u2019est sans doute pour cela que je suis un homme de cheval.Il fallait partir au \u2018Donald Lau- tree Chaud\u201d.place Alexis Nihon.Il a chanté dans cette antre du diable environnée de milliers de personnes.Il a retrouvé ses amis de \u2018La Compagnie\u201d - les disques - dont on fêtait le lancement à Montréal ce jour-là.H y avait Hugues Aufray.Philippe Monet.Tina, qui participeront dou.Pan \u201cJe suis contre la violence et la destruction\".aux spectacles qu'il donnera dans la province au cours du mois et à La Place des Arts les 15 et 16 novembre.A la télévision.nous le verrons à \u2018Les 2 D\u2019.\u2018Femme d'Au- jourd\u2019hui\u2019.\u2018Les Couche-Tard\".\u201cLa Bohème\u201d.Zoom\u201d.\u2018Place Aux Femmes\".À la radio.nous l'entendrons à \u2018Un Instant\u2019.\u2018Place aux femmes\u2019 et \u2019Crescendo\u2019\u2019.Aujourd'hui dimanche.quand vous lirez ces lignes.l'équipe de \u201cLa Compagnie\u2019 sera à Quebec après une journée passée dans un camp de bücherons.pour.finalement nous revenir mardi soir.dans le cadre de \u2018Café Campus\u201d.L'après-midi radiophonique de la femme au foyer.radio-romans, diverses rubriques, jeux-questionnaires et des centaines de dollars à gagner.S'IL VOUS PLAIT du lundi au vendredi 14h15 animé par Colette Devlin et Jacques Fauteux or Trois incendies Les pompiers montréalais ont eu a combattre 3 incendies au cours de la nuit de vendredi.Une premiére alerte a conduit les pompiers au 5593 avenue du Parc od un incendie faisait rage dans un magasin, \u201cThe Donut man\u201d, L\u2019enquête a révélé que des troubles dans le système électrique seraient la cause du sinistre.Plus tard dans la nuit, vers les 3 h.40, un autre incendie éclatait dans une épicerie située à l'angle de la 31e avenue et de la rue Bélanger.Des personnes qui habitent près de l'établissement ont dû Saint-Denis.\u201c êtres évacuées.Vers les 2 heures, un incendie dévastait un hangar au 6324.primé.Sergent de la Sûreté trifluvienne disparu Trois-Rivières.(DNC) \u2014 Un sergent détective de la sûreté de Trois- Rivières est porté disparu depuis le 4 novembre.Voilà ce que le directeur intérimaire du Service de police de cette ville, M.Rolland Poitras, a rendu public hier.M.Poitras a déclaré que le sergent détective Louis-Georges Dupont, âgé de 56 ans, n\u2019a pas été revu depuis qu\u2019il s\u2019est rapporté à son travail, à la date ci-dessus mentionnée.Il ajoute que ces derniers temps M.Dupont était sous les soins d\u2019un médecin et semblait dé- La Sûreté du Québec, les policiers de Montréal et d\u2019ailleurs ont conjugué leurs efforts en vue de retracer le sergent Dupont et l\u2019auto de la sûreté trifluvienne dans laquelle il est parti du poste, soit une Chevrolet 1965 de couleur verte, portant les plaques no 7C-6018.Hold-up et tentative de meurtre Quatre cagoulards armés de mitraillettes et de revoivers ont perpétré un hold-up qui leur a rapporté $2000 à la Caisse Populaire de Saint-Esprit.Ils ont pris la fuite dans une auto qui les attendait à la porte et le véhicule devait être retrouvé moins d\u2019une demi-heure plus tard sur une route secondaire.à Sainte-Julienne.Le vol a été commis au cours de la soirée de vendredi.Recherches Trois individus sont activement recherchés par la police à la suite d\u2019un vol avec violence et d\u2019une tentative de meurtre commis dans la Tué par un chauffard .La Sûreté du Québec est toujours à la recherche du chauffard qui a renversé un jeune homme vers les 20 heures, vendredi soir, sur la route 9 C, dans les limites de la petite localité de Saint-Constant.La victime, Marcel Viel, 15 ans, domicilié au 50, rue Surprenant, à Côte Sainte-Catherine, est décédée à 23h45 à l'hôpital Charles Lemoyne des suites d\u2019une fracture du crâne.nuit de vendredi à samedi à Senne- ville.Un porte-parole de la Sûreté du Québec.détachement du pont Mercier n\u2019a pu nous fournir de plus amples détails sur cette affaire.Règlement de comptes La pègre vient encore une fois de régler ses comptes à sa façon.La victime cette fois est un homme de 36 ans, Treflé, alias Jacques Gariépy, un récidiviste bien connu de la police.Il a été découvert assassiné, une balle dans la tête, tirée à bout portant, sur un chantier de construction situé sur la rue Bé- langer, près de la rue Liénard, à Saint-Léonard.Gariépy avait les mains dans ses poches, c\u2019est une coutume chez les gens du \u201cmilieu\u201d, $310 sur lui, sa montre et uns bague d\u2019une valeur appréciable.L\u2019autopsie a révélé que le crime a été commis entre 4 heures et 5 heures, samedi. A i Au Caire, 13 États arabes essayent de définir une politique commune vis-à-vis de Washington La détérioration continue de leurs relations avec Washington a obligé les Etats arabes à se réunir au Caire afin d\u2019étudier les moyens les plus appropriés pour opposer un front commun à la politique américaine.Devançant les accusations qui vont être lancées à la réunion de la commission militaire de la Ligue Arabe au Caire.le secrétaire d'Etat américain.M.William Rogers a rejeté les responsabilités sur le président Nasser et reproché à ce dernier de refuser de consentir le moindre effort pour amener la paix au Moyen-Orient.Nasser.dans un discours prononcé jeudi.avait prévu une \u201cmer de sang et de feu\u2019 dans tout le Moyen-Orient si les Israéliens refusaient d\u2019évacuer les territoires occupés.Il avait.en outre.accusé les Etats-Unis de permettre l\u2019incorporation d'Américains dans les armées d'Israël.Les ministres de la défense de 13 pays arabes - à.l'exception de la Tunisie qui boycotte les travaux de la Ligue Arabe - sont en train de chercher une politique commune vis-à-vis des Etats-Unis.Des représentants des mouvements nationalistes palestiniens se sont joints aussi aux discussions.En ouvrant la première séance.le ministre de la défense du Soudan.M.Farouk Abou Eissa a déclaré: \u2018Les Etats-Unis prennent maintenant une part directe dans le conflit qui oppose Israël aux Etats arabes, il est clair maintenant qu\u2019ils sont les ennemis numéro un des Arabes et nous devons chercher le moyen de définir une attitude commune vis-à-vis d\u2019eux\u201d.De son côté.le sous-secrétaire d'Etat américain.M.Elliott Richardson a déclaré au cours d'une visite à Londres.que son pays estime que les deux parties dans le conflit devaient chercher un terrain commun au cours d'une négociation qui pourrait avoir lieu selon la formule de Rhodes.M.Richardson a ajouté que les points de vue des Etats-Unis et de l'URSS concordent dans une large mesure à la suite des consultations à deux sur le Moven-Orient.Aux Nations- Unies.un porte-parole de la délégation soviétique a déclaré qu'il v avait bien eu contact entre Américains et Soviétiques sur le conflit mais \u2018\u2018jamais il n\u2019y a eu identité de vue sur le meilleur moyen de ré- d'hommes d\u2019affaires\u201d.Cinq Japonais libérés des prisons chinoises Cinq hommes d\u2019affaires japonais ont été relachés par les autorités de la Chine populaire apres avoir passé deux ans en prison.Ils étaient arrivés vendredi à Hong-Kong et ont pris immédiatement l\u2019avion à destination de Tokyo.Is ont refusé de se faire photographier et de parler à des journalistes.Une dépêche diffusée par l'agence japonaise d\u2019information Kyodo, et expédiée par son correspondant à Pékin, indique que les cinq hommes d\u2019affaires arrêtés le 23 juillet 1967 \u2018\u2018avaient cherché à collecter des informations pour une organisation japonaise liée aux Etats-Unis sous le couvert d\u2019une association Les recherches continuent pour retrouver des survivants du pétrolier \u201cKeo\u201d La marine et l\u2019armée de l'air américaines continuent leurs recherches en vue de retrouver les traces du navire pétrolier \u2018\u2019Keo\u2019\u2019 disparu dans l'At- -lantique vendredi dernier avec 36 hommes à bord.Trois corps non identifiés ont été retrouvés ainsi que deux bateaux de sauvetage vides.Des débris ont été repêchés à un point situé à environ 40 milles au sud-est du lieu supposé du naufrage.Les avions et les bateaux de la garde-côtière américaine sont en train de ratisser un périmètre de 19 mille milles carrés et une douzaine de destroyers participent aux recherches.L'équipage consistait en 32 Grecs et 4 Sud-Américains.Pétrou: encore des nationalisations Le ministre péruvien des communications a annoncé que le gouvernement du général Velasco nationalisera avant la fin de l\u2019année 1970 toutes les compagnies privées de téléphone et de câble.Après la nationalisation de la Compagnie péruvienne de téléphones propriété de I'ITT (International Telephone and Telegraph Corporation).il ne reste que quelques petites entreprises marginales dans lesquelles plusieurs pays européens dont la Suisse ont des intérêts.soudre le différend.\u201d En ce qui concerne les négociations libano-palestiniennes.le leader du Fatah.M.Yassir Arafat a déclaré au cours d\u2019une interview au Caire que l'accord signé avec le Liban ne signifiait pas que le conflit avait été résolu.Le \u2018\u2019modus vivendi\u201d permet aux combattants pa- Ils ont voulu tuer Nixon Les services secrets américains ont arrêté vendredi dernier.deux hommes qui avaient proféré des me- nâces contre la vie du président Nixon.Les agents de la sécurité des Etats-Unis ont déclaré.peu apres.qu'il n'y avait pas eu un plan concret pour attenter a la vie du chef de l'Exécutif américain.Les deux hommes.M.George Baker.51 ans et son fils John Anthony, 24 ans.ont été appréhendés.le premier à Miami et le second à Breeze- wood en Pennsylvanie.Au moment de l'arrestation de George Baker.la police a trouve chez lui un véritable arsenal composé d\u2019un fusil à lunettes.trois carabines et trois pistolets automatiques.L\u2019URSS a fêté sans tapage le 52e anniversaire de sa révolution L'Union Soviétique a célébre vendredi dernier le 52e anniversaire de la Révolution d'octobre par un grand défilé sur la Place Rouge à Moscou.Plusieurs fusées intercontinentales ont été montrées au cours de la manifestation.Par contre on n'a pas remarqué la présence des ogives à têtes multiples.Le ministre de la défense de l'URSS.le maréchal André Grethko, dans son discours prononcé au balcon du\u2019 mausolée de Lénine a critiqué la politique américaine au Vietnam mais n'a fait aucune mention de la Chine et de l'Allemagne de l'Ouest.Les diplomates chinois qui assistaient à la cérémonie sont restés impassibles durant toute la manifes- ion.Les experts militaires ocei- dentaux ont fait remarquer que la parade a été exceptionnellement courte et que seuls trenté types d\u2019armes ont été montrés, et que plusieurs d\u2019entre elles avaient été exposées au cours du défilé de l'année dernière.Le silence du ministre soviétique en ce qui concerne Pékin et Bonn obéit sûrement à des considérations politiques.Il serait mal- seant de dénoncer \u2018l'aventurisme chinois\u2019 alors que Moscou entreprend avec Pekin une négociation difficile et trop tôt pour mettre en garde les \u2018\u2019revanchards allemands\u201d quand Willy Brandt fait de I'ouverture vers l'Est.une des pierres de touche de sa politique étrangere.3 lestiniens d'entreprendre des ue- tions contre Israël à partir du Liban mais donne la haute main au gouvernement libanais pour contrôler Téléphoto UPI \u2014 Le Chef d'Etat major de la République Arabe Unie s'adresse aux ministres de la défense de treize Etats arabes.noyer laminé, bureau avec miroir.commode, lit régulier SALON: 2 mcx.divan s'ouvrant pour faire un jit et chaise { recouverte de matériel nylon ou de vynil, Choix de couleur CUISINE: 3 mcx.table dessus arborite et chasses recouvertes de vinyl.GRATUIT: 2 tables de salon, 1 lampe de salon, l lampe de chambre.MEUBLES JACQUES LAPIERRE rm.Di 7448 ST-DENIS, MONTRÉAL, tél 270-3125 les raids.\u201cLes forces anti-guéril- las ne pourront nous empêcher, a conclu Arafat.d'aboutir à une victoire finale complète\u201d.6, A PORN Nat A ks bi i INC. } ÿ 1 i + 7 de 1.200 curlers.aux championnats provinciaux et le vainqueur représentera la province au championnat national le Roger Neveu (O'Keefe).Earl Garretv printemps prochain.10 / QUÉBEC-PRESSE - 9 NOVEMBRE 1969 Les Stamp passent en finale de l'Ouest nale 2 de 3.Les hommes de Jackie Parker ont tout tenté pour défaire les Stampeders mais ces derniers se sont révélés supérieurs.Les Stampiders en auront maintenant plein les bras dans la finale de l\u2019Ouest.Il faut se rendre à Jl\u2019évidence que les Rough Riders de la Saskatchewan sont de beaucoup supérieurs au Lions.L\u2019autre semi finale, celle de l'Est opposera les Tiger Cats de Hamilton aux Argonauts de Toronto.Les experts s\u2019accordaient à dire que la finale de l'Ouest serait plus aisée que celle de d'hier, on peut s\u2019attendre à ce l'Est.A la lumière des résultats que la joute de cet après-midi soit des plus enlevante.Il est bon de noter que les Stampeders qui devaient connaître une saison misérable à la suite du départ de leur brillant quart-arrière Peter Liske se sont montrés à la hauteur de la situation avec l\u2019excellent Jerry Keeling.Dubreuil avec les Castors de Sherbrooke La direction des Castors de Sherbrooke de la ligue junior du Québec a annoncé que l\u2019ailier gauche Jean-Marc Dubreuil terminerait la saison avec l\u2019équipe de l\u2019instructeur Lou Poliquin.Les Stampeders de Calgary ont remporte la victoire hier après-midi dans la semi-finale de la division ouest de la ligue Canadienne de football.Ils ont défait les Lions de la Colombie- Britannique au compte de 35 à 21 Les Stampeders de Calgary se sont ainsi mérité le droit d\u2019affronter les Rough Riders de la Saskatchewan dans une série fi- 4 Dubreuil, un athlete de 18 ans, originaire de Green Lake dans les Cantons de I'Est, avait été rappelé par mesure d\u2019urgence lorsque Gaston Boulanger a été mis au rencart pour quelques parties.Dubreuil, qui portait les couleurs du Royal de Lac Mégantic de la ligue des Cantons de l\u2019Est, a impressionné la direction des Castors depuis ses débuts avec l\u2019équipe.Les Castors cederont un joueur au Royal a I'issue de la rencontre de ce soir contre les Alouettes de St-Jé- rome.Les étudiants de l'université de Syracuse ont perdu un peu de l'action lors de la rencontre Syracuse-Arizona pendant que Betsi Halliday présentait un aspect inusité du footbail.(Téléphoto UPI) Par ailleurs, l\u2019instructeur Lou Poliquin a fait savoir que Yves Bé- langer défendrait la forteresse des Castors lors de ce match dont l\u2019enjeu sera la troisième position dans la division Est.Feu vert au 3e Bonspiel-Presse Contre - Vs Doug Washer (Canadian Branch}.Maurice Duval «CHLN.Trois-Rivières».Jacques Barrette (Montréal-Matin).Charlie Boire Montreal Star) 4 Oliver McKinlev (Baie Comeau).Roch Desgagné (Le Progres-Dimanche).Bernard Brodeur (La Voix de l'Est).Gil La Roche (CFGL-FM.Laval) Contre - Vs Arnold Hague (Montréal).Ernest Pouliot (G'Keefe).Alex Bollini (CBM.Montreal).Gary McCarthy (The Gazette) 5 Gilbert Dumoulin (Alma).Pierre Dufault (CBOFT.Ottawa).Jean-Paul Lamy (CBF Montreal).Olivier Caron (CBOFT.Ottawa} Contre - Vs Marcel Boisvert (Presse Canadienne).Re- nald Boilv (Le Réveili.Pierre Normandin (CBOFT.Ottawd).Claude Gougeon «O°- Keefe).Montréal \u2014.Le troisieme tour- 1 Jim Mcleod (Lachine).Jerre leNicoll i i iel- - (CKCH.Hull.Jean L'Abbé (O'Keefe.noi de ene pel Prose bn Michel Quidoz (CBFT.Montréal) club Bonaventure.Quelque 40 curlers.membres de la presse écrite et parlée participeront à cette soirée d\u2019ouverture lundi.La saison de curling mixte O'Kee- fe est l\u2019une des plus importante au Canada puisqu\u2019elle compte au-delà Contre - Vs Russ Smith (Canadian Branch).Dale Prior (CBMT.Montréal) Bob Dagenais 10'Kee- fe).Marv Moss (The Gazette) 2 Ed McAuley The Gazette).Fred Walker (CBMT.Montréal).Jean Aucoin « Montréal Matin).Gordon Atkinson (CBM.Montréal) contre - Vs Russ Griffith (CFOX.Pointe-Claire).Roland Hébert (O'Keefe).David Ball (CKAC.Montréal.Steve Rvbak Montréal Star) 3 Pierre Proulx (CFTM-TV.Montréal).André Létourneau (Le Progres-Dimanches.La série de rencontres mènera CBM.Montreal) Les résultats d\u2019une mentalité (la nôtre) qui aime le facile.Les Canadiens français ne se sont jamais distingués particulièrement dans le sport.À part leur contribution substantielle a hockey professionnel et celle, valable aussi, qu'ils ont apportée au tennis, il faut reconnaître qu'ils n'ont pas réussi à percer dans les compétitions sportives.Nous faisons piètre figure dans l'athlétisme.Notre équipe nationale de ski qui vient de partir pour l'Eurcpe, n'en compte pas, non plus que notre équipe équestre actuellement à New York, ou notre équipe nationale de natation.Dans les sports intellectuels, comme les échecs et le bridge, nous nous faisons battre en dépit de notre \u2018vocation d'éclairer le continent nord-américain des lumières de l'esprit\u201d.La tendance généralement répandue au Canada français de crier des encouragements plutôt que de participer, de critiquer plutôt que d'agir, résulte d'une mentalité qui aime le facile, qui se contente de médiocrité pour soi tout en exigeant la perfection des autres.Il y a longtemps que les athlètes canadiens français ont cessé de penser qu'on \u201cs\u2019inclinera devant eux parce qu'ils sont bilingues, qu'ils crient fort et qu'ils cassent des vitres\u2019, parce qu\u2019eux sont dans la mêlée et savent par exemple que les Américains, buveurs de \u2018ccke\u2019\u201d et mâcheurs de gomme, peuvent quand même avoir des muscles d'acier; que les \u201cAnglais\u201d de Toronto et de l'Ouest, unilingues et manquant de culture, peuvent quand même avoir le coup de patin rapide et le coup d'épaule solide.C\u2019est maintenant au spectateur de réaliser la même chose.Le sport est la santé, et dans une nation où le rachitisme fait plus de ravages que dans n'importe quel pays du monde occidental, selon un relevé récent des Nations-Unies, il est temps d'arrêter de crier et de commencer à jouer.Le snobisme intellectuel des instituteurs barbus et \u201cfluettes\u201d qui lâchent les écoliers dans la rue plutôt que de les soumettre à la discipline des sports est un signe qui augure mal pour l\u2019avenir.J A l'époque où l'Empire britannique était à son apogée, on disait que les victoires anglaises étaient gagnées sur les \u201cplaying fields\u201d d'Eton.Laissons les chétifs pleurer sur les Plaines d'Abraham et mesurons-nous aux forts! On le dit ou on le pense Il est devenu évident pour tout le monde que les Canadiens Ne possèdent pas l'étoffe pour se retrouver en tête du classement de la Ligue Nationale à la fin de la présente saison.Dame Chance avait joué pour eux dans la finale de la Coupe Stanley le printemps dernier alors qu'ils avaient été littéralement culbutés par les Bruins de Boston.Mais Dame Chance est capricieuse et cette Saison elle semble sourire à d'autres, notamment aux équipes de la division Ouest.À noter que Claude Ruel ne veut plus entendre l'expression \u2018équipes d'expansion\u201d.Ça faisait un peu protecteur au début, mais les \u2018expansionnistes\u201d cnt montré qu'ils ne craignent plus personne.\u201cAlors le temps est venu de les respecter, de dire Ruel.Désormais on parlera d\u2019elles comme d'équipes tout court\u201d ., Qui sera a blamer si le terrain de l\u2019Autostade de Montréal n'est pas en état convenable pour la classique de la Coupe Grey le 30 novembre?Les Alouettes n'ont pas prévu de toile pour protéger le terrain contre la pluie et les neiges de novembre.Le commissaire du football Jake Gaudaur en a perdu le sommeil.Est-ce un autre oubli de \u201cGolden Boy\u201d Tcny Golab, lui qui avait oublié de faire allumer les réflecteurs pour une pratique des Alouettes un soir ?.La plus grande déception de la semaine fut la déconfiture de l'équipe équestre du Canada au concours international hippique de New York.Nos médailles d\u2019or de Mexico n'avaient jamais jeté un éclat aussi terne.Après avoir été battus de justesse a Harrisburg, ils avaient fait si bonne impression à Washington qu'on leur prédisait la victoire à New York.Il reste encore Toronto, dernière étape du circuit équestre, où les cavaliers internationaux se retrouveront la semaine prochaine à la Foire Royale d'Hiver.Pas moins de 181 aspirants au circuit américain de golf se sont présentés cet automne à l'école de la PGA à Paim Beach Gardens, Floride, mais après les cours théoriques et les premières rondes sur un terrain difficile, il n'en reste plus que 48, au nombre desquels trois Canadiens, dont Ken Fulton, assistant de Jack Bissegger à la Vallée du Richelieu.Les autres sont Gary Bowerman et Bern Kern de Toronto.Le curl-in de St-Lambert, un bonspiel géant qui a duré une semaine entière et qui mettait en lice 162 équipes, a remporté un succès boeuf.La compétition, divisée en cinq sections différentes, s'est déroulée sur huit glaces.Depuis que Buck Houle a été rommé gérant de notre équipe nationale de hockey on n'entend plus parler du R.P.David Bauer.Si celui-ci est parti pour de bon, nous aurons peut-être une chance de gagner le tournoi de 1970.Le prestige du hockey canadien n'a jamais descendu aussi bas que pendant le règne du jésuite, qui avait un sac plein d'excuses et qui semblait avoir un don spécial pour transformer des joueurs de hockey en \u201cp'tits chous-chous\u201d. \u201c1 AVEC PIERRE TERROUX 15 DES ALMATEURS.SUR L MATEURSe .oUX LA SOIN Tournée provinciale JEAN-GUY BÉDARD et CLAUDE LACASSE, respectivement président et de la CSQ et responsable de l'organisation des Jeux du Québec, sont partis hier en tournée à travers la province.lls reviendont le samedi 21 novembre, après avoir visité les endroits suivants: Hauterive, Ri- mouski, Chicoutimi, Rouyn-No- randa, Sherbrooke, Hull, Québec et Montréal.Le h.commissaire en sera LOUIS CHANTIGNY, hautcom- missaire aux Loisirs et aux Sports, sera également de la tournée.Au cours de leurs pérégrinations, ils expliqueront le fonctionnement et les préparatifs des Jeux régionaux \u201csorte d\u2019éliminatoires avant les Jeux du Québec), de même qu'ils sèmeront l\u2019idée de la création de comités sportifs locaux.Chaque grande ville du Québec possédera son comité sportif local.Vive le patinage ! Les arénas PÉRE-MARQUET- TE et MAURICE-RICHARD, accueilleront les adeptes du patinage libre, le samedi, de 20 heures à 22 heures.L'aréna St-Mi- chel offre aussi le même service.St-Charles en service L\u2019aréna ST-CHARLES du secteur ouest de la métropole est de nouveau en service.Les travaux de réparation du système de réfrigération sont terminés.Qu\u2019en sortira-t-il?CLAUDE GENEST, président de la Fédération de ballon sur glace du Québec, devait rencontrer le haut commissaire Louis Chantigny, hier, au restaurant Renaldo.Au moment d'écrire ces lignes, nous ignorons encore l'objet de cette rencontre.Instructeurs compétents ROLAND LÉONARD, du Service des parcs de la ville de Montréal, nous apprend que cel organisme, en coilaboration avec l\u2019A.C.S.M., donnera des cours de formation de moniteurs de ski.Ces cours, 15 heures en tout, s\u2019adresseront aux moniteurs désireux d\u2019enseigner aux enfants.L'inscription se fera le 11 novembre.Pour renseignements : Roland Léonard, 872-2556.Du gel, et vite! A la vue des patinoires extérieures qui sont installées dans les parcs de Montréal, les jeunes demandent du froid et de la neige.Les patinoires artificielles devraient être au point bientôt.Ça aidera à patienter.Photographes, attention ! Photographes, soyez prêts.L'Expo-Photo-Sport du centre Maisonneuve débutera le 20 novembre ct se terminera le 14 décembre.L\u2019an dernier, André Montréal, et Denis Brodeur, de \u201cToto\u201d Gingras, du Journal de Montréal-Matin, avaient remporté les honneurs de ce concours.Hg les règlements pour la formation des clubs, des lignes et pour l'enregistrement des joueurs ont déjà été acceptés.Une Montréalaise pour qui le Roller Derby n'a plus de secrets, Francine Cochu.Elle joue maintenant avec les Bombers de San Francisco, et on pourra la voir sur le petit écran tous les samedis entre 15 et 16 heures, au canal 5, WPTZ, Plattsburgh.Avis aux amateurs de Pour une saine formation L'ASSOCIATION D'ATHLET!S- ME AMATEUR de la province de Québec organise une série de stages de formation pour nos athlètes.Ces stages visent à inculquer des habitudes d\u2019entraînement adéquates, ot à diffuser et généraliser les procédés d\u2019entraînement modernes.On pense évidemment aux prochains Jeux du Québec.Aujourd'hui, suite des cours pour les lanceurs (poids, marteau, disaue, javelot) au centre sportif Roussin, à Poin- te-aux-Trembles.12,242 personnes x \u2018 a l'eau LES PISCINES de MONTREAL ont accueilli quelque 12,242 personnes au cours de la semaine du 29 octobre dernier.Le tiers de ces baigneurs étaient des écoliers.De plus, 1,604 adultes et 2,578 enfants ont profité des leçons que dispense le Service des parcs de la métropole.Judo populaire Le JUDO est tellement populaire que le Service des parcs de Repentigny a été dans Vobliga- tion de diviser ses groupes d'éle- ves en deux parties.Les cours ont lieu le mercredi soir, à l\u2019école Notre-Dame-des-Champs de Re- pentigny.Le baseball sera prêt JEAN-ROBERT NOLET et la Fédération du baseball amateur, dont il est le président, ne cho- ment pas.Prés de 7 mois avant le début de la prochaine saison, Roller Derby.Arbitres, étudiez EDDY O\u2018DORETHY et ROLAND BLEAU ont été désignés par l'AHAQ pour veiller à l\u2019instruction des arbitres de hockey.Ils organiseront des cliniques un peu partout à travers la province.Ces cours sont conjointement subventionnés par la CAHA et le ministère fédéral de la Santé.Assemblée annuelle La ligue de baseball junior du district de Montréal tiendra son assemblée annuelle le dimanche 16 novembre.Ordre du jour: adhésion de nouvelles équipes.adoption de règlements, élection.À St-Léonard MICHEL et GILLES BLANCHARD, des apôtres du sport de la crosse dans la région de Montréal, ont élu domicile à St- Léonard dernièrement.Et, drôle de coïncidence, le Service des parcs de cette ville entend organiser un circuit de crosse mineur.C\u2019est la première fois qu\u2018une ville cherche à promouvoir notre ancien sport national.Félicitations ! Les RANGERS de Drummond- ville viennent de publier un (m- posant recueil de \u201cstatistiques\u201d au sujet des joueurs actuels de l\u2019équipe.On y retrouve meme la fiche .\u201cmosquito\u201d de certains Rangers.On veut des équipes La LIGUE DE CROSSE METRO- POLITAINE Jr.\u201cB\u201c désir élargir ses cadres cette année.Denis Champigny attend _impatiemment les suggestions des équipes intéressées, Son numéro de téléphone est 728-4657.Conférence 1: .44 y atomique : Le TOURNOI NAL ATOME dévoilera ses grandes lignes au cours d'une conférence de presse qui aura leu au restaurant chard.le 10 novembre, de midi à 2 heures.M.Jean-Paul Beau- dry.ministre de FrIndustrie ot du Commerce.assistera à cette conférence de presse.INTERNATIO- On regroupe ! L\u2019abbé RONALD LANDRY annonce que 23 associations différentes assistent aux assises préliminaires de la CQEL.Ces assises se déroulent à la Calèche, à Ste-Agathe-des-Monts.Ayant débuté vendredi dernier, elles se terminent aujourd'hui.Butch Bou- +. 4 i Un 3 Jacques Lavallée Chamberlain au rancart INGLEWOOD (UPI).\u2014 Wilt Chamberlain des Lakers de Los An- geles sera au rancart pour une période de deux inois.Le géant de sept pieds et un pouce s'est déchiré des ligaments au genou droit et il devra passer au bistouri.Le Dr.Robert Kerlan assistait à la rencontre et il a immédiatement déciaré que la blessure nécessiterait une opération.|! a aussi révélé que la convalescence serait assez longue puisque Chamberlain est maintenant âgé de 33 ans et les tissus prennent plus de temps à guérir que si Wilt était âgé de 20 ans.Dans le camp des Lakers, on est d'avis que la blessure à Chamberlain affectera les chances de championnat de l'équipe.Chamberlain avait amassé 33 points avant son départ mais les Lakers ont baissé pavillon 122-120 aux mains des Suns de Phoenix.ets Les Eperviers vont prouver la fausseté Les Eperviers de Sorel, par la voix de leur président Jacques Lavallée, viennent de révéler, à une conférence de presse, que les documents produits par la famille Bouchard pour justifier son déplacement de LaSalle, à London, Ontario, seraient falsifiés.Rejoint hier au téléphone, Jacques Lavallée a déclaré que l\u2019enquête faite par le pilote Phil Waltson et le gérant Mario De- Guise, tend à prouver cet avancé.\u201cJ'ai un papier du gérant de Hardwick, en avant! Joliette «UPi\u2019 \u2014 Billy Hard- wick, le roi des quilles aux Etats- Unis, est en voie de remporter l\u2019omnium de Joliette doté d\u2019une bourse de S32,000, Hardwick prè- sente un total de 2,699 après 12 parties.Gary Dickinson prend la deuxième position avec un grand total de 2,681.Le vainqueur de cet omnium recevra S3,000.Une victoire de Hardwick lui permettrait de porter ses gains pour la saison a $60,000.Voivi les meneurs à l'issue de la deuxième ronde: Billy Hardwick, Louisville, 2,699 G.Dickinson, Fort Worth, 2,681 Don Helling, St.Louis, 2,639 Nelson Jr, St.Louis, 2,614 Dick Ritger, Hartford, Wis., 2,601 W.Sheridan, Richmond, Va.2,588 Dave Davis, Phoenix, Ariz., 2.587 Dave Soutar, Gilroy, Calif, 2,572 Norm Mayers, St.Louis, 2,558 E.Schlegel, Newburgh.N.Y.2,547 M.McGrath, El Cerrito, Ca., 2.542 Pete Tountas.Calumet City.2.533 Robert Burke, Chicago, 2.528 Jimmv Mack.Dover.N.J.2.524 Bill Tucked.Louisville, Kv., 2.521 Tim Harahan.Canoga Park, 2,510 /1Etat de Wharram s\u2019améliore mais.Les Expos, la division nord: 8 victoires contre 14 revers! la brasserie Labatt qui certifie que M.Marcel Bouchard, père de Daniel, a toujours son emploi à cette brasserie.Plus tôt, nous avions appris que M.Bouchard n'avait exigé que quelques jours de ses congés hebdomadaires accumulés pour se rendre à London, y installer son fils\u201d.\u201cNous allons prouver nos droits, vous pouvez en être sûr!\u201d de conclure Lavallée.Un bail \u201cnul\u201d Une récente déclaration affirmait que M.Bouchard avait signé un bail à London.L'enquête a révélé que ce bail, signé le 20 octobre dernier expirait le 30 du même mois et de la même année.De plus, il ne comportait aucune adresse et seulement un numéro de lot.Encore, M.Bouchard détient un bail pour sa demeure de ville LaSalle et ce bail n\u2019expire qu\u2019en mai prochain avec option de renouvellement.Aucun emploi L'enquête des Eperviers a aussi démontré que M.Bouchard ne possède pas d\u2019emploi sérieux à London.Il est toujours à l\u2019emploi de la Brasserie Labatt de Montréal et ce n'est qu'un congé sans solde d\u2019une semaine qu\u2019il a obtenu dernièrement.Les enfants encore à l\u2019école Les enfants Bouchard fréquentent toujours l\u2019école de ville La- Salle.Aucune demande de changement d'école n\u2019a encore été faite.Aussi, des informations obtenues de la compagnie de téléphone et d\u2019électricité démontrent que M.Bouchard n\u2019a fait aucune demande de cancellation de ces services.Saviez-vous que JIM POBERTS des Blues de St-Louis et ED VAN IMPE des Flyers de Phila- delphie sont les seuls premiers choix des équipes d'expansion évoluant encore avec leurs équipes.LES BLAZERS d'Oklahoma City, la filiale des Bruins de Boston dans la ligue Centrale sont devenus les premiers à rendre obligatoire le port du casque protecteur dans les rangs professionnels.VIC STASIUK, l'instructeur des Flyers de Philadelphie est très satisfait de la tenue de ANDRE LACROIX.Le joueur de centre de la Vieille Capitale connaît son meilleur début de saison depuis qu'il joue au hockey.Trois équipes de la ligue Nationale se sont choisi des nouveaux capitaines cette saison.!! s'agit de DAVE KEON a Toronto, CLAUDE LAROSE au Minnesota et PAT STAPLE- TON à Chicago.C'est détinitit, la direction des Bruins de Boston a décidé de retirer le chandail numéro 15 en l'honneur de MILT SCHMIDT.On sait que seul LARRY REAGAN a revêtu ce chandail après la retraite du gérant-généra! des Bruins.L'état de santé de l'ailier droit KEN WHARRAM s\u2019ame- liore, mais le vétéran ne reviendra plus au jeu selon l'avis de ses médecins.On sait que le membre de la ligne \u201cScooter\u201d (WHARRAM- MIKITA-MOHNS) a subi une crise cardiaque lors du camp d'entraînement.Lors de la parution des dernières statistiques de la ligue Américaine RENE DROLET des As de Québec occupait le premier rang avec 22 points.MICHEL HARVEY des Bears de Hershey a atteint le cap des 200 buts et des 500 points dans la ligue Américaine.L'athlète de St-Joseph d'Alma a réussi l'exploit à sa 611e partie dans la ligue Américaine.ANDY HEBENTON porte les couleurs du Portland de la ligue de l'Ouest \\ cette année.HEBENTON en est à sa 20e saison chez les professionnels et il sera en quête de 12 / QUÉBEC-PRESSE - 9 NOVEMBRE 1969 son 500e but.Toujours dans la ligue de l'Ouest, on remarque que le vétéran ANDY BATHGATE porte les couleurs des Canucks de Vancouver cette saison.KEVIN MORRISON, avec les Alouettes de St-Jérôme la saison dernière, se tire bien d'affaire avec le New Heaven de la ligue Eastern.Son équipe occupe le premier rang de la division Nord.Par ailleurs, CLAUDE PICHE, l'ancien centre étoile des Bombardiers de Rosemont, porte les couleurs du Jersey City et cette équipe occupe le dernier rang de la division Nord.JACK BREWER, le frére de CARL, porte les couleurs des Flags de Port Huron de la ligue Internationale.ANDRE PRONOVOST, le compagnon de ligne de CLAUDE PROVOST et PHIL GOYETTE aux beaux jours de la \u2018Kid Line\u201d du Canadien, est l'un des responsables des succès du Muske- gon de la ligue Internationale.Le club terme du Canadien occupe le premier rang de la division Nord.BRUCE MULLETT et TIM TABOR gardent les filets du Muskegon.DANIEL BOUCHARD, anciennement des EPERVIERS de Sorel de la ligue junior du Québec a l'intention de porter son cas en cours supérieure.On sait que la CAHA a opté en taveur du Sorel et que Bouchard voudrait évoluer à London cette année.LES EXPOS, qui évoluent dans la division Nord, présentent une fiche de 8 victoires contre 14 revers et ils sont à 7 parties des meneurs.JOHN BATEMAN tente d'oublier sa saison désastreuse au Venezuela.Bateman porte les cou- \u2018leurs des Tigers d\u2019Aragua.Les autres joueurs des Expos ~woluant dans cette ligue sont HOWIE REED avec les Lions de Caracas.LARRY JASTER, ANGEL HERMOSO et JOSE HERRERA, tous trois avec les Sharks de La Guerra.Fait a noter, la Guerra occupe le pinacle du classement.Dans la ligue école de l'Arizona, les Pilots dominent la section Est et les Cubs occupent la première position dans la section Ouest.pcre RET - wm reser + = \u2014ecs Des papiers sûrs Jacques Lavallée possède des preuves écrites de ce qu\u2019il avance et il entend faire respecter ses droits et garder la propriété de son ancien gardien de buts Daniel Bouchard.v des documents produits par M.Bouchard Dernier mot à la CAHA Le président du Sorel sait que le dernier mot reviendra aux officiers de la CAHA.Il leur demande seulement de mener une enquête sérieuse avant de porter un jugement qui le priverait des services de ce joueur.3ième Course Jolltop 534 Ft 2.03 Bolger Hanover 791 Ft 2.01 Mr.Champ B.774 Ft 2.00 Papa 711 Ft 2.03 F.T.J.583 Ft 2.02 AMBRO JESS 831 Ft 2.01 GRATEFUL PAT 780 Ft 2.03 dième Course QUIENNELA TROT MARCEL MIR SUSPENSION \u20188ieme Course gieme Course Golfer Mir 556 Ft 2.00:2 Andys Son 797 Ft 1.59:2 R.Yankee Wan 795 Ft 2.00:1 Score Time 757 Ftv 2.01:2 Shadydale Pitch 1009 Ft 2.00:0 SHADYDALE PITCH (5) 10ième Course EXACTA 3-17?Mr Paul 813 Ft 2.03:1 Haughton Mir 456 Ft 2.05:2 Laurle Patch 955 Ft 2,04:2 Timmy G.461 Ft2.04 Hall J.Drummond 652 Ft 206:1 Landsweep 641 Ft 2.05 Adios Great 668 Ft 2.05:4 Snowy Valentine 531 Ft 204 Prince Abbot 975 Ft2.04:3 SNOWY VALENTINE (8) Mr PAUL En raison du mauvais temps.je vous présente mes choix d'aujour- d'hui pour diftérentes conditions de piste.La première colonne donne es points accumulés durant toute la saison.Les autres colonnes ne concernent que les conditions de la piste.Ft\u2014rapide CD\u2014bonne Sy\u2014détrempée Sl\u2014lente ler Course QUEEN VALLEY 927.9 Ft 2.06:1 Gd Sy 2.13 S81 2.10:1 Sergeant Rum 5759 Ft 2.07:1 Gd 2.07:2 Sy 2.14:1 SI 2.12 Carol Mir 797.4 Ft 2.05:3 Gd 2.11:3 Broadway Joe 570.9 Ft 2.08 Gd 2.09:2 Sl 2.11:3 Two Mountains Leaf 782.8 Ft 2.05 Sy 2.13:2 DEE VEE 932.7 Ft 2.03:3 Sy 2.13 Vallant New Port 833.2 Ft 2.08:4 Gd 2.08:4 Lobo Hanover 690.7 Ft 2.05:3 DEE VEE (6) QUEEN VALLEY (1) VALIANT NEW PORT T} 2ieme Course .Royal Dominion 641 Ft 205 Gd 206 St 2.12:2 TOTAL YANKEE 805 Ft 2.05:1 Gd 2.07:1 Hearty Dares 726 Ft 2.07 Gd 2.11 81 2.122 Earline 671 Ft 2.05:3 si 2.10:1 Ace Dean 472 Ft 2.05:3 Hobo Lem 778 Ft 2.07 Gd 2.10:3 si 2.13:3 Jacquot 728 Ft 207 Gd 2.11:4 Tor ; 849 Ft 2.05 Gd 2.08:3 OTAL YANKEE (2) ACE DEAN (5) QUERY (8) AMBRO JESS (6) (GRATEFUL PAT Coronado Hanover 643 Ft 2.08:1 Gd 2.11:1 Sy 8l 2.123 READY MIX 1032 Ft 2.03:4 Gd 2.08:1 S1 2.09 Turnabout 678 Ft 2.05:0 Gd 2.07 Sy 2.07 Gis Mir 747 Ft 2.04:1 Gd 2.10:4 S1 2.13 NANCY BLAZE 933 Ft 204:4 St 2.08:3 Desert Prince 522 Ft 2.02: Sy 2.12:4 S1 2.11 Ruth Ann Sky 598 Ft 205:2 Gd 2.09:4 S1 2.11:2 Bethel Mar Mic 612 Ft 2.04:4 Sy 2.07:2 81 2.124 NANCY BLAZE (5) NANCY BLAZE (5) NANCY BLAZE (5) READY MIX 2) TURNABOUT (3) GIS MIR (4) Sième Course Jeff Kirk 440 Ft 2.05:4 Gd Sy 2.08:4 SI 2.08:1 Active Chief 427 Ft 2.04:4 Gd 2.09 S1 2.10:3 BerKey 543 Ft 2.04:1 Gd 2.08:2 A.C.S.PRINCE 561 Ft 2.03 Gd z.05:3 8S] 2.08:2 Sickem Up Joe 497 Ft 2.06.4 Gd 2.07:1 Si 2.10:3 Adios M.Angus 455 Ft 2.08:2 Whata Time 458 Ft 2.06:3 Buckskin Hanover 906 Ft 2,05:1 Sy 2.07:3 A.C.S.PRINCE (4) JRFF KIRK (1) ACTIVE CHIEF (2) 6ième Course Tin Knockker 718 Ft 2.06 Gd 2.07:4 van's Gift 638 Ft 2.05:3 Gd 2.09:3 Sy M 2.10:3 Speedy Pointer 739 Ft 2.04 Gd 2.08 Hasty K.724 Ft 2.02:3 Gd 2.06:1 Sy 2.12:1 81 2.11 DUKE CRAIN 913 Ft 2.03:2 Gd 2.08 Si 2.10 Arleen 582 Ft 2.08 \u2019 Success Fay 475 Ft 2.05:2 Sl 2.104 Dino Mir 551 Ft 2.04:2 Gd 2.08:2 DUKE CRAIN (3) HASTY K.(4) SPEEDY POINTER (3) 7ieme Course QUINIELLA TROT Boss Allen 668 Ft 2.04:4 Gd 2.06:4 SI 2.10:1 Marion.G.Frost 862 Ft 2.0514 Gd 2.06:4 SI 2.12:2 Rodettes Boy 812 Ft 2.04:3 Sl 2.10 Lucky Friday 590 Ft 203:2 Gd 207 Sl 2.11:2 Laurie's Mon 525 Ft 2.04:3 Gd 2.06:2 S1 2.09:3 Scotch Admiral 734 Ft 2.04 Gd 2.06 Sl 2.10 Marcel Mir 680 Ft 2.02:3 Gd 2.06:2 Suspension 633 Ft 2.03:1 S1 2.09:3 SCOTCH ADMIRAL SCOTCH ADMIRAL T.ATTRIE'S MON RAIN KING (1) H.M.PAGE(6) SWING EASY (4) SCORE TIME (4) ANDY'S SON (2) Gd 2.05:2 Sy 2.10:4 = 2.08 :2 2.07 S! 2.10:4 Ga 203 Sl 2.08:1 Gd 2.08:1 Gd 2.04:4 Gd 2.04:1 Sy 2.00:4 (7) RBOLGER HANOVER (2) SUSPENSION Gd 2.03:3 Rencontre des titans.Sy 2.06 Bon dans ln boue.} Peut-ctre qguatriéme Sy 2.05:2 Tres rude adversaire Sy 2.05:2 Gd 2.09 Très bon dans n/w 3.000 Gd 2.10 Laisse à désirer.Gd 2.09:2 Irregulier et dangereux.Aucun départ depuis sept.Gd 2.08:4 Perd terrain \u201craduellement Gd 2.09:3 En perd duvantage Gd 2.09 Peul mecler les cartes.Gd 2.07:2 Le meilleur dans n/w 5.000 Gd 2.06:1 Eligible.La bête noire. TROIS DERn N.TEMPS RENDEMENT COTE 6 PREMIERE COURSE \u2014 Trot \u2014 à réclamer $4,000-$4,500 \u2014 BOURSE: $1,800.6\u2014Dee Vee B.Céte 4\u2014Broadway Joe L.Turcotte D.Larochelle M.Bouvrette J.Jodoin J.Hébert C.St.Jacques C.Bourgeois 1\u2014Queen Valley 7\u2014Valiant Newport 8\u2014Lobo Hanover 3\u2014Carol Mir 5\u2014Two Mitns Leaf 2\u2014Sergeant Rum DEUXIEME COURSE \u2014 Amble \u2014 à $1,400 S\u2014 Ace Dean R.Bouthillier 4\u2014Earline C.Pelletier 2-Total Yankee G.Gendron 7\u2014Jacquot J.Hébert 1 \u2014Royal Dominion P.Robillard 3\u2014Hearty Dares A.Bedard 6\u2014Hobo Len M.Turcotte 8\u2014Query G.Lachance AE:Dell Cash S.Grise 241 206 33 6 3 316 20 324 72 127 205 7 4 341 184 200 431 92 257 206 81 2 51 236208 62 0 81 424 207 226 8] 543 210 13 5101 réclamer $3,000 \u2014 BOURSE: 453 207 32 3 3-1 461 206 24 5 72 322 206 77 4 4-1 175 208 47 6 92 8 55 205 61 2 61 546 208 584 61 4 7 2:06 12 7 3 81 641 205 54 3 81 143 205 45 6 TROISIEME COURSE \u2014 Ambie \u2014 BOURSE: $3,800 3\u2014Mr.Champ B.1.G.Brosseau 2\u2014DBolger Hanover G.lachance 4\u2014Papa J.MacGregor 7\u2014Grateful Pat B.Cote 6\u2014 Ambro Jess D.MacTavish 5\u2014F.T.J.R.Barrieau 1\u2014Jolitop P.Robillard QUATRIEME COURSE \u2014 Trot \u2014 BOURSE: 1\u2014Coronado H.L.Turcotte 4\u2014Gis Mir eu 5\u2014 Nancy Blaze D.Côté 3\u2014Turnabout V.Bourgon 2\u2014Ready Mix À.Deguise 6\u2014 Desert Prince 8\u2014Bethel Mar Mic 7\u2014Ruth Ann Sky J.J.Martineau C.Pelletier P.Caldwell CINQUIEME COURSE \u2014 Amble \u2014 BOURSE: $ 4\u2014A.C.'s Prince R.White 1\u2014Jeff Kirk | A.Deguise 2\u2014 Active Chief C.Emond 3\u2014Berkey Y.Plouffe 7\u2014Whata Time A.Bédard 6\u2014Adios Angus G.Sansoucy 8\u2014Buckskin Hanover R.Barrieau 5\u2014Stickem Up Joe G.Gendron AE:Miahty Leo J.C.Martineau 3-1 7-2 4-1 9-2 5-1 9 uN 00 VOU\u2014NAG N= \u2014w=N S883888 PRO LNW UNARUUUO Gu-as0o0s 8-1 \u2019 3-1 ad NNR 4-1 9-2 5-1 8-1 8-1 12-1 UnAA\u2014-GOBA AUNDAAUA $3 1 5 3 6 4 3 4 6 S606d6056D0\u20ac IGIRRERR BSOUVOUNO 2 1 2 1 4 3 4 5 a \u2014\u2014 -\u2014 3-1 7-2 4-1 9-2 9-2 8-1 8-1 10-1 1 NOUNGUUNV\u2014\u2014 NOSUUSVAGN £288S6z=89% NNUNN-\u2014NO OGOSUNAA\u20140O BUVONN+\u2014N 1 3 6 3 1 8 1 8 SIXIEME COURSE \u2014 Amble \u2014 à réclamer $4,500-$5,000 \u2014 BOURSE: $1,800 5\u2014Duke Crain G.Jutras 141 206 85 3 31 6\u2014 Arleen B.Coté 133 207 33 2 72 3\u2014Speedy Pointer J.C.Martineau 6 2 3 2:06 8 7 2 4.1 8\u2014Dino Mir A.Bedard 4 88 2:04 60 5 92 1\u2014Tin Knocker A.Deguise 513 205 7 3 4 5-1 2\u2014Vans Gift C.Bourgeois 1 1 4 2:06 7 3 4 61 4\u2014Hasty K.R.Barrieau 4 21 2203 3 5 6 1041 7\u2014MSuccess Fay J.Foley 5 53 2:09 1 2 410) AE:Fiery Grattan A.Hanna 387 207 645 SEPTIEME COURSE \u2014 Trot \u2014 BOURSE: $3,600 6\u2014Scotch Admiral G.lachance 126 2:04 63 1 31 5\u2014Lauries Mon D.MacTavish 4 1 2 2:05 4 4 0 72 8\u2014Suspension J MacGregor 3 3 4 2.03 3 1 6 4-1 4\u2014Lucky Friday A.Bedard 547 203 54 1 92 1\u2014Boss Allen C.Pelletier 755 205 16 3 51 3\u2014Rodettes Boy P.Robillard 6 4 2 2:05 212 3 61 2\u2014Marion G.Frost \u2014 1 53 2:06 655 81 7\u2014Marcel Mir A.Hanna 243 2202 58 6 81 ; AE\u2014Une Fleur P M.Bouvrette 6 8 5 2:05 61 3 \u2014 HUITIEME COURSE \u2014 Amble \u2014 BOURSE: $2,600.1\u2014Rain King M.Picard 844 206 63 2 3-1 3\u2014Fairwell Light M.Turcotte 431 205 317 72 4\u2014Swing Easy B.Cote 755 202 32 2 4-1 7\u2014Byrd Time Y.Desjardins 3 6 3 2:03 1 2 6 92 2\u2014Keystone Sturdy N.Tremblay 6 Y 1 2:04 7 3 3 61 6\u2014H.M.Pace C.Poulin 142 205 3 4 2 71 5\u2014Wild Chance R.Barrieau 536 204 4 2 3 81 8\u2014-Knight Surprise A.Hanna 346 205 23 3 El AE\u2014 Kaboom G.lachance 3 1 3 2:03 4 3 5 \u2014 NEUVIEME COURSE \u2014 Amble \u2014 BOURSE: $10,000.1-\u2014Golfer Mir \u2014 232 2001 461 21 4\u2014Score Time R.White 221 1:59 36 5 52 5\u2014Shadydale Pitch B.Cote 133 204 955 3-1 3\u2014R.Yankee Wann R.Boily 121 2200 11 3 5 41 2\u2014Andy's Son R.Barrieau 3 1 1 2:01 7 411 8-1 DIXIEME COURSE \u2014 Amble \u2014 BOURSE: $1,700.2\u2014Haughton Mir \u2014 5 6 6 2:04 3 2 2 3-1 1-\u2014Mr.Paul N.Bremblay 2 5 6 2:05 2 8 4 72 8\u2014Snowy Valentine J.MacGregor 5 5 3 2:04 3 3 2 4-1 5\u2014Hal J.Drummond G.Dumont 473 205 33 4 92 3\u2014Laurie Patch G.Robichaud 7 2 6 2:06 4 8 4 61 6\u2014Landsweep Y.Gomache 6 4 6 2:04 3 3 3 81 7\u2014Adios Great JC.Martineau 4 8 7 2204 7 4 3 81 4\u2014Timmy G.P.Robillard 6 6 7 2:04 DO 4 4 10-1 AE\u2014 Prince Abbot R.Barrieau 363 208 1086 \u2014 7-2 Enjeu de $ 10,000 dans la course principale \u2014 Golfer Mir gagnant?La piste de Blue Bonnets offrira $3.000 en moyenne par course.cet après-midi.dans son programme hebdomadaire dominical.le seul présenté en matinée.L'enjeu de la course principale se chiffre à $10.- 000.Il n'y aura que 5 concurrents dans cette épreuve.mais leurs gains à vie dépassent le demi-million.Les concurrents seront.dans l'ordre que le handicapeur Léon Bou- chard les a choisis: Golfer Mir.Score Time, Shadydale Pitch, R.Yankee Wann et Andv's Son.Le choix n'était pas facile.Shadydale Pitch l'a emporté de justesse sur Score Time à son dernier départ et R.Yankee Wann a lui aussi défilé dans le cercle du vainqueur.Score Time et Golfer Mir ont tous deux gagné $122.000 à vie.C'est toutefois Andv's Son qui domine le peloton en ce domaine.le cheval des Maritimes avant accumule $142.491.R.Yankee Warn a récolté $119.360.tandis que Shadydale Pitch à gagné $47.465 pour ses propriétaires.I] faut souligner cependant que Shadydale Pitch n\u2019a que 4 ans.À l'âge de 2 et 3 ans, Shady- dale Pitch n'a jamais su justifier la valeur dont 11 fait preuve cette année.Il a gagné $39.096 en 24 courses.Golfer Mir est le premier choix du handicapeur à 2-1.mais Andv's Son.le 5e choix de Fépreuve.est à 5-1 Il semble donc que le choix n'ait pas été facile à faire et que les amateurs peuvent s'attendre à une course tres serrée et à une fin de course enlevante.Golfer Mir a gagne 4 des 21 cour- sos auxquelles il à pris part cette année.Score Time en a gagné trois.La semaine dernière.c'est grâce à lu rapidité des\u2019 réflexes de Benoit Côté que Shadydale Pitch à pu remporter la victoire.Côté a vite pousse sa monture à l'extérieur quand il a senti que Roger White allait attiquer.et Roger a dû reprendre Score Time bien en main avant de se lancer à nouveau à la poursuite des meneurs.mais la différence entre la victoire et la deuxième place résultait de la manoeuvre de Côté.peu avant le demi-mille.Aujourd'hui également, un autre protégé de Benoit Côté.Grateful Pat celui-là.sera en quête de sa septième victoire vonséeutive.sa 4e d'affilée à Blue Bonnets.St-Jérome a deux points de 1a téte dans la ligue Jr 'A' du Québec Les Alouettes de St-Jérôme, de l\u2019instructeur Ghislain Delage, tenteront de profiter de la fin de semaine pour provoquer une égalité en tête de la section Ouest de la ligue junior \u201cA\u201d du Québec.Les Alouettes accusent un recul de 2 points sur les Royaux de Cornwall.Les Alouettes avaient une chance de rejoindre les Royaux, vendredi dernier, mais ils ont raté le bateau.Une défaite de 8 à 4 aux mains des Remparts de Québec, les a obligés à reporter leurs espoirs à plus tard.Ce soir, à 7 h.30, les hommes de Delage se rendront à Sherbrooke pour affronter les Castors.Më- me s'ils sont en 3e place, les Castors ne sont qu'à 4 points de la tête et ils ne se comptent pas pour battus.Cornwall à Shawinigan Ailleurs, dans le circuit LeBel, les Bruins de Shawinigan reçoivent les Royaux de Cornwall de Norman Baril.Les Bruins seront peut-être privés des services de quelques joueurs.On sait que Shawinigan a été impliqué dans une bagarre générale la semaine dernière à Verdun.La joute débutera à 2 h.15.Les Remparts en 3e Les Remparts de Québec sont en perte de vitesse.Apres avoir livré une chaude lutte aux Eperviers de Sorel, ils se retrouvent en 3e position avec Shawinigan et Sherbrooke.Ce soir, a 7 h.30, ils seront a Verdun, face aux Leafs.Victoire facile?Les Eperviers de Sorel remporte- ront-ils une victoire facile, cet après-midi?Ils doivent rencontrer les Saints de Laval qui occupent la dernière place de la section Ouest.La joute est prévue pour 2 h.30 et sera disputée à Sorel.Deux anciens instructeurs des Rangers de la ligue Nationale s'affronteront aujourd'hui.Doug Harvey pour les Saints et Phil Watson pour Sorel.L'autre confrontation onposera les Rangers de Drummondville au National de Rosemont, à 2 h.30 au Centre Paul-Sauvé.COMPTANT 2.00 PAR SEMAINE Gratuit ! Un magnifique ensemble de bain avec chaque achat de 270 pi.car.de tapis r ™) A TRES BAS PRIX ma ACRILAN AUCUN NYLON EVLAN Etc, etc.POUR SERVICE À DOMICILE 9 py = ; - La LJ - AVEC GUY LAFOREST Au fond les propos de M.Raine ont du sens.Jean-Claude Killy, qui vient de passer quelques jours dans la métropole, dans le cadre d'une campagne publicitaire qui se voulait bien orchestrée, n'a pas laissé derrière lui l'image d'un vendeur bien convaincu.Il fallait voir le tour de force que devait accomplir journalistes et chroniqueurs de ski pour \u2018\u2019déranger\u2019\u201d\u2019 ce grand monsieur du ski français.Toujours, il référait les journalistes aux dirigeants de la tournée publicitaire lorsque ces derniers osaient solliciter.cinq minutes de son précieux temps pour une entrevue.La compagnie qui a organisé cette tournée a senti le besoin de se justifier, un moment devant les journalistes, leur disant qu'il fallait l'excuser parce qu'elle n'était pas au courant des façons de faire de ceux qui donnent des conférences de presse à Montréal.Elle y aurait gagné en publicité en permettant à Jean-Claude Killy, que de nombreux journalistes voulaient rencontrer \u201cdans le particulier\u201d, d'être plus libre de son temps.Entre nous.Al Raine, qui est présentement le gérant de l'équipe nationale du Canada, n'est pas l'entraîneur de l'équipe, comme beaucoup semblent le croire.Raine est un gars qui connaît bien son ski malgré tout et tous les problèmes qui en découlent.Parlant du désir du Québec de posséder un jour de meilleurs compétiteurs, Raine me disait, il y a quelques jours, trouver tout à fait normal que le Québec veuille former une équipe de compétition bien de chez elle.\u2026 A ce sujet il croit vraiment que les Canadiens d'expression française auraient de meilleures chances de se développer au sein d'une telle équipe.Toutefois, il insiste sur le fait qu'il y aurait certaines petites règles à observer, dans l'éventualité d'une telle équipe.Celle-ci devrait nar exemple demeurer sous le contrôle de l'entraîneur ou gérant au niveau national.En outre, ce dernier aurait toujours le dernier mot en ce qui concerne le choix des candidats susceptibles de faire le grand saut avec l'équipe nationale du Canada.Dans ma dernière chronique, il fut question d'un certain voyage fait en Europe par le commissaire Louis Chantigny, en relation avec l'engagement éventuel d'un entraîneur européen au Québec.J'ai demandé l'opinion de Al Raine, quant à la capacité du Québec de pourvoir à ses propres besoins sur le plan des entraîneurs professionnels.Et j'ai insisté sur le fait que le Québec compte déjà d'excellents instructeurs .Selon Raine, il est certain qu\u2019il existe de bons entraîneurs au Québec, des entraîneurs copables d'initier les jeunes et même de découvrir des talents.Mais il fait observer que c'est présentement un Français qui a nom Mollard, qui entraine notre équipe canadienne en Europe et que le frère de ce même Mollard, est au- jourd'hui la source d'inspiration de l'équipe américaine de ski.En donnant ces exemples de l'apport précieux des Français dans le ski de compétition, Raine fait finalement observer que c'est en fait la technique de base qui laisse à désirer chez nos instructeurs québécois, et même canadiens.Saviez-vous que l'hiver dernier, il est tombé plus de 340 pouces de neige sur les Cantons de l'Est, et tout particulièrement à Sutton, où l'ancien record était de 261 pouces.Le Mont-Orford quant à lui, nous annonce que l'efficacité des remontées mécaniques a été augmentée de 30 pour cent avec l'installation récente d'un nouveau monte-pentes, d'une longueur de 3,000 pieds.Il a été installé sur le Mont-Giroux.Murray Yeudall, directeur de l'école de Bromont, nous promet de son côté des changements intéressants cet hiver.Le Mont-Echo, avec son éternel télésiège, est l'une des rares stations des Cantons de l'Est où l'on peut vraiment faire du ski et en avoir vraiment pour son argent.Gerry Millet, un gars sympathique au possible, remplacerait Jean Aubert à la direction de l\u2019école de ski de l'Auberge des 4-Vents, cette année.Si la rumeur est exacte, et j'ai toutes les raisons de croire qu'elle l'est, je parie qu'il y aura augmentation considérable des skieurs aux 4-Vents.Un dernier mot pour inviter les clubs de ski à me faire parvenir le plus tôt possible leur calendrier annuel.adit ONS: cI 4d : fl Le Canadien junior au ler rang?Une victoire du Canadien junior, ce soir, le propulserait en première place de Ja ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario.Le jeune tricolore est à seulement 2 points de la tète détenue pre- sentement par les Malboros de Toronto et ce sont eux qui affrontent le Canadien, ce soir.Des changements Afin de s'assurer la victoire, l\u2019instructeur Roger Bédard apportera des changements à son alignement.Brind\u2019Amour jouera avec Perreault et McPhail et Guindon ¢voluera aux côtés de Monahan et Lalonde.Seul le trio Gratton-Lemieux-Martin demeure intact.A la lueur des performances de Wayne Wood, on peut conclure que Michel Dion défendra ln forteresse des Montréalais.La dernière confrontation entre Devlin mène par 4 coups! CANBERRA, Australie (UPI).\u2014 Bruce Devlin a tourné une rcrde de 69 hier pour prendre une avance de 4 coups à l'issue de le trcisième ronde de l'om- rium d'Australie doté d'une bourse de S11,200.Devlin, en vertu de sa ronde de 69, présentait une fiche totale de 205.Le golfeur australien était 11 coups sous la normale du parcours après les 54 premiers trous.Takashi Mura- kami du Japon est au deuxième rang avec 209.L'Australien Peter Thompson prend le troisième rang avec un total de 214.ces deux équipes, s\u2019était terminée par une victoire des Mal- boros au compte de 6 à 2.Tallon à surveiller Les joueurs à surveiller de la part du Canadien seront Dave Tallon.Bill Harris et Steve Vic- kers.Ce dernier avait joué un très fort match lors de la dernière partie Toronto-Montréal.Richard Martin, Gilbert Per- reault et Normand Gratton attireront suffisamment l\u2019attention des Malboros pour permettre à leurs coéquipiers de compter.Ils sont d\u2019ailleurs assez habiles pour le faire eux-mêmes.Paulin Bordeleau Paulin Bordelcau attend avec impatience la décision de l'\u2019exécutif de l'OHA.Actuellement Bordeleau ne peut jouer pour les Canadiens junior parce qu\u2019un règlement de la OHA défend à un joueur d'âge midget de passer à une formation junior de la OHA.Au tournoi de la PGA Olson prend Palm Beach Garden (UPI).\u2014 Karl Olson a tourné une ronde de 68 cour prendre une avance de deux coups dans les épreuves de qualifications de la PGA.Après trois rondes, Olson présentait une certe de 214.Michael Morley suivait avec un to- les devants tal de 216.Le troisième rang était détenu conjointement par Michael Mitchell et William Brask avec 218.Le Canadien Bary Bowerman a perdu son emprise sur le premier rang, mais il demeure parmi les dix meilleurs.La commission de boxe enfin formée! Paul-Emile Sauvageau, président du comité provisoire dans le but de fermer une commission athlétique provinciale pour régir la bexe et la lutte au Québec, a annoncé que le comité permanent serait dévoilé lundi lors d'une conférence de presse à la Place Ville-Marie.- Le comité provisoire avait été formé afin de prévenir les abus dans le monde de la boxe et de la lutte.La présentation d'un combat de boxe entre garcons de douze ans l'été dernier avait entrainé la formation dt comité provisoire en septembre dernier.i Julie Heldman l\u2019emporte TORQUAY.Angleterre (UPI)\u2014 Mlle Heldman tirait de Jl\u2019ar- Les Voyageurs sont en ville aujourd\u2019hui Le Colisée de Québec trop petit pour accueillir tous les partisans des As Les amateurs de hockey de Québec seront servis.à souhait, ce soir, alors que les As recoivent les Voyageurs de Montréal, au Co- lisée.Le match revêt une très grande importance pour les deux équipes et la rudesse pourrait être de rigueur.La rivalité a toujours été très grande entre ces deux clubs et cette année encore ON assiste à une bataille ouverte.Les Voyageurs sont forts d'une série de 8 parties sans défaite et occupent la première position de la division Est de la ligue Américaine.Les As sont deuxième au classement avec un recul de deux points.Une victoire des As leur permettrait de rejoindre les Voyageurs en première place.Rien ne ferait plus plaisir aux Ouébécois que de voir les leurs mettre un terme a cette série de triomphes des Montréalais.Le Colisée sera donc le théâtre d'une lutte sans merci.Le plus fort et plus habile l'emportera.Houle absent i Réjean Houle qui soufre d'une légère séparation de l'épaule gau- che sera absent.Houle a subi cette blessure lors de la victoire des siens aux dépens des Bears de Hershey, vendredi dernier.Son absence se fera sentir.Guy Charron qui a compté 8 buts depuis le début de la saison sera étroitement surveillé par les joueurs des As quoique ceux-ci devront également porter attention à Marc Tardif et Larry Mickey.Philippe Myre qui a très bien fait lors de la dernière victoire des siens sera probablement devant le filet des Voyageurs.Il n'a accordé que 2 buts aux Bears de Hershey.Julie Heldman a effectué un ralliement superbe pour !'emporter contre Virginia Wade (4-6, 8-6 et 6-3) dans les cadres des compétitions en vue de l\u2019obtention de la coupe Dewar, emblématique du championnat du tennis pour dames.rière dans le deuxième set et elle était sur le point d\u2019être éliminée lorsau\u2019elle s\u2019est retrouvée pour prendre la mesure de la Britannique.Mlle Wade avait au préalable éliminé quatre adversaires.Les athlètes noirs seraient réinstallés SEATTLE (UPI).\u2014 Jim Owens, d'instructeur de l'équipe de football de l'université de Washington, a rencontré les quatre athlètes de couleur suspendus pour leur protestation face à la ségragation raciale sur un campus voisin.Le cas de ces athlètes sera revisé sous peu., Par ailleurs, Ronald Nauebauer, l'avocat des quatre noirs, a laissé entendre qu'il attendrait avant de prendre des procédures légales contre la direction de l\u2019université.Les quatre joueurs suspendus sont Harvey Blanks, Ralph Bayard, Lamar Mills et Greg Alex.14 / QUÉBEC-PRESSE - 9 NOVEMBRE 1969 146 es ERA En EEE R ee ee émet = a z\u2014 A £7 + » 100 ty Lis a) 7 EL > » Lee TS J aul Ll 7 t por.hd me Vi ; EME Tom vér 2 BI #| 4, | z À f i RÉ i 2 PL Ted /7 ro 21 .dx re TA AJ Lr P= .x { - ta Ca J Seige © Jr 7 : \u201cnet re 4 3 æ [~*~ ~ a a Th \" rs oh uction de l'aréna du parc de la Confédération à Montréal vont b Bae on train.Déja, les ouvriers s'affairent à ériger le toit.Les travaux devraient être terminés en janvier prochain.esp * VN \u2014 Boston 2 Détroit 3 Chicago 4 Pittsburgh 1 St-Louis 2 Minnesota 5 LIGUE NATIONALE Aujourd'hui Toronto à Chicago Ookland à Philadelphie : CLASSEMENT DIVISION EST PP G P N BP BC PTS Détroit 12 8 3 1 37 29 17 Canadiens 13 6 2 5 50 32 17 New York 13 7 4 2 37 36 16 Boston 12 6 3 3 39 34 15 Toronto 12 4 6 2 35 36 10 Chicago 11 4 6 1 24 28 9 DIVISION OUEST St-Louis 13 5 4 4 47 35 14 Minnesota 12 5 6 1 35 35 T1 Oakland 10 4 5 1 21 31 9 Philadelphie 10 2 3 5 20 30 9 Pittsburgh 12 2 7 3 28 37 7 Los Angeles 10 3 7 0 22 32 6 Hier: Toronto 3 Montrial 6 New York 4 Los Angeles 1 Chicago 4 Pittsburg 1 lére période Wytowich (3) Prentice 15.08 Angoti (3) Magnussen 18.16 Mikita (2) Martin 19.22 Pun: Jarret 13.03, Pratt 18.21 2éme période Pappin (3) Martin 17.13 Pun: Pappin 0.33, Pratt 0.33, Harbaruk 7.17, Korol 19.16, Mikita 11.15 3ème période Stapleton (sans aide) 6.16 Pun: McKenzie 2.33, Maki 15.05, Makay 17.52 Lancers par Chicago: 11-6-7-24 Lancers par Pittsburg: 15-8-9-32.Detroit 3 Boston 2 lére période Dea, Monahan, Connely 7.01 Libett (4) Stemkowski, Harris 8.48 Pun: Awrey 7.01, Brewer 9.50 Ber man 18.52 2ém période Baile 1) ~ashman, Orr, 0.56 Pun: McRuazie 2.17, Awrey 5.15, Stemkowski 7.36, mineure, majeure, Smith, 7.36, majeure; Doak 14.24 - Smith 17.20 3ème période Unger (5) Conely, 13.52 D.Smith (2) Bucyk, Hodge, 19.53 Pun: Harris, 6.50, majeure; Harrison 6.50, majeure; Baun 10.50, Mckenzie 12.16 Smith 16.10.Lancers par Boston: 5-7-9-21 Lancers par Détroit: 12-11-11-34 Ward joue sur le banc Ron Ward, qui a préparé le deuxième but du Toronto, est un ancien spécialiste de la crosse.Il a déjà évolué à Drummondville et il parle un parce qu\u2019il demeure plus excellent français.I! dit s\u2019ennuyer beaucoup à Toronto souvent qu\u2019autrement sur le banc des joueurs.Ward, a déjà évolué dans la ligue Centrale de hockey où il avait été le meilleur compteur.Il à fait le saut cette année avec les Leafs.Le Vert et Or de l\u2019université, de Sherbrooke entreprendra une autre saison dans la conférence du \u201cLower St-Lawrence Valley\u201d mercredi soir alors qu\u2019il recevra la visite des Carabins de l\u2019université de Montréal.d Pour un gars qui se dit en mauv vant la cage de Marv Edwards.New York défait Los Angeles 4-1 Los Angeles \u2014 Les Rangers e New York ont infligé une défaite de 4 à 1 aux Kinks de Los Angeles, hier après-midi dans la ligue Nationale de hockey.« Balon, Park Hardifeld et Ra- telle ont marqué les filets des vainqueurs.Gary Peters a compté l'unique but des Kings.R Grace à cette victoire, les angers ont porté à 16 leur total de points au classement.Les Torontois sortent le samedi pour la 1ère fois La joute d'hier soir au Forum entre les Canadiens et les Maple Leafs de Toronto a fait histoire.En effet, c'était la première fois, dans l\u2019histoire de la ligue Nationale, que les Leafs visitaient les Canadiens un samedi soir, au cours d'un calendrier de matches réguliers.Ils fu- \u201crent obligés d\u2018évoluer au Forum, hier, parce que les \u201cIce Follies\u201d occupaient le Garden de Toronto.L'instructeur des Leafs de Toronto, John Mclelland, La cote d'amour de Ruel: a la hausse! Dans le vestiaire des Canadien, on jubilait.Les scènes de réjouissance donnaient à penser que le temps des séries éliminatoires était déjà arrivé.Claude Ruel distribuait généreusement les tapes dans le dos de ses gars, Savard, Provost, Va- chon et Ferguson en particulier.Pour une rare fois, ces gars-là semblaient hautement apprécier le geste de Ruel.De sa court altercation avec Mike Pilick, Mickey Redmond a dit ce qui suit: \u201cTim Horton me retenait par le chandail et il me gênait dans mes gestes.autrement\u201d.Mais il fut visible à tous que le combat fut un match nul.2 NEW YORK 4 \u2014 LOS ANGELES 1 lère période N\u2014Balon (7) Fairburn, Tkatezuk 12.04 N\u2014Park (3) 13.18 Pun: Huhges, 7.26, 15.34 2éme période N\u2014Hadfield (9) 13.01 Pun: Park, 14.58 3ème période LA\u2014Peters (1) Huhges, Cahan 7.25 NY\u2014Ratelle (4) Nevin 18.48 Pun: Gilbert 1.20, Rolfe 6.20 Wiling 8.43, Cahan 12.12 Loncers par Los Angeles 97-10-26 par New York 11-11-9-31 n\u2018avait aucune excuse à offrir pour la défaite des siens, après le match.Il n\u2019a fait allusion qu'aux nombreux blessés qu'ont présentement les Leafs, en tentant d\u2018expliquer le pourquoi de la défaite.\u201c\u2019N\u2019oubliez pas non plus que les Canadiens ont une grosse églipe\u201d, a-t-il dit.Mclelland s'est refusé à blämer son gardien Marv Edwards pour cette défaite.\u201cI.n'est pas responsable puisqu'il n\u2019a été faible sur aucun but\u201d.tuelle aise condition physique, Béliveau y met \u201ctoute On a salué d\u2019éclatante façon les trois buts marqués par Jacques Lemaire.Dans le vestiaire, on lui a fait don de trois rondelles et d\u2019un chapeau.Puis, s\u2018'approchant avec élégance du héros de la partie, Robert Rousseau lui a fait le coup de la douche.a la liqueur douce.Il serait plus juste de dire que Lemaire a compté quatre buis et non trois lors de ce match.C'est lui qui, aux dires de Ted Harris, aurait fait dévier le disque lorsque le défenseur fut crédité d\u2019un but! Lemaire devait aussi se montrer de cet avis.Lorsque l\u2019officiel a indiqué à Harris qu'il était l\u2019auteur du but, la première réaction de ce denier fut d'en refuser le crédit, pointant Lemaire du doigt.C'était le premier truc du chapeau de Lemaire dans la ligue Nationale.Horton-Ferguson: un match nul.Nombre d\u2018amateur de hockey souhaitent une éven- confrontation entre deux \u201cdurs\u201d de la ligue Na- ni la gomme\u201d, de- Calgary 35 Vancouver 21 Premier quart Calgary, Placement (Robinson) 3.23 Calgary, Placement (Robinson) 8.49 Vancouver, Touché (Brothers) Vancouver, Converti (Gerela) 12.23 Deuxième quart Calgary, Touché (Keeling) Calgary, Converti (Robinson) 2.35 Calgary, Touché (Evanshen) Calgary, Converti (Robinson) 7.46 Vancouver, Touché (Robinson) Vancouver, Converti (Gerela) 10.14 Calgary, Touché (Harrisson) Calgary, Converti (Robinson) 13.24 Troisième quart Aucun pointage Quatrième quart Vancouver, Touché (Brothers) 11,59 Converti, Touché (Gerela) Calgary, Simple (Robinson) 13.42 (Watson), 10.Calgary, Touché 11.Calgary, Converti (Robinson) 14.41 tionale, John Ferguson, des Canadiens de Montréal et Tim Horton, des Maple Leafs de Toronto.Il y a de bonnes chances cependant que cette confrontation n\u2019ait jamais lieu.Questionné à ce sujet, hier soir après le match, Horton, a dit de la réponse faite sur le même sujet par John Ferguson, lors de sa récente émission \u201cHot Seat\u201d, qu'il avait fait \u201cla bonne réponse\u201d.Un journaliste avait demandé à Ferguson: \u201cCrain- driez-vous de vous battre un jour contre Tim Horton?\u201d Le \"bad man\u201d du Tricolore avait répondu par une autre question: \u201cJe me demande si Horton laisserait, lui, tomber les gants contre moi\u201d.A cette derniére question, Horton a répondu à son tour hier, dans le vestiaire des Leafs: \u201cJe me demande si Ferguson laisserait tomber les gants contre moi\u201d.Comme on le constate, ces deux rudes hockeyeurs se respectuent! Il en fut de même, au cours du match d'hier.Aucun des deux n\u2019a refusé le combat mais il faut souligner qu\u2019ils ne l\u2019ont pas provoqué.Horton et Ferguson se sont rudoyés le long de la clôture à quelques reprises mais aucun des deux n\u2019a jeté les gants! On risque de ne jamais savoir qui des deux est le plus fort.Rams vs San Francisco les Rams de Los Angeles tenteront de conserver leur fiche intacte cet aprés-midi alors qu'ils recevront la visite des Forty Niners de San Francisco.Cet rencontre suscite beaucoup d'intérêt puisque Los Angeles est la seule équipe professionnelle invaincue cette saison.Les Forty Niners présentent une fiche de 1-5-1 et ils sont défavorisés par 12V2 points.Mais le retour au jeu de leur quart-arrière John Brodie pourrait donner du fil à retordre à la défensive des Rams.Par ailleurs, les Rams ont des problèmes.Le garde offensif Joe Scibelli est au rencart pour le reste de la saison et le se- condeur de ligne Miron Pottius sera absent à cause d\u2019un accident d'auto.De plus, les secon- deurs Maxie Baughan, Ron Smith et Clancy Williams soignent des blessures subies lors de la victoire de la semaine dernière contre les Falcons d\u2019Atlanta.QUÉBEC-PRESSE - 9 NOVEMBRE 1969 / 15 Les Canadiens de Montréal ont consolidé leur emprise sur la première position au classement de la ligue Nationale de hockey, hier soir, en triomphant 6 à 3 des Maple Leafs de Toronto, au Forum de Montréal.Le Tricolore doit cependant lère période 1\u2014M \u2014 Lemaire (5) Cournoyer, Savard 10.42 2\u2014T \u2014 Oliver (6) Keon, Glen- niell .59 Pun: Ullman, 8.45 2e période 3\u2014T \u2014 Ullman (2) Ward, Keon 5.51 4-\u2014M \u2014 Lemaire (6) Savard, Rous seau 8.23 1\u2014M \u2014 Lemaide (5) Cournoyer, chard 15.29 Pun: Laperriére 431 \u2014 Pulford 7.14 3e période -