Québec-presse, 30 août 1970, Cahier 2

[" 5 = 21537 pe 7 i i 22 i on er, x AS ee by oo = Er ee aies au REx 4 5 Ss FE Nae Haida SRE Ei 2 tt HA ci = SRE si 3 EL se Fs EES us ce SS Xn jas ET Sp ho oa se see A ey NE = ra as re 2 re Rats os 7 son Cn + E23 ERT EE que ZC ss es a ad Fe ih rAd = wn SERIES Fi Le TE a fein a Ra Bk ee 2 ne jv voa a =, = ce 2 sn Le = Ye 5 = ES 5 ge HIE 7 i fic = % % % 2% 5 #2 = 3 ce # Et on \u201cA x 3 = = = a Hy va A A A » = ; Sens & Fh 2) 2 3 A = > 5 A = : PAD a 29 $ =D « ¥ TE 5 5 BS = 3 a § = Ÿ 3 3 RE 8 23 > + = Tig = & BA Joi = 3 a Ry = = 8 & a = 8 = § 3 = = 2 3 $ a % oF f by a 4 > $.à s à Sora = pe Pr # = Sa 3 == À Re 3 a = ee Se À ut né es i Se S W Xz se + = = 2 dE.= i = 3 - ! = S = ss = Fe à = 8 & # == GF 3 $.& $ se + = 3 5 #æ * PN = = ou = x aS WW = À SEE one Ë oY] = Fe, ¥ 53 A HY a Fi w = 5 = Ke RS S = = Sg 4 RE J nÉ = x x = 8.33 5 3 $ 8 = = 1F 13 se Hy = a oo 3 # AS Hh sag eS = Fa = = 3 Hy Za = | Be = ps 3 > % 20 S57 \u201c a Ss 3 = = = À ¥ 5 3 oy Si Sa Ww x À + 7e 2 : = = = a.a yo A pis Ze 4 be = = XS 3% Es a * = = 2 = & si 55 = 3 Re, + x 3 = Le > 2 RE 29 1 2 of 5 $ = Er = SE & \u20ac vs sh 8.; 4 = si = ph À id 2 A A fe 3 oF = 5% § Se vg ek i ES æ = Cal A 3 a Ba 2 = 3 Ses = we ¥ 3 ech oa > MAK se SE = = > Sn SE LE x {Es He 5 Ga = pe +3 = + TH = es A a + Ë a pt 5 5 x ° À a > i 3 = 23 = x 2 i * 1 se = =, = & FR He = RE æ i as se = 33 5 se a = & nae = es = pes # 5 5 TF, * = Ar 3 = = == = 5 5 e , S 2 ESF 35 = ¥ = ve y Ne SH 3 Gr ES A SR sé x oo x = x 4 .> SE 3 A 2e 5 SE > = is i Re 5 Le te = = TA v: Eh = Se X = = = = à.2, cs UF sé Se < Re + is iN he Ba se i ey se a a, er = 3 i = £3 2 5 es = + > pe # BS cS A a > » 5 = = ee ad eh A iE i) er = # Ces.© a i nn A 2 3 = > i i GE A CRE NE os as A ; Tis oh, a 5 RE ed RE > 1 7 = = = pe = 5 4 i 5 : is ne oi = = A je ae bos Rm Son + A ba 5 = Ea = pi Se in: a zr ke Le a a.& ie ie Le sa se, Ta => Bs Ë a 5 S77 ls a Ra sr £3 7 BY rs = i ee te 2 A ar poe TE De ES, sa i PEN = ee Ad) où Hh dc 2x 5) se ii py A LEE = 3 : = (430 Sh © 2 a # né Bi a ES PS Q E> a BE 2: = en SR vo is © ees Sh als a J x x 3 Ei = RES 5 [ire 2 a = = 8 AE 2 or vs res 5 2 Ces 43 2.vez = 5 æ a sen Sith ss 2 + » x à * Las x À PE G a) 5 À = i 4 3 Ss $223 % 2 a = i ge \u20185 SE i a A Ey pe Ze, & fo he nd et a À SE pri À 3 La SE $ & % 5 ES E ws > Le Es EE Er pes = = = FE Le = TPE Es 5 i he pee = 2 = ve LA ae 2 ik se oA ey 5 A us Ri ps x = = By aie US EN 8 ou D par Maurice-L.Roy H y a près de 10 ans que les populations de certaines paroisses du Bas-St- Laurent et de la Gaspésie sont observées à la loupe par toute une kyrielle d'animateurs, de sociologues, d'économistes et de planificateurs de toutes disciplines.Et après tant d'années et de millions de $ consacrés à la recherche dans ce territoire-pilote, les gouvernements ont enfin abouti à des parcelles de solutions puisque, si on a résolu de déménager des populations complètes vers les sous-centres régionaux, on n'a pas pour autant trouvé de travail à ces nouveaux citadins.Le Nord-Ouest québécois n'a pas été aussi gâté: la détérioration de l'agri- ak culture au cours des 10 ou 15 dernières années a été particulièrement ressentie dans les paroisses agricoles del'A- bitibi qui se sont peu à peu vidées de leurs éléments les plus progressistes, de sorte qu'on se retrouve dans les paroisses les plus défavorisées de l'Abitibi avec des populations usées, mûres pour l'assistance sociale.Selon une série de 5 catégories de zones que le ministère de l'Agriculture a établies dans le Nord-Ouest québécois, il y aurait actuellement une quarantaine de paroisses marginales impliquant au moins 2,000 familles dans la région.Qu'est-ce que le gouvernement entend faire pour aider les populations de ces paroisses?Il ne le sait pas lui-même encore et risque de ne pas le savoir avant longtemps puisqu'on en est encore au stade des études préliminaires.La seule solution qui ait été proposée à date, elle l'a été par l'Association coopérative de travail de Guyenne, qui a proposé un plan d'aménagement complet du territoire de cette paroisse en 1966, plan auquel le gouvernement n\u2019a pas donné de réponse.Au contraire, il vient de poser un geste qui met en cause ['existence méme de cette paroisse qui a pris ici une valeur exemplaire auprès des paroisses marginales.Si le gouvernement persiste à \u2018\u2018mépriser\u2019 l'expérience de Guyenne, il se prépare des Cabano en série dans le Nord-Ouest québécois.Le gouvernement veut écraser \u2018la petite Russie En 1947, aux plus beaux jours de la collusion entre le gouvernement duples- siste et le clergé, la Société de colonisation du Québec obtenait du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation l\u2019autorisation de concéder un bloc de 190 lots a.un groupe de colons et non pas à des individus comme c'était coutume de le faire.Les \u2018missionnaires colonisateurs\u201d n'avaient pas précisément comme objectif la création d'une exploitation collective du genre kolkose soviétique; ils voulaient simplement laisser aux colons eux-mêmes le soin de se partager les lots.C'est presque por hasard que les premiers colons de Guyenne (qu'on a baptisé \u201cla petite Russie) décidèrent d'exploiter sur une base communautaire les richesses forestières de l\u2019ensemble du territoire qui leur avait été concédé.Il était entendu, dès le début, qu'une fois déboisés au profit de la communauté et défrichés aux frais de l\u2019ensemble des colons, les lots devaient être remis à des individus qui les exploiteraient à leur propre profit.Même la repousse du bois devait appartenir au propriétaire du lot.COOPERATIVE DE TRAVAIL Et c'est ainsi que fut fondée l\u2019Association coopérative des \u2018travailleurs de Guyenne qui existe toujours et remplit le rôle de syndicat de travail aussi bien que celui de municipalité et d'unique porte-parole officiel des habitants de Guyenne.Le facteur qui allait donner une existence permanente à cette coopérative à vocation temporaire, c'est que sur les 190 lots concédés au premier groupe de colons, une centaine seulement environ allaient être accordés à des individus faute de nouveaux arrivants.C'est donc la coopérative qui poursuivit l'exploitation des lots non accordés au profit de l'ensemble de la collectivité.AE UCET THDANE A2GIRAJANIUIC.2A / QUEBEC-PRESSE 30 AOÛT 1970 LES PREMIERS PLANIFICATEURS Au début des années 60, alors que le malaise de l\u2019agriculture au Québec commençait à peine à s'exprimer, les habitants de Guyenne décidèrent de se donner un premier plan de consolidation des fermes; on réalisait que les 2 objectifs fixés à l'origine, soit la ferme traditionnelle avec ses 8 a 12 vaches a lait, ne répondait plus aux besoins nouveaux de la population.Le plan de consolidation des fermes, achevé en 1962, prévoyait le regroupement des terres et la modernisation des techniques d'exploitation.Le prét agricole provincial pouvait ré pondre aux besoins de crédit à long et moyen terme; mais il falloit du crédit cooperditive.a court terme, et les banques et caisses populaires craignirent de se lancer dans cette aventure.Le plan ne fut donc réalisé qu'en partie, mais tous les habitants en bénéficièrent également.LE PLAN D'AMENAGEMENT Dans les années qui suivirent, on réalisa que les résultats du plan de 1962 ne suffisaient pas pour répondre aux besoins de la population.En collaboration avec quelques fonctionnaires du ministère de l'Agriculture, qui suivaient l'expérience de Guyenne de pres, on entreprit de faire l'inventaire des ressources agricoles et forestières du territoire, pour aboutir au plan d'aménagement de 1966.Ce plan prévoyait que l'exploitation de toute la forét a, iE ?LE CENTRE SYNDICAL DE GUYENNE constitue en quelque sorte I'édifice des services communautaires que l'Association coopérative de travail s\u2019est donnes depuis plus de 20 ans.Le syndicat, genre de magasin genéral qui est la propriété d'une cooperative; la caisse populaire et le syndicat de travail, où se trouvent les bureaux de l\u2019Association du canton de Guyenne soit concédée a l'Association coopérative, ce qui équivalait a garantir une coupe de 5 millions de pieds de bois par année.Le plan fut présente, via l'ARDA, aux ministères concernés à Québec, qui oublièrent depuis 1966 de donner une réponse aux travailleurs de Guyenne En 1968 le gouvernement de l'Union nationale décide d'imposer des droits de coupe à l'Association coopérative, qui n\u2018en avait jamais payé depuis 20 ans.La ré ponse ne se fait pas attendre: le territoire de la coopérative a été concédé au groupe de colons de 1947 en vertu d'une entente formelle qui n'a pos été résiliée.Si le gouvernement veut modifier cette entente, qu'il ouvre les négociations.Pour leur part, les travailleurs de Guyenne veulent la réalisation du plan de 1966 ou des négociations avec le gouvernement québécois sur la base du plan de 66.Le dernier développement s'est produit il y a quelques semaines alors que le ministre libéral de (\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin, décidait de saisir la production de bois de l'Association coopérative des travailleurs de Guyenne, équivalent au prix du droit de coupe des deux dernières annees, soit $18,000.Le bois a été mesuré et estampillé par les gens du ministère qui s'apprétaient à le vendre au moment de recevoir, vendredi le 21 août, un télégramme de la population de Guyenne qui se terminait comme suit: \u201cPopulation exige immédiatement levée de saisie.Stop.Population déterminée à poser gestes nécessaires pour défendre ses droits.Stop.Espérant M.ministre que vous réalisez l'importance d'une action immédiate face à cette situation intolérable et à l'indignation mal contenue de la population.Salut.\u201d oo Le lendemain, le sous-ministre Romeo Lalande promettait que le bois ne serait pas vendu immédiatement, ce à quoi l'Association coopérative a répondu laconiquement dans un second télégramme: \u201cContinuons opérations comme d'habitude\u201d.PRO Sc MAA, i cars EE.LES ais | Si les travailleurs de Guyenne ne souhaitent pas passer pour des \u2018\u2018révolutionnaires\u2019\u201d aux yeux des gens de la région, il n\u2019en reste pas moins qu'ils sont conscients de l'originalité de la formule socio-économique qu'ils ont élaborée au cours des années, et ils en parlent d\u2019ailleurs avec beaucoup de fierté.A Guyenne, tous les hommes valides ont du travail sur la ferme ou dans le chantier coopératif.Donc pas de chomage.Les profits du chantier sont versés aux membres de la coopérative, c'est-à-dire à tout le monde, sous forme de ristourne, en plus d\u2019une partie qui va dans la réserve générale.A Guyenne, les compagnies de finance ne font pas de grosses affaires; les travailleurs qui ont besoin d'argent pour construire un batiment ou moderniser leur equipement agricole s'adressent à la caisse d'établissement qui \u2018donne\u2019 l'argent nécessaire si l\u2019amélioration apportée répond aux normes de l'Association coopérative.Dans le cas des nouveaux arrivants, on prête l'argent, au taux de 5% d'intérêt.Pour l\u2019achat des biens de consommation, on réfère les clients à la caisse populaire, de sorte \u201cqu'on envoie le moins possible de gars aux compagnies de finance\u2019\u2019 nous dit Adrien Marois, secrétaire-comptable de l'Association coopérative de travail de Guyenne.Cette caisse d'établissement, elle s\u2019alimente à meme les droits de coupe que l'Association coopérative a elle-meme fixés: soit $5.00 le 1000 pieds de bois ou $3.00 la corde de bois de pulpe.C'est la caisse d\u2019établissement qui assume les dépenses habituelles d'une municipalité, de sorte qu'il n\u2018y a pas de taxe municipale.Il y à par contre une taxe scolaire.C'est encore grâce à un investissement de la caisse d'établissement qu'il a été possible de fonder une coopérative de biens de consommation, sorte de magasin général, dont les profits sont retournés aux membres.Quant au regime politique de Guyenne, il s\u2019agit d'une sorte de démocratie directe qui s'exerce à travers l\u2019Association coopérative de travail: l'Association coopérative, dont tous les habitants de Guyenne font partie est administrée par un conseil de 7 directeurs élus par l'assemblée générale.Les 7 directeurs choisissent un président parmi eux et ce président devient un des deux employés permanents de l'Association coopérative.L'autre est le secrétaire- comptable.Toute décision politique de moindre importance doit être référée à l'assemblée générale.GUYENNE, 450 à 500 habitants, à 75 milles au nord est de Rouyn.Sur cette is he 2 7% a photo on aperçoit quelques maison s, l'école et dans le coin droit, une partie de l'église paroissiale.3 \u201cIl faut donner aux gens quelque chose à exploiter chez eux pour vivre\u2019 \u2014Roger Guy Le problème du Nord-Ouest que- bécois, c'est avant tout, bien sur, celui des mines d\u2019or, à qui le gouvernement fédéral vient d'accorder un sursis en prolongeant les subventions à l'extraction de l'or.C'est aussi le probleme des mines de cuivre et autres minerais dont les propriétaires menacent sans cesse de mettre fin à leurs opérations, le plus souvent por mesure de chantage à la veille des négociations salariales avec leurs employés, mais qui mettent parfois leurs menoces à oxécution comme ce fut le cas de la Cadillac Molly, il y a environ 2 mois.le probleme de l\u2019agriculture, s'il touche un moins grand nombre de travailleurs, n\u2019en est pas moins tres réel: selon les données les plus récentes du ministere de l\u2019Agriculture et de lu Colonisation, une quarantaine de paroisses du Nord-Ouest québécois impliquant 2,000 familles environ sont dans une situation de marginalité.Sur 18,000 lots éparpillés ou vent de la foi colonisatrice au moment de la croisade du retour à la terre, 2,150 lots sont considérés comme convenablement cultivés à l'heure actuelle.Et alors que les paroisses plus ou moins marginales se vident de leurs éléments les plus progressistes et que l'assistance sociale devient la principale source de revenu dans certains cas, la mission économique provinciale dans le Nord-Ouest québécois en est encore au stade des études pré- ROGER GUY, directeur du Cernoq: \u201cRemettre a la population les ressources du milieu\u2019.liminaires dans le domaine forestier et agricole.Il y a vraisemblablement 2 so- \u2018tutions possibles: fermer les paroisses marginales comme on le fait avec combien de lenteurs dans le Bas-St-Laurent et la Gospésie pour aller grossir la masse des travailleurs miniers ou des chômeurs urbains; ou consolider les exploitations agricoles en regroupant les fermes et en concédant des territoires forestiers qui permettront aux cultivateurs de compléter leurs revenus Le Conseil économique régional du Nord-Ouest québécois (CERNOQ), de meme que l'UCC régionale, étudient la possibilité de regrouper 3 ou 4 paroisses @ qui on concéderait les territoires forestiers environnants.LE PORTE-PAROLE DE LA POPULATION Si le CERNOQ n'en est encore qu'au stade des études, son directeur, M.Roger Guy, a quand meme ses vues personnelles sur\u2019 les solutions possibles au probleme des paroisses marginales, \u201cIl faut d'abord considérer que les habitants de ces régions sont des travailleurs agricoles et forestiers.Ce ne sont pas des mineurs.Il faut leur donner quelque chose à exploiter chez eux pour vivre On pourrait regrouper 5 ou 6 paroisses et leur conceder les foréts des alentours .On pourrait aussi faire l'expérience des fermes d\u2018éelevage subventionnées avec des pacages communautaires.Avec une centaine de têtes de bétail vendues chaque année une ferme devient une entreprise agricole tres rentable\u2019.Le CERNOQ, qui a été fondé en 1964, était à l'origine une Chambre de commerce améliorée\u201d nous dit M.Guy.Actuellement, \u201con essaie de marcher avec le gouvernement\u2019.Le Conseil économique (différent de la Mission économique qui est une émanation du gouvernement) a pour principale fonction d'exprimer le point de vue de la population aupres de la Mission économique.A plus ou moins long terme, explique Roger Guy, le CERNOQ devra s'occuper (Suite à la page 4) QUEBEC-PRESSE 30 AOUT 1970 / 3A 001 TOA OF AZ 2LAT 538380 AL L'EMPLACEMENT DE Suite de la page 3 de la negociation du budget provincial au plan régional comme tous les conseils économiques regio- naux.Ces organismes devront mé- me avoir un droit de regard sur l'adoption des lois qui ont une por- tee régionale: les lois sur la pollution par exemple.Pour remplir efficacement sa tû- che au cours des semaines O venir, le CERNOQ devra prendre les bouchées doubles; les dirigeants de l'organisme doivent rencontrer les différents ministères entre le 9 et le 15 septembre avont l'affectation des crédits des ministères.Le 15 octobre, alors que la Mission eco- nomique remettra un premier rapport sur l\u2019oménagement du territoire, le CERNOQ remettra un \u201cavis\u2019.Et le 6 novembre, il remettra un \u201cavis\u201d final en mème temps que la Mission économique remettra son rapport final.Et c'est après avoir créé des comités d'étude pour étudier ces rapports et ces avis que le gouvernement sera en mesure (peut-être) de proposer une solution au problème des paroisses marginales, si le proble- me n'est pas déja résolu faute de combattants.FRANCOIS LABONTE.president et gerant de I\u2019 Association cooperative: \u2018le gouvernement veut que le monde s'écoeure et s'en aille vers les villes\u2018\u2019.Lire P'OUEBEC PRESSE SCAO Ae \\ OVE! TUDA OF 3223A9-3383LD \"Comme en Gaspésie, 40 p L'USINE de sciage de Macamic, Boiss.4 as.MARCEL GUY, directeur régional de I'UCC et ancien president de I\u2019 Association coopérative de Guyenne: \u201cOn peut faire un plaidoyer pour la fermeture des paroisses marginales à partir de motits strictement économiques, et un autre pour leur maintien a partir de motifs économiques et sociaux.Dans l'imme- diat, l'économique l'emporte; mais along terme.2\u201d ADRIEN MAROIS, secretaire-comp- table, pere Ovide et bien d'autres choses comme il le dit lui-meme: \u201cLes gars nous ont dit de défendre leur bois.\u201d poisses dans la \u2018\u2018marginalité\u201d La forêt du Québec : aux travailleurs d\u2019ici ou = YT aux compagnies d\u2019ailleurs ?COMMENTAIRE ot Les habitants de Guyenne et ceux des quelque 40 paroisses marginales de I\u2019 Abitibi ont lonatemps souhaité I'intervention du aouvernement auébécois.mais ils Font souhaitée dans une perspective bien différente de celle qui semble s'amorcer uctuellement.Québec pense en terme de création de nouveaux emplois industriels dans le secteur forestier notamment.Or, s'il s'agit de concédér l\u2019ensemble des territoires forestiers à des entreprises privées géantes èt faire réaliser des superprofits à ces compagnies pour créer quelques \u201ccentaines d'emplois comme ce fut le cas à Lebel-sur-Quévillon, la population ne marchera pas.La seule solution qui soit acceptable devra permettre d'abord aux travailleurs agricoles et forestiers de vivre à même les richesses de leur milieu, apres avoir fait le relevé de ces richesses et établi le nombre d'emplois viables en utilisant les techniques modernes d'exploitation.C'est à l'intérieur de ces limites que le gouvernement devra négocier: le type d'entreprise, la dimension des exploitations, les réformes administratives, tout ça peut se négocier.Le problème qui se pose, c\u2019est de savoir si le gouvernement actuel peut négocier.Le premier plan d'aménagement qui ait été proposé dans le Nord- Ouest quebecois l\u2019a ete a Guyenne en 1966, par les Guyennais eux-memes.Or ce plan prévoyait la concession de tout le territoire forestier du canton de Guyenne à l'Association cocpérative de travail, ce qui devait assurer un emploi permanent à 40 travailleurs forestiers et à 20 cultivateurs.Si le gouvernement s'était rendu à cette demande dans le cas de Guyenne, il aurait été assailli de demandes identiques de la part des paroisses marginales et de plusieurs autres.Or le gouvernement qui pense en termes de création d'emplois industriels semble avoir préféré conserver ces territoires pour négocier la venue de nouvelles entreprises, dont les contributions aux caisses électorales ne sont pas des arguments négligeables.Dans le cas de la gigantesque concession accordée à la Domtar \u201cboit 7,000 milles carrés, dans la région du lac Quévillon, notons qu\u2019elle est à peine exploitée à 50% de ses possibilités.Ne serait-ce que pour cette seule raison, la proposition de Guyenne n\u2019était pas acceptable pour le gouvernement.Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation ne prit même pas la peine de répondre à la population pour une autre raison: parce qu'il n'avait pas de contre-proposition à faire puisqu'on en était aux stades des etudes préliminaires à Québec.On en est encore au stade des études uvec la Mission économique.Mais le gouvernement se permet quand même de prendre des décisions qui engagent définitivement l'avenir des habitants les premiers concernés: en concédant de nouveaux territoires forestiers à des entreprises privées géantes, alors qu'il a toujours refusé ce privilège aux coopératives, il enlève aux populations les richesses de leur territoire et tue l'expansion éventuelle des entreprises locales.En imposant des droits de coupe a l\u2019Association coopérative de Guyenne sans lui concéder de nouveaux territoires, il fait à toute fin pratique une croix sur cette expérience qui se poursuit depuis 20 et dont les résultats sur le plan humain sont inappréciables.Enfin, en laissant les populations des paroisses marginales dans l'insécurité et le chômage il oblige les gens à émigrer vers les villes de sorte que ces paroisses sont à moitié vidées à l'heure actuelle.C'est peut-être la façon dont le gouvernement a choisi de solutionner le problème.Si c'est le cas, il devra fourbir ses armes pour affronter un ilot de résistance où l'habitude du travail communautaire a développé une solidarité tres grande: \u2018Les travailleurs de Guyenne sont décidés à poser les gestes nécessaires pour défendre leurs droits\u201d, peut-on lire dans un télégramme qu'ils faisaient parvenir au ministère il y a quelques jours.Et lorsque nous avons demandé à Adrien Marois ce qui se produirait si le gouvernement décidait unilatéralement de vendre le bois de la coopérative: *.des coups de bâton .\" a-t-il répondu avec un sourire malicieux.ects FÉES i ll RASE UNVVE PEU UX SES NUL ERSERD TUSESIVKTE UNE evrrerveerd L.DUB PTS CSD W Se ARAL SAI REAR, REP SNS MES BAISE MESA IS ET EN BIOS PNR RIRE TES + Un frère bat le gouvernement Le Québec à voulu lancer la culture de la patate à Fort-Georges dans le nord-ouest québécois.Alors, les responsables désignés par le gouvernement se mirent a l'étude.Comment faire pousser la patate dans le froid?Sur une terre aussi aride et désolée?Des spécialistes vinrent des grands centres jusqu'à Fort-Georges.Ils rapporièrent des petits tas de terre qu'ils analysérent.Et enfin, ils jouèrent le tout pour le tout: la patate mürira dans le Nord! Par avion, ils acheminèrent de la semence de patate, de Québec à Fort- Georges.Rendue à Fort-Georges, on piaça soigneusement, selon les re- gles de l'art, la semence dans la pauvre terre nordique.La semence de Québec n\u2019était pas habituée à cela et dépérit sans donner de patates.Tout près de là, un bon frère du nom d\u2019Alyre Michaud, riait des spécialistes.Pourquoi?Parce que les spécialistes avaient levé le nez sur les réussites du frère Michaud qui, lui, en faisait pousser des patates depuis quelques années.Il continue, paraît-il, à en faire pousser.Sur les terrains mêmes où le gouvernement a enterré quelques milliers de dollars, inutilement.Mieux encore, raconte l\u2018\u201cEcho a- bitibien\u2019\u2019, le frère Michaud fait pousser, tout à côté des patates, de la rhubarbe .Ou bien les spécialistes doivent rougir de honte, ou bien le frere Michaud fait des miracles! .On va paver, paver, paver! .Le ministre Maurice Tessier (Affaires municipales) est député de Rimou- ski.l\u2019un de ses traits distinctifs, depuis qu\u2019il a été ordonné ministre, c\u2019est de se mettre les pieds dans les plats.Le plus grand plat dans lequel il posé ses pieds était à Halifax.C'est la qu'il y a une couple de mois, debout en plein milieu du plat, il avait inconsidérément clamé que les municipalités pourraient négocier directement avec Ottawa.Son jeune chef Bourassa en fut un tantinet embarrassé et après s'être dérhumé, déclara que son ministre s'était sans doute mal exprimé puisque le Cabinet et lui-même pensaient le contraire de M.Tessier.Voilà que le député recommence à marcher dans les plats.Il est appo- remment à la recherche d'un plat qui serait une soucoupe volante capable de le porter haut dans le coeur de ses électeurs.Mais sa soucoupe a tendance, taut aussi le dire, à voler bas.Elle s'est arrêtée récemment à St-Fa- bien où il a déclaré qu'il ferait paver, selon l'hebdomadaire de Rimouski, le Par Maurice-L.Roy et Jacques Keable chemin de terre qui relie le village à St-Fabien-sur-Mer.Beau projet.Et très important! Quand on songe que cette route ne sert que les propriétaires de chalets du coin Quand on songe tout simplement à la route de ceinture de la Gaspésie où les touristes n\u2018osent plus s'aventurer de peur d'y perdre leurs roues de voitures! Enfin.La soucoupe volante de M.Tessier se posera, l\u2019an prochain, sur un terrain pavé! .Seuls les riches sont respectueuxi .S'il faut en croire \u2018une \u201cNote de la rédaction\u2019 du \"\u201cRéveil\u2018\u2019 du Sague- nay, le \u2018monde ordinaire savent pas vivre\u2019.Seuls les privilégiés, les riches, ont le respect de la nature.Donc, que la nature soit à la disposition des privilégiés, si on veut la protéger.Lisez plutôt: \u201cOn parle beaucoup d'abolir tous les clubs privés en forét.On dit beaucoup de faussetés au nom de la liberté .\u201d (Ca.c'est vrail).\u201cIl faut voir d\u2019un peu plus près ce qui est arrivé à certains lacs déclubés et laissés sans surveillance adéquate.Ils ont été littéralement vidés en quelques saisons, et ce, par tous les moyens illicites.C\u2019est le public soucieux de la conversation, dont le gagne-pain relève de la forêt ou de la pêche sportive, qui est perdant .Ouais! .Ca, faut dire qu'il y a du vrai là-dedans! C'est bien vrai que les détenteurs de clubs privés sant pour ça, le bien public, la protection de la faune et de la forêt québécoises.Surtout que souvent ils prennent la peine de venir de loin aux États-Unis, en avion avec leur lunch, leur scotch et tout! .United Fruit of America aussi est pour la conservation et la protection.Elle, c'est les bananes d'Amérique du Sud! Vous voyez ça d'ici, le carnage, s'il fallait, un jour de malheur, que les Latino-Américains se mettent à patauger dans leurs propres champs de bananes, pour en manger?Monsieur, on peut craindre que le Canada manquerait, ce jour-là, de sa ration de bananes! .Inadmissible.Completement inadmissible! \u201cLU suffit.Trudeau \u201capparaitra\u2019\u2019 a Matane \u201cSouvent, les premiers ministres ignorent nos problèmes parce que des EEE ~~ gens qui les entourent ont pour fonction d\u2018écarter ces problèmes de leur table.p Nous leur dirons donc nous-mêmes l'état de pourrissement de la situation dans l'Est du Québec\u201d.C'est Claude Jourdain qui parle.Il est président du Conseil régional de développement de l'Est du Québec.M.Jourdain faisait écho à la rencontre, fructueuse dit-on, qu'il a eue, lui et les Gaspésiens des \u201cparoisses marginales\u201d, avec le premier minis tre Bourassa.Le 3 septembre, c'est M.Trudeau qui sera à Matane.\u201cIL\u201d (c'est ainsi que J.-P.Desbiens appelle Trudeau) tera un saut de la Méditerrannée ou de Hawaii {on ne sait plus où il est, tellement il est vite avec nos avions!) pour faire une plongée dans la réalité québécoise.Dans le cas de Trudeau, M.Jourdain doit se tromper.\u201cIL\u201d n'ignore pas nos problèmes parce que des gens qui l\u2019entourent lui cachent les dits problèmes, mais bien parce que \u201cles gens\u201d le perdent tout le temps de vue.Un vrai oiseau de magicien, ce \u201cIL\u201d.Un jour aux Antilles, le lendemain à Ottawa, le surlendemain en Méditerranée.Il sort d'un avion comme d'un chapeau mo- gique.\u201cIL\u201d parle à \u201cPapillon\u201d, plonge dans l\u2019eau et hop! Ottawa.Jeudi le 3 septembre, il fera une apparition à Ma- tane.Regardez bien, il est bien vite.4 Québécois sur 6 sont déjà 1 nscrits au nouveau \"régime d\u2019assurance- maladie du Québec! VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU EE EN LETTRES MOULÉES SVP NOM DE FAMILLE PRÉNOM RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC Il doit apparaître, à peu près au même moment, sur un chalutier dans le golfe! Ça se peut même qu\u2019il marche sur les eaux! De nuit! Idées courtes vs cheveux longs Les étudiants du secondaire de la régionale des Bois-Francs à Victoriaville se préparent de pied ferme à affronter dès la rentrée les règlements de la commission scolaire sur la tenue vestimentaire, règlements qui régissent la longueur des cheveux, des jupes et des favoris, de même que l'existence de la barbe dans les cas où le probleme se pose.Au cours d'une première réunion cette semaine, les étudiants ont fondé l'Association mordue des problèmes des jeunes (AMPJ).L'AMPJ a demandé une rencontre avec la commission scolaire et les représentants des parents.Les étudiants du secondaire laissent entendre que si les administrateurs scolaires n\u2019ont rien d'autre a faire que de mesurer les jupes (ce qui est en soi une occupatien très prenante .)ils se chargent de leur trouver de nouveaux problemes.Si vous n'êtes pas inscrit au régime d'assurancé-maladie du Québec, vous devez le faire tout de suite.L'inscription est obh- gatoire pour tous les résidents de la pru- vince de Québec quels que soient leur âge, leur état de santé ou leur situation Régie de l'assurance-maladie du Québec ; Centre d'inscriptian Case postale 6600 Québec 2, Qué.DATE DE NAISSANCE JOUR MOIS ANNÉE | C financière.Retournez-nous ce coupon immé- )C ADRESSE RUE 2 diatement.Faites vite! Vous vous APPARTEMENT \u2018 : is vo sentirez bien micux! L MUNICIPALITE ZONE POSTALE OU COMTÉ sossssu=u=à \u2018 \u201cRÉGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC a data UE} JOUR \u2014 Jus.Nol x LA A il QUEBEC-PRESSE 30 AOÛT 1970 / 5A \u2014_ à nn me a. $400,000 et plus en subventions pour au plus 60 emplois Collectivement, B.C.Packers nous coûtera plus cher qu\u2019elle ne nous rapportera Pour la quatrième fois en cinq semaines nous revenons à la charge dans l'affaire British Columbia Packers.Ce cas, croyons-nous, est exemplaire.|i est la démonstration flagronte et détestable qu'une loi (bill 23) mal conçue peut devenir, et devient de fait, l'instrument tragique de l'exploitation des Québécois par l\u2019entreprise étrangère à l'heure même où sévissent le chômage et la misère dans de larges secteurs et régions du Québec.l'affaire B.C.Packers est loin de n'affecter que les Gaspésiens.Elle affecte les Montréalais, les Trifluviens, les Madelinots, bref, tous les Québécois.C'est leur argent, c'est notre argent, qui sert à financer somptueusement une entreprise qui, en retour, ne nous apporte que fort peu de chose, si ce n\u2019est quelques minables emplois saisonniers, au prix de la disparition prévisible d'une de nos richesses naturelles, le hareng, disparition qu\u2019accompagnera outomatiquement la disparition aussi subite de l'usine BC.Packers elle-même qui ira alors piller d\u2019autres mers.Et peut-être d'autres fonds publics, en Amérique latine, en Afrique ou ailleurs.Pour permettre à cette entreprise d'oeuvrer, nous lui verserons plus de $400,000 en subventions, en plus de consentir des exemptions d'impôt sur une période de trois ans.RAPPEL DES FAITS B.C.Packers (siège social en Colom- bie-Britannique bien sûr) est une filiale du très important consortium George Weston-Loblaw.Notons que George Weston est la 7e plus importante compagnie canadienne.B.C.Packers est spécialisée dans le traitement du hareng et de l\u2019anchois plus particulièrement, ce qui n'exclut pas les autres espèces marines.Cette entreprise opère dans plusieurs pays du monde, en plus du Canada.B.C.Packers est cette entreprise qui a contribué largement au pillage complet du hareng sur la côte du Pacifique.A tel point que la pêche au hareng a dû y être interdite.INTERVENTION DE JACK DAVIS Il y a moins d\u2019un an, le ministère fédéral des Pécheries s'est inquiété de la diminution dromatique des bancs de hareng dans les eaux canadiennes.Conséquemment, il a institué un comité d'études qui a suggéré, entre autres, deux mesures essentielles pour contenir la voracité des exploitants: geler le nombre des permis de pêche commer- A.sa\u2019 au BEL PRESSE FAULT IHC ciale au hareng, et interdire l'implantation de toute nouvelle usine de traitement du hareng, sauf pour la fabrication (très marginale) de forine de hareng pour consommation humaine.De ces recommendations, Jack Davis a retenu une seule: il a gelé le nombre des permis de pêche.B.C.Packers, conséquemment, a quitté l'Ouest pour l'Est et a \u201cimplanté\u201d une usine à Gaspé.Comme les permis de pêche au hareng sont gelés, seuls les détenteurs antérieurs ont droit de pêche.Done, uniquement des chalutiers de Colombie-Britannique et des Maritimes ont accès au hareng du golfe.Aucun chalutier québécois ne pêche le hareng et aucun ne le pêche- ra.Le hasard veut que Jack Davis, ministre des Pêcheries, soit député de .Calombie-Britannique.B.C.PACKERS À GASPE B.C.Packers s'est donc installée à Gaspé.Avec deux avantages majeurs: une subvention québécoise automatique de plus de $400,000, telle qu'annoncée \u201céfficiellement\u201d par le ministre de l'Industrie et du Commerce M.Gérard D.Lévesque, et un rabattement d'impôt tout aussi automatique.L'APPORT DE B.C.PACKERS Finalement, qu'apporte B.C.Packers à Gaspé et au Québec?Tous les emplois supérieurs sont occupés par des non-Quebécois.Tous les chalutiers qui fournissent le hareng à l\u2019usine sont non-Québécois.Les emplois subalternes, mal payés, sans exigence technologique, et saisonniers, entre 40 et 60 au total, sont et seront occupés, eux, par des Québécois.L'usine pollue la baie de Gaspe.Enfin, petit détail qui a son importance pour les habitants de Gas- pé, l'usine dégage des odeurs fort peu agréables! C'est tout! Non, ce n'est pas tout.L'entreprise a fourni du travail à quelques Gaspé- siens, au cours des derniers mois: elle a dû s\u201cimplanter\u201d sur les lieux.B.C.s'est, on le verra, curieusement \u2018\u201cimplantée\u201d: e 8.C.Packers occupe surtout la moitié de la bâtisse des Entreprises Maritimes (Coopérative des Pêcheurs- Unis).Grandeur du lieu: 180 pieds par 160 environ.Bail de 5 anse B.C.Packers occupe un entrepôt loué du ministère des Travaux publics du Québec.Grandeur approximative: 80 par 30 pieds.Bizarrement, le ministère a toujours refusé aux Pé- cheurs-Unis la location dudit en- trepot! e B.C.Packers a construit une usine- entrepôt.Grandeur: 12 pieds de hauteur, 100 pieds de longueur et 45 de largeur.C\u2019est une bâtisse préfabriquée et\u2026 démontable! Voilà pour l\u201cimplantation\u201d matérielle de B.C.Packers.À première vue, cela souleve des questions quant aux intentions de B.C.de demeurer bien longtemps à Gaspé.Plusieurs Gas- pésiens, des pêcheurs, donnent 5 ans au maximum à B.C.Packers pour \u201cvider\u2019 le golfe.D'autres lui donnent 3 ans.Et alors, avec son équipement \u201cdémontable\u201d, B.C.repartira vers des mers plus hospitalières! L\u2019APPLICATION DU BILL 23 La loi numéro 23, pourtant, doit s'appliquer à cette entreprise.Les critères qui déterminent si une compagnie a droit ou non à une subvention et à un rabattement d'impôt sont d'ordre purement comptable.Ainsi, contrairement à la loi fédérale de Jean: Marchand qui est plus discrétionnaire, la loi provinciale ne fait aucun rapport entre la subvention obtenue et lo création d'emplois, le développement économique, l'utilisation rationnelle ou non des richesses naturelles ou la capacité d'investissement de l'entreprise.Une entreprise de la pire espèce (exemple: B.C.Packers) peut désirer s'implanter au Québec.Elle a automatiquement droit a une subvention, si elle répond aux criteres comptables de la loi.Par exemple: un investissement minimum de $50,000.La loi date de 1968.Le nouveau gouvernement ne l'a pas abrogée et ne semble pas vouloir le faire.Dans le cas B.C.Packers, il faut bien constater que loin d'appliquer ta loi \u201ca reculons\u201d, le ministre Gérard Lévesque s'est lui-même rendu à Gospé, annoncer \u201cofficiellement\u201d l'heureuse nouvelle lars de l'inauguration officielle de l'usine de B.C.On peut conclure de l'attitude du ministre qu'il est politiquement d'accord avec cette loi puisqu'il la sanctionne de son honorable et enthousiaste présence.À cette occasion, M.Lévesque a annoncé que son ministere \u201caccordera\u2019\u2019 une subvention de l\u2019ordre de $400,600.On apprend, par ailleurs, que cette subvention sera plutôt de $435,000 ou meme de $465,000, soit tout pres du maximum de $500,000 prévu par la loi.LES EXIGENCES LEGALES Au nombre des critères comptables de la loi, on trouve celui-ci: 75% au moins de l'équipement doit être neuf pour qu'une subvention soit accor- dee sur l'équipement.L'équipement de B.C.Packers représenterait une somme, dit-on, de $850,000 environ, sur l'investissement global de $1 ,500,000.Cet equipement est-il, a 75%, neuf?Nous avons de très sérieuses raisons de croire que non.Aussi, l'annonce par le ministre qu'une subvention de l'ordre de $400,000 sera versée à B.C.nous paraît, dirions-nous poliment, \u201cprématurée\u201d\u2019! Au ministère, on affirme que rien n'est encore officiel.M faudrait donc croire que le ministre annonce officiellement des nouvelles officieuses.Enfin!.Des informateurs hautement qualifiés estiment, chez les plus \u2018\u201coptimistes\u2019\u2019, que 35% de l'équipement est usage, alors que chez les \u201c'pessimistes\u2019\u2019, on parle de 75% de l'e- quipement qui serait de seconde main.Ce qui voudrait dire que l\u2019annonce \u201cofficielle\u201d du ministre devra être dementie.Autre élément troublant: il semble que B.C.Packers ait décidé de \"s'implanter\u201d au Québec fin novembre ou début décembre et qu'alors elle ait fait une demande de subvention à Québec.Or, les principaux éléments de l'équipement de ce type d'usine sont fabriqués ou aux Etats-Unis ou en Europe.Et il faut compter au moins six mois de délai dans la livraison du matériel.Pourtant, dès le printemps l'usine fonctionnait! Ou bien l'équipement est neuf et les fournisseurs ont été particulièrement rapides, ou bien l'équipement est usagé.Cela semble tenir d\u2019une logique élémentaire! LE MUTISME MINISTERIEL Ce type d'information: \u201cA quelle date B.C.a-t-elle demandé une subvention?\u201d, il nous est impossible de l'obtenir du ministère.Cela, au nom de \u201cl'intimité\u201d de l\u2019entreprise privée.Pourtant, ce genre de renseignements ne nous semble pas de nature à violer la sacro-sainte propriété privée.Nous ne voulons pas, comme nous le reprochait avec ironie un haut fonctionnaire du ministère, connaître le budget personnel de la tante du principal actionnaire.Nous voulons, le plus simplement du monde, savoir dans quelles conditions des entreprises viennent, dans nos poches, prendre ies fonds qui sont nôtres.Ce que nous coûte, collectivement, B.C.Packers, nous semble déraisonnablement plus élevé que ce qu'elle va nous rapporter.Il est légitime que nous nous en inquiétions et que nous exigions des informations supplémentaires.Tout ce que nous savons d'officiel, c'est que le ministère étudie! Et qu'il faut faire confiance au ministère! Et à son mi nistre! Mais son ministre, il est inat- teignable par téléphone.En réalité, le ministre aurait avantage à parler autrement que par communiqué officiel célébrant la bonne entente entre l'Etat et la grande entreprise.Jacques Keable ; @ NE Fc pe 3 £5 Sit PUR races si.ss Se Ew 7 59 60 3 ue 58 61 & .IF = coe r ici la vignette de la page !! correspondant à cet ©e 57 e 56 52 espace.Voir section Sport page 11 en bas à droite.# Ei 51 iz: 67 = 0063 6 \u2026e 62 $ \u2014 ES wm NE 54 46 \u20ac 53 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i va es ae en ve ve rn on om] 47 10 48 eo?044 45 e38 14 \u2018 TH mo 39 15 037 13 32 19 © e42 EE 33 en 43 = 31 20 18 2 ES e 40 © 34 e64 16 ®41 36® 65 17 à 11e e e21 50 49 30 e 035 wi 2 25 26 22 24 \u201c2; 29 27 23 pe 28 i > Sri -m a) \u201cen \u201ct Hs SE oo uy - J 2 42 & 3 EY 1 a [3] JOINDRE LES POINTS SUIVANT L\u2019ORDRE DES NUMEROS CONCEPT ~ 94:70 Fi a 2, 0 > 3 a 5, or six i a Yi Ea x A ant 3% des cu ES al on a ea ties F5 EER] = pits SRE a Fe pid ot ae re 5 se se = pe THEE RECONNUE PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL ET DE CULTURE PERSONNELLE COURS DU JOUR, DU SOIR DESSIN DES PATRONS Coupe ef coufure Direction: M.et Mme R.Tourangeau 384 est, boul.ST-JOSEPH (près St-Denis) Tél.: 844-7091 @ 845-3634 ETABLIE EN 1949 Maisons d'enseignement Téléphone: 374-1242 COURS INSTITUT DE DE DESSIN DESSINATEUR TECHNIQUE INDUSTRIEL INC.(Formation professionnelle) Cours complet \u2014 Enseignement individuel dispensé par des dessinateurs spécialisés possédant l'expérience de l'iadustrie.4510 St-Denis, angle Les classes debutent le 14 sept.1970.Mont-Royal.RENSEIGNEMENTS: MONTREAL 9häa4h PM.844-4486 Après 4 h.P.M.332-3238 Dépendants parce que chomeurs Par son corps l'homme peut remplir une besogne manuelle et par son esprit, un travail intellectuel.II existe donc deux genres de travailleurs: les cols bleus et les cols blancs.Pourquoi le chomage?C'est difficile de répondre à cette question.Chacun peut avancer l'hypothese de son cru.Pour ma part, je crois que le capitclisme tente par tous les moyens de maintenir des personnes sans emploi dons le but tres précis de les tenir dans la dependance et par contrecoup d'obtenir de la main d'oeuvre en abondance et a bon marche.Dieu dit: \u201cPortagez avec vos semblables\u201d.Mais ce n\u2019est pas le cas sur la terre.Un groupe vit assez a l'aise; et l\u2019autre, dans le desespoir et l'insécurite.Robert D'Amours, Saint-Antoine-des- Laurentides.Tout ce qui grouille et grenouille a Ottawa Toute une generation de sauveurs de la race, de- LE CENTRE D'ORGANISATION SCIENTIFIQUE DE L'ENTREPRISE (COSE) Tableau des Cours Réguliers du Jour et du Soir \u2014 List of Regular Courses Day and Evening } } DE SURVEILLANTS \u2014 Série ft 60 : i Management Course , | Légeade Cours du jour Day Course 0b.\u2014 Obligatoire \u2014 Compulsory Legend Cours du soir @+- _ jA Obi., ÉTUDE GES MÉTHODES ET PROCÉDÉS 75 2 g Comp.Methods and Pracess Study Lo.__ _ $150.00 D 2 tachi ETUDE OES TEMPS 75 $150.00 w 2 Comp.Time Study _ _ _ JE La 0 a 2 2 5A Obi OBSERVATIONS INSTAKTANÉES 309 $ 6000 = 5 Comp wakSampimg i.o.TX gaopt.* ÉTUDE DES SYSTÈMES ET PROCEDURES 30 ' \u201c $ 8000 si {Systems and Procedures Study 8 Les Lee ETS SZ A0, IMPLANTATION 30 _ #ä Plant Lago __ 00 ETUIS 10 * $ 6000 S ; BA Opt.MANUTENTION } 30 ; repaossuvns J $190.00 gz lateral made LT LL epee OS Sm SF SA Op.\u2018 DONNÉES STANDARD 30 œ.\u2026.\u2026.ere 2 i Standard Data i \u2014 S s000 z : 18 Obl.! PLANNING ET CONTRÔLE DE LA PRODUCTION 60 v.-.FA -e \u2014\u2014 $120.00 = Comp, | Production Planning and Control LU ; _ : LL.S _ 28 0pt.| CONCEPT IOEAL Tw [I aedeeernars 44 15000 22 Ideas Concept Design) li 4 ob S $8000 2 5.380; CONTROLE INTEGRAL DE LA QUALITE 30 a = 2 \"| Quaity Contre! M _ S$ 6000 S 5 ; 4p Opt.! GESTION DES INVENTAIRES \u201d 360 = Ë J inventory Contro! a Lu S 6600 Z & 158 Opt, | CONTRÔLE DES COÛTS 0 85 | Control ___ el $ 8000 = 2 | 78 opt, GESTION DES TRAVAUX D'ENTRETIEN 30 = Z | Maintenance Management ___ CL S 60.00 = 2 58 Opt.| GESTION DES APPROYISIONNEMENTS 30 \u201cà p : 3 Supply Management 1 S 60.00 = s8 Opt.METHODE DU CHEMINEMENT CRITIQUE (CPM) | 30 = + CPM (Critical Path Method) § 6000 \u201cic Opt.ADMINISTRATION DES SALAIRES ! S$ 60.00 : Wage Adminstration À 2¢ Opt.ERGONOMIE ! ; w |[Hioromics (Human bngneenngi _ $ 000 # 3c Cpt.| EVALUATION DES EMPLOIS r o Doh Fatuatien LL 0 j $ 6000 2 2 ACH ont! RELATIONS PATRONALES-SYNDICALES 1 $120.00 32 | Comp, | Labor-Management Relations 1-11 _ dl « 84 500, RELATIONS HUMAINES T S 6000 = 5 Com.Human Relations _\u2014 | - 2% 6c Opt.SECURITE INDUSTRIELLE ; 2 = 1 ; Industrial Safety ; $ 60.00 = en FL \u2014 = 7\u20ac Opt TECHNIQUE DE RECRUTEMENT ET DE ! | SÉLECTION DU PERSONNEL | s 60.00 Personnel Recruitment and Selection Procedures | } 8C Opt.ORIENTATION ET FORMATION OU PERSONNEL ! $ 60.00 , Personnei Placement ard Training of Stat is | Mm ; = {_MTM (Methods Time Measurement) © = = | STATISTI | $120.00 Sg jindustnial Statisues od ZE as ANALYSE DE LA VALEUR : $ 6600 £238 Value Analysis _ 12 i 531 ELEMENTS DE NORMALISATION $ 8000 ==! Standardization #2?! ÉCONOMIE DE L'ENTREPRISE : bots $120.00 3 | £conomics ; ; : ; i118 INTRODUCTION A L'ORGANISATION INDUSTRIELLE | 50 RA Co Le ie | Introduction to Industnal Organization | \u2019 e} ® | i 518000 {cpa COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE } ; Decopacccoqe\u2026 $ 6000 | .DE SURVEILLANTS \u2014 Série | : 6 | ; ; \u201c 8, Management Course LE \u2014{F4 olsen qd ee £7 cpt 7 COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE 1 \u2018 -\u2014 | a | s 6000 Pour renseignements supplémentaires, communiquer avec le Secrétariat du COSE Tel.: 514-866-5393 puis Grégoire (le pere de Gilles), Hamel, Chalout, Marcoux (le pere de Guy), Lavrendeau, Drapeau (meme celui-la), Bouchard (Paul celui qui aurait pu être le Simon Bolivar d'un Etat libre français en Amérique) \u2026 a été immolee sur les autels du duples- sisme et de la Haute Finance.Pendant le meme temps, d'Ottawa, on ne chantait pas a \u2018la jeunesse québécoise la romance du niveau de vie qui va baisser, mais on \u2018l\u2018envoyait se faire crever sur les champs de bataille d\u2019une guerre dont on cherche encore les vrais vainqueurs.D'autre part, ceux qui auraient pu prendre a Quebec la releve de nos gloires nationales, etaient pulverises par Duplessis qui les appeloit dedaigneusement les \u2018\u2018pouetes réveurs\u201d d\u2019une nouvelle Cite libre.lro- nie du sort, en desespoir de cause, ces \u2018\u2018ecrivail- leux'\u2019 sont devenus tout ce qui Seribouille, Grouille et Grenouille a Ottawa.EXPO 67 et VIVE LE QUEBEC LIBRE de de Gaulle ont ete des calmants pour faire oublier aux Quebecois qu'ils n'avaient pas de gouvernement.Gerard Langlois, Ste-Petronille, lle d'Orleans.L'oiseau rare qui aurait du rester chevelu Le club de football Alouette a deniche un oiseau rarissime alors qu'il cherchait un \u2019botteur de précision\u201d Ces specialistes \u201ca lo: teil fort eduque\u2019 e terrent habituellement dans les de clubs rivaux oiseaux les pro- veillent avec un ciubs-fermes et sur ces prietaires soin jaloux.Or donc, les Alouettes mettent une annonce dans les journaux et comme si de rien n'était un certain John Peters, d'origine britannique, rapplique au terrain d'exercice et nous \u201crebotte\u2019\u2019 a peu pres ce qu'il veut et d'a peu près toutes les 40, 50 ou 60 verges de l'essai.Jusqu'ici tout va bien.Mais ou je proteste, c'est quand on force notre homme a se faire enlever barbe et che veux longs.Pourquoi?.Et s'il fallait que toute sa force ait été concentree dans ses longues tresses?Et Samson, lui?D'autant plus que Peters vient de McGill! P.Robinson, rue Metcalfe, Montréal.Une institution differente?Monsieur Rene Pare, President, Societe des Artisans, 233, rue Craig, Montreal 129 Monsieur, On m'informe que la So- ciéte des Artisans, cooperative d'assurance-vie, n\u2019aurait verse que la miserable somme de $25.00 au Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique en vue de financer la Vile Assemblée mondiale de ce mouvement qui se tiendra chez nous du 15 septembre au 15 octobre prochain.Je suis devenu societaire de la Société des Artisans parce qu'on m'avait assuré que cette société d'assuran.ce-vie etait une institution coopérative et désinteres.sée, une entreprise différente des compagnies d'assurances purement capitalistes, une société où les membres (regroupés en sections) se préoccupaient des problemes sociaux.Au- jourd\u2019hui, je suis doublement déçu et je me rends compte que votre publicité m\u2018a trompe.Jamais je ne fus invité à l\u2019une ou l\u2019autre des activites de vos sections, à aucun moment on ne m'a permis de participer a la gestion de \u201cma\u201d coopérative.la Societe des Artisans avait la possibilité de participer au financement d'une activité qui contribuera, a long terme, à favoriser le développement des pays moins favorises du Tiers.Monde: les jeunes qui se rassembleront ici a l\u2019occasion de la Ville Assemblee mondiale du MIJARC sont ceux qui demain, dans leurs pays respectifs, formeront les cadres des ligues et des syndicats paysans, les leaders qui organiseront les coopératives agricoles dont ont besoin ces communau- tes.Leur envoyer une contribution de $25.00, c'est mepriser les apports de ceux qui luttent pour edifier une societe humaine et fraternelle, une societe d'ou l\u2019exploitation de l'homme par l\u2019homme sera bannie.C'est aussi mepriser vos nombreux sociétaires qui \u2014_ Mo I TREAL COURS DU SOIR - SESSION 1970-71 Le Service de l'Extension de l'Enseignement offre des cours du soir aux ingénieurs, professionnels, entrepreneurs, contremaîtres, technic- ciens, ouvriers spécialisés, dessinateurs, soit à toute personne désireuse de parfaire ses connaissances sur des sujets tels que:- Préparation à l'analyse mathématique - Calcul différentiel et intégral - Algèbre linéaire - Probabilités et statistiques - Construction - Charpentes - Béton - Arpentage - Photogrammétrie - Hydraulique - Pompes - Chauffage - Ventilation - Transmission de la chaleur - Résistance des matériaux - Mécanique - Eléments et dynamique des machines - Lubrification - Commandes hydrauliques et pneumatiques - Dessin industriel et créativité - Calculatrices électroniques - Elec- tronique - Circuits polyphasés - Hyperfréquences - Applications industrielles de l'énergie électrique - Métallurgie - Traitements thermiques - Galvanoplastie - Energie nucléaire - Electricité et magnétisme - Infratechnique - Métrologie - Etude et simplification du travail - Gestion d'entreprises - Recherche opérationnelle - Brevet d'invention.C.P.501, Snowdon Montréal - 248 OUVERTURE DES COURS LE 21 SEPTEMBRE 1970 DEMANDEZ UN PROSPECTUS DES COURS DU SOIR SERVICE DE L'EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT TEL.739-2451 POSTES 278 ey 279 proviennent du milieu rural du Quebec.II y a lieu de vous interroger sur les attitudes et les orientations d'une institution de notre mouvement coopératif quand on constate de tels faits.Quand on sait que le récent congrès des Caisses populaires Desjardins a coûte plus de $200,000.00, en moins de cinq jours, les citoyens moins favorisés du Quebec, qu'ils habitent Montréal ou la province, se convainquent facilement qu'entre caisses populaires et banques la différence est bien petite, et les mentalités de leurs administrateurs, fort semblables.Claude Larivière, sociétaire, Société des Artisans, rue Lanaudiere, Montréal.LA LIBERTÉ DE PRESSE EST ENTRE BONNES MAINS La liberté de presse au Québec est entre bonnes mains .entre les mains de nos lecteurs! L'appel que nous avons lancé il y a trois semaines a été entendu: QUEBEC-PRESSE doit survivre et nos lecteurs sont prêts à y mettre un $5, un $10 ou un $25 pour que la seule entreprise de presse libre au Québec puisse passer à travers l\u2018etape critique que nous connaissons actuellement.Merci! Pour vous donner un coup de main.Richard Dubois, professeur, Ste-Foy, Québec.Bonne chance dans votre campagne de souscription.Un courriériste parlementaire, Hotel du gouvernement, Quebec.Il est essentiel que les citoyens du Québec puissent avoir accès à un autre son de cloche que celui des journaux traditionnels.Aucun journal français du Québec ne traite autrement que superficiellement du monde des affaires et de l\u2019économique en général.Jose espérer que vous continuerez à monter des dossiers sous ce rapport et à présenter un point de vue à la fois inédit et éclairant.Antoine Gervais, rue Jean-Talon est, Montréal.ENDROIT: P.Qué.DURÉE: FRAIS DE SCOLARITÉ: nible au coût de $100.00.L\u2019École de Sexologie de Montréal Inc.(affiliée à l'institut de Sexologie et d'Études Familiales Inc.) présente son 12ème cours de formation de base Institut de Réhabillitation, 6300 Darlington, Mil.Les lundis et mercredis soirs, de !9 heures à 22 heures, du 21 septembre au 5 décembre 1970.PRÉREQUIS: |! ans de scolarité (14 ans de scolarité essentiels à la poursuite d\u2019études supérieures).$160.00 par personne $240.00 par couple $ 15.00 de frais d'inscription (non remboursable) Le cours de Sexologie pur correspondance est également dispo- Pour toute demande de programmes, veuillez vous adresser à: L'ÉCOLE DE SEXOLOGIE DE MONTRÉAL 4649, Van Horne, Suite 21-23 Montréal 252, P.Q.Téléphone 733-5315 J'ai eu la frousse la semaine derniere lorsque je n'ai retrouve le journal a aucun kiosque, à Rimouski.Ma peur se traduit par cet envoi.C'est peu mais je me réserve de le renouveler lorsque je le pourrai.De grâce, ne lachez pas! Marc Caron, Rimouski.Je me priverai encore une fois cette semaine pour vous envoyer ce montant.Je pense que ça fait ainsi $50 ou $60 que je vous expédie.Je tiens absolument à ce que QUEBEC-PRESSE vive! Quitte, s'il le fout, à payer les pots cassés, pour autant que je puisse le faire.Vive QUEBEC-PRESSE! Vive le Québec libre! Vive la justice sociale! Jean-Paul Robillard, rue Gohier, Saint-Laurent.Ecole primaire française 3021 Ave Trafalgar COURS BAYARD (FONDE EN 1955) Préparation aux études secondaires Nombre d'élèves limité à une vingtaine par classe Personnel enseignant français, diplômé Nouvelle méthode vivante.Tél.: 933-3186 Comme je lis QUEBEC- PRESSE avec intérét depuis ses débuts, il est temps maintenant que j'y prenne part.Ci-inclus un chèque pour obtenir une part sociale.Je souhaite que les dit- ficultes financières ne soient qu'une étape transitoire et que la contribution de QUE- BEC-PRESSE à notre prise en charge s'améliore continuellement.Jocelyne Bernier, rue Ste-Famille, Montreal.UN BOURNAL ACHETEZ AUSHAUTENI QUÉBEC- 2 boy dscrimrs PRESSE | Cost fail = ot Ça rapporte gros £m rag ECOLE FRANCAISE de COUPE et de COUTURE Ltée VOUS Y SUIVREZ UN COURS COMPLET DE HAUTE-COUTURE ET DE COUTURE INDUSTRIELLE 1ère ANNEE » \u2018Cours de base, les patrons sur mesure, comment créer et réaliser un modèle.le ANNEE : Travail sur la base de première année et détails très approfondis de couture.3e ANNEE : Stage de formation dans la soutique de l'école, le contact avec la clientèle.L'école est dirigée par MME MATHILDE BERTRAND ex-animatrice de l'émission \u2018TIRE L'AIGUILLE\u201d à Radio-Canada ,et que vous avez pu voir au SALON DE LA FEMME.INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT \u201cECOLE détenant un permis en verts de in LOI des ECOLES PROFESSIONNELLES PRIVEES\u201d (Cours du jour et cours du soir) Montréal 6, P.Q.LYCEE MONT-R YAL (INSTITUT ALIE) COURS DU SOIR 9e, 10e, 11e en un an 12e commerciale en un an Secondaire V e Mêmes programmes et examens qu'aux cours du jour.e Recyclage par degré e Recyclage par matière e Diplôme et examens du l'Education Ministère de 4364, rue ST-DENIS (Métro Mont-Royal) 845-9145 (Entre 9h.et 17h.du lundi au vendredi) (Soir: sur rendez-vous DEBUT DES COURS: 23 septembre rapide soit-elle, La méthode de Steno Alphabétique LA STENOTYPIE vous permettra d'enregistrer intégralement courrier, débats, plal- dotries, conférences.à la vitesse même de la parole, aussi DEVENEZ : Sténotypiste-dactylographe + Sténotypiste: Judiciaire médical, de discours, ete.Nous préparons aux Examens Officiels COURS REGULIERS OU ACCELERES QS DOCUMENTATION GRATUIT INSTITUT FRANCE QUITARD DE STENOTYPIE 1290 Saint-Denis, -Suite 89, Montréal \u2014 Tél.: 866-2295 (Service de téléphone 24 heures) Métro : Station \u2018\u2019De Montigny\u2019 \u2014 Sortie St-Denis 1947 COURS POUR ADULTES - SOIR 1970 Elle s'adresse à tous les adultes qui ont besoin de: 1- Réorientation; 2- Prérequis en vue d'une formation professionnelle en industrie; 3- Recyclage pour entreprendre des cours post-se- condaires; 4- Revenir à leurs études secondaires, dans un contexte adulte, tout en étant sur la marche du travail, en vuc d'unc PROMOTION SOCIALE.Secteur scientifique durée: 1 an 10e sciences-lettres ( sec.lll) lle sciences-lettres ( sec.IV) 11e sciences-math.(sec.IV) C.P.E.S.(secondaire V) Secteur général durée: * Be et 9e annee générale (sec.letll) (Francais, Anglais, Math.) * 10e année génerale (sec.Nl) 11e annee générale (sec.IV) * Programme et diplôme officiels du Ministère de l'Education.Les succès académiques de nos élèves sont la meilleure garantie offerte par l'école.ENTREE: le 9 septembre Inscrivez-vous maintenant! Tél.: 525-1436 BUREAU: 820 rue Cherrier ECOLE FRANÇAISE de COUPE et de COUTURE Ltée Palais du Commerce, 1600, rue Berri, suite 3103 Montréal, Qué., 849-1887 \u2014 676-0482 St-Jérôme, 438-6954 du lundi au vendredi de 9 h.à 5 h.SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES COURS DE MÉTIERS OFFERTS LE SOIR Ecole des Metiers Commerciaux 1097, rue Bern Coiffure \u2014 Esthétique \u2014 Electrolyse \u2014 Haute couture \u2014 Croquis de môde \u2014 Coupe et confection (hommes) \u2014 Couture industrielle \u2014 Bijouterie \u2014 Horlogerie \u2014 Cosmétologie -\u2014 Maquillage \u2014 Manucure.Ecole des Metiers de l\u2019automobile 3744, rue Saint-Denis Moteur \u2014 Electricite \u2014 Transmission \u2014 Mecanique diesel \u2014 Alignement de roues, freins et direction \u2014 Transmission \u2014 Réparation de carrosserie \u2014 Soudure \u2014 Peinture \u2014 Commis aux pieces.Ecole des Métiers \u2014 section est 3320, rue Hochelaga Hydraulique et pneumatique \u2014 Dessin \u2014 Lecture de plans \u2014 Arpentage \u2014 Topométrie \u2014 Fonderie \u2014 Mécanique d'ajustage \u2014 Tournage \u2014 Rectification \u2014 Affütage d'outils \u2014 Mathématiques industrielles \u2014 Traitement thermique \u2014 Entretien de machines de bureau \u2014 Electricité \u2014 Génératrices \u2014 Contrôles à courant alternatif \u2014 Transformateurs et connexions \u2014 Etude des circuits.Ecole des Metiers \u2014 section ouest 4976 ouest, Notre-Dame Hydraulique et pneumatique \u2014 Soudure \u2014 Tôlerie \u2014 Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Fraisage \u2014 Rectification \u2014 Mécanique d'entretien \u2014 Finition du meuble \u2014 Rembourrage \u2014 Ebénisterie \u2014 Croquis et lecture de plans \u2014 Tra- cage et développement des métaux en feuilles \u2014 Mécanicien de machine fixes \u2014 Mathématiques appliquées \u2014 Electricité \u2014 Génératrices et alternateurs \u2014 Controle a courant alternatif \u2014 Transformateurs et connexions \u2014 Etude des circuits et estimations \u2014 Apporeils électro-ménagers \u2014 Radio et télévision.Institut des Arts graphiques 8955, rue Saint-Hubert Typographie \u2014 Arts graphiques \u2014 Impression \u2014 Photomécanique \u2014 Photolithographie \u2014 Reliure.Institut de Tourisme et d'Hôtellerie 555, rue Poupart Cuisine professionnelle \u2014 Boulangerie \u2014 Pâtisserie \u2014 Service de table \u2014 Service des boissons.INSCRIPTION: 9-10-11 et 14-15 septembre 1970 entre 7h.p.m.et 9h.p.m.RENSEIGNEMENTS: 525-2531 Dépliant envoyé sur demande.FRAIS $2.00 par 15 heures de cours.QHERECRRESSE 30 ARMING Rs $e i Sous la direction du PROFESSEUR LEANDRE BERGERON Auteur du \u2018\u2018Petit Manuel d\u2019Histoire du Québec\u2018 Il fut un temps où l'obésité était considérée comme un signe de santé resplendissante, ou encore comme une preuve du succès dans la vie.Une toule d'études ont permis de constater le contraire, du moins pour la première proposition.Certaines personnes, cela saute aux yeux, sont trop grasse.Mais une foule d\u2019autres, en fait environ 20% de la population, sont plus pesantes qu'elles ne devraient, mais sans trop s'en rendre compte.Un homme sur cinq et une femme sur quatre pèsent au moins 10% de plus que la moyenne.Un homme sur vingt et une femme sur neuf dépassent de 20% le poids normal.On est obèse lorsque le fTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TS corps accumule anormale- Tere SESSION de 19,30 hres.a 22.00 hres (de 7:30 a 10:00 p.m.) 1406 RUE BEAUDRY (NORD DE STE-CATHERINE) Tous les lundis, 14 sept.au 9 nov.incl.- Histoire du Québec.Tous les mercredis, 16 sept.au !! nov.incl - Histoire du syndicalisme québécois.4937 EST RUE NOTRE-DAME (OUEST DE VIAU) Tous les mardis, 15 sept.au 10 nov.incl.- Le système capitaliste Tous les jeudis, 17 sept.au 12 nov.incl.- Histoire du Québec.1333 RUE ST-DENIS (NORD DE CASTELNEAU) Tous les lundis, 14 sept.au 9 nov.incl.- Histoire du syndicalisme québécois.Tous les mercredis, 16 sept.au 11 nov.incl.- Le système capitaliste.ORGANISE PAR LE C CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS en NATIONAUX DE MONTREAL (CSN) 7 10A / QUEBEC-PRESSE 30 AOU 1970 ment de la graisse.Il est possible d'être plus pesant que la normale sans obésité: les joueurs de football, par exemple, sont au-dessus de la moyenne, mais le surplus provient de muscles, et non de la graisse.La nourriture que nous ingérons fournit a l\u2019orgo- nisme des calories.Si celles-ci sont toutes employées soit pour le fonctionnement de cet organisme, soit pour l'accomplissement d\u2019activités quelconques, il n'y a aucun gain ni perte de poids.Si par ailleurs la dépense d'énergie est moindre que l'absorption, à ce moment les calories de surplus sont gardées en réserve et s'accumulent sous forme de graisse.Donc ceux qui man- yeni beaucuup, ou ceux qui font trop peu d'exercice, sont susceptibles de devenir obèses; très souvent ce sont les mêmes qui remplissent ces deux conditions.Un attribut peu enviable: pour des raisons physiques ou psychologiques, l'obésité présente des inconvénients qui sont souvent suffisants pour provoquer la décision de maigrir.Ainsi, sur le plan de la santé, une étude sur cinq millions de personnes a révélé qu'entre 15 et 69 ans la mortalité était plus élevée du tiers chez ceux qui dépassaient de 20% ou plus le poids normal.Dans l\u2019ordre, voici de quoi ces hommes et ces femmes moururent; diabète, maladies digestives, hémorragie cérébrale, maladies du coeur, cancer.Et même ceux qui ne meurent pas sont plus souvent atteints de maladies chroniques, comme l\u2019arthrite, l\u2019angine, l'hypertension; de plus, sans être malades, ils peuvent s'essouffler plus rapidement et | se fatiguer plus vite.Psychologiquement, une VIER SENS SINS Chan LENS BEE CR ES CE OS SEEN NYSE AORN GEES NEED SRA CHAE EES NENA OCTO TES CO OUEN CAS CES OX SENS ESS ES SEE OS OS As SEE SEs SES GEE Bam mmmn mem Os Fobeche importante a toujours des répercussions sur celui qui en est atteint.Beaucoup d'obèses souffrent \"PS SP leur poids; ils n'aiment \u2018OBÉSITÉ UN SIGI LA MORTALITE est plus -élevee du tiers chez ceux qui dépassent de 20% ou plus le poids normal.pas les contacts sociaux de peur de susciter des remarques désobligeantes.Car, malheureusement, on rit des obèses, comme s'ils portaient sur eux les traces d'une faute quelconque, clors qu'il faudrait surtout les aider.Par te Dr Serge Mongeau la médecine s'intéresse à l'obésité depuis relativement peu de temps.Aussi reste-t-il beaucoup de points à éclaircir sur cette condition prépathologique.Par exemple, pourquoi certaines personnes faisant peu d\u2019exercice et mangeant beaucoup gagnent-elles jamais une livre, tandis que d'autres ayant une diète bien équilibrée et étant très actives engraissent facilement?L'utilisation des différants aliments ingérés doit être diverse pour chaque être, mais pourquoi?Cependant, malgré les points obscurs du problème, certaines données causales ont déjà été trouvées.Quelques maladies, surtout celles affectant les glandes endocrines (celles qui secretent les hormones), peuvent causer de l'obésité.Mais, heureusement, ces maladies sont très rares.Sur cent enfants atteints d\u2019obésité très grave, on n'a pu trouver que deux de ces maladies.Par contre, il semblerait que dans quelques familles un certain défaut du métabolisme (on ignore encore lequel) serait transmissible par hérédité; ce défaut permettrait une accumulation accrue de graisse.Mais en fait cette cause est rejetée par plusieurs, qui expliquent que les parents ne transmettraient pas par hérédité un tel défaut, mais inculqueraient à leur progéniture leurs mauvaises habitudes alimentaires: gros repas, nourriture très riche, grignotement entre les repas.(I est manifeste qu'en Amérique du Nord, on mange fort mal.On est porté à croire que seul le sucre \u2018EST PAS E DE SA fait engraisser, alors que les protéines (viande, oeufs, etc.) contiennent autant de calories et surtout que les graisses en contiennent presque deux fois plus.Notre nourriture est beaucoup trop \u2018riche, trop sucrée et plus qu\u2018abondante.De plus, nous consommons entre les repas mille et une choses qui nous apportent des calories supplémentaires dont nous n'avons aucun besoin: eaux gazeuses, boissons alcoolisées, friandises etc.Nous multiplions aussi les repas - collations, thés - surtout à l'heure du coucher.Manger est devenu une nécessité sociale qui ignore totalement les besoins phy- siolagiques de l'organisme.Et en même temps que nos loisirs augmentent, nous mangeons davantage et travaillons moins longtemps.Donc moins d'exercice, et moins de calories dépensées.Avec l'industrialisation, les moyens de transport se sont développés et nous ne marchons plus.Quant aux sports, on se con tente plus souvent dy as sister que d'y participer vraiment; on a confié à des professionnels le soin de jouer pour nous.Dans la dynamique de l\u2019obésité, il ne faudrait pas oublier les facteurs psychologiques qui dans nombre de cas expliquent, en addition aux autres causes déjà citées, la génèse de cette condition.Ainsi, un manque de gratification des besoins affectifs peut conduire à une compensation par l'ingestion répétée de nourriture.De meme, une trop grande anxiété peut être soulagée par ce moyen.Beaucoup de mères croient qu'un enfant gras est par le fait même un enfant en santé; voulant se montrer dignes de leur rôle de mère, elles gavent leur bébé de nourriture, et celui-ci développe l\u2019habitude de manger beaucoup, même sans appétit.Certaines mères, à cause d'un mariage plus ou moins heureux, ne sont pas en mesure de donner à leur enfant toute l'affection nécessaire, et alors elles compensent en donnant davantage à manger croyant ainsi distribuer de l'affection.Plusieurs obèses tentent \u2018© différents moments de suivre un régime.Mais comme dans leur entourage immédiat on est habitué à les voir manger beaucoup, on ne les prend pas au sérieux et on leur donne toujours la plus grosse portion.Pour ne pas déplaire, l\u2019obèse enti- lera tout, même s\u2019il n\u2019a pas faim, pour être a lo hauteur de la réputation qu'on lui a faite.La semaine prochaine nous verrons les moyens qui peuvent être utilisés pour maigrir sans danger.Ta rigs, a ra Faites vos conserves: vous n'y gagnerez rien, mais c'est tellement meilleur! Une foule de femmes se donnent encore la peine de faire des gelées, confitures et marinades a la maison.Ce n\u2019est pas par souci d'économie puisqu'on n\u2019y gagne pas habituellement, à moins de cultiver fruits et legumes soi-même.Gelées et confitures Trois conditions sont requises pour faire une bonne confiture et surtout une bonne gelée: les fruits ou leur ius doivent contenir la bonne quantité de pectine et la bonne quantité d'acide; il taut aussi leur ajouter la bonne quantité de sucre.Pour que les gelées et confitures soient belles et de bonne consistance, il faut donc des recettes où les éléments pectine, acide et sucre soient équilibrés.Certains fruits contiennent des proportions idéales de pectine et d'acide; ce sont les pommettes, les pommes aigres, les canne- berges, les gadelles, les groseilles, les prunes aigres et les raisins On peut en faire facilement des gelées a l\u2019ancienne, sans pectine commerciale (Certo).D'autres, comme les coings et les pommes sucrées, sont riches en pectine, mais faibles en acide: on établit l'équilibre en leur ajoutant du jus de citron ou en les mélangeant avec des fruits riches en acide.On trouve aussi des fruits riches en acide, mais faibles en pectine: les fraises, les cerises, la rhu barbe, l'ananas, les framboises et les mûres Logan.Pour en faire des gelées, il faut les mélanger à des fruits riches en pectine et pauvres en acide ou éta- avec Cécile Hamel, dt.p., directrice de l'Institut de protection et d'information du consommateur (I.P.I.C.), centre Cooprix.blir l'équilibre en employant de la pectine commerciale (Certo).Enfin, il y a des fruits faibles en pectine et en acide, comme les pêches, les poires et les bleuets; pour en faire des gelées ou confitures de belle consistance, il faut leur ajouter du jus de citron et de ia pectine commerciale.Le succès réside donc dans un équilibre parfait des quantités de pectine, d'acide et de sucre.On ne peut pas se faire une recette au petit bonheur et s'attendre à la réussite.Il faut choisir un bon livre de cuisine et suivre ia recette à la lettre, sans y apporter de changements.L'essai de pectine, un fruc en Or Quand on fait des gelées, on prépare d\u2019abord les fruits pour en extraire le jus qu'on fait ensuite bouillir plus ou moins longtemps pour obtenir la bonne concentration de pectine et d'acide.L'essai de pectine est le test qui indique si le jus est prêt ou non, ce qui fait la différence entre un échec et Un succès.Après avoir obtenu ie jus par égouttement des fruits, on met le jus (jamais plus de 8 tasses à la fois) dans une grande marmite.On laisse bouillir, à découvert, pendant 3 minutes.Il est alors le LA CUISINE DE (91) (516) (916) 519 15) He 615) GE] Le seul authentique & =] 8) L\u2019ARGENTINE, CUBA MEXIQUE ET CHILI LES VINS, RHUMS ET LIQUEURS DU: CHILI - D'ARGENTINE CUBA - HAITI - ET PEROU OUVERT 4 HRES P.M.A 1 HRES A.M.AIR CLIMATISE 2077 ST-DENIS (au Sud de Sherbrooke.) NOUS SOMMES BILINGUES: FRANCAIS - ESPAGNOL restaurant latino-américain de Montréal [a] ((5] io a 844-8920 EE EE] EE EE EE Elk a 2 4e cae ay AAA at Taal las vor ER Ses en .VTL BEY Fear te AANA RN temps de faire I'essai de pectine.On mesure une cuillerée a thé de jus bouilli et une cuillerée a the d\u2019alcool a friction dans une tasse ou un petit plat (DANGER: IL NE FAUT PAS Y GOUTER, C'EST POISON).On mélange rapidement, puis on laisse reposer 30 secondes.S'il se forme une masse semblable à de la gelée, c'est que le jus contient suffisamment de pectine.On peut alors ajouter le sucre.Si le caillot ne se forme pas, il faut continuer à faire bouillir, en faisant l'essai fréquemment, jusqu'à ce qu'on obtienne un bon résultat.L'emploi de la pectine commerciale (Certo) a certains avantages: on obtient une plus grande quantité de gelée ou confiture pour la même quantité de fruits, en moins de temps et aussi plus faci-_ lement.Cependant, on Des gagh Mini-Loto en ajoute relativement plus de sucre et la gelée est plus sucrée.Quand on emploie cette pectine commerciale, il faut absolument suivre la recette indiquée.Le fabricant fournit un dépliant de recette avec le produit.On peut obtenir gratuitement un livret de recettes intitule \u201cConfitures, Gelées, Marinades\u2019 en ecrivant aux Services consultatifs de l\u2019alimentation, ministère de l'Agriculture du Canada à Ottawa.AVOCATS 3440 est, rue ONTARIO, suite 410.TEL.: 526-4441 J.P.PILON SOIR: TEL.: 276-2182 ANDRE LEMIEUX SOIR: TEL.: 353:5288 ants n\u2019ont pas core réclame leurs prix numéros ga nes.ères semai gnants des 10 premiere 53023 vérifiez les 0 62246 Tirage 10 juillet, 1970 irane 5 juin.Tirage | 0 38348 ge 12 juin, | Frans juilet, 1970 Tirage 17 juille 10853 57373 105648 | Tirage 24 juillet, 1970 570.65548 | Tirage 1 38611 Tirage 26 jui Tirage 3 juillet, 1970 5 chiffres gagne ros gagnent ros gagnent mae 70 26698 Tirage 910 ; 36834 | Tirage 7 aoû | nt $5,000.g 500.$ 100.{, 1970 QUEBEC-PRESSE 30 AOUT 1970 / 11A Jean Lesage, The Montreal Trust et Power Corporation Nomination fort discrètement annoncée dans les pages financières des journaux: celle de Jean Lesage, ex-premier ministre du Québec et ci-devant chef du parti libéral, au conseil d'administration du Montreal Trust.Voilà la deuxième nomination, officiellement connue, du héraut de la \u201crevolution tranquille\u201d depuis qu'il o guidé sur le sentier du pouvoir son poulain Robert Bourassa.Il avait fait son nid, peu auparavant, au \u201cBoard of directors\u2019 de Lever Brothers, la 77ème compagnie canadienne (selon le Financial Post), filiale en propriété exclusive du groupe anglo-hollandais Unilever, dont l'actif est de $6 milliards, lo 2ème \u201cindustrial corporation\u201d en importance hors des USA (selon Fortune).LE MONTREAL TRUST, LE NUMERO 2 le Montreal Trust est la 2ème société de fiducie au Conada, juste après le Royal Trust.Bien qu'elle ne publie JEAN LESAGE, d'administration Truss.pas le total de son actif.timement liée a lao Royal Bank on ne compte plus of Canada - ex-premier ministre libéral du Quebec: vient de rejoindre ses amis de Power Corporation au conseil Montréal les directeurs en commun c\u2019est aussi of Canada.Power Corp.détient 24% des actions en circulation du le biais d'un de ses récents trophées Investors Group de Montreal Trust, de chasse: Winnipeg.l'agent de transfert des actions et traire de Power Corporation régis- In- Architectes, ingénieurs, ovocats, notaires, protesseurs, imprimeurs, dirigeants d'entreprises La copie 8c 1e 6c 5¢ 4c 3c 3e secrétariat centre de reprographie préparation de devis tous travaux de bureau Du même original 5a 9copies 10a 15 copies 16 a 25 copies 26 à 40 copies 41à 80 copies 81 à 199 copies 200 et plus CRIBEC PHOTOCOPIES XEROX A MEILLEUR COMPTE Tarifs 45 est, rue Jarry.Montréal 351 387-2486 par Louis Fournier Power Corp.a délégué au conseil d'administration du Montreal Trust ses deux plus nobles figures, Paul Desma- rais et Peter Nesbitt Thompson, ainsi que d\u2019anciens directeurs: l'avocat John Duquet de Montréal et Allen Burton de Toronto, président de Simpsons.William Earle McLaughlin, président de la Royal Bank, administrateur de Power, est un ancien directeur du Montreal Trust.Cette société de fiducie s'enrichit également d'administrateurs pourvus de postes clefs dans l'empire Power Corporation: Frank E.Case, président du Montreal Trust, est directeur de Imperial Life Assurance; le sénateur libéral Percival Bur- chiil est directeur de Con- solidated-Bathurst; Douglas Ambridge _est directeur de Canoda Steamship Lines; John Fuller est l\u2018ex-président de Shawinigan Industries, etc.DE VIEUX AMIS Parmi la brochette de vieux copains que vient de rejoindre Jean Lesage, mentionnons, en vrac: Lazarus Philipps, membre éminent du Club de Réforme de Montréal; Philippe Brais d'Outremont, ex-mi- nistre et ex-conseiller législatif libéral; George Foster, du gros bureau d'avocats li béraux Foster, Legatt, Colby, Rioux et Malcolm de Montréal; Sévère Godin, de Senne- ville; Sam Steinberg; Gaétan Morrissette de Standard Brands; Emile Beauvais, président de Donohue; Taylor Kennedy, président de Canada Cement Lafarge, etc.Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes libéraux et financiers possibles.Claude Ducharme liberal.Le nouveau président de la Chambre de Commerce du district de Montréal est un libéral bien connu.Me Claude Ducharme, d'Outremont, est un proche parent de Jean Lesage, ex-premier ministre du Québec.Me Ducharme, 46 ans, \u201cest le principal associé .du gros bureau d'avocats libéraux Desjardins, Du- .charme, Desjardins, Cordeau et Tellier de Montréal.il est conseiller juridique \u2018du quotidien La Presse.- M est membre du conseil d'administration de plusieurs entreprises dont \u201cles compagnies d'assurance La Souvegarde, la Sécurité et la Nationale, ainsi que de United Auto Parts, Famous Players et du Trust général du Canada.= - Me Ducharme, on aura ; pu s\u2019en douter, est un avocat spécialisé engilroit des compagnies.ll n'a à peu près pas plaidé depuis qu'il exerce sa profession: if a surtout .conseillé des entrepri- © ses.: CLAUDE DUCHARME, nouveau président de la Chambre de Commerce de Montréal: un proche parent de Jean Lesage.La Chambre de Commerce de Montréal, fondée en 1886, groupe près de 4,000 membres et administre un budget on- nuel d\u2019environ $300,000.Selon Me Ducharme, en 1970, la Chambre insistera sur le role social que doit remplir I'enire- prise.\u201cil faut donner une conscience sociale à l'entreprise et lui montrer l'importance de son action auprès de lation,\u201d rêve tout Me Ducharme.la popu- haut Une politique du pétrole anti-Québec En 1966, Québec s'apprête à créer la Société acadienne de recherche pétrolière (SAREP), formée de l'Hydro-Québec et de Texaco Exploration Co.de Calgary, filiale en propriété exclusive de Texaco Inc, de New York.Un volumineux dossier est préparé sur la politique pétrolière canadienne.Ce dossier dort encore sur les tablettes à Québec.Que dit-il essentiellement?Ceci: la politique pétrolière fédérale défavorise l\u2018exploration à l'Est du Canada; les revenus siphonnés au Québec par les géants de l'exploitation du pétrole (à 99,9% étrangers) prennent le chemin de l\u2018Ouest; la politique fédérale a tendance à réduire l'importance de la région métropolitaine de Montréal TOUPETS SUR MESURE 100% CHEVEUX HUMAINS COULEUR APPROPRIÉE À VOTRE PERSONNALITÉ RÉSISTE DES ANNÉES 95 1 DISTRIBUTEUR EN PRO- Va VINCE DEMANDES 276-2518 axime 1609 St-Hubert, \u2014 Montréal, P.O.222 mier ministre.qui crée énormément beaucoup d'autres usines.litique \u201cnationale\u201d du pétrole.comme centre de raffinage; elle favorise largement la croissance dans la zone Sarnia-Toronto de l\u2019industrie pétro-chi- mique; enfin elle entrave toute possibilité de mettre de l\u2019ordre dans le marché du pétrole et de ses sous-produits au Québec.La politique fédérale du pétroie, elle date de 1960-61.Québec ne l\u2019a jamais contestée vraiment.déplace les industries du Québec vers l'Ontario, ce qui devrait inquiéter un tantinet un gouvernement aussi féru de création d'emplois que celui de notre jeune et dynamique pre- Pourtant cette politique Aussi Montréal était, jusqu'en 1963, le centre de l'industrie pétro-chimique au Canada.Or la nouvelle politique \u201cnationale\u201d du pétrole, élaborée dans les officines d'Ottawa, a réservé tous les marchés de l'Ontario et de l\u2019Ouest canadien aux sous- produits du pétrole de l'Ouest.Cela a pour effet d'exclure la métropole de tous les marchés de l'Ontario, au profit de Toronto et de Sarnia, plus rapprochés des champs de pétrole de l'Ouest.Résultats: stagnation et chômage au Québec, forte croissance industrielle en Ontario.Jean Gérin-Lojoie, le directeur du Syndicat des Métallos ou Québec, vient fort justement de le rappeler.L'industrie pétrochimique, explique-t-il à Robert Bourassa, est une industrie d'emplois.Elle attire autour d'elle Il est inadmissible, poursuit le directeur des Métallos, que le gouvernement du Québec laisse un petit producteur indépendant et isolé, Caloil de Montréal-Est, faire seul les démarches pour forcer Ottawa à modifier radicalement sa po- Bourassa ne veut pas sauver la SGF mais des amis politiques le régime Bourassa a entrepris de sortir de l\u2019ornière la Société générale de financement (SGF), fief de notre bourgeoise industrielle ca- nadienne-françoise depuis sa création en 1962.Le gouvernement, principal actionnaire de ce holding national québécois, avec le Mouvement Desjardins, mettra tout en oeuvre pour renflouer lo société chancelante.Il y a des petits amis à sauver, dont le moindre n'est pas Gérard Filion, président de Marine Industries de Sorel, qui a conduit cette entreprise a son premier déficit d'exploitation l\u2019année dernière, depuis longtemps.Dans l'édition du 24 août du DEVOIR, l\u2019économiste Claude Lemelin explique la chose en termes un peu plus élégants: \u201cLavenir de la SFG, écrit-il, est un des dossiers les plus délicats dont ait hérité le gouvernement \u201cBourassa (.) porce que les intérêts et les personnes en cause sont, parfois très proches du parti au pouvoir, parfois d'anciens collègues des mandarins de l'administration québécoise\u201d.Tout indique que le gouvernement tentera par tous les moyens de sauver des amis politiques précieux au risque de déplaire à certains milieux financiers de la rue Soint- Jacques, hostiles à lentre- prise mixte, et qui seraient trop heureux de l'échec total de la SGF.l'échec est déjà assez avancé à l'heure qu'il est.En 1969, 7 des 10 filiales de la SGF dévoilaient des pertes financières, dont Mannëe ln dustries dans laquelle la famille Simard detient toujours 40% des intérêts.Lune des filiales, la Soge- for, a mis provisoirement la clé sur la porte de son usine le 27 mars dernier, à Mani- waki.Toutefois on vient d'annoncer que cette \u201cdivision Maki\u201d de la Sogefor reprendra ses activités le premier septembre.A signaler que grâce à la pression du syndicat, affilié à la CSN, les 150 employés mis à pied ont touché leur plein salaire.\u201c(Gex 0-MOELLE GARNIER {A BASE DE MOELLE EPINIERE DE BOEUF) des laboratoires Gornier de Paris, | France 3 Nouvedu troitement qui pong.\u2018traitements, seulement si 75 en.vente.à $0.90 chez votre pharmacien, \u201c coiffeu = barbiet : ou écrivez au: repr tre.le cheveu, Scientifique, ex dlusif, éprouvé pour cheveux secs, raides, mornes, pellicutes; bouts brisés, Traitement nan- graisseux, facile, rapide.Cinq 13A /-OYEBEGRRES Sqm rh = TR rep er as E SE: 3 va sic 9 AQUT-ABAN; A1 Picard, 264 Ste-Cathorip \u20ac; Montréal, 866-4226 de de lu- est ort ra- bar rs) ce gal bis- hi- Hre pec er que di- 150 OU- FEE.SA ae = ARR i TU.Trudeau deménage Une affreuse nouvelle court a Ville Mont-Royal: la résidence d'un certain Pierre Elliott Trudeau serait a vendre.Comme bien des résidents de cette gentille ville, M.Trudeau serait en train de se lasser du Québec et du Canada.ll aurait laisse entendre à ses voisins que le séparatisme, les bombes, l\u2019inflütion, la greve des postes, le cho- mage et la mainmise ame- ricaine sur notre économie rendent la vie de plus en plus difficile au Conada.En ce moment, le monsieur Trudeau en question voyage à travers ie monde et il aurait découvert plusieurs pays où il aimerait investir son argent et aller s'établir lorsqu'il aura liquidé ses affaires au Canada.Le maire de Ville Mont- Royal aurait déjà signalé ce cas d'exode, ainsi que bien d'autres, ou gouvernement fédéral, afin de le presser d'agir avant que notre élite ne se lasse complètement de notre beau pays.Le gouvernement aux dernières nouvelles ferait la sourde oreille.Rene Lévesque et les Anglais Ceux qui s\u2019étonnent de la nouvelle attitude que M.René Lévesque a décidé d'adopter envers les Anglophones du Québec hypocrites, a sont des moins qu'ils ne connaissent rien à la mentalité anglo-saxonne.Jusqu'au 29 avril, M.Lévesque et le parti Québécois n\u2019ont cessé de tendre la main aux Anglophones, en leur témoignant toute la bienveillance possible.Le coeur n'y était sans doute pas, mais ils le faisaient par principe.En retour, ils n\u2019ont reçu qu\u2019un magistral soufflet en pleine face.Le PQ se rend compte aujourd\u2019hui qu'il ne sert à rien de proposer le dialogue à des citoyens qui ne veulent rien entendre.Dans les circonstances actuelles, les Anglophones préféreraient se faire couper en morceaux plu- tot que de voter pour un porti \u2018\u201c\u2018séparatiste\u2019\u2019.lls n'acceptent même pas de voter pour l\u2019Union nationale.M.lévesque arrive donc à la conclusion logique que c'est aux Anglophones à faire les premiers pas.ll a d'ailleurs plus de chances de se mériter leur respect en démontrant sa force qu'en leur faisant des courbettes.Cela est evident pour qui conndit un peu la mentalité anglo- saxonne.Nos moitiés reduites Certains hommes parlent des femmes revendicatrices comme les Canadiens anglais parlent des Canadiens français.Ils se disent entre eux que si les femmes n'occupent pas une place nlus importante dans la societé, c'est parce qu'elles n\u2019en sont pas capables.Si l'on fait le bilan des facteurs qui s'opposent a l'avancement de la femme au Québec, on arrive rapidement a les diviser en deux catégories.D'une part, nous trouvons une société structurée en fonction des hommes, où les femmes obtiennent des salaires inférieurs a ceux des hommes, n'ont pas les mêmes chances d'avancement que les hommes et sont traitées, en gros, comme des finottes.D'autre part, nous constatons chez un grand nombre de femmes, tres probablement la majorité, un manque d'évolution et de maturité: désarmant.Pour le prouver, il sutfit d'évaluer la popularité des émissions d'astrologie a la raidio, la qualité dégradante des pages et des émissions féminines de Dr Bernard Bélanger Dr Jacques Philibert Dr Paul A.Sénécal (enfants) CHIRURGIENS - DENTISTES station 19 LES GALERIES D'ANJOU - tél.: 353-6220 COS R LN a CETTE a aaa SATS RES / Lo certains journaux et de certains postes de radio et de télévision.les femmes doivent mener la lutte de la libération sur deux fronts: le front intérieur et le front extérieur.Dans les deux cas elles devraient étudier l\u2019appui que les hommes, du moins ceux qui ne sont pas marchands d'esclaves, peuvent leur apporter.Un front commun femmes- hommes devrait exister dont le but serait de libérer la femme québécoise, à la fois de sa propre sous- évolution et des contraintes RES O+ Su CI CSV AUTEURS ADO E PA GO TAC OC ET SENS SIC NEUVE T Se LAPS YET RESIN NS injustes qui lui impose la société.Le racket des permis de conduire Les syndicats ont réclamé une enquête publique sur le présumé racket des permis de conduire à travers toute la province.Cette enquête est absolument nécessaire vu la nature des accusations portées contre le ministère des Transports et ses fonctionnaires.Mais l'affaire pourrait ne pas (3.01) CONSTRUISEZ SOLIDEMENT VOTRE REGIME DE SECURITE D'EMPLOI el» au£asc s'arrêter là.On a confirmé à Québec que le gouvernement envisage de confier à des écoles privées de conduite automobile le soin de faire passer les examens pour l'obtention du permis, lequel examen ne pourrait être passé qu'après un nombre réglementaire de cours de conduite.il faut à tout prix s'opposer à cette idée qui pourrait entrainer les pires abus.Premièrement, le gouvernement serait incapable d'exercer un contrôle efficace sur ces examens, \u2018alors qu'on met déjà en doute la valeur des examens que ses propres fonctionnaires font passer.Deuxièment une telle mesure permetrait à certaines écoles de conduite de tenir en leurs mains le sort des automobilistes, quel les refuseraient aux examens tant qu'elles jugeraient qu'il na pas dépensé assez d'argent en cours de conduite.Les examens et les cours devraient être assurés par le gouvernement lui-même, qui a ia responsabilité de la sécurité sur les routes.Le 10 novembre prochain, votre carte d'identité sera obligatoire pour travailler.Les seules agences de placement autorisées à placer les salaries, seront les Centres de Main d'Oeuvre du Québec, et les bureaux syndicaux de placement.Vous avez déjà reçu par la poste, la formule \u201cdemande de carte d'identité\u201d.Remplissez-la, et retournez-la immédiatement au Ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre.S'il vous faut une nouvelle formule, ou si vous désirez plus de renseignements, adressez-vous au Centre de Main d'Oeuvre du Québec le plus près de chez vous.NE TARDEZ PAS! Retournez votre formule \"demande de carte GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 4 MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE vat gees.d'identité\u201d, par la poste, ou remettez- la au Centre de Main d'Oeuvre du Québec.HAUSLEE-OLLLUS 1200507 40UM DS 4 enBe.LE IETEDY QUEBEC-PRESSE 30 AOUT-1970-/ 134 De la vaisselle belle N \u201c comme des jouets UNE ASSIETTE parmi toutes celles que nous envoie la Norvège.Celle-ci est couleur cassonade et legerement rugueuse au toucher.Evidemment tout le service est disponible.ec ; * CES APPLIQUES sont faites ici.Elles rouge et blanc.$17.pn A A SRI.«Aa FRAICHE ARRIVEE DU DANEMARK: cette table basse eclairee uniformément de l\u2019intérieur.Elle est faite d\u2019une matière nouvelle / qui ressemble au plastique.En rouge ou blanc, $150.ee, 3 JE S0AOÛT 1870\u201d e 14K 7 abitbed PEs: par Mireille Morency Photos: Serge Chapleau En plein coeur de la place Ville-Marie, un magasin que tout le monde connaît, ou moins de vue: la Maison danoise.De lo vitrine, on voit des meubles modernes, multicolores, des lampes d'acier et de plastique, des tapis échevelés.Mais il faut entrer et examiner de plus près tous ces beaux objets; vous serez accueillis par des vendeurs discrets qui vous renseigneront et vous laisseront regor- der en paix.Au fond du magasin, c'est le domaine de la vaisselle, de la verrerie et des couverts scandinaves, en acier, dont les formes sont audacieuses et tres belles.La vaisselle est souvent norvégienne or née de personnages et de fleurs finement dessinés: c'est assez joli pour être accroché au mur et finalement, ce n'est pas si cher.II y a aussi de belles cocottes en fonte émaillée,e des casseroles de cuivre, des salières et des moulins à poivre beaux comme des jouets.À remarquer aussi le grand choix de mobiles ravissants (environ six dollars); par exemple ce montage de petits poissons de tissu imprimé \u201cfarcis\u201d comme de minuscules coussins ou alors ces créatures mi-poisson, mi- oiseau, en plastique de couleur vive qui se bolancent au bout d'un long ressort suspendu ou plafond.Il y à aussi à la Moison danoise des lampes de plastique translucide faites au pays, qui sont jolies et vraiment pas chères.\u20ac CBFI Montreal CFCM Quebec CKM! Quetec © CBMI Montréal © CHLI Sherbrooke D CFIM Montréal D CBVT Québec BB CFCF Montreal ® CKTM Trois-Rivières ® emission en couleurs 9.20 @3 MUSIQUE MARC e LEGRAND 9.30 @ CINE-DIMANCHE \u201cLES PETITS MATINS\u201d, Fr.Comédie de J, Audry avec Agathe Aems et Jean-Claude Brialy.\u2014 Les aventures d\u2019une jeune fille faisant de l'auto-stop.\u2014 9.55 ) BONJOUR! Lecture de l'horaire du jour.10.00 D MUSIQUE CANADIENNE @ MONTREAL BULLETIN BOARD \u2014 NEWSROOM 12 10.30 ( ORAL ROBERTS e PRESENTS/Religion 10.40 @ AUJOURD'HUI A CBFT \u20ac AUJOURD'HUI A CBVT 0450 @ 0 MB LE JOUR DU SEIGNEUR Messe télévisée d'Ottawa.11.00 @} PLUS ON EST DE FOUS Comédie (D FRANC PARLER © Discussion @ BATMAN/Science-fiction @ 1308) De CINEMA \u201cGARE AU PERCEPTEUR\", E.-U.1950.Comédie de W.Lang avec James Stewart et Barbara Hale.\u2014 L'heureux gagnant d'un concours connaît de multiples complications financières et matrimoniales.C9 MAMAN BAGNOLE © Comédie @ TELEDOMENICA/Variétés 12.00 ©} THIS (S THE LIFE © Religion © CINEMA \u201cREVOLTE DANS LA JUNGLE\", E.-U.1954.Aventures de S.Bennett avec Johnny Weissmuller et Angela Stevens.\u2014 Jungle Jim doit convaincre des indigènes d'évacuer une Île sur laquelle doit être lancée une bombe atomique.\u2014 Œ BON DIMANCHE e 12.05 @ PRELUDE MARC © LEGRAND 12.15 @ SACRED HEART PROGRAM/ Religion 12.30 © THE LIVING WORD Religion © MAN AND HIS MUSIC © id a 0 LES TRAVAUX ET LES © JOURS \"POTASSE ET AGRICULTURE\".Oo MIRIAM BREITMAN 159 @ A WAY OUT 13200 DW LES DESCENDANTS © Documentaire \u201cNEHRU\u201d.Comm.: Georges de Cau- nes, \u2014 La famille de Nehru avec Indira Gandhi et Krishna N.Nehru.C9 CAMERA-VERITE e Affaires publiques a COUNTRY CALENDAR (8) MODERN PRESENTS @ LA PART DU LION © CINE-DIMANCHE PROGRAMME DOUBLE.UN HEROS DE NOTRE TEMPS\", It.1964, Comédie dramatique de S.Capogna avec Marina Berti et Massimo Ton- ns.\u2014 Une veuve de guerra s'éprend d'un adolescent qui profite d'elle.@ CONTINENTAL MINIATURE/ Variétés Emission en [angue italienne.2.00 @D MATCH e 20 INTERNATIONAL ZONE Documentaire \u201cCONGO DOCTOR\".® GREEK SHOW Emission en langue grecque.2030880 OG LES GRANDES COMEDIES \u201cLA GRANDE EPOQUE\", E.-U, 1958, Anthologie de R, Youngson, avec Carole Lombard, Stan Lauret, Oliver Hardy et Jean Harlow.Commentaires de René Clair, \u2014 Extraits des meilleures comédies du temps du muet.£3 PERRY MASON/Suspense eo KALEIDOSPORT ° 3.60 @) THE WORLD TOMORROW @ 3.30 @P CARNET DE VOYAGES © (D SPORTS HOT SEAT ® 1550 @ NEWS WO DE L'UNIVERS DES SPORTS @ © LE FUGITIF/Drame G INTERTEL: À HOUSEIN @ THE JUNGLE ® FOOTBALL 4.30 (D BON VOYAGE Documentaire 4.50 \u20ac) MAISON DU CLUB ° KINSMEN 5.00 G3 AU COEUR DU TEMPS @ Science-fiction ee MUSIC TO SEE {O MINI PUTT/ Jeu 50020 DO ® CINQUIEME DIMENSION Retigion 80 THE GROUP) Variétés e ŒD COMMANDO DU DESERT® Aventure 5.55 \u20acD L'ACTUALITE e s083 MD LE TELEJOURNAL \u20ac3 TERRE DES JEUNES © Adolescent Go THE WONDERFUL e WORLD OF DISNEY © MISSION: IMPOSSIBLE © Suspense LES UNIONS QU'OSSE ÇA DONNE SPECIAL.Discussion sur les problèmes syndicalistes de l'Union des Métallos.(© AMOURS, DELICES ET © CIE/Téléroman MDB AU PAYS DES GEANTS @ Science-fiction 5,30 \u20ac LE CORSAIRE DE LA REINE/Aventure Œ LA GRANDE VALLEE © Western ( LAND OF THE GIANTS © Science-fiction 101080 98 9® QUELLE FAMILLE ! e Comédie @ LE RIDEAU S'OUVRE e Variétés 2 00 THE MUSIC MACHINE e 1060 OM ZOOM EN LIBERTE: © Variétés Du kiosque \u2018E\u2019 de Terre des Hommes.Anim.: Michel Louvain.lav.: Renée Claude.Michèle Richard et Renée Martel.90 MY WORLD AND WELCOME TO IT/Comédie : @ ® JOHNNY CASH IN SAN @ QUENTIN P © LE RIDEAU S'OUVRE © ; Variétés ; 80 FE THE ED SULLIVAN SHOW © 3 Variétés ; : Emission consacrée à la musique F des Beatles, Inv.: les Beatles, Dionne Warwick, Steve Lawrence, : Edvie Gorme, Peggy Lee et Duke Eb Ellington et son orchestre.' C3 LA GRANDE VALLEE e ; Western |: 8.30 @ FESTIVAL DE FRANCE \u201cLE DINDON\", Comédie de G.Fey- desu avec les acteurs de la Co- médie-Française : Miriarn Colomby, Alain Feydeau, Georges Chamarat, Louis Seigner et Robert Manuel.® BEWITCHED/Comédie e QD LE VIRGINIEN/Western @ 3.00 @D QUEBEC SAIT CHANTER ® 00 THE FORSYTE SAGA @ THE FABULOUS SIXTIES @ \"1967\".Nar: Peter Jennings, \u2014 Les célébrations du Centenaire de la Confédération, le succès de l'Expo \u201867, la guerre de six jours au Pro.che-Orient, le cri de \u2018Vive Je Québec Libre\u2018 du général de Gaulle, I'as.sassinot de Che Guevara.la première transplantation cardiaque par le docteur Barnard et la démission de Diefenbaker comme chef des Conservateurs 3.30 \u20ac3 CINEMA \u201cLE RENARD DU DESERT\", E.U.195t.Biographie d'H.Hathaway avez James Mason ot Jessica Tandy, \u2014 La Carrière du général Rommel et sa mésentente avec Hitler, 10.00 oO CANADA AT WAR \"THE CLOUDED DAWN\".D'ao(t 1945 à août 1946 : la reddition du Japon est annoncée; Hiroshima en ruines; la libération de Hon Kong; le cas Gouzenko à Ottawa; nouvelles modes et surplus de guerre; les procès de Nuremberg; le procès de Kurt Meyer; les Nations Unies; le nouveau visage du Canada.@® MARCUS WELBY, M.D, ° Drame (D QUEBEC SAIT CHANTER @ WB 0B O06 PROPOS ET ® CONFIDERCES DE ROBERT CHOQUETTE eo BUT WHERE WILL ITALL © END 7 oo SPECIAL.Aperçu humoristique de Jeannine Locke sur les tendances chaotiques actuelles de Is mode pour les deux sexes, ainsi qu'une visite à une exposition de modes à Toronto, un défilé de modes pour hommes a Montréa! et des interviews avec un psychiatre, un coit- feur et un joueur de footbal! qui dirige une boutique pour hommes, (D LE 10 VOUS INFORME © nope DB LE TELEJOURNAL 80 ® © NEWS C3 L'ACTUALITE e (D EN PANTOUFLES \u201cLE JOUR OU LA TERRE S'AR- RETERA\", E.-U.1951, Science-fiction de R.Wise avec Michael Rennie et Patricia Neal.\u2014 Un Martien vient sur la terre pour avertir les humains de mettre fin à leurs querelles.1580 a ode SPORTS-DIMANCHE AFTER ELEVEN \u201cINTENT TO KILL\u201d, G.-B.1958, Drame policier de J.Cardiff avec Richard Todd et Betsy Drake, \u2014 Menacé de mort, le président d'une république sud-américaine, hospitalisé à Montréal, est l'objet d\u2019une étroite surveillance.\u20ac3 NIGHT REPORT AND © WEEKEND IN SPORTS BD PULSE/ Information ® 11.20 © HEURE EXQUISE \u201cLA FLAMME QUI S'ETEINT\", E.-U.1950.Drame psychologique de R.Mate avec Margaret Suilavan et Wendell Corey.\u2014 Se sachant gravement malade, une jeune femme tente d'assurer le bonhur futur de son mari et de son enfant.nO D CINEMA NOUVEAU D'HIER ET D'AUJOURD'HUI \u201cLA CHINOISE\", Fr, 1967, Etude sociale de J.-L.Godard avec Anne Wiszemsky, Jean-Pierre Léaud et Juliet Berto.\u2014 Des jeunes se réunissent chez une amie pour discuter de la doctrine de Mao Tsé- Tounæ.© CINE-CAMP .\"IRENE\", E.-U.1940, Comédie d'H, Wilcox avec Anna Neagle et Ray Milland, \u2014 Une jeune \u2018riandai- se mannequin A New York, trouve la fois la célébrité et l'amour, 11.45 @Æ) UNDER ATTACK Discussion HOte : Fred Davis, \u2014 Devant des étudiants de l'université Lutheran de Waterloo, le Rabbi Meir Kahane, directeur de la Ligue pour la défense des Juifs, soutient que la survivance des Juits en Amérique est menacée et qu\u2019ils doivent se défendre en utilisant ls force.1230 D LERNIERE EDITION 12.45 C3 MUSIQUE MARC e LEGRAND © POSTLUDE MARC © LEGRAND (D MONTREAL BULLETIN BOARD \u2014 NEWSROOM 12 100 © FINAL REPORT AND WEATHER Fi 2-x MOTS DE 6 Te Bagage Tm Brique Ut Errata | Eviter dept _\u2014 + Neutre MOT DE 9 Rideau \u2018 Sots DE3 Séance Etatisont Cle MOTS DE 10 Feu Antisémite lle MOTS DE 7 Bénédicité Ill Agences Cacophonie ino Encrier Conformité Lev Initial Legendaire Mon Romulus Nil Rosaire MOT DE 11 Ode Culpabilité Our MOTS DE 8 Pus Carriere MOT DE 13 Roi Egailler Trimestrielle Rue Election son Grisatre MOT DE 14 Spa Médecine Outrageusement ALOUETTE: therine, 861-2807.\u201cThat woman\u2019: 1.15, 3.20, 5.25, 7.25, 9.00.318 O.Ste-Ca- ANJOU: Galeries d'Anjou, 353-5960.\u201cOliver\u201d: 12.45, 3.30, 6.05, 8.45; sem.6.05, 8.45.ARLEQUIN: 1004 E.Ste-Ca- therine, 288-2943.\u2018\u2018Provocation\u2019: 2.50, 6.15, 9.35; \u201cUn eté sauvage\u2019\u2019: 1.10, 4.30, 7.40.ATWATER: angle Atwater: Ste-Catherine, Plaza Alexis Ni- hon, 935-4246.Atwater |: \u2018\u201cGetting Straight\u2019: toute la semaine 1.15, 3.20, 5.25, 7.30, 9.40.At- water Il: \u201cButch Cassidy\u2019: sam.et dim.12.55, 3.10, 5.15, 7.20, 9.30; lun.a ven.5.15, 7.20, 9.40.AVENUE: 1224 Greene, 937- 2747.\u201cDarling Lili: 1.20, 3.50, 6.25, 8.50.BERRI: 1280 St-Denis, 878 2424.\u201cUn amour de Coccinelle\u2019: sem.1.00, 4.30, 8.10; \u201cLe cheval aux sabots d'or\u2019: sem.2.40, 6.15, 9.50.BIJOU: 5030 Papineau, 527- 9131.\u201cDeux femmes en or\u2019: 12,45, 5.11, 7.24, 9.37.BONAVENTURE: Place Bonaventure, 861-2725.\u201cFinders keepers losers weepers\u2019: 1.30, 3.25,5.20,7.15, 8.50.CANADIEN: 1204 E.Ste-Ca- therine, 523-5180.\u201cLa honte de la famille\u2019: 12.00, 2.55, 6.00, 9.00; \u201cLes éperons brulants\u2019\u2019: 1.35, 4.40, 7,35, 10.40.CAPITOL: 890 O.Ste-Cathe- rine, 866-6828.\u2018\u201cBorsalino\u2019\u2019: 10.00, 12.15, 2.25, 4.35, 6.55, 9.00.CHAMPLAIN: 1815 E.Ste- Catherine, 524-1685.\u2018Airport\u2019: sem.12.55, 5.20, 9.50; \u2018Le piment de la vie\u2019: sem.3.25, 7.55.CHATEAU: 6956 St-Denis, 271-4400.\u201cUn couple peu ordinaire\u2019\u2019: 2.45, 6.10, 9.35; \u201cCharro\u2019\u2019: 1.00, 4.20, 7.40.CINEMA DE MONTREAL: 1584 E.Mont-Royal, 521-7870.\u201cla Mafia fait la loi\u2019: 1.11, 6.30; \u2018Enigme à Central Park\u201d: 3.06, 8.35; \u2018L'étreinte\u2019\u2019: 12.10, 4.49,9.58.CINEMA DE PARIS: 896 O.Ste-Culhierine, 861 2094 \u201cCran d'arrét\u2018\u2019: 12.00, 2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.CINEMA V: 5550 O.Sherbrooke, 489-5559.\u201cCurieuse, jaune\u2019\u2019: 7.39; dim.12.00, 3.55, 8.00; \u2018Curieuse bleue\u2018: 9.35, dim.2.05, 6.00, 10.05.CINE-PARC CHATEAU- GUAY: Route 3-4, Châteauguay, 691-1310.\u2018Elvis le tombeur de ces demoiselles\u201d, \u201cWild, Wild Planet\u2019: sem.du 21 au 27 août.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430 Bleury, 288- 7102.\u201cHello Dolly: mer.sam.dim.2.00; lun.à sam.8,30; dim.soir 7.30.COMEDIE-CANADIENNE: 84 oO.Ste-Catherine, 861-3338.\u201cRosemary's Baby\u201d: 7.00, 9.30.COTE-DES-NEIGES: 6800 Cô- tes-des-Neiges, 735-5527.Cinéma |: \u201cBoys in the Band\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Cinéma Il: \u201cFunny Girl\u201d: 2.00, 5.00, 8.30.CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.\u2018La party\u201d: som.dim.12.40, 4.20, 8.00; lun.a ven.8.00; \u201c\u2018les tiens, les miens, le notre\u2019\u2019: lun.à ven.6.05, 9.45; sam.dim.2.25, 6.05, 2.45.CRYSTAL: 1223 St-Laurent, 861-2249.\u201cThe bridge at Re- magen\u2019\u2019, \u201cNumber one\u2019, Island of the doomed\u201d\u2019.DAUPHIN: 2396 E.Beaubien, 721-6060.Salle Renoir: \u201cUn homme qui me plaît\u2019: som.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30; luna ven.7.30, 9.30.ELECTRA: 1114 E.Ste-Ca- therine, 522-9177.\u201cLes naufragés de l'espace\u2019: sem.1.35, 5.30, 9.25; \u2018Cramponne-toi Jerry\": sem.12.00, 3.54, 7.49.ELYSEE: 35 O.Milton, 842- 6053.Salle Resnai: \u201cLe temps de vivre\u201d.Salle Eisenstein: \u201cMore\u2019\u2019: version anglaise; luna ven.7.30, 9.45; sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.45.FESTIVAL: 1206 E.Ste-Ca- therine, 525-8600.\u201cPrelude a I'extase\u2019\u2019: 12.00, 2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.FLEUR DE LYS: 858 E.Ste- Catherine, 288-3303.\u201cCran d\u2018arret\u2019\u2019: 12.00, 2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10,00.FRANCAIS: 59 E.Ste-Cathe- rine, 288-5518.\u2018Tarzan\u2019's deadly silence\u2019: 4.35, 9.45; \u201cLatitude zero\u2019: 2.45, 7.55; \u2018Poor cow'\u2018: 1.00, 6.05.GRANADA: 4355 E.Ste-Ca- therine, 255-2428.\u2018\u201cPucelle de St-Flour'\u2019: 12.50, 3.45, 6.45, 9.45; \u201cLollipop\u2019\u2019: 2.10, 5.10, 8.10.GREENFIELD: 549 Tasche- reau, 671-6129.Cinéma |: \u201c\u2018Captain Nemo\u2018: 6.05; \u2018\u2018Extraordinary Seaman\u2019\u2019: 7.55; dim.1.15.Cinéma ll: \u201cRed\u201d: 6.15; \u201cUn million pour sept assassinats\u2019: 8.00; dirn.1.00.JEAN-TALON: 4255 E.Jeon- Talon, 725-7000.\u201cParis secret\u2019\u2019: 2.50, 5.35, 8.20; \u201cDesi- rella\u2019\u2019: 1.30, 4.15, 6.50, 9.45.KENT: 6100 O.Sherbrooke, 489-9707.\u201cOliver\u2019: 12.30, 3.15, 6.00, 8.35.LAVAL: Centre d'achats La val, 688-8200.Cinéma |: \u2018Captain Nemo\u2019: 2.40, 6.00, 9.25; \u201cThe extraordinary seaman\u2019: 1.10, 4.35, 8.00.Salle Il: \u2018Red\u2019: 2.35, 6.00, 9.35; \u201cChevalier de Maupin\u2019\u2018: 12.50, 4.20, 7.50; sem.6.00.LIDO: 360 Labelle, 681-1888.\u201cLa bataille de San Sebastian\u2018, \u201cDuo de mitraillettes\u2019\u2019, \u2018La re- volte de Sparte\u2019\u2019: ven.et sam.6.30; dim.1.00.LOEW'S: 954 O.Ste-Cathe- rine, 866-5651.\u201cTwo mules for sister Sara\u2019: 10.35, 12.45, 2.55, 4.10, 7.20, 9.00.LONGUEUIL: Place Longueuil, 679-2610.\u2018l\u2019armée des ombres\u2019: sem.7.30; \u201cLe corps de Diane\u2019\u2019: dim.1.00.LUCERNE: 855 Décarie, 744- 2734.\u2018\u201cBallad of Cable Hogue\u201d: 120, 5.30, 9.25; \u201cWait until dark\u2019: 3.30, 7.30; sem.7.30.MAISONNEUVE: 3001 E.Sherbrooke, 525-2174.\u201cParis secret\u2019: 2.50, 5.35, 8.20; \u201cDe- sirella\u2018\u2019: 2.30, 4.15, 6.50, 9.45.MERCIER: 4260 E.Ste-Co- therine, 255-6224.\u201cChitty Chit- ty Bang Bang\u2019\u2019: sem.1.45, 2.55 10.05; \u2018L\u2019extraordinaire évasion\u2019: sem.12.00, 4.05, 8.05.MIDI-MINUIT: 4462 St-Denis, 842-8264.\u201cLes cousines\u201d: 12.15, 3.20, 6.20.8.00; \u201cPer- vertissima\u2019\u2019: 1.55, 5.00, 8.05; sam.12.15, 3.20, 6.20, 9.25, 1.35, 4.40, 7.40, 10.45.MONKLAND: 5594 Monkiand, 484-3579.\u2018Battle of Britain\u2019: 2.25, 6.00, 9.45; \u2018let it be\u201d: 1.00, 4.35, 8.15.MONTCALM: 3238 Masson, 727-5213.\u201cLes orgies du Dr.Orloff\u2019: 1.30, 4.45, 8.05, \u201cL'effroyable secret du Dr.Hitchcock\u2019: 3.15, 6.30, 9.50; sem.6.30; sam.3.15.OUTREMONT: 1248 O.Bernard, 277-3233.\u201cTo sir with love\u2019\u2019: 1.40, 5.30, 9.20; \u201cGuess who's coming to dinner\u2019: 3.25, 7.15, PALACE: 698 O.Ste-Cathe- rine, 866-6991.\u2018Paint your wagon\u2019\u2019: 10.00, 12.40, 3.15, 5.55, 8.40; dim.12.30.PAPINEAU: 4519 Papineau, 521-6853.\u201cPucelle de St- Flour\u2019: 2.45, 6.10, 9.30; \u201cLollipop\u2018\u2019: 1.05, 4.30, 8.00.PLACE DU CANADA: Galerie des Boutiques, Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u2018\u2018Airport\u2019: sam.dim.12.00, 2.25, 4.50, 7.10, 9.35; lun.à ven.5.00, 7.20, 9.40.PAPE C4 20e QUEBEC-PRESSE 30 AOÛT 1970 / 19A PARISIEN: 480 O.Ste-Cathe- rine, 861-2697.\u2018Viens mon amour\u2019\u2019: 9.50, 11.20, 1.20, 3.25, 5.25, 7.35, 9.45; dim.11.50 a.m.PIGALLE: 912 O.Ste-Cathe- rine, 866-2774.\u2018Les cousines\u2019\u2019: 12.00, 3.05, 6.15, 9.30; \u201c\u2018Perver- tissima\u2019\u2019: 10.20, 1.35, 4.50, 8.00; sam.\u201cLes cousines\u2019: 10.00, 1.15, 4.50, 8.00, 11.05; \u2018\u2018Perver- tissima\u2019\u2019: 11.40, 3.00, 6.20, 9 45.PLACE VILLE-MARIE: 1 Place Ville-Marie, 866-2644.Grande salle: \u201cPassion for Anna\u2019\u2019: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.00, 11.15.Petite salle: \u2018\u2018Futz\"\": - 12.35, 2.40, 4.50, 6.55, 8.30, 10.45.PLAZA: 6505 St-Hubert, 274- 6155.\u201cLa honte de la famille\u2019: 12.00, 2.55, 6.00, 9.00; \u2018les eperons brulants\u2019\u2019: 1.35, 4.40, 7.35, 10.40.PUSSY CAT: 4015 St-lau- rent, 849-9469.\u2018Secrets of sex\u2018: 12.20, 3.25, 6.30, 9.35: \u201cCurious femaies\u2019: 1.55, 5.00, 8.05.REX: 3900 St-Denis, 842-2361 \u201cRed\u2019\u2019, \u201cLa nuit est faite pour l'amour\u2019: sam.dim.1.00; luna ven.6.00.RITZ: 1313 Bélanger, 272 5290.\u2018lL'Astragale\u2019\u2019, \u2018\u201cInterlude\u201d: sam.1.00; dim.2.25; sem.6.00.RIVOLI: 6906 St-Denis, B42- 2361.\u2018\u201cL'\u2019initiation: 2.45, 6.10, 9.35; \u2018Pour une poignée de diamants\u2018\u2019: 1.00, 4.25, 7.57.SAINT-DENIS: 6906 St-Denis, 849-4211.\u201cDeux femmes en or\u2019: 12.45, 2.58, 5.00, 7.24, 9.37.SALLE HERMES: 5550 O.Sherbrooke, 489-5559.\u2018Festival du film suédois\u2019: 8.00, 10.00: dim.2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.SAVOY: 4470 Wellington, 769-7372.\u201cTo sir with love\u2019: 2.15, 6.00, 9.45; \u201cGuess who's Coming to dinner\u2019: 12.20, 4.00, 9.45; sem.6.00; sam.4.00, 7.45.SEVILLE: 2155 O.Ste-Cathe- rine, 932-1139.\u201cLove in a four- letter word\u2018: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.00.VERDI: 5380 St-Laurent, 277-4145.Ven.\u201cCharge of the light Brigade\u2019: 7.00; \u201cAlfred the Great\u2019: 9,30; sam: \u2018The Hustler\u2019: 4.30; \u201cLes oiseaux vont mourir au Pérou\u2018: 7.00; \u2018Phaedra\u2019\u2019: 9.30; dim: \u2018Ah! Ca lra\u2019\u2018: 4.30; \u201cLes oiseaux vont mourir au Pérou\u2019: 7.00; \u201cte Samourai\u2019\u2019: 9.30; lun: \"Colorado\u2019\u201c: 7.00; \u201cThe Big Gun- down\u2019: 930; mar: \u201cla mort etait au Rendez-vous\u2018: 7.00: \u201cDeath Rides a Horse\u2018\u2018: 9.30; mer.: \u2018\u2018Pendez-les haut et court\u2019: 7.00; \u201cHang\u2019 em High\": 9.30.CONTINUEL TOUS LES JOURS DU DINER {MIDI} a L'HEURE DU COUCHER {11h 10, Palo?s que vous pensiez [= TOUT ; VIT RE \u201cTROUBLANT Te nés \u2018ÉROTIQUE\u2019 \u2018SERV, SERV ET VIOLENT, SEXY ET BIZARRE LLENTE hi ER n'avez Jamais.rien vù DE panett\u201d SCREW MAGAZINE | FINANCIAL TIMES 015 ST LAURENT ANGLE DULUTH 849-9469 [a me ane sr [LA LIBERTE L CEST PAF LE QuéSEc AUX UE QUÉRECOIS.WHAT Les ÉLECTIONS ENT 2 = 7 PEQUISTES SEULEME ; Poy anses 257% pv VOTE \u2026 .LE gill 63 tee oN ViENTDE apps L\u2014 A } LE BiLL 83.MER DE ove PLAINES À pes Li ViLAINS, DES MANANTS,Ÿ DES HoBos, SUR BLES TERRES De LA COURONNE.AS ASE MAÎTRES CHEZ Nous, n Quesec D'ABORD, Qué BEC AY = TRAVAIL , aes 100, 000.JoBS + ( ViVE Rose RTI