Québec-presse, 2 août 1970, Cahier 2

[" ish TE i oi STE jr Bl = aa at 2 Te = ie oe sea = nn Tig EA ce Le Fox HEE Es su FE Cs dial es a 53 Ee 7 tic = i = So Eg ea ESE a rn ad no ë go RS x a a BN NR a: a NR RR = NS Ze = 7e 2e, = 5 NN NS N RN a N 2 ses I 5% 7 £0 Gr .= \u2014 S Se AN = S WN NN RN SS OR NS NE ro 55 7% 3 Ne RN = ve SR = X 0 = = se NS = = 2 = 8 = 3 AN S NR A A ss ss 8 > i S02 RR se S S S RN = 2 ROR ee a ss XX es .nN - > a aS 2 22 22 se , .Nn = .a RN os N OR SER 3 = RN ne S RN .2 75 = .= RR ss, > .= S = WN = 3 = .= ol ee Sa a .RX 3 ss oN N 3X = ss RES: Ses 3 5% IE ce .NN os XN ve = = RSA KE => > xX > a = = = S \u2026_ NS AE Ce ce a ce po Ne = .D .= se SN > se Zk wn re en 7s SNE = = A 2 D TR > SN .= S .ce % oa 5S Se SR RE 2 S = es ve = 5 a a ee = se oe = ne UR .en Se = .= .- 0 7 RAR .OR = ve = ss sos.nN 0 nn SE Lr 2 Te os ZE a va = a = = > a .NS = en Se 5 3 E scie ei = ue 2 a = 3 3 SR ee TER = Sc ce se RN .a ® ique Xs ne 5: 2 a es s = Rx Xs aN se .NS = SA SN \u2018 res = Le 2 2h = SS 2 = = se se a a an a A ® 35 25 5 os si .= NE SN SS S NN aN N RE .= = EN El CS 48 es: 7 ou NE = on 0 ND A Ne = a > = Se 52 se a Yo Za 3 537 357, 2 sn a 20% RB BR .= = es 5 ss 20 So St = .= SX £5 Ae i 0 nN S ERE = 3 S 08 = 7% = a 2 0 AN os RE ou 2% RN 5 3% ne 2 > RT NS CSSS = save Sa = a = SB a os 2 Te £2 = es ses ge x SR PRN ve es = .ne Lans ABN se SLE 5 À Se = a S va ee Se 2 SR S a SRG BY sn Nu 9 n = = = NO OR 2 Es = Pa SRN 5 Ce = se cu 4 EE oy sen es +.S WR : a = - 2e a = > = se i = x = ve YAR oe an XN 3 NR se = >.Set = = a a 2S RES SN WN , SR NE 2 se SC cs DNR 2 RR al a x se ss 3 .RS Sas Se 55 23 Rx 5.se a = ses te és = = SN Se MANE SEY a RR Gi = SE Cs a os = = = => SN .5 ow 0 = IS > 5 RT BRT Se a = ee uen = es = = me = 3 SA ne RY 2 = 45 a 785% Yih ne = 3e ER ae \u201cee cs NN S SES se on 0 a ee : ri 0 5 se Se se 5 cas ne es ee => x = a RR = sn a CE \u201c3 SE 3: el 235 ee Fes i > a i ces seu = se ES > 2 2 > - SR Sr ae RES Se = 2 fe Sa ea NN 2 SG = > a 2 he = ss @ ee 2 GH se 2% Sn: a ee = nes sn > ge 2 si = SF = 2% i = I Le i a Xe 3 5 SE = x > su = ve £8 x3 2.= = a are x = SRNR se a 5 ss See Re ss = AS a i aR = ve SA ses = = + = 2 2; oe ex $x ss a ss 5 = 2 in se a» ns SO i TR 20 = > > ND S ee Ge = = se 20 AE RR RR PN TRIN Qi = NX xR SRNR des patrons 2 - = i a 23 AE aN Li PN ces 5 2 = 5 ee es = is de és Les = ee ES = Re Sos Ds Fi > = CSS > SES 2 on > = .eee EE se = SES i = ue = ES Gt Be SLE Ls Ses = SiR ERAS = ~ ee 3 2 = = ae a y a NE 2 35 os 2 A .RR sr NE .eu es = = OR ER oh a Se, = se Oo Sy RR se .NR RS Lo os Ls sas £3 es pe Se RE en 3 Su a = Wen RB Re ED px ee £5 23 SR un = .> = £5 8 2 = i i 3 ce a RED 3 An .ad, SRE = Pk = ey Er .2 2 2 se = > 06e 2 2 SR a Se = 222 Sn SEER ok a i ol Ch > 4 Te So se En 2 3 ses es se ce se.xs AR = i Le 5 2 = 2 Sd ns ST a 53 0% AR = on: ee 53 RES HL ES SE pe i on A se Loy 3 3 RR oa Ru se 3% ss SR A SH © se 8 7 Ge 2 sa ee ia HR 55 > 53 ERE 3 2 = a San a .> va ee a 5, +4 os see Se x = .peu SER SO IN na Sn = 2 aR sers ES ok \"A 0 a ee Sa = > Ds ERAS De re Rs x 2 es ee 7 oo Lo 2 se ee et oY BN = ss i S = ae Q, ol = A 4 es oN oR Re ss ou ge Gara ne S 2e hi = 5 Sia RR XE 3 A WEY 3 s patrons 2 D.LE Xe A se en a os = a .= se ee 0 = i or 3 a = 5 2 se ps 0% Le pe 2 SE 5 SR se >.es Se = 23 SH Bs sea ES > 5 20 3 5 SR = es = PS Res qi es pce A 23 cn ST se 2 eut ex Sh SS ne es X = rvice 2 5 = a Se 5 a SE a 0 23 = Se Sh a EIA 255 LR Sat 0% 2d 2h 3 yrs re se 4 6 a se tee 2 ptet 7 SOR FE SR NR 5 ps 4 Bs 5 ony a = SL = e is Ge se se , ce 2 a 25% en En KA a .se oN = x icats de bout 4 s + 20 > Se = ou 38 es 5 es RE x Le 5 So RI .ses oe es = 5 Ge se aah AF 0% 25 ee a es ER EER 2s 2 4 3 ce ee 28 RE io 0 0! ee se = 2% SS SNE 2 Ho ee oR SE 2 .a a Rn oh: eS Se 5% = Ry ne 2e see oo 00 me .a 33 et 23 : LE SR 5% oy a 25 se Simca Wel 5 ; 6 2 LI a i es .x = RR So Ly i Ie el ney 2 a > se au ss A = se ns = an ES se G ke a fe Gat = I É 2 > > ok Be ot HEX {REY ih ss 3 oy 2 et SO RS XE a > A 2 es ei x a3 i ER LL We: 3 ss = 27 ES ESS LR os 3 = .on 2e a se el SR A = = ec PR Re a x 2 de 2 4 Ia 5 as are = Ge = 2 se 5 = ei C5 Xs vie 2 \u201c0 re xa SE 55 = £5 = So 5% 3 oY 5 Sie se ee ce EC RS x 222 or LS se Sal se = 2 Les i cs = = 7 a RY i ne RS es afi 5 i 5 se .a oe = RA Se .a Par = ad NS se Su = ERs 3 2 a3 Se 2.> a 5 255 a el 2e = De SE x ao SS = = es ee 28 RDS 0 oh 2 Sn i aa > .La a se = .Ss: ny a > Le 2 2 ARSE ok rd ER on: i Sn se e RSE 5 = 5 Sox = a 2 = pes ca 2e SER La FCAI de Lucien Tremblay Un ramass synd au s Re ee Xs S 23 SB 5 2 0e .= = ss > ce SE os a RES 2 = & es Ss ce Les wy Sr = 3 Xd 3 he = 2 ee en ee ss ce = ee + i 2 S = RS es 2 5 2 = .RA a ses 55 Vi = i 2 as ERS Le % se 22 22 4 7e a SR Ce de a es =.i oie! XS ss se 2e = se .< = SE 55 = 5 oi 2 es x.fa Le, Sri ES s LE 2 sa = 5 NE oies si Le = 2 Se .a de eu se A or fe pate or Se.2 &% 2 Ss 2 re So 2e 2 3 PA se S 5 Se = = es 2 5e = 7 Pr > = Se SEY Th se 3 Ze = se 4 22 2e ne SN .ue, .Ses ue 7 ae 2 > ce pe = Le A 5: = = SE ie 7 es, SE ce RA Poe So 7 oR i a SR NA .2 x oh =r 2e 2 SR.A 0th i os ng oe Xe 5 see A a 50 oe Xe SR HR 7% 3: Ls RE i GS: SE HS ae .ES 7 pes es £3 + = ol 23 FR 2e a $ RSI ee 2 SL FS = Fe 3 ars eo ee a 2 D Le BY Sn 2 Ce = 3 es 2 A ER 2 Sl a 5% i CS a = Site . a > oo 2 or A 3 = SR 40, A PE à 2 i 5 se ce TR se a Le = 2 ee 2 od 2 ae se 3 > rs 2 7% Co se 5 Se = ed Bs 2 po g: cs 2 A = = 2 Sa SRR 35 .oe SE ss ee RR ne Z PE of % vs SACL: a Xe po 7e Ey £53 es > : > Se Ri 2 2 rs 2 Be es = ir SE .75 > > 2 5 we = = = = x © = Ri Se 3 + ee 4 se ve ae = = ga ra a i PE iS ; iD a 2 37 < = a.5 2 ves 5 2 se 3 SEH 2 2 2, Co 2 A SR 3 = SSK ee Rat 2 ss ve rs es 2 ee 2 2 2e 5 ES So = 265 2 Loc = 2% se 5 ETS 2 ee 52 < RS FFE Ce Le 4 Ss % os i i eo oi = Ro ii re Sh aL 5 a Sx 2e LS > es SES BE > 2 os 2 Bs 5 i gL = , = RAS.SE \u20ac Es x i 5% Ls 2 2 ERE 5 2 2 2e 0 = a = Le is ce 2 5 2% Lr CN 5 me > oY SRR 0e RK sers ce see ie Se x = 516) 5 se 23 se es en es 5 > 2 SR a7 SA Se i 22 Zo Ny = 5 Sx Ws 2 Ls VOL 2N031 MAGAZINE À ge 25 Sa = > 5 = > = ce 2 es NE 5% Bn = ARR 2 = us 7 2 CE 3 Masai ee at ex ER ce RA 2 5 Sa ws at = Si 3 SH Sr 5 & ts CS 2 ae oe % 3% 2 Re 5 5%: i co RZ Po SE Jos pe >= # 5 = = = a ae LC 2 SE Fe se se 5 = 2 = % 2 2 7 vs Sa AS 5 se 2 i 5 .0 2 5 % se ee > iy So SX aan cs ss F5 a = = Pa ox sons 2 GE Ae ass 2 Le Ge Ge 2e ly se 75 5 a Re Aso: A 2 Set ne Si Ls à ee see Si ve > os 2 ne 7 .SCAN Cn 22 A Re Has i: ES a : Fri ae A = a Ih Le hE 2 Ly os = 5 CER a A on ce 5 GIR ET po 0e 6 > rr 2 Se os 5 2 re rd SES ts = pr 35d = = vs se os SASS ee .a .es 25 223 2 ces .a Gk TES 2 = SO Sa = = 3 XE aa 32 Sa 3 Sot on: A Fa > 1 G5 a 7 2 es = = 2 se 2 a i, 0 22 ER 2 Ge ee 3 SIS 2 SE > 2 £8 0 oe 2 SR = .Se Sx 5 cs = he 2 en = = ra ne cu SHES LR AS 2 2 2 5 se Ge Co sa A Es a SY 2 x 7 Ne oa = 3 5 a > cr ay > ra eS a se = ss a > Se 0s Le 5 5 TE 2 A Si A SE en Xa a 20 , a oo HAS = he \u20ac A = D sr SE a a or ee se sn 7 @ ve vers = + x Sh > 4 2 ; Se TS 5 Ti i 2 i 2 5 Sere = 25 a ER =.So .es i: Ns or LAT 2 Ra ges ss A sa 5 ve es a ie 5 es es = = 2 5 oa ex SR oo = x SENS = Lo se 2 Ca ee LES TR 2 Se i ESS .ee i a 5 .= en 0 2 ce = on se a ee se > = a = 2 > ve es os NS, 8 es .53 SR es SEMAINE DU 2 AOUT 1970, se 2 3 cs NH PY NE SH os 2 2 3 xs re RY 5 Sey Sak ve se 22 oo = 5 = re SE HA ir £22 nf Se a Se 5 = cues 5 PO ny SE we 2 wh ak ets = D = + = 23% .= a 2 ce sin =.EE - a ses Se se en te es = ee SRE 2e X 2e es se a RE oo 2 0 Se > RS a 2% Ea 2 SS = = = Rx es i Se es ce Sid EN Se os Su: 55 a se ss we ds = see 55 ; sn Sa > se 5 RE > = 2 se xs a = Es cat a a ss a Ao ce = EF ex ne = Z Se CRE Sa She 2 Lucien Tremblay, ami IN = pe: EH La FCAl de L \u2018riféraire.par Louis FOURNIER et un groupe d'étudiants en relations industrielles à l'université de Montréal.Fondée en 1959 par son président actuel Lucien Tremblay, la cinquantaine grisonnante et des airs de chattemite, la Fédération canadienne des associations indépendantes (FCAI) s'implante au Québec, tant bien que mal, à force de luttes contre les syndicats.Il y a un an, elle déclarait 20,000 membres.Aujourd'hui, elle en proclame 25,000! Chiffres très gonflés mais qui reflètent une certaine progression.Selon Lucien Tremblay, la philosophie de base du mouvement est simple: il s'agit de \u2018protéger\u2019 les travailleurs en leur obtenant de meilleures conltions de vie mais sans \u201cdescendre les patrons\u2019\u2018, sans grève, sans piquets, somme toute sans bataille.\u201cC'est la formule syndicale la plus avancée en Amérique du Nord\u201d, avoue humblement son thu- ucien Tremblay tique et de transformation de la société, etc.Les \u2018méthodes différentes\u201d avancées par la FCAI permettraient aux travailleurs membres de demeurer \u201cen bons termes\u2019\u2019 aves les patrons et d'économiser sur leurs cotisations syndicales.VENDRE UN PRODUIT Dans cette optique, la négociation collective est un \u201cprocessus d'achat et de vente\u201d, aux dires mêmes du président Tremblay.Le jeu du syndicat ne serait pas de faire son offre (\u201cVendre son produit\u201d) à l'employeur en commençant par le menacer.Il s'agirait plutôt d'utiliser des méthodes de \u201cpersuasion\u2019\u2019 moins agressives, apparentées à la vente.\u201cCe style s\u2019identifie \u201cà une forme de \u201csyndicalisme d'affaires: poussé à l'ex- tréme.7 | \u201cDES MANIÈRES LOUCHES : Ce TR SERRE TRY AN rg fréquemment que l'on retrouve, à la même table de négociation, Lucien Tremblay du côté \u201csyndical\u2019\u2019 et Ubald Brunet du côté patronal.Brunet dirige la United Business Security, une agence de \u2018\u2019sécurité\u2019\u2019 au service des patrons.Or, Brunet et Tremblay sont deux amis intimes.- * UN TRAVAIL RAPIDE! ; Le jeu de la négociation s\u2019en trouve ainsi faussé, sur le dos des travailleurs.Habitués a .\u2018travailler ensemble\u201d, Tremblay et Brunet règlent rapidement une convention.Les signatures se*font promptement et les travailleurs, aux dires de Lucien Tremblay, devraient é- tre contents.\u2018 LES VRAIS SYNDICATS PROTESTENT Les syndicats authentiques.contestent ce genre de syndicalisme en le qualifiant d'\u2018instrument de destruction syndicale créé de toutes pièces \u2018par le Le 5 ue IE £7 capital\u2019.lls accusent la FCAI d'être de i DES METHODES DIFFERENTES.= © Les façons de procéder de la FCAI : mèche avec les patrons pour faire taire - Lucien Tremblay accuse les grandes \u201c: ne rassurent pas sur l'intérêt qu'elle les salariés par son bon-ententisme et centrales syndicales (CSN, FTQ, CEQ .met à la défense des travailleurs.son à-plat-ventrisme.Le et UCC) d'entasser des millions (coti-\" Aprés une période d'organisation où Viser la paix industrielle et.l\u2019harmo- sations élevées) aux dépens de leurs Pon ne craint pas d'utiliser certaines nie \u201cà tout prix\u201d, comme le veut la À membres sans les servir; d'être dant - méthodes d'intimidation auprès des em- FCAI, c'est mépriser les intérêts et les %.nées par les \u201cunions amérkaines ; dese ployés (le patron assiste aux assemblées droits des travailleurs.C'est ce que .Préoccuper un peu träp de pouvoir poli- de formajion d\u2019un syndicat!), il arrive .veui démontrer ce dossier.i [ REA it So ad a fete AST Who ll ia dat ik Sige sai Edi GS re ER Re wa TT a bt REY iia au RE aa sa ais Ein ai dar Eu ea eee RR hoi dn SRE ed le aS Ee eT et re © RE e fandem Lucien [rembiay-0 .SX 1 Lucien Tremblay, le pré- rg ¥.personnel\u201d, parce que ces recteur du personnel\u201d.Nous frouve une affiliation.Il lu sident de la FCA, et Ubald ouvriers voulaient former sommes évidemment en pré- demande de bien réflechir.Brunet, président de la un syndicat affilié aux Mé- sence d'un homme fort ver- UN POT-DE-VIN United Business Security tallos; satile: il passe aisément et Quelques jours plus tard, t (UBS), sont de joyeux las- ® il commande lui-même des rapidement d'une entreprise alors que madame X joue 1 cars qui forment la paire\u2026 tiers-a-bras et des briseurs a une autre .aux quilles, un soir, a lo H arrive fort souvent, depuis de grève chez Lord et Vic- salle Saint-Edouard, Ubald Ç quelques années, que l'on toria Precision Works a CHEZ EAGLE TOYS Brunet se présente et l'in- \u2018 retrouve ces deux \u201cpetits Montiéal; Brunet se montre égale- vite à l'accompagner a un \u2018 amis\u201d à la même table de 6 en pleine grève a la Régie ment la patte chez Eagle restaurant.Surprise! Lu \u2018 négociation: Tremblay du des alcools du Québec, en Toys, une manufacture de cien Tremblay les attendait côté \u201csyndical\u201d et Brunet du 1968,- il forge \u201cle Comité jouets de la rue Sainte-Am- en buvant son café .La côté patronal .Cela frise d'opinion libre\u201d des em.broise, Montréal.Il est né- discussion porte évidemment ( davantage la connivence que _ .an ployés de la RAQ, qui pré- gociateur patronal lors de sur \u201cl'urgence\u201d d'une at I le hasard.LUCIEN TREMBLAY, orési- UBALD BRUNET de la United che le retour à l'ouvrage la signature de la convention filiation a la FCAI .dent-fondateur de la FCAI.Business Security, qui représen- sans conditions collective en 1969.C'est madame X qui rate les patrons, face a son ami : Parlons d a.ou Est crue ns DES NEGOCIATONS rin) Set Se eben ter, LA UBS?en souvenir d'une \u201cjob\u201d que RAPIDES w, y © L ; ; hg ; ; ; ta.Eagle Toys, une \u201cassocia- $300 a notre brave dame, a United Business Secu- des grévistes lui ont faite, Brunet avoue sans remords les négociations ent \u2018on indé \" .; ; ; ; ; ; , / 9 ntre tion indépendante\u201d de tra- peu apres qu'elle eut ac- rity, fondée en 1954 par il y a quelques années, lors (Montréal-Matin, 21 août Lucien Tremblay, du côté vailleurs.Aprè lusi sd bercail e Ubald Brunet, est un ramas- d'un conflit à Sorel, où il di- 1968): \u201cSi la police n\u2019est \u201csyndical\u2018\u2019 et Ubald Brunet, + a pres , plusieurs cepte d'entrer au be ., .; ; AC ; tentatives ratées d'affiliation de la FCAL Elle refuse \u2018 sis de fiers-à-bras et de rigeait une bande de pascapable de nous proté- du côté patronal, se bâclent à la FCAI Lucien Trembl ssident briseurs de grèves \u201cscabs\u201d.ger, nous, on va s\u2019en occu- rapidement, a la \u201csatisfac.| FLAL Lucien lremb'ay cet argent.Le pres! \" res Le \u2018 , satistac- confie l\u2018\u201copération\u201d à son de la FCAI lui offre alors ( (\u201cscabs\u201d) aux ordres des per.J'ai déjà brisé Mur- tion\u201d des deux parties .copain Brunet laire de $90 y se- patrons, Ses dirigeants, MURDOCHVILLE dochville avec 1,700 Quelques exemples: chez Ce dernier t ; un salaire es FN ne \u2018 Brunet en tête, se spéciali- Un des \u201cexploits\u201d d'U- gars\u2019.lord, Victoria Precision, r entre en scè- maine, salaire qu'elle sent aussi dans les négociations du côté patronal.Le président de la UBS d été surnommé par les syndiqués \u201cla patte à Brunet\u201d, bald - la - patte - Brunet est d\u2019avoir maté les travailleurs lors d'un des plus terribles conflits ouvriers survenus au Québec, la grève de Murdochville en 1957.Ubald 2A / QUEBEC-PRESSE 2 AOÛT 197 à Sida Lay te hie \u201c« PE D'autres exploits de Brunet: e il congédie 26 travailleurs a la Canadian Structural Steel de Montréal, où il est parachuté \u201cdirecteur du Canadian Structural Steel a Montréal et, plus récemment, chez Boa-Ski, usine de motos-neige de La Guadeloupe, dans le comté de Frontenac, Brunet est \u201cdine en septembre 1968, en contactant madame X, représentante du syndicat.H lui raconte que le nombre d'employés a augmenté à l'usine et qu\u2019il devient nécessaire que l'association se toucha jamais.Le 17 janvier 1969, cependant, elle quitte son emploi chez Eagle Toys et continue de toucher son salaire de lo compagnie jusqu'à la fin d'avril 1969 . Lord et Canadian Structural Steel Works, deux entreprises où la FCAI a tué le syndicalisme.La FCAÏ méprise les travailleurs La preuve: Boa-Ski Boa-Ski, filiole du groupe américain Giffen de Miami, fabrique des motos-neige a La Guadeloupe, petite localité rurale de 2,000 habitants du comté de Frontenac.L'usine, qui n'a que 4 ans d'existence, emploie 350 travailleurs.La FCAI : un ramassis de syndicats de boutique \u201cUn syndicat de boutique, c'est un groupe de travailleurs organisés en une association dominée par l\u2019employeur.Tout syndicat dominé par l'employeur est un syndicat de boutique\u201d.C'est Lucien Tremblay qui parle.On ne peut donner meilleure définition de l\u2019ensemble des syndicats acoquinés à la Fédération! La FCAI, comme telle, n\u2019a jamais été reconnue coupable d'être un syndicat de boutique.Mais plusieurs de ses syndicats membres n\u2019ont pas échappé aux condamnations les plus sévères.Il n'y a qu'à déterrer certains jugements de la Commission des relations de travail du Québec (CRT), chargée d'étudier les requêtes en accréditation.Chez Victoria Precision Works à Montreal Le juge Alfred Crowe de la CRT, dans un jugement rendu le 26 septembre 1968, déclare que \u201cl'association syndicale des métallurgistes du Québec (FCAI) est une association dominée par l'employeur mis en cause, ou sens de l'article 132 du Code du travail\u2019.Chez Canadian Structural Steel à Montréal Le vice-président de la CRT, le juge Jean-Marie Châteauneuf, déclare le 27 août 1969, qu\u2019\u201cil y a eu de la part de l'association des employés de fer structural (FCAI) une participation active pour enfreindre l\u2019article 132 du Code du travail.H y a eu la preuve que l\u2019employeur et l'association FCAÏ ont travaillé de connivence sans même aucune précaution pour s\u2019en cacher, afin de chercher à dominer ou entraver la formation ou les activités d\u2019une association de salaries\u2019\u2019.Chez Equipement Universel Napierville Inc.Autre collusion reconnue par la CRT, cette fois entre l'association syndicale des métallurgistes du Québec (FCAI) et l'entreprise précitée.Le 25 juillet 1968, la Commission des relations de travail émet une accréditation en faveur du Syndicat des Métallos (FTQ).Au cours du mois d'août, les Métallos, forts de leur accréditation, tentent de négocier avec la maison.Refus Au même moment, la direction et la FCAI poursuivent des négociations qui se terminent fin août par la signature d'un contrat, \u201cà l'amiable\u201d.Devant ces faits, le juge Jean-Paul Geoffroy, le 3 mars 1970, prononce la dissolution de l'association FCAI a Napierville.On pourrait étaler les exemples sur des pages.Nous n'avons même pas parlé de Lord, où les Métallos ont soutenu une grève légale de plus de 2 ans, cassée par les briseurs de grève de la United Business Security de Ubald Brunet.Ni de Hasbro industries Ltd.une fabrique de jouets de Longueuil ou la FCAI a perdu son accréditation parce que téléguidée par les patrons., DES SYNDICATS DE BOUTIQUE \u201c En somme, quoi qu'en pense et dise Lucien Tremblay, il y a des syndicats de boutique à la FCAI, pour ne pas dire qu'il n\u2019y a que cela! Trop d'exemples de domination par l'employeur ne peuvent être fortuits.La FCA! couche avec les patrons.\u2019 Le 6 mars dernier, tous ces ouvriers se retrouvent dans la rue quand la compagnie décide de fermer ses portes.Pourquoi?Parce que les employés avaient voté la dissolution de leur syndicat de boutique, affilié à la FCAI, et entrepris des démarches pour adhérer au syndicat des Métallos\u2026 LE TANDEM LUCIEN-UBALD Le conflit remonte en fait au 15 juillet 1969.À cette époque, les /étallos entament une campagne de recrutement chez Boa-Ski.Quelques jours plus tard, la FCAI et la United Business Security entrent dans le décor par la grande porte, celle des bureaux de la direction.Le 31 juillet, avec la bénédiction des patrons, la FCAI! tient une assemblée afin de \u201cpréparer les demandes des employes\u201d\u2019.Elle n\u2019a pas d'accréditation syndicale mais qu'a cela ne tienne! Le proces- verbal de cette assemblée révele que \u201ctous les officiers de l'association locale étaient présents ainsi que Lucien Tremblay\u201d.Ce dernier \u201cexplique la convention collective qui sera presen- tee a la direction\u201d.Vous notez déja que les demandes de l'association sont formulées par Lucien lui-même et non par les membres.LES MEMBRES SUIVENT LUCIEN le projet soumis par le président de la FCAI est accepté par les ouvriers, qui ont \u201cla chance\u201d d'ajouter quelques points a la clause dite des \u201cgénéralités\u201d.Exemples: 5 minutes pour se laver les mains le midi et a la fin de la journée; présence de deux ambulanciers St-Jean sur les lieux de travail, etc.L'assemblée a résolu, a l'unanimité, de \u201cdonner au comité de négociations carte blanche en ce qui a trait aux salaires, en autant que sera négociée une classification des taches\u2018.On fait confiance a Tremblay mais on s'en repentira\u2026 PAS DE TEMPS À PERDRE.Le 11 août, onze jours seulement a- pres l'assemblée, Lucien Tremblay, démontrant sa tres grande efficacité, signe la convention ou nom des employés de Boa-Ski.H a négocié avec Ubald Brunet.Cette signature est si rapide qu'elle pre- cède de 4 jours le dépot, devant le minis- tere du Travail, de la requéte en accréditation, qui sera accordée le 27 septembre.AU NOM DE LA BONNE ENTENTE Un coup d'oeil sur la convention a Boa- Ski indique qu\u2019au nom de la rapidité et de la bonne entente à tout prix, on a négligé quelque peu l'intérét des travailleurs.Ainsi, au niveau des salaires, la convention, d'une durée de 3 ans, précise qu'a compter du 23 juillet 1969, \u201ctous les employés couverts recevront une augmentation générale de 10 cents l'heure\u201d.Hausse ridicule mais on ajoute que \u201cles parties conviennent de se rencontrer vers le mois de juin 70-71 dans le but d'établir une nouvelle échelle de salaires\u201d.Ces rencontres entrdineront peut-être - mais pas nécessairement - une autre augmentation.Façon peu orthodoxe de négocier et de signer un contrat.LA REVOLTE DES EMPLOYES Les travailleurs de Boa-Ski ne se sont pus laisse longtemps berner.Ce tui la révolte.Le 15 décembre 1969, ils votent eux-memes la dissolution de leur syndicat de boutique affilié a la FCAI et se tournent vers les Métallos.Résultat: la compagnie ferme ses portes en guise de représailles.Sans appui véritable, les employes de Boa-Ski, intimidés par ce chantage économique et la perte de leur gagne-pain, sont retournés a l\u2019ouvrage la tete basse.ils ont réintégré les rangs de la FCAI pour conserver leur travail.QUEBEC NE REPOND PAS Devant ce scandale, le syndicat des Me- tailos donne une conférence de presse pour réclamer carrément \u201cla mise hors la loi de la FCAI'\u201c.Gérard Docquier, directeur-adjoint des Métallos, flétrit dans les termes les plus durs la conduite de Lucien Tremblay et de la compagnie américaine.Au ministere du Travail, a Québec, on ne s'est meme pas donné la peine de répondre.QUEBEC-PRESSE 2 AOÛT 1970 / 3A RD La FCAI de Lucien Tremblay Déguisée en centrale syndicale 3 une association au service des patrons Document exclusif Pas de congrès de mais un Voy: Extraits d'un avis expedie a tous les dirigeants de syndicats de la FCAI, en date du 8 novembre 1969 {nous avons corrige les plus grosses fautes de français): \u201cLors de l'assemblée plénière du comité exécutif de la FCAI, mercredi le 22 octobre 1969, il fut décide a l'u- nanimite ce qui suit: Après avoir entendu les réflexions et les reactions des membres de l'exécutif, il fut décidé qu'il n\u2019y aurait pas de congrès annuel en 1970.Le prochain congrès aura lieu en 1971, non pas en septembre comme a l'accoutumée mais entre le 24 juin et le 15 août, pendant la Liste noire des syndicatsdela FCAI Quand a-t-on vu des compagnies faire vivre un jour- nat syndical?Jamais, sauf à lo FCAI.Voici une liste de quelques entreprises qui participent avec la FCAI: e en bateau I période régulière des vacances, afin de donner aux membres qui peuvent être élus pour assister à ce congrès la possibilité d\u2019y amener facilement leur épouse et, au besoin, de prolonger la durée du congrès de façon que ce soit a la fois congres et vacances.(.) De plus, votre comité exécutif a décidé que ce congrès aurait lieu sur un bateau voyageant de New York sur l'Atlantique.Le transport sera fait par avion a New York et le retour New York - Montreal, de telle façon que les délégues pourront consacrer leur temps en entier au congrès.(.) Votre association aura ainsi beaucoup plus de temps pour amasser les argents nécessaires afin de déléguer le deau (Journal de Montreal, ); o Roger Laverdure Ltée de Montreal; etc.o J.E.Fournier (valises) de o Héroux Ltée de Longueuil Montréal; l'organe officiel de la Féde- ration, \u201cL'Harmonie syndicale\u201d, est truffé a pleines pages d'annonces publicitaires payées par les compagnies où la FCAl a des associations.En retour, les rédacteurs de la publication se fendent de grands textes, style publi-reportages sur ces employeurs si généreux.Par ailleurs ia FCAI est la seule centrale où lors des congrès, on invite les patrons à participer à un banquet.o Boa-Ski de La Guadeloupe, dans le comté de Frontenac: fabrique de motos-neige, filiale du groupe américain Giffen de Miami; o Henderson Furniture et Alfred Lambert: 2 compagnies contrôlées par les Fonds FIC de Jean-Louis Lévesque; o Les marchés d\u2019alimentation Dionne de Montréal: contrôlé par le groupe Lo- blaw.o Montréal Offset: l'imprimerie de M.Pierre Péla- (aéronautique); o Eagle Toys: fabrique de jouets de Montréal; o Grissol Foods et la Mai- -son Cousin de Montréal; o La laiterie Victoria de St-Lambert et les produits laitiers Weedon; o Les boulangeries Duri- vage et Franco-canadienne de Montréal, et Pelletier de \" Matane; o La buanderie Jolicoeur de Montréal; o La Compagnie canadienne de linge de Montréal; La démocratie «à la FCAL.Un simple coup d'oeil su: la constitution de la FCAI nous fait vite comprendre qu'il s'agit d'un organtsme non démocratique.Le pouvoir repose entre les mains d'une.petite clique d'intouchables non élus et les travailleurs n'ont qu'un tres mince pouvoir consuiictif.pouvoirs avec Tous les exécu tifs\u2019 reviennent au conseil d'administration, composé de 5 membres seulement.Ce conseil a le droit d'expulser une association d'interdire toute affiliation politique d'une association, de fournir les services techniques et de les retirer.Qui élit le conseil d'ad- Il faut déclarer la FCAI hors la loi! Devant tous les faits vérifiés et re-vérifiés contenus dans cette enquête, QUEBEC- PRESSE ne peut en arriver qu'à la conclusion suivante: le gouvernement québécois doit déclarer hors la loi le tandem c\u2019est-à-dire la Fédération canadienne des associations indépendantes et la United Business Security.Le ; ministère du Travail de M.;.Pierre Laporte et du sous-mi- * mistre Robert Sauvé, l'ancien secréiaire général de la CSN, Tremblay-Brunet, ER Ennio ibs a Fin eS NE {ae ; \"sn / QUÉBEC-PRESSÉ 2 AOÛT 1970 doit condamner formellement les théories et la pratique de la FCAI et de l\u2018'UBS.Tant que de tels pirates continueront d'écumer les eaux du syndicalisme québécois, les travailleurs se feront carrément \u201cfourrer\u201d et leur libération collective en sera d'autant retardée.On a déjà condamné des syndicats affiliés à la FCAI; c'est main- fenant la centrale elle-même qu'il faut condamner et faire disparaître de la carte.4 \u201cfinies Lee o La Crèmerie des Trois- Rivières et la Cremerie Union de Trois-Rivières; o Holiday Luggage de Montréal.o La Maison Ernest Carrières (confitures) de Montréal.La FCAÏI a perdu récemment plusieurs de ses syndicats membres qui sont passés soit a la CSN (Buanderie J.P.Drolet de Montréal, soit à la FTQ (Clix Fastener corporation de Verdun).Et les défections vont continuer.ministration?Reponse: Le Conseil d'administration meme, cest de la coopto- tion.Les membres de ce conseil s'elisent et se reéli- sent entre eux, sans aucune participation des associations de base.En outre, ils ne sont obligés de se réunir que cinq fois par année seulement.En fait, le vrai \u201cboss\u201d, c'est Lucien Tremblay et lui seul.LE POUVOIR DE LA BASE?Le role des associations de base a la FCAI se résume à presque rien: un conseil: purement consultatif composé d'un seul représentant par association.Ce Conseil n'est obligé de se réunir que 2 fois par année.L'avis de convocation à ces réunions peut être expédié 48 heures avant et le quorum est de cing (5) membres! Une facade de participation pour mieux camoufler une dictature.la FCAÏ cette année\u2026 dan pro che plus grand nombre de membres possible.(.) Le congrès, au lieu de durer 3 ou 4 jours, pourrait durer une semaine entière.(.\u2026.) Chaque association devra faire parvenir, à compter de janvier 1970, un montant minimum de $25 par mois par délégue, de façon que non seulement les lettres de créances mais les montants soient reçus par la Fédération au moins 5 mois avnt la tenue du congres.Tout doit être payé avant que le congrès ait lieu.\u201d Le message, singé Lucien Tremblay conclut: \u201cL'ab- sencede votre part de coopérer (sic) obligera le dirigeant de votre Fédération (lui!) à prendre certaines mesures qui vous déplairont sans doute.Sans commentaires .ASSEMBLEE NATIONALE l\u2019espression de mes Du QUEBEC meilleurs sentiments.Le 11 décembre 1969 ROBERT BOURASSA Monsieur Guy Vincent ASSEMBLEE NATIONALE DU QUEBEC L\u2019Association des Cabinet du employés de l\u2019Industrie du taxi 760, Crémazie ouest Montréal (Québec) Cher monsieur Vincent, J\u2019ai pris connaissan ce, par les journaux, des efforts qui sont faits pour regrouper les chauffeurs de taxi.Soyez assuré que je vous souhaite beaucoup de succès dans ces démarches pour former une association aussi représentative que possible.Veuillez aggréer, cher monsieur Vincent, Leader parlementaire de l'Opposition Le 12 décembre 1969 M.Guy Vincent, Prés., Association de l\u2019Industrie du Taxi de Montréal, a/s F.C.A.L, 760 ouest, Boul.Crémazie, MONTREAL, P.Q.Cher monsieur Vincent, J'apprends que vous avez récemment réussi à unifier les chauffeurs de taxi de Montréal.Permettez-moi de vous offrir mes plus sincères félicitations et mes meilleurs voeux de succès à vous et à votre groupe.Pierre Laporte Député de Chambly Deux extraits du journal de la FCAI.Bourassa et Laporte appuient la FCAI.Robert Bourassa, premier ministre du Quebec, et Pierre Laporte, ministre du Travail, ne se sont pas genés pour appuyer ouvertement une association affiliée a la FCAL l'une des pires.Il s\u2019agit de l'Association de l'industrie du taxi de Montréal (FCAI), présidée par Guy Vincent, un or ganisme mis sur pied avec l'aide des patrons pour contre: carrer, entre autres, les succes du Mouvement de libero: tion du taxi (MLT).Dans \u201cL'Harmonie syndicale\u201d, l'organe officiel de lo FCAI, édition de janvier 1970, MM.Bourassa et Laporte signent, côte à cote, un message d'appui à ce nouveau syndicat de boutique créé en décembre.Robert Bourassa déclare: \u201cSoyez assuré que je vous souhaite beaucoup de succès dans ces démarches pour former une association aussi représentative que possible.J'espere que nous aurons l\u2019occasion de nous rencontrer bientot\u201d.Quant a Pierre Laporte, il écrit: \u2018J'apprends que vous | avez récemment réussi à unifier les chauffeurs de taxi de Montréal.Permettez-moi de vous offrir mes plus sincères félicitations et mes meilleurs voeux de succés, © vous e* à votre groupe\u201d.MM.Bourassa et Laporte ont expédié leur messoge OV bureau central de la FCAI, 760 ouest, boulevard Cremazie, a Montréal.La FCAI peut compter sur de bons appuis libéroux en haut lieu .1 i 1 | | \\ \u2014- - \u2014 wm em Js ur leer us xi St.TAGs 2 VOUS PES eth ire ThE 500 Québécoises se font avorter chaque semaine dans des conditi d Avortement: il faut changer la loi M.John Turner, Ministre de la Justice Gouvernement du Canada Ottawa.Monsieur, Accompagnant cette lettre, vous trouverez les signatures de plus de trois cent soixante-quinze personnes qui vous disent qu'elles trouvent \u201cqu\u2019avant de condamner un médecin pour avortement illégal, il serait plus urgent que le gouvernement révise sa loi sur l'avortement\u201d.D'autres signatures suivront.Vous n'ignorez certainement pas le sens de ce voeu exprimé par ces signataires; le Dr Henri Morgentaler est actuellement devant les tribunaux sous l'accusation d'avoir avorté quelques femmes.Mais peu importe la personnalité de l'inculpé, il faut que vous sachiez les répercussions de ce procès: les quelques médecins qui au Québec acceptaient d'intervenir dans les cas de grossesse contre-indiquée ou indésirée ont totalement arrêté ce genre de pratique, par crainte d'être mis eux aussi en accusation.Les femmes qui ne veulent sous aucune considération poursuivre leurs grossesses doivent donc recourir à des non-profes- sionnels, multipliant de beaucoup les risques de conséquences malheureuses à l'avortement, ou bien elles doivent traverser la frontière.Car dans une telle situation, rien n'empêche une femme d'arriver finalement à ses fins.Dans lc première hypothèse, celle de l'avortement par un non-médecin, il est très difficile d'évaluer les dégâts: rarement la femme qui se présente à l'hôpital avec une complication avoue-t-elle ce qui s'est passé, et plus rarement encore la famille d'une femme décédée des suites d'une telle intervention se vante-t-elle d'un tel événement.Dans les derniers mois, deux ou trois décès ont été rapportés, de suites d'avortements mal faits.Dans la seconde hypothèse, celle du court voyage vers un pays aux lois plus compréhensives, la nouvelle loi de l\u2018Etat de New York nous favorise.Mais dans les villes sises assez près des frontières, la demande est déjà si grande que les médecins ont des listes d\u2019attente de plus de trois mois; et vous devriez voir la proportion des plaques immatriculées au Québec à leur porte! Après une semaine de la nouvelle loi, il était devenu impossible d\u2019avoir un rendez-vous & Plattsburgh et maintenant Albany ne suffit plus.Mais la encore, les plus riches voleront vers New York.Car il fout vous dire que l\u2019'humanisme de nos voisins du sud se paie un gros prix: la plupart demandent plus de $600 pour leurs services.Donc, comme toujours, les possédants réussiront à s'en tirer, mais pour la masse de gens, pas de solution adéquate.Les femmes qui ont fait pression sur monsieur Trudeau ces derniers mois se sont fait dire que si l'opposition était d'accord, la loi serait amendée.Vous savez fort bien que les créditistes et quelques autres ne consentiront jamais: pourquoi ce besoin d'unanimité pour la question, alors que pour le système monétaire, par exemple, vous vous moquez bien de leur opinion?Pendant une rencontre récente, alors que j'accompagnais quelques membres de l\u2018Association humaniste du Canada, vous m'avez dit que vous ne pouviez ramener la question au parlement, vu que déjà à la dernière session votre ministère avait pris près de la moitié du temps des débats.C\u2019est là une raison bien mesquine: le gouvernement n'est pas en place pour permettre à chaque ministre de prendre à tour de rôle et équitablement la vedette, mais bien pour voir au bien-être de la population.Et la question de l'avortement réclame votre attention au plus tôt.Vous allez me répéter - car déja vous me l'avez signalé - que la loi vient à peine d'être changée, et que ce n'est pas votre faute si les médecins n\u2019interprètent pas la santé d'une façon plus large, en y incluant les aspects psychologiques et sociaux.Les quelques cas concrets que je vous ai exposés auraient dû avoir un avortement légal, selon vous; mais les ho- pitaux les ont refusés.Dans plusieurs de nos hôpitaux, on en est encore à former des comités pour savoir s'il faudrait faire des comités sur l\u2019avortement.Et en attendant, environ 500 Québécoises par semaine doivent exposer leur vie en subissant des avortements illégaux.La loi actuelle n\u2019est pas interprétée comme vous le voudriez: il faudrait tout simplement l\u2019abréger, ou l'\u2019amender de manière que la population ne soit pas exposée, par exemple en supprimant la nécessité de faire accepter l'avortement par un comité d'hôpital et en permettant l'avortement en clinique.\u2019 Monsieur Turner, pour terminer, |e me joins aux trois cents autres pour vous dire : \u201cC\u2019est urgent\u201d.Je vous prie d'agréer, etc\u2026 Serge Mongeau, M.D.M.A, L\u201cOpération poudre aux yeux\u201d - Bravo! Bravo pour: Une Opération \u201cpoudre aux yeux\u201d (sur la transaction Power Corporation - Québec Télémé- dia).On ne se contente plus d'essayer d'empêcher la vente de QUEBEC-PRESSE dans les kiosques; on voudrait contrôler tout le sys- teme d'information québécois.Plutot se faire guillotiner que de permettre l'épanouissement d'une telle ordure.Tout cela provient de l'étroitesse d'esprit séculaire imposée aux Québécois par tant de générations cléricales.Il est grand temps que les \u201cCanadiens francais\u201d, le secteur anglophone et nos villages de c\u2026 se mettent à respecter l'opinion des autres.Mais des tractations comme celle que vous traitez méritent l'intervention de l\u2019État.Mais comment faire quand nos élus ont une mentalité de village ou n'ont même pas d'opinions.Jean Arsenault, rue Champlain, Sept-lles.A propos d'un honnéte homme J'aimerais vous présenter un de vos collaborateurs.Cet \u201chonnête homme\u2019\u2019 cultive avec plus ou moins de soin le jeu de la balance.C'est d\u2019une façon étonnant qu\u2019il arrive à ménager la chèvre et le choux, a louer et à châtier en même temps.Par un raisonnement simple, il arrive à des conclusions extraordinaires comme \u201cnul ne peut servir deux maitres, M.Laurin\u201d.Il est bon justicier: si l'un est noir, l\u2019autre n'est pas blanc et si l'un est blanc, l\u2019autre n'est pas noir.L\u2019objectivité, c\u2019est comme ça.L'objectivité ne ment pas.L'objectivité n'a pas de maître.M.Pascau non plus.comme notre élite traditionnelle.Léandre Nadeau rue Short Sherbrooke La sornette des clubs protecteurs du gibier En vacances, je suis allé taquiner la truite aux étangs du même nom dans le parc de la riviere Matane; c'est un vroi paradis pour un vacancier qui a travaillé douze mois dans la poussière et la chaleur torride d'une usine d'aluminium - les orignaux entre deux bouffées d'oignons d'eau nous regardent platoniquement les admirer dans leur majesté - ces ours cabotins qui ne sont pas aussi méchants que pres des villes - et l\u2019air pur des hauteurs filtré par les sapins branchus et les épinettes noires qui atténue les effets d'une bronchite chronique.Mais, chers concitoyens, il y a une tache sombre à cet euphorique tableau de la nature gaspésienne: le parc est pourri de \u201cclubs\u201d privés qui en font presque une réserve pour privilégiés influents, et chaque fois qu'un simple citoyen réclame une utilisation plus démocratique de cet air pur on nous sert cet argument galvaudé de la protection de la nature.A une telle sornette, y o-t-il rien d'autre à faire en réplique que d'attendre minuit dans une chaude nuit de juillet et de hurler à la lune comme un chien en mal de chienne?Néanmoins, il y aurait mieux à faire; ce serait de prendre en main, canne à pêche au bout du bras, ce qui nous appartient.La jolie Mme Casgrain \u201creculerait\u201d là-dessus aussi bien que M.Castonguay l'a fait au sujet des \u201cmédecins désengagés\u201d de l'as- surance-santé.Léonard Bernier, rue Morain, Hauterive.Gros seins et fesses rebondies de Valérie Je te regardais l\u2019autre soir a la télé, et j'étais tres songeuse.Tu avais l'air si gentille (tu les surement) et tu te laissais si bien mettre en boite, comme un bon produit que tu es devenue.Landré, avec une méchanceté delicate te parlait de sexe, de peau, de .tout ce que tu sais et tu ne pouvais que rire, ne sachant que répondre.Pourquoi t'es-tu mise dans ce guépier?Tu as trouve ça amusant, au début, mais maintenant, tu ne peux plus sortir de ce personnage qu'on t'a collé à la peau, celui d'une jolie fille qui se déshabille pour gagner du fric et qu'on voit sur les petits journaux a potins.Je t'avais vue aussi au programme \u201cA la seconde\u2019\u2019 affirmer avec désinvolture que tu avais une chambre en miroirs avec fourrure blanche par terre, couvre-lit de velours vert, etc.Une vraie chambre de poule de luxe, quoi! Au- jourd\u2019hui, tu dis que ce n'est pas vrai, tu insinues rnême que les journalistes Avis aux lecteurs.À cause de l'abondance du courrier, nous exigeons que les lettres soient courtes et signées.Nous ne publions pas les lettres anonymes.N.D.L.R.ont inventé ça.Pourtant, je ne suis ni aveugle ni sourde, c'est bien toi qui as fait la description ci- haut mentionnée.Il ne faudrait pas que tu perdes déjà la mémoire, en plus de l'estime des gens.Je ne sais si tu lis cette lettre jusqu'au bout mais je tiens à te dire comme je te plains.Tu m\u2019as lair remplie de complexes.On te ballote comme un chiffon amusant et colore qu'on jettera quand on en aura assez.Ne te laisse pas faire.Qui t'oblige a porter cet affreux maillot de bain avec lequel tu t'exhibes à Cannes.Tu n\u2019a pas vu qu'il met en valeur les parties de ton anatomie qui sont trop volumineuses: gros seins (appréciés par les Américains mais pas par les Français) fesses trop rebondies, épaules larges.Maigris un peu, fais du sport et accepte ta forte ossature mais porte des vêtements qui t'avantagent! Que te conseiller d\u2019autre?Changer de style?il est trop tard et tu ne sais ren faire d'autre.Peut- etre trouveras-tu ta voie toute seule par hasard ou par intelligence.Bonne chance, tout de même Signé: Une vraie fille du Québec.libre.Colette Denis rue Roxboro Québec.QUEBEC-PRESSE 2 AOUT 1970 / 5A La résidence d'étudiants de Marc Carrière a Bromont par Gérald GODIN La Société d'habitation du Québec étudie actuellement le dossier que QUEBEC-PRESSE a publié il y a deux semaines sur une fausse résidence d'étudiants à Bromont, pour laquelle la SHQ avait consenti un prêt de $377,000 à Marc Carrière.M.Jacques Bernier, un des directeurs de la SHQ nous a déclaré: \u201cNous ferons rapport au ministre dont nous relevons, M.Maurice Tessier des Affaires municipales, et c'est sur ses instructions que nous agirons\u201d.- Et s'il s'avère que la résidence d'étudiants est effectivement un club privé?- (Pas de réponse! Résume Rappelons que QUEBEC- PRESSE avait dévoilé lo semaine dernière qu'une corporation a but non lucratif fondée et présidée par Marc Carriere avait obtenu diants.Notre enquête avait montré deux choses: lo résidence en question, loin d'être vouée au logement à coût modique pour étudiants, est le club privé des em- de la SHQ un prêt de ployes de Dupuis Freres- $377,000 pour acheter unhe- S°9ena (groupe d'entrepri- tel à Bromont et le trans- ses contrôlé par Marc former en résidence d'\u2019étu- Carriere}, Deuxiemement, \u2018L'universite de Sherbrooke La premiere fois que nous avions demandé à la SHQ par quel miracle elle avait subventionné une résidence d'étudiants à 40 milles de l\u2019université la plus rapprochée et à 10 milles de l'agglomération scolaire la plus ce pret venait a point nommé pour redonner vie a un hôtel assez peu rentable, construit pour environ $150,000 et revendu par la suite a Marc Carriere et Roland Desourdy, maire de Cowansville, au cout de S255,000, avant de devenir une résidence a S377,000.LE CLUB CULTUREL ET SOCIAL des employés de Dupuis-Sogénoa, pour lequel la Société d'habitation du Québec a prête $377,000 en tant que residence d'étudiants.Pour répondre à la demande d'eau des usines Bombardier Valcourt veut puiser son eau au lac Bowker Les riverains s'opposent au projet G.G.\u2014 Autour des usines Bombardier de Valcourt, la guerre de l\u2019eau est déclarée.D'un côté, la municipalité de Valcourt, château fort des Bombardier.De l\u2019autre, plus de cing cents estivants dont les luxueuses résidences d'été sont construites sur les bords des lacs Bowker, Stukeley, Fraser et de trois petits lacs surnommés \u201cla Chaine-de-lacs\u201d.Motif: Valcourt, petite ville ou la planification n'a jamais été reine, semble-t-il, n'arrive plus a fournir l'eau aux usines Bombardier dont les besoins augmentent sans cesse.La solution idéale, pour le conseil de ville, dirigé par le vétérinaire Camille Rouillard, c'est de construire un pipeline de dix milles de longueur entre le lac Bowker, dont l\u2019eau est potable, et Valcourt, tout en passant par les petites municipalités intermédiaires de Bonse- cours, Lawrenceville et Ste-Anne-de-la-Rochelle.Les riverains des lacs sont contre.!ls craignent que leurs lacs ne meurent à cause de la trop forte consommation d\u2019eau, a des fins industrielles, des usines Bombardier.Le projet est déja fort avancé à Québec quand la Corporation municipale du canton d'Orford apprend que Val- court a l'oeil sur le lac Bowker.En fait, ce n'est que le 24 juillet dernier que Valcourt prévient officiellement VALCOURT, ou Bombardier-ville, est situe sur les bords de lu riviere Noire.Elle veut s\u2019approvisionner en eau dix milles plus loin, au lac Bowker, qui est à la source de tout le bassin de la rivière au Saumon, qui comprend les lacs Bonnely (Stukely), Fraser, Brompton et la Chaine-de-lacs.Entre le lac Bowker et Valcourt, longeant la route de Bonsecours et Lawrenceville, le trace de la conduite d\u2019amenée projetée.6A / QUEBEC-PRESSE 2 AOÛT 1970 le canton d'Orford de son projet.Et pourtant, déja des soumissions publiques ont été demandées pour l'aména- gment de la conduite d'amenee.Les soumissions doivent même être ouvertes lundi le 3 aout a Valcourt.UN MINISTRE ENTREPRENANT La rapidite avec laquelle le projet a franchi diverses etapes, dont entre autres, l'obtention d'un \u2018accord de principe\u201d de la Régie des eaux et l'obscurité dans iu- quelle tout s'est déroulé est significative.Il fout en trouver l'explication dons le porrainage de Bombardier par l'ex-ministre UN Armand Russell, député de Shefford.C'est le ministre Russell qui a promis aux entreprises Bombardier de tout faire pour leur faciliter la vie et l'expansion a Valcourt.Des écoles étaient prévues.les travaux d'une route entre Sherbrooke et Valcourt avaient commencé.Depuis que les libéraux sont la, tout est bloqué.Sous le signe de l'efficacite, le gouvernement Bourassa réévalue.LES MENACES DE BOMBARDIER Chez Bombardier, le vice-président Me Charles Leblanc a déclaré à un journaliste de Lo Tribune de Sherbrooke le 23 juillet si le gouvernement continue a ne pas donner d\u2019eau, ni de routes, ni d'écoles, il n'y en aura plus de Bombardier, au Québec.i ou aux Etats-Unis\u2019\u2019, déclarait-il.\u2018 je oe mae Nabe od Nous irons en Ontario LES RIVERAINS DISENT \u201cNON\u201d Peu impressionnés par ces menaces, les riverains du lac Bowker s\u2019entétent.Plus de 500 d'entre eux signent une pétition contre le projet.Ils ont pour eux des enque- tes sur le probleme de l'eau a Valcourt meme.Pour eux, les meilleures solutions, dans l\u2019ordre, sont les suivantes des puits artésiens a Valcourt même; l\u2019améno- gement d'un barrage sur la riviere Noire qui traverse Valcourt pour constituer ainsi une réserve d'eau suffisante; une conduite d\u2019amenée reliant la décharge du lac Brompton beaucoup plus grand que le lac Bowker et enfin, solution de dernier recours : le lac Bowker.Pour arriver a leurs fins, ils sont prets a aller jusqu'en Cour suprême.Un de leurs arguments touche un facteur naturel : le lac Bowker est à la source même du bassin, de la riviere au Saumon, qui compte les lacs Stukeley, la Chaine-de-lacs et le lac Fraser.Si l'on affecte le niveau d'eau du lac Bowker, c'est tout le bassin de fa rivière au Saumon qui est bouleversé.Résultat : toute une région touristique serait affectée, et en particulier le comping du parc Orford, sur les bords du lac Fraser, camping ou le gouvernement a déja investi plus de $2 millions.rapprochée, on nous avait dit.\u201cOn a eu une recommandation du ministère de l\u2019Education et le projet avait l\u2019appui de l\u2019université de Sherbrooke\u201d.A l'université de Sherbrooke, on ne parle pas d'appui ou projet.On cite une lettre de M.Alphonse Riverin, doyen de la faculté des sciences de l\u2019administration à l'époque, qui donne a Marc Carrière l'assurance de la collaboration de la faculté si jamais des cours de recyclage pour les co- dres de Dupuis Frères-So- gena sont organisés.On est loin d'un appui.On a vu la semaine der- niere que ce n'est arrivé que deux fois au maximum et peut-être une fois seulement que des cours soient donnés par des professeurs de l'universite de Sherbrooke a qui que ce soit a employés de Dupuis-Sogéna mais pour des fins éduca.fives.Sur la foi de ces fins éducatives, le ministère de l'Education donna son accord, A la SHQ, c'est sur la foi de cet accord et sur la foi de l'appui de l'université de Sherbrooke qu'on donna le feu vert et un prêt de S377,000 à Marc Carriere et ses associés.Nous l\u2018avons dit la semaine dernière et nous le répe- tons cette semaine, il faut interpréter la loi de lo Société d'habitation du Québec dans le pur délire pour justifier le financement d'une maison d'éducation.De plus, quand on sait que l'aspect éducatif du projet de Marc Carrière a rapidement eté laissé en plan pour céder le pas à l'aspect club culturel et social, on ne peut que demander à la SHQ et au mil'Institut des sciences com- nistere des Affaires muni- merciales, beau nom que cipales dont elle relev- Marc Corriere avait donné: d\u2018annuler son pret o l'Ins- au club privé de ses em- titut des sciences commer- ployés.ciales.LE MINISTERE DE Et si la Societe d'habita- L'EDUCATION tion du Québec et le ministère des Affaires municipo- les estiment que le dossier Au, ministère de l\u2019Education, le projet a été a l'étude probablement a de QUEBEC-PRESSE n'est compter -de l\u2019automne de pas convaincant, peut-etre 1967.À cette epoque, dans que le Protecteur du peuple la correspondance entre le pourrait sonder le compor ministere et Jean-Paul Des- tement de quelques fonction: lierres, gérant du personnel naires du rninistere de l'E- chez Dupuis Freres, il était ducation qui ont donne leur question d'un \u201ccentre d'e- accord bien a la legere a ce ducation\u201d\u201d.projet, et des directeurs de la SHQ qui ne semblent pas tres soucieux de l'usage qui est fait des fonds qui leur sont confiés.Il etait deja question dans le projet de réserver l\u2019usage de l'ancien Hôtel-Motel Bromont exclusivement aux Centre de Prescriptions du Québec JEAN DICAIRE, L.PH., PROP.Ari.ST- LAURENT, MONTRÉAL (PRÈS MONT-ROYAL) 844- 9335 asat GÉRANT D'ASSURANCE-VIE Poursuivant son programme d'expansion, La Société des Artisans coopérative d\u2019assurance-vie recherche un gérant pour diriger une agence de Montréal.Expérience de la vente d'assurance vie requise.Transmettre curriculum vitae à : LA SOCIETE DES ARTISANS a/s M.Jacques Bélanger 801 est, rue Sherbrooke suite 104, Montréal 129, Qué.Téléphone : 527-8947 na, uca- sdu- I'E- ord.foi foi de a le de eet mai- épé- faut So- bec jus- \u2018une plus, ct e- Aare ete r le urel mi- uni- lev., Ins- ner- )ita- inis- ipa- ssier l'est etre uple por- on- l'E- leur a ce de pas qui leur plus grosses cietes au Cano - Le Financial Post de Toronto, la bible du monde des affaires, dévoilait récemment sa liste annuelle des 100 plus grosses compagnies faisant affaire au Canada dans les secteurs des manufactures, des ressources naturelles et des services publics.Aucun journal québécois ne s\u2019est donné la peine de reproduire cette liste, non plus que les informations de première main dont dispose le Financial Post au sujet de çes entreprises.Or il s'agit d'un document indispensable à quiconque s'intéresse au pouvoir économique-au Canada \u2014 qui se confond avec le pouvoir politique \u2014 et à la domination exercée par l'impérialisme américain sur ce \u2018pays\u2019 sans ossature.PAS DE SOCIETES D'ETAT! QUEBEC-PRESSE publie aujourd\u2019hui la liste des \"top hundred\u2019\u2019, en signalant qu'elle exclut, en raison de la philosophie du Financial Post, toute société d'Etat (comme l'Hydro-Québec, Sidbec, etc.).En outre, la liste ne contient pas les noms de quelques puissantes corporations qui ne dévoilent pas leurs états financiers ou qui ne donnent que le bilan consolidé de leurs activités et, par conséquent, aucuns détails sur leur filiale canadienne.C'est le cas notamment de General Motors of Canada, Chrysler Canada, American Motors of Canada et Canadian International Paper.La liste que nous publions est basée sur l'exercice financier terminé le 31 décembre 1969.Elle est compilée selon le chiffre d'affaires (ventes) mais nous indiquons, entre pcrenthéses, le rang occupé par les entreprises selon l'actif et le revenu net (profits).Enfin nous révélons la propriété de ces \u2018top hundred\u2019 et leur dépendance effarante vis-à-vis des intérêts américains ou étrangers, dans ces \u2018colonies de luxe\u201d que sont le Canada et le Québec.1 \u2014 Imperial Oil : contrôlé à 69,8% par la Standard Oil (New Jersey).Au Se rang pour l'actif, au 3e rang pour les profits (5-3).2 - Bell Canada (inclus Northern Electric) sous la coupe d'American Telegraph and Telephone, la plus puissante société au monde (avant la GM).Au premier rang pour l'actif, au 2e rang pour les profits (1-2).3 \u2014 Ford Motor of Canada : contrôlé à 83,6% par Ford Motor du Michigan (13-5).4 \u2014 Aluminum Company of Canada (Alcan) : propriété américaine à 55% (3-4).5 \u2014 Massey-Ferguson sous le contrôle du holding Argus Corporation du financier torontois E.P.Taylor (8-19).4 - Canadian Pacific Railway : les actions sont en majorité aux mains des Canadiens mais 16% sont 6,6% ailleurs (2-8).7 - George Weston : la maison-mère est britannique (25-32).8 \u2014 Canada Packers : le géant canadien des viandes (55-49).9 -International Utilities Corp.: contrôlé à 51% au rioins aux USA (6-16).10 - International Nickel of Canada : contrôlé aux USA.4e rang pour l'actif, au premier rang pour les profits (4-1).11 \u2014 Shell Canada : contrôlé à 82,3% par le groupe anglo-hollandais Ro y al Dutch-Shell (11-17).aux USA, 13,5% en G.B.et: 12 \u2014 Gulf Oil Canada : contrôlé à 69% par la Gult Oil Corp.de Pittsburgh.13 \u2014 Distillers Corpora- tion-Seagrams la distillerie de la famille Bront- man de Montréal (7-17).14 \u2014 Mac Millan Bioedel : Wisconsin Corp.(USA) détient 13,6% des intérêts (12-13), contreplaqué.15 \u2014 Stelco : la première aciérie canadienne en importance (15-21).16 \u2014 Canadian General Electric contrélé à 92% par la General Electric des USA (27-31).17 \u2014 Dorntar (inclus St.Lawrence Corporation) sous la coupe d'Argus Corporation (19-28).18 \u2014 Noranda Mines : l'empire minier du financier torontois feu Jules Timmins (14-9).19 \u2014 Moore Corporation : canadien (37-15).20 IBM Canada .filiale en propriété exclusive de International Business Machines Corp.(34-18).21 \u2014 Consolidated -Bath- urst : tombé sous la coupe du holding Power Corporation (21-46).22 \u2014 Dofasco : la seconde aciérie canadienne en importance (22-14).23 \u2014 Texaco Canada : contrôlé à 68% par Texaco Inc.de New York (33-24).24 \u2014 Hiram Walker-Good- erham and Worts : la seconde distillerie canadienne (18-10).25 \u2014 Canadian Industries limited (CIL) : propriété à 73,4% de Imperial Chemical Industries (ICI) of Canada, filiale de ICI-Lon- dres (40-36).,par 26 \u2014 Rothmans of Pall Mall Canada : sous la coupe de Rembrandt Controlling Investments d'Afrique du Sud.A noter que Canadian Breweries ltd.(Dow, O'Keefe, Carling, Brading) dispardit de la liste cette année, absorbé par Roth- mans, propulsant cette der- niere compagnie du 98e au 26e rang!).27 \u2014 Brascan (anciennement Brazilian Light and Power) : canadien (au 6e rang pour les profits, au 10e pour l'actif).28 \u2014 Imperial Tobacco of Canada : contrôlé à 44% par British-American Tobacco d'Angleterre (47-40).29 \u2014 Abitibi Paper : canadien (30-42).LE SIGNE par Louis Fournier 30 Burns Food canadien (83-81).31 \u2014 International Harvester of Canada : filiale en propriété exclusive de International Harvester de Chicago (70-71).32 \u2014 Cominco : la grande société minière contrôlée par le CPR (24-20).33 \u2014 Genstar : la Société générale de Belgique détient 7,7% des intérêts de cette société canadienne (42-56).34 \u2014 John Labatt (inclus Ogilvie Flour Mills : lié à Brascan et à International Utilities (52-37).35 \u2014 Molson Industries : (60-41).36 \u2014 Trans-Canada Pipelines : lé à CPR et à Home Oil (16-33).37 \u2014 DuPont of Canada : contrôlé à 74,9% par El.DuPont de Nemours des USA (50-30).38 \u2014- Canadian Westinghouse : contrôlé à 76,8% Westinghouse Electric Corp.de Pittsburgh (67- 77).39 - Ciown Zellerbach canadien (65-72).41 \u2014 Anglo-Canadian Telephone filiale en propriété exclusive de la General Telephone and Electronics Corp.de New York (17-47).42 \u2014 Hawker Siddeley Canada : propriété à 59,3% du groupe Hawker Siddeley de Grande-Bretagne, por l'intermédiaire de Racair Lid.(51-87).43 \u2014 Price Co.: entreprise dont Associated News: papers de Londres posse- de 16,7% des intérêts (35- 32).44 _\u2014 Union Carbide Canada : contrôlé à 75% par Union Carbide Corp.de New York (53-45).45 \u2014 Algoma Steel Corp.: propriété à 25% de Man- nesman International Corp.d'Allemagne de l'Ouest (31-53).46 - Goodyear Tire and Rubber (Canada) : contro- dé à 80% par son homologue d'Akron en Ohio (69- 88).47 \u2014 Petrofina Canada : contrôlé a 67% par Petro- fina S.A.de Belgique (43- 38).48 \u2014 Dominion canadien (56-65).49 \u2014 Rio Algom Mines : contrôlé a 51% par» Rio Tinto Zinc de Londres (46- 33).50 \u2014 Dominion Bridge lié a Algoma Steel et a Man- nesman (68-66).51 \u2014 Canada Steamship Lines : contrôlé par Power Corporation (63-55).52 \u2014 General Foods : filiale en propriété exclusive de General Foods Corp.des USA (74-57).53 \u2014 Federal Grain : canadien (58-83).54 \u2014 Husky Oil Canada : contrôlé à 24% aux USA par la famille Glenn E.Nielson et associés (41-62).55 -Neonex International contrôlé à 22% environ par les USA (78-68).56 \u2014 BP Canada : filiale en propriété exclusive de British Petroleum de Londres.57 \u2014Northern and Central Gas Power Corporation y détient 16% des intérêts (20-39).58 \u2014 Continental Can of Canada filiale en propriété exclusive de Continental Can de New York.59 \u2014 Silverwood Dairies : canadien (89-80).60 \u2014 Bombardier : la famille Bombardier de Val- court détient 13,000,000 actions sur 15,900,000 (la firme est 79e pour l'actif et au 29e rang pour les profits).61 \u2014 Dow Chemicals of Canada : filiale en propriété exclusive de Dow Chemicals du Michigan.62 \u2014 Canron (Canada Iron Founderies) : canadien (71- 73).63 \u2014 Falconbridge Nickel Mines, du groupe Mcintyre Porcupine Mines-Superior Oil (USA) : au lle rang pour les profits et au 88e rang pour l'actif.64 \u2014 Welwood of Canadc contrôlé a 73,7% par United States Plywood-Cham- pion Papers de New York (75-61).65 - Consumers\u2019 canadien (29-27).66 - British Columbia Forest Products : contrôlé a 26,9% par Brunswick Pulp and Paper, compagnie possédée conjointement par Scott Paper de Philadelphie et Mead Corp.de Dayton Textile : Gas de Unilever de en Ohio.Mead détient en outre un interêt direct de 15%.Argus Corporation est aussi dans le tableau (10,8%).67 \u2014 Canadian John s- Manville filiale en propriété exclusive de Johns- Manville Corp.de New York.68 RCA Ltd.: filiale en propriété exclusive de RCA Corp.de New York.69 \u2014 Chemcell : contrôle par Celanese Corp.de New York.70 Irving Oil : l'empire du financier K.C.Irving du Nouveau -Brunswick (66- 67).67 Canadian Joh ns- da : canadien (44-44).72 - Robert Morse Corporation : canadien (84- 84).73 Hunter Douglas : 94% des actions sont détenues hors du Canada, dont 43% en Grande-Bretagne, 20% en Hollande et autant aux USA (73-59).74 \u2014 Interprovincial Pipe Line : contrôlé à 33% par Imperial Oil (23-23).75 - Anglo-Canadian Pulp.and Paper : contrôlé a 90% par le groupe Reed de Londres (64-69).76 - Thompson Newspaper l'empire de Lord Thompson of Fleet de Londres (61-43).77 \u2014 Lever Brothers y inclus Hygrade Foods : filiale en propriété exclusive Londres (86-75).78 \u2014 Southam Press de Toronto (88-54).79 \u2014 Procter and Gamble of Canada : filiale en propriété exclusive de Procter and Gamble de Cincinnati.80 \u2014 Columbia Celluiose : contrôlé à 91% par Cela- nese Corp.de New York ° (49-85).81 \u2014 Eaton Yale and Towne Canada filiale du groupe de Cyrus Eaton de Cleveland.82 \u2014 Canadian Corporate Management : canadien (92-76).83 Hudson Bay Mining and Smelting : propriété a 28% de Anglo-American Corp.d'Afrique du Sud (57-22).84 Canada Cement La- farge : controle a 44% par Ciments Lafarge S.A.de Paris (62-58).85 Fraser Co.: lu Soge- mines belge y détient 13,6% des intérêts (76-60).86 Westcoast Tran s- mission : contrôlé conjointement par Philipps Petroleum de l'Oklahoma (22%) et El Paso Natural Gas de Houston (17%).87 E M C O : canadien (91-70).88 Marine Industries de Sorel : la SGF y détient 60% des intérêts, la famille Simard le reste (85-92).89 Pacific Petroleum contrôle a 48% par Philipps Petroleum de l\u2019Oklahoma (28-48).90 Seaway Multi-Corp.: controle par la famille Levy de Toronto (72-82).91 Warnock Hersey International : un \u201csatellite\u201d de Power Corporation, contrôlé par Peter Nesbitt Thomson (82-74).92 Canadian Marconi : controle a 50,7% par General Electric and English Electric de Londres (90- 90).93 Salada Foods : filiale en propriété exclusive de Kellog.94 Great Lakes Paper : lié au CPR (77-64).95 \u2014 De Havilland Aircraft of Canada : propriété à 95% de Hawker Siddeley de Londres (80-91).96 Hudson's Bay Oil and Gas : contrôlé à 65,8% par Continental Oil du Delaware (36-25).97 Westeel-Rosco : 24% des intérets possédés por Reynolds International des USA (93-89).98 - Heinz of Canada : filiale en propriété exclusive de Heinz de Pittsburgh.99 JJM.Schneider.francais (94-86).100\u2014- Dominion Glass : controlé par Power Corporation (87-78).N.D.L.R.La semaine prochaine, nous publierons la liste des plus grosses entreprises can adien- nes dans les secteurs de la finance (banques, compagnies d'assuronces, trusts) et du commerce.DIVISION DU SOIR Loyola de Montreal COMRS ATTEIGNANT LE DEGRE DE: BACH.DES ARTS BACH .de commerce Bach.EN SCIENCE PROGRAMMES DE DIPLOME EN: COMPTABILITE ADMINISTRATION COMMERCE RELATIONS INDUSTRIELLES PROCEDE FISCAL COURS REGULIERS EN FRANCAIS: LIBRAIRIE EN QUALITE DECONTROLEUR TOUTES LES APPLICATIONS DEVRONT ETRE SOUMISES AVANT LE 15 SEPTEMBRE EN ESE SE EEE SCNME EEE (ENE IEEE TNA SIE EES NEES SMS SE SE GREE VER POUR INFORMATION: DIVISION DU SOIR LOYOLA DE MONTREAL 7270 OUEST SHERBROOKE MONTREAL 262, QUEBEC TEL.: 482-8703 S.V.P.: ENVOYER INFORMATION À Nom.12221211 LL LL LL LL LL LL LL LL 11146 Adresse .111101011111 LL LA LA LL 14140 SECTION D'HIVER QUEBEC-PRESSE 2 AOÛT 1970 / 7A des routes Je reçois un communiqué de presse qui me vient de pays lointains qui ont pour nom: Longue-Pointe-de- Mingan, Rivière-au-Tonnerre, Baie \u2014 Johanne Beetz, La Romaine, Ile-à-Michon, Magpie et bien d\u2019autres noms féériques.Vigneault nous a parlé de Natashquan et Blanc-Sablon mais il ne pouvait pas tout raconter.Et que veulent-ils ces Québécois, comme nous, de Tête-à-la Baleine, de Havre-St-Pierre, d'Agua- nish et de La Tabatière?Ils veulent des cours de 8 et 9ème année à Riviè- re-au-Tonnerre pour desservir les étudiants de Sheldrake à Longue-Pointe-de- Minguan, et à Natashquan ou Aguanish pour les élèves d'Aguanish à Pointe- Parent.C'est ça qu'ils ont demandé au ministre de l'Education, qui leur a répondu comme d'habitude qu'il n\u2019était pas responsable, que c'était \u201cles autres\u201d qui prenaient la décision, qu\u2019il fallait écrire a un autre bureau pour savoir à qui s'adresser pour obtenir le renseignement qu'il n'a qu'un pauvre petit milliard pour payer la compagnie qui construit les régionales.Et c'est pour cela que les jeunes de la moyenne et basse Côte-Nord ont écrit aux autres jeunes Québécois qui vivent dans le pays où il y a des routes pour marcher sur le parlement, où il y a le téléphone pour emm .le ministre, où il y a les présidents de La compagnie qui bâtit les régionales et\u2026 les gouvernements.laurier Museum Les fédéraux sont bien ingrats; ils refusent de contribuer financiere- ment a la restauration du Musée Laurier d\u2019Arthabaska.Sir Wilfrid Laurier, ce petit gars de chez nous qui est devenu premier ministre du Canada en 1899 (ou avant.Il y a si longtemps; on oublie ces choses- là) se fit en effet construire une maison dans ce village de Lotbinière; mais plus personne ne vient toucher ses livres ou renifler ses \u201cbritish\u201d.Le gardien n'a même pas une photo du grand homme a offrir aux visiteurs, par ailleurs peu nombreux.C'est vrai qu'on oublie vite.C'est pourtant bien indiqué sur le \u2018\u2018grass\u2019\u2019: \u201cLaurier Museum, free entrance\u2019\u2019.siens.Pas miraculeux On ne sait pas si c'est le feu de la ferveur religieuse des pélerins qui embrase toutes les églises, mais les bâtisseurs de cathédrales n\u2018en finissent plus de construire à Ste-Anne-de- la-Pocatière.Mgr Charles-Henri.Lé- vesque bénissait dimanche dernier la septième église de Ste-Anne.Dans ce coin-là, les églises ont une espérance de vie de 38 ans.C'est peu.Ste-Anne devra se reprendre sur les épileptiques pour redorer son blason; à moins qu'elle ne veuille simplement indiquer que le faste des cathédrales blesse sa modestie.Une mine sans provision QUEBEC-PRESSE annonçait, il y a quelques semaines, que les 200 employés de la mine Cadillac Moly venaient d'être congédiés sans mé- me une heure d\u2019avis, contrairement aux dispositions de la convention collective et de la loi du ministère du Travail.Mais ce n\u2019est pas tout; imaginez que les derniers chèques remis aux travailleurs miniers par Cadillac Moly n\u2019avaient pas de provision.La salope! Et c\u2019est avec nos taxes que Soquem fait de l'exploration minière pour ces gens-là.Pourquoi pas le sucre?Les circonscriptions de St-Hyacin- the et Bagot fourniront cette annee pres de 75% du volume de production de lo betterave sucrière au Québec.Selon le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin, la récolte de cette année se situera aux alentours de 150,000 tonnes à travers la province.Les quelque 800 producteurs ont ensemencé 9,400 acres cette année, soit une diminution de 400 acres sur l\u2019an dernier, parce que la raffinerie de St-Hilaire ne peut transformer une plus grande quantité.Nous produisons à peine 5% du sucre que nous consommons; or, nous avons un surplus considérable de lait.Encourageons donc la production du sucre au lieu de la freiner.Ce syllogisme est élémentaire à un tel point que même un ministre de l\u2019Agriculture devrait pouvoir le \u201cpiger\u201d.Est-ce que l'agrandissement de l'usine de St-Hillaire ou la construction d'une nouvelle usine seraient plus coûteux pour les gouvernements de Québec ou d'Ottawa que la coupure de 510 millions a même leurs revenus n'est douloureuse pour les producteurs de lait?Le Québec aurait son Stratford L'Amérique anglophone a son festival du théatre classique a Stratford, en Ontario.L'Amérique francophone aura le sien a St-Jean-d\u2019lberville, si Dieu-le-ministre-des-Affaires - culturelles lui prête vie.M.Yves Prince, qui cherchait depuis quelque temps un moyen de mettre St-Jean sur la carte, à eu cette idée en écoutant une emission de télévision sur Stratford.Apres avoir fignolé son idée un tantinet, il en avisa le maire, le député et le ministre des Institutions financieres qui octroya aussitot une charte de compagnie privée à but non lucratif.il reste a roder l'organisation, engager directeur artistique et come- diens et tout et tout.On croit pouvoir présenter un programme complet dès l\u2018éte prochain.Et le financement?En plus des subventions fédérales et provinciales, M.Prince croit que des compagnies consentiront à y aller de leur part, signalant à ce propos que 50 compagnies ont versé plus de $10,000 chacune au festival de Stratford.YVES PRINCE.Mettre Saint-Jean sur la carte.Joignez-vous aux millions de visiteurs grâce au VISA FAMILIAL (Une nouveauté cette année) 70 pavillons entièrement rénovés .plus de 300 heures de spectacle par semaine, boutiques, kiosques, restaurants, La Ronde .le tour du monde en quelques heures .tout pour vous renseigner et vous divertir.Le VISA FAMILIAL contenant 12 visas d'un jour, catégorie jeunesse (deux visas pour un adulte), vous permet d'épargner $3 puisqu'il ne coûte que $12 chez tous les dépositaires de visas de Terre des Hommes.Terre A des Hommes *,+.spectacle unique au monde I # L'amour et la : ! paix, ça se paye! Tout a un prix en ce bas monde, même l'amour et la paix.Le festival pop de Manseau le prouve bien.Les jeunes qui participent à ces manifestations idéologiques et commerciales sont-ils les mêmes qui dénoncent notre société de consommation et le mercantilisme de notre système social?Que vont-ils faire à Manseau?C\u2019est pour qui la liberté?Quel sens doit-on donner aux paroles du ministre Jé- réme Choquette, qui déclare qu'au Québec il règne un régime politique de liberté, mais que ce n'est pas le temps d'en abuser et de provoquer la répression?Ce régime de liberté, existe-il, oui ou non?S'il existe, la répression est impossible.Répression et liberté forment une antithèse.M.Choquette fait penser aux policiers qui demandent le droit de grève en affirmant qu'ils n\u2019ont pas l'intention de s'en servir.Ou à M.Kierans, qui maintient que la sécurité d'emploi est assurée aux postes, mais qui refuse de la garantir par écrit.Le ministre de la Justice veut peut-être dire que la liberté n'existe que pour les personnes qui n\u2019ont pas l\u2019intention de s'en servir.Le 6%, pas un plafond, Serait-il possible que le gouvernement Trudeau ne BRYCE AT un n'y a pas de plafond de 6% .Î JEROME CHOQUETTE.La liberte existe pour ceux qui n\u2019auraient pas l'intention de s\u2019en servir?mais un guide sache plus ce qu'il fait?Depuis des semaines les postiers font la grève pour combattre la limite de 6% qu'Ottawa impose à leurs augmentations de salaires, au nom de la lutte contre l'inflation.Et sans crier gare, M.Mackasey annonce, et M.Drury confirme, que cette limite n'est pas un plafond, mais un guide.Donc la situation est totalement changée, et depuis des semaines les négociations bloquent, les postiers font la grève, le courrier est paralysé pour une raison qui n'a jamais existé.Que désire au juste le gouvernement Trudeau?TOUPETS SUR MESURE 00% CHEVEUX HUMAINS COULEUR APPROPRIEE A VOTRE PERSONNALITE RESISTE DES ANNEES 149 * STE axime 1609 St-Hubert, \u2014\u2014\u2014 Montréal, P.Q.pa & 8 Le courrier du premier ministre Le premier ministre ne recoit, parait-il, que 5 a 10 lettres par jour au sujet de la greve des postes.On en conclut que le public se désintéresse de la question.A-t-on pense que, si les lettres de protestation ne parviennent pas jusqu'a lui, c'est parce que les postes sont en grève tournante?Qui sait?chassés de leurs logements pour fins de démolition.La Le logement à New York La pénurie de logements gnent que la situation, se- à New York devient catas- \u2018lon leurs propres termes, trophique.Des citoyens à ne tourne à l'anarchie.faibles revenus ont été La solution tant simple serait pour- pour faire our Tins < à cesser cette forme d'anar- nécessité étant la mère de chie, il suffirait de procu- l'invention, ils ont Pris \u20ac rer aux citoyens défavori- fuge dans des taudis aban- sés un toit sous lequel s'adonnés.; i briter, et ils n'iraient plus Les autorités sont très occuper les taudis délabrés.inquiètes, car elles crai- Y a-t-on seulement pensé?à la La grève de la construction en \u2018province tournerait ce d'obliger les travailleurs: qui ne- veulent pas faire g la grève à changer d'idée.Ceci est inacceptable.défendre le droit des travailleurs de faire la grève, \u201c3 5 autant il faut défendre leur droit de rester au travail, - k s'ils le désirent: Au nom de la vraie démocratie, il faut * ;.que les autorités s interviennent.La démocratie violence.Certains meneurs tenteraient par la for- utant il est.nécessaire de Les Italiens et le Québec M.Nick Ciamara prétend que The Gazette a déformé ses paroles en lui faisant dire que des milliers d'Italiens quittent le Québec par peur du séparatisme.Peu ment | importe que M.Ciamara l\u2019ait dit ou pas.Si vraies \u201cséparatistes\u201d n'aiment pas les Italiens, ils seront ravis de les voir partir de leur plein gré.Et si vraiment les Italiens ont peur de vivre dans un Québec indépendant, dirigé par des francophones, c'est peut-êt re parce qu'ils n\u2019ont pas la conscience tranquille.Je connais de très nombreux Italiens, parfaitement heureux au Québec, et qui ne craignent nullement les Québécois francophones.Les déclarations qu'on a prêtées (on ne prête qu\u2018aux riches) à M.Ciamara les ont profondément insultés.Vous LISEZ OQUÉBEC-PRESSE, FAÏTES LE LIRE À VOS AMIS .mauvaise porte Le docteur: Maxwell Cohen prêche le bilinguisme pour l'ensemble du Québec.Mais il frappe à lo mauvaise porte.il devrait s'abord aller prêcher sa doctrine dans les neuf provinces anglo- \u201cphones, afin que celles-ci deviennent d'abord aussi bilingues que le Québec d\u2019au- jourd'hui.Alors seulement nous pourrions, nous, approfondir les vertus du bilinguisme accéléré.Des fonctionnaires intéressés.Le gouvernement féderal a peut-être enfin compris la gravité du problème de l'aliénation du Québec au sein du Canada.La Commission de la fonction publique a fait clairement savoir à tous les fonctionnaires fédéraux que s'ils demeurent unilingues, sion de la fonction publique demeure sceptique devant cette passion subite pour la langue française.Par le truchement d'un test psychologique très habile, elle force les fonctionnaires à dévoiler leurs vrais motifs et n'accepte pas comme raison valable d'apprendre le ils ne perdront pas leur français, le seul intérêt et emploi certes, mais com- le désir d'avancement.promettront sérieusement Ceci est peut-être le dé- leurs chances d'avance- but d'un effort authentique, ment.de la part des autorités fédérales, pour convaincre les Canadiens anglais que les Québécois ne sont plus disposés à se laisser avoir facilement.Pris de panique, les fonctionnaires anglophones se ruent sur les cours de français accéléré qui leur sont offerts.Mais la Commis- Automobilistes, attention! L'Association pour la protection des automobilistes a obtenu de Ralph Nader la liste de tous les vices de construction décelés dans les voitures vendues aux Etats-Unis et au Canada.Cette liste est impressionnante.Les voitures défectueuses ne sont pas toujours rappelées au Canada, comme elles le sont aux Etats-Unis.Automobilistes, méfiez-vous: TERRAIN À LOUER BAIL 12 ANS OU PLUS BORDURE AUTOROUTE DES LAURENTIDES SORTIE No 7 710° EN FRONT Pierre CHOUINARD 861-9091 Renseignements : VOULEZ VOUS GOÛTER IA CUISINE NE L AMÉRIO UE LATINE?Méxi Cobo, dae ; queursi ouvert de 4 P.M.à | am AIR CLIMATISE Nous sommes bilingues - Français - Espagnol 2077 rue St-Denis (au sud de Sherbrooke) Tel.844-8920 don ; LE ma è.QUEBEC-PRESSE 2 \u2018AoÛŸ 1970 / 9A | Faites carrière 1 dans la Fonction publique du Québec Vas LUE on on a on EE an Se a ae aE.1 ê 1 1 } i i i i 1 I i i 1 1 i 1 i 1 i 1 1 i i i i i | i 1 i i I 1 i I I i 1 i i I 1 i i i I i i MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 4 postes à pourvoir à Québec DIRECTEUR DES PROGRAMMES EY DES NORMES EN ADMINISTRATION DU PERSONNEL ; Traitement pouvant atteindre $20,000 selon la compétence LE POSTE est conçu pour satisfaire aux exigences de la Loi du ministère de la Fonction publique en matière d'efficacité du personnel.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du sous-ministre adjoint et directeur général de l'organisation et du perfectionnement.le titulaire sera chargé de: \u2014 étudier les programmes, les normes et les pratiques en administration du personnel: faire des recommandations pour rendre plus efficace et plus moderne l'administration du personnel: suivre et coordonner l'application de ces recommenda- trons: , élaborer et coordonner l'application de programmes de recrutement et de plans de mutation et de promotion du personnel: faire des études sur l'évaluation de l'etficacité du personnel: \u2014 élaborer et coordonner l'application d\u2019un programme sur l'initiative du personnel et sur les récompenses.QUALITES REQUISES: Aptitudes manifestes au travail de conception et de direction.Licence ou maitrise notamment dans les sciences de l'administration des entreprises ou en sciences de l'homme.Plusieurs années d'expériences pertinente.Habileté administrative éprouvée.Concours S-1428 DIRECTEUR DE L'ORGANISATION ADMINISTRATIVE Tratiement pouvant atteindre $20.000 selon la compétence.LE POSTE est conçu pour satisfaire aux exigences de la Loi du ministère de la Fonction publique en matière d'organisation administrative.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du sous-ministre adjoint et directeur général de l'organisation et du perfectionnement.ie titulaire sera chargé de: \u2014 faire des recommandations sur la réorganisation des structures et des fonctions des ministères et organismes: élaborer à cette fin des plans d'organisation selon les fonctions caractéristiques des unités administratives et selon leurs programmes; faire des études de procédés et méthodes pour une plus grande rationalisation du travail: déterminer de manière systématique les besoins en personnel; étudier tous les problèmes d'organisation soumis par les ministères et organismes et leur faire des recommandations.QUALITES REQUISES: Aptitudes manifestes au travail de conception et de direction.Licence ou maitrise notamment dans les sciences de l'organisation ou dans les sciences de l'administration des entreprises ou en sciences de l'homme.Plusieurs années d'expérience pertinente.Habileté administrative éprouvée.Concours S-142.DIRECTEUR DU PERFECTIONNEMENT Traitement pouvant atteindre $20,000 selon la compétence.LE POSTE est conçu pour satisfaire aux exigences de la Loi du ministère de la Fonction publique en matière de perfectionnement.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du sous-ministre adjoint et directeur général de l'organisation et du perfectionnement, le titulaire sera chargé de: \u2014 faire l'analyse des besoins de la fonction publique québécoise en matière de perfectionnement.notamment au niveau des cadres: \u2014 suggérer une politique du perfectionnement seion ies meilleures normes pédagogiques et autres de succès: \u2014 coordonner l'administration des programmes de perfectionnement: \u2014 maintenir les relations du ministère avec l'Ecole nationale d'administration publique et les autres institutions d'enseignement.\u2014 QUALITES REQUISES: Aptitudes manifestes au travail de conception et de direction.Licence ou Maitrise notamment dans les sciences de l'administration des entreprises ou dans les sciences dé l'éducation ou en sciences de l'homme.Plusieurs années d'expérience pertinente.Habileté administrative éprouvée.\u2014 Concours S-1430.DIRECTEUR DE LA PLANIFICATION ET DE L'ORIENTATION DES CARRIERES Traitement pouvant atteindre $20.000 selon la compétence LE POSTE est conçu pour satisfaire aux exigences de la Loi du ministère de la Fonction publique en matière d'efficacité du personnel.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du sous-ministre adjoint et directeur général de | organisation et du perfectionnement.le titulaire sera chargé de: \u2014 faire l'analyse permanente de la situation et de l'évc lution du personnel dans les plans de carrière: élaborer et coordonner des politiques et des plans d'ai- fectation pour l'utilisation maximale des personnels: assurer le placement du personnel excédentaire ou surnuméraire en fonction des postes vacants et des plans d'affectation; assister les ministères et organismes dars ia solution de problèmes d'orientation individuelle.QUALITES REQUISES: Aptitudes manifestes au travail de conception et de direction.Licence ou maitrise notamment dans les sciences de l'administration des entreprises ou en psychologie ou en orientation professionne:- le ou en sciences de l'homme.Plusieurs années d'expérience pertinente.Habilete administrative éprouvée Concours S-1431.CES POSTES SONT ACCESSIBLES à tout candidat qui satisfait aux qualités requises, y compris |es fonctionnaires actuellement à l'emploi du Gouvernement du Québec INSCRIPTION: Chaque candidat doit annexer à sa demande d'emploi un énoncé d'environ 300 mots expliquant en quoi sa formation et son expérience le rendent apte à occuper ie poste.ECHEANCE DE L'INSCRIPTION: 10 août 1970 Les personnes qui désirent prendre part à Ces Ccon- cours doivent s'inscrire directement auprés de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u2018offre de service\u201d qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission: 710 Place d'Youville.suite 700, Québec 4 255.est.boulevard Crémazie.Montréal 354 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d\u2019études.Prière d'indiquer le poste qui.vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'un poste, il est indispensable de presenter une demande d'emploi distincte dans chaque cas.i i I i 1 ee a wn ee 0e = =\u2014=\u2014===< (elles que QUEBEC-PRESSE vous recommande Quelques entreprises onnêtes ar Maurice-L.Roy - QUEBEC-PRESSE a dé noncé depuis plusieurs mois un certain nombre de \u201crackets\u201d ou d'entreprises peu scrupuleuses qui frustrent les consommateurs de centaines de millions chaque année au Québec.On attire les clients avec une publi- cite abusive ou frauduleuse, et quand on l\u2019a sous la main on presse le citron au point ou seuls les gens tres avertis peuvent s'en tirer avec toutes leurs plumes.Mais il ne suffit plus de denoncer, de mettre les consommateurs en garde contre telle ou telle entreprise.il faut egalement e- tre en mesure de dire aux gens ou aller pour acheter en toute confiance.Nous ne le cochons pos: notre sympathie va d\u2019abord aux entreprises cooperatives.On nest jamais 1 bien servi que par soi-meme.Et c'est qu'à partir de cette publierons, CHnsi -emaine nous de temps a outres\u2026 une liste malheureusement trop breve d'entreprises coope- \u2018atives, avec adresse, nu- mero de telephone et description du service offert.Nous ajouterons egalement le nom de certaines autres entreprises de type capitaliste que nous considerons comme honnetes et offrant des avantages reels au con- >ommateur.Alimentation Cooprix, 1420 est, rue Legendre.Une rue uu nord du boul.Métropolitain, à l\u2019est de Christophe-Colomb.Tel: 382-1465.Une coopérative d'alimentation qui vend avec un profit brut équivalent aux frais d\u2019administration.Aucun profit net.Coopgro, à Charlesbourg et Cooprix à Rimouski opèrent selon le même principe.Comptoir alimentaire Hochelaga-Maisonneu- ve, 3832 rue Lafontaine, au coin de Bourbonnière dans l'est de Montréal.Ouvert les jeudi et vendredi soir de 7 a 9 hres et le vendredi apres-midi de 2 a 4 hres.Offre une gamme assez complete d'épicerie et de fruits et légumes.Pas de viande.Vend au prix cou- tant, a ses membres.Lo port sociale est de $25.00 et se paie à raison de 51.00 par semaine.Il y a d\u2019autres comptoirs alimentaires à Montréal et ailleurs en province.Nous compléterons ces informations au cours des semaines à venir.Assurance Pour tout type d'assurance, communiquer avec le groupe Desjardins, tél.: 527 1303.Faute d'avoir une politique d'avant-garde, les structures démocratiques du mouvement permettront de le remettre éventuellement entre les mains des mem: bres.Au niveau des prix ei services, ça vaut les entreprises capitalistes .Credit Les caisses d'economie et de crédit pour les ta vailleurs qui peuvent bene- ficier de ce privilege, con tituent la source la plu avantageuse de crédit.Pou: informations sur le mode it fondation ou de fonctionn\u2026 ment d'une caisse d'econc mie, tel.a 259-2567 Montreal.Les caisses populaires Pretent a des toux avontc geux si vous avez ur mu mum de garantie: a off Si vous prevoyez mourt bientot, empruntez d'une compagnie de finance.vet- posterite n'aura po: a er bourser pour vou: Logement Co-op Habitat, une ent) prise cooperative qui loue des logements au prix cou tant à Longueuil, Laval, C: sainville, Neufchatel, Almac Chicoutimi, Laprairie et Du- berger.À Laval, 352 unite: tél.681-3794.À Longueuil, 87 unités, tél.274-4369.Aul- leurs, demandez a votre caisse populaire.immeuble Bourse d'Immeuble centrale, 8102 rue St-Denis a Montréal.Tél.: 381-8587.Si vous voulez acheter ou vendre une maison, vous pouvez passer par la Bourse d'Immeuble qui charge des frais fixes au lieu de prendre un pourcentage du prix de l'im meuble comme le font les courtiers en immeubles (\u201crealties\u201d).Meubles Cooprix, sur la rue le: gendre à Montréal possede ou peut vous obtenir à peu près tout le mobilier utile au prix coopératif.Nettoyage Fort-Net, coin St-Denis et Ontario a Montréal.Tel: 845-4516.Nettoyage dt poids et non à la pièce; pour $3.00, 8 livres de nettoyage.soit l'équivalent d'une dou: zaine de robes.Ce prix n'in: clut pas le repassage et Fort-Net ne fait pas la li vraison.La moindre plainte a l'en: droit de l\u2019une ou l'autre des entreprises sus-mentionnees sera l\u2019objet d\u2019une enquete \u201cexpresse\u201d! \u201cle \u2018ombat positif qu'il far dérativ présente _ la division pron.~ de Taire le PNOUVE THE ES nocvemert ren tive.M Gérard Eerclés dune au congres gnnuel HQ nisme COMBAT \u2014\u2014 M.Saint-Deni pus que jamai \\ves de consor tueront yn mouv bat pour défend des CONSoMmate Pncéte où large Omme.oy le ç: eu exploité.1) \u20ac Jue des organsm La défense ges con.Chorderation de 75 F.qui est au -000 famities du eislatio aux Consommateurs LES JEUNES Aux jeune: squrs onde place Qu' leu Je société r cropéraut oifre da tanta participation e importe d sffarts soient intens amener les jeunes pera formule coopé LES SYNDIQUES Ven va de mé rl = ouvement syndical Après Montréal Québec ouvre son d'alimentation Cooprix o classe\u201d i - » pire Montreal et Rimouski.c'est au tour de la population du Québec métropolitain de uvoir bénéficier des services d'un magisin d'alimentation Cooprix.En dépit de cer taines Efficultés, la Société Coopérative de Charlesbourg a inauguré.cette semaine, un vaste marché d'alimentation dont les prix rivaliseront avec ceux des grands centres du Québec \u201cCette réalisation à + résident du Cooprix \" jesbourg.guère, est le de trente > ministr=* Après « syndical poursui Has PRIX COOPERATIVE DE CO; AT \u2018x \u2019 .| ne s'agit pas de faire une coopérative \u2019 e e e uniquement d'affaires mais aussi de combat.\u2018 CoOpératii Le + His communs, et Rimouski premier magasir nistrateurs de la Société Coopérative de Charlesbourg er treprirent des démarches près de ceux de la F des magasins Con ainsi qu'un ann un supermarch de 15,000 © ra dés x ° e, & à ae oe ex ne e e oo «& oo a \\ NO e* of EX \u2018 Ce 0 0% à Pas tives -O S Co urs os.ener eat as Casio, aes FORMATION DU PER Des discussions, vi l'exposé tion : Fw Piast i) de \u201cle aroer sur les ues, appareis Elects; ri électri 3 os 3 DF des illeu mme» le M.J.-A.Dionne, memoi \u2018 ; .; : , oire présenté au Ministere d tion et des Corporations.28.7.70.re de la Consomma- Publicité frauduleuse Enfin une condamnation! .«ef \u2014 No 143 i rtu d La compagnie vertu de \u20ac ordonna 0 M sn Léger.dont te récidive sera Aa i la publicité comme un M CONS perm .La Fédération des magasins Co-Op propose: e cette ordonnance.tow- maine dernière, à \u20ac née, jeudi dervier 7 owe ne ré ae A oct la protection du Des emballages qui \u2018disent tout\u201d agar =\" rar Micheline PARADIS Von des magasins Co-Op a mis + série de recommandations aromotion et la protection du qui devrait incessamment vers le gouvernement qué- \u2018 adoptées her \\ 25 un WOT \\ ENSEMBLE- : ot du taux de piabrication de Dy l'étiquett= des fe sinscrit comme À ns la jutté contre la éditorial QUEREC ME ee lementation précise super-marché + de Montréal.pf So io asl eo a A DOSE Seat oven ce de w M de quêve 3RO, de Rimouski.oes »s 10 commerces, ne AL M LA PRESSE, MONTRE ét certains qu Lait SE \u201cSendo a {ans We ant SE saute © - Les BD nn _ nw aa vwUHtroIer notre ss10: Un mols, nous mettions en ve- coopératif Aujourd'hui, de ne pas autre réaii- le même e- biens et de service: s.affiliées ot son chiffre Le no passe loa $100 maine da ta on Coopératit dans Inuthe de dirs des a consommation est mouv moysns ms en oeuvre \u20ac ement coopératif pour \u2014- re aux Can PGRN at \u20ac Y Institut jon du conson à occasion: que ti è form?samilles QUE québécois- Hier, venus dire BUX 9 jnistère Cou faudrs décor! = « ua discussion et rations, Corpor\u201d avec ux dans es qui confron\u201d pouvoir d\u2019achat d'affaire- 3 jouir d'une meilleure santé?-Ces dernières semaines, il a beaucoup été question de l'assurance-maladie.Le gouvernement a fait une proposition - le projet de loi 8 -, et le public a réagi, surtout par la voix des grandes centrales syndicales.On a vainement tente d'obtenir une plus grande protection pour la population.Mais les déclarations de tous côtés risquent d'avoir quelque peu faussé le debat en nous éloignant du problème capital: la santé des Quebécois.L'ASSURANCE-MALADIE: SOLUTION DE Au Québec, la médecine est bien incrustée dans nos moeurs: quand nous sommes malades, nous trouvons le moyen de consulter un me- decin, meme s'il faut attendre de longues heures dans une clinique d'hôpital.La plupart des gens ont leur médecin qu'ils consultent au besoin.Le nouveau régime, quand il sera mis en vigueur, assurera une certaine redistribution des frais médicaux; a la façon de l'assurance FACILITE privée, il permettra à cho- cun de profiter des services à un coût plus ou moins élevé, mais constant, quelque soit l'usage annuel des services.Une fois malade, il en coûtera moins cher pour se faire soigner; pour un individu donné du moins, car pour l'ensemble de la collectivite québécoise il faudra maintenant payer le cout de la Régie de l\u2019assurance-maladie, en plus du coût des médecins.Est-ce que de cette façon nous pourrons jouir d\u2019une meilleure santé?Car c'est tout de meme la la question fondamentale.Pour quelques-uns qui consultaient trop tard le médecin, par mesure d'économie, ou tout simplement par manque de ressources, certainement qu'un tel régime permettra une amélioration; une maladie soign\u2019e a temps peut souvent êi.: guerie, tandis que si l'on tarde trop, le malade peut voir son état traverser la phase critique et dèvenir chronique.Mais pour l\u2019ensemble de la population, le régime n\u2019apporte rien de plus.Pour améliorer la santé des Québécois, il ne suffit pas de les soigner quand ils sont malades, il faut une approche positive qui permette de conserver ou mieux d'edifier ce capital qui devrait être l\u2018apanage de chacun.Mais la le gouvernement ne marche plus.Cela couterait trop cher ou en- trainerait trop de changements dans le système.UN EXEMPLE FORT CLAIR La Clinique de diète de Montréal s'occupe depuis nombre d'années d'alimentation.Elle vient, dans un rapport preliminaire, de rendre publics les résultats d'une recherche faite dans des quartiers défavorisés de Montréal.La Clinique a suivi de près 1,220 femmes enceintes indigentes pendant leur grossesse, et a montré qu'en moyenne ces femmes avaient un dé- Vente sous pression Ne signez jamais de contrat le jour même Un bon nombre des appels téléphoniques que je reçois me vient de personnes qui, la veille, convaincues d'avoir la chance inespérée de faire une affaire en or, se rendent compte le lendemain qu\u2019elles ont acheté un article dont elles n\u2019ont pas vraiment besoin et à un prix beaucoup plus élevé que sa valeur réelle.de le vente sous pression.On peut, de cette façon, vous faire acheter toute une gamme d'articles: terrain, batterie de cuisine, appareil stéréo, téléviseur-couleur, systeme avertisseur d'incendie, tapis, machine à coudre, aspirateur, etc.On a calculé qu'aux Etats-Unis, la vente sous pression a fait probablement perdre au public quelque $200 millions en 1967.Le problème existe aussi bien au Canada, en particulier au Québec.Comme nous n'avons pas droit à ces quelques \u201cjours de grâce\u201d qui suivent la si gnature d'un contrat à domicile pour pouvoir le résilier, comme cela se fait ailleurs, on comprend facilement comment les experts de la vente sous pression se sont tout bonnement installés en maîtres ici.LA VENTE PAR RECOMMANDATION Une des techniques les plus populaires est la vente par recommandation : celle où l\u2019on vous vend l\u2019article à prix fort plus des frais de crédit exorbitants tout en vous faisant croire que vous l'aurez pour rien; en effet, on vous demande de donner les noms de parents et amis qui seraient susceptibles d'acheter l\u2019article; on vous promet une certaine prime pour chaque personne qui achètera l\u2019article.Cepen- sr 4.si à Pee gd 12A / QUEBEC-PRESSE 2 A + Ces personnes sont victimes des techniques avec Cécile Hamel, dt.p., directrice de l'Institut de protection et Souvent, on vous approche sous l\u2019angle de la publicité, C'est le cas de la société qui ne croit pas à la publicité ordinaire et qui préfe- re celle qui se fait de personne à personne.On vous demande de bien vouloir ac- d'information du consommateur (I.P.l.C.), centre Cooprix.dant, d\u2019après ce que j'entends au téléphone, quand parents et amis commencent à vous appeler à tour de rôle pour vous dire en termes plus ou moins forts ce qu'ils en pensent, c'est la que tout à coup vous vous rendez compte que vous vous êtes embarqués pour $500, $1000 ou plus.SOUS L'APPAT, IL Y À L\u2019'HAMECON La vente sous pression s'exerce par téléphone ou à domicile.Voici comment on s\u2019y prend Un vendeur très gentil peut vous déclarer qu'il ne cherche aucunement à vendre son produit - il veut tout simplement avoir votre avis à son sujet ou encore vous demander de l'essayer.Une fois les boniments terminés, il peut vous avoir si bien manipulé que vous êtes convaincu que ce produit est sensationnel et que vous en avez besoin.On peut aussi vous tendre l\u2019appât du concours national où vous pourrez recevoir une voiture, un manteau de vison ou un fort montant d'argeht.OÙT 1970 cepter l\u2019article chez vous.On vous dit même qu'on vous le donne.Mais attention il y a un détail, on vous demande de payer l'installation, la garantie, l'entretien, etc.En fait, on vous fait payer l\u2019article.Un rejeton de la vente par recommandation est le système de plans de distribution \u201cen pyramide\u201d ou à paliers multiples destiné à promouvoir la vente de cosmétiques, de nettoyeurs liquides et autres articles ménagers.On vous invite à représenter une certaine maison moyennant Un investissement de votre part.On vous dira peut-être de nommer des managers adjoints qui, à leur tour, nommeront des vendeurs, chacun devant investir une certaine somme dans la société.A moins d'é- tre parmi les tout premiers à participer à l'affaire, les statistiques prouvent que ces opérations vous font perdre de l'argent.Avis aux gens de la région du Sa- guenay et du lac Saint-Jean où l\u2019on emploie cette technique pour la diffusion d'appareils anti-pollution.EVALUER AVANT DE SIGNER L\u2019astuce de ces techniques de vente, c'est qu'on vous demande de verser un petit acompte et qu'on vous fait signer un contrat portant sur la totalité du prix d'achat.La plupart du temps, on vend votre contrat à une banque ou a une société de crédit.Dans les cas de vente par recommandation, il est bien spécifié que vous vous engagez a payer le prix de l\u2019article, plus les frais de crédit.Les primes, si vous en touchez, vous sont envoyées par chèque.Ce dont bien des gens ne semblent pas se rendre compte, c'est qu'en signant le contrat, ils s'engagent a payer le montant total qui y est indiqué.Vous ne pouvez pas décider d'arrêter tout simplement les paiements, même en acceptant de perdre tout l'argent que vous avez versé sur l'article.Vous êtes tenu par votre contrat, à payer le total du prix de vente, que vous soyez d'accord ou non.C'est donc avant de signer qu'il faut y réfléchir.La règle d'or, c'est de ne jamais signer de contrat le jour même où l'on vous propose le marché.Si, a ce moment, le vendeur serre la vis et vous dit que c'est aujourd'hui ou jamais, c\u2019est qu'il y a quelque chose de pas très catholique là- dedans.Si l'affaire est aussi bonne qu'il le prétend, il ne devrait pas s'objecter G ce que vous preniez vos renseignements et que vous alliez voir les prix ailleurs avant de vous engager.ficit calorique quotidien de 778 calories, et plus grave encore, un déficit en consommation de protéines de 39 grammes.On sait que ces protéines sont particulièrement importantes pendant la grossesse alors que s'edifie le foetus.Dans les milieux défavorisés, non pas ceux de ces pays qu\u2019on dit sous-développés mais chez nous, au Québec nord-américain, les enfants ont donc a souffrir de privations dès avant leur naissance.Conséquences?Le bébé sera moins pesant a la naissance, ce qui signifiera pour lui un plus grand risque de mortalité ou encore, s'il survit, un plus grand nombre d'anomalies physiques et un rendement intellectuel inférieur par «a suite.Voilà certainement un des éléments du cercle vicieux de la pauvrete.Les 1,220 femmes etu- diées ne constituent pas une petite catégorie \u201cchoisie\u201d; quand on consulte le tableau suivant, on se rend compte que le probleme est tres étendu au Québec: Comparaison de la mortalité infantile, pour certains pays (1964) Angleterre Canada Etats-Unis France Italie Québec Suede 20.0 24.7 24.8 23.4 20.4 27.4 15.4 Ces chiffres indiquent le nombre d'enfants sur 1,000 qui meurent entre la 28Bieme semaine de grossesse et le 7ieme jour apres la naissance.SESSION D'AUTOMNE 1970 Du 9 Septembre 1970 au 23 décembre 1970 MALNUTRITION: mortalité infantile.Un autre record détenu par le Québec.LE REMEDE?DES OEUFS, DES ORANGES, DU LAIT! La Clinique de diete de Montréal ne s'est pas contenté de calculer les deti- cits alimentaires des fem mes étudiées: elle a continué a les suivre, mais en corrigeant la situation; soit en les conseillant sur leur alimentation, soit en leur fournissant les denrées dont elles avaient besoin pour atteindre un régime équilibré; des oeufs, des oranges et du lait.Par la suite, ces femmes ont donné naissance à des enfants normaux, et le taux de mortalité infantile a été réduit à 13.2 pour 1,000, soit moins de 50% du taux québécois.Biologie -301 Chimie -101 Français -102-202-502 Maths -153-103 PROFESSIONNEL Biochimie 301 (T.L.M.) Instrumentation 201 (Inhalo.) Organisation de l'entreprise 116 (t.adm.) Renseignements: Secrétariat pédagogique COURS OFFERTS GENERAL Philo -101-201-401 Physique -102 Psycho -900 Sc.sec.940 EDUCATION PHYSIQUE Golf-Tir a l\u2019Arc-Escrime Expression corporelle Conditionnement physique GRATUITE possible pour les adultes BOURSES D'études pour les étudiants à temps partiel Date limite des inscriptions: 25 AOÛT 1970 6400, 16ieme avenue Montréal (4C8e) TEL: 376-1620 POSTE 68 0 oO \u20ac \u20ac È 5 5 © oO \u20ac \u20ac > 2 Oo O \u2014 \u2014 les semaines pour nous donner et pour VOUS donner un Notre imprimeur se surpasse toutes produit de qualité.A JOURNAL OFFSET, on ne néglige rien pour donner entière satisfaction aux clients: Employés et techniciens qualifiés, montage impeccable, impression irréprochable en plus d'une rapidité insurpassable.A JOURNAL OFFSET, QUEBEC-PRESSE est entre bonnes mains.Faites comme nous, confiez vos travaux d'impression à JOURNAL OFFSET.JOURNAL OFFSET INC., 254, rue Benjamin-Hudon, Montréal 379.Téléphone: 331-9721.Pour devis et prix estimatifs, demandez M.Maurice Paiement.DUI 295440 JOUJNOf QUI 395330 JOUJNO( QUEBEC-PRESSE 2 AOÛT 1970 / 13A len mire = DEEE en \u201cTETES DE JEUNES FILLES\u201d, dessins a I\u2019encre d\u2019 Anne Michaud ($25.).A la Maison des arts La Sauvegarde Les étudi GEP exposent Texte: Mireille Morency Photos: Patricia Lacroix Dans le Vieux Montréal, et plus précisément rue No- tre-Dame, se trouve la Maison des arts de la Sauvegarde.Nous en avons déjà parlé dans ces pages a l'occasion de l'exposition de Pierre Tétreault et d\u2019Elisabeth Poirier.Cette galerie, qui existe depuis environ cing ans, n'a jamais suscité un grand intérêt probablement parce qu'on y exposait n'importe quoi; d'ailleurs Normand Thériault dans sa chronique de La Presse a déjo déploré amerement la prolifération des peintres du dimanche qui des qu'ils ont pondu quelques \u201ctoiles\u201d n'ont d'autre souci que \u2018d'exposer\u201d.Depuis quelques mois, les choses changent à la Sauvegarde, peut-être depuis l'arrivée du nouveau directeur Jacques loupin, qui sait?CLAUDINE BUJOLD a gagné un prix du jury de la Sauvegarde pour cette peinture.($50.) 14A / QUEBEC-PRESSE 2 AO nts En ce moment et pour tout le mois d\u2019'aout, ce sont les finissants \u201coption art\u201d des deux CEGEP Brébeuf et Vieux-Montréal de Montréal qui exposent des peintures, sculptures, dessins et gravures, (tout ¢a a vendre à des prix défiant toute concurrence).|| est très intéressant de voir ce que font ces étudiants qui, l'année prochaine, seront aux 83 UT 1970 te + DEUX PETITES de Beaux-Arts, en architecture ou dans les autres disciplines \u201cartistiques\u201d de nos institutions .La galerie est ouverte sept jours par semaine de 12 à 18 heures et occasionnellement, on présente, le soir, des spectacles de mime, poésie, jazz qui sont toujours annoncés à l'avance dans les chroniques artistiques des quotidiens.gate | i | | FILLES Elisabeth Eudes ($25.) \u20ac CBFI Montreal \u20ac CFCM Quebec GS CKMI Quebec GO CBMT Montreal | £ CHLT Sherbrooke D CFIM Montreal\" @ CBVT Quebec Œ CFCF Montreal CKTM Trois-Rivieres ® emission en couleurs 9 5.20 © MUSIQUE MARC © LEGRAND 9.30 \u20acP CINE-DIMANCHE ® \u201cLE SERMENT DU CHEVALIER NOIR\", E.-U.1954, Aventures de T.Garnett avec Alan Ladd et Patricia Medina.\u2014 9.55 (I) BONJOUR! Lecture de l'horaire du jour.10,00 @ MUSIQUE CANADIENNE (D MONTREAL BULLETIN BOARD \u2014 NEWSROOM 12 10.30 @) ORAL ROBERTS © PRESENTS/Religion [10.40 \u20ac3 AUJOURD'HUI A CBET Œ AUJOURD'HUI A CBVT 10.45 \u20ac3) DE A LE JOUR DU SEIGNEUR Messe télévisée d'Ottawa.1.00 @3 PLUS ON EST DE FOUS Comédie \u201cUNE VOIX DANS LA MAISON\" avec Andrew Duggan et Peggy Mc- y.(D FRANC-PARLER © Discussion (® BATMAN/Science-fiction @ \u201cJOCKER'S PROVOKERS\".£11.30 © DE CINEMA \u201cLA VIE EN ROSE\".E.-U.1939.Comédie d\u2019'l.Cummings avec Shirley Temple et Charles Farrel, oO FAITH FOR TODAY e Religion 3 MAMAN BAGNOLE © Comedie (3 TELEDOMENICA 'Variétés THIS IS THE LIFE Religion \u20ac3 CINEMA \u201cLA BAGARRE DE SANTA FE\", E.-U.1951.Western d'I.Pichel avec Randolph Scott et Janis Carter.D BON DIMANCHE e 12.05 \u20ac PRELUDE MARC e LEGRAND 12.15@ SACRED HEART PROGRAM/ Religion 12.30 a THE LIVING WORD Religion © MAN AND HIS MUSIC © 12.45 \u20ac} CROSSROADS J 108 @ DO LES TRAVAUX ET LES JOURS Emission agricole, eo MIRIAM BREITMAN 10 0 A WAY OUT ° 1300 @ ©® LES DESCENDANTS © Documentaire C3 CAMERA-VERITE e Affaires publiques eo COUNTRY CALENDAR e © LA PART DU LION (D CINE-DIMANCHE ® PROGRAMME DOUBLE (D CONTINENTAL MINIATURE/ Variétés 00 INTERNATIONAL ZONE 2300 @ Oo LA TRAVERSEE DE L'ILE-AUX-COUDRES @ PERRY MASON/Suspense KALEIDOSPORT ® @P BEWITCHED/Comédie e 3.00 @} @D B L'UNIVERS DES SPORTS ® {D THE WORLD TOMORROW @ 3.30 ©) CARNET DE VOYAGES © @ UNDER ATTACK so NEWS 3.56 4.00 C3 LE FUGITIF/Drame 80 THE RESTLESS WAVE ° a \u201c30 QUESTION PERIOD e Affaires publiques 5.00 (D) BON VOYAGE © Documentaire @ AU COEUR DU TEMPS @ so MUSIC TO SEE ° BD THE UNTAMED WORLD e PRESENTS THE CHALLENGING SEA QD MINI PUTT/Jeu © 5.30 @ D® CINQUIEME DIMENSION 2006 THE GROUP/Variétés e UD COMMANDO DU DESERT® Aventure Œ) | DREAM OF JEANNIE © 5.55 @B L'ACTUALITE © 6.0063 @ LE TELEJOURNAL CD TERRE DES JEUNES © Adolescent o e THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY © MISSION: IMPOSSIBLE ® AU COEUK DU TEMPS (D AMOURS, DELICES ET @ CIE/Téléroman 0 PULSE/ Information © Œ HORAIRE DE LA SOIREE 5.050 @ B® AU PAYS DES GEANTS @ 6.30 (I) LA GRANDE VALLEE @ (BD LAND OF THE GIANTS © 100 © @ B QUELLE FAMILLE! ° ©) LE RIDEAU S'OUVRE © Variétés 80 THE MUSIC MACHINE ° 2.00 3) MATCH © (® MR.GARDENER © 7123380 8 DO ZOOM EN LIBERTE © eo MY WORLD AND ® WELCOME TO IT/Comédie (B) COMEDY TONIGHT e LE RIDEAU S'OUVRE + 00 0 O THE ED SULLIVAN SHOW @ C3 LA GRANDE VALLEE e Western 8.30 © DE FESTIVAL DE FRANCE œ BEWITCHED/Comédie e (D LE VIRGINIEN/Western © 9.00 \u20ac QUEBEC SAIT CHANTER ® THE FORSYTE SAGA B® THE FABULOUS SIXTIES @ 9.30 @3 CINEMA \u201cLA CITE SOUS LA MER\", E.-U.1953.Aventures de B.Boetticher avec Robert Ryan et Anthony Quinn.1.08 @ CANADA AT WAR MARCUS WELBY MD e (D QUEBEC SAIT CHANTER ® 10306 @ OD B® DOSSIERS \u201cLA REEDUCATION : PRISON POUR FEMMES A KINGSTON\" so SUMMER WEEKEND ° (D LE 10 VOUS INFORME ® 11.00 @3 9e LE TELEJOURNAL ® News Gi L'ACTUALITE e (D EN PANTOUFLES \u201cNE DE PERE INCONNU\", Fr, 1950.Drame social de M.Cloche avec Jean-Pierre Kérien et Gaby Morlay, 11.153 De SPORTS-DIMANCHE 3 EDITORIAL @3 NIGHT REPORT AND ® WEEKEND IN SPORTS P) PULSE/ Information es 11.17 @ AFTER ELEVEN \u201cTHREE CROOKED MEN\", G.-B.1958, Drame d'E.Morris avec Gordon Jackson et Sarah Lawson.11.20 &) HEURE EXQUISE © \u201cHOLD-UP EN PLEIN CIEL\", E.3 U, 1955.Aventures de M.Robsor avec Richard Widmark et Mai Zetter ling.1130 @ Dm CINEMA NOUVEAU D'HIER ET D'AUJOURD'HUI \u201cSEPT JOURS AILLEURS\", Fr.1969.Drame psychologique de M.Karmitz avec Jacques Higelin et À Catherine Martin.@ CINE-CAMP CCAREER\", E.-U.1939.Comédie dramatique de L.Jason avec Anne Shirley et Edward Ellis.11.45 @F) SPORTS HOT SEAT of 12.15) MONTREAL BULLETIN BOARD \u2014 NEWSROOM 12 12.27 © POSTLUDE MARC © LEGRAND 12.30 Œ) DERNIERE EDITION 12.58 @3 MUSIQUE MARC J LEGRAND 1.00 ©) FINAL REPORT AND WEATHER Les correspondants de Radio-Canada à l'étranger, un luxe inutile?par Micheline Handfield Yvon Turcot, correspondant de Radio-Canada à Londres, interviewa un jour le prince Sihanouk du Cambodge.Ce dernier, pour la première fois officiellement, décida de dire ce qu'il pense de la politique américaine; il dénigra certaines mesures prises par le gouvernement américain.Le correspondant de Radio-Ca- nada envoya immédiatement son reportage à Radio-Ca- nada qui l\u2019oublia sur les tablettes durant quelques jours.Pendant ce \u2018temps, un journaliste américain interviewa lui aussi Sihanouk qui répéta les mémes déclarations, ce qui fit l'objet de la premiere page du magazine Post.Les agences de presse reprirent immédiatement les déclarations et les acheminerent vers les services de nouvelles des différents postes de radio et de télévision.Radio-Ca- nada fit part à ses téléspectateurs de ces déclarations, expliquant qu\u2019elles provenaient du magazine américain.On retrouva par la suite le reportage envoyé en primeur par Yvon Turcot mais il était trop tard.Les correspondants de Radio-Canada à l'étranger n\u2019ont pourtant pas l\u2019habitude de nous envoyer souvent des primeurs de cet ordre.La chaîne française de Ra- dio-Canada compte actuellement 5 correspondants établis à Washington, aux Na- tions-Unies, à Londres et à Paris (2).Il s'agit, on s\u2019en doute bien, de postes fort envies.Qulattend-on au juste de correspondants?Judith Jasmin, qui revient à Montréal après avoir été correspondant aux Etats-Unis durant 4 ans, estime que le reporter doit être sur place pour observer l\u2019évolution d'une situation telle que les dif- férenis aspects d'une politique mise en place par un nouveau gouvernement : \u201cEn principe, le correspondant n\u2019est pas là pour récrire une dépêche : il doit l\u2019analyser, la rendre claire, donner à l'événement une vision canadienne, s'il y a lieu.\u201d Théoriquement, le correspondant doit communiquer avec le bureau des assignations tous les jours; en réalité, il semble que certains d'entre eux ne communiquent que très irrégulièrement avec Montréal.De même, on s'attend à ce que le correspondant trouve lui- même la nouvelle et fasse des suggestions.Or, règle générale, ils attendent, dit- on, les directives: \u201cJe ne suis pas là pour les sur- veiller\u201d explique M.Pierre Charbonneau, directeur du Service des nouvelles à Montréal.\u201cMais les correspondants savent bien qu'ils ne sont pas en poste pour faire le travail des agences de presse.Comme partout ailleurs, il y en a qui travaillent plus que d'autres.Mais ils dépendent de l'actualité et on ne la planifie pas.De plus, certains postes, celui de Washington par exemple, demandent plus de travail que d'autres.Et tout dépend de nos ressources financières; depuis l'automne, on a coupé nos budgets et par conséquent les affectations à l\u2019étranger sont moins nombreuses; le correspondant doit PIERRE CHARBONNEAU, directeur du Service des nouvelles à que les bulletins de nouvelles' sont trop courts.C'est.dommage parce que, finalement, les téléspectateurs entendent toujours parler des mêmes choses.\u201d Conscient de ce malaise, M.Charbonneau n'y peut rien: \u2018Parfois il nous arrive des nouvelles plus importantes entre-temps.Il fout compter 6 heures pour faire venir un film, apres quoi on doit le développer.Souvent de nouveaux événements viennent s'ajouter de sorte que le film et les commentaires ne sont plus d'actualité.\u201d Quand le reporter à l\u2019étranger dispose de temps libre, on lui suggère de préparer des reportages pour le service des affaires pu- Radio-Canada estime que les correspondants doivent eux-mêmes chercher la nouvelle et la suggérer au bureau d\u2019assignation.rester sur place.En outre, Paris n'a plus l'importance qu'il avait avec de Gaulle et aux beaux jours des relations Fran- ce-Quebec; c'est pourquoi nous avons décidé qu'un seul correspondant suffirait en France et que le second irait à Hong Kong.\u201d Les correspondants ne sont pas estreints à un horaire strict.lls sont de service 7 jours par semaine; c'est-à-dire que si l\u2019actualité l'exige ils reprendront le travail même s'ils sont en congé.Certains d'entre eux se plaignent qu'ils envoient des reportages dont le Service des nouvelles ne se sert pas : \u201cQuelquefois,\u201d\u2019 reprend Judith Jasmin, \u2018j\u2019estimais que certaines nouvelles étaient tres importantes mais on me répondait à Montréal qu'il n\u2019y avait plus de place sur les ondes.C'est très frustrant.Souvent on ne fait pas plus de travail parce bliques ou encore de taire de petits \u201cfeatures\u201d décri- \u2018vont les moeurs et la façon de vivre des gens.La, un nouveau problème se pose : le Service des affaires publiques et ceiui des nouvelles sont deux services distincts et cela, même si l'information n'est qu'une seule et même chose : \u2018Le syndicat, nous dit Michel Bourdon, secrétaire général du Syndicat général du cinéma et de la télévision (SGCT-CSN) \u201cpréconise la fusion des deux services.Ce serait un moyen d\u2019éviter des dépenses inutiles et de mieux servir le public car les nouvelles auraient une seule orientation, une seule direction.\u2019 Une commission d'enquête sur la question de l'information à Radio-Canada ao été instituée en 1968, à la suite du débrayage des journalistes, le soir des élections fédérales mais l'étude n'a pas donné les résultats escomp- \u201cEN PRINCIPE, LE CORRESPONDANT n'est pas là pour réécrire une dépêche.1l doit l'analyser, la rendre claire, lui donner une vision canadienne s\u2019il y a lieu.\u201d - Judith Jasmin.és.Or, ce qui se produit, c'est que trop souvent, deux équipes de travail (journalistes, techniciens, etc.) se retrouvent sur les lieux.Lors d\u2019une campagne électorale, par exemple, les deux équipes couvrent le même événement.Le salaire de base du correspendant à l'étranger se situe entre $14,000 et $16,000.Mais chacun d'entre eux peui négocier un montant additionnel: \u201cSi je trouve le travail d\u2019un correspondant excellent\u2019 explique M.Charbonneau, \u201cet s\u2019il me demande un monta additionnel, je fais la recommandation a la direction et j'obtiens son accord.\u201d\u2019 En outre, le correspondant bénéficie d'une allocation de logement, de vie chère et une somme destinée à l'éducation des enfants: \u201cI s\u2019agit d'un traitement fort raisonnable\u2019 reprend M.Charbonneau, \u201ccar le cout de la vie est plus cher a Londres et à Paris qu'à Montréal.On peut comparer le traitement des correspondants à celui des journalistes de Radio-Ca- nada a Montréal.li, le traitement de base est _moins élevé mais les jour- nalistes bénéficient de primes telles que le paiement des heures supplémentaires.\u201d Ce qui se produit, c'est que les correspondants à l'étranger coûtant particu- lierement cher, Radio-Ca- nada ne dispose pas des moyens financiers nécessaires pour dépécher un de ses reporters sur les lieux d'une crise se déroulant ailleurs.Ainsi, si des incidents se produisent au Moy- en-Orient, le Service des nouvelles ne pourra pas autoriser son correspondant de Londres ou de Paris a se rendre sur les lieux, le coût d'un tel déplacement étant trop élevé.En fait, les deux tiers du budget de Radio-Canada sont alloués a la chdine anglaise alors que la chaîne française doit se contenter du tiers.Pourtant, la chaîne française ne dispose pas de moyens techniques comparables à ceux de la chaîne anglaise.En outre, cette dernière peut s'alimenter à même les chaines américaines.Et tandis que Toronto produit environ 35 heures d'émissions par semaine, Montréal en produit 90.Comme les téléromans et les émissions de voriétés sont fort cou- teux, le budget alloue a l'information est nettement insuffisant.Radio-Canada ne met donc pas l'accent sur l'information, ni en terme d'heures d'écoute, ni en terme de budget.Et pourtant, c'est l\u2019une des raisons d'e- tre de Radio-Canada.CORRESPONDANTS ITINERANTS Fait curieux, la plupart des correspondants actuels et en service depuis quelques années n\u2019ont jamais fait partie du Service des nouvelles de Radio-Canada.Yvon Turcot, Raymond Grenier et Jean Charpentier étaient journalistes dans divers quotidiens québécois et Pierre Nadeau, annonceur aux émissions d'affaires publiques.Michael McAndrew, reporter à Toronto et Richard Guay, correspondant aux Nations-Unies, sont les deux premiers journalistes ayant déjà fait partie du Service des nouvelles, à accéder au poste de correspondant.Henri Crusène, qui vient d'être nommé à Washington en remplacement de Judith Jasmin, n'a jo- mais travaillé à la salle des nouvelles.il fut un temps ou les postes étaient presque aussi difficiles à obtenir que les sieges au sénat.Or la nomination de correspondants sans expérience de la radio et de la télévision a des conséquences fâcheuses puisque ces derniers ne savent pas ce qu'on attend d'eux et ce qui est techniquement réalisable.Spectacle tous les soirs à 9 h.@ Le samedi à 9 h etlln.Relâche le lundi REVUE DE RAYMOND LEVESQUE DU 4 AOÛT AU 6 SEPT DIX ANS PAS TROP AVEC RAYMOND LEVESQUE ET CLAUDE MICHAUD LA BUTTE A MATHIEU VAL-DAVID TEL 819-322-2248 Su THEATRE D\u2019ETE DE \"SUN VALLEY\u201d Direction : HENRI NORBERT L'AMANT DE COEUR Comédie \u2018\u2019galante\u201d -moderne qui a fait à Paris les beaux jours des Théâtres Apollo-Daunou et Potinière, avec en vedette ANDREE LACHAPELLE - HENRI NORBERT - DOMINIQUE BRIAND Réservations et renseignements : Ste-Adèle 229-3511 \u2014 Montréal (direct) 861-4801 Représentations : MARDI, MERCREDI, JEUDI à 9 h p.m.CE SOIR SAMEDI (deux représentations) 8 h et 10 h 30 p.m.Café restaurant LE SOLEIL ouvert jusqu'à minuit et Samedi jusqu'à 1 h am.QUEBEC-PRESSE 2 AOÛT 1970 / 15A pai ro © gistrée en bonne et due forme: \u201cChacun continue a créer, écrire ou faire des films.On a conclu une ma- niere de pacte: toutes nos activités se font à l\u2019intérieur d'In Media.On vit selon la HANDFIELD artistes qui par Micheline Hs sont huit évoluent dans différentes sphères du domaine artistique depuis bon nombre d'\u2019années et qui ont résolu de se grouper, d'instaurer une règle du communisme; cha- communauté de travail.Ci- cun apporte ce qu'il peut au néastes, poètes, spécialistes point de vue financier; et on de l\u2019audio-visuel, peintres se sent responsable de rap- tous ont fait leur marque au Québec.Pourquoi cette décision?\u2018Chacun de nous\u2019 explique Pierre Maheu, \u2018a fait son chemin dans une: branche, en tant qu\u2019artiste.En faisant notre travail, on est arrivé au point ou on a envie que la culture populaire devienne quelque chose pour vrai, que la poésie, par exemple, soit faite par tous porter le maximum d'argent possible.Comme on a établi les besoins de chacun, on reçoit, par mois, un certain montant qui ne représente pas evidemment le salaire qu'on gagnait auparavant.Mais si l'un d'entre nous a besoin de partir a la campagne ou de se retirer pendant un certain temps, il n'a qu'à le faire, il recevra son et non par un seul.Pour salaire quand même.\u201d nous, c'est une nécessité de - Et si l'un des membres se regrouper.\u201d abuse de la situation?Voila comment est né In - Nous avons établi 2 re- Media, une compagnie enre- gles; d\u2019abord, tous les tra- SIX DES HUIT ASSOCIES D'IN MEDIA siègent rue St-Sulpice dans le Vieux Montréal, ia où l'équipe a élu domicile: Michel Gar- neau, Yves Decelles, Pierre Maheu, Denis Gagne, Francoise Graham et Paul Chamerland.Yolande Cadrin-Rossignol et Fernand Dansereau sont déja au travail, et n'apparaissent pas sur la photo.À.Be i Mar., Mer., Jeu., Dim.: 9h.- Ven., Sam.: 8h.30 et 11 hres Réservations: (Mtl) 523-1131 (Ste-Agathe) 1-819-326-3655 re 16A / QUEBEC-PRESSE 2 AOÛT 1970 vaux qu'on fait, s'ils rapportent de l'argent, celui-ci va a In Media.Deuxiemement, comme ce n'est pas une entreprise capitaliste, on accepte des travaux méme si ça rapporte pas d'argent; je pense par exemple au travail d'animation qu'on fait avec les comités de citoyens.Mais il est entendu qu'aucun d'entre nous ne s'engage dans une aventure sans que tous soient d'accord.- Et si, par exemple, on propose au cinéaste de réaliser un film commercial, dans lequel le nu a plus que sa part, un film sans trop de valeur mais qui financie- rement pourrait rapporter une somme intéressante à In Media, que se passe-t-il?- On se demandera si la réalisation de ce film entre dans notre évolution.Et si on juge que non, il ne la fera pas.Entre nous, ce qui compte c'est l'évolution spirituelle.Lo solidarité est diale; c'est la rencontre de deux individus: \u201cJe me sens assez proche de ce qu'un être fait; j'ai envie qu'il fasse partie de ma vie et que je fasse partie de la sienne.S'il reçoit un coup, je l'encaisse aussi.\u201d primor- LA REALITE FINANCIERE Les associés de In Media se sont engagés dans une aventure spirituelle: \"On a découvert qu'on fait la meme chose, de la créativité, ajoute Pierre Maheu.On a envie d'être soi-même, libre, de posséder le réel et d'agir dedans, d\u2019agir sur l'environnement, de transformer la sociéte: tout est jugé en fonction de l'avoir: M.Untel vaut $100,000 ou encore que fait M.Untel dans la vie.Or ce n\u2019est pas la grande question.Mais si on demande combien fort existe M.Untel, ça commence a nous intéresser.\u201d\u2019 - - Mais la réalité financié- re existe pour vous comme pour les autres?- Des communautés, ii en existe des centaines aux Ftats-Linie; elles tomhent au bout de trois mois parce qu\u2019elles n\u2019arrivent pas à se donner la puissance nécessaire.Notre gageure, c'est de conserver l\u2019exigence de vie qu'on trouve chez les hippies et d'obtenir la TOUS LES SOIRS À 7h.45 EXCEPTÉ LE JEUDI LE DIMANCHE À 2h.00 Richelieu puissance nécessaire pour survivre.Ce qui pour beaucoup est un rêve, nous on le realisera.- À long terme?- Il arrive qu'on passe deux semaines sans salaire; mais jusqu'à date, on n\u2019a jamais fait ce qu'on ne voulait pas faire.On a, bien sur, des difficultés financières mais a chaque fois qu'on regarde l'affaire avec nos comptables, on s'aperçoit que c'est rentable.- Se peut-il que vous en veniez à la communauté de vie?- On s'est aperçu que vivre ensemble était extreme- ment important.Mais il n'est pas question de vie communautaire pour le moment.Plusieurs d'entre nous font déja l\u2019expérience avec d'autres groupes.DES STAGES DE CREATIVITE In Media a mis sur pied Apres de nombreuses \u201cHair\u201d sera finalement produit à Montréal par Sam Gesser et Michel Gélinas.On fera assurément des heureux puisque lundi et \u2018augmenter ses des stages de creativité.Les participants passent une semaine dans les locaux et font un apprentissage technique dans les diverses disciplines, sous le regard d'un animateur.Il s\u2019agit en autre d'un approfondissement personnel où chacun apprend à moyens de communiquer, de s'exprimer: \u201cLe participant se donne des moyens d'être lui- même nous dit Maheu.Il cherche à comprendre les autres, à les rencontrer en profondeur en dehors des habitudes.En résume, il s\u2019agit de la découverte de soi des autres et des media.Comment se déroulent ces stages?\u2018On ne fait pas de dynamique de groupe mais on s'en inspire.Le groupe de participants sert de public, de sujet.On est capable de dire ce qu'on ressent.On vise à créer un climat de liberté qui rend la communication facile.Chacun va où il veut, quand il veut; les hésitations, mardi de cette semaine, ont lieu les auditions au cours desquelles s'effectuera le choix des comédiens.Tous ceux qui savent danser, chanter et qui peuvent avoir l\u2019allure hippie n\u2019ont qu\u2019à aller à la Comédie-Cana- dienne et risquent de faire leur début sur la scene montréalaise.\u2018\u2018Hair\u2019\u2019 prend l\u2019affiche le 22 septembre.On donnera 8 représentations par semaine dont 3 en anglais.sera essentiellement composée de Québecois et d'artistes non pro- Le scénario créé en France est repris à Montréal mais les comédiens l\u2019'adapteront aux besoins des deux langues Important : I! faut être bilingue pour se présenter aux auditions, La distribution fessionnels.parlées au Québec.entre 10h et 18h.\u201cLes Chicago\u2019\u2019 qui se sont produits a Terre des Hommes cette semaine ont obtenu un record d'assistance.Plus des .% des spectateurs durent assister au spectacle debout, ceci afin de permettre à un plus grand nombre de gens de voir et d'entendre.Val-Morin.ves.participants prennent contact avec les autres à travers ce qu'ils font.\u201d Professeurs, étudiants, religieux, ménagères s'inscrivent.Cela demande une motivation véritable puisque chacun doit débourser $200: \u201cCertaines commissions scolaires et syndicats defraient le coût pour leurs employés.\u201d A travers ce laboratoire de pédagogie active, les animateurs espèrent dépasser lo discipline pour aller vers lo créativité.l'expérience est jeune mais elle permet déjà certaines constatations: \u201cl\u2019homme n'est pas fondamentalement mauvais comme on veut nous le laisser croire.J'en arrive a cette conclusion par expérience et non par idéalisme.Je le trouve plutot bon et beau.Il a l'appétit de communiquer.Ce n'est pas la nature humaine \u2018qui est mauvaise, c'est ce qui l'arréte.Nous, on invente une machine à de- faire les coups de règles sur les doigts.\u201d Le 10 août, Raymond Lévesque et son équipe donneront.leur spectacle à la Butte à Mathieu au profit de l'Institut canadien des aveugles, section des Laurentides.La mode est aux festivals.Cette fois- ci, c\u2019est la région de Val-Morin qui organise son festival dela paix .Ce festival sera assez particulier puisqu'il n\u2019y aura ni alcool, ni drogue et se déroulera sous l'emblème de la fraternité.Plusieurs participants indiens sont attendus les 14 el 15 août.Il y aura des danses rituelles, des marches sur les charbons ardents et des concerts qui auront lieu sur les terrains de la société de yoga Sivananda de Le lac Mégantic sera le rendez-vous du théâtre étudiant du 22 au 29 août.les de Sainte-Foy, Québec, Cap-Rouge L'Assomption et Magog seront présentes par l'intermédiaire de leurs\u2019 troupes respecti- Il s\u2019agit du festival du théâtre étudiant du Québec qui réunira quelque trois cents personnes.risé par une vie commune en camping, des Les vil- \u2019 Le dialogue y sera favo- ateliers et des loisirs.eR tsar | Lin Senor Rd EA par Carol Faucher L'industrie du cinema au Canada conndit depuis quelques années un essor assez etonnant au point de se demonder si la situation actuelle n'en est pas une d'inflation au niveau du marché.Il s'est produit en 1969 35 longs metrages.25 de ces films ont été produits au Québec dont 14 par l'industrie privee.Une avestion essentielle surgit comment ces films réussiront-ils a s'intégrer au marché du cinéma?D'autre part, le public a qui ces films s'adressent, pourra-t-il les voir?FORMATION DU CONSEIL Ala suite du Congres du cinéma de 1968, l'Association professionnelle des cinéastes du Québec (APCQ), I'Association des producteurs de films du Québec (APFQ), l\u2019ACDIF (Association canadienne des distributeurs indépendants de films) et le SGTC (Syndicat général du cinéma et de la télévision) présentaient au ministere des Affaires culturelles du Québec un mémoire dans lequel ils recommandaient le financement d'un conseil québecois pour la diffusion du cinéma : ORGANISME SANS BUT LUCRATIF, FINANCE PAR LE MI- NISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES ET ADMINISTRE PAR LES PROFESSIONNELS DU CINEMA.En avril 69, le bureau démarrait tel qu'il existe aujourd\u2019hui.L'EXECUTIF Compose de trois respon sables, il a ete mis sur pied de façon à répondre aux exigences tant des professionnels du cinéma que de la po- Michel Brault rencontre les membres de l'Association brooke.pulation.» LISE WALSER ossure la permanence, s'occupe des publications et de la documentation.ANDRE MELANCON soc- cupe de l\u2019onimation au sens tres large, des manifestations au niveau des centres culturels et des organismes de loisirs ainsi que des soi- rees-rencontres avec les ci- neastes.ROBERT DAUDELIN, directeur exécutif du conseil, coordonne l\u2019ensemble du travail tout en s\u2018occupant parti- culierement des relations avec l'étranger, des manites- tations et des projets de type commercial.\u201cAu point de depart, pré- cise-t-il, le Conseil voulait ¥ Jean-Claude Labrecque en compagnie de deux admiratrices lors de la présentation des CANOTS DE GLACE au Festival folklorique de Baie St-Paul.modifier les relations entre les cinéastes et la population; normaliser ces relations, les intensifier; provoquer des occasions de rencontres et, en quelque sorte, demythifier les cineastes aux yeux de ia population.C'est dans cette optique-la que les premiers projets ont éte conçus.LES SOIREES-RENCONTRES D'octobre 1969 a mai 1970, le CODC a organisé 29 rencontres officielles dans 16 endroits différents et principalement dans les regions assez éloignées de Montréal.14 cinéastes ont participé a ces rencontres au cours desquelles 40 films ont été montres dont 8 longs métrages.\u201cLes rencontres etaient toujours conçues de manie- re à permettre un échange entre la salle et les cinéastes, explique Andre Me: lançon.Certaines de ces rencontres ont ete particulie- rement animees; je pense entre autres à celle de Rou- yn, entre Arthur Lamothe et les membres du syndicat des Metallurgistes-unis d'Ame- rique avec qui nous avions organise la rencontre.\u201cA Jonquière, par exemple, les cineastes amateurs Tous les soirs à 7h30 et à 9h30 Samedi, Dimanche 5h30.7h30.9h30 Avant la tragedie \u2026.la très belle Sharon Tate dans l'immortelle comédie de son époux ROMAN POLANSKI En Français en scope el couleurs FE des cinéastes amateurs de I'Estrie, a Sher- ont eu l'occasion de travailler avec Jean-Claude La- brecque a la caméra, Serge Beauchemin au son et Jacques Gagné au montage.On a travaillé en atelier tout l\u2018apres-midi et le soir, on a fait une rencontre publique.Ces rencontres montrent bien, precise Robert Daudelin, que ces manifestations ne sont pas fermées sur elles-mêmes.Pour nous, elles ont une fonction de stimulation aupres du public.\u201d\u2019 TOURNEES DE FILMS Paralielement et simultanément a ces rencontres, le Conseil a organisé la tournée de deux longs métrages quebecois qui, sans cette initiative, auraient sans doute connu une pietre carrière : À SOIR ON FAIT PEUR AU MONDE de Francois Brault, produit par les Cinéastes associés et OU ETES-VOUS DONC?de Gilles Groulx, produit par l'Office national du film.Ces deux films, grace à l\u2019activité du Conseil, ont pu benéticier d'une large audience en dehors de Montreal.Le film de Brault avait ete mal lance par Famous Players et celui de Groulx serait sans doute sorti dans une petite salle a Montreal, Vos incisives me chatouillent la gorge' et o Montreal seulement, et peut-etre meme en lémm.\u2018Nous autres, on se disait que Groulx c'efuit un gars important ici; ses films le sont aussi.C'est important au Quebec tout court, atts me Robert Daudelin.\u201cNl ne faut pas que ce soit uniquement 3,000 personnes qui le voient mais aussi les gens en province.On a reussi a relever cette gageure-la.\u201d PRESENCE DU CINEMA QUEBECOIS Cette présence du cinema québécois, le CQDC a tenu a l'assurer des ses debuts.Il a participé a l'élaboration de semaines de cinema dans plu- manifestations culturelles a Quebec, a Baie-St- Paul, a Lewiston (Maine).Il a de plus aidé a l'organisa tion de nombreuses semaines de cinema dans plusieurs CE- GEP de la province en leur faisant parvenir toute la do- sieurs cumentation dont ils avaient besoin et parfois meme, il a délégué des cinecstes.Il a aussi facilité lo présence du cinéma québécois dans les festivals étrangers.PUBLICATION En dépit de sa courte existence, le Conseil o déjà publié trois monographies {Groulx - Carle - Lefebvre) et deux autres le seront prochainement (Perrault - Ju- tra).Le CQDC est aussi un centre de documentation permanent sur le cinéma québécois offrant des services gratuits aussi bien aux etran- gers qu'aux Québecois.Des renseignements généraux ayant trait a l'industrie, les films ou les cinéastes, peuvent etre obtenus sur demande.Lise Walser prepare actuellement un dictionnaire de tous les longs métrages produits au Québec depuis 1960, avec générique complet, détails techniques, resumé du scénario, renseignements de distribution, etc.L'importance d'un tel organisme n'est plus a demon- trer.D'ailleurs les soirées- rencontres et les tournees ont semaine prouve qu'il existe en dehor de Montréal un public qui veut vou les films aui se font ci et que dans la plupart des endroits, ce public connaît mal le cinema quebecois.La population n'a pas encore eu la chance de se voi à l'ecran et ce n'est sans doute pas dans les fesses de Valerie que les Quebecois vont se reconnaître.D'autre part, il est impor tant au moment ou l'industrie cinematographique connaît un essor du coté de la production, qu'elle \u201cnormalise\u201d e galement ses moyens de dif fusion.Pour l'industrie, depuis le producteur jusqu'a l'exploitant, le CQDC est un outil exceptionnel a sa disposition; pour la population, c'est un moyen concret de garder contact avec le cinema du Quebec.CONTINUEL TOUS LES JOURS DU DINER (MIDI) à L'HEURE DU COUCHER (Ith.30} UN FESTIN DE BEAUTÉS EXOTIQUES i UN SUMMUM DE VOLUPTÉ ANS Adultes POUR LE RÉGAL DES ADULTES LA RONDE FRÉNÉTIQUE ou STRIP-TEASE les 2 films en COULEURS POUR MIEUX VOIR! PREMIÈRE FOIS AU CANADA \u201cdu neuf dans le nu } au lobby-intérieur UNE EXPO DE PHOTOS À < Cot Xr a.4015 57 LAURENT ANGIE nine [ANS Suk tn as \u2019 \u2018i = La \u201c> LETT WoT IRTE RTE RME MANIA E tn Midi-Minuit & Pigalle, dernier programme, semaine 8:05 pm; samedi 9:40 pm.Parc, semaine des 6:00; dimanche des midi. PEA be CLARE te ge Le festival du Verdi Dans les cinemas de la metropoie rien de vraiment nouveau, sauf le festival du Verdi qui se poursuit cette semaine avec une autre serie de bons films.Mentionnons entre autres LET IT BE avec les Beatles, LA HORDE SAUVAGE (The Wild Bunch) de Sam Peckinpah, LE PROCES de Orson Welles, INTIMATE LIGHTING d'lvan Passer, LA CHAMBRE BLANCHE de Jean- Pierre Lefebvre, PRIVILEGE de Peter Watkins et THE HONEYMOON KILLERS de Leonard Kastle.Parmi tous ces films, il foudrait mentionner INTIMATE LIGHTING, du réalisateur tchèque Ivan Passer, qui n'a pas ete tellement vu a Montreal.Passer, qui avait d\u2019abord collabore avec Milos Forman pour les scénarios de L'AS DE PIQUE et LES AMOURS D'UNE BLONDE devait des ce premier film se reveler un cineaste tres personnel.Son film tourné avec des comediens non professionnels est une des plus belles peintures de la vie quotidienne, qu'il nous a eté donne de voir o l'ecran.ISABELLE incarnée por GENEVIEVE BUJOLD.; Canada, canal 2, le mardi 4 à 23h.30.GENEVIEVE DELOIR, hércine du film RED de Gilles Carle tourne actuellement un long métrage intitulé THE CROWN INSIDE sous la direction du cinéaste torontois A Albert Wakma.VERA KRESADIOVA qui joue dans INTIMATE LIGHTING, un film d'IVAN PASSER, au VERDI le 5 aout, dans le cadre du festival 70.Par ailleurs, Gilles Carle qui travaille actuellement au scénario de son prochain long métrage LES MALES, vient de terminer un film d\u2019une demi-heure intitule STEREO.Deux familles, une canadienne-française, l\u2019autre italienne, vivent voisines dans des maisons iumelles.Hs de- couvrent un jour par pur hasard qu'ils marient leur fille le même jour.Ce film satirique met en vedette Yves Létourneau, Olivette Thibault, Gislaine Paradis et Diane Dufresne dans les roles de la famille québecoise.EMOUVANT, CRUEL et parfois INGOUTENABLE / grand film francais sur ls résistance.© = POUR TOUS JEAN-CLAUDE LABRECQUE termine actuellement le film qu'il à tourné au cours de la nuit de poesie, en mars dernier, au Gesu.Le film d\u2019une durée de deux heures devrait être disponible vers le mois de septembre.CINEPIX (Valérie, l'Initiation et bientot l'Amour humain) lancera bientôt un nouveau long métrage intitulé LOVE IS A FOUR LETTER WORLD.Réalisé par John Sone avec André Lawrence, Pierre Létourneau et Moiii- que Mercure.Au Parisien, le 7 août.ra er ES 55) IERRE CASSEL 1025, 1.00, 3.30, Hora:res: 615,900 Gaspésie par PAUL ALMOND.Au réseau français de Radio- ARTHUR LAMOTHE va entreprendre bientot avec la collaboration de Gaston Miron, la rédaction d'un scénario intitulé RIEL.La date de tournage n'a pas encore été fixée.En plus de ce long métrage, la Société générale de cinéma a deux autres projets de long métrage.Des noms péle-méle et sans engagements précis: Geneviève Bujold, Dyne Mousseau, Michel Piccoli, Claude Jutra, Victor Désy.Les dates de tournage sont prévues pour janvier et mai 71.LISEZ OUÉBEE= CAPITAINE NEMO B23 ~~ EN FRANCAIS & es \\ GRANDS FILMS YA TOUS go > LES JOURS LÉ DE 1 h.P.Men ee / A , > PRA 11h.PM.GAL NY TOUS oF FEI.- LES SORS = Set À 2 JACK LE PA CAPITAINE NEMO \\ TUEUR de GEANTS ET LA VILLE { 321-4442 AUX - SOUS-MARINE [Ref 321 LA | 0 pu ETOI L ENTREE GRATUITE SUR PRESENTATION DE Er : \u201d VALABLE fo V8 3 CAPITAINE POUR ENFANTS 727-1752 SINBAD SEULEMENT Coin St-Michel et Jarry ee \u201818A / QUEBEC-PRESSE 2 AOÛT 1970 6 7 8 91011 12 HORIZONTALEMENT 1- Autre nom du mouron des oiseaux - Conjonction.2- Perroquet Agir ruse.3- Naufrage célebre fixe emprunte au signif.voisin.4.Femme d'un roi çons.avec Pre- latin Poin- 5- Epouse de Saint Joachim - Dans la rose des vents - Colère.Prefixe 6- Duree limitée signif.Dieu.7- Article - 9ème lettre de l'alphabet grec.- Vase.8- Qui indique le prix - nom.9- Acéré, che.- Interjection effile Pro- espagnole Comté et ville d'Ontario.}1- Annee: cialiste de l'U.R.S.S.12- Usages - Note - République Potriar- so- Qui a rapport a la vieillesse.xUOAN AH = I 2 3 4 S66 7 8 91001112 VERTICALEMENT - Massit de ia Hongrie du Nord - Prenom féminin - Article contracté.- Directions.- Etoffe de laine croisee Station touristique d'Autriche.- Atteint por l'anemie.- Fleuve d'Irlande Parasite externe des mammi- feres Largeur d'une etoffe.- Plur.de leu Ville de Belgique.- Nom donné oux souverains de l'empire quichua du Pérou Aux cartes, couleur qui l'emporte sur les autres (pl.).- Sodium Portion d'un tout - Abri de plein air.Dialecte gaëlique - Interjection Titre de courtoisie en Espagne.- Ancienne monnaie romaine - Femme d\u2019un rajah.- Repandront ça et la - Argile rouge.- Donne les coutirs de l\u2018arc-en-ciel Du verbe être (possédée) - Double voyelle.Contrairement aux mots croisés, nous vous donnons les mots.Vous n\u2019avez pas a les chercher.Tous les mots nécessaires pour la reconstitution du problème sont classés au bas de la grille selon leur nombre de lettres, par orare alphabetique.Commencez le jeu en plaçant les mots avec le plus grand nombre de lettres, et ainsi de suite jusqu'à epuisement de la liste.Chaque mot à sa place propre dans la grille, et elle est unique.2 LETTRES Au 7 Ce L Do En Es Et Ev Fi Go 5 E : Hi : = # If Il Ir Lu Na Nu Pa Ra Rd Ti Ti Ut 3 LETTRES Cor Eta Fee Hi fon + lte Note Encheri Mai Rote Monstre 12 LETTRES Nee Sene Oseille TT Non Tain Rainure Democ Out Pro 5 LETTRES 8 LETTRES FL Tee ion Rai Aaron Amasseur cla oli \u20ac Rot Etuve Ameutant alal .ana Gnèon Sem Filet Effluent we pale] Tc [oJ JK Spa Limon Iteratif s|ajrjujeiw Ru ei Tei Nager Monorail Mel c BB ° A Tot Opiat Oreiller 5 0 ¢ Ho , \u201cI.1.0 N Rle A[h|O 4 LETTRES 6 LETTRES 2 LETTRES a te hair : Acul ffamé assona A = OR Anne Ae Emigrante Te os Tlalx Anor Ailier Monétaire Ts B® lo Tr Auge Aspect Taciturne olsit els ol wlelolx Edit Largue Trempette : BRL T : x L oly Ee Racine 10 LETTRES © | v .Etel Soiree Négociable wR > 5 an[anp Etre Trichinose lota 7 LETTRES Iris Crainte 11 LETTRES Lier Egermer Odontologie Mère Ellipse Rabattement ALOUETTE: 318, O.Ste- Catherine 861-2807 *\u201c\u2018Nor- wood\u2019 1.20, 3.20, 5.25, 7.30, 9.00.ANJOU: Galeries d'Anjou 353-5960 \u201cFunny Girl\u2019 1.00, 3.40, 6.05, 8.45.sem: 6.05.ARLEQUIN: 1004 Catherine 288-2943 2.45, 6.05, 9.25.E.Ste- \u201cRed\u2019\u2019 ATWATER: Angle Atwa- ter-Ste-Catherine 935-4246.Butch Cassidy and the Sun- dance Kid 12.55, 3.10, 5.15, 7.20,9.30.AVENUE: 1224 Greene 937-2747 \u201cDarling Lili\u2019 1.20, 3.50, 6.25, 8.50.CAPITOL: 890 O.Ste-Ca- therine 866-6828 \u201cCatherine, il suffit d\u2019un amour\u2019 10.15, 12.30, 2.40, 4.55, 7.10, 9.30 DSC 9.00.BIJOU: 5030, Papineau 527-9131.\u2018Deux femmes en or,\u2019 12.45, 2.58, 5.11, 7.24, 9.37.BONAVENTURE: Place Bonaventure 861-2725.\u201cLove in our time,'\u2019 1.25, 3.25, 5.25, 7.25, 9.05.CANADIAN: 1204 E.Ste- Catherine 523-5180 \u201cLa honte de la famille\u2019 12.00, 2.55, 6.00, 9.00; \u201c\u2018Les éperons brolants\u2019® 1.35, 4.40, 7.35, 10.40.CHAMPLAIN: 1815 E.Ste-Catherine 524-1685 \u201cAirport\u2019 12.55, 5.24, 9.53 \u201cPiment de la vie\u2018 3.25, 7.55.CHATEAU: 69 56 St-Denis 271-4400 \u201cLes jeunes fauves\u201d 2.25, 5.55, 9.30, \u201cMat Helm regle son compte\u2019 1.30, 4.10, 7.40.CINEMA MONTREAL: 1584 E.Mont-Royal 521-7870 \u201cComment réussir en amour sans se fatiguer\u2019\u2019 1.40, 6.38, \u201cC'est la fete ou Harem\u2019 3.32, 8.20 \u201cTerreur au kilometre\u2019\u2019 12.00, 4.58, 9.56.CINEMA V: 5550, O., Sherbrooke 489-5559.\u2018\u2018Curieuse jaune\u2019 7.30; dim.12.00, 3.55, 8.00.\u201cCurieuse bleue\u2019 9.35; dim.2.05, 6.00, 10.05.IMPERIAL: 1430 Bleury 288-7102 \u2018Hello Dolly\u201d merc.sam.dim.2.00; lun.à sam.30; dim.soir 7.30.CAMEO: 1371 est, ontario 521-7885 \u201cHercule conte le Moloch\u2019\u2019 \u201cHercule a la conquête de l\u2019Atlantide\u2019\u2019 sem.6.00; sam.et dim.: 11.30.COMEDIE CANADIENNE: 84 ouest, Ste-Catherine, 861-3338 \u2018\u201c\u2018Répulsion\u2019\u2019 sem.7.30,9.30 dim.5.30, 7.30, 9.30.COTE DES NEIFES: 6800 Cote-des-Neiges 735-5527 \u201cFunny Girl\u2019\u2019 2.00, 5.00, 8.30.CREMAZIE: 8610, St-Denis 388-4210.\u201c\u2018Oliver\u2019\u201d 2.00, 5.00, 8.00.CRYSTAL PALACE: 1223 St-Laurent 861-2249 \u201cEye of the cat\u2019 \u201cAfrican Safari\u201d \u201cThe Magus\u2019\u2019 Toute la journée.ELECTRA: 1114 E.Ste-Ca- therine 522-9177 \u201cVampire nu\u201d\u2018\u2019 1.50, 5.05, 8.10 \u201cQuai du désir\u2018 12.25, 3.30, 6.35, 9.40.ELYSEE: 35 O.Milton 842-6053 \u201cAldo, Slave of Love\u2019\u2019 Salle Eisenstein: \u2018\u2018More\u2019\u2019 lundi à vendredi 7.30, 9.45, sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.45.FLEUR-DE-LYS: 858 E.Ste-Catherine 288-3303 \u2018Le signe du taureau\u2018\u2019 12.00, 2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.FESTIVAL: 1206 E Ste-Co- therine 525-8600 \u201cLe temps de mourir\u2019\u2019 12.00, 2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.FRANCAIS: 59 E.Ste-Ca- therine 288-5518 \u2018Moon zéro 2° 4.20, 9.25 \u201cTaigon tracteur\u2019\u2019 2.20, 7.20 \u201c200 years later\u2019.1.00, 6.00.GREENFELD: 549, Tas- chereau 671 6129.Cinéma |: \u201cShoes of fischerman\u2019\u2019 8.55.\u201cJack of diamond\u2019\u2019 7.00 Cinéma H: \u201cLa prisonniere\u201d\u2019 6.05, 9.40 \u201cLa bande à Bon- not\u2018\u2019 7.45, dim: 12.30.GRANADA: 4355, E.Ste- Catherine 525-8600 \u201cLes jeunes fauves\u2019 1.25, 5.25, 9.05 \u201cMat Helm traque\u2019 3.30, 7.30.IMPERIAL: 1430 Bleury 288-7102 \u2018Hello Dolly\" mer.sam.dim.2.00 soir: 8.30.KENT: 6100, O.Sherbrooke 489-9707 \u201cMarch of spring hare\u2019 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.00.LOEW'S: 954 O.Ste-Cathe- rine 866-5851 \u201cTwo mules for sister Sara\u2019 10.35, 12.45, 2.55,4.10,7.20, 9.30.LAVAL: Centre d'Achats Laval 688-8200 cinéma I: \u2018Shoes of fisherman\u2019\u2019 3.40, 8.55, \u201cJack of Diamond\u2019 1.45 7.00, Cinéma H: \u201cCharly\u201d 2.35, 6.05, 9.50.\"\u201cRamenez le mort ou vif\u2019 12.50, 4.20, 7.50, sem.: 6.05.LIDO: 360 Labelle 681-1888 \u201cle Retour des Titans\u2019 \u201c'Brenno le Tyran\u201d \u201cSamson contre tous\u2019 ven.et sam.6.30, dim 12.30 et 6.30.LONGUEUIL: Place \u2019Longueuil 679-2610 \u2018Journal intime demi-vierge\u2019 sem: 7.30 \u201cMerveilleux parfum d'oseille\u2018\u2019 1.00.LUCERNE: 855 Décarie 744-2734 \u201cOn her Majesty Service\u201d 1.00, 5.00, 9.25, \u201cBridge of Remagan\u2019\u2019 3.10, 7.15.JEAN-TALON: 4255 E.Jean-Talon 725-7000 \u2018Paris secret\u2019 2.50, 5.35, 8.20 \u201cDe- sirella\u2019\u2019 1.30, 4.15, 6.50, 9.45.MERCIER: 4260 E.Ste-Ca- therine 255-6224 \u201cUn amour Coccinell\u2019\u201d\u201d 2.40, 6.20, 9.55, \u201cLe cheval au sabot d'or\u2019 1.00, 4.35, 8.10.MAISONNEUVE: 300! E.Sherbrooke 525-2174 \u201cParis secret\u2019 2.50, 5.35, 8.20, \u2018Dérirella\u2019\u2019 2.30, 4.15, 6.50, 9.45.MONTCALM: 3238, Masson 727-5213 \u201cLe petit baigneur\u2019 3.10, 6.20, 9.40, \u201cJeu de la mort\u201d 1.30, 4.40, 7.55, sem: 6.20, Sam: 4.40.MONKLAND: 5504, Monk- land 484-3579 \u201cSleeping beauty\u201d 1.00, 3.10, 5.25, 7.40, 8.55.OUTREMONT: 1248, O.Bernard 277-3233 \u201cBest house in London\u2019\u2019 2.50, 8.15, 9.40 \u2018\u201cMarlow\u2019\u2019 1.00, 4.25, 7.50, Sem: 6.15.MIDI-MINUIT: Denis 842-8264 \u2018\u201cPucelle de St-Hour\u2019 sem: 12.00, 3.10, 6.25, 9.35.\u201cLollipop\u201d 1.35, 4.50, 8.05, 11.35, 3.05, 6.20, 9.40.4462 St PLAZA: 6505 Hubert 274-6155 \u201cLa honte de la famille\u201d 12.00, 2.55, 6.00, 9.00; \u201cLes éperons brü- lants\u2019\u2019 1.35, 4.40, 7.35, 10.40.rue St- PALACE: 698.O.Ste-Ca- therine 866-6991 \u201cTo late the Hero'\u2019 10.30, 1.05, 3.40, 6.20, 8.30.PACE DU CANADA: Gale- re des Boutiques 861-4595.\u201cWalking in spring rain\u2019\u2019 5.45, 7.45, 9.45, Sam.1.30, 3.20, 5.15, 7.20,9.30.PAPINEAU: 4519 Papineau 521-6853 \u201cLes jeunes fauves\u2019 12.30, 4.10, 7.40 \u201cMat Helm regle son compte\u2019\u2019 2.25, 5.55, 9.30.PALCE VILLE-MARIE: | Place Ville Marie \u2018Lady of Monza\u2019 1.30, 3.20, 5.30, 7.20, 9.00 sam: 11.15 petit cinéma: \u2018Futz\u2019 12.35, 2.40, 4.50, 6.55, 8.30 sam: 10.45.PIGALLE: 912, O.Ste-Ca- therine 866-2774 \u2018\u201cPucelle de St-Hour\u201d\u201d 10.05, 12.55, 3.55, 7.00, 10.05, \u2018\u201cLollipop\u2019\u2019 11.25, 2.25, 5.25, 8.35.PUSSY CAT: 4015 St-Lau- rent, 849-9469 \u201cLullaby of Bareland\u2019\u2019 1.30, 4.20, 7.05, 9.55, \u201cFrench without dressing\u2019\u2019 12.15, 3.05, 5.50, 8.40.REX: 3,900 St-Denis 842- 2361 \u2018Monsieur Joe contre Godilla\u2019\u2019 12.00, 4.55, 9.40; \u201cMassif contre les filles de marais\u2019 1.48, 6.33, \u2018'Atra- gon\u2019\u2019 3.20, 8.05.RIVOLi: 6906, St-Denis 277-4129 \u201cL'initiation\u2018\u2019 2.45, 6.10, 9.35.\u2018Pour une poignée de diamants\u2019\u2019 1.00, 4.25, 7.45.SAINT-DENIS: 6906, St- Denis 849-4211.\u201cDeux femmes en or\u2019 12.45, 2.58, 5.00, 7.24,9.37.SALLE HERMES: 5550 O.Sherbrooke 489-5559.\u2018Your Wite That Unknown Human Being\u2019 8.00, 10.00; dim.2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.SNOWDON: 5225 Décorie 482-1322 \u201cWithout A Stich\u201d 1.20, 3.25, 5.25, 7.25, 9.05.SAVOY: 4470 Wellington 769-7372 \u201cOn her Majesty service\u201d 12.50, 5.05, 9.20, \u201cBridge of Remagan\u2019' 3.00, 7.15, sam: 5.05; dim: 12.50; sem: 7.15.SEVILLE: 2155, O.Ste-Ca therine 932-1139 \u201cTropic of Cancer\u201d 1.35, 3.35, 5.30, 7.35,9.10.VAN-HORNE: 6150 Cote des Neiges 737-5811 \u2018Zeta One\u2019 1.35, 3.30, 5.25, 7.25, 7.25,9.00.VERSAILLES: 7265 E.Sherbrooke 352-4020 salle bleue: \u2018\u2018Astragale\u2019\u2019 1.20, 5.20, 9.20, \u201cInterlude\u201d 3.00, 7.00, salle rouge: \u2018Les jeunes fauves\u2019 3.25, 7.25, \u201cMat Helm traque\u201d 1.25, 5.25, 9.25.VENDOME: Place Victoria 878-1451, \u201cZ' de Costra- Gravas, français, 12.45, 3.00, 5.15, 7.30, 9.45.VERDI: 5380 St-Laurent 277-4145 ven.7.00 \u201cLola Montes\u201d 9.30 \u201cThe Chase\u2019 12.00 \u201cNight of The Living Dead'' sam.4.30 \u201cLola Montes\u201d 7.00 \u201cCat Ballou\u2019\u2019 9.30 \u2018Medium Cool\u2019 12.00 \u201cNight of the Living Dead\u201d dim.430 \u201cCat Ballou\u201d (fran.) 7.00 \u201cMedium Cool\u2019 9.30 \u201cJules et Jim\u2019 lun.7.00 \u201cU'Adventura\u2019\u2019 9.30, \u201cEast of Eden\u2019\u2019 mer.7.00 L'Ecume des jours\u201d 9.30 \u201cOn the Water front\u201d WESTMOUNT: 5038 O.Sherbrooke 486-7385.\u201cCatch 22\" 12.10, 2.25, 4.40, 7.05, 9.20, sam.11.45.YORK: 1487 O.Ste-Ca- therine 937-8978.\u2018Woodstock Festival\u201d -sam.12.00, 3.15, 6.30, 9.45.QUEBEC-PRESSE 2 AOÛT 1970 / 19 4 SsSsSss SoUFF ARRRGHHH.ion & Montreal di Saulnier défie le Dr Knelma de prouver ses affirmations Le président dy Comité exécutif 4 Le professeur avau affirmé que Ie doivent repousserie tris Dauer Lance un dei Merne repris une phrase célèbre de monoxyde de carbone # Knelman, professeur de Bernard Shaw y £ atteindre d'hablter l'une des villes le Celui qui sait ag 50 parties par milhon dans les rues de a \u2014iversité Sir George Wii celui qui ignore enseigne * i - ; , a coNFERENCIERS SonT-ils ; Montréal is dos gan : : \u201c© tances quant à la Le rapport du Service de santé à cc | ede l'air à Mar: la Tete CH est yy Sujet a ête prépare par M.Jean Marier L : : ARRIVES 2° MONS(EUR LE ingenieur, directe point et respon.3 > NAS ] A È EST La oe => L ue EN = Niveau minimum de pollut n LUMI ERE I AH I BonTJouR M.LE s'il vous PLAT il MINISTRE { MAIS QUI DONC SEZ -moif [ ! Vous ACCOMPAGNE { EXCUSEZ\" L \u2014 KR FA Laissez -moi ToucHERÊ .LL En | C'EST MADEMOI SE Lt / C'EsT, Pas NEC ESSAIRE a £ ; A A VOTRE SECRETAIRE 4 LA MÉTÉO Le QUE is At ii : C'EST Enso .SR Ge ae go \" ,Ç L MESSIEURS, JE CRois QU! que SERAIT GRANDE MENT TS rove Nous SONGIONS À PENSER À FA) ou DE Pour COMMENCER.À ESSAYER ; 2 chose REGLER LE PROBLEME DE (A "]