Québec-presse, 14 juin 1970, Cahier 1

[" rare = re \u2014\u2014\u2014\u2014 TI A ou a pe I tena us Si ; ES FL oe FR & = Bey i\u201d ty: a RES ra A3 © {hs 7 , Es 4 es a SET Hie = A Ero bi (a 2 FRE 5 & E Ne, 2 a sa ne 3 hs By oie x ES 5 æ i = a.VSR SA Hy RE ii 7 ry Je, vi Gyo ee * is En ike = 3 3 a = fs iE bo ES Ta En 4 mY ra 4: ry pe oN Tach UF = 5 Es 2 AS En re: 5} 3 5 ef pd fs an SOX ics a Rd ig SEEN ES pa $ 2e Le À = He = i ps sn ga ° 5 23d ps i) AS Lise 5 hy EN So Punt Los fs: ml se LH 2 pr x et a pci Tes des ES x à, 2 i D = 6) IN 20 rene = RY 3: ian JE 4 £& Je: 5 EE 3 oR rn 5 A Gi = eh pe = Es ii pe ef RES Se Fes : Le #4 Sat 5 > fe Fl * Eo 2 Se = # % i ps == 2) i £3 NG Ce SIA SH os 53! i i thd 8 Of = £4 we Das 2; San Seria EE su.pr ; 44 .vx 3; = pa ro Lr Er, = LE 3 À £5 ey és, es Rv 5 > B i 2 Tom = = Ta va ; i SE = EN ha Fis ZL =, 0 pat = Tr Exp === Sa as % i?Ry 2 5 Sah E = 5 ot a ae |S cs = = ry CRT rg LE ce nee Fe = > pee De Qu = a li Es ne > i 7 1 7 ra adr Ë a & i fe # ç a ua - SE 52 Bas re i Le fe a pa nih Le gegen.= n SORE gy HE 5 HAD: A HE | 5 Fes pu qe Fa, fe see sid = q or = i Ga po ER £2 > Es x 3 be is 5 AT 5, = es ee st 8 ps > 3 Simi js a 3 3 = 4 7 = a PA a = pi pe È en Ë ans ™ Ea [oN as ey = > F.£23 pau > ep Ad os Sa) = v: Ro x = pre a a Ht = ink ra LE Seed FE a ge ; = A + = $i sa chs ja se ee 2 A ou .cs =.Le Es 25 2 5 À > ap = 3 ee ES ES é = or SR ES Lh sili me # LE 4 GE FL = a or = x » 5 3 Fa a a 4 i a su ass iE «æ i 2 7 Ent es, 35 oi x Sp 83: osseh od 24 = % i ze Xe = éi us inl : - % E > = ne RE ir 15.dé J HALEY ge i = 2e 2 LE es Ed Spat an siti lf 5 Ë 3% + be a, % EA LE ue ÿ ps Zi A E 55 CARE À Est 4 ant se ngham 5 RAD Dé at ax + ORT Hii Sg = =.\u201cA x - ry Er: Si = à il = te I ; Le see TAL 2 Hy i 7 pec) se Fei one en ee US ze ey A ih ra = 2 ee a Se son ae sn se Se PRE = A6 eX es Gr = = 2 .DITION DU DIMANCHE vu .En ns = 2 a - NES = = = 5 3 -2 34 Es a va 1 ose os Fg EF: = en me x x ji acon posé fp i Ly oe Si E > ss SA ee ce, gd hy A ors ÿ a REA er es ie 6 dE Zit 5 ol = po 5 aidé ADF pe ft rer a Ra ee ss Ensolei # x Et 3 A § a 6 vee hz pl ; a.es Es £3 = Re 5 i: = Ce PE SE a peu id Hé ES 75 sem Wo 3 AR oR 2% ud Re, Pog.A.> il & a = 5 Zo = ss ÿ 5 a = 2 G3 = = voy A 2 1 a À ke eurftent nn en \u2014 pt 2 es SE SAY By Eo ea pen ES ce BS ee 24 Sata, se 3) Sa er p> 2 = Rs ; 5.Fs) i Ne 5 > .= Sr, Lo els ts SEE a ox a x Ta oR re , un peu moi A y A a > 5 a an Ps 5 £5 7 ee og Ci ps 5 = PE prise - prcR oN ~ Ye $a : = : oa or en po Sar jE ne - = £3 xg KE toad 2 £5 > er Te ae 5 = fa Poe ce 5 79 ns f Sa a cu, #3 = > 1e = ne Re DE a = Ca FAR TE Eaux 50 =} FE « a og 5 a Qu a AT 3 je 6 VE .TR Tor os Ne a = = 2 our ars à a = £5 ds gor rails.Er sos 4 mt 29066, = pee iY = È EY : z F, ig > Kére = con : 4 oi ARE an = A = = y LS 7 FE 5 3 = x fd bs Ye Ei Zn a A og kt ei RET E = Se 25 = Re EX a Eee ik She CGE es RY cos i 5 Bond i a 9.= UE Trey Ve A Pe he pte jes ge = Fours PS ot se ts A Sh EL 3 EE: a { \u201c a RE 5; ph £3 ee ia a x > a eS be Pe FE { he Fran 5 - Hel qu oR mgr Hi = = tt SNS SO go ge = ef 5 DERN \u2014\u2014 or ras Sr AE en Kr NY 283 vor sus 3 En a iT ps Oks 5 2 bg Si 2 or ERO 3 al es see ok is = py cs £3 dE, ry wh ses Th hei SE 5 ar 2 2k = a Te es a de Faas 12 BE Ses = se xs = A Sa ren Re PR SRE 7e oF fm EL ÿ Rake Ce a si i Se cu ce ad ÈS en Ines 4\" ¢ = = A ES se cs RE i SE = Eee S Fi = ce > 5 9 EF re 2 5.RAT von\u201d ë a A Be ES Se pa 9 I x Em Ey Fy = et TT = 0 = 2 SE) 7m 26 Br 3 G3 x = Ses, 3 3 = ER 73 5, 2% bs 5 5 ! 2.= ET A = vi 4 se.DENT CE a 5 ES se tt oh a NE set pe 3 vx = #, ad 5 2 SF, = 2 ro gh ad JERE EDITIO 25 RN 3 Sh ç Foy ax a ET 5 3 7 Rae 2 NE aR He ; = NT 2 a At > D ai Se.2 4 So s 3 ee a 2 a 45 A UH & 53.> Sm; ES = XE Se 1 rs Pea AEC fo 18 4 se = = Ge A G RYT 25) pp sr A {+ Ë SF io Le Ph 5 po = xe RA D sg nr yi us £7 4e ps a NS DA = fo a 24 se PLU se : SE a IS Bo rg a x 7 Es 7e vis 1 Eo = à & .LES Es pu 1 - 7 3 > SE Ÿ = Da 2 pri pry 0 je cr rk pe Fes 3 Fh fi $ Ane woes, Se ith Ey RE = or bi vey PL re Sv peur vent ema sree a = S = #j 2 Bot NER NR EE SN Ri i bi bx = Le) EA Lt À Ep E SE x > 558 ses =.>= y.= any = ROX es 5 Ao Sr 3 cs BY SY x fi AES 5 ot 5 EA 8) 58 5 oe ARE 2.us Te vs 57 BR iN + NY ss > a at où = = RI à of se 3 >.a J ss Hi ot: ne es A = = & 4 se ie or Es 2s NS Sa a as de for = ol vi res Ca CR 2m se SN ee 5 ES Fe = £2, 3 2 x sx A Re se Ji 3S PS Te E i = HELE 33 AY IRS 2 © RS a 2 HE 7 ae te Ey 4 or Te Ce: 5 eke & = = EL EE us vs 2 La 5 Sad ss 2 ] Lt er ul ve i Seis 3 sN see Us i GE i à wid RT Ls fe Lu 45 ATR gi is ES ga rh VOL.2 NO 24 LE Ci 33 ERR 34 PY Te = = RER i SRI 2e ROL N my ai + a A 3 = ga = 5» An = FAY = 8 & bd Tos 5 Le 53 Si A Fini A HEE À 2 A pet = 4 by = tay Re : HS ie i 4 es Sas a eX i] 2 LE id à RE sa 5 $ = a EE 24 : 2 i = < ! Es 5 ed = : Wi: av ea Se a © = HES rh) fr E ADO RSR 5 stes > A) BAN 4 = ¥ Fr 0 pa fs 2 1 Nl a el co We Hh = 5 ee 1 i; J M = ar oy Vig ii that Ce eed Hee Se = pe frien > joe 5 = rhe ad ee Te © ® fe Foss ve A 2 i gen) EN 14 JUIN 1970 fo = Rs = ICILE he 2 = i i 2) CRE sen * 3 Ko = SR = es pe A sa 3 2 ea æ LE iL > Rs es SE i nine Le = 3, a: = 2 ES = tres = =k = er) ho Ih a en A a NE Ard ha Si As Es BY es > ee = a reo] = =, re Lol a hs 2 = 25¢ a a SN $ LS E ; a.us : Dieu on ko Te : 2% a as Eo SE a ; rue, HERS A 20¢ Ke A 2 DURE a Le ps ES TS on EF ES + M pe TH 7e = i os a SE RE SE P = is i ed 23 es ns té EX a ut se = Gi ASE ot +9 (A.B.) \u2014 Une très forte bombe ayant explosé au même endroit, au cours d\u2019une vague de terrorisme, il y a quelques années, un des gardiens de la caserne des forces armées, rue Saint- Grégoire, juste au nord du parc Laurier, M.Louis Giroux, a fait extrême diligence, vers 7h30, hiez matin, pour donner l\u2019alerte à: la police de Montréal après avoir constaté, dans l\u2019escalier de la bâtisse la présence d\u2019un sac de papier brun contenant un système à retardement et ce qui lui parut être des bâtons de dynamite.A la section technique de la Sûreté municipale, on est d\u2019avis qu\u2019il fut parfaitement justifié de lancer son appel à l\u2019aide même si, après l\u2019intervention du sergent-détective Robert Côté en vue de désamorcer le présumé engin, on se rendit compte qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une imitation relativement trompeuse d\u2019une bombe.Simulant en effet six bâtons d\u2019explosif, c\u2019était en réalité six bouts de manche à balai sciés de longueur appropriée qui reposaient au fond du sac, avec l\u2019habituel cadran et les fils de raccordement disposés comme ils l\u2019auraient été dans une vraie bombe de fabrication artisanale.Avant de le savoir, toutefois, [lle ébrayé 2S gre- ournés Quant rs\u2018 ils emain a, les eil du ; pour idront récla- 1enta- partie L aux fixent e aux d\u2019au- velle Cor- qui éva- puis ion 1974 urs, ront res, que b la bne, to- Pux ne- an- Cette semaine, nous avons rencontré un groupe de crieurs qui dès au- jourd'hui travaillent tous dans le même quartier.Apparaissent sur ces photos: Jean Bernier, André Cadotte, Michel Lacasse, Michei et André Mallette, Alain et Bruno Germain, Daniel Aubé.De plus, nous y apercevons M, Hermas Bernier, l\u2019organisateur de cette réunion.Il avait fait distribuer des circulaires dans les maisons du comté Ste-Marie.Nous l\u2019en remercions.Au cours des semaines qui viennent, nous entendons appliquer son idée dans d\u2019autres quartiers.Voici ce que vous attendiez depuis longtemps: les résultats du concours.Plusieurs d\u2019entre vous ont très bien travaillé et indépendamment des résultats, nous les en félicitons.Mais les résultats, dans la plupart des cas, ont été en rapport avec les efforts.Voici donc les noms de ceux qui, cette semaine, recevront par courrier des billets des EXPOS: François Pitre, Claude Pinsonneault, Richard Décarie, Bertrand Carrier, Normand Warner, Marc-André Vernier, Alain Roy, François Ménard, Daniel Se- néchal, Sylvie Laporte, Michel Grenier, Michel Bleau, Roberto Couture, Normand Paiement, Sylvain Roy, Claude Rozon, Alfred Pilon, Carl Du- ranceau, Jean-Pierre Fauteux, François Poliquin, Linda Descôteaux, Denis Melancon (Ste-Come), Benoit Melancon (Ste-Marie-de-Salomée), Jacques Provost (St-Damien) et Claude Molmor (Lemoyne).En plus de recevoir ces billets, Mario Desroches (St-Gabriel), Michel Jubinville (Joliette) et Benoît Bélanger (St-Constant) seront invités à souper dans un restaurant de leur ville respective.aus annoncerons la semaine prockaine les résultats pour les camelots d\u2019Amos, de St-Hyacinthe, d\u2019Alma et de Shawinigan.fête du PQ à Lachine Les Québécois francophones de la région de Montréal pourront célébrer leur fète nationale vendredi soir prochain.L\u2019exécutif du parti Québécois du comté de Jacques-Cartier organise cette soirée qui aura lieu au stade de Lachine (au coin de la rue Saint-Antoine et de la 20e Avenue).Le programme de la soirée comprend un feu de la Saint-Jean autour duquel s'organisere une danse, ainsi qu\u2019un spectacle qui réunira Renée Claude, Pauline Julien, les Alexandrins, les Goélands et les Québécois.MM.Claude Charron et Pierre Bour- gault seront au nombre des invités d\u2019honneur.La fête débute à 19h.(7h.) et le billet d\u2019entrée coûte $1.50.En cas de pluie, le spectacle aura leu à la l\u2019aréna de Lachine, en face du stade.QUEBEC.3600, HOTEL DE VILLE, MONTREAL, ACHETEZ \u201cCHEZ VOUS\u201d! COUVREZ VOTRE RISQUE AUTOMOBILE AVEC UNE MAISON DU TEL.845-7281 æ Comme les clubs de chasse et pêche Les hôpitaux sont \u2018\u2018clubbés\u201d Un Montréalais a découvert, la semaine dernière, que les hôpitaux du Québec sont, pour les médecins, l\u2019équivalent des clubs privés de chasse et pêche.Victime d\u2019un accident de la route en fin de semaine dernière, monsieur X, qui préfère cacher son identité par crainte de représailles, a été conduit d'\u2019urgence à l\u2019hôpital avec son épouse grièvement blessée.Il en est sorti rapidement, mais son épouse y est toujours.Celle-ci, étant sous les soins de son médecin de famille, a demandé à voir son médecin à l\u2019hôpital.La direction de l\u2019hôpital a refusé.Le médecin en question n'est tout simplement pas membre du personnel médical de cet hopital.L\u2019époux de la victime a consulté le directeur médical de I'hopital.Celui-ci a été formel: ce fut non! Ce citoyen du Québec a découvert ce que les médecins savaient déjà, ce que la plupart des gens déjà hospitalisés savaient déjà, ce que le nouveau ministre Claude Castonguay sait aussi: les hôpitaux du Québec, construits par l\u2019Etat, payés par l\u2019Etat, c\u2019est-à-dire avec nos taxes, sont contrôlés jalousement par des seigneurs de la médecine qui exercent ainsi un monopole indu sur le droit des malades à choisir leurs médecins et sur le droit des médecins à voir leurs patients dès qu\u2019ils entrent à l\u2019hôpital.Un beau cas pour le ministre Castonguay.Bell Canada veut hausser ses tarifs Les mouvements populaires disent NON par Louis Fournier \u201cIl faut nationaliser la compagnie de téléphone Bell Canada\u201d.C\u2019est la réaction a peu pres unanime recueillie par QUE- BEC-PRESSE hier auprès des militants de différents mouvements syndicaux et populaires, après que la compagnie eût annoncé son intention de hausser ses tarifs pour le service téléphonique local.La hausse réclamée entrerait en vigueur le ler janvier 1971.Elle doit auparavant être approuvée par la Commission canadienne des transports, dont les audiences débuteront le 9 septembre à Ottawa.Il semble d\u2019ores et déjà acquis que la plupart des mouvements syndicaux et populaires s\u2019opposeront vigoureusement à cette demande d\u2019augmentation des prix, au moment même où le gouvernement fédéral enjoint les travailleurs à limiter leur hausse de salaire à 6\u201c, ! Les augmentations que Bell Canada veut obtenir s\u2019établissent entre 20 et 40 cents par Accusé de 3 hold-ups à la Régie des Un homme âgé de 31 ans de la rue Duhamel subira dans la huitaine son enquête préliminaire après avoir été accusé samedi matin en correctionnelle devant le juge Maurice Johnson, de trois hold-ups commis en avril a trois succursales de la NUMERO alcools Régie des alcools.Au no 4846, Ste-Catherine est, il aurait raflé $3,010; au no 6055, Hochelaga, $5,868; et au no 9621, Notre-Dame est, $4,864.Tout cautionnement a été refusé dans son cas.GAGNANT: mois en ce qui concerne le service résidentiel individuel et entre 35 cents et $1.15 pour le service commercial individuel.La compagnie accroîtrait ainsi ses revenus de $30 millions.La nationalisation d\u2019un service public comme le téléphone est réclamée depuis belle lurette par les grandes centrales syndicales.Mais les gouvernements - le fédéral et le Québec - n\u2019ont jamais osé s'attaquer à l'empire Bell-Northern Electric, qui est sous la coupe de la puissante American Telephone & Telegraph Co.POURQUOI CHERCHER?A Côte-des-Neiges 5 pièces, à coût modique près parc, piscine, terrain de jeux, etc.appelez maintenant: 739-6655 5 JUIN au 11JUIN Les numéros correspondant à 1318/3]418) GAGNENT $5000 48 | Les numéros se terminant par Les rs se terminant par 83/48) |3/4 GAGNENT $500 (Ces numéros ne sont pas cumulatifs) GAGNENT $100 Si vous gagnez conformez-vous aux directives inscrites au verso de votre billet MINI-LOTO QUEBEC-PRESSE 14 JUIN 1970 /5 RA ECO EN 4 3 a L\u2019ACCIDENT EST SURVENU devant un établissement portant le nom d\u2019Atlas, mais le résultat a démontré qu\u2019une auto est moins solide qu\u2019un lampadaire.Du moins, la preuve en a été faite de nouveau vers 3h.30, samedi matin, à l\u2019intersection Pie IX et Notre-Dame.(Photo Michel Leclerc).Mini-loto: un million de billets dès le 19 juin sont 348 gagnent $100.Devant la popularité de la loterie hebdomadaire, le nombre des billets de la Mini-Loto sera porté à près d\u2019un million à compter du 19 juin.\u201cBourassa dialogue\u201d le dimanche \u201cBourassa dialogue\u201d: tel est le titre d\u2019une nouvelle émission qui sera diffusée chaque dimanche à midi 45 à compter d\u2019au- jourd\u2019hui sur les ondes du poste de radio CKAC.Comme le fait déjà le tandem Drapeau-Saulnier, le premier ministre du Québec informera le grand public des affaires du Québec en répondant aux questions de Jacques Moren- cy.UM JOURNAL QU SE VEMO BIENS | (ONG si: Claude Raymond, le célèbre lanceur de relève des Expos, était vendredi l'invité d'honneur de Loto-Québec pour le tirage de la Mini-Loto de cette semaine.Le numéro gagnant pour la semaine du 5 au 11 juin est 38348.Ceux qui détiennent les billets de Mini-Loto correspondant a ce numéro gagnent donc $5,000: ceux qui ont des billets dont les quatre derniers chiffres sont 8348 gagnent 5500, tandis que les détenteurs de billets dont les trois derniers chiffres \"Au service des SYNDICATS CSN-FT.Q.etc.ACHETEZ QUÉBEC- IMPRIMERIE À begin de crsurs PRESSE MANSOUR INC.ot Garapportagre rüerraf 7; 674-1231 iret 4 ATELIER SYNDIQUE \u2018 - 54 boul.Quinn 731-269 4 Longueuil 523-0493 COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT COURS D\u2019ETE DU JOUR: DATES D'INSCRIPTIONS - Les 17, 18 et 19 juin de 9h.30 à p2h.et de 13h.30 à 17h.IMPORTANT: Les étudiants admis au Collège ou munis, d\u2019une commandite doivent se présenter personnellement à l'une ou l'autre de ces dates pour faire leur inscription.COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT 945 CHEMIN DE CHAMBLY LONGUEUIL - 679-2630 Une paix fragile s\u2019est installée en Jordanie Le roi Hussein ne conserve plus que l\u2019apparence du pouvoir Après cinq jours de combats meurtriers, une fragile paix.s\u2019est installée en Jordanie.De l\u2019avis de la plupart des diplomates installés à À nman, il ne s\u2019agit en réalité que d\u2019une trêve entre le gouvernement jordanien et les nationalistes palestiniens, une nouvelle crise éclatera à plus ou moins brève échéance.Militants d\u2019El Fatah ou d\u2019obédience marxiste, les nationalistes contrôlent la plus grande partie de la capitale jordanienne, les forces gouvernementales se contentant de prendre position a certains points stratégiques.Le roi Hussein ne détient plus que l\u2019apparence du pouvoir, il a accepté en bloc toutes les revendications des Palestiniens, poussant l\u2019esprit de concession jusqu\u2019à démettre son propre oncle, le commandant en chef de l\u2019armée, Sherif Nasser Ben Ja- mil.RETABLIR LA CONFIANCE La situation du souverain est telle maintenant qu\u2019il lui faudra prendre une décision spectaculaire contre les guérilleros, s\u2019il Sam Goldwater AVOCAT 33, RUE ST-JACQUES O.CHAMBRE 410 BUREAU: 845-3231 Bureau du soir: 739-2167 veut rétablir la confiance chez ses propres partisans, en particuliers dans les rangs des Bédouins de l\u2019ancienne Légion Arabe dont la loyauté envers le trône a toujours été agissante.Plus de 500 personnes ont été tuées ou blessées au cours des combats de rue de la semaine dernière.La cause principale de la crise était le refus du gouvernement jordanien de permettre aux commandos de fedayin d\u2019attaquer librement de territoire israélien à partir des basès situées en Transjordanie.L\u2019attitude conciliante du roi Hussein qui laissait entendre il y a quelques jours qu\u2019il ne refuserait pas de négocier avec les Israéliens sous certaines conditions a aussi précipité l\u2019affrontement.N\u2019ignorant pas qu\u2019ils seraient les premiers sacrifiés sur l'autel d\u2019une entente entre Jérusalem et Amann, les Palestiniens ont opté délibérément pour une politique de pression permanente sur les cercles dirigeants des pays arabes.LA REACTION D\u2019ISRAEL Attentif aux événements qui se déroulent en Jordanie, Israël ne sousestime pas le danger que constituerait pour sa propre sécurité la chute du roi Hussein ou une trop grande liberté de manoeuvre accordée aux cum.mandos du leader palestinien de tendance marxiste, le Dr Georges Habache.Dans une déclaration qu\u2019il a faite vendredi dernier, le ministre de la défense du gouvernement de Mme Meier, M.Moshe Dayan a fait savoir \u201cqu\u2019Israël ne restait pas indif.férent à un éventuel changement en Jordanie\u201d.A New York, les ambassadeurs des Etats-Unis, de l\u2019Union Soviétique, de la France et de la Grande-Bretagne ont discuté pendant deux heures vendredi du développement de la situation politique et militaire au Moyven- Orient.Selon l\u2019avis de la plupart des observateurs, le caractère bref de cette réunion et la promesse des représentants des quatre Grands de se rencontrer seulement le 24 juin, indiquent que des divergences assez profondes les séparent dans l'appréciation du conflit.LES SANGLANTS AFFRONTE MENTS de la semaine dernière ont fait des centaines de morts et blessés à Amman, en Jordanie.En vue de retracer les éléments essentiels de la vie politique québécoise, je ramasse des tracts, journaux, collants, poncartes etc.Si vous êtes en possession de pièces imprimées qui ont trait à lo libération du Québec, peu importe lo condition dons laquelle elles sont.S.V.P.les envoyer à: C.P.56, Suce.N, Montréol 129.6 / QUEBEC-PRESSE 14 JUIN 1970 SN danie § Le gouvernement du Brésil accepte J inger que propre sé.| Hussein iberté de AUX com.à slinien de Dr Geor.déclara.redi der.1 défense À ne Meier, # It savoir as indif- ngement ssadeurs n Sovié.t de la discuté dredi du ition po.Moyen.art des re bref À romesse # quatre 4 seule on que des des les ion du ¥ How * 3 _ æ des lus | | de ment brésilien a accepté toutes les conditions des organisateurs du rapt de Pam- bassadeur d\u2019Allemagne fédéra le et échangera les prisonniers politiques contre M.Ehrenfried von Hollenben.Le diplomate a été enlevé dans la nuit de jeudi quand plusieurs hommes armés ont ouvert le feu sur sa voiture dans une rue de Rio de Janeiro.Un garde du corps de nationalité brésilienne avait été tué et deux autres policiers blessés.Encore que les kidnappers n\u2019ont pas encore fait connaître la liste des 40 prisonniers, les ministères de la Justice et des Affaires étrangères du Brésil ont fait savoir dans un communique commun que le président Medici avait donné des ordres pour que tout soit mis en oeuvre afin de sauvegarder la vie du diplomate.INQUIETUDE A BONN Dans une déclaration émise de Dusselford on Allemagne fédé- Le gouverne rale vendredi dernier, le chancelier Willy Brandt avait fait savoir que son gouvernement était disposé à employer \u201cles moyens aussi bien conventionnels que non conventionnels\u201d pour\u2019 faire libérer son ambassadeur.La référence à des méthodes \u2018non conventionnelles\u201d signifiait selon les correspondants de presse en République fédérale que Bonn solliciterait si c\u2019était nécessaire, l\u2019appui de Washington pour amener Rio à manifester de la souplesse.L\u2019opinion publique en Allemagne est très sensible au sort du diplomate, elle l\u2019est d\u2019autant plus qu\u2019il y a deux mois à peine, le comte Karl von Spreti, ambassadeur au Guatemala avait été exécuté par des guerilleros parce que le gouvernement du président Mendez Montenegro avait refusé d\u2019accepter les conditions posées par les révolutionnaires.LA SECONDE FOIS C\u2019est la deuxième fois que le gouvernement de Brasilia fait libérer 40 prisonniers politiques face à une situation de cette sorte.En septembre 1969, 15 prisonniers avaient été libérés et conduits au Mexique en échange de l\u2019ambassadeur américain Bruke Elbrick; en mars de cette année c\u2019est le consul général du Japon à Sao Paulo qui était kidnappé et échangé contre cinq prisonniers.Ne voulant pas risquer la vie du diplomate allemand, le gouvernement du président Medizi a accepté de faire publier dans les principaux journaux du Brésil et aussi à la radio et à la télévision un communiqué de 650 mots par lequel il reconnaît être une \u201cdictature sans masque\u201d et de constituer à \u201cun très haut degré l\u2019ennemi principal du peuple\u201d, un \u201cvalet du capital étranger et des gros propriétaires\u201d.Les militaires ont dû aussi consentir à faire l\u2019apologie de la guerilla \u201cseule action susceptible d\u2019amener la liberté au peuple\u201d, selon le communiqué.En ondes 17 heures par jour (KJL occupée 24 heures par jour par Maurice-L.Roy \u201cCKJL, radio-Laurentides: occupation 27 heures!\u201d Depuis 5.30 heures vendredi soir dernier, les employés syn- dicables de CKJL à St-Jérôme, en instance d'accréditation devant le Conseil canadien des relations ouvrières, occupent jour.et nuit la station en guise de protestation contre le congédiement de deux employés.Dans un geste sans précédent au Québec, les employés de CKJL ont décidé d\u201d\u201coccuper\u201d les studios aussi longtemps que le directeur- propriétaire de la station, M.Jean Lalonde, ne réembauchera pas les deux employés congédiés.\u201cSi la police nous demande de sortir, nous ne résisterons pas, nous a déclaré M.Gilles Bouchard, président du comité provisoire.Sinon, nous tiendrons aussi longtemps que les 2 employés n\u2019auront pas été réengagés\u2019\u2019.Claude Baril, nouvelliste, et Yves Ladouceur, annonceur, ont été congédiés à deux jours d\u2019intervalle, au moment précis où les 7 employés de CKJL se regroupaient en syndicat.Le directeur de la station, M.Jean Lalonde (le père de Pierre), lui-même ancien chanteur de charme, surnommé le Don Juan de la chanson des années 40, prétend pour sa part que les deux employés en question étaient à l\u2019essai.Mais comme il n\u2019y a pas de période de probation réglementaire dans l\u2019entreprise, un employé peut être à l\u2019essai toute sa vie, répondent les représentants syndicaux.DIRIGISME DANS L\u2019INFORMATION Mais les empioys de CKJL ont d\u2019autres motifs d\u2019insatisfaction: ils se plaignent en particulier du dirigisme des autorités de la station au niveau de \u2018l\u2019information: on cite le cas de l\u2019actuel maire de St-Jérôme, M.Congrès régional à Lac-Mégantic 250 personnes décident de *\u2018s\u2019unir pour vivre\u201d LAC MEGANTIC - Plus de 25\u20ac Personnes, venant de 31 municipalités du comté de Frontenac et d une partie du + ymté de Compton étaient inscrites hier à un Congrès régional visant à assurer la promotion sociale, culturelle et économi boi que de la region de Lac Mégantic.Le congrès qui a débuté vendredi soir et prendra fin ce soir a pour thème: \u2018\u201cS\u2019unir pour vire\u201d.Hier, les participants ont travaillé au sein de 18 ateliers ou ils ont étudié des questions Comme le citoyen face au pouvoir, I'éducaticn, la coopération, le développement commercial et industriel, l\u2019agriculture et la forêt, etc.\u2019 Les organisateurs s\u2019attendent que le nombre des participants atteigne environ 450 aujourd\u2019hui alors que les décisions prises en ateliers hier seront étudiées par tous les congressistes.Il est également question d\u2019établir un comité permanent en vue d\u2019assurer le progrès de la région du Lac Mégantic dans l\u2019Estrie.Le congrès fait suite à un travail d\u2019animation qui a été entrepris il y a un an dans la plupart des municipalités de cette région.André Thibeault, qui a été boycotté tout au long de sa campagne électorale: ce à quoi M.Lalonde répond qu\u2019une période de 45 minutes a été accordée au maire chaque dimanche, \u201caprès son élection\u201d.II y a aussi le colloque intersyndical, CEQ-FTQ-CSN, qui n\u2019a pas été couvert, même si CKJL a réalisé des entrevues avec certains organisateurs dans les jours précédant le col- loguz.On a interdit aux journalistes de parler des manifestations contre le bill 63, et les nouvelles syndicales en général sont soumises à un contrôle assez strict, déclarent les représentants syndicaux.DE $50 A $75 PAR SEMAINE Les employés de CKJL se plaignent encore des salaires, qui vont de $50 à $75 par semaine.Un annonceur, avec 12 ans d\u2019expérience, dont 3 ans à CKJL, fait exception à la règle; il gagne $80 brut par semaine.Il est père de deux enfants.; Déjà, plusieurs organismes régionaux ou nationaux ont accordé leur appui aux employés de CKJL: le Conseil central des Laurentides (CSN), la CEQ, le Syndicat des journalistes de Montréal, le Syndicat des travailleurs de Québec-Presse, et différents groupes de citoyens de St-Jérome.Selon M.Gilles Bouchard, c\u2019est la cause de toute une population qu\u2019il s\u2019agit de défendre, une population insatisfaite des services radiophoniques qui lui sont offerts: on note à ce propos que la programmation de CKJL n'a pas été modifiée, globalement, depuis 15 ans.La Commission de la radio-télévi- sion canadienne n\u2019a d\u2019ailleurs émis qu\u2019un permis d\u2019un an à M.Jean Lalonde par suite des critiques très nombreuses adressées par la\u2019 population à l\u2019endroit de CKJL.PLUS DE 150 CITOYENS DU COMTE DE AISONNEUVE, dans l\u2019Est de Montréal, ont participé hier à un colloque organisé par différents mouvements populaires du comté.Burns, le député péquiste du comté.Sur notre photo, on reconnaît Me Robert Au colloque de Maisonneuve: À la recherche de la participation par Maurice-L.Roy La démocratie, c\u2019est laborieux! Les quelques 150 participants au colloque qui se déroule cette fin de semaine-ci au CEGEP de Maisonneuve dans l\u2019Est de la métropole, l\u2019ont de nouveau constaté hier alors qu\u2019on s\u2019était proposé de faire le point des actions populaires dans le comté du même nom.Les actions populaires dans Maison- neuve, ce sont principalement le comité de citoyens, le comité d'action politique (CAP), le comptoir d'alimentation, l\u2019association de locataires, la garderie d\u2019enfants et le camp de vacance pour les jeunes.C\u2019est aussi, si l\u2019on veut, le député péquiste, Robert Burns, qui participe au colloque, de même que le secrétaire d\u2019Etat et député fédéral d\u2019Hochelaga M.Gérard Pelletier, et le député de Mai- sonneuve à Ottawa, M.Antonio Thomas.Il s'agissait donc de savoir ce qu'il est possible de faire pour élargir la participation des citoyens à tous les niveaux de décision, tant dans le domaine de la consommation, du loisir et de la santé qu'aux différents paliers du pouvoir politique.Mais les principaux intéressés, les simples citoyens, étaient peu nombreux; un de ceux-ci, En France à la suite d\u2019une longue discussion en atelier sur la possibilité d\u2019intéresser les citoyens à la gestion de leurs propres affaires, a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire, que les gens n\u2019étaient pas intéressés, etc.; ce à quoi quelques militants du Comité d\u2019action politique du comté ont répondu en énumérant les différentes réalisations populaires dans le comté.Une constation à peu près unanime: les gens manquent d\u2019information significative.C\u2019est pourquoi, les organisateurs du colloque ont publié un feuillet intitulé \u201cLes vraies nouvelles de l\u2019Est\u2019 pour parodier l\u2019hebdo du quartier, \u201cLes nouvelles de l\u2019Est\u201d, où l\u2019on retrouve pres- qu\u2019uniquement de la publicité.Aujourd\u2019hui, voïñ présentera une proposition visant à créer un Centre d\u2019information et d\u2019animation (CIA) dans le comté; on proposera également aux participants d'appuyer le CAP dans sa campagne de démocratisation de la politique municipale.Paraiièlement au colloque, une exposition organisée par les gens du quartier donne un aperçu \u201cconcret\u201d, si faire se peut, des réalisations des citoyens.Québec-Presse est au nombre des exposants.Grève des policiers?Au moment d'aller sous presse, nous apprenons que les policiers de France menacent de débrayer en vue d\u2019obtenir de meilleurs salaires et pour protester contre l'intervention po- Quatre descentes, Au cours d\u2019une descente dans un présumé débit clandestin, samedi matin, sur la rue St-André, les agents de la moralité de la police de Montréal ont arrêté 33 personnes, soit 13 femmes et 20 hommes, en plus du présumé tenancier.licière sur les campus universitaires.La Fédération autonome des syndicats de policiers de France regroupe 85,000 membres.37 arrestations Par ailleurs, à la suite d\u2019enquêtes menées par les agents McGinnis et Sasville, de la moralité, trois présumés preneurs aux livres et l\u2019épouse de l\u2019un d'eux furent aussi mis en état d\u2019arrestation.QUEBEC-PRESSE 14 JUIN 1970 / 7 i REA HULL DNC - Plus de 200 personnes ont participé samedi après-midi, à Hull et Ottawa à la marche de protestation organisée par le front commun (CSN-FTQ-CEQ) dans le but d'appuyer les revendications du Syndicat des journalistes d\u2019Ottawa (SJO) dans le conflit qui les oppose actuellement à la direction du quotidien Le Droit.C\u2019était la première manifestation publique dans la bataille que livrent depuis trois semaines les journalistes du quotidien, membres de la CSN.Si on en juge par l'intérêt qu\u2019a porté la population spectatrice, tout au long du défilé, au spectacle qui consistait à symboliser l\u2019enterrement du Droit .à l'information, avec cercueil etc, la marche portera des fruits.Partis du parc Jacques-Cartier à Hull, les manifestants se sont dirigés vers \u2018\u2018l\u2019Etat\u2019\u201d\u2019 voisin en empruntant le pont inter- provincial, tout près du parlement, pour déboucher dans la basse ville d\u2019Ottawa, quartier à majorité francophone, là où Le Rey GE\" fy 7 \u20ac Droit trouve la plus grosse partie de ses abonnés franco-onta- riens.Les populations des deux rives outaouaises ont donc été sensibilisées au conflit.Les grandes centrales syndicales étaient représentées par des têtes d'affiche venues appuyer les syndiqués du Droit: Marcel Pépin de la CSN, Raymond Laliberté de la CEQ et Fernand Daoust secrétaire général de la FTQ.Ces derniers ont adressé la parole en face du journal Ie Droit, au 375 de la rue Rideau à Ottawa.Ils ont surtout affirmé que le conflit qui sévit actuellement au Droit, tout en étant très grave, n'est qu\u2019un exemple de la manipulation de l\u2019information qui se fait à travers la province de Québec en 1970.M.Laval Le- Borgne, du SJM, section La Presse, a abondé dans le même sens en disant que \u2018\u2018des petits quotidiens comme La Presse et Montréal-Matin n\u2019avaient rien publié depuis ces derniers jours sur le conflit des gars du Droit et qu\u2019il fallait continuer à se battre pour A la liberté de presse.Rappelons que le conflit actuel, et c\u2019est un aspect sur lequel le front commun insiste beaucoup, même si certains membres de la direction du journal essaient de faire croire au public le contraire, que le conflit actuel n\u2019est pas un conflit syndical mais bien tout simplement un conflit qui est né à la suite de faits qui prouvent que le journal Le Droit boycotte quotidiennement l\u2019information et qu\u2019il trompe ainsi son public lecteur.Mais qui est le front commun?Les participants à la manifestation d\u2019hier, plusieurs étaient des représentants locaux de corps intermédiaires, des syndicats, des comités de citoyens, d'associations coopératives (de I\u2019ACEF) et d\u2019associations professionnelles.À noter qu\u2019aucune association franco- ontarienne n\u2019a osé jusqu\u2019à maintenant prendre position, à croire que les professionnels de la survivance francophone en Ontario se protègent mutuellement; d'ailleurs, beaucoup de diri- ts de ces organismes de sur- set si per oad poventl 2 Aes senti * 7 vivance font partie soit du conseil d\u2019administration du Droit, ou en sont actionnaires.Le front commun a profité de la manifestation pour distribuer une deuxième Edition spéciale.Le document est aussi accablant que le premier pour la direction du Droit.| \u2018 Enterrement du Droit.à l\u2019information Un fait important à souligner: la prise de position d'un hebdomadaire de Sudbury, Le Voyageur.L'hebdo appuie catégoriquement le SJO et demande \u201cun grand nettoyage dans la baraque\u201d.Un autre appui important vient du bureau d\u2019information diocésain de Hull.Construction: menace de grève en province Le conseil de la Fédération du bâtiment et du bois (CSN), a fait savoir au terme d\u2019une réunion à Québec hier, qu\u2019une grève pourrait êre déclenchée en province dans le domaine de la construction si la rencontre avec le ministre du travail, M.La- porte, ne donne pas de résul- \u201ctats satisfaisants.Une autre manche s\u2019est jouée hier dans le conflit qui oppose les syndiqués de la construction de la région de Montréal à leurs camarades du reste de la Confédération des syndicats nationaux.La Fédération du bâtiment et du bois, qui regroupe plus de 25,000 travailleurs de la construction, a décidé d\u2019exclure de ses rangs le Syndicat de la construction de Montréal (SCM), qui en compte plus de 4,000.Du même souffle, par un vote de 49 contre 9, au cours d\u2019une réunion houleuse à Québec, le bureau fédéral de la Fédération a mis \u2018\u2018en congé sans solde\u201d M.Michel Chartrand, conseiller technique du SCM et président du Conseil central de Montréal.SOLIDARITE Tout de suite après ce dernier vote, et par solidarité, M.Florent Audette, directeur du SCM, \u2018et deux conseils techniques, MM.Paul Thibault et André Gravel, ont démissionné de leur poste au bureau fédéral.M.Audette a souligné que l'on venait de violer, \u2018\u2018une fois de plus\u2019\u2019, l\u2019autonomie des syndicats à la CSN.De son côté M.Ronald Carey, président de la Fédération du bâtiment, a déclaré que cette expulsion résultat de \u2018\u2018l\u2019Alliance du SCM avez les unions américaines de la FTQ au cours de la récente grève de la construction\u2019.I] a ajouté que la CSN serait appelée à former un nouveau syndicat dans le bâtiment à Montréal.Pour sa part, M.Michel Char- irand a déclaré que les ouvriers de la construction de Montréal voulaient \u2018\u2018rester dans la CSN et que le Conseil central administrerait le syndicat désaffilié.Il a ajouté qu\u2019il restait deux recours au SCM: le conseil confédéral de la CSN et le congrès de la centrale, qui se tiendra à l\u2019automne.VENDEUSE Temps plein partiel DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Jump Suit Fortrell Ratine Robe Pantalon Bikini Bas Culotte Al etc livrons à votre foyer toute la province CREATIONS GI-NI ENRG.Pour rendez-vous 7480 Rousselot suite 5, Montreal, Qué.Nous dans MENUISERIE GENERALE Declin en Aluminium et Color Lok MENUISERIE DU NORD Cloture Remise de Jardin Salle de Jeu 622-7612 MENAGE DU PRINTEMPS MOITIE PRIX CONTRACTEUR OUVRAGE GARANTI Lavage - murs - plafonds - plêtre - peinture -esti- mation gratuite - Guy Aube.254-6201 7777 Hochelaga, sortie pont tunnel Hippolyte Lafontaine LOCAL COMMERCIAL POUR MAGASIN, ENTREPOT, MANUFACTURE ou TAVERNE 4,000 pieds carrés, chautfé, vitrine, 3 sorties arrière, stationnement, valeur $2.25 le pied carré, aucune offre raisonnable refusée pour bon locataire.NORBERT VALIQUETTE 5% $125.00 par mois 4% 100.00 par mois 3% 85.00 par mois 2% 80.00 par mois CHOMEDEY EST - OUEST Neuf, moderne, chauffé, eau chaude, stationnement, piscine, près du.centre d'achat, école, transport à la porte jusqu\u2019au Métro ou autobus.Inspection ouverte de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.681-8050 - 688-1033 - 681-4801 722-0926 500 Boulevard Chomedy CHOMEDEY LAVAL - VERITABLE AUBAINE! d'enfants NEUFS CHAUFRES Stock gênant à écouler Corosses, Pousettes, Lits juniors et continental, Accessoires variés pour enfants.Nous défions toute concurrences 1% -3% -4% Poêle et Réfrigérateur, grandes pièces, piscine, intercom, thermostat individuel, service de concierge, près école, transport, centre d'achat, 2 mois de loyer gratuit.Pour information: \u2018688-0444 Originaux de photos et de textes parus dans un hebdo pop.S\u2019adresser à: R.Du- charme et/ou E.Pilote - 288-3750 - 245 Esplanade, ATTENTION LES ACADIENS meilleure qualité à plus bas prix en ville.IMPERMEABLES e HABITS mercerie pour hommes, aussi complet sur mesure, satisfaction garantie, SUNSHINE GARMENT CO -3651 boul.St-Laurent (Stationnement arrière) \u201cVoir Théo Arsenault\u201d 849-5053 NETTOYAGE DU PRINTEMPS A BAS PRIX Peintures - Lavage de vitres Maison privée - Entretien Industriel et Commercial Jean Salerno, tél.: 725-8795 A VENDRE OLDS DECAPOTABLE 66 Servo frein servo direction auto - bochet seat console tout equipe financerais dame propriétaire inf: 374-1807 - 351-7939 Jacques 8 / QUEBEC-PRESSE 14 JUIN 1970 Se I Rs Le 24 juin ne sera pas seulement le jour de la Saint-Jean- Baptiste cette année.Cette journée revêtira un caractère tout à fait spécial pour tous les Nemrod québécois.Un groupe d'entre eux a décidé de prendre le taureau par les cornes dans la lutte pour la libération des territoires privés de chasse et de pêche.Il s'agit des Loups de Ville-Emard.Devant l'inertie du gouvernement face à ce problème des clubs privés, les Nemrod ont décidé d\u2019agir.Il a été proposé, secondé et voté à l\u2019uñanimité lors d\u2019une assemblée qui s\u2019est tenue mardi.d'occuper littéralement un club privé! Cette manifestation va permettre deux choses: éveiller l\u2019opinion publique et provoquer une réaction du gouvernement.Il s'agit (et c'est heureux) du premier geste concret face à cet épineux prublème.Les Nemrod sont tout simplement écoeurés des promesses.Ils sont fatigués d\u2019attendre.L'heure de passer à l'action a sonné.Comme le faisait remarquer le confrère Serge Devglun, cela permettra peut-être de savoir jusqu\u2019à quel point les autorités entendent prendre leur rôle au sérieux.Tout le monde sait que depuis de nombreuses années le ministère de la Chasse et de la Pêche a toujours été le dépotoir des ministres que l\u2019on ne savait pas trop où caser.Voyons voir si le nouveau gouvernement en a fait de meme.Le territoire qui a été désigné est un club privé de la Mauri- cie qui appartient exclusivement à des Américains.On y compte environ 35 lacs pour à peu près le même nombre de membres.Le nom de l'endroit ne sera dévoilé qu\u2019à la toute dérnière minute pour des raisons que l\u2019on comprend facilement.La procédure sera fort simple.Les pêcheurs et chasseurs intéressés se rencontreront à un endroit fixé à l\u2019avance d\u2019où ils prendront le départ en groupe pour se rendre à ce pique-nique.Rendus à destination, les Québécois pourront reprendre ce qui leur appartient pour quelques heures.C'est-à-dire qu\u2019ils pourront y circuler en toute liverté (sic.) et y faire la pêche.Du moins, es- pérons-le.M.Marcel Boyer, qui n\u2019est membre d\u2019aucune association de chasse et pêche mais tout simplement un citoyen et payeur de taxes, a été désigné pour diriger l\u2019opération.Boyer avait lui- même proposé cette marche sur les clubs privés.Le tout se fera dans l\u2019ordre le plus strict.Des préposés à l\u2019ordre ont été désignés.Tous les participants seront tenus de respecter les consignes, cela va de soi.La manifestation a pour but de faire valoir et non de détruire quoi que ce soit.;( Une invitation est lancée à toutes les organisation de Chasse et de Pêche de la région de Montréal ainsi qu\u2019à tous les sportifs.Les intéressés peuvent composer les numéros suivants pour de plus amples renseignements: M.Marcel Boyer 526-9787, M.Hervé Lalonde 767-6060, 768-1007.\u201d Cette manifestation fait suite aux déclarations de la C.S.N.avant la campagne électorale.Mais la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le verre est sans aucun doute la fermeture de la pêche commerciale dans le fleuve St-Laurent.La majorité des membres des Loups de Ville-Emard utilisaient le fleuve comme territoire de pêche.La mise en garde contre la consommation des Poissons pris dans ces eaux vient de clore la plus grande partie de la saison de pêche dans le fleuve) deux tournois de pê- décision (celle de la pêche dans le fleuve) deux tournois de pê- che ont dû être décommandé.Ajoutez à cela le refus total des ee du parc de La Vérendrye de laisser cette association des un ¢ ses tournois dans le parc.Ce qui faisait dire à un lais - a res de l'assemblée: Le gouvernement vient de nous 1 mbder comme une patâte chaude maintenant qu\u2019il est a pour quatre ans.\u201d Et de rajouter: \u201cLes compagnies peuvent maintenant s'en donner à coeur joie et polluer tout ce qu\u2019ils ulent; le petit peuple vient de se faire museler pour quatre autres années.Eh bien! tant pis on va leur montrer de quel bois on se chauffe.\u201d \u2019 : do 1600 membres des Loups de Ville-Emard vous donnent ez-vous le 24 juin.ar Dick Brown Richard \u201cDick\u201d Brown, 40 ans, de Birmingham, Michigan s'est tué, hier, lors des qualifications de la course Can-Am Labatt disputées à Mosport.La première tranche de cette course doit avoir lieu aujourd'hui.La voiture qu\u2019il conduisait, une Avocet de sa propre conception, a capoté à la sortie du virage no 6, le virage Moss.Selon des témoins de l'accident, l\u2019auto s\u2019est soulevée dans les airs et le conducteur en a ainsi perdu le contrôle.Brown laisse dans le deuil son épouse Joyce qui était parmi les spectateurs et' sa fille Dana.Brown participait aux courses d'autos depuis 1957 et en 1968 et 69, il s\u2019était classé 14e dans les compétitions de la Can- Am.LES MCLAREN ENCORE La dynastie des voitures Mc- Claren dans la série Can-Am n'est pas près de s\u2019éteindre puisque cet après-midi deux de celles-ci occuperont les premières positions de départ.Dan Gurney partira le premier et son compagnon d'écurie Dennis Hulme prendra la deuxieme pla- Bonne chance, Sam Sam Etcheverry entreprendra sa première saison à la barre des Alouettes de Montréal de la Conférence Canadienne de Football.Mènera-t-il enfin l\u2019équipe à la coupe Grey?On le souhaite.OFFENSIVE QUARTS-ARRIERE AILIERS ELOIGNES Sunny Wade (A) Peter Paquette (C) Barklay Allen (C) Terry Evanshen (C) Skip Rochette (C) Jacques Descent (C) Tony Passander (A) David MacDaniels (A) DEMIS OFFENSIFS Burns MacPherson (C) Dick Smith (A) AIL RAPPROCHES Dennis Duncan (A) Peter Dalla Riva (C) Ganny, Jo CE) (A) Mike Brierley Q o ore i Jer Ollis Carson (A) Dwight Fowler ( Jim Barrows (A) FLANQUEUR Moses Denson (A) Gary Lefebvre (C) ames Foley teve Wormeth (C) BOTTEURS Gino Berretta (C) jun spncer CA Pierre Guindon (C) John Mack (A) c (A) Joueur américain.- (C) Joueur canadien En caractères gras: vétérans de la CFL.Es se tue à ce au départ.Gurney a tourné en un temps de 1:16.8 abaissant le record de 1:17.4 détenu par le Belge Jackie Ickx.Dennis Hulme a roulé en 1:17.6.Tous deux pilotent des voitures Mc- Laren de type M8D.Jackie Oliver, Peter Revson et Lotar Motschenbarcher se suivront a la pole de départ.Selon George Fullmer, un coureur américain de 26 ans, la course de la Can-Am Labatt devrait être dominée par les McClaren.\u201cCe sera un miracle, dit-il, si les M8D de McLa- ren ne remportent pas la cour- SR ES Mosport (de notre correspondant Jean D.Legault) sport se\u2019\u2019.Peter Revson ppur sa part se dit prêt à relever le défi que posent les MeClaren: \u2018\u201cJe ne suis pas convaineu qu'elles soient plus rapides que moi.Je le saurai lorsqu'elles m'auront dépassé.\u201d COUTURE SUR FOMULE 1 Jacques Couture deviendra le premier Canadien-français a conduire une voiture de Formule 1 dans une course comptant pour le championnat du monde des conducteurs.Il conduira une March dans le Grand Prix Players, le 20 septembre prochain.' WL i Hl pep MS \u2018\u2018L\u2019Intrépide\u2019\u2019 et le \u2018\u201c\u2018Valiant\u2019\u2019, se disputant l\u2019honneur de représenter les Etats-Unis dans la course pour la coupe \u2018\u2018America\u2019\u2019.Il semble que le \u2018\u201cValiant\u2019\u2019 soit favorisé, malgré le manque de cohésion de son équipage.Les Alouettes Camp d'entrainement J.1.Albrecht, le général \u2018\u2018Patton\u201d des Alouettes, semblait passablement satisfait hier lors de l\u2019ouverture du camp d\u2019en- trainement.Sur le total des 88 joueurs qui se sont rapportés 30 d\u2019entre eux sont des vétérans de la CFL.et 58 sont des nouvelles recrues.Albrecht est le grand responsable de la mise sous contrat de la majorité de ces athletes.C\u2019est a la Cité des Jeunes de Vaudreuil que ces joueurs se livreront bataille pour l\u2019obtention d\u2019un poste au sein de l\u2019équipe.Pour Sam Etcheverry, c\u2019est le début d\u2019une nouvelle carrière et d\u2019un nouveau défi, c\u2019est-à- dire bâtir une équipe capable de faire bonne figure au sein de la ligue Canadienne de Foot- bali.Nous savons qu\u2019Etcheverry a occupé un poste similaire avec Rifles du Québec.DEFENSIVE JOUEURS DE LIGNE Barry Randall (C) Pierre Desjardins (C) Bill Rhodes (A) Gene Ceppetelli (C) Charlie Parker (A) Harry Olszewski (A) Pierre Guindon (C) Ernie Adams (A) Robert Crist (A) Fred Maclean (C) Leon Pajac (A) Diego Perez (A) Angelo Raffin (C) Tommy Tucker (A) John Pentacost (A) Ed Brantley (A) SECONDEURS- Charles Collins (A) Peter Howlett (C) Pierre Dumont (C) Don Murphy (C) Morley Rolhiser (C) Mark Kosmos (A) Dave Holland (A) Jorma Kuisma (C) Raymond Legeault (C) John Lasky (£) John Meyer (A) Peter Sare (C) John Smith (A) Milt Greene (C) Doug Swift (A) Mike Widger (A) Sian Worrall (A) \u201cred Milton (A) Wayne MacDuflie (A) JOUEURS DE LIGNE Mike Webster (C) Terry ireland (C) Steve Booras (A) Richard Belles (A; Ed George (A) Bill Glennon (A) Rod Hayden (A) Dick Irwin (A) Gordon Judges (C) Sam Singletary (A: Steve Smear (A) Anthony DiFalco «+ Warren Negri (A) Floyd Reese (As Dan Wegener (A) DEMIS DE COIN Jake Scott (A) Merl Code (A) Lewis Cook (A) Riclue Davis (A) Jay Donabedian (A) Bernard Bradley (A) DEMIS DE SECWRITE Larry Fairholm (C) AI Phaneuf (C) Gene Gaines (C) Mike D'Amato (A} Denis Devlin (A) John Couture (C) QUEBEC-PRESSE 14 JUIN 1970 / 9 rT NOS CHOIX a tére COURSE PTS VITESSE RANG AUFILD'ARRIVÉE COTE f 5 R.SNIPER 309.1 89.9Q-93.7-93.8 99.0Q-98.5 67.6Q-68.8-89.0-92.6 27 | A 8 Joe Rodney 305.8 90.8G-93.7-93.2 99.0G-98.2 68.7G-69.8-90.0-91.8 5 a , ue 4 2 BURGUNDY 305.3 93.8 -93.7-91.2 97.5 -97.0 72.3 -67.6-91.2-87.4 : ve .: ; og ; 3 6 K.Bert 304.9 91.6Q-NIL-91.0 96.UQ-96.0 66.9 -68.7-87.0-88.9 8 LES HANDICAPEURS NE MISENT PAS di on a 4 B.Mars 304.3 90.0G-92.9-92.9 96.0G-96.8 66.8G-69.9-85.9-87.9 11 C'est un excellent moyen de ne jamais perdre au pari-mutuel.Ils vous diront en plus: \u201cC\u2019EST CE 4 7 K.Calls 301.6 91.9Q-92.6-92.6 98.0Q-93.0 67.7Q-67.7-89.8-85.0 151 QUI FAIT LA FORCE D'UN HANDICAPEUR\u201d.J'ai toujours cru que c'est en forgeant qu\u2019on devient : I P.Randolph 300.2 90.0G-92.6-92.6 97.0G-94.2 67.8G-67.8-88.0-86.5 91 forgeron.C\u2019est vrai qu\u2019on n\u2019a plus les forgerons qu\u2019on avait! À mes nombreux défauts, je m'en vou.8 3 A.Eton 208.1 89.7G-NIL-NIL 93.0 -NIL 67.0G-NIL-83.9-NIL 5 drais de ne pas ajouter le petit péché mignon de déroger au principe solidement établi en certains 1 2-8-5.Q veut dire QUALIFICATION et G égale GOOD OU BONNE PISTE.| milieux.J\u2019ose espérer que Blue Bonnets m\u2019en sera reconnaissante de l'aider 4 augmenter ses recettes.Je suis un genre de médecin qui préfère goûter sa propre médecine avant de tenter de la faire a 2ème COURSE PTS VITESSE RANG AU FIL D'ARRIVEE COTE \u20ac \u20ac 3 6 M.Danny 305.2 93.8 -93.8.92.4 93.0 -94.6 68.1 -67.8-88.1-88.8 15 avaler par le public.A vous de sélectionner en plus de vos choix, un handicapeur audacieux qui sert 3 2 HOBOLEM 304.7 ix93.9-93.9-92.6 98.0 -96.0 69.6 -67.6-91.8-89.6 28 en méme temps de bretelles.A 3 NotreDame 304.6 93.6 -93.6-NIL 96.0 -NIL 68.3 -NIL-89.6-NIL 11 REPONSES A VOS QUESTIONS : 4 D.G.Scout 303.1 x93.6-93.6-92.7 94.0 -96.2 68.8 -67.9-87.6-89.2 16 Monsieur Pierre Alix, 275 rue Riendeau, Iberville, Québec, me demande des explications sur nos # 7 Some Abbe 3029 93.6 -92.6-92.8 97.0 -96.7 68.4 -68.2-89.4-89.5 ZI choix.Voici un exemple qui aidera le lecteur à mieux comprendre.ä 1 Ace Dean 301.2 93.0 -93.0-92.1 95.0 -97.2 67.8 -68.9-82.0-89.1 10 NET 3044 62 62 68 10-20 73-87 5000cl 50 3 9 Admiral Pick 3009 91.0 -91.0-918 94.0 -95.3 68.0 -67.0-85.0-87.4 0| JOERODNEY | 5000c1 50001 W 2 8 Flying Hank 300.3 92.6 -92.1-92.8 96.0 -96.0 68.1 -67.3-87.6-89.2 11 Joe Rodney: i 5 Adios Marcel 297.8 92.8 -91.9-91.8 95.0 -94.8 67.9 -67.3-87.6-90.2 4 Ce n\u2019est ni mon frère, ni mon cousin, ni votre voisin.C\u2019est le nom du cheval.3 DELL CASH 301.4 92.8 -92.8-93.0 96.0 -94.7 69.8 -68.5-86.0-88.4 11 304.4: 3 ACTIVE CHIEF 296.2 93.0 -92.9-90.7 93.0 -91.0 66.6 -65.8-85.9-83.7 0 Ce cheval a accumulé 304.4 points dans les différentes classes comme coursier.Dans quel genre de 27-3.classe a-t-il accumulé ces points?Dans le 1500 à réclamer; le $2.000 non-gagnants ou le $3.000 à 1 3ème COURSE PTS VITESSE RANG AUFIL D\u2019ARRIVEE COTE réclamer?Ce 304.4 est représentatif en autant que le cheval est maintenu dans sa propre catégorie.Ë 3 Miss Lady Byrd 317.3 97.7 -97.3-95.6 98.0 -97.0 69.8 -68.9-95.9-92.3 23 Un écart de $500 pour les picouilles est très significatif.Un écart de $1.000 pour un excellent cheval 3 9 CAP HANOVER 3169 97.9 -97.8-96.3 99.0 -97.5 69.9 -69.9-97.2-93.4 13 n\u2019a aucune signification.| | ; LL J 4 Innerail 316.8 97.7 -97.7-95.4 97.0 -97.0 69.8 -69.8-94.7-92.8 24 62: Il représente la vitesse à son dernier départ.C\u2019est un critère primordial et significatif.5 Artic Angus 316.5 96.6 ons a Pen oo peste > 62: Représente la vitesse durant le mois en question.| Wildeat 3083 %.9 -95.2-95.2 98.0 -96.5 69.9-69.0-91.9-91.6 13 68: Deprésente la vitesse le mois précédent.2-3-4.Représente la moyenne de sa classification au fil d\u2019arrivée.Elle est échelonnée sur une période de trois | 4ème COURSE PTS VITESSE RANG AUFILD\u2019ARRIVEE COTE mois.Le 10 représente le rang pour le mois en cours, et le 20 pour les trois derniers mois.i 1 K.SOREL 311.8 93.8 -94.3-95.3 95.0 -98.7 69.7-69.7-89.4-94.1 20 73-87: g 7 Landsweep 310.1 94.G-95.6-94.8 97.G-96.3 69.6-69.0-89.9-91.0 19| Représente la vitesse pour parcourir la distance du dernier avant-droit de la piste au fil d'arrivée.À 5 Dundee 310.0 94.G-94.6-93.5 98.0 -97.5 69.7-67.3-90.5-89.9 19 Ceci est très important et me fournit 50\u201c de mes gagnants.3 3 A.Hanover 310.0 93.G-95.9-94.2 98.0 -97.0 67.7-67.3-93.8-91.5 17 5000 cl: i 1 8 anse 20.2 89.8 Des ne x9) \u20ac dl pe a Ce cheval a couru dernièrement dans la classe à réclamer 5,000.À mon avis c\u2019est parfois important Ÿ 9 B.Katy 089 946 -94.5-94.\"OPA + 3.00 \u2026 ea.et devrait l'être.On ne peut baser ses choix sur la classe en raison des trop nombreuses lacunes M i 4 B.Hanover 308.2 x G-94.7-94.7 x-97.0 70.x-67.3-90.x-89.9 12 hl 3 9 Minouche 305 6 89.G-94 8-93.8 97.G-94.0 69.G-70.0-85.x.87.9 9| dans la classification actuelle.On en voit de toutes les couleurs.8 L.Hanover 1-9-7-5.Le 1 comme clef.1-9; 1-7; 1-5.5ème COURSE ENTREE À TAMMIE HILL LOVESTER 9 BEEAYRES 10 de donner des détails superflus.3-5-4 ROULETTE.304.6 94.0 -94.0-NIL 96.0 -NIL 68.9-66.4-90.8-NIL 9 x: Brisé son allure.G: good ou bonne.NIL: aucun départ.Ces trois chevaux semblent seuls dans cette course.Je ne vois pas l'utilité Etant obligé de faire la navette entre Woodbine et B.B., je vous prie de m'excuser de ne pas vous donner la classe.10 / QUEBEC-PRESSE 14 JUIN 1970 29: J\u2019alloue des points pour la meilleure performance, la bonne et la assez bonne.Vous donner des explications superflues et la façon de procéder pour en arriver à ces résultats: c\u2019est me demander de vous expliquer 5 ans de travail consacré uniquement aux recherches.Grand Circuit à Blue Bonnets Depuis que le Grand Circuit fait un détour par Montréal, soit part à des courses de $35,650 Ç L'enjeu de $35,650 pour une course de 3 ans est le plus éle- et de $18,800.C\u2019est un programme du tonnerre qui se prépare à Marc Hochberg et Louis Res- nick.Il représente le cheval à battre.Il a gagné 22 de ses 28 courses à vie.Il a été le meilleur 2 ans en Amérique du Nord un boni de $1,500 ou de $2,500 selon le cas, sera remis au p!- lote du vainqueur.j 6ème COURSE PTS VITESSE RANG AUFILD'ARRIVEE COTE depuis 3 ans, les amateurs de pour cette après-midi, alors la saison dernière.Il partira de 3 6 OUTERAIL 318.7 95.7G-94.4-94.4 93.0-96.3 68.9-69.8-87.6G-91.5 14 courses de la région métropoli- que pour la quatrième fin de la 2e position et sera piloté par 4 4 Brave Sir 317.4 96.0 -96.0-94.6 97.0-99.0 68.6 -68.9-93.0-93.7 23.| taine ont une occasion de plus semaine d\u2019affilée, il est certain Jack Quinn.a 5 Q Lafayette 316.3 94.7G-96.0-96.0 99.0-94.0 69.8-69.6-93.9G-89.9 22 de voir à l\u2019oeuvre les meilleurs qu\u2019un mille en moins de 2:00 2 Magnolia 311.8 95.9 -95.9-94.7 96.0-95.0 68.0 -68.4-91.9-91.6 17 conducteurs canadiens et améri- minutes sera réussi sur le tracé L'opposition sera considéra- 3 T.Signal 310.1 95.0 -95.0-95.5 93.0 -98.2 67.8 -71.5-88.0-93.8 16 çains, mais surtout, les meil- de BB.ble.D y a Most Happy Fella, de 7 CamdemP.309.5 96.6 -95.8-93.7 97.5 -94.3 68.7 -67.8-94.9-88.9 18 i I\u2019écurie de Stanley Dancer, il y 1 Hal Dew 309.1 95.8 -95.8-93.7 95.0 -97.0 67.9 -68.3-90.7-90.2 11 y tou 6-4-5 a Columbia George, qui a battu : Truluck la semaine dernière, 7ème COURSE PTS VITESSE RANG \u2014AUFILD'ARRIVEE COTE il y a Shreik, Keystone Pat, 4 4 MONTREAL 3195 06.0-96.0-95.3 99.0 -98.3 68.0 -69.4-95.7-92.7 28 Windy Way, Bardot Hanover et fq 8 W.Lobell 313.0 95.6-95.6-94.3 98.0 -98.0 69.8 -69.9-93.0-92.8 25 Brazil Hanover.Shreik, Keystone : 5 L.Mon 312.2 95.7-95.7-94.3 99.0 -97.3 68.9 -68.9-94.9-91.0 21 Pat sont les meilleurs poulains 7 M.G.Frost 311.9 94.7-94.7-93.8 98.0 -97.4 68.7 -68.9-92-7-915 13 canadiens tandis que Bardot 3 K.Scot 310.5 94.8-94.8-94.1 94.0 -98.6 68.0 -68.2-88.7-93.0 13 : ar.6 D.Flash 309.7 94.6-94.6-94.4 97.0 -98.5 69.6 -69.2-91.6-93.1 20 Hanover et Draail Hanover sur 1 B.Allen 309.7 95.0-95.0-93.8 97.0 -96.5 68.7 -68.7-92.0-91.0 7 prendralent p lao 2 RMir 307.0 93.9-93.9-NIL 94.0 -NIL 67.9 -NIL-67.9-NIL 2 Le handicapeur de la piste a 4-8-5-6.Le 4 est la clef.ROULETTE et 4-6-5-6.opté dans l\u2019ordre pour Truluck, Most Happy Fella et Columbia 8ème COURSE PTS VITESSE RANG AUFILD\u2019ARRIVEE COTE George.Cette course sera la 9e 4 SUNNIE TAR 333.3 101.4-101.4-100.4 96.0-97.3 70.9-97.8 23 au programme.3 L.J.Way 331.6 101.4-101.4-101.1 95.0-97.8 70.9-97.0 23 Dans la 5e, onze pouliches de 5 Super Nave 330.4 101.2-101.2-100.5 93.0-94.5 70.6-94.7 13 3 ans se disputeront les meil- 2 S.Pitch 328.9 NIL-101.0-100.4 NIL-96.0 68.9-96.0 14 leures parts d\u2019un enjeu de 1 B.Sire 3215 101.2-101.2- 97.7 99.0-93.2 70.0-979 16 $18,800, dans le trot.L\u2019inscrip- 4-3-5.tion jumelée de Tammie Hill et sème COURSE PTS VITESSE RANG AUFILD\u2019ARRIVEE COTE de Somewhere de l\u2019écurie de 2 Truluck 340.2 102.3- a._ Billy Haughton, est le premier Thor 102 Immun wows ee x chi à EL Laver aber À 1 M.H Fella 337.5 102.3-102.3-100.1 98.0-98.7 997 17 res seront les plus à craindre.8 B.Fleurie 334.5 98.6- 98.6- NIL 99.0-NIL 98.0 4 Jacques Larente viendra piloter 6 K.Pat: 330.1 98.8- 99.8- 99.0 98.0-99.0 96.7 11 le négligé Lady Love Hanover.4 Shreik 329.3 98.9- 99.0- 97.3 99.0-99.0 986 12 En plus, dans la 8e course.3 B-Hanover 314.5 99.6- 99.6- 96.6 97.0-96.0 95.6 6 une possibilité d\u2019un mille en 7-15 y 313.2 95.7- 95.6- NIL 96.6-NIL 97.0 1 moins de deux minutes avec Bi .Sunnie Tar, Little Herry Way.10ème COURSE PTS VITESSE RANG coTE Columbia George et son conducteur Rolland Beaulieu.Super Wave, Shadydale Pitch u .sn \u2018 .ire.\u2018enjeu est ce BLAdis BB 65 SANIL oan 3 leurs poulaine de 2 et 3 ans du vé de l'histoire des courses sous 47500 dans cette course.5 Lyllis 316.8 97.9 -97.2.97.1 96.0-96.0 11 trot et de I'amble.Cet aprés- hamais au Canada.Elle réunira, \u2018Le président Raymond Lemay 2 G Pat 3149 96.8 -96.7-95.3 94.0-965 4 midi, alors que s'ouvrira la Se- d\u2019ailleurs, les candidats les plus 4 annoncé, comme il l'avait fait 7 B.Hanover 3132 969 -96.9-949 970-955 3 maine du Grand Circuit à Blue logiques aux grands honneurs de ja semaine dernière dans le 1 M.Rod 309.5 96.0 -959-94.1 98.0-93.0 3 Bonnets, pas moins de 19 pou- l\u2019année en cours, dans leur ca- Prix d\u2019Eté i au 5 i i fo 2, é, que si un nouve 4 B.S.Hanover 307.2 97.9 -97.9-93.9 95.0-96.3 10 lains et pouliches de 3 ans, de tégorie et hors catégorie.Il y a record de l\u2019amble est établi, soit 6 F.0'Brien 306.1 NIL-NIL-95.4 NIL-96.0 2 l\u2019amble et du trot, prendront tout d\u2019abord Truluck, appartenant un record canadien ou mondial, \"EST CE n devient n\u2019en vou.| Certains T SES re.e la faire \u20ac QUI sert > SUT nos Oc genre de 53.000 à atégorie, t cheval de trois arrivée.portant lacunes sultats; \u2014 meil- 1 Nord ira de té par idéra- la, de , y battu nière, Pat, rer et stone ain rdot sur- ste a uck, mbia la 9e s de peil- de rip- | et de ner pay- Hre.hter Fse.en vec av, et de av ait fau bit al 0 i- Sil est un événement qui a son cachet bien particulier dans ex- sme est de la métropole, c'est ben les régates de Pte-aux- Trembles.Pour la treiziem année consécutive, elles sont de retour cette après-midi a compter d'une heure précise.Le com- br\u201d Le puissant Fleur de Lys, conduit par l\u2019intrépide Marcel L = Aux régates de Pte-aux-Trembles Dix courses ' sensas\u2019\u2019 au programme me et les meilleurs conducteurs canadiens et américains rivaliseront d\u2019adresse afin de décrocher la victoire.Dans la classe 266-360, c\u2019est la brasserie Labatt aui commandite l\u2019épreuve pour une deuxième année consécutive.Le repré- Page aberge de 7 Québec, sera une des embarcations favorites pour rafler les honneurs de la classe 360 et le splendide trophée Labatt cette après-midi à Pointe-aux- Trembies.On s'apprête à mettre ce bolide à l\u2019eau pour le mille d\u2019essai.A remarquer à l\u2019arrière-plan les hommes volants qui sont aussi du spectacle.modore honoraire \u201870 Bernard Benoit, accompagné de Normand Forgues et de la reine des régates, donnera le signal du départ.Ce sera le signal tant attendu par les conducteurs mais également pour les milliers de spectateurs sur les lieux.Les hostilités se termineront quelque cng ou six heures plus tard lorsque la dixième course aura pris fin.Cette année, les organisateurs ont voulu démontrer que le travail acharné rapporte des dividendes.Un programme de dix courses sera au program- sentant Labatt, Clément Coté, est des plus heureux.de cette participation et il n\u2019a pas oublié l\u2019éblouissante performance d\u2019Art Ashburry au volant de son Miss Canadiana l\u2019année dernière.Ce populaire conducteur ontarien est de retour cette année et il défend son championnat.Il n\u2019aura certes pas la tâche facile.Cette classe a toujours fourni des sensations fortes aux spectateurs parce que ces conducteurs propulsent leurs embarcations à des vitesses vertigineuses.Dans la populaire classe des 280, c\u2019est le trophée Hôtel Richelieu qui sera à l\u2019enjeu.C\u2019est plus en plus un meilleur achat! En bouteille, format familial de 30 oz ou en canette de 10 oz Claude Granger au volant de son Miss St-Félicien qui avait enlevé les honneurs devant le Miss Valleyfield de Fred Brousse d\u2019l- roquois, Ontario.Cette année.le Miss Pte-aux-Trembles désire prendre sa revanche.On se souviendra que le conducteur de cette embarcation, Claude Goyet- te, avait heurté un morceau de bois a quelque 500 pieds avant de franchir la ligne d'arrivée.Goyette détenait, à ce moment- là, une confortable avance et voguait vers une victoire relativement facile.Malheureusement, on n\u2019avait pas prévu le morceau de bois en question.Les dommages causés à l'embarcation ont coûté la jolie somme de $2,000.à son propriétaire Paul Gauthier.Ce dernier nous a révélé: \u2018Cette année nous terminerons bon premier\u201d.Dans la classe des 145, une \u2018lutte de titans est à prévoir pour l'obtention du trophée Rolland Prairie.Les organisateurs ont enregistré au delà de quinze embarcations dans cette épreuve.Mais le clou du spectacle sera sûrement la course \u201c\u2018free for all\u201d pour l\u2019obtention du prestigieux trophée André Frigon.Par les années passées, on appelait cette classe \u201cBraden\u201d.On a oublié ce terme cette saisen et on a convenu d\u2019appeler cette course tout simplement \u201cle free for all\u201d.Toutes les classes sont éligibles dans cette course de trois tours d'une limite de cing milles.Visitez le centre le plus complet de camping a Montréal.Nous avons en démonstration non pas 5 ou 6 modèles mais bien 25 modèles de tentes française et canadienne et 10 modèles de tentes-remorques.Michel Brière: Légère amélioration Michel Brière est toujours dans le coma à l\u2019hôpital Notre- Dame mais ses médecins rapportent aujourd\u2019hui une légère amélioration de sa condition.Depuis près d\u2019un mois maintenant, les témoignages de sympathie et les bons souhaits pour le jeune et brillant joueur de centre des Pingouins de Pittsburgh continuent d\u2019affluer à son chevet et auprès de sa famille et cela, de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.RE \u2018 Le célèbre Mundial.(Soccer) Avec l\u2019élimination de la Tchécoslovaque par l\u2019équipe britannique, commence aujourd\u2019hui la série quarts de finale pour la coupe du monde au soccer, mettant aux prises la Russie et l\u2019Uruguay, le Mexique et l\u2019Italie, le Brésil et le Pérou et enfin l\u2019Angleterre et la R.A.F.Les équipes éliminées sont le Maroc, la Suède, El Salvador, la Bulgarie, Israel, la Belgique, la Roumanie et la Tchécoslovaquie.HILLTOP 70 PANDA DE LUXE GRATUIT B.T.U.LA TENTE-REMORQUE PAR EXCELLENCE PLACE POUR 6 PERSONNES Ventilateur - Roue de rechange - Chaufferette Martin, 10,000 SPECIAL $ 1 9 9 S UNIVERS 251 MODELE DE LUXE 3 chambres, 6 places, cuisine, living room, grande baie cristal façade Granada, long.16'3'', larg.13\".Poids 138 Ib.en 2 sacs.Rég.*300.SPECIAL *2 2 9 95 LE SPECIALISTE LE PLUS COMPLET EN ARTICLES DE CAMPING.4401, Charleroi, Montréal-Nord 322-9542-46 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.a.m.à 9 H.p.m.ci 22 ee) ; 3 TENTE UNIVERS 251.2 x «Spe DIMANCHE DE 1 H.p.m.A5 H.p.m.4 RUES À L'EST DE PIE-1X STATIONNEMENT SUR FACADE MEMBRE SPORTS EXPERTS 8: Ste A Ren ES Ri à i } # - 3 CLASSES e SPORTSMAN e LATE MODEL e JALOPY GARAGE POULIN 384 GRAND BOULEVARD ILE PERROT 453-2773 GARAGE WILLIE LTEE 3432, rue MASSON MONTREAL 727-2828 REM! LAVIGUEUR AUTO INC.1740, boul.LABELLE CHOMEDEY 681-3380 ROGER BUNER AUTO INC 37, boul.STE-ROSE VILLE DE LAVAL 625-4357 ST-HUBERT AUTO CENTRE 5470 boul.GRANDE ALLEE ST-HUBERT 676-0241 866-1261 GARAGE GODIN INC 730, ST-JOSEPH LACHINE 637-9881 ROGER AUTOMOBILES LTEE 4269 STE-CATHERINE O.MONTREAL 932-2925 GRAND GARAGE du QUEBEC 306 est ST-ZOTIQUE MONTREAL 273-9105 REBEL SPEEDWAY GRANBY, P.QUE.SORTIE 38 AUTOROUTE PRESENTE TOUS LES DIMANCHES SOIR A 8H.P.M.9 COURSES AU PROGRAMME PLUS DE 50 VOITURES AU PROGRAMME TEL: 378-8272 VITESSE EMOTION SENSATION PrP & LES AIGLES DE LAVAL de la ligue de baseball du district de Montréal n\u2019ont pas subi une seule défaite depuis le début du calendrier.Une partie du succes revient a Gilles Grondines, brillant lanceur et au coup de bâton du vétéran Jacques Gagné.LA SÉCURITÉ se ressent au volant WAGONETTE COUPÉ SPORT CABRIOLET SEDAN Les Peugeot 204 sont les aristocrates des petites voitures.Une combinaison de qualité et de luxe recherchée par les connaisseurs: e moteur super carré, boite de vitesse et différentiel combinés dans un même bloc; traction avant pour une meilleure adhérence, arbre à cames en tête, freins à disques assistés pour un freinage plus sur.© pneus radiaux Michelin X toutes saisons.; © suspension à 4 roues indépendantes, barres anti-roulis à l'avant et à l'arrière pour une meilleure tenue de route.® traitement antirouille par ELECTROPHORESE et bien plus encore.© voyez (et ressentez) par vous mème, faites en l'essai aujourd'hui.Uns valeur (et une sécurité) a toute épreuve.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE DE VOTRE LOCALITE Le club de péche et de chasse de chambly organise un tournoi de pêche aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de son 2le anniversaire de fondation.À l\u2019occasion de cette -fête, la compagnie de pétroles BP offre au club de Chambly une chaloupe à moteur qui servira de patrouille de sécurité sur le Bassin Chambly au cours de la saison.Cette patrouille sera en service toutes les fins de semaine.Le club Nautique de Valley- field aura l\u2019honneur de recevoir cette année comme Commodore Honoraire, le Premier Ministre du Québec, M.Robert Bourassa.M.Bourassa sera présent lors des régates qui auront lieu les 11 et 12 juillet.Jean-Donald Cloutier et Robert Danakas, respectivement président et vice-président du Club de ski et plein air \u201cEureka\u201d, ont été nommés co-direc- teurs de l\u2019Association des clubs de skis du Québec (A.C.S.Q.).Le club \u2018\u2018Eureka\u2019\u201d\u2019 invite les amateurs de camping à prendre part à leur première fin de semaine de camping de la saison, les 19-20 et 21 juin, au parc de Ste-Agathe.Départ: 8.30 hres p.m.du CEGEP d\u2019Ahuntsic.Le Le Premier Ministre du Québec, M.Robert Bourassa, sera reçu Com- pareils de jeux et de chalets.() prévoit également le réamén.! ment de la piste d'athlétisme De plus, un magnifique parc de verdure sera aménagé dans le site \u2018Des Tilleuls\u201d.Michel Deroy, responsable | de l\u2019audio-visuel au Départe.| ment d'Education de l\u2019Universi.\u2018 té de Montréal, utilisera le magnétoscope pour aider les stagiaires à maîtriser plus rapidement et plus efficacement les techniques fondamentales du hockey.Tous les stagiaires seront filmés afin qu\u2019ils puissent se voir en action et corriger leurs erreurs.Réjean Bergeron et le Service de la Récréation de St-Jérôme ont organisé une soirée de boxe, le 8 juin dernier.C\u2019a été un Ménage.succès.Pétanque! Un autre tournoi de pétanque du circuit O\u2019Keefe \u2018À aura lieu sur le terrain de l\u2019Association Sportive Celanese, rue St-Damien a Drummond.ville.Une bourse de $100.00 sera à l\u2019enjeu.Changement de partie! Les Saints de St-Barnabé recevront les Aigles de Laval cet après- midi au parc Champétre.La partie devait avoir lieu ce soir.Aimé Constantin, régisseur du Service des Parcs de la Ville de Montréal a reçu Fernand L\u2019Hostie cette semaine.L'Hostie, directeur-gérant de la ligue de baseball junior du district de ee modore Honoraire du Club Nautique de Valleyfield, lors des Régates Internationales Annuelles qui se dérouleront sur la baie St-François, les 11 et 12 juillet prochains.Le Premier Ministre a accepté l\u2019invitation du Président des Régates, Roger Sauvé, et du Commodore du Club Nautique, Arthur Sullivan, que nous reconnaissons à l\u2019extrême gauche et à l\u2019extrême droite sur cette photo.Près de M.Bourassa, on reconnaît le notaire Jean-Pierre Audette, président de l\u2019Association Libérale Provinciale du comté de Beau- harnois.coût: $10.00 incluant le transport, le terrain et le souper et la danse à l\u2019Hôtel Châteauguay de Ste-Adèle.Tennis! Tennis! Le tournoi de tennis Montréal Métropolitain se déroulera au parc Lafontaine les 22-23-25 et 26 juin sur les courts du parc Lafontaine.Cette compétition est organisée avec la collaboration de l\u2019Association de Lawn Tennis du Québec.Les joueurs - garçons et filles - de 18 ans et moins doivent s'inscrire immédiatement en téléphonant, avant le 17 juin, à 872-4692, le jour ou 872- 4717, le soir.Le Service de la Récrétation de P.A.T.connaît présentement un essor extraordinaire dans le domaine de la construction de nouveaux parcs.Quatre nouveaux parcs seront dotés de terrains de balle, d\u2019ap- Montréal voulait consulter Constantin au sujet des arbitres.Connaissant bien Constantin et L\u2019Hostie, nous sommes certains qu\u2019il y aura amélioration.Paul Martin et Claude St- Vincent, respectivement gérant du LSA-Ahuntsic et des Aigles de Laval dirigeront l\u2019équipe de baseball junior qui représentera le Québec lors des Jeux d'Eté canadiens qui auront lieu du 21 juillet au 5 août à Carmen, Manitoba.Raydy Brown et André Pé- loffy ont réussi chacun une partie sans point ni coup sûr dans la ligue de baseball Montréal junior la semaine dernière.Brown a procuré une victoire de 3-0 aux Jets de Pointe-aux-Trem- bles tandis que André Pélotfy a passé le coup de pinceau 2 à 0 aux Braves de St-Laurent.ë eZ halets.O, À \u2018à ménage.3 thlétisme, 4 \u20ac parc de à dans le à sponsable F Départe.3 niversi.à ale ma.les stagi- rapide.2 ment les À ales du aires se.puissent 3 Corriger À Service -Jérôme de boxe, été un tournoi O'Keefe de l\u2019As- elanese, nmond- 0.00 see! Les cevront apres- re.La oîr.gisseur a Ville ernand L'Hos- à ligue rict de m- ter- let Pré- (rthur oite pire au- hns- on- et fins st- Ant les py EE RENAULT 4 EST.RENAULT 4 FOURG.RENAULT 8 STD.RENAULT 6 Auto.| RENAULT 8 $.RENAULT 10 sto.| RENAULT 10 Auto.RENAULT 12 RENAULT 16 LUXE RENAULT 16 6.LuXE} RENAULT 16 Ts.RENAULT 16 auto.| RENAULT 8 GORDINI | ESTAFETTE La première vraie compacte des années \u201870 qui vous offre économie, commodité, performance - et qui vous donne plus de confort là où les autres s'en tiennent à des prétentions.Economie: au moins 35 bons milles au gallon.Commodité; dimensions pratiques (170\u201d), stationnement facile.Performance: accélération de 0 à 60 m/h en 15.2 sec.Confort: comme la Renault 12 n'est pas une simple réduction de grosse voiture, elle vous donne plus de confort et d'espace que vous ne pouriez imaginer.Essayez la Renault 12, modèle \u201871.Tellement confortable que vous voudrez y vivre! VENEZ ESSAYER LA RENAULT V La raison du confort est toujours la meilleure.© &\u201d PAVILLON « 259-6981 JOSEPH LE ROUX PRESIDENT 7665 LACORDAIRE MIL.451 387-3781 © Safety Auto Centre Ltee M.PHILIPPE BLAIR PRESIDENT prés du métro 350 EST CREMAZIE 637-7511 GARAGE EDDY DOYLE INC.2280 ST-JOSEPH LACHINE 471, Boul.LABELLE, VILLE DE LAVAL, (Fabreville) P.Q.Plus de 175 concessionnaires Renault au Canada entier.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE 453-1955 BRUCY AUTO ENRG.Jean-Louis Léonard 17, Grand Boul.VILLE ILE PERROT TEL.: 672-6660 PARIS AUTO INC.M.G.E.WAKIL PRESIDENT 825 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK TEL.661-0660 CONCORDIA _\u2014 #\u201d AUTO LTEE M.THOMAS KUTSCHER PRESIDENT 4450 BOUL.LEVESQUE ST-VINCENT-DE-PAUL VILLE DE l AVAI 331-6130 © Montreal Dauphine Inc.M.CLAUDE MACHARD PRESIDENT 12050, BOUL, LAURENTIEN MONTREAL 523-2153 \u2018Qui pense RENAULT.pense LAREAU\" LAREAU AUTOMOBILE Inc.4476, DE LA ROCHE MONTREAL 254-9971 © U GRAND SALON (1968) LIMITÉE 5300 EST, RUE SHERBROOKE MONTREAL, P.Q.677-6347 © Garage Blanchette Inc.R.BLANCHETTE PRESIDENT 900 ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL, QUE.Tél.: 669-7171 GARAGE PELLETIER M.H.PELLETIER PRESIDENT 1215, boul.des Laurentides VILLE DE LAVAL, QUE.QUEBEC-PRESSE 14 JUIN 1970 / 13 4 i # Les Expos se heurtent a Billingham Jack Billingham que les Expos avaient acquis par la voie du re- péchage en 1969 et qu\u2019ils avaient ensuite échangé aux Astros est venu gâter la soirée des quelque 22,042 personnes qui se sont rendus au parc Jarry hier soir.Billingham a admirablement bien lancé pour conduire les As- tros de Houston à une victoire de 5-2.Les Expos, n\u2019ont pas pu malheureusement répéter leurs exploits de la veille alors qu\u2019ils avaient vaincu les hommes de Harry Walker.Bill Stoneman a commencé le match pour les Montréalais mais il a dû céder sa place au jeune John Strohmayer à la sixième manche.En 5 manches complètes, Stoneman a accordé 5 points aux Astros à la faveur de quatre coups sûrs à la première manche dont des doubles à Jim Wynn et Tom Davis et d'un circuit de deux points par Tom Davis a la Se.Jim Fairey et Ron Fairly se sont particulièrement illustrés pour les Expos mais ce n\u2019était pas suffisant.Fairey a frappé trois simples en 4 présences tandis que Ron Fairly a réussi un circuit au champ droit à la 4e.Fairly réussissait ainsi son 4e circuit de la saison.Rusty Staub et Marv Staehle ont déçu les supporteurs des Le Mans, France (UPI) - Les écuries Porsche et Ferrari semblaient être poursuivit par la malchance hier, dans la course pour la suprématie des cinq-litres.Les 24 heures du Mans est vraiment la course d\u2019endurance par excellence.Sept heures après le signal du départ, quatre des sept Porsches et quatre des onze Ferraris seulement demeuraient encore en piste.La pluie et la vitesse exigée, oeuvrent contre la machine.Des 51 voitures au départ, il n\u2019en reste que 31, avec encore 17 heures à faire sur la piste de 8.4 milles.À ce rythme, que nous réserve l\u2019arrivée.DÉPART MODIFIE Cette année le départ a été modifié.À l\u2019encontre de la tradition, les coureurs ne se sont pas précipités vers leurs voitures.Ils y étaient confortablement assis, et attendaient le signal de M.Ferry avant de faire tourner le moteur.L\u2019écurie Ford était absente au départ.S\u2019il reste des voitures jusqu\u2019à la fin, la lutte devrait se faire entre Porsche et Ferrari.toutes glaces fermées e ventilation e chaufferette plus grosse © 2appule-tête © 4vit.au plancher ou automatique a3vit.e 30-35m/gal.D 'DATSUN Résision ley, Mune PURE DE PENNSYL AVEC Z-7 REAL CROTEAU PROPRIETAIRE PIERRE BRAIS GERANT DES VENTES ZIN DISTRIBUEE AU CANADA Par.PETROLICA LTEE.50 rue Notre-Dame Ville St-Pierre REAL CROTEAU AUTOMOBILE 635 BOUL.CURE POIRIER, LONGUEUIL, 677-8979 < / HEURES D'AFFAIRES LUNDI AU VENDREDI 8.A.M.à 10.P.M.Expos.Staub a été blanchi en 4 présences au marbre et il en a été de mème pour Staehle.Staeh- le traverse actuellement une pénible période léthargique.Jim Gosger le nouveau voltigeur de centre y est allé de beaux jeux défensifs et Gene Mauch doit se réjouir d\u2019avoir fait son acquisition.Tom Davis avec son circuit et son double a grandement contribuer à la victoire de Billing- ham.Dire que plusieurs le considéraient tel un joueur à son déclin.SAN FRANCISCO (UPI) - Don McMahon, un lanceur de relève de quarante ans, opposé à Ted Abernathy, pour les quatre dernières manches hier à San Francisco, défait les Cardinaux de St-Louis par un compte de 6-5.McMahon n\u2019a permis que quatre coups sûrs.NEW YORK (UPI) - Tommie Agee, a frappé hier son douzième circuit de la saison à la troisième manche permettant aux Mets de New York de vaincre les Braves d'Atlanta au compte de 4 à 1.Agee, non satisfait de sa performance plaça la balle en lieu sûr, et se rendit au deuxième coussin à la quatrième.Sadecki, au monticule pour les Mets, ne permit à aucun Braves de se rendre au troisième coussin, jusqu\u2019à la septième manche.L\u2019unique point des Braves, compté à la huitie- me, fut produit par Aspromonte.Un simple de celui-ci permit à Gonzalez de toucher le marbre.C\u2019était la cinquième victoire de l\u2019artilleur Sadecki.CHICAGO (UPI) - Dans le match d\u2019hier, opposant les White Sox de Chicago aux Séateurs de Washington, Frank Howard a réussi son 17e circuit pour NOUVEAU! DATSUN 1600 A PARTIR DE $2185 © moteur puissant de 96 HP à soupapes en tête e carrosserie amortisseuse «© siège arrière escamotable faisant place à un espace libre de 55 pi.cu.Demandez et exigez l\u2019huile à moteur PENNZOIL chez votre garagiste PERFECT] POUR LA PROTECTION DES MOTEURS, ELLE EST SANS EGAL.14 / QUEBEC-PRESSE 14 JUIN 1970 Aa 3 ve A SAMEDI 8.A.M.à 6.P.M.commencer une série de cinq qui a donné une victoire de 12-7 aux Sénateurs.Auriélio Rodriguez, Jim French, Del Unser, Mike Epstein ont frappé les autres circuits pour Washington, tandis que Walt William des Whites Sox frappait son premier de la saison DETROIT (UPI) - Le lanceur de releve Ken Tatum a effectué un mauvais lancé avec trois coureurs sur les coussins et retrait et ainsi fait compter le point qui donnait une victoire de 6-5, aux Tigers de Détroit.Un circuit de Kaline a la troisieme et de Dick McAuliffe à la cinquième, leur septième de la saison ont porté le compte 3-3.Quatre des cinq points des Angels de Californie étaient non mérités.MINNEAPOLIS (UPI) - Le simple de Billy Coni- gliaro, à la sixième reprise du match opposant les Twins de Minneapolis et les Red Sox de Boston hier a permis à ceux-ci de prendre _ceet de vaincre les Twins 6-4.Le coup sûr de Conigliaro, à donné une avance de 4-3 aux Red Sox Georges Thomas qui revenait au jeu, tôt cette semaine, frappa deux doubles et compta sur un simple de Carl Yastrzemski.Bill Zepp a remplacé Jim Kaat au monticule pour les Twins.Les simples de Gerrv Moses et du lanceur Ray Culp ont produit le quatrième point de la reprise et ont porté le compte à 5-3.Culp à été le lanceur gagnant dans ce match.CLEVELAND (UPI) - Le neuvième circuit de Ray Fosse cette saison a ouvert la machine du Cleveland à la 2e manche hier contre le Milwaukee.À la deuxième reprise, sept points furents comptés par le Cleveland.Ted Uh- laender et Vada Pinson produisirent chacun deux de ces points.Fosse frappa son circuit contre le lanceur débutant Krausse.Celui-ci fut remplacé par Ken Sanders qui ne fut guère plus efficace.l\u2019avan.Du nouveau chez les Expos Les Expos ont annoncé hier qu\u2019ils administreraient une équipe de classe À dans la ligue Northern cet été.La franchise sera installée à Watertown, Dakota Sud.Le club appartiendra entièrement aux Expos.Les Expos étaient sensés installer un club de classes À à Winnipeg mais depuis que les Whips jouent à Winnipeg, ils ont dû changer leurs plans.Les autres clubs membres de cette ligue sont\u2019 Aberdeen, Huron, Sioux Falls, Duluth et St-Cloud.La ligue disputent un calendrier de 70 parties du 28 juin au 7 septembre.Par ailleurs, Jim Fanning a annoncé que l\u2019équipe de la ligue des recrues retournera à Brebenton en \u201870 et à Sarasota.À VIEFHAUS SIGNE Randolph Steven Viefhaus un premier but de 18 ans de Ellis- ville a signé avec les Expos.Il avait été le troisième choix des Expos lors du repêchage des agents libres des collèges.Il est aussi le troisième joueur repé- ché à signer un tel contrat.LIGUE MONTREAL JUNIOR St-Barnabé 0 Laval 7 St-Henri 0 Concorde 7 Pointe-aux-Trembles 4 Lachine 3 Kathy Whitworth mène à Sutton Sutton, Mass.(UPI) - Kathy Whitworth, qui a remporté tous les tournois, sauf celui du Championnat Féminin de l\u2019Association de Golf Professionnel, prenait après 54 trous, hier deux coups d\u2019avance sur ses adversaires.avec un 73 dans la seizième reprise annuelle de ce tournoi.Nomination d'Henri Biard Henri Biard vient d\u2019être nommé au poste au directeur des relations publiques de SANAIR.piste d\u2019accélération internationale nouvellement construite à Ste-Pie.Henri Biard, le directeur du Salon de l\u2019Auto-Sport, devra donc faire connaître au grand public la magnifique piste SANAIR.Le 16 juin prochain, les journalistes sportifs effectueront le tour du propriétaire de cette piste.Hi à B.B ier a D.Le double 5-Lincoln Land Abe et 4-Henrys Allen 12.00 Quinella 7-Henry Tarr et 5-Squire Ben 18.30 Quinella 9-Speedy Donut Heidi 40.90.3-Coverland dre l\u2019avan.-4.) ro, a donné Red Sox.lait au jeu, 1 deux dou.MR simple de = PP a rem.i.; He pour les À rey Moses ) nt produit 3 reprise et à ce match.= 1it de Ray rt la mae manche \\ la deux- 5 furents Ted Uh.aduisirent ts.Fosse e lanceur fut rem- 1 ne fut Ss aus un e Ellis- (pos.Il pix des ge des Cl est \u201c repé- athy tous lam- ition nait bups ires.re- not.48 LIGUE NATIONALE 300 020 000 5 7 1 Houston, 010 100 000 2 7 0 Billingham (4-1); L.P: Stoneman (3-8).Durée: 2.22.Assistance: 2.042 000 000 010- 1 5 0 Mana | 001 300 00x- 4 10 0 or Sadecki (5-1).LP: McQueen (0-1).Durée: 2.09.Assistance: 51,629.LL 030 010 010 5 8 4 St-Louis 330 010 00 6 7 1 San Francisco LG: McMahon (3-1): L.P: Campisi (2-1).Durée: 2.55.Assistance: 15,651 Cincinnati 000 010 020 3 8 0 \u201cne Philadelphie 300 003 00 6 9 0 LG: Bunning (3-6); L.P: Nolan (7-3).Durée: 2°07.Assistance: 18,568.LIGUE AMERICAINE Californie 003 000 110- 5 10 0 Détroit 011 010 038- 6 9 3 LG: Patterson (1-1).LP: K.Tatum (2-2).Durée: 2.42.Assistance: 26,187.Milwaukee 200 300 100- 6 8 0 (Cleveland 070 000 30x-10 11 0 LG: Chance (2-5).LP: Krausse (4-9).Durée: 2:35.Assistance: 8,162.Washington 400 410 111-12 14 1 Chicago 023 200 000- 7 12 1 LG: Hannan (1-2).LP: Janeski (5-4).Durée: 2.45.Assistance: 10,171.Boston 100 004 100- 6 11 3 Minnesota 120 000 001- 4 9 1 LG: Culp (3-6.LP: Kaat (5-4).Durée: 2.40.Assistance: 30,034.Oakland 034 110 100 10 15 0 Baltimore 002 030 011 7 12 0 L.G: Hunter (10-5); L.P: McNally (9-4).Durée: 2.56.Assistance: 20,345.Houston à Montréal Atlanta à New York Cincinnati à Philadelphie Chicago à Los Angeles Pittsburgh à San Diego St.Louis à San Francisco New York à Kansas City Boston à Minnesota californie à Detroit Milwaukee à Cleveland Oakland à Baltimore Washington à Chicago 2 EST G P Moy D Chicago 31 22 585 - Baltimore 38 20 655 - Pittsburgh 29 30 499 5 New York 34 24 586 4 NewYork 28 29 491 5 Détroit 27 27 500 9 St-Louis 26 28 481 5': Boston 26 27 491 9! 2 Philadelphia 24 39 .499 8's Washington 25 30 455 11: Montréal 21 35 375 11!'2 Cleveland 22 32 407 14 OUEST Cincinnati 43 16 .724 - - Minnesota 35 17 .673 - Atlanta 31 24 .564 10 California 35 22 .614 2!: Los Angeles 32 26 .552 10': Oakland 39 26 .552 6 San Francisco 26 32 .448 16!» Chicago 29 35 .386 15': Houston 26 34 .433 17': KansasCity 20 35 .364 16\": SanDiego 27 36 .429 18': Milwaukee 18 39 316 19: LIGUE NATIONALE ATLANTA (Jarvis 6-4) a NEW YORK (Seaver 8-5).ST-LOUIS (Taylor 2-3) a SAN FRANCISCO (Marichal 2-5).PITTSBURGH (Moose 6-5) a SAN DIEGO (Dobson 5-5).CHICAGO (Decker (1-4) a LOS ANGELES (Singer 1-2).CINCINNATI (McGlothlin 8-3) à PHILADELPHIE (Short 3-6) HOUSTON (Griffin 2-7) à MONTREAL (Wegener 0-1).LIGUE A MERICAINE NEW YORK (Bahnsen 4-4) à KANSAS CITY (Drago 4-4).CALIFORNIA (Wright 8-4) à DETROIT (Wilson 3-3).MILWAUKEE (Peters 0-2) à CLEVELAND (Dunning 0-0).BOSTON (Siebert 5-3) à MINNESOTA (Kaat 5-3).OAKLAND (Odom 4-4) à BALTIMORE (Palmer 8-3).WASHINGTON (Coleman 5-3 et Cox 3-5) à CHICAGO (Horlen 5-6 et Johnson 0-2).Bel effort M.Royer La compétition de sauts en ski d\u2019été de l\u2019Université de Montréal s'est soldée par un suc- ces retentissant hier a I'U.de M.Les amateurs de tels concours ont été choyés alors que par une belle température et sur une piste des plus adéquates, les compétiteurs n'ont rien caché de leur talent.MEDZELL La première position a été arrachée par Medzell de l\u2019Université de Montréal qui a effectué deux sauts de 152.97 pieds et 148 pieds pour un total de points combinés de 193.5.Il a remporté le trophée du président de l\u2019Association des diplômés de l\u2019Université de Montréal.Le deuxième, Savorair Cardas d\u2019Oshawa, a accumulé 183.3 points avec des sauts de 142.86 pieds et 153 pieds.Patrick Morris a totalisé 176 points pour une troisième place et Fred Sa- gasser a terminé en quatrième position avec 132 points.Le plus long saut a été effectué par Cardas qui a parcouru 153 pieds.Cardas en a réussi un de 159 pieds un peu plus tard alors que plusieurs sauteurs se sont amusés à offrir des exhibitions.\u2019 EN L'AIR! Peter Wilson, Gilles Fortin, et Cardas ont fait des chutes spectaculaires mais sans dommage .Richard Greaves 15 ans, le frère de Susan Greaves, en a impressionné plusieurs en sautant pour 104 pieds .Les Chicago (UPI) - Bobby Nichols a joué pour la troisième journée consécutive dans les soixante (67 hier) et ainsi s\u2019assurer la première place dans l\u2019'Omnium Western.Nichols a roulé 5 sous le par hier pour un grand total de 203, soit 10 sous la normale.Cet omnium est doté d\u2019une bourse de $130,000.Hugh Royer qui menait après 36 trous traîne maintenant de l\u2019arrière avec un total de 204.II est suivi de Dale Douglass avec 205.Arnold Palmer qui semblait avoir repris du poil de la béte au début de la troisième ronde n\u2019a pu se tenir dans la course et il a fini avec 71 pour un total de 207 en quatrième position.profits de cette journée serviront à subventionner l\u2019équipe de ski Bleu et Or de l\u2019Université de Montréal .Patrick Morris, champion canadien de sauts en ski a terminé troisiè- Medzell triomphe à l'U de M me sans impressionner .Les sauteurs ont tellement aimé les conditions de la piste qu\u2019ils ont effectué des sauts supplémentaires à la grande joie de la foule de quelque 5,000 personnes.VOULEZ VOUS GOUTER LA CUISINE DE L'AMERIQUE LATINE?Le Mexique, le Chili, l'Argentine, le Pérou, Cuba, le soleil, les épices, les vins, les liqueurs des vacances et des rêves d'évasion.- .Td Le seul authentique restaurant latino-américain de Montréal # ouvert tous les jours de 4 P.M a 1 A.M.Air Climatisée Nous fommes bilingues - Français - Espagnol 2077 rue St-Denis (au sud de Sherbrooke) Tel.844-0707 NOUVEAU À MONTRÉAL L'Académie d\u2019Ecole de conduite Villeneuve, en collaboration avec le Service de la police de Montréal, est heureuse d\u2019annoncer qu\u2019elle peut maintenant offrir au public des cours de conduite aux motocyclistes.L'initiative a pour but de développer les connaissances théoriques et pratiques des motocyclistes afin d\u2019améliorer la conduite de leur véhicule et par le fait même de diminuer le nombre grandissant d'accidents.Le sergent Ferland, instructeur motocycliste de la police { de Montréal a tenu à souligner PR que la police s\u2019intéresse for- à rl 2 » WX À tement à tout ce qui touche * la moto.Nous voyons sur cette photo de Signalons que cette initiative gauche a droite Mr Paul Milton le Sergent Ferland police de est la premiere du genre au Montréal Mr Villeneuve prop.a- Canada.Pour de plus amples cadémie d\u2019école de conduite Vil- informations vous devez vous leneuve.adresser a: apprenez a conduire facilement = 16 A 72 ANS « VOITURES EUROPEENNES ET AMERICAINES LIMOUSINES 30 CAMIONS VOITURES EQUIPEMENT ALLONS VOUS CHERCHER GRATUITEMENT PARTOUT SPECIAL Pour COURS THEORIQUES D'AUTOMOBILE RECONNUS PARAPLEGIQUES AUTOS FOURNIES POUR EXAMENS FINALS PERSONNES NERVEUSES ETC.866-6334 PRES DE LA PLACE DES ARTS 1230 ST-URBAIN QUEBEC-PRESSE 14 JUIN 1970 / 15 RB 4 SR à ae + Les USA champions Julie Heldman de New-York a défait son adversaire britannique, Joyce Williams, par 6-3, 6-2, à Wimbeldon, hier.Les Etats-Unis ont battu l\u2019Angleterre par 4-3 et se sont ainsi assuré la coupe Wightman.rome cui æ aux FGATES-10 SU UNAE HA 1 POINTE -.TREMBLES tan Heureux élu La championne olympique sur patins à glace, Peggy Fleming (21 ans) a célébré hier son mariage avec Gregory Jenkins.Les époux sont partis en lune de miel dans les Îles du Pacifique.3 ae Insuffisant Un sourire pour vous Ron Fairly vient d\u2019effectuer un retrait au premier cous- ., ; .sin.Al ie i i ircui is il ne Helen Hawkins, Miss Régates 1970, vous adresse son plus beau sourire et vous invite 8 quatriéme manche, il frappait un circuit mais i > a v ° \u2018 : ouvait 6 \u2019 i un aux Régates de Pointe-aux-Trembles qui seront disputées cet après-midi.gain de Sampacher les Astros de Houston d'enregistrer , .40 / QUEBEC-PRESSE 14 JUIN 1970 "]