Québec-presse, 10 mai 1970, Cahier 1

[" a se pri se ic fms 10 Gd x rm § see a ee id x a 2) 5 72 k oi = =, [3 Su Ti 2s fad - ALN cre aa a x 2 et i ~ ta wo = .3 io 3 EE ss di iio ay E - gp ks LE 2 \u2018DD yo E53 a 2 = Er NE Ë M re I.Ho es À Ÿ 8 Go de 5 ad 3 RE & 0 prey cat SRS hes « 3 ER LP 0 £24 5 vi re > D = 3 i» = = = Er a5 %, aN sa Ta ce Hay 4 es # et RA Padres 6 pd + ET A $ \u201c 5.E A 5 HRT g pe & ar ~i 3 SEL un ps re Sets F1 = a a TE TS TR es GE fi at 5 th & Git 3 3 jeri: 8 i oy.a shot i = on = pci - i 230 az iy x a 23 El 2 2) Bo A So HE pred Le A fy dz f= es pe is Ste 32 = 2 ipa ld Are 3 72 a Rr 2x à re A Tih: SI Ron A 0 Ra Eis = = es oy HE .\"A ok ics] ay ix Si 74 Ca ban de?bi > ES =, 7 2 \u2014 = = ki; (1 5 ET 2 Shiu PR = À fe = 3 a; we EN = 3 E vf IE Sor Le és a oi A res is ae = és 24 #&\u2014 LS us TE {5 ES Lida 7: EL kK} RLS sa u ox : Re od 2 ER Léo 0 ri La m J (Re) i oy & Ë = 7 = 5 eid SUE wo, 12 ES = i Pager tec Lu & La A se x = Ca J ES = M » > ê , a i der est oe 33e 3 bd Le 2% La Es LEY = 6 = TEES or 35 = hi = UNE EA 2 = 2 A \u20ac : Ka cu 5 Cr 23 ps i: A Sac À, = = bs =.ei i 2 Fi a wr a + % 5 ci a Si on rae = = ve XY a EE = : 2 Fes 3 : = 12 EST i rn 4333 on SEITE Le a bi ; us Ë à ¥ né \u201c Ne sd pres i Expos A i x sv a = LE gi ; RE & 5 £37) b = né = ter + ee Te I 5 Sik, J x ce 2 + Ro ne A iB Se = sc Rs TN a at je =.Ë = Ts = a LS £3 & I = = E Ir se M 5 Ni ff as pacs = si 5 => 3 Tha i Le SEE 3 pity Ks ST Fe LT GFE op - PA : Cade na.1% ia A4 a 3 = MS 5 a EX = 2! ass a 8 Ne EEE it da SEcy os x A Ne A + = f 2 \u201d 34 2% ea ei n Sy 2 ft és 4 ÈS re ess, pe SF, y ne A hey $ à.>, EX; = Reds 1ar 7 fai UY + a UNE AUTO VOLEE, PRESQUE VOLANTE et qui a mal.\u2018\u2018atterri\u2019\u2019.C\u2019est en bref l\u2019histoire du véhicule ci-dessus, duquel l\u2019homme au volant s\u2019est empressé de.s\u2019envoler en prenant ses jambes à son cou avant l\u2019arrivée de la police.Il s\u2019agit certes d\u2019une sorte d\u2019amateur de vitesse, car des témoins furent ébahis de le voir circuler en trombe, vers 3h.15, samedi matin, dans le sens contraire de la circulation d\u2019ailleurs, rue Leclair, dans l\u2019est de Montréal.On attribue d\u2019ailleurs au \u2018\u2018disparu\u201d\u2019 un délit de fuite, après un accrochage avec un taxi, rue Notre-Dame.Cela lui aurait donné des ailes\u2026 (Photo Michel Leclerc).Ecolière de 11 ans enlevée par un sadique, | assommée avec une pierre, etranglée, violée i nait d\u2019effectuer une course pour le compte de son pére, M.Yvon Une fillette, Lysette Jetté, a- Jetté.gée de 11 ans, de Sainte-Angèle Le ravisseur que la Sûreté de Monnoir, a été enlevée mer- du Québec a retracé après une credi soir à la porte du bureau longue filature et en se fiant de poste de l'endroit où elle ve- au signalement très précis four- par Lucien Champeau + La x ee Tr DANS LA TRADITION OECUMENIQUE.Le pape Paul VI embrasse fraternellement le patriarche arménien Vazgen I de l\u2019Union soviétique à l'issue d\u2019une visite de quatre jours du chef de l\u2019Eglise arménienne au Vatican.Les conversations se sont déroulées, suivant le Saint Siège dans \u2018\u2018un esprit de charité et d\u2019oecuménisme.\u201d Wo: 2 / QUEBEC-PRESSE 10 MAJ, 1970 FH 252 bp: £ LYSETTE JETTE, victime d\u2019un sadique.ni par une compagne de la victime, la petite Ginette Beauregard, qui avait été témoin de l\u2019enlèvement, a avoué son ignoble forfait dès que le caporal Paul Perreault et l\u2019agent Gérard Cardinal, du contingent de Ma- rieville, eurent frappé à sa porte, dans une maison de ferme du rang Versailles, à Ste-Bri- gide.UNE PASSE.! \u201cJ'ai fait une passe, a-t-il EXITS ets 3g oa SCARS at es WN mere, devant sa soeur Francine.Accusés du vol de 338 cartouches de Deux Sherbrookois et un résident de Ville Saint-Michel ont protesté de leur innocence hier matin devant le juge Louis Paradis, à l'accusation d\u2019avoir volé 338 cartouches de cigarettes valant $1,500 au Marché d\u2019Escomptes, 1609, Ste-Catherine ouest.cigarettes Le tribunal a fixé à $2,000 3 cautionnement de l\u2019un et à $% celui de chacun des deux autres.À Les trois suspects auraie, 4 pratiqué un trou dans le toit 4 l\u2019établissement, par lequel || se seraient glissés pour attei dre l\u2019objet de leur convoitise, \u2014: Maigre butin de $1,194 av cours de 5 hold-up | Dix malfaiteurs ont risqué de nombreuses années de prison en fin de semaine au cours de cinq hold-up alors qu\u2019ils n\u2019ont recueilli qu\u2019un maigre butin de $1,194.A la Commercial Credit, 7100, Saint-Hubert, deux cagoulards ont forcé M.Pierre Brosseau à leur remettre $850.Trois noirs ont envahi le hall d\u2019entrée de l\u2019hôâtel Décarie Plaza, 5900, boulevard Décarie et ont raflé $260 dans la caisse.Deux cagoulards ont forcé le reconnu, puis je ne me souviens plus de rien.\u201d Par ces mots, il avouait avoir enlevé la petite Lysette Jetté, l\u2019avoir conduite dans son auto à trois milles dans la forêt près d\u2019un dépotoir, l\u2019avoir d\u2019abord assommée puis étranglée, l\u2019avoir dévêtue et enfin outragée.La police a retrouvé le corps à l'endroit indiqué par l\u2019odieux personnage.La nouvelle de cette mort horrible a jeté la consternation dans la famille éprouvée.Vendredi soir, les soeurs et beaux- frères de M.Jetté sont accourus chez lui pour le réconforter.LA PETITE ITALIENNE Le présumé meurtrier est bien connu dans la région.Agé de 41 ans, il a été trouvé coupable d\u2019attentat à la pudeur sur une autre fillette de Sainte-Angèle, dl y a trois ans et condamné à cing ans d\u2019emprisonnement.Il est sorti de prison six mois après son incarcération.Le lieutenant Denis Viau, chef de l\u2019escouade des homicides à la R LA PETITE VICTIME, Lysette Jetté, assise entre son père et sa livreur d\u2019épicerie Alain Pe.) rault, 1919 Beaugrand, à leu remettre les $60 de sa collecte: alors qu\u2019il venait d\u2019immobiliseräl son véhicule en face du no 2656 Cadillac.1 Mlle Jacqueline Bourgeois 7807, L\u2019Acadie, app.1, s\u2019est fai voler son réticule près de l\u2019in.4 tersection de St-Hubert et de} Cherrier., Enfin deux bandits brandissant des poignards ont forcé M.André4 Girard, 2077, Saint-Germain, à! leur verser les $9 de ses poches.SQ, a annoncé que l\u2019enquête du coroner dans cette affaire sera tenue au début de la semaine.Les Jetté ont quatre enfants Francine, 15 ans; Carole, 7 ans Robert, 5 ans et Jean-Luc, 4 ans.QUEBEC-PRESSE 6440, 25ième avenue, Rosemont Montréal 409 Tél.: 374-4610 Publié par l'Association coopérative des publications populaires Tel.: 374-1280 DIRECTEUR Pierre Lebeuf 3 SECRETAIRE ; DE LA REDACTION J Ï Jacques Elliott 1 : COMITE DE REDACTION Chantal BOISVERT.Jacques ELLIOTT, || 4 Pierre LEBEUF, Gerald GODIN, Jacques Keable, Maurice-L.ROY, DIRECTEUR ARTISTIQUE Mario Leclerc ADMINISTRATION Gilbert J.Rambo 374-1280 TIRAGE et ABONNEMENT Jean-Yves St-Pierre 731-3691 PUBLICITE 3 374-1242 4 DISTRIBUTION Distribution Mondiale Ltée 731-3691 Messageries de Presse du Nouveau-Québec 667-3545 Camelots et crieurs (Québec) 523-0498 Abonnements 12 dollars par année y Composé et imprimé par JOURNAL CFFSET INC.Montréal QUEBEC-PRESSE A été enregistré au ministere des Postes comme objet de deux ième classe, sous le numéro d'enregistrement 2314 Port de retour garanti à Montréal d 151 chemin Bates À Dépôt légal 9 Bibliotheque nationale du Québes \u2014 IR su a re RPE. À $2,000 | à et à $30 Autres, 3 auraje; 3 \u20ac toit d'A quel || r atten.3 18 i \u2014 9 pi n Per à leur collecte} 1obiliser dé 10 2656; Urgeois ; est fait: de l'in et ded dissant J 1ain, 3! hes.| memes 5 ive Pour protester contre la fusillade de l'Ohio se Une des plus grandes manifestations de l\u2019histoire américaine a eu lieu hier à Washington pour protester contre la politique américaine en Asie du Sud- Est et aussi contre la mort des quatre étudiants tués au cours de la semaine dernière sur le campus de l\u2019université de Kent dans l\u2019Ohio.À la surprise générale, le président Nixon s\u2019était rendu très tôt hier matin au Lincoln Memorial pour discuter avec plusieurs centaines de manifestants de sa politique au Vietnam et plus spécialement de l\u2019intervention des troupes des Etats Unis au Cambodge.A la fin de la grande manifestation d'hier, à Washington, contre l\u2019action militaire des USA au Cambodge, on ne rapportait qu\u2019un \u2018ncident contrastant avec l\u2019atmosphère de calme qui a prévalu toute la journée.Les forces de l\u2019ordre ont eu recours aux bombes lacrymogènes pour couper la route à un groupe de manifestants qui voulaient s\u2019introduire à la Maison Blanche.A ce moment, il y eut 14 arrestations, mais aucun acte de violence grave.L\u2019absence d\u2019actes de violence a par ailleurs marqué la tentative de quelque 75 personnes de manifester, a Montréal, hier après-midi, devant le consulat américain, rue MacGre- gor.Le gros du groupe était parti de la Place Ville-Marie, en direction du consulat aux abords duquel 20 participants furent arrétés, pour n\u2019avoir pas obtempéré aux odres de dispersion des policiers.Finalement, trois d\u2019entre eux seront accusés de refus de circuler.JUCHE Les manifestants avaient commencé à arriver dans la soirée de vendredi et au cours de la nuit plusieurs jeunes avaient installé des tentes et des sacs de couchage sur plusieurs parcs publics de la capitale américaine.À 9h.30, hier matin, le chef de la police de Washington estimait à 10,000 le nombre de jeunes qui s\u2019étaient massés près du square Lafayette et du monument de George Washington.À midi, le nombre des manifestants avait atteint 50,000 environ et à la fin de la journée on l\u2019estimait à 150,000 environ.Des problèmes d\u2019ordre commençaient à se poser mais les policiers avaient reçu la consigne d\u2019éviter toute provocation.UNE ALLOCUTION DU DR SPOCK Tout au début de la manifestation, le Dr Benjamin Spock, pédiatre mondialement connu et vieux militant pacifiste, s\u2019est adressé aux étudiants en ces termes: \u201cNotre première pensée aujourd\u2019hui doit aller aux martyrs de l\u2019université de Kent et aux soldats qui ont été tués au Vietnam.Nous saluons aussi la présence parmi nous des militants noirs et nous nous inclinons devant la mémoire de ceux qui sont morts dans la lutte pour leurs droits civiques.Nous sommes ici, a poursuivi le docteur Spock, non pas pour demander la fin de la guerre pour 1971 ou pour 1972 mais pour maintenant.\u201d DES MEMBRES DU CONGRES Plusieurs membres du Congrès des Etats-Unis participaient à la manifestation.Au premier rang, on remarquait les sénateurs Edward Brooke du Massachusetts, de Javits de New-York, sur la statue du Boy Scout qui se trouve dans un parc près de l\u2019Ellypse à Washington, un étudiant facétieux portant un masque représentant le président Nixon manifeste à sa manière son mécontentement face à la politique étrangère américaine.i de William Ryan, d\u2019Edward Koch et de Benjamin Rosenthal.Au cours de sa conférence de presse de vendredi soir, le président Nixon a pris l\u2019engagement que toutes les troupes américaines auront quitté le Cambodge avant la fin du mois de juin.Interrogé sur sa décision d\u2019engager des soldats américains dans un pays qui bénéficie d\u2019un statut de neutralité, le chef de l\u2019exécutif américain a affirmé que par cette décision il a gagné six à huit mois sur le chemin de la paix.\u201cPOUR REDUIRE NOS PERTES\u201d\u2019 Répondant a ceux qui au Congrès ont critiqué extension du conflit le président Nixon a déclaré: \u2018\u201cJe sais que ce que j\u2019ai fait permettra d\u2019atteindre les buts que les protestataires réclament.L\u2019intervention au UNE VUE AERIENNE des milliers de manifestants qui se sont rassemblés près du monument Cambodge réduira les pertes américaines ei nous permettra .de poursuivre notre programme de retrait.\u201d En s\u2019excusant d\u2019avoir employé \u2018un mot trop fort pour qualifier la conduite des étudiants et des libéraux américains, le chef de la Maison Blanche a ajouté qu\u2019il reconnait à tout le monde le droit de ne pas être d\u2019accord avec lui et même de manifester ce désaccord.de George Washington dans la capitale américaine afin de protester contre la mort de quatre étudiants tués au milieu de la semaine dernière dans l\u2019Ohio.te.Le LE V DE LA PAIX, c\u2019est le signe de ralliement des étudiants américains en colère et qui vienne de payer un lourd tribut à la cause de la paix.LES QUATRE étudiants tués au cours des échauffourées de mardi dernier à l\u2019Université Kent 5 A nt de l\u2019Ohio par des membres de la garde nationale.De gauche à droite: William Schroeder, Allison Krause, Jeffrey Miller et Sandra Lee Scheuer.QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 3 @ \u2014 qui n'avez pas trouvé un logement COMPOSEZ IMMÉDIATEMEN 20.59 S/ Ce service vous est offert GRATUITEMENT 7 jours par semaine de 10 a.m.a 10 p.m.Nous desservons toute l\u2019ile de Montréal ainsi que les banlieues à qui il reste des logements a louer LA CORPORATION DU LOGEMENT ENRG.s\u2019engage à vous fournir des locataires avec références Honneur à nos mamans?! CORPORATION DU LOGEMENT Enr\u2019o.Pour faire suite à la grande demande de logements qui se fait à chaque printemps, la Corporation du Logement Enregistré a pour but de vous offrir ses services afin de vous éviter des déplacements inutiles sans avoir à débourser un cent de votre part.GE SERVICE EST OFFERT GRATUITEMENT AUX LOCATAIRES Une équipe de gens compétents est à votre service avec un média d\u2019information, quel que soit le quar- fier que vous désirez habiter.Nous sommes à votre disposition de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.7 jours par semaine et, de plus, nous sommes en mesure de vous offrir la décoration d'intérieur, draperies, tapis, meubles de tous styles, au prix du manufacturier.Nous desservons toutes les banlieues.Renseignements - DIMANCHE INCLUS 389-5956 va: 389-5957 EE ES 4 / QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 CT RPC HS ra RUE Deux voleurs ont vraiment fait leur possible la nuit dernière pour se faire appréhender en train de commettre leur méfait.Ils ont jeté leur dévolu sur le restaurant situé en face de I'immeuble de la bourse, mais ou loge le quartier général de la Dominion Electric Protection.Comme se doit, les deux lascars ont été découverts et mis aux arréts par un détective privé de cette organisation.Leffraction a été commise au restaurant Michaels, 639 ouest, (Craig.Les deux suspects ont d\u2019a- hord enlevé le barillet de la ser- IPincés en frain de rafler $2,066 | rure de la porte d\u2019avant avec une pince, puis une fois sur place et tout en oubliant de fermer la porte, se sont dirigés vers la caisse qu\u2019ils ont vidée de son contenu, soit $2,066.C\u2019est à ce moment que l\u2019agent privé James Jennings les a aperçus.II est entré dans le restaurant, les a mis en joue et a alerté la police municipale et le propriétaire de céans.Dans les poches des détenus, un jeune de 23 ans et un vieux de 49, on a retrouvé la totalité des billets de banque dérobés.Une institutrice de l\u2019école Edward VII, âgée de 22 ans, et son mari, âgé de 21 ans, ont tous deux reconnu leur culpabilité hier matin en cour de police devant le juge Louis Paradis, à l\u2019accusation d'avoir été trouvés en possession de 20 grammes de haschisch.Le tribunal les a condamnés séance tenante, la femme à $100 d\u2019amende et l\u2019homme à $200.Ce dernier est étudiant au Pas de journalistes! Les médecins parlent argent! 4,000 médecins sont en congrès, à Québec.Sujet d\u2019étude: leur rôle dans un système où l'assurance-maladie serait ins- laurée, et surtour, les conditions économiques dans lesquelles cette assurance serait instaurée.Les journalistes, prévenus du congrès, se sont frappés le nez QU'IL FAUT de Mire.Haschisch, et maitresse d'école C'EST UNE NOUVELLE À compter du ler juin Pierre Bourgault assumera la direction du magazine Point Le magazine Point de Mire n'est pas la propriété de Power corporation ni du Parti Libéral.étudiant Sir George Williams University et durant ses loisirs, il travaille comme chauffeur de taxi.Il a été établi devant le tribunal qu\u2019en voyant arriver les agents de la police fédérale, l\u2019homme a couru à la salle de toilette et s\u2019est débarrassé d\u2019une certaine quantité de l\u2019hallucinogène.C\u2019est en effectuant des fouilles que par la suite les policiers ont découvert la cachette et la seconde portion des stupéfiants.sur la porte du congrès, d\u2019une durée de deux jours: huis-clos, ont dit les organisateurs.Les mauvais esprits ont dit: quand les médecins parlent argent, c'est sérieux.Trop sérieux pour mettre ça dans les mains des journalistes! REPETER ! 3500 Parc-Lafontaine Edifice Cherrier suite 206 525-2568 fo TU ED sr She GEIL ES EE RS SE SE CES CES CO LE PARTI QUEBECOIS PEUT VOUS AI! Vous qui n\u2019avez pu voter le 29 avril parce que votre nom n\u2019apparaissait pas sur la liste électorale, même après que vous vous soyez présenté à un bureau de dépôt pour vous y faire inscrire, faites-nous parvenir immédiatement la formule numéro 16 (feuille verte) qu'on vous a remise, accompagnée de la déclaration suivante: Je, soussigné, ELECTEURS déclare que j'avais qualité d\u2019électeur a l\u2019élection du 29 avril dernier, et que je n\u2019ai pu voter parce que je n\u2019étais pas inscrit sur la liste électorale.Adresse.Occupation.Signature LE PARTI QUEBECOIS 5675 Christophe-Colombe, Montreal 273-0471 DE MIDI A 8 HEURES P.M.3 BONNE FETE A TOUTES LES MERES.Madame R.L.Stevens a eu droit aux félicitations pour son 82e printemps dans la cabine de pilotage d\u2019un avion d\u2019Air-Canada.En présentant ses voeux à madame Stevens, le commandant de bord lui a fait remarquer que l\u2019unique bougie sur le gâteau d\u2019anniversaire était aussi une manière de rendre hommage au sang froid et à l\u2019enjouement que l\u2019octogénaire avait manifestés pour son baptême de l\u2019air.QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 /5 0 ps are Ÿ A 2 Ÿ Les cambriolages de fin de semaine rapportent $26,375 à leurs auteurs Au cours de leurs tournées de la fin de semaine, des cambrio- et ont ! d leurs se sont emparés de $26,375 maison, s'emparant de plus de Hampton, des de marchandises et de valeurs.$8,000 d'articles Voici leurs principaux forfaits.Ils ont volé un camion d'Abel L'autoroute Décarie Louis Parent, 10765, Laverdure, tophone, d\u2019un téléviseur-couleur.ticles à peu près identiques et littéralement vidé la Chez M.Louis Frecheit, 4935, d\u2019une valeur de $3,450 à l'appar- intrus ont fait tement 803 de la maison de précieux, de main basse sur $3,850 de bijoux: rapport située au no 3645 est, bijoux, d\u2019un stéréo, d\u2019un magné- cependant qu\u2019ils raflaient des ar- Sherbrooke.Refrigeration, immobilisé en y - - - i face du no 2270, Vial, venieule Une e d\u2019accès fermée dès demain transportant 55,000 d\u2019équipe- n ramp C Ir : LL, Co ment de réfrigération et $1,000 Pour éviter de commencer rampe d'accès à la voie ouest Le ministère de la Voirie d'outils.la semaine sur un mauvais de l\u2019autoroute Décarie, via la du Québec en a décidé ainsi en pied ou.une mauvaise voie, rue Girouard, pres de l\u2019échan- vue de la réparation des joints Des rodeurs se sont glissés les automobilistes devront se geur Turcot, sera fermée pour d\u2019expansion de la chaussée.dans la résidence du professeur souvenir que des demain la quelques jours.PEPINIERE CÔTE DE LIESSE NURSERY INC.BLo-HETROPOLITAIN CHOIX DE PLANTES DE PEPINIERE ENGRAIS & SEMENCES de gazon SU == 3 3 4- 5 44 1 Aucune commande postale acceptée quelqu'un va Le tirage Loto-Québec du mois d'avril aura lieu à l'édifice Au Pied du Courant de la Régie des Alcools du Québec, Place des Patriotes (Craig-Delorimier) à Montréal.Le tirage se fera par l'ordinatrice de la Régie des Alcools.La liste des numéros gagnants sera dévoilée lors de la télédiffusion du tirage.Cette liste sera aussi publiée intégralement -dans tous les journaux, de dimanche le 17 mai et mardi le 19 mai.La date limite pour le prochain tirage est le 31 mai.Achetez tout de suite vos billets chez un des 2000 vendeurs Loto-Québec ou utilisez un coupon de journal.le 15 mai A22)900) L'argent ne fait peut-êtré pas le bonheur, mais, moi, je I'achéte mon billet.) 200 Gagnon SERVICE DE PLANTATION - LIVRAISON GRATUITE St-Laurent Montréal 9, i gagner Peut-être votre numéro est-il un numéro gagnant.Ne manquez pas à la télévision le tirage Loto- Québec, vendredi le 15 mai: Montréal CFTM-TV 6:45 p.m.Québec CFCM-TV 11:00 p.m.Chicoutimi CJPM-TV 11:00 p.m.Carleton CHAU-TV 11:20 p.m.Jonquière CKRS-TV 11:20 p.m.Matane CKBL-TV 11:20 p.m.Rimouski CJBR-TV 11:20 p.m.Rivière-du-Loup CKRT-TV 11 :20 p.m.Sherbrooke CHLT-TV 11:20 p.m.Trois-Riviéres CKTM-TV 11 :20 p.m.Rouyn CKRN-TV 6:30 p.m.(Rouyn seulement: samedi le 16 mai) QUEBEC PRESSE le sac à l\u2019epaule Nous vous enverrons les enveloppes de collection, dès lundi.N'oubliez pas qu\u2019à compter de cette semaine, vous déposez cette enveloppe et les journaux que vous n\u2019avez pas vendus à un endroit, toujours le même, connu des membres de votre famille.Et ce, dès que votre collection est terminée.Au sujet du concours, nous vous disions que les EXPOS réserveraient un accueil particulier aux camelots de QUEBEC- PRESSE.Il sera en effet annoncé au cours de la partie qu'ils se trouvent dans l'assistance.De plus, un des camelots, chaque mois, pourra assister à la partie de la loge des journalistes.Certains se demanderont peut- être pourquoi nous consacrons des articles aux camelots.La raison est très simple: c\u2019est d\u2019abord parce que nous considérons les camelots aussi importants à la vie du journal que les journalistes.Et tous sont d\u2019accord là-dessus.Et pourtant, ils font un travail obscur et quelquefois même un peu pénible.Nous voulons souligner de cette manière l\u2019importance de\u2019 leur travail et arriver, peu à peu, à ce que tous se connaissent.Ainsi cette chronique t\u2019appartient: si tu as quelque chose à dire ou des suggestions à proposer, fais nous le savoir tout de suite.Pierre Bertelet nous a dit qu\u2019il était très intéressé par le concours.La pensée d\u2019aller voir jouer les Expos' l\u2019enthousiasme.Pierre et Daniel Paradis sont deux gais lurons.Ce sont deux travailleurs acharnés et, avec eux, QUEBEC-PRESSE peut envisa- &er l'avenir avec espoir._ 5,/ QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 en- di.de ette que ny Île.ion vus lier le cas de Mme J.-W.Létourneau [13 ans de lutte contre l'appareil judiciaire La loi est dure mais ce n'est PAS la Loi! Dans cette page, nous racontons une histoire aussi vraie que farfelue et grotesque! Et pénible.Le cas de Mme Létourneau est connu de nombreux bureaux d\u2019avocats, sinon la majorité; il est connu des ministères de la Justice tant de Québec que d'Ottawa; il est connu de tous les corps policiers du Canada; il est connu d\u2019à peu près toutes les salles de rédaction du Québec! Et tout le monde, à commencer par Mme Létourneau dont la vie n\u2019est plus réduite qu\u2019à \u201cson cas\u201d, est las de cette affaire.En gros, le sens de cette histoire est le suivant: à partir d\u2019une plainte relativement banale: \u2018refus de pourvoir\u201d, une femme têtue s\u2019acharne à faire appliquer la loi, à la lettre.Elle n\u2019y parviendra jamais.Mais la Justice sera amenée, au cours des ans, à mentir, à tronquer la vérité, à utiliser la menace et à prononcer des jugements iniques.Le Code criminel prévoit l\u2019arrestation de toute personne accusée de \u201crefus de pourvoir\u201d.Mme Létourneau a signé une plainte en ce sens.Elle a signé un peu malgré elle, à la suggestion de la police.Mme Létourneau demandait une chose: qu\u2019on retrouve son mari.La police a dit: pour y arriver, l\u2019idéal est de signer une plainte pour \u2018\u201c\u2018refus de pourvoir\u201d.Ce cas, il est multipliable par centaines et par milliers.Ce que la plaignante ignorait, c\u2019est que ce type de plainte, dans la tradition policière et judiciaire, est une pure formalité, ou à peu près.Si l\u2019accusé est en ville, quelque part aux abords du poste de police et que les policiers n\u2019ont pas grand\u2019chose à faire, le mandat sera exécuté.Sinon, il ne se passe rien.Encore moins si l\u2019accusé part pour Toronto ou pour.Vancouver.Pour Mme Létourneau, le Code disait autre chose.Et elle attendait autre chose.Ordinairement, les citoyens victimes des négligences de la Justice \u201cprennent leur trou\u201d.Elle, contrairement à cela, a regimbé.Et on n\u2019a pas apprécié.On n\u2019a pas goûté.Si, en fait, l\u2019administration de la Justice, en 1957, avait été sainement mise en branle, le cas aurait été vitement réglé et Mme Létourneau et sa fille subi des traumatismes aussi évidents.Si, en 1957 comme aujourd\u2019hui, le citoyen \u201cordinaire\u201d et en difficultés ne se faisait pas traiter comme le dernier des minables par les représentants de la Loi, ce genre de choses abracadabrantes ne se produiraient pas.Fatiguée d\u2019être tenue en respect (relatif) par une citoyenne têtue qui s'est curapacee, ia Justice a commis des bourdes évidentes.Mme Létourneau était considérée, et continue de l\u2019êètre, comme \u201cune maudite folle\u201d.Il faut dire que 13 ans de lutte acharnée, c\u2019est fatiguant! Le dernier jugement rendu dans cette affaire remonte à 1968, il est signé par le juge Claude Melançon.Ce jugement - que nous évoquons plus loin - est de nature à faire dresser les cheveux sur la tête de toute personne normalement constituée.On comprendra que nous soyons plus sensibles aux arguments, même excessifs, d\u2019une Mme Létourneau excédée, qu\u2019à ceux de la Justice, -qui elle n\u2019a pas à se laisser aller à la déraison.La lettre de la loi, dans le cas de Mme Létour- neau, n\u2019a visiblement pas été respectée.Aussi, afin de clore cette vieille histoire qui rebondit à peu près avec la même régularité que les années nouvelles, nous demandons à l\u2019ombudsman du Québec, à qui nous expédions copie, par poste recommandée, de ce journal, de réétudier la chose et de porter un jugement équitable.Que Mme Létourneau, après 13 ans, soit excessive et aigrie, on peut penser que c\u2019est normal.L'erreur se situe il y a treize ans.La Justice a failli à sa tâche, à ce moment.Du moins nous semble-t-il, compte tenu des documents que nous avons en mains.Il né nous appartient pas de porter jugement ni sûr la qualité des personnes ni sur les motivations de leurs gestes.Mais qu\u2019une fois pour toutes, la question soit vidée, et que Mme Létourneau soit dédommagée honnêtement, au delà de la légalité, si la Justice véritable n\u2019a pas été respectée dans son cas.(sept ans à l\u2019époque) n\u2019en auraient sans doute pas par Jacques Keable Histoire vécue! L'histoire qui suit est longue et compliquée.Nous tenterons d'en donner l\u2019ossature, négligeant volontairement des centaines de péripéties savoureuses mais non essentielles au récit.En présence: une femme abandonnée par son mari.La femme est mère d\u2019une fillette de 7 ans, quand commence l\u2019histoire.Devant elle, grossissant avec les années, tout l\u2019appareil judiciaire canadien et québécois et ontarien et \u201ccolombie-britan- niquien\u201d, c\u2019est-à-dire tous les corps de policiers: municipaux, provinciaux et fédéral, des juges, des procureurs de la Couronne, des députés et des ministres.Et jen oublie très certainement.Ca fait beaucoup de monde! Dans le dossier de Mme Lé- tourneau, on retrouve des noms aussi connus que ceux de MM.Pierre Elliott Trudeau, Daniel Johnson, Rémi Paul, Lucien Cardin, Claude Wagner! Et une pléiade, une multitude d\u2019avocats dont la réputation d\u2019intégrité est dans un bon nombre de cas, généralement indiscutée! Alors que s\u2019est-il passé?Voici, en bref: LE DRAME FAMILIAL En 1949, mariage de M.et Mme Joseph-Wilfrid Létour- neau.De ce mariage, nait une fille, en 1951.En 1957, donc 8 ans après le mariage, M.Létourneau, comme dans des centaines d\u2019histoires tristes, va s'acheter des cigarettes au restaurant du coin et ne revient jamais.Mme Létourneau signale son mari comme \u201cpersonne disparue\u201d.La police lui suggère conventionnellement de porter une plainte pour \u2018\u2018refus de pourvoir\u201d, en vertu de l\u2019article 186 du Code criminel.Cet article rend coupable d\u2019une infraction, et non d\u2019un acte criminel, toute personne qui, \u2018\u2018en qualité de pere ou de mere\u201d (.) néglige \u201cde fournir les choses nécessaires à Jl\u2019existence d\u2019un enfant de moins de seize ans\u201d.(La fille de madame Létour- neau a sept ans).L'article enchaîne aussi en disant que le mari doit \u201cfournir les choses nécessaires à l\u2019existence de son épouse\u201d.(Mme Létourneau est sans ressources.L\u2019EXECUTION DU MANDAT Nous sommes donc en 1957, le mandat est émis contre M.J.K.Létourneau.I porte le numéro 11,744.M.Létourneau est encore a Montréal.La police le recherche sans trop de conviction! Elle ne lance pas ses grosses batteries sur une plainte aussi fréquente! La police ne court tellement pas après M.Létourneau qu\u2019il partira, finalement, vers Toronto.Mme Létourneau, qui tente de ne pas perdre sa trace, se fait dire, par le \u201cService des personnes disparues\u201d, que son mari est probablement mort.Têtue, elle se rend à Toronto, retrouve sa trace, en avertit la police.Nous sommes en 1959.Elle prévient même la police qu\u2019elle devrait exécuter enfin le mandat, puisque le mari en question, dit-elle, s\u2019apprête à partir pour.Vancouver! La police ne bouge toujours pas.De nombreuses lettres attestent que les différents corps policiers Chartrand présent en cour dès cette semaine Dans une entrevue accordée samedi soir à Claude Poirier de CJMS, Reggie Chartrand a expliqué pourquoi il n\u2019était pas présent à la cour la veille et il a annoncé son intention de s\u2019y présenter au début de la semaine.L\u2019avocat de Chartrand, Me Auguste Choquette, assistait à l'entrevue et a souligné que près de 20 remises antérieures à la cause constituait une anomalie de nature à justifier une certaine sympathie aux personnes en cause, mais ne leur permet pas de se soustraire à la Justice.Reggie Chartrand a souligné qu\u2019après tant de remises, et après avoir été libéré par le juge- en-chef André Fabien, il ne s\u2019attendait pas à ce que la cause serait entendue vendredi.En raison du mandat émis contre lui, il a affirmé qu\u2019il se présentera dès le début de la semaine devant le juge Emile Trottier, en qui il dit avoir d\u2019ailleurs grande confiance.prétendent ignorer où le retracer.Et cela, malgré le fait que la \u201cCanadian Royal Air Force\u201d connaisse l\u2019adresse de l'accusé puisque des chèques de pension lui sont expédiés.Ainsi, le 6 mai 1960, l\u2019Aviation expédie des cheques a M.Létourneau.I les présentera à une banque de London, Ontario, le 11 mai.DES FRAIS Tenace, de plus en plus au courant du contenu du Code criminel mais non de la tradition judiciaire, Mme Létourneau continue ses démarches auprès de tout ce qu\u2019on peut trouver en autorités judiciaires et policières.Lettres, téléphones, télégrammes, rien n\u2019y fait.En juin 1960, on demande à Mme Létourneau de verser 870.pour assurer les frais d\u2019exécution du mandat de 1957.Toujours est-il, pour aller au plus court, que le fameux mandat n\u2019est pas exécuté, que l\u2019administration de la Justice prétend ignorer où se trouve le mari, alors que Mme Létour- neau sait fort bien où il se trouve, et qu\u2019elle en détient les preuves.Preuves qu\u2019elle communique aux autorités.WAGNER INTERVIENT En 1965, le ministre de la Justice, Me Claude Wagner, décide de régler l'affaire.Il fait arrêter Létourneau a Vancouver et le fait venir à Montréal, aux frais de la Couronne.Lé- tourneau comparaît, il obtient une sentence suspendue.Il revient en décembre de la même année et est condamné à $50 d\u2019amende.A cette date, un 2e mandat est émis contre lui, toujours pour refus de pourvoir.La police refuse de l\u2019exécuter et laisse Létourneau repartir pour Vancouver.LES AUTRES \u2018\u2018AFFAIRES\u201d Agressive, têtue, Mme Lé- tourmeau décide de faire appliquer la loi à la lettre.Elle télégraphie a M.Pearson, premier ministre du Canada, lui demandant une rencontre: M.Pearson doit venir à Montréal, en visite officielle, le 2 novembre.La police fédérale, prévenue de l\u2019existence de cette citoyenne mécontente, décide d\u2019y aller de sa petite intervention.Quatre policiers, sans mandat, pénètrent dans l\u2019appartement de Mme Létourneau, aux Habitations Jeanne-Mance.Donc, conclut la plaignante, encore une infraction au code criminel! Elle tentera par la suite, avec son avocat, Me Jean-Paul Lamoureux, de faire lever un mandat contre les policiers en question.Les juges refuseront et le ministère de la Justice entérinera cette décision: ne poursuit pas la police qui veut! Trois jours après la venue de la police fédérale, Mme Létour- neau se rend en Cour municipale pour réclamer que le second mandat soit exécuté.Eile s'énerve un peu, revendique, et quitte la place.À sa sortie de l\u2019édifice, elle et sa fille sont ramassées par la police et incarcérées pour avoir troublé la paix publique.En Cour, ces causes seront gagnées par Mme Létourneau qui est blanchie de ces accusations.LE SECOND MANDAT Le fameux second mandat, celui daté de 1965, sera finalement exécuté à son tour, en 1968, et Létourneau bénéficiera du doute.Le juge Claude Melan- çon rend un jugement dont le moins qu\u2019on puisse dire est qu\u2019il est étonnant.dans la bouche d\u2019un juge.LE JUGEMENT MELANCON \u201cLe défenseur, dit-il, habite Vancouver, où il a des jeunes enfants aux besoins desquels il pourvoit\u201d.Ce que ne dit pas le juge, c\u2019est que ces enfants, \u201caux besoins desquels il pourvoit\u201d sont, aux termes de la loi, illégitimes, alors qu\u2019il ne pourvoit pas aux besoins de sa fille légitime, à Montréal.La question des \u201crefus de pourvoir\u201d est donc terminée! DES POURSUITES D\u2019UN MILLION! Pour Mme Létourneau, il n\u2019y a rien de clos.Elle entend maintenant, en accord avec son procureur, Me Jean-Paul La- moureux, intenter des poursuites judiciaires, en dommages, contre toute la pléiade d\u2019avocats, de juges, de hauts fonctionnaires, contre tous ceux qu\u2019elle accuse d\u2019avoir entravé la Justice, ce qui comprend des ministres, des députés, des policiers, toutes personnes qui ont pour tâche de protéger la Loi.On sombre bien évidemment dans le ridicule, sur plus d\u2019un point.Ce ridicule apparaît comme une conséquence: celle d\u2019un geste qui n\u2019a pas été posé, en 1957, et qui aurait évité toute la suite des péripéties à la fois épiques et grotesques qui ont suivi! rois Aie ANS vy DANIELLE OUIMET, vedette du film québécois de Denis Hé- roux, \u201cL\u2019Initiation\u2019\u2019, se chauffe la \u2018\u201c\u201ccouenne\u2019\u2019 sur les plages de Cannes.On sait que \u2018\u2018L\u2019Initiation\u2019\u2019 a été refusé par les autorités du Festival qui a commencé hier.QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 /7 ki r 5 Saini-Michel-des- Saints Toute responsabilité de la \u201cConsol\u201d n\u2019est pas écartée On ne peut pas écarter la possibilité que la Consolidated- Bathurst soit responsable de l\u2019inondation de Saint-Michel-des- Saints en contrôlant mal les vannes de ses barrages.Celui qui émet cette opinion est le curé de la paroisse de St-Michel, M.Victor Amyot.C'est une déclaration qui contraste avec celle que La Presse attribue au maire de la même municipalité qui, lui, écarte toute responsabilité de la part de la compagnie, en prenant le soin bien \u201cpoliticien\u201d d\u2019ajouter: \u201c\u2018à moins qu\u2019une enquête ultérieure du gouvernement ne prouve le contraire.\u201d Il faut dire que le maire avait catégoriquement écarté toute responsabilité de la \u201cConsol\u201d après avoir \u201c\u2018visité les emplacements en hélicop- tere, en fin d'après-midi\u201d du 4 mai dernier.La \u201cConsol\u201d, on le sait, est sur le point de passer aux mains de Power Corporation.$300,000 de dommages?Le secrétaire de la municipalité, M.Victorin Laforest, estime pour sa part les dommages a $200 ou $300,000.De fait, un ingénieur du minis- tere des Richesses naturelles du Québec a fait un examen de la situation, au cours de la semaine.II remettra son rapport a Québec dès lundi.S\u2019il y a lieu d'accorder une assistance financière, le gouvernement déléguera un estimateur à Saint- Michel-des-Saints.Il est actuellement difficile d\u2019évaluer les dommages: caves inondées, solages, trottoirs et \u2018\u201cpavages\u2019\u201d\u2019 minés.Les chiffres devraient être bientôt connus.Soirée Libération-Québec Un long métrage d'Arthur Lamothe sur les ouvriers de la construction est au programme de la soirée \u2018\u201c\u2018Libération-Qué- bec\u2019 demain soir à la Comédie- Canadienne.Cette soirée a pour but de recueillir des fonds pour venir en aide aux prisonniers politiques du Québec, dont la plupart sont actuellement en appel de sentences devant les tribunaux, et font ainsi face à des frais énormes.Le film sera présenté deux fois dans la soirée, la première à 7 heures (19 h.) et la deuxie- me a 9h.30 (21h.30).Il s\u2019agit du dernier film d\u2019Arthur Lamothe, \u2018Le mépris n\u2019aura qu'un temps\u2019, tourné a Montréal avec les travailleurs de la construction, dont la majeure partie sont actuellement en greve.Ce film a été réalisé par la Société générale de cinéma et produit par le Conseil central de Montréal de la Con- tédération des svndicats nationaux.ÿ Les relistions = sexuelles thes 15 nas SARE QL CE OSHS LES VRAIS PROBLEMES AUTRES OUVRAGES PARUS : =e DICTIONNARE DE LA PSYCHOLOGIE MODERNE 5 $ LA CINEMATHEQUE clôture sa saison par HASCHISCH et une bonne douzaine d\u2019autres films suisses dont CHARLES MORT OU VIF interprété par François Simon Le lecteur trouvera le pro-f gramme détaillé de cette ré.\u201d trospective en consultant la pa- £e des horaires.Ville de Montréai Menace de grève à la Commission du service électrique Déçus par la tournure que prennent leurs négociations avec la Ville de Montréal, une cinquantaine d\u2019employés de la municipalité ont voté à l'unanimité pour la grève, lors d\u2019une assemblée vendredi soir.Les employés de la Commission du service électrique, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ) tomberaient donc en grève le 18 mai, si rien n\u2019est réglé entre leur employeur et eux d\u2019ici là.Les employés de la Commission sont chargés de l\u2019enfouissement des fils électriques.Leur tâche en est une de génie et de surveillance de travaux confiés à des entreprises privées.La sécurité d\u2019emploi plutôt que les salaires sont la pierre d\u2019achoppement des négociations actuelles.La crainte des employés de la Commission tient à l\u2019intégration éventuelle de leur travail dans la Communauté urbaine de l\u2019Ile de Montréal.Ce même groupe de travailleurs avait déjà fait grève pendant cinq semaines en 1968.en service des SYNDICATS CSN.-FT.0.etc.IMPRIMERIE MANSOUR INC.674-1231 ATELIER SYNDIQUE 54 boul.Quinn Longueuil 2077 ST-DENIS (au Sud de Sherbrooke.) El Barrie Latin LA CUISINE de l'Argentine, Cuba, Mexique et Chili.au seul authentique restaurant latino américain de Montreal.Nous sommes bilingues: Français - Espagnol Les vins, rhums et liqueurs du Chili, d'Argentine, Cuba, Haiti et-Pérou.844-0707 Cned Dalloire me.SALONS FUNÉRAIRES 3675 RUE ADAM 3254 RUE SELLECHASSE 5805 RUE BOILEAU 2645 EST, HENRI-BOURASSA 11813 EST, NOTRE-DAME, P.A.T.781 RUE OGILVY 3225 EST, RUE ONTARIO 8671 BOUL, RIV.-DES-PRAIRIES 2590 RUE ROUEN 1575 EST, STE-CATHERINE 2521 Est, Ste-Catherine 4504 EST.STE-CATHERINE 4340 RUE ST-DENIS 8328 RUE ST-DENIS 4500 AVE VERDUN REPENTIGNY : 438 RUE NOTRE-DAME 222 RUE NOTRE-DAME DES CHAMPS MIAMI 779 WEST FLAGER STREET 521-4184 527-8255 725-9151 255-4097 384-9280 645-1659 279-7295 527-2391 665-6578 521-1197 Comprenant : FUNERAILLES SALON, EMBAUMEMENT, CERCUEIL, DIRECTION, $ 00 PORTEURS, CORBILLARD, TRANS- .PORT AU CIMETIERE, ETC.522-3169 255-3601 844-1717 388-7394 769-3863 581-1330 581-9420 373-8481 L'émotiorn est mauvaise conseillère prenez vos décisions vous-même DEMANDEZ notre PROSPECTUS sur les PREARRANGEMENTS FUNERAIRES DALLAIRE 527-2391 SIÈGE SOCIAL:age5 EST,RUE ONTARIO, MONTRÉAL 402-527-2391 (ci-contre).2 # 3 oture Het utres (LES 2 s par ; tre).pro-§ à pa- À LE FORUM été envahi par des milliers de jeunes venus assister ln A y cé per au Festival \u2018\u2018Pop\u201d py.et partici de CJMS.Hier après-midi, une douzaine de milliers de personnes étaient déjà entassées au Forum.Le spectacle devait durer jusqu\u2019aux petites heures du matin.| Grande assemblée des travailleurs e la construction a \u201cPaul-Sauvé\u201d Demain soir, au Centre Paul- Sauvé, a 8 heures, grande assemblée d\u2019information pour les travailleurs de la construction.Guy Perreault, le président du Conseil des métiers du bâtiment et de la construction de Montréal et banlieue, y convie tous les travailleurs actuellement impliqués dans les multiples conflits en cours.Sans doute y sera-t-il question de la comparution, en Cour des sessions de la paix, devant le juge Louis Paradis, des 29 travailleurs de la construction accusés d\u2019avoir troublé la paix publique et d\u2019avoir fait de l\u2019intimidation.Le tribunal, de fait, après avoir enregistré le plaidoyer de non-culpabilité des 29 hommes, a exigé un cautionnement de $500.pour chacun d\u2019entre eux.L\u2019enquéte préliminaire a été fixée au 14 mai prochain, jeudi.Le procureur des accusés est Me Michel Décarie.On peut s\u2019étonner de la sévérité du juge, dans la fixation des cautionnements.$500.par travailleur accusé, par comparaison avec la fortune de chacun d\u2019entre eux, apparait, a premiere vue, comme une somme considérable.L\u2019agent d\u2019affaires des opéra- teurs-ingénieurs, FTQ, M.Roger Meloche, de son côté, s\u2019est demandé: \u2018\u2018Faudra-t-il échanger nos paisibles pancartes pour des carapines?Devrons- nous avoir recours à la guérilla pour conserver nos droits acquis?\u201d M.Meloche protestait ainsi contre l\u2019attitude de M.Raymond Miron, qui lors de l\u2019établissement de la ligne de piquetage autour de son entreprise, aurait sorti un revolver de calibre 25, pour le diriger sur le secrétaire-financier du local, M.Julien Lafond en disant: \u201cOn va arranger ça, cette affaire- là!\u201d Toujours Un porte-parole syndical a déclaré hier à QUEBEC-PRESSE que les négociations n\u2019ont toujours pas repris entre les camionneurs des Postes de Montréal et le gouvernement fédéral et qu\u2019aucune rencontre entre les deux parties n\u2019est prévue pour l\u2019instant.Vendredi, le secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux, M.Raymond Parent, a rappelé que le gouvernement fédéral n\u2019a jamais offert un emploi à tous les employés de G.Lapalme, contrairement à ce que le premier mi- Première nord-américaine ! Film émouvant: La Ville dont le prince est un enfant chef d'œuvre d'Henry de Montherlant adapté à l'écran par Jean Meyer Présentation de la Place des Arts.du 4 au 24 mai à 20 heures matinées les samedis et dimanches à 14h30 billets: $2.00 (soirée) $1.50 (matinée) \u201cLongtemps attendue, longtemps retardée, parait à l'heure convenable pour prendre son véritable sens .\u201d La Revue théâtrale, Paris.as de négociations nistre Trudeau a déclaré au canal 10 dimanche soir dernier.\u2018Cependant, a ajouté M.Parent, si c\u2019est une nouvelle proposition que le premier ministre Trudeau voulait faire aux gars de Lapalme, nous sommes prêts à négocier en tout sur la base de cette proposition nouvelle.\u201d On sait que le gouvernement a offert un emploi dans la fonction publique a seulement 285 des 450 employés de G.Lapal- me au cours des négociations qui ont eu lieu avec le président du Conseil da Trésor, M.Charles Drury, sur le conflit des camionneurs des Postes à Montréal.Sur les ondes de Télé-Métro- pole dimanche soir dernier, M.Trudeau a déclaré, en réponse à une question: \u201cOn offre a tous ceux qui travaillaient pour La- palme, tous les chauffeurs de camions des Postes, on leur offre d\u2019avoir le même salaire, d\u2019avoir les mêmes bénéfices et même plus généreux dans beaucoup de domaines, on leur offre surtout la sécurité en travaillant comme fonctionnaires pour le gouvernement fédéral.\u201d UN HOMME QUI DONNE UNE GARANTIE DE 10 ANS, SUR TOUS LES TAPIS ET INSTALLATIONS.a TÉL.254-7675 SERVICE D'APPELS 24H.PAR JOUR J.M.DAIGLE - PROP.AUCUN DÉPÔT $2.00 par semaine 36 MOIS POUR PAYER SERVICE À DOMICILE 40%a50% = D\u2019ESCOMPTE v dis ESTIMATIONS GRATUITES FAITES PAR DES EXPERTS SATISFACTION GARANTIE SUR INSTALLATION ET TAPIS pe Un petit Se EGEP Edouard- au C Le CEGEP Edouard-Montpe- tit risque d\u2019étre en greve générale la majeure partie de la semaine qui commence.La raison de la grève est connue: le conseil d'administration du CEGEP a décidé de rendre bilingue les cours à l\u2019Institut d\u2019Aérotech- nique qui est rattaché administrativement au CEGEP.C\u2019est le seul institut du genre au Québec et il est présentement francophone : LES RAISONS Le conseil d\u2019administration a pris cette décision contrairement à l\u2019opinion de la majorité des étudiants, de la majorité des professeurs et de la majorité des membres de l'organisme le plus démocratique du CEGEP: la Commission pédagogique qui comprend 14 étudiants et 14 professeurs désignés par leurs pairs et 5 membres de l\u2019administration.UNE FAUSSE CONSULTATION Pour appuyer sa décision, le conseil d\u2019administration fait grand état de l'accord qu\u2019elle aurait obtenu de 80% des étudiants actuellement inscrits à l\u2019Institut.Or, le vote n\u2019a jamais été pris en assemblée générale des quelque 200 étudiants de l\u2019Institut, il n\u2019a été pris que dans de petits groupes de ces étudiants et par Voie de sondages seulement, sans que toute la situation ait été expliquée aux futurs aérotechniciens.LA SITUATION La situation est claire: il n\u2019y a pas d\u2019Institut aérotechnique anglais.Les CEGEP anglais Dawson et Vanier ont demandé au CEGEP Edouard-Montpetit d\u2019accepter des étudiants anglophones.Tout le monde était d\u2019accord, a la condition que les anglophones suivent les cours en francais comme tout le monde.Mais les anglophones voulaient leurs cours en anglais.L\u2019Institut est donc devenu bilingue.Et il mettra sur le marché plus de cent aérotechniciens.DE MEILLEURES CHANCES D\u2019EMPLOI Les défenseurs du bilinguisme disent que ce serait le meilleur moyen d'offrir des emplois à tout le monde, puisque le bilinguisme \u2018\u2018ouvrirait les portes de certaines industries\u201d.Les défenseurs de l\u2019unilinguisme disent que la situation actuelle met les francophones en meilleure place sur le marché du travail, puisqu\u2019ils sont les seuls à avoir accès au dit marché.Ils disent enfin qu\u2019à choisir entre un aérotechnicien anglophone et un francophone, l\u2019industrie préférera toujours un anglophone, ainsi que le démontre une étude récente de la Commission Bi and Bi.Enfin, disent-ils, l\u2019admission d\u2019anglophones ne pourra que diminuer les possibilités d\u2019emploi des francophones.D\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y aura que quarante nouveaux emplois par année dans ce secteur pour trois années a venir ou moins.L\u2019ASSIMILATION Ce que les étudiants redoutent PAS D\u2019AGE POUR LA CONTESTATION.Cette vieille dame (pas du tout indigne!) a résolument empoigné une pancarte afin de protester avec les compatriotes plus jeunes contre les sanglants événements de l\u2019université de Kent dans l\u2019Ohio qui ont fait quatre morts parmi les étudiants.10 / QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 Vio ve * even\" TY we acre\u2019 4 as a long terme, c\u2019est de voir tout l\u2019enseignement technique se donner en anglais au Québec, pour répondre aux besoins de la minorité anglophone qui contrôle l\u2019industrie.C\u2019est donc l\u2019assimilation qui se poursuivrait, l\u2019emprise de plus en plus grande de la langue anglaise sur le marché du travail, et enfin, un Québec où tout le monde parlant anglais au travail, on se demandera alors: \u201cwhat\u2019s the use of French in this bloody country?\u201d LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Le conseil d\u2019administration du CEGEP Edouard-Montpetit est contitué par Joseph Paré, \u2018 de la Société des Artisans, André Déom, directeur des relations industrielles aux Papeteries Rolland; Hector Ballard, directeur général et fiduciaire de la Banque d\u2019Epargne: M.Gérard Cloutier, directeur adjoint de la Caisse de dépôts et placements; Jacques Bédard, directeur du personnel a la Société des Artisans; Rolland Cloutier, courtier en assurances: Simon Sénécal, représentant de commerce; Lauriot Lalonde, grossiste; Benoit Ste-Marie, directeur général du CEGEP, ex-administrateur de Québec.Air; Florent Grandbois; Marie.Paule Tremblay, mere de famille; quatre professeurs et deux étudiants.A Verdun et Ville La Salle 10,000 participants au rallye Tiers-Monde, hier Quelque 10,000 personnes de divers âges ont participé à la marche de 27 milles tenue hier à Verdun et Ville La Salle et se terminant au parc Angrignon de la ville de Montréal, hier, à compter de 9 heures de la matinée.Parmi les marcheurs, on notait par exemple un homme de 79 ans, M.Laurence Hyde, de Verdun, ainsi que le jeune L.St-Pierre, 12 ans, du 4625, rue St-Denis, Montréal, qui à lui seul a recueilli plus de $20 de dons en faveur de pays sous-développés.Au premier rang, personnalités plusieurs apportaient leur concours a cette manifestation, tels les maires Albert Gariépy.de Verdun, et Lionel Boyer, de La Salle, de méme que certains conseillers, dont M.Caron, de Verdun, nouvellement élu député à l\u2019Assemblée nationale, et des représentants des autorités fédérales, dont le ministre du Travail, M.Bryce MacKasey, qui a tenu le coup sur une distance de 16 milles.Trois jeunes hommes ont couru les 27 milles.Des jeunes filles ont circulé pieds nus.Les policiers de Verdun, La Salle et Montréal ont collaboré au bon déroulement de la marche.\u2026 RANGE-T-ON LA VAISSELLE SANS FORT-NET Coin St-Denis et Ontario 845-4516 UN PETIT APPEL SUFFIRA LA LAVER ?FORT-NET vous offre sa nouvelle formule de nettoyage au poids.Votre entiére ques dollars.garde-rghe pour quel- 0 TT Coo 3 Ie Oe = \u2014 eS Am L aT so , An- rela- pete.Hard, ciaire ad- ts et dard, 1 So- land neces; t de nde, arie, TEP, bec.arie- fa- et ation, iépy.I, de tains , de lépu- 2, et rités > du asey, dis- | cou- ; fil- La oré = es journalistes en congres: [Il faut codifier les rapports entre | es journalistes, la police et les tribunaux\u201d Ce sont les rapports entre la Lolice et les journalistes, ainsi ue les rapports entre les tribunaux et les journalistes et entreprises de presse (écrite et arlée) qui ont retenu l'attention es délégués au congrès de la Wrédération professionnelle des Li ournalistes du Québec.Autrefois, a souligné en substance le président Gilles Garié- py, jusqu\u2019à la vague du FLQ, c'est une certaine forme de bon- M ne entente qui régissait les rapports police - tribunaux - journalistes.Depuis, il a été établi que les journalistes ne peuvent @ plus se fier à la bonne entente, d'où la nécessité de codifier ces rapports.! LE SECRET PROFESSIONNEL Le fond du problème est celui du secret professionnel.Dans les recommandations de l\u2019exé- BB iif de la Fédération au congrès, recommandations qui seront soumises au vote aujour- d'hui, sans doute après avoir subi quelques modifications, on peut lire ceci, au sujet du secret professionnel: \u2018Nous demandons au législateur de reconnaître le secret professionnel des journalistes, à la condition essentielle que l\u2019information faisant l\u2019objet de la protection de la loi ait été obtenue par le journaliste dans l\u2019exercice de ses fonctions.\u201d La question débattue est alors la suivante: a quel moment, a quelle heure et en quels lieux un journaliste est-il dans \u201c\u2018l\u2019exercice de ses fonctions?\u201d La Fédération complète sa recommandation ainsi: \u2018\u201cNous demandons toutefois que ce privilège soit limité de façon à ne pouvoir permettre la condamnation d\u2019un innocent\u2019\u2019.Encore là certains journalistes soulèvent la question: \u2018Doit-on dénoncer un coupable, devant la police, pour protéger un innocent?\u201d Le débat n\u2019était pas clos, en soirée, hier.POINTS SAILLANTS La Fédération a tenu à identifier cinq ordres de problèmes, et à faire des recommandations dans chaque cas.1) Le secret professionnel: les journalistes doivent pouvoir protéger leur source d\u2019information: 2) Le travail des journalistes est souvent entravé, au cours de manifestations, par des interventions non motivées de la police.La Fédération, après avoir fourni plusieurs exemples de ce type d'intervention compte entreprendre une campagne de sensibilisation auprès des corps publics intéressés: police, autorités gouvernementales de tous les niveaux, etc\u2026 en plus de renseigner ses propres membres sur {Manifestation en faveur de l\u2019avortement gratuit Le Front de libération des femmes québécoises organise une manifestation aujourd\u2019hui au parc Lafontaine, à Montréal, pour obtenir l'avortement gratuit pour toutes les femmes qui le demandent.\u201cA Montréal, chaque année, précise un communiqué du front, près de 25,000 femmes se font J avorter dans des conditions inhumaines.Des centaines de femmes meurent chaque année au Québec des suites d\u2019avortements de \u2018bouchers\u2019.Aujourd'hui à Ottawa, le \u201cWomen Caucus\u201d de Vancouver et 98 d\u2019autres mouvements canadiens de libération des femmes manifesteront sur la colline parlementaire pour exiger la légalisation et la gratuité de l\u2019avortement.Tout en se déclarant solidaire des femmes du Canada et en poursuivant les mêmes aspirations, le Front de libération des femmes québécoises organise plutôt une manifestation à Montréal.\u201cNous refusons d\u2019aller manifester devant un Parlement dont nous ne reconnaissons pas les pouvoirs qu\u2019il s\u2019arroge sur le Québec\u201d, explique le front qui souligne: \u2018\u2018Pas de Québec libre sans femmes libérées\u201d.Québec - Dès ce dimanche soir, à minuit, les routes interdites à la circulation lourde dans la région de Montréal, dans les Cantons de l\u2019Est et quelques autres 19 comtés pour la période de dégel du printemps seront de nouveau accessibles aux véhicules lourds.C\u2019est ce qu\u2019annonce le ministère de la Voirie du Québec en précisant que la levée de l\u2019interdiction s'applique aux comtés suivants: Argenteuil, Bagot, Beauharnois, Brthier, Bourget, Brome, Chambly, Châteauguay, Compton, Deux - Montagnes, Feu vert aux poids-lourds Drummond, Gatineau.Hull, Hun- tingdon, Iberville, Jacques-Cartier, Joliette, Labelle, Laprairie, L'Assomption, Laval, Maskinongé, Missisquoi, Montcalm, Na- pierville, Nicolet, Papineau, Pontiac, Richelieu, Richmond, Rou- ville, Saint-Hyacinthe, Saint- Jean, Saint-Maurice, Shefford, Sherbrooke, Soulanges, Stan- stead, Terrebonne, Trois-Rivie- res, Vaudreuil, Verchères, Wolfe et Yamaska.L'ouverture des autres routes du Québec interdites aux véhicules lourds.sera annoncée dès que leur état le permettra.leurs droits et sur celui des policiers; 3) Souvent sans mandat, les policiers s'emparent de bandes sonores, de photos et de films, certains de ces documents n\u2019ayant méme pas été diffusés.A cet égard, la Fédération rappelle que le role de journaliste est d\u2019informer.Conséquemment, le journaliste refuse de devenir un des éléments d\u2019un système répressif.4) Les journalistes, surtout les cameramen et photographes, sont souvent forcés de devenir des témoins à charge, pour la Couronne, dans certaines causes.Là encore, les exemples sont nombreux.La Fédération demandera au législateur de garantir certains droits aux journalistes, en soulignant que \u201cnous avons le choix entre une société mal informée et impuissante a condamner certains criminels, et une société informée, mais tout aussi impuissante à condamner certains criminels.\u2019 À cela s\u2019ajoute la recommandation sur le secret professionnel.5) L\u2019accréditation des journalistes, auprès de la police.Deux remarques: la police refuse l\u2019accréditation à certains journalistes, et la fournit à certains policiers qui se font ainsi passer pour journalistes, au cours de Le congédiement de Louis Fournier par le poste CKAC a été soulevé devant le congrès de la Fédération professionnelle des journalistes hier à Québec.Il était.jusqu\u2019a la semaine derniere, employé régulier de CKAC.On l\u2019a congédié pour motif de \u2018\u2018retards au travail\u201d.L\u2019employeur, dans sa lettre de congédiement, insiste par ailleurs sur la compétence de son employé et sur son enthousiasme au travail! Un congédiement dans ces conditions laisse la porte ouverte à certaines hy- pothèses.Une des hypothèses qui circulaient au congrès, c'était le fait que Louis Fournier, en plus d\u2019être permanent à CKAC était collaborateur à Québec-Presse.Or comme Québec-Presse et le groupe Télémédia (qu\u2019il faut distinguer des Journaux Trans-Canada et du groupe Power Corporation, de l\u2019avis même de Jacques Francoeur et malgré les liens étroits qui existent entre la direction des trois entités) n\u2019ont pas les mêmes objectifs, on n\u2019exclut pas que le congédiement de Fournier ne soit pas étranger au travail qu\u2019il a fait à Québec-Presse.manifestations! À ce sujet, la Fédération ne reconnaît pas la compétence de la police, dans l\u2019accréditation des journalistes et recommande plutôt que ce soit un Conseil de presse, dont il est encore beaucoup question à ce congrès, un Conseil tripartite (public, entreprises de presse et journalistes) qui accrédite les journalistes.LES CAS CONCRETS Chacun des éléments esquissés plus haut a été étayé de très nombreux exemples concrets.Tous les journaux ou à peu près, postes de radio et de télévision, ont eu des difficultés avec les autorités judiciaires et policières, surtout depuis quelques années.La difficulté pour le congrès semble être d\u2019assurer tout à la fois une information honnête et complète, et la protection des journalistes contre des tentations très fortes des autorités policières et judiciaires d\u2019utiliser le matériel journalistique, même non diffusé, ou des témoignages, pour incriminer des suspects.Ce jeu, les journalistes ne veulent pas le jouer.Le Congrès se terminera ce soir, par l\u2019élection ou la réélection, selon le voeu des congressistes, des membres de l\u2019exécutif.28 UN MIRACLE, DISENT CERTAINS fidéles de la paroisse catholique St-Adrian, dans le quartier sud de Chicago.La reproduction en cire de la dépouille de sainte Maximina, veuve martyre de I\u2019an 300, contient comme reliques les os de son véritable squelette.Le révérend L.S.McNamara, âgé de 83 ans, fondateur de la paroisse, a observé un suintement d\u2019eau teinté de sang aux mains et aux pieds de la statue de cire.Un porte-parole de l\u2019archidiocèse a déclaré que les autorités ne sont pas au courant du phénomène et qu\u2019il doute de son authenticité surnaturelle.QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 11 i hae) Slit cide» Lo Ec CHT va Le PQ contestera |'élection dans sept ou huit comtés! (par J.K.) - Le parti Québécois contestera l\u2019élection dans sept ou huit comtés du Québec, sinon davantage, apprend-on de source sûre.Certains membres du parti, à un niveau supérieur, travaillent actuellement avec fébrilité afin de compléter deux documents: d\u2019abord, l\u2019établissement d\u2019une preuve acceptable, aux termes de la loi électorale, aux fins de contester l\u2019élection dans au moins sept ou huit comtés du Québec et donc de faire reprendre toutes ces élections.Les stratèges du parti semblent assurer, dans ce nombre \u2018\u2018minimum\u201d de cas, d\u2019avoir le bon bout du baton; deuxieme document: celui des irrégularités.MEUBLES Voir pages 120-130 D'ENFANT BEBE-RAMA twee.272-2230 6235 St-Hubert (sur la Plaza) 25 modèles de bassinettes - bureaux -carrosses - p'arcs -! chaises hautes - lits superposés - juniors - Continentaux - Chambres d\u2019 adolescents - Matelas de toutes qualités.Termes faciles - SH Plan mise de côté SET DE CHAMBRE D'ENFANT Bassinette - Matelas - Grands bureaux - à jouets - complet SPECIAL $ JAJA con plus en plus meilleur achat! > En bouteille, Garde-robe - Coffre 115.00 de un format familial de 30 oz ou en canette de 10 oz LES IRREGULARITES Le document préparé par le PQ sera complet.Il a un objectif fondamental: présenter un tel assemblage de preuves, de faits, et de témoignages que le gouvernement sera forcé, à moins de pirouettes évidentes, de réviser sérieusement le système électoral québécois.Le dossier sera fondé sur des rapports de chacun des représentants du PQ dans chaque poll du Québec.Les irrégularités seront compilées, les impressions accumulées et signées par ces représentants.Dans ces conditions, ce dossier qui n\u2019a pas de rapport immédiat avec les contestations qui seront faites, ne sera prêt que dans quelques semaines.Incontestable quant à son contenu, dit-on, ce rapport détaillé visera à l\u2019information et a la politisation de la population québécoise.On peut donc penser qu\u2019il sera largement diffusé.\u2018 LES REMBOURSEMENTS Grâce à la loi électorale du Québec (elle n\u2019est pas complètement dépourvue de sens!) les candidats qui ont obtenu au minimum 20° des voix seront remboursés dans une certaine mesure par le gouvernement.Ainsi, on estime que le PQ touchera plus ou moins $200,- 000 dans l\u2019ensemble du Québec.Ces sommes sont versées par l\u2019Etat.en vertu de la loi, aux différents candidats.Elles serviront à payer les dettes dans certains cas, et dans d'autres, à regarnir les caisses de comtés.Centre de Prescriptions du Québec JEAN DICAIRE, L.PH., PROP.4541 Boul.ST- LAURENT, MONTREAL (PRÈS MONT-ROYAL) 844- 9335 UN DES PASSAGERS de cette voiture était hier soir sur la (able d\u2019opération à l\u2019hôpital Maisonneuve.D\u2019après les témoins de l\u2019accident, survenu à l\u2019intersection de Pie IX et Bélanger, le conducteur de la Volkswagen a perdu le contrôle quand il a été victime d\u2019une queue de poisson de la part d\u2019un chauffard.La Volks a alors capoté en heurtant le terre-plein et elle a été frappée ensuite par une voiture venant en sens inverse.Le conducteur de son côté, s\u2019en est tiré sans blessures graves.Le colloque intersyndical de l\u2019Estrie Révoquer la loi 63 et décréter le français seule langue officielle nationale et régionale; + l\u2019établissement au Québec d\u2019une commission des prix qui obligerait les compagnies de production et de vente de produits de consommation et de services à justifier toute hausse de prix.Quelque 170 personnes assistaient hier à ce colloque régional organisé par les trois principales centrales québécoises Les décisions qui ont été prises en ateliers hier seront étudiées _ en plénière cet après-midi, Mariage Sylvain-Pary à la télévision Après le TV-dinner, on a maintenant le TV-mariage!' An- Des ateliers du colloque intersyndical: CEQ-CSN-FTQ qui a lieu dans l\u2019Estrie en fin de semaine ont demandé hier: 6 !a révocation de la loi 63 et la proclamation du français comme seule langue officielle au Québec: e l\u2019unification des centrales syndicales québécoises, en particulier en matière de négociation de conventions collectives Cloutier, Tellier, & Latour AVOCATS TOUS LES JOURS DE 8 AM.A 5 P.M.BUREAU DU SOIR 7 A.M.À 9 P.M.LE LUNDI, MARDI ET JEUDI 4139, RUE AMIENS (pres Pie 1X) dré Sylvain et Chantal Pary se sont unis \u201cpour le meilleur et pour le pire\u201d hier, à l\u2019émission de Pierre Lalonde, \u201cJeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, télévisée de 7 a 8h.C\u2019est le R.P.Emile Legault qui a célébré le mariage, en présence des parents des époux, de leurs invités respec- TEL: 322-9433.Dr.Bernard Bélanger Dr.Jacques Philibert Dr.Paul A.Sénécal (enfants) CHIRURGIENS - DENTISTES station 19 LES GALERIES D'ANJOU tél.: 353-6220 tifs et des artistes Georges Dor.Ginette Reno, Renée Martel et Isabelle Pierre.Ne cessant pas d\u2019obéir aux lois du commerce pour autant, Télémétropole a continué de diffuser ses commerciaux, de sorte que la cérémonie fut entrecoupée de messages de Seven-Up, Dentyne et Noxema.CAMP - ET - EMPEROR - JAYCO - OTTO LOCATION - VENTE - SERVICE - ENTREPOSAGE RENTALS - SALES - SERVICE - STORAGE EQUIPEMENT DE CAMPING à SPORT CAMPING & SPORTS EQUIPMENT B.P.STATION - 410 Route 9C (4 milles du pont Mercier) Un petit avion plonge dans-la riviere des Mille-Iles Un petit avion a plongé dans la rivière des Mille-Iles en fin d'après-midi hier.Heureusement, son pilote et propriétaire, M.Jean L'\u2019Allier s\u2019en est tiré indemne.Toutefois, l'avion est Une perte Tél.366-2654 RENT'ALL LTD.- totale.L'accident est survenu tout près de Sainte-Thérèse ouest.© 4 PE # \u201cBase ball - \u2014 ; 201 000 021 6 11 San Diego Montréal 000 000 , 000 0 2 LG-Coombs (2-1) - LP- Ston eman (1-6); Durée: 2.20; Assistance: 21,031.LIGUE NATIONALE Cincinnati 010 000 000- 1 7 0 Chicago 040 010 21x- 8 14 0 LG-Hands (5-1); LP-Nolan (5-1).Durée: 2.31.Assistance: 34,110.Pittsburgh 100 220 001- 6 15 0 Houston 001 001 001- 3 10 0 LG-Moose (1-3); LP-Griffin (1-5).Durée: 2.37.Assistance: 15,137.San Francisco 103 001 000- 5 10 0 New York 031 082 00x-14 15 0 LG-Koosman (1-2); LP-Linzy (2-1).Durée: 3.09.Assistance: 45,837.Les Angeles 210 000 010 000 05-9 12 2 Philadelphie 000 000 112 [LG-Norman (1-0); LP-Selma (2-2).Durée: 4.06.Assistance: 12,780.LIGUE AMERICAINE Minnesota 000 002 102- 5 5 1 Cleveland 100 000 020- 3 8 LG-Perranoski (1-1); LP-Higgins (0-2).Durée: 2.33.Assistance: 5,485.Chicago 000 200 010- 3 6 1 Baltimore 000 = 004 00x- 4 3 0 LG-Phoebus (3-1): LP-John (2-6).Durée: 2.11.Assistance: 7,213.Kansas City 001 102 000- 4 9 3 Détroit 010 003 30x- 7 11 LG-Hiller (2-0); LP-Hedlund (2-2).Durée: 2.23.Assistance: 28,385.Washington 000 000 200 0-2 6 1 Milwaukee 011 000 000 1-3 10 0 LG-Gelnar (1-2); LP-Grzenda (1-1).Durée: 2.37.Assistance: 8,935.Boston 000 201 002-5 9 0 Oakland 000 002 010-3 5 4 LG-Siebert (3-1); LP-Segui (0-3).Durée: 2.10.Assistance: 33,203.000 00-4 9 0 Baseball aujourd'hui LIGUE AMÉRICAINE AUJOURD'HUI Boston o Ookland New York a Colifornie Washington a Seattle, 2 Konsas City a Detroit Minnesota a Cleveland Chicago a Baltimore, 2 LIGUE NATIONALE AUJOURD'HUI Son Diego a Montreal San Francisco o New York Los Angeles a Philadelphie Cincinnati a Chicago Pittsburgh a Houston St.Louis o Atlanta Division Est G PMoyD G PMoy D Cheogo 14 10.583 \u2014 Baltimore .18 8.680 \u2014 New York .13 14 484 21.2 Détoit .14 11 563 3 1/2 Philadelphie .13 14 .484 2 1/2 Boston.13 11 .542 4 Pittsburgh 12 15 462 31,2 New York.15 13 .536 4 St.Louis 10 13.455 31/2 Washington .13 13 500 5 Montreal .8 17.304 61/2 Cleveland .?15.391 8 Division Ouest Cincinnati.22 7.759 \u2014 Minnesota .17 8 .667 \u2014 Atlanta 16 11.577 S Californie .16 9.640 1 Los Angeles :\u2026.15 12 538 6 Chicago .11 14 458 6 San Francisco.14 15 464 8 Oakland .12 15 444 6 Houston 13 16 429 9 Kansas City .9 17 .320 8 1/2 Son Diego.12 18 .393 101,2 *dilwauvkee .7 20 259 11 Lanceurs probables LIGUE AMERICAINE BOSTON (Peters 3-1) à OAKLAND (Odom 2-2).NEW YORK (Bahnsen 2-3) à CALIFORNIE (May 2-1).WASHINGTON (Cox 3-2 et Brunet 2-3) à MILWAUKEE (Brabender 1-4 et Lockwood 0-0) 2.KANSAS CITY (Drago 1-3) à DETROIT (Cain 1-1).T © © ® rois circuits : enterrent | Les Padres de San Diego ont blanchi les Expos de Montréal au compte de 6-0 hier soir au parc Jarry devant une assistance de 21,031 spectateurs.Les Expos qui avaient réussi a diviser un programme-double la veille devant plus de 22,700 spectateurs n\u2019ont pu rien faire qui vaille hier soir contre l\u2019efficacité du lanceur débutant et vainqueur, Coombs, qui les a limités à seulement deux maigres coups sûrs.Les Padres ont pris une avance de 2-0 dès la manche initiale et ont complètement tenu les Expos en respect par la suite.San Diego a marqué ses deux points à l\u2019aide de deux coups sûrs lors de cette première manche fatale.Si les Expos avaient réjoui le coeur de leurs 22,702 partisans la veille en divisant un program- me-double, ils en ont crevé quelques-uns hier en ne pouvant marquer un seul point.La seule marque de réjouissance affichée par les partisans des Expos hier soir fut dans le port allègre des \u2018\u2018Casquettes Expos\u2019 distribuées aux premiers quinze mille amateurs de 15 ans et moins qui assistaient à la joute et qui ont été ainsi décorés par la direction de l\u2019équipe, Aujourd\u2019hui, en ce jour de la des Padres es Expos:6-0 Glissez, mortels, n\u2019appuyez pas! Fête des Mères, la direction des Expos offrira des fleurs à toutes les mamans qui assisteront à la joute.Bill Stoneman a encaissé la défaite pour les Expos, portant sa fiche à 1-6 pendant que la - victoire était créditée à Coombs des Padres qui affiche maintenant un palmarès de 2-1.LIGUE CHICAGO (UPI)-Les Cubs de Chicago ont décroché une victoire de 8-1 hier, contre les Reds de Cincinnati alors que Ernie Banks a réussi le 499e circuit de sa carrière et que Jim Hickman a fait compter quatre points.Bill Hands a limité ses adversaires à sept coups sûrs espacés pour décrocher la victoire.PHILADELPHIE \u2018 (UPI)-Les Dodgers de Los Angeles ont triomphé des Phil- lies de Philadelphie au compte de 9-4 hier dans une joute de 14 manches.La grande vedette des Dodgers a été sans contredit Manny Mota qui a frappé quatre coups sûrs au cours de cette partie, dont un triple faisant produire un point lors d\u2019une explosion de cinq points en cette LIGUE AMÉRICAINE DETROIT \u2014Les Tigers de Détroit ont remporté une victoire de 7-4 \u2018hier sur les Royals de Kansas City en raison du travail efficace de Willie Horton à l\u2019offensive ainsi que de celui de Bill Freehan.En effet, Horton a brisé une égalité de 4-4 à la septième MINNESOTA (Boswell 0-4) à CLEVELAND (McDowell 3-2).manche en réussissant son deu- CHICAGO (Horlen 4-2 et Wynne 0-1) a BALTIMORE (Mc- Nally 5-1 et Hardin 1-1)2.LIGUE NATIONALE - SAN DIEGO (Dobson 3-3) à MONTREAL (Morton 3-0).SAN FRANCISCO (Marichal 0-0) a NEW YORK (Ryan 2-2).oy ANGELES (Sutton 3-4) à PHILADELPHIE (Jackson CINCINNATI (Simpson 5-1) a CHICAGO (Jenkins 2-4).PITTSBURGH (Ellis 2-2) a HOUSTON (Dierker 5-2).ST-LOUIS (Torres 2-3) a ATLANTA (Stone 4-1).Tear, + oo .a > xième circuit de la partie tandis que Freehan y est allé de son troisième circuit en autant de joutes.Dick McAuliffe a ouvert la septième manche d\u2019un simple aux dépens du lanceur de relève - et perdant - Mike Hedlund (2-2) et c\u2019est contre ce même lanceur que Horton a catapulté la balle dans les estrades.La victoire est allée fatidique 14ème manche.11 s\u2019agissait d\u2019une sixième victoire en sept joutes pour les Dodgers et d\u2019une troisième consécutive \u2018en temps supplémentaire.C\u2019est le gaucher Fred Norman qui a été crédité de la victoire, avec l\u2019aide de Jose Pena en relève.NEW YORK (UPI) - Les Mets de New York, champions du monde, ont infligé un cuisant revers de 14-5 aux Giants de San Francisco, les soumettant à un barrage sans merci à la cinquième manche.Au cours de cette manche, qui a scellé le sort des Giants, les Mets ont fait parader 14 hommes .au bâton, récolté pas moins de neuf coups sûrs et établi un record d'équipe en marquant huit points.Tommy Agee a porté à vingt le total de parties au cours desquelles à John Hiller en relève à Mickey Lolich.Deux erreurs des Royals, à la sixième Manche, ont permis aux Tigers d\u2019opérer une: remontée spectaculaire combler un déficit de 1-4.pour MILWAUKEE (UPI)-Les Brewers de Milwaukee ont battu de justesse les Sénateurs de Washington, au compte de 3-2, dans la dernière moitié de la dixième manche.C\u2019est un simple, alors que les buts étaient tous occupés et qu\u2019il y eut deux hommes de retirés, simple réussi par Ted Kubiak, qui a valu cette victoire aux Brewers.Les Brewers avaient pris une avance de 2-0 apres trois manches de jeu, mais les NATIONALE il a réussi un coup sûr.Marshall, un ex-Giant, a obtenu trois coups sûrs et fait compter quatre points tandis que Art Shamsky a récolté également trois coups sûrs, faisant produire trois points.Koosman a été crédité de la victoire (1-2).HOUSTON (UPI)-Roberto Clemente, de retour au jeu, a récolté quatre coups sûrs d\u2019affilée, faisant compter un point en plus d\u2019en marquer un lui-même pour conduire les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 6-3 sur les Astros de Houston.Bob Moose a porté sa fiche à 1-3 à la suite de la victoire des siens.Gene Alley, un frappeur à movenne anémique de .167 a tout de même réussi un circuit pour les vainqueurs.Jim Wynn a marqué son septième circuit de la saison pour les vaincus.Sénateurs revinrent à la charge pour égaler le compte à la septième.OAKLAND (UPI)- Les Red Sox de Boston ont vaincu les Athletics d\u2019Oakland au compte de 5-3 hier a- pres-midi, Tony Conigliaro faisant compter deux points d\u2019un circuit à la neuvième manche.Sonny Siebert a lançé toute la partie pour les vainqueurs, récoltant sa troisième victoire de la saison en quatre essais.Sie- bert a limité les Athletics à cing coups sûrs.La plus forte assistance de la saison à Oakland a vu les Athletics enregistrer ses trois seuls points grâce à des circuits alors que les buts étaient vides.QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 13 La ligue Nationale de hockey comprendra 14 équipes lorsque débutera la saison 1970-71, avec l\u2019addition des villes de Buffalo et Vancouver dans les cadres de l\u2019expansion nouvelle.Le calendrier affichera un total de 546 parties en saison régulière, comparé à 456 pour la saison qui vient de se terminer et 210 aux beaux jours de la pré-expan- sion.Chaque équipe de la ligue Nationale jouera trois parties par semaine sur sa propre glace ou trois à l\u2019étranger, selon le cas.Les Alouettes de Montréal, de la Conférence de l\u2019est du football canadien, décidés à sortir de l\u2019ornière où ils sont enlisés depuis des années, vont y mettre du boeuf cette année.Ils viennent de faire signer des contrats à deux mastodontes: Fred Milton, six pieds, 250 livres, d\u2019Oregon State, et Bill Glennon, six pieds et trois pouces, 245 livres, de la ligue Continentale.Glennon est un ailier défensif qui peut évoluer aussi au poste de garde offensif.Milton est un centre- arrière de la ligue de la Côte du Pacifique.Si les EXPOS de Montréal étaient aussi actifs sur le terrain de baseball qu\u2019ils le sont dans la promotion de leur publicité, ils seraient certainement en tête de leur division.Aujourd'hui, 10 mai, visite des Padres de San Diego, joute avant laquelle on distribuera des fleurs à toutes les mamans du stade en l\u2019honneur de la Fête des Mères.Mercredi, lors de la visite des Mets de New-York, soirée des autographes pendant que le lendemain, pour accueillir les Pirates de Pittsburgh, ce sera ne 267 CADILLAC 1969 Eldorado, 2 portes, toit rigide, entièrement équipé, radio AM-FM, gris argent, intérieur en cuir noir, toit de vinyl noir, condition comme no 70103 CADILLAC 1968 Fleetwood Brougham, 4 portes sédan, entièrement équipé, 20173 milles, comme neuf.Vendu neuf $11,200.00.no 526 CADILLAC 1967 Convertible de ville, entièrement équipé, radio AM-FM, bleu foncé, intérieur bleu pâle, toit noir, 35,826 milles.Régulier $3,850.00.PONTIAC 1968 Parisienne, 2 portes, toit rigide, V8, radio, servo frein, neuf, vendu neuf, $10,000.SPECIAL SPECIAL $6,400.00 Pe no 627 no 484 no 654 PONTIAC 1967 Parisienne, 4 portes, toit rigide, V8, 25,416 milles, un VOLKSWAGEN 1967 De luxe, 2 portes, coach, couleur rouge, fini intérieur cuir OUVERT JUSQU'A 10 h.P.M.18,170 milles, couleur jaune es ; ; : ; DLL Les \u2019 propriétaire, bleu foncé, noir, pneus a flanc blanc, toit noir, fini intérieur en pneus à flanc blanc.Régulier 28,468 milles.Régulier $1, vinyl noir, très propre.Ré- $2 150.00 250.00 gulier $2,650.00.SPECIAL .SPECIAL SPECIAL $1,900.00 $1,000.00 $2,400.00 6 no 639 no 667 PONTIAC 1966 CHEVROLET 1966 TOUS LES MOBELES ; Laurentien, 4 portes, sedan, + M Biscayne, 4 portes, 6 cyl., V8, radio, automatique, servo PONTIAC FORD automatique, 27,696 milles, freins, servo direction, 16, CHEVROLET ** DODGE tres propre.Régulier $I, 273 milles, très propre, un ** A PARTIR DE 250.00.propriétaire.Régulier $1,650.SPECIAL 00.$100.00 $1,000.00 SPECIAL $1,400.00 Q 9 RUE SHERBROOKE OUEST 8 on 2 L'ENDROIT 2 TERRAIN w OU NOUS < DE VOITURES < SOMMES o RUE ST USAGEES GC JACQUES OUEST > VENDEURS A VOTRE SERVICE a R.Anthony, Y.Arsenault, L.Baribeau, A.Bellavance, C.Boudreau, B.Brunelle, G.Cite, F.Guinard, J.Lauzon, L.Legrand, J.Léger, J.Marotta, E.Masse, E.Nagy, F.Racine, A.Théberge.FINANCEMENT SUR PLACE 484-5300 484-5022 484-8260 5333 ouest, rue St-Jacques, Montréal.la soirée du club des Jeunes Expos.Samedi, pour compléter une semaine bien remplie, il y aura soirée de l\u2019Age d'Or.C\u2019est aujourd\u2019hui que se déroulera la 5ème édition du ral- lye-automobile de l\u2019ESTRIE organisé par le club AUTO- SPORT LA LICORNE.C'est le premier événement du genre de la catégorie \u2018\u2018expert\u2019\u2019 dans le cadre du championnat du rallye-Molson 1970.Les experts doivent participer à quatre événements de ce genre pour avoir droit de devenir éligibles à la bourse de $1,500.00 offerte par la brasserie Molson.Inscriptions à compter de 7.00 heures ce matin avec signal de départ à 9.01 du parc de stationnement de la piste de courses de Blue Bonnets, boulevard Décarie.Distance du rallye, 275 milles avec point d\u2019arrivée au motel des Nations à Brossard, après huit heures de conduite et un arrêt à Sutton pour Je diner.Inf.: Gil Bricault, 324-6795 ou Serge Vézina, 721- 1359.Depuis que les Alouettes de Montréal ont repris un peu de leur prestige d\u2019antan, grace au nouveau triumvirat de Red O\u2019Quinn, Sam Etcheverry et Sam Berger à la direction, tous veulent maintenant accoler leur nom à cette association.C\u2019est ainsi qu'une rumeur circule actuellement, selon un journal d'Ottawa, à l'effet qu\u2019un groupe d'hommes d\u2019affaires de la métropole chercherait à devenir co-propriétai- res de cette équipe.Sam Berger, toutefois, n\u2019a ni confirmé ni infirmé cette nouvelle.Le 28ème Grand Prix automobile de Monaco se déroulera aujourd\u2019hui à compter de 3:00 hrs.p.m.C\u2019est la troisième épreuve de l\u2019année pour le championnat mondial des conducteurs en formule un.Les pilotes sont au nombre de vingt et un.L\u2019Ecossais Jacky Ste- TE Darlington milles.(Téléphoto UPI).Succès de Jones Lime Rock, Conn.(UPI) Le vétéran conducteur d'\u2019automobiles Parnelli Jones, vainqueur de la classique d\u2019Indianapolis de 1962, a surmonté des troubles de mécanique à sa voiture hier pour capturer les honneurs de la compétition pour voitures sport d\u2019Amérique pour une deuxième année d'affilée devant une foule de 40,000 spectateurs à Lime Rock.Jones était au volant d\u2019une Mustang et a surclassé de justesse le vaiñqueur de l'an dernier aux épreuves Can-Am, Mark Donohue, qui conduisait une Jave- T6 _14 / QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 lin et Ed Leslie, de Monterey, Un accident spectaculaire s\u2019est produit hier a la reprise de la 14e classique de courses automobiles \u2018\u2018Rebel 400°\u2019 alors que le conduc- teur-étoile Richard Petty est resté pris sous la carosserie de son bolide renversé, comme le démontre clairement et tragiquement cette photo.La victoire est allée à David Pearson au volant de sa Ford Bleue et Or.Pearson a mené le bal pendant 117 des 291 tours de cette course de 400 wart demeure toujours le grand favori de cette épreuve, suivi de près par le Britannique Graham Hill, le Belge Jackie Ickx, le Porto-Ricain Pedro Rodriguez et le pilote Jack Brabham, de la Nouvelle-Zélande.Le parcours du tracé est long de 1,965 milles et les pilotes doivent en faire 80 fois le tour, en n\u2019oubliant pas de -changer de vitesse environ 2,000 fois! Red O\u2019Quinn, le bras droit de Sam Berger, propriétaire des Alouettes de Montréal, est l\u2019homme- clé de la transaction qui a vu l\u2019équipe montréalaise changer de main.O\u2019Quinn a créé des champions à Ottawa et entend bien répéter ses exploits avec les Alouettes.Les Américains ont inventé récemment les combats de boxe par cerveau électronique.Cette fois \u2018ils organiseront des championnats de baseball avec les plus célèbres équipes des temps passés.Le nouveau championnat, décidé par oeil électronique, réunira lés équipes des Yankees de New-York de 1927, les Athletics de Philadelphie de 1929, les Dodgers de Brooklyn de 1955, les Cardinals de St- Louis de 1942, les Yankees de New-York de 1961, les Dodgers de Los Angeles de 1963, les Giants de San Francisco de 1951 et les Mets de New-York de 1969.ss a EIR Californie, aux commandes d'une Camaro.À la suite de cette victoire, Jones affiche une avance de 18 points dans ces compétitions de la Can-Am.Ce triomphe de Jones lui a valu la somme de $12,000 en prix.RÉSULTATS À B.B.HIER SOIR Double; Frosty Kid (5) Mr.Chockoyotte (1) $70.50.Premiere quiniela; Diller Day (7) Uncle Art (2) $14.00.Deuxième quiniela; Dell Cash (1) Tacloban (3) $21.10.Exacta; Homes Strecth Sue (9) Insko Hanover (2) $409.00. grand Suivi nique Jackie Pedro Jack le-Zé.tracé et les 0 fois as de viron oe 0 rome serge Savard \u201cpro\u201d et Guy Lafieur \u201cam\u201d couronnés au gala de la médaille d\u2019or Le gala annuel du club de la Médaille d'or était présenté hier soir à l'hôtel Château Champlain où les meilleurs athlètes ca- nadien-français étaient honorés, \u2018de même qu\u2019en certains cas l\u2019étaient également certains athlètes d'expression française.Guy Lafleur, athlète canadien- français de l\u2019année dans le monde du sport amateur.Le meneur Houston (UPI)-Bruce Crampton a pris les devants après trois rondes Ce gala de la Médaille d\u2019or est une soirée à l'intention des athlètes canadiens-français, au d'expression française, qui se sont illustrés dans leur discipline respective tout au long de l\u2019année.dailles d\u2019or étaient aussi attribuées à des organisateurs, présentateurs, promoteurs et journalistes qui se sont mis en vedette au cours de l\u2019année.C\u2019était, hier, soir de récompense pour tous ceux qui ont mis l\u2019épaule à la roue pour le succès Par la même occasion des mé- des sports chez les Québécois.Athlète Canadien-Français de l\u2019année (Professionnel): SERGE SAVARD Athlète Canadien-Français de l\u2019année (Amateur): GUY LAFLEUR Administrateur sportif de l\u2019année (Professionnel): J.L.-LEVES- QUE.Administrateur sportif de l\u2019année (Amateur): GASTON MARCOTTE Le promoteur sportif de l\u2019année: REGIS LEVESQUE Le plus étincelant retour au jeu (Professionnel): PHIL GOYETTE L'ancienne vedette sportive de retour en scène: GERARD COTE L\u2019athlète mondial (d\u2019expression française): EDDIE MERCKX Le meilleur journaliste sportif de l\u2019année: JEAN PAUL SARAULT Le meilleur commentateur sportif à la TV: RICHARD GARNEAU Le meilleur commentateur sportif à la Radio: RHEAUME BRISEBOIS Le meilleur photographe sportif de l\u2019année: ANDRE GINGRAS \u2018Les Sports Amateurs Médailles d\u2019or Football: Guy Dyotte Judo: Daniel Bayard \u2014Escrime: Imre Nagy Baseball amateur: Groulx Gymnastique: André Simard Haltérophilie: Claude April Patinage artistique: J.François Desmarais Tennis: Andrée Martin Boxe: Jose Martinez Hockey amateur: Guy Lafleur Athlétisme: Marcel Jobin Cyclisme: Gilles Durand Natation: John Hawes Ski: Pierre Savoie Les Sports Professionnels Médailles d\u2019or Hockey: Serge Savard Baseball: Claude Raymond Football: PierraDesjardins Natation: Réjean Lacoursière Boxe: Donato Paduano Lutte: Johnny Rougeau Golf: Phil Giroux Quilles: Pierre Sigouin Trot et amble: Hervé Filion Courses automobiles: Jacques Couture Turf: Ron Turcotte Motocyclette: Yvon Duhamel Claude Crampton meéne foujours Houston (UPI) - Secouant les désastreux effets d\u2019un triple bogey, l'Australien Bruce Cramp- ton a tout de même réussi à conserver la tête du peloton à l\u2019issue de la deuxième ronde de la classique de golf Cypress, dotée d\u2019une bourse de $115,000.00, affichant une priorité de deux coups sur son plus proche adversaire à la fin de la journée.C\u2019est au septième trou, à la normale de quatre que Cramp- ton a failli perdre son contrôle entièrement.Crampton dut prendre sept coups pour finalement caler sa balle dans la coupe.Il a terminé sa ronde en 72 coups, un au-dessus de la normale, affichant un total de 209 après les 54 premiers trous de la compétition.Le vétéran Ben Hogan a tourné une deuxième ronde de 71 d\u2019affilée, soit la normale, pour remon-\u2019 ter considérablement au classement avec un total de 217 pour les 54 premiers trous.ans le tournoi international de Houston.Il mène par deux coups sur Dave Hill.(téléphoto) LE GRAND SERGE Un autre honneur pour le grand Serge Savard, défenseur des Canadiens de Montréal.I a été nommé l\u2019Athlète canadien-français par excellence au cours du Gala du club Médaille d\u2019or, hier.EE SUZUKI Jim Allen a été le grand héros des premieres courses sur route du Québec.H a récolte les honneurs en classes 250 et 500 c.c sur Suzuki, TRACK \u2018N°\u2019 TRAIL MOTORS 4110 Ste-Catherine W.Face au \u201cWestmount Square\u201d 7 Mini-Bikes neufs TE ik à partir $ 1 49.00 Vente et service Voyez les superbes, les toutes nouveiles motos \u201870 Le service.c\u2019est une tradition chez Boisvert VASTE CHOIX DE VOITURES NEUVES OU D'OCCASION Venez vérifier .vous serez enchanté de votre achat .VENTE - SERVICE - LOCATION On paie moins cher chez BOISVERT AUTO BOUCHERVILLE A LA SORTIE DU PONT-TUNNEL TEL.655-1301 522-4383 FALCON - TORINO - MUSTANG - FORD LTD MAVERICK - THUNDERBIRD - CENTRE DU CAMION ES barbie: arc de 3 HU avec HENRI POUPART cvua Mordu de la pèche, même si la température ne s\u2019y prête pas toujours.Je décidai donc la semaine dernière de faire ma première excursion de pèche à la truite.Mon frère André qui est un peu plus mordu que moi ne se fit pas prier.Dimanche dernier, nous partions, sac en bandoulière, coffre, canne, et tout le tra-la-la oour la région de Ste- Emilie-de-l\u2019Energie.Plusieurs surprises nous attendaient.Je savais qu'il y avait des 1- nondations dans cette région.J'espérais quand même qu'à l\u2019endroit où j'allais, il n\u2019y aurais pas de problèmes.Nous sommes parvenus au village de Ste-Emilie sans trop de difficultés chez mon bon ami Donat Tel- Severed Drôle d\u2019ouverture DT lier.Evidemment en montant là- bas, il y avait plusieurs rivières qui débordaient mais j'étais confiant.Je jouis de l'éternel optimisme du pêcheur.Mon ami Tellier, lui, était plus pessimiste.\u201cImpossible de monter sur le territoire maintenant, me dit-il, car il y a trop de neige dans le bois\u201d.Je ne voulais pas y croire et j\u2019insistais tellement que Donat se laissa gagner et décida d'essayer de monter.Environ douze milles séparent le territoire de Tellier de Ste-Emilie.Nous chargeons tous les bagages dans la camionnette et nous partons.Première surprise, a peu près à mi-chemin, un ruisseau traverse la route.Le pont était OUVERTURES IMMEDIATES Nous avons maintenant plus de cent positions disponibles pour: Femmes de ménage, Bonnes, Aides-Ménage- res, Gardiennes d'enfants, Gouver- nantes-Infirmières, Couples, Etc.Toutes les positions offrent de bons salaires ainsi que de bonnes conditions de travail.Plusieurs excellentes positions disponibles pour l'été.H n\u2019y a aucun frais de service.APPELEZ IMMEDIATEMENT: GUARDIAN SERVICES 486-7361 Experience sur Machine à coudre Travail à la piece ou à l'heure.Plein temps, bénéfices marginaux, 2 semaines vacances, payés 9 jours fériés.HOLIDAY SHOE CORP.Pres Bonsecours, 4 minutes du métro Champ de Mars 444 ST-PAUL 842-8557 LE SEUL L'UNIQUE \\ 4 ; \u201cMAL DE GORGE Cher M.Desfossés, suis guéri.malaise que |'éprouve au thorax.Assermenté à Montréal par Charles LaHaye (no 927 4) M.J.A.Desfossés, 506 est, boul., St-Joseph, Montréal, P.Q.Je suis allé vous voir à votre bureau situé sur la rue Dorchester à Québec pour vous soumettre mon cas.J'avais eu une pleurésie accompagnée d\u2019un mal de gorge et grâce à vous M.Desfossés, je Le médecin a demandé à ma femme ce que j'avais fait pour guérir et ma femme n'a pas répondu.Je suis âgé de 51 ans et aujourd\u2019hui je vous reviens en vous demandant de bien vouloir me guérir d'un BUREAU DE MONTREAL: tous les lundis de 9h.a.m.à 9h.p.m.Montreal, P.Q.le 28 avril 1970 (signé) M.Gilbert Moreault 7 Bivd Plessis St.Henri, Co.Lévis isrAT ARR 0 re \u2014 \u2014 \u2014= == == = DECOUPEZ ET CONSERVEZ mow wm cn mem mm r 7 Tel.à Quebec: 692-0668 Q.P.S M.J.A.DESFOSSES \u2019 HORAIRE DU BUREAU DE QUEBEC: Mardi 12 mai 4h.p.m.a 8h.p.m.Emission de TV tous les samedis au canal 7, Sherbrooke, voir le guide 29 Sous le Fort I ! I I I I I I I I I | | I I I | I I [ = +, 16 / QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 LEY + .- 0865 recouvert d\u2019eau: il était quasi impossible de passer.Nous débarquons et après avoir examiné la situation, nous décidons de laisser la camionnette et de continuer la route à pied.Nous emportons avec nous l'essentiel et abandonnons la balance dans le camion.Donat qui connaît parfaitement le terrain souffre encore de pessimisme et tente à nouveau de nous dissuader de faire le trajet inutilement.Mordus encore une fois, nous montons quand même.Surprise! surprise! En arrivant au premier lac, après avoir marché les six milles qui nous en séparaient: de la glace bleue a grandeur de la nappe d\u2019eau.Mon ami Tellier riait dans sa barbe et nous, nous pestions contre la température.Nous nous rendons quand même au chalet afin de manger un peu.Durant le lunch, nous avons échafaudé un plan: nous pousserons une chaloupe sur la glace et, rendus à peu près à l\u2019endroit où nous voulons aller, nous percerons un trou dans la glace et nous pêcherons.Aussitôt dit, aussitôt fait.Nous descendons au lac et nous MENAGE DU PRINTEMPS MOITIE PRIX CONTRACTEUR OUVRAGE GARANTI Lavage - murs - plafonds - plâtre - peinture - estimation gratuite - Guy Aube.254-6201 VENDEUSE Temps plein partiel DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Jump Suit Fortrell Ratine Robe Pantalon Bikini Bas Culotte Al etc livrons à votre foyer toute la province Pour Rendez-vous CREATION JI-NI Tél.: 274-1607 2480 Rousselot Montréal, Qué.Monsieur Hervé Houle Nous dans be vr ° nous mettons à l\u2019oeuvre.Nous parvenons à faire environ deux cents pieds sans que la glace se casse sous nos pieds.À ce moment, il était environ 8 heures.Nous sommes parvenus de peine et de misère à faire deux \u2018trous et là fiers et heureux comme des rois nous appâtions nos cannes.Je me disais moi- même:\u2018\u201c\u201cDonat, tu peux rire dans ta barbe mais nous y sommes quand même arrivés.\u201d Rira bien qui rira le dernier.André, après quelques minutes de pê- che, a réussi à ferrer une magnifique truite d\u2019environ 14 livre.Le combat fut de courte durée car le poisson était encore engourdi.Après une demi-heure d\u2019attente, je ferre à mon tour une prise plus humble dont je suis quand même très heureux.Vers 9 heures, une nouvelle surprise nous attendait.La glace sous la chaloupe s\u2019effondre et la, je vois Donat qui est resté sur la berge et qui ne peut s\u2019em- pécher d\u2019éclater de rire.Je dois vous dire, chers lecteurs que nous avons dû travailler au-delà de deux heures à casser | ce en avant de notre tion afin d\u2019atteindre foe Exténués, nous décidions de ; E gagner le camion.\u201cDonat tu i un as et je te promets qu\u2019à A Ë venir Je suivrai tes conseils\u201d Pour ceux qui seraient intéressés de pêcher à Ste-Emilie.de-l\u2019Energie, demandez Dong Tellier.H en coûte $8.00 par jour, camp et chaloupe inclu MR Tout ce que vous avez a apy, J ter c\u2019est votre nourriture et votre équipement.Neuf lacs sont à votre disposition et le propriétaire se charge de vous transporter sur le territoire à pa.tir de Ste-Emilie.Vous pourre y prendre de magnifiques truites mouchetées, et dois ajouter que même si ces lacs sont relativ ment près de Montréal (65 mil les), ils sont très sains.Vous n\u2019y prendrez pas de Ppoissonsf blancs.Vous êtes assurés quil lorsque ça mordra à votre gne, c\u2019est une truite qui y sera fi Pour vos réservations, appelez Donat Tellier, Ste-Emilie-de.a gla.l\u2019Energie, 1-886-3479.i C'est le printemps Plusieurs femelles ont déjà mis bas.Ce magnifique faon ne semble pas trop importuné par le photographe.En ASSURANCE mon agent c'est LEBLANC, {| me fait économiser de L'ARGENT.Allstate tf.LEBLANC 669-2469 Declin en Aluminium et Color Lok MENUISERIE DU NORD Cloture Remise de Jardin Salle de Jeu C.Bergeron prop 622-7612 NOUVEAU LONGUEUIL angle Desmarchais et Chemin Chambly 1 MOIS LOYER GRATUIT occupation immédiate $75.00 et $100.00 par mois chauffé - eau chaude fournie 677-3651 - 661-7729 $ $ $$$ Nous offrons salaire et commission entroine- ment, \u201cprospects\u201d en quantité, qualité à prix concurrentiel.Pour être qualifié, vous devez être marie, sérieux et travailleur, ôgé de 25 o 38 ans.posséder bonne outo, capable de fournir retérences.PHILIPS SERVICE AUDITIF PAUL TAFFIN 800, Place Victoria Montréal 115 - 866-7422 NETTOYAGE DU PRINTEMPS A BAS PRIX Peintures - Lavage de vitres Maison privée - Entretien Industriel et Commercial Jean Salerno, tél.: 725-8795 LOCAL COMMERCIAL POUR MAGASIN, ENTREPOT ou MANUFACTURE 4,000 pieds carrés, chauffé, vitrine, 3 sorties arrière stationnement, valeur $2.25 le pied carré, aucune offre raisonnable refusé pour bon locataire.Norbert Valiquette PLACEMENTS VICOMTE INC, 1 Place Longueuil Longueuil, P.Q.722-0926 Achetez votre du Rebâti dans notre manufacture avec 100% garantie MEILLEUR PRIX EN VILLE \u2014 NOUS INSTAL oN ESTIMATION GRATUITE pour ouvrage de moteur AUTO AMERICAINE GARAGE ET STATION DE SERVICE MOTEUR CRANKSHAFT KIT CYLINDER HEAD ARN.1345, rue VILLERAY 272.8515 Occupation immédiate ST-LAURENT redécoré Chauffé, poêle et réfrigérateur fournis, service de concierge, taxes incluses, laveuse et sécheuse au sous-sol; le jour M.St-Martin 735-2721 soirs, samedi et dimanche: 744-5459 1615 Grenet apt.2 MENUISERIE GENERALE | $75.00 A5110.00 la r gag cola: tête ses | vanc gnon détie LEN tie C buta Vis.mest TI tes \u20ac les pare ne-À prat doit vanc mér drye ce 4583 la f et \u20ac auti pou: ser nise cam la f mai heu St-1 E +H 2 are $ un cheveu 3 eur à cogner un Ë Germaine-Cousin E coup de Een arrêt-court des LUC CHIASSON des Jets ae pointe-aux-Trembles de ® Dis.| cue de baseball junior du Dis- EF (ric de Montréal est passe a d\u2019être le premier JOU- circuit au stade in de PAT.Le Chiasson a frappé la BEBE GAGNON, an- Indiens iwanis se joindra aux Jets de torn son coup de baton solide aux hommes de Gérard et.all MINEURS DE THET- FORD MINES recevront les | Alouettes de Sherbrooke lors du match d\u2019ouverture de la ligue de baseball Provinciale, le 23 mai prochain.La partie commencera a 8 heures.TIM HARKNESS dirigera les Alouettes cette saison et son expérience en fera de dignes aspirants pour l\u2019obtention du trophée Yvon Ellyson.LES LOISIRS ST-VICTOR Inc.organisent une grande soirée bavaroise, le samedi, 16 mai 1970, à 8.00 heures p.m., au centre des Loisirs St-Victor, au 2600 rue Fletcher.Le prix d'admission est de $2.50 incluant la chope de bière.Vous pouvez réserver vos billets à l'avance en téléphonant à 352- 9913 ou 351-8295.MARC BLOUIN a remporté la 5e course cycliste du printemps, dimanche dernier, dans la région de Québec.Il a gagné le circuit Lévis-St-Ni- colas pour s\u2019emparer de la tète du classement des courses du printemps avec une avance de 4 points sur Jean Gagnon et Magella Tremblay qui détiennent un total de 56 points.EVELYNE POULIOT ET HELENE MICHAUD faisaient partie du groupe des cyclistes débutants dimanche dernier à Lé- vis.Deux filles qui aiment se mesirer aux gars.TENNIS, ENFIN.Les adeptes du tennis pourront utiliser les courts aménagés dans les parcs De La Vérendrye, Jean- ne-Mance et Somerled afin de pratiquer leur sport favori.On doit toutefois réserver à l\u2019avance en téléphonant aux numéros suivants: De La Véren- drye (872-5005), Jeanne-Man- ce (872-5520), Somerled (872- 4583).Il est à noter que dès la fin des travaux d\u2019entretien et de reconditionnement, les autres terrains de tennis (en poussière de pierre) seront en service.Le club de ski EUREKA organise une excursion de ski et camping au Mont Washington, la fin de semaine du 15 au 18 mai.Départ, le 15 mai à 8 heures du CEGEP Ahuntsic, rue St-Hubert.Le coût: $15.00.Pour plus de renseignements, communiquez avec Huguette Duplan- ty, 688-0061 ou Jean-Donald Cloutier, 725-3539.PIERRE PELOQUIN est devenu président du club de ski EUREKA tout dernièrement.Il Sera secondé dans sa tâche bar JEAN-DONALD CLOUTIER, vice-président, MONIQUE BISSON, secrétaire, ROBERT DANAKAS, directeur et HUGUETTE DUPLANTY, publi Citaire, E clôture.LA CONFEDERATION DES SPORTS (CSQ) tiendra une assemblée générale, samedi, le 6 juin prochain, à l'hôtel Bonaventure, à partir de 8:30 a.m.Le nouveau directeur-gérant, JAQUES DOYON, sera présenté et il expliquera en détail le budget proposé pour l\u2019année en cours.II présentera également le nouveau directeur de l\u2019information dont on a gardé le nom secret.LA BRASSERIE O'KEEFE dévoilera les grandes lignes de son programme 1970 d\u2019activités culturelles et sportives à l\u2019intention des campeurs du Québec au cours d\u2019une conférence de nouvelles qui aura lieu mardi prochain à la salle Chaboillez, 1100 ouest, Notre- Dame.MARCEL GUILBAULT dirigera les Aigles de Trois-Riviè- res de la ligue de baseball Provinciale.JOHN NOCE en fera autant avec les Royaux de Drummondville, champions en 1969.Les Royaux entreprendront la défense de leur titre en affrontant les Indiens de Québec au stade de Drummondville, le 24 mai à 1.30 heure.RANDY BROWN s\u2019est finalement rapporté au gérant Gérard Ouellet des Jets de Poin- \u2018te-aux-Trembles de la ligue Montréal junior.Malgré son retard à l\u2019entraînement, Randy affiche une excellente forme.Il est très anxieux de commencer sa première saison avec les Jets après avoir passé la dernière avec les Gentilshommes de Verdun.LUC MONTREUIL, un lanceur droitier, s\u2019est aussi joint à la formation des Jets.DES ECHANGES! Beaucoup d\u2019échanges dans le circuit Yves transportez votre maison EXPOSITION PERMANENTE 319, boul.LABELLE STE-THERESE gr \u201cJe pense à mon coeur\u201d C\u2019est peut-être ce que M.JEAN- GUY LACOSTE a pensé avant de s\u2019inscrire aux cours de prévention cardio-vasculaire du Service de la Récréation de Ville de Laval.D\u2019autres devraient y penser.De plus, ça n\u2019a pas l\u2019air de fatiguer notre homme.GRAND PRIX \u2014 Pour ceux qui aiment le luxe et le confort.Modéle 25 Salon arriere, disponi- ble dans 3 autres modeles, habitable en toutes saisons.TOUJOURS un GRAND CHOIX de REMORQUES USAGEES C.M.Sport vient d'obtenir la franchise des maisons mobiles COMMODORE\" Un modéle 60° x 12\u2019 à deux chambres est en montre au 319 boul.Labelle, Ste-Thérése APRI -Farmiliale peut secommode a; Toit octionné & lo thonivells.ADRESSE Demandez not CM.SPORT INC.319 boul.Labelle, Ste-Thérèse-Blainville No TELEPHONE eR a RN ORTS INC place.\u201cTOUTES \u201cAU QUEBEC Si ë = i iid bE gh EN : $ Mayrand.D'\u2019aherd, Guy Bella- vance, un brillant lanceur des Aigles de Laval, passe au Laval Concorde pour une somme d'argent; ensuite, Normand Thé- riault, un lanceur, passe du Dorval au Ville-Marie contre Joey Wolak, un joueur de champ intérieur, et Jean-Pierre Du- charme quitte le Ville Mont- Roval pour s\u2019aligner avec le Ville-Marie en retour de Gerry Williamson, un joueur de deuxième but très prometteur._ REGENT MARTIMBEAU et GILLES BLAIN préparent une autre session de conditionnement physique visant tout spécialement à améliorer la santé cardio-vasculaire.Au dela de 50 employés municipaux de Ville de Laval ont suivi la dernière session.Si on ne peut pas affirmer qu\u2019ils ont tous le coeur solide, on peut dire qu\u2019ils l\u2019ont tous à la bonne FABRIQUEES Financement sur les lieux Acceptons échange BELLEVUE - Junior confortal Accommode 4 personnes ei a | I i - t=Eugéne re EEE Coupe Labatt, Constantine favori | Le plus fort contingent de voitures de la catégorie Super Stock jamais vu au Québec est inscrit au programme des courses pour la Coupe Labatt a la piste d\u2019accélération de St-Eugene, aujour- d\u2019hui.Près d\u2019une vingtaine de conducteurs se disputeront un montant de $1,000.00 en bourses et trophées.Ce programme, le premier d\u2019une telle envergure, permettra de voir à l\u2019oeuvre deux des grandes vedettes du circuit américain de Funny Car, \u201cJungle Jim\u201d Liberman et Larry Armold.Un moment de détente viendra L'ATELIER MOTEURS COMPLET OU PARTIEL (CRANKSHAFT) ETC.D van) mir SPECIALISTES EN RECONDITONNEMENT DE MOTEURS DEPUIS 50 ANS REPARATION ET 10301 Pelletier, Mtl.quand Olivier Guimond et Yvan Cournoyer s\u2019affronteront au volant de \u201cdune buggies\u201d.Si le Montréalais et champion canadien de la catégorie Super Stock GEORGE CONSTANTINE demeure le favori des foules et des experts pour s\u2019attribuer la Coupe Labatt, une vingtaine d\u2019autres pilotes ne veulent pas lui laisser le champ libre.L\u2019Américain Larry Laccale, pour un, a confiance de placer sa Mustang Cobra Jet 428 devant celle de Constantine au: bout du 1/8 de mille.Et on doit dire que Constantine aura fort RERES INSTALLAT'ON A ° TETES o VILEBREQUINS - Nord 321-2220 à faire puisque Laccale l\u2019a déjà devancé au début de la saison.Il y a aussi le vétéran Charlie Hale - la béte noire de Constantine - qui prendra le départ.I se présentera a la piste de St-Eugéne avec deux voitures, une Plymouth et une Chevelle.Une forte délégation de pilotes de l\u2019Ontario sera sur place parmi lesquels on note la présence de Crestwell Watson.Le Québec sera dignement représenté avec Marcel Couture, Alain Dufault, Donald Durand et Paul Gougeon.PROGRAMME DE LA COUPE DU PRINTEMPS LABATT 9.00 a.m.Pratiques et classifications k12.00 p.m.Lunch et présentation 12.30 p.m.Pratiques 1.00 p.m.Meeting des conducteurs 1.30 p.m.Attraction spéciale: Yvan Cournoyer versus Olivier Guimond, et éliminations deux et trois : 2.00 p.m.Première ronde des Funny Car, Jim Liberman versus Larry Amold, un deux et trois 2.15 p.m.Première élimination Super Stock 2.45 p.m.Signature d\u2019autographes par invités spéciaux 3.00 p.m.Deuxième élimination Super Stock 3.30 p.m.Deuxième ronde des Funny Car 345 p.m.Troisième élimine- tion Super Stock 4.00 p.m.Présentation do | f | Coupe Labatt par Monsieur Raymond Beaulieu, directeur de la commercialisation 4.10 p.m.(Si nécessaire) Troi.sieme ronde des Funny Car 4.25 p.m.Eliminations Top Stock pour argent et trophées 5.30 p.m.Elimiation Course consolation (E.& D.Bracket) 6.30 p.m.Distribution des trophées.Partout au Canada >» 18/ QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 Ve 4 .- Venez voir a la piste Vs de Saint-Eugène, le dimanche 10 mai, \u201cJUNGLE\u201d JIM LIBERMAN contre LARRY ARNOLD (le Super Cuda) plus 15 \u201cSuper Stock\u201d! Brassée au Guébec par La Brasserie Labatt Limitée i mille Drum d'hui lératid k 1a Co Le cl être si E vreron dettes Liberr Mir Pile E Ce rior dere Emin C. C\u2019est pour moi à la fois une Tn et une opportûnité de \u2018adresser à tous les Stock s de Québec-Presse.Le i \u2019 bile A monde grandiose de l automo Course J§ 110\" gl le sait, des plus Een est un, on téressants et des plus fasci- Bo mmenter s'il y a lieu, ces nou- elles.Cette chronique donnera la priorité à des événements qui se l moins, nous ne croyons pas souf- rir de chauvinisme en déclarant E que nous vous tiendrons au cou- Brant des activités au plan inter- Écuit routier, sur piste ovale, ou es courses d\u2019accélération, les allyes ou les épreuves en solo insi que les commentaires sur es courses que nous aurons à [couvrir à travers le monde du- M rant cette longue saison feront Jobjet de quelques lignes dans M cette chronique.SAINT-EUGENE C\u2019est à la piste de 1/8 de i mille de Saint-Eugène près de | Drummondville qu\u2019a lieu aujour- d'hui I'épreuve de course d\u2019accé- 48 lération en vue de l\u2019obtention de 88 la Coupe du Printemps Labatt.# Le clou de la journée devrait être sûrement le duel que se livreront deux (2) des grandes vedettes de ce sport, \u201cJungle Jim\u201d Liberman et Larry Arnold.On se rappelle que récemment, Li- berman avait remporté sa pre- | miere victoire cette année au vo- APPRENEZ É dérouleront au Québec.Néan- lant d\u2019une Camaro et qu\u2019il avait atteint la fantastique vitesse de pointe de 194.38 milles à l\u2019heure.DANS LA TRANS-AM Dans la série de Trans-Am pour voitures Sedan, la deuxième épreuve a lieu aujourd\u2019hui à la piste de Lime Rock au Connecticut.Il sera intéressant de connaître les résultats de cette épreuve puisque dans la première qui s\u2019était déroulée à Laguna Seca en Californie, Parnelli Jones sur une Mustang avait devancé la Javelin de Mark Dono- hue par quelque quarante (40) secondes.Vendredi, lors de la période de la qualification, c\u2019est Donohue qui a obtenu la première place en établissant un nouveau record de ce circuit en tournant en 58.8 secondes.Don Courney au volant d\u2019une Cuda a égalé le record de l\u2019an dernier en bouclant la piste en 59.2 secondes pour précéder Parnelli Jones sur une Mustang par un dixième de seconde.Le Texan Jim Hall sera 4iéme sur la grille de départ au volant d\u2019une Camaro ayant enregistré un temps de 59.4 secondes.On sait que ces puissants bolides seront au Circuit Mont: Tremblant, St-Jovite, les ler et 2 août prochains.Au cours des prochaines semaines, je vous écrirai tantôt d\u2019Indianapolis, tantôt de Mont-Tremblant, Mosport, Watkins Glen, Edmonton.Mid- Ohio, Elkart Lake, Trois-Riviè- res, Bridgehampton, Donnu- brooke, Laguna Seca, Mexique, Riverside, Sears Point, etc.A la semaine prochaine.A PILOTER ON INC.Aéroport de St-Hubert Hangar No.12 CP.28 679-2440 Leçon d'introduction $5.00 De puissance La SUPER CUDA de Larry Arnold ou le symbole de la puissance.Arnold fera voir son talent aujourd\u2019hui à la piste de St-Eugène.LA SÉCURITÉ Se ressent au volant GARAGE POULIN 384 GRAND BOULEVARD ILE PERROT 453-2773 GARAGE WILLIE LTEE 3432, rue MASSON MONTREAL 727-2828 REMI LAVIGUEUR AUTO INC.1740, boul.LABELLE CHOMEDEY 681-3380 WAGONETTE COUPE SPORT CABRIOLET ROGER BUNER AUTO INC 37, boul.STE-ROSE VILLE DE LAVAL 625-4357 ST-HUBERT AUTO CENTRE 5470 boul.GRANDE ALLEE ST-HUBERT 676-0241 866-1261 GARAGE GODIN INC 730, ST-JOSEPH LACHINE 637-9881 Les Peugeot 204 sont les aristocrates des petites voitures.Une combinaison de qualité et de luxe recherchée par les connaisseurs: Co ® moteur super carré, boite de vitesse et différentiel combinés dans un même bloc; traction avant pour une meilleure adhérence, arbre à cames en tête, freins à disques assistés pour un freinage plus sur.© pneus radiaux Michelin X toutes saisons.© suspension à 4 roues indépendantes, barres anti-roulis ROGER AUTOMOBILES à l'avant et à l'arrière pour une meilleure tenue de route.LTEE ® traitement antirouille par ELECTROPHORESE et bien plus encore.4269 STE-CATHERINE o.® voyez (et ressentez) par vous méme, faites en I'essai MONTREAL aujourd\u2019hui.932-2925 Une valeur (et une sécurité) a toute épreuve.ER EE Sh GRAND GARAGE du QUEBEC VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE 306 ex! ST-ZOTIQUE DE VOTRE LOCALITE 273-9105 NN H i i i i ue I lère COURSE - VITESSE 8 R.SNIPER 305.1 61 61 1 A.C.S.Lobell 304.6 64 64 5 J.Rodney 304.5 72x 72 9 Troubador 3034 71 71 4 R.D'S Ike 302.1 NIL 73 3 R.Red 3008 72 72 7 L.Circo 298.3 80x 80 2 C.Volo 297.1 NIL 90 6 V.Newport 296.3 NIL 85 ELIGIBLE BOBBIE 300.6 8-1-5 60 60 NOS CHOIX RANG ARRIVEE CLASSE 102 10 45 \"64 195 4000 c} 3500 ci 82 20 15 M 92 4500 cl 5000 Nw 68 50x 20 122x 87 5000 cl 4500 cl 77 30 35 102 105 5500 cl 6000 cl 73 NIL 77 NIL 105 NIL 5500 cl 79 40 25 112 103 4500 cl 4500 cl 80 70x 33 150x 128 5000 cl 5000 cl 97 NIL 50 NIL 138 5000 cl 5000 el 85 NIL 65 NIL 146 QUA 5000 cl 116 70 40 120 132 5000 Nw 5000 Nw 4 15 A l'exception de la première colonne, le nombre le plus bas représente le meilleur rendement.x (brisé) NIL (pas couru en mai) PTS (points).2ème COURSE - VITESSE RANG ARRIVEE LCASSE PTS.2 VICS LAST 305.3 62 62 75 10 30 74 IV5 3000c| 3000cl 19 7 MARMOUSSET 3045 6 6 64 10 30 103 140 3500c! 4000Onw 19 4 R.V.Song 3008 8 8 T1 TU 25 147 100 3500c} 2500cl 8 5 Avon Ben 3000 8 80 74 30 30 111 101 4000cl 4000c! 13 3 Dart Mir 2099 53 53 B83 60 60 113 146 3000 Nw 3500 Nw 8 1 G.B.lbaf 289.4 80 80 85 40 34 121 112 4000 el 4000 cl 6 a S.Pointer 296.7 82 82 80 60 45 182 126 4000 cl 4000 cl 1 9 Van's Gift 295.7 80 80 8 20 45 100 126 4000 cl 4600 cl 9 6 E.Brook 2940 NIL 82 82 NIL 70 NIL152 NIL 4000 cl 0 RODNEY 3122 4 42 61 20 30 62 HO 4000 cl 4000 cl 22 H.L.KERRY 3046 43 59 72 40 40 84 119 4000 cl 4000 cl 11 7-2-3 \u2019 3ème COURSE - VITESSE RANG ARRIVEE CLASSE PTS.?RITE RETORT 3168 3% 3 32 40 30 71 61 Owloopp Ow 10000 28 4 TUPELO LO A161 2 2 47 20.28 43 6 Ow10000 PREFERE 30 6 John Craig 140 31 31 60 10 91 7 Ow10000 Ow10000 20 I St.James Street 3138 31 31 27 50 35 al 6 Owl10000 Ow10000 20 5 Fitzgerald 3120 3 40 29 80 M 114 62 PREFERE PREFERE 18 4 Ambro Jess 3050 x 44 43 70 NIL 140x NIL Ow 10000 x 3 3-2 1 EXPLICATIONS vaVITESSE MAI AVRIL FINITION MAI AVRIL CLASSE POINTS A l'exception de la premiere et dernière colonne, le nombre le plus bas leur rendement.sème COURSE VITESSE RANG ARRIVEE CLASSE PTS.I MONTREAL 314.0 NIL 40 52 NIL 15 NIL 66 NIL Onw 4000 15 6 THEEGYPTIAN 3085 62 62 68 10 17 70 81 Onw1l000 Onw11000 19 9 N.Hanover 305.5 7 70 70 40 24 110 95 Onw 11000 Onw:250060 8 4 Wana Steam 3045 NIL 70 6 NIL 34 NIL 117 Onw 11000 Onw11000 1 5 L.Friday 404.1 81x 8lx 90 90x 47 171x 119 Onw 14000 Onw 13000 © 4 Katie 5.3086 6 63 75 20 38 84 117 Onw 11000 Onw7500 11 7 L.Land Abe 3012 71 71 7 50 10 10 82 Onw11000 Onw11000 9 = Wyncrest Tom 300.3 90 172 72 B80 M0 171 1113 Onw 11000 Onw 9000 QO 2 Mighty Hoot 2995 NIL 77 93 NIL 70 NIL 147 NIL Onw 11000 0 1-6-30u9 1 veut dire interférence, x le cheval a brisé son allure.5eme COURSE - VITESSE RANG ARRIVEE CLASS} PTS.4 VALFLEURIE 0308.7 NIL 33 75 NIL 27 NIL 87 NIL 3-4-5yr 21 1 Topaz Why 308.6 53 53 71 10 30 62 102 445 3.4-5yr 17 5 Tar Time 06.9 41 41 NIL 40 NIL 74 NIL 3000 Onw 29 7 Gerry Larry 304,5 NIL 42 63 NIL 45 NIL 97 NIL 300Onw 14 6 Amortizor Tim 3029 NIL 6 82 NIL 20 NIL 95 NIL 350 Onw 14 3 8.Paddy 209.7 Tlx 71 81 6x 70 132x 157 2500 Onw 3 2 R.Flicka 299.3 70x 0x 64 40x SU 103x 120 2500 Onw 10 = A Hanover 295.1 AY 83 $6 T0 45 154 136 2500 Onw 0 1.5 6ème COURSE - VITESSE RANG ARRIVEE CLASS) FTS.4 NICKLEBY 3086 6) 6 65 10 32 64 130 5000c1 5000cl 17 1 Beautiful K.306.5 60 60 359 30 30 100 91 5000c] 5000ci 19 3 B.Hanover 3044 6 & 6 40 M 101 116 5000c¢l 5000 cl 11 T The Gogetter 3041 72 72 62 80 10 152 Tt 4500c] 4500ci 10 6 John Glen 303.9 44 44 Bl 40 48 B4 139 4500cl 4500cl 12 J A.Hamlet 3026 61 61 78 10 60 70 146 QUA 1500 nw 7 2 C Paloma 3016 70 7 5 70 3 141 9% 5000cl 5000c| li 8 G.Buckeve 296.5 73 73 NIL 80 154 NIL 5500cl NIL 0 C.AWAY 3054 Acc 59 59 Acc 30 Acc 105 5000¢l 5000cl 1 S.BUTLER 309.8 Acc 519 51 Ace 47 95 5000cl 5000cl \u20188 1- 4 - 3 acc veut dire accident lors de la course.Tome COURSE - VITESSE RANG ARRIVEE CLASS! PTS.3 38 AGAIN 312,7 SI B81 42 30 23 8 50 12000 cl 12000 cl 21 5 RAY MIR 3100 51 51 57 0 24 60 82 : 20 4 Speedy Satan 308.7 51 51 61 20 2 oe 12000 : 1 B.Hanover 306.3 40 40 46 40 5 0010 peed ood! 15 A Bachelor Star 305.2 62 6 5 ; 7 2 oo IG Orr 10000 On 13 6 Key Pebble 3040 62 62 55 © 0 ive 10s 2000) 120000 ; 9 Wie ny oa 5 0 40 122 102 12000] 12000cl 5 2 Peak Pick Mas 60 60 62 30 50 110 ils ae 120000 0 7 Jolltop 243 81 81 72 80 8 162 162 papel 1200 0 85 latte 294.0 162 162 12000 cl 12000 Onw 0 Some COURSE - VITESSE RANG ARRIVEE CLASS! PTS.2 LV à 114.0 31 3 43 84 .os 3 H.Bomber 3125 43 43 48 40 32 84 81 or és on 00 a 5 LIBERACEH.: 54 124 One 17 14 5 3108 14 14 53 40 7) 54 124 Onw 17000 Onw 25000 14 7 Faber Boy 3084 40 40 6 10 25 44 5 C1600 C! 14000 2 6 Cap Hanover 307,7 40 40 59 20 50 61 109 CI14000 (112000 1 Gay Parader 3025 62 62 41 60 5 122 93 Onw25000 Ow 10000 s 3 Grateful Pat 3020 5 54 60 60 60 114 122 (] 15000 C1 15000 2 Sème COURSE - VITESSE RANG ARRIVEE CLASS! PTS.2 MEADOW LENCO 319.7 33 33 20 53 + 6 Tiger Paws 196 20 20 B10 O2 37 MUR CE > 1 Tiger Wave 3180 31 31 35 10 20 43 55 PREF.HDCP 21 4 Abbe Lark 3163 3 34 28 40 20 8 48 PREF HDCP 14 5 Black Sire 315,5 34 34 27 50 30 90 58 PREF HDCP Pp ; MONTAIN SCOTT 3140 10 10 35 10 12 21 5 Onw 17000 23 10ème COURSE : ADIOS BYRD 310.8 NIL 42 56 NIL 22 NIL 78 6000cl 6000 cl 37 ; 3068 60 60 60 20 43 51 1295 5000cl 5000cl 6 Federalist 3059 64 64 HY MD 48 90 107 5 \u2018 : 6000 cl 6000 cl J 9 Landsweep 3054 NIL 63 67 NIL 35 NIL 10; 22 - 35 NIL 102 6500 cl 6500 cl \\ Shermarr Larry 303.6 NIL 62 64 NIL 57 NIL 120 ¢ 17 4 Duke Craine 3080 NIL 51 62 NIL 43 NIL UII toon emu 2 A.Hanover 302 3 an 6000 cl 6000 el 16 3028 72 72 69 6 % 132 99 6000 cl 4500 cl .8 Hal Dew 3027 NIL 63 67 NIL 35 NIL 102 ; 13 5 Willies Adios 3010 72 74 6 0 2 104 Cod 650017 MAGNOLIA 305.7 4 6 a 40 12 104 55001-45000 1 305.7 54 54 61 20 34 110 106 6000c] 6000cl 23 7-3-6-9Le Test la clef.Bonnes mises et bonnes chances.20 / QUEBEC-PRESSE 10 MAi 1970 EDUCATION PUBLIQUE I faut coûte que coûte prendre les grands moyens pour revaloriser le pari mutuel.Fini le temps des tergiversations, du laisser-faire et laisser-braire, des idiotes critiques, des excuses et des sottises! Si on ne veut pas se faire damer de nouveau, et comme toujours, le pion, passons immédiatement à l\u2019action.Qu'on se dise bien dans tous les milieux concernés et qu\u2019on le répète à toutes les occasions: \u201cLE PARI-MU- TUEL N\u2019EST PLUS L'AFFAIRE D\u2019UNE CLASSE PRIVILEGIEE.\u201d C\u2019est une question d\u2019un intérêt public primordial qui doit intéresser tout le monde sans exception.Ce problème à solutionner doit avoir préséance sur bien d\u2019autres en raison des centaines de millions impliqués.Ce n\u2019est pas une question de probabilité mais une de possibilité On est reconnu comme une peuplade trop lente à prendre de grandes décisions pour son bien-être.On les laisse prendre par le Royal.Trust of Canada et ses Brink\u2019s.Où sont les perdants à la fin?TOUT LE QUEBEC.Comme toujours au Québec, on préfère quêter au lieu de ramasser les centaines de millions dont se régale la pègre avec ses preneurs au livre.Où est la piste d\u2019un mille?Je rougis de honte quand je constate que Fort Erié, grand comme mes deux fesses, a une superbe piste d\u2019un mille qui lui permet la présentation de spectacles de première classe.Il ne faut pas confondre la crainte et la peur.La crainte est le commencement de la sagesse tandis que la peur est un signe de lâcheté, de compiaisance et de suffisance.Pourquoi a-t-on investi depuis deux ans au-delà de vingt millions de l\u2019argent québécois sur des pis- .tes américaines ou ontariennes?On parle en plus de dépenser $10,000,000 en rénovation de toutes sortes sur ces pistes étrangères.Les véritables intéressés et responsables ne considèrent donc plus comme suffisamment rentable le mutuel au Québec?C\u2019est dommage pour les intérêts du Québec! Quand on pratique une politique de punaises on aboutit à des résultats de punaises comme c\u2019est le cas dans le domaine du MUTUEL au Québec.Ce ne sont pas des pistes que nous avons au Québec mais des boîtes à sardines.Faites une tournée pour vous en rendre compte et comparez avec les pistes américaines ou ontariennes.On fait figure de parent pauvre à l'étranger.La pègre avec ses preneurs au livre récolte plus de profits que la Bell Telephone, !\u2019Hydro-Québec, la Régie des Alcools réunis.Que les prudes aillent au diable! Qui dira que le mutuel n\u2019est pas une question d\u2019intérêt public et d\u2019une grande portée québécoise?Où est l\u2019idiot?Quand on a étudié durant cinq ans, jour et nuit, le pari-mutuel sous tous ses aspects, on le voit différemment et on Pauvre parieur, il faut qu\u2019il soit vraiment pris par ses choix pour ne pas remarquer ce qui se passe autour de lui.A moins que ce soit sa femme.le \u2018comprend bien.Le courrier que je reçois m\u2019encourage à soulever davantage le voile qui cache la vérité.Que pensera Bourassa en économiste averti?Fera-t-il une \u2018\u201cbourasse\u201d des idées et des opinions actuelles.Légiférera-t.ij en conséquence?Je lui mets la puce à l'oreille et lui trouve gratuitement le moyen de solutionner une partie de son problème de 100,00 nouveaux emplois.Au lieu de quéter, ramassons les millions qui traînent un peu partout.No Chevaux $1,700.8\u2014Rebel Sniper 1\u2014A.CS lobell 9\u2014Troubador 5\u2014Joe Rodney 3\u2014Rongoon Red 7\u2014Lady Circo 2\u2014Candy Volo 4\u2014R.D.\u2019S Ike 6\u2014Valiant Newport $1,500.1\u2014G.P.ibof 2\u2014Vics Last 9-\u2014Van's Gift 5\u2014Speedy Pointer 7\u2014Marmousset 8\u2014Avon Ben 4\u2014Ray's Valley Song 3\u2014Dart Mir 6\u2014Edgewood Brook BOURSE $5,000.3\u2014Tupelo Lou 5\u2014Fitzgerald 2\u2014Rite Retort Y\u2014St, James Street 6\u2014John Craig 4\u2014Armbro Jess $3,000.1\u2014Montreal 6\u2014The Egyptian 9\u2014Nanny Hanover 7\u2014Lincoin Land Abe 3\u2014Katie S.4\u2014Wana Steam 2\u2014Mighty Hoot 5\u2014Lucky Friday A.E.\u2014Desert Prince 5 HE A BLUE BONN IEEE LT ES Conducteur DEUXIEME COURSE\u2014AMBLE\u2014 A TROIS DER.G.Lachance McTovish Je D.Lorochelle G.Rlion A.Bedard M.Lefebvre G.Gendron R.Meilleur Pas nomme AUUANAUON = 0 = = WWO~ NOAaNSOG-N AE \u2014Cindy\u2018s Bobbie\u2014J.G.Cloutier Pas nomme Y.Desjardins C.Bourgeois G.Gendron G.Filion J.Primeau J.G.Loreou Pas nomme A.Bedard NONW=ON= A.E.\u2014Deac Rodney\u2014Pas nommé Hi Los Kerry\u2014J.C.Martineau G.Filion 2 R.White 8 8.Côte 4 J.G.lareau 5 J.J.Martineau 6 D.MacTavish 7 D.MacTavish 1 R.White 1 B.Cote 4 Y.Gamache 5 JP.Gauthier 2 3.Hébert 4 G.Lachance 7 S.Grise 9 TEMPS G0S-ONANNU VO NNO = 4 3 5 2 4 1 UNUNOUNN N= An NOCHE \u2014=W~N 8953929388 BRN NNN OW 2:02 2:01 2:04 2:02 3988% {D PHHHN 2 S-005D =-5=\u2014 906\u2014-\u2014-\u2014-CAN SGOONO-