Québec-presse, 29 mars 1970, Cahier 2

[" sites == x ota psec frac on = cos ae PE ead wt 27 cts ec RE o 2 = ET pu = de 255, Ë § Be 5.= ER Ls cs > ei J TTR 2e KE o- Cs av a pres .= ee > = ae 2 Gy pe oo w doped Le Le 2 - se > = = a a = PR joi = É GE 3 5 ia is 3 ge: 2 3 E La pcs AS: i.a © ù eg se Et ST Yad a = = ak sa Re ue 4 pn Gr ES Se a = ks tw 3 ba 0 Pt Rs se £23 aon rl Q ik 5 : ds 4 \u201c el 3, a [is = f D LS ps pt Rt = & ee a 3 3 ph s a - on nt 5 Him LE ps Ets Rt ES SE es a 532 £ fey La Lrg 3 Yo ue a ; a bot = = ent AU Si HE To en we = , = pe = Ri3 >) & re = PE ps A FE (li wo LE ES Eas 9 ki 2 a A = je 6 ct, > no Fo A A ot tx a = nait = 21 iE ES x a5 3 a 3, E: cs avg 3 x fas 2 Pa Fe = iN & Es 3 = 13 AES 5 ag L Fa 5 es i ah = = RK * 5 ) Ë 23 = i Ww St pes ES x prea Er > a 0 Ey i i a A i D IE: ER LF x pat ES i a Ea! Se 2 = = peu i = fo Gs 1) EAT eX 4 2) iS = 7 Fa rr ge ii TE y 25 2} 2 A = oF oH cet = Gerd is PKs GP oe Ra! 25 SA es FES EE on a 33 Be = 2 a pe > [A = Es a is oe Tir TE HE) od S Rail\" qe Eg AER TE ED i AE 3 [ad Fa a er = is NS el ps se, i = ca a PE Re 2 a K RS Ei S es L PES i a SE ares = ors > : 2 iy SEER on 7 SO = i hm 2 A > REG Se = : a © a oF & es Ri = Die sde a = 2 = ss = es $0, Ÿ i 2 it Le = aa = Br AY, PI bas oy fis E i = ip 5 Ne, Ft Le La = Pi ok sa he \u20ac = 5e =, ae A a a à a I se 7 # < Gi | A Dh 5 $971 x * Pes, od = > F = EN gE a ei ot; GA 4 pot + Ft La i A fe Tice 2 £ .&.A NS RE) ats 5 { 5 4 HE il rive os = ia re Ss 2 a 2% of 9 2 i 2 Len: jt Ha = ad A ; % \u201cA JF À Be = path = de.34 ie = xy i Se pe = 5, + oS aL # es 5 a 3 3 x = a 3d = oy i .i, ae.be pn 2 a Boda?> \u2014 © i 7 0 x * Su 54 85 Ee 2 a Ke & A ho.is \u201c = SE a ¥ Te 5 Sel, \u2018 rare ù ar ( i\u201c, -; % RS | ä 2 =.2 Aes se a ac ae Zi has A cs.or on x L 2 3 5 = ee 2 pit Bry i , EG % he?{ pe A 5 5 2 a HE = , at 03 da ES A, % iy 3 5 se 2 \u201c J Gin ce San 3 A Su or WY \u201cff Bs 9 3 = te 3: 2 # Ful LET = En 4 nr, = i © Ses A 5 sr Lx £23 BX ; 3 \u20ac A PS Lo To pe + gis 4 2 Ad SR sou > > = Bg Ara, rs S 2 LE 29 MARS 1970 À Faery nd 7, x 7 oy - ry ges 2 23) AS 4 = - TE EEE SN aa a, .Eon, = a SHY 14] Le ss # ay Ans ke 4 LP ; i £4 A \" = ji Est ps & = Seyi > æ Ee RS FR es Fa 0 el his, oF : > bees ai = a LB pe yin SX 2 NO BE À pod - 3 3 = pi TY = Le LE © Sh: as Es = 5 ERS %1 ps 5 0 fer 2 ue as, 2 PRE Fee 3 5 5 i 577 EH nes i ps = a 7 pe I\u201d #5.> 5 VOL.rs 2 ei hg me Fey TRY eh x ics 5 ic > it pe ca E È B53 ov = ; es se 2 2 es pi = i TEER 3 = LT es BOE = ou ES Ba A 5 of 2e Hh oe es ot a LE eg a ANNE GER SCR SE 5 3 ERS =.Hg Rk a \u2014 SUF = DR © 3 AT ce = J Rr \u20ac x 5 3 oe Re DRE = is sa) PE SG Sh PS = sr, = Ses 2 i = vu Te 7 = x : 4 pes oe 5 = EAS se 5 cf 21 $i To 3a sen + PE ne 2 ; 45 ed à + pa @ % 2 8 5 ee pe is ris 2 rs ta, Re cu a a A E as 5 \u20ac = = as gr DED SE + 5 23 Pe 4 x II >, 25 4 = fd A = He ae \u20ac 2; CN 2 2 pe = es 2 EN A st 3» = a, as £5 = 4 = 3 Pr FLA cd aN 7, 5 itd as La or i Ks x wr 5 ne > ain 2 pe TA A @ * Lu 207 SPIEL + BRE : EEX A eee k dE, Cet Ne 2 > ES EAR o 2 E ILS ES, RA.OR Os NTS RIX pas olin Textes Jacques Keable Photos Monique Paradis La nouvelle voie qui sera construite bientot à Dorion, pour éviter les passages à niveau où 19 adolescents moururent tragiquement il y a 4 ans, sera conforme aux désirs des potentats régionaux, MM.Loyola Schmidt, ex-député de l'Union nationale de Vaudreuil- Soulanges et homme fort du parti dans le comié, et Jean- Charles Vallées maire de Dorion, homme fort du parti libéral dans le même comte.C'est une coalition des deux partis traditionnels au Québec: l'Union nationale et le parti libéral, au niveau des organisateurs.Le maire de Dorion est \u201crouge\u201d, le gouvernement du Québec est \u201cbleu\u201d.Si les intérêts du maire libéral et de l'homme fort de l'UN se rencontrent, la partie est gagnée d'avance.Contre les intérêts politiques et financiers conjugués, que peut faire la population?.Ce sont les dirigeants du Comité des payeurs de taxes de Vaoudrevil-Dorion qui portent cette accusation.Le pro- QUEBEC-PRESSE 6440, 25ième avenue, Rosemont Montréal 409 Tél.: 374-4610 Publié par l'Association coopérative des publications populaires Tél: 374-1280 DIRECTEUR Pierre Lebeuf SECRETAIRE DE LA RED ACTION Jacques Elliott COMITE DE REDACTION Jacques Elliott, Jacques Guay, Gerald Godin, Jacques Keable, Pierre Lebeuf DIRECTEUR ARTISTIQUE Mario Leclerc ADMINISTRATION Gilbert J.Rambo 374-1280 TIRAGE et ABONNEMENT Jean-Yves St-Pierre 731-3691 PUBLICITE CITATION 374-1242 Distribution par MONDIALE DISTRIBUTION 342-4432 Québec 667-3545 Abonnements 12 dollars par année Composé et imprimé par JOURNAL OFFSET INC.Montréal QUEBEC-PRESSE A été enregistré ou ministère des Postes comme objet de deuxième classe, sous le numéro d'enregistrement 2314 Port de retour garanti à Montréal 151 chemin Bates Dépét légal jet de complexe routier soumis par le ministère québécois de la Voirie, et approuvé, sur division, par le Conseil de ville de Dorion, prévoit la construction d'un tunnel, sous les voies ferrées, près de l\u2019intersection de la rue St-Charles et du boulevard Harwood.Or, souligne le Comité, cette rue St-Charles, à lo jonction de Harwood, débouche comme par hasard devant le Vaudreuil Inn, un hôtel considérable qui est propriété de M.Loyola Schmidt, et devant la Place St- Charles, édifice à bureaux et magasins, propriété de M.Jean- Charles Vallée.SCHMIDT: MEMBRE DU COMITE Ce qui vient brouiller les cartes, c'est lo participation financière de M.Schmidt au Comité des Payeurs de Taxes.Ce qui veut dire que M.Schmidt, officiellement, s'oppose au projet de la Voirie.Le Comité, quant à lui, interprète la participation de M.Schmidi comme un tours de passe-passe visant à em- broviller les choses et à ca- merces, pour la construction, au sud de la rue St-Charies, d'un tunnel pour éviter les deux voies ferrées.; Ce tunnel assurera la circula- ton de la rue St-Charles au boulevard Harwood, et vice-versa.Le Comité des payeurs de taxes voit des obstacles majeurs à ce projet, ce qui les amène à trouver des justifications en termes d'intérêts personnels, dans cette affaire.Les obstacles sont les suivants: 1) la ville de Dorion perdra, du fait de cette construction, les taxes généralement perçues, au titre de la taxe foncière, des propriétaires des édifices démolis; 2} les propriétés de Vaudreuil et Dorion, situées sur la rue St-Charles, seront dévalorisées par une circulation trop dense; 3) l'expansion régionale sera sérieusement compromise parce que la nouvelle voie ne desservira par l\u2019ouest de Vaudreuil et Dorion, alors que ce secteur est actuellement en développement et susceptible de connaître un développement plus considérable à moins d'un déboursé gigantesque en expropriations de nombreuses maisons de grande valeur.Pour ces ne voit aucune long terme, à ce projet.C'est raisons, le Comité justification, à pourquoi, disent les membres, il faut chercher ailleurs les motifs de cette construction.Et les motifs, ils ne peuvent être que ceux relevant d'intérêts personnels, ceux de Loyola Schmidt et Jean-Charles Vallée.Pour faire sauter tous les obstacles soulevés par le projet officiel du gouvernement, le Comité suggère de construire non pas un tunnel, mais deux viaducs, à 1,000 pieds à l\u2019ouest de la rue St-Chorles, et de fermer, du même coup, à la circulation automobile, le passage à niveau de la rue St-Charles, les piétons seuls pouvant le franchir, par une passerelle surélevée.Ces deux viaducs seraient re- llés à une route s'embranchant à la route 2, et au boulevard de la Cité des Jeunes.Une seule maison serait démolie, une quincaillerie.La route passerait le long de la voie ferrée, sur loppement de l\u2019ouest du secteur Vaudreuil-Dorion.A ce projet, le maire Vallée répond par deux objections au moins: le Comité comprend des gens qui ont des intérêts directs à ce que l\u2019ouest soit développé.Ce sont, dit-il, des vendeurs de terrain et des constructeurs de maisons.Le Comité réplique qu'il est exact que des membres soient constructeurs ou agents immobiliers, mais il ajoute que cela n'affecte pas la valeur objective de leur projet.Et il s'étonne que le maire lvi- même ne pense pas en termes d'expansion de la ville qu'il dirige! Le maire ajoute, en outre, que ce projet du Comité amoindrirait la valeur du centre commercial qui serait desservi par la route telle que prévue por le ministère.A cela encore, le Comité réplique que la route officielle, en plus de détruire deux commerces, rend deux hôtels d'un accès très difficile, le Ray Boro et le Canada, ce qui ne peut que favoriser le Vau- dreuil Inn de M.Schmidt, et moufler ses intérêts véritables.encore; Le projet officiel du minis- 4) toute hausse dans le volume tere de la Voirie, approuvé por de la circulation automobile Dorion, nécessite l\u2019expropriation sur cette voie nécessiterait un et la démolition de 7 proprié- élargissement de lo rue St- qu\u2018en plus, la zone commerciale c'est non pas la rue St- Charles, mais plus encore le boulevard Harwood qui ne se- des terrains muricipaux, et ne dévaloriserait aucun secteur de la ville.De plus, le projet per- tés résidentielles et de 2 com- Charles, ce qui est impossible, mettrait de favoriser le déve- tait pas affecté.ww DES JEUNES 7 Dy hh RUE BRODEUR | J RUE ADELE # 3 Cop 4 A : % \u201ce RUE TRESTLER \u201c2 Î CPR RÉSIDENCES RÉSIDENCES p nano en?i 3 Bibliotheque nationale Le du Québec LES DEUX PROJETS COTE À COTE.Sur le plan de gauche, le projet du Comité des payeurs de taxes, en noir.En gris, les routes et voies ferrées actuelles.Ce projet consiste @ construire deux viaducs sur les voies ferrées.À droite, le projet du gouvernement.En gris, les rues actuelles, dont les rues Henri et St- Charles qui traversent les deux voies ferrées.Le projet, en noir, couperait la 2A/ QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 rue St-Charles en trois tronçons qui ne franchiraient jamais les voies ferrees et ferait de la rue Henri une rue tunnel.C'est un projet d\u2019une complexité énorme, comme l'illustre la carte.De plus, un problème: il n\u2019y a pas d'élargissement possible, à moins de millions supplémentaires.Un avantage: la rue Henri donne sur les deux établissements de MM.Loyola Schmidt et Jean-Charles Vallée . ecteur Vallée 15 Qu 1 des lirects oppé.deurs cteurs tique mem- ou ; il as lo rojet.lui mes | di- utre, loin- com- par ir le le of- Jeux tels le qui au- et 1er- St- la Place St-Charles, voisin du Vaudreuil Inn.La nouvelle route a parti liberal, dans le comté.Un urbaniste \u201cDans ce genre de situations, la politique intervient très souvent\u201d Plusieurs citoyens de la région, un ingénieur entre autres, offrment qu\u2019effectivement le projet du Comité est plus normal et plus conforme, entre autres, au plan d\u2019urbanisme préparé récemment par les urbanistes du groupe Lahaye, a la demande des villes de Do- lon et Vaudreuil, villes qui, eventuellement, seront fusionnées.Chez Lahaye, les urbanistes sont silencieux.Ils craignent de se retrouver au coeur d\u2019un conflit politique où l'urbanisme serait assez malmené.Après quelques démarches, nous avons trouvé un urbaniste qui, sans être-mélé à toute cette histoire, est parfaitement au courant du problème.C'est lui qui parle: \u201cLa solution du ministère de la Voirie, dit-il, est bonne @ court terme.A long terme, elle soulève des problèmes sé- \u201ceux.Par exemple, la rue St-Charles ne peut pas être élargie.Ce qui veut dire que toute hausse dans le volume de la circulation nécessitera ne nouvelle route à l\u2019ouest.\u201d \u201cEn outre, le projet officiel ne joue pas en faveur du développement de la région.Au fond, avec un investissement d'au moins 2 millions, on règle un problème très particulier, sans prévoir pour l'\u2019avenir.C\u2019est un investissement mal placé.Avec les mêmes 2 millions, on pourrait régler ce problème particulier et en outre ouvrir toute la région au développement.\u201cQuant au plan soumis par les opposants, il est évident qu'il se rapproche davantage du plan des urbanistes de chez Lahaye et qu'il est de nature à aider considérablement le développement de la région, et non pas seulement un coin très précis de Dorion.Contrairement au projet gouvernemental, il ne dévalorise pas les propriétés de la rue St-Charles.\u201d - Est-il possible que des intérêts politiques et personnels interviennent dans cette décision?- \u201cDans ce genre de situations, la politique intervient très souvent.Bien connu dans la région, le Vaudreuil Inn, un hôtel considerable, Macao Nationale, et homme fort du parti dans le comté de Vaudreuil-Soulanges.Le députe Beliveau: boutira à peu près en face de ces établissements.Place St-Charles est propriété de M.Jean-Charles Vallée, maire de Dorion et homme fort du Contre le projet du Comité: trop cher! et pas esthétique! Interrogé, le député Me Edouard Béliveau, U.N., affirme que de toutes façons le pro- bleme à régler se situe sur la rue St-Charles et donc que c'est là qu'il faut le régler, et non ailleurs.Me Béliveau déclare en outre que, pendant un temps, il a été lui-même séduit par le projet du Comité, projet qu'il trouvait plus riche en possibilités que celui du ministère de la Voirie.Après études, dit-il, j'ai changé d'idée.Et si, pour l'expansion régionale, il faut un jour construire une route à l'ouest, on la construira à ce moment.Pour maintenant, il y a un problème à régler et il faut le régler, rapidement.\u201cLes gens du Comité des payeurs de taxes, poursuit le notaire Béliveau, ont des in- térets à défendre.Ils voudraient que la route passe à l\u2019ouest pour desservir les terrains qui sont à eux.N'oubliez pas que la Voirie sert les intérêts communs.\u201d Le député ajoute aussi deux éléments: \u201cle projet du ministère coûtera aux alentours de 2 millions.Celui du Comité coûterait un million de plus.Et puis, deux viaducs, ce n'est pas tres esthétique, et il faut penser a cela aussi!\u201d LE COMITE Le Comité réplique à cela que le coût du projet qu\u2019il a présenté n\u2019a jamais été vraiment établi parce qu'il n'a pas les moyens nécessaires pour faire étude complète.De toutes façons, il se demande comment le député peut, lui, lancer des chiffres comme ceux-là.Le coût d'un tunnel, comme le prévoit le ministère, est certainement au moins aussi coûteux que celui d'un viaduc! Quant à l\u2019esthétis- mel.QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 / 3A ; propriété de M.Loyola Schmidt, ex-député de l'Union BS PAR MAURICE-L.ROY Power elargit son empire.Power Corporation s\u2019apprête à effectuer des transformations importantes dans ses publications des Cantons de l\u2019Est.La voix de l\u2019Est de Granby aura des éditions locales dans deux ou trois villes de la région, dont St-Hyacinthe et St-Jean.Un quotidien sera publié à Drummondville, comme nous l\u2019annoncions dans une livraison antérieure; il s\u2019agirait d'une sorte de filiale de La Tribune de Sherbrooke, dont on emprunterait la nouvelle nationale.et paie ses dettes Autre nouvelle concernant Power Corporation, moins heureuse celle-là; Jacques Francoeur, propriétaire de Dimanche-Matin, vient d'e- tre condamné à verser la somme de $39,556.81 conjointement avec M.Robert Allard, actuel propriétaire du magazine Sept-Jours, pour n'avoir pas respecté le contrat d'achat de l\u2019imprimerie Litho Journal Inc., alors propriété des frères Philippe et Maurice Paiement.La transaction, effectuée il y a environ 7 ans, s'était soldée par une faillite pour les nouveaux propriétaires (Francoeur et Allard) qui prétendirent par la suite n\u2019avoir jamais a- chete l'imprimerie.Le jugement final a été rendu par la Cour d'appel du Quebec.Les enseignants sont pesés Le CEGEP de Sherbrooke remettait à ses enseignants, il y a quelques semaines, un questionnaire de- mandont aux professeurs de faire une appréciation du travail de leurs confrères.Au CEGEP de Granby, affilié a celui de Sherbrooke, le questionnaire a été rempli non pas par les enseignants eux-mêmes mais par un comité formé de deux membres 1000 bonnes raisons d'acheter une DATSUN chez MICOR AUTO DATSUN VOITURE economique DATSUN voiture robuste et confortable Haute performance à bas prix La voiture importée la plus en demande Celle que toute personne rêve de posséder DATSUN la voiture la plus dans le vent en 1970 Plus de 75 DATSUN en montre Meilleur prix et plus haute allocation d'échange en ville Livraison dans la même journée Assurance d\u2019un service après vente illimité Pas de promesse de vendeurs Contrats approuvés par la direction Garantie 5 ans, 50,000 milles gratuitement Licence, finance et assurance sur place PSSSSST N'oubliez pas il y a une DATSUN pour vous à partir de $1845.POUR UNE MEILLEURE TRANS ACTION et avoir les 986 autres raisons, venez nous voir MICOR AUTO INC.645-1633 12305 Sherbrooke est 4 A / QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970, | 0 a ry # .¢ b.de l'administration et d'un professeur, lequel n\u2019a d'\u2019ailleurs accepte de siéger sur le comité que comme observateur.Un directeur crate.Les professeurs du CE- GEP de Granby craignent que ledit comité ne joue le rôle de tribunal d'\u2019inquisition, qui jugera les professeurs non pas selan leur compétence pédagogique, mais selon leur conduite morale.On en profiterait ainsi pour faire sauter les enseignants qui abordent des sujets politiques ou sont d'une orthodoxie douteuse à tout point de vue.Le procédé est d'autant plus suspect que les membres de l'administration, n\u2019assistant pas aux cours et ayant peu de contacts avec les enseignants, devront porter leurs jugements a partir de oui-dive.C\u2019est le directeur du CEGEP M.Albert Pinel, qui aurait décidé de la procédure.Chez les enseignants, on le considère comme un autocrate qui us s'arroge le droit de ren- auto- voyer qui il veut quant il veut\u201d.M.Pinel est directeur général et directeur pédagogique du CEGEP.Les meilleures terres du Quebec.Les dirigeants de l\u2019UCC de la région de St-Hyacin- the ont présenté, il y a quelque temps déjà, un \u2018\u2018avant-projet\u201d\u2019 d'aménagement agricole qui couvrirait les territoires de St-Hyacinthe, St-Jean et Valleyfield.Le sud-métropolitain, qui regroupe 14,222 fermes dont 9,412 sont commerciales, soit 22.4% de toutes les fermes commerciales du Québec (chiffres tirées du recensement de 1966), compte parmi les terres agricoles les plus fertiles de la province.Une grande partie du territoire est malheureusement consacrée à l\u2019industrie laitière, qui fait l'objet d\u2019une surproduction considérable depuis quelques années à la grandeur du Québec.Dans leur avant-projet, les dirigeants de l\u2019UCC dans la région demandent au minis- tere de I\u2019 Agriculture d\u2019effectuer des études sur la nature et les possibilités des sols, ainsi qu'une enquête sur les conditions de mise en marché.On sait que les cultivateurs de la région font déjà la culture du mais- grain, de la feve soya et de la betterave à sucre; dans ce dernier cas, le ministère de l'Agriculture a déja demandé aux producteurs de contingenter leur production car la raffinerie de St-Hilaire fonctionne déjà à pleine capacité.Peut-être des ananas.Le sud métropolitain couvre 7 comtés en totalité et 2 en partie; la plupart de ces comtés sont représentes à Québec par des députés de l'Union nationale.Si l'on se fie aux plus récentes promesses du ministre Vincent au sujet des subventions au drainage des terrains agricoles, décision qui rappelle les bouts de chemins dans les comtés ruraux en période électorale sous Duplessis, il est à prévoir que le ministre de I\u2019 Agriculture ne tardera pas a annoncer un ensemble de mesures suceptibles de transformer ces territoires en véritable Californie.Nous aurons peut-être une surproduction d\u2019ananas a l'automne.Le \u2018\u2018raccolage\u2019\u201d de YUN ll n\u2019est pas certains toutefois que ce \u201craccolage\u2019\u201d\u2019 de l'Union nationale auprès des cultivateurs produise le même effet qu\u2019au temps de la grande noirceur.Le vice-président de l'UCC, M.Paul Couture, déclare à ce sujet que \u201cles cultivateurs font la part des choses.On nous a habitués à être réalistes\u201d.L'UCC comme telle n'entend pas intervenir dans la campagne électorale, niais les fédérations régionales ont toute liberté d'action à l\u2019endroit des candidats dans chaque comté.200 mises a pied a Sogefor La compagnie Sogefor, division Maki (Maniwaki), s'apprête à effectuer 200 mises à pied temporaires, pour une période d'environ 5 mois.Sogefor, une filiale de la SGF, exploite une usine de plaquage de merisier dans cette ville.La mise à pied aurait été rendue nécessaire par suite de la surproduction de ce produit aux Etats-Unis, et de la sous-demande au Canada ainsi qu\u2019à l\u2018absence de credits au bâtiment et à la mauvaise planification des coupes de bois, Largesse soudaine à Québec.Après plusieurs vaines tentatives de solution, les employés de Sogefor, membres de la CSN, ont propose une entente selon laquelle les 200 employés de So- gefor recevront un cours de formation en usine avec plein salaire versé à 50- 50 par le fédéral et le provincial.Si le fédéral n'\u2019accepte pas l'entente, il se pourrait même que Québec verse seul la totalité des salaires, nous dit-on à la CSN.Pendant ce temps, I'élite locale, libérale Chambre de commerce en tête, tente de se faire du capital politique en affirmant avoir trouvé la solution au conflit de Soge- for.Les pionniers de la consommation Un groupe de pionniers dans le secteur de la consommation travaille actuellement à bâtir une féde- ration des clubs de consommateurs dans la région du Nord-Ouest québécois.Il existe déja au moins 6 clubs de consommateurs a Amos, Val d'Or, Rouyn, La- sarre, Malartic et Témisca- mingue, et chacun de ces \"clubs groupe entre 500 et 1,500 membres.le club de consommateurs d\u2019Amos a déjà mis sur pied une coopérative d'huile à chauffage, une coopérative de distribution d'essence, et travaille pre- sentement à fonder un club d'assurance-automobile.I n'y a qu'une seule cooperative d\u2019alimentation dans la région, a Macamic, mais on a entrepris des démarches auprès de la Fédération des magasins Coop en vue de l'implantation éventuelle de centres d'alimentation d\u2018un type à définir par les consommateurs eux- mêmes.a Ten, TU ne EN - \u2014\u2014 77 ti a ep frp dn & Une ville sur-administrée HULL (DNC).Hull est la ville du Canada et peut-étre d'Amérique du Nord qui est administrée par le plus grand nombre d'organismes, soit six en tout.Tant de \u201cpatentes\u201d qui groupent autant de gens devraient contribuer à résoudre les pro- blemes de Hull.Mais assez curieusement, c'est exactement le contraire qui se produit.La rénovation urbaine est à peu près inexistante, la rivière Outaouais est polluée, le centre-ville est en perte de vitesse, le développement industriel est compromis, etc.Voici les organismes qui luttent ensemble ou les uns contre les autres a Hull, ville-frontie- re ou, comme dans toutes les villes frontières, les conflits des états voisins se retrouvent mul: tipliés.LES SIX TETES 1; A la base, il y a le Conseil municipal.ll n'a jamais pris partie pour l'intégration de Hull à un district fédéral ou pour le développement de Hull en tant que ville québécoise autonome, métropole de l'Ouest québécois.Le maire Marcel D'Amour penche pour des fian- çoilles Ottawa-Hull.Fédéraliste, il sera vraisemblablement candidat libéral aux prochaines élections.Le président du comité exécutif M.Jean-Marie Séguin, chasseur d\u2019agitateurs tout | Six organismes s\u2019arrac Pe comme son homologue Lucien Saulnier de Montréal, est candidat UN de Hull.L'échevin Gilles Rocheleau sur qui les citoyens fondaient beaucoup d'espoir, sera pour sa part candidat UN dans Gatineau.L'UN esi contre le mariage de Hull avec Ottawa dans un district fédéral.D'autre part, Oswald Parent, le député libéral du comté au provincial ne s'entend pas très bien avec le maire Marcel D'Amour.Donc, au sein du conseil, on trouve les deux tendances, et même au sein des tendances, il y a des déchirements\u2026 2) Ensuite, vient la Société d'aménagement de l\u2019outaouais québécois (la SAOQ) Elle a été créée par suite d'une recommandation de la Commission Do- rion sur l'intégrité du territoire québécois.Elle comprend le territoire des quatres comtés: Hull, Pontiac, Gatineau et Papineau.Son objectif est simple: faire de Hull un pôle de développement régioncl en territoire québécois, stimuler l'intérêt pour la région, concurrencer la Commission de la capitale nationale comme pôle d'attraction, renforcer les structures administratives et d'aménagement du territoire.Le président de la SAOQ, Antoine carrément UN et la SAOQ est plutôt sympathisante de l'UN et NANA PIZZA HOUSE UN SEUL NUMERO Grégoire, est\u2019 opposée au district fédéral.M.Grégoire s'en est pris récemment au docteur Gaston Isabelle, deputé libéral fédéral de Hull, qui a proposé que le fédéral achète la région de Hull, tout comme le parc Forillon.Gaston Isabelle s'est fait traiter de \u201cbouffon\u2019, par M.Grégoire.3) Ensuite, vient le Conseil économique de l'Outaouais.Le CEO marche la main dans la main avec la SAOQ.Son rôle est de voir au développement économique de la région dans la perspective québécoise.Encore la, l'UN exerce un contrôle sans faille.4) Le dernier-né, c'est la Communauté urbaine de la région de Hull.Elle englobe 32 municipalités de la région.Créée par le docteur Robert Lussier pour mieux planifier le développement urbain de territoires contigus, la Communauté marche au pas avec la SAOQ et le CEO.Ce sont là les trois piliers de la position de FUN face au district fédéral.Toutefois, il ne faut pas oublier que si des ministres de l'UN promettent l'indépendance pour 1974, un certain nombre d\u2019entre eux sont carrément fédéralistes.Donc, même au sein de l\u2019UN, un revirement n\u2019est pas exclus.DE L'AUTRE COTE 1) Du côté du district fédéral, il y a d'abord la Commission de la capitale nationale, organisme fédéral dont le travail jusqu'à maintenant a consisté à acheter du territoire québécois La CCN est actuellement propriétaire de 800 milles carrés de territoire dans Hull et autour.Sa politique est claire, c'est celle des riches: que le Québec soit d'accord ou pas avec un district fédéral, peu importe, on a décidé de s'en payer un, on va le faire.Caractéristique principale: elle ne discute pas et ne consulte personne.Elle achète, c'est tout.On a vu dans l'édition de QUEBEC- PRESSE le 15 mars que le territoire de la CCN encercle totalement Hull et empêche son expansion.C\u2019est la théorie du cordon sanitaire qui est appliquée ici.2) La Commission tripartite Toronto-Québec-Ottawa où sie- gent des représentants des deux gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral étudie le projet de district fédéral.Mais, de ce côté, mystère et boule de gomme.ET LES ELECTIONS QUI S'EN VIENNENT! Comme on voit, les jeux sont compliqués.Mais sur au moins un point, l'unanimité est faite: il va falloir: se brancher.Sera- ce Option-Canada ou Option- Québec?Nul ne le sait encore.Si le parti libéral ou l'Union nationale prend le pouvoir, le district fédéral verra probablement le jour et le lien Ottawa- Québec sera consacré.Si c'est le PQ, le district fédéral n\u2019'aura pos lieu.De toute manière, les citoyens sont \u2018\u201ctannés\u201d.Après tout, c'est eux qui paient hent le contrôle de Hull pour tout ça.Et la situation au lieu de s'améliorer, empire.Les recherches entreprises sur les possibilités de repousse des cheveux remontent à plusieurs siècles.Les Egyptiens et les Grecs s'attaquaient déjà aux problèmes de la calvitie, des centaines d'années avant l'ère chrétienne.De nos jours ces mêmes recherches continuent, évidemment à un échelon PLUS SCIENTIFIQUE, grâce aux lois qui régissent les laboratoires.LES POSSIBILITES DE RE POUSSE DES CHEVEUX sur un crâne dénudé sont toujours nulles.Toutefois les causes de la calvitie peuvent être COMBATTUES et être \u201cVAINCUES\u201d.Les gens qui acceptent, encore de nos jours, leur triste condition de futur chauve et refusent de connaître tout progrès scientifique, nient sans doute aussi les voyages des astronautes autour de la Lune.Il EST CEPENDANT A NOTER que bon nombre de personnes chauves ou en instance de le devenir, utilisent des lotions pour cheveux ou des shampooings miraculeux avec pour résultat que les miracles n'ont jamais lieu.POURQUOI?Tout simplement parce que les maladies ou infections des cheveux n'existent pas, pas plus que la santé d'un cheveu.LA CAUSE de la chute des cheveux et surtout du non-remplacement de ceux- ci sont les maladies et infections du cuir chevelu.Ces maladies sont aussi nombreuses que les maladies de peau, il s'agit d'ailleurs en l'occurence de la même peau ! Qui dit infection du cuir chevelu ne dit pas nécessairement douleur ou souffrance.L'ERREUR BIEN SOUVENT COMMISE EST CHEVEUX.CHEVELURE.NOUS AIMERIONS SA VOIR Pourquoi parler pour ne rien dire.avant un examen approfondi ?Centre Capillaire Pierre EDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, ru2 SHERBROOKE, angle Berri SUITE 39 288-3823 \u2014 288-7378 HEURES : de 11 h.am.4 8 h, p.m DE DIRE QUE L'ON PERD SES CHEVEUX MAIS QUE L'ON N'A PAS DE MALADIE DU CUIR CHEVELU, donc qu'il est inutile de se soigner puisque l'on se sent attu d'avance La réflexion courante est: \u201cLES SPECIALISTES, VOUS SAVEZ.\u2019 et cela veut tout dire.Mais si le voisin vous dit de faire ceci ou cala pour vous soigner, cela vous semble avoir beaucoup plus de bon sens Et pourtant les résultats er SONT DECEVANTS, SINON CATASTROPHIQUES dans la plupart des cas.SACHEZ qu'un rendezvous pris au CENTRE CAPILLAIRE PIERRE, suivi d'un examen d'une durée de 90 minutes, ne peut pas vous faire peusser des cheveux là où il n'y en a plus, mais que la calvitie ne sera plus votre sort Sachez également que votre chevelure existante peut étre renfor- cee ct épaissie, que son apparence peut être améliorée et ceci POUR LE RESTANT DE VOS JOURS SI VOUS SUIVEZ NOS CONSEILS.SACHEZ que chaque cas est considéré comme un ces particulier et que nos formules sont prescrites individuellement.N'OUBLIEZ PAS que le progrès s'étend partout, également aux soins de la chevelure.N'acceptez donc plus cet état qui vous humilie et vous donne des complexes.Vous seul devrez décider du sort de votre chevelure.PREVENIR LA CALVITIF.C'EST DEJA VOULOIR LA GUERIR.Les examens sont sur rendez-vous et nous serons heureux de vous céder la parole.par p> y .TRICHOLOGUE \u2014 sortle de Méiro Sherbrooke samedi: 10 h.a.m.à 4h.p.m.QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 / 5A Le 29 avril, les tiers PAR ROBERT CLICHE partis seront encore sous-représentés Par les temps qui courent, les émissions d'information publique sont remplies de politicologues - sérieux, penseurs et fins couseurs - qui se font aller pour ne rien nous apprendre: C'est une suite de lieux communs et de pronostics hypothétiques.Quand on tourne le bouton, on n\u2019est pas plus avancé qu'avant.fl est bien évident qu\u2019on ne peut leur demander de prédire l'avenir mais si j'avais leur science, leurs moyens d'information, les compilations qu'ils sont à même d'obtenir, je n'aurais pas peur d'affirmer que notre système parlementaire est gravement malade.Conçu à une époque où les deux partis, Libéral et Conservateur se différenciaient par une philosophie politique et économique vraiment différente, ce système de représentation était le seul efficace.Tout le monde admet aujourd\u2019hui que les tiers partis sont ici pour exister et pour longtemps.Sans eux les vieux portis n'auraient jamais évolué.À moins d'être aveugle, on s'aperçoit que les tiers partis ont été le fouet qui a fait avancer les vieux \u201cpitons\u2019.Mais dans UN système conçu pour deux partis, les votants des tiers-partis sont constamment sous-représenté.Si l\u2019on ajoute à cela, au Québec, que deux votes urbains valent en moyenne un vote rural, que dix comtés des Cantons de l'Est sont de vrais bourgs pourris, il m'apparait clair que le jeu démocratique est faussé.Je fais maintenant des prédictions: au soir du 29 avril prochain, surveillez bien le vote créditiste dans les comtés ruraux s'étendant de Sherbrooke jusqu'au Témiscouata.Surtout si Réal - comme on dit - veut mettre du bois dans le poêle et faire monter la pression.Dans douze ou quinze comtés, l\u2019addition des votes révélera une majorité de voix créditistes, mais une pincée de candidats créditistes élus.Dans ces comtés dits ruraux, authentiquement canadiens-français, il y aura eu - une fois de plus - sous représentation.En termes populaires on appelle ça une \u201cbelle fourrette\u2019.II ne peut jamais espérer faire élire quinze pour cent des députés.Là encore, il y aura \u201cbelle fourrette\u201d et frustration.De son côté, le parti Québécois, dans les comtés canadiens-français, urbains ou fortement urbanisés, va aller chercher des milliers de vote.Globalement, il peut espérer prendre au minimum au moins quatre cent mille votes ou 15% du vote populaire.Et avec tout ço, il ne peut jamais espérer faire élire 15% des députés.Là encore il y aura \u201cbelle fourrette\u201d et frustration.Je ne serais pas du tout surpris que les deux tiers partis, P.Q.et Ralliment, prennent ensemble 30% du vote populaire - et même davantage - pour faire élire au maximum un nombre de députés inférieurs aux dix doigts de la main, peut-être pos un seul.Alors, globalement, près d'un million de votants auront la certitude d'avoir été défranchisés.Et ce qui sera plus grave, c'est que l'Assemblée nationale ne réflètera pas le vrai visage du Québec.Les authentiques comtés ca- nadiens-français, ceux qui sont les réservoirs de la nation, ne seront pas vraiment représentés.En fait, nous aurons une assemblée élue par les anglophones et les néo-canadiens car tout le monde sait bien qu\u2019ils vont faire gloc pour Bourassa et son égérie Ma- rie-Claire Kirkland-Casgrain.C'est alors que la violence - la vraie - peut s'installer à perpétuelle demeure.Sociologues et politicologues chercheront, de midi à quatorze heures, les causes de ce phénomène et balbutieront des réformes possibles.Quand à l\u2019assemblée nationale un système n'a pas su ou n'a pas voulu faire évoluer ses structures pour les tenir adaptées aux conditions présentes, on se réveille alors dans une situaTTOIT Tévelutionnaire! Le défran- chissement ou la sous-représentation d'un secteur important de la population ne peut faire autre chose qu'engendrer un ressentiment tel, qu'on veuille se réfugier dans la violence et lilégalité, Notre jeu démocratique est devenu hypocrite et il dessert la démocratie même.l faut changer notre système électoral: représentation proportionnelle, deuxième tour de scrutin pour que se dégage une majorité absolue?Je suis bien prêt à laisser les* politicologues DE ROBERT CLICHE éclairer ma lanterne là-dessus.Mais de grâce, qu\u2019ils parlent.Ce rôle qui serait d'éclairer les électeurs sur les vices évidents de notre système, je souhaite qu'ils le jouent.Mais j'ai l'impression que dans ces milieux, on craint d'attaquer le système de front.Surtout quand on attend les Bourses ou les actions du Conseil des Arts.Jadis, on voyait en temps d'élection, les patroneux de la \u201cgratte\u201d Comme le niveau d'instruction est plus élevé nous avons maintenant les pa- troneux de la \u201crecherche\u201d.Vite à lo table! .Et bon appétit Messieurs! ST-JOSEPH DE BEAUCE, LE 24 mars 1970 ROBERT CLICHE Vous ME | RiDICULIS ALLEZ -Vous EN DONC EZ / SA / QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 ui es al on es s, Js la I [A MAJORITÉ SILENCIEUSE A PERDU LA PAROLE.\u201cLE CHEF NTERDIT Ay PEOPLE.DE NE FAS LAME.LES MOUTONS Et LES BALLETS GUESS DRAPP'O MANIFESTE der CS oF [Xou LE i Ye HAT ATA] IFESTE JAIME Lg LA RADIO MANIFEST] LA TELEVISION MAN GRANDE NOUVELLE CHEF MANIFESTENT| i [ET CHEF ANNONGA UNE] PAR LOUIS FOURNIER Ne VE Pour la moitié des travailleurs syndiqués canadiens | UNE DURE ANNÉE DE NÉGOCIATIONS.Près de la moitié des travailleurs syndiqués du Canada négocient cette année de nouvelles conventions collectives dans les grandes industries et le patronat n'est pas \u201csorti du bois\u2019\u2019\u2026 Les syndicats sont disposés a tout faire pour \u201carracher le morceau\u201d.lis ne se laisseront pas embobiner par les \u201cpromesses\u201d d'un Big Business qui parle hypocritement de ne pas augmenter les prix, sous le regard complaisant d'un gouvernement fédéral impuissant devant le Capital.ll n\u2019est pas question de restrictions dans les hausses de salaire sous prétexte de juguler l\u2018inflation, alors que le problème essentiel demeure le chômage.Les mémoires présentés par la Confédération des syndicats nationaux et le Congres du travail du Canada a Ottawa, la semaine dernière, prouvent hors de tout doute que le mouvement ouvrier peut faire preuve d\u2019un haut niveau de combativité\u2026 L'année sera \u2018dure\u2019 et \u201cchaude\u201d.On en jugera par la liste des grandes \u2018\u2018branches\u2019 touchées par le renouvellement des contrats de travail.5 L'Automobile - Environ 45,000 employés des filiales canadiennes des Grands de l'Auto, General Motors (a Sainte-Therese notamment}, Ford et Chrysler, négocieront un contrat qui expire le 14 septembre.Hs sont représentés par le puissant syndicat des Travailleurs-unis de l\u2019automobile.o l'aéronautique - Les contrats expirent en août et septembre pour les quelque 8,000 machinistes, électriciens et autres employés des deux filiales canadiennes de trusts américains: Canadair itd, à Saint-Laurent, en banlieue de Montréal, et United Aircraft à Longueuil.o Les appareils électriques - Encore deux filiales d'entreprises américaines: Canadian General Electric et Canadian Westinghouse.Pour 6, 500 travailleurs, les contrats expirent en mars et en avril.o L'industrie , forestiere - Les contrats de 32,000 travailleurs des pates et papiers et bücherons de l'Est du Canada expirent en avril-mai.Pour 35,000 de leurs camarades de l'Ouest, la convention sera échue en juin.o Compagnies ferroviaires - Plus de 100,000 travailleurs du rail, à l'emploi du Canadien national et du Canadien pacifique, négocieront des contrats qui arrivent à terme le 31 décembre.o Fonction publique - 85,000 fonctionnaires fédéraux verront leurs contrats arriver à expiration en juin et septembre.lls sont représentes par l'Alliance de la Fonction publique du Canada, qui s'est donné un fonds de greve, pour la première fois, afin d'accentuer la pression dans les pourparlers.Cette liste ne comprend que les industries dites \u2018pan-ca- nadiennes\u2019\u2019 mais ce sont les industries-clé.A la compagnie Québec Propane de Sherbrooke Comment se débarrasser d'un employé de 58 ans\u2026 La compagnie Quebec Propane de Sherbrooke a volontairement attiré l\u2019un de ses employés dans un traquenard pour lui faire perdre son emploi.La manoeuvre est révoltante: elle laisse dans la rue un chauffeur de camion de 58 ans, avec 11 années d'ancienneté au service de la compagnie.Québec Propane s'y est pris de la manière suivante: elle a envoyé son chauffeur subir un examen à l'Ecole des routiers professionnels du Québec, a Saint-leonard.Cet homme a toujours conduit un camion pour sa compagnie dans la région sherbrookoise.Son employeur l'envoie passer un examen à Montréal en lui disant qu\u2019il ne court aucun risque, que tout ça n\u2019est que \u2018simple routine\u201d Avant même de connaître le resultat de l'examen, la compagnie avertit son employé qu'il ne peut plus conduire un camion .Normalement, lorsqu'on fait subir un examen à un employé, c\u2019est a la suite d'un entrdine- ment et d'une formation adéquate.Dans le cas qui nous concerne, non seulement le patron néglige de prendre ses responsabilités sociales, en donnant une formation suffisante à son employe s\u2019il le juge à propos, mais il envoie ce travailleur de 58 ans passer un examen dans la métropole, en un endroit qui lui est étranger, sans le renseigner sur l'importance qu\u2019il attache a cet examen et sur le genre d'épreuve.D'autre part la compagnie n\u2019o rien.à reprocher à son employé (accidents, contraventions) dont le travail est efficace.Apres 7 mois et demi de greve Victoire syndicale a la Weyerhaeuser de Princeville (LF.) - La centaine de tra- voilleurs de l'usine de contre- plaqué de la puissante firme omericaine Weyerhaeuser, a Princeville, dans la région des Bois-Francs, recevront le salaire le plus élevé dans l'industrie du contreplaqué au Québec, soit un salaire moyen de 2.02 dollars l\u2019heure.Mais cela, après 7 mois et demi d'une grève épuisante, héroi- que.les travailleurs de Weyer- haeuser sont des syndiqués de la CSN.lls gognaient 1.56 dollars l'heure à l'expiration de leur derniere convention collective.Hs ont obtenu une augmentation de 30% et un con trat de 3 ans.La lutte des ouvriers du con- treplaqué de Princeville a été menée contre un patron tout- puissant, propriétaire de 100 usines distribuées dans 17 pays et 47 Etats américains.Le chiffre d'affaires annuel est de un milliard de dollars et les bénéfices nets frisent les 100 millions.Weyerhaeuser a enregistré en 1968 un profit net de 400,000 dollars, à Prin- ceville seulement.La compagnie Québec Propane a dégradé un moyen valable: le perfectionnement des travailleurs dans des écoles spécialisées, pour atteindre des fins mesquines: se débarrasser d\u2019un employé ayant 11 ans de service, trop vieux selon des critères patronaux arbitraires.Le camionneur mis à la porte était un syndiqué.Son \u2018\u201c\u2018histoire\u2019\u2019 nous à été racontée par M.idola Harvey, représentant du Syndicat international des travailleurs des industries pé- troliere, chimique et atomique (FTQ).M.Harvey ne peut qu'émettre un souhait: que les employeurs, au lieu d'agir de la sorte a l'avenir, se conforment à l'esprit de la loi 49 sur la formation et le perfectionnement de la main-d'oeuvre.Les grévistes se sont demandés - et redevenus travailleurs, ils se demandent encore - comment une entreprise d'une telle envergure a pu refuser de négocier pendant tant de temps.Même le ministre Bellemarre du Travail avouait qu'il arrivait à peine à rejoindre les dirigeants à Tacoma, aux USA.A l\u2019occasion de ce conflit, M.Paul-Emile \u2018Dalpé, \u2018 vice- président de la CSN, était allé jusqu'a dire qu'il fallait \u201cciviliser le Capital et, s\u2019il le faut, le socialiser\u201d\u201d\u2026 QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 / 7A | courrier, nous exigeons que, | les lettres soient courtes et \u201csignées, Nous ne publions pus Dans quelles poches tombent les richesses du Canada?Nouru, cette petite ile milliardaire du Pacifique, distribue chaque annee un revenu moyen de $6,050 a chacun de ses 3,304 habitants.Son unique richesse naturelle, un phosphate de chaux à haute teneur, est exploitée au profit des trusts?Hé que non! mais au profit des insulaires! Le premier economiste venu eta- blira rapidement que le Conada, toutes proportions gardées, possède plus de richesses naturelles et moins d'habitants que Nauru.Comment expliquer que la masse des Canadiens soit tellement pauvre?Qu'il y ait tellement de chômage?Que les impots soient aussi élevées?Que les services sociaux (rentes, assurances-santés, éducation, etc) retardent tellement et coûtent tellement cher aux contribuables?En d'autres termes, dans quelles poches tombent les richesses naturelles du Canada?E.Jette, rue St- Andre, Montréal N.D.LR.- M.Jetté fait ci-haut allusion à larticle paru ce mois-ci (mars 70) dans la Sélection du Reader's Digest, en page 140 et intitulé: \u2018Nauru, lo petiteîle milliardaire.\u201d Loi des avocats, par des avocats por des avocats Les membres du Barreau, y compris la magistrature, souffrent ces jours-ci d'une tres mauvaise presse À qui la faute?A l'Institut de criminologie de l'U- LE COUPLE CHANCEUX QUI SERA ELU COUPLE DE L'ANNEE SE VERRA OFFRIR À LA FOIS {lneresse À E 6390 Si-Hubert, Montréal d'une semaine eu merveilleux site de Honeymoon Village une gracieuseté de AGENCE DE VOYAGES Tu reconnaitres le CERCLE D'ECO- NOMIE DES FUTURS MARIES LTEE à notre symbole Ty, evire tes ON JE vl.IMITATEURS! A 6 {membre du Better Business Bureau) niversité de Montréal, qui a conduit proprement et honnétement un sondage dans le publie?Certes NON.faut-il raopeler qu'il n'y a pas tellement longtemps, l\u2018ancien procureur général de la province, Georges La- palme, avait bel et bien lancé d'importance et publiquement ces Messieurs de la magistrature assise.A mon avis, le Barreau, tant assis que debout, aurait dû accepter ce sondage avec cranerie et poser des gestes concrets pour dissiper la fausse impression - si fausse impression il y a - que le public semble nourrir a son egard.Et le Barreau devrait en premier lieu démontrer que lo Loi, ce n'est pas un outil des avocats, par des avocats pour des avocats, mais une protection essentielle au bien public.R.Cartier, rue Hamelin, Montréal Honorer comme il se doit Lionel Groulx .Qu'attend-on pour honorer comme il se doit Lionel Groulx?Qu\u2019attend- on pour donner son nom à des routes, boulevards, places publiques, immeubles, etc, partout a travers l'état du Quebec?Toutes localités, municipalités et villes devraient se faire un point d'honneur d'agir ainsi.Scandale: aucune rue de Montréal ne porte le nom de Lionel Groulx.Québec, notre capitale nationale, le coeur de notre nation pour laquelle il s\u2019est entièrement dévoué toute sa vie, n\u2019a encore rien fait.Et le gouvernement du Québec, que \u201cen =) retourne AUJOURD'HUI MEME fait-il?Rien! Pourquoi ne pas nommer le nouveau pont en construction pres du pont de Québec: PONT LIONEL-GROULX?.Guillaume Le François, 74e rue Est, Charlesbourg La trouille: obstacle à l'indépendance Depuis une quinzaine d'années au moins 60 colonies ont accédé à l'indépendance nationale, parfois dans la violence, mais le plus souvent dans l\u2018ordre et avec l'aide même des grandes puissances colonisatrices.Quon songe .a Hall.a le miniscule Irlande catholique .à la Pologne martyre: à la Hongrie, à la Belgique, à la Tchécoslovaquie, à braël.Ce qui maintient un CANADA UNI dans un régime aussi monstrueux que la Conféderaion (jamais ratifiée por plébiscite d'ailleurs), contre la volonté de ses habitants et toutes les lois élémentaires de l'histoire, c'est uniquement un régime de force qui remonte à 1760, mais qui n\u2019a plus sa raison d'être en 1970.la TROUWLE est la seule barrière qui retient les Québécois ou sein d'une Confédération qui les a\u2018toujours brimes.pour seconder l'effort de la jeunesse nouvelle et libre à bâtir un QUEBEC indépendant et fier, débarrassé de la trouille et de la peur.Le reste viendra par surcroît, y com- pris-un meilleur niveau de vie.Gérard Langlois, rue Laflamme, Ste-Pétronille, lle d'Orléans QU'EST-CE QUE LE CERCLE D'ECONOMIE?C'est un ouvement de type coopératit qui a pour but d'aider et d'orienter les futurs mariés dans leurs achats de meubles.Pour tous renseignements le coupon ci-contre QL 00000000000000 2020000 l\u2019élection du cou | (a QUEBEC-PRESSE critique ses annonceurs - lecteur de QUEBEC PRESSE, lorsque dans un même journal, tu liras une annonce et dans une autre page, une critique assez sévère du produit offert par cette annonce, tu pourras dire que ce jounal est un journal libre.Ton hebdomadaire en est un! En ex- iste-t-il un autre au Canada?N.hésites pas à le signaler si tu le trouves.Toutefois, je pense que nous risquons d'attendre longtemps.longue vie à QUEBEC PRESSE! Tous mes voeux a l'équipe dynamique qui a ose se lancer dans une telle aventure.Régis de Rovigo, Montréal.N.D.L.R.M.de Rovigo fait allusion à l'annonce, dans le numéro du 8 février, parue en page 18a et de sa cri tique en page 16a.Bourassa aurait impose la censure Ayant assisté à la représentation de \u201cTout L'Temps, Tout L'Temps, Tout L'Temps\u2026 ?\u201d au Saint-Denis, j'ai été tres surprise de n'en trouver aucun compte-rendu dans les journaux du lendemain (du moins \u201cLA PRESSE\u201d et \"LE DEVOIR\u2018); d'autant plus que la salle était vraisemblablement bourrée de journalistes.Par la suite, j'ai trouvé dans QUEBEC-PRESSE un résume exact des evenements de la soirée.Depuis, j'ai eu une explication de ce curieux phénomène: devant un témoin, peut-être imprévu, M.Bourassa aurait téléphoné à son attaché de presse, lui précisant que \u2018ca\u2019 ne devait pas sortir\u2026 Nos futurs-ex-dirigeants auraient- ils déjà peur d'\u2019eux-mêmes?\u2026 Elisabeth Cubaynes, rue Esplanade, Montreal.de gagner 0000000000000 00000 0090000000 0000000 0000000000 00000 DOC CRI QI) fl ne faut pas de 3e guerre mondiale \u2026 à cause d'un man \u2018objectivité de certains journaux caro rie particulier du \u201cplus grand quotidi français d'Amérique du Nord: ' vous prie d'écrire).qu'il | en en (je : : CL se passe à Paris des événements importants dont aucun écho n'a été entendu ici pas plus à la radio qu'à lo Tv (M.Labé cite des titre 7 s du magazine EXPRESS tels que: Paris Po.gaille, Le test de Nanterre, A Nanterre mardi, traitant de ce qui existe dans le milieu étudiant.Puis il en chaïne:) \u2019 Quel intéret a-t-on de cacher ces faits au Quebec?et particulierement aux étudiants?I est évident que la situation economique et sociale est très rouble dans cette partie du monde que l\u2019on appelle les pa l'ouest! pays de - inflation monétaire, soit par le truchement des obligations, en réalite création de fausse monnaie qui provoque l'inflation des prix! - augmentation de la masse mone- taire qui ne comporte pas de garantie réelle, car lor papier et le Fond monétaire international ne pourront durer que ce que durent les roses! peut-être un peu plus!.Les menaces de guerre, seul moyen de faire durer le capitalisme sont toujours présentes.Aflons-nous nous laisser entraîner dans une troisieme guerre mondiale?NON! il ne le faut pas.Pour cela il faut faire une révolution d'un style nouveau, sans violence et à laquelle peu de gens pensent! Ce serait facile d'en dresser le plan applicable par étapes.Mais pour cela il faudrait pouvoir s'adresser aux masses populaires; ouvrir la discussion si l\u2019on pouvait disposer d'un poste de radio communautaire comme vous le dites dans votre numero du 15 février dernier.R.Labe, rue Plessis, Montréal.un super triple grand prix à ple de l'année 7 970! Mile Louise JOBIN Langue! Fun des heureux gagnants à l'élec- tiori du Couple de l'Année 69 qui © eu lieu lors de notre gala du 20 janvier dernier.| 33 \u201cLA CLÉ DU ÉLECTION DU 3 BONHEUR COUPLE DE L'ANNÉE 2 CHRS 2566 est, rue Jean-Talon, 2 2090 Bld.Taschereau, Mtl 453, Que.S Longueuil NOM .ovvrcrasessemeennanneenmenann mentenetenners S commandités par: RUE \u2026.\u2026uccenrsrrssensesrancennereennennmnncen PS CERCLE D'ÉCONOMIE VILLE .\u202622coco-ssconsenranncensenece vos 2 DES FUTURS MARIÉS LTÉE RSNA LULL REALL A Q.29-3-70 (0000 peut.atayerte À 2Vas-tu te fiancer ou te marier?} prends donc une chance + PA verre biectivite lens, en juotidien a.(je \u20ac passe Portants endu ici i existe sil en- cher ces erement que la ale est rtie du pays de par le à 3 reglite qui pro- 2 mone- garantie e Fond Jourront 5 roses! moyen \u20ac sont J$ nous sisieme le faut ne re.Ins vio- ensent! sser le Hs pour rdresser la dis- er d'un comme ero du Le i FAQUES ; ia 8.à J 4 - 5 = _ ARE POURQUOI LES \u20ac , = \u2014 - PRIX SONT-1LS si 84s JWI, PARCE QUE C'EST A UNE COOPÉRATIVE SANS BUT | LUCRATIF * TT OT \u2014 \u2014 - is \u2014- ¢ : \u2014\u2014 4 a Sim i oN \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a 8 ts = 5 \u2014 À T's 2 oN | OX) ; \u2014\u2014\u2014\u2014 == y - = 5 ley Ji 2 aL oy 7 A 9 Q À n 0 UE Lecexod/) f CL AVEC TOUS LES MIRACLES QUE JE LEUR OFFRE \u2026 POURQUOI VONT-ILS TOUS A COOPRIX 7?Ed | TACK | DEMANDEZ-LE.A PIERRE! oN .ND JUSTE CE QUIL FAUT YON © DEPUIS QUAND ON ÉCRIT SON ON N'EST Pas COMME l'UNioN NATIONALE Nous Î ON N'A PAS BEsoin DE MATORETTEL p \u2014 ° y AMANDAÏ AsTu Dovvé A MANGER Aux CocHeNSs, COMME I'T\u2019AVais je | e VOTEZ POUR N'IMPORTE Qui MAIS VOTEZ \u2018 À POUR LE CHEF, HEcToR Ÿ AMENE TA CHOPINETTE # e Nous oN EST mn DES.VRAIS ge CREDITISTES .ON N'A PAS BESOIN DE PROGRAMME, Je REPRESENTE LFS ClasSES, DEFAVORISEES, SALUT! A C'EST Moi T'AÏ UNE BONNE FARCE A VouS COWTER, TENE SuiSPAS eee | CanoiDATY SAINT.MICHEL NE ME \\'A PAS DIT.ET Puis T'aj D'AUTRES APPARITIONS A ORGANISER \u2018A M SAINT-BRUNO, ON À SORTi LE BoN ) DIEU DES ECOLES Pour Y FAIRE ENTRER DES PROFESSEURS | opréu \u2018PINSIEURS HEURES DE 1 VOTATION.% | Condidet SAMSON à {14 env Elu.ue TATE NET TT 1 iL APPRENDRA TLar Sy MN J AH On , oQ # E s 0 = i ° op à ?4, A A , - af Nn Li A 7 PARLER wa\u2019 ATQRIER vi\u201d A 10A / QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 © e H paroïît que les membres de la CSN devraient avoir honte des insultes que M.Michel Char- trand a lancées à la tête de M.Pierre Elliott-Trudeau.Et pourquoi donc?| Ceux qui ont entendu l'enregistrement de la scène mémorable comprennent qu'elle avait un aspect infiniment touchant.Char- trand et Trudeau se connaissent de longue date.Hl fut un temps.où ils suivaient le même chemin; aujourd\u2019hui leurs routes sont di- vergeantes.Michel Chartrand est déçu et Pierre Trudeau un peu gêné dans sa peau en face de son compagnon d'autrefois.Hs se sont dit des vérités crues et cela leur a peut-être fait du bien à tous deux.Si l\u2019incident n\u2019avait pas été exploité en première page des journaux, il aurait gardé son caractère émotif mais respectable.MICHEL CHARTRAND.Un vieil ami de Trudeau.© l'attitude de la CSN (Conseil central de Montréal), face à la campagne de lu Fédération des oeuvres de charité a été mal comprise el attaquée à tort par M.Roger Champoux dans La Presse.Le Conseil central touche le fond du problème lorsqu'il dit que les millions de dollars recueillis par la Fédération équivalent à une taxe Au service des SYNDICATS CSN-FTA.etc.à IMPRIMERIE MANSOUR INC.674-1231 ATELIER SYNDIQUE 54 boul.Quinn Longueuil ef sur laquelle nous n'avons pos le contrôle démocratique.La charité dans le passé jouait le rôle d'un voile qu'on jetait sur les injustices sociales, pour donner bonne conscience aux vieilles dames riches.Mais aujourd\u2019hui la véritable solution aux problèmes de la pauvreté ne se trouve pas au niveau de la charité.La pauvreté n'est pas une partie intégrante et immuable de notre société.II faut plutôt la considérer comme un problème qu'on peut résoudre collectivement par le moyen de nos institutions démocratiques.La pauvreté est le résultat d'injustices sociales qu'il faut découvrir et corriger.En attendant cette solution véritable, mais qui viendra graduellement, il est particulièrement regrettable que la charité prenne la forme de déductions sur les salaires et de dons annuels par chèques à inclure dans les rapports d'impôts.Dans notre société cu- tomatisée à l'extrême, même la charité devient mécanique et fait de nous des robots.|| vaudrait bien mieux donner aux nécessiteux de meilleurs moyens de participer a nos richesses que des dollars et des secours qui ne sont que du replôtrage sans avenir.eo Les relations entre Québec et Ottawa font penser a la guerre froide entre les communistes et les capitalistes, il y a une dizaine d\u2019années.Chacun craignant |'autre, ils hésitent à s\u2019affronter directement sur des questions fondamentales, et se contentent de se chicaner sur des vétilles.e Souvent le bilinguisme remplace la compétence sur le marché du travail.Les offres d'emploi dons les journaux exigent d'abord que les candidats avant de préciser une secrétaire, un comptable ou une serveu:e.Nous finirons par devenir une nation de traducteurs incompétents si nous ne trouvons pas vite le vrai sens de nos réalités.qu'on recherche e La dernière preuve de notre manie aveugle de la traduction, la voici: Le vérificateur général des comptes du Canada, M.Maxwell Henderson, a souligné qu'un pilote de la RCAF a brisé le mur du son pour célébrer l'unification des forces armées canadiennes, occasionnant sur terre des dégâts qui se sont montés à $7,100.Le journal La Presse en prè- * miere page, parle de la même affaire mais en faisant dire a M.Henderson que le pilote a brisé une barriere sur une base militaire, causant des dégdts de $7,100.Le mur du son, en anglais, se nomme \u201csound barrier\u2019.Le traducteur borné a rendu \u201cbarrier\u2019\u2019 par barrière.Le bilinguisme fait vraiment des ravages, même dans le mur du son.soient bilingues, ® la chose est sans doute impossible, mais si jamais le parti Québécois prenait le pouvoir à la fin d'avril, que se passerait-il exactement?Quel serait le calendrier de l'indépendance et quelles procédures adopterait-on?Et lorsque l'indépendance sera devenue une réalité, si jomais cela se produit, que deviendront les partis d'opposition?Comment voyez-vous l\u2019Union nationale, le parti Libéral, les Créditistes dans un pays dirigé par le PQ?Et si, ou cours d'une élection subséquente, le PQ se faisait battre et un parti fédéroliste prenait le pouvoir, est-ce qu'on pourrait refaire l'indépendance à l\u2018envers et se refédéraliser?REAL CAOUETTE.des préjuges.L'exploitation © e Le Ralliement créditiste n'existerait pas s'il était vraiment \u2018aussi rétrograde que ses chefs veulent le représenter.Leur dernier congrès a bien prouvé que les principaux arguments de M.modique © Service de concierge Si vous cherchez une nouvelle adresse.© Stationnement pour auto avec prise de courant © Murs insonorisés DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMEDIATE OÙ FUTURE POINTE-AUX-TREMBLES, à la rencontre du boul.Métropolitain et Sherbrooke, coin 53e Avenue.642-5331 Réal Caouette et de ses comparses sont l'exploitation des préjugés, de l'ignorance, de la vulgarité et de la calomnie.Est-ce grâce à des méthodes de ce genre que les dirigeants arrivent à atteindre tout un secteur sous-développé de notre population, ou est-ce que les Créditistes sont des personnes pleines de bon sens qui savent passer par-dessus l'infantilisme de leurs dirigeants pour s'attacher à la théorie créditiste qu\u2019ils jugent bonne?Cela sera toujours pour moi une énigme.e Lo Ligue pour l'intégration scolaire veut manifester contre la loi 63 (bill 63) partout où M.Jean- Jacques Bertrand se produira en public d'ici les élections.Elle prévoit d'organiser des manifestations monstres pour la dernière semaine de la campagne électorale.Elle ne fera donc que suivre le conseil de M.Bertrand lui- même, qui disait à l'époque du bill 63 qu'il ne servait à rien de manifester contre le projet de loi et que la population aurait la possibilité de se prononcer pour ou contre son gouvernement en période d'élections.Cette période est arrivée et M.Raymond Lemieux.suit le conseil du premier ministre.es Même si on n'en parle pas souvent, il existe encore un assez grand nombre de fermes sur l\u2019ile de Montreal et sur lle Jesus.Ces fermes jouissent de taux d'imposition foncière tres bas, et c'est normal.Cependant, les municipalités considèrent que ce système leur fait perdre des taxes et, pour favoriser l'urbanisation de lo métropole, elles voudraient que les terrains servent a autre chose qu'à la culture maraïchère.Hi semblerait logique que les autorités demandent aux fermiers des régions urbaines de se regrouper pour discuter avec elles des moyens d'éliminer graduellement les fermes \u2018urbaines\u2019, contre des compensations adéquates, bien entendu.Mais certaines municipalités auraient trouvé un moyen plus a vous le choix VISITEZ et COMPAREZ © À pièces fermées o Thermostat dans chaque pièce ® Tout à l'électricité © Sortie de laveuse ef sécheuse © Balcon individuel e Plancher de chêne fini Varathane © loyer à prix LEO NABITATIONE.LONGUEIL, angle boul.J.-P.- Vincent et boul.Roland-Therien.679-2644 coin boul.Tas- VILLE BROSSARD, chereau et Rome, près centre d'achats Portobello.des se débarrasser efficace de fermiers gênants: elles augmentent de façon substantielle la taxe foncière des fermes.Les fermiers n'arrivent plus à joindre les deux bouts et disparaissent comme par enchantement.e le Bureau fédéral de la statistique révèle qu'on compte ou Canada plus de familles privées d'eau courante (4%) que de familles sans réfrigérateurs (3%).On compte moins de ménoges sans télévision (moins de 5%) que de ménages privés d'eau chaude (plus de 5%).Certaines autorités se font accuser de pratiquer une politique de pain et de jeux, faisant fi des véritables besoins de la population, lui donnant le strict minimum, mais avec un agrément de distrac- \u2018tions pour lui faire oublier sa misère.Pourtant, en lisant les statistiques, on se demande si la population canadienne a vraiment le sens des priorités, et si elle ne préfère pas elle aussi le pain et les jeux, plutôt qu'une vie normale et bien équilibrée.Si le peuple n\u2019est pas toujours conscient de son pouvoir et de ses ressources, il ne faut pas en blâmer les dirigeants d'aujourd'hui.Par contre, l'élite d'hier porte une grande part de responsabilité dans la situation actuelle, pour n'avoir pas assumé ses responsabilités qui la masse étaient de faire évoluer au rythme du siècle.676-7741 Depuis le 21 janvier, 75 employés de la maison SQUIBB, un des grands de l\u2019industrie pharmaceutique internationale, sont en greve.lls s\u2019écoeurent et se morfondent dans une situation qui pourrit et risque de mal tourner.Mais cette greve permet de lever le voile sur les conditions de travail dangereuses qui sont faites dans l\u2019industrie pharmaceutique, un des secteurs les plus payants de l\u2019industrie nord-américaine: payant pour les actionnaires, par pour les employés bien entendu.A l'occasion tde-certe-grève, on pose la question avec plus de conviction que jamais: ne faudrait avec plus de conviction que jamais: ne faudrait- il pas nationaliser le bien essentiel que constitue le médicament, au lieu de tout laisser entre les mains de géants internationaux qui ne respectent pas les malades, en faisant passer le profit avant les besoins sociaux, et qui ne respectent pas leurs employés non plus.\u201cNettoyez, on va avoir une inspection du gouvernement !\u201d\u201d \u2014 DANIEL DE LUCA M.De Luca et sa famille .Depuis le 21 janvier 1970, Daniel De Luca, son épouse et leur trois enfants mangent de la misère: \u201cPensez-vous qu'oñ peut arriver avec $23 por semaine?demande Madame De Luca.Ca fait deux mois que je n'ai pas payé mon loyer à $85 par mois, je dois plus de $100 de gaz et $27 d'électricité !\u201d Combien votre mari gagnait-il avant la grève?$82.Actuellement on n\u2019est pas capable de vivre à moins de $125 par semaine avec une famille de trois enfants.Mais comment faites-vous pour nourrir les enfants?On achète des \u201ccannages\u201d et la Saint-Vincent-de-Paul nous donne $15 par semaine; sans cela, on pourrait même pas.acheter des \u201ccannages\u201d pour les petits.\u201cAmenchés\u201d comme on est la, on peut pas acheter quelque chose aux enfants; à Pâques, j'achetais toujours un lapin en chocolat, cette année ils s'en passeront! J'ai même pas de quoi renouveler ma prescription pour les nerfs.\u201d ON N'EST PAS CAPABLE DE DORMIR \u201cCe qui me fatigue le plus, poursuit Madame De Luca, c'est que j'ai perdu le sommeil tellement je \u201cjongle\u201d; les comptes en retard, ça me fatigue bien gros.\u201d : Est-ce que le propriétaire et I'Hydro-Québec vous font des mi- seres?Non le propriétaire est bien \u201csmatte\u201d, il comprend la situation, il attend parce qu'il sait qu'on l\u2019a toujours payé.Le gaz, l\u2019électricité et le téléphone, eux aussi vont attendre; ils ne sont plus capables de nous \u201ccouper\u201d comme avant.LES OUVRIERS DEVRAIENT S'ENTR\u2019 AIDER \u201cLa grève on est bien obligé de la faire, si on veut gagner de quoi survivre\u201d s'écrie Daniel De Luca, mais je pense qu'on n\u2019a pas fini d'avoir de la misère parce que les autres maisons de prodits pharmaceutiques de New-York aident la maison SQUIBB de Montréal.La compagnie peut attendre longtemps, même si elle 12A / QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 perd de l\u2019argent, tandis que nous autres, les travailleurs, on a bien de la misère.Il faudrait que tous les travailleurs syndiqués fassent un fond de grève afin qu'on touche au moins 60 piastres par semaine.De cette façon on pourrait \u201ctoffer\u201d des mois et des mois et la compagnie plierait.Si on a de la misère, c'est de la faute aux gouvernements qui ne mettent pas les compagnies à la raison! C'est fini, je ne vote pls pour les vieux partis, je suis écoeuré bien raide! Est-ce que c'est vrai que la compagnie est averti avant la visite des inspecteurs à la \u2018\u201cshop\u2019\u2019?Oui, on le sait 48 heures avant la visite, on nous dit,: \u201cnettoyez en vitesse, on va avoir une inspection du gouvernement\u201d.Est-ce qu\u2019on vous dit simplement de nettoyer?ou est-ce qu\u2019on vous dit de nettoyer en précisant qu'il va y avoir une visite des inspecteurs du gouvernement?On nous dit carrément de nettoyer, de tout mettre en ordre, d\u2019enlever la poussière chimique, parce qu'il y a une inspection du gou- vernment qui s\u2019en vient.De Luca qui a déja travaillé dans d'autres compagnies de produits chimiques, affirme que cela se fait partout.\u201cJ aimerais bien avoir un garçon mais il n'ira pas travailler a Squibb !\"\u2019 \u2014 MME CLAUDE CARRIERE \u201c .; ; CL Le soir qu\u2019on a voté la grève, le 8 janvier, j'ai eu un accident,\u201d nous apprend Claude Carrière.Je m'en venais sur la route et je jonglais tellement que je suis rentré dans une clôture et je me suis brisé les dents.Je suis resté deux mois sans dents! Avec 23 piastres par semaine, c\u2019est difficile d\u2019arriver.- C'était un accident grave?- Je suis resté 10 minutes sans connaissance et lorsque je me suis réveillé, j'ai réussi à me rendre à pieds jusqu'a la première maison.Er là, j'étais bien nerveuxé \u20ac épouse (qui attendait un enfant) 8 Surtout qu\u2019elle était déjà pas mal n bions en grève à la Squibb! nf ajoutant que ce ens.n\u2019était rien.j \\ aA.ep oe ensuge a l'hôpital où j'ai ' \u2018 reçu plusieurs poinfs d MME CARRIERE: \u201cJ 5 FALL J'attends mon bébé d'une mindte Carrière, mais quand mon mari a feu de sept mois et @ m'a rendue tel] \u2018a donné des pilules.J'ai Ee m'a donné des pilules, J'ai failli \u201cpegidre - Aimeriez-vous avoir yn Garçon ou ude fi J'aimerais bien un garçon m n°\u2019ira pas travailler à la \u201cSquibb\u201d } Je qu'a l\u2019université si je suis capablé! compagnie comme la \u201cSquibb\u201d qpi f d'affaires dans l\u2019année et qui n'ést | employés?Le beurre est rendu à 7B ce cents la douzaine, ça prend une hdure curer.\u2018\u2019 Et Monsieur Claude Carrière d'enc pas comprendre pourquoi une corhpa: \u201cchiche\u2019\u2019 pour payer son monde.Td ez a reçu pour Noël: deux petits mofcea les bougies, avouez que ce n'estF pas des compagnies de produits pharmac \u201c\u201cbonnis\u2019\u2019 de $400 a la fin de l'ahnée ferait ça pour ses employés.\u201cJe ressembla a Frankenstein \u2014 MIC Michel Brisson, 25 ans, travailfgit c pare les pilules à base d'un trdnqui Lorsque l\u2019on respire de trop drand diten\u201d, au lieu de ranquilliser, fl e: assez graves, la bouche à commencé retournée l'intérieur, comme si j'avaidvoult Et vous ne vous êtes pas étouffe?Quasiment, je ne pouvais plus farler tement paralysée et ma mâchÿire arrêt à remonter et à \"embarquer\" rieure et je n'avais plus aucun Fontre mettre une serviette mouillée danf la machoires.E t pendant ce temps} ma arrière et ma \u201cvolonté\u201d n\u2019était pas ma tête en avant.Durant tout de ter connaissance et je souffrais ie martyre.Mais vous n\u2019aviez pas de masque ot tection?: Au début, on avait un mosque mai demandé à la compagnie de les chang aujourd\u2019hui il y a deux bons masques me un ou deux de plus pour les gens qui pièce, lorsque la chambre de compressfon est Etes-vous guéri?E Oui, ça va mieux (ça fait plupieurs produit), mais encore tout demiergment, dans les reins et je marchais toWt cro On aurait dit Frankeinstein.Vous Jpouve vous dis, j'ai été soigné à l'hôpitd! Jea sier.j LA PEUR DP PETI Qu\u2019a-dit le médecin qui vous a tr@ité?Il a trouvé ça bien effrayant de trav de méme.A, Est-ce que vous étes avert log qu' il département des aliments et droguÿs d oi Oui certain, on nous dit de faire ÿe mé quoi.Justement, pourquoi n'avez-voibs pa avant la grève?Parce qu'on avait pe de l\u2019industrie, que voulez-vous on di en grève et qu'on a un patron quiëse du sez-vous que ça a de Iallure, nofs avo bilités dans notre travail et on Cg mor qui gagne 3.25 doliars de l'heure.ut pour nogre po nerveug à l\u2019idée d'apprendre à mon fant) qu je venais d'avoir un accident.15 mal nerveuse à l'idée que nous tomb! .Enfin, j'ai réussi à lui dire en 1; ensue, je me suis fait transporter urs poings de suture.\"J'AIFAILLI ACCOUCHER !\u201d ne mindte a l'autre nous dit Madame, teu accident, j'étais enceinte ent nerveuse que le docteur çon ou uge fille Madame Carrière?\u2018on mdis vous pouvez être sûr qu'il quibb\u201dŸ Je vais le faire instruire jus- capabl! Trouvez-vous ça juste, une ibb\u201d qpi fait 630 millions de chiffre qui n'gst pas capable de payer ses du a 7B cents la livre, les oeufs à 82 une hqure de travail pour se les pro- d'enchdiner: \u201cLes comptes a gmentent, si on ne gele pas les ipir par se choquer! Je n'arrive une compagnie si riche se montre si nde.Ténez, regardez le cadeau qu\u2019on tits mofceaux de bouteille pour tenir e n'estf pas les \u2018\u2018gros chars\u2019.ll y a s pharfnaceutiques qui donnent des de l'apnée.C'est pas \u2018Squibb\u2019 qui rriere iblais Lo FI stein ICHEL BRISSON hit dans la salle où l\u2019on pré- quillisant appelé \u201cModiten\u2019\u2019.andes quantités de ce \u201cmo- I excite.Jai eu trois crises , ma bouche était complè- inférieure cherchait sans sur ma mâchoire supé- ontrôle.J'étais obligé de me la bouche pour arrêter mes ma tête cherchait à partir en pas assez forte pour ramener temps, je gardais toute ma était tout nriyre.masque ou un autre moyen de pro- osqug mais il était mal ajusté.J'ai b les changer.Elle les a changés et s mais il en faudrait au moins qui travoillent dans une autre n est déjà occupée.geng t plufieurs mois que l\u2019accident s'est brnierdment, mon mal s'était \u201crendu\u201d s toit croche, baissé à 45 degrés.Vous fpouvez vérifier tout ce que je Jean-Talon, ils ont mon dos- travailler dans des conditions v'il y a des inspections du s d'Ottawa?e ménage et nous savons pours pas parlé aux journalistes e position.Avec des magnats on dise! Maintenant qu'on est Ëse durcit, on peut le dire.Pens avons de grandes responsa- moins payé qu'un vidangeur \u201cSQUIBB paie 2.11 de l'heure: moins que l\u2019industrie textile! \u2018\u2019 \u2014 MARC BIRON, Prés.du syndicat Ÿ gs MARC BIRON, Président du Syndicat de la Compagnie SQUIB.Marc Biron, président du Syndicat de la \u201cSquibb\u201d (affilié à la C.S.N.) m'explique les difficultés qu\u2019il rencontre durant cette grève: \u201cSur les 325 emplyés de la \u2018\u201c\u2018Squibb\u2019\u2019, un peu plus de 65 ouvriers sont en grève, ce sont les ouvriers de la producition uniquement, les autres travaillent dans des bureaux.C'est le deuxième contrat aue nous négocions avec la compagnie .La moyenne des salaires a la Squibb est de $2.11 I'heure.C\u2019est encore plus bas que la moyenne payée dans l'industrie du textile (qui est de 2.17 dollars l'heure) et demeure l\u2019une des industries qui paye le moins au Québec, \u2018\u2018 La Squibb'\u2019 ne nous a jamais dit qu\u2019elle manquait \u2018J'ai bien peur que les choses se durcissent!\u201d -Le gérant-général du personnel - Pourquoi, M.Marcaurele, la compagnie \u2018\u201cSquibb\u201d a-t-elle choisi un négociateur aussi rigide que Me Heenan?Vous risquez ainsi de passer pour une compagnie anti-syndicale?- .Bien.voici.apres sept mois de négociations, la convention était presque réglée et contrairement à ce qu'affirment les grévistes, c'est sur des questions d'argent que les négociations ont bloqué.- Parlons-en de l\u2018argent! On affirme que les compagnies Ayers McKenna et Mowat payent beaucoup mieux que vous?- Avec les augmentations qu'offre la compagnie \u201cSquibb\u201d, nous serions au troisème rang dans les salaires offerts dans l\u2019industrie pharmaceutique.- Ceux qui préparent les médicaments ont de sérieuses responsabilités.Est-ce que les ou- viiers ne mériteraient pas de gagner plus cher qu'un vidangeur payé $3.25 de l'heure?- Les responsabilités de nos employés sont celles de tout employé à qui l\u2019on demande d'être attentif à son travail.- ll paraît, Monsieur Marcau- rèle que vous êtes averti 24 ou 48 heures avant la visite d'\u2019inspecteur du département des aliments et drogues.Est-ce vrai?- \u2026 C'est un peu plus complexe que ça.des fois les inspecteurs viennent à l\u2019usine pour prendre des échantillons uniquement et des fois ils en profitent pour visiter, par la même occasion.- Mais vous le savez à l'avance lorsqu'ils viennent?- \u2026 la plupart du temps.- Dernière question, vous qui connaissez plus de choses que je puis en connaître sur la com- d'argent, car elle sait bien qu\u2019elle aurait fait rire d'elle.65 ouvriers seulement dans la production sur 325 employés, vous devez en travailler un coup.C\u2019est entendu et les chiffres nous prouvent que quelque chose ne va pas dans l'administration de la \u2018\u201c\u2018Squibb\u2019\u2019 de Montréal.Exemple: à New-York, seulement 13 pour cent du budget va a l\u2019administration alors qu'a Montréal c'est 26 por cent que dévore l\u2018administration% Ca veut dire que parmi les nombreux employés de l'administration, il doit y en avoir une \u201c\u2018couple\u2019\u2019 qui ne font rien.C\u2019est à cause de choses comme celles la entre autres que les ouvriers de la production sont toujours sous pression.Et l'une des quatres dames (quatre grévistes) qui accompagnent Marc Biron s'écrie: \u2018\u2018Excusez l'expression, maisl es femmes ne peuvent pas faire \u2018pipi\u2019 durant les heures de travail, cela vous donne une idée de I'atmosphere qui regne à la \u201cSquibb\u2019\u2019.Que demandez-vous principalement dans vos négociations?Que les employés de la production puissent subir un examen médical tous les six mois, à cause des graves dangers inhérents à ce genre d'industrie.Présentement, il n\u2019y a pas de médecin à la \u201cSquibb\u2019\u2019; un travailleur, monsieur Bruce Morris s\u2019est rentré un couteau dans le ventre, on l'a envoyé à l'hopital tout seul.Nous demandons des masques spéciaux en nomrbre suffisant, des lieux de travail mieux aérés pour chasser les émanations deproduits chimiques.\u201d SALAIRES: BEAUCOUP DE RATTRAPAGE Questions salaires, que demandez-vous?Comme nous avons un certain rattrapage à faire, nous demandons $0.55 d'augmentation par année sur un contrat de deux ans.Nou désirons aussi que les quatre premières heures de temps supplémentaire soient payées temps et demi.La compagnie exige un contrat de tris ans en nous offrant beaucoup moins.L'on pourrait s'entendre à la rigueur si la compagnie \u201cSquibb\u2019\u2019 n'avait pas choisi pour la représenter un négociateur si rétrograde; il s\u2019agit de Me Heenan (qui a déjà fait parler de lui chez Daly Morin et a la Dominion Textile).Il est tellement anti-syndical qu'il remet en question les clauses mêmes de notre dernier contrat.Dans ces conditions, comment négocier un nouveau contrat?Me Heenan ne doit sûrement pds travaille pour $2 ou $3 de l'heure, lui! pagnie, croyez-vous Monsieur Marcaurèle que la grève a des chances de se régler bientot?- J'ai bien peur que les choses Une enquête publique - Des médecins et la clinique St-Jacques La clinique des citoyens de Saint: Jacques, un groupe de médecins et de pharmaciens appuient les revendications dus grévistes de lo compagnie Squibb.Parmi les médecins, on retrouve des membres de l\u2019équipe médicale de la clini que Saint-Jacques, les docteurs Howard, Bergman et Henri Belle- mare, ainsi que le Docteur Paul Ferron, de Llongueil, le docteur Maurice Rochon de la Fédération des médecins résidents, le docteur Serge Mongeau, directeur du Centre du planification familiale de Montréal et le docteur Pierre La- berge, psychiotre à l'Institut Al- bert-Prévost.Voici des extraits de la déclo- ration faite par l\u2019équipe médicale de.la clinique des citoyens de Saint- Jacques: 1} Nous exigeons une enquête publique sur les conditions de travail et de santé des travailleurs de l\u2019industrie pharmaceutique au Québec.2} Nous demandons qu'une législation adéquate protège non seulement les consommateurs, mais aussi les employés de l'industrie des produits pharmaceutiques.3} Nous exigeons que toutes les inspections des lieux de travail soient faites fréquemment et à l'improviste, afin de ne pas fausser la réalité.Nous connaissons suffisamment les jeux de coulisses pour savoir que dans ce genre d\u2019industrie, les manigances politiques et financières sont courantes.De plus, nous nous engageons à faire une campagne systématique de boycottage des produits \u201cSquibb\u201d tant que la grève ne sera pas réglée.DOCTEUR PAUL FERRON Entre un groupe de travailleurs syndiqués, en grève depuis deux mois, dont les revendications n\u2019ont rien d'exagéré et d'autre part, un des grands trusts mondiaux de l\u2019industrie pharmaceutique, c'est sans réserve que, comme médecin, l'appuie les grévistes de Squibb.Etant donné les plaintes formulées par les grévistes, le gouvernement devrait faire une enquête sur les conditions de travail dans toute l'industrie pharmaceutique.\u201cDe plus, comme médecin, je boycotterai les produits Squibb aussi longtemps que la grève durera\u201d.LE DOCTEUR MAURICE JOBIN Les conditions sanitaires des se durcissent parce que, actuellement on est en train de faire de \u201cSquibb\u201d une affaire-type pour toute l\u2019industrie pharmaceutique.employés de même que les conditions de travail qui existent chez \u201cSquibb\u201d me semblent tout à fait abominables.ll est monstrueux de constater que ces supposés protecteurs de la santé soient aussi irresponsables envers leurs propres employés.ll est grand temps que le gouvernement du Québec prenne ses responsabilités et ordonne au plus tôt, une enquête sur les conditions de travail dans toute l'industrie pharmaceutique au Québec.LE DIRECTEUR DE i PHARMACOLOGIE DE McGILL Pour sa part, Monsieur Mark Nickerson, directeur du Département de pharmacologie de luni versité McGill, réclame du gouvernement \u201cune enquête minutieuse sur les conditions de travail\u2019 a l'usine de Squibb à Saint-Laurent.L'universitaire en vient à la conclusion que cette enquête est nécessaire après \u2018\u2019avoir examiné le cas d'un employé de Squibb, monsieur Michel Brisson, qui a été intoxiqué à Squibb pendant la fo- brication d\u2019un produit appelé Mo- diten.\u201d QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 / 13A Les maladies risquent d\u2019 affecter votre comportement sexuel il existe un grand nombre de maladies qui peuvent atteindre l'être humain.Toutes risquent d'affecter, d'une façon ou d'une autre, le comportement sexuel de celui qui est touché: les préoccupations qui découlent d'une maladie de même que son effet sur l'état général empêchent une complète disponibilité vis-à-vis des échanges sex- vels.Sans doute existe-t-il aussi des liens plus spécifiques entre certains types de maladies et la fonction sexuelle: à date, nous en connaissons peu sur ce sujet.Aussi nous limiterons-nous à étudier trois maladies fort répandues: le diabète, l\u2018infarctus du myocarde et l\u2019hypertension artérielle.diabète la génitalité est différente chez la femme et chez l'homme.Pour l'influence du sur la femme, il semble bien que soit épargnée son aptitude aux rapports sexuels, mais il est certain que durant les années de fécondité - alors qu\u2019elle met au monde ses enfants - le diabète rend plus difficile ses grossesses.En effet, à cause de la COUPON vaieur $ 500 : avec l\u2018achat d'un : complet HABITS ASTRAL Uni.$49.% PRIX prix JAMES BOND \u2018Double Breasi\u201d 4 grande quantité de sucre qui circule dans son sang, elle fournit à l'embryon qui se développe un surplus de substances nutritives, et l'embryon prend des considérables.ll rare que les bébés diabétiques pèsent plus de dix livres à la naissance, avec les complications que cela peut provoquer à l\u2019accouchement.proportions n'est pas de mères Pour sa part, l'homme subit les contrecoups du diabète plus tard dans sa vie, sur le plan sex- vel.ll arrive assez souvent qu'on découvre un diabète alors qu'on tentait de résoudre un problème d'impuissance: ce symptôme est CHARGEX 8000 HABITS Venitien § -00 SPORT JACKET.$22.SOULIERS.$15.PANTALONS.$12.95 HABITS D'ENFANTS 5a 15 ans a partirde $19.en effet un de ceux qui apparaissent parmi les premiers.Dans les réactions sexuelles, le système nerveux joue un rô- le extrêmement important.Une des complications fréquentes d'un diabète non traité est justement une atteinte des nerfs, en particulier ceux des organes sex- vels.Et comme bien des hommes possèdent pendant de longues années un diabète sans s\u2019en rendre compte, il arrive qu'ils aient à se plaindre de leur capacité sexuelle à cause de cette détérioration de leurs nerfs.A date, on a trouvé trois types de difficultés consécutives à cette maladie: 1) le plus souvent une incapacité à obtenir une érection suffisante pour la conjonction sex- velle; 2) dans d'autres cas, l'homme a une bonne érection, mais éprouve de la difficulté à éjaculer; progressivement, il n'y parvient méme plus; 3) enfin chez certains se produit une éjaculation rétrograde: au moment de l'orgasme, le sperme se déverse dans la vessie au lieu de passer par l\u2019urètre pour être expulsé à l\u2019extérieur.' II faut noter que de telles complications ne surviennent pas chez tous les diabétiques.De plus, quand la maladie est contrôlée grâce à un bon traitement, le diabétique n\u2019a pas à craindre les complications nerveuses, qui causent ces difficultés sexuelles.Même si l\u2019on représente l'amour par un coeur, et que dans la pensée populaire on met le siège de l'amour dans cet organe, le coeur n\u2019a dans les rapports sexuels aucun rôle particulier, sinon sa fonction ordinaire qui est de fournir du sang en le poussant avec force dans les vaisseaux sanguins.Mais malgré tout, ce rôle prosaique demeure important: si le coeur ne fonctionne plus, c\u2019est la mort.Uinfarctus du myocarde (fa crise cardiaque ) est une des causes de mortalité les fréquentes: on connaît les restrictions physiques imposées à ceux qui survivent à une telle crise: repos prolongé, abstention d'efforts physiques, etc.Règle générale, le médecin qui laisse partir de l'hôpital son malade lui fait une foule de recommandations précises: sur le plan plus de l\u2019activité sexuelle, rien, ou si la question lui est posée, il se contente d'une réponse vague, comme \u201cd'y aller avec modération\u201d.Pourtant, la personne qui a souffert d'une crise cardiaque n'a pas perdu son sexe; spontanément, elle croit alors que tout lui est interdit, car elle sait bien que l'acte sexuel exige la dépense d'une certaine somme d'énergie.Lorsque l\u2019on se réfère aux études de Masters et Johnson, on se rend compte qu'effectivement le coeur est lourdement mis à contribution pendant les réactions sexuelles.A la fin du plateau et juste au début de l'orgasme, le battements du coeur peuvent passer de la normale (environ 70 par minute) à des sommets de 110 à 180 battements par minute.La pression artérielle, qui mesure la force avec laquelle le coeur pousse le sang, augmente aussi beaucoup.I en va de même du rythme respiratoire: de 12 à 13 respirations par minute, il peut s\u2019élever à 45 ou 50 respirations-' minute.On le voit, l'effort que doit fournir le coeur est appréciable.| demeure cependant possible de le réduire en prenant quelques précautions.Si nous considérons les rapports sexuels qui ont lieu entre des personnes saines, on découvre que plusieurs facteurs peuvent affecter les réactions des partenaires: 1) avec un moins bon état de.sané, la stimulation sexuelle demandera davantage d\u2019un individu; 2) une personne qui se sent en forme est moins fatiguée par l'échange sexuel; 3) quelqu'un de fatigué anté- reurement réagit plus difficilement; 4) l'activité pendant le coit peut étre intense ou considérablement réduite; 5) l'émotion qui accompagne le rapport sexuel influence au plus haut point l'intensité de son déroulemet.En tenant compte de ces quelques données et autres faits biologiques, on peut établir un certain nombre de circonstances qui augmenteraient les risques d'exiger trop de travail du coeur d'une personne qui sait que cet organe est malade: 1) une charge d'émotion trop intense: il est arrivé que des gens meurent pendant des rapports sexuels: mais cela survenait surtout chez des individus qui rompaient avec leurs habitudes, par exemple un homme d\u2019âge moyen qui durant un voyage se trouve une partenaire d'occasion.Pour le couple, il foudrait aussi s'interdire les nouvelles positions pour faire I'acte, car dans certains cas, elles provoquent beaucoup d'émotivité : 2) l'amour avec un estomac plein: la digestion demande un afflux considérable de sang à l'estomac, La stimulation sexu- eulle provoque aussi une concentration de sang au niveay de le région génitale: il en reste g.lors trop peu pour nourrir le coeur lui-même qui doit aussi travailler beaucoup dans ces circonstances: 3) l'alcool avant un rapport: sous l'effet de l'alcool, la mai- trise est quelque peu perdue, et \u201cÀ la volonté de limiter son activité peut alors être facilement oubliée: 4) les températures extrêmes.l\u2019activité pendant une chaleur intense ou le froid exigent une plus grande consommation d'énergie; 5) la fatigue: le cardiaque ne doit pas entreprendre un échon- ge sexuel s\u2019il se sent déja fo tigué; 6) l'état de tension: après une querelle, ou pour toute autre raison qui préoccupe le malo- de, la tension consécutive risque d'augmenter les réactions.En suivant ces quelques recommandations, la personne qui a souffert d'un infarctus ou celle qui est affectée d'angine peut lentement reprendre son activité sexuelle.Dans son livre Sex and your Heart, Myron Brenton recommande de revoir son médecin dès qu'un des signes- suivants apparaît: 1) douleurs thoraciques pendant et après le rapport sexuel, 2) palpitations qui persistent pour plus de 15 minutes après 3) essoufflement pour plus de 15 minutes après; 4) insomnie consécutive aux échanges sexuels; 5) sensation d\u2019effondrement le lendemain d\u2019un rapport.Nous l\u2019avons souligné, la ten sion artérielle augmente rapidement pendant le rapport.ki encore, l'intensité de l'échange sexuel exerce une influence directe sur cette élévation.Mais comme le fait remarquer le docteur Irvine H.Page: \u2018Quand le rapport sexuel est suivi par la sensation habituelle de relâchement et de paix de l'es- prit, c'est bénéfique.Par con-*ff tre, un état de constante ex citation sexuelle, même lége- re, qui suit un rapport ou non, ne peut que résulter en une tension constante, ce qui est spe cialement indésirable dans le traitement de I\u2019hypertension.\u201d Que ce soit après un infarctus ou dans l'hypertension, le me lade qui s'interdit toute oct vité sexuelle s'en trouve dévalorisé: il se croit un être fini Aussi vaut-il mieux d'adapter s° vie sexuelle aux nouvelles cr constances plutôt que de renon cer entièrement à une active té humaine parfaitement normale. n sexy.- Concen- 3u de lo reste q- le coeur travail- Circons- rapport: la maï-Ÿ4 > rdue, et on acti- cilement tremes: chaleur jent une ion d'é- aque ne | échan- déjà fa- près une 2 Outre > moalo- ve ris- ns.ues renne qui tus ou ine peut n acti- n livre on Bren- oir son | signesg sendant ersistent lès e aux rement la ten- rapi- brt.Ici thange ce di- Mais er le and suivi lle de l\u2019es- con-{ e ex- lege- | non, le ten- spe- ns le bn.\" arctus ma- acti- évalo- fini.er sO 5 cir enon- activi- ale.TUTE en veuf à par Annie Bergeron\u2019 \u2018Patriote du sol québécois Le temps est maintenant venu Relève enfin ta tête fière Bientôt c'est nous qui ferons les lois Nos pères avant nous ont crevé Pour défendre ta race et tes droits Tant pis si on doit y rester\u201d.Tex a fermé la porte de sa demeure de Sainte-Thérèse, il a dlaqué la portière de sa Corvette et dans un vrombissement s'est dirigé vers Montréal.Tex était ven ville\u201d cette semaine et c'est \u201cvêtu de ville\u201d que nous l'avons rencontre.Pas de chemise à fleurs ni de costume de guerillero, un Tex \u201cclassique\u201d, pour le moins surprenant.En attendant l\u2018automne et la Place des Arts, Tex rode actuellement son spectacle en province où, comme beaucoup, il fait campagne électorale\u2026 \u201cJe suis anti-clérical, mais.j'aime quand même Léves- que\u201d, souligne-t-il dans un sourire.les options politiques de Tex sont un secret de polichinelle et molgré des \u201cpertes de contrat au poste d'Etat fédéral\u201d, Tex ne cache pas son engagement, il le proclame: \u201cle me suis engagé depuis le début.quand le RIN a commencé, une des premières réunions s'est tenue chez nous, sur Dorchester.\u201cJai fait de la promotion au lac Saint-Jean, avec Lévesque.de toutes façons, j'ai une gueule à me faire pardonner n'importe quoi.j'le fais tellement innocemment j'ai l'air innocent hein?et quand tu dis les choses avec le sourire, on l'prend avec le sourire, comprends?\u201d \u2014 clin-d'oeil narquois \u201ccertain qu'tu peux pos les convaincre, mais tu peux au moins les influencer, les jeunes surtout pour eux, t'es une idole quand tes artiste.Tu les encourages en leur parlant ouvertement.les cultivateurs, y\u2019sont fatigués, ils ont peur d'un nouveau parti mais y'sont écoeurés.bah non, on n\u2019a rien a perdre, l'pouvoir est à terre.même les professeurs sont pas payes.De toutes façons, ça change rien au spectacle, mes opinions.Non, tu peux avoir tout ce que tu veux et être conscient de l\u2018injustice, aie, depuis cent ans, on a les mêmes partis, non, on a rien à perdre, tout a gagner.fpréfererais payer l'impôt fédéral ou provincial, hé! on serait riche, depuis l'temps\u2026 si on avait le ventre vide, ca serait pas pareil, au Québec, on a l'ventre plein et la tête vide, c'est pas pareil! Faire de !z- politique, Mon rêve, non, non pas d'lorga- nisation, d'la politique active, aie premier Ministre du Québec, oh, tv vois ça\u201d.Et Tex d'éclater d'un grand rire rêveur.\u201cAh ouais, I'showbusiness et la politique, c'est pas pareil.aie, ça fait sept ans qu'i'suis dans l\u2019métier, depuis deux ans j'suis en plein d'dans, avant l'étais mort de rire, j'me demandais \u201cqu'est-ce que j'fais là?\u201d tu comprends.vie, j'eomprends tou- qui rêve de politi la \u2018philosophi \u2018Au gouvernement, je serais un dictateur! | qu C'EST jours pas, j'me rappelle mème plus quand ça a vraiment commencé, un jour j'me suis mis ,à \u2018chanter, dans une boîte, dans l\u2019est rue Sain- te-Catherine, pis, c'est parti, comme ça.j'pense que si ça tombait, ça pourrait r'monter la même chose, mais ne me d'mande pas pourquoi, j'en sais rien\u201d.rire étonné.\u201cOuais, j'suis heureux, mais j'ai la nostalgie d'la peinture, qu'est-ce que tu veux, j'ai pas l'temps\u2026 ouais, j'aurais fait un peintre\u201d.Regard nostalgique.\u201cJ'me balade- rois rue\u2019 Saint-Paul, en chandail noir et en jeans, pis j'aurais mon atelier d'peinture.oui, jen ai eu wun, j'ai plus.j'vais aller voir si j'peux en louer un aujour- d'hui\u2026 tens.j'ai c'que j'veux mais j'voudrais avoir des choses autrement\u2026 A Sainte-Thérèse, j'peins, le soir, à la lumière, toute la nuit.L'matin j'regarde ça au jour, j'suis écoeuré, les bleus sont verts, les ocres sont jaunes, aie, c'est écoeurant\u201d -Rire, Tex reprend son souffle, dans un grand verre de jus d'orange, tout en observant d'un oeil en tendu notre photographe silencieuse qui roule une cigarette avec désinvolture.\u201cJ'vais t'aider, aie, on est des p'tits gars des bois nouz-autres, hein.\u201d Une, deux, il roule la cigarette en un tour de main.CO-OP HABITAT VOUS OFFRE À LAVAL DES LOGEMENTS 14-24-314-44-514-7 PIÈCES \u201cJ'acheterai l'Olympia\u201d encore allé a Acapulco c't'année mais on a voyagé dans les alentours.J'ai essayé la pêche au requin, ça c'est quequ'chose\u201d.\u201cA l'hameçon?\u201d d'interroger l'abeille besogneuse qui prend tronquillement ses photos.\u201cHé, Hé, \u2018 d'approuver Tex, dans un hochement de tête.\u201cC'que |voudrais maintenant?Paris, a mes conditions.Jai parlé a Coquatrix, l'aut'jour, y'trouvait que j'chargeais trop cher.J'Ivi ai dit qu\u2019dons deux ans, j'l\u2018achèterai son \u201cOlympia\u201d.Et il \u20ac clate du grand rire satisfait de quelqu'un qui vient de jouer un bon four.Du hout de la terrasse du café, \u201cOuais, [suis Tex regarde les gens passer.\u201cAvez-vous vu celui-là?Jcroyais qu'c\u2019était une fille, aie, c'est vrai.Lautjour, [tai cogné deux, hippies, c'était quequ'chose, ça s'cache derrière des théories philosophiques.Avec la drogue ça devient de vraies loques humaines, c'tune génération d'endormis! ça t'parle de la paix et d'la guerre, ça s'est même jamais battu sur un coin d'rue, tu porles! Y z\u2019ont même pas connu la guerre.Yz'ont même pas assez de \u201cguts\u201d pour affronter la vie.Dans quinze ans tu les verras, après la drogue, quelle génération, on sera mort de rire de voir ça!!! J'parle pas des gars qui travaillent ou qui vont à l\u2019Université la, j'te parle des \u201chippies\u201d.OK, il fout détruite mais pour construire, eux, qu'est ce qu'ils construisent?Sen rencontre un l\u2019autre jour, il m'dit \u201cJ'suis dans les nuages\u201d, aie, j'vois t'descendre, mon o.\" \u201cJlui demande qu'est-ce que fu fois?\u201d Y m'dit \u201cj'suis un peintre\u2019.Alors jlui dit \"ouais, ou il est ton atelier?\u201d ço m'intéres- soit, tu comprends, un peintre.Y m'dit \u201cnon.j'produis pas, c'est dans ma téete\u201d.\u201cOK, y vivent dans \u2018leur cadre\u201d mais qu'est-ce qu'ils cadre?ls s'révoltent apportent à leur contre la Photos Monique Paradis 7 e\u201d\u201d hippie! \u201cJ'préférerais payer l'impôt du fédéral au provincial.\u201cmorale établie\u201d?Ouais, pauvre morale! J'te dis qu'si j'étais au gouvernement j'serais un dictateur moi, avec ces gars-là! .en prison! J'te les mettrais tous en prison! La, tu vas t'chercher mon gars, quand tu sera guéri, tu sortiras La police, c'est bon, pour maintenir l'ordre, c'est une nécessité, les lois aussi, c'est nécessaire Ÿ fout des dirigeants et des dirigés, y'en aura toujours c'est naturel.tu rencontres un gars, tu lui d'mandes c'qu'il fait, y t\u2019dit \u201ciis\u201d Tiens les religieux qui vivent pour eux-méme et les hippies, c'est pareil, y'z'ont les mé- mes conceptions d'la vie .\u201d \u201cOuais, c'est vrai, quelques fois, j'porte le costume du hippy, mais j'ai une double personnalité, j'suis gémeaux\u2026 j'veux connaï- tre des idées nouvelles, j'peux porter le costume du hippy pour le connaître, mais le lendemain j'suis différent.j'suis heureux, parce que chaque minute, j'ai l'impression de faire quelque chose.Remarque y'm'révoltent, mais j'les respecte, ils ont droit \u2018de faire ce qu'ils veulent avec leur vie, mais on perd des talents, c'est ça qu'est grave.Leurs pensées, ça nous apporte rien.Mon rêve, tiens, ça serait de bâtir une cabane pour des gens qui ont du talent, j'leur donnerais tout pour qu'ils s'expriment\u201d! Regard vers la réalité, dehors, les voitures roulent, les passants se pressent.\u201cAie.les copains, c'est important, jles respecte.Tiens, j'en D RADIO/TÉLÉVISION [) MÉCANICIEN AUTOMOBILE ET DIESEL {D DESSIN INDUSYRIEL [J RÉFRIGÉRATEUR ET ELECTRICITE [) DÉBOSSAGE-SOUDURE D MACHINISTE ET AUTRES Nom du père .Age .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7T ENVOYEZ-MOI SANS OBLIGATION VOTRE BROCHURE D) Cours du samedi 0 Jour O Soir {J Corresp.NOM 2.222000 ana 00e es ee ne sec 0000 Adresse .(ana a 00 eee Ville teen RARE Vee es \u20260us0u0 roues a0a00 0001004005 0000 ea avuareosccces0envenua 00 0020000 00 Une série de cours débutera le 6 avril 1970! Les entrevues, tests et formalités dinscription demerdent un certain temps.Réservez votre place dès maintenant.ai un, un \u2018\u2018robineux\u201d.\"Y'm'demandait si j'en avais beaucoup des copains.Y'm'dit \"Oui?Téléphone leur à 2 heures du matin en leur disant qu'tu viens d'tuer quelqu'un chez toi, par accident\u201d.Jai essayé, j'en ai appelé onze, comme ça.y'a mon frère qu'était à deux cents milles de chez rous qui m'a dit \u201cbouge pas, touche à rien, j'arrive\u201d.Les autres, ils avaient tous des raisons pour ne pas venir, y'voulaient venir mais y pouvaient pas.j'suis pas mal mort de rire!!! Et Tex se met à rire\u2026 \u201cQuelqu'un m'o dit \u201cle jour ou tu meurs, si tu laisses rien, pas de biens, pas d'héritage, pos d'famille, si tu meurs sans rien et que quelque part dans le monde ya quelqu'un qui pense à toi, qui s'demande ce que t'es devenu, tas au moins un ami, alors tu laisses quelque chose derriere toi.\u201d Silence.Une pause.Tex prend une cigarette, qu'il fume parce qu'il l'aime.Puis, dans un grand rire, \u201caie moi, j'oublie pas.l\u2019autre jour jrencontre un gars, jl'avais pas vu depuis des années, j'me rappelais encore du coup qu'il m'avait envoyé, quand on avait quinze ans, ym dit \u201ctu t'souviens d'ce coup de poing?.j'lui dis, ouais, mon p'tit chose, et vlan! jte lui ai envoyé un d'ces coups, en plein dans l\u2019nez! cie, maintenant on est copains.\u201c \u2014 un temps \u2014 \u201chum, en fin j'espère\u201d et il éclate de rire.\u201cMoi, c'est \u201cje me souviens\u201d, la devise de ma province.\u201d QP.26/3/70 RC ] 4 Er A A .a 4 pi \u2018par Pierre Nadeau et Gaétan LE POINT est devenu un POURQUOI ?A la suite du conflit qui sévit actuellement à Radio-Canada entre le syndicet des annonceurs (ARTEC) et le syndicat des journalistes (SGCT) affilié à la CSN, \u201cLe Point\u201d disparaîtra de l'horaire de la Société d'Etat dès le ler avril, pour faire place au \u2014\u201cTéléjournal\u201d traditionnel, et, Pierre Nadeau, s'il reste attaché au service des nouvelles jusqu'au ler septembre, ignore encore actuellement dons quelle voie il orientera sa carrière à cette date.Il est possible qu'il quitte Radio Canada.LE NOEUD DU CONFLIT A la suite d'un accord entre l\u2019ARTEC, le SGCT et la direction de Radio-Canada, |\u2018annonceur, dont Pierre Nadeau a le statut, pouvait faire fonction de journaliste-animateur dans le cadre du \u201cPoint\u201d et empiéter ainsi sur le terrain des journalistes En échange, le syndicat des journalistes demandait à l'ARTEC l'autorisation de faire travailler les journalistes devant la caméra.Parce que les journalistes supplantèrent I'image-documen- taire durant quelques semaines, cette expérience s'avéra négative.On pu d'ailleurs noter l'inexpérience des journalistes devant la caméra à ce moment-là, et ils furent rapidement éliminés.\u201cLe Point\u201d fut alors animé Montreuil de I\u2019 ARTEC.Conséquemment, le syndicat des journalistes décida récemment de mettre fin à une \u201centente\u201d qui permettait aux annonceurs d'animer les bulletins de nouvelles à la radio et à la télévision.Désormais, selon ce syndicat, les annonceurs ne peuvent plus s\u2019entretenir avec les cor- SE! PAR ANNIE BERGERON respondants ni s\u2019entretenir avec les journalistes au micro ou devant la caméra.On a pu d'ailleurs apprécier l'ironie de cette situation lors d'une récente émission des \u201cCouche-Tard\u201d\u2019 COMPETENCES EXCLUSIVES ET INCONTESTÉES.des propos d'un spécialiste.Cette juridiction se retrouve dans la convention collective des journalistes et se résume à une juridiction exclusive pour les annonceurs dans la lecture des nouvelles et une juridiction par- lective liant les annonceurs et la société Radio Canada.L'ARTEC souligne d'autre part que la nouvelle formule de présentation de\u201d l'information relève toujours de la compétence des annonceurs et que ceux-ci ont une compétence En contrepartie, l'ARTEC fait exclusive en ce qui concerne la tagée dans le domaine de l\u2019in- remarquer qu'il n'appartient pas lecture des journaux parlés ou terview.L'ARTEC ajoute qu'aux au syndicat des journalistes de télévisés, ainsi que sur la lec- émissions d'affaires publiques, décider du sort des membres ture des reportages destinés aux les annonceurs exercent une d'un autre syndicat, sort négocié radios, journaux ou au \u2018\u201cTélé- fonction de \u201cjournaliste parlé\u201d et garanti par la convention col- journal\u201d sauf quand il s'agit et que leur \u201cdroit de le faire, AUJOURD'HUI MICHEL DARY KALMAR BROTHER'S Grande comédie avec Gilles Latulippe Manda et la troupe R commencant lundi 30 mars au 5 avril OLIVIER GUIMOND - DENIS DROUIN - PAUL BERV AL DIM.FILM À 12h.00\u2014 6 AVRIL LES CLASSEL'S LUN.AU SAM.13 AVRIL JACQUES BOULANGER 6h.30 FILM A 6h30 FABIOLA SPEC.A SPECT.À 8h30 20 AVRIL STEPHANE 2h.00 EY GEORGES GUETARY 27 AVRIL de méme que leurs compétences demeurent toujours incontestés\u201d .Si [|'ARTEC conteste l\u2019ingérance du SGCT, il s'en prend aussi à la société Radio-Canada qui \u201ca cédé aux pressions illégitimes de l\u2019autre syndicat et lui reproche d'avoir ainsi créé \u201cun climat d'incertitude entre deux groupes d'employés, appelés par la nature méme de leurs fonctions a travailler en étroite collaboration\u201d.Les annonceurs déplorent évidemment ces décisions rapides, souhaitent que les journalistes reviennent sur leur position et pour terminer sur une note humoristique, se demandent si du fait que les journalistes réclament la paternité des nouvelles formules, ceux- ci consentiraient à leur en attribuer la maternité .SOIS BEAU.ETPARLE.Le rôle de l\u2019annonceur devant être repensé prochainement, on comprend la décision hâtive du SGCT, qui voyait les annonceurs empiéter sur son territoire, sans pour autant permettre en contrepartie à ses journalistes de faire fonction d'animateur de nouvelles.On comprend donc aisément pourquoi Pierre Nadeau, qui créait un précédent, faire actuellement les frais des récentes décisions.Bien qu\u2019affilié a l\u2019ARTEC, il se situe, avec l\u2019accord tacite de Radio-Canada - N qui hésitait à prendre des décisions définitives - entre \u201cdeux barreaux de chaise\u201d.Est-il annonceur?Est-il journaliste?That's the question! Si vous.êtes télégénique, si vous avez un bel organe (une belle voix riche en nuances.) vous pouvez, devenir annonceur à Radio-Canada, et nous aurons oint final I'heur de vous voir au petit \u20ac.cran.Si vous êtes journaliste, vous travaillerez obscurément dans la salle des nouvelles, étant ep.tendu qu'un journaliste ne saurait correspondre .aux critères requis pour passer \u201cdevant lg caméra.Les journalistes seraient-ils tous par excellence les dignes représentants des canons de la laideur et bafouilleraient-iis tous?On peut en douter .I est d'autre part évident que l'information animée par le journaliste qui rédige les nouvelles serait Plus fouillée\u201d et plus parlée\u201d que celle que nous donne actuellement l'annonceur, qui ne peut que lire prosdiquement, de sa belle voix monocorde, un bulletin rédigé dans l'ombre par le journaliste, cuisinier de la nouvelle.En ce sens, le concept même de l\u2019annonceur-lecteur semble parfaitement dépassé, à l'heure où l'on parle d'information animée.\u201cL'annonceur peut se faire animateur de la nouvelle\u201d rétor- quera-t-on.\"S'il est virtuose et s'il travaille à la rédaction\" répliquera-t-on, et, on aura raison.Le journalisme aux journalistes, initiés à la technique de la caméra, voire aux cours de diction et de \u201cpersonnalité\u201d (si besoin en est .) pour qu'ils acquièrent l\u2019aisance et le déto- chement actuellement bliques et aux correspondants à l'étranger, telle pourrait être lo solution.Ainsi ne serait-il plus question \u201cd\u2019annonceur-anima- teur\u201d, mais de \"journaliste- animateur\u2019, du sein du service des nouvelles, ce qui serait sem- ble-t-il plus logique et permet trait au moins d'obtenir une information journalistique parlée, en connaissance de cause.L'exemple de René Lévesque, qui fit en tant que journaliste- animateur, les beaux jours de \u201cPoint De Mire\u201d prouve [effi cacité de cette conception.* Que resterait-il aux ceurs dans un tel cas?Les mes annon- sages publicitaires, les identi: ; Le fications, la présentation d'é missions d\u2019affaires publiques et autres, telle celle de Michel Pelland dans le cadre de \u201cfor mat 60\u201d, et, de toutes façons, on ne peut qu'admettre que la fonction d'annonceur, au niveau de lo lecture des bulletins de nouvelles, ne saurait se conce voir en 1970, à l'heure où l\u2019on tente désespérément d'animerd information.Judith Jasmin, correspon dante de Radio Canada a Wor shington, devant reprendre ses fonctions à Montréal des le ler mai prochain, il serait ques tion que Jean Charpentier, cor respondant à Londres, assure 5° succession a Washington et que Pierre Nadeau le remplace dans la capitale anglaise à l'automne prochain.Pierre Nadeau ne sen ble cependant pas au courant de ces dispositions éventuelles, qu émanent de sources dites \u201cbien informées\u2019 .\u201cLes feuilles à l'automne\u201d.rouges tombent | RENE LEVESQUE: is \u201cPOINT DE MIRE\" propres À aux journalistes des affaires pu petit \u20ac.ste, vous nt dans étant en- ne say- critères evant la eraient-ils s dignes 1s de la eraient-ils | Jean- > Paul M PHOTO KERO ousseau: : \"L'art, c'est comme dent que Je jour- nouvelles et plus ous don- ceur, qui quement, orde, un nbre par de la pt même semble 3 l'heure tion anise faire e\u201d rétor- virtuose daction\u201d n aura journa- rique de cours de olité\u201d (si ur qu'ils le déto- | propres.Jires pu idants a être lo t-il plus ma- brnaliste- service ait sem- permet- une in- parlée, kvesque, rnaliste- burs de le l'effi- annones mes identi- n dé bliques Michel e \u201cFor façons, que lo niveau ins de conce- où l\u2019on \"animer4 respon- a Wo ire ses des le t ques hr, cor | la mini-jupe, aut s' habituer\u201d par Mireille Morency C'est qui Mousseau?Mous- seau c'est la murale à l'extérieur de l'édifice de l'Hydro- Québec, c'est les décors du Rhinocéros joué au TNM, c'est les disques de couleur sur les murs et les planchers de la station Peel, c'est des lampes en fibre de verre et des murales, la Mousse Spathèque, la Métro- thèque et le Crash, les discothèques les plus \u201cin\u201d en ville.Mousseau, c'est une moustache, de la couleur, de la lumiere, c'est un être vivant qui fait vivre les matériaux.- Mousseau, l'art c'est quoi?L'art, c'est une chose pour la masse, alors tu comprends, le gars qui fait une peinture, il se fait peut-être plaisir mais \u2019 - é ce genre d'oeuvre ça sera toujours destiné à un petit groupe de gens.Moi je crois qu'il est plus important de sensibiliser les gens par l'architecture; on multiplie les oeuvres dans les endroits publics et les gens s'habituent à vivre entourés de ces objets mais il faut le temps, dest comme la mini-jupe on crie au scandale et puis on l'adopte.- Comment voyez-vous l'avenir?- Dons les arts comme dans tout le reste, c'est bouché.Je pense qu'il y a une transition grave à venir et pas à cause de problèmes comme la pollu- ton.C'est tout le devenir de l'homme qui est à refaire, à repenser et si on s'en sort, ça sera par la collectivité.- Trouvez-vous que le goût des gens évolue?- Enormément: dans la mode, dans la coloration des vêtements des hommes et des femmes, dans la décoration aussi.Et puis VENDREDI ET SAMEDI À 7h.45 LE DIMANCHE À 2h.00 c'est.il y a tellement d'outils qu'on n'avait pas il y a vingt ans.Parfois j'aimerais avoir vingt ans maintenant, pour ça.Voyez- vous, la connaissance, ça ne se transmet pas en ligne directe mais par osmose.C'est pour ça qu'il y a tant de conflits parents-enfants: les parents projettent chez leurs enfants tous leurs rêves, sans comprendre que leurs enfants ont envie d'autre chose.C'est la même chose en art.- Etes-vous capable quer vos oeuvres?- Je ne crois pas beaucoup \u2018à la \u201cverbalisation\u201d.On apprend en voyant, en touchant, en vivant.Moi j'essaie de produire, de multiplier les situations.- Et les d'expli- situations, c'est où?- C'est partout où sont les gens, c'est là où ils vont par habitude.On a la chance qu'ils ne soient plus dans les musées et dans les églises.Hs sont dans les grands lieux publics et c'est là qu'il fout les rejoindre.= - Vous venez de parler des musées, ont-ils une utilité?- Je pense qu'il faut les garder comme référence au passé mais l\u2019art, il est partout, il existait dans les sociétés primitives quand les gars gossaient leurs canots et leurs cuillères.l'erreur a été de considérer I'artiste comme quelqu'un de particulier; tout le monde est artiste comme tout le monde est meurtrier sans ça il n'y aurait pas de guerre! - Et la politique, ça vous intéresse?- Je ne m'y intéresse plus activement mais le Québec qui cherche son identité c'est loin de me laisser indifférent.Les élections qui s'en viennent, le Parti Québecois, tout ça.- Croyez-vous à l'indépendance du Québec?- Qui, je suis sûr que ça va se faire.Le mouvement est irréversible.- Et les discothèques?- Ca été une expérience fantastique, il y ao eu des soirs mémorables de participation.Pendant dix-huit mois j'étais à la Mousse Spathèque presque tous les soirs, maintenant je ne m'en occupe plus, mais je ne sais pas encore ce qui viendra après les discothèques.es V Quatre comédiens en liberté au Quat\u2019sous \u201cNous sommes des dénonciateurs\u2019\u2019 PAR MARIE-FRANCE CLEROUX \u201cNous sommes des dénonciateurs: on n\u2019accuse personne, mais on accuse tout le monde.On peut citer d'ailleurs une phrase-clé, sorte de lamento répété très souvent au cours de la pièce: A la fin, nous annonçons presque la fin du monde! Sophie Clément.J.P.Cartier, Michele Magny et Jean Perraud éclairent peut-être ainsi la lanterne du public, et surtout celle de certains critiques quant au contenu de la pièce \u2018\u201cOhé, toi qui louches fais-moi peur!\u2019 qu\u2019ils jouent au théâtre de Quat'sous jusqu'à la mi-avril, a ces quatre comédiens dont l\u2019âge varie entre 25 et 30 ans, du théâtre, de la télévision ou du cinéma, comment est venue l'idée d'un travail collectif?\u201cUne création collective, c\u2019était d\u2019abord pour nous, une nouvelle formule sur le plan métier, c'était aussi tenter une expérience.Elle s'est avérée extremement enrichissante pour nous tous, bien qu'\u2018exigeante et difficile, parce que le travail d'équipe nous implique tous personnellement, avec tout ce que ça comporte d'avantages et d'inconvénients.\u2019 Quand le projet est devenu plus concret, ils demandent a Paul Buissonneau d'assumer lc production au Quat'Sous.ll marche d'emblée.DEPUIS L'AUTOMNE Îls travaillent dans l'ombre depuis l'automne: Sophie Clément, Jean-Pierre Cartier, Michèle Magny, Jean Perraud.Ils jouent actuellement, sur la scène du Théâtre de Quat\u2019 Sous, et ce, jusqu'à la mi- avril, une création collective: \u201cOhé, toi qui louches, fais- moi peur\u2019, qu'ils ont montée avec l\u2019étroite collaboration d'Yves Sauvageau (Directeur de l'Institut Thédtral du Royaume) et de Jean V.Du- fresne (Journaliste montréa- lais bien connu).Se sont joints à l'équipe: les musiciens Jean- Guy et Robert Séguin et Louis St-Jacques; Yves Laroche a signé les décors et Jean- Pierre Ménard dirige la production.; \u201cA partir d\u2019un thème donné, en l'occurence \u2018la peur\u201d, que Sauvageau a travaillé et retravaillé, nous avons bati une première partie qui illustre le monde de l\u2018Enfant se moquant des adultes et qui est a la recherche de son papa qu'il ne trouve d'ailleurs pas.\u201d Par la suite, l\u2019autocritique entre les comédiens devient tellement forte, que le travail d'une journée est systématiquement démoli le lendemain.LA POLLUTION \u201cDeux semaines avant la première, nous n'avions pas de deuxième partie, Jean V.Du- fresne nous est arrivé avec un long récitatif traitant de la pollution, résultat de recherches précises qu'il avait effectuées.Le sujet nous a plu, parce qu'englobant tous les aspects des problèmes actuels- aspect social-économique-poli- tique-humain.Le récitatif est découpé en plusieurs sketches.La seconde partie du spectacle était trouvée.\u201d UN DESSIN ANIME La première partie n\u2019a pas de suite logique, et c'est voulu.ll faut presque l\u2019assimiler comme un dessin animé.On n\u2019a surtout pas voulu tomber dans la facilité du canal 10! La seconde partie est cependant beaucoup plus structurée.On a aussi voulu nous comparer a Yvon Deschamps, parce qu'en ce moment, il n\u2019y a que lui qui marche et qu'on sent toujours le besoin d\u2019identification.D'autre part, alors qu\u2019on dénonce à l'intérieur du canevas les images \u2018\u2018préfabriquées\u201d, la critique nous reproche une abondance de stéréotypes.ll y a cependant une certaine faiblesse au niveau de l'agencement final.Et c'est pourquoi, a l'avenir, il nous faudra quelqu'un qui fera en a = @ he = AR 2 3 = I © .BE 4689.nine, credi, 5 ARL rine, 1.05, 8 Jamor AT Cather 2.25, 4 AVE They 9.00.BERK Mon © 00, 9 10, 5.BlJ Guet-a 6.37, 9 5.12, 8.BON] venture, 1.00, 3.CAN therine, d'une à 10.10.d\u2019oseills CAPI 866-682 CHA therine, attaque| dim, 1 des am 12.00, 4.CHAT 4400.1.00, 5.3.15,7.1 CINE 489-555¢ fant 7.( 9.50.4 7.30, 9.7.30,9.3 CINE) E Mont pour ur tour du de la pul CINE} Ste-Cath Curious CINEF RIAL: 1 sion Ad mercredi, 7.30.CINE Urbain.bonheur Teoreme COTE des-Neig: WOW 1 DS.C.9 8.30.CRYs 861-2245 The Nic lady In DAUP 721-6061 7.30, 9.30, 7 Prologue , Une hèque, dans asard, e ZA remier d'un appor- er au pas i- laude Don dans ALOUETTE: 318 O., Ste-Cathe- 361-2807.Patton, 8.30; mer- rine, 3 credi, samedi, dimanche, 2.30.Ste-Cathe- ARLEQUIN: 1104 E.288-2943.Q-Bec My Love.\"06, 2.55, 6.45, 9.40.le Dieu de la mort, 2.25, 5.15, 8.15, 8.05.ATWATER: angle Atwater-Ste- E Cotherine, 935-4246.Airport 12.00, Fi 225, 4.50,7.15, 9.40.AVENUE: 1224, Greene, 937- i 4689.They Shoot Horses, Don't They 12.35, 2.45, 4.50, 7.00, 9.25, bi 9.00.BERRI: 1280, St-Denis, 878-2424.À Mon oncle Benjamin 12.45, 3.45, NE AT i) pi # £ 00, 9.50.A propos de la femme 10,5.19, 8.25.BIJOU: 5030, Papineau, 527-9131.Guet-apens à Téhéran, 12.15, 3.36, 6.37, 9.58.Sylvia et l\u2019amour 1.51, 5.12, 8.33.BONAVENTURE: Place Bonaventure, 861-2725.Zabriskie Point, 1.00, 3.00, 5.00, 7.90, 9.00.CANADIEN: 1204, E.Ste-Ca- therine, 523-5180.Journal intime d'une demi-vierge 12.15, 3.30, 6.40, 1010.Un merveilleux parfum d'oseille, 1.30, 4.50, 8.10.CAPITOL: 890 O.\u2018Ste-Catherine, 866-6828.Red 10.00, 11.50, 1.40, 3.30, 5.20, 7.25, 9.30, 9.15.CHAMPLAIN: 1815 E., Ste-Ca- therine, 524-1685.Quand les aigles attaquent, 12.40, 5.00, 9.20; sam.dim, 1.33, 5.44, 9.55.le temps * des amants, 3.21, 7.41; sam.dim., 12.00, 4.11, 8.22.CHATEAU: 6956 St-Denis 271- 4400.Krakatoa à l\u2019est de Java, 1.00, 5.00, 9.05.Le Dollar trouvé 3.15,7.15.CINEMA V: 5550 O.Sherbrooke 489-5559.Le Vieil Homme et l\u2019en- font 7.00, 10.15; dim.3.20, 6.35, 9.50.Alexandre le bienheureux 7.30, 9.30; dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINEMA DE MONTREAL: 1584 E.Mont-Royal 521-7870.Requiem pour une canaille 1.42, 6.30.La tour du Nesle 3.27, 8.15, L'Eveil de lo puberté 12.07, 4.45, 9.43.CINEMA DE PARIS: 896 O., Ste-Catherine, 861-2996.| Am Curious Yellow, 7.30, 10.00.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430 Bleury.288-7102 Russian Adventure.Tous les jours 8.30; mercredi, samedi 2.00: dim.2.00, 7.30.CINE WEEK END: 3860, St- Urbain.274-7534.La mélodie du bonheur, sam, dim, 1 .30, 4.30.Teorema, 7.30, 9.30.COTE DES NEIGES: 6800, Côte- des-Neiges.735-5527.Cinéma |: WOW 1.20, 3.25, 5.30, 7.35, 9.40.psc.9.15, Cinéma il: Oliver 2.00, CRYSTAL: 1223, St-Laurent, 861-2249.More Dead Than Alive, The Night of the Following Day, lady In Cement.DAUPHIN: 2396 E., Beaubien.721-6060.Salle Renoir: Easy Rider, 7.30, 9.30, Sam., dim., 1.30, 3.30, 930, 7.30, 9.30.Salle Mclaren: Prologue même horaire.AUJOURD'HUI et DEMAIN! a 2:00 - 3:30 - 5: 00 -6:30 8:00-9:30 POUR TOUS CEUX QU.AIMENT LE CINEMA 5380 St-Laurent 277-4145 verdi ELYSEE: 35 O.Milton 842- 6053.Salle Resnais: More 7.30, 9.45, sam.dim, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.45, Salle Eisenstein, Les Patres du désordre même horaire.FESTIVAL: 126 est, Ste-Cathe- rine.Je suis curieuse (jaune).En sem.7.30, 10.00; sam.5.00, 7.30, 10.00.Sam.5.00, 7.30, 10.00, 11.45, dim.midi, 2.30, 5.00, 7.30, 10.00.FLEUR DE LYS: 858 E Ste Catherine, 288-3303.La Piscine, 7.00, 9.30; dim.12.30, 5.00, 7.14, 9.30.GALERIES ANJOU: Centre d'Achats, Anjou.L'Homme de Kiev 1.00, 5.00, 9.00.Le Valet du carreau.3.10, 7.10.GRANADA: 4353 E.Ste-Cathe- rine.255-2428.Krakatoa à l'est de Java Le Dollard troué, 1.15, 5.25.GREENFIELD: Taschereau 671- 6129.101 Dalmatiens 7.00; vend.som.dim.lun.dès 1.00.Cinéma Il.Krakatoa a l'est de Java, 8.50, Hercule fils du Soleil, 7.15.JEAN-TALON: 42.55 E., Jean- Talon 725-7000.Le Comte Porno, 1.20, 4.25, 7.10, 10.25.Un souffle de tendresse, 12.00, 2.45, 5.50, 8.50.KENT: 6100 O.Sherbrooke.489- 9707.Last of Mobile Hot Shot, 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.25.LAVAL: Centre d'Achats Laval 688-8200.Cinéma |: Bullit: 3.10, 7.20.Bonny and Clyde, 1.20, 5.24, 9.35, 7.20.Cinéma Il: Hercule fils du Soleil, 3.25, 7.30.LIDO: 360, Labelle 681-1888.Les 27, 28, 29.Les anges en mini-jupes, Les Bolides de feu, Les Roues de feu, sam.et dim.dès 12.30 et dès 6.30.LOEWS: 954 O., Ste-Catherine, 866-5851.The Adventurers, 10.30, 1.50, 5.10, 8.30; dim.1.10, 4.45, 8.35, 7.35.LUCERNE: 855, Décarie 744- 2734.100 Rifles, 1.30, 5.35, 9.30.Hard Contact, 3.35, 7.30.MAISONNEUVE: Centre d'Achats Maisonneuve, 3001 E.Sherbrooke.525-2174.Le Comte Porno, 7.10, 10.25; dim.1.20, 4.25, 7.10, 10.25.Un Souffle de tendresse, 5.50, 8.50, dim.12.00, 2.45, 5.50, 8.50.MERCIER: 4260 est, Ste-Cathe- rine, 255-6224.Emmanuelle et ses soeurs, 8.15; sam.dim., 2.05, 5.10, 8.15.Les Vierges folichonnes, 6.50, 9.55; sam.dim., 12.40, 3.45, 6.50, 9.55.MIDI-MINUIT: 4462, St-Denis.842-8264.L'Amour à trois, 12.50, 3.45, 6.40, 9.40, Contes de Grimm pour grandes personnes, 2.25, 5.20, 8.20.MONKLAND: 5504, Monkland, 484-3579.Joan and Mary, 3.30, 7.40.The Prime of Miss Brody, 1.15, 5.15, 9.25.MONTCALM: 3238, Masson 727- 5213.Ma nuit chez Maud, 1.00, 4.25, 7.55.Un soir un train, 2.50, 6.20, 9.50.LA SCENE de la glissade dan = LES CANOTS DE GLAC DE GLACE est une production de l'O.F.Q.OUTREMONT: 1248 O.Bernard.277-2233.101 Dalmatiens, 7.00.PALACE: 698 O.Ste-Cathe- rine, 866-2774.Pussy Cat Pussy Cat 10.40, 12.45, 2.50, 5.00, 7.10, 9.25, 8.00; dim.des 12.15.PAPINEAU: 4519 Papineau 521- 6853.L'homme de Kiev, 12.45, 4.50, 9.00.Le Valet de carreau, 3.00, 7.10.PARISIEN: 480 O.Ste-Catherine.861-2697.L'Initiation, 10.00, 11.30, 1.25, 3.25, 5.20, 7.30, 9.35.PLACE DU CANADA: 1010 Lagauchetière O.Bob and Caroll and Ted and Alice: 5.30, 7.35, 9.40; sam.dim.1.25, 3.25, 5.25, 7.25, 9.30.PIGALLE: 912, Ste-Catherine O.866-2774.L'Amour à trois, 10.00, 12.50, 3.45, 6.40, 9.40.Contes de Grimm pour grandes personnes, 11.30, 2.25, 5.20, 8.20.Somedi: l'Amour à trois, 2.10, 5.05, 8.10, 11.05.Contes de Grimm, 12.50, 3.45, 6.40, 9.40.PLACE VILE MARIE: Place Ville Marie, 866-2644.Grand Ci- némo.Boys in the Band, 12.45.2.50, 4.55, 7.00, 9.05.Petit Ciréma: Monique, 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.Sam.Midnight Show, 11.15, dim.1.30.PUSSYCAT: 4015, St-Laurent.849-9469.The Wonderful World of Giris, 1.30, 4.20, 7.00, 9.50.The Girl Getters, 2.40, 5.25, 8.15.PLAZA: 6505, St-Hubert, 274- 6155.Journal intime d'une demi- vierge: 12.15, 3.30, 6.40, 10.10.Un merveilleux parfum d'oseille, 1.30, 4.50, 8.10.RIVOLI: 6906, St-Denis.277- 4129.Charly, 2.40, 6.00, 9.25.Une Pour GRANDES PERSONNES Dernier Programme Complet, Semaine a 8.20, Samedi o 9.40 £ TEL 866-2774 UE 912 STÉ-CATHMERINE &MANSFIELD minute pour mourir, 1.10, 4.30, 7.50.SAINT-DENIS: 1594, St-Denis, 849-4211.Sylvia et l'amour, 12.20, 3.41, 6.42, 10.01.Guet-apens a Téhéran, 1.45, 5.06, 8.27.SALLE HERMES: 5550 O.Sherbrooke, 489-5559.| Am Curious (Yellow) 7.00, 9.30.SAVOY: 4470, Wellington.769- 7372.100 Rifles, 2.30, 6.00, 9.25.Hard Contract, 12.45, 4.15, 7.45.SEVILLE: 2155 O.Ste-Cathe- rine.932-1139.Anne of the Thousand Days, 1.05, 3.45, 6.35, 9.05.SNOWDON: 5225, Décari , 482- 1322.Cherry Harry and Raquel.1.15, 3.00, 4.45, 6.30, 8.25, 10.05, 9.30; dim.dès 12.35.THE CINEMA: Westmount Suare 931-1322.Mash: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, D.S.C.9.06.VAN HORNE: 6150 Côte-des- Neiges.737-5811.Magic Christian, 1.25, 3.25, 5.20, 7.20, 9.20, 9.00; sam.dès 5.00.| VIVRE eo a DANIEL 3 PILON Geneviève Deloir Paul Gauthier Gratien Gélinas Fernande Giroux Claude Michaud UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS la violence et l'amour On l'appelle.À L'AFFICHE Jens 4 .© ; E présenté comme complément de progra à RED au Capitol.Cette scène a été photographiée à Québec, sur la terrasse Dufferin.LES CANOTS Hoe JAAN aussi BA VENDOME: Place Victoria.878- 1451 \u201c7\u201d, 12.40, 3.00, 5.15, 7.30, 9.45, VERDI: 5380, St-laurent, 277- 4145.The Circus avec Charles Chaplin sam.dim.lun.2.00, 3.30, 5.00, 6.50, 8.00, 9.30.VERDUN: 3841, Wellington, 768- 2092.Les Vierges folichonnes, 12.40, 3.40, 6.50, 9.50; en sem; 6.50, 9.50, Emmanuelle et ses soeurs, 8.15; sam.dim, 2.05, 5.10, 8.15.VERSAILLES: 7625 E.Sherbrooke.352-4020.Salle Bleve: Les Legons particulières, 3.10, 6.15, 9.15.La Nuit la plus longue, 1.45, 4.50, 7.55, D.S.C.7.35.Salle Rouge: Krakaioa à l'est de Java, 3.00, 7.10.Le Dollar trouve, 1.15, 5.25, 9.35.WESTMOUNT: 5038 O.Sherbrooke.486-7395.Heilo Dolly, 8.30; sam.dim.mercer.2.30, 8.30.YORK: 1487 O.Ste-Catherine.937-8978.The Damned, 1.00, 3.40, 6.25, 9.05, 9.00.= MA MORT! py vo 1 ; 14 ANS Ke .Une production de L'Office du Film du Québec LES CANOTS DE GLACE - couleurs Un film de Jean.Claude .Labrecque nuel depuis midi.HORAIRE 10.00, 11.50, 1.40, 3.30, 5.20, 7.25, 9.50 p.m.Dernier programme complet 9.15 p.m.Dimanche, conti- ER: pose mme NS RAST avec Cécile Hamel, directrice de l\u2019Institut de protection et d'information du consommateur (I.P.1.C.), centre Cooprix.LES DÉLICES DE L\u2019ERABLE Le printemps ramène le temps des sucres.Malgré le prix élevé de tous les produits de l\u2019erable, vous voudrez sans doute goûter quand même au sirop ou a la bonne tire d'érable.En plus de ces deux produits, on peut aussi trouver sur ie marché du sucre mou, du sucre dur et du beurre d'érable.Tous ces produits doivent \u20ac- tre purs, c'est-à-dire qu'ils ne doivent contenir rien de plus que de l'eau d\u2019érable qui a été plus ou moins condensée par ébullition.Pour obtenir ! gallon de sirop, soit le produit le moins dense de ceux énume- rés ci-haut, il faut de 30 a 40 gallons d\u2019eau d'érable.Hl en faut beaucoup plus pour obtenir le sucre dur.Ce qui distingue les produits de l\u2019érable, c\u2019est, en plus de leur densité, le procédé de fabrication.Le sirop et la tire sont versés dans les contenants après l\u2019ébullition.Le sucre et le beurre d'érable doivent en plus être brassés.Mais ils devraient tous être faits uniquement d'eau d'érable.Il faut savoir lire les étiquettes Au prix où vous paierez ces délices, vous voudrez vous assurer d'en avoir pour votre argent.On peut essayer de vous passer du sirop ou de la tire de cassonade au prix des produits de l\u2019érable.A vous donc de comprendre les étiquettes.l y a des règlements fédéraux et provinciaux qui régissent la fabrication, l'étiquetage et la vente de ces produits.La province de Québec est même celle où l\u2019on est le plus strict, surtout pour ce qui a trait au sirop.Ces lois et règlements interdisent la falsification des produits de l\u2019érable et l\u2019emploi du mot \u201cérable\u201d dans la description d'un sirop, d'un beurre, d'une crème, d\u2019un sucre ou d'une tire qui ne proviennent pas exclusivement de la sève d'érable.D'ailleurs l'étiquette de ces produits artificiels donne la composition des produits et on peut y indiquer qu'ils sont artificiellement aromatisés à l'érable.Les contenants de tire, sirop et autres produits purs doivent NES SDS: SSI SAS porter le nom du produit et son poids ou son volume net, le nom et l'adresse du manufacturier, fabricant ou producteur et, pour le sirop d'érable, la catéaorie.Au Québec, le classement du sirop est obligatoire.Les catégories sont, par ordre décroissant, de luxe (fancy), clair (light), intermédiaire (medium), et foncé (dark).Le consommateur qui achète de produits de I'érable dans une localité où l\u2019on fabrique ces produits et qui, par conséquent, peut les acheter d'un étalage au bord de la route, d'un colporteur ou d'une autre source inconnue, doit bien lire l'étiquette et s'assurer que tous ces renseignements sont clairement indiqués, avant de payer le prix.La tire peut se conserver jusqu\u2019a 1 an En général, on peut se procurer les produits de l\u2019érable pendant toute l\u2019année.Le sirop se vend en bidons de 1 ou % gallon-et en contenants plus petits en verre ou en métal, y compris des boites standards de 26 ances, poids net (20 onces liquides).Les produits de l'érable doivent être conservés dans un endroit frais et sec.Lorsque le contenant a été ouvert, il doit être gardé au réfrigérateur.ll est important de conserver le sirop couvert, afin de le soustraire autant que possible à l\u2019action de l'air.C\u2019est pourquoi il est plus pratique d'acheter des boites de 26 oz que des gallons.Cependant, si vous pouvez avoir les gallons a bien meilleur compte, vous pouvez le mettre dans des contenants plus petits apres I'avoir stérilisé.H suffit de chauffer le sirop ou point d'\u2019ébullition et de le verser dans des contenants stérilisés:; sceller immédiatement.Autrement, le sirop aura tendance à fermenter.La tire doit être consommée à court terme puisqu'elle se cristallise assez facilement.Cependant, si elle a été mise dans des boites de fer blanc scellées et qu'elle a été refroidie rapidement et congelée tout de suite après elle peut se garder un an.Une fois entamé, le beurre d'érable se conserve assez bien au réfrigérateur.On peut en couvrir la surface d\u2019une mince couche.d\u2019eau pour l\u2019empêcher de sécher.Vous pouvez obtenir des recettes à l'érable en écrivant à la division de l'information du Ministère de l'Agriculture, à Ottawa.22A / QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 a 8 MOT MYSTÈRE PAR FERN AND PRINCE CETTE SEMAINE LA SOLUTION COMPREND 14 LETTRES NO 22 \" N Inri E J \u2014 Jacques Jardins Joie L Larrons Linceul FARCE AT Lumière M \u2014 Madeleine Marie SiajYyJmi->|A[m]m Messe W|=|c|={m[+[»|=|- Miracle Motet PIDISIVIXDIWIdIOIDIS Mystère oO Olivier DV IZirido|MViMIiHMIVIA P Pascal _\u2014 Passion Pierre Pilate R Rachat Redempteur Reniement Résurection ZSIS[2{NII MM D IZ|AJOJMIC IL I\u2014/z _\u2014 Robes s Sacrifice U l Soidat Stigmatiser >| Vjo|4Ja[nju[Mm]| WI z2|jolA MH JO/VIOIV Im A INIST >IT PIA IC Zi 2 9ZIm xc ]® œw|TIMVUIC|PImIWw -\u201c(\\M||Tie[A=[[io[miz{imir}- s SHIM» IM ~~ nox] 0] >l0o|ciZIm[M]|O]x PII XA X2I9101 2 NMmiwlT loin imjolmicioliAI BIR] nV |D] Nl~tol|>»]|4 DIL] xw]o|A| TW] R] xl] |=[®]0 >| 2|U|VIRiZ|mijAnNIM| Vi] r [Um] z21|2|Z|+Hl|9I0 C|HIMI[C/O|ZiM|Z/|\u2014-[|Z2I|5T|-|Ix/0O|MZ|MIiDISIO TIS|MITIS|jU 12H Ja]|2|M][XS mjnidj-[œoiul-ju[H{i@lZi- Im Zim|v[jHJj0o[cir[|miv/-Im{c{miG[o[7|m[> Z|Oin{m{jbojc|n[M[INH}\u2014JO/Z|AHIS [LT INIVIN IG T A Blessures neau Ag c Amour .- Calvaire - Apôtres Careme B Cenacle Baiser Christ Barabas Coq Blahphemes Couronne Crainte E Crucifiement Crucifixion D Embaumé Epine Eucharistie Evangile Diadème F Dimanche Disciples SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE: Fêtes Flagellation \u201c\u2018APPOLO XHI1\" Temple Thomas Foule Tombeau G Tombes Gloire Traitre Golgotha Transfigurer H Vv Haut Vie Homme Voile @ SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE 9 16 11 12 N pv 1 23 4 5 6 7 8 -\u2014 Horizontalement - Personne qui pratique la nécro- ! S mancie.2 Ti \u201d : \u2018 2- Aplatir - Que l\u2019on apporte en 3 A U|/jR naissant.\u2018 RIL N 3- Tranquille et silencieuse - Tis- $ su de laine grossièr.6 4- Frdichement salé, en caque 7 Roue à gorge - Instrument qui 8 sert à se défendre ou à attaquer.\u2019 5- Parcouru des yeux - Science de 10 la vie.tl 12 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 a 9 10 11 12 6- Organe en forme de soc ou d'outre - Appôt que les pécheurs accrochent à l\u2018'hameçon.7- Etat de ciel quand il est serein - Article contracté.8- Aurochs - Ch.-l.de c.(Orne; - Thallium.9- Deux voyelles Préfixe signif.voisin.10- Genre de poisson des eaux douces - Dieu des Vents.11- Qui ont rapport au rachis, a la colonne vertébrale.12- Dieu grec de la Guerre - des Pyrénées Orientales - ble règle.Comm.Dou- Verticalement 1- Se dit d'une qualité qui ne sou rait être dépassée.2- Soulever le Riv.de Suisse.3- Machine pour soulever les far deoux - Crédit accordé a quel que chose.coeur, dégouter - 4- Mammifère rongeur Grande ouverte - Homme politique suisse (1752-1821).5- Aurions la hardiesse de - matopée.6- Pron.pers.- Ancienne contrée d'Asie Mineure - Ville des Pays Bas.Arcs d'acier - Pron.pers.Division du compas tion.9.Action de cirer - Conduit, guide.10- Action de s'entreméler.11- Pron.pers.Compositeur fr.(1763-1817) - Au tennis, se dit d\u2019une balle qui touche le filet.Ono- y Préposi- æ 12- Amas de neige, qui donne nais Préfixe si- sance à un glacier - Mesu- gnif.qui a cessé d'être - re.EEE mes ne teur nt ion ser rer d'ou- kheurs rein - omm.Dou- sau- er far- quel- onde suis- Dno- trée ays- bosi- fr.dit ais- si esu- Et att 2 Hier au Gésü 12 heures de poésie, 3,000 personnes La nuit de la poésie a attiré plus de 3,000 personnes dans la nuit de vendredi à samedi, au Gesù.À sept heures du matin, hier, la salle était encore pleine d\u2019un public jeune et toujours enthousiaste dont certains étaient sur les lieux depuis sept heures la veille au soir.Dès six heures et demie vendredi, pendant que les poètes s\u2019affairaient à l\u2019intérieur à préparer leur spectacle, la foule se massait à la\u2019 porte du Gesù.A huit heures, les portes se sont ouvertes et la salle du Gesu qui contient plus de 1,000 places fut bondée en criant ciseau.Un écran géant retransmettait le spectacle dans la cafétéria où 400 personnes prirent place.Dans le hall du théâtre, deux appareils retransmettaient aussi les mêmes images.A l\u2019extérieur, ils étaient, suivant l\u2019heure entre 200 et 500, impatients et frustrés, au point que la police de Montréal crut bon de dépêcher sur les lieux une bonne demi- douzaine de voitures pour veiller au grain.Quelques-uns des poètes de la \u2018\u201cNuit\u2019\u2019 essayèrent de sortir le spectacle dans la rue pour ne pas laisser ce public à l\u2019écart, mais faute de haut-parleurs, leurs efforts eurent peu de succès.A l\u2019intérieur, les meilleurs poètes actuels au Québec se succédaient.Ils étaient une soixantaine.Et le plus merveilleux, c\u2019était peut-être la vitalité de la salle, qui prenait parti, qui appuyait certains poètes, qui en dénigrait d\u2019autres, ou plus souvent, qui était divisée sur tel ou tel autre.L\u2019Office National du Film a tout mis ça sur pellicule et il en sortira peut-être un film un jour ou l\u2019autre.CLAUDE PELOQUIN, dos tourné au public, s\u2019électrisa et électrisa tout le monde.QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 / 23A bre eve TS ade veka LE Ste soe SET IE OE NUE eu CD ee kms DATSUN Mtl.1871 DELORIMIER 524-1176 La plus nouvelle étoile au firmament de la petite voiture, la Datsun 1000! Deux modéles de luxe, 2 et 4 portes.Deux voitures d\u2019allure sport qui paraissent bien, se manient facilement et fonctionnent à merveiHe! La différence entre les deux ?Deux portes et $100.Ajoutons qu'elles semblent vivre de leur allant.et de bien peu d\u2019essence! Ces Datsun sont plus puissantes et donnent une meilleure performance que toute autre voiture de prix semblable.Le 24A / QUEBEC-PRESSE 29 MARS 1970 moteur nerveux de la Datsun 1000 génère 62 chevaux-vapeur fringants qui vous permettent de filer jusqu'à 84 milles à l'heure.De plus, vous ferez de 35 à 40 milles au gallon et, en traitant bien votre Datsun, vous roulerez 100,000 milles sans souci.grids Lod La Datsun 1 000 accueilie avec aise quatre personnes (cinq si on se tasse un peu).Elle possède une transmission manuelle à quatre vitesses ultra-souple avec levier au plancher (Datsun s\u2019en remet à votre esprit sportif).Sa suspension SERVICE DE PNEUS DATSUN Mtl.1871 DELORIMIER 524-1176 AEA BIW ages ec nn robuste aplanit les pires routes.Et quel maniement! Si vous ne pouvez pivoter sur un dix sous, vous le pourrez dans un diamètre de 26 pieds.Enfin, vous stationnez en un tour de main.que d'égards! Pour votre confort: sièges bacquet à dossier inclinable, capitonnage de vinyle doux et résistant qui vous enveloppe d'un coussin d'air quand vous roulez, chaufferette- dégivreur à action instantanée et deux vitesses, vrai tapis, allume- cigarettes.Aussi: flancs blancs, tiges de pare-chocs,avertisseur (ALL \u201cds \u20ac 9 VOUS AVEZ LE double, pare-soleil matelassés, essuie-glace à deux vitesses, baudriers de sécurité, tableau de bord capitonné, carrosserie anti-rouille.; Et vous obtenez, moyennant un léger supplément, une montre de bord et un appareil-radio, facultatifs il va de soi.Vous pouvez compter sur la disponibilité de 3millions de dollars de pièces de rechange et sur 200 concessionnaires au Canada.à partir de "]