Québec-presse, 17 mai 1970, Cahier 2

[" 5 a he cy agit: ah 7 @ od Ps a ss on 2 os he a hi ES cab es es oo a pe # bi = = i a 5x ste a a \u2014\u2014\u2014 co a Cs 3 en RO 2e save 5 5 ses a ae ¢ ge 3 /) S j * Pee $ bo > M sa > =» ta SN > oy ES oR = ve LX J oh \u201c2 po +) pr soo cs Pp A 5 Ka RS + x 7 a = a Es Lu 3 iE a sa Ji Ti IE D = 2 Ze 5 TH 3 Ja hy iB Ne = a A pe ) pt + wh i as.% I PS oe 3 2 i px Lo on, 3 & x À = Ek we RN AI Le J J ES = 3 or \\ = S se = Re E 8 = 8 .ce = = Ne - [= a = = = (-1] \\ = \u2014 aed 2%; 2 i fe 2 = 5 pe > 1 \u2014 15 ¢ he 4 AY = ,.PAS I | ele £3 ge = = 06 = = dE Eh ih ai 22 Lo ai 3h sa pt I = 5 4) 9 A E J es 5 = A i Fi A & i k 2 pe 4 Por ess Fr Cy = $ Z i ona 9\" * ÿ = | K : # La 2 { £ RR me) way A) | Let = 3 T- a ps, po 3 = =H LE, 0 li Lave à 1 \u201c= 4 fs = À 7 = pce 4 Sry LE te 3 re SN 2 pe £ 2.Ze 2 is co en x fk = = à Ds.Rl & KES ne Re = R55.Te te ve FE & 8 on I Ve i pi Es 538 J \u20ac 5 x das 3 2 = es # is BO rs 2 ps A 4.x pois 2 ve ré: = hy pe LE 17 MA: 1970 3 iN Ce is = EN > 2 z =.= a RE PES a g > ; = ETON by $Y a a 1 5 = 3 so, pu S i ce i jos os A 5d HE Ga = SE RE ry 2, % eu ES 52 dE és 2 NO 20 - 23 bos ! EE ax SE CS ve a \u20ac a 3 A ee 5 2 pk EF 5 + 2 {3 pa Es 5) 0 us ce = à 7 à TE Eb VOL 4 > i 2 5 @ i 5 = 2 a 2 ei £3 re a = 2 oe 7% ss a + J ie oh © A NU R $ = a Xe a LE NA > = | 43.2.= 2.Sik 2 Re Be Ge SY a ai EN \u201d oo Me pes i= D Fie cs = vs ce ex xT od a ES em = 5, va A À oN D ve oo sx 3 sun qe a Ds a A 4 a ps # LOW 5x .kel pr va yo 3 A jie = .Eu LM an = ee i i: = = + NS es 2% = ft Ë 2% La A if - fs & 25 = a: ne pts id = pes para) à ou a = N \u201c aH to 5 1 | ME = irk = a en :.ae EN a né trs U 7% ga a =, 2 5 7 Ë a = x ae, Be ! in.4] pu RSA ae 2 Ë rs 5 2 2 a) 5 XN) = E> Hs 5 2 a a Yo 3 2 Ac ILES 25 5 x > Re 3 = = Ta 28 LIP ve ni > x 2% FA HE 3x, i i 25 = = Ki 2 + 0 ES air = AN 3 k: 5 EX ai 5 3 4 a, ls 258 i; a a Se his Es Re es = Es PRE Zz x De 3: Sov 155088 3e ne a Es 7 = = VS rites IE i Ag floss Ei gt = ee 53 \" 0% pe 3 a se 3 cs EE es Æ fe MAGAZINE dh a x Er fA X SEs ok = \u201c as A i Rr OTE i PRB de x a VE Fok # KL > re SA 4 Se 53 xy = 2 TR az Sd A PEN hs pe i Ee 7 SOE 2 a \u20ac > al ete rate ey x at + rien ity 5 an Gs 5 5 = 2 8 = g Ë 2 Ë $ 5 5 z 2 = = ° 3 = = @ 5 > = & £ 5 5 2 Ô = £ 3 Pore par Louis Fournier trop souvent des chômeurs.lls rue Saint-Jacques, comme cet vrier écoeuré du film d'Arthur Les ouvriers de la construction, les exploités du \u2018bâtiment, ce sont \u2018les travailleurs les plus mal pris de la societe\u201d.le prési- C'est Marcel Pepin qui le dit, dent de la CSN, dans sa Lettre aux militants.Qu'ils parlent français, italien ou anglais (mais le plus souvent français) ce sont auraient parfois le gout de prendre une carabine 303 pour aller faire le coup de feu sur la Lamothe UNE JUNGLE Le bâtiment, c\u2019est une jungle où le plus fort mange le plus faible.C'est parfois le marché aux esclaves où l\u2019on vient vendre sa force de travail, la force de ses bras et de sa compétence, à un patron qui a presque tous les droits.C'est une jungle, surtout quand il n'y a plus de convention collective, plus de décret pour régir les conditions de travail, comme c'est le cas depuis le ler mai.\u2018Pas de convention, pas de travail'\u2019, criaient l\u2019autre soir, le 11 mai, plus de 5,000 ouvriers de la construction lors d\u2019une assemblée générale surchauffée, à Montréal.lls criaient aussi: \u201cSolidarité ouvrière\u2019, \u201cOn va bardasser le gouvernement libéral\u2019 \"100,000 jobs pour les chômeurs du ba- timent\u201d\u201d.EN GREVE lls sont environ 25,000 en grève, depuis près de 2 semaines, à Montréal, dans les Laurentides, sur la Rive sud, dans la région de Sorel.Le mouvement risque de faire tache d'huile et de se muer en grève générale au Québec.Pourquoi?Ce Dossier n'a pour but que de raconter les problèmes des travailleurs du bâtiment, les laissés pour compte d'une société qui ne tourne pas rond.\u201cLe mepris n'aura qu'un temps\u201d.Chaque année, entrepreneurs ferment boutique! Le bâtiment, secteur-clef de l'économie - environ 16% du produit national brut canadien- est un fief du capitalisme le plus débridé.C'est \u2018la ruee vers l'or\u2019 pour des patrons qui cherchent le maximum de profits avec la bénédiction de lois et de re- glements de tout acabit.Dans cette jungle trafiquent un nombre incroyable d'entrepreneurs, a la poursuite effrénée et désordonnée d'un morceau du gâteau ou de ses miettes.Le chaos et l'anarchie primitives infestent une industrie \u201cmalade\u2019\u2019, victime d\u2019instabilite chronique, sans aucune espece de planification des investissements.Et ce meme si les gouvernements (fedéral, québécois et municipaux) effectuent pres de 50% de ces investissements.le mot concurrence est trop elégant pour décrire la bousculade qui se produit chez tous ces capitalistes, petits, moyens et gros.Les entreprises revêtent les formes les plus variées, de l'artisanat av puissant consortium (style Concordia Estates a Montreal), en passant Une réponse aux Des syndicats £ ration a démontré que de telles compagnies pouvaient substantiellement abaisser le coût de construction pour les familles a revenus modestes.et assurer une planification du logement coopératif.Si le syndicalisme veut jouer un » rôle important dans l'habitation sosiale, il ne doit pas crain- .dre de déranger, voire méme de supplanter certains groupes capitalistes qui contrôlent: tion.entrepreneurs se font bâtisseurs ! Le probleme de la sécurité d'emploi des ouvriers du batiment à été presque définitivement réglé dons des pays où les syndicats ont créé, financé et administré des compagnies de construction sans but lucratif.ll en est ainsi en À as A \" ser exploiter.par le \u201ccourtage\u201d et la compagnie limitée aux profits illimités.Un vrai paradis pour les aventuriers et les chevaliers d\u2019industrie, Apparitions et disparitions! Au jour le jour, on crée des structures nouvelles pour l'exécution d\u2019un contrat, l'achat de matériaux.Ainsi à Montreal seulement, on recense environ 8,000 entrepreneurs, dont 4,000 apparaissent et 4,000 disparaissent chaque année! Des gens qui veulent profiter de la manne qui 2A / QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 2 DEUX DES 100,000 exploites de la construction, mais qui ne veulent plus se lais- tombe.Voici des chiffres officiels fournis par\u2019 le ministéere du Tia- vail du Québec: en 1968, à Montréal, on compte \u201cen affaires\u201d un total de 6,790 entrepreneurs.De ce nombre, 3,905 nouveaux venus et 4,261 qui ferment boutique.Pour l\u2019ensemble du Québec, en 1968, le total s'établit à 13,657 entrepreneurs, dont 5,855 nouveaux et 5,795 \u201cdisparus\u201d.Aucun pré-requis n\u2019est exigé des aspirants entrepreneurs alors que l'ouvrier pour poser une brique ou scier une planche, doit suivre un cours et compléter un long apprentissage avant que l\u2019on reconnaisse sa compétence.\u2019 La concurrence qui sévit dans cette jungle capitaliste s'abat évidememnt sur le dos du travailleur - qui doit accélérer les cadences et renoncer à certains de ses droits - et sur le dos - du public consommateur, qui doit se contenter d'un produit de mauvaise qualité.Résultat: le travailleur est aux prises avec cette réalité fuyante et éphémère qu'est un employeur dans la construction, qui disparaît parfois sans laisser d'adresse, sans payer ses hommes, qui\u2019 se dit insolvable, invente une faillite.\u201c AU-DESSUS DU VI )% des L'EXPLOITE DE BATIMENT Le travailleur du bâtiment est toujours incertain du lendemain.Demain, ce peut être un trop plein de main-d'oeuvre et il se retrouve à la rue, \u201csur l'assurance-chômage\u201d.De nouveaux matériaux surgissent ou de nouvelles techniques qui feront disparaître son métier.Ou encore il est menacé par des plus jeunes et des plus robustes qui prennent sa place.Pressé par le besoin, il va s'intégrer au \u201csystème\u201d.Il produira davantage que ses camarades, en s'éreintant.Il cédera certains de ses droits les plus stricts, comme le taux de salaire double en temps supplémentaire ou ses périodes de repos bi-quotidiennes de 15 minutes.STRUGGLE FOR LIFE.Il défendra son gagne-pain \u2018instable non seulement contre ses camarades d'ouvrage mais contre d'autres travailleurs, lorgnés comme des intrus: eo Le cultivateur qui vient travail- 3 Imain.ler temporairement dans l\u2019industrie; ® L'ouvrier d'une autre industrie ou d'une autre région, en cho- mage ou alléché par les taux de salaires plus élevés payés a Montréal; ® Enfin l'immigrant, souvent un Néo-Québécois d'origine ita- tienne, attiré ici par une propagande fallacieuse.Comment s'étonner alors du peu de solidarité des ouvriers du bâtiment dans ce climat de concurrence déshumanisant?Enfin la fréquence des mises à pied, combinée à l'absence de mécanismes sérieux d\u2019ancienneté, rendent presque illusoire tout recours contre un patron, dans les cas de congédiements arbitraires.Dans ces conditions, un travailleur risque fo- cilement son emploi à militer ouvertement dans le syndicalisme.Voila donc globalement le sort réservé à ceux qui furent parmi les fondateurs du syndicalisme ouvrier en Amérique du Nord.DE, linsécurite d'un emploi qu'on n'aura peut-être plus de- fa Las La sécurité de l'emploi et du revenu C'est la priorité des priorités.Dans la jungle de la construction, impossible encore de trouver une certaine sécurité d'emploi: un patron ne garde à son service qu'un noyau d'employés réguliers.Les autres se baladent au gré des adjudications de contrats.On considère qu\u2019en moyenne, un ouvrier du bâtiment travaille 5 au grand maximum 6 mois par ER ; de chomeurs Il y a un peu plus de 100, 000.travailleurs de la construction, au Québec.C\u2019est peu quand on songe qu'au beau temps d'avant l'Expo \u201867, on en comptait à peu près 100,000 dans la seule région de Montréal qui tiraient ay moins une partie de leur revenu de cette industrie.: Un peu plus de 50,000 ouvriers se'trouvent dans la région métropolitaine, les autres en province.Depuis le 10 décemibre dernier, l\u2019adhésion aux syndicats :truction, année.ll change d\u2019employeur un douzaine de fois par année, en moyenne.Pour un travcilleur qui a de l'ouvrage, 2 ou 3 autres sont en chômage.Selon les chiffres fournis par les comités paritaires de l\u2019industrie de la cons- la proportion des actifs par rapport: aux inactifs est de 1-3 ou 1-4.Arbitraire des patrons L'insécurité de vient, certes, l'emploi prod'un taux de chñ- % est obligatoire en vertu du bill 290.Les ouvriers ont choisi la CSN ou la FTQ pour les 3 prochaines années.: la CSN est majoritaire en province, avec sa Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois.À Montréal, les 23 syndicats: de métiers de la FTQ représentent environ 4 syndiqués sur 5, dans ce qui fut toujours leur bastion, avec des quasi-monopoles dans certains métiers, comme les plombiers, les électriciens.: Le Conseil des métiers de - la constructien- et du bati- - FERRER ment de Montréal et de la banlieve (FTQ) regroupe environ._ 40,000 travailleurs et tompte 55 permanents.Le Syndicat de la construction de Montréal (CSN), de type industriel (tous les métiers), rassemble environ 10,000 ouvriers, dont 4,000 cotisants - les autres sont des chômeurs! - de 200 \u201cpoteaux\u2019\u2019 (militants) et 7 permanents seulement.Dans le bâtiment, pour maintenir environ 4,000 cotisants sur une base annuelle, un syndicat doit compter comme.membres au moins 10,000 travailleurs.Cela est dû à l'insécurité d'emploi et au chémage, d'ou l'expression de - \u201csyndicats-de chômeurs\u201d.-, près\u2019 Pour Florent Audette, le directeur exécutif du Syndicat de la construction de Montréal (CSN), ce n\u2019est pas à 4,000 membres mais à 10,000 au bas mot, qu'il faut donner des services.En effet, I'ouvrier du bâtiment en chomage est celui qui a le plus besoin de son syndicat, a qui il s\u2019adressera: ° Pour réclamer des sommes que lui doit son employeur \u201cporté disparu\u2019! e Pour réclamer des vacances que le patron garde en fiducie a Toronto! e Pour que son employeur fasse rapport au bureau d'assurance-chômage; © Pour que l\u2019assurance-chémagé lui donne le plein.montant de ses prestations; © Pour que la Commission des aécidents de travail fasse diligence; : le 5 + = e Pour se défendre contre une compagnie d'assurance ou.de finance, grace a I\u2019 ACEF e Pour réclamer des prestations au Bien-être social; e Pour se chercher un emploi, etc.: Le syndië@t ne péut refuser des services à un \u2018membre en chômage, ou sans ouvrage à cause d'un accident, sous .- prétexte qu \u2018il n\u2019a pas payé sa cotisation.\u201cC\u2019est impossible, impensable\u201d, selon Florent Audette.* Pin canal - pe mage dramatique et de l'absence de \u201cnos\u201d contrats, au cours des dernières années.Elle découle également de l'arbitraire le plus absolu des patrons, que seul un syndicalisme fort pourrait ramener à la raison.D'où la nécessité de délégués de chantiers, de \u201ccapitaines\u2019\u2019 selon le jargon syndical, protégés par la convention et assez vigilants pour surveiller les manoeuvres patronles, les congédiements injustifiés.Le choix du délégué de chantier par les syndicats (et non par les entrepreneurs) constitue - une des revendications promordiales dans le conflit actuel.D'autre part les gouvernements devraient obliger les employeurs à assurer une plus grande sécurité d'emploi.Par exemple, en les forçant à échelonner leurs programmes de construction sur- les 12 mois de l\u2019année, comme dans l'industrie du vêtement, pour éviter le ché- mage saisonnier.Par ailleurs une véritable reconnaissance de l'ancienneté par métier, grâce à des bureaux de placement efficaces permettrait peut-être d'assurer la sécurité d'emploi des véritables professionnels du bâtiment.Cela pose tout le problème du placement des ouvriers de la construction, Le placement le recensement et l\u2019enregistrement obligatoires des employeurs et des salairés ne peut qu'aider à établir une plus grande sécurité d'emploi dans le bé- timent.Tout le monde le recon- nait.Reste a savoir selon quelles modalités: celles définies dans le fameux rapport du juge Gold, publié récemment, ou bien celles proposées par les syndicats, qu\u2019il s'agisse des bureaux de placement syndicaux de la FTQ et de la CSN, séparés ou conjoints, avec un certain droit de regard du Ministère du travail?Le juge Gold suggère que les patrons puissent aller recruter leur main-d'oeuvre soit aux bureaux syndicaux soit aux centres de main-d'oeuvre.Les syndicats surtout la FTQ rétorquent que les bureaux de placements syndicaux sont encore les mieux \u201cplacés\u201d pour diriger les travailleurs selon leurs qualifications et les besoins de l'industrie.La FTQ tient à ces bureaux comme à la prunelle de ses yeux, d'autant plus qu'ils ont une longue tradition et sont fort bien organisés dans la plupart des cas, même s'ils ont un peu Fair de monopoles.ta FTQ n'est pas opposée, cependant, à une surveillance par les centres de main-d'oeuvre et à la fixation de critères d'embauche.HENRI GAGNON, président de la Fraternité internationale des ouvriers en electricité (local 568-FTQ) \u201cle placement est un droit démocratique fondamental, qui doit rester entre les mains des syndicats du ba- timent\u201d\u201c.Non au patronage! Henri Gagnon, le président de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité (FTQ), est l'un des plus ardents défen- UN TRAVAIL DANGEREUX: une poutre au dessus de la tête, un travail instable, le chomage plane aussi.QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 / 3A seurs du placement syndical.!l croit que les recommandations du juge Gold, à brève échéance, feraient passer tout le placement \u201csous l'autorité erbitraire du gouvernement et ouvriraient dangereusement la porte à la pire forme de patronage: l\u2019obtention d'une job\u201d.Il ajoute que pour le syndicat, le placement est \u201cun droit démocratique fondamental\u2019\u2019 qui permet de mieux défendre les intérêts collectifs de ses membres.Henri Gagnon s'élève contre d'autres aspects du rapport du juge Gold ignorant, selon lui, l'extraordinaire mobilité de ces \u201cvoyageurs\u201d que sont les ouvriers du bâtiment, qui se déplacent d\u2019une entreprise à l\u2019autre, d'un bout à l'autre du Québec et même outre-Québec, dans les provinces anglaises et les états américains.ll cite des chiffres: au cours des 10 dernières années, un électricien québécois sur dix a travaillé outre- frontières.Chaque année, en effet, environ 1,500 électriciens se trouvent de l'emploi ailleurs qu\u2018au Québec.Or, il n'y a aucune raison pour qu'un ouvrier for- SUITE page suivante | À i { Sree, cé d'oeuvrer à l'extérieur ris que de perdre son statut de \u2018\u201cpermonent professionnel\u201d et son ancienneté, selon les crite- res restrictifs définis par le juge Gold.Assurer l'ancienneté Pour Henri Gagnon, il est essentiel que soit reconnue l'an- cieneté en vertu des heures travaillées dans le métier, sans égard aux nombre d'employeurs et peu importe que l'ouvrage ait ait été fait partout au Québec ou même à l'extérieur.Sinon, soi- disant pour assurer la priorité a la main-d'oeuvre locale, on forme des \u201cghettos régionaux\u2019\u2019 et on se prive de compétences.On nie, par le fait même, les droits d'ancienneté et lo sécurité d'emploi.3- La sécurité syndicale Voila une autre grande bataille, loin d'être terminée, car les salairés du bâtiment demeurent trop souvent à la merci de leurs patrons.| Avec le bill 290, certains ont pensé que l'heure de la sécurité syndicale avait enfin sonné dans l\u2019industrie de la construction.Erreur! En principe, par cette loi, les employeurs s'engagent à n'embaucher que des syndiqués, obligatoirement membres en de la CSN ou de la FTQ.Cependant tel n'est pas le cas et le comité paritaire de Montréal, pour un, avec ses 45 inspecteurs de chantiers, est impuissant à faire respecter la loi.ll faut à ses inspecteurs au moins un mois pour couvrir et surveiller la totalité des quelque 10,000 chantiers.De plus, le seul moyen coercitif prévu contre les entrepreneurs qui exploi tent des non-syndiqués, c'est l\u2019obligation de congédier immédiatement le travailleur.Il faudrait exiger une pénalisation beaucoup plus sévère pour le patron.Une fumisterie! Les syndicats ne peuvent passer leur temps à des tournées de vigilance, d'autant plus qu\u2019il y a des milliers de chantiers à répérer.En conséquence, la sécurité règle fi PAR TOUS LES TEMPS ET DANS TOUTES LES POSITIONS, du bôtiment fait son métier avec application.syndicale promise por le bill 290 n\u2019est qu\u2019une fumisterie: e Faute d'un puissant système de contrôle et de surveillance des employeurs et des chantiers; eo Faute aussi d'une formule de perception des cotisations garantie a 100% pour assurer le financement des syndicats, surtout ceux qui n'exigent par de droits d'entrée, considérés comme une forme d'exploitation et de négation du droit au travail.4- Securite au travail, hygiène et bien-être Depuis la tragédie de l'échangeur Turcot à Montréal, qui avait fait 7 morts en 1966, la situation s'est améliorée mais combien peu! Les salariés besognent core trop souvent dans des conditions dangereuses pour leur vie et leur santé.Les lieux de travail sont dépourvus des mesures élémentaires d'hygiène.Le Ministre du travail ne fait- pas appliquer la mince rè- glementation existante.Des articles du décret de l'industrie de la construction obligent pourtant l'employeur a prévoir des endroits convenables pour les repas, des cabinets d'aisance, un approvisionnement en eau potable.La loi prévoit en outre des pouses-café de 15 minutes le matin et l'après-midi.Beaucoup d'ouvriers n\u2019osent les prendre par crainte de représailles ou à cause des caden- accélérées du travail.5- Les salaires Dans le conflit actuel, les salaires ne constituent pas un point fondamental de litige.Le probleme est quasi réglé, à Montréal tout au moins.Les employeurs ont offert une augmentation de 75 cents répartie sur trois ans.La sécurité d'emploi et la sécurité syndicale sont des questions autrement majeures.Quoi qu'il en soit, voici un tableau des taux de salaires horaires payés aux ouvriers du bâôti- ment dans quelques métiers, pour faire la région de Montréal: en- e Un briqueteur: $4.76 « Un charpentier-menuisier: $4.54 4A / QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 le travailleur Un mécanicien de chantier (millwright): $4.82 Un ferrailleur: $4.29 Un foreur de roc: $3.69 Un macon (pierre): $4.76 Un manoeuvre (ouvrier qualifié ou journalier): $3.63 Un manoeuvre spécialisé (bri- queteur, maçon, plâtrier): $3.89 Un poseur de parquets: $4.54 Un peintre: 84.54 Un poseur de lattis métallique: $4.75 Un télier, couvreur: $4.25 Un compagnon-plombier: $4.87 (Vapprenti de lere année: $1.59) Un granitiste (terrazzo): $4.76 Un mditre-électricien: $6.84 non A ceux pour qui ces salaires parditraient élevés, qu'il suffise de rappeler qu'un ouvrier du bâtiment travaille en moyenne 5 à 6 mois par année._ les chiffres suivants {ceux ponibles) sont assez éloquents quant : T de salaires des travailleurs du hétiment ° Moyenne à Montréal: $3,300.Mayenne à Québec: $2,667 ty - 395 ont gagné de $4,000.à 325 ont gagné de $5,000.à \"313 ont gagne de $6,000.-& \u201c 6 ont gagné plus de $9,000.C'est la même.situation, les autres métiers, de: sécurité d'emploi?Le fameux bill 290 Une loi qui ne rêgle rien la loi régissant les relations de travail dans l'industrie de la construction a été présentée à l'assemblée nationale le 18 décembre 1968 et adoptée à la vapeur avant Noël.C\u2019est un peu le \u201cbeébé\u2019\u2019 du sous-ministre du tro- vail Robert Sauvé, ci-devant secrétaire général de la CSN.La grande nouveauté de cette loi: \u2018\u201c\u2018provincialiser\u201d les négociations dans le bâtiment, en rassemblant à la même table cinq associations patronales dites \u201creprésentatives\u201d et deux centrales syndicales, la FTQ et la CSN.De plus, à la négociation par métiers de naguère, on substitue la négociation \u201csectorielle\u201d, englobant tous les métiers de la directeur exe- FLORENT cutif du Syndicat de la construction AUDETTE, de Montréal (CSN): \u201cLa CSN a combattu le bill 290.Va-t-on s'en contenter aujourd'hui?\u2018 construction, soit donc une des 15 régions où existent des décrets, soit à la grandeur du Québec.Avec les pourparlers amorcés en janvier dernier, on assiste à la première négociation \u201csectorielle\u201d dans l\u2019histoire du bâtiment, d'où la complexité des problèmes à régler, en raison des traditions anciennes.\u2018 RETOUR A LA BASE?Plusieurs syndicats de métiers de la FTQ veulent carré- ment revenir à la négociation par métiers, \u201cà la base\u2019.Ils soutiennent que la tentative de tout régler \u201cau sommet\u201d n\u2019a pas donné grand chose.lis rappellent que chacune des 7 parties en présence à la table de négociation a un droit de véto et que tout accord doit donc être conclu à l'unanimité.C'est notamment le point de vue de Guy Perrault, président du Conseil des métiers de la construction et du bâtiment de Montréal (FTQ).\u201cLe bill 290?Un bill de bran- leux! s\u2019exclame-t-il.Les salaries ne paieront pas pour une négociation dans les nuages qui risque de devenir une partie d\u2019éternel branlage.Cette loi, c\u2019est un carcan, un entonnoir, un mécanisme parachuté, imposé aux ouvriers.Il faudra l\u2019'amender en profondeur.Nous allons négocier le temps qu\u2019il faudra pour avoir une convention collective mais d'ici -la, il faut protéger les droits acquis.D'où les mini- ententes en attendant le contrat de 3 ans.Notre grève arrive à pic.La saison de la construction démarre.I! nous reste notre force collective et nous l\u2019utilisons\u2019\u2019 SOLIDARITE DE LA CSN- MONTREAL Le Syndicat de la construction de Montréal a décidé d'appuyer le mouvement de grève, solidairement avec la FTQ.Son directeur exécutif, Florent Au- dette, explique les raisons de cette tactique, contraire au mot d'ordre de la Fédération du bâtiment (CSN); \u201cJe souhaite que s'engage une bataille de fond contre les inconvénients majeurs du bill 290.II n'est absolument pas question pour nous de retour- 1 496 ont gagné moins de $3, 000.480 ont gagné de $3,000.à $4,000.; 14 % $5,000.) 27 ont gagné de $8, 000 à $9, 000.Ainsi donc a: quoi sert d' de.salaire si l\u2018ouvrier n'a pas de travail e 1967, les derniers dis- \u2018le a moyenne actuelle > n faux horaire élevé Gt d'année ni ner a la négociation par metiers.Nous sommes un syndicat industriel.Mais nous voulons davantage d'autonomie régionale à Montréal.Le bill 290 est un schéma théorique qui ne tient pas compte des par- GUY PERRAULT, président du Consed des métiers du bâtiment et de la construction de Montréal (FTQ): \u201cLe bill 290, c'est un carcon.I faudra l'amender en profondeur\u201d.ticularités de l\u2019industrie et qui complique les problèmes que des années de négociations, entre les gens du mitieu, avaient permis de simplifier.Résultats: autonomie syndicale éventrée par une centralisation à outrance des pourparlers, sécurité syndicale mal assurée, diminution du pouvoir de placement des syndicats, enfin regroupement patronal très puissant.C'est un bill bien accueilli par les patrons! Cette loi a été dénoncée vigoureusement et conjointement par Chartrand et Pepin, par le syndicat de Montreal et la Fédération, par la CSN et la FTQ.On \u2018disait alors que ce serait la mort du syndicalisme dans la construction.Cette loi, va-t-on s'en contenter aujourd'hui?\u201d V (Hull-DNC) II fallait s'y attendre, c'est arrivé et ça a frappé dur, la pêche commerciale vient d'être interdite dans la rivière Outaouais (pour ceux qui ne le sauraient pas, c'est la rivière qui coule juste en bas de la colline parlementaire) par le gouvernement ontarien.La quantité de mercure est trop élevée, Les barbottes sont contaminées.Ajoutons que la bar- botte est le poisson type des eaux déjà très polluées, parce qu'elle n\u2019a pas besoin de beaucoup d'oxygène pour vivre et quelle se compldit bien dans les eaux sales et vaseuses.Ce qui veut dire qu'avec la fin de la barbotte, c'est bien \u201cle restant des quatorze piastres\u201d\u201d.Et qui ça a trappé?Une quinzaine de pêcheurs, dont quatre el ivre du côté du Québec.Un des cas les plus tragiques pour ces quinze nouveaux chômeurs est celui de la famille Laroche de Rockland, petite municipalité située à une vingtaine de milles d'Ottawa, sur la rive ontarienne.M.Rhéal Laroche, un vétéran de la 2e guerre, vient de perdre son gagne-pain.Avec les 500 livres de barbottes qu'il arrachait de la rivière avec son fils, et ce quotidiennement, il pouvait quand même faire vivre sa femme et ses dix enfants.Il ne lui reste plus que sa pension de vétéran, \"145.par mois.La pêche lui en rapportait autant par semaine.Pour ajouter à ces malheurs, les grossistes lui refusent aussi son caviar (oeufs d\u2019esturgeon) par- Véritable maison construite sur votre terrain, ou le nôtre si vous n'en possédez pas.Construisons partout au Québec.Terrains de disponibles aux endroits suivants: STE-THERESE - ST-EUSTACHE STE-SCHOLASTIQUE ST-ANDRE - VALCOURT BUNGALOW PRIX À PARTIR DE $7,000.- $8,000.- $9,000.OU PLUS o INTÉRIEUR FINI o ARMOIRES POSES o ELECTRICITE 100 AMP.(INSTALLE) INCLUS o FONDATION, SOLAGE o ACCESSOIRES DE PLOMBERIE FOURNIS ?MAISONS MOM-PREFABRIQUEES.« MAISONS LIVRÉES DANS UN MOIS.eo NOS CONDITIONS DE FINANCEMENT SONT CON- CUES POUR VOTRE BUDGET.ce qu'il \u201cgoûte trop la pitoune\u201d.Précisons que ses esturgeons, il les capturait en amont des villes Ottawa-Hull, là où la rivière a un peu de répit parce qu'elle ne reçoit pas encore les déchets -des miunicipalités et des papeteries.Et comme le soulignait avec certain humour un animateur de télévision locale, \u201csi le caviar des \u201cgrands\u201d goûte la pitoune, ce sera peut-être Un moyen rapide de régler les problèmes de pollution.LL De toute façon, ça ne règlé pas le problème tragique de la famille Laroche.Et le père en est encore tout abasourdi.ll ne comprend tout simplement pas.ll ne comprend pas que les gouvernements ne 'soient pas caga- ble de civiliser les grandes compagnies de bois et qu'il ne puisse pas faire appliquer ses propres lois.Il ne comprend pas que ces mêmes compagnies, et d'autres comme la Canada Packers de Hull jettent dans la rivière tous les jours, des tonnes de détritus sans traitement ou sans épuration.Il ne comprend pas non plus que beaucoup de propriétaires ou de hauts administrateurs de ces mêmes compagnies font partie des quelques privilégiés qui peuvent se permettre avec encore la complicité du gouvernement et de notre élite traditionnelle de posséder près de 80% des territoires de pê- che de l'Outaouais par des clubs privés, là où l\u2019eau des lacs n'est pas polluée.les quatorze autres pêcheurs se posent les mêmes questions et ils se demandent surtout comment eux pourraient poursuivre en loi ces compagnies alors que le gouvernement n\u2019est même pas capable de les arraisonner.Pourtant il y a eu plusieurs cris d\u2019alarmes qui ont résonné dans la région.Il y a eu M.Tony Lesauteur, chimiste rattaché au ministère de la santé du Québec, qui en 1967, publiait un rapport sur l'Etat des eaux de la rivière Outaouais.Dans cette enquête, on peut lire, entre autres, que plus de 80% de la pollution de l'Outaouais est causée par l\u2019activité industrielle, que la charge organique imposée par les papeteries dans l'Outaouais correspond a la charge organique d'une popula- Fo + M.Laroche et son fils: \u201cde la barbotte contaminée.tion de 2 millions, viere Outaouais que plus que la ri- ne peut press'autoépurer en aval d'Ottawa, vers Montréal, parce qu'elle manque d'oxygène et qu'elle ne contient plus que 10% de son potentiel en faune aquatique.L'an dernier, le Dr Richard Nelson, animateur du Comité pour la protection des eaux dans l'Ouest du Québec, une division de la Fédération québécoise de la Faune déclarait: \u201cLes eaux de la rivière Outaouais ne semblent plus récupérables.\u201d Le Dr Nelson faisait cette déclaration à la suite de la découverte de huit cas de fièvre typhoide à Pointe-Gatineau et à Touraine.Ces deux municipalités s\u2019approvisionnent en \u201ceau potable\u201d dans la Gatineau et I'Outaouais; elles n\u2019ont pas d'usine de filtration.De toutes façons, M.Laroche ne sait peut-être pas que les problèmes de l\u2019eau au Québec et ailleurs ont déjà été décrits comme un fouillis juridique dans une jungle administrative.La maison de fous, le labyrinthe des structures.Au gou- vernemeni du Québec, il y a au moins une douzaine d'organismes qui doivent veiller à la pollution, puis il y a les municipalités, puis les gouvernements régionaux puis il y a la province voisine avec laquelle il faut s'entendre, puis il y a le fédéral en haut de tout ça et le contribuable qui paie.Pour M.Laroche, il y en a certainement qui se paient la gueule de d'autres, c'est pas possible .et il ajoute: \u201cEt dire que pour nous autres, c'est même pas permis de jeter le plus petit m.morceau de quoi que cesoit dans la rivière sous peine d'amende.\u201d\u2019 Pis en attendant, ben.il attend.La pêche sportive est toujours permise.[| ar 5 Centre de Prescriptions du Québec JEAN DICAIRE, L.PH., PROP.454t BOUL.ST- LAURENT, MONTRÉAL (PRÈS MONT-ROYAL) C 7 OPTICIEN - BD R © ANCES onrad buchette DIPLÔMÉ » LICENCIÉ LUNETTERIE MODERNE © VERRES DE CONTACT YEUX ARTIFICIELS + LUNETTES ACOUSTIQUES 1112 EST.AVE MONT-ROYAL.MONTRÉAL TÉL.522-1141 4 HEURES DE BUREAU: 9 H.A.M.À D H.P.M. Lettre ouverte à Pierre Vadeboncoeur et ce, par n'importe quel moyen.Pierre, J'ai la mémoire plus longue que tu ne penses.D'autant plus longue que j'ai vécu de plus près que toi les drames syndicaux auxquels tu réfères.J'ai probablement connu mieux que toi également les personnages que tu mentionnées et pour lesquels j'ai conservé un souvenir plein d'admiration et d'amitié.Ta comparaison des personnages, je ne peux la juger puisque je connais à peine monsieur Diterlizzi.Ce que j'en connais toutefois m\u2019impressionne énormément.Ta comparaison des évé- nements pèche gravement sur des points fondamentaux.Je n'ai malheureusement pas le temps de faire une analyse comparée de ces conflits et de leur signification profonde mais le lien que tu établis est faux.Je ne peux donc accepter tes conclusions et encore moins me laisser émouvoir, même si pour y parvenir tu as fait publiquement appel a un passé que j'aurais cru que tu respecterais.Au congrès de la C.S.N.qui a suivi ma démission, j'ai déclaré devant les délégués que je n\u2019entendais pas exploiter politiquement mon passé syndical et encore moins le mouvement que j'avais servi pendant vingt-trois ons.Je crois avoir tenu parole.D'un autre côté, j'acceptais à l\u2018avance que l'on puisse critiquer ma vie publique étant donné que le mandat politique que j'avais accepté ne serait pas toujours compatible avec les intérêts immédiats des syndicats.Je me suis vite aperçu qu'un petit groupe à la C.S.N., dont la plupart s'étaient courageusement tus lorsque j'étais président, avait décidé d\u2019avoir ma peau.Plus encore: avait décidé de tuer dans l'esprit des syndiqués toute sympathie ou amitié que mes longues années dans le syndicalisme n'avaient valu.!! a tout corrompu, tout défiguré afin que mon nom même devienne suspect.Les résultats de cette oeuvre de destruction ont commencé à percer ou grand jour à l'occasion de I'affaire de la George T.Davis.Ou, comme dirait votre \u201cmachine à injures\u201d qui a nom Michel Chartrand: l'affaire du bateau.On a réussi à déformer ce que j'avais fait en toute sincérité pour les travailleurs et à le présenter au public comme une horrible machination contre mes anciens confrères.Je sens très bien que l'on me prépare le même sort avec l'affaire La- palme.Cela correspond sans doute à certains principes d'action qui veulent que pour abattre un régime, il faut d'abord détruire tous les individus qui y sont rattachés afin qu'ils n'aient plus aucune crédibilité auprès des masses, Ce petit groupe à la C.S.N.(qui s'est accru de quelques unités depuis mon départ) je le connais bien et je ne me fais aucune illusion sur ses intentions.Si les ouvriers sont exploités par certaines puissances d'argent, ils le sont aussi sur le plan de l'intelligence par des idéologues qui ont décidé de les utiliser pour des fins qui n'ont rien de syndical.Mais les travailleurs ne sont pas bêtes; ils finiront par s'en apercevoir.Pour revenir au sujet principal, il est faux de dire que les conducteurs de Lapalme ont perdu leur situation a cause du gouvernement.Je n'ai pas l'intention d'assumer ou de tenter de justifier tout ce qui s'est passé au ministères des Postes.Au niveau du cabinet, nous avons fait accepter par le gouvernement une responsabilité à l'endroit des conducteurs de camions de Lapaime qu'aucun autre employeur au Canada n\u2018aurait acceptée.Les travailleurs ont été protégés dans l\u2019opération même si ce fait cadre mal avec tes intérêts idéologiques.Nous offrions à la majorité d'entre eux, sans discrimination aucune et en respectant leur ancienneté, une sécurité d'emploi qu'ils n\u2019avaient jamais connue auparavant.Jusqu'à la signature de la convention collective les et de PIERRE VADEBONCOEUR couvrant, nous maintenions leur taux de salaire.Le syndicat a refusé ces conditions sachant qu'un tel refus conduisait à la perte définitive de ces avantages.Je comprends très bien le problème syndical qui se posait mais, à mes yeux, il était injuste, dans les circonstances, de faire courir aux travailleurs les risques qu\u2019on leur a fait courir.D'autant plus qu'il y avait es poir de le régler ultérieurement.Non, rien de commun entre ce conflit de Lapalme et les conflits d\u2019Asbestos, de Louiseville ou de la Côte- Nord.\u201cLe chemin du déshonneur\u201d, mon cher, il y a longtemps que le petit groupe auquel je référais plus haut est convaincu que j'y suis engagé ir rémédiablement.Quant aux sarcasmes, j'essaie de m'y habituer.Entre-temps, je fais mon possible, dans l'exercice de mon métier, pour aider les ouvriers.Evidemment, ça n\u2019a pas l'éclat du \u201cgrand soir\u201d, mais je suis heureux à chaque fois que je fais des choses qui rendent leur vie journalière moins pénible.Pendant que tu prépares les grands bouleversements, tu vois, je négocie encore des conventions collectives.Jean Marchand archand EN WEES SED WEN SE SE Em SRE GED ES EE OS COS ES WEES SE CS SE EES SEIS EES SS ES COS CCE Réponse a Jean Jean, Je n'ai pos l'intention d'entretenir une longue correspondance.Un mot seulement encore, pour les gars de Lapalme, qui sont sur le pavé.Tu parles beaucoup de toi dans ta lettre.Un peu trop.Je ne t'ai pas écrit pour te parler de tes miseres mais de celles des comionneurs.Tu te trompes de propos.Je laisse donc de côté tes plaintes, aussi bien d'ailleurs que ta riposte: ce sera pour une outre fois.Ma sensibilité et la tienne n\u2019ont pas beaucoup d'importance dans cette histoire.Je cours au plus pressé: l'affaire Lapalme, dont tu es responsable, puisque tu l\u2019avalises, J'ai peu donné de détails dans ma première lettre.Il faut que j'en ajoute.Car tu ne manques pas seulement de mémoire; tu manques aussi d'exactitude.Ces détails, les voici: \u201cLes travailleurs ont été protégés dans l'opération\u201d.écris-tu.C'est beaucoup dire.Sur environ 450 chauffeurs, 285 seulement devaient être repris à plein temps par le.gouvernement.a À Pierre Trudeau, mal informé, est même allé jusqu'à prétendre à la télévision que le gouvernement avait offert de prendre tous les chauffeurs.Or, cette offre n'a jamais été faite.Tu dis: \u201cNous offrions à la majorité d'entre eux.\u201d (jolie majorité: 165 laissés dehors), \u201cNous offrions à la majorité d\u2019entre eux, sans discrimination aucune et en respectant leur ancienneté, une sécurité d'emploi qu'ils n\u2019avaient jamais connue auparavant.\u201d C'est faux.Le gouvernement n'a jamais offert de reconnaître cette ancienneté.Non seulement il ne l\u2019a pas offert, mais il ne pouvait par le faire, car, dans la fonction publique, les chauffeurs allaient être régis par une convention collective à laquelle un syndicat déjà en place était partie: le gouvernement pouvait-il promettre que ce syndicat accepterait, contre l'intérêt de ses propres membres, l\u2019ancienneté des nouveaux venus dans la fonction publique.Tu parles de \u201cla sécurité d'emploi\u201d que le gouvernement aurait proposée aux chauffeurs.Celle-ci n'a pas été offerte non plus.On ne pouvait par l\u2019offrir, d'ailleurs; car si l'ancienneté n\u2019était pas garantie et ne pouvait pos l'être, comment parler de sécurité d'emploi?Bien plus, même les postiers actuels n\u2019ont pas cette sécurité et la réclament! Tu écris: \u201cAu niveau du cabinet, nous avons fait accepter par le gouvernement une responsabilité à l\u2019endroit des conducteurs de camions de Lapalme qu'aucun employeur au Canada n\u2019aurait acceptée.\u201d Un cadeau, quoi! Tu ferais mieux d'écrire qu'aucun syndicat ou Canada n'aurait accepté le coup de force de Kierans, l'arbitraire du cabinet, la morgue de ses ministres, la destruction du syndicat, tes piètres excuses et 165 chômeurs de plus! Non, le problème demeure entier, car il découle d'une saleté, soutenue ensuite d\u2019une manière ou d'une autre par la force de l'Etat.Dans tout le Canada, le camionnage des postes est donné à contrat, sauf à deux ou trois endroits.Fallait- il que le gouvernement prit ici ce travail à sa charge après qu'un ministre eut tenté de détruite un syndicat?Cela n'était pas nécessaire et ce ne l'est pas aujourd'hui davantage.|| fallait vraiment que le Cabinet fit complice du ministre, avant le fait ou apres.Mais en ce cas, ce n'est pas seulement Kierans qui a frappé le premier coup, mais c'est le gouvernement et c'est toi: il n'y a pas de différence.Tu as donc le probleme sur les bras.Un syndicat.Quatre cent cinquante hommes ou à peu près.Un coup direct au droit d'association.Arrange-toi comme tu voudras, tu est collé avec cette responsabilité fa.Tu n'es pas un quidam; tu est un ancien dirigeant syndical et tu avais mis ton âme dans la cause des travailleurs.Homme politique, il fout composer, bien sûr, je sais celo.Mais quand le compromis atteint les principes mêmes qui ont inspiré les trois quarts d'une vie, l'homme poli tique lui-même a très précisément à décider si, à l'épreuve, il reniera ce qu'il a cru.Est-ce ne pas respecter ton passé que de l'évoquer parce qu'il t'honore et qu'en même temps il risque de te condamner?Tu ne sors pas d'on ne sait où; tu as passé ta vie à te battre pour le droit d'association.Penses-tu pouvoir alors, parce que tu es ministre et dans un cas aussi clair, revenir sur ta vie pour marcher dessus?De toute façon, penses-tu que nous allons te laisser faire?Pierre Vadeboncoeur M RS 6A / QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 UR taux ions à la ouvre les 16, 17 et 18 mai de midi à 2 h 30 le lendemain matin et les samedis et dimanches jusqu\u2019au 12 juin La Ronde a revêtu sa parure des plus beaux jours et elle s'est enrichie de plusieurs nouveaux manèges: le Zipper, l\u2019Airborne et le Moon Bounce.Vous serez enchanté par son carrefour international, son Monde des petits, ses jeux d'adresse, ses restaurants, ses boîtes et ses casse-croûte.Venez vous amuser, venez vous récréer; venez où il y a de la vie, de la jeunesse, du mouvement.Votre visa de saison vous donne libre accès à La Ronde.VISAS de SAISON Adultes: $12.00 Jeunesse (de 6 à 17 ans): $ 7.50 Enfants (de moins de 6 ans): GRATIS À Prix d'entrée jusqu'au 7 juin (sans visa de saison) Adultes: $0.75 Jeunes (6 à 17 ans): $0.50 Enfants (moins de 6 ans): GRATIS Achetez votre visa dès maintenant et vous aurez une chance de gagner un des grands prix qui seront annoncés bientôt.A + x A w* © Terre des Homme spectacle unique au monde + eg > QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 / 7A Les pauvres gens et les téléviseurs à l'hôpital Ces jours derniers, j'ai rencontré la directrice de l'hôpital Général du Christ-Roi, à Verdun, pour me faire expliquer le règlement interdisant aux patients d'apporter leur propre téléviseur.Elle me donna comme raison que c'était un règlement de régie interne qui existait depuis 1968.Que c'était permis par le gouvernement .que l'hôpital avait cédé par contrat à une compagnie les droits de loco- tion des appareils de télé.Que valent ces raisons si l'on considère que le prix de location d'un appareil est de $7.50 par semaine ou de $33 par mois?, qu'ur ouvrier peut faire durant l'année, plusieurs séjours à l'hôpital, ainsi que les membres de sa famille .Mais un règlement de régie interne (édicté por un bureau de direction formé de bourgeois), stipule qu'un ouvrier de classe moyenne ne peut se procurer ce luxe (peut-on appeler la télé un luxe?), afin que son séjour à l'hôpital soit un peu moins désagréable.Ce divertissement permettrait peut-être aussi d'oublier certains tracas financiers.Mais pour un bureau de direction d\u2019un hôpital, le divertissement des patients passe après un règlement qui fait qu'une compagnie privée peut faire plus d'argent ou détriment des classes moyennes ou pauvres.Mme Thérèse Dionne, Pointe Saint-Charles.Les créditistes auraient pu balayer la province .Trois semaines avant le jour du vote, le soussigné est en mesure de le prouver, l'exécutif provincial du Ralliement créditiste avait en main un plan d'action pour balayer la province.il s'agissait de franchir une etape que seul le Ralliement créditiste etait en mesure d'aborder, sans mettre en cause sa théorie monétaire.Cette stratégie, le soussigne est encore en mesure de le prouver, n'a pas été utilisee durant la compagne des créditistes.Le plan est demeure pendant quinze jours dans les tiroirs du bureau de ceux qui en connaissaient le contenu.Est-ce que l'exécutif provincial a préféré attendre l'élection fédérale de 1972 pour agir?Dévoiler ce plan et le rendre public au- jourd\u2019hui serait nuisible au RC, qui sera sans doute dans la course lors des prochaines élections fédérales.Maurice Dussault, boul.des Allies Quebec Les reitelets d'Ottawa et les noms de rues français Ottawa regorge d'opulence.On voit que l'argent qu'elle syphonne de tout le pays est largement distribué au grand confort des habitants de la capitale.Même les roitelets nègres de la Rhodésie ne savent pas comment dépenser leurs prébendes à meilleur escient.PROPRIÉTAIRES DE TERRAINS! ENVISAGEANT LA CONSTRUCTION D'UN CHALET OÙ D'UNE MAISON.dimensions: 24 x 16 (384 pi.car.) >1,995 Laurent ide gi dimensions: 24 x 26 (624 pi.car.) dimensions: 24 x 24 (1,152 pi.car.) \u20195,545 Financement sur place 10 modèles en montre ouvert 7 AE, RC, jours par semaine 10a AM.a9h.PM, Un mille au nord du pont Cartierville USINE et SIEGE SOCIAL: | SAINTE-ROSE, LAVAL CONCESSIONNAIRES DEMANDES Maisons de Vacances Laurentides 800, boul.LABELLE (Chomedey) Laval Tel.625-1961 [oF 5 = Th OTD OAD OTR RG MD em eS \u2014 ADRESSE.| vine.|.8A / QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 J'inclus 35\u20ac pour un catalogue Mon terrain est situé: | TELEPHONE.Les Maisons de Vacances Laurentides Inc.| I 30, rue CHAMPLAIN STE-ROSE, LAVAL, P.Q.| ».+ .> + + >» + | Co cee] = ro) 1422 4 2.PA J po Or au Canada, le flot aurifère provient de deux grandes sources: l'une anglaise, l'autre française.i faut le reconnaître quand l\u2019argent rentre, il n'a pas d'odeur.Mais \u2018là où il se teinte, c'est quand il sort.Cet argent fédéral retombe en pluie d'or comme ce doit sur la tête des maîtres.N'ont-ils pas gagné l'escarmouche des plaines d'Abraham, il y a deux cents ans?Tout cela pour parler d'un sentiment de | gratitude (!) des Ottawaiens à l'égard des Français d'Amérique qui leur versent bon an, mal an, les plus larges tributs qui soient.Ce sentiment de gratitude des Ot- tawaiens s'est manifesté une fois de plus il y a quelques jours.Hs (les Anglais d'Ottawa) veulent rayer de la carte municipale l\u2019un\u201d de ses rares noms de rues à consonnace française.Je leur souhaite de réussir.Pourquoi?Pour que tout le peuple canadien diagnostique la racine de ses maux.Pour qu'il sache que ce qui divise notre beau et riche pays, c'est la rapacité d'une petite clique qui a accaparé les leviers de commande à Ottawa et s'empiffre à en crever.C'est la grâce que je souhaite à cette clique.Elle ne l'aura pos volée.R.Poirier, rue Chambord Montréal \u201cI find your articles both stimulating and intelligent\u201d For the last few weeks, | have been reading your paper and | want to let you know how valuable your coverage is for someone who does not read the Quebec french press regularly.| find the articles both stimulating and intelligent.You can be sure that as long as you continue this style of journalism, | will be recommending your paper to my English speaking friends.My sincere congratulations.Ignatius E.La Rusic, Park Avenue Montreal 109 La fièvre du bingo et le bilinguisme Ayez l'obligeance de publier dans votre \u201cplace aux lecteurs\u201d ce court billet que m'inspire la conduite étrange de certaines de nos paroisses en fièvre de bingo.Pour moi, ici, il ne s'agit pas d'argent, il s'agit de langue.Oui, en effet, quand sur cinq cents personnes, il y a à peine deux dizaines d\u2019anglophones, peut-on tolérer que la criée des numéros se fasse dans les deux langues.A mon sens les ldics responsables .font là preuve d'à-plat-ventrisme au nom d'une certaine bonne-entente- a-tout-prix que l\u2019on couvre du grand mot de charité.La vraie charité pourtant ne s'enracine que dans le respect de soi, forme élémentaire de la justice .Jean Bergeron, rue Hamilton Montréal Des fesses dignes d'être admirées En réponse à la lettre de Mme J.-E.Tremblay, d'Alma, je dirai qu'il y a Madame, des fesses dignes d'être admirées même si elles ne sont pas \u201cRED\u201d.Si, après avoir fait connaissance avec cette fesse, vous soutenez encore en avoir une paire, eh bien, je vous envie! Lancez-vous donc dons la politique et, à l'exemple de Gilberte, coiffez les fesses du P.Q.Michel Lamarche, Edmundston, Nouveau-Brunswick La majorité silencieuse s'amuse follement La majorité silencieuse ¢ 2 st pre cisement cela.Elle est formes de la plupart des gens qui en ont soupe de la politique, de Fi négalite sociale, des inepties des gouvernants.Elle est le pendant de la mine.rite tapageuse.Elle la regarde faire la folle, et ce faisant s'amuse follement.H.Cossette rue Christophe-Colomb Montréal Avis aux lecteurs, À cause de l'abondance dy courrier, nous exigeons que les lettres soient courtes et signées.Nous ne publions pas les lettres anonymes.N.D.LR.A quand les Riddez, Giroux, Légoré etc Marie-France pour l'interview Vienne! C'est faire justice aux \u201cgrands\u201d de la vie artistique québécoise que de parler d\u2019eux, de leur travail.N'oubliez pas les Riddez, Giroux (Antoinette et Germaine), Oliva Lé- Cléroux, bravo avec Lucie de = garé, Yvette Brind'Amour, et au tres.Mme C.Pinsonneault, rue Nicolet, Montréal Tendance au minétisme de Monsieur Bertrand Monsieur André Bertrand con- juge \u201cintolérance\u201d, \u201ccapitals.me\u2019, \u201cmarxisme\u2019\u2019 et \u201cjuif\u2019 pour essayer d'abattre un de nos meilleurs cinéastes, Gilles Groulx.Ce melting - pot de substantifs masque précisément analyse qu'il ne peut faire.Par son style et par sa pen- see ., Monsieur Bertrand devrait être à Dernière Heure, et non pas à un journal qui se veut progressiste, soit QUEBEC- PRESSE.Comme plusieurs de vos lec teurs, je m'interroge de plus en plus sur lorientation réelle de QUEBEC-PRESSE.Voulant battre vos concurrents du dimanche, vous cherchez toujours davantage à leur ressembler.Monsieur Bertrand est sans doute le représentant le plus typique de cette orientation.Si cette tendance au minétisme se cristailise, QUEBEC-PRESSE deviendra peut-étre rentable, mais en niant l\u2019intention qui l\u2019animait à son origine: être un journal progressiste.Jean-Marc Piotte, Montreal .+ 3 Fs.3 se est pre.formée > Qui en e, de li.Plies de, la Ming.regarde t s'amy.Cossette, -Colomb Montréal bravo e de rands\u201c \u20ac que Giroux a Lé- t au- eault, cole, itreal con- talis- pour meil- 28 .Ce mas- qu'il pen- de- , et veut BEC- lec- Nouveaux grands-prêtres de notre époque, les astrologues connaissent actuellement une vogue sans précédent, chez nous du moins.lls ont fait leur apparition au moment precis où la religion perdait de son emprise traditionnelle, ils sont en voie de remplacer un Dieu par d\u2019autres absolus qui risquent d\u2019être beaucoup plus nuisibles.Il est temps de nous éveiller avant que trop de mal: heurs n\u2018aient été causés par eux.Tant que les astrologues sen tenaient a des généralités banales où chacun pouvait trouver ce qui lui plaisait, les horoscopes demeuraient un jeu inoffensif auquel on ne pouvait s'objecter.Mais, pour des raisons que nous analyserons plus loin, sont apparus les grands mages a qui on a ouvert toutes grandes les portes de nos puissants moyens de communication: télévision, radio et journaux.Un chroniqueur artistique pourrait dénoncer les diverses émissions du genre, où l'on impose à des milliers d\u2019auditeurs les sages recommandations qui ne s'appliquent qu'à une personne, mais la n\u2019est point mon propos.Je m'inquiète des répercussions qu'une telle pratique peut avoir milliers de gens qui sur ces TI \u2018ils se TE PEU ON AURA PROUVE QUE L'AS accordent quelque crédit a ces imposteurs.Comment en effet qualifier autrement des gens qui se permettent d'intervenir directement dans la vie d'autres personnes sur la simple indication de leur date de naissance?Si encore contentaient de recommandations générales; mais j'ai entendu déconseiller catégoriquement un mariage à une fiancée; recommander à une femme de 40 ans d'avoir plusieurs autres enfants; conseiller un divorce, etc.Et en consultation privée - à $15.00 la demi-heure - ils se permettent d'aller plus loin.J'ai vu des gens qui étaient en traitement psychiatrique ou psychologique abandonner leur thérapie, sur le conseil de l\u2019astrologue.C'est une mode actuellement.Nos : sages astrologues - ils savent prédire l'avenir - en sont bien conscients, et ils tentent d'extraire tout le jus des citrons qui leur font confiance.Car bientôt, ils auront à leurs trousses une meute d'anciens clients enragés qui auront réalisé - beaucoup trop tard malheureusement - qu'ils ont été bernés et qu'ils ont pris de mauvaises décisions.Si partout on s'arrache les PRÉVOIS QUE LOGIE EST UNE FARCE astrologues aujourd\u2019hui, c'est qu'ils ont su envoûter le public.Pourquoi un tel engouement pour un processus quand meé- me grossier?Car pour qui Y prête un peu d'attention, on voit vite l\u2019habileté de nos mages: quand ils se risquent à concrets d'événements et vérifiables, ils errent sou- parler vent.Mais leur bagout leur donne une réponse à tout.Ainsi, M.X.disait l\u2019autre jour à une jeune dame que, selon ses étoiles, elle aurait de nombreux enfants; la dame lui dit que c\u2019est impossible, puisqu'on lui a enlevé l'utérus; notre savant homme répond: \u201cSi vous n\u2018aviez pas été opérée, vous en auriez eu plusieurs;\u201d et vite il passe à un autre sujet: \u201cJe vois aussi que vous savez rendre un homme hevreux, et que, tout en étant bonne ménagère, vous auriez des aptitudes et des goûts pour un travail à l\u2019extérieur du foyer\u201d.Qui peut se tromper en disant de telles choses?L'être humain est sans doute foncierement paresseux.Dans la conduite de sa vie.les décisions à prendre constamment lui pèsent lourd, et, quand il peut se libérer de cette responsabilité, il s'en de- gage.Surtout au Quebec, où si longtemps nous avons été régis dans nos actes par des absolus qui indiquaient que tel acte était permis et tel autre défendu, nous avons perdu l'habitude d'assumer nos responsabilités.La religion ayant perdu de sa force et surtout évoluant vers un développement de la conscience personnelle, les Québécois se retrouvent seuls avec eux-mêmes.lls se cherchent d'autres absolus, et l'astrologie, cette puissance des étoiles, leur en fournit un.D\u2018ailleurs, ce phénomène n\u2018est pas unique au Québec: partout dans le monde, les valeurs traditionnelles sont remises en question.Une fois mes à nous faire exploiter.Et les coûts ne sont pas que fi nanciers: des vies sont brisées, encore, nous som- des couples sont désunis, et bien d\u2019autres conséquences humaines graves se préparent à cause de cette imposture.Sans une du gouvernement, à payer la note, car ni les média d'\u2019information, qui voient leur cote d'é- intervention nous aurons tous coute monter, ni les astrologues ne tueront eux-mêmes la poule aux oeufs d'or: un des professeurs fait prendre par la téléphoniste des rendez-vous a son bureau; id en a pour plus COUPCN vaieur $ 5,00 avec l'achat d'un complet 8000 HABITS Venitien HABITS ASTRAL Uni.$49.JAMES BOND\u201c PRIX \u2018Double Breast\u2019 V% prix de quatre mois d'avance.Un autre invente des parfums, publie, r\u2018a pas assez de 24 heures par jour pour répondre à tous ses engagements à la radio ou a la télévision.N'y a-t-il rien chez nous pour protéger les consommateurs?Faut-il attendre des suicides en série pcur réagir?Peut-être craint-on les mauvais sorts que les étoiles pourraient nous jeter, si on les provoquait?Les gouvernements, dans leur sagesse, attendent sans doute que le phénomène se résorbe lui-même, ce qui surviendra inévitablement.Mais si l\u2019on veut éviter des conséquences déplorables pour plusieurs, il faut agir immédiatement.Et cela devient actuellement urgent.UN JOURNAL \"+ QUI SEVEND BIEN?(I ts A 9 besoin de crieurs, C'est facile pue et Ça l'apportogros.+ Émis A ; ' | .131-269 _ 5 CHARGEX SPORT JACKET.$22.SOULIERS.$15.PANTALONS.$12.95 HABITS D'ENFANTS 5a 15ansapartirde $19. Victime de l\u2019establishment M.Jacques Cayer, directeur de l\u2019hebdo Le Régional et chef de pupitre de l'hebdo A-1 Progrès - Dimanche , deux publications fabriquees a Chicoutimi et propriété du même groupe d'industriels et d'hommes d'offai- res, a ete invite a démissionner de ses fonctions la semaine derniere.M.Cayer, journaliste tres repute dans la région, était peu prisé cependant de certains dirigeants politiques municipaux et québécois pour avoir mis a jour certaines combines impliquant des gens en place.M.Cayer, qui fut candidat du Ralliement national (RN) en 1966, n'a pas cache ses préférences politiques personnelles (PQ) tout au long de la campagne, quoi- qu'il fui d'une minutieuse rigueur dans la \u2018\u2018couverture\u2019\u2019 des evénements.Comme il n'y a pas de syndicat au Progres-Diman- che, non plus que dans aucune autre entreprise d'information de la région, les désirs patronaux ont force de loi.Jacques Cayer est correspondant de Québec-Pres- se a Chicoutimi.La promenade des célebrités Madame Jeanne Sauvé, directrice de Bushnell Communications (cables de télévision), et M.Philippe de Gas- pé-Beaubier, président de Télémédia (CKAC-Montréal, CHLT et CHLT-TV - Sherbrooke CHLN - Trois-Rivie- res, CJBR et CJBR-TV-Ri- .mouski, CKCH-Hull et une station de Causapscal) donc, se promenaient l\u2019autre soir dons les rues d'Outre- mont, en compagnie d'un chien dont on ne connait ni les litres exacts ni le pedigree.Jeanne Souvé est l'é- .pouse de M.Maurice Sauvé, un des directeurs de la Consolidated Bathurst, qui doit passer sous peu sous le con- trole de Power Corporation (qui contrôle environ 45% de toute la presse écrite quotidienne et hebdomadaire).Power Corporation n'a rien à voir avec Télémédia puisque les dirigeants des deux entreprises l'affirment\u2026 Et si Paul Desmarais, William Turner, Jean Parisien et Claude Frenette sont a la fois membres des conseils d'administration des deux compagnies, c'est une pure coincidence; et si Jeanne Sauvé est elle-même membre du conseil d'administration de Télémédia, c'est également une coincidence.la morale de cette histoire, c'est qu'on peut se promener ensemble dans les rues d'Outremont sans avoir d'intérêts en commun.Les poissons et la politique Une association de chasse et pêche, qui grouperait 2,000 personnes, vient d'ê- tre fondée dans la région de l'Outaouais.Un des principaux buts de cette association est de faire \u2018\u201cpéter\u2019\u2019 les clubs prives de chasse et de péche, parce que dans l\u2019ouest québécois il n\u2019y a que 20% des territoires qui sont accessibles au public, contre 80% reserves aux clubs privés ces clubs étant le plus souvent formés d\u2019Américains, d'Anglo-Cana- diens et d'une frange de notre bourgeoisie autochtone.Un des promoteurs de ce mouvement, M.Armand Jo- licoeur, qui se bat depuis 20 ans contre cette situation, s'est dit fatigué de voir les lacs et territoires de chasse et pêche servir de marchandage aux vieux partis à la veille de chaque élection.Il a qualifié cette situation de scandaleuse.Le prix des caisses électorales?À titre d'exemple de ce marchandage, on cite le cas du Lac 31 Milles, qui appartient au Gatineau Fish and Game Club.Ce club doit offrir 25 chaloupes au public, mais on les cache en disant qu\u2019elles sont déja louées.Il s'agit d\u2019un des plus beaux lacs de la région.A la réserve Pontiac, \u201cclubée\u201d en tres grande partie, l\u2018Association du Lac Cayamant avait obtenu, à la suite d'un \u201cfish-in'\u2019, que certains lacs soient restitués au public, mais on les a redonnés à des clubs prives, à la veille des elections.Le ressac du coup \u201c'Brink\u2019s\u2019\u2019 Depuis le coup monté de la Royal Trust (coup monté au profit du parti Libéral), les militants du parti Québécois ont une dent contre la Brink's et ses histoires de transport \u201cinter-pro \u2018n- cial\u201d.La réaction des péquistes sans doute la plus douloureuse pour les représentants de I'Establishment, elle est venue de Gagnon.A l'invitation de Laurent Bouchard, candi- dat à la convention du parti dans Saguenay, les militants et sympathisants du P.Q.ont décidé de retirer leur argent de toutes les institutions financières non québécoises pour le déposer dans les caisses pop.M.Bouchard aurait déclaré: \u2018Nous ne pouvons pas confier notre argent a des gens qui ont peur de nous.\u2019 li pourrait bien s'avérer exact qu'il y a une fuite de capitaux au Royal Trust.Votez pour les vieux partis, c\u2019est un devoir Le 28 avril, la veille des élections provinciales, La Voix de l'Est, quotidien de Granby propriété de la chaï- ne de journaux Gelco (ex- Power Corporation), publiait à la une un texte qui commençait comme ceci: \u201cLa Voix de l'Est ne prévoit pas prendre position en faveur de tel ou tel parti, mais se réserve le droit de dénoncer certaines idées dangereuses et même ridicules.Les Lévesque, Samson et autres apprentis-sor- ciers ont eu leur part de \u201cfun\u201d au cours de la campagne.Demain c\u2019est au tour des gens sérieux de se prononcer, c'est au tour de cette fameuse majorité silencieuse de- prendre ses responsabilités.\u2018\u2019 Et le texte se terminait ainsi: \u2018\u2018\u201cDemain, allez voter pour l\u2019un ou l\u2019autre des 2 vieux partis.C\u2019est votre devoir\u201d.C\u2019est dire que l\u2018establishment libéral qui controle les journaux Gelco, s'identifie assez bien à l\u2019autre vieux parti.Selon une rumeur qui a circulé dans le milieu, les dirigeants du quotidien La Presse (Gelco toujours) auraient tenté de lancer une invitation semblable au public, mais face a la réaction possible des journalistes, on aurait préfére la formule des camions de la Brink's\u2026 100 compagnies d\u2019auto-neige Une nouvelle entreprise de fabrication d'a u t o s-neige, Moto-Jet, commencera à produire au cours des prochaines semaines à St-Martin de Beauce, à 25 milles de lo frontière américaine.L'usine, qui a déjà construit 400 unités sur une base expérimentale au cours de l\u2019année 1969, devrait en produire 3,000 en 1970 et 6,000 en 1971 et donner du travail à 200 personnes à- cette date.Notons : qu'il existe actuellement une centaine de compagnies qui fabriquent des au- tos-neige au Québec, soit 25 de moins environ qu'à l'automne dernier, selon les promoteurs de Moto-Jet.L'assurance-sante: sur la place publique! Les métallos de la Cote- Nord et de la Gaspésie, à la suite d'une rencontre d'\u2019etude à Gagnon sur les implications du bill 8 créant le régime gouvernemental eo VISA SAISON ADULTES : VISA SAISON JEUNESSE | ; 3 de 6 a 17 ans indusivement plus} 1 7.50 ISA D'UN JOUR ADULTE VISA D'UN JOUR JEUNESSE $1.25 VOUS IMMEDIATEMENT AU COMPTOIR D£ VOTRE CAISSE POPULAIRE @ i 4 5 Fy d'assurance-santé, ont fait parvenir au premier ministre du Québec certaines recommandations qu'ils jugent essentielles pour la protection des salariés.Dans leur lettre au premier ministre, les métallos reclament que \u201ctous les médecins, sans exception, soient obligés d'adhérer au réaime aouvernemental d'as- surance-santé; \u201cQue les négociations entre le gouvernement et les médecins se fassent publiquement et non pas dans le plus grand secret; \u201cQue les médecins n'aient pas le droit d'exiger des honoraires plus élevés que ce que pourra prévoir le régime gouvernemental; \u201cQue le mouvement ouvrier soit représenté au Conseil de surveillance du régime gouvernemental\u201d.Et les regions eloignées?Si le bill 8 était adopté dans sa forme actuelle, poursuivent les métallos, le régime gouvernemental risque d'être moins avantageux que le régime privé actuel; ils s'inquiètent en particulier du sort réservé aux habitants des regions éloi- gnées, si tous les médecins ne sont pas tenus d\u2019adhérer au régime public: les habitants de ces régions seraient alors à la merci de quelques médecins qui pourraient exiger des honoraires exorbitants.Plus de formation professionnelle que d'emplois \u201cNous saurons, d'ici un an environ, si le Québec aura véritablement recaurs a la planification pour développer ses régions faibles, ou s'il se repliera sur ses modes traditionnels d\u2019intervention\u2019\u2019.C'est là l\u2019opinion émise par le président du Comité de liaison des Conseils économiques régionaux du Québec, M.Claude Jourdain, également président du\u2019 Conseil régional de développement de l'Est du Québec.Dans l'entente de coopération économique Canada-Qué- bec signée en 1968, M.Jour- dain décèle un déséquilibre fondamental entre les mesures favorisant la formation de la main d'oeuvre et celles favorisant la création d'emplois.Une route pour nulle part M.Jourdain note qu'en dépit de la programmation, tous les ministères n\u2018emboîtent pas le pas d'une manière égale, certains négligeant \u2018même de nommer un coordonnateur, ce qui a pour effet de paralyser la Conférence administrative et de donner lieu à des malentendus parfois grotesques:' à titre d'exemple de cloisonnement interministériel, on a vu récemment Un ministère construire une route moderne menant à un village qu'un autre ministère travaille actuellement à évacuer, dans le cadre du programme de fermeture des paroisses marginales.Les plénipotentiaires sont toujours là Selon M.Jourdain toujours, les ministères sont demeurés des fiefs sur lesquels règnent des fonctionnaires plénipotentiaires, nullement intéressés à se laisser importuner par une nouvelle génération de fonctionnaires utilisant un vocabulaire révolutionnaire où l'on retrouve les mots: \u201cPlanification, consultation, participation et animation\u201d.Les caisses pop s'interrogent \u201cLes caisses populaires dans une société dynamique\u2019.Tel est le theme du 1leme congrès des Caisses populaires Desjardins, qui débute aujourd\u2019hui a l'Hotel Reine-Elisabeth à Montréal.Quelque 3,000 délégués étudieront le rôle et le comportement des caisses populaires dans le milieu industriel et post-industriel, avec la participation de spécialistes tels que M.Emile Girardin, président de la Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses populaires Desjardins, M.Maurice Lamontagne, sénateur, M.Jean Des- champs, président et directeur genéral de la Societe générale de financemerit du surplus actuels au Canada.Quebec.Cette déclaration a tout Pour sa part, M.Paul- simplement estomaqué les Emile Charron, directeur producteurs laitiers du Qué- géneral de la Fédération\u2019 de bec qui s'attendaient à tout Québec des Unions régiona- excepté à cela.C'est un les des Caissespopulaires f QU'esT-CE Desjardins, passera en re- 4] vue les conséquences sociales de la société d\u2019abondance et indiquera le rôle que les caisses populaires devront jouer.Enfin, M.Jean-Luc Mi- gue, professeur à l\u2019université laval, fera un expose sur la théorie économique | de la coopérative, la par- scandale\u2019\u2019, nous déclare M.ticipation et l'efficacité.Albert Allain, président gé- ; néral de l\u2019Union catholique des cultivateurs.M.Allain rappelle que non seulement : le gouvernement fédéral n'a Ce lait du pas encore accepté de revi- Commonwealth ser sa politique laitière pour Selon un bulletin présenté l'année en cours, politique à la télévision d'Etat mer- qui entrdinera la disparition credi soir dernier, le pre- de centaines de fermes sur mier ministre canadien au- le point de devenir rentables, rait déclaré en Nouvelle-Zé- et cela afin d'éliminer les lande que son pays pourrait surplus, mais il est main- bien importer des produits tenant question d'importation laitiers de ce pays quand on de produits laitiers de l'é- aura réussi à comprimer les tranger! NOUVELLE ADRESSE 4280 est, BEAUBIEN Poele 30\" Deluxe ada Vitre Panoramique - Disponible sur Roulettes et Panneaux \"Auto-Net- toyant\u2018\u2019 Exclusivité Bélanger\u201d Reg.$299.Special $169.00 BF-1436 Régrigérateur sans givre 13.4 pi.cu.à deux portes o Congélateur sons givre 128 Ib o réglage unique de lo température congélateur/ réfrigérateur o Tablette dans le congélateur © Tiroirs et bac à glaçons o Casier à jus congelés et petits paquets sur la porte du congélateur © 3 tablettes dans le réfrigérateur o Deux légumiers, bac a viande émaillés porcelaine o Casier à oeufs (24) o Compartiment à fromage o Compartiment à beurre a température contrôlée © Au choix: blanc, avocado, et blé-mu7r.© Service complet de Deux Ans Disponible sur Roulettes Rég.$439.00 Spécial $279.00 LIVRAISON IMMÉDIATE - TERMES FACILES QUALITÉ 728-4731-4898 - 4280 est, Beaubien nis TMAGINEZ UN ANT CE QUE, 3 RAIT Si O = a .+ ° ' } de ood mr CE \" c'est Pas mall | se ar; 3: TE 5% 5 \\ i Jr sy LUN es fig Giles N a NAIA Tid UTE \u2014 [7 cof STANLEY 055i.Perak (rim ae to hin) Chomppion Grplian,: Borsa.em To Te NE Trouvernie 7 J'Ai PesT-ETRE EE Suk \u2018 Jai BATTU UN ; ATTENDEZ LA PRocHAINE i | Plus oe cus 3h ©) a3 EMPECHE UNE PTE Ke MINISTRE , ET Js NET AIS SAiSONT Vous NAVEZ vy DÉFAITE Aus (4,3 ENCORE RiEN vUŸ HumiLiANTE, % TET TS Ed Si Je PouvAIS o PAYER L'AMENDE X = Avge DES = / SZ 3 Cs = tr | \u2018 g NA = 4 .\u2019 > 2A / QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 \u201ca > RL A æ 285 29 it © ] 220 CIN 7 A Le lancement de l'Opération presse-pop, dimanche soir dernier, à Montréal, a été un succès qui nous encourage grandement à poursuivre l\u2019oeuvre d\u2019information de Québec-Pres- se.Quelques centaines de personnes se sont rassemblées pour manifester leur appui à Québec- Presse, afin qu\u2019il devienne rapidement un grand journal populaire.1/6ème de l\u2019objectif de la campagne de souscription a été atteint à ce jour.L'objectif est de $300,000.D'ici la fin du mois, Québec- Presse sollicite tout particulièrement les groupes, associations, syndicats, coopératives, etc.Nous vous invitons à souscrire, soit sous forme de don ($1 à $100), soit sous forme de part sociale ($100), soit sous forme de part privilégiée ($50).A compter de juin, Québec- Presse s'\u2019adressera aux individus qui veulent collaborer à l'expansion de leur journal.Sous le regard enjoue de la fillette mutine des Caisses populaires Des- Dimanche dernier, les amis de Québec-Presse réunis au Centre communautaire de l\u2019université de Montréal ont entendu des messages chaleureux d\u2019appui de la part de MM.Robert Soupras, président de la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec, Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec, Fernand Daoust, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, Marcel Pepin, président de la confédération des syndicats nationaux et Michel Chartrand, président du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CSN).L\u2019Opération Presse-pop est désormais lancée Ce n\u2019est qu\u2019un début.UN SPECTACLE FORT APPRECIE \u201cUne pléiade d\u2019artistes québécois bien connus ont participé, bénévolement, dimanche soir dernier, à un grand spectacle en faveur de leur journal, Qué- jardins, M.Roméo Ethier, gérant de la caisse pop des syndicats nationaux de Montréal, remet un chèque substantiel, au montant de $10,000 à M.Fernand Foisy, qui reçoit cette somme avec empressement au nom de Québec-Presse.bec-Presse.Les animateurs de la soirée étaient les comédiens Jean Duceppe et Jacques Létourneau, que Québec-Pres- se tient à remercier, de même que les artistes suivants, tous aussi applaudis les uns que les autres: Louise Forestier, Pauline Julien, Ginette Letondal, Hélène Loiselle, Yvon Des- champs, Georges Dor, Jean- Pierre Compain, Raymond Lé- vesque et Aimé Major.remis M.GILLES BEAULIEU a un montant de $2,000 au nom de la Fédération des ingénieurs et cadres (CSN) Marcel de Pepin, la Fédération des travailleurs Les dirigeants des principaux mouvements populaires du Québec ont tenu à manifester leur plus entier appui à Quebec-Presse, le journal des travnilleurs.Sur cette photo, de gauche à droite, on reconnaît MM.président de la Confédération des syndicats nationaux; Fernand Daoust, secrétaire général Au nom de la Fédération des enseignants de Champlain (CEQ), M.Jacques Robin a remis à QUEBEC-PRESSE un chèque de $3,000.M.ROGER LAMPRON, président du local 301 des employés manuels de la ville de Montréal, membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) a remis un chèque au montant de $10,00C & QUEBEC-PRESSE, le journal dons lequel il o le plus confiance .du Québec; Réal Blanchard, directeur des finances et Robert Soupras, président, de la Fédération des Caisses d'économie du Québec et enfin Raymond Laliberté, président de E la Corporation des enseignants du Québec.Signalons que M.Soupras, au nom des Caisses d\u2019économie, a Ë remis un chèque de $20,000 a Québec-Presse.Et ce n'est qu'un début.QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 / 13A UN HOMME QUI DONNE UNE GARANTIE DE 10 ANS, SUR TOUS LES TAPIS ET INSTALLATIONS.TEL.254-7675 SERVICE D\u2019APPELS 24H.PAR JOUR J.M.DAIGLE - PROP.AUCUN DEPOT $2.00 per semeine 36 MOIS POUR PAYER SERVICE A DOMICILE 40% a50% = D\u2019ESCOMPTE ESTIMATIONS GRATUITES FAITES PAR DES EXPERTS SATISFACTION GARANTIE SUR INSTALLATION ET TAPIS Jésus-Christ, un hippie La dernière chanson de Johnny Halliday parle du Christ, qui vi- vigit à San Francisco, fumeraii de la marijuana, manifesterait pour la paix et aurait des ennuis, avec le FBI.l'idée mérite d'être approfondie.Si vraiment Jésus-Christ vivait aux Etats-Unis, en ce moment, comment se comporterait- il?Quelle serait sa reaction à l'intervention américaine au Vietnam et au Cambodge?Est-ce qu'il l'approuverait, traiterait les étudiants de vauriens et se laisserait fondre dans la majorité silencieuse du président Nixon?Est-ce qu'il s\u2019y opposerait?Dans ce cas, il aurait sans doute manifesté la semaine dernière devant la jeunes RICHARD NIXON.Les ricains ne lui font pas la vie facile.Ame- Maison blanche et les autorités n'auraient pas aimé ça.S'il avait manifesté à l'université Kent, la troupe lui aurait tiré dessus et l'aurait peut-être tué, comme quatre autres étudiants.Et comment réagirait Jésus- devant la discrimination raciole, là sociéié de consommation, la drogue, le sexe?Il y a de fortes chances que son attitude ne coinciderait pas souvent avec celle des autorités américaines.Il se rangerait même parfois parmi les opposants au régime.Nous devons nous poser toutes ces questions.Le Christ au Quebec Nous devons aussi nous demander quelle serait l'attitude de Jé- sus-Christ s'il vivait au Canada ou au Québec.Quelle langue par- lerait-il?Pour quel parti vote- rait-il?Serait-il membre d'un co- mite de citoyens?Lorsque nous essayons de répondre très franchement à toutes ces questions, nous découvrons le monde d'aujourd'hui sous un jour nouveau.Si Jésus-Christ revivait aujour- d'hui, incognito, il risquerait plus d\u2019une fois de se faire crucifier par de bons catholiques.Christ La société multiple ll est impossible aujourd\u2019hui de parler d'une nation américaine.I est impossible de louer ou de critiques les Américains en bloc.Il n'existe pas une seule nation américaine, mais trois.La première nation a son siège à Washington et elle est composée de ce que M.Nixon appelle la majorité silencieuse.Elle mange de la dinde le jour de l'Action de Graces, vit en banlieue et suit les cotes de la bourse.La deuxieme nation américaine est sous-développée, non instruite, défavorisée.Elle est composée principalement de noirs et vit dans les taudis.Elle est silencieuse, elle aussi, mais tout simplement parce qu'elle ne sait pas parler et que personne ne le lui a appris.La troisième nation américaine est faite de jeunes, d'étudiants, d'intellectuels, de penseurs.Elle s'oppose à la guerre au Vietnam, à la société de consommation, à la brutalité policière.Elle regarde vers l'avenir et réclame la paix et la justice.Ce marketing Lorsqu'on a aboli l'esclavage aux Etats-Unis, les esclaves ont été libérés de leurs chaines, mais les / marchands d'esclaves eux n\u2019ont pas disparu.Ils ne peuvent plus exercer leur métier lega- lement, mais ils emploient des moyens détournés pour le faire.Ils ont inventé le développement industriel, le marketing, les chai- nes de magasins et les supermarchés.Îls continuent à exploiter les autres hommes dans la même mesure, mais leurs méthodes sont devenues plus subtiles.Aujourd'hui on n\u2018attache plus de chaines aux pieds de ceux qu'on veut asservir; on agit sur leur subconscient, on exploite leur manque d'intelligence et de discernement, on les roule comme des boules de neige.Certains Américains réagissent et voient clair dans le jeu des exploiteurs.Lorsqu'ils font trop de bruit, les forces de l\u2019ordre interviennent.ES L'avortement Jusqu'ici on a confondu l'aspect moral et l\u2019aspect légal de l'avortement.L'Etat n'a pas le droit de décréter que l'avortement est bien ou mal sur le plan moral.L'Etat ne pourrait légiférer au sujet - de l\u2019avortement que pour protéger la société si besoin est.Mais ce besoin existe-t-il?Les lois canadiennes ont voulu, jusqu'à présert, protéger les foetus contre leurs mères.Or le foetus et la mère ne font qu'un, tout au moins au début de la grossesse.Les experts n'arrivent même pas à s'entendre sur l'étape de\u2019 la gestation où le foetus doit être considéré comme un être vivant.Et même si, physiologiquement, au troisième, ou cinquième ou au sixième mois, peu importe, l\u2019enfant à naître jouit de sa propre vie, sa mere lui est encore indispensable, au moins sur les plans psychologique et affectif.Dans plus d\u2019un sens la mère et l'enfant à naître ne font qu'un et il est absurde de vouloir protéger l\u2019un contre l\u2019autre.De là on peut dire que l'existence du foetus est compromise du moment où sa mère ne veut plus de lui.D'ailleurs les lois contre I'avortement n\u2019ont jamais empêché les femmes résolues de se faire avorter.Elles n\u2019ont servi, tout compte fait, qu'à procurer des revenus aux taiseuses d'anges, a torturer des malheureuses et à faire mettre au monde des orphelins chroniques qui partent perdants dans la vie.er Les droits et privileges Au même titre que St-Léo- nard, l\u2019Institut aérotechnique du Québec risque de devenir un cas type; en tous cas | devrait le devenir.L'Institut a toujours été francophone, rattaché au CEGEP Edouard - Montpetit Jusqu'ici tout étudiant qui voulait y suivre des cours devait s'inscrre au CEGEP et pas ser par la filière normale.H y a quelques semaines, les dirigeants du nouveau CEGEP anglophone Vanier, de Ville Saint-Laurent, ont demandé a faire admettre en bloc une trentaine d'élèves à l'Institut, sans les faire inscrire au CEGEP Edouard-Montpetit.la première réaction de ce CEGEP a été d'accéder à lo demande des anglophones, de faire une exception pour eux et de leur procurer des cours en anglais à l\u2019Institut aérotech- nique du Québec.Mais les étudiants d'E- douard-Montpetit, heureusement, avaient l'oeil ouvert et ils ont dénoncé cette décision.lls veulent tout simplement que leurs camarades anglophones fassent comme tous ceux qui les ont précédés, qu'ils suivent les procédures normales d'admission et qu'ils reçoivent les cours en français, puisque l'Institut est une maison française.Hs disent respecter en cela l\u2019esprit du bill 63, qui stipule que IN langue normale d'enseignement est: le français et que tous les étudiants qui finissent leurs études secondaires doivent avoir une con- -naissance d'usage de cette langue.ls ont Si des étudiants veulent étudier à McGill ou à Sir George Williams, de gré ou de force, (de force parce que les universités \u2018francophones n\u2019ont pas de place pour eux), il ne leur viendrait jo mais à l'esprit de demander des cours en français, même s'ils font partie de la majorité du Québec.Pourquoi donc les étudiants anglophones qui fréquentent des institutions françaises ont-ils le droit de demander un traitement de fo- veur, dans une province à 80% francophone?Si le nouveau ministre de l'Education, la commission Gendron, l'Office de la langue française et les autres orgo- nismes concernés ont vraiment à coeur l'avancement de la langue française au Québec, ils doivent commencer par s'interposer et exiger que les institutions francophones exis tantes restent françaises.parfaitement raison.francophones Ville une itut, au etit.urs EEE MILLE ASTUCES Mille astuces pour avoir la vie plus facile en fin de semaine, pour gouter tout le bonheur d'une détente bien gagnée, mille astuces pour ne pas perdre le nord devant une vieille glacière qui ferme mal, mille astuces pour vous même, votre confort, votre joie de vivre et celle de votre famillle, voila ce que vous propose Cooprix en eS / > = \" ~~ \u2014 \u20ac pet À à (Yr SETA 2 raraTR No ATT] FT /N\\) = 9 Fa T= xyz NA (738 LG AT ITI cette fin de semaine de printemps.D'abord un choix de glacières de toute forme et de toute dimension.C'est un achat important car il est aussi désagréable de devoir consommer des aliments tiedes quand ils devraient versa.dèles de glaciere un avec anse: et un autre sans, vous trouverez également à Cooprix des cruches \u2018 thermiques qui conservent == partaitement les aliments au froid ou au chaud.* Elles sont pratiques à transporter \u2018et vous rendrons mille services.Avec les glacieres et les cruches thermiques, il ne faut être froid que vice Cooprix possède deux mo- \u2014 Sr.710 i LIT] [AY ! 4 A ALA rr VS UT vi, | Pi cependant pas oublier d'acquérir l'indispensable poële de camping qui vous servira lors de vos pi ques-niques à la campagne, ou à la plage.Au choix: poële Coleman à deux ou trois feux.Pour ces deux modèles il existe un support en X qui rend le poële plus accessible.Il est un objet qui se trouve toujours à manquer le plus quand on a fait preuve d'imprévoyance: un appareil de chauffage pour les nuits fraiches.Il faut que cet appareil soit sûr pour éviter tout danger, aussi nous vous conseillons de vous munir d'un petit Coleman à combustion sans flamme très bien adapté à ce genre de circonstance.De chez Coleman également, je retiendra cette lampe d'éclairage qui se recharge sans difficulté grâce à ses cartouches 5101.les fins de Mais si semaines sont des détentes, vous devez prévoir absolument des tenues de travails qui sortent de l\u2019ordinaire - tabliers en plastic transparent décorés de motifs géo- De 7 7 (I I A 4 AU Wy métriques très modernes aux couleurs gaies et vives.Dans la même matière, coussins gonflables et sacs de plage ou à provision.Cooprix n\u2019a pas oublié votre mari Madame.Voici un barbecue hibachi: les pêcheurs japonais s'en servent encore aujourd'hui pour faire cuire leur poisson.Grâce à lui votre mari réussira les grillades les plus savoureuses, Et, suprême avantage, vous n'aurez à craindre aucune catastrophes.Les Hibachi à un ou deux feux sont à toute épreuve.Un détail qui a son importance : ne laissez pas votre mari se servir de l'Hibachi sans lui fournir des instruments de barbecue qui l\u2019empêcheront de brûler les viandes ou lui-même.Cooprix vous offre un grand choix de tous ces instruments qui vo de la fouchette au pinceau pour saucer les viandes, en passant par les brochettes pour confectionner les merveilleux shish kebab.N'oubliez pas que Cooprix n\u2019est pas un magasin; Cooprix ne fait pas de profit, c'est un orgu- nisme sons but lucratif.Sa vocation vous rendre service en vous informant, en vous protégeant et en luttant contre la hausse des prix ou toute forme d'exploitation du consommateur.Nous dénoncons à ce propos toute forme de publicité trom- S\"\" ou frauduleuse qui tend à at- tirer les acheteurs en leur faisant miroiter des spéciaux fabuleux, des cadeaux soit disant gratis que l'acheteur paie en achetant des ensem- RE LL bles.Vous trouverez à Cooprix conseil et aide - nous ne sommes là que pour cette unique raison.Cooprix 1420 est, rue Legendre lere rue a droite au nord du boulevard Métropolitain.Ouvert tous les jours a 10 heures sauf le lundi fermé toute la journée.3cCOOoprix:33 1420 E., rue Legendre 1ère rue au nord du Métropolitain par Ch.Colomb, Tél.382-1465 QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 / 15A #8 A LE ROYAUME des tout-petits, la ville miniature Madurodam, près de La Haye.Service apprécié par les groupes Voyages orge vers l'Europe enso De nombreux groupements d'employés, des syndicats ou d'associations culturelles songent à offrir à leurs membres des voyages organisés, de tout repos et à bon compte, mais ignorent de quelle façon s\u2019y pren- [VACANCES D'ESPAGNE et AU SOLEIL.et de la GRECE Cette année changez de cap, venez avec nous sur les plages ensoleillées de la péninsule ibérique.ALGARVE \u2014 COSTA DEL SOL \u2014 CANARIES \u2014 ESTORIL \u2014 NAZARE \u2014 COSTA BRAVA \u2014 SESIMBRA \u2014 CAPARICA \u2014 COSTA DO SOL \u2014 MYKONOS \u2014 PAROS \u2014 CORFOU Ainsi un syndicat de fonctionnaires municipaux avait timidement risque un voyage-groupe pour ses cotisants et avait en consequence retenu une vingtaine de sieges aupres de la compagnie hollandaise KLM.Quelle ne fut pas la surprise DE PLAISIR du PORTUGAL MAR Y SOL.LE PORTUGAL.(avec voiture) COSTA DEL SOL.(2 semaines) OLE TOUR.°368.00 PORTUGAL ET ESPAGNE °49 1,00 LA GRECE A PARTIR DE °81,00 (plus tarif aérien) .2366.00 .3336.00 .*366.09 LUSIBERICA VOYAGES Spécialiste en voyages dans la Péninsule Ibérique.Place Bonaventure, étage A, 55 Abitibi Tél.: 861-1765-66 Inisés eiliée des promoteurs du projet de voir 225 de leurs membres répondre avec enthousiasme a leur appel.Pour éviter des démarches inutiles-aux associations qui voudraient suivre cet exemple et combler les voeux de leurs adhérents, nous sommes allés voir les dirigeants de lo compagnie d'aviation KLM, et leur avons demandé comment \u2018organiser semblables voyages.CONTROLE DU PRIX DES HOTELS \u201cNous suggérons à vos syndicats nos vacances soleil en Europe.Au besoin qu'ils prennent contact avec Mlle Patricia Baske ou M.G.Delisle, de notre service de tours organisés\u2019\u2019, a expliqué M.Dejean de KLM.KLM a ceci de particulier qu\u2019elle \u2018pilote ses gens du côté de certains pays du sud de l\u2019Europe, considérés parmi les pays les plus populaires pour les vacances d'été: \u201cEn outre le contrôle rigide des prix en vigueur dans ces pays a permis que malgré la popularité croissante de leurs centres de villégiature, le coût des vacances dans ces régions soit demeuré incroyablement bas.\u201cDe plus l'attrait de ces centres a contribué au développement d'hôtels et autres habitations modernes et des plus confortables, s\u2018adaptant à tous les budgets.VACANCES SOLEIL Ces vacances SOLEIL portent bien leur nom: \u201cCes plages et ces endroits de ville- giature sont inondées de soleil.Si on veut s'évader pour une petite excursion, on peut louer une auto ou se joindre à une visite organisée.\u201d Ces voyages organisés comprennent l'Espagne (Costa Brava; Majorque; Ibiza; Costa Blanca et Costa Del Sol); - la Grèce; la Yougoslavie; la Bulgarie et la Tunisie.Les départs ont lieu de Montréal presque chaque RE PRE pa D oT Eve Pr VE le po par Micheline Handfield \u201cOn nous a souvent reproche d'effleurer certains sujets à \u2018Terre des jeunes\u2019.Nous en étions conscients mais il y a tellement de chroniques dons le magazine que nous ne pouvions pas faire autrement,\u201d explique Guy Godin.Constatant cette lacune, le réalisateur de l'émission, Jean Bernatchez, a conçu une formule estivale transformant le magazine en forum d'une heure: les jeunes viendront discuter et échanger sur les questions qui les préoccupent telles que la drogue, la contestation, la justice, l'amour: \u201cLes jeunes téemoigneront de leurs experiences vecues'\u2019, poursuit Guy Godin, \u201cils nous diront l\u2019image qu'ils en ont reçue.Après la discussion, des spécialistes repondront ou même poseront des questions aux jeunes.\u201d - Avez-vous l'intention de vous prononcer sur certains sujets, d'emettre vos opinions?- Mon rôle en est un de mo- derateur discret.Je ne suis pas la pour apporter une solution mais pour provoquer la discussion.Je veux tater le pouls des jeunes.L'idée m'a seduit d'autant plus qué je rencontre constamment les jeunes.\u201cJ'AI BESOIN d\u2019\u2018aimer violemment ei j'ai envie de le dire\u2019.service des SYNDICATS CS.N.-FT.Q.: cu IMPRIMERIE MANSOUR INC.674-1231 ATELIER SYNDIQUE 54 boul.Quinn , Longueuil Is % > ; a; ARS IR rires \u201cJE RECOIS beaucoup de confidences des jeunes.\u2018 \u201cEXERCER UNE INFLUENCE SUR LES JEUNES?C'EST UNE GRANDE RESPONSABILITE\"\u2019 Guy Godin s'est révélé, au cours des dernières années, l'ami des jeunes par excellence.On l'invite dans les CEGEP à venir parler du métier d'animateur, on lui téléphone et lui écrit à son émission radiophonique quotidienne présentée sur les ondes de CFGL-FM de Laval.\u201cJe reçois beaucoup de confidences des jeunes.Certains, par exemple, ont pris de la drogue et me disent qu\u2019ils ne veulent plus en prendre.D'autres en prennent toujours.Oui, j'ai reçu des confidences terribles mais ça me fait chaud au coeur.- Linfluence.que vous exercez sur eux vous inquiète-t-elle parfois?- C'est une grande responsabilité mais ça ne me fait pas peur.Il y a des jeunes qui me demandent conseil mais je ne suis par un charlatan, je n'ai pas de remède à offrir.Alors, j'écoute; et c'est peut-etre la meilleure façon d'aider les autres.Personne n'a tort ou raison et je ne suis pas un courrier du coeur.Mais j'ai des croyances qui sont celles de certains jeunes.- Mais .comment expliquez- vous cette étonnante communication qui existe entre les jeunes et vous?- Je me demande si ce n'est pas cette faculté d'émerveillement et de tendresse qui attire la sympathie.J'ai un côte fleur bleue; j'ai besoin d'aimer violemment et j'ai envie de le dire.On a souvent reproché à Guy Godin ses élans de tendresse; on a même dit qu'il s'agissait d'un jeu.Mais on le dit de moins en moins.Le goût de la vie que Guy Godin chante sur tous les tons et la sincérité avec laquelle il le fait ont conquis les incrédules: \u201cLa vie n'est pas si triste.Je n\u2018\u2019ai jamais eu envie de traiter la vie de \u201cchienne\u2019\u2019, parce qu'elle m'a apporte de bonnes choses.C'est un peu comme si on disait que la rivière est cruelle pour ceux qui se noient.Oui mais elle est jeunes\u201d\u201d transformée e veux tater bonne pour ceux qui s\u2019y baignent.Moi, je laisse toujours une porte ouverte sur un bon- d'être heureux.Souvent on est mesquin: on pense une chose gentille au sujet de quelqu'un ry eS \u2014 Guy Godin les jeunes durant la période estivale: À ses côtés, Suzanne Lé- vesque co-animera ce forum heur possible quand je suis malheureux.\u201cMoi, je vous dis que le bonheur existe ailleurs que dans le Et bien, moi, j'ai envie Aragon a dit: et on ne sait pas le lui dire.J'ai envie d'être beau de temps en temps.\u201d GUY GODIN donne donc un nouveau rendez-vous à ses amis composé essentiellement de témoignages de jeunes.Et à l\u2019automne, la formule habituelle de \u201cTerre des jeunes\u201d reprendra l'antenne.our apporier une solution, mais pour a rter une reponse.PP , po SENSATIONNELLE NOUVEAUTE DE L'EUROPE ! DÉCISION DES JUGES!!! Joey Durelle a perdu aux points le championnat du Canada, mais la \u2018PROTHESE CAPILLAIRE\u201d a remporté une victoire Universelle.AUJOURD'HUI 1175 esf, : Montréal, JEAN-TALON ! Lou MONTREAL s ADRESSE 273-1554 | core ! PRO-NAT INTERNATIONAL CO.INC.MAINTENANT nous pouvons vous ajouter de nouveaux CHEVEUX PERMANENTS et (ce n'est pas du tissage) ! Faites comme le champion de boxe canadien JOEY DURELLE\u201d.AVEC a pro-na INTERNATIONAL Unique au Canada .PERMA PRO-NAT, est un systeme révolutionnaire contre la calvitie PERMA PRO-NAT n\u2019est pas une transplantation n\u2019est pas une cure miraculeuse (inexistante) ni un vulgaire toupet.PERMA, n\u2019a pas besoin de collant ou tape, ni colle .elle adhere par elle-meme au crane et aux cheveux du client chauve.C'est un brevet Europeen sensationnel.eee Pour une brochure d'Information gratuite, téléphonez où écrivez à Québec, Paris, Londres, Hollywood, Milan Q.b.17-5-70 QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 / 17A ou \u201cle suis une so our les hom Texte Annie Bergeron photos Monique Paradis \u201cJe suis une sorte d\u2019enig- me pour les hommes et c'est tres bien comme ça\u2019.Une lueur amuseée traverse le regard de Lise Payette.\u2018Le feminis- me?Il devrait permettre que la moitié du genre humain, ce soient aussi les femmes.Des femmes feminines: je ne voudrais pas non plus d'une socie- te où l\u2019homme serait soumis au meme titre que la femme l\u2019est actuellement .\u201d Apres cing ans et 950 emissions, \u201cPlace aux Femmes\u201d quittera l'horaire de Radio-Ca- nada des le 19 juin prochain.Du- Le Théâtre \u201cDU MÊME NOM\u201d présente LES ENFANTS DE CHENIER dans \u201cS| AURORE M'ÉTAIT CONTÉE DEUX FOIS\u201d THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI 1297 rue Papineau, Mtl du 15 avril au 9 mai POUR RESERVATIONS: 523-1211 Prix: Adultes $1.99 Etudiants $0.99 Samedi $1.49 3630 est, rue ONTARIO MONTREAL \u2014 INSCRIPTIONS \u2014 Acceptées dès maintenant tous les jours pour élèves de Secondaire II! \u2014 IV \u2014 V Spécialisation en commerce \u2014 RECOMMANDATIONS \u2014 Nos succès précédents sont garants de notre avenir rant la periode estivale, Lise Payette animera une nouvelle emission quotidienne, \u201cD\u2018un jour à l\u2019autre\u2019, diffusée en fin de soirée de 23h.15 à 24h.\u201cRadio-Canada a le courage d'arrêter une émission en plein elan avant de nous user jusqu'a la corde .evidemment, apres cinq ans, on ne laisse pas une telle emission sans un peu de peine .je n'ai pas eu la possibilite de voir les femmes entrer en politique.Elles se sont engagees au niveau du travail bénévole lors de la campagne électorale, mais elles n'ont pas encore atteint le niveau des responsabilites.Du travail de sandwich, servir le cafe, etc elles sont passées au travail des enveloppes: elles les collent.Claire Kirkland-Casgrain au ministere du Tourisme, de la Chasse et de la Peche, c\u2019est un suçon .une femme suffisamment aualifiée aurait pu etre ministre de l'Education.Avec \u2018Place aux Femmes\u201d, nous avons atteint notre but: recreer un dialogue entre l'homme et la femme et éveiller les femmes a leur role social.À moins que quelqu\u2018un prenne la relève, sa suppression, ce peut etre une perte au niveau de l'evolution feminine\u2026 Les femmes qui ne pouvaient exprimer ce qu'elles auraient aime dire il y a cing ans, l\u2019e- noncent aujourd\u2019hui plus librement L'une d'elles expliquait recemment: \u2018l\u2019idéal pour une femme c\u2019est un mari et un amant\u201d Mon mari?Il a vecu l'evolution de \u2018Place Aux Femmes\u2019\u2019 d\u2019un bout à l\u2019autre.Guy?(Provost) Au départ il devait être conservateur et il l\u2018etait vraiment, aujourd\u2019hui, c'est un monde diffé:ence .Dans le cadre de la nouvelle _ q - D a } co d = DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS VENEZ NOUS RENDRE VISITE TELEPHONEZ-NOUS A: 323-6138 7 4 SA / QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 PR : .KE oon 8 a , émission \u201cD'un jour à l'autre\u201d Lise Payette, qui s'adressero au public noctambule, nous _présentera une emission au rythme décontracté\u201d, variant d'un jour à l\u2019autre, au cours de laquelle nous pourrons entendre une série d'entrevues que l\u2019animatrice fit à Paris en mars dernier.Au programme, durant une heure entrecoupée de musique variée, des personnalités telles que Jean Rostand, Maria Casarès, Catherine Deneuve, Georges Simenon, Hervé Bazin, Louis Pauvels, Serge Reggiani, Marcel Achard, Henri Charriere (Papillon), Marcelle Ségal (courrier du coeur de la revue \u201cElle\u2019), \u201cde la dentelle\u201d, de souligner Lise Payet- te.\u201cCette emission, c\u2019est une période de transition.Je vais changer de public et travailler CLAIRE Kirkland-Casgrain au .Tourisme, c\u2019est un suçon .Grande comedie avec Gilles Latulippe Manda et la troupe LUN.AU SAM.FILM À 6h30 SPECT.À 8h30 rer aux côtes d\u2019un animateur, Laurent Bourguignon, qui m'oblige à être différente de ce que j'etais, bien que moi, je ne change pas pour autant d'idées.Je voulais faire des entrevues \u201cen profondeur\u2019 depuis longtemps et le style de \u201cPlace aux femmes\u2019 ne me permettait pas de la faire\u2019.\u2018Mon meilleur souvenir de ces entrevues, c'est sans doute Jean Rostand, à cause de sa merveilleuse simplicité vraie.Je l'avais déjà rencontré à Paris, il y a six ans.Id, j'espère interviewer Ginette Charpentier, Maurice Richard, Jacques Labrecque, dans cette même veine.Des entrevues humaines.\u2018\u2019 Lise Payette abandonnerait- elle la cause des femmes?Ce serait à son corps défendant sem- ble-t-il.Radio-Canada lui ayant proposé d'animer un nouveau magazine matinal pour l'automne prochain, l\u2019élaboration de cette nouvelle émission est actuellement en cours, bien que les contrats ne soient pas encore signés.Présenté de 9h.30 à 11h.30 ce magazine conservera les éléments les plus valables de \u201cPlace aux Femmes\u201d, à savoir le public, la musique et la diffusion en direct, dans une formule souple qui devrait permettre la collaboration d\u2019autres animateurs tels que Guy Provost, Colette Devlin et Jacques Fau- AUJOURD'HUI urines CE N'EST PAS M.Turner qui va décider si je mettrai un enfant au monde ou non.teux.\u2018Février serait mort sans les plus beaux hommes du Canada, et le concours reste\u201d de sourire Lise Payette.\u201cMais vous savez, je ne change pas, renchérit-elle.Si je dois interviewer le ministre de la Justice John Turner, je lui demanderai toujours pourquoi il est si catégorique au sujet de l'avortement .Ma fille.Elle est renseignée mais si elle m\u2019apprenait qu'elle attend un enfant et qu'elle le veut - elle a 16 ans - je l\u2019aiderais a le garder; si elle n\u2019en veut pas, je ferais en sorte qu'elle ne l\u2019ait pas.Elle est libre de son corps comme moi du mien.Et ce n'est pas monsieur Turner qui va décider si je mettrai un enfant au monde ou non\u201d.TOUS LES SOIRS À 7h.45 EXCEPTÉ LE JEUR! LE DIMANCHE À 2h.00 OLIVIER GUIMOND PAUL BERVAL - DENIS DROUIN FRANCE JANIN JIMMY DOOLIE Commencant Lundi le 18 Mai Ti Gus - Ti Mousse 25 Mai 20 et 23 Juin Claude Blanchard Léo Rivet Gala de fermeture Dim.FILM À 12h.00\u2014 6h.30 SPEC.À 2h.00 ET Er M E de ans Ca- te Si tre je ur- 5U- Ma ais ut PTT TE LR Ol an id Fanti AP EEE EE pe URI a Montreal @ CFKCM Quebec & CKMI Quebec @ CBMT Montréal © CHLIT Sherbrooke @ CFTM Montréal @ CBVT Québec 3 CFCF.Montréal CKTM Trois-Rivières @ emission en couleurs [000 6 REACH FOR THE TOP @ Jeu D LA PLUS BELLE MUSIQUE AU MONDE (D BATMAN/Science-fiction @ \u201cSTITCH IN TIME\", 10.25 @D AUJOURD'HUI A CBFT @ AUJOURD'HUI A CBVT 10306 @ ® LE JOUR DU SEIGNEUR © THIS IS THE LIFE Religion (D REGARDS SUR LE MONDE/Documentaire (© TELEDOMENICA/Variétés oO 11.00 CHURCH SERVICE/Religion 1300 @ LE FRANCOPHONISSIME Jeu @ PERRY MASON/Suspense LE SEL DE LA SEMAINE Interview © LE TEMPS S'OUVRE Religion (D QUEL EST VOTRE DIEU @ (D FHARE SUR LE MONDE 1200 OD ® D'HIER À DEMAIN © Documentaire \u201cLA CONQUETE AMERICAINE DE L'EVERE oO LET'S TALK MUSIC (7) INSIGHT/Science ® (D BON DIMANCHE © 12.05 © PRELUDE MARC LEGRAND 12.156) SACRED HEART PROGRAM/ Religion 12.30 \u20ac3 CAMERA.VERITE © Affaires publiques © THE LIVING WORD Religion B A CITY'S STORY e Film documentaire.De Halifax.ET POURQUOI PAS?@ .Discussion Anim.: Richard Marcheterre.(® CONTINENTAL MINIATURE Variétés 12.45 \u20ac CROSSROADS 1080 809 ® LES TRAVAUX ET LES JOURS C3 MESSAGE DE VIE/Religion 5.008) (D ® (D ALFRED HITCHCOCK PRESENTS/ Suspense 1.15 @3 COURT METRAGE ee GARDENING e 12398 LANGUE VIVANTE Education C3 L'HOMME A LA CARABINE Western 80 COUNTRY CALENDAR \u20ac?EGLISE 70 Avec Marc Bernier, ptre.(D CINE-DIMANCHE \u201cLA FRANCAISE ET L'AMOUR\", humoristique.Fr.1960.Peinture Film à sketches de H.Decoin, J.Delannoy, M.Boisrond, R.Clair, (@ ITS A SMALL WORLD © Voyage MAMAN BAGNOLE Comédie 200 QD IMAGES EN TETE 70 @ MATCH ° © IN THE ROUND e \u20ac) THIS WEEK WITH BARB @ @) MR.GARDENER © 2.30 \u20ac} LA POLICE DES PLAINES Western 8 KALEIDOSPORT e (M BEWITCHED/Comédie e 3080 90 L'UNIVERS DES SPORTS G@3 VOTRE FOYER MADAME © (D MON MARTIEN FAVORI @ Comédie (D THE WORLD TOMORROW ® \u201cPORNOGRAPHY .EVERYTHING GOES\".31.15@ LE YOGA e 3.30 \u20acD CARNET DE VOYAGES © (D CONQUETE DE © L'ESPACE Avec le professeur Jacques Lebrun.® SIXTY YEARS OF LOVE @ 108 OG VOYAGE AU FOND DES ® @ AU COEUR DU TEMPS © Science-fiction ea THE NEW MAJORITY PB GOLF TOURNAMENT ® (D) LE FOND DES CHOSES @ Affaires publiques 500 NEWS 5000 @®O B® LES VISAGES DE L'EGLISE \u20ac} PLUS ON EST DE FOUS Comédie @ © MUSIC TO REMEMBER ID BATMAN/Science-fiction © e 5.30 \u20ac3 LES SENTINELLES DE © L'AIR/Enfant © O HYMN SING/Religion © D TELE-QUILLES © 5.55 @9 L'ACTUALITÉ AU PAYS DES GEANTS @ Science-fiction .\u201cLA BOITE A MUSIQUE\u201d avec Stefan Arngrim, Gary Conway, Kurt Kasznar, Deanna Lund, Don Marshall, Don Matheson et Heather Young.Science-fiction @ © BATMAN et Burt Ward.THE WONDERFUL e WORLD OF DISNEY © MISSION: IMPOSSIBLE @ @ AU COEUR DU TEMPS Science-fiction ) PULSE/ Information © 630 @ D MUSIC HALL DES e JEUNES/ Variétés Œ LAND OF THE GIANTS © Science-fiction 000 2M B QUELLE FAMILLE! © Comédie © LE RIDEAU S'OUVRE e Variétés 20 THE TOMMY HUNTER @ SHOW/ Variétés {) BRIGADE CRIMINELLE © Policier 10D 6B ZOOM/ Variétés e so MY WORLD AND © WELCOME TO IT/Comédie 3 THE GLEN CAMPBELL © GOODTIME HOUR/Variétés ) LE RIDEAU S'OUVRE © Variétés Anim.: Jacques Boulanger, inv.: Pauline Julien, Stéphane, les Coquettes et les danseurs du Saint- Laurent.3000 O THE ED SULLIVAN SHOWe Variétés C3 L'HOMME DE FER © Policier 300 OD B® LES BEAUX DIMANCHES @ \u201cL'ODYSSEE SOUS-MARINE DE L'E- QUIPE COUSTEAU : LES BALEINES DU DESERT\".() BEWITCHED/Comédie © D L'HOMME DE FER e Policier \u20ac@3 QUEBEC SAIT CHANTER @ Anim.: Yoland Guérard.ea THE FORSYTE SAGA (® w-5/Affaires publiques @ segmpe LES BEAUX DIMANCHES © C3 CINEMA \u201cLE TEMPS DU GHETTO\", Fr.1961.Documentaire de F.Rossif.\u2014 L'extermination des Juifs du Ghetto de Varsovie, durant la Deuxième guerre mondiale.(D QUEBEC SAIT CHANTER @ 10.00 @ © CBC WEEKEND: © SUNDAY EDITION @ MARCUS WELBY, MD.© (D LES DETECTIVES/Drame 10.30 ©) Om PRISME © (D LE 10 VOUS INFORME ® 10.55 @D NUTRITION \"70° 11.00 @3 9e LE TELEJOURNAL C3 L'ACTUALITE © {0D LE SAINT/Suspense 11.10 & LA METEO 11.11 @ EDITORIAL 11.13 @) NOUVELLES DU SPORT 1,158 0 ® SPORTS-DIMANCHE 80 NATION'S BUSINESS © (D) PULSE/Information © 11.18 @3 HEURE EXQUISE .\u201cPANIQUE ANNEE ZERO\u201d, E.-U, 1962, Drame d'anticipation avec Ray Miiland et Jean Hagen.11.21 @ EDITORIAL © G NIGHT REPORT AND: © WEEKEND IN SPORTS 11.23 @) AFTER ELEVEN 13060 @M B® CINEMA (4) \u201cL'HOMME QUI MENT\", Fr.1967.Drame psychologique d'A.Robbe- Grillet avec Jean-Louis Trintignant et Sylvie Bréal.(@) SPORTS e 11.35 ©} CINE-CAMP \u201cTHE THING\", E.-U.1951, Drame fantastique de C.Nyby avec Margaret Sheridan et Kenneth To- bey.11.40 (@) FEATURE FILM e \u201cTHE GREAT ESCAPE\", E.-U.1963.Film de guerre de J.Sturges avec James Garner, Steve McQueen et Richard Attenborough.11.45 (3 SPORTS HOT SEAT e 12.00 (D) EN PANTOUFLES \"LA CUISINE AU BEURRE\", Fr.1963.Comédie de G.Grangier avec Fernandel et Bourvil.12.15 (9) MONTREAL BULLETIN BOARD 12.30 () NEWSROOM 12 12.51 3 MUSIQUE MARC e LEGRAND 1.00 © FINAL REPORT AND WEATHER 1.16 & POSTLUDE MARC LEGRAND - 6.55 13 © MIRIAM BREITMAN e ® © DURNAL 1.30 QD DERNIERE EDITION l c\u2019est quoi ça?ary L'EQUIPE IDEALE: trois personnes, une qui place la feuille, une qui imprime et une qui met la planche toute fraiche dans le séchoir.La sérigraphie, Texte Mireille Morency Photos Patricia Lacroix Vous avez certainement déja vu, sans le savoir, une affiche, une carte de Noël ou un papier-tenture imprimés en sérigraphie.Peu de gens cependant connaissent ce procédé; alors essayons de roir de façon aussi simple que possible ce qu'est le \u2018silk-screen\u2019\u2019, comme disent les Anglais.Le principe de la sérigraphie consisre à faire passer de l\u2019encre une entre spéciale, épaisse à travers un écran de soie sous lequel est placée une feuille de papier, de tissu, de vinyle ou n'importe quel matériau.On peut dessiner directement sur la soie les formes que l\u2019on veut obtenir, avec, par exemple, un crayon gras.On cerñe ensuite le dessin avec de la colle de façon à \u2018\u2018hou- cher\u2019\u2019 la soie partout où l'on ne veut pas que l'encre passe.On peut aussi bloquer la soie en y collant une pellicule spéciale dans laquelle on aura d'abord découpé des formes.On peut également photographier un dessin et brüler un agrandissement positif du film qui sera ensuite colle à la soie; de cette façon on peut reproduire des dessins tres précis comme par exemple les dessins de Pierre Tétreault que nous vous présentions il y a deux semaines.On peut reproduire une image en autant de couleurs que l'on veut mais chaque couleur nécessite une impression différente.Disons aussi que la soie peut être lavée et reutilisée.LA COULEUR est appliquée uniformément a l'aide d'une raclette de caoutchouc.Le cadre doit être fixe solidement a la table.LA 4 ON PEUT laver la soie et la reutiliser, Ici l'équipe de la Guilde graphique imprime une serigraphie de Jacques Hurtubise.QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 / 19A nlp Au Saint-Denis à compter du 21 Deux femmes en or et une paire de cocus: fait de DEUX FEMMES EN OR une comédie tournée dans le style de BOB AND CAROL AND TED AND ALICE: une comédie dont les vedettes, Mo- Le couple, Claude Fournier ne voit rien de sérieux là-dedans.\u2018Rien de sérieux a l'heure du Vietnam et du Cambodge, pré- j'ai cise-t-il, et c\u2019est pourquoi à #4% + LE COCU se soigne au Bromo: Marcel Sabourin dans DEUX FEMMES EN OR.Grande ré-Ouverture AU WAIKIKI BAR LUNDI, LE 25 MAI 1970 SPECTACLE DE RIRE 2 HEURES ET DEMI En vedettes: Lou Cole, Nono Deslauriers, Georges Pentorez, Chabanel, Etc.Artistes invités Danse continuelle avec les Barberoose avec 6 orchestres réputés Flutes, Serpentins.Prix de présence 429 LAGAUCHETIERE EST près rue St-Denis Réservation: 844-4783 Le seul authentique restaurant latino-américain de Montréal LA CUISINE DE: L\u2019ARGENTINE, CUBA | MEXIQUE ET CHILI LES VINS, RHUMS ET LIQUEURS DU: CHILI - D'ARGENTINE | CUBA - HAITI - ET PÉROU | 2077 ST-DENIS 844-0707 3 (au Sud de Sherbrooke.) NOUS SOMMES BILINGUES: FRANCAIS - ESPAGNOL >» 20A / QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 nique Mercure et Louise Tur- cot, s'amusent à cocufier leurs maris personnifiés par Donald Pilon et Marcel Sabourin.\u201d LA BANLIEUE AUX PORTES DU PARADIS L'action de DEUX FEMMES EN OR, à laffiche du Saint-De- nis des le 21, se situe a Bros- sard.Cette ville de banlieue, Fournier la dépeint comme un éden: \u2018L'air est moins pollué, lit-on par exemple dans le synopsis du film.Les enfants peuvent jouer dans la rue.Les arbres sont jeunes et petits mais chaque maison a son parterre bien ratissé, sa haie de che- vrefeuille.Les maisons sont ultra-modernes: aluminium- imitation de bois, mortier-imi- tation de pierres, agrémentées ici et la par un joli paon d'aluminium anodisé ou un grillage de fer ornemental du plus pur style renaissance juive.les maris ont la chance de traverser le fleuve chaque matin pour se rendre à leur travail tandis que les femmes, tranquilles, peuvent faire fonctionner à loisir leur batterie d'appareils ménagers.\u201d UNE GRANDE FAMILLE Ces chanceux, que le fleuve sépare chaque matin de leur épouse, qui sont-ils?Bob Lamoureux, commis-vo- yageur \u201cdans la robe\u201d, ne s'ennuie pas dans ses temps libres s'il faut en croire une phase du synopsis pleine de sous-entendus: \u2018\u2018Enfin, vous savez ce que l\u2019on raconte sur les com- mis-voyageurs!\u201d Quant à Yvon T.Turcot, con- tréleur à la Canada Life, il fait la navette entre Toronto et son jardin: il occupe en effet ses loisirs à cultiver des plantes.Ni l\u2019un ni l\u2019autre, ni Bob ni Yvon, ne soupçonnent leur femme d'adultère.Is ne craignent pas les livreurs qui par douzaines patrouillent continuellement les banlieues: le pain, le lait, le beurre, le bois de cheminée, les sondages d'opinions, Je nettoyage et le téléphone, autant de services qui attirent à Brossard une armée d'hommes que Violette Turcot et Fernande Lamoureux, aguichantes, ne laissent indifférents.Elles s\u2019of- pas Première nord-américaine ! Film émouvant: La Ville dont le prince est un enfant chef d'œuvre d'Henry de Montherlant adapté à l'écran par Jean Meyer Présentation de la Place des Arts.frent, ils prennent aussitôt: un laitier (Donald Lautrec), un plé- trier (Paul Buissonneau), un nettoyeur (Gilles Latulippe), un L'INITIATION, Monique Mercure a déja interprété une demi-douzaine de longs métrages et termine à l'heure actuelle com reaondt du 4 au 24 mai à 20 heures matinées les samedis et dimanches à 14h30 billets: $2.00 (soirée) $1.50 (matinée) \u201cLongtemps attendue, longtemps retardée, parait à l'heure convenable pour prendre son véritable sens .\u201d La Revue théâtrale, Paris.RTRAND a.marchand d'oiseaux (Georges Groulx) et un laveur de tapis (Paul Berval) se succèdent donc auprès d'elles à tour de rôle jusqu\u2019à ce qu'un policier au zèle intempestif vienne perturber la touchante harmonie de cette grande famiile de fufuteurs.Un policier incarné par Raymond Lévesque et un juge gâteux que Michel Chartrand, surplombé d'un immense crucifix, campe paraît-il à merveille.VA POUR LES COMEDIENS PROFESSIONNELS! Claude Fournier: \u201cA l\u2019exception de Michel Chartrand et de Francine Moran, dont ce film marque les débuts à l'ecran, tous mes comédiens ont une certaine expérience du cinéma: Louise Turcot a joué dans $i SILENT NIGHT realise par Claude Jutra, Marcel Sabourin est l\u2019un des acteurs préféres de Jean-Pierre Lefebvre, Donald Pilon est apparu dans LE VIOL D'UNE JEUNE FILLE DOUCE et dans RED.Je pre- fère les professionnels aux amateurs et je n\u2019ai pas honte de le dire: j'ajouterai meme en terminant qu'Annie Girar- dot sera l\u2019héroine de mon prochain film qui raconte l\u2019histoire d'une Française mariée à un Anglais alcoolique et de- généré.Je n'ai pas encore découvert l\u2019Anglais en question, lance Fournier dont la figure s'illumine tout a coup d'un sourire malicieux: j'hésite beaucoup, j'ai l'embarras du choix!\u201d GILLES LATULIPPE, un des nombreux personnages secondaires de DEUX FEMMES EN OR où apparaissent aussi les Jérolas, Réal Béland, Michel Verrier, Pierre Elliott Trudeau, Lucien Lecomte, Yvon Deschamps et Janine Sutto.Robert Charle- bois a écrit la musique de ce film dont Mouffe a écrit les paroles.I TD RRR I à Be] are Ar ere are er- de- jes lle a - TEE OEUF mn £ 2 Xo 0 ° ws ze a xs ZE x s x %E 5 EE Z| 2s 4c £2 22 Ne 2-25] & cela |uwE 52 33 23 = A cl 2 £ = < Ca 9 9 oO ° 2 9.9 se « o & ê- Le 8 o = WOODSTOCK York AN LA FEMME INFIDELE xX xx\" XEN xx Verdi du 17 au 19 DIDIER HAUDEPIN et Paul Guers dans LA VILLE DONT LE PRINCE EST UN ENFANT: au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts jusqu'au 24 mai.0e er MIE TU TIM HRN x | aon wx kx [xxx] x -re\u2014w mperid AUCE'S RESTAURANT aoe [xxx] wx RINE ax MX Monkland MIDNIGHT COWBOY woo aw] wow [www wwwx xxx] = ny Monkland 2 dome rer [xx x [www xx [xxx x [xxx Capitol HMI MN] HE * 4 xx wx xxx Galeries Westmount aa |\u201c xx x\u201c xxx * * \u201cx LE SATYRICON x x Place Ville-Marie THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY x xxx xxx x MA Verdi du 20 au 23 BULLITY Berri BUTCH CASSIDY Dauphin + [x * \u201cx LES BONNES FEMMES Cinemathèque le 21 XX a 20:00 « ° LA PORCHERIE Festival * \u201cx » e \u201cx \u201c 2a x | AM CURIOUS (blue) x Cinema de Paris xx x » ANNE OF THE THOU- SAND DAYS x .wx * .xX » xx xx Seville ; WOMEN IN LOVE Avenue x MA ° * AIRPORT Atwater e ° « L'INITIATION Parisien 8 L'ILE NUE Au 13le 180 12:15 RIO BRAVO Au2le 21 à 23:40 wx * x # Au2le 17 à 23:30 L'HOMME QUI MENT : .3 \u2018 LIANE, LA SAUVAGEONNE Au 13le 21 à 23:40 NOTE EXPLICATIVE - \u2018 , Dans ce tableau, le carré vide désigne une abstention, le point noir la cote la plus défavorable et les trois étoiles la cote la plus favorable.Ainsi, pour calculer les moyennes en pourcentage, il suffit de comparer le nombre d'étoiles qu'il pouvait obtenir.LE SATYRICON, par exemple, pouvait obtenir 9 étoiles, 3 critiques s'étant Proconces, mais n'en a récoltées que 6: et 6 est à 9 ce que 67 est à 100.JOHANNE SOUCY est l'héroine de VIVE LA FRANCE.Inédit, ce deuxième long métrage de Raymond Garceau, photographié à Rivière-du-Loup, devrait sortir à Montréal d'ici quelques mois, à l'automne au plus tard.À suivre.QUEBEC-PRESSE 17 MAI 1970 / 21A RS Ste-Cathe- 1.20, ALOUETTE: 318 O.rine 861-28C7.let It Be.3.00, 4.40, 6.20, 8.00, 9.50.ARLEQUIN: 1004 E.Ste-Cathe- rine 288-2943.Eve et les bonnes pommes 3.00, 6.20, 9.40.l'Homme qui trahit la Mafia 1.20, 4.40, 8.00 ATWATER: angle Ste-Catherine- Atwater 935-4216.Easy Rider 1.10, 3.25,5.35,7.25,9.25.AVENUE: 1224, Greene 937- 2747.Women In love 12.30, 2.35, 4,45, 7.05, 9.30.DSC 9.10.BIJOU: 5030 Papineau 527-9131.Le Bal des voyous.12.40, 3.53, 6.46, 9.59.La Voleuse 2.08, 5.21, 8.34.BONAVENTURE: Place Bonaventure 861-2725.ZITA 1.35, 3.30, 5.25,7.30.CANADIEN: 1204 E.Ste-Catherine 523-5180.Les Biches suédoises 1.25, 4.25, 7.10, 10.20.Faites donc plaisir aux amis 12.00, 2.45, 5.45, 8.45.CAPITOL: 890 O.Ste-Catherine, 866-6828.Red.10.00, 11.50, 1.40, 3.30, 5.20, 7.25, 9.15.CHAMPLAIN: 1815 E.Ste-Co- therine 524-1685.Le diable sous l'oreiller 12.30, 4.16, 8.00.Les parachutistes arrivent 2.26, 6.12, 9.58 DIVERTISSEMENT continuel tous les jours dès ! h.30 à 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 OUVERT et soirée lundi: fête en matinée Remarquable pointers Bes \u201cfoties bourgeoises\u201d.PARIS-MATCH** Un de ces films très rares que je trouve trop courls.LE FIGARO LITTERAIRE avec Stéphane AUDRAN en et frangais Maurice RONET le film de CLAUDE CHABROL DES MER.: \u2018THE GOOD, THE BAD & THE UGLY\u201d verdi 5380 St-Laurent 277-4145 CINEMA DE MONTREAL: 1584 E.Mont-Royal 521-7870.La vallée de Kwongi 2.16, 6.50.Le messager du Diable 12.10, 4.06, 8.40.Le Chateau hante 12.50, 5.24, 9.58.CHATEAU: 6956, St-Denis, 271-4400.L'Esclave de l'ile des gorilles 2.45, 6.15, 9.40.La Sorcie- re sanglante 1.00, 4.25, 7.50.CINEMA V: 5550, O.Sherbrooke, 489-5559 | Am Curious (Blue) 7.30, 9.30, dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINEMA DE PARIS: 896 O Ste-Catherine 861-2996.| Am Curious (Blue).7.30, 10.00.CINEMA THEATRE IMPERIAL: 1430 de Bleury, 288-7102.2001 Un Voyage dans l'Espace.Tous les jours 8130, mercredi, samedi 2.00, dim.2.00, 7.30.COTE-DES-NEIGES: 6800, Côte- des-Neiges 735-5527.Cinéma |: The Adventurers 1.20, 4.50, 8.20.DES 8.00.Cinéma II: Marcy 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.00.CRYSTAL 1223 St-laurent, 861-2249.High Wild and Free, The Terrornautes, The Death of a Gunfighter.DAUPHIN: 2396 E.Beoubien, 721- 6060.Salle Renoir: Butch Cassidy and the Sundance Kid, 7.30, 9.30, Sam., dim., 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle Mclaren: Easy Rider, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Sam.: 7.30, 9.30.ELECTRA: 114E.Ste-Catherine 522-9166.Le Cercueil vivant 1.54, 5.00, 810.La vengeance du scorpion 12.15, 3.30, 6.30, 9.45.ELYSEE: 35 O.Milton, 842-6053.Salle Eisenstein.L'Arche 7.30, 9.30, sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle Resnais: More 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.FESTIVAL: 1206 E.Ste-Catherine, 525-8600.La Porcherie 7.15, 9.30; dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.FLEUR DE LYS: 858 E.Ste-Cathe- rine, 288-3303.Madame Bovary 12.0C .3.15, 6.25, 9.55.L'Angleterre nue 1.35, 4.55, 8.15.FRANCAIS: 59 E.Ste-Catherine 288-5513.L'Esclave de l'ile des gorilles 1.00, 4.25, 7.50.La\u201d Sorcière sanglante 2.40, 6.05, 9.30.750.GALERIES D'ANJQU: Centre d'Achats d'Anjou.Fanny Hill 7.50.Un soir une nuit 6.30, 9.60; sam.dim.lun.1.00, 425, 7.50, 3.05, 6.30, 9.50, GRANADA: 4353 E.SteCatherine 255-2428.L'Esclave de l'ile des gorilles 2.45, 6.10, 9.40.La Sorcière sanglante 1.00, 4.25, 745.i VIVRE.oof ; DANIEL PILON Geneviève Deloir UN FILM DE - Gilles Carle EN COULEURS auss) 8e SEMAINE Horaires: 10,00, 11.50, 1.40, - laval GREENFIELD: 549, Taschereau 671-6129 Cinema |: Of It's Tuesday This Must Be Belgium 6.00, 9.40.Popi, 7.40; dim.lun.dès 12.15 Cinéma ll: La leçon particulière 6.40, 9.35.Femme et tentation 8.00; dim.lun.des 12.30.JEAN-TALON: 4255 E.Jean- Talon 725-7000.Madame Bovary 6.25, 9.55; dim.12.00, 3.15, 6.25, 9.55.L'Angleterre nue 8.15, dim.1.35, 4.55, 8.15.KENT: 6100 O.Sherbrooke 489- 9707.Cactus Hower 2.50, 4.50, 6.55, 9.05.LAVAL: Centre d\u2018Achat de 688-8200.Cinéma I: If It's Tuesday This Must be Belgium 2.40 6.10, 9.50.Popi 6.10, 7.55 9.50.Cinémo (I: La Leçon particu- liere sam.dim.lun.12.50, 3.50, 9.50.Femme et tentation 2.10, 5.10, 8.10.Semaine: 6.50, 9.50.- LIDO: 360 Labelle.681-1888.Godzilla affronte la chose, Le Vaisseau spatial sur Vénus, Rome contre Rome.le 15: dès 6.30; les 16 et 17 dèes 12.30 et dès 6.30.LOEW'S: 954 O.Ste-Catherine 866-5851.What Do You Say To Say To a Naked Lady 11.00, 1.10, 3.15, 5.25, 7.35, 9.05.dim.dès 1.10.LUCERNE: 855 Décarie, 744- 2734.Reivers 2.40, 6.00, 9.35.Fine Pair 1.00, 4.35, 7.50.Soir: 6.00, 9.35 (7.50).MAISONNEUVE: 3001 E.Sherbrooke 525-2174.Madame Bovary 8.00; dim.1.25, 4.40, 8.00.l'Angleterre nue 6.20, 9.40; dim.12.00, 3.15, 6.25, 9.55.MERCIER: 4260 E.Ste-Catherine 255-6224.La Vengeance du scorpion.8.20; sam.dim.2.00, 510, 8.20.Le Cercueil vivant 6.30, 9.35; sam.dim.12.30, 3.35, 6.45, 9.55.MIDI-MINUIT: 4462 St-Denis, 842-8264.L'Amour a trois.12.50, 3.45, 6.40, 9.40.Conte de Grimm pour grades personnes 2.25, 5.20, 9.20.MONKLAND: 5504 Monkland\u201d 484-3579.Midnight Cowboy 2.20, 6.10, 10.00, Alice\u2019s Restaurant 12.30, 4.10, 8.05.MONTCALM: 3238 Masson 727- 5213.L'Homme de Kiev 7.25; som.dim.3.35, 7.25.Le Valet de carreau 5.25, 9.50; sam.dim.1.30, 5.35.9.50.OUTREMONT: 1248 O.Bernard 277-3233.De Sade 6.10.som.dim.lun.2.50, 6.10, 9.30.Suceu- bus 8.00; sam.dim.lun.1.25, 4.40, 8.00.PALACE: 698 O.Ste-Catherine 866-6991.Captain Nemo 10.30, 1240, 2.50, 4.55, 7.10, 9.20; dim.dès 9.00.PAPINEAU:4519, Papineau 521- 6853.Heur de cactus 2.15, 5.50, 9.20.Avant que vienne l'hiver 2.30, 4.00, 735.Une production de L'Office du Film du Ou LES CANOTS PARISIEN: 48C O.Ste-Catheri- ne, 861-2697.L'initiation 10.00, 11.30, 1.25, 3.25, 5.20, 7.30, 9.35.PIGALLE: 912 Ste-Catherine O.866-2774.L'Amour a trois 10.00, 12.50, 3.45, 6.40, 9.40.Conte de Grimm pour grandes personnes 11.30, 2.25, 5.20, 8.20.Samedi: L'Amour a trois.2.10, 5.05, 8.10, 1105.Conte de Grimm 12.5C, 3.45, 6.40, 9.40.PLACE DU CANADA: Galerie des Boutiques 861-4595.Butch Cassidy and The Sundance Kid.5.30, 7.30, 9.35; sam.dim.12.45, 2.50, 7.00, 9.15.PLACE VILLE-MARIE: Place Ville-Marie 866-26644.Grand Cinéma: Satyricon, Mardi à vend.2.15, 7.00, 9.30; sam.dim.lun.1.00, 3.30, 7.00, 9.30; sam.dim.lun.1.00, 3.30, 7.00, 9.30.Petit Cinéma: Monique 1.15, 3.15, 9,15, 11.15.PLAZA: 6505 St-Hubert 274- 6155.les Biches suedoises 1.25, 4.25, 7.10, 10.20.Faites donc plaisir aux amis 12.00, 2.45, 5.45, 8.45.PUSSYCAT: 4015 St-Laurent, 849-9469.Kiss Me Quick 3.30, 6.40, 9.50.Laughter in the Dark 1.30, 4.50, 8.00.REX: 3900, St-Denis, 842-2461.Les Vierges folichonnes 6.47, 9.48; sam.dim.12.45, 3.46, 6.47, 9.49.La tour de Nesle 8.15 sam.dim.2.13, 5.14, 8.15.RITZ: 1313 E.Bélanger 272- 5290.Le Spectacle maudit, Danse macabre, Les temps sont durs pour les vampires.RIVOLI: 6906, St-Denis, 277- 4129.Fanny Hill 2.30, 5.55, 9.20.Un soir une nuit 1.05, 4.30, 8.00.SAINT-DENIS: 1594 St-Denis, 849-4211.La Voleuse 12.40, 3.53, 6.46, 9.59.Le Bal des voyous 2.05, 5.18, 8.31.HCINERIX PRESENTE: CHANTAL l'apprentissage BANIELLE [HEN i UK FILM EM COULEURS DE DENIS KEROUX CARTES DE L'AGE D'OR ACCEPTEES 16e SEMAINE UE Parisien 10.00, 11.30, 1.25, 3.25, 5.10, 7.30,9.35 Soir des 6.00, Dim.des RENAUD de/a sexualité QUIMET : L4JOIE DE LAMOUR § initiation PARISIEN.Oj rao à 3 1200p.m.SALLE HERMES: 5550 Q Sherbrooke 489-5559.Le vieil homme et l'enfant 8.15; dim.2.30 5.35, 8.40.Le mariage 9.50; dim, 1.00, 405, 7.10, 10.20.SAVOY: 4470 Wellington 679.7372.Reivers 6.00; dim.lun.230 6.00, 9.30.Fine Fair 4.20, 2,50, 520, 7.50.\u2018 SEVILLE: 2155 O.Ste-Catherine 932-1139.Anne of The Thousand Days 10.05, 3.45, 6.35, 9.05.SNOWDON: 5225, Décorie 482.1322.Fuego 1.25, 3.25, 5.25, 7 25, 9.00.THE CINEMA: Westmount Square 931-1322.Mash, 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.06.VAN HORNE: 6150 Côte-des- Neiges.731-8243.Vixens 1.15, 3.00, 4.45, 6.30, 8.00, 955.VENDOME: Place Victoria 878.1451.\u201cZ\" 12.40, 3.00, 5.15, 7.30, 9.45.VERDI: 5380 St-Laurent, 277- 4145.Les 14, 15 mai: Le Point de non-retour 7.30, 9.30, le 16: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Le 17: La Femme Infidèle 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Les 18, 19: 7.30, 9.30.Les 20 et 21, 22: The Good The Bad and the Ugly 5.30, 8.30.VERDUN: 3841 Wellington 768- 2092.La vengeance du scorpion 12.30, 3.35, 6.45, 9.50; som.dim.6.30, 9.40.Le Cercueil vivant 2.00, 5.10, 8.15; 8.00.VERSAILLES: 7265 E.Sherbrooke 352-4020.Salle Bleve: Entre tu et vous, 7.10, 10.10; sam.dim.lun.1.15, 5.14, 7.10, 10.10.Suzanne et ses péchés mignons 8.15; sam.diml lun.2.20, 5.15, 8.15.Salle rouge: L'Esclave de l\u2019ile des gorilles 1.00, 4.25, 7.50.La Sorcière sanglante 2.40, 605, 9.35.WESTMOUNT: 5038 O.Sher brooke.486-7395.Hello Dolly 8.30; merc, sam.dim.2.30.YORK: 1487 O.Ste-Catherine 937-8978.Woodstock Festival Sam.12.00, 3.15, 6.30, 9.45.UM ii QUÉBEP-PRESTE A besoin de crieurs.GL Gale he A 151-2691 i hey cn ES Wh 1 | 11 | 12 \u2014\u2014 pee à \u2014 pres fr \u2014 3 \u2014 SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE.6 7 # 9 10 LN | | | ; 4 NIE C DE £ s 1 2 3 4 5 HORIZONT 1- Enflures, gonflements.2- Vendeur exerçant son activité à l\u2019étalage.3- Epuisé en parlant d\u2019un puits - Nom de trois tsars de Russie.Plus petit en dimensions - Somme d\u2019argent que l\u2019on met en jeu.5- Affluent du Danube - Liquide transparent (pl.) - Conifere.Gros nuage épais (pl.) - Pensera de manière vague.7- Senior - Exprimer au moyen de la parole - Idem.6 7 8 9 10 1112 \u2018od eu wm ei