Québec-presse, 30 novembre 1969, Cahier 1

[" 3 o- ey pwn _ zo + pa is BE taal tai 728 Be ia ere tle Sp AH Re x tated he à ce ay ST fod Siig Gi pri cnc por: pes Gis So id a = 4 poe.= 1p Pa 5 3: 5 a JES Pies & La + > F & ca ci Ë ul 3: g Ë La Ke Fk ks = 7 = # 8 5 ps Re a OÙ Af CN 2 Pts fs TR Là a = Es ee 7, f- Se 7 et 12 =, sic pou à 2A Lo SE a 5 an = pe 45 Ph A 5 a PS E Foe BE 2) 2 ; : et ce OF il pa B i \u20ac une > 9 ge A EIN ox 7, Es ps 3 oi ES oy in A - 5 Le a a pe) vay i] 75 = > Fe a Xi A Zn 28 io 7 ¢ = + 5; x 5 a és À = Fa any ° ir pages td gh Es 7 PER au tt J Fr wil æ$ Xd + A B Yo 24 A 2 (a er re ic E 3ONOVEMBRE 1969 A i ae « : - 5H .oy ihe 5 od = Ra Md 3 \"2 34 = XE a ; x © a Os x eu > nice fit gt Xs 3 Ba Gr.ce ÈS sé k: > fi 3 oa Re É 7 : ps 1 NO7 TR 2 £3 E 2 ° 3 i NA £5 STE = La DE fe I bss) 2 \"À = but Ga os DE a : oy SH REE a XE .= a 5 5 a = si fe Ri oars; Sy = Vy 4 TNE + È LV: i = : Ji 43, 72 Tr ès > a 7 53 wr Re ° ier as 3 £2 ah: A À 5 54 4 a ds y cs = 73) Ba TA EE os 3 Yk VoL ov 4 7 54 = BB on pl = LJ ed Re.3 \u20142 A za Ye, be ye Ë pe + PRON pa: ha}.#, of a ~r an I ou 5 Dern 2 $i wed A - Re À Aire XN x jo si a I 4 A N 3 ws + 2 x cs bis 5 7 3 ne Re Lo i 3 23 a i x a D RN ve a 2 3 a io + pr a = > +.= Le Le = I ce => i 2 og 2 x ë A aS yr 0 rim Fra RENAME RE 2 re 7 ca © - } i i a?a 5 A ar Te Pent ry) Seal = vs & oF = ih Fe =} ÿ À a A À Pr, i 5 ap 2 Ne a = Là Pores ns x 5, Poy 34 oF x hd ske + id eu sv A A Dati « i Ps ar ir 4 bs he A pe et pi Be pa 5 2 = nat, = bs 3 So od 5) = À a da Ë £3 ey ES oil Ee: pea) hs < a % bat S 5 2% 5; ny = = a 4, pa IE yy od a @ ¥ bi En 2d cu + bu og i n?Pi a se 3 D D Bo va PE, 5 = # > = pu 3 a Ex Se 0 = Es 2 ple?5 FI Ik A NG Re ; A = x £2 2% cv 7 Ta 2 ÿ 8 37 À 3 5.Ph 3 RES Si = x ar 33 ae pr [es Fre = Re 5 Foi iH Sy i é Ba, n is ses 1 ye = : I oy Ha fine a Ê = 3 wd 5 SEE RA SON EQUIPEMENT I LÀ GoW = SE ; > a A A 3 + + & RA Fe dh & A 1 + 3 + ea = A 2 iE ron A > Ly = RS - Gh 5 cad ie 4 A : 4 = ig FAN Ro fo: ne 3 - ze An = 2 = Jt Ia = 7 S où gy Si 4.7 1 3 TS 2 >: a 5 pe Ta = ol LE: 2 3 k PY i si Let, Rw AY A nn + % ; a oy \u20ac: + ee N id «2e AA i 3 og i ON AE ox ce = z Les = su ¥ RE y = & Ji = Nok ie es se ER La ag  55 2 a fe BS | i Le ps eRe.PLN fy = si > ip ç x = 4 que a a 133 Re AE 7 i pe bic SES 5 + + fa = dE 1 Pos 2, Qt 5 ky : aa = irs 2 xt Lo» ; EN dé 5 Ew LE 5 NA or 7 = as 255 nm EE ue 5, 2 2 SET ek ee IE 5 = 45 : Le i ri 2 i =, LE 2 = es og EE Np ih ta i = ¥ à.W par YE 4 a 3 \u201c¥ Nd £5 = = Es) 2 oF, En To + £5) 3 A a = 4 eu ci 2 ; pa res : Siz nr ex, \u201c vs car 4 fr Ne ES 2, je air, À 44, fi 5 #1 = ok: 2% er ia re ve, pe a $ = + o 5 0 air on ACHE £3 Re 5 ÿ 2 fo sh + fol Ry phi Be Fon A Fhe 2% 3 ; 7 x £ 5.34 Faas 5 3 I: rg es = FS: > Ta = e e i 245 de 4 3 EF = i 255 2 A en RA x 0 5 abide £4 #3 {Cad Ts enna 7) vs x sp = 4 a : et.HE > Ë 7% on per os : A, p22 by Re A = pecs i 5 = il Se) js 3 2 Ke + a ae & ns 2.3 fi x CÇ/ - a, |.5 a te rd & 2 > 7 SE, a ; , is À F; = A i hs t i Lat & es 35 iF of 23] By eh.wel re ro = - Re Bd 38 wey = : Se A cs Vr 4 52 A, es : i J + i uy prt GE ps ES ha ed = PS a © ee = Es Ee 5 Wy LE 4 A me Fi: Sg Bas pis = Rs x ix pe - ! 2 A = ler but = Fon) 2 Be #- Ciba os 2 2 3 = an eg & > es fe i ion pu: an, i né: \u201c\u201c 5e DES , ea Zz : wa\u201d in Say i RE 3, 1 5 4 = pare 3 a az 3 rd Ts 3 AR AN NN 5 Li NI La - \u201c= 5 a er SE # Ë 21, a = = & 2 em gel ¥ cam 7 35 12 ra ge = 3e HYDRO VENL A H : x Rite # > as ; ie Tu BX 2, dès id wa ot RS ey ia > THAT 2 À Et 5 2 3 =) rn Loui ni 2 a 3 Fa Ny TN > 2% a A 3 ts 5 Fol = ELS 7 ee es a = xt Lei a3 = L\u2019/ = pa an api, 77 oc > 3 3 ESET TRE TERN = ZE Es Se ~ ams Ax er Si) SES Trae ~.5 ca Rn ERS an = = \\ ies Québécoises fibres Leur avocate conteste le réglement municipal Les 134 Québécoises libres qui avaient été arrêtées vendredi soir à leur sortie du Monument national à Montréal, ont comparu hier matin devant le juge Lachapelle pour répondre à une accusation d'attroupement illégal en vertu du règlement m-micipal récemment adopté par les dirigeants de la métropole.Le procureur des Québécoises libres, Me Louise Doyon a présenté une requête de rejet de la plainte, expliquant que le règie- ment municipal établit une infraction criminelle.Or, au terme de la constitution canadienne, le parlement fédéral peut seul légiférer en matière criminelle.De plus, Me Doyon rappelle que la Charte des droits de l'Homme du Canada reconnaît à tout citoyen la liberté de parole et de rassemblement.En conséquence elle demande que ce règlement soit cassé.AU FIL DES EVENEMENTS Vendredi à 20h.30, 183 femmes se sont réunies au Monument national à l'invitation du Front commun des Québécoises.Comme la présence d'un fort détachement de policiers laisse prévoir qu'on \u201cem- Une permanente de la C.S.Nest détenue 24 heures M.-L.R) \u2014 Une employée de la Fédération des Services (CSN), Mademoiselle Gabrielle Lavoie, arrêtée vendredi soir lors de la manifestation du Front Commun des Québécoises, n\u2019a pas été remise en liberté en mé- me temps que ses compagnes samedi matin.Le sergent Dugas du quartier des détentions de la police de Montréal nous affirme que Mademoiselle Lavoie a comparu avec les autres samedi matin, et qu\u2019elle demeure en détention parce qu\u2019on poursuit une enquête à son sujet.Le sergent Dugas a confirmé que Gabrielle Lavoie comparaitra lundi pour répondre à des accusations de vol et prostitution.Nous savons que Mlle Lavoie n\u2019a pas comparu avec ses compagnes samedi matin.Au moins 100 personnes ont précisément réclamé sa présence dans la salle de comparution.Quant aux accusations de vol et prostitution, Me Jacques Desmarais, adjoint au secrétaire de la C.S.N,, déclare qu'il connaît bien l\u2019accusée et sait qu\u2019elle gagne au- delà de 7,000 dollars par année comme permanente a la C.S.N.,, les accusations précitées lui sem- bliant dès lors farfelues.Des compagnes de détention de l'accusée nous ont dit que Mademoiselle Lavoie \u2014 de tempérament assez agressif semble- til \u2014 aurait envoyé promener les policiers, ce qui lui aurait valu d\u2019être traitée de voleuse et de prostituée en présence de plusieurs personnes.L\u2019accusation était peut-être fondée sur le fait que Mlle Lavoie possédait, au moment de son arrestation, des cartes de crédit de la C.S.N.sans identification personnelle \u2014 on nous dit que tous les employés de la C.S.N.en ont de semblables \u2014 et une clef de motel.Vers 8 hres, hier soir, Me Ghislain Laroche, a réussi à obtenir sa libération.Aux dernières nouvelles elle sera accusée de.refus de circuler.Tout simplement ! Aux E.U.Fin semaine désastreuse OF qe, 3 > a ory \u201crae i NREL den Re Bs tion de grâces, barquera\u201d tout ce \u2018beau monde\u201d, quelques femmes décident de filer en douce.Que'ques minutes plus tard, on effectue une sortie calculée, on se regroupe aussitôt sur la rue St-Laurent en forme de cercle au centre de la rue et on s'assied dans la rue, soti- dement enchaînées les unes aux autres.Les policiers interviennent aussitôt pour remplir les paniers à salade, mais ils doivent se résoudre a les faire monter par grou- lient physiquement les femmes protestataires.Au poste de police, on procède à l'identification: certaines femmes refusent de se laisser photographier.Peine perdue.Policers et matrones les emp oignent et elles doivent passer à la caméra, manu militari.Puis c'est l'interrogatoire individuel.Les policiers en général se sont comportés d'une façon correcte, nous dit-on; mais dans plusieurs cas, ils en profitent pour faire le procès des détenues.Tel sbire assure que si sa femme en faisait autant, elle se ferait \u201ccrisser une volée\u201d \u2014 ça pes faisant même appel aux pompiers pour rompre les chaînes qui Photo Monique Paradis Elles étaient 134 hier matin en cour municipale et.fort jolies! Pourtant clairement identifié Le reporter de Québec-Presse est détenu pour identification Vendredi soir dernier un reporter-photographe de QUEBEC- PRESSE, Monique Paradis, a été conduit au quartier-général de la sûreté municipale de Montréal pour \u201cvérification d'identité\u201d alors même qu\u2019elle était dûment identifiée comme reporter de QUEBEC- PRESSE, tant par une inscription sur un sac en bandoulière que par une carte de presse du journal, avec photo, et signée par le rédacteur en chef, attachée bien en vue sur sa canadienne.Mlle Paradis n'a évidemment pas la \u201ccarte de presse\u201d de ia police de Montréal.QUEBEC-PRESSE attend la dite carte depuis la mi-octobre.Mlle Paradis s'est pliée à toutes les procédures, fiches de police, empreintes digitales, questionnaires, etc.Déjà rous avons dû demander une permission spéciale au directeur de la policè pour que les policiers en devoir au quartier- général le samedi matin accepte de fournir des informations à un reporter de QUEBEC-PRESSE, un seul d'ailleurs, après une semaine de négociations.Les circonstances de \u201cl'arrestation\u201d de Mlle Paradis sont troublantes.Mlle Paradis a été invitée à s'identifier une première fois devant le Monument national lors de la manifestation du Front commun des Québécois.Et son travail fut compliqué, comme celui de ses confrères, par des policiers qui ne semblaient pas vouloir qu\u2019on prenne trop de photos de l'événement.Plus tard elle s\u2019est rendue au quartier-général de la sûreté municipale rue Gosford afin de recueillir quelques renseignements.Elle eut à peine le temps de stationner son automobile que le même poîicier en civil qui lui avait déjà demandé de s'identifier rue St-Laurent, I'accosta et lui demanda de le suivre pour \u201cvérification d'identité\u201d, Il lui dit même: \u201cVous, on vous cherchait jus- En début de soirée, hier, la fin d aux Etats-Unis, se révélait désastreuse.On dénombrait déjà 418 morts sur les routes.Quinze autres personnes sont mortes dans des accidents d'avion et 42 dans des incendies.Un des accidents les plus horribles s\u2019est produit à quelques milles de New York, alors qu'un camion-citerne rempli d'essence a embouti un autre camion-citerne également rempli d'essence.Les deux mastodontes ont aussitôt explosé, sur l'importante autoroute du New Jersey, causant cinq morts et plus de 20 blessés car quelque 16 automobiles se sont télescopées occasionnant un embouteillage de la circulation sur une distance de 25 milles.Un autre camion-citerne a fait six morts dans le Maryland lorsqu'il a sauté un parapet sur un pont pour aller frapper des automobiles roulant en sens inverse.L'accident s'est produit près de Hâvre-de-Grâce sur le Kennedy Memorial Parkway.2 / QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 tement\u201d.L'individu a dit se nommer Mathieu.ll ajouta: \u201cY'en a qui ont dit que vous n'étiez pas journaliste\u201d.Il procéda ensuite à la rédaction d\u2019une fiche.La police de Montréal a la fiche de Mlle Paradis depuis le ou vers le 13 octobre.Et ses empreintes depuis 15 jours.QUEBEC-PRESSE entend porter l'incident devant la Fédération professionnelle des journalistes qui doit justement étudier le cas des cartes de presse.Il nous semble anormal que les policiers ne considèrent comme journalistes que ceux qui sont en possession de cartes autorisées par le directeur du service de la police.Nous nous sommes cependant pliés à cet état de fait.Nous aimerions recevoir les dites cartes en attendant que la Fédération trouve une solution à cette situation difficilement acceptable pour des journalistes qui croient en une information libre.Le rédacteur en chef JACQUES GUAY n'étonnera personne.\u2014 D'autres se font traiter de folles, de \u201ccoureuses\u201d.LES MARIS ARRIVENT Vers une heure trente du matin, les \u2018\u201cmaris\u2019\u2019, qui ont réussi à réunir les sommes nécessaires pour les cautionnements, se présentent à l'hôtel de ville.Les dernières remises en liberté ont lieu peu avant 7 heures.Vers 11 heures, samedi matin, les accusées, au nombre de 134, se retrouvent devant le tribunal.|i faut dire que les Québécoises libres, elles ne sont pas vilaines du tout.Le juge Pasca! Lachapelie, qui n'est plus jeune depuis longtemps \u2014 comme la plupart des juges d'ailleurs \u2014 est immédiatement pris de sympathie en présence de cette collection de jolies femmes.Au nombre des accusées, quelques noms connus : Ginette Letondai, Marie Savard, Hélène Daveluy, Louise Harel, Claudette Larue-Langlois, Doris Chartrand (femme de Reggie), Denise Boucher, qui a déja fait parvenir (à la blague évidemment), une demande en mariage au premier ministre Trudeau, des femmes des comités de citoyens, des permanentes à CSN, des femmes des membres du F.LP.et d'autres femmes libres d'un peu partout, dont une jeune Indienne, Barbara Mair.A la requéte de rejet de la plainte présentée par Me Louise Doyon, le juge Lachapelle répond qu'il rendra son jugement le 18 décembre prochain.On sait que le règlement Drapeau-Saulnier est déjà contesté en Cour Supérieure par Mademoiselle Claire Dupont, agent d'information au CEGEP du Vieux Montréal, et qu'un tribunal ne peut se prononcer sur une question pendante devant un tri- bual supérieur.Les 134 Québécoises libres ont donc pu être libérées grâce à l'extension du cautionnement de 25 dollars déposé au cours de la nuit.QUEBEC-PRESSE # 6440 - 25ième avenue Rosemont Montréal 409 Tél.374-4610 a Publié par l'Association coopérative > des publications populaires ; Tél 374-1280 Pierre Lebeuf, directeur Jacques Guay, rédacteur en chet Jacques Elliott, adjoint au rédacteur en chef Mario Leclerc, directeur artistique Rédacteurs Gérald Godin, Jacques Keable, Marthe Therrien.Composé par les Entreprises Gérard Ë Imprimé aux Editions du Richelieu à St-Jean Tirage et abonnement 325-5210-11-12 Distribué par Métro Distribution Dépositaires et Kiosques Montréal Tél: 721-0362 Québec: 1-418-522-7442 Publicité Citation Téi.: 374-1242 Abonnements 12 dollars par année i Demande de courrier de deuxiéme classe soumise au ministére des Postes à Ottawa Port de retour garanti Case postale 216, St-Jean, P.Q.La rédaction ne s'engage pas à retourner les manuscrits qui lui sont envoyés 7 _ Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Sen CS scene 5 n° PA a Photo Michel Leclerc Denis Bousquet a échoue Le retour de Flamand: plus que douteux SHERBROOKE (par Jacques KEABLE) \u2014 Ie premier ministre Bertrand et le député Denis Bousquet ne s'entendent pas sur le sens de la conversation qu'ils ont eu ensemble, jeudi soir dernier, au sujet de la réintégration Antonio Flamand d\u2019Antonio Flamand dans le parti.Alors que M.Bousquet laissait entendre aux journalistes, dans les couloirs du CEGEP de Sherbrooke où avait lieu la réunion des quelque 350 délégués au conseil national de l\u2019Union nationale, que M.Bertrand lui avait promis une rencontre à trois avec M.Flamand et lui- même, en présence de quelques autres membres de l\u2019Union nationale au début de la semaine, M.Bertrand de son côté niait que tel avait été le cas de la conversation.\u201cTout ce que je sais, a dit ferment M.Bertrand, c\u2019est Denis Bousquet qu\u2019il n\u2019a pas été question de M.Flamand au conseil national, que M.Flamand a démissionné du parti, et que pour le réintégrer il faudrait l\u2019accord du caucus et du chef du parti.\u201d A la question de savoir s\u2019il accepterait de rencontrer M.Flamand, le premier ministre a répondu qu\u2019il était prêt à rencontrer n\u2019importe qui.Les chances de M.Flamand d'être réadmis à l\u2019U.N.semblent donc fabiles.On s\u2019interroge maintenant sur ce que fera M.Bousquet qui vient ainsi d\u2019essuyer une rebuffade publique.Jean-Jacques Bertrand ASSISES GENERALES Le but de la réunion du conseil, tenu a huis clos, était double, décider de la tenue d\u2019assises générales en vue des prochaines élections et élire les membres du comité exécutif de l\u2019organis- Les assises générales seront tenues entre mars et mai prochains, a dit M.Bertrand dans sa conférence de presse de fin d'après-midi hier.Normalement, les élections devraient suivre.A ce sujet, le chef de l\u2019U.N.a réaffirmé évasivement que les élections auront lieu dans l\u2019un des douze mois de l\u2019année 1970.Les assises du printemps se dérouleront de préférence à Montréal dit-on chez les organisateurs.NOUVEL EXECUTIF Le nombre des membres du comité exécutif du conseil national du parti a été porté de 15 à 36, ces derniers élisant à leur tour neuf personnes pour former un petit exécutif appelé à décider des affaires courantes.OPTION DE L\u2019U.N.Les observateurs à la conférence de presse de M.Bertrand ont été frappés par la volonté mil dissimulée du premier ministre de mettre l\u2019accent sur le développement économique plutôt que sur les problèmes constitutionnels et culturels comme c\u2019est la tradition de l\u2019Union nationale.\u201cIl faut créer, à insisté M.Bertrand, un climat de confiance au Québec pour favoriser l'investissement\u201d.Ce serait là une orientation nouvelle et fondamentale différente de celle du passé notamment de celle de M.Johnson à qui M.Bertrand tient fréquemment à affirmer qu\u2019il est fidèle.La menace des jeunes Ce sont les jeunes qui, au conseil national, se sont fait les plus remarquer.Ils n\u2019ont pas hésité, dit-on, à provoquer l\u2019establishment du parti qu\u2019il trouve trop éloigné de la population.Quand Lévesque fait le tour des CEGEP, a dit un étudiant où se trouve M.Cardinal?La menace ouverte des jeunes à l\u2019endroit du parti s\u2019appelle Parti québécois.L'ombre du P.Q.projetée par les jeunes a plané sur les séances du conseil national.L\u2019éducation par satellite PARIS \u2014 A l\u2019issue de sa rencontre, qui a duré toute la semaine, la Commission permanente de coopération franco- québécoise se réunira de nouveau à Québec en juin prochain.La commission étudie la possibilité de satellites de communications qui seraient réservés à des fins éducatives et note l\u2019intérêt du Québec pour le projet de satellite franco - allemand \u201cSymphonie\u201d.A Montréal L'opéiation ; as nes 7 minoune En prévision de l'hiver, à Montréal, on intensifie \u201c/'opération mi- noune\u201d qui consiste à enlever des rues et de la circulation, pour leur faire subir un examen, certaines automobiles paraissant peu en état et représentant du danger.Ici, l'agent Poirier a repéré une \u201cminoune\u201d sans freins, aux phares défectueux et au pare-brise défoncé.Elle est donc \u201cbonne pour un examen\u201d à la fourrière municipale.Pour prévenir dépenses et accidents, voyez-y d'avance, propriétaires de \u2018\u2019minou- nes\u201d! Le Père Noë sur un toit.d\u2019auto Le Père Noël descendu du ciel, hier, à Laval, a vécu un genre d'incident auquel il ne s'attendait pas.; Se fiant à un parachute plutôt qu'aux fabuleux rennes habitués à le poser près d'une cheminée, le féerique bonhomme a tout de même atterri sur un toit, mais loin de toute cheminée, puisqu'il s'agissait d'urr toit d'automobile.Quelques bourrasques de vent ont, en effet, compliqué sa descente, l'empêchant de se poser à l'endroit prévu.Il s'en est toutefois tiré sans égratignure et même plus jovial que jamais.Les flammes rasent le club de curling de Saint-Bruno La coquette municipalité de St- Bruno, à une douzaine de milles de Montréal, a été le théâtre d\u2019un rapide et spectaculaire incendie, vers 5 heures, samedi matin, alors que les flammes ont dévasté le club de curling sur glace, au coeur de cette localité.Les pompiers volontaires de St-Bruno et ceux de St-Basile-le- Grand venus à la rescousse n\u2019ont pu empêcher, malgré de très louables efforts, l\u2019élément destructeur de ne laisser que des ruines ufmantes.AUCUN BLESSE L'intensité du brasier, de même que la rigueur du froid ont partiellement nui aux manoeuvres, mais le sinistre n\u2019a heureusement fait aucun blessé.Les 22 hommes de la brigade de St-Bruno, sous les ordres du chef Yvon Lefebvre, ont mis moins de 10 minutes après l\u2019alerte à se rendre sur les lieux et à installer quatre des huit lances auxquelles ils ont eu recours dans les manoeuvres.Le maire Gérard Lepage et le gérant Gaston Mar- tineau se sont rendus sur les lieux.PERTES DE 25,000 DOLLARS Il s\u2019agissait d\u2019un établissement d\u2019un étage et demi, en partie en bois, en pierres et en blocs de ciment, abritant des allées de quelque 200 pieds de longueur.Les pertes atteindraient 25,000 ou 30,000 dollars.Les flammes auraient pris naissance dans une pièce et accumulé de la fumée dont la pression s\u2019est dégagée en explosion, ce qui sema le feu dans plusieurs directions à la fois.Le club groupe environ 150 citoyens des deux langues.Iis se proposeraient de reconstruire au même endroit, soit près des rues Goyer et de la Rabastalière.Les pompiers ont lutté avec ardeur, mais l'explosion avait mis le feu partout à la fois.QUEBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969/3 aa coy Photos Michel Leclerc Photo Michel Leclerc A UE i b 7 D E.i 3 ] j j L\u2019entreprise privée construira Manic-3, et l\u2019Hydro vendra tout son équipement À vendre: l'équipement de construction de l'Hydro-Québec, c'est-à- dire l'équipement acheté par l\u2019Hydro: camions, pelles et instruments mécaniques lourds de toutes sortes, bref, l'équipement acheté et utilisé sur les chantiers de Manicouagan-Outardes pour construire centrales et barrages.La nouvelle sera annoncée prochainement, et des soumissions publiques seront demandées.Pourquoi cette vente?Parce que l'Hydro-Québec se retire du domaine de la construction des centrales et des barrages hydro-électriques, pour laisser la place aux entrepreneurs privés.MANIC-3 Tout l'ensemble Manic-Outardes, c'est-à-dire les centrales et barrages Manic 1, 2 et 5 et les Outardes 2, 3 et 4, a été construit par Graves répercussions sur l\u2019avenir du Québec L\u2019Hydro-Québec, abandonnant à l\u2019entreprise privée son travail de construction, et vendant son équipement, engage sérieusement l\u2019avenir.Il n\u2019y a qu\u2019à penser que d\u2019ici à 8 ou 10 ans, il faudra avoir doublé les installations actuelles, pour répondre à la demande normale du Québec.On peut imaginer l\u2019ampieur des travaux EE is ar ge à venir.Cela veut dire, entre autres choses, que le développement hydro-électrique de la baie James sera confié à des entreprises privées, pas nécessairement québécoises, pas nécessairement canadiennes, et qui ne parleront pas forcément français et qui n\u2019achèteront pas nécessairement leur matériel au Québec.Manic-Outardes, c'est un symbole.C'est la preuve que les Québécois sont capables de faire quelque chose de valable.Ce serait contraire à l\u2019intérêt public Une bonne partie du personnel, notamment chez les ingénieurs, est pour le moins pensive devant cette décision non encore annoncée de la direction de l'Hydro-Québec et du Cabinet des ministres.La Fédération des ingénieurs et des cadres du Québec vient de protester énergiquement contre cette possible décision, dans une lettre adressée au ministre responsable, M.Paul Allard.La Fédération répond surtout au ministre quand ce dernier soutient que \u201cl'entreprise privée doit s\u2019en tenir à ses contrats pour effectuer des travaux, dans la limite de ses moyens, alors que bien souvent une entreprise gouvernementale dépasse ses budgets\u201d.La Fédération répond en citant des exemples: 1) c'est à la suite des difficultés qu'on a eues avec l'entrepreneur Perini, au cours de la construction des barrages de Bersimis et de \u2014 Les ingénieurs Carillon, que l'Hydro a décidé d'\u2019achever elle-même les travaux; 2) récemment, l'Hydro signait un contrat avec la société Komo- St-Laurent, pour des travaux de construction de barrage et de centrale à la rivière des Quinze, dans de Témiscamingue.Une fois le contrat signé, l'entrepreneur réclama le double du montant convenu, 3) A Manic 5, la société Janin, qui avait un sous-contrat de l'Hydro, a soumis des réclamations dépassant de 30% le montant apparaissant sur la soumission originale.La lettre de la Fédération, signée par Je président Jean-Guy Rodrigue, se termine ainsi: \u201cLa Fédéra- tien croit qu'il serait contraire à l'intérêt public de confier la cons- tructioh des ouvrages de l'Hydro à l'entreprise privée, et qu'à l\u2019avenir il serait préférable que la conception même de ces ouvrages soit faite par l'Hydro-Québec.\" \u20184 / QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 l'Hydro-Québec, ses ingénieurs, ses contremaîtres et ses ouvriers.Le contrat pour les travaux de Ma- nic-3 sera concédé à l'entreprise privée, par voie de soumissions publiques.Début des travaux: printemps 1970.Fin des travaux: 1977.Coût estimé de Manic-3: 300, millions.Coût total de l'ensemble Manic-Outardes jus qu'à maintenant: 1 milliard et demi.DROIT DE GERANCE L'Hydro-Québec est en train de définir la formule de compromis entre l'ancien système, celui qui a prévalu jusqu'au début des années 1960, et le système actuel.Jusqu'à la construction du barrage Carillon, et a l'occasion de Ber- simis, par exemple, la procédure était la suivante: l'Hydro confiait à un entrepreneur le contrat global de la construction, et ce dernier engageait à son tour les sous-con- tractants.Dans le cas de Bersimis, l'entrepreneur général était payé au pourcentage du coût total.Ce qui veut dire que plus le coût était élevé, plus ie pourcentage perçu par le contracteur général était important.Paul Allard: \u201cIl n\u2019y a rien de décidé\u201d Selon le ministre des Richesses naturelles, \u201cIl n\u2019y a rien de décidé.\u201d \u201cRegardez Churchill Falls.Ils font affaire avec des entreprises privées, et ça va très bien.De toute façon, on en discute, et nous communiquerons notre décision quand elle sera prise.\u201d René Lévesque: \u2018Je réagis d\u2019abord négativement\u201d \u201cJe n'ai pas toutes les données.Mais, à première vue, jai d\u2019abord une réaction négative quand le ministre Allard (Richesses naturelles) dit que ça coûterait moins cher de confier les travaux à l\u2019entreprise privée et qu\u2019il donne comme preuve Churchill Falls.C\u2019est malhonnête, a dit le chef du Parti Québécois.Les travaux de Churchill Falls ne font que commencer, il est encore tout a fait impossible de vérifier l\u2019efficacité de leur système.En plus, il faut bien ajouter que l\u2019Hydro-Québec, qui achètera presque toute l\u2019électricité produite à Churchill, exerce un contrôle considérable sur Churchill.L\u2019Hydro les tient par la ganse.\u201d \u201cEnfin, l\u2019Hydro devenant entrepreneur avait acquis un équipement important.Qu\u2019est-ce qui va se passer maintenant?Va-t-on mettre cet équipement au rebut, ou le revendre à quelque éminent entrepreneur?.\u201d Les raisons Les motifs qui seront invoqués, pour justifier cette décision de l\u2019Hydro de se défaire de la construction des centrales et des barrages, seront principalement de deux ordres : 1) I faut encourager les invoquées entreprises à s\u2019in-taller au ébec, à y travailler et à y emeurer.Pour cela, il faut leur donner des contrats; 2) I est possible que l\u2019entreprise privée permette de réduire les coûts.Le patronage était, dans ce système, très facile.C'est la maison Perini qui avait le contrat général, dans le cas de Bersimis.Des députés ne se cachent pas pour dire que Perini fournissait aux deux caisses électorales, de l'Union nationale et du parti Libéral.Une fois le contrat obtenu, l'entrepreneur distribuait des sous- contrats, sans soumissions évidemment, à qui il le voulait bien.En 1960, le contrat général, accordé a Perini pour Carillon, lui était enlevé et absorbé par l'Hydro elle-même.Et c'est l'Hydro qui agit alors comme maître d'oeuvre, pour tout l'ensemble Manic-Outardes.À tesque: c'est un symbole.rable a celle de l\u2019Hydro, pour la vite pour empécher cette vente électoraux.C'est le patronage qui renait.La construction de barrages e* de centralés hydro-électriques est pour l'ensemble des Québécois plus qu\u2019une entreprise gigan- Manic-Outardes aura été la pt«uve que les Québécois sont de bons travailleurs, a tous les n '2aux.Cela aura été aussi la preuve que des ouvrages aussi importants peuvent se construire en français et fournir de l'électricité quand même.Manic-Outardes a provoqué la naissance d'usines importantes au Québec, et le développement de certaines qui existaient déjà.Exemples: Marine Industries qui fabrique des turbines et qui vient de décrocher, pour Churchill Falls, un contrat très important; la compagnie Reynolds, à Cap-de-la-Madeleine, entreprise internationale qui fabrique le fil d'aluminium employé à Manic 5; la compagnie ASEA qui vient de s'implanter au Québec.Et j'en passe.Aujourd'hui, c'est un coup douloureux, subtil, qu'on porte a cette entreprise, et ce coup est porté tout à la fois par le Cabinet des ministres et la direction même de l'Hydro.C\u2019est le patronage dans la plus pure tradition qui renaît et qui promet de s'étendre bientôt jusqu'à la baie James.Quel est l'entrepreneur, ici et même ailleurs au pays, qui ait une expérience seulement compa- La décision n'étant pas encore officiellement annoncée, on pourra démentir qu'elle va dans ce sens, si le Québec bouge assez haiter.Ce projet sent à plein nez la servilité et le besoin de fonds l'époque, Perini avait rouspété et des pressions énormes avaient été exercées sur le Cabinet des ministres à Québec, pour que cette politique soit abandonnée.NOUVEAU SYSTEME Le nouveau système est à mi- chemin entre les deux attitudes décrites plus haut.L'Hydro gardera son droit de gérance, mais elle ne construira pas elle-même les centrales et les barrages.Elle les fera construire par des entrepreneurs privés, à qui elle vendra, pour ce faire, l'équipement accumulé au cours des années, et qui est en opération a Manic.construction?aux enchères.Cela est a sou- Gaston Binette: \u201cJ'ai bien peur que ce soit une question de patronage\u201d L\u2019ex-ministre libéral des Richesses naturelles du gouverne- Roland Giroux: \u2018C\u2019est du verbiage\u201d Pour le président de l\u2019Hydro, \u201ctout ce qui se dit ou s\u2019écrit actuellement sur cette question c\u2019est du verbiage.\u201d ment Lesage affirme que \u201csi c\u2019est une décision prise pour des raisons économiques, d\u2019accord.Mais si c\u2019est une décision prise pour pouvoir faire du patronage, je ne le suis plus.\u201cC\u2019est une décision grave, parce que l\u2019Hydro est un moteur économique important; l\u2019Hydro emploie des centaines d\u2019ouvriers et je doute que ces ouvriers soient mieux traités par l\u2019entreprise privée que par l\u2019Hydro.\u201cFai bien peur que ce soit une question de patronage et de caisse électorale.\u201d OMANI 3 bt 1 ch J con peer tere basic ni SET res a Fn AREER Te ak ged I Une question domine Gagnon faisait-il partie du comité central d'action?Charles Gagnon était-il oui ou non présent a la réunion au cours de laquelle ie Front de Libération du Québec a décidé de poser une bembe à l'usine de chaussures La Grenade, bombe qui devait causer la mort de Mlle Thérèse Morin ?La Couronne tente de faire la preuve que oui.Le témoin Réal Mathieu affirme le contraire.Le témoignage de Réal Mathieu vient en contradiction avec une déclaration qu\u2019il a lui-même si- © 1 3} Photos Michel L gnée.il déclare aujourd'hui n\u2019avoir pas fait cette déclaration librement et volontairement.Il ajoute qu'elle a été dactylographiée par les policiers et que lui-même, sans l'avoir lue, l\u2019a signée.PROTECTION DE LA COUR Le témoin Mathieu a demandé la protection de la Cour.Il a établi que Charles Gagnon et Pierre Vallières étaient absents de la réunion de St-Philippe de Laprai- rie, au milieu d'avril 1967, quand la décision a été prise par le \"Comité central d'action\u201d de poser tne bombe chez LaGrenade.Selon Mathieu, l'accusé Gagnon avait quitté St-Philippe de Laprai- tie dans la soirée du samedi.Le comité dont il parle était constitué de cinq membres : Marcel Faulkner, Serge Demers, André Lavoie, Gérard Laquerre et Réal Mathieu.La Couronne tente d'établir que le comité en question comptait sept membres, dont Vallières et Gagnon.UN \u201cSTOOL\"?L'interrogatoire de Mathieu par le procureur de la Couronne, Me Charles Cliche, a donné lieu à un échange verba! pittoresque, alors qu'il a traité de \u201cstool\u201d le témoin de la Couronne, à la surprise générale.\u201cVous avez vendu vos frères du F.LQ.\u201d, lança Me Cliche.Ce à quoi Mathieu a rétorqué : \u2018Pour combien?Pour neuf ans de prison?\u201d, ce qui a déridé tout le monde.UN JUGE SEREIN L'interrogatoire de Réal Mathieu se poursuivra lundi matin.Le juge Boucher préside le tribunal avec sérénité sans jamais élever la voix.Lundi commencera la troisième semaine du procès de Gagnon.LE TEMOIN DEMERS L'enquête préliminaire de Serge Demers, où il répondra à 19 accusations de parjure, doit avoir lieu le 2 décembre.On s'attend à ce qu'à la même période il témoigne dans la cause de Gagnon.Demers devra alors répondre à des accusations qui portent sur le témoignage qu'il devra rendre.À scn proces, Vallieres a qualifié d'intimidation le fait de poursuivre présentement Demers, (Voir article de Mireille Morency.) Par temps froid, c'est pire.Neige, glace, surface humide, autant de facteurs de conduite plus difticile, à cette époque, même en ville.Une collision eur lieu tôt samedi à l\u2019intersection Valois et Ste-Catherine.Selon ie rapport da l'agent Michel Gingras, MM.Bernard Longchamp et Denis Bisson étaient aux volants des véhicules.Mlle Madeleine Cha- gnon, 19 ans, de la rue Orléans, fut transportée à l\u2019hôpital St-Jo- seph, souffrant de blessures légères et choc nerveux.Procès Vallières Fait saillant : par Mireille MORENCY Un des faits saillants de cette semaine est sans doute l\u2019accusation de parjure portée contre Serge Demers le jour même où il terminait son témoignage dans le procès Vallières.Or cette accusation ne se rapporte pas au procès actuel mais à trois causes antérieures dont l\u2019une remonte à près de deux ans.La question qui se pose est celle-ci: comment se fait-il que l\u2019on ait attendu jusqu'à maintenant pour porter cette accusation?Pourquoi ne pas l\u2019avoir fait il y a six mois ou un an?On sait que Demers attend depuis deux ans son procès sous une première accusation de parjure; pourquoi ne pas avoir procédé dans cette affaire?Chose certaine, Demers ne pourra être innocenté ou trouvé coupable avant la fin du procès de Val- liéres.Ce sont donc les jurés qui devront se débrouiller avec tout cela.L'enquête préliminaire de Demers est fixée au 2 décembre.Dix-neuf accusations de parjure seront portées contre lui.REQUÊTE POUR \u201cMISTRIAL\u201d A la suite de cette accusation portée contre un témoin important et pour plusieurs autres raisons, expliquées très calmement, Pierre Vallières présentait mercredi dernier, une requête pour \u201cmistrial\u201d (arrêt du procès en cours pour vice de procédure).Dans cette requête, l\u2019accusé proteste contre l\u2019accusation de parjure portée contre Serge Demers mais surtout contre le moment Demers est accusé de parjure niet aad ee me Est, Écrits sacs sin ERIE sri Hi PLR Tate Rae choisi pour poser un tel geste.Valliéres a dit que l'on voulait influencer le jury et intimider les témoins susceptibles d\u2019être appelés à témoigner dans son procès ou dans celui de Charles Gagnon, Il a parlé d\u2019escalade des mesures d\u2019exception: accusations de sédition portées une semaine avant l\u2019ouverture du procès, décision de procéder simultanément dans les procès de Vallières et de Gagnon dans la même affaire LaGrenade, multiplés interventions, commentaires et boutades de la part du juge, etc.cette requête, comme toutes celles qui l\u2019ont précédée a été rejetée par le juge Miquelon.QUATRE TÉMOINS Quatre témoins de la Couronne se sont succédé pendant le reste de la semaine.Me Boilard et Me Chaloux, tous deux procureurs de la Couronne inscrits au dossier des enquêtes préliminaires ou du premier procès de Valliéres et les lieutenants-détectives Gigue- re et Allard qui se sont occupés de l\u2019affaire LaGrenade depuis le début.Le lieutenant Giguère a depuis été promu en charge des policiers enquêteurs \u201canti-terro- ristes\u201d).Les deux policiers ont surtout été interrogés en rapport avec le térnoignage de Serge De- mers, la semaine dernière.On se souvient que Demers affirme avoir été forcé de signer une déclaration \u2018\u2018suggérée\u201d par les policiers.Il affirme aussi avoir reçu des menaces et des promesses toujours de la part des policiers.Toutes choses que le lieutenant Giguère a niées sereinement.Convention du P.Q.Olier dans le comté Deux personnes briguent le poste de candidat officiel du P.Q.dans Olier.C\u2019est lundi soir que les membres du Parti feront leur choix entre MM.Lucien Laplaii- te, comptable agréé, et M.Yvon Brunelle, plombier.e CONSEIL DE COMTE Les deux candidats au poste sont membres du Conseil du comté.M, Laplante en est le président tandis que M.Brunelle est au nombre des conseillers, M.Yvon Brunelle e LE PUBLIC EST INVITE I faut probablement passer des années dans le \u201cmilieu\u201d du Palais de Justice pour ne pas se scandaliser continuellement de la fagon peu rigoureuse dont cela se déroule.Mais peut-étre ne sait- on pas que le public a accés aux cours de justice et que dans le cas qui nous occupe, le proces de Pierre Valliéres se déroule en premiére division des Assises, juste en haut des grands escaliers.APPEL À LA POPULATION N\u2019ayant pu obtenir aucune aide financière de la part des autorités, pour défrayer le coût de déplacement des témoins qu\u2019il désire assigner, Pierre Vallières fait appel à la population québecoise.On peut faire parvenir des dons à 1228 rue Lajoie.vient de paraître LETTRES ET COLÈRES de Pierre Vadeboncoeur $ 300 enfin disponible L\u2019AFFICHEUR HURLE de Paul Chamberland $7 50 LES EDITIONS LE MARDI 2 DECEMBRE A 20 HEURES AU 4300 RUE DE LANAUDIERE ASSEMBLEE GE ERALE TOUS LES DELEGUES ET LES OFFICIERS DOIVENT ETRE LIBRES ET PRESENTS AL ( QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 / 5 La CECM défend la liberté de parole des enseignants La Commission des écoles catholiques de Montréal n'entend pas donner suite à la décision de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec d'interdire aux enseignants d'exprimer des opinions politiques et religieuses en classe.\u201cDans l'exercice de leurs fonctions, la parole est le principal instrument de travail des enseignants, déclare un communiqué de la CECM.On ne peut passer plusieurs heures par jour avec un ou des groupes d'élèves, on ne peut prétendre dispenser un enseli- gnement valable sans s'engager dans une certaine mesure.\u201d En exerçant cette liberté et ce droit, les enseignants dpivent avoir le souci de l'objectivité et doivent respecter les enfants, ajoute la CECM.Elle précise qu'elle \u201ca de bonnes raisons de croire que cette règle d'éthique protessionnelle a été généralement suivie jusqu'à maintenant\u201d.Au même titre que tout autre citoyen, déclare la CECM, les enseignants ont le droit de parole; ce droit doit s'exercer, dans tous les cas, dans le respect d'autrui et en tenant compte de la loyauté que tous doivent à l'entreprise qui les emploie.Commodité automatique à un prix modique.Lessiveuse Custom \u2014 Modèle KCW \u2014 La lessiveuse Custom a été créée pour vous donner la commodité des boutons-poussoirs avec sélection manuelle de 3 programmes de lavage.Le nouveau cycle pressage permanent donne à vos tissus un soin tout spécial.Vous bénéficiez aussi de vitesses diverses d\u2019agitation et de rotation plus trois choix de température pourl'eau de lessive et de rinçage.Vous avez aussi un distributeur de produit adoucissant et le rinçage par giclage sous pression.Séchoir Custom \u2014 Modèle KCE \u2014 Le compagnon idéal des jours de lessive d'aujourd'hui! Trois choix d'air (y compris le duvetage à l'air) - avec le cycle antifroissement et les programmes manuels de séchage.Ampoule à l'intérieur et interrupteur de sécurité dans la porte.À MOINS DE CHANGER D\u2019IDEE, SAULNIER NE SERA PAS PRÉSIDENT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE Lucien Saulnier ne pourra pas être président du Comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, ce géant métropolitain qui regroupera les 29 municipalités de l\u2019île de Montréal et près de deux millions de personnes.IL NE CHANGE PAS SOUVENT D'IDEE Il ne pourra pas l\u2019être parce que seul un membre du Comité exécutif dé ia Ville de Montréal ou seul un membre du conseil des 28 autres municipalités peut occuper ce poste.Or on se souviendra qu\u2019il y a deux semaines et demie, monsieur Lucien Saulnier annonçait sa décision de quitter son poste au Comité exécutif de la Ville de Montréal.Toutefois, i! est possible que monsieur Saulnier change d\u2019idée, mnême s\u2019il est connu pour n\u2019en pas changer souvent.Combiné CO-OP Viscount à dégivrage automatique d'une capacité de 16.44 pieds cubes.plus, la touche décorative fibres de- bois.Modèle KCTA16 \u2014 Ce combiné CO-OP Viscount a été conçu pour perme\u201ctre d'utiliser au maximum l'espace disponible.On peut ranger jusqu'à 175.5 livres d'aliments dans le congélateur; il y a une table pleine largeur et de la place supplémentaire dans la porte.Le réfrigérateur à dégivrage automatique comporte une tablette ajustable en 3 positions, une porte à rabat, un casier à oeufs, des hydrateurs jumelés en plastique et un espace pour hautes bouteilles avec, en JOURNEE TRISTEMENT CELEBRE C\u2019est le 12 novembre que monsieur Saulnier rendait publique une décision dont la rumeur ebu- rait depuis un certain temps à Montréal.Cette journée fut célèbre à d\u2019autres titres: c\u2019est le 12 novembre que le règlement Drapeau-Saulnier fut adopté au Conseil de ville.C\u2019est ©e jour-là aussi que le syndicaliste Michel Chartrand fut arrêté pour répondre à une accusation d\u2019outrage au tribunal.CEST PLUS QUE DES MAGASINS, Coloris: Cuivre, Vert Olive ou Blanc Etincelant.Modèle 30RCV \u2014 Cette cuisinière, de conception nouvelle, vous facilite la cuisine et vous assure plus de loisirs.Regardez le four réglé automatiquement par la minu- terle \u2014 elle tlent compte du temps et veille sur la cuisson pendant que vous faites autre chose hors de la cuisine.Autre caractéristique importante: la viande dans la rôtisserie s'arrose d'elle-même ce qui vous garantit des rôtis succulents ayant meilleur goût en tout temps.De plus, vous avez sur le dessus des éléments de chauffe rapide qui se démontent pour vous permettre de les nettoyer facilement et rapidement \u2014 tube fluorescent pleine largeur \u2014 commutateurs placés hors de la portée des enfants \u2014 parois du four amovibles pour en faciliter le nettoyage \u2014 prise de courant pour les accessoires \u2014 gril-tiroir avec grilioir monté sur charnières \u2014 tiroir commode de rangement, Largeur: 30\".Poids approx.p.expédition: 250 livres (FREES I Réglage automatique du temps de Cuisson pour cuisiner sans souci.Modèle 30RDV \u2014 Cette cuisinière COOP Viscount Ffacilite la cuisson de vos repas.En effet, elle comporte une mi- nuterle réglant automatiquement le temps de cuisson au four.Autres caractéristiques attrayantes: horloge électrique, commutateurs à chaleur infinie, prise de courant minutée pour les accessoires, hublot de 16\u201d dans la porte du four et tiroir de rangement pour vos ustensiles de cuisine.Largeur: 30\u201d.Poids approx.p.expédition: 250 livres.CEST UN MODE DE VIE ® qui fait passer les richesses entre les mains de la coliec- tivité © qui fait participer les citoyens aux décisions économiques © qui domestique le capitalisme en freinant les abus ® qui place l\u2019homme avant l\u2019argent = Contrairement à l\u2019an dernier, un défilé des plus calmes pa POUR ASSURER LE RESPECT DU REGLEMENT Drapeau-Saulnier qui interdit toute manifestation dans les rues de Montréal, un groupe serré de policiers fermaient la marche.5 (Photo UPI) \u201cUN PETIT BEC, monsieur le premier ministre\u201d.Mais le voeu de cet amateur frisotté des fêtes de la Coupe Grey ne sera pas exaucé.| meg] ~ - i n _ KE pL 0 ao Ao so LA PARTICIPATION MONTREALAISE au défilé de la Coupe Grey.Ces habitués des défilés ont été tres utiles, quand les chevaux, de l'Ouest ont voulu laisser des souvenirs.Rappelons que du côté qu'on ne voit pas, l'inscription est française.® 200,000 spectateurs, dont 50 p.cent d'enfants (on attendait plus de 250,000 personnes).@ 4 chars allégoriques mais environ 75 \u201cunités mobiies\u2019 au total, sans compter les corps de clairons et les majorettes.® Plus de 1,000 policiers de la Sûreté municipale de Montréal de faction, hélicoptères, motards, au- to-patrouilles.Utilisation du réseau de télévision en circuit fermé installé au quartier général de la rue Bonsecours et du quartier général mobile au square Dominion.© Un parcours de près de 4 mil- [ les, du Parc Lafontaine au point de dispersion: langle du boulevard Dorchester et de la rue Peel.© Une douzaine d'arrestations, en quasi totalité des partisans un peu trop pompette .@ Le défilé a duré deux heures et demie.© A signaler: le Père Noël et ses huit rennes, le Bonhomme Carnaval (de Québec) et ses duchesses, une réplique de la Capsule Apollo.À \u201cLE DEFILE a remporté un succès boeuf.\u201d a \u201ccoupe - Grey\u201d Photos: Richard Charland 40 degrés Fareinheit.¢a refroidit sans doute les ardeurs, mé- me chez les pius vaillants amateurs de football, qui ont regardé le défilé d'hier.à la télévision en couleurs.Les autres, les 200,000 massés tout au long du parcours, n'ont pas été secoués par un enthousiasme délirant.Plutôt calmes, les Montréalais ?Ils ont peut-être d'autres problèmes.Les \u2018\u2019Canadiens\u201d en visite dans la Métropole s'en seront aperçus.L'un d'eux nous disait : \u201cVotre sport à vous c'est la politique!\u201d .On a fété quand méme, en regardant les majorettes sémillantes aux jolies cuisses bleutées par le froid, les chars allégoriques des grosses compagnies, un Père Noël catapulté dans le défilé pour récompenser les enfants sages qui ne manifestent pas.On a fêté quand même car, comme disait l'autre, les occasions de réjouissances, il n'y en a pas pléthore par les temps qui courent, à Montréal.= Go WY = TERE Le ET 1 à 4 4 o - a ; | i oo EL = UN ADMIRATEUR DES STAMPEDERS de Calgary, venu tout droit du Far- West passe avec le sourire du vainqueur devant Victoria House, la Maison des Etudiants de McGill University.@ Hier soir, au Reine-Elizabeth, le grand bal à 15 dollars du billet, le \u201cFoot-bal\u201d .Autres photos page 12 LI Samedi, un tribunai popuiaire jugera la cie Concordia Estate par Marthe Therrien Samedi prochain le 6 décembre, à 2 heures, un \u201ctribunal populaire\u201d siégera au centre communautaire du comité de ci toyens de Milton-Pare, situé au 3553 rue St-Urbain.L'initiative du front commun des comités de citoyens \u2014 dont ceux de Ho- chelaga-Maisonneuve, de Ste-Ma- rie, de St-Jacques et de St-Hen- rl \u2014 consiste en une mise en accusation de la compagnie Con- cordia en rapport avec son projet de construction d\u2019immeubles domiciliaires dans le quartier Ste-Famille, à l\u2019intérieur du quadrilatère formé par les rues Hut- chison, Milton, Ste-Famille et avenue des Pins.VERS LEST Selon le Front Commun, la compagnie Concordia serait propriétaire de 96 p.cent du terrain privé compris dans ces limites.Cette compagnie compte démolir les habitations actuelles qui abritent près de 4,000 personnes, pour les remplacer par d\u2019autres plus coûteuses.Cela aura donc pour effet de refouler la population actuelle vers l\u2019est de Montréal et de hausser le prix des loyers dans ce secteur.DES ACCUSATIONS La réunion prendra la forme d\u2019un tribunal où siégera un président et où un procureur du peuple présentera sa preuve contre la compagnie Concordia.D\u2019autres personnalités et institutions seront incriminées: la fondation Ford, des universités et MM.Drapeau et Saulnier.Les personnes dans la salle seront invitées à participer en apportant elles-mêmes des éléments d'accusation.A la suite de Ia présentation des preuves, une discussion par l\u2019assistance aura pour but de décider du jugement à rendre.La CSN réclame une enquête sur Rubbermaid La Confédération des syndicats nationaux demande au gouvernement fédéral d\u2019agir immédiatement pour faire cesser le boycottage que le compagnie Rubbermaid pratique contre les magasins Co-Op en vue de les empêcher d\u2019abaisser les prix de ses produits.Dans une lettre au ministre CHAMBRE: noyer laminé, bureau avec miroir, commode.litrégulier.SALON: 2 mcx, divan s'ouvrant pour faire un lit et chaise recouverte de matériel nylon ou de CUISINE: 3 mex, table dessus arborite et chaises recouvertes de vinyl.GRATUIT: 2 tables de salon, 1 lampe de salon, 1 lampe de chambre.MEUBLES e JACQUES LAPIERRE Diana INC.7448 ST-DENIS, MONTREAL, tél 270-3125 QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 / 7 fédéral de la consommation et des corporations, le vice-président de la CSN, M.Paul-Emile Dalpé, appuie la demande d\u2019enquête de la Fédération des magasins Co-Op sur les pratiques commerciales de Rubbermaid.La Corporation des enseignants du Québec appuie également cette demande (voir page 21-A). PAR MIREILLE MORENCY AUX LES \u201cMENSONGES\u201d DE M.SAULNIER.En prison pour des bas , Hier matin au palais de Justice, c\u2019est le juge Redmond Roche qui a vu defiler devant lui les prévenus appréhendés la veille.Cet éminent personnage, membre du Barreau d\u2019Angleterre et du pays de Galles, s\u2019est élevé violemment contre \u2018la mode qui est à la violence et contre les gens qui se font justice eux-mé- mes\u201d.Un jeune homme de 18 ans comparaissait hier matin.I est accusé de s\u2019être introduit par effraction dans un édifice de la rue Jean-Talon et d\u2019y avoir volé une paire de bas de un dollar.Le juge Roche a admis que le vol était sans conséquence mais il a insisté sur la gravité de \u201cl\u2019effraction\u201d\u2019.L\u2019accusé, qui n\u2019a aucun antécédent et qui était en état d\u2019ébriéte au moment du délit, n\u2019a pu obtenir aucun cautionnement.Le juge a exigé un rapport pré-senten- tiel et le jeune homme devra attendre en prison jusqu\u2019au 19 janvier pour connaître sa sentence.Noël en prison Un autre jeune homme de 18 ans sera gardé en prison jusqu\u2019au 19 janvier.Il est accusé du voi et recel d\u2019une Dodge 1968 dont les clés étaient au tableau de bord, C\u2019est le premier délit de ce \u2018jeune homme.Dans ce cas aussi le juge a demandé qu\u2019un rapport pré-sententiel soit préparé et présenté pour le 19 janvier.Un homme d\u2019une trentaine d\u2019années, de Laval, la tête entourée de bandages et le chandail maculé de sang, s\u2019est présenté en cour hier matin.On l\u2019aceuse d\u2019avoir résisté à un agent de la paix et d\u2019avoir détérioré l'antenne d\u2019un véhicule automobile appartenant à la Sûreté du Québec.Hier soir, des policiers se sont présentés chez cet homme pour exiger le paiement d\u2019une amende de 50 dollars, et, selon les policiers, c\u2019est en leur résistant que l\u2019accusé serait tombé et se serait blessé à la tête (blessure qui a demandé 18 points de suture).Sauvons la civilisation Le juge Roche s\u2019est emporté contre \u201cles personnes qui résistent aux autorités et qui contestent.Il y a des limites, nous avons 20 siècles de civilisation à Excès de zèle Le zèle a amené un portier de cabaret devant les tribunaux hier matin: accusé d'assaut, il a nié.L\u2019avocat de l\u2019accusé a expliqué que la bagarre avait éclaté alors que son client, dans l\u2019exercice de ses fonctions, a voulu refouler vers l\u2019extérieur trois personnes Pour une piqûre sauveri Où aiions-nous?\u201d\u2019, s'est écrié le juge.Bref, l\u2019accusé s\u2019est avoué coupable et il a été condamné à une journée de prison et à 300 dollars d\u2019amende.venues \u201cpour faire du trouble\u201d.La victime principale de cet \u201céchange\u201d était à l\u2019hôpital samedi matin souffrant de lacérations profondes à l\u2019arrière de la tête.Tout en blâmant les gens qui se font justice eux-mêmes, le juge Roche a accordé un cautionnement de 200 dollars.Un mois de prison et 500 dollars d\u2019amende Le juge Jacques Coderre a condamné à Un mois de prison et à Au service des SYNDICATS C.S.N.-F.T.0.etc.IMPRIMERIE MANSOUR INC.674-1231 ATELIER SYNDIQUE 54 Boul.Quinn Longueuil $500 d'amende une jeune femme de 23 ans qui était accusée de voies de fait en relation avec la grève qui dure depuis 13 mois chez Daly et Morin, à Lachine, en banlieue de Montréal.Mme Christiane Poulin était accusée d'avoir piqué avec une aiguille, à trois reprises, une jeune secrétaire de la compagnie alors qu\u2018une douzaine de grévistes la poursuivait en vue de l'empêcher de pénétrer dans les locaux de la compagnie.DURANT UNE GREVE Le juge Coderre \u2014 celui-là même qui refusa tout cautionnement à M.Michel Chartrand récemment alors qu\u2019il comparaissait en Cour pour répondre à une aceu- sation d\u2018outrage au tribunal \u2014 a refusé d'admettre les arguments de la défense qui soulignait que l\u2018assaut a été commis durant une grève, à un moment ou les esprits étaient échauffés, et que, de toute façon, il n\u2019y avait pas eu préméditation.On sait que chaque semaine, des vols d'automobile, par exemple, sont accompagnés d\u2018une sentence d'une semaine d\u2018emprisonnement.8 / QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 le dossier de Montréal sur la C.).C.\u201cM.Saulnier a commis de grossières erreurs dans la relation des faits.Il a lancé des accusations gratuites.Il n\u2019a pas donné l\u2019ombre d\u2019une preuve prê- cise sur le caractère illégal ou subversif des activités de la Compagnie des jeunes Canadiens.I! a tenté de faire des liens flous et malhonnétes.Des dirigeants et des volontal- res de la CJ.C.au Québec répondent ainsi au président du comité exécutif de Montréal, notamment MM.Pierre Renaud, coordonnateur des projets de la C.JC.au Québec, Pierre-Luc Perrier, responsable de l\u2019information pour la Compagnie au Québec, Jean-Roy, volontaire de Montréal, vice-président du Conseil permanent de la C.J.C., et bien d\u2019autres volontaires que nous avons interrogés.; Voici les faits, tels que Qué- bec-Presse a pu les vérifier.LE COMITE OUVRIER DE SAINT-HENRI La perquisition effectuée à Saint-Henri est la plaque tournante de la \u201cpreuve\u201d présentée contre la C.J.C.Or, la saisie de documents et autre matériel n\u2019a pas eu lieu au \u201cquartier général\u201d du comité, encore moins dans un local payé par la C.J.C., mais au 4460 ouest, rue Saint-Jacques à Montréal.Il s\u2019agit d\u2019un \u201ccentre communautaire\u201d mis à la disposition des citoyens de Saint-Henri par des étudiants du \u201cLoyola Pierre Laporte: pas un cheval Québec.(DNC) \u2014 Prenant la parole devant les militants de cinq circonseriptions de la région de Québec, le député Pierre Laporte, de Chambly, candidat à la direction du parti libéral, a précisé en fin de semaine qu\u2019il ne désire plus un rôle de second plan ni demeurer \u201cun bon cheval\u201d sur qui le parti compte dans les périodes difficiles.Ce qu\u2019il veut, dit-il, c\u2019est obtenir la direction du parti, au congrès du mois de janvier.Robert Bourassa et la \u201cstructurite\u201d Le critique financier du parti libéral et candidat à la chefferie, Robert Bourassa, a dénoncé, hier, l\u2019inaction dramatique de l\u2019Union nationale devani des partisans réunis à Carleton dans la Baie des Chaleurs.Il a identifié le mal dont souffre le gouvernement: la \u201cstruc- turite\u201d.Quant au troisième gros candidat, Me Claude Wagner, il n\u2019a rien fait parvenir aux journaux en fin de semaine.Projet pour adultes C'est la semaine nationale de préparation au mariage.Du 30 novembre au 6 décembre, la Fédération nationale des services de préparation au mariage vivra cette semaine à travers ses 26 organismes affiliés, sur le thème: \u201cLe mariage: projet pour adultes\u201d.Cette semaine vise à inciter les jeunes à penser au sérieux de leur projet et à assumer leur responsabilité immédiate face à leur préparation au mariage.College\u201d, qui logent à l\u2019étage supérieur.Ces étudiants sont membres du comité de rédaction du journal \u201cLoyola libre\u201d.Le \u201cguide du manifestant\u201d trouvé sur les lieux a été publié dans l'édition du 18 septembre dernier de ce journal.Est-il honnête de relier des volontaires de la C.J.C.à cette publication?Le duplicateur Gestetner saisi à la même adresse n'appartient pas à la C.J.C.La Compagnie l\u2019a acheté en bénéficiant d\u2019une réduction de 30 p.cent, mais pour le revendre aux membres-coti- sants du comité ouvrier.Les armes trouvées au méme endroit n\u2019appartiennent pas à des volontaires.Ce sont deux carabines de chasse et il n'est pas interdit aux citoyens, jusqu\u2019à nouvel ordre, d\u2019en posséder\u2019 à leur domicile.L\u2019ATELIER-COMMUNICATION Le seul autre des 10 projets montréalais de la Compagnie mentionné nommément dans le dossier de la ville est l\u2019Atelier- Communication, situé au 3577 rue de Bullion, dans I'Est de la métropole.La C.J.C.n\u2019est pas propriétaire de l\u201dimprimerie\u201d qui aurait servi à la diffusion de journaux, documents ou tracts en provenance de divers mouvements contestataires.Cette \u201cimprimerie\u201d est propriété d\u2019une compagnie à but lucratif, une coopérative appelée \u201cVillage Carré Saint-Louis\u201d, incorporée depuis septembre 1967.Cette coopérative sous-loue de M.Jean Roy, volontaire au projet Atelier- Communication, une pièce de l'édifice où se trouve, à un autre étage, le local officiel de la C.J.C.laquelle n\u2019est pas impliquée dans la transaction.Les membres de la coopérative ont donc l\u2019entière responsabilité des publications éditées, qu\u2019il s'agisse du \u201cJournal du Taxi\u201d (M.L.T.), de \u201cMobilisation\u201d (FL.P.) ou encore de \u201cRézo\u201d, une publication semi-clandestine disparue où l\u2019on parlait de \u201cculture de la marijuana\u201d (ce qui a bien fait sourire les députés à Ottawa).PERQUISITIONS AU DOMICILE DES VOLONTAIRES Ces perquisitions, il faut le signaler, ont suivi la dramatique conférence de presse du 11 octobre de M.Saulnier sur \u201cle vaste complot subversif\u201d.L\u2019ARGENT DILAPIDE \u2026.La Compagnie n\u2019a jamais payé les sommes d'argent réclamées par certains volontaires pour \u2018l\u2019achat, par exemple, de pancartes et de bâtons, comme le soutient le dossier de la ville.On a \u201coublié\u201d de mentionner qu'il s\u2019agissait de réclamations seulement.LES VOLONTAIRES Dans une proportion de 80 p.cent, les volontaires dont les noms sont identifiés ne sont plus à l'emploi de la Compagnie, certains depuis fort longtemps.Depuis belle lurette, les cadres ont été \u201cexpurgés\u201d et une nouvelle directive interdit formellement le militantisme en faveur d'un mouvement politique dans le déroulement du travail régulier des volontaires.Invasion du P.0.dans Dorchester QUEBEC (M.R.) \u2014 Le candidat du Parti québécois dans Dorchester, Me Guy Bertrand, a expérimenté, hier, dans son comté une nouvelle forme de politisation des électeurs.Très tôt hier matin, une caravane d\u2019une soixantaine de voitures s\u2019est lancée à l\u2019assaut du comté.On calcule que durant la journée.chaque automobile aura visité 60 fovers, ce qui donnerait un grand total de 3,600 foyers contactés durant la journée.UN CONCOURS Les participants bénévoles profiteront de l\u2019occasion pnur distribuer le livre de Me Brr- trand cui, en 106 auestions et réponses.expose la politique du P.Q.Un concours sera meé- me organisé au mois de février, alors qu\u2019une personne interrogée se verra remettre un téléviseur-couleurs si elle répond correctement à trois questions tirées de la plaquette de Me Bertrand.TOUTES LES FAMILLES VISITEES Décorées de banderoles et d'affiches, les automobiles chargées d\u2019envahir Dorchester étaient occupées, il va sans dire, par d\u2019ardents indépendantistes, parmi lesquels on remarquait des médecins, des ouvriers, des avocats, des infirmières.ete.Le candidat péquiste estime aque deux samedis seront suffisants pour que toutes les familles du comté soient atteintes.Si l\u2019expérience s'avère concluante, elle pourrait se répéter ailleurs dans la province.wr