Québec-presse, 6 septembre 1970, Cahier 2

[" 2 mr V6 0 te fib + 1 Ra IT, = V1- 81 a nt = = a -U on pes 2 2 \\rre a J + Ap co ' exas té | dans meme r par- nis .A.so #& ins EX HE EA poco mat: ves oat ier TE 7 Ss, > i #4 Ye, wy i: we or ca 54 Ee Go Es ts poe Le SR 7 = Fe Te \\ 4 2 cz wy = 2 a ntm 2 Ta rs Ea DS a = 4; 5 3 * y 7 7 % fad pb i 2 2 oy 4 A a 4 Si = ES ee Ÿ J = Bis wa es, EE re TE Re i Bi \u201cEL 0 LA pe #5 Sone 4 57, 7 se ZY M Eis Ë > 5%; GE E me sr L 3 Lon # i PA pere Fr D gary } mm a.40 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1970 = == i - a I ea >.» on vi Si! 2 - Ne ik A = = mm # a ï 5 5 vec 4 5 F eu po - mm 5 io 5 25 ak = es E ot is 5 oo M ES VOL 2 NO 36 pe vt as i % 2 8 E ; i Bp Js a 4, A.és Er HAE, i # Wr By os \u201cSr % 5 wi DASE Lid no ; a, I 2 ke M A wa 5e - ro bow ret 7 = 4 Tu SE RAL fi ê Ci = +, Ae es eo a mois A oH or Éd, pe = 3 Fo 3 MAGAZIN 36 ge = 4 Solely 25 age, 4 E ER Pe oS i pe du rap 3 i a 2 2s of 2 a pcs ick 5 $5 he a \u20ac Sag a 5 & ok os i be jvc) Ra 7 GE a bw Fok hE sa Pa = PE >.a.! Se ne ES % 1 = os À ee a id ' Pity ai & - 3g IB Sree od si a À a ce Ne 3 $i La 4e tranche ss 3 » SN = ä = se = - ge + x ™ = à La RY À 5 a + a es hE a) = - ; z hy if Ba x - 8 545.0 ie = = = 3e ~~ A3 es RE mm 3 = AY a ™ A = bou = = 3 + Stan Pr 1 sx oS he) | pi if 2 AR : 3 by Se Se & Ye se NS SE = = ns, RR a i RVR A Sed £ Sh Es a ER WW se SN - Le = HW Sf ee a a ® = Sn ARS # es ce vs i\u201c + he 3, SN 0 a i SRE Se se RY S pesos 8 Be S ve + = = WY WB S WX NS Bec = -, es + æ port Castonguay-Népveu iE = ed Go Saka Ly Broth 3 se ue = si or ie se ES A CE Ei 5 ERS Sie oe 3 Ra FY ee ee) se St EE AAR Sh STE EE Se Zn a RER tr = Teh & i es x 3 TE, L'acte médical est mal surveil par Jacques Keable On a beaucoup parlé, au cours des dernières semaines, du fameux \u201cacte médical\u201d.Les médecins, notamment les spécialistes, réclament a grands cris le controle de l'acte medical\u201d.C'est un principe, di- sent-ils, et un principe sacré, Nous sommes, disent substantiellement les médecins, les plus compétents en la matière.Il appartient donc aux médecins et aux corps qu'ils constituent de déterminer la qualite de l'acte médical, et ce, pour Déja, à partir des données du rapport Caston- guay, les hauts fonctionnaires du ministère de le Santé se sont mis à l'oeuvre.En réalité; ils sont à l'oeuvre depuis quelques mois pour tenter de traduire, en termes concrets, les données du rapport.Dans la perspective d'uné réorganisation globale des services de santé au Québec, c'est-à- dire de la création d\u2018une structure des services aux malades allant des services dans les quartiers aux services hautement spécialisés qui seraient fournis par les hopitaux universitaires, on en arrive à constater comment, dans l'état actuel des choses, le Québec est à quelques exceptions près, sur-équi- pé à tous les points de vue: personnel, établissements et équipement médical.DIVISER PAR DEUX Ainsi, on estime que dons la région métropolitaine de Montréal, ou on compte, actuellement, aux alentours de 25,000 lits, on pourrait facilement réduire ce nombre à moins de 15,000 lits.Non seulement cela ne signifierait pas une diminution dans la qualité des soins, mais mieux encore, cela signifierait une «ualité supérieure.Pour- cuoi?Pour des raisons t'es simples: si l'hôpital n'est plus utilisé sans raisons valables par les rédecins (comme c'est le < 15 actuellement selon le rapport Castonguay); si l hopital devient un cen- te ou seuls les mala- tes nécessitant des soins l ospitaliers sont admis; +* les malades, ne néces- t\u2018tant pas l'hospitalisa- ton, peuvent facilement consulter et obtenir tous lis soins requis dans des cliniques locales ou ré- cionales, les hôpitaux aeviennent dès lors moins encombres.De plus, tel est d'ailleurs le sens du rapport Castonguay, les soins qui y seront prodigués seront plus individualisés, plus personnels.Et plus efficaces, lae plus grand bien du public.En lisant le rapport Cas- tonguay, on entend un autre son de cloche.Et on a le net sentiment que \u201cle plus grand bien du public\u201d n\u2019est pas aussi bien servi que les médecins veulent bien l\u2019affirmer péremptoirement.Voici un extrait du 4e tome du rapport: \u201cL\u2019evaluation de l'exercice des professions de la sante releve des organismes professionnels qui reçoivent du législateur le mandat de controler l'exercice et la qualite de cet exercice chez leurs membres.Comme exemple, mentionnons que la Loi medicale donne au College des médecins et chirurgiens de la province la responsabilite de contro- ler l'exercice de la me- decine en vue du bien public.Le Collège, toutefois, demande plus de pouvoir en vue d'exercer ce role.Ainsi, de déclarer cet organisme: \u201cLe College desire conserver l'entière responsabilité du controle de l'acte médical, quel que soit l'endroit où celui-ci est pose.Les modifications pertinentes seront proposées dans notre projet de loi afin d'assurer au Collège toute l'autorité nécessaire pour exercer ce controle tant à l'hopital qu\u2018au cabinet du médecin\u2019 (fin de la citation) \u201cJusqu'à maintenant, poursuit le rapport Caston- guay, aucun organisme professionnel n'a mis en place les nouveaux modes d'évaluation de la qualité des soins, que ce soit l'application de l'informatique ou toute autre forme de controle systématique, qui ont ete expérimentées en Amérique du Nord.Les organismes professionnels exercent un role négatif RAPFONT - OF LA CENMIGOIN FEXQUITE SEA LA SANTE RER PATE Ri ALE contre la propagande.2A / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 ET LE ETE SEERA fg am en etudiant seulement les cas soumis à la suite de plaintes du public.\u201d Quelques paragraphes plus loin, on peut lire: \u2018La Commission est convaincue que la plupart des comités d'appréciation des actes médicaux dans les hopitaux du Quebec ne con trolent pas efficacement la qualité des soins ou l'exercice professionnel et que ces mécanismes d\u2019évaluation ne protegent pas suffisamment la population.Les enquêtes récentes dans quelques hopitau> révelent des situations tout à fait inadmissibles sur lesquelles le Collège des médecins et chirurgiens n'a pu entreprendre lui-meme d'enquête.\u2019 (Le rapport renvoie ici aux enquêtes publiques faites sur la qualité des soins aux hé- pitaux Jean-Talon, Charles Lemoyne, Fleury, etc.) \u201cIl est clair que la technologie moderne permet d'appliquer des mécanismes de controle beaucoup plus précis et objectifs que ceux en usage au Québec en vue de protéger le publie et de lui assurer de bons soins.\u2018 QUI MENT?Quelqu'un ment.Ou bien ce sont les médecins, ou bien c'est la commission Castonguay-Nepveu.Ce qui est sûr, en tout cas, c'est que les médecins ne sont pas dans une position de neutralité à toutes épreuves, pour porter un jugement sur leur propre travail.Ce qui est sûr aussi, c'est que l'étude Caston- guay a été faite par toute une batterie de techniciens de tous ordres, à partir de critères scientifiques.Peut-être, au fond, personne ne ment-il.Ce qui est sûr, c'est que l\u2019un dit plus la vérité que l\u2019autre! Choisissez! LE 4e TOME du rapport Castonguay: la raison et la science suay-Ne Le rap port Castong pveu apporte un démenti aux medecins AS res.a On ne sait plus trop par où ni comment prendre la question de la santé au Québec.L'actualité est chaude, les sensibilités à fleur de peau, les déclarations nombreuses.Et par dessus, au travers et au milieu de tout cela, cette étude monumentale de la Commission Castonguay-Nepveu.C\u2019est un peu comme un casse-tête qui vient d'être assemblé.Pour le transporter, il faut transporter la table avec.Si vous le prenez par un coin, il ne vous reste qu\u2019un morceau sans signification dans les mains.Chaque morceau de la question santé, au Québec, est justement un morceau de casse-tête qui n\u2019a de signification véritable qu'intégré dans l\u2019ensemble.En dépit de cette difficulté, il nous à semblé intéressant de jeter un regard sur la dernière tranche du rapport Castonguay-Nepveu, en fonction des négociations ardues qui se déroulent entre le ministère de la Santé et les médecins et particulièrement les médecins spécialistes.Déjà, les commentateurs les plus sérieux laissent clairement entendre que le gouvernement joue de stratégie.Ce n'est pas -par hasard qu'il lance, à ce moment-ci élégamment, comme un peu de haut, cette quatrie- me partie du rapport dans les jambes des médecins, notamment des spécialistes.Aux affirmations, répétées à satiété par les médecins, voulant que la qualité des soins, au Québec, soit exemplaire; que la médecine québécoise compte parmi les meilleures du monde; que l'acte médical est sacré et que seuls les médecins connaissent la médecine et donc peuvent en parler, le gouvernement répond par une étude scientifique, sérieuse, difficilement contestable, étude commandée il y 2 4 ans.RNS 7 xX iy i: 1 Aux déclarations de principe relevant d'un autre dge et fondées sur des notions de privilèges, l'Etat répond par la raison, I'analyse, I'exg.men des faits.Il est profondément injuste de comparer le travail d\u2019un individu, le petit livre du Dr Raymond Robillard, président de la Fédération des Spécialistes, avec une étude collective, financièrement très bien appuyée, comme celle de la Commission Cas- tonguay.Cela est injuste, mais l\u2019actualité met en présence ces deux ouvrages.Dans ce genre de concurrence, les médecins spécialistes et leur président sont éminemment perdants.En termes rationnels, sereins, le dernier tome de la Commission d'enquête souligne qu\u2019il faudra un beau jour déboucher sur le salariat pour les médecins, si l\u2019on veuf*développer, à l'échelle du Québec, un service de santé parfaitement cohérent, intégré et efficace.Le rapport dit encore que la'que- lité des soins n\u2019est pas si bien surveillée qu\u2019on le prétend, par les fameux comités médicaux de surveillance, dans les hôpitaux.Le rapport dit encore que les médecins utilisent les hôpitaux comme si c'était là leurs propriétés propres, alors que les hôpitaux sont à la charge du public.Ce que le rapport dit peut-être surtout, sans que ce soit écrit nulle part, c\u2019est que les médecins ne sont pas des individus qui se sityent au- dela de l'ensemble de la question de la santé: ce sont des parties, importantes certes, mais ce sont des parties et des parties seulement des services de santé.les services ne doivent donc pas étre construits en fonction d'eux, bien, au contraire.C'est aux médecins de s'intégrer dans l\u2019ensemble.C'est une perspective nouvelle, dans la tradition médicale au Québec.: Tri EP re ar pat Énergie Try mono a =n = Nm cig on \u201c4 \u201ci ter se re 3 A CLAUDE CASTON- GUAY.Président de la Commission, actuel ministre de la Santé.L'homme- fort du gouvernement Bourassa.A cause du paiement n | | ® Les médecins réclament, à la quasi-unanimité officielle, le paiement à l'acte.En termes plus courants, on dirait que les médecins tiennent à travailler à la \u201cjob\u201d.Quand on travaille à la job, on a donc une tendance toute normale à choisir la job la plus payante.Or, la job la plus payante est celle qui se fait dans les hôpitaux, oy les examens sont nombreux, de même que les interventions chirurgicales.Conséquence: les hôpitaux GERARD NEPVEU.Président de la Commission d'enquête sur la Santé, depuis le ler avril 1970.Il a remplacé M.Castonguay à ce poste.sont surchargés, on y passe des examens en série et le patient qui y entre a le sentiment d'entrer dans une savante chdine de montage quelconque.Or, tout cela coûte irès cher.Les hôpitaux représentant 60% du coût annuel de la santé au Québec.Or, \u201cI'hopital en tant que ressource à vocation spécialisée répond à environ 15% de la demande de soins\u2019.LES MOTIFS Plusieurs raisons peuvent être évoquées pour expliquer La Regie Une machine efficace qui attend.! Mettre les pieds à l'édifice de la Régie de V'assurance-maladie, à Québec, c'est, en dépit de la facilité de l'expression, se sentir déjà mieux.\u201d L'édifice est neuf, le décor ultra-moderne et fonctionnel est neuf, le personnel est neuf.L'esprit qui y règne, dans la mesure où on peut en juger par quelques.rencontres, est enthousiaste et enthousiasmant.C'est le gouvernement U.N.qui a mis la Régie sur pied.L\u2019assurance-maladie devait être mise en vigueur le ler juillet dernier.L'équipe de près de 1,000 personnes qui travaille à la Régie est donc prête depuis cette date.Et depuis cette date, elle continue à \u201cpratiquer\u201d.De fait, le personnel commence même à ê- tre un peu fatigué: non seulement a-t-il dG se préparer pour le premier juillet, mais encore doit-il tenir le coup jusqu'à l'application de la loi.Question de garder tout le monde en forme, à la Régie, il faut, quotidiennement, \u201cinventer\u201d des cartes de réclamations de médecins, avec maladie, \u201cnombre de visites, etc.UN PERSONNEL SUR-FORME! Ainsi, les planificateurs de la Régie avaient-ils décrété que chaque employé à la manipulation des cartes de réclamation devait pouvoir, chaque jour, fournir à la machine IBM une moyenne de 600 cartes.Or, à force de pratiquer, les employés non seulement ont atteint cette moyenne, mais font largement dépassé.C'est aux alentours de 1,000 cartes par jour que peuvent actuellement manipuler les employés! UN SENTIMENT D'UTILITE La Régie d'assurance est une compagnie.Une compagnie d'assurance.Et elle.se perçoit comme telle.A une différence près, mais importante: cette compagnie ne vise pas le profit et n'est pas motivée par l'intérêt.Une seule motivation: le service public, la santé de la population.a; Dr GERARD HAMEL.Président de la Fédération des Omnipraticiens.Il vient de jeter du lest.L'entente est imminente avec le gouvernement.ps a \u2014 ce fait.Parmi ces raisons, une importante: le mode de paiement des médecins.Le.rapport est très clair là- dessus: \u2018\u2018Lorsque le médecin est rémunéré à l'acte, il a tendance à recommander des soins plus élaborés qu'il n\u2019est souvent nécessaire.\u2018\u2019 Pour étayer son affirmation, le rapport cite une expérience américaine de participation communautaire, à l\u2019intérieur de laquelle les médecins sont payés sur une base annuelle.Ce groupe de fonctionnaires a le très net sentiment que la Régie qu'ils ont créé de toutes pièces est un instrument à point, parfaitement rodé, et éminemment utile.ls savent que les soins ne sont pas adéquats, au Québec.Qu'une large partie de la population est mal protégée contre la maladie, sous-soignée.lls savent aussi que le service de paiement des soins qu'ils sont aptes à administrer va solutionner ces problèmes.Aussi, c'est avec une certaine \u2018\u201cvoracité\u201d qu'ils attendent la mise en vigueur du plan.PAIEMENTS RAPIDES Le dirécteur des relations publiques Serge de La- rochelle affirme que tous les paiements seront effectués dans les délais.Maximum: 30 jours.Le personnel, dit M.de Larochelle, ne se perçoit en rien comme une sorte de censure gouvernementale.Un seul objectif: payer, aux médecins, les frais prévus dans Dr RAYMOND ROBIL- LARD.Président de la Fe- dération des Spécialistes.Le plus coriace des négociateurs présents à la table de discussion.l\u2019acte \u201cL'expérience de la fondation Kaiser, écrit le rapport, renverse la plupart des arguments des organismes professionnels qui défendent avec acharnement la rémunération a l'acte.Chez les adhérents au programme Kaiser, les visites au médecin sont moins fréquentes qu'au sein de la population générale, même s\u2019il n\u2019y a aucune participation de l\u2018a- dhérent aux frais, le temps a\u2019hospitalisation diminue à 69% et les besoins en lits ie cadre de la loi, en prenant garde, au nom de la population qui alimente les fonds de la Régie que la loi soit respectée.ll ne s\u2019agit donc pas de s'ingérer, pour la Régie, dans l'activité médicale des médecins, mais de vérifier pour que des erreurs ne se produisent pas et que des abus ne se fassent pas.LE FARDEAU DU FINANCEMENT Entre-temps, la Régie est une machine parfaitement huilée, mais qui tourne a vide, pour son plus grand malheur.Depuis plus de deux mois, elle est prête.Ce sont les médecins qui portent, moralement, le coût actuellement inutile de -la Régie, un immeuble, près de 1,000 employés qui ne veulent qu'une chose, prouver à la population et aux médecins suspicieux que != machine qu'ils ont montée est d'une qualité irréprochable.En allant à la Régie, on n\u2019a aucune raison d'en douter.ROBERT DESPRES.Président de la Régie de I\u2019 Assurance-Maladie.La machine est au point, mais en suspens.pour la population a 2,5 pour 1000 habitants.On cite sduvent le cas Kaiser.On y a étudié la qualite des soins et on l\u2019a jugé excellente.Le revenu des médecins est comparable à celui des médecins qui ex- ce TSS + GUSTAVE GINGRAS.Dr Président du Collège des Médecins.Son institution parle encore du médecin en terme de \u2018\u201c\u2018vocation\u2019\u2019.ercent a titre individuel.La différence fondamentale est que les \u201cincitations ou intérets\u2019\u2019 sont fonction de l'efficacité du groupe et non du nombre d'actes médicaux.Le Ee wy emp ae à \u2018Le provocateur provoque.La bataille de.l'Assurance-maladie atteint un \u201c point chaud.Lés médecins étaient, il y a quelques mois, résolus à ne céder en rien au gouverne- Les omnipraticiens, apprend-on de bonnes sources, n\u2019ont cédé que depuis un mois, au maximum.Îls ont compris que la bagarre était perdue d\u2019avance et qu\u2019ils avaient tout intérêt à se ranger.Du côté gouvernemental: une étude colossale sur laquelle les arguments des médecins se heurtent comme sur un mur de béton, plus l'attitude de la population qui accepte mal qu\u2019un groupe minoritaire de sur-privilégiés tente actuellement des coups de force en laissant ménie entendre que la grève est possible.La population montréalaise a réagi, on s'en rappelle, à la grève des chauffeurs d'autobus, avec beaucoup d'agressivité.A une grève des médecins, dont le statut et les privilèges sont incomparables à ceux des chauffeurs d'autobus de Montréal, on peut penser que les gens réagiraient fortement.Le rapport Castonguay-Nepveu constitue maintenant, paradoxalement, le défi que doit relever le président meme de cette Commission, maintenant devenu ministre de la Santé.M.Castonguay appa- raït de plus en plus clairement comme l\u2019homme fort du Cabinet Bourassa.Quand les deux hommes - et cela s\u2019est produit récemment - se contredisent, ce n'est pas M.Castonguay qui se rétracte! 11 lui appartient, désormais, sans aucun doute avec l'appui de la population, d'imposer l'assurance-maladie aux médecins et de mettre en branle l'organisation médicale qu'il a lui-me- me, avec les autres commissaires et techniciens, imaginée.Nous aurons toutes les raisons du monde pour exiger plus de ce ministre que de ceux qui l'ont précéde.Hl est, et de loin, celui qui arzive à son poste avec les connaissances les plus poussées, ; et une vision globale et cohérente de la situation sanitaire au Québec.Le beau rêve qu'il a proposé aux Québécois, à titre de spécialiste, il lui appartient de le réaliser, à titre de ministre, Gah TLL hess JKo = oe wld ep Rw QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 / 3A Entre la résignation et la colere Deux mois après la fermeture de la mine Cadillac Molly, les habitants de cette paroisse, à une trentaine de milles à l\u2019est de Rouyn-Noranda, sont partagés entre la résignation et la colère.lls ont protesté auprès du gouvernement québécois contre la façon dont la fermeture s'est effectuée: aucun préavis, des chèques de paye sans provision, des salaires de vacances et autres indemnisations non payées.On ao demandé au ministre Gilles Masse d'intervenir auprès de la compagnie minière; on a demandé a SOQUEM de prendre la relève de la Cadillac Molly, et maintenent on espere que la mine Preissac ra- chete la Cadillac Molly, ce qui semble bien peu probable selon les employés de cette mine qui se demandent s'ils ne subiront pas le meme sort avant longtemps.La Preissac en serait à économiser sur les gants des mineurs parce que le premier fournisseur a coupe les vivres n'ayant pas été payé depuis un certain temps.Il est vrai que les négociations approchent et que les patrons miniers sont particulièrement pauvres dans ces moments-la.Lundi dernier, au cours d'une rencontre entre les animateurs de l'émission \u201cLe Bloc\u201d et une vingtaine GILLES MASSE, ministre des Mines.2 mois apres la fermeture de la Cadillac Molly, toujours pas de réponse.de citoyens de Cadillac, il fut de nouveau question d'un comité d'action pour éveiller l'attention des politiciens sur le sort des chomeurs miniers de \u2018Cadillac.\u201cSi Ja population est derriere.nous, nous amenerons des tracteurs sur la route\u2019\u2019, d\u2019affirmer le maire.Ce dernier croit que, dans quelques jours, quand les vacances seront terminées pour tout le monde, le nom de Cadillac peur- rait revenir en manchette dans les journaux.bleuet culturel, voici le bleuet agricole Sous le règne de l'Union nationale, ile spécialiste gouvernemental du bievet était, on s'en souvient, le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.M.Tremblay était et demeure député du coin.Alors, en sa qualité de ministre des Affaires culturelles, il était normal qu'il donne des subventions.Ben quoi?Il subventionnait le blevet an- = .AW nuellement, à chaque festival \u201ccultu- Devant le probleme du bleuet, il manquait d\u2019envergure.JEAN-NOEL TREMBLAY.rel\u201d du bleuet! Chorité bien ordonnée commence par son comté.Maintenant, le bleuet devient, et cela semble plus normal, l'affaire du mi nistre de l'Agriculture, M.Normand Toupin.Il n'a pas le même langage que l\u2019ancien ministre Tremblay.M.Toupin vient en effet de déclarer, sans passer par quatre chemins et sans entourloupettes: \u201cIl faut arrêter de penser, il faut agir!\u201d .l\u2019entreprise du bleuet doit être développée, a dit le ministre (avez-vous déjà vu un ministre dire le contraire?), par l'entreprise privée.\u201cPour un, a dit le ministre dans un français à faire frémir le député Tremblay, je pense qu'il n\u2019y a pas de place là-dedans pour les entreprises d'Etat\u201d.Le ministre a soulevé une question fort importante cependant: sur une possibilité de 235,000 acres de terres propres a la culture du bleuet, seulement 35,000 acres sont exploitées.Devant ces chiffres, on peut penser qu'il est temps que le bleuet passe, enfin.des Affaire< culturelles au ministère de l\u2019Agricul- L'argent prend le Nord La région de la Cote-Nord, en fait tout le nord et le nord du nord jusqu\u2019à l\u2019Ungava, sera l\u2019objet d'une série d'investissements totalisant $2.5 milliards au cours de la prochaine décennie.Avec l'aménagement des chutes Churchill au Labrador, et la construction de Manic-3, il y a actuellement près de $1.5 milliard de projets en cours.Québec-Presse a déjà annoncé l'investissement de $400,000,000 de l'International Telephone and Telegraph dans les pates chimiques servant a la production de la rayonne.Il y a encore l'investissement de $450,000,000 de l\u2019'Iron Ore dans l'extraction et le traitement du minerai de fer a Sept- les, en plus d\u2019une serie d'autres investissements de moindre importance qui ont déjà été annoncés, et des autres qui le seront vraisemblablement au cours des mois et des années à venir.Le nord du Québec s'apprête donc à connaître une période de croissance accélérée malgré les prophètes de malheur qui nous promettent les pires calamités depuis la naissance du mouvement de libération politique Sous la direction du PROFESSEUR LEANDRE BERGERON Auteur du \u2018Petit Manuel d'Histoire du Quebec\u2019 th | | | | | | | | | lere SESSION de 19.30 hres.a 22.00 hres (de 7:30 & 10:00 p.m.) | | | | | | | | | 1406 RUE BEAUDRY (NORD DE STE-CATHERINE) s les lundis, 14 sepi.au $ nov.inci.- Histoire du Quebec.s les mercredis, 16 sept.au 11 nov.incl.- Histoire du syndicalisme québécois.4937 EST RUE NOTRE-DAME (OUEST DE VIAU) Tous les mardis, 15 sept.au 10 nov.incl.- Le système capitaliste | Tous les jeudis, 17 sept.au 12 nov.incl.- Histoire du Québec.! | 1333 RUE ST-DENIS (NORD DE CASTELNEAU) I tous les lundis, 14 sept.au 9 nov.incl.- Histoire du syndicalisme québécois.] Tous les mercredis, 16 sept.au 11 nov.incl.- Le système | capitaliste.ORGANISE PAR LE CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX DE MONTREAL (CSN) @ His \u20ac L\u2019ass D 28 Tout le monde au Québec participe à l\u2019assurance- maladie et tous en profitent.Le régime du Québec est UNIVERSEL \u2014 il protège TOUS LES RESIDENTS DU QUEBEC SANS EXCEPTION.Services assurés.Dés la mise en vigueur du régime, vous pouvez bénéficier des services suivants: \u2014 tous les services que rendent les médecins, a des fins diagnostiques, thérapeutiques ou de réadaptation, soit: a) LES SOINS MEDICAUX PROPREMENT DITS (à domicile, au cabinet ou à l\u2019hôpital) \u2014 b) LES SOINS ANES- THESIQUES \u2014 c) LES SOINS CHIRURGICAUX \u2014 d) LES SOINS OBSTETRIQUES (y compris les visites prénatales et postnatales) \u2014 e) LES SOINS PSYCHIATRIQUES; \u2014 les services de CHIRURGIE BUCCALE rendus par les chirurgiens-dentistes en milieu hospitalier; \u2014 les services rendus par les OPTOMETRISTES, notamment l'EXAMEN DE LA VUE.Vous êtes toujours libre de consulter le professionnel de la santé de votre choix.Services non assurés.Les services rendus par des professionnels de la santé AUTRES que les médecins, les chirurgiens-dentistes et les optométristes NE SONT PAS .COUVERTS par le régime.Les BIENS, tels que les PROTHESES (lunettes, membres artificiels, appareils auditifs, etc.) et les MEDICAMENTS ne sont pas PAYÉS par la Régie.Qui paie qui?Le coût des services assurés est entièrement payable par: a) la Régie, s'ils sont dispensés par un professionnel de la santé engagé (le bénéficiaire n'a rien à débourser); b) le bénéficiaire, s\u2019ils sont dispensés par un professionnel de la santé désengagé (la Régie ne verse aucune rémunération ni au bénéficiaire ni au professionnel de la santé).Les contributions.Les contributions au régime soil pet gues par ie Ministère du Revenu.Les particuliers doivent payer une contribution de 8/10 de 1% de leur revenu net jusqu\u2019a concurrence de $125 lorsque le salaire constitue les 34 et plus de leur revenu net et jusqu\u2019a concurrence de $200 dans les autres cas.Les contributions des particuliers employés sont retenues sur le salaire par les employeurs.Les trop-perçus seront remboursés par le Ministère du Revenu au moment de la déclaration d\u2019impôt.Exemples: contribution annuelle revenu net annuel .marié cu équivalent autres $2,000 de toutes sources \u2014 \u2014 $4,000 \u2014 $ 32 $5,000 $ 40 $ 40 $7,000 $ 56 $ 56 $11,000 $ 88 $ 88 $13,000 $104 $104 $15,625 $125 $125 $25,000 de sources $200 $200 autres que le salaire VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC EN LETTRES MOULÉES SVP NOM DE FAMILLE J DATE DE NAISSANCE lk urance- maladie.Que vous donne-t-ei le?Profitent de tous les services assurés, SANS contribuer au régime: 1.les personnes mariées gagnant moins de $4,000 par année; les célibataires gagnant moins de $2,000 par année.Les empioyeurs doivent également contribuer al régime et payer 8/10 de 1% de leur bordereau total de paie.Le Ministère du Revenu leur enverra les instructions relatives à la retenue sur le salaire.Votre carte d\u2019assurance-maladie.Toute personne \u2014 homme, femme, enfant \u2014 qui réside au Québec et qui est inscrite au fichier des bénéficiaires du régime, reçoit une carte d\u2019assurance-maladie.Vous ne devez utiliser votre carte que pour votre usage personnel et la présenter à qui de droit chaque fois que vous avez recours à des services assurés.Il est recommandé de porter votre carte sur vous en tout temps.Les parents doivent veiller aux cartes de leurs enfants.Comment vous inscrire.L'inscription est obligatoire.Chaque résident du Québec qui n\u2019est pas une personne a charge\u201d doit s\u2019inscrire auprès de la Régie.* Une PERSONNE À CHARGE peut être le conjoint ou toute personne célibataire âgée de moins de 18 ans.Le chef de famille est donc responsable de l'inscription de son conjoint et de chacune des personnes a sa charge de moins de 18 ans.Si vous n'avez pas encore retourné votre demande d'inscription, si vous ne l\u2019avez pas reçue ou si vous l'avez égarée, REMPLISSEZ tout de suite le coupon ci-dessous et adressez-le à: Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec Centre d'inscription Case postale 6600 Québec 2, Qué.Sur réception de ce coupon, la Régie vous fera parvenir une formule de demande d'inscription que vous devrez remplir pour obtenir votre carte d\u2019assurance- maladie.Brochure explicative.Une brochure expliquant en détail les modalités du régime est adressée à chaque foyer.Consultez-la et gardez-la! 2.Pour tous renseignements, écrivez à l'adresse ci-dessus, en mentionnant: 1s \u201cCentre de renseignements PRENOM JOUR MOIS ANNEE a ou composez: 529-6531 (Québec) I C ) N 878-9261 (Montréal) B ADRESSE BH 2 NO RUE APPARTEMENT REGIE DE B | B L'ASSURANCE-MALADIE A B L MUNICIPALITÉ ZONE POSTALE OU COMTÉ J | DU QUEBEC + beussessssssnmsmemd or OPSRERSPES25 52656M9RE JD 704 5A Lettre à l\u2019équipe de rédaction de Québec-Presse Québec-Presse, \u201cle seul journal québécois qui dévoile toute la vérité, le seul journal libre du Québec\u201d m'a déçu énormément par son attitude dans l'affaire du Quartier Latin.Rappelons quelques faits: En mai dernier, 'équie du QL 69-70 est réélu pour un autre mandat d'un an par le conseil d'administration du Centre d'information étudiant (CIE), compagnie qui publie le magazine Quartier Latin.Quelques semaines plus tard, le comité exécutif de ce conseil d\u2018administration décide de mettre fin au conflit qui l'opposait à ses employés en les congédiant.Donc, lock-out.Un mois après, la compagnie CIE engage une nouvelle équipe et s'apprê- te à reprendre la publication du Quartier Latin au mépris des droits les plus fondamentaux de ses précédents employés.Je ne connais pas d'autres termes pour qualifier la nouvelle équipe que celui de \u201cscab\u201d.La situation qui existe au Quortier Latin est la même que celle du magazine MacLean et que celle des gars de Lapalme.Quelle a été la position de Québec- Presse face à cette nouvelle injustice?Au début du conflit, malgré qu'elle en fut parfaitement informée, la rédaction de Québec-Presse s'est abstenue de dénoncer linjustice.Etait-ce parce que dans son dernier numéro l\u2019ancienne équipe du QL avait élaboré une critique radicale de Québec-Pres- se?Etait-ce plutôt parce que la nouvelle équipe \u201cscab\u201d partage les mêmes 1 dées et les mêmes objectifs que I'équipe de Québec-Presse?De toutes façons il est désormais clair que Québec-Presse favorise les \u201cscabs\u201d de la nouvelle équipe du QL (si l'on regarde la publicité qu'il leur fait).Ainsi, Québec-Presse dénonce les injustices des capitalistes mais non celles des gauchistes, il dénonce les écoeuranteries de ses ennemis mais encourage celles de ses amis.Quelle horrible déception! Cependant il est encore temps pour Réponse de l\u2019équipe de rédaction du Quartier Latin Québec-Presse a reçu une lettre de Pierre Graveline (ci-haut), membre de l'ex-équipe du Quartier Latin 1969- 1970.Celui-ci base tous les arguments de sa lettre sur un \u201cconflit\u201d dont nous voulons ici expliquer l'origine réelle.Québec-Presse n\u2019a donc rien à voir avec ce prétendu conflit: il ne faut quand même pas jouer sur les mots pour justifier une \u201cinjustice\u201d tirée par les cheveux et cousue de fils blancs.Voici les faits tels que nous les connaissons.l'ancienne équipe n\u2019a jomais été congédiée.C'est la situation budgétaire anarchique (plus de $100,000.00 de dettes.Venez vérifier!) et l'imprécision des projets d'été soumis par cette an- Pour ce titre ironique: \u2018Vive la France.libre\u201d et l\u2019article non moins ironique qu'il chapeautait, Dominique NO- GUEZ, coopérant français professeur à l'université de Montréal, qui en est l'auteur, vient d\u2019être frappé, par le gouvernement français d'une mesure disciplinaire, \u201cpour avoir manqué à son devoir de réserve\u201d (sic), demandant son retour immédiat ou bercail de la mère patrie.Dans l\u2019article incriminé, publié dans le quotidien parisien \u201cCOMBAT\u201d, M.NO- GUEZ \u201cn'y va pas avec le dos de la cuillère\u201d.En quelques phrases bien senties il dresse un tableau peu flatteur de la France policière telle que chaque touriste peut la voir en débarquant de son avion.En foit, toute la violence du texte vient de sa vérité.M.NOGUEZ se permet d'\u2019écrire en caractères gras ce que beaucoup pensent tout bas.Il constate et regroupe ses constatations; ainsi aligne-t-il une série de \u201cfaits d'armes\u201d des policiers françois, commis dans le courant du mois de juin à l'encontre d'étudiants, de gauchistes, de gens de couleur, d'éditeurs.qui font ressembler la France à l'Espagne de Franco ou à la Grèce des colonels.6A / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 M UE IAPWITASE 5 322IRG-076 00 \u201cVive la cienne équipe qui ont forcé l'exécutif du Centre d'information étudiant à leur dire ceci: on ne peut accepter pour cet été un tel fonctionnement, la CIE n'a pas \u201cune ostie de cent\u2019; mais on est prêt à vous réengager du mois d'août pour continuer à publier le Quartier Latin en septembre.L'équipe 1969- 1970 demandait en plus au CIE d'aller chercher de l'argent à Service-Campus (le bailleur de fonds du Q.L) qui, lui, leur en avait toujours donné.Mais Service-Campus refuse et refuse toujours de donner de l'argent au CIE.Face à cette situation, l\u2019ancienne équipe préféra foutre le camp en bloc, sans plus de discussion avec l'Exécutif du CIE.Peut-on alors parler de lock-out et affirmer en plus que nous sommes \u201cEn l\u2019espace de quelques jours, écrit- il, j'apprends qu\u2019une jeune fille accusée d'avoir volé un peu de foie gras pour aller le distribuer dans des bidonvilles est condamnée à 13 mois de prison, que deux jeunes gens accusés d\u2019avoir tracé des inscriptions avec une peinture lavable sur un pont sont condamnés à 6 et 8 mois de prison ferme - ils appartiennent tous trois à la gauche prolétarienne - cependant qu'à Poitiers un commerçant néo-poujadiste, responsable de pres \u2018de 3 millions d'anciens francs ($6,000.00) de dégâts n\u2019écope que de trois mois de prison avec sursis.\u2019 \u201cJ'apprends que les deux directeurs successifs d\u2019un journal politique (mais pas le troisième) sont incarcérés préventivement pour délit d'opinion, ce qui ne s'était pas vu depuis l'occupation, et qu'ils se voient gratifiés de 8 et 12 mois de prison ferme.Je constate que parmi les innombrables personnes que la police embarque à chaque manifestation (proportionnellement 1,000 fois plus que la police américaine dons les mêmes circonstances), il y a comme par hasard un fort pourcentage d'hom- rance.libre!\u201d?des scabs?Si nous travaillons maintenant au Quartier Latin, c'est qu\u2019il fallait une autre équipe, vu le départ précipité (et j'en passe!) de l'équipe de 1969- 1970, pour assurer la permanence du Quartier Latin.Le 12 septembre prochain sortira le ler numéro du Quartier Latin 1970-1971, mais pas un membre de la nouvelle équipe n'aura reçu un maudit salaire.Car nous sommes prêts à aller jusqu'au bout pour publier le Quartier Latin.Ci quand on sera paye, on aura tous le même salaire, soit $100.00 par semaine, que nous partagerons d'ailleurs avec \u201cben du monde de partout\u201d.Salut à tout le monde.S'il y en a qui lisent Québec-Presse, qu'ils limes de couleur ou d'étrangers.\u201d\u2019 \u201cJ'apprends qu'un éleve marocain de l\u2019Institut national agronomique de Paris a été expulsé de France pour avoir voulu alphabétiser des travailleurs d\u2019Afrique du Nord et leur avoir parlé de politique.etc.\"\u2019 Ensuite, le professeur NOGUEZ s'en prend au silence déconcertant de la France entière et notamment celui de la presse qui se dit de gauche\u201d.\u201cOr, je cherche, en vain, des traces d'émotion dans la presse.au moins dans celle qui se dit de gauche.De cette gauche blette, paralytique, sodomisée depuis 15 ans.On s\u2019habitue, on s'habitue à gauche!\u201d Parmi cevx qui ne shabituent pas a cette répression, il y a \u201cquelques Français égarés a |'étranger qui savent bien que la répression est dans la logique du capitalisme mais constatent qu\u2019elle n\u2019atteint ce degré de férocité dans aucun pays occidental deé- veloppé, et qui optent franchement pour le fou rire (joune) lorsqu'un député UDR déclare modestement que les Français sont un sujet d'envie pour la plupart des nations.\u201d Québec-Presse de faire volte-face et de prendre position pour la justice en dénonçant les \u201cscabs\u201d du QL an 2 Si Québec-Presse n'a pas ce courage, je cesserai personnellement de le lire et j\u2019invite tous les lecteurs qui croient encore à la justice à cesser de l\u2019acheter et au besoin à le combattre et à le dénoncer.Si par contre Québec Presse a la volonté de rester juste, il fera la preuve formelle et irrémédiable de sa qualité.J'espère que vous aurez l'honnêteté de publier ma lettre.Pierre Graveline, rédacteur \u2018\u2018slaqué\u2019\u2019 du Quartier Latin 69-70 sent aussi le Quartier Latin.PS: Autre chose aussi: Lapalme et Maclean.Les gars de Lapalme, quand ils travaillaient encore pour Kie- rans, avaient tous le même salaire.Pas les gars de l\u2019ancienne équipe du Quartier Lotin dont les salaires s'échelonnaient de $50.00 à $250.00 par semaine.Quant ay magazine MacLean, c'était un conflit idéologique et politique, non pas un conflit administratif comme au Quartier Latin.Québec-Presse n'est pas un journal à régler un \u201cconflit\u201d par-dessus la tête de ses lecteurs.Luc Fournier pour l\u2019équipe du Quartier Latin 70-71 L'article se termine par cette phrase: \u201cEt je ne désespère pas qu'un jour, du Québec, enfin devenu indépendant et socialiste, quelques Canadiens Français illustres viennent crier aux asphyxiés par le Marcellinisme: la France.libre!\u201d Francais Vive Pour faire revenir le gouvernement français sur sa \u2018décision, un vaste mouvement s'est amorcé, sous instigation de Gaston Miron entre autres, dans les rangs des éditeurs, cinéastes, critiques et journalistes.Une première réponse a déjà été donnée: la France retarde d'un an le rapatriement du un recul, ou plutôt un aveu qui, fondamentalement ne change en rien l\u2019état de professeur NOGUEZ.C'est répression dans lequel se trouve la France, et dont M.NOGUEZ a été d'une manière ou d'une autre la victime.Son cas n\u2019est d'ailleurs pas unique, puis que un professeur français au Chili a dû se plier aux mêmes mesures il n\u2019y.mn guère plus de 15 jours.° Que dire de lo démocratie si, dans un des pays qui a été son berceau, la seule liberté qui reste est celle de se taire?Pierre Rambaud RENAULT 4 Fours.| RENAULT 8 sto.RENAULT 8 Auto.Ë RENAULT 8 s.RENAULT 10 sm.RENAULT 10 AuTo.| RENAULT 12 RENAULT 16 LUXE RENAULT 16 6.Luxe} RENAULT 16 Ts.RENAULT 16 AuTo.RENAIIT À connu im VE 9 SU SULRUUE ESTAFETTE La première vraie compacte des années '70 qui vous offre économie, commodité, performance \u2014 et qui vous donne plus de confort là où les autres s'en tiennent à des prétentions.conomie: au moins 36 bons milles au gallon.Commodité: dimensions pratiques (170'\"), stationnement facile.Performance: accélération de 0 à 60 m/h en 15.2 sec.Confort: comme la Renault 12 n'est pas une simple réduction de grosse voiture, elle vous donne plus de çonfort et d'espace que vous ne pourriez imaginer .Essayez la Renault 12, modèle \u201871.Tellement confortable que vous voudrez y vivre! A A=) \u2014 RENATLY \u2014 \u2014 v 259-6981 @ PAVILLON JOSEPH LE ROUX PRESIDENT 7665 LACORDAIRE MTL.451 § 387-3781 © Safety Auto Centre Ltee M.PHILIPPE BLAIR PRESIDENT près du métro 350 EST CREMAZIE Plus de 175 concessionnaires Renault au Canada entier.637-7511 GARAGE EDDY DOYL INC 2280 ST-JOSEPH LACHINE 471, Boul.LABELLE, VILLE DE LAVAL, ,; (Fabrevilie) P.Q.: 825 BOUL.TASCHEREAU 453-1955 BRUCY AUTO ENRG.Jean-Louis Léonard 17, Grand Boul.VILLE ILE PERROT TEL.: 672-6660 PARIS M.G.E.WAKIL PRESIDENT cer a LD Te QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 / 7A 3 AUTO INC.§ EA GREENFIELD PARK : TEL.661-0660 CONCORDIA AUTO LTEE M.THOMAS KUTSCHER PRESIDENT 4450 BOUL.LEVESQUE ST-VINCENT-DE-PAUL VILLE DE LAVAL Montreal Dauphine Inc.M.CLAUDE MACHARD PRESIDENT 12050, BOUL, LAURENTIEN MONTREAL 523-2153 \u201cQui pense RENAULT.pense LAREAU\" LAREAU AUTOMOBILE Inc.4476, DE LA ROCHE MONTREAL 254-9971 U cn) NLD SALON (1968) LIMITEE 5300 EST, RUE SHERBROOKE MONTREAL, P.Q.677-6347 Garage Blanchette Inc.R.BLANCHETTE ; PRESIDENT 900 ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL, QUE.Tél.: 669-7171 GARAGE PELLETIER M.H.PELLETIER PRESIDENT 1215, boul.des Laurentides VILLE DE LAVAL, QUE.s 4815 + 0484 Lau 5 à soa Rt SA \u201cro Tant va la cruche des médecins àl'eau .Je nourris à l'égard de la médecine et des médecins une admiration presque sans borne.Je m'incline devant leur savoir-faire, devant les miracles qu'ils accomplissent et presque quotidiennement au chevet de l'humo- nité souffrante.8A / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 Ceci dit, je me permets de protester avec vigueur contre cette vénalité qu'ils étalent au grand jour depuis le début de leurs pourparlers avec le gouvernement au sujet de medicare.Ces \u201capôtres\u201d de la cho- rité, si je comprends bien, font la moue sur des honoraires annuels de $52,000, plus les petits extras?Inconcevable.(3.01) VOTRE CONSTRUISEZ OOLIDEMENT DE SECURITE D'EMPLOI i Mais que gagnent-ils donc?Vont-ils chercher, comme le prétend Dame Rumeur, dans les $100,000, $150,000 ou méme $250,000 par année?Et cela grâce à quoi?Grâce à cette exclusivité que leur accorde la loi dans leur domaine.Ils ont conquis les pouvoirs d'un cartel et ils s'en servent après avoir éliminé la concurrence, comme d\u2019un outil puissant pour se raréfier, pour imposer des honoraires exhorbitants.Une seule solution à mes yeux.Enlever aux médecins le pouvoir de \u201ccouler\u201d une grosse partie des finissants d'université et ouvrir les portes aux médecins qua- Le 10 novembre prochain, votre carte d'identité sera obligatoire pour travailler.ol) Les seules agences de placement autorisées a placer les salariés, seront les Centres de Main d'Oeuvre du Québec, et les bureaux syndicaux de placement.Vous avez déjà reçu par la poste, la formule demande de carte d'identité\u201d.Remplissez-la, et retournez-la immédiatement au Ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre.S'il vous faut une nouvelle formule, ou si vous d renseignements, adressez-vous au Centre de Main d'Oeuvre du Québec le plus près de chez vous.NE TARDEZ PAS! Retournez votre formule \u201cdemande de carte d'identité\u201d, par la poste, ou remettez- la au Centre de Main d'Oeuvre du Québec.REGIME QI GouvERNEMENT DU QUÉBIEC MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE lifiés venus de l'étranger.Paul Joyal, rue Fabre, Montréal Prêtres conseillers et astrologues J'ai été bien désolée de la petite mocheté commise par Pierre Pascau dans le QUEBEC-PRESSE du 23 août: il nous avait habitués, il me semble à plus d\u2019hon- néteté.Je trouve étrange de mettre dans le même sac les \u201cprêtres conseillers\u201d et les astrologues .mettons ce- là ou compte de la mode: Pascau a cédé à une petite mode .Je crois que les chrétiens québécois ont droit esirez clus de aux mêmes égards que les bouddhistes ou les musulmans, i.e.qu'on ne se moque pas d'eux.Les petites capsules d'optimisme astral (optimisme?) sont une injure faite aux auditeurs (pas seulement des femmes), au même titre que la publicité idiote qu'on leur réserve à coeur de journée.Je crois que le grand public a le droit de se protéger contre toute forme d\u2019exploitation et de pollution.Appelons celle-ci: de la pollution nerveuse! C'est ce à quoi s'emploient différentes ligues de consommateurs ou de protecteurs de l'environnement.Tout ce que la télé, la radio, la presse, le cinéma offrent au public ne répond pas toujours à un.voeu collectif et n\u2019est pas choisi par.voie, de référendum .\u2026.Pour terminer: l\u2019astrologie, monsieur Pascau,, n'est pas un élément de psychologie, mais un élément de superstition, et comme le disait Jean Rostand, au Sel de la Semaine, l'an dernier: c'estun mensonge .Marie Lavigne, lle Perrot Québécois, si Porto-Ricains, no! Dans votre journal je lis la suggestion de M.Mario Beaulieu, rapportée par Pierre Pascau, que le Québec, à l\u2019égal de Puerto-Rico, devienne un protectorat des Etats-Unis.Suivent vos commentaires où vous affirmez que les Porto-Ricains ont conservé leur culture, leur indépendance, etc.J'ignore, M.Pascau, si M.Mario Beaulieu a obtenu ses renseignements au Ca- raibe Hilton, de San Juan, et si vous ne faites que répéter ses propos ou si ces idées sont les vôtres?De toute façon, elles dénotent une ignorance complète de la situation qui existe au Puerte-Rico.Le \u201cpiotecto- rat\u201d actuel, plus exactement le Commonwealth, est lo suite d'une série d'occupations armées par les Etats- Unis de cette ancienne colo- wn \u2018 actuellement.Merci! Pour vous aider dans vos difficultés financières.D.Arcand, Montréal.- Conformément à ce qui a été décidé lors de la dernière assemblée de notre exécutif, l'association du parti Québécois du comté de Châteauguay_a ie grand plaisir de vous faire parvenir son chèque pour votre contribution à la li-° bération du peuple québécois.Raynald Rioux, jr secretaire P.S.: Lachez pas! La liberté de presse est [A entre bonnes mains La liberté de presse au Québec est entre bonnes mains.entre les mains de nos lecteurs! L\u2019appel que nous avons lancé il y a un mois a été entendu: QUEBEC-PRESSE doit survivre et \u2018nos lecteurs sont prêts à mettre un $5, un $10 ou un $25 pour que la seule entreprise de presse libre au Québec puisse passer à travers l'étape critique que nous connaissons ob CERES a ce at Bad ee nie espagnole - Depuis 1898, Puerto-Rico est à toy te fin pratique une colonie } des Etats-Unis, possédan \u2018 À théoriquement son indéper.go dance en matière de poli tique interne, mais posé À dant en fait moins de pou-§ voirs réels que le Québec 4& 4 I'intérieur du Canada.È 4 Il faut admettre que loc © cupation des Etats-Unis 9 contribué au développement économique de cette petite Île surpeuplée.Mais à quel prix?.En 1962, les Por- to-Ricains ont obtenu que l\u2019enseignement se donne en T« espagnol, mais la détériora.\"1 tion de leur langue, le ba md ragouin \u201cspanglish\u201d qu'il; im parlent nous rend presque #7 tiers de notre \u201cjoual\u201d .@ r Claude Morissette, #°' Mexico #°° erq C'est le gouvernement §°° qui est séparatiste et non pas QUEBEC-PRESSE Je bondis d'indignation à la lecture de presque chacun de vos dossiers.Vous posez le doigt sur les maux de notre société et votre diagnostic semble chaque fois fondé puisqu e les incriminés se lo \u201cfer ment\u201d.Si c'était faux, ; votre réquisitoire, n'est-ce- pas qu'ils hurleraient?\u201cQuel est le véritable responsable de la vogue du séparatisme dans le Qué bec?\u201d Vous, de QUEBEC-PRES- SE, qui plongez froidement courageusement, votre bis touri dans les plaies purulentes de notre société?Ou les gouvernements qui semblent encourager trop souvent l'exploitation de lo EXE masse au profit de ['Esta- exe! blishment?# a A mes yeux, |'Establish- by; ment s'est déja isolé, sépa- Hye ré de la masse afin de l'ex- Pumul ploiter sans vergogne.ener Jpeme Comment ne pas comprendre que la masse à son tour, veuille s'isoler, se séparer de I'Establishment?Nicole Coderre, rue Barclay Montreal 2.AY ITI SRE Ema Je vous envoie un mandat- poste.C\u2019est peu mais pour moi celà représente beaucoup.J'espère que vous allez continuer ce que vous avez -si bien commencé.Ne lâchez jamais! Jean-Claude Viens, Des Cascades, St-Hyacinthe Ma contribution, si modeste soit-elle, témoigne de mon appui à la lutte que vous menez, à peu pres seul, pour la liberté d'information au pays du Québec.Léo-Paul Demers. Tous les obèses, un l\u2019autre, se laissent tenter dir la réclame qui leur dit: riorg- e ba : aigrissez sans avoir qu'ils \u201cffim\", ou encore: \u201c\u2018Ces- esque z de compter vos calories ; perdez 10 livres par se- sette, paine\u201d, ou toute autre pro- exico esse du genre.Car on erche toujours la même t Bose: un moyen infaillible en Me moigrir, mais sans aucun et fort à fournir.on à acun sur é et cha- > les \u2018fer- aux, -Ce- ble du Jué- ES- ent bis- Iry- qui \u2018op la f ta- M Au risque d'en décevoir Mblusieurs, il faut avouer ve c'est impossible.Lac umulation de graisse, en bénéral, résulte d'un déran- pement de l'équation: calo- ies ingérées égalent ca- ories dépensées.Pour rétablir l'équilibre, il faudra boit diminuer le nombre He \u2018calories ingérées, soit bugmenter le nombre de elles qui sont dépensées, soit es deux à la fois.Maigrir n'est pas facile.Dans notre milieu où l'ar- Eégent a acquis une telle im- Maportance, on s'imagine qu\u2019on Epeut acheter, quand on en jo les moyens, des recettes faciles qui permettront de perdre ces livres excéden- Mioires.Ce mythe, car c'en est un, est fortement encouragé par une industrie puissante qui réalise des profits foigantesques dans l'invention constante de formules \u201cma- Msiques\" pour maigrir sans effort ni privation.Chaque mois, et même plus souvent, nous arrivent de nos voisins américains des volumes nouveaux sur la façon de maigrir, ou des \u201cdiètes spéciales, ou des substituts infaillibles.Comme nous l'o- vons vu précédemment, les obèses forment une grande portie de la population, et souvent ils se font prendre a cs recettes nouvelles.@ Cette pullulation des volumes dits \u201cde santé\u201d s\u2019explique par ces chiffres: un.tel volume, qui se vend a @8 environ un demi-million d\u2019exemplaires, rapporte à son au- iour teur $250,000, prés d'un million aux libraires, ei $500, 000 à la maison d'édition.Chacun, compétent ou non, tente d'apporter sa recette, et de faire sa fortune.De même, une foule d\u2019appareils, bains turcs, etc, sont présentés comme des remèdes efficaces contre l'obésité, et qui n\u2019exigent pas trop d'effort.Les appareils \u2018EXERCICE est un excellent moyen pour perdre du poids et se tenir en forme.exercice est l'autre base essentielle de tout régime d'amaigrissement.où l\u2019on n'a pas à fournir d'énergie ne font rien perdre; et ce qu'on perd par un bain turc est regagné dès qu'on boit quelque peu, car ce n\u2019est que l'eau qui sort du corps à ce moment.Par contre, on ne doit pas fermer les yeux sur l'importance de certains adjuvants à la cure d'amaigrissement, qui la rendent sinon facile, du moins plus supportable.Ainsi, ces eaux gazeuses sans calories deviennent précieuses dans certains cas.La cure d'amaigrissement ne se réalise pas sans efforts personnels.Bien au contraire, elle demande une motivation soutenue; cor i ne suffit pas de perdre les livres supplémentaires, il faut encore demeurer au poids atteint - ce qui implique des changements dons les habitudes alimentaires.On entend souvent dire: \u201cJe n'ai qu'à boire de l\u2019eau et j'engraisse\u201d\u201d; effectivement ces personnes peuvent consommer de petits repas, mais il faut voir ce qu'elles mangent entre les repas! Sauf de très rares exceptions, ce sont les abus alimentaires (en quantité ou en qualité) qui provoquent l'obésité.Et une fois le poids souhaité atteint après une cure d'amaigrissement, si la personne reprend ces mêmes abus, elle retrouvera son proble- me D'après les nombreux patients que j'ai vus, il semble bien que perdre un peu de poids ne soit pas trop difficile: les premières semaines les progrès sont rapides et visibles, et l'encouragement a poursuivre la cure est grand.Mais arrive un moment où, malgré le régime le plus sévère, plus aucun progrès ne se fait.C'est alors que plusieurs se découragent et, se déclarant satisfaits des résultats tout ils per- abandonnent Rapidement les livres atteints, traitement.reprennent dues.S'ils avaient persisté dans leur effort, ils se seraient rendu compte qu'après quelques mois de stabilisation à un nouveau poids, ils aurgient connu une nouvelle période de diminution du poids, moins rapide que la première il est vrai, mais aussi efficace.Une méthode rationnelle: plutôt que de lancer son argent à gauche et à droite, il pardit beaucoup plus sensé d'entreprendre ses et forts avec sérieux, avec l'aide d'un médecin quand c'est possible; celui-ci peut être d'un secours précieux au début du traitement car, après un bon examen général, il est en mesure d'entreprendre les traitements qui s'imposent s'il découvre une maladie; sinon, il peut prescrire des médicaments qui faciliteront l\u2019acquisition d'habitudes alimentaires plus rationneiles.Il he s'agit pas de se rendre malade en voulant devenir en meilleure santé.Du côté régime surtout, il faut éviter les trop grandes privations, surtout dans le cas des femmes enceintes et dans celui des enfants en pleine croissance.Les besoins sont alors beaucoup plus grands qu'à l'ordinaire, et\u2014un ré gime trop sévère pourrait amener des_.déficiences groa- ves.Pour l'exercice, les gens d'un certain age doivent y aller lentement, cor l\u2019et- fort demandé peut être plus grand que ce que le coeur peut fournir.Avec la diète, gras, La toute de angulaire cure amaigrissante est la diète.Il n'est pas question pierre de détailler ici complet.Les compagnies d'assurances en fournissent de bons à ceux qui en font la demande.Mais même sans avoir de régime fixe, une foule de petites mesures, peuvent aider énormément.D'abord # faut éviter de manger entre les repas, et surtout au coucher: la nourriture ingérée à ce moment, comme elle n'est pas utilisée pour fournir de l\u2019énergie, se transforme totalement en graisse.Chocolat, \u201cchips\u201d, gâteaux, etc.apportent peu de valeur alimentaire vraie, mais fournissent bien des calories.De même pour ce qui regarde les breuvages: eaux gazeuses, boissons alcoolisées, bière sont riches en calories; une foule de breuvage sans calories sont maintenant sur le marché, pour ceux qui ne peuvent s\u2019en pos- ser.Le lait écrémé remplace avantageusement le lait complet: il est moins cou- teux et ne fournit que 10 calories l'once au lieu de 20; les éléments nutritits qu'il contient sont sauvegardés, puisqu'on n'en a enlevé que le gras.Toute ce qui, est frit est à déconseiller: des casseroles spéciales peuvent être employées, où il n'est besoin d\u2018aucun corps et où la saveur est presque identique.Les féculents (pommes de terre, pain, gâteaux) ont très peu de valeur alimentaire, et pourtant fournissent beaucoup de ca- un régime lories.Certains aliments, comme le céleri, la laitue les radis renferment de nombreuses vitamines et ne font pas engraisser.Quand on commence à -maigrir, il faut en prendre son parti: si on veut demeurer a un poids normal, jomais il ne foudra manger comme auparavant: ni autant, ni les memes choses.II faut donc essayer des moyens qui soient applicables sur une longue durée.Il ne sert à rien de jeûner pendant quinze jours, et d'ensuite s'empiffrer pendant une quinzaine.À titre d'exemple d'un régime peu compliqué, voici celui que recommande le Dr irving B.Perlstein: Régime riche nes, faible en ble en glucides: Aliments permis: 1) Viande maigre aucune restriction; A-boeuf, B- agneau, B-veau, D-poulet, E-poisson.(Interdits: por, produits de pore, saucisse et viandes à sandwiches).2) Aucune restriction sur les légumes à salade et leur jus - nature, avec vinaigrette diététique ou cuits.3) Aucune restriction les légumes cuits, sauf: A-les pommes de terre, B-le mais, C-le riz, D- le macaroni et le spaghetti qu'on substitue souvent aux légumes.4) Thé, café (avec succédané de sucre), boissons diététiques.en protéi- graisses, fai- sur 5) Tous les jours, trois portions de fruits, conservés sans sucre ou dans leau fraîche.6) Gélatine diététique.7) Un verre de lait, soit écrémé, soit à 2% - 1 portion de fromage blanc.L'exercice est l\u2019autre base essentielle de toute cure d'a- maigraissement.En plus de favoriser la fonte de la graisse accumulée, l'exercice permet de rendre plus esthétique cette perte de poids, en évitant la formation de surplus cutanés.Point n'est besoin de trouver de mouvements compliqués qui requièrent l'achat d'un gymnase: une promenade quotidienne \u2018d'au moins 4 milles est amplement suffisante, ce qui se fait en une heure.Pourquoi ne point susciter des occasions, comme se rendre au travail à pied, où faire ses emplettes de la même façon?Lo marche fait dépenser de 150 à 400 calo- res à l'heure, selon la vitesse; la course, de 800 à 1000.Il est à noter que plus un sujet est pesant, plus lo dépense de calories sera grande pour une exercice donné, car il doit fournir un effort plus grand pour déplacer son corps et arriver Ou même résultat qu'un autre.Pour perdre une |livre de graisse, ce qui équivaut à 3,600 calories, il faut donc marcher entre 12 et 18 heures; qu'elles soient a la suite ou séparées, ces heures fournissent la même dépense d'énergie.L'exercice est un excel lent moyen de perdre du poids, en particulier pour les enfants, chez qui les privations de nourriture peuvent etre extrêmement difficiles et frustrantes.Mais ici encore il faut quelque peu changer son mode de vie et tenter d'intégrer dons sa vie quotidienne quelques heures d'exercice, sans quoi les effets ne seront pas durables.Trop souvent, on croit que l'exercice amène une augmentation de l'appétit correspondant à lo perte de calories qu'il a entraîné.C'est vrai pour un sujet de poids normal, chez qui des pertes répétées amèneraient un amaigrissement progressif s'il n'y avait pas augmentation d'appétit correspondante; mais chez les obe- ses, c'est leur graisse qui est utilisée pour fournir l'énergie, et leur appétit n'est pas augmenté.Prevention de l'obésité: il est beaucoup plus facile de demeurer a un poids normal que d'attendre d'avoir cinquante livres à perdre pour commencer à agir.Ce que nous avons dit pour ceux qui étaient obèses s'applique intégralement pour ceux qui veulent éviter l'embonpoint: régime sain et régulier, exercice adapté.A ce moment, il s'agit de se surveiller d'assez près et, dès que quelques livres s'accumulent, de prendre les moyens pour les perdre immédiatement.|! - faudrait aussi tenter d'aider les avu- tres: dans notre société, l'hospitalité veut que nous gdtions nos invités de mille gâteries, que nous offrions des repas pantagruéliques; surtout, essayons de respecter l'appétit ou la diète de nos convives, et n'\u2018insistons pas outre mesure.Quant aux anfante tfantane A nrantc , wenn s de inculquer des habitudes mentaires saines._ cur ali- \u2014 AV, COLLEGE # \u201ca lant vice de En outre, les cours dessin de création électrotechnique Les anciens tenir leur sentant au pavillon est, rue Sherbrooke.Période d'inscription: bre 1970.hrs.- Pour VAU VIEUX MONTREAL EDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR - AUTOMNE 1970 Etant donné I'affluence de personnes vous'inscrire au cours l'Education inaintenant ses portes jusqu'à 19 heures.l\u2019un ou de l\u2019autre des domaines suivants: procédés de fabrication controle de la qualité lecture de plans et dessin industriel controle numérique etc.étudiants crire à la session d'automne, peuvent ob- bulletin cumulatif en Heures: 9.00 hrs a 12:00; 13:00 hrs à 19:00 Début des cours: 9 septembre 1970.renseignements appelez le Service de l\u2019Education permanente au numéro 842-7161 poste 185.\\ le Ser- ouvre du soir, permanente offerts font partie de qui veulent s'ins- se pré- Marie-Victorin, 244 jusqu'au 9 septem- supplémentaires, J QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 / 9A Dans vos armoires?L'été chaud et humide que nous avons connu cette année a été des plus favorables a la multiplication de ces insectes qui offectionnent armoires et garde-manger.On fait souvent la découverte de l'infestation au moment où l\u2019on rentre de vacances.Ces Insectes peuvent exister à l'état latent dans certains aliments, en particulier dans les céréales.Dans les conditions de chaleur et d'humidité voulues, ils se développent, se multiplient tres rapidement et se ré pandent dans les aliments non infestés.!l est aussi possible qu'au moment où vous l\u2019achetez, le produit soit déjà infesté, ou que des glissés insectes se soient avec Cécile Hamel, dt.p., directrice de l'institut de protection et d'information du consommateur (I.P.1.C.), centre Cooprix.dans le carton d'emballage.Mais normalement, les aliments achetés dans les supermarchés sont sains: \u201cils se vendent rapidement, ne restent pas longtemps en entreposage et laissent peu de chances au développement des insectes.ll faut se méfier de certains petits magasins qui gardent des produits trop longtemps sur les tablettes ou en entreposage.LES MESURES À PRENDRE Dès qu'on aperçoit un de ces insectes dans les armoires ou sur le comptoir de la cuisine, il faut agir immédiatement.On ne doit absolument pos remettre la corvée à plus tard: ces insectes se multiplient à un rythme incroyable.Il faut d'a bord inspecter tous les aliments dans toutes les armoires.Les seuls aliments vraiment à l'abri du danger d'infestation sont ceux en conserve et ceux dans les pots de verre avec couvercles qui vissent.Comme ces insectes ont une affection particulière pour les céréales, il envahissent d\u2019abord le gruau, la creme de blé, les céréales prêtes à servir, les farines, les mélanges à gâteaux et autres pâtisseries, le riz et les pâtes alimentaires.Ils se répandent ensuite dans tous les autres aliments: fruits secs, sucre, poudre à pâte, noix, etc.Ils se percent même des trous pour entrer dans les boîtes de carton non ouvertes.Il faut donc examiner chaque emballage; là où il y a des insectes, on doit jeter le produit ou le faire chauffer a 1500F.pendant 20 minutes.Tous ceux qui semblent étre sains doivent e- tre mis dans des pots qui ferment hermétiquement les emballages doivent être détruits.De temps à autre il est bon d'inspecter ces aliments pour s'assurer qu'ils ne sont pas également infestés.Où l'on peut les faire chauffer de la même façon.Ce qu'on \u2018décide de détruire ne doit J £m © UNIVERSITE DE MONTREAL ECOLE POLYTECHNIQUE COURS DU SOIR - SESSION 1970-71 Le Service de l'Extension de l'Enseignement offre des cours du soir aux ingénieurs, professionnels, entrepreneurs, contremaîtres, technic- ciens, ouvriers spécialisés, dessinateurs, soit à toute personne désireuse de parfaire ses connaissances sur des sujets tels que:- Préparation à l'analyse mathématique - Calcul différentiel et intégral - Algèbre linéaire - Probabilités et statistiques - Construction - Charpentes - Béton - Arpentage - Photogrammétrie - Hydraulique - Pompes - Chauffage - Ventilation - Transmission de la chaleur - Résistance des matériaux - Mécanique - Eléments et dynamique des machines - Lubrification - Commandes hydrauliques et pneumatiques - Dessin industriel et créativité - Calculatrices électroniques - Elec- tronique - Circuits polyphasés - Hyperfréquences - Applications industrielles de l'énergie électrique - Métallurgie - Traitements thermiques - Galvanoplastie - Energie nucléaire - Electricité et magnétisme - Infratechnique - Métrologie - Etude et simplification du travail - Gestion d'entreprises - Recherche opérationnelle - Brevet d'invention.C.P.501, Snowdon Montréal - 248 OUVERTURE DES COURS LE 21 SEPTEMBRE 1970 DEMANDEZ UN PROSPECTUS DES COURS DU SOIR SERVICE DE L'EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT POSTES 278 et 279 TEL.739-2451 10A / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 Des visiteurs indésira pas étre gardé dans la mai- Il faut le porter im- l'extérieur son.médiatement à ou à l\u2018incinérateur.LES INSECTICIDES EN AEROSOL NÉ VALENT RIEN Après avoir vidé les armoires, il faut les passer à l\u2019insecticide.I! n\u2019y a pas un seul aérosol sur le marché qui soit vraiment efficace: à moins d\u2019atteindre chaque insecte avec le jet, on ne peut s\u2019en défaire.On peut employer une solution à 2% de chlordane ou une solution à 4% de mé- thoxychlore; ce dernier est cependant moins toxique mais moins efficace et nécessite des applications plus fréquentes.Il faut mouiller toutes les surfaces et porter une attention spéciale aux fentes et crevasses.Ces insecticides peuvent être appliqués à l\u2019aide d\u2019un pinceau ou d'un petit vaporisateur.DANGER: ces insecticides ne doivent pas être employés là où les enfants peuvent entrer en contact direct avec les surfaces traitées.ll faut aussi couvrir les aliments, les ustensiles de cuisine, les plats et tout contenant à aliments.Quand la solution est sèche, on peut, si on le désire, laver les armoires à l\u2019eau et au savon, avant d'y replacer les \u2018aliments.Il faut surveiller les armoires de près pendant un certain temps et répéter le traitement, si nécessaire.Et si, malgré tout, on ne peut pas conirôler l'infestation, on a doit recourir aux services d'un spécialiste en fumigation.VOUS POUVEZ VOUS EVITER CETTE CORVEE En prenant certaines précautions, il est possible de prévenir ce genre d'infestation.1! faut d\u2019abord n\u2019acheter que la quontité d'aliments qu'on peut utiliser LYCÉE MONT-ROYAL (INSTITUT ALIE) 24 ans d'expérience et de succès École reconnue d'intérêt public par le Ministère de l'Éducation ® SECONDAIRE | (8e) e SECONDAIRE ll-IH1-IV-V scientifique-général-recyclage 12e COMMERCIALE Nous accordons une attention particulière aux cas de récupération scolaire 4364, rue ST-DENIS (Métro Mont-Royal) 845-9145 (Entre 9 h.et 17 h.du lYndi au vendredi) (Soir: sur rendez-vous) dans un laps de temps convenable, pas plus d\u2019un mois en été.Le format économique de gruau, par exemple, peut vous coûter cher si vous le laissez trop longtemps dans l'armoire.|| faut aussi éviter de mélanger des aliments frais et des produits plus vieux.On doit examiner les sacs de farine, les boîtes de céréales, de riz et de pâtes alimentaires avant de les ranger dans l'armoire.Il faut, autant que possible, garder les aliments dans des contenants fermés.DEBUTANT CE 9 SEPT.COURS de i SCAPHANDRIERS- pue et d'HOMMES @.GRENOUILLES == 722-7863/ C4 : $y ÿ i ANGLAIS ESPAGNOL ALLEMAND © Audio-visuel © Cours complet, 14 sem.$84.e Leçon particulière $6.e Cours intensif e Sémaine de saturation + Date limite d'inscription: 12 septembre INSTITUT DE LANGUES VIVANTES 420 est, Jean-Talon métro 270-5941 (9h.à 22h.) wn Jacques Francoeur,\u2019 Richelieu et Power Corporation \u201cA moins d'avoir un casino ou l\u2019aide des gouvernements le Manoir Richelieu à \u2018Pointe-au-Pic va srmer ses portes\u201d.Voilà le ci d ançait la semaine dernière, dans sesPre l'omadaires, le directeur de DIMAN HE-MATIN_ i acques Francoeur.La fermetdte du grand hotel anglo-saxon de la Malbaie serait un désastre pour 3 l'économie régionale, ajoutait-il; les gouverne- 5 ments, d'Ottawa et de Québec, doivent agir et sub- 4 ventionner, d\u2018une façon ou d'une autre, ce nouvel - -7 éléphant blanc.LE SE 1e à B® Pourquoi, pensez-vous, M.Francoeur s'inquiète- hil à ce point?Rien de plus simple.M.Fran- © coeur est président des Journaux Trans-Canada, E un maillon de l'empire Power Corporation.de Paul Desmarais.Le Manoir.Richelieu, est.un M maillon du groupe Warnock \u2018Hersey International: @ du financier Peter Nesbitt Thompson.Warnock Æ Hersey détient environ 28% des intérêts votants.Ÿ Jans Power Corporation et Nesbitt Thompson est À vice-président de Power Corp.| ; i Ÿ Voila.Il faut bien s'entraider entre petits coll pains.Jacques Francoeur note que de Manoir Ri- À chelieu connaît un déclin depuis que les bateaux.de croisière de la Canada Steamship Lines ne.4 jui assurent plus une clientèle régulière.Et à qui Ë appartient le Conada Steamship?A Power Corpe-: | ration, bien sGr.oo To ow : Warnock Herse a {Henderson Furnitù ! viennent de: dévoiler, pe de 1970, une perte consolidée de 822,000 sur un chiffre d'affaires de $33 millions.| Le groupe de M.Nesbitt Thompson poursuit \u201cun programme de retrait dè$ secteurs les moins profitables\u2019: ir le premier semestre solidée de $1 million onnaître le tabac.et plus encore! | À compter du 16 septem- mestre de 1970, avec un bre, la compagnie Imperial chiffre de centes de plus de Tobacco of Canada s'ap- $295 millions.fiellera désormais Imasco Hd.Cette nouvelle identité, Equi signifie \u201cImperial and \u2018@ssociates Compagnies\u201d, Fe à refléter la diversi- É'cation des activités de ce déant du tabac, qui s\u2019est ncé dans la production \u201cAlimentaire par le biais de deux filiales, Progresso ods Corp.et Pasquale Brothers de Montréal.L'a- Yenture s'est révélée ren- ripble puisque Imperial To- JES par i ] £ fish-American Tobac co de FÉondres, a connu une hausse de ses bénéfices de 38% :ou terme du premier se- D'autres géants du tabac ont également décidé de ne pas mettre tous leurs oeufs dans le même panier.L'automne dernier Rothman of Pall Mall d'Afrique du Sud s'emparait de 50,3% des intérêts de Canadian Breweries Ltd, (Dow, O\u2019keete, etc.) la vache à lait du financier torontois E.P.Taylor d'Argus Corporation, pour la somme de $108 mil- De son côté Benson Be Cana ANA n.lio EMUCCO, CONIIQIE vi Hons and Hedges (Canada) met- tay la main sur Formosa Spring Breweries de |'Ontario.+ \"A - euClubRenaisKfnce On sait que Lucien Tremblay, :l\u2019ami des patrons, président de la Fédération canadienne des { associations indépendantes {FCAI), est l'homme: d'affaires du syndicalisme (de boutique).Ce qu\u2019on | sait moins, ou pas du tout, c'est que M.Trem- | blay, 54 ans, de Roxboro, était membre, il y a un Han à peine, du Club Renaissance de Montréal, le | château fort des amis de l\u2019Union nationale.On ignore si depuis le 29 avril dernier, il est devenu membre en règle du Club de Réforme, quartier gé- neral des libéraux.\u2018 Glo a ll s'agit d\u2019être à la boñne place au bon moment.ET LA BELLE VIE ee ë : Ë E Ë \u2018 OND Ed Des h EMANDE teurs au Canado et aux à mes et des fem Etats-Unis M mes de 18 © ; : aiment | 8 2 69 ans, qui On cherche désespérément ; § I lorie.wo bo dans l'hôtel- des équipes mari-femme.tad d a ou con Nous assurerons votre for- j natati \u2018 pe lic, adorent lo mation rapidement, dans j L on, la pêche et le golf.vos temps libres, chez 175 Le domaine de l'adminis- vous ' \u2018 offre (es hôtels et motels Nous vous aiderons à .cha é C 6,000 eee plus de trouver l'emploi pour le- | Plots renuméra- quel nous vous formons.BILINGUISME ESSENTIEL INSCRIPTION AUX COURS D'ETE ACTUELLEMENT EN COURS Pour i .recevoir une brochure gratuite par le retour du courrier, écrire ou téléphoner à CORRESPONDENCE SCHOOLS OF CANADA 1505 ovest, av.LOUVAIN, Mt.(Qué.) Tél.38 1 -5325 leine ne par Louis Fournier sontenc.La Coopérative des pê- cheurs des lles-de-la Made- se réjouit guère de l\u2019aide financière accordée par Québec et Ottawa à la société Canapro Ltd., une filiale de la compagnie américaine Gorton Corporation qui possède aux lles deux usines de transformation du poisson.La Coopérative groupe de nombreux pêcheurs des Iles.C'est le concurrent direct de Canapro, qui possède au Québec quatre usines représentant 5% du chiffre d'\u2019affaires de Gorton Corp.dont les ventes totalisent $100 millions.Québec et Ottawa viennent d'accorder a Canapro une subvention et un prét sans Les pecheurs des lles-de-la- Madeleine intétêt, au montant d\u2019environ $1 million, pour la construction de deux chalutiers- senneurs par Marine Industries de Sorel.La subvention à la construction navale, donnée par le fédéral, et une autre subvention, \u201ccadeau\u201d de Québec, couvrent 50% de la construction des deux navires.En outre, en vertu de l\u2019entente ARDA- Québec, Canapro bénéficie d'un prêt sans intérêt de la part du gouvernement québécois, \u2018\u2018un geste quelque peu inusité\u2019\u2019, a admis le ministre Gérard Lévesque de l\u2019industrie et du Commerce.La compagnie américaine n\u2019aura donc à débourser, au départ, que 5% du coût total des deux navires ($2,400, 000), soit environ $100,000! Une gaffe de Robert Bourassa Notre jeune et dynamique premier ministre Bourassa a commis un impair de taille, récemment, lors de l\u2019inauguration du premier système de télégestion installé au Canada dans une caisse d'économie.Le chef libéral a félicité École primaire française 3021 Ave Trafalgar COURS BAYARD (FONDE EN 1955) Préparation aux études secondaires Nombre d'élèves limité à une vingtaine par classe Personnel enseignant français, diplômé Nouvelle méthode vivante.Tél.: 933-3186 la Caisse d'économie des pompiers de Montreal, qui inaugurait ce systeme à l\u2019occasion de son 25ème anniversaire de fondation.Le pre mier ministre a déclaré que la caisse raffermit l'économie du Québec, contribuant à préparer le climat Montréal 6, P.Q.D2 7 fy E-DE COIFFURE RAYMOND, IN \u201cVOUS OFFRE \u2014: RASE MPLET DE COIFFURE FEMININE \u201cLE NOMBRE D'ÉLÈVES À CHAQUE COURS EST LIMITÉ | fs INSCRIPTION ENTRELE ~~ RE et le Ter OCTOBRE jgnements.appelez, venez : ECOLE DECOIFFURE RAYMONDINC.| 77 >.\u2026 1844 ouest, rue Ste-Cotherine, Montréal, P.Q.\u2014 Tél: 937-6660 \u201cEcole détehtiat.un permis en vertu.de la foi Ten des écoles professionnelies priveus.\u201c qui lui permettra de réaliser son rêve: la création, l\u2019an prochain, de 100,000 mise à jour d'un livret d'e- .pargne en une fraction de seconde, pourrait amener, éventuellement, une réduction considérable du personnel dans les institutions bancaires .nouveaux emplois.Or le nouveau système électronique, qui permet la Lie La SMA: Le premier producteur ; cinématographique au Québec a Un groupe canadien-français, la Société de Ma- } thématiques appliquées (SMA) de Montréal, vient : \u2018d'acquérir Les productions Denis Héroux, dirigées ;.par le cinéaste bien connu et son frère.La SMA £ avait déjà acquis, en 1969, le groupe Onyx-Four- } nier, ce qui l\u2019a alors placée au premier rang dans Ë le domaine de la production cinématographique et § de l'audio-visuel au Québec, puisqu'elle possédait # déjà la Société générale cinématographique (SGC) Ë.et Moride Films Productions.E La SMA, une société d'universitaires québé- sur l\u2019opinioh publique (CROP) et la société immobilière Place Royale.Cette entreprise spécialisée dans l'informatique vient d'installer un nouvel ordinateur de la série 6000 de Control Data, qui lui permet de mettre en place un véritable réseau de communication et .de traitement de données au Québec, en plus de servir une nouvelle filiale, Etudes et traitements des données.ke La SMA, dont \u2018les actions sont inscrites en) Bourse de Montréal, a dévoilé, pour l'exercice financier 1969, des profits de $34,851.VE pes EY AE a ROE pA an hr ARR AR a sac a RES cois, contrôle en outre le Centre de recherches Ce M a IT LS Be COURS INSTITUT DE DE DESSIN DESSINATEUR TECHNIQUE INDUSTRIEL INC.Cours comples ir dispensé par des dessinateurs spécialisés possédant 4510 St-Denis, l'expérience de l'industrie.angle Les classes débutent le 14 sept.1970.Mont-Royal.RENSEIGNEMENTS: MONTREAL 9 h.à 4 h.P.M.844-4486 Après 4h.P.M.332-3238 1947 COURS POUR ADULTES - SOIR 1970 Elle s'adresse à tous les adultes qui ont besoin de: ]- Réorientation; Prérequis en vue d'une formation professionneile en industrie; Recyclage pour entreprendre des cours post-se- condaires; Revenir à leurs études secondaires, dans un contexte adulte, tout en étant sur la marche du tro- vail, en vue d'une PROMOTION SOCIALE, Secteur scientifique durée: 1 an 10e sciences-lettres (sec.IH) lle sciences-lettres (sec.IV) (sec.let Il) 11e sciences-math.(sec.IV) (Français, Anglais, Math.) C.P.E.S.(secondaire V) * lOe année générale (sec.IH) * 1le année générale (sec.IV) Secteur général durée: 1 an * Be et 9e année générale * * * * Programme et diplôme officiels du Ministere de I'Education.Les succes académiques de nos éleves sont la meilleure garantie offerte par l'école.ENTREE: le 9 septembre Inscrivez-vous maintenant! Tel.: 525-1436 BUREAU: 820 rue Cherrier QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 / 11A La faillite de Granby Elastic Le président failli devient commissaire industriel!f: .Mais 250 employés sont, eux, jetés a Ia rue A kmh Pau NAR i Re ai par JACQUES KEABLE le 22 octobre 1969, la compagnie Granby Elastic & Textiles Ltd, présidée par M.Horace Boivin, ex- maire de Granby, déclare faillite.Entre le 22 octobre et le 20 novembre, les créanciers \u201cgarantis\u201d, soit la Banque de Montréal et le Trust Ge- néral, nomment un administrateur.Le ler décembre 1969, le Conseil de Ville de Granby décide de se nommer un commissaire industriel: M.Horace Boivin! Alors meme que la faillite de sa propre entreprise est en pleine analyse, la Ville le choisit comme commissaire industriel.Bon! Le 20 décembre 1969, la Granby Elastic ferme ses portes, jetant 250 hommes au chomage.De ce nombre a peine 150 se sont trouve du travail: travail saisonnier, sans sécurité, dans plusieurs cas.Les autres sont encore au chomage.M.Boivin, lui, a été embauche a $20,000, par Gran- by.On verra plus loin que la ville a trouvé le moyen d'arrondir considérablement cette somme par une mesure dont la légalité n'est pas à toutes épreuves.LA FAILLITE Depuis plusieurs mois, les employes avaient, comme on dit couramment, la puce a l'oreille: plusieurs \u201cmises à pied temporaires\u201d, des retards dans le versement des cotisations à la compagnie d'assurance qui protégeait les travailleurs, ainsi que des rumeurs persistantes avaient amené plusieurs employés a s\u2019interroger.Toutes ces inquiétudes, les unes après les autres, avaient toutefois eté rejetées por l\u2019entreprise.Tout allait tres bien, disait-on en haut lieu.Le journal local publiait des déclarations officielles de la compagnie affirmant que tout allait très bien.Tellement bien que la compagnie, disait-elle, avait pu investir un million de dollars en modernisation de l\u2019équipement!.\u2026.PAS D'AVIS La compagnie, M.Horace Boivin, son président, en tête, entretenait donc chez son personnel l'espoir illusoire que tout allait bien.Cela allait tellement bien de fait, que ta faillite fut déclarée sans que les employés aient été prévenus que l'entreprise s'apprétait a fermer ses portes! Une loi provinciale exige pourtant que toute fermeture d'usine soit annoncée à ses employés quelques mois a l'avance.À Granby, il n\u2019en fut rien.UNE \u2018COMMISSION Si les travailleurs furent forcés au chomage, 1! nen fut pas de même pour le président Boivin, ancien maire coloré de Granby.Dès le ler décembre, il obtenait un emploi à $20,000 par an, comme on l'a vu plus haut.Plus, bien sur, un compte de dépenses.Premier émoi chez plusieurs citoyens de Granby: comment la Ville peut-elle accorder pareil emploi à un homme dont l'entreprise personnelle vient de se ramasser en faillite! Chez plusieurs, cette décision frisait I'aberration mentale.Mais il y eut mieux.Et ce \u201cmieux\u201d, c'est un outre ancien maire de lo ville, M.Paul-O.Trépanier, qui | NOUS FAISONS TOUT! SALLE DE JEU CUISINE SALLE DE BAIN GARAGE SABLAGE ET POSAGE DE PARQUETS VARATHANE SPECIALISTE EN GYPROC * SERVICE RAPIDE TOUS LES TRAVAUX ENTREPRIS PAR VALMOR CONSTRUCTION INC.SONT GARANTIS SANS CONDITION.VALMOR MODERNISERA VOTRE MAISON SELON VOS GOUTS ET VOTRE BUDGET * ESTIMATION GRATUITE seavice recemvoniaue oe 24 veures 7 47-2441-2-3 VALMOR CONSTRUCTION Inc.872 boul.DECARIE QUE DESIRE Z-VOUS?PARTITION D'ACIER PLAFONDS SUSPENDUS TOITURE FENETRES D'ALUMINIUM SERVICE DE PEINTURE À L'INTERIEUR OU À L'EXTERIEUR FINANCEMENT A TAUX BANCAIRES SI DESIRE.Saint- Lourent 12A / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 vient de le faire éclater.L'histoire est la suivante: il y a quelque 4 mois, le Conseil de Ville décidait d'ajouter un autre \u201cstimulant matériel\u201d au salaire annuel du fonctionnaire Horace Boivin.!l s'agissait d'une commission supplémentaire.Ainsi, M.Boivin, en plus de son salaire de base, toucherait désormais une de- mi-cenne du pied carré de terrain vendu, dans le parc industriel.Cette commission serait versée pour la partie d'u n achat de terrain qui ne dépasserait pas, en superficie, cinq fois la grandeur du terrain occupé par l'usine en question.PAUL TREPANIER INTERVIENT Ainsi, la compagnie Leed\u2019s Candy vient de s'implanter dans ie parc industriel de Granby.Superticie de l'usine: 60,000 pieds.Et la compagnie achète de fait plus de cing fois cette superficie de terrain.Donc, aux termes du reglement municipal, le commissaire Boivin reçoit, en prime, une demi-cenne, pour 300,000 pieds carrés de terrain, soit $1,500.M.Trépanier, étant donné la légalité de cette décision municipale, écrit alors au ministre Maurice Tessier, des Affaires municipales.Quelque temps plus tard, il reçoit une reponse d\u2019un avocat du Contentieux du ministère qui donne l\u2019avis suivant: la Ville ne peut fournir des primes, des commissions, à l\u2019un de ses fonctionnaires.Or, M.Boivin est un fonctionnaire et touche un salaire annuel de $20,000.Le ministère ajoute cependant qu'il ne peut rien contre cela, sauf si un ou des citoyens de la Ville formule une contestation de ce règlement municipal.M.Trépanier a alors informé le Conseil de la situation et lui a demandé de retirer son réglement, quitte, s'il le veut bien, à hausser le salaire du commissaire Boivin, La Ville a décidé d'étudier le projet.L'ancien maire Trépanier est alors allé plus loin: il a servi un ultimatum au Conseil de Ville, l'informant que si, le ler octobre, la résolution n'était pas rescindée, lui et un groupe de citoyens prendraient des mesures judiciaires contre la Ville de Granby.La chose en est là à ce moment-ci.LES AMITIES \u201cDURABLES\u201d D'un côté, les travailleurs à la rue; de l\u2019autre, le président de l\u2019entreprise qui a failli qui obtient rapidement un poste, créé pour l!\u2019occasion par la Ville de Granby, Ville qui maintenant, selon toute vraisemblance, vient d'adopter un réalement illégal favorisant son commissaire industriel! Les \u201cestablishments\u201d, de quelque nature qu'ils soient, sont des groupes d'intérêt LA CUISINE DE L\u2019ARGENTINE, CUBA MEXIQUE Le seul authentique LES VINS, RHUMS ET LIQUEURS DU: CHILI - D'ARGENTINE CUBA - HAITI - ET PÉROU OUVERT 4 HRES P.M.A 1 HRES A.M.AIR CLIMATISE 2077 ST- DENIS (au Sud de Sherbrooke.) NOUS GE] &) 615 El FRANCAIS - GIB restaurant latino-américain de Montreal ET CHILI 844-8920 Ra GUM qui ne se \u201clachent\u201d pas souvent.On se tient solidement les uns aux autres et contrairement aux navires en perdition, ce n'est pas le capitaine qui quitte le bateau en dernier.A Granby, comme dans tous les establishments nationaux ou régionaux, le capitaine a été le premier a Qu J ffi QUÉBER-PHESSE A besoin de crieurs.Gest facile ct Ga rapportagrs Bi-5691 525- Centre de Prescriptions du Québec JEAN DICAIRE, L.Pu.PROP.454t BOUL.ST- foomd = sacs 844- 9335 mes % TM Le regagné la rive et il est bien possible que noient en cours de route.Qu'à cela ne tienne, le parc industriel de Granby | & est, apparemment, bonnes mains.quitter le navire en perdition F À pour regagner la terre fe! Ÿ me et la sécurité.Les mo} 3 rins sont loin d'avoir tout À certains si entre | 3 ACHET PRESSE 0498 LAURENT, MONTREAL MONI-RUTAL = B 6 8 8 Architectes, ingénieurs, avocats, notaires, professeurs, imprimeurs, dirigeants d'entreprises secrétariat centre de reprographie préparation de devis tous travaux de bureau PHOTOCOPIES XEROX A MEILLEUR COMPTE Tarifs La copie Du même original 8c 5a 9copies 1c 10a 15 copies 6c 16 a 25 copies 5¢ 26 a 40 copies 4c 41 a 80 copies 3%c 81 a 199 copies 3c 45 est, rue Jarry.Montréal 351 387-2486 200 et plus IBEC L mais gE lors dorm H'ign Epon DD Ov \"Mm NS \u2014 13 tr erdition EÙ .2 din \u20ac be de travail au Québec Tre teri 38 .es nt efficaces.| 7° MER Dans un sens il a raison.ir \"3 | .tous Mois il ne faut pas se faire est bien] 4 iris te.: .i ne, le | Ménçois.Le syndicat parle Granb À français, mais le patro- YE dbt continuera de parler an- entre 51 ¥1- Xez GM ne se feront pas en | À traduction chez GM onsieur Robert Bouras- est tout fier d'avoir réus- à convaincre la compa- | ie General Motors de né- à acier en français avec ses t fiployés du Québec.It dé- dre que ce problème lui E dermis de prouver que ses RX ihodes persuasives en fa- Æur du français comme lan- llusions.Les négociations Bois; il aura tout simple- dent recours à la traduc- bn simultanée.Et le gé- \u201cdnt du personnel continue- th de ne pas parler français.cd la situation s'améliore, 25 is elle est loin d'être sa- fi Ne l\u2019oublions l'inflation gaspillante BE || est difficile de faire admettre aux citoyens défa- Evorisés, aux vieux qui végetent sur une pension déri- Fsoire, aux ouvriers qui arrivent à peine à joindre les tdeux bouts, que le gouvernement canadien lutte lui aussi contre l\u2019inflation, lorsqu'on apprend que le porte- Fovions Bonaventure a coûté 29 millions de dollars, pour être envoyé ensuite à la ferraille.* Il sera difficile de leur faire comprendre pourquoi \u201cle gouvernement fédéral va dépenser 114 millions de dollars pour payer des avions CF-5, commandés à anadair et qui, avant même d'avoir été livrés, sont éjà inutiles.Les Forces armées du Canada ont changé leur fusil épaule et n'ont plus besoin de ces appareils, mais Ib commande à Canadair tient toujours.Lorsque les Qvions seront livrés, ils seront remisés dans un ga- Tage a Trenton en Ontario, et jusqu'\u2019ici les autorités §'ont trouve aucun moyen de les utiliser.Ce n'est pas avec des gaspillages scandaleux de ce enre que le premier ministre Trudeau arriveru à atir la société juste.Finalement, comme il est très intelligent, le maire a saisi l'importance\u2018 de cette formation politique et sociale et il a décidé de lui faire \u2018et l'avenir + Le FRAP est là.Même le Emaire Drapeau l\u2019a compris, face.lorsque ce mouvement a été Wormé, il a fait semblant de J'ai personnellement la Mignorer.il a même inter- Edit à ses conseillers de ré- Épondre à ses invitations./n conviction profonde que le FRAP dirigera un jour I'hé- tel de ville de Montréal et 1 LE COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE TROIS-RIVIÈRES OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DE LA BIBLIOTHÈQUE E| FONCTIONS: È Sous l'autorité du directeur des services pédagogiques, le : détenteur de ce poste est responsable de l\u2019organisation E| et du bon fonctionnement de la bibliothèque du Collège.E QUALIFICATIONS EXIGÉES: | 1- être détenteur d'une maîtrise en bibliothéconomie 2- posséder une expérience pertinente minimale de cinq {5) années dans l'administration d\u2019une bibliothèque TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Adresser deman 18 \\ de et curriculum vitae avant vendredi le Septembre 1970 à 17 heures au bureau du: SECRETAIRE GENERAL, College de Trois-Riviéres, 3500, De Courval, Trois-Rivieres.1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8 w mes Em Er qu'il ira même beaucoup plus loin.On a beau approuver ou désapprouver le programme et les méthodes du FRAP, peu importe.Ce mouvement procède du peuple et il existera tant que le peuple de Montréal sera vivant et conscient.Mie Ë Il suffirait de retracer Au mois d'octobre, pour la première fois peut-être dans l\u2019histoire de la métropole, nous assisterons à une campagne électorale vraiment fructueuse.Le FRAP est l'adversaire normal du parti Civique du maire Dra- \u2018 Canadiens \u2026.: \u201come TTR TR PE mre wm as REE eg os A RE NPE Sw L\u2019honnéteté des médecins # .\\ I\u201d à Pourquoi\u2019 faire tant de bruif\"autour de la rémunération des médecins du Québec?tions de revenus à l'impôt, et de leur donner le même montant pour l'assurance-maladie.On pourrait même y ajouter le 6% autorisé par le gouvernement fédéral pour les augmentations de salaires de tous les Et que fes médecins ne viennent pas nous dire .qu\u2019ils font de fausses déclarations d'impôt! Le doc- - teur Raymond Robillard, et bien d'outres, refusent le contrôle gouvernemental sur la profession médicale et déclarent qu'on doit faire confionce aux médecins.: li faut donc aussi leur faire confiance pour leurs RY LOR TETE chretiens appuyer.Se pourrait-il qu'ils pensent au Front de libération québécois?leurs dernières déclara- Gare à Joey Qu'est donc venu faire M.Joey Smallwood à Quebec cette semaine?Tout le monde sait qu'il adore le Québec et les Québécois, mais il ne manifeste pas souvent le désir de le prouver.: Pourquoi cette rencontre à huis clos avec M.\u201c Bourassa?Qu'attend-il de tis RE Ce 4 ; peau, dont il représente Ÿ déclarations d'impôt.Co l\u2019antithèse.H a déjà for-é Bibi.ib imme imn a wi th I'administration municipale a adopter plusieurs de ses idées propres.Pendant la campagne, le FRAP ira beaucoup plus loin et obligera le maire à adopter ses priorités et ses principes, cer ils sont infiniment plus percutants que les projets de prestige avec lesquels on fait plaisir au peuple.La Fête du travail J'ai été frappé par deux messages de la Fête du travail.Le premier est celui de M.George Meany, président de la centrale o- méricaine AFL-CIO.Il déclare d\u2019abord que le temps Tr Ge eme \u2026 approche ou les syndicats SE Te - ouvriers n'auront plus recours à la grève pour appuyer leurs demandes.II préconise ensuite que les employeurs et les syndicats conviennent de soumettre toutes les questions irrésolues en négociation à un arbitre de l\u2019extérieur, dont les décisions lieront automatiquement les deux parties.En somme, il préconise l\u2019arbitrage obligatoire, auquel M.Louis Laberge s'oppose violemment.Le deuxième message du travail est celui des évé- ques du Canada, qui dénon- PAUL du FRAP.CLICHE, président LE CEGEP DE LIMOILOU requiert les services d\u2019une E service de santé du CEGEP Qualifications requises: x e Diplôme d'infirmière Co e Aptitude pour le travail dans un milieu étudiant 1, e Travailler en collaboration avec le médecin du Collège Faire parvenir votre Curriculum Vitae au plus tard le 11 septembre, au SECRET AIRE GENERAL CEGEP DE LIMOILOU 801, 12ieme rue, Québec (3ieme) nous?ll nous a déja pris le cent vigoureusement \u2018l\u2019es- Labrador; que pouvons- clavage moderne\u201d sous toutes ses formes et pro- nent, tout aussi énergiquement, la libération de l\u2019homme.lls vont même jusqu'a souhaiter que les chrétiens soient aux \u2018\u2018premieres lignes de ce front de libération qui ambitionne de bâtir une société authentiquement humaine\u2019.nous lui donner d'autre?Malheureusement, les evêques du Canada emploient le jargon ecclésiastique traditionnel, qui esi tres peu clair.Ils auraient du préciser davantage les cas d'esclavage moderne qu'ils dénoncent, ainsi que les fronts de libération qu'ils souhaitent voir les JOEY SMALLWOOD.Il nous aime tellement qu'il nous prendrait méme notre chemise.Etes-vous menacé?par un bureau de collection ou une compagnie de finance NE LAISSEZ PERSONNE VOUS EFFRAYER! Consultez-nous en toute confiance et sans obligation CONSULTANTS DE CREDIT CO.527-9393 ou 489-8164, M.Bertrand | 10h.a.m.a 9h.p.m.lun.au sam.(La Commission de formation professionnelle LU da ln main d'aauuen An In vâninn da Minnbv2nl Mn A UV 1d tHaili-u UGUVIG UG 10 I CEIUII UC IYIUIILE CAi-INUIU recherche les services À.d\u2019UN COORDONNATEUR TECHNIQUE et PÉDAGOGIQUE FONCTIONS: Le coordonnateur a la responsabilité d'organiser et de coordonner les cours de formation au niveau du Centre.!! doit superviser le personnel enseignant, déterminer le matériel didactique et l'équipement requis, assurer les services personnels aux étudiants.EXIGENCES: - 14 années d'études ou l'équivalent incluant cours de qualifications profesionnelles; - 5 années d'expérience sur le marché du travail préférablement dans l'enseignement professionnel ou dans un domaine connexe: - être bilingue de préférence.LIEU DE TRAVAIL: St-lérôme.B.de DEUX APPARITEURS-MAGASINIERS FONCTIONS: L'appariteur-magasinier a la responsabilité des opérations du magasin.Il contrôle la réception, la livraison des outils, de l'équipement et du matériel.Il maintient un système d'inventaire, prépare les réguisitions et participe au processus ues achats.EXIGENCES: - 11 années d'études ou l'équivalent incluant cours de qualifications professionnelles ; - 3 années d'expérience sur le marché du travail dans un domaine Connexe; - être bilingue de préférence.LIEU DE TRAVAIL: St-lérôme ou Joliette.Les candidats possédant des connaissances et une expérience pertinente seront considérés.Le traitement sera établi selon compétence.Faire parvenir curriculum vitae avant le 15 septembre 1970 a: Le Directeur des Centres de formation professionnelle de la main-d'oeuvre, 795, rue Melançon, C.P.766, St-Jérôme, Qué.Tél.: 436-1171 J QUEBEC-PRESSE 6 SFPTEMBRE 1970 / 13A SR Lincor et \u2018The Spanish Flea\u201d\u2019 Des antiquités québécoises et des importations espagnoles par Mirelle Morency photos: Serge Chapleau Dans l\u2019ouest de la métropole, quelques rues dépassé le bout de la ligne de métro, CE TYPE DE LAMPE en métal perfore repand une tres jolie lumiere.Celle-ci est en vente a la boutique espagnole ($38.00).CES USTENSILES et de porcelaine à dessins bleus sur fond blanc; ils mesurent quelque quinze pouces de long et l'ensemble se vend $21.14A / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 tres décoratifs sont de rue Greene plus précisément, on trouve plusieurs magasins et boutiques dignes d'intérêt.Entre Maisonneuve et Sherbrooke, il y a entre autres un antiquaire, une tres belle boutique espagnole et un magasin d'appareils d'éclairage.Ce dernier, Lincor, se spécialise dans les suspensions de type plutôt \"cossu\u201d et il est aussi reconnu comme un excellent encadreur de miroirs.Donc si cela vous convient.Pour ce qui est de l'antiquaire, Monsieur Breitman, il a en magasin de beaux meubles canadiens dont quelques-uns, nous dit- il, figurent dans la bible des collectionneurs, le livre de Jean Pallardy.Inutile de dire qu'ils ne sont pas à vendre pour une bouchée de pain; mais de toutes façons, avis aux amateurs! J'y ai vu aussi de très vieilles assiettes québecoises représentant les chutes Montmorency et d\u2019autres sites du vieux Québec, une chaise haute à dossier Capucine, un tabouret d'église Louis XIII, etc.À deux pas de là, une très jolie façade de crépi blanc nous indique la puce espa- gn ole: \u201cThe Spanish Flea\u2019\u2019.C\u2019est une boutique discrète et de bon goût où l\u2019on trouve quelques meubles, des tapis, des chaises de bois foncé à siège de velours, des bannières de soie brodées de fil d'or, de petits coffrets précieux, des assiettes; tout ça est espagnol, mexicain et portuguais.La boutique elle-même est charmante, les objets se détachent très bien sur les murs de torchis et de brique blanche et les meubles de bois sombre sont mis en valeur par l'environnement.À compter de septembre le magasin est ouvert six jours par semaine de dix heures à cinq heures.CE SECRETAIRE miniature est fignolé dans des tons de bleu et d'or; il mesure à peine huit ou dix pouces de haut.ON TROUVE plusieurs très belles assiettes et de beaux souvent dans des tons de beige, d'ocre et de bleu.3.30 () MONTREAL BULLETIN 8 CBFT Montreal £3 CFCM Québec 8 CKMI Quebec © CBMT.Montreal #2 CHLI \u2018Sherbrooke SID CFTM Montreal fD CBVYT Québec 3 CFCF Montréal CKTM Trois-Rivières- BOARD \u2014 NEWSROOM 12 9.00 \u20ac) BARBIE AND e FRIENDS/Enfant (60 min.}.(D MUSIQUE CANADIENNE @ Présentation de disques d'interprètes canadiens.9.50 @3 MUSIQUE MARC © LEGRAND 10.00 @D CINE-DIMANCHE \u201cLE RETOUR DES TITANS\u201d, it.1963, Aventures de M.Lupo avec Mark Forrest et Jose Greci.\u2014 Un colosse vient au secours d'un peuple opprimé, \u2014 (B THE FLINSTONES e Dessins animés 10.25 @3 AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour.Œ AUJOURD'HUI A CBVT 1030 BD B® LE JOUR DU SEIGNEUR (OD LA CONQUETE DE e L'ESPACE/Science (M) ORAL ROBERTS e PRESENTS/Religion 11.00 SAUVE QUI PEUT e Drame (D BATMAN/Science-fiction @ 118 D LE MONDE EN LIBERTE @ Documentaire \u201cLES RITES HUMAINS\".@ ;-A.DESFOSSES e © LE TEMPS S'OUVRE Religion ( TELEDOMENICA/Variétés 11.45 @3 LE TEMPS S'OUVRE © Religion ROA BD B® D'HIER À DEMAIN Documentaire \u201cDE TARAS BOULBA À GAGARINE\" © THIS IS THE LIFE ® Religion 4D BON DIMANCHE e 12.05 \u20ac} PRELUDE MARC e LEGRAND 12.15 @D LA LUMIERE JAILLIRA © Religion © SACRED HEART PROGRAM/ Religion 12.30 ©) MATCH e © THE LIVING WORD Religion @3 MAN AND HIS MUSIC © 12.45 E CROSSROADS ° 1080 809 B® LES TRAVAUX ET LES s UNE ANN LUS 5 EE À VAUCLUSE\", Film de L'O.NF.E\u201d.Fil ©) LA TOILE D'ARAIGNEE © Mystère PREMIERE.Version française de \u2018The Web\u2019, © MIRIAM BREITMAN 158 0 A WAY OUT ° LOO 6 LE FRANCAIS D'AUJOURD'HUI/ Education G ROBIN DES BOIS Aventure COUNTRY CALENDAR © emission en couleurs \u201cON THE LAND\".\u2014 Documentaire comparant les Alpes bavaroises a \"Iriande.\u20ac LE TEMPS S'OUVRE ® Religion dD LES CHAMPIONS e Aventure ) CONTINENTAL MINIATURE/Variétés 200 @ D LA SOEUR VOLANTE © Comédie \u201c@ LES JOYEUX e NAUFRAGES/ Comédie 20 INTERNATIONAL ZONE ® Documentaire \u201cGABRIEL AND ARMANDO\".(D HERMES HELLENIC HOUR ® LE TEMPS S'OUVRE Religion 320080006 LES GRANDES COMEDIES \u201cUN MARI A PRIX FIXE\u201d, Fr.1964.Comédie de C.de Givray avec Anna Karina et Roger Hanin.\u2014 A la suite d'une plaisanterie, une jeune fille engage un voleur pour jouer le rôte de son mari.©) CARNET DE VOYAGE © Anim, : Claude Michel.KALEIDOSPORT © \u201cTHE CANADIAN SENIOR TRACK AND FIELD CHAMPIONSHIPS\".\u2014 De l'université du Manitoba 3 Winnipeg.Toutes les compétitions d'athlétisme sont tenues sur le nouveau matériau \u2018tartan track\u2019.Comm.: Ernie Afaganis.Don Witt.man et John Hudson.(86 min.).D LE TEMPS S'OUVRE e Religion Avec le Père Emile Legault.3.00 & COURT METRAGE (D LE FOND DES CHOSES @ Affaires publiques (D THE WORLD TOMORROW © 3.15 CD VOTRE FOYER, MADAME @ Conseils 3.30 @D LES ENVAHISSEURS e Science-fiction UNDER ATTACK ® Discussion.150 0 NEWS 08 De L'UNIVERS DES SPORTS ® ee INTERTEL : THE QUIET @ INVASION Documentaire sur l'influence grandissante de ls Chine dans le Sud- Est de l'Asie.D L\u2019'EDUCATION-QUEBEC © PREMIFRE lulqués Huten- sy Emission s'adressant aux parents el aux professeurs dans le but de les renseigner sur l'évolu- Yon de l'enseignement au Qué- 430 @ L'EDUCATION-QUEBEC © (M QUESTION PERIOD e Affaires publiques D TELE-QUILLES e 500 @9® CINQUIEME DIMENSION Religion G LA RANCON DU ° PROGRES eo MUSIC TO SEE e ) THE UNTAMED WORLD @ PRESENTS THE CHALLENGING SEA 5.30 &3 FLIPPER/Drame ® eo THE GROUP/Variétés @ UD LES JOYEUX e NAUFRAGES (B® i DREAM OF JEANNIE © Comédie 6.00 © @ LE TELEJOURNAL © LE RIDEAU S'OUVRE @ Variétés Oo THE WONDERFUL e WORLD OF DISNEY \u201cWILLIE AND THE YANK\" (jième partie), avec Nick Adams, James MacArthur, Peggy Lipton et Jack Ging, \u2014 Willie, un soldat confédéré, dresse des plans pour le mariage de sa soeur avec son meilleur ami, un soldat de l'Union.PRISE.© MISSION: IMPOSSIBLE @ Suspense PAPA A RAISON/Comédie I) FLIPPER/Drame e ® PULSE/Information e Nouvelles, météo, sports et éditorial.(© HORAIRE DE LA SOIREE 60563 OD ® e PREMIERE.Contestation, bandes dessinées, expériences vécues par des jeunes, orientation vers des carrières bizarres.Participation du grand cirque ordinaire.\u20ac LES DECOUvERTes J DE JEN ROGER § Concours d'amateurs, @ BONNE SOIREE.E PREMIERE.Hote: Re - Avec Roger Pilon et son or @ QUI CLUB/Variétes 00 00 = THE ED SULLIVAN § Variétés Avec Ray Bloch et son omg.inv.: Liza Minnelli.Dave KE.mings, Henry Mancini, Judy George Kirby, Charlie Mangé- Santana, Mason Willams, apd?moznino et le Trio Hoga) © VIE D'ARTISTE/ Dram: PREMIERE.Version français, À \u2018Bracken's World\u2019 avec Ele [iad ker, Dennis Cole, Elizadet, et Peter Haskel, \u2014 Lint noue autour des événe surviennent dans un studis néma.8306 @ OD LES BEAUX DIMANC \u201cTA NUIT EST MA LUMIERE me de K.Choquette ave: Mousso, Dominique Briand - SEO te Oligny, Pierre Dufresne \u201c20 Boucher et Jacques Bulode, BOU BEWITCHED Comedie iui Œ VIE D'ARYISTE/ Dram ji de 3.00 \u20ac) SOUS MON Tor À, Variétés su so 450 THE FORSYTE SAGA Brie @ THE FABULOUS SITE je \u201c1 968.Nar: Peter Jenrirg|§ L'invasion de Téhécostovaquie, | sassinat de Martin Luther k-Jill1\u20ac SU de Robert Kennedy, les émeflif de Chicago, le vol d'Apollo a.P de {a lune, le mariage de \u2018ai | Kennedy et d'Onassis, la «dl hoi de Pierre Elliott Trudeau aus (0 1 tions fédérales et les Jeur CyMMR i a ques au Mexique; tels sont :, E ques-uns des faits saillants n morés.9.30 @9 CINEMA \u201cLE TERRORISTE\".(t ; Drame de guerre de G.de 5 avec Gian Maria Voionte et 5 Bosetti.\u2014 Sous l'occupation i mande, des partisans italiens uJ vrent à des actes de sabotag @D QUÉBEC SAIT CHANTER 10.00 © De ; LES BEAUX DIMANCHES \"SYLVIE VARTAN\".\u2014 De IC pia, Sylvie Vartan interprète Re plus grands succes.eo THE STRUGGLE FOR CHINA SPECIAL.Nar: James Mason Documentaire sur les premières quante années de la Chim de la révolution, dynastie Mandchou.pays par fa Japon et la lutte 8 | Tchiang Kai Chek et les cogil o nistes.Foal ® MARCUS WELBY, MD.JS ode Drame \u20ac rar D AUTO-PATROUILLE Policier PREMIERE.Version français \u2018Adam-12' avec Martin Milne EER Kent McCord.A 4a 10.30 ED #2 nm I.Dossiers ; \u201cL'IMMIGRANT : L'IMMIGRAT] Pau AU CANADA\".!ère d'une série «ME .émissions tr Ener (D LE 10 VOUS INFORME Mer MNO @O0 0B an} LE TELEJOURNAL 008 NEWS C3 L'ACTUALITE UD) EN PANTOUFLES \u201cFEMMES D'UN ETE\".It Comédie de moeurs de G.Franc RlE.lini avec Michele Morgan el Wa\u201d Ia lo Mastroianni.\u2014 Sur une plage J \u2019 la Riviera italienne, quatre \u201d Da gues s'entrecroisent.2 nse @ 0 SPORTS-DIMANCHE © EDITORIAL ! © NIGHT REPORT AND WEEKEND IN SPORTS | 11,17 AFTER ELEVEN e \u201cLL GET By\", E-U.1950 médie musicale de R.Sale 2 June Haver et Gloria de Haven.- Deux éditeurs de musique S27 Jog rachent de deux jolies chantess N 11.20 HEURE EXQUISE a © \u201cLA SARABANDE DES PBN nal TINS\", E.-U.1951, Film à shete BR d'H.Koster, H.Hathaway, JM 5 Bulesco et H.King.\u2014 Quatre 1) I qu toires tirées de l'oeuvre du ct] humoriste O'Henry.FA ble 138890 HM ser ci EMA ; \u201cLA CHASSE ROYALE\u201d, 198 \u201cS88 ne Samy Frey et Claude Brasseur $ h .ch CINE-CAMP CE on JUDGE STEPS OUT\".Ee Rca 1949.Drame social de HB.INES s avec Alexander Knox et Ann = ggg thern, \u2014 Un juge de Boston se se gne de son milieu pour un ten 11.45 @) HOLIDAY THEATRE IR \u201cMY MAN GODFREY\".EV 1957.Comédie d'H.Koster ap June Allyson et David Niven.| pr Une famille fantaisiste recueille - MAR pauvre hèére.\u2014 x 12.30 @D DERNIERE EDITION R le 12.52 @ MUSIQUE MARC à LEGRAND Eh 1.00 @ FINAL REPORT AND de WEATHER A 1.15 @} CINE-NUIT \u201cLE MOIS LE PLUS BEAU\" À MR 1968.Comédie dramatique de 5 Je Blanc avec Georges Géret et Miche Galabru.\u2014 Les mésaventures di ci brave menuisier lors de son \u2018 tour dans son village après sa \u20ac b mobilisation.: mn @ SPORTS HOT SEAT ¢ 4 1.33 © POSTLUDE MARC yy\u201c LEGRAND Eq 1.45 (B) MONTREAL BULLETIN J + BOARD \u2014 NEWSROOM ff { Variétes JLLIVAN 4 et son g nelli, ar Micheline Handfield 4 \u201cJe fais mon métier de Hhénomène humblement, fomme le gars qui fait Hes bottes, comme le cor- onnier qui répare des ouliers.Méme quand je j} suis prétentieux, j'essaie fide l'être humblement!\u201d F Robert Charlebois arrive de EiSopot où il remporta le pre- A LUMIERE uette ave: e Briand, + Ues Bilodez, | Comédie maintenant le spectacle qu'il donnera au cours de l\u2019année à la Place des Arts.En somme il fait comme tous les autres.Plus de gestes audacieux, plus de scandales.- Robert Charlebois, ren- trez-vous finalement dans les rangs?- On peut faire une carrière qui bouleverse, mé- me dans les cadres de l\u2019ordre établi.Je n\u2019ai jamais accepté de compromis, je n'en accepte pas plus maintenant mais je vieillis comme tout le monde.Non, je ne fais pas une carrière conventionnelle.Sopot, ça a été une expérience: c'est un grand cirque où il ne manque que les animaux.Pour les pays de l'Est c\u2019est Une grosse affaire qui rejoint 30 millions de personnes à la radio.Ensuite, travailler avec un orchestre de 100 musiciens, c\u2019est aussi une expérience intéressante.J'ai deux pussions, les voyages et la musique et là, j'ai la chance de satisfaire mes goûts.Fumer.du pot, ça calme l'agressivité.Est-ce cela qui rend Robert Charlebois moins révolutionnaire et plus tolérant face a la vie conventionnelle?\u201cJe ne pense pas.La drogue, c'est comme [alcool c\u2019est un paradis artificiel pour l'homme qui est rendu au bout de lui-même.Moi il faut que j'aie les deux.un peu des deux ça rend plus gai ou plus triste si on est déprimé.Tout ça dépend de mon jugement.La drogue c\u2019est un poison dont on devrait se passer.Mais, au fond, tout est poison: une gorgée de lait peut faire que je meure car on est fous mortels.Alors, tant qu'a mourir, pourquoi ne pas AGA prix lors du festival Us i er evi de la chanson.Pour lui, ter ir le succès continue.I « J apa Pourtant, Robert Charle- 3Tiage de ; ., , sis 2 1MMbois a changé: cette année, tes uc BB a travaille avec I'Orches- wis Me symphonique de Mont- oe.JEréal, il a participé au fes- _\u2014 ; ee © ##ltival de Sopot et prépare occupation 1986 15 italiens & de sabotage CHANTER Le vent d'automne ramè- fee, encore une fois une plé- BY, vo kellode d'artistes étrangers, Le rançais pour la plupart.ILLE eux-ci se produiront sur trancaie les différentes scènes de tin Milner .Fc Place des Arts, a Ra- iio-Canada et au centre 'mmemBéPoul-Sauvé.Si l'année der- e Serie .PE .LES ere a été particulière- NFORME f ent fructueuse pour les VAL artistes d'outre-mer, il semble que celle qui commence le sera tout autant 2 : rs POY ne pas dire plus.TEN les Productions Mutuel- on te MRles, avec en tête Pierre Pr ; WE MPDavid, se chargent de fai- «wc M © venir Johnny Halliday M dv! se produira au centre ano (EPoul-Sauvé en décembre et PORTS M porticipera à \u201cZoom\u201d à Radio - Canada.Viendront ensuite Claude François et Eric Charden, sans doute Ee début du printemps.Fi- 2 bi nalement, Roger Witteker, \u201cJE avi a popularisé \u201cMon pays : bleu\u201d, sera parmi nous en Ei septembre alors qu'il donnera un spectacle gratuit et E chantera également dans le , 1968 av asseur, a % fl cadre d'un \u201cZoom\u201d pré- at Ann ., .some: IE senté en décembre.Pierre a = David compte faire revenir ' Roger Witteker au début du printemps.Niven.recueille LM .» Pierre David jouera éga- \u2018 ; lement le rôle de \u201cpromo- a flon man\u201d, c'est-à-dire, Gy de lien entre la Fronce et É Radio-Canada, en ce qui _ foncerne la venue ici de e A i \u2018at wo PACques Dutrone qui parti- tures A ' J: Cl Ww a her a Zoom\" en octo- E Ore et Antoine qui fera de m 4 i ' Teme en décembre.Evi- Emment, tous les artistes Equi è Tin [8 x seront entendus à 00M 1; oom parditront égo- lement aux émissions telles que \u201cA la seconde\u201d \u201cPierre, Jean, Jacques\u201d, etc.De son côté Michel Gé- linas en collaboration avec Radio-Mutuelle est responsable de la venue parmi nous de Gilbert Bécaud, qui est arrivé à Montréal cette semaine et chante à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts du 7 au 13 septembre.En outre, Serge Reggiani sera des nôtres en avril tandis qu'Hugues Aufray n'a pas donné sa réponse définitive quant à la date exacte de son séjour parmi nous.Michel Gélinas partira d'ailleurs sous peu afin de régler cette question et de finali- ser la vente de deux autres vedettes européennes.Néanmoins, la politique de la maison Gesser-Géli- nas veut qu'on invite des artistes étrangers à se produire sur la scène québécoise au moins tous les dix-huit mois et non une fois par année, comme le font certains producteurs; on croit chez Gesser-Géli- nas qu'il s\u2019agit de lo meilleure façon de brûler un artiste.Sam Gesser, de son côté, nous ramène, du 8 au 11 octobre, Nana Mouscou- ri.Immédiatement après, Julian Bream, un guitariste anglais, se produira à la Place des Arts.Au cours de l\u2019année, Sam Gesser sera responsable de la venue d'une troupe de dan: seurs des Philippines du nom de Bayanihan Philippines Dancers; du 16 au 21 perspective éfrangers mars, le \u201cNoh Theatre of Japan\u201d sera à la salle Maisonneuve tandis que du 25 au 27 mors, les \u2018\u201cImbal dancers.of Israel\u201d présenteront leur spectacle à la salle - Wilfrid-Pelletier.Du Ÿ au |! avril, c'est Gordon Lightfoot qui sera parmi nous.Au cours de son séjour à Montréal, Nana Mous- kouri participera à \u201cZoom\u201d.Radio-Canada songe en outre à faire venir Yves Montand mais aucun contrat n\u2019a encore été signé.Du 12 au 27 octobre, le Patriote recevra Eva.Pour finir, Guy Latra- verse nous ramène une fois de plus les grands noms français: Gilles Dreu, du 12 au 15 novembre, Moustaki, du 28 au 31 janvier, Frida Boccara, du 11 au 14 février Rika Zarai, du 25 au 28 février, Sacha Distel du 5 au 7 mars, Léo Ferre, du 18 au 21 mars, Petula Clark, du 1 av 4 avril, après quoi elle effectuera une tournée dans l'O vesi ei 0 Tutoniov.Charles Aznavour revient mais ne chantera pas à Mo ntréal; il se produira du 15 mars au 10 avril.A l'automne 1971, Mireille Mathieu, Alain Barrière, Enrico Macias et Michel Polnareff séjourneront parmi nous.Seule France Gall n\u2019a pas été invitée à nouveau, les producteurs ayant perdu de l\u2019argent lors de son dernier passage à Montréal.Après avoir chanté à Montréal aux dates mentionnées plus haut, chaque artiste effectue une tournée à travers le Québec.M.H.° AMATEURS la saison s'ouvre CRAQUE DE HOCKEY! ceffe année avec le Ne manquez pas l\u2018inoubliable partie de hockey opposant deux équipes d'ours : les Bruins de Moscou et les Ours Noirs de Sibérie avec \u2018\u2019Baikal\u2019\u2019, l'ours champion cornpteur.Egalement au me 45 acrobates, jongleurs, gymnastes, trapézistes, bouffons, fous sur patins.10 sept.au 4 oct.ARENA MAURICE- RICHARD $2 $3 $4 $5 CHARGEX Billets en vente à I\u2019aréna Maurice-Richard 872-2440 program- mourir stone?\" Non, Robert Charlebois n'est pas fini, cela il le sait pertinemment.Des projets, il en a plus qu'il n'en faut: \u201cCette année, j'aimerais devenir chef d'orchestre symphonique; pas longtemps, juste le temps d'un requiem de Mozart.Mais ils veulent que je n\u2018aie que 5 répétitions sous prétexte que les musiciens connaissent l\u2019oeuvre.Pour moi, ce n\u2019est pas assez.Ensuite, je veux faire un disque en italien sur lequel mes 2 - Robert Charlebois chansons seraient traduites.Et puis, je continue à faire des expériences avec le violon et la guitare en acier inoxydable, comme passe-temps.Je sais que je durerai encore au moins cent ans.Si je ne le pensais pas je ne serais pas ici.\u201d - Etes-vous préteniieux?- Je ne suis pas réveur et j'espère que je ne suis pas prétentieux.Et comme je le disais tout a l'heure, si je le suis, j'essaie de l'être humblement! rêveur ou \u201cJe fais mon \u2018métier de phénomene humblement, comme le gars qui fait des bottes.\u201d - Robert Charlebois. Gâtés par de gros cachets, \u201cLes artistes qué par Micheline Handfield Robert L'Herbier est fort satisfait des résultats obtenus por les émissions du canal 10, \u201cd'autant plus que Radio-Canada vient chercher nos vedettes et nos formules.Et c'est de bonne guerre.\u201d - Le départ d'Olivier Guimond risque-t-il de nuire à la popularité de Télé- Métropole?Non, de toutes façons, \u201cCré Basile\u201d devait se terminer cette année.En nous obligeant à retirer l'émission des ondes un an plus tôt, on nous rend service car ça nous permet de mettre sur pied une émission superieure \u201cSymphorien\u2019\u2019.Le départ d'Olivier Guimond nous donne la chance de mettre en vedette Gilles Latulippe dans une formule qui lui sied à merveille.D'\u2019ailleurs, je sais qu'a Radio- Canada, ils ont des pro- blemes majeurs de texte et de production avec \u2018A la branche d'Olivier\u201d Les Editions du Jour ont ouvert leur saison littéraire en lançant le premier roman d\u2019un jeune auteur de 32 ans, Marc Dore, \u201cle billard sur ia neige\u201d.Cette semaine, on langait \u2018Chasse et gibier du Québec\u201d par Greg Guardo et Raymond Bergeron.Parmi les habitués des Editions du Jour, il y o Marie-Clai- re Blais, Pierre Turgeon Jean-Marie Poupart et Jacques Benoit qui pubiie- ront un roman.D'autres auteurs feront de meme puisque Jacques Hébert compte publier cette année à peu près deux ouvrages par semaine.see Le 31 octobre, Willie Lamothe sera l\u2019animateur attitré d'un gros show western qui se tiendra au centre Paul Sauve.Ce super-spec- tacle organisé par les Productions Mutuelles réunira tous les artistes western du Canada.Il parait que la mode est véritablement au western! ee Cette semaine, on annonçait la naissance d\u2019une nouvelle revue mensuelle, centrée sur le cinéma et le nu artistique.Intitulée \u201cProjection\u2019\u2019, cette revue est axée sur le sexe, l\u2019élégance et la distinction.Les responsables de ce \u201cPlay- \u201cRADIO-CANADA VIENT chercher nos vedettes \u2014 Robert L'Herbier.et nos formules\u2018 \u201cLES ARTISTES SONT TROP PARESSEUX ET NE SE RENOUVELLENT PAS\u201d \u201cAvec la vie qu\u2019on mène divertir.\u201d aujourd\u2019hui, les gens ont boy québécois\u201d ont tenu à préciser lors d\u2019une conférence de presse que leur bui premier est de donner au public \u201cle goût des choses du cul\u2019.comme si ce goût n\u2019était pas déjà passablement développé! Certaines compagnies de disques se plaignent, comme nous le disions la semaine dernière que CJMS fait sur les ondes la promotion des artistes etrangers que les Productions Mutuelles font venir au Quebec.Pierre David, responsable des Productions Mutuelles, a tenu a apporter certaines précisions: \u201cEn tant que gérant d'artistes, je n\u2019ai aucun controle sur les disques présentés sur les ondes de CIMS.Je n\u2019assiste jamais aux réunions du comité de sélection.De plus, si nous faisons venir un artiste plutot qu'un autre, c'est pre- cisement parce que ce dernier tourne souvent a la radio et que ses chansons sont populaires.J'invite ceux qui m'amèneront du monde.Prenons le cas d\u2019Eric Charden.Sa chanson \u2018Bienvenue\u2019 a ete vendue en 90,000 copies et \u201cMontréal\u201d en 16A / QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 Bus: VIN) PSS a ae at EN du sucre\u2019\u2019.besoin de distractions; ils veulent s\u2019évader.Notre fonction, comme industrie privée, c'est d'abord de C'est pourquoi, la programmation d'autom- 40,000 copies.C'est après ce succès que nous l'avons invité à venir.En fait il se produit exactement le contraire de ce que les compagnies de disques prétendent.\u201d eo Georges Dor prépare actuellement le spectacle qu'il donnera en la salle Port-Royal de la Place des Arts, du 5 au 11 octobre.En janvier, il est presque cer tain que ce sera au tour de Donald Lautrec de se produire à la Place des Arts.La brasserie\u2019 Labatt, qui commandite \u201c'Sym- phorien\u2019\u2019 au canal 10 et \u201cA la branche d'Olivier\u2019\u2019 au canal 2, a vou- - \u201cOn donne une note éducative dans nos émissions comme un médicament à un enfant, en y mettant ne du canal 10 est axée sur les émissions riétés et les télé-romans.On a fait sauter \u201cLe rideau s'ouvre\u201d parce que la formule est usée.\u201cIl est les deux équipes de ces téle-romans ainsi que les responsables de Radio-Canada et de Til Télé-Métiopole à diner pompeusement au Vaisseau d'Or pour célébrer, comme il se doit la naissance de ces deux émissions.Pour rendre l'événement plus .intéressant, on procéda au tirage de plusieurs auto-neiges.Gilbert Becaud nous arrive de Paris, plus jeune que jamais.Son spectacle, dit- il, a changé, rajeuni: Il reflète l\u2019état d'esprit dans lequel je me trouve.En ce moment, je m'amuse bien bien, je vis bien\u2019.Il présentera plusieurs nouvelles chansons dont l\u2019une, de vo- écois sont paresseux - Robert L\u2019Herbiett difficile de présenter du talent canadien-francais continuellement.Quand on a invité 15 vedettes de la chanson, on a fait le tour du jardin de la province de Québec.Radio- Canada a la possibilité d'alier chercher, à grands frais, des talents internationaux.Pour nous c'est une question de budget.\u201d Ce probleme, Télé-Mé- tropole devra néanmoins y faire face cette année puisque les émissions musicales sont en très grand nombre: \u201cC\u2019est un danger et on y succombera sure- ment.Les artistes ne travaillent pas assez; il y a trop de paresseux et ils ne se renouvellent pas suffisamment.Et les jeunes artistes ne sont pas prêts: c'est l\u2019industrie du disque qui est responsable: on prend un artiste inconnu, on lui fait faire .un succès et il devient vedette.Et puis, les artistes sont gâtés par les gros cachets.\u201d Même si les émissions divertissantes ont la vedette, le canal 10 prétend jouer un rôle dans l'éducation du public: \u201cOn essaie à l\u2019intérieur de nos émissions légères d\u2019instruire les gens.On donne une note éducative, comme un médicament à un enfant, & y mettant du sucre, trouve que c'est louabl - Le public du canal § mérite-t-il comme un enfant?monde.Je ne crois pt qu'il y ait deux ou tri publics.juges et les médecins o besoin eux aussi de divertir.B rH ses pas trop.- Et la femme de lo y Panet, est-elle encore | téléspectatrice type du cf nal 10?- On a des millions à téléspectateurs; ils peuvent pas tous habit la rue Panet.il existe faux snobisme a dire qu ne regarde pas telle y telle émission du canal | Ce qui compte c'esi ç les gens regardent nos missions, Lo vulgarité?vertue, et c\u2019est notre che, qu'on le tri n\u2019intéresse pas tof le monde; il en faut ma et c'est un fof \u201cOn § | ; à épurer nos em sions pour avoir plus 8 Les avocats, lil.classe et de gout.Cell année, on a retiré \u201cVif deville\u201d cadrait parce que ça plus avec no programmation de qualifff re d\u2019un homme qui vend des \u2018souvenirs à ceux qui \u2018au ront jamais.n'en Deux de ses récentes compositions viennent d'être enregistrées sur disque por Elvis Presley et Bob Dylan.En quittant Montréal, Bécaud se rend en Belgique après quoi, enr vembre.il est en vedette l'Olympia.Ensuite, il corfés te se retirer à la campog afin de composer de nov: les chansons et possibleme un opéra.lu créer un précé- sa préférée, \"La vente aux dent: elle invita donc enchères\u201d, raconte l\u2019histoi- e CROISIERES @ EUROPE ® MIAMI © ANTILLES .a beMANDER Norre A DEMANDEZ TOURISME | & w BROCHURE FRANCA a © SKI-SOLEIL T ICAIS > q 1970 (Es Aon avec ces circuits = j = Mosaiou anaes: IL EUROPE 745 jours 2 E pour tous au Mexique > EUROPEENNE A: à partir de 5366 | m| Demandez incluant transport @ § 3 notre dépliant S étions dns sement, - NS ee a NRNEpnumee zh = J'aimerais recevoir votre dépliant = a A TL 1S \u201cVACANCES 7C et .où A Nom Cc Adresse m e A PRIX MODIQUE e La compaanie de produc- 4 on ONYX-FOURNIER- 5 ÉROUX, maintenant réu- ie avec la Société généra- crois p de cinéma (SGC) autour ou iB.|o Société de mathéma- cats, Fiques appliquées, annonçait ecins oye.emment qu'elle venait > de He conclure une entente de emissifl yt ibution avec la mai des chgd, FRANCE FILMS pour pas fois Jongs métrages dont 2 aut mall cont réalisés par De- inis Héroux, deux par Claude lo fede Fournier et un par Gil- ncore [JEles Corle.La maison de dv MEdistribution France Films E \u2018engage a distribuer ces :5 films dans ses huit salles illions iy, Québec et de ne parti- ils Ni ciper aux recettes qu'une s habit fois que leur coût de pro- existe M duction sera complètement dire qu'il récupéré.telle On serait tenté de croi- canal 198 en lisant cette nouvelle ; : est Met à la suite du succès nt nos Faremporté par quelques un fob longs métrages québécois \"On sklldons les grands circuits de notre je distribution que les pro- 4 blèmes de distribution de # notre cinéma sont réglés fet que tres bientôt tout film produit ici sera mis glen circulation par la voie fde ces grands réseaux.gC est la une \u2018illusion! Si les de production 3 sont partiellement solutionnés, les problèmes de dis- i tribution ne le sont pas.VALERIE, L'INITIATION, DEUX FEMMES EN OR et quelques autres \u2018ont connu pour leur part une E carriere financière très in- : teressante a l'intérieur des ÿ grands circuits de distribu- & tion.C'est qu\u2019ils ont réussi F non seulement à s'intégrer 9 ces réseaux, mais aussi 9 répondre exactement aux G 5 C TOURS et EN TOUT TEMPS CHAQUE FILM 3 VERDI PRÈS DE 200 FILMS À VOIR.DEMANOEZ VOTRE LISTE COMPLETE AU CINEMA verd ° 5380 vedeti: il com ampoifk le nou siblem ps Sa St-Laurent 277-4145 Dimanche 2h 00 (P às de courses le jeudi} \u2018Ou situer RED de Gilles Carle dans le contexte production-distribution au Québec ou au USA?exigences de ces derniers.Comme produits, ces films s'inscrivent à l\u2019intérieur d'une tradition cinématographique qui prévaut depuis fort longtemps en Amérique et un peu partout dans le monde, mais qui disparaîtra bientôt.Tenter de s'intégrer à ces circuits c\u2019est en quelque sorte se faire avaler.C'est en définitive accepter de faire du cinéma selon les nor- ou ETES-VOUS DONC de Gilles Groulx.mes d'un contexte culturel et social qui, pour des raisons d'économie, culturelle et sociale, disparditra dans un avenir pas tellement éloigné.Un cinéaste peut choisir cette voie s'il le veut.C'est un défi normal que de vouloir amortir le coût de production de son film.ndant dans atographi- Il existe ce cepa la réalité ciném Un produit de L'ONF nettement québécois dans sa forme et son contenu qui n'aurait sans doute pas été vu sans les efforts du Conseil québécois pour la diffusion du cinéma.\u201cVIRAGE\u201d avec PAUL NEWMAN JOANNE WOODWARD \u2018ROBERT WAGNER po \u2014\u2014 En TEE as Er EE ase DU AU 10 SEPTA= CINE-NUIT DHORREUR UNE NUIT DE \u201cCHOC\u201d CE SOIR 6 SEPT A MINUIT 2ieme FILM \u2018PIÈGE À SAN FRANCISCO\" AVEC JACK LORD.ENFANTS MOINS DE 12 ANS, GRATUIT DE SUSPENSE & DE PEUR que québécoise tout un autre secteur de la production cinématographique qui se trouve fortement pénalisé, s'il ne peut bénéficier d'un système de distribution qui fonctionne d'une façon normale.Les cinéastes qui ont entrepris d'explorer notre réalité propre et qui se sont donné comme but d'atteindre une authen- Quiu- tet - 20180 4 : FICHE >politiyue roi ne chance dans ces grands Molgré l'association ONYX-FOURNIER-HEROUX-SGC-SMA e probleme de circuits.S'y intégrer impliquerait de leur part la nécessité de renoncer à leurs exigences premières de création.Mais pourquoi va-t-on au cinéma?Pour voir quelques têtes d'affiche, des scenes \u201csexy\u201d et quelques autres raisons du genre?Les films québécois actuellement intégrés aux grands réseaux ne sont rentables que pour des raisons bien passagères.Les , tabous disparaissent de plus en plus, il est à espérer que bientôt la population se rendra au cinéma pour les oeuvres elles-mémes et non plus par simple curio- site.I y a aussi toute une partie de la population qui se trouve elle aussi pénalisée, qui va de moins en moins au cinéma ou tres rarement parce que ses exigences intellectuelles et morales, au sens tres large du mot, sont autres.Mais on ne saurait cependant accuser les exploitants de salles de cinéma d'être mus par le recherche du profit maximum alors que le méme mobile d'action est admis dans les autres secteurs de la vie économique.On peut cependant leur roprocher de ne penser qu'à ça.istribution des films Que reste-t-il?L'idéal serait de mettre sur pied un réseau de distribution parallèle qui tiendrait compte de ce nouveau genre de cinéma à la fois dans so réalité économique et a la fois dans sa réalité culturelle.Vouloir s'intégrer aux grandes chaînes de distribution n'apporterait finalement rien.rien.Le gouvernement du Québec devrait préciser sa politique vis à vis le cinéma, d'autant plus que les lois qui régissent la distribution et l'exploitation des films sont du ressort provincial et non fédéral.L'action qu'a entrepris le Conseil québécois pour la diffusion du cinéma depuis sa création montre bien qu'il existe tout un secteur\u2019 de la population qui est nettement défavorisé dans ce domaine.Les films sont là, se font; un public nouveau, attend ou ignore l\u2019existence de ces films.En attendant une forme politique de contigentement de la part du gouvernement, les Québécois cinéastes se crèvent à produire des films authentiques ou vivent grassement nan rm diem 5 8 ru \u201c sis pruvuuisUunl Jes ims u- méricains\u201d ou \u201csuédois\u201d 5 MILLES DU PONT MERCIER ROUTE 3 et 4 «Division.LE TROU, film célèbre de JACQUES pour une seule représentation.photo: Cinématheque canadienne BECKER prendra l'affiche au CINEMA VERDI le 8 septembre, QUEBEC-PRESSE 6 SEPTEMBRE 1970 / 17A A AS TEE la Cinémathèque UN CHEF-D'OEUVRE de FELLINI.Au canal 12, le ALLAN KING de Toronto va entreprendre le tournage d'un nouveau long métrage dont le titre sera A DRUG FiLM.0° CINEPIX vient d'entreprendre la production d'un autre long métrage dont la vedette principale sera JEAN COUTU et dont le titre sera PILE OU FACE.La realisation du scénario qui est de ROGER FOURNIER a été ronfiée à CERALD TASSE.200 DENIS HEROUX tournera son prochain film en Israël ADAM OU EVE sera produit conjointement par le Canada et Israël qui investiront respectivement CONTINUEL TOUS LES JOURS 1} à L'HEURE DU COUCHER {Hh.30 THE TIMES \u2018TROUBLANT\u2019 \u2018EROTIQUE\u2019 \u2018ERY, SERV ET VIOLENT, SEXY ET BIZARRE LLent!\u201d EME: TrAVEZ JAMAIS, TR RIEN UU DE PAREIL SCREW MAGAZINE FINANCIAL TIMES nslenyu ; .{obby-inteney os Ü du neuf de sv 015 ST LAURENT ANGLE DULUTH 849-9469 18A / QUEBEC-PRESSE 6 SEP ca- Les tel- tes le 14 septembre.cinéphiles n\u2019ont pas 70% et 30% chacun dans la production.On a déjà avancé le nom de JANE FONDA comme vedette principale, mais les accords définitifs n\u2019ont pas encore été signés entre la vedette et les producteurs.0.Le Québec ser@ repre- senté au Festival du film de Carthage par A SOIR ON FAIT PEUR AU MON- ODE de FRANCOIS BRAULT et de JEAN DANSEREAU minei que par HOMMAGE a A PATTE LACHANCE du cinéaste CLOVIS DU- RAND de Québec.eee LE BRESIL vient d'adopter une loi de contingentement films de sa ARTE] C TOUJOURS et EN TOUT TEMPS CHAQUE FILM at VERDI PRES DE 200 FILMS A VOIR.BEMANDEZ VOTRE LISTE COMPLETE AU CINEMA verdi =i sur les St-Laurent 277-4145 lement été choyés par le cinéma au cours.de l'été: production nationale.À partir de l'an prochain les salles de cinéma du Brésil devront programmer des films brésiliens pour une période totale de 112 jours PETER SFLLERS dans DOCTOR Kubrick sera montré au réseau fra le 10 septembre à 19h.30.TEMBRE 1970 du EH PRT hee 74 les mauvais films, nombreux, sont restés longtemps à l\u2019affiche des salles et les bons films ont quitté souvent trop vite.II faut cependant faire une exception pour le VERDI qui, avec son Festival 70, a réussi à pallier cette carence.Cette semaine encore, à Montréal, les meilleurs films sont au Verdi: FACES de Cassavates, PIERROT LE FOU de Godard, LE TROU de Jac- qu es Becker, de Orson Welles, PROLOGUE \u2018de Rabin Spry, pour ne nommer que ceux-la.l y eut bien quelques films intéressants ici et là mais ils demeurèrent si peu de temps à l'affiche que au cours de l\u2019année.L'INITI_ATION vient de prendre l\u2018affiche dans 5 cinémas parisiens.STRANGE.Ce film de Stanley nçais de Radio-Canada, Canal 2, CHRISTOPHER CHAPMAN, l\u2019auteur du film A PLACE TO STAND qui fit la renommé du pavillon de l'Ontario à Expo 67, vient de terminer un film de 30 MONIQUE minutes pour le compte de MERCURE la Compagnie de lo Baie a d'Hudson soo LE MEPRIS N'AURA Hor.: 9:50, 11:20, 1:20, 3:95 5:25, 7:35, 9:45, Dim.Dep.11:50 a.m.QU'UN TEMPS, nier long métrage d\u2019ARTHUR LAMOTHE, a été vu récemment en France.Le directeur de la Fédération française des ciné- clubs réalisateur vement intéressé à faire circuler térieur de cette organisation.le der- a fait savoir au qu'il était vile film à Vin- FALST AFF bien peu de gens eurent la chance de les voir.Ainsi, récemment, le cinéma de la place Ville-Marie mettait à l'affiche LA PASSION D'ANNA d'ingmar Bergman.Après deux semaines d\u2018exploitation le film vient de quitter cette salle en douce pour faire place à un film dont le titre THE HOTEL montre bien quelle est la politique de programmation du réseau dont ce cinéma fait partie.Par ailleurs, même l'ELYSEE qui eut longtemps la réputation Le guide du spectateur| 1 2 3 AA da nn da d'être la meilleure salle Montréal a réservé le mit.sort a UN CERTAIN i YAGE de Ermanno 9 HN dont on disait beaucoup : bien.E Pour les cinéphiles k; véritable \u201cfestival\u201d | .mencera avec la nous l saison de la Cinémathechki 1 canadienne qui nous rig: ve sans aucun doute d'ii i.ressants programmes dl du côté cinéma conod# que du côté cinéma indé national.5 p\u2014\u2014 ES NL OO CHRISTIANE BERTHIAUME DIMANCHE-MATIN a \u2018 ox a : £ aw 2 Tw a wl >i ¢ Ow |