Québec-presse, 10 mai 1970, Cahier 2

[" 9 io + 23 is ¥ AN fa Ki ES prs ! + vy 8 be: A ES 5 2 iL 3 \u20ac a ne 3) Ces A ve 5 ré So ia 2e 2e 2 7 iy 5 2; 4 Zi vg 3 ii © 4 - i 0 ss 5 2 Zs 4.9.wl = LU uv A ee A 2 5 4: Na ergo 7 2 Ge 3%: 5 38 SA fs a, A a Le SR 35 HH tC: Ha sadn Sr A 3 + ; Xl 3 NE 7 A = 5 % B et Pa 2) 2 4 5 x a 2 R ih { i A fe 5 XG Ce 53 iH 3 = 2 52 Is ES ; £3 à & Le Sa 7% + N: 2 & £5 7 a 3 I f 2 = a na 24 A is xp .fi) ress Ac T2 4 i] * Ë 3 Py A 4 5 3 i 3 7 Na & x A AR wi a 7 + A Ë È Ë À 7 act i$ © ra ere | E ns Bi sa Ni À ; i i we ~ i Fa 5 TOITS i \u2018 a 3 i Falun SR or : Ë J Si 7 = a w | Rs i a J 3 SP hd os Bi P ke ui Ë- &.| > bs ddl pur I k By Fu À e i a È, nT 73 + peer i Tr, + Em 5 = 3 PRE \"7 mem > i + F # Ig Savi A uéhec 5 5 8 4 5 Te à ae } 4 ES j 4 i te ! x qui De 3 1 ; + À o S de hol] By i = a ; # ; ran nt Ë sr 7 Ë pro- o Ee % te & ou -; é ja 5 in Me été ve cle 7 4 4.4 Mai & t de Ei wi ausse SL pi i 2 Sa # Ps A ass DC @ 4 Q ir fi M ps - \u2018égio- \u2018 8 prin- ve 2 MIRE PRETEEN mn rope +5 EEE - yrs at prs 7 7 pen > ra ne orme PRET, bd \"ses = AEN SINE OAR Ie i PIEPER im ua Irises À Ca = SHEER =.= S wR Se > Nos NW = Se SH > NW 9 se 4 3 diées + ss = 3 A gi 55 so 3 = J # 5 x ® N 3 3 N A 5 + S S = X oh TRARY SA es S W BD = Ww = SO = on SAN NN SEE SHR AN ® SE S N = ti % = NS À Ry vy A = N = 3 x 5 ia ge ARE = 5 Le Ge : GY a mY 1 AR 3 = a we = SSH SESE Sa A By An- A S S Hoi = 0 S$ PSE RS WR SOE Nas Way S at oN Pary NS Es S COHORE, se 2 22 ie 738 NRE, ie leur S A GR a 5 I \u201cos EP £8 A 5 Ey NY e- i % = = a 2 LY % 43 = hde, 3 À sa 4 = 1 % À .= .il; i jt = ho) RE RS & élé- se se 2% S = ES, \"ig * SN rs à $ S $ à 4 & 3 ault SNE pi \u201cad À au À, En vie dre 3 a 5 se 25 3 = \" Es ; pics ps 2 Le CAL se en x.SE Lis \\ hi\u201d aa cn GX ar 7% wi 4 # Se 3: 4 Le e- 2 ik.oN : ne Fi, a 55 5 Ps ec- ES 2 5.; Ea N x63 Ef or 3 i qo 2% 5 ET ts è 5 À 5 l ¥ fi priés 4 et WR bo od oh Rik bye a = Re a py ë BE.ve Ligh st Je fei .1 Ro 5 be = Fo oF 3 i Ed ux Hoe Ss Fai ogg ¢ re 1 7 38 int, Te SN a7 oN i Hi .YR PNY NW 3 ns ei ds ÈS a, a 138 E ey Lo > a de i À Ÿ = i is ey an i.av io bye \u201cng, 2 x 7 Sr ~P 3 > x S S vs = 37 ES n- = N 8 xX 2 = > aN % N RY i son?3 x RR S S = a.0 RS % A 20 et\u201d ns: i AR SD be Le A de = RD WN SR 3 Hu XS de ce NR 3 FC ce ad a.$ = 7 > we IS Yi S % as { S A » GS WW \u201c5, N i bE a, a Ab) 2x Koy iBT RR 34 spn ES ; N Fe 2 53 3 = ve 4 oH AS Ah % = 5 y ai «ais pes out E SR at = = ig pi is Se 5 + es ai ei as = À A oN 5 en vor N od; st ia a \u201c2 I x i N N 5 = 4 S Mi nig Psi .ER A oy vas | Sr > ih he iin s * 2; + oo.wy \u201cHE 3 $2 hy pe a HY 35, i 17 $ a X cic > i +8 i hot + Sad 0, # # w 3 = Cec ÿ \u20ac ® A - cu % à 3 \u201cn SEANCES 4.is Le x + S > ode nie _ 3 : Le NG 8% on ~ or 7 ce A po i A, 4 ai ne WN of SES ] x SH S iy Tg Gs PS 2 pu PER at \u201c = SH > on a i N Na = Sad of Ak NL Ww A SR SAREE A a va np SOTA = ol pr Pat + Gi ge vo ps 57 7279 rae: LR rod te Sil 2x, if 3 7 32 hon Tach > > REE i fi i £2 A 0 SE?18 pal 3 Wal 2e ses > St) a i SRE ! a fits Ali 5 a wal Tr Fad LEY À mn ix Hoa Set be par Maurice-L Roy photos: Monique Paradis Au Québec, nous avons verse en 1969 environ $250 millions en primes d'assurance-automobi- le; selon les rapports officiels, 35.5% de cette somme ont été retenus par les compagnies d\u2019assurance pour les frais d\u2019administration, les commissions et les profits.Mieux encore: selon une commission royale d'enquete instituée par le gouvernement de la Colombie Britannique, cette proportion des primes que les compagnies privées retiennent, pourrait atteindre 40% et plus.En Saskatchewan par contre, la regie d'Etat d'assurance-auto- mobile ne retient que 16% des primes versées por les consommateurs pour les frais d'administration.Depuis 4 ans, les taux d'assu- rance-automobile n'ont pas cessé d'augmenter chaque année au Québec; cette année, l'augmentation est de l\u2019ordre de 17% pour l'ensemble de la province et de 19% à Montréal.Les compagnies d'assurance fixent seules les taux, sans aucun contrôle gouvernemental reel, meme s'il s'agit d'un service para-public.Non seulement le gouvernement n'\u2018intervient aucunement dans la détermination des taux, mois les assureurs privés réduisent a sa plus sim- Le vrai profit des actionnaires: 347, Lorsque les compagnies d'assurance sont accusees de maintenir des taux exorbitants, au chapitre de l'asurance-automobile, on repond que ce secteur n'est pas tres rentable et qu'une année sur deux le bilan se solde par une perte.La commission royale d'enquête de la Colombie Britannique a établi le taux réel du rendement des investissements faits dans les compagnies d:assurance feu et accident pour 1965 la vente des primes se solde par QUEBEC-PRESSE 6440, 25ieme avenue, Rosemont Montréal 409 Tel.: 374-4610 Publié par l'Association coopérative des publications populaires Tel.: 374-1280 DIRECTEUR Pierre Lebeuf SECRETAIRE DE LA RED ACTION Jacques Elliott COMITE DE REDACTION Chantal BOISVERT Jacques ELLIOTT, Pierre LEBEUF, Gérald GODIN, Jacques Keable, Maurice-L.ROY, DIRECTEUR ARTISTIQUE Mario Leclerc ADMINISTRATION Gilbert J.Rambo 374-1280 TIRAGE et ABONNEMENT Jean-Yves St-Pierre 731-3691 PUBLICITE 374-1242 DISTRIBUTION Distribution Mondiale Ltée 731-3691 Messageries de Presse du Nouveau-Québec 667-3545 Camelots et crieurs (Quebec) 523-0498 Abonnements 12 dollars par année Composé et imprimé par JOURNAL OFFSET INC.Montréal QUEBEC-PRESSE A été enregistré au ministère des Postes comme objet de deux- ieme classe, sous le numéro d'enregistrement 2314 Port de retour garanti à Montréal 151 chemin Bates Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québes Ce bud ig cee ip 2 \u2014_ un profit de 2.5%, ce qui signifie un rendement de 10.2% pour les actionnaires de ces compagnies.Mais l'argent versé aux compagnies sous forme de primes n\u2018est pas entassé dans les cotfres-forts: on l'investit et ces investissements ont rapporté en 1965, en Colombie Britannique toujours, $28.1 millions, soit 3.93% de l'actif des compagnies.Comme rendement pour les actionnaires, ça donne un 23.8% additionnel, soit au total 34%.ple expression toute forme de con- \u2018 currence, de sorte quon se trouve en face d'un quasi-mono- pole.Le surintendant des assurances de la province n\u2019a à peu près pas de pouvoirs réels de contrôle: et même s'il en avait, Evidemment, lorsqu\u2018elles parlent de leurs profits, le compagnies d'assurance ne tiennent pas compte des revenus de leurs in- Les frais d'administration: Compagnies privées, il ne pourrait pos les appliquer dans la situation actuelle puis- qu'il ne possède pas les informations essentielles en ce domaine.Les seules statistiques qu'il possède, il les tient du Bureau d'Assurance du Conada, un organisme privé financé et , vestissements; elles n'en tiennent surtout pas compte au moment de fixer le taux des primes.C'est du rendement net pour les ac- @ de Assurance gouvernementa L'individu qui a besoin d'une assurance-automobile se soucie peu, en général, que cette assurance lui soit offerte par une entreprise privée ou publique ou par une coopérative; il demande simplement une protection adéquate au plus bas taux possible.H s'agit alors de savoir quel type d'entreprise est en mesure d'offrir ce service au plus bas coût.Nous connaissons coût exorbitant de l'assurance privée; les taux pour 1970 ont augmenté d'une façon générale, comme au cours des trois années précédentes d'ailleurs! L'assurance coopérative of- fre-t-elle des avantages Nos recherches dans ce domaine ne nous permettent malheureusement pas d'affirmer que l'assurance coopérative coûte moins cher; c'est un domaine où, semble-t-il, le retour aux sources de l\u2019esprit coopératif reste a faire.A partir de la semaine prochaine, UCC aura de nouveau un programme d\u2019as- surance-automobile dont nous ferons état si nous croyons hon- 2A / QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 Preach, déja le réels?nétement qu'il offre des avantages au consommateur.l y a encore l'assurance collective pour des groupes déterminés de personnes; mais en vertu des limites imposées par les associations d'assureurs, très peu de compagnies sont en mesure d'offrir des avantages réels à ces groupes.ll y a enfin l'assurance gouvernementale, qui existe dans plusieurs pays d'Europe ainsi que dans une province canadienne, la Saskatchewan (un projet d'assurance gouvernementale sera présenté sous peu à la législature du Manitoba).16% ET NON 35 OU 40% Le principal avantage de l'assurance gouvernementale, si Fon se fie à l'expérience de la Saskatchewan depuis 26 ans, c'est la réduction considérable des coûts d'administration; ou lieu de coûter 35 ou 37 ou 40% d'administration, de commissions et de profits, la régie de la Saskatchewan ne coûte qu'environ 16% (15% en 1969).Cette réduction a été rendue possible grâce à l'abolition des commissions aux agents et courtiers (le plan de base est vendu au moment de l'immatriculation), grâce à l'abolition des profits sur la vente des polices d'assurance (c'est un service public et non une entreprise capitaliste), et grâce aux profits réalisés sur l\u2019investissement des primes (ou lieu de distribuer ces profits aux actionnaires,on les redistribue aux assurés, diminuant ainsi les primes).De plus la régie exploite avec profit une entreprise de liquidation des voitures accidentées, et les profits contribuent encore à diminuer les primes.Mais les économies réalisées par les assurés de la Saskatchewan sont plus considérables encore si on tient compte du fait que la victime d'un accident qui reçoit une compensation n\u2019a pas à verser une partie importante de cette somme en frais d'avocat: en effet, la régie compense toutes les victimes d'\u2019accidents indépendamment de lo faute.En 1966, sur environ 25,000 réclamations pour dommages à la propriété, seulement 176 conflits ont été réglés par Jugement.contrôlé par les vés.assureurs pri.En plus d'être arbitraire et incohérent comme tous les systèmes privés d'assurance-au- tomobile, le système au Québec est plus coûteux que partout tionnaires.Et au taux de 34% l'assurance feu et accident devient une des industries les plus rentables au Canada.à 40% | le , 16% | Or, selon la commission d\u2019enquête précitée, à la suite de l\u2019analyse de 126 dossiers, on a constaté que les frais d\u2019avocat représentent de 13 à 25% des compensations; que ces frais juridiques soient payés par le client ou par la compagnie, quelqu'un doit payer et c'est l'ensemble des assurés qui assume ces coûts additionnels.Selon des avocats de Montréal, environ 60% des causes au Québec ont trait à l\u2019assurance-au- tomobile, ce qui en plus de coû- ter très cher, encombre l\u2019appareil judiciaire et entraine des délais interminables dans plusieurs cas.Les doctrinaires un culte à devront nous l'assurance qui vouent l\u2019entreprise privée convaincre que gouvernementale est moins avantageuse que le système actuel.Autre point: pourquoi les \u2018compagnies d'assurance s\u2019acharnent-elles a combattre l\u2019assurance-automo- bile gouvernementale alors qu'elles affirment que cette in- _dustrie n\u2019est pas rentable lorsqu'il s'agit de diminuer les primes?ry IS pri- ire et es Sys- nce-qy- Qué- yartout 0 ) 3 3 ailleurs au Canada et peut-être au monde.Dans les mêmes conditions, il en coûte 40% de plus au Québec qu'en Ontario et 100% de plus qu'en Saskatchewan pour l'as- Pour une protection identique: Depuis le ler avril 1970, les taux d'assurance-automobile ont augmenté d\u2019une façon générale au Québec: Au Bureau d'Assurance du Canada, on refuse de chiffrer ces augmentations sous prétexte qu'il y a tant de classes diffé- de territoires et de cas rentes, particuliers, qu\u2019un pourcentage global d'augmentation serait non significatif.Un courtier d'assurance de Montréal nous affirme pourtant que l'augmentation globale est de l'ordre de 19% pour la région de Montréal et de 17% pour l\u2019ensemble du Québec.L\u2019augmentation, dans le cas de la classe des célibataires mâles âgés de 25 à 29 ans inclusivement, est de l'ordre de 38%.C'est la 4ème année consécutive qu'il y a augmentation générale de Vassuran- ce-automobile au Québec.Il serait intéressant de connaître le taux d'augmentation globale au cours de ces 4 années.COMPENSER LA VICTIME ET NON LA PROPRIETE II est assez évident que le prix de l\u2019assurance-automobile a atteint un niveau intolérable au Québec et qu'un coup de barre radical s'impose.C'est tout naturellement vers la Saskatchewan, où il existe une régie gouvernementale d\u2019assurance-auto- mobile depuis 1944, que l\u2019on se tourne pour explorer les possibilités d'économie dans ce secteur.Conçue comme un service public, et non comme une entre- régie d'assu- prise privée, la rance de la Saskatchewan vise à compenser les victimes d'accident et non les dommages à la propriété même de l'assuré.La régie offre d'abord un plan de base obligatoire, qui n'assume qu'une protection relativement modeste, mais qui protege un grand nombre d'automobilistes qui n\u2018auraient pas de protection en vertu des polices d'assurance les plus courantes.La régie offre également, en outre, des polices d'assurance fournissant une couverture supplémentaire aux citoyens de la Saskatchewan, et cette fois en concurrence avec 200 compagnies privées.Il semble bien que l\u2019assurance gouvernementale offre certains avantages puisque 54% des aütomobilistes achètent de la régie d'Etat cette couverture supplémentaire.CE QUE VOUS PAIERIEZ EN SASKATCHEWAN A titre de comparaison, sous réserve de différence des taux due à des facteurs très nombreux, dont le coût et la fréquence plus élevés des accidents au Québec, voici ce que vous pourriez payer comme assu- rance-automobile, _comparativement à ce que vous payez actuellement.Prenons le cas suivant: Un conducteur de Hull, 40 ans, pas d'accident depuis 3 ans; voiture: une Buick 1968, 8 cylindres, familiale, special Deluxe; soute ns N i ny Hii ver ; Ahh opt askatchewan: 118.Québec: *229.responsabilité civile, $200,000: $123.00 Frais médicaux $2,000.par personne: $5.00 Collision (déductible de $250.) $82.00 Combinée: $19.00 Prime totale: $229.00 En Saskatchewan, la même voiture pourrait être assurée, avec une protection identique (même supérieure), pour $118.00, soit $111.00 de moins, et le déductible, c'est-à-dire le montant qui doit être versé par le client en cas de collision, serait non plus de $250.mais de $100.Autre cas: un homme de 34 ans, habitant Sorel, utilise sa voiture pour la promenade et le travail, sans accident depuis trois ans.Voiture: Dodge Monaco 1968, 8 cylindres; Responsabilité civile, $300,000.: $122.00 Frais médicaux $2,000.par personne: $5.00 Collision ou renversement (déductible $100.): $128.00 Combinée (déductible $25.00): $17.00 Prime totale: $272.00 En Saskatchewan, cet automobiliste paierait: Prime de base: $75.00 Supplémentaire pour $300,000 a la responsabilité civile: $9.00 Collision (déductible de $100.00): $10.00 Combinée (déductible de $25.00): $21.00 Prime totale: $115.00 Que chacun tire conclusions.ses propres surance-automobile, comme nous le démontrons.dans ces deux pages rédigées à partir d'un dossier publié par la CSN principalement.Quand on parle de la fuite des capitaux, est-ce que ce sont ces millions que nous versons chaque année qu'on menace de retirer du Québec?Est-ce qu'on nous fait chanter avec notre propre argent?Le Bureau d'Assurance du Canada est un organisme privé qui regroupe environ 85% des assureurs canadiens.Les fonctions de cet organisme sont multiples, mais une de ses principales tâches consiste à compiler les statistiques sur les coûts des réclamations et à proposer aux assureurs, à titre indicatif, le taux des primes qu'ils devront imposer aux clients.En plus du Bureau d'Assurance du Canada, genre d'organis- me-chapeau sans pouvoirs coercitifs, les assureurs (quelque 300 compagnies) sont groupés en deux grandes associations; l'Association Canadienne des Assureurs, et la Conférence des Assureurs indépendants.À cela s'ajoutent des assureurs totalement indépendants, qui se partagent 15% du marché de l'assurance.Les deux grandes associations, après avoir reçu les propositions du Bureau d'Assurance, proposent à leur tour des taux à leurs membres, mais à titre impératif cette fois, de sorte que les compagnies individuelles, membres de ces associations, ne peuvent sortir de la marge fixée par leur association.Les indé- s'ali- deux pendants pour leur part gnent sur les taux des grandes associations.LES \u2018\u2018SURINTENDANTS\u201d ll y a encore le surintendant des assurances du Canada et le surintendant des assurances de chaque province.Au Québec, le surintendant des assurances, un fonctionnaire relevant du ministère des Institutions financières, n'a non seulement aucun pouvoir sur la fixation des taux d'assurance, mais encore il n\u2019a aucune statistique sur les coûts des réclamations, et les coûts d'administration des compagnies.Ces informations il les tient du Bureau d'Assurance du Canada.En d'autres termes, des assureurs eux-mêmes.Ce poste de surintendant des assurances n'a été créé, semble-t-il, que pour surveiller la solvabilité des compagnies d'assurance, et c'est à ce titre que le surintendant des assurances peut vérifier\u201d les livres d'une compagnie, et a la limite, retirer le permis d'opération dans la province.La question est posée, y a-t- il véritable concurrence ou Canada et au Québec entre les compagnies d'assurance?- Lenz?od \u2014 a \u2014 \u2014 pe p= pm kd pe punt \u2014 Pe \u2014 _ .pus [4 = - fo ed Pe pe = = rd \u2014 -\u2014 rd [od \u2014 r= a pr \u2014 \u2014 pre QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 3A Voir pages 12a-13a by B i R is ; Le centre, sans doute non L'hopital, p'tet bin g'oui A Granby, on se demande si le projet de centre administratif, annonce - par pur hasard - au cours de la campagne electorale par le ministre des travaux publics de l'epoque et de- puté de Shefford, M.Armand Russell, est condamné a dormir du grand sornmeil dans les classeurs.Les citoyens de Granby avaient reçu avec d'autant plus de satisfaction la nouvelle de cette construction que le centre administratif devait être construit à côte de l'hotel de ville, dans un secteur promis à la rénovation urbaine.Il reste l'agrandissement de l'hôpital général de Shefford, qui devait se réaliser au coût de 6 a 12 millions (on n'a pas a etre precis quand il est question de milltions).Dans ce cas par contre, le gouvernement Bourassa aurait mauvaise grace à lesiner puis- qu'on l'attend depuis des annees cet hopital, et que ça urge particulièrement à l'heure actuelle.Apres tout, un hopital rouge dans un comte bleu, ça déjà vu.c'est ler prix au Carnaval souvenir L'Association Canadienne du Tourisme vient d\u2019annoncer que le ler prix tquris- tique du Canada serait dé- - cerné à lo ville de Chicoutimi pour son Carnaval-souvenir.Trois représentants de l\u2019or- \u201c plages du Carnaval se à Calgary, ou se congres annuel de l'ACT, pour recevoir, demain, le prix en question.Les organisateurs du carnaval estiment que l'adjudication de ce prix sera l'occasion d'une publicité considerable qui placera le Car- noval-souvenir au rang des grandes attractions touristiques d'Amérique du Nord.ganisation rendront tient le Les eaux usees du sanatorium.La Societe Nationale des Quebécois (SNQ) du Sague- nay-Lac St-Jean a présenté jeudi dernier a Alma un rapport en deux tomes sur la pollution des eaux dans la région.Le rapport de la SNQ décrit un certains nombre de cas de négligence incroyable, tel le sanatorium de Roberval, qui déverse ses eaux usées dans le lac St-Jean, polluant ainsi des tres fréquentees.Quand on songe que le sanatorium de Roberval releve du ministere de la santé.A I'hopital de Dolbeau, situation analogue; on déverse les egouts dans la riviere Mistassini.N\u2019epilez plus les rats Dans la riviere Du Tremblay, des rats mesurant jusqu'à 14 pouces de long se repaissent de tout ce qu'on jette dans la ri-.viere; faut dire que ces rats n\u2019ont plus de poil sur le dos tellement l\u2019eau est polluée.Cette rivière sert de dépotoir à deux abattoirs, un poulailler, une visionniere, et tient lieu d\u2019égout à tous les cultivateurs de la région.Il s'agit d'une toute petite rivière.Une eau aux saveurs multiples le comble, c\u2019est Ste- Jeanne-d'Arc, pres de Pe- ribonka, un village divise en deux parties.Les quelque 60 habitations du haut du village deversent leurs égouts dans la riviere Noire, qui passe au centre du bas du village.Les habitants du bas du village puisent leur eau dans la riviere Noire, tout près d'un endroit où les déchets d'en haut s\u2019accumulent.On avait remarque que l\u2019eau avait des saveurs multiples.Un pere trompé Un militant libéral de Sept- lles n\u2019a pas du tout prisé de voir son fils photographié en compagnie du candidat péquiste de Duplessis à la une d'un journal étudiant, Le Sans Tort, de l'école secondaire Gamache.Marc Blan- chette, le président de l\u2019association étudiante de cette école, s'est fait mettre à la porte du foyer paternel pour avoir \u201cposé\u201d en compagnie de Valmore Tremblay, un syndicaliste bien connu dans la région, qui se présentait sous l'étiquette péquiste lors du scrutin du 29 avril dernier.Ça prouve, comme on s'en doutait, que les Libéraux ne sont pas tous libéraux.Attention aux Rouges Un film sur la répression soviétique en Tchécoslovaquie circulait dans la région de la Basse Cote nord au cours de la campagne electorale; commentant quelques séquences du film, le député libéral Henri L.Coiteux a affirmé que c\u2018était la un aperçu de ce qui attendait la population si un gouvernement péquiste était élu.Ernest Lapointe brandissait lors de la campagne de 1936 l\u2019épouvantail de la guerre civile d'Espagne si les souvenirs de mon confrère Gé- raid Godin sont exacts.C'est vrai que la menace \u201crouge\u2019\u2019 (après le péril jaune, va sans dire) pèse toujours sur nos têtes.Caviar, saveur \u201c'pitoune\u2019\u2019 .te gouvernement ontarien vient d'interdire la pèche commerciale dans lo rivière Outaouais, a cause de la quantité de mercure déverse dans cette rivière par les industries.La nouvelle a étonné la plupart des habitants de la région qui ignoraient qu'on fit de la pêche commerciale dans cette rivière.» H y avait 14 pécheurs en tout détenant des permis de pêche, dont un résident de Rockland en Ontario, Rhéal Laroche, père de dix enfants, qui allait chercher $150.00 par semaine avec la barbotte et le caviar d'esturgeon.Laroche devra vivre dorénavant avec sa pension d'ancien combattant de $145.00 par mois.Les grossistes de Montréal se plaignaient depuis quelque temps déjà que le caviar de l'Outaouais avait un goût de \u201cpitoune\u201d\u2026 De leur côté, les 14 pêcheurs se proposent de faire pression auprès des industries qui sont responsables de la pollution\u2019 de l\u2019eau, mais en songeant que même les gouvernements ne sont pas assez puissants pour faire respecter leurs lois par les compagnies, il est bien à craindre que nos pêcheurs devront tendre leurs filets longtemps encore avant qu'il n'y tombe un - président de compagnie.oy Ee in y \u201cVISA SAISON ADULTES - 4A QUEBEC-PRESSE 1 / Tr a Ae, do © wena = fein | WwW VOUS VOULEZ UNE RECTIFICATION?Le président de l'Association professionnelle des Journalistes de Lanaudie- re-Laurentides, M.Gilles Monette, nous fait tenir une rectification au sujet de l'article paru la semaine dernière dans cette page concernant le renvoi du directeur de l'hebdo, L'Action populaire, M.Michel Millette, congédié pour avoir exprimé en éditorial des opinions favorables au PQ.dans une publication appartenant à un libéral, Bertrand Malo.Nous écrivions que M.Monette, qui est également directeur du Joliette Journal, propriété du même Bertrand Malo (encore liberal), avait obtenu un congé sans solde pour devenir attaché du candidat libéral dans le comté, le Dr Robert Quenneville.Or, à la suite du congédiement de Millette, Monette s\u2019opposa a ce qu\u2019une réunion d'urgence de l'association des journalistes soit convoquée pour discuter de ce renvoi.Voila.M.Monette nous demande de rendre publics les motifs de son refus de convoquer une telle reunion d'urgence.Eh! bien voici, en résumé: les statuts de l\u2019Association prévoient qu'une assemblée générale spéciale soit demandée, par écrit, par 5 membres en règle.Deuxièmement, l'exécutif a 30 jours pour convoquer cette assemblée.De plus, Michel Millette n'était pas membre en re- gle de l'association.COMMENTAIRE Les deux premiers motifs sont légalistes; le troisième sent le corporatisme (on ne doit pas défendre ceux qui n\u2019ont pas payé!).Nous insistons beaucoup plus sur l\u2019incompatibilité fondamentale entre le poste d'attaché de presse du candidat libéral, et de président d'une association professionnelle de\u2018 journalistes.Nous nous étionnions surtout qu'un des vice-présidents de la Fédération professionnelle des Journalistes du Québec soit une figure du parti Libéral, le parti de Power Corporation, patron de près de la moitié des journalistes du Québec.Ca fait trop de monde dans\u201dle même lit.RAPPROCHEMENT COOPS-SYNDICATS Un des principaux dirigeants du mouvement co- .opératif au Québec, M.Alfred Rouleau, a participé aux manifestations du ler mai pour signifier le rapprochement du mouvement coopératif et des syndicats de travailleurs.M.Rouleau a pris la parole au magasin Cooprix de Montreal devant plusieurs centaines de personnes réunies pour exprimer leur solidarite avec les travailleurs viticoles de Californie et dénoncer les centres d'alimentation qui continuent de vendre du \u2018\u2018raisin scab\u2019\u2019.Alfred Rouleau 4280 est, NOUVELLE ADRESSE BEAUBIEN Voir pages 120-130 ROYAL-70 les copains persuasifs a la mode LA LESSIVEUSE permet de faire vos lavages a votre gré, car elle vous offre: choix de cing cycles, y compris super-lavags st pressage permanent spéciai - deux vitesses d'agitation et deux vitesses d'essorage © filtre auto- nettoyeur e choix de plusieurs niveaux d'eau © distributeur de javel automatique 6 distributeur automatique de condition- new de rinçage e lampe d'intérieur de cuve 6 lampe wl- tra-violette © choix de températures par cing boutons-pous- S0irs 0 protége-pompe.PAR LES INGLIS\u201d NC SECHEUSE ASSORTIE offre: réglage antifroissement e cycle de séchage réglable © réglage pour tissus de pressage permanent © réglage de défroissage © porte à deux positions o tambour de grande contenance © grille de séchage © signal de fin de cycle à tonalité réglable oe filtré dans le dessus © lampe d'intérieur du tambour © lampe ultes-violette © séchage à chaleur tempurée © séchage rapide et silencieux \u20ac dessus à l'émail porcalaine.la lessiveuse et la sécheuse ont toutes les deux une lampe fluorescente dans la largeur et un cadran de minuterie.LIVRAISON IMMÉ E - TERMES FACILES QUE BEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 5A = Le juste milieu, les mondains et les rats la grandeur des hommes qui ont combattu pour la dignité et la liberté.Sa parole appelle à la lutte, mais jamais à la haine, il s'efforce de juguler tout Depuis un certain temps, je ne peux plus distinguer l'image que je m'étais, faite de Solon à travers des leçons tant de fois répétées et la représentation suscitée par René Levesque.\u201cJe suis la borne entre les extrêmes\u201d, disait le sage homme politique; Lévesque pourrait avoir inventé cette sentence magnifique qui nous fait comprendre la tension extreme que suppose une modération vivante.Un récent soir d'avril, le jugement d'un peuple à qui l\u2019on n\u2019a jamais accorde la possibilité du suffrage universel fut entendu.Le peuple français du Québec, ce pelé, ce galeux, a donne ce soirlà la majorité de ses voix a trois groupes, le parti québécois, le crédit social et l'union nationale et pourtant le glorieux parti libéral, fort de ces divisions et soutenu, grâce a son remarquable courage (on sait d'ailleurs que ça prend plus de courage pour être fédéraliste que pour rester dans son ghetto.dit Ju-pitre.), par la minorité de langue anglaise, s'empare du pouvoir.Moins de votes populaires qu'a la derniere élection et pourtant un plus grand nombre de comtés.Nous sommes dans la démocratie triomphante de \u201ca raison du plus fort (plus riche) est toujours la meilleure\u201d.Une partie importante des infimes croyait pouvoir vivre enfin comme l'ensemble des groupes humains, ce qui est, pour sûr, bien peu, car, malgré tout, ces pauvres nains soupçonnent qu'il y a d\u2019autres valeurs que le patriotisme et qu'une orgo- nisation politique et économique qui soit dirigée par eux-mêmes.Tout en sachant qu'il y a d'autres valeurs puisque tout de même depuis quelques siecles, ils ont su découvrir et inventer des valeurs d'existence et de résistance, malgré un poids de tradition fort contraignant, ils ont compris qu'il ne leur appartenait pas de s'aliéner définitivement pour fonder le fédéralisme transcendental de la trinité qui règne à Ottawa loin des contingences de l\u2019antique existence des histoires nationales.Ce soir d'avril, que les galeux ne sont pas prêts d'oublier, Lévesque se fait battre dans son comté, et seulement 7 députés sont élus.24% du vote populaire et seulement 7 députés.Pour la premiere fois, uh grand nombre prend conscience de ce que les malins savaient fort bien et utilisaient à leurs fins, il n'y a pas dans cette province (je respecte la constitution) de suffrage universel.| Aux premiers moments des résultats du scrutin, la théologie d'Ottawa semblait triomphante et la défaite de Lé- vesque le rejetait dans les ténebres extérieures, comme père des damnés.l'habitude de la courbature allait-elle de nouveau nous entrainer?Lévesque présente les élus du P.Q.et parle avec mouvement agressif qui ne construit pas l'homme, il est québécois, bien sûr, puisqu'il faut bien être né quelque part, mais il est surtout un homme et comme homme politique, il incarne plus que jamais le mythe de Solon.Aucun cri, aucune insulte, une profonde intériorité, il ne retient personne à lui-même, il appelle chocun à soi-même.Si les hommes étaient des hommes, nous aurions pu nous attendre à partir de ce moment à un combat de dignité.Mais le sous-homme est plus fort que l'homme, le sous-homme sourit, s\u2019il se souvient d'être homme, (le mondain ressemble à un homme), il rit ou grignote selon son degré de ratitude.Celui qui vit dans l'Olympe d'Ottawa, ju-pitre par excellence, retient son triomphe, mais laisse deviner aux initiés que la sous-humanité a bien assuré son règne.La paix est revenue et les hommes doivent continuer à vivre dans leur angoisse qui les résigne et les tue.De nouveau, toute la foule des grignoteurs, sous la protection du veau d'or peut grignoter à qui mieux mieux.Comme il faut cependant une hiérarchie qui mène jusqu'à la colline où domine le veau, certains sous-hommes chargés d\u2019une parcelle du pouvoir mon- trent leurs gueules de petits rats gourmands.- Lévesque n\u2019a offert que le nationalisme, dit le plus vorace des rats, et voilà, il a été mangé grâce à la vigilance des rats, mes compères.\u201cEn fin de compte, le nationalisme était le seul argument de M.Lévesque.Il n'avait pas grand chose à dire de sa philosophie, ou de sa pensée sociale ou économique.li avait trop à foire de tenter de rallier tout le monde à son nationalisme.Si j'étais à la place de M.Lévesque ce soir, qu'est-ce que je dirais?Si j'étais à sa place, j'irais me cacher.Québec a rejeté son nationalisme et c'est tout ce qui est resté, en fin de compte.Quand il a tenté de persuader les créditistes ou les membres de l'Union nationale de se joindre à lui dans les derniers jours de lo campagne, il a montré qu\u2019il était prêt à aller chercher n'importe quoi.\u201d (The Gazette, Montréal, 30 avril.Traduction libre.) C'est pour un temps la ronde des rats et des mondains! Les Québécois d'expression française avaient oublié, malgré leur prudence, qu\u2019en avril, il ne faut pas se découvrir d\u2019un fil.Mais ils ont appris ce soir-là, forever, que, au-delà de ce frisson d'avril, la chaleur va rendître.; Bernard Jasmin Bernard Jasmin est pédagogue et philosophe.Une nouvelle mentalité L'ennui de la dernière election, c'est qu\u2019elle nous donne trop de raisons de pleurer.Pleurer sur le sort de René lévesque, pleurer sur l\u2018injustice de la carte électorale, pleurer sur la campagne immorale et frauduleuse - des liberaux, pleurer sur ce recul provoqué par la peur, pleurer sur tout et avoir raison de pleurer.C'est ennuyeux, parce que ça de- place le problème et que les larmes, ça finit par noyer son homme.Les vraies questions ne devraient pas être posées a ce niveau.ll serait regrettable, par exemple, que les partisans du parti Quebécois, comme les démocrates de toutes sauces, s'épuisent à cette grande et belle tâche de la réforme électorale.Laissons ça aux politiciens professionnels.lis vont le faire tout seuls, parce qu'ils savent que la farce est trop grossiere maintenant et que, à bien y penser, ils pourraient un jour ou l'autre être fourrés comme l'a été le PQ.Lorsque l'on s\u2019est interroge sur l'orientation du PQ, on s\u2019est borné jusqu'ici à des questions comme: \u201cLe PQ va-t-il, à la lumière de son de- mi-succes, s'efforcer de devenir une machine électorale astucieuse et efficace?\u201d ou encore: \u201cLe PQ va-t-il, à la lumière de son demi-échec, se laisser mourir?\u201d ou même: \u201cLe PQ va-t-it, à la lumière des rumeurs a la mode, tenter de s'acoquiner avec quelques députés au nationalisme conditionnel de l\u2019'UN?\u201d Voila autant de matière à manchettes \u201cthrillantes\u2019\u2019, de quoi faire jouir | 6A / QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 les voyeurs de la politiques.Les manchettes \u201cthrillantes\u2019\u2019, c\u2019est l\u2019opium du peuple.Je suis de ceux qui, les émotions passees, sont bien contents de la tournure des choses.ll eût été trop facile de prendre électoralement le pouvoir, en faisant du tape-à-l'oeil nationaliste.Cela aurait été une victoire superficielle de type traditionnel.Lu ressemblance avec la tru- deaumanie eût été même génante.Cette ressemblance avec la néo- politicaillerie eût surtout été injuste pour le PQ et le phénomène qu'il a été.Qu'a-t-il été au juste?On peut se perdre en théories.Mais ce qui me semble avoir été fondamental,- bien plus que la montée irréversible de l\u2019idée d'indépendance, c'est la montée d'une conscience sociale neuve, orientée vers la prise en charge des decisions collectives.Bien sûr, cela n'est pas dissociable du nationalisme québécois.C\u2019est l\u2019aboutissement logique.On distingue maintenant facilement les étapes de cette evolution.Je ne veux pas charrier.Je ne ferai croire à personne que la population québécoise est devenue socialiste: J'affirme simplement que la mentalité québécoise a évolué quelque peu dans le sens des actions de base et que c\u2019est en grande partie du au développement du sentiment national, dont le PQ a été, jusqu'ici, l'expression la plus spectaculaire.Le PQ a beneficié d'une conjoncture exceptionnelle.En effet, on constate depuis quelque temps, dans toutes les régions du Quebec, une aptitude remarquable au regroupement des éléments progressistes.Les colloques régionaux que tiennent présentement les trois grandes centrales syndicales et les groupes d'action populaires en sont un exemple facilement identifiable.On trouve la des gens de tous ages, de toutes provenances et de tous styles: des vieux et des jeunes militants syndicaux, des professeurs, des étudiants, des assistés sociaux, des animateurs sociaux, s\u2018assoient aux mémes tables, discutent des memes réalités, identifient les mêmes problèmes et, miracle (!), s'entendent sur des objectifs communs.Le PQ a grossi grâce à cette nouvelle mentalité.Il en est le fruit.Bien sûr, tous les idéaux politiques ne sont pas miraculeusement fusionnés.li est à prévoir qu'après un bout de chemin ensemble, des groupes prendront des options divergentes ou carrément opposées.Ce sera d'ailleurs très sain.Mais, pour l\u2019instant, on a conscience qu'un grand balayage de mentalités et d'institutions encrassées doit être effectué avant toute chose.On a choisi que la société québécoise serait batie par et pour le plus grand nombre.Les batailles idéologiques sur le degré de gauche que devraient afficher nos structures sociales, politiques et économiques seraient inutiles maintenant.Mais revenons au PQ.Que doit-il devenir dans tout cela?il doit opter franchement pour l\u2019action de base.Il se renierait lui-même en se cantonnant dans des stratégies électorales.Maintenant que le mythe \u2018\u2018petit-bourgeois\u2019\u2019 est tombé, il doit continuer de s'enraciner dans les masses populaires.Lévesque semble l'avoir compris, jeudi dernier, luzsqu\u2019il a dit que le PQ devait mériter l\u2019appui que lui ont donné les couches défavorisées.Une façon de le mériter, c'est de descendre au coeur de ces actions régionales qui vont se développer.Pas pour en prendre le crédit.Il se rendrait vite compte que la population ne se cherche plus de messie; le parti qui voudrait s'afficher comme le sauveur de ce peuple serait vite remis au pas.D'ailleurs, les centrales syndicales l'ont compris puisqu'on voit bien peu de leaders syndicaux aux colloques.Quand ils y sont, ils ne tronent pas, ils ne sont rien d'autre que des participants.Une façon originale de participer à cette vie nouvelle du peuple serait de batir un gouvernement parallèle qui, avec des moyens modestes, pourrait faire goûter à tout le monde au programme du PQ.l'idée n'est pas de moi.elle est de Normand Thériault, journaliste à La Presse, qui devrait la préciser dans ces pages.André Leclerc André Leclerc est agent d'information au syndicat canadien de la fonction publique (FTQ). TEACH-IN COOP Le Secteur coopératif L'éducation populaire par les coops Coop St-Laurent et Coo prix Caisses populaires Caisses d'économies A.C.E.F.F.C.E.Q.Coop.Habitat Theatre Etudiant cooperatif Québec Presse Mercredi 13 mai 20 heures Sous-sol église St-Sixte angle De L'Église -Laurentien Ville St-Laurent COMBINE GEANT KCTF 16 modèle CO-OP automatique - sans givre Congélateur-réfrigérateur: 16 pc.contenance: environ 165 livres dimensions: 32\u201d x 26\" 3/8 hauteur: 64\u201d 5/8 PRIX: *289 Cooprix 1420 E., rue Legendre 1ère rue au nord du Métropolitain par Ch.Colomb, Tél.382-1465 DU FROID A PRIX scoopnri CONGELATEUR KHG 20 modele CO-OP contenance 680 livres capacité 20 pc.Dimensions: 58\" x 27\" 1/2 Hauteur: 37\u201d PRIX: *196 CONGELATEUR KHG 7 4 © erent modele CO-OP capacité: 7.5 pc.contenance: 202 livres.Dimensions: 23\u201d x 24\u201d hauteur: 36\u201d PRIX: *13 L QU'EST-CE QU'UN PRIX COOPÉRATIF?C'est par exemple le prix coûtant du grossiste (moins tous les escomptes) d'un produit auquel Cooprix ajoute ses frais de gestion et un surplus minimal qui lui permet de se développer pour apporter son aide à un nombre toujours plus grand de sociétaires.Cooprix n'est pas un magasin: il ne sert que ses membres auquel il offre services, conseils, informations et protection.C'est une coopérative de combat contre toute forme d'exploitation du consommateur, soit par la dénonciation de toute publicité trompeuse ou frauduleuse soit par la dénonciation de toute forme de cartel et d'aliénation issus du système vicié de consommation forcenée.REFRIGERATEUR- CONGELATEUR - sans givre capacité: 14 pc.contenance: 105 livres hauteur: 60\u201d en blanc cuivre $319.modèle CO-OP automatique Dimensions: 32\u201d x 26\u201d 3/8 PRIX: *309.en couleur, Avocado ou Ferme lundi toute la journee est ouvert: mardi et mercredi de 9 h.à 6h.jeudi de 10h.à 9h.- vendredi de 9h.à 9h.samedi de 9h.à 5h.Pa QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 7A L'Assurance -male die: pour les médecins ou pour les citoyens ?A peine elu, M.Bourassa a promis qu'il mettrait tout en oeuvre pour que se realise des le ler juillet l'assurance- maladie.Son souci d'efficacite devrait le porter à refléchir un peu avant de lancer le Quebec dans une telle mesure, car dans sa forme actuelle, l'assurance-maladie risque d'être une excellente affaire pour les médecins \u2014 mais non pour les Quebecois.l'ouest du Canada possedent, depuis un Plusieurs provinces de grand provin- nombre plus ou moins d'annees, des régimes ciaux ou même municipaux d'assurance-maladie.Sous leur pression repétée, le gouvernement central a décide d'étendre a l'ensemble du Canada cette securite sociale; on en a discute a quelques conférences federale- provinciales, et enfin, malgré l'opposition du Québec, la mesure a été décidee.En principe, l'idée de l\u2019assurance-maladie est excellente: il s\u2019agit d'assurer à chaque citoyen les soins médicaux gratuits.La santé est un droit, et chacun devrait pouvoir en jouir ou se la faire restaurer des qu'elle est atteinte.Mais du principe a lo pratique, il y a loin: quand les médecins ne fournissent pas de bons soins, quand les malades ne peuvent faire remplir les prescriptions qu'on leur o données, quand il faut consulter d'autres spécialistes qui ne sont pas couverts par le type d'assurance qu'on veut nous donner, a quoi servent les soins médicaux gratuits?La réponse est simple: à éviter des frais de \u201ccollection\u201d aux médecins et à augmenter leurs revenus \u2014 déjà en moyenne a $34,000.00 par an.le Québec ne se sentait pas prêt à financer l'assurance-maladie: les 200 millions que nous offrait Ottawa, que d'ailleurs il avait puisés dans nos poches, auraient été plus utiles ailleurs, avec un taux de chômage de 8 p.100; et surtout les 300 millions supplémentaires que le Québec doit ajouter pour financer l'ensemble du programme.Mais voilà: M.Bertrand s'est fatigué de réclamer nos 200 millions et de se faire dire \u201cno\u201d, pour ne pas les perdre encore une année, il s\u2019est engagé a nous \u201cassurer\u201d pour le ler juillet.Et M.Bourassa prend la relève.les hommes ont Tant éte ignorants, ils ont considére la santé comme un privilège.Ceux qui jouissaient d\u2019une bon- que ne santé en remerciaient le ciel ou les dieux, ils leur faisaient des offrandes pour continuer à s\u2019attirer leur protection.Quand certains hommes ont commence a s'\u2019attribuer des pouvoirs sur la santé \u2014 qu'ils fussent sorciers ou gué- risseurs \u2014 on tentait de demeurer dans leurs bonnes graces pour ne pas perdre le privilege posséde.Les médecins ont remplacé les sorciers, on se mettait entre leurs mains, et plus on avait con- on guerissait.fiance, mieux Les plus grands sorciers \u2014 les meilleurs specialistes \u2014 demandaient de plus grandes offrandes pour exercer leurs pouvoirs magiques.De toute façon, personne ne controlait le type de services rendus: les corporations de medecins, grandes protectrices de la san- te, voyaient davantage aux in- plus des medecins.Ainsi, les médecins ne s'opposent pas à l'assurance-maladie.Mais comme on dit, ils \u2018veillent au grain\u2019\u2019: on s'achemine rapidement vers un regime où les médecins seront rémunérés à l'acte et ou les controles gouvernementaux seront inefficaces et timides.Les médecins ont gagne: ils ont réussi à faire comprendre à l\u2019Etat que le salariat est la pire forme de rémunération, car dès qu'on est à honoraires fixes, on devient des fonctionnaires sans aucun interet pour le travail; ils ont montré que PAR LE DR SERGE MONGEAU terêts de leurs membres qu'a ceux des patients.Devant les coûts croissants impliques dans la conservation de la sante, devant aussi la constatation des inegalités cau- sees par la libre entreprise dans le domaine de la sante, l\u2019Etat s\u2019est vu dans l'obligation d'intervenir de plus en plus souvent.Chez nous, on a d'abord consenti des octrois aux hopitaux prives pour qu'ils acceptent des patients indigents.Puis ce fut l\u2019assurance-hospi- talisation et l'assistance-ma- ladie, pour les patients sur \"assistance sociale.Le role croissant de l'Etat dans la sante est un fait accepté de tous.Mais la perception de ce role est bien différente, selon qu'on se situe du cote des malades ou de celui des dispensateurs de soins.Dans le premier cas, on se dit que l'Etat doit s'\u2019organiser pour permettre à chacun de jouir de ses droits, et que la santé est certainement le plus important de ceux-ci.Avec les moyens dont dispose la société actuellement, il n'y a plus de raisons pour que la santé soit un privilège.Dans le cas des me- decins, on accepte que l'Etat intervienne de plus en plus, mais en même temps on ne veut à aucun prix perdre les privileges acquis, c\u2019est-à-dire cette situation monopolistique qui nous permet d'exiger les honoraires qu\u2019on souhaite pour des services dont la valeur n\u2019est nullement controlée.L'E- tat peut donc agir, mais en autant qu\u2019il le fasse en favorisant les privilèges acquis: qu'il fournisse des lits d\u2019hôpitaux, qu'il paie pour ceux qui n\u2019ont pas d'argent, qu\u2019il empêche les \u2018charlatans\u2019 de remplacer les médecins, mais qu'en aucun temps il ne s'avise d'exiger quoi que ce soit de 8A / QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 le medecin fournit exactement la même qualité de travail après dix-huit ou vingt heures de consultations la même journée; ils ont prouvé qu'un médecin qui a terminé ses études en 1938 et qui n\u2019a pas ouvert un livre depuis demeure parfaitement a date; ils ont établi clairement que les consommateurs ne connaissent rien a la sante, et qu\u2019ils n'ont rien a dire sur le coût et la qualite des soins.La santé constitue un secteur important de la dépense nationale.L'Etat s'y intéresse de plus en plus, mais son approche n'est malheureusement que fragmentaire: on modifie des- petits secteurs alors que c'est sur l'ensemble de la question qu'il faudrait se pencher.La santé est incluse dans la déclaration des droits de l\u2019homme, et il faudrait qu'au plus tôt on voie a en faire bénéficier tous les citoyens.Mais sous le prétexte de la tradition, on refuse de remettre en question l\u2019ensemble de la santé.On veut conserver la relation patient-médecin comme si c'était là le noeud du probième, alors que nous sommes à l'ère de la spécialisation, de la fragmentation des tôches et de la progression extraordinairement rapide des connaissances.la santé est un état qui ne concerne pas que le corps: il faut arriver au plus tôt à traiter la personne totale, ce qui ne sera pas possible sans une bonne collaboration multidisciplinaire.D\u2019ailleurs, les médecins monopolisent actuellement bien des tâches pour lesquelles ils ne sont pos préparés, ou encore pour lesquelles ils sont trop | IE RL RI] pio LES MÉDECINS sont-ils de bien préparés et qui pourraient facilement être laissées à d'autres.l\u2019évolution rapide des connaissances exige qu'on prenne des moyens pour permettre aux dispensateurs de soins de se recycler, et aussi qu'on contrôle constamment leur aptitude à exercer la responsabilité qui leur a été confiée.Les médecins qui ne travaillent bien que parce qu'ils sont incités par l\u2019appôt du gain me- riteraient- de disparaître; d'ailleurs on a prouvé depuis longtemps que bien des gestes médicaux étaient davantage motivés par le profit possible que par l'intérêt du malade.Baehr a montré que là où existait le salariat des médecins, le taux d'hospitalisation et le nombre d'interventions chirurgicales étaient de 40 p.100 moins élevé que là où chaque acte était rémunéré.On nous dit souvent que les médecins à salaire travailleraient moins longtemps, et que | Pres) \u20ac 7 ) PS Ae s nouveaux sorciers?devant la gratuité des soins, le nombre de consultations augmenterait, ce qui se solderait par une pénurie grave de médecins.En rationalisant la pratique médicale, en rendant l'immigration plus facile à certains médecins étrangers, en trans formant les études médicales et en utilisant mieux les professions para-médicales, on pourrait s'organiser.D'ailleurs, les médecins qui ne travailleraient que huit ou dix heures par jour seraient plus efficaces et ne mourraient pos à quarante ans.M.Bourassa, nous comprenons votre hâte à réaliser votre programme.Mais dans le cos de l\u2019assurance-maladie, nous vous saurons gré d'attendre.Et pourquoi ne pas en glisser un mot à un de vos nouveaux de putés, M.Castonguay?L'experience acquise à la Commission d'enquête qu'il a présidée vous aidera à ne pas consacrer lo santé privilège, mais à en faire un droit.Voir pages 120-130 Le age rn SIE tin re > > LORE NEXT ort Ne ANS > (ONCE CON CIRE N Eva \\ 3 se 5 NS NN NN S SN IRR = EA ao 2 \u2014 Soins, aug- lerait me- pra- l'im- tains ans cales pro- on BUTS, bille- ures ces [inte bre- btre cas lous Et un on bus la ire ated b id sd id ARR AAANEE FANS par Louis Fournier Maisonneuve, 85,000 habitants, le comté le plus défavorisé de l'Est de Montréal, est passé au Québécois le 29 avril.citoyens ont choisi \u201cnew-look\u201d, Me Ro- 33 ans, moustache agressive, directeur du service juridique à le Confédération des syndicats nationaux.Robert Burns ne sera pas un député comme les autres.À son bureau de la CSN qu \u2018il vient de parti 16,012 un député bert Burns, quitter, Un \u201cposter\u201d au mur: celui d\u2018Ernesto \u201cChe\u201d \u2014Gue- vara.Avis a Camil Samson.car s'il n'en tient qu'au député de Maisonneuve, le parti Québécois va se radicaliser: \u2018Le PQ ne sera jamais le PQ bon et gentil d'avant les élections\u2019.UN COMTE OUVRIER Ce n'est pas l\u2019homme des compromissions.Quand on lui demande si le PQ accepterait dans ses rangs d'éventuels transfuges, notamment en provenance de l\u2019Union nationale, il a cette réponse, personnelle: \u201cJe ne veux pas en voir un C.!\u201d\u2019 Burns a arraché le comté de Maisonneuve par 4,605 voix de majorité, au député unioniste André Léveillée, qui en a même perdu son dépôt! Pour un peu plus de 40% des votants en \u201866, il y en a eu près de 80% le 29 avrit\u2026 Ce sont des ouvriers qui l'ont élu dans ce comté \u201cdu bord de l'eau\u2019.I} ne veut avoir de comptes à rendre qu'à ces tra- EEE e\u2014\u2014\u2014\u2014 DERATION.ler JUIN - participation ROBERT BURNS: \u2018la c\u2019est mon bag\u2019.vailleurs qui lui ont fait confiance, a lui, \u201cà René Lévesque et à l'indépendance tout ensemble\u2019, précise-t-il.CSN ET FTQ Dans Maisonneuve, où 88% des habitants sont francophones, la moyenne des salaires est de $3,800.La proportion des chômeurs et des assistés sociaux est élevée, les conditions de logement pénibles.62% de la population n\u2019a pu aller qu'à la \u201cpetite école\u201d.\u201cUne population extréme- ment dynamique, note Robert Burns, qui a décidé de \u2018aire le ménage et de changer d'air\u201d.Dans son organisation, le nouveau député compte essentiellement des travailleurs.Des non-syndiqués et des syndiqués, de la CSN et de la FTQ.Des dé- UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA DATE LIMITE COURS D'ÉTÉ (JOUR) LES DEMANDES ET LES AVIS REÇUS APRÈS LA DATE LIMITE NE SERONT PAS PRIS EN CONSI- Pour plus de renseignements, s'adresser au Directeur des Admissions Université d'Ottawa Ottawa (2e), Canada DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES DEMANDES D'ADMISSION DES NOUVEAUX ÉTUDIANTS ET DES AVIS DE RÉINSCRIPTION DES ÉTUDIANTS DÉ- JA INSCRITS À L'UNIVERSITÉ.Haisonneuve, le est le parti des travail bardeurs et des employés du port, des \u201cgars de Lapalme\u201d, de la construction, des biscuiteries du comté (Viau, David, Christie), de la commission de transport de Montréal (où il a négocié en \u201865 et \u201867), du chantier maritime de la Vickers (autrefois la principale indus- tre du comté, avant les mises à pied massives qui ont détruit le syndicat de la CSN là-bas), des ouvriers des \u201cshops\u201d Angus, de la Canadian Liquid Air, des professeurs, etc.II compte aussi des membres du comité de citoyens Hochelaga- Maisonneuve, l\u2019un des plus militants et des mieux structurés de Montréal, avec son comptoir alimentaire, son service aux locataires.OUI À LA POLITIQUE MUNICIPALE Robert Burns insiste: sans ces gens-là, sans leur travail inlassable, il ne serait pas député aujourd'hui.C'est d'eux qu'il tient ce petit morceau de pouvoir; c'est eux qu'il veut entendre pour que leur voix se rende jusqu'à Québec, clairement et brutalement.Il n'ignore pas le mécontentement explosif des citoyens de son comté, qui ont choisi de se battre sur tous les fronts.C'est pourquoi il a décidé de participer à la campagne des élections municipales d'octobre à Montréal, contre l'administration Drapeau-Saulnier, pour faire élire des représentants authentiques de la population.LEADER PARLEMENTAIRE DU PQ Robert Burns sera le leader parlementaire du PQ à l'assemblée nationale.Bon \u201cdébater\u201d, ayont de solides connaissances juridiques, il pourra faire servir toute son expérience de négociateur syndical, mise à l'épreuve lors des grèves à la CTM, à la Manicouagan, au moment de la création de l'Association des policiers provinciaux.LE CONTENU DE L'INDEPEN- DANCE Comment un syndicaliste en est-il venu au PQ?\u201cLe plus naturellement du monde\u2019, ré- pond-il.ll fut sympathisant du RIN, membre du MSA puis du PQ.Mais pourquoi le parti Québécois?\u201cA cause de la souveraineté, qui va nous donner un gouvernement responsable.A cause aussi du contenu que le PQ veut donner à cette souveraineté.Par exemple, la politique du travail élaborée par le parti est assez fascinante.On tente enfin de régler par voie de législation un paquet de pro- blemes qui relevent, pour l'heure, de la convention col- JEUNES MARIES ! LOUIS et ANDRE TAILLEURS Inc.2296 est, MONT-ROYAL \u2014 525-1091 TAILLEURS POUR DAMES ET MESSIEURS N'HESITEZ PAS A NOUS LAISSER LE SOIN DE CONFECTIONNER TOUS parti Québécois leurs lective, des choses pour lesquelles on est encore obligé de se battre en \u201870.La politique sociale du PQ va assez loin.Bien sûr, on pourrait attendre des siècles avant d'avoir un programme a son goût mais dans les circonstances, je ne vois rien de mieux n même d'équivalent.Enfin, il y a cette de- mocratie qui existe, réelle, dans le parti\u2019 \u201cLA PARTICIPATION C\u2019EST MON BAG\u201d La démocratie, la participation, Robert Burns y tient plus qu\u2019à tout le reste.\u201cTu fais des assemblées mensuelles, ou presque, avec tes électeurs.Pas seulement tes partisans, tous les électeurs du comté.Tu rends compte de ton travail et tu échanges, tu consultes.Je souhaite même en arriver à une forme de participation qui permettrait aux gens de de cider eux-mêmes.\u2018 Robert Burns se souvient des assemblées syndicales.et il conclut: \u2018Pour moi, le pouvoir populaire commence par la.Les gens participent à mon action et je participe à leurs actions, à la base.La participation, c'est mon bag!\u2018 L VETEMENTS POUR CETTE CCCASION UNIQUE QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 9A La campagne électorale est terminée.Mais il y en aura d'autres! Et probablement des semblables.C'est pourquoi QUEBEC- PRESSE analyse cette semaine un des grands moments de la dernière campagne, la fuite des capitaux du Royal Trust: treize ca- miens blindés transportant pour environ 100 millions de dollars de valeurs mobilières, soit environ 1/250e de l'épargne totale des Canadiens-français dans cette province, épargne que des estimations conservatrices évaluent à 25 milliards de dollars environ.L'impact de cette campagne bien orchestrée, reprise par La Presse, The Montreal Star, The Gazette, The Toronto Globe and Mail, The Toronto Star et Le Devoir est difficile a évaluer.Ce qu'il faui donc tenter d'analyser, c'est à qui cette mise en scene a profité.Et surtout, qui l'a organisée.Dans la région de Sherbrooke, la publicité libérale était centrée sur la destruction par une bombe des bureaux de la Société Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin dernier et promettait: \"Si vous votez libéral, ces choses ne se reproduiront plus\u201d.Dans St-Hgnri, c'était plus clair encore: tout le monde était terroriste, sauf les libéraux.Dans toute la province, il a été question de fuite de capitaux, de piastre à 65 cents.En un mot on promettait l\u2019apocalypse à qui ne voterait pos libéral.Dans ce beau concert de méthodes qui sont une injure à l\u2019intelligence et montrent le mépris dans lequel les aristocrates libéraux tiennent le peuple du Québec, qui a d'ailleurs voté contre eux dans une proportion de 55%, le coup le plus fumant cura sans doute été celui des camions de Brink's transportant hors d'un Québec sanguinaire et vers un Ontario paradisiaque, des valeurs mobilières.Ce beau coup a été monté par le Royal Trust, \u201ca lo demande de ses clients.\u201d UNE VASTE BLAGUE Des courtiers montréalais, dont le plus célèbre se nomme Marcel Faribault, ont ridiculisé cette décision comme relevant plus de la fantaisie que de la gestion intelligente des biens des autres.En quoi consistait l\u2019opération Royal Trust: \"Uniquement à transporter du papier, déclare M.Faribault.On a fait un acte aussi déraisonnable que de penser protéger sa maison en envoyant son acte d'achat hors du pays\u201d, conclut-il.D'ailleurs, des 19 sociétés de fiducie et trusts du Québec, le Royal Trust est le seul à avoir ainsi procédé à des transferts de valeurs.Et surtout à avoir donné à ce transfert une telle publicité.De deux choses l'une: ou bien le Royal Trust a effectivement des clients nerveux qui lui ont demandé de déménager leurs valeurs mobilières, ou bien le Royal Trust, dans une manoeuvre purement politique, a fait le jeu du parti libéral et a littéralement par Gerald Godin \u201cmonté un show\u201d pour épater les badauds, et faire peur à un nombre inconnu de Québécois.& Maurice Forget, premier vice-presi- dent du Royal Trust, un ex-protégé de MacKenzie King.Si le Royal Trust a des clients nerveux, on peut présumer que toutes les sociétés de fiducie en comptent aussi.Or, il n'en a rien été.L'autre géant de lo fi- ducie, le Montréal Trust, a qualifié de négligeable sinon d'\u2019inexistant, une telle crainte chez ses clients.Deane Nesbitt, président de Nesbitt Thompson va plus loin encore: \u201cau très petit nombre de gens qui nous ont fait une demande pareille, nous avons dit: \u201cnous ne transférons pas de valeurs mobilières\u201d.UNE EXCEPTION Ainsi le Royal Trust se distinguerait de toutes les sociétés de fiducie du Québec par deux choses très importantes: un mom- bre exceptionnel de ses clients lui auraient demandé de déménager un nombre considérable de valeurs mobilières du Québec en Ontario; de plus, alors què toutes les autres sociétés de fidu- cie aurdient expliqué à leurs clients que même advenant une révolution tres improbable, le transfert de papiers ne règle- rait absolument rien, le Royal 10A / QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 Sm Trust aurait décidé, lui, a grands frais de location de 13 camions Brink's assurés au total pour plus de $150 millions, de donner suite à des réactions irrationnelles de certains de ses clients.De plus, contrairement à la règle du silence qui prévaut à longueur d'année dans ces milieux, le Royal Trust aurait appris lui-même le fait à la Presse Canadienne, dans la nuit du dimanche à lundi.Tous ces faits laissent songeur\u2026 UNE AUTRE HYPOTHESE l\u2019autre hypothèse de QUE- BEC-PRESSE, c'est que le Royal Trust a fait là une manoeuvre hautement politisée pour changer le résultat du vote en faveur de la stabilité à io k- bérale, c'est-à-dire, le statu quo qui fait tant le bonheur de l\u2019Establishment, où l\u2019on retrouve tous nos barons grands et petits de la finance et de I'industrie canadienne.Or cet Establishment a éprouvé la recette de la fuite des capitaux.Lancé par Eric Kierans quand il est passé de la politique provinciale à la politique fédérale, le truc de la \u201cfuite des capitaux\u201d trouve une oreille nerveuse dans à peu près tous les milieux.Quand il est colporté par toute une presse favorable au statu quo qui, à chaque occasion, fait des gros titres avec toute déclaration qui accrédite cette fameuse \u201cfuite\u201d, on ne doit pas s'étonner qu'elle ait la vie si longue.C.Antoine Royal Trust depuis 10 ans, un Ii béral-fédéraliste forcené.Geoffrion, directeur du ti UNE RECETTE EPROUVEE Or cette.recette éprouvée, elle s\u2019inscrivait tout naturelle ment dans la propagande libérale.Posons-nous la question: est- il possible que le Royal Trust ait trempé dans une manoeuvre \u2018politique de cette eau?LE ROYAL TRUST Dans les années trente, les Québécois qu'on appelait à l'époque les Canadiens-Français, entendirent abondamment parler du Royal Trust par Maurice Duplessis, le grand réformateur de l\u2019époque, celui qui devait nettoyer les écuries d'\u2019Augias.Il reprochait au premier ministre libéral de l'époque, Alexandre Taschereau, d'être directeur du Royal Trust en même temps que premier ministre du Québec et donc de favoriser le Royal Trust à chaque occasion.Puis, libéraux sont défaits et le Royal Trust aussi, qui se replie Ray] anglophone, directeur en 1966, conseiller fi- les George Marler, quebecois nancier du gouvernement Lesage.La fuite des capitaux L'épargne, au Québec, se chiffrait en 1968 par $25 milliards.De cette somme fabuleuse (plus de huit fois le budget annvel du Québec), $20 milliards sont gérés par des compagnies non canadiennes-francaises.Et ces compagnies non canadiennes-françaises investissent cet argent en majeure partie, sinon en totalité, hors du Québec et même hors du Canada.La vraie fuite des capitaux, elle est là.L'autre fuite des capitaux, celle de Kierans, des Chambres de Commerce, de feu Jean-Paul Beaudry et du Royal Trust, c\u2019est de la fumisterie.Mais le plus drôle, c'est qu\u2019aussitot qu'il est question pour le Québec de s'emparer des droits et pouvoirs essentiels à une économie saine et à un développement ordonné, en rapatriant les capitaux qui ont fui le Québec, l\u2018épouvantail que l\u2019on brandit toujours, c'est la fuite des capitaux, alors qu\u2019elle se pratique déjà par les milieux fédéralistes et sur une très haute échelle.La différence, c\u2019est que cette fuite des capitaux profite à l'Establishment, qui les investit à son gré, surtout aux Etats-Unis.Le progres, pour le Québec, consisterait a rapatrier les $20 milliards qui l'ont quitté et à ne pas se laisser terroriser par le transport peut-être fictif de $100 millions de valeurs mobilières par le Royal Trust de Montréal à Toronto.Et ce rapatriement, il pourrait peut-être commencer par la volonté nettement exprimée des syndiqués, dont les fonds de pension représentent une grande partie de l'épargne disponible, de reprendre le contrôle de leurs propres biens et .de les investir où ils l\u2019entendent et comme ils I\u2019entendent, en se souvenant que le Royal Trust a abusé de la confiance et de la patience des Québécois, le 26 avril 1970.Mais pour ce faire, il faudrait que les syndiqués, dans leurs prochaines négociations, mettent l'accent sur le contrôle de leurs fonds de pension, au lieu de les laisser comme maintenant, dans la majeure partie des cas, entre les mains des emploveurs auiexercentnon seulement un contrôle unilatéral sur ces millions, mais dont ils se servent pour tenter de truquer par la peur, même les élections, soi-disant démocratiques.Le jour où les syndiqués contrôleront l'usage de leur épargne, l'investiront dans leur libération collective au\u2019 lieu de le confier à un Establishment qu'ils répudient, l\u2019Establishment goûtera à son tour a cette potion amère qu\u2019il a inventé pour faire peur au peuple: la fuite des capitaux.Mais cette fois-là, ce sera pour de vrai! Et les capitaux fuiront vers la poche des syndiqués et de leur collectivité.G.G. DUVEE ée, el turelle- libéra- n: est Trust oeuvre >, les I'épo- , en- parler aurice ateyr t nets.|l nistre indre r du emps ébec loyal Puis, t le eplie ment 1s probablement sur Ottawa, puis- qu'un grand nombre de ses directeurs sont issus tout droit de la cuisse de MacKenzie King, entre autres Charles Dunning, qui fut ministre des Finances sous King.ENCORE DES REPRIMANDES Puis c'est le silence pendant de longues années.Le Royal Trust est une société de fiducie comme les autres, sauf quelle est la plus puissante au Canada avec le Montreal Trust.En 1967, dans un rapport célèbre et peu connu du juge Arthur Smith cur une transaction plus que douteuse de la Régie des Alcools, à Ville d\u2019Anjou d\u2019abord et à Ville La Salle ensuite, qui devait rapporter plus d'un million de dollars de profit a une compagnie fantôme, probablement reliée aux milieux libéraux de l'Alberta, le Royal Trust fait encore l'objet de critiques.\u201cLa compagnie Royal Trust semble avoir agi avec un manque surprenant de compréhension sur la portée de son devoir et sur les intérêts des personnes pour qui elle agissait\u201d, dit le juge Smith.UN AGENT D'IMMEUBLES Qu'avait-elle fait?Elle était chargée par la Régie des Alcools sous le régime libéral de Lesage de trouver un terrain d'environ un million de pieds carrés pour l'établissement des nouveaux locaux et tentrepôts de la Régie.Son premier geste consista à confier cette tâche à un agent d'immeubles du nom de Piers qui confondit très vite les intérêts de son client, le gouvernement du Québec, avec ceux des spéculateurs et prit partie, en fin de compte, pour les spéculateurs.Or cet agent, répétons-le, avait été engagé par le Royal Trust.Et la transaction était si mal engagée à cause du Royal Trust, que la Régie fit marche arrière et annu- Jean Martineau, directeur du \u201cRoyal Trust et du Conseil des Arts du Canada scus Pearson.la le tout.Le Royal Trust exigea quand même $40,000 d\u2019ho- du King et offrit a Louis rent une bonne niche chez Mi- Roi MacKenzie St-Lau- seiller sous ron et Frères dont il était directeur quand St-Laurent quitta la politique active.Donc, un bon libéral.Antoine Geoffrion est de vieille famille libérale.Propagandiste forcené du bilinguisme dans les milieux d\u2019affaires du Québec, membre du Club de Réforme, créé Conseiller de lo Reine sous Pearson en 1960, il a joué un rôle déterminant dans la campagne de Robert Bau- rassa et fut même appelé à commenter, comme porte-parole presque officiel du parti, la victoire des libéraux au lendemain des élections.Lucien Rolland, des papete- res du même nom, est également d'une vieille famille libérale.Maurice Forget fut attaché du gouvernement de MacKenzie King à Paris en 1936.Un autre bon libéral.D'AUTRES LIBERAUX Au cours des dernières années, il y a eu d'autres bons libéraux dans le comité de direction du Royal Trust.En 1965, ce fut Jean Martineau, nommé président du Conseil des Arts rec par Lester de Pierre E.Trudeau dans proces comme Louis A.libéral Lapointe, Pearson, dans 3 qui procureur le de Pierre Vallières, cité le Who's Who, pour quiconque en c'oute- offrit une niche à Louis St-Laurent chez Miron, dont il était président.rait malgré tout.En 1966, c'est au tour de George Marler, député libéral fédéral de Westmount-St-Geor- ges en 1942, leader de l\u2019opposition provinciale contre Du- plessis de 1948 à 1953, député fédéral de Westmount-St-An- toine en 1954 et ministre fédéral des Transports sous St- Laurent en 1954.I devient conseiller législatif au parlement de Québec, sous Jean Lesage en 1960, et en est le grand-prétre économique jusqu'à la défaite en 1966.Un autre beau cas, c'est Donald Gordon, qui fut nommé président du CNR par Louis St- Laurent en 1950, accusa les Ca- nadiens-français d'être des incompétents vers les années 60 et devint directeur du Royal Trust, poste qu'il occupe encore, comme tous les sus-nommés, du reste.Le Royal Trust, en un mot, c'est le refuge Meurling ou, pour les plus jeunes, le Foyer des vieillards de l\u2019Establishment libéral.Tous ces gens hésite- raient-ils, pour prendre le pouvoir, à brandir l'épouvantail de la fuite des capitaux dans des camions de Brink's?La question est posée.On peut se demander dès maintenant: que vont-ils inventer aux prochaines élections?noraires, qu'elle obtint! Cle- tait en 1965.LES DIRECTEURS DU ROYAL TRUST En 1969, au nombre des directeurs du Royal Trust, on relève les noms de Louis A.Lapointe, Antoine Geoffrion, Lucien Rolland.Maurice Forget occupe le poste de vice-président senior pour le Québec et l'Est du Canada.Louis A.Lapointe se rendit célèbre au moment de lo souscription pour la construction de la Place des Arts.Il devint con- 272-7517 GILCO T.V.RADIO REG\u2019D.761-1444 Wellington T.V.Rental Service Reg\u2019d VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION SPECIAL LOCATION 3 MOIS 2 MOIS $19.95 $14.95 1261 ouest, Bernard \u2014 Montréal 1108, rue de Bleury VENTE ANNUELLE 2 POUR i Vous achetez un livre, vous en recevez un autre de meme prix GRATUITEMENT (VENTE COMPTANT - PAS DE FACTURATION) Venez pendant que le choix est encore très vaste à la LIBRAIRIE UNIVERSITAIRE 1152 est, rue Sherbrooke QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 11A UN GRAND SPECTACLE AVEC UNE PLEIADE D'ARTISTES BIEN CONNUS C'est ce soir a 7hres p.m.au Centre social de l\u2019université de Montreal, 2222 Edouard-Montpetit, qu'aura lieu le lancement de l\u2019Opération presse-pop.I faut donner a QUEBEC- PRESSE les moyens de poursuivre son oeuvre d'information.Il faut que QUEBEC-PRESSE devienne, et rapidement, un grand journal populaire qui soit au service de la population et non au 12A / QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 service des monopoles.Vous pouvez souscrire soit sous forme de don ($1 a $100) soit sous forme de part sociale ($100).soit sous forme de part privilé- giee ($50).Voici, en résume, les avantages et conditions de diverses parts auxquelles vous pouvez souscrire: LA PART SOCIALE La part sociale a une valeur de $100.Elle donne droit à un vote quel que soit le nombre de parts sociales achetées.individus peuvég parts sociales.La part privi + leur de $50.E#4 droit de vote '# ocidipnne droit à b s& profits de .lgiibupes et les uvé@ procurer des 0: vil a a une va- Ef$ donne pas e 1 elle permet te hnuel.| 00300 tug les institu: tions financieres, syndicats, corporations ou institutions.Les intérets cumulatifs au taux de 7% l'an payables le 30 aout et le 28 février de chaque annee.Elles sont rachetables à 15 ans ou par anticipation.PART PRIVILEGIEE, CLASSE B Capital $300,000.00 Pour les individus.Les intérêts seront détermines par le Conseil de l'Association payables le 30 août et le 28 fe- vrier de chaque année.Les parts privilégiées classe \u2018\u201cB\u2019\u2019\u201d seront divisées en trois séries: série 1: - capital $100,000.00, rachetable a 3 ans ou par anticipation.série 2: - capital $100,000 rachetable a 7 ans ou par anticipation.série 3: - capital $100,000, rachetable a 10 ans ou par anticipation.QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 13A A l'occasion de la fete des meres je voudrais exprimer une idée, qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas de moi: le meilleur moyen d'exprimer notre reconnaissance envers nos parents est de la reporter sur nos enfants.Exprimée différemment, elle se traduit comme suit: N'attendons rien en retour, de nos enfants, pour ce que nous avons fait pour eux; ce sont nos petits- enfants qui en bénéficieront.La vie humaine trois semaines a- pres que les Etats-Unis aient consacré une journée entière a l\u2019action de grâces pour la récupération des trois astronautes d'Apollo 13, la troupe abattait 4 étudiants de l\u2019Université Kent qui s'étaient révoltés contre la guerre au Vietnam.Sans commentaires.Deux poids et deux mesures M.Paul peut-etre trop parlé Moins de Gerin-Lajoie a l'autre AVEC VOUS | POUR VOS AFFAIRES POUR VOTRE PLAISIR TC-100 \u2014 Magnétophone SONY, a cassette op Un mini-magnétophone reil transistorisé étui en cuir UN SEUL MAGASIN EN VILLE Pour votre satisfaction transistorisé SONY ® ble complet d'éléments.haut-parleurs Sony orientÉs et encastrés dans le couvercle: enregistrement et reproduction 4-pis- tes, en stéréo Ou mono; trois régimes de vites- insertion rapide du ruban: incomparable, super-technique Sony.Ne pèse que 3 Ib.Appa- r 1 d'enregistrement jumelées, d'usage ultra-facile.Glissez en place une cassette Sony, pressez sur un bouton et tout est prêt pour vos enregistrements d'affaires ou d'agrément.E ntièrement équipé avec haut-parleur encastré à portée prolongée.Complet avec jour, devant la Chambre de commerce de Montréal.En tant que vice-président de la Commission des prix et revenus, il a invité le futur gouvernement québécois à faire preuve de beaucoup de prudence dans sa politique d\u2019investissements.Il ne veut pas que l'expansion économique que M.Bourassa a promise au Quebec risque d'augmenter l'inflation dans les autres provinces, et surtout pas en Ontario.Si je comprends encore bien le français, et les mises en garde voilées de M.Gerin-La- joie, celui-ci fait preuve d'un cynisme peu commun.Ainsi donc, l\u2019Ontario aura eu toute latitude de se développer économiquement jusqu\u2019au point de devenir une des provinces les plus riches du Canada.Quant au Québec, apres des siècles de vicissitudes et de stagnation, alors qu\u2019il semble s\u2019intéresser enfin a l'économie et se méle de vouloir prospérer, voici qu'Ottawa lui envoie un ange annonciateur pour le prevenir qu'il ne pourra se développer que dans la mesure où il ne dérangera pas so riche voisine.Cette inflation dont on nous rebat les oreilles, est-ce le Québec qui l'a causée?Ou sont- ce plutot l'Ontario, les provinces de l\u2019ouest et les Etats- Unis?PAUL GERIN-LAJOIE Mais aujourd\u2019hui on nous en fait subir les consequences et on craint même qu'en prenant enfin la place qui nous revient dans l\u2019économie canadienne, TC-230 Poste de commande stéréophonique Le Sony TC-230, un poste de commande stéreo- phonique monopiéce, sert de base à un ensem- fruit de la sur pistes se: matique teur de Caractéristiques: deux interrupteur auto- du ruban: commande de pause; indica- devidement (4 chiffres): bouton de contrôle du bruit et régiage de tonalité.Deux microphones Sony fournis sans supplément.DISPONIBLE CHEZ Itée 50 ans en affaire 32 est, rue Notre-Dame 861-6378 A deux pas de l'Hôtel de Ville ou du Métro nous ne dérangions l'équilibre \" des disparités.Nos villes l'Ontario s'apprête à civiliser ses villes.Elle a dévoilé un vaste projet d'aménagement pour décongestionner la région métropolitaine de Toronto.Le développement urbain sera planifié sur une superficie de 8,600 milles carrés, afin d'éviter la création de ces forêts de gratte- ciel en béton, empestées par la pollution et le bruit, véritables machines à détraquer l\u2019homme.Montréal aurait du devancer Toronto sur cette voie.ll y a plusieurs années que le plan Horizon 2000, couvrant une immense superficie, des Laurentides à St-Jean, a été présenté en grande pompe à la Place des Arts.Depuis ce temps, le projet moisit sur les tablettes du gouver- nenient provincial.Un jour nous nous réveillerons en apprerant que notre ville n\u2019est plus humaine.[| sera trop tard.La generation des impots Le nouveau gouvernement Bourassa va reprendre les négociations avec les syndicats de médecins pour instituer l\u2019assurance-santé le ler juillet, tel que promis.Il va aussi reprendre le projet de loi qui a été présenté à cet effet, juste avant l\u2019ajournement de l\u2019Assemblée nationale.Ce bill semble avoir été conçu dans un esprit électoral.Les médecins l'ont critiqué violemment, mais ils ont peu parlé de la prime que les citoyens devront payer.Cette prime a été conçue de façon injuste.Plafonnée a $125.00, elle taxe plus fortement les bourses moyennes, mais va en décroissant pour les plus fortunés.En quel honneur, s\u2019il vous plait?II semble d'ailleurs que depuis quelques années les autorités recherchent tous les moyens imagincbles de nous soutirer plus d'argent, sans augmenter les impôts principaux.A Laval, par exemple, on lève mille taxes diverses et on vient d'augmenter l'évaluation des propriétes.Le gouvernement fédéral nous a déjé frappés de sa taxe de progres so- ,cial.Le provincial veut avoir recours a la prime d'assu- rance-sante.Au bout du compte, nous versons toujours plus d'argent aux différents gouvernements, mais les taxes individuelles se multiplient au lieu d'augmenter.C'est de la supercherie fiscale.Nous ne devrions payer qu'un seul impst global, qui serait redistribué entre les différents paliers de gouvernement.Le terrorisme intellectuel Le parti Québécois n\u2019a peut- être pas été logique avec lui- même lorsqu'il a dénoncé certaines stratégies électorales des partis fédéralistes, qu'il qualifie de manipulation des esprits, de \u2018tribalisation\u201d _répugnante, etc.Le PQ prétend donc que ces tactiques primaires lui auraient enlevé des votes sur lesquels il comptait.Mais comme le parti Québécois dit s'adresser à l'intelligence et au bon sens, comment des partisans intelligents et sensés ont-ils pu s laisser effrayer par des arguments si fallacieux?Les péquistes convaincus n'ont certainement pas gobé les his toires de piastre à 65 cents, ni de pensions de vieillesse qui resteraient à Ottawa en cas de séparation.Ceux que ces épouvantails ont effrayés devaient faire partie des indécis jusqu'au dernier moment et, de toute façon, n'auraient jamais eu le courage de faire le grand saut, pour voter PQ.Le meilleur moyen de faire \u20ac- chec aux tactiques électorales simplistes des uns et des autres n\u2019est pas de dénoncer bruyamment ces rnéthodes.| consiste plutôt à politiser graduellement la population afin qu\u2019elle devienne plus perspicace et ne se laisse pas prendre par des arguments indignes d'elle.Le sur-gouvernement Apres avoir passé 4 ans sous la coupe d'un gouvernement bleu dont personne, en fait, ne voulait vraiment, voici que nous avons en ce moment deux gouvernements.M.Robert Bourassa prend déjà des décisions, alors que les ministres unio- nistes, et M.Bertrand lui-me- me, continuent d'en faire autant de leur côté.Jorgen 5 JEAN COURNOYER Le plus actif depuis la défaite est bien le ministre du travail, M.Jean Cournoyer.D'abord, il est intervenu dans la grève de la construction, ce qui était sans doute son devoir, mais il a aussi posé un geste qui semhle tout à fait inutile, en.publiant avec grande hâte le rapport Morin sur les policiers de Montréal.D'habitude les gouvernement: en place ne sont jamais tres pressés de publier les rapports de leurs commissions d'enquête, mais le ministre du Travail a sans doute voulu finir en beauté non seulement en révélant les conclusions du rapport Morin, mais surtout, et ceci est plus grave, en se prononçant en faveur d'un droit de grève contrôlé accordé aux policiers.Ce geste risquerait d'avoir de lourdes conséquences.Le droit de grève a été accordé aux fonctionnaires provinciaux un peu trop à la légère, dit- on; celui des policiers ne devrait surtout pas être accorde sans mûre réflexion.Bref, si M.Cournoyer avait voulu mettre les bâtons dans les roues aux Libéraux, il n'aurait pas agi autrement. Que ces QUraient lesquels \u20ac paresser à n sens, intelli.PU se 5 argu- JS n'ont les his.ents, ni se qui cas de {Tout est colossal 2: {dans le Boeing 747} =: fy compris la sécurité! le Ccou- it, pour aire & MR par Lucien Champeau LE SALON DE L'ETAGE UNE RAME DE METRO France, on hésite à revenir modèles.Quel autre appareil peut torales M Photos: Monique Paradis Le steward Jean-Maurice Sor- En bref, le super navire a- s'empiler dans les plus petits offrir un tel colossal bien-être.s au Co razin et les hôtesses avec à érien d'Air-France par ses di- noncer À Tout dans le dernier-ne d\u2019Air- leur tête Mlle Sylvia Horrack ont mensions peut se comparer à un les.|i France respire le confort, l'ai- distribué de pleins verres à la quai de métro à l'heure de poin- + gro.J sance et la sécurité.| ronde.C'est dans I'euphorie pres- te.L'espace dans le sens de la Cae l'appareil présenté mercredi que complète que les invités ont longueur et de la largeur est picace dernier a 360 représentants des suivi leur véhicule dans un at- a peine plus étroit; quant à re par [M presses écrite, filmée et Par- terrrissage simulé à l'aéroport l'achalandage, avec 360 passagers, delle @ lée a littéralement plongé ces d'Ottawa, ont contourné cette vil- l'avion peut se vanter d'en con- derniers dans le ravissement.le deux fois et sont revenus à tenir presque autant qu'une ra- a Et pourtant le temps ne s'é- Dorval.me de métro.ent toit pas mis de la partie.Le [ Le trajet de retour a été tel- l'aéroport de Dorval peut ac- S Sous mets ante | oi haute Jo gy partie dos voyageurs ont cueillir semblable appareil une >ment ge once 9 eu le temps de visiter l'avion fois de temps en Temps.On 2 it, ne re ces conditions détesta- d'une extrémité à l\u2019autre et sur- toutefois l'impression qu'une ° nous bles, le mastodonte s\u2019est com- tout de monter à l'étage par l'es- circulation un peu dense de sem- gou- 8 ii e fougue qui l'a du calier en tire-bouchon qui mène blables ravires engorgeraït en Bou.M Porté avec un bi gue q re a moins d'une heure tous ses ser- ! M premier coup bien situé dans la au salon de l'étage.vices sions, j classe à part des super-cargos Incidemment cela procure une \u2019 unio- BB Je l'avenir.impression unique que de grim- Uimpression générale des me.= PAS DE \u201cPOCHES D'AIR\u201d\u2019 per des marches dans un avion 360 passagers: quand on profite R - : = t - tant \u2018 Lo: : ; .né air.: ë ç 5 2 3 D'apparence extérieure mas- en plein vol.2 Lens ea roue | ne fois du super-géant d'Air Les passagers circulent à l'aise dans les allées.Au premier plan Mlle Murielle sive, trapue, il décolle sans effort grâce à la puissance fantastique de ses quatre moteurs.Dans air, il navigue sans \u2018\u2019poches d'air\u201d, comme s'il était tellement long qu\u2019il les surplombe sans se faire secouer par elles.Un peu à la façon des su- per-paquebots qui chevauchent quatre vagues à la fois et soustraient de la sorte leur passagers aux malaises du tangage.L'envolée de mercredi a duré une heure.Air-France avait projeté de promener ses invités au- dessus de la ville de Québec.À cause du mauvais temps, l\u2019appareil a été dirigé du côté d'Ottawa.Chemin faisant, Air-France a sablé le champagne avec ses hôtes.Lebrun; à l'arrière Henri Bergeron.aite vail, H, il de tait I il qui le 1» I ] F | LE SEUL CABARET-DANSANT DE MONTREAL | DANS UN CADRE 1789 | COUPCN > À La Carmagnale La Bastille La Guillotine or $5 00 | pr, avec l\u2019achat CHARGEX d\u2019un complet 8000 HABITS Venitien @ -00 HABITS FRET.fi : ASTRAL Uni.$49.||| PANTALONS.$12.95 JAMES BOND PRIX HABITS D'ENFANTS \u2018Double Breast\u2019 2 prix 5 à 15 ans à partir de $19.Ve NAL 866-0213 1168 - 1174 MOUNTAIN STREET \u2014 MONTREAL _\u2014 coup _ _\u2014 QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 15A E Perte Se Sn EN ES Spa gy, x ve\" ee ai rs TTT AE FE LS D oN Pe a PES NE Pra hs Sh be ed PR .: SZ ot \u201ccu, ; N 55 2 2g 5 i) li Ca IRAN N WJ + a 2 x] Le ace RIX Sa re\u2019 RE Lad : N fo ~~ aN 7 eo XX y FAY di Re 5 > NW 3A À W\\ a = 2.5 NERY 28 ae à NN SAN CS Sin 34 WY Ca WN À pr 22 ee Ea Xda \\ = Er ocd) ES 7 f N a DIN A \\ AN EEE 5 oT ga .+ A be 9 ANN \u2014) (CSN FA So A 2 NN = go Eee ey 5; : Fe y > & bh ER ; vo S = Te BAS A, me PU Se) 3 £3 N SY SS = ) Be (= ESI = xf) a A a i a Pa È = \\ À % ts AN \\ AN NN hao NN = bh N NAN a SN CES | i) NC Av bd Zz re Ah \\ 2 AD 13 3 NN Se NZ \u20ac AS = EAN pe {= % 2 pas £385 AL) À a Ge a) S NX pes nr EN = Nad ) ! Q Nig i A oP ee Na = LE NN 2 mena Py 3 t XI Z, J DN Nes = 1 Ey e\u2014\u2014\u2014> A Nu Sih > NR DR 10S NY ~ $ £ oH S RY 3 Q EF N PI Ft = / K SS, SNS \\ N EZ > < « CEI NN A Ze N° CZ COPS LE NN N AN DIN D \\ N x > = Z ) À S A 2 > \u201c S 2 PRESSE 10 MAI 1970 - re NS S ob.72 ps ce oo cas PA > == N re S > NN \\ dae of TT A i.N N NO % ana ; A 2 N NA \\ 2 AZ FF N.LAD PSs 16A / QUEBEC = ol i 5 par Annie Bergeron photo: Monique Paradis Faute de spectateurs, le Théâtre du Gesu retire prématurément de l'affiche la pièce de Claude Gauvreau qui devait y être présentée jusqu'au 16 mai.Vendredi, Gauvreau disait: \u201cJe vais m'attaquer, tel que promis à mon auditoire du 6 mai, (der- niere représentation) à mon objectif d'écrire vingt pièces de théâtre avant de mourir!\u201d Le mercredi 6 moi, au Gesu.On joue \u201cLa charge de I'Orignal Epormyable\u201d de Claude Gau- vreau.Claude Gouvreau: les au- tomatistes, Borduas, le refus global.En 1970, une équipe de jeunes, baptisée \u201cZéro\u201d par son .metteur en scène, aussi sculpteur et mathématicien, Claude Paradis, découvre cette pièce écrite quinze ans auparavant.Ce soir, c'est la troi- sieme représentation.\u201cJ'ai écrit cette pièce à l\u2019une des époques les plus sombres de ma vie.Javais subi deux dé- % LIBERATION QUEBEC Présente la premiére publique de: \u201cLE MÉPRIS N'AURA QU'UN TEMPS\u201d Un film d\u2019ARTHUR LAMOTHE sur les Travailleurs de la Construction Produit par le Conseil Central de Montréal (C.S.N.) LUNDI 11 MAI DEUX SPECTACLES 19 HEURES et 21 HEURES 30 tentions.Officiellement, j'étais fou.A ce moment-là, je me sentais très miséreux.J'avais subi des manipulations, des traitements biochimiques et j'avais l'impression d'être dévitalisé.A tel point que j'allais mourir incessamment.Je pensais que cette oeuvre serait la dernière et il fallait que je l\u2019écrive.Elle ne ressemble en rien à ce qui précède dans ce que j'ai écrit.\u201d Le rideau vient de tomber sur le deuxième: acte, et du même coup, sur la série de représentations prévues.Dans la salle: 16 spectateurs.Les comédiens, partagés, discutent, quelques- uns \u2018quittent, démissionnent.lls reprochent au metteur en scène d\u2019avoir refusé de couper le texte de Gauvreau: \u201cNous ne pouvons -pas jouer si la notion de spectateur n'existe pas!\u201d \u201cJe crois d'au- CLAUDE GAUVREAU: tant plus a la piece dont j'ai eu honte\u2019.D'autres restent.Ce sont Ro- drig Mathieu, Jacques Crête, Monique Duplantie, Albert Paquette.lls croient encore.Mathieu a des restrictions sur la mise en scène, mais il était prêt à jouer lo pièce en entier, au moins ce soir du 6 mai.Le metteur en scène, quant à lui, parle de son \u201capproche respectueuse\u201d du texte, et reproche aux cemédiens d'être atteints du \u201cvirus de la création collective\u201d.Et Gouvreou parle à son tour: \u201cLa pièce a atteint un maximum de perfection sur tous ies plans.Aujourd\u2019hui, pour- suit-il, superbe et digne, je crois d'autant plus à la pièce dont j'ui eu honte.!| y a eu dé- feciion mais aussi parole de foi inexpugnable de la part de certains comédiens qui ont rendu possible la concrétisation de {objet pendant trois soirs!\u201d \u201cLa plus belle mécanique de l'imagination, c'est de jouer devant personne!\u201d conclut magnifiquement le metteur en scène.Rideau! 3 ça par Marie-France Cléroux Photos: Monique Paradis Guy Latraverse est l'imprésario no 1 du Québec.Comment est-il devenu imprésario?\u201cAprès le baccalaureat, je me suis inscrit aux Hautes Etudes Commerciales.Grace à ma soeur Louise, qui exerçait déjà son métier de comédienne, j'ai fait la connaissance de Claude Leveiliee, avec lequel j'ai vite sympathise.Leveillee n'ayant personne pour s'occuper de ses affaires, ie devins son agent.\u201d ; Des champignons Mais c'est aussi l'époque du \u201cChat Noir\u201d: \u201cL\u2019époque florissante des boites a chansons, qui poussaient l'une apres l'autre comme des champignons.Je faisais du \u2018\u2018booking\u2019\u2019 a l\u2019intérieur de celles-ci, de cette façon, j'ai ete amenée a travailler avec les premiers chansonniers qui commençaient à se produire sur scène.\u201d La Comedie- Canadienne En \u201865, de simple agent, Guy Latraverse producteur: devient 3630 est, rue ONTARIO MONTREAL \u2014 INSCRIPTIONS \u2014 Acceptées dès maintenant tous les jours pour élèves de Secondaire II \u2014 IV \u2014 V Spécialisation en commerce \u2014 RECOMMANDATIONS \u2014 - Nos succes précédents sont garants de notre avenir tT Dans ce metier, le plus important.\u201cAvec l'appui de Laurier Hebert, alors directeur des variétés a Radio-Canada, je de- cidai d'inviter des artistes français a venir affronter notre public: Guy Beart a ete le premier.Je repense encore a cette époque où j'avais loué la Comédie-Canadienne pour deux jours, en y ayant songe pendant deux mois auparavant!\u201d _ DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS VENEZ NOUS RENDRE VISITE TELEPHONEZ-NOUS A: 523-6138 J exercer ce feu se \u2014\u2014 Le feu sacre Cinq années se sont écoulées: la province, au niveau spectacle, connait un essor chaque saison plus considérable.D'autres suivent la trace de Latraverse: \u201cGélinas et Gesser, les seuls à mon avis, avec lesquels nous sommes en compétition, sans aucune animosité d'ailleurs.Pour exercer ce meétier-làa, ça prend le feu sacre.J'ai grandi en même temps que les vedettes qui perçaient: je n\u2019ai donc pas le complexe du chanteur raté.Les problèmes monétaires, voyez-vous, n\u2019entrent même pas en ligne de compte: j'ai-trop su ce que c'était que de ne pas avoir d'argent, pour être incommodé par des déboires financiers.\u2019 Des amis Selon Guy Latraverse, une qualité seulement est requise chez |'imprésario: |'échange ou le contact humain.\u201cPour moi, les artistes dont je m'occupe: ici (P.Julien, Forestier, Deschamps, Charle- bois, Ferland, Renée Claude) et en France (Macias, Laforêt, Aznavour, etc.) sont des amis.À différents degrés, bien sûr.J'ai d'ailleurs à mon actif une facilité naturelle de rapport avec les gens: je sens les difficultés et les aspirations de chacun\u2019 OÙ L'ART ET LA DISTINCTION DOMINENT 8343, RUE ST-DENIS À l\u2019Occasion de la fête des Meres appelez TEL.: 388-5955 18A / QUEBEC-PRESSE 10 MA! 1970 Ir cré Le pourcentage le travail ne se limite donc pas à trouver une salle de spectacle où le chanteur se produira pendant un certain temps et d'en retirer simplement un pourcentage: \u201cJ'essaie aussi d'être conseiller au niveau artistique.Et lorsqu'un artiste triomphe, je suis avec lui, je n\u2019en suis pas jaloux, je partage sa joie.Et lorsqu'il y en a un qui \u201cpart en orbite\u2019, c'est extraordinaire, mais pour moi, il s'agit de l\u2019y maintenir.Un chanteur, un comédien, n\u2019a de valeur que lorsqu'il sait se défendre en scène.Et ce n\u2019est pas toujours facile, il faut être psychologue.N'oublions pas que la personnalité de l'artiste joue sur deux plans: il y a le côté vedette et le coté humain rr .c\u2019est de comprendre les gens Important: 3795 Masson suite 104 TRAVAIL À DOMICILE * Temps plein ou partiel * LE TRICOT quiert les services de dames sérieuses pour tra- , vail dans confection de tricots sur appareil automatique.Aucune expérience nécessaire, salaire garanti par contrat de travail.Pour Demande D'EMPLOI téléphoné écrire ou se présenter au CRÉATIONS DU BARONET INC.(P.S.: notre compagnie ne vend pas de tricoteuse) ier, Des vacances Une saison > peer vient tout juste * de se terminer, et Guy Latra- \u2018 verse prend les vacances qu\u2019il \u2018 n'a pu s'offrir depuis plusieurs @ années.\u2018En Thailande, au Japon et en Israël: c'est beaucoup plus un repos psychologique que physique, car je suis en excellente santé.Les ac tivités ne seront toutefois pas diminuées pendant la période estivale.\u201d \u201cFerland, Léveillée, Renee Claude, représentent le pays au Japon.Certains de nos chansonniers se produiront a la Place des Arts, en compagnie de l'Orchestre Symphonique.D'autre part, le bateau l\u2019Escale reprendra bientot lo mer, et plusieurs spectacles sont à prévoir à Terre des Hommes.Et l\u2019on peut toucher un mot d'un projet de festival d'été à travers la province organisé conjointement avec CKAC\u201d.© INTERNATIONAL re- Montreal, Que. CBFT Montreal GE CFCM Québec 8 CKMI Quebec © CBMT Montréal @ CHLT Sherbrooke 0 CFTM Montréal Œ@ CBVT Québec Œ CFCF Montréal : CKTM Trois-Rivières Out juste GR © emission en couleurs Jy Latro- À ces qu'il À NT TU plusieurs à A BRL , av Jo.RK st beau.ys cholo CAPTAIN SCARLET © y 0 Dessins animés Ir je suis \u201cWINGED ASSASSIN\", Les qc.fois ac DUDLEY DO RIGHT e > pas Dessins animés periode Jouet ou bibelot, ce cheval, hau?d'environ un pied est brodé de toutes les cou- 9.45 ©} STANDBY SIX e leurs ($25).Renee 10.00 @ LAMP UNTO MY FEET @ le pays Photos M.Paradis Religion de nos Texte Mireille Morency @ HI-DIDDLE -DAY/Enfant e front a Si vous aimez le cuivre cise- Basil a te foquet puis Durwaod Lat.\"com: le, les bois orientaux, les im- Les sores de,_moyens pour Fare ympho primés de toutes sortes, vous dame Diddle fasse son entrée avec ateau devez aller à la boutique \u201cIn- un nouveau chapeau.5 .(8) UNIVERSITY OF THE AIR ot la dia Crofts\u2019, rue Ste-Catherine ®u VERSI A ectacles Lout pres d'Atwater.Vous y G REACH FOR THE TOP re des verrez une infinité d'objets Gagnants des finales: Westhili vs oucher merveilleux en provenance de Wagar.REPRISE.Festival l'Inde, du Maroc et de I'Egyp- @ FAITH FOR TODAY @ Fovince te.Beaucoup de ces objets sont HEME gion ! avec a des prix très abordables: DAY OF DISCOVERY © clochettes, chandeliers, cof- (D LA PLUS BELLE MUSIQUE frets, bijoux, foulards, étoffes, AU MONDE poteries, figurines, tapis, mas- (D BATMAN/ Science-fiction e ques, plateaux de cuivre, cous- © FANTASTIC VOYAGE © sins brodés, selles de cha- \u201cScience-fiction meaux, peaux d'antilopes, lampes de Pire ajouré brûle- 1025 @D AUJOURD'HUI À CBFT encens, etc, etc., etc.2 ao0® Cav : Lo _ 1030 © @ ] la porte a coté, c'est tou LE JOUR DU SEIGNEUR jours l'Inde mais cette fois on y trouve des robes imprimées, transparent, portee ; Le Pax Quartet.(60 min).EN .; , ee par gorçons e DIRECT.des chemises brodées et trans- filles ($10).@) LOOK UP AND LIVE © parentes, de longues robes de 2e\u201d Religion soie naturelle, d 5 r es écharpes, @ REACH FOR THE TOP @ des bijoux d'argent ciselé, des sacs et des ceintures et quoi encore! res Hilicrest et André Laurendeau.© THIS IS THE LIFE Religion ; \u201cGIVE AND TAKE\".\u2014 Sujet: témoin chrétien dans une société séculaire.@ SPIDERMAN © \u2018 Ri tis ol © : , & > A \u201c : 5% or yoo 5 i Tapis du Cachemire: en laine et coton avec broderies vertes ou bleues ou brunes ( $7.95).+ ($20).oR > Bannière multicolore, brodée à la main ($25).Table de bois \u201cSheeshan\u2019\u2019 ($25) et statuette d'une danseuse \u2018\u2018Natraja\u2019\u2019 Blouse de coton tres fin et legerement Messe télévisée du studio 42.Célébrant: Abbé Yvon Hubert.inv.: Jeu _ Mod.: Bob Knapp.Participants: des étudiants des écoles secondai- Dessins animés 2 FAITH FOR TODAY e Religion \u201cDR.JOEL! INTERVIEW\".\u2014 Interview du docteur Joe!i qui a fait ses études aux Îles Fiji et qui parle du travail qu\u2019il accomplit aux Nouvelles Hébrides dans le sud du Pacifique.O REGARDS SUR LE MONDE/ Documentaire 100 (D TELEDOMENICA/Variétés 3 PERRY MASON/ Suspense 1 CHURCH SERVICE/Religion 1308 OD LE FRANCOPHONISSIME Jeu DIMENSIONS © © LE TEMPS S'OUVRE Religion [) QUEL EST VOTRE DIEU @ RO ODE .D'HIER A DEMAIN Documentaire @3 LE FOND DES CHOSES © Affaires oubliques LETS TALK MUSIC © BON DIMANCHE ° 12.05 © PRELUDE MARC LEGRAND 12.15@& SACRED HEART PROGRAM/ Religion 1230 \u20ac THE LIVING WORD Religion © FISH KITCHEN @ CONTINENTAL MINIATURE 12.45 \u20ac CROSSROADS ® 10 200 LES TRAVAUX ET LES JOURS C3 MESSAGE DE VIE/Religion MIRIAM BREITMAN {B ALFRED HITCHCOCK PRESENTS/ Suspense 1.15 @3 COURT METRAGE oO GARDENING e 1.30 0 LANGUE VIVANTE Education ©) L'HOMME A LA CARABINE Western ee COUNTRY CALENDAR EGLISE 70 Avec Marc Bernier, ptre.(D CINE-DIMANCHE © \u201cLES BRAVADOS\", E.-U.1958.Western de H.King avec Gregory Peck, Stephen Boyd, Albert Saimi et Joan Collins.(© IT'S A SMALL WORLD © MAMAN BAGNOLE Comédie 20008 000 HOCKEY ELIMINATOIRES, © MATCH e (D MR.GARDENER ° Avec Carl Luck et Nick Hollinrake.230 C3 LA POLICE DES PLAINES Western @ BEWITCHED/Comédie © 3.00 @ VOTRE FOYER MADAME © Anim.: Marcelle Lecarme.Œ MON MARTIEN FAVORI @ Comédie (P THE WORLD TOMORROW © 3.150) LE YOGA © 3.30 @3 CARNET DE VOYAGES © (D CONQUETE DE e L'ESPACE Avec le professeur Jacques Lebrun.@ UNDER ATTACK Discussion 4.00 C3 AU COEUR DU TEMPS @ Science-fiction (D LE FOND DES CHOSES @ Affaires publiques 00000 A COMMUNIQUER ® QUESTION PERIOD e Affaires publiques 56 O00 NEWS 500 0D ® CINQUIEME DIMENSION Religion @ LES JOIES DU CAMPING SPECIAL.eo MUSIC TO REMEMBER © ® UNTAMED WORLD e PRESENTS THE CHALLENGING SEA (M BATMAN/Science-fiction @ @ LES SENTINELLES DE © L'AIR/Enfant 80 HYMN SING/Religion © (D TELE-QUILLES © ® |! DREAM OF JEANNIE @ Comédie 5.55 @ L'ACTUALITE £0 DD ® AU PAYS DES GEANTS © Science-fiction © BATMAN/Science-fiction @ Avec Adam West et Burt Ward.oO THE WONDERFUL e WORLD OF DISNEY © MISSION: IMPOSSIBLE © Suspense © AU COEUR DU TEMPS Science-fiction (D PULSE/ Information ® 6.30 oO MUSIC HALL DES ® JEUNES/ Variétés Œ) LAND OF THE GIANTS © Science-fiction 6558 D © LE TELEJOURNAL 1080 @ © B® QUELLE FAMILLE! © Comédie @3 LE RIDEAU S'OUVRE © Variétés 290 TOMMY GOES TO TOWN © LE RIDEAU S'OUVRE e Variétés 3.008 O THE ED SULLIVAN SHOW® Variétés © L'HOMME DE FER e Policier 8.30 3 00 LES BEAUX DIMANCHES @ BEWITCHED /Comédie @ (D L'HOMME DE FER e 3.00 Policier \u20ac) QUEBEC SAIT CHANTER © ao THE FORSYTE SAGA THE FABULOUS e SIXTIES-1968 SPECIAL.(Sième partie) 1.300 © LES BEAUX DIMANCHES @ \u201cBOZARTS'' Production de l'Office national du film.CD CINEMA \u201cLA GRENOUILLE ATTAQUE SCOTLAND YARD\", All.1959, Drame policier de H, Reinl avec Joachim Fuchsberger et Siegfried Lowitz.MISSION : IMPOSSIBLE Suspense (D QUEBEC SAIT CHANTER © ® L'HOMME DE FER/Policier 10.00 00 CBC WEEKEND: © SUNDAY EDITION MARCUS WELBY, MD.© Drame (D LES DETECTIVES/Drame 10.30 \u20ac QE PRISME ° D LE 10 VOUS INFORME @ 10.55 \u20ac3 NUTRITION \u201870 108 80 LE TELEJOURNAL NEWS @3 L'ACTUALITE 11.10 @D LA METEO 11.11 @D EDITORIAL 11.13 @D NOUVELLES DU SPORT 1.5@ D SPORTS-DIMANCHE 80 NATION'S BUSINESS © B PULSE/ Information © 11.18 @P HEURE EXQUISE .\u201cLES VEUVES\u201d, Fr.1963.Drame policier de J.Poitrenaud avec Da- ny Carrel et Danielle Darrieux, 1121 © EDITORIAL © © NIGHT REPORT AND © WEEKEND IN SPORTS 11.23 © AFTER ELEVEN \u201cTHE LONGEST HUNDRED MILES\", E.-U.1967.Drame de guerre de D.Weis avec Doug McClure et Ricardo Montalban.1:48 0 © ® CINEMA \u201cL'HOMME AU CHAPEAU ROND\u201d\u2019', Fr.1946.Drame de P.Billon avec Raimu et Aimé Clariond.1135 @ CINE-CAMP \u201cMIGHTY JOE YOUNG\", E.-U.1949.Aventites de E.-G, Shoedsack avec Terry Moore et Ben Johnson.11.45\u20ac CALL OF THE WEST e Western \u201cTHE RIDER\".12.00 D EN PANTOUFLES \u201cRYTHME, AMOUR ET TMIST\", fl.1960.Comédie musicale de M.Morassi avec Karin Basi et Mario Carotenuto.12.15 @@) MONTREAL BULLETIN BOARD (D NEWSROOM 12 12.46 ©) MUSIQUE MARC e LEGRAND 1.16 @ POSTLUDE MARC LEGRAND 1.30 M) DERNIERE EDITION QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 / 19A \u2018Question de vie\u201d, un nouveau film d\u2018André Théberge, Entre un faux e un vrai h \u201cQu'est-ce que la réalité?\u201d la réponse d'André Théber- ge qui terminait récemment QUESTION DE VIE produit par l'ONF.et Jean-Pierre Le- febvre, surprend: \u201cLa réalite, peut être considérée comme parfaitement ambiguë, partai- tement ambivalente.On n'y donne de sens que si l\u2019on veut bien, et le sens qu'on veut.Celui qui ferme les yeux et qui dit la réalité n'existe pas, la réalité, pour lui, n'existe tout simplement pas.Ou encore, quel- qu'un voyant une nonne en costume bleu ciel et blanc pourra dire c'est la sainte vierge, accordant un autre sens que le commun à ce qu'il voit.Celui qui agit ainsi se place dans une situation qui est tres comique en même temps que tragique\u201d.observe-t-il, ESTELLE Estelle, l\u2019héroine du film, est personnifiée par Frédérique Collin.Le synopsis la décrit en ces termes: \u201cUne femme dans la trentaine et en pleine possession de ses forces physiques, morales et mentales.En apparence, du moins.Elle est opératrice à la pièce dans une manufacture de chemises pour hommes.Salaire minimum.Trois enfants à l\u2019école.Abandonnée par son mari.Très belle, quoique défaite par l'existence.Elle exprime toute sa beauté par ses yeux, qui sont noirs et perçants, d'une intelligence qui ne demanderait qu'à s'épanouir si elle n'était voilée par les contingences matérielles.Sa devise: \u201cOn fait ce qu'on peut\u2019.Chez elle, la volonté de changer les choses n'existe pas.Cette volonté, qui lui viendra par le biais de Jacques, sera pour elle comme une sorte de déchéance: la prise de conscience de l'état des choses est dans une société chrétienne et capitaliste une déchéance plutôt qu\u2019une plaisir issu de la source de Grande comédie avec Gilles Latulippe Manda et la troupe oD DANIELLE & MICHELE LUN.AU SAM.FILM À 6h30 SPECT.À 8h30 JOA / QUEBEC-PRESSE 10 MAI 1970 connaissance du monde.Finalement, parce que conscience est déchéance et parce qu'elle ne peut regarder de loin ce gu'elle est et changer, Estelle démissionne.\u201d JACQUES Incarné par Alain Gélinas, Jacques ne manque pos d'originalité: \"On peut dire que c'est un fou, explique Théberge.Pour lui, la vie se résume à deux mots: c'est beau, c\u2019est le fun.Tout ce qu'il fait, c'est manger et penser.Il o élu domicile au restaurant Lalumière où Estelle le rencontre fréquemment.De par sa situation extra-ordinaire, il est un personnage fabuleux.On ne lui conndit pas d'antécédents précis, sauf qu'il a déjà travaillé dans une cour à scrap, et il dit que c'est là qu'il a appris à vivre.Jacques, c'est le martien de service du film, l'agent provocateur.Car il sait la différence entre un hot-dog et un hamburger en plastique et un hot-dog et un hamburger réels, et je suis en train de me demander, dit-il, si ce n\u2019est pas le rêve qui est le plus décevant parce que le rêve, lui, il ne se mange pas!\u201d DEMISSIONNER QUESTION DE VIE est donc terminé.\u201cPour le meilleur et pour le pire, commente André Théberge qui en est à son premier long métrage.Surtout pour le meilleur.Car c'est de cette morale du hot-dog en plastique et du hot-dog réel dont nous pourrions parler longtemps, et qui est la plus importante.\u201cAu fur et à mesure, de l'idée originale jusqu'au produit fini, tout a bien changé et à bien des niveaux.Un seul, pour l'exemple: une des questions que je me posais, depuis le début de la scénarisation jusqu'à la fin du tournage, était de savoir si Estelle était folle ou si elle n'avait que démissionné, de- AUJOURD'HUI GUILDA ROBERT BOB ROBIE png LE Andre Theberge et Aloi venant marginale délibérément.On me dira que ça revient au même.Peut-être bien, en définitive! Et puis, cela n'a vraiment plus d'importance à présent.Que le film vive et cette chère Estelle réussira bien à se débrouiller à débrouiller ça toute seule!\u201d DES BRUITS INNOMBRABLES Parmi les principaux collaborateurs d'André Théberge pour ce film qui, espérons-le, ne dormira pas trop longtemps sur les tablettes poussiéreuses de l'Office: Claire Boyer au montage, Réo Grégoire à la caméra et Michel Hazel au son.Le son occupe d'ailleurs une place prépondérante chez Théberge: \u201cMon film est fait de bruits et d'images brutes, note-t-il.Le bruit: des automobiles, des co- mions, des avions, des enfants qui: jouent dans les rues et les Commencant Lundi le 11 mai au 17 mai OLIVIER GUIMOND DENIS DROUIN PAUL BERVAL \u2014 3 Claude Blanchard Gala de fermeture n Gélinas dans QUESTION DE VIE, au restaurant Lalumiere.La vie est-elle un chateau de cartes?ruelles, des chiens qui jappent, fusil.Des cloches.\u201d QUESTION DE VIE: prochainement, prodigieusement marteaux-compres- vaisselle et restaurant et à la ustensiles au voir couter tbdchd bind AAA 2000 RRA AA RMRLELDY 2001 Imperial Christiane BERTHIAUME Dimanche-Matin André BERTRAND Quebec-Presse XX Robert-C.BERUBE Séquences Fk Pierre BROUSSEAU Photo-Journal Ginette CHAREST TV-Hebdo Denis LAMOUREUX Telé-Radio-Monde Sept-Jours André LEROUX François PIAZZA La Semaine Le Devoir Denis TREMBLAY Montreal-Matin MOYENNES EN % Alice's Restaurant Monkland \u201cx \u201cx x* They shoot horses, don\u2019t they?Avenue AN \u201cx \u201cx ax ES Kk A x Woodstock York xx Midnight Cowboy Monkiond XXX x \u201cx x x \u201cx Z Vendome x A \u201cx xx xx x Red Capitol PE \u201cx xx MASH.Galeries Westmount MM \u201cy XX MN Bullitt Berri \u201cx x XX The boys in the band xx x » 2 2 xs 24 x\" 58 Place Ville-Marie + Point Blank .4 NU = Verdi du 14 au 16 * * x ve * 56 Le chat dans le sac Cinématheque le 13 Xx * 2 HK \u201cx % NX MEM 54 a21:30 | L'Arch Elysee x |xux x xx + 53 L .Fehr x [wx] a © [wx x ex |x| |46 A f the th d ue of the thousan ° x A .Xx x xX \u201cx 42 Seville | am curious (blue) Cinema de Pars * vw * 3 3 Entre tu et vous Arlequin * ° ° * ° A 2 2 Ulnitiati tin aE EEE EE EEE re Portal 13:00 xy Le ex * 83 ara * |e xx >] 167] Aodle 14a 23,05 A ok * 67 ra dees x * a 138 hs ges do dosore * xx x [wx [xx] |53 pins dos poences .x | x 50 ee da * + \u201c|