Québec-presse, 30 août 1970, Cahier 1

[" PE recat py Les numéros 33246 gagnent $5,000 Les numéros 3246 gagnent $500 Les numéros 246 gagnent À Saint-Romuald, près implantation d\u2019une industrie de pointe L'ombre de Cabano plane sur I\u2019 Abitibi Réunion d auf man isa en congrès a.wee ATER LE _ Dégringolade prévue pour le Canadien ! page 9 LIVRÉ À DOMICILE: 25 de Québec, \u2018 TE ; ad Assemblée des actionnaires de CORPEX demain Cuisant échec financier pour le groupe Brillant par Louis Fournier Un des derniers morceaux de l\u2019ex-empire de la famille Brillant de Rimouski glisse lentement de déboires en échecs.On se demande même, dans les milieux d\u2019affaires de Montréal, si CORPEX - la Corporation d'expansion finan- ciere -.un holding contrôlé par Sogebry (la société de gestion des biens de la famille Brillant), n'est pas appelée à disparaître de la carte financière du Québec.UNE BROCHETTE D\u2019ENTREPRISES CORPEX a dans son giron des compagnies comme la grosse firme de construction Simard- Beaudry, North Shore Builders Ltd., Bélanger de Montmagny lié à Tappau de Montréal (deux firmes d'appareils électro-ménagers), G.M.Plastic Corp.de Granby.Sedimo Ine., une société immobilière.etc.Corpex s'est départie.tl y a un an, de son ancienne vache à lait: le groupe Prévoyants du Canada, une compagnie d'assurances dont l'actif dépasse 870 millions et dont le principal actionnaire est maintenant St.Lawrence Diversified de Montréal, dont le président est Lorne C.Webster.UN FAUX RAPPORT FINANCIER?Corpex vient tout juste d\u2019expédier à la Bourse de Montréal, où elle a inscrit ses actions en février 1966, son rapport financier pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre dernier.Ce rapport révèle \u2018officiellement\u2019 que le holding a subi une perte d\u2019exploitation de $2 millions 400.000.En 1968, la perte était de $2 millions et demi et en 1967, de près d\u2019un million.Le chiffre d\u2019affaires a fléchi de 1968 à 1969 de près de $42 millions et demi à $40 millions 600,000.Or la véracité de ce rapport est fortement mise en doute par les experts, à tel point que deux firmes de comptables vérificateurs ont carrément refusé de cautionner les chiffres avancés.Les pertes seraient en effet beaucoup plus élevées.DELAIS ET SUSPENSION Le scepticisme ne peut que redoubler quand on sait le temps qu\u2019il a fallu pour \u2018\u2018pondre\u2019\u2019 et rendre public ce rapport.Le 5 août dernier, la Bourse de Toronto a suspendu toutes les transactions sur les titres de Corpex jusqu\u2019à la livraison du rapport annuel, maintes fois retardé.Cette suspension n\u2019a pas encore été levée.A la Bourse de Montréal, le parquet avait accordé un dernier délai au holding, en lui posant en outre deux conditions 1- la \u201c\u201cventilation\u201d.c\u2019est-à-dire un inventaire des activités de la société beaucoup plus détaillée que ce qui est divulgué dans le rapport financier; 2- la signature, au terme du rapport, de deux administrateurs.VIOLATIONS TECHNIQUES Ces conditions n\u2019ont pas été respectées et à la Bourse, on parle de deux \u2018\u2018violations techniques\u201d.Le fait notamment que le rapport n\u2019ait pas été signé indiquerait l\u2019absence de consensus au sein du conseil d'administration de Cor- pex.Ce conseil est présidé par l\u2019avocat libéral Guillaume Geoffrion de Montréal.Le président du holding est Carol Brillant, fils de Jules, le vieux seigneur de Rimouski qui a bâti un empire.Les directeurs sont Madeleine Brillant- Gagnon et Suzanne Brillant-Willsie, filles de Jules, Harry Willsie ainsi que Laval Cliche et Gilles Rouleau, de la maison de courtage Cli- the et associés de Montréal.L\u2019ASSEMBLEE DES ACTIONNAIRES La Bourse de Montréal avait exigé en outre, sous peine de suspension, que l\u2019assemblée des actionnaires ait lieu le 31 août au plus tard.Cette assemblée aura lieu \u201cin extremis\u201d demain matin, a 11h., a la Place Bonaventure de Montréal.On s\u2019attend, a cette occasion.a des révélations sensationnelles sur le sort de COR- PEX.LA FIN D\u2019UN EMPIRE.La dégringolade de la Corporation d\u2019expansion financiére est intimement liée a celle de la famille Brillant, \u201cles seigneurs de Rimou- ski\u201d, une grande famille libérale.On estime qu\u2019en 30 ans, le pere des Brillant, Jules, 80 ans, a amassé plus de $100 millions, au bas mot.En 3 ans, Aubert, un de 27 abtbelPhesée 56 Abu 4b\u2019 A AUBERT BRILLANT, fils de Jules: il voulait bâtir un empire comme son père, mais a conduit CORPEX de déboires en échecs.ses fils (avec Jacques et Carol), en a perdu $25 millions, à lui seul.Jules est toujours président du Chemin de fer de Matane ei du Golfe, 36 milles de rail.Mais les autres joyaux de son empire ne sont plus entre ses mains.Québec-Téléphone a été vendu en 1966 à des intérêts américains: la General Telephone and Electronics; Québécair est également tombé sous la coupe des Américains.La compagnie de Pouvoir du Bas Saint-Laurent a été nationalisée après la campagne électorale de 1962.Les journaux, stations de radio et télévision, regroupés dans Communica, ont été vendus par Jacques Brillant à Power Corporation.COMME ARGUS ET POWER.Quant à CORPEX, \u2018\u2018l\u2019aventure\u201d remonte a 1964.À cette époque, Aubert Brillant parlait de bâtir un empire comme son père.Îl révait d\u2019un holding québécois de la taille d\u2019Argus Corporation, du financier torontois E.P.Taylor, maintenant supplanté par Power Corporation.Paul Desmarais et Peter Nesbitt Thompson ont tiré les ficelles mieux qu\u2019Aubert Brillant .Il \u2018\u2018embarqua\u201d dans CORPEX, une société fondée en 1958 à l\u2019instigation de Fridolin Si- mard de Sorel.CORPEX était née dans le but de donner aux Québécois une première \u201cbanque d\u2019affaires\u201d.D\u2019abord instrument de financement, elle devint une société de gestion qui a prit le contrôle de plusieurs entreprises.Aubert Brillant, en 1964, injecta $2 millions dans CORPEX.Il en devint le principal actionnaire et le président.Le groupe réussit à con- troler un actif de plus de $90 millions.L\u2019ECHEC DU CAPITALISME Puis vinrent les déboires, le fiasco de la Western Bank qui engloutit des millions, des transactions audacieuses, les ennemis financiers, le manque de liquidités.En 1968, le contrôle de CORPEX revint à Sogebry.En 1969, on annonçait la faillite de Mariline Ltée, la société de gestion personnelle d\u2019Aubert Brillant.Cette dernière affaire est toujours devant les tribunaux, donc \u201csub judice\u201d.CORPEX, ce n\u2019est plus Aubert Brillant mais c\u2019est encore sa famille par le biais de Sogebry.C'est aussi l'histoire d\u2019un échec prochain, sem- ble-t-il, l'échec du grand capitalisme canadien- sranñçais.UN CONGRES où les patrons sont rares .- Le FRAP en congrès Après plusieurs affrontements la tendance électorale gagne par Jacques Keable Le FRAP (Front d\u2019action politique) se prépare aux élections.Le congrès, qui se déroule à Montréal depuis vendredi et qui se terminera ce soir, est nettement électoral.Cette tendance est la tendance forte, au FRAP, et les militants qui ne sont pas en accord avec cette perspective de combat dans Pimmeé- diat ont été, poliment mais résolument, poussés au bulldozer.\u201cIl faut faire élire des bons hommes.Donc il faut agir en conséquences!\u201d Cette déclaration très nette avait été amenée par une sortie passionnée du président du FRAP.M.Paul Cliche, qui avait notamment lancé à l\u2019adresse du groupe qui voulait que le FRAP s\u2019attelle, avant même les élections, à la rédaction d\u2019un préambule au programme électoral, préambule qui aurait été l\u2019énoncé de l'idéologie du FRAP: \u2018\u201cIl faut arrêter de par- lotter.Il faut briser le cercle vicieux de l\u2019impuissance de la gauche québécoise!\u201d A ces déclarations, les réponses ont été doubles.Un militant a quitté ostensiblement la salle en disant à tout venant: \u201cJe déchire ma carte de membre\u201d.A l\u2019intérieur de la salle, un autre militant, plus calmement, disait: \u201cOn perd de plus en plus nos éléments radicalisants et on glisse vers la droite.Si on n\u2019a pas d\u2019idéologie, autant rester dans le PQ!\u201d LES OBJECTIFS DU FRAP La participation à l\u2019élection municipale de Montréal, telle que prévue au moment de la formation, d\u2019ailleurs bien récente du FRAP (il n\u2019a pas encore un an) était un morceau, une pièce d\u2019un grand ensemble: \u2018\u201cLa lutte électorale n\u2019est qu\u2019un aspect de notre travail qui ne retrouvera sa signification que dans l\u2019ensemble des luttes (populaires) à mener\u2019\u2019, peut-on lire dans le manifeste du FRAP.C'est dans cette perspective plus globale d\u2019une action politique en profondeur que les minoritaires au congrès ont considéré que le discours d'ouverture du syndicaliste Pierre Vadeboncoeur était électoraliste à outrance.De la même façon que la direction carrément \u2018élection d'octobre\u201d actuellement prise au congrès est déplorée par des militants.LES ATELIERS Hier, c\u2019est en huit ateliers différents: logement, santé, loisirs, socio-économique, administration, constitution, transport et offensive d\u2019hiver que les 200 délégués des 14 CAP (Comité d'action politique) se sont retrouvés pour discuter \u2018du programme du parti.Les discussions furent sérieuses, parfois violentes, et longues.La participation, au FRAP, est une réalité, avec les lourdeurs que cela entrai- ne inévitablement, lourdeurs qui sont l\u2019envers de la médaille d\u2019une démocratie qui se veut réelle.II est impossible, en si peu d\u2019espace, de tenter méme de résumer les débats de cette journée.C\u2019est une image globale qui s\u2019en dégage.Et cette image, c\u2019est celle évoquée plus haut d\u2019un affrontement entre deux tendances.Et de cet affrontement, il ressort clairement que la tendance forte n\u2019a pas l'intention de perdre la bagarre.Elle est résolue.au nom de \u201créalisme politique\u201d, à ne pas se laisser contrer, dans sa marche, par l\u201d\u201cidéalisme ré- veur\u201d et \u201cimpuissant\u201d de certains militants, à qui on reproche, dans les conversations, d\u2019être des étudiants sans \u2018\u2018racines populaires\u201d.II faut noter, à cet égard, qu\u2019il y a fort peu de danger de se barrer les pieds dans les \u2018\u2018racines populaires\u201d, au congres du FRAP! De plus, et fort heureusement cette fois, \u2018\u2018réalistes\u2019\u2019 et \u2018\u2018idéalistes\u201d se ressemblent comme des jumeaux identiques, ou presque.Contrairement aux congrès politiques classiques, où le militant ne peut en rien être confondu avec les \u201cgros\u201d du parti, le congrès du FRAP offre un visage d\u2019une homogénéité beaucoup plus rassurante.Aujourd'hui, le congrès se réunit en séance plénière et procédera aux élections.Les membres actuels du Secrétariat permanent, de même que le président, seront vraisemblablement reportés à leurs fonctions.Aucun candidat ne s'est porté contre eux.Paul Cliche demeurera président.Le vice-président sera M.Robert Lacaille, en remplacement de M.Emile Boudreault, qui a décidé de ne pas se représenter.Les membres du Secrétariat demeureront MM.Louis Fa- vreau, Jran Grenier, Miche! Lizée, Jean-François Léonard et René Denis.QUEBEC-PRESSE 6440, 25ieme avenue, Rosemont Montréal 409 374-4610 Publié par l'Association coopérative des publications populaires DIRECTEUR Pierre Lebeuf SECRETAIRE DE LA REDACTION Jacques Elliott COMITE DE REDACTION Chantal BOISVERT, Jacques ELUOTT, Pierre LEBEUF, Gérald GODIN, Jacques KEABLE, Maurice-L.ROY.MAGUETTE Mario LECLERC SPORTS Henri POUPART PHOTOGRAPHIE Monique PARADIS ADMINISTRATION Gilbert J.RAMBO PUBLICITE 374-1242 TIRAGE, ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION: 731-3691 Jean-Yves St-Pierre \u201cDistribution pour Québec: Les messageries de presse Nord-Sud Ltée 667-3545 Abonnements 12 dollars par année Composé et imprimé par JOURNAL OFFSET INC.Montreal QUEBEC-PRESSE Courrier de deuxième classe, sous le numéro d'enregistrement 2314 Port de retour garanti a Montreal 151 chemin Bates Dépot legal Bibliothèque nationale du Québec LTS AN (BD Pm] = CL ~~ TC ~~ \u2014 mM La \u2018\u201c\u201c\u2018Società Italiana Resine\u2019\u2019 veut s\u2019implanter au IT de $100 par Louis Fournier et Jacques Keable Tous droits réservés Montréal 1970 La \u2018\u2018Societa Italiana Resine\u2019\u2019 (SIR) veut s\u2019implanter a St-Romuald.Investissement minimum: $100 millions.Création d\u2019emplois permanents: de 300 a 350 postes.Emplois temporaires, pour la construction de l\u2019usine: 2,000 ou plus.Production: plastique, mais aussi une gamme plus ou moins étendue de matières synthétiques fabriquées à partir du pétrole.C\u2019est la compagnie Golden Eagle, installée à St-Romuald, qui alimentera l\u2019usine à venir.On estime que 60\u2018 de la production de la SIR sera exportée vers l\u2019Europe.Il s\u2019agit d'une industrie hautement technologique, génératrice d\u2019emplois exigeants au plan technique, et de nature à stimuler l\u2019implantation de nombreuses autres usines qui utilisent, dans leur fabrication, les matières plastiques et synthétiques du type de celles qui seront produites par SIR.L'implantation, dans la région de Québec, a St- Romuald plus précisément, de la SIR, est de nature à provoquer un essor économique dans la région de Québec.En plus des emplois créés pour la construction, en plus des emplois permanents créés à l\u2019usine et en plus de la venue, presque automatique, d'entreprises satellites, il faut noter que SIR, par ses exportations, accentuera le développement du port de Québec.La SIR a pris une op- Lobbying_à Ottawa L\u2019Ont La SIR a décidé de venir chez nous.Elle veut, cependant, toucher les subventions fédérales, au titre de l\u2019aide au développement régional.Or, St- Romuald est une zone désignée et donc, à ce titre, une mation qui s\u2019y installe peut compter, normalement.sur l\u2019aide fédérale.Ce projet de la SIR date de juillet 1969.Il est né à l\u2019occasion d\u2019un voyage effectué par l\u2019ex-minis- tre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry.L'initiative est donc québécoise et italienne.Lucien Langlois est décédé Lucien Langlois, rédacteur en chef du quotidien Montréal- Matin, depuis 1962 est mort.M.Langlois est décédé d\u2019une crise cardiaque, aux petites heures samedi matin, à St- Adolphe d\u2019Howard, où il avait participé, la veille, à une réunion des cadres du journal.Il était âgé de 54 ans et laisse dans le deuil son épouse, née Jeanne Barabé, journaliste, et quatre enfants.Au cours du dernier conflit mondial, il avait servi outremer dans les forces aériennes canadiennes.Ses débuts dans le journalisme dataient de 1948.En 1967, il obtenait le prix de journalisme \u2018\u2018Olivar As- selin\u2019\u2019 décerné par la Société St-Jean-Baptiste.Dans Mont- réal-Matin, il signait les chroniques, \u2018Madame Untel\u201d, en plus des éditoriaux qu\u2019ils rédigeait régulièrement.x sa 4 = [EE \"a es bloquer industrie de transfor- .rio veut le proiet Le projet a été soumis au ministère de l\u2019Expansion régionale.C\u2019est là.apparemment, que les rouages se sont mis a grincer.Pourquoi?Parce que la région de Sar- nia, en Ontario, désire obtenir, chez elle, l\u2019implantation de la SIR.Sarnia, rappelons-le, est le point de déversement du pétrole de l\u2019ouest canadien, qui traverse les Prairies au moyen du pipe-line.; Sarnia, avec son goulot de pétrole, voudrait bien en écouler une partie dans les usines de la SIR.Pour cela, c\u2019est à Sarnia ou aux alentours, que la SIR devrait s'implanter.Ce qui serait assez effarant, étant donné que l\u2019initiative est québécoise.Le \u201clobbying\u201d est donc intense, autour des bureaux de Jean Marchand, a Ottawa.Pourquoi?Parce que la loi qu\u2019administre Jean Marchand est discrétionnaire.C'est-à-dire que le ministre peut décider d'accorder ou non une subvention à une entreprise.Par exemple, il peut décider que ladite entreprise est en mesure de s'installer indépendamment de la subvention demandée et donc refuser l\u2019octroi de fonds.Si le ministère de Jean Marchand, en accord avec le Cabinet, décidait d\u2019agir ainsi, .St-Romuald et Sar- nia seraient en un certain tion, dans le parc industriel de St-Romuald, sur un territoire très considérable, soit 18 millions de pieds carrés.Le maire de la municipalité a confirmé, pour sa part, qu\u2019effectivement une entreprise, qu\u2019il a refusé de nommer, avait pris une pareille option.D\u2019autres sources, nous apprenons qu\u2019il s'agit bel et bien de SIR.| L'investissement dont on parle actuellement est de $100 millions.A St- Romuald, on parle de $140 millions.L\u2019annonce officielle devrait étre faite au cours des prochaines semaines.Ce qui retarde l\u2019annonce officielle est la bagarre gigantesque qui se livre.à Ottawa, autour de ce projet, et dont nous parlons plus bassens, sur un pied d\u2019égalité.Un des avantages de St-Romuald sur Sarnia, c\u2019est que St-Romuald est dans une zone désignée et donc en possibilité d\u2019obtenir assistance d'Ottawa.Sous le régime de l\u2019Union nationale, la négociation SIR et Ottawa piétinait.C\u2019est une forme de chantage que le fédéral a exercé sur le Québec, en l\u2019affamant industriellement parlant, pour amener les Québécois à élire les cousins libéraux du Québec.C\u2019est assez odieux, comme procédé.Maintenant que les rouges d'Ottawa ont réussi à placer leurs copains au pouvoir à Québec, la difficulté va s\u2019aplanir.Elle s'est d'ailleurs aplanie puisque peu de temps après les élections du 29 avril, la SIR payait effectivement son option sur un vaste terrain du parc industriel de St-Romuald.Ce qui fait croire que le \u201coui\u201d longtemps retenu par Ottawa a vitement été prononcé, apres le 29 avril.MM.Bourassa et Marchand, en annonçant la nouvelle, devront honnéte- ment dire que ce projet n\u2019est pas de leur initiative et que pour des motifs pûrement partisans, le fédéral aura failli le faire passer à l\u2019Ontario.Le problème de M.Marchand, aujourd\u2019hui, c\u2019est d\u2019expliquer cela à l'Ontario qui, elle, poursuit intensément son lobbying! JEAN MARCHAND.Volontairement, son gouvernement a bloqué des projets qui étaient essentiels au Québec pour pouvoir instailer à Québec un autre régime libéral qui chanterait ensuite les vertus du fédéralisme.La \u201c\u2018Societa Italiana Resine\u2019\u2019 est une entreprise relativement récente.Son siège social est au 33 Via Grazioli, à Milan.Son porte-parole est M.Nino Rovelli.Au siège social de Milan, on compte 250 employés.La SIR a d\u2019autres bureaux dans huit villes italiennes, dont Rome, Florence, Gênes, Bologne et Turin.Spécialité: production de toute la gamme des résines artificielles.Sa matière première est le pétrole.EN SARDAIGNE: 8 MILLES CARRES En Sardaigne, la SIR achève de construire, en tête de 51 autres entreprises, un complexe industriel qui s\u2019étend sur huit milles carrés, qui crée au delà de 8,000 emplois.Un investissement global qui dépasse les $400 millions.A QUI APPARTIENT LA SIR?La *\u201cSocieta Italiana Resine\u2019 n'est pas la plus grosse entreprise du genre en Italie.Ses ramifications, cependant, avec les très gros holdings italiens où le Vatican a des parts, sont confuses et extrêmement difficiles à démêler, dans l\u2019état actuel des informations que nous possédons.Quelles sont les relations, s\u2019il y en a, entre par exemple la SIR et la toute puissante IRI (Istituto di Ricostru- JEAN-PAUL BEAUDRY.C\u2019est a la suite d\u2019une visite qu\u2019il fit en Italie, alors qu\u2019il était ministre de l\u2019Industrie et du Commerce sous le gouvernement UN, que le projet prit forme.Cest la première fois que la SIR sort d'Italie des hausses du fardeau de l\u2019impôt, la SIR a décidé de sortir d\u2019Italie.Cela, malgré que son marché, même pour la production zione Industriale); un organisme d\u2019État, ou encore la SGl1 (Societa Generale Immobiliare), entreprise dont le Vatican est l'un des très lourds actionnai- qu\u2019elle fabriquera dans res?son usine canadienne, demeurera européen.SORTIR D'ITALIE Ainsi.à St-Romuald, on Jusqu\u2019à maintenant, la SIR, née de la réunion de estime déjà a ou.la part de la production qui sera capitaux neufs, il y a quel- acheminée vers l\u2019Europe.ques années, ou bien née Notons, au passage, qu'a sciemment, volontaire- ce titre St-Romuald est ment, d'une entreprise im- un endroit de choix, pour portante, aux fins de di- les raisons suivantes: port minuer le fardeau de l'im- en eaux profondes, capable pôt, la SIR, donc, ne pro- d'accueillir les pétroliers duit qu\u2019à l\u2019intérieur de l\u2019'I- géants à venir, pétroliers talie, même si son marché que le port de Montréal s\u2019étend largement hors ne pourra peut-être même d\u2019Italie.pas accueillir, et deuxie- Craignant, selon queil- mement, ouverture vers ques informations, une l\u2019Atlantique.Ceci, en plus mainmise plus forte de de la proximité du marché l\u2019Etat italien sur son en- canadien dont un centre treprise, craignant aussi nerveux, Montréal.Drôle de fédéralisme Quelques semaines après l\u2019élection du 29 avril, M.Jean-Paul Beaudry, au cours d\u2019une conversation avec un rédacteur-de QUEBEC-PRESSE, déclarait à peu près ceci: \u201cVous verrez.Il y a des projets qui vont être dévoilés bientôt par le nouveau gouvernement.Ces projets, ils étaient dans mes tiroirs depuis pas mal de temps.Mais le gouvernement fédéral, volontairement, les bloquait\u201d Interprétés, à l\u2019époque, comme une forme d\u2019amertume, force nous est bien de constater au- jourd\u2019hui que les propos de M.Beaudry se révèlent justement fondés.Depuis, il y a eu l\u2019annonce de la venue d\u2019IBM, qui était trés nettement un projet \u2018\u2018bleu\u2019\u2019.Il y a eu deux projets importants pour ls Côte- Nord, et maintenant celui que nous publions au- jourd\u2019hui, celui de la \u2018\u2018Societa Italiana Resine\u2019\u2019.Dréle de fédéralisme que celui des libéraux d\u2019Ottawa! Drôle de libéralisme aussi! ?\u2018 QUEBEC-PRESSE 3 30 AOÛT 1970, 3, bi pres reso i aa DÉCOUPEZ ET ENVOYEZ CE COUPON AVEC $4.00 [PAYABLE À PAYABLE TO SO) A OUPER-LOTO *42C 600 GAGNANTS + loto-québec P.6.sox 9999, MONTRÉAL 101, SIGNATURE 0 QUÉBEC, CANADA TÉL.: 873-5350 NOM NAME CHÈQUE VIS CERTIFIED NO NO.RUE APP.STREET APT.CHEQUE MANDAT VILLE CITY ZONE POSTALE POSTAL ZONE MONEY ORDER STATE PROVINCE PAYS TÉL.COUNTRY DATE LIMITE: + loto- 500 Place d'Armes, Montréal, Québec Tél: 873-5350 ee.Sa Elois Voitchovsky accompagné de sa fillette assistait hier aux compétitions de ski nautique au Lac des Régates de Terre des Hommes.À titre de coordonnateur-général, tient à être sur les lieux pour voir ce qui se passe.(Photo Jean Terroux) Les Jeux du Québec 1970 se terminent aujourd\u2019hui.Pour un début, on peut difficilement demander mieux.Il faut alors penser à ceux de l\u2019an prochain.\u201cL\u2019an prochain, l'accent sera encore sur la participation mais si le gouvernement consent à nous accorder encore une subvention, il se peut que pour certains sports, il y ait compétitions interrégionales\u201d, a acute eur Le Montréal-Olympique a remporté joueurs.Un coup de pied dans le filet, hier la compétition de polo aquatique qui était disputée aux piscines de lle Ste-Hélène.Pour mériter cette victoire, \u2018Péquipe montréalaise a affronté et battu 1e St-Hyacinthe et le West Park.Toutefois, nous regrettons que le spec- \u2018tacle\u2019 ait été terni par le piètre esprit \u201csportif de l\u2019instructeur du St-Hyacinthe.Je me demande encore comment ses \u2014 équipiers réussissent à jouer sous ses ordres.Un but est compté contre son \u201cun espèce de niaiseux\u201d par.ci, un \u201cimbécile\u201d par là.Voilà ce que méritent: des gars qui prennent part à une compétition où la participation compte plus que la victoire.Pour ajouter au ridicule de sa conduite, il n\u2019a même pas félicité ses hommes quand ceux-ci ont trompé la vigilance du gardien adversaire.\u2018On ne devrait phs confier un poste d\u2019instructeur à quelqu\u2019un qui ne possède -moitié de la population québécoise.Et ça n\u2019a pas été facile d\u2019organiser les Jeux dans une région aussi vaste.Mais malgré la difficulté, je me réjouis de l\u2019attitude des gens, des responsables bénévoles.Ils ont pris leur _ rôle au sérieux.L'intérêt des participants a forcé les gens à bouger\u201d.La prise de conscience des responsables le réjouit plus que toute autre chose.\u2018\u201cLes gars ont senti qu\u2019ils allaient quelque part avec d\u2019autres et qu'ils ne pou- Jacques Bourgon équipe qu\u2019il se met à - insulter ses pas le caractère pour le remplir.PT Filles Andrée-Anne Chénier France Bouthillette Johanne Vaillancourt Garçons junior.Marc Olivier Gerald Kimpton vaient pas rester seuls dans leur coin\u201d, d'ajouter le Dytvain Ficar coordonnateur de la région 6.Filles junior Montréal à cause de sa vaste étendue n\u2019a pas connu les mêmes expériences que les régions plus petites.C\u2019est pourquoi M.Verschelden propose que la Corporation des Jeux du Québec laisse les sous-régions autonomes.\u201cA Montréal, les gens peuvent choisir parmi un grand éventail d\u2019activités, l'intérêt pour une compétition comme nous venons de connaître est alors moins grand.Ca devra être corrigé.Montréal, c\u2019est tellement grand qu\u2019il devient même embétant de trouver des responsables compétents\u201d.Mais il y en avait des bénévoles compétents et il Ln BE se tient à les remercier et à les féliciter publiquement France Picard n\u2019a pas gagné chez les filles junior mais on pour le magnifique travail accompli aucoursdes Jeux de970.de Repentigny manque de grâce.(Photo Jean Terroux) Louise Sicotte Marie Desjardins Hélene Ogilvy, France Picard, Elyse Bouthillette Hommes senior Rob Bocock Clint Ward vw: i 12 / QUEBEC-PRESSE 30 AOÛT 1 ii .70 ix \u201c7 Ligue Montréal junior Les Ducs de la division Quest, af- es séries éliminatoires se poursuivront au- jourd\u2019hui dans la ligue de baseball junior du district val.de Montréal.Et, si l\u2019on À se fie aux parties de la sur semaine dernière dans la division Ouest du circuit Mayrand, on peut s\u2019atten- Pe.dre a tout aujourd\u2019hui.Cet après-midi, le LSA-Ahuntsic, champion poser par frontera les Dorval à 2 heures à Dor- Michel Savaria avec sa partie d'un seul coup de jeudi dernier a peut-étre donné le ton aux autres lanceurs de l\u2019équi- D\u2019un autre côté, les Cougars qui ont terminé au quatrième rang ne veulent pas s\u2019en laisser im- Cougars de SUrve de Paul Martin.La partie de cet après-midi promet donc d\u2019être intéressante.Les deux mêmes équipes en viendront aux prises ce soir au parc Ahuntsic.Dans la même section, les Mets de Ville-Mont- Royal recevront les Royaux de St-Henri à 1.30 heure.Si les Mets l\u2019emportent en matinée, ils artilleurs créeront l\u2019égalité une par- De véritables Bruins .qui n\u2019ont jamais vu Boston! Non, ce ne sont pas les nouvelles recrues des Bruins de Boston, détenteurs de la Coupe Stanley, de la ligue Nationale de hockey, mais tout simplement des membres des Ours de Moscou, une des deux équipes d\u2019ours du cirque de Moscou sur glace qui donneront une série de performances à l\u2019aréna Maurice-Richard, du 10 septembre au 4 octobre prochain.Pour la deuxième fois en quelques trois semaines, les pilotes qui font habituellement la pluie et le beau temps au Mt-Tremblant, se retrouveront au Circuit Deux-Montagnes, près de St-Eus- tache, afin de participer à un programme de courses mettant en vedette les François Guertin, Normand Perron, Laurent Desaulniers et Don Duncan sur Camaro.Ceux-ci tenteront de l\u2019emporter devant les Cobra de Michel Tremblay et Luc Lecompte, ies Mustang de Marc Dancose, Roger Brière, Fernand Vézi- na et Daniel Parent.François Audette sur Barracuda et votre humble serviteur sur Cougar, ainsi que quelques autres retardataires compléteront le peloton de ces bolides de la classe des plus de 2,500 c.c.Dans la classe des moins de 2,500 c.c.la lutte pour la première position devrait se faire entre la Porsche 911 S de Jacques Bienvenue, la Datsun co-pilotée par André Gervais et le confrère Pierre Luc, et la TR-4 de Jean-Pierre Dorais qui a l'habitude des pistes ovales.Ces trois pilotes recevront leur compétition de la part de François Guimond, Robert Roy sur Lotus Super Seven, Keith Gras- sie, Mal Payne et plusieurs autres.A la suite de leur course respective, ces voitures se rencontreront dans une course principale impliquant tous ces bolides.Un spectacle à ne pas manquer, à compter de 14.00 heures.John McConnell se retirerait du circuit routier.Le jeune millionnaire mont- réalais, John McConnell, qui, au cours des dernières années, finançait une écurie des plus représentatives tant au Québec, qu\u2019au Canada, qu\u2019aux Etats-Unis, aurait décidé qu\u2019il en avait assez de se faire traiter comme le dernier venu.John, qui a connu des déboires, cette année, en incluant une Firebird dans la Trans-Am, consacrerait ses loisirs et son fric aux courses Grand National, dont le pilote de sa voiture est nul autre que Tiny Lund.Derek Johnson, conduira Néanmoins, la Camaro de McConnell à Trois-Ri- vières, la semaine prochaine et dans la prochaine épreuve du championnat canadien de sedans.Il semble que ceux qui ont le fric se retirent continuellement des courses sur circuit routier au Québec.I] v a sûrement un malaise quelque part.Un cancer qui ronge.TROIS-RIVIERES EVENEMENT INOUBLIABLE Pour ceux qui n\u2019ont pas encore assisté à un programme de courses automobiles, voici une suggestion que nous croyons valable.Pourquoi ne pas amener la petite famille à Trois-Rivières la fin de semaine prochaine.Pendant trois jours, soit samedi, dimanche et pour vous méme que le sport automobile est passionnant.De plus, et ce pendant trois jours, soient samedi, dimanche et lundi, vous donnerez un petit congé a la reine de la maison.Rappelez-vous que Trois-Rivières est seulement une des trois villes au monde à présenter des courses dans les rues de la ville.C\u2019est un spectacle tout simplement fascinant, que vous ne regretterez pas.POTINOTO La raison pour laquelle, nous ne sommes pas à Elkart Lake pour la sixième: épreuve de la série Can-Am est simple: nous en avons jusque-là .de voir une équipe professionnelle aux côtés de 25 équipes d'amateurs.L\u2019équipe McLaren n\u2019est pas à blâmer .La piste d\u2019accélération internationale SANAIR est le théâtre cet après-midi d\u2019un championnat de Altered Fuel Si la firme .Ford continue à descendre la ligne de la Mustang Fastback, celle-ci deviendra une GT-40 Joachim Bonnier, président de l\u2019Association des Conducteurs de Grand Prix s\u2019est dit satisfait du Circuit Mont-Tremblant et le Players Grand Prix du Canada aura lieu comme prévu, le 20 septembre, prochain.iller dans : ie lés de pres par les Expos.Les Saints de St-Bar- Dans la division Est, les nabé recevront les Alouet- Ducs de Longueuil, l\u2019équi- tes de l'Immaculée-Con- pe surprise de l\u2019année a- ception à deux heures au vec le Concorde de Laval, parc Champétre et s\u2019il commencera sa série deux survient une égalité dans de trois avec les Expos cette série deux de trois, Ville-Marie.Le pre- les deux mêmes équipes s\u2019affronteront ce soir au parc Lafontaine.Dans la dernière ren- LONGUEUIL A SURVEILLER tie a une et il faudra un match décisif ce soir au parc Gadbois de St-Henri pour les départager.Les Royaux sont favoris pour remporter cette série deux de trois.Si les Athlétiques de La- chine ont évité l\u2019élimina- de tion hier soir (au moment mier match aura lieu cet d\u2019écrire ces lignes, on ne après-midi au parc Paul- connaissait pas le résultat Pratt à 2 heures et le de la partie), il y aura second au parc Liébert ce contre a l'affiche, ies Jets la partie décisive de cette soir.Si nécessaire, la sé- de Pointe-aux-Trembles série deux de trois au rie se poursuivra demain se rendront au Stadium de Stadium de Chomedey à soir à Longueuil.Les Chomedey a huit heures 2 heures.Ducs devront être surveil- pour v visiter le Concorde.LE PLUS GRAND PROGRAMME de VOITURES SPORT et SEDAN _ DIMANCHE le 30 AOÛT, à 2h.15 P.M.AU Cincy DEUX- MONTAGNES ROUTE 8, ST-EUSTACHE VOYEZ LES CAMARO \u2014 MUSTANG \u2014 BARRACUDA wma \u2014\u2014 COBRA \u2014 COUGAR LES PLUS RAPIDES VOITURES DU QUEBEC LE PROGRAMME DE G.T.LE PLUS EXCITANT DE LA SAISON Mettant en vedettes les voitures qui se font la lutte habituellement au circuit Mont-Tremblant de St-Jovite © RICHARD BROWN * MARC CANTIN * NORMAND PERRON * DEREK JOHNSON * JEAN-GUY ROY * MICHEL TREMBLAY * LUC LECOMPTE * JEAN LEGAUIT * PIERRE LUC * JEAN-PIERRE DORAIS ET DE NOMBREUX AUTRES PLUS de 30 VOITURES en PISTE \u2014 EN PLUS! DERBY de DEMOLITION \u2014 PLUS de 50 VOITURES $25,000 d\u2019amélioration sur la piste Promotions ANDRE BEAUDRY Lae .524.3079.0 3845 STE-CATHERINE E.ROUTE À SUIVRE MONTRÉAL 403 527-2497 COMMANDITÉ PAR : CHARGEX | couroN | valeur | I AVEC 1B L'ACHAT X D'UN | COMPLET $22.i .$15.E $12.95 SPORT JACKET.SOULIERS.PANTALONS.HABITS D'ENFANTS 5 a 15 ans a partir de $19.ASTRAL Uni.$49.JAMES BOND Double Breast A EE X L'e voila l'euenement de la saison À BAIE MISSISQUOI 40 MILLES DE MONTRÉAL aujourd'hui JOURS DE FÊTE POUR TOUS Le Grand Pageant sisquoi Estival \"70 COURONNEMENT DE 00 Venus JEUX NAUTIQUES Danses Populaires et du Bon Vieux Temps En vedettes LES MERCEDES LES GIFTS LES UFO et les fabuleux SOME ONE MC.JACQUES GUILBERT JEUX DE LUMIERE © FEUX DE JOIE e VARIÉTÉS © SURPRISES LOUISE présentée par Les ETTE Présen- BERTHE CADOR Acres Verts Baie Missisquoi tée par lo Mercerie Gendron rue St-Charles Longueuil.2 Sah\u201d LS ee \\ LEN NOELLA THOMAS présentée par Vincent & Frères Marché Richelieu, Longueuil À LINDA GRENIER présentée par Le Casino Gaspésien rue Ste-Catherine O.GIROUX présen LORRAINE ABC Démolition Marcel Pépin Prop.14 / QUEBEC-PRESSE 30 AOÛT 1970 ' Gee aan Le pT 3 ; \u2019 ] ; ç BT rei cmt, SIMS ER ESS SE NE TRS SITES _ - \\ _ .ATTRACTIONS CONTINUELLES JACQUEUNE enis Montréal MADELEINE mer je Par Station Se exaco Baie Missis stSquoi PIERRETTE p, Par Kirklang Park BILLETS \u20182-°: 849-5939 \u2014 510 est, Sherbrooke 8 tee DORIS BOUCHER presets R Plage Venise Baie Mis- sentée pa MARCEL pré- par la Fontaine\" Restaurant Maine de sop la anne rye gp.DIE GAGNE présentée Per i MICHELLE +, I ue OAS ener wove! Parade de nuit aux flambeaux sur le [ac presen.5, \u201c